gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En dates compreses entre el 5 i el 20 d'abril de 2023 es van presentar sol·licituds de concessió d'ajudes per a potenciar actuacions de difusió de bones pràctiques ambientals per a la gestió de residus d'acord amb la Resolució de 28 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes destinades a associacions i fundacions de defensa del medi ambient implantades a la Comunitat Valenciana per a l'exercici de 2023 (DOGV 9568, 04.04.2023), i la convocatòria concedia un termini de deu dies hàbils per a presentació de sol·licituds inicials, amb la qual cosa l'últim dia de presentació d'aquestes va ser el 20 d'abril de 2023. 2.
Español: En fechas comprendidas entre el 5 y el 20 de abril de 2023 se presentaron solicitudes de concesión de ayudas para potenciar actuaciones de difusión de buenas prácticas ambientales para la gestión de residuos de acuerdo con la Resolución de 28 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas destinadas a asociaciones y fundaciones de defensa del medio ambiente implantadas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio de 2023 (DOGV 9568, 04.04.2023), concediendo la convocatoria un plazo de diez días hábiles para presentación de solicitudes iniciales, con lo que el último día de presentación de las mismas fue el 20 de abril de 2023. 2.
Valencià: Entre el 2 i l'11 de maig de 2023, es van remetre requeriments d'esmena de documentació a les entitats sol·licitants perquè completaren la documentació en el termini de deu dies hàbils. 3.
Español: Entre el 2 y el 11 de mayo de 2023, se remitieron requerimientos de subsanación de documentación a las entidades solicitantes para que completasen la documentación en el plazo de diez días hábiles. 3.
Valencià: El 6 de juny de 2023 es va reunir la comissió de valoració, una vegada transcorregut el termini d'esmena.
Español: El 6 de junio de 2023 se reunió la comisión de valoración, una vez transcurrido el plazo de subsanación.
Valencià: En aquesta reunió es van aprovar per unanimitat els informes tècnics emesos per l'òrgan instructor relatius a la constatació que les associacions/fundacions complien els requisits per a ser possibles beneficiàries d'ajudes i les que no complien aquests requisits. 4.
Español: En esta reunión se aprobaron por unanimidad los informes técnicos emitidos por el órgano instructor relativos a la constatación de que las asociaciones/fundaciones reunían los requisitos para ser posibles beneficiarias de ayudas y las que no cumplían con tales requisitos. 4.
Valencià: El dia 13 de juny de 2023, després de la reunió de la comissió de valoració, es va notificar la proposta de resolució de concessió perquè els possibles beneficiaris i els sol·licitants exclosos per diferents motius pogueren al·legar el procedent en el termini de 10 dies hàbils. 5.
Español: El día 13 de junio de 2023, tras la reunión de la comisión de valoración, se notificó la propuesta de resolución de concesión para que los posibles beneficiarios y los solicitantes excluidos por diferentes motivos pudieran alegar lo procedente en el plazo de 10 días hábiles. 5.
Valencià: El dia 31 d'agost de 2023, l'Associació Amigues de la Terra del País Valencià, proposada provisionalment com a beneficiària de la subvenció, va remetre renúncia de l'ajuda per no poder complir els requisits d'aquesta.
Español: El día 31 de agosto de 2023 la Asociación Amigues de la Terra del País Valencià, propuesta provisionalmente como beneficiaria de la subvención, remitió renuncia de la ayuda por no poder cumplir con los requisitos de la misma.
Valencià: Com a conseqüència, la comissió de valoració ha resolt completar la quantitat sol·licitada per l'Associació Federació Escoles Familiars Agràries de la Comunitat Valenciana, no adjudicada íntegrament anteriorment per esgotament de fons i concedir parcialment l'ajuda a l'Associació ACIF Agrupació contra Incendis Forestals Alcoi, per trobar-se la primera en la llista de reserva.
Español: Como consecuencia, se ha resuelto por la comisión de valoración, completar la cantidad solicitada por la asociación Federación Escuelas Familiares Agrarias de la Comunitat Valenciana, no adjudicada en su totalidad anteriormente por agotamiento de fondos y conceder parcialmente la ayuda a la Asociación ACIF Agrupación contra Incendios Forestales Alcoy, por encontrarse la primera en la lista de reserva.
Valencià: Als anteriors fets són aplicables els següents Fonaments de dret 1.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho 1.
Valencià: Ordre 10/2021, de 20 de juliol, de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la difusió de bones pràctiques ambientals en la gestió de residus, concebudes per a associacions i fundacions de defensa del medi ambient amb implantació a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Orden 10/2021, de 20 de julio, de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la difusión de buenas prácticas ambientales en la gestión de residuos, concebidas para asociaciones y fundaciones de defensa del medio ambiente con implantación en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Resolució de 28 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes a associacions i fundacions de defensa del medi ambient implantades a la Comunitat Valenciana per a la difusió de bones pràctiques ambientals en la gestió de residus, per a l'exercici de 2023 (DOGV 9568, 04.04.2023), per la qual es convoquen ajudes per un import global màxim de 42.000 €, finançats a càrrec del crèdit de la línia S8669000 del capítol IV, programa pressupostari 442.50, Qualitat i educació ambiental, aplicació: 12.03.02.0000.442.50, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023. 3.
Español: Resolución de 28 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas a asociaciones y fundaciones de defensa del medio ambiente implantadas en la Comunitat Valenciana para la difusión de buenas prácticas ambientales en la gestión de residuos, para el ejercicio de 2023 (DOGV 9568, 04.04.2023), por la que se convocan ayudas por un importe global máximo de 42.000 €, financiados con cargo al crédito de la línea S8669000 del capítulo IV, programa presupuestario 442.50, Calidad y educación ambiental, aplicación: 12.03.02.0000.442.50, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023. 3.
Valencià: Tant l'Ordre 10/2021 com la Resolució de 28 de març de 2023 estableixen que, per a l'atorgament de les subvencions a l'efecte d'establir l'ordre de prelació entre les sol·licituds admeses a tràmit, la comissió d'avaluació tindrà en compte exclusivament l'ordre de presentació de la sol·licitud, fins a l'esgotament dels fons.
Español: Tanto la Orden 10/2021 como la Resolución de 28 de marzo de 2023 establecen que, para el otorgamiento de las subvenciones a efectos de establecer el orden de prelación entre las solicitudes admitidas a trámite, la comisión de evaluación tendrá en cuenta exclusivamente el orden de presentación de la solicitud, hasta el agotamiento de los fondos.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà com a «data de presentació de la sol·licitud» aquella en la qual la sol·licitud es trobe completa, per tant, en cas de requerir una millora de la sol·licitud o esmena d'aquesta, es prendrà com a data de presentació aquella en la qual haja sigut realitzada l'esmena.
Español: A estos efectos, se considerará como «fecha de presentación de la solicitud» aquella en la que la solicitud se encuentre completa, por tanto, en caso de requerir una mejora de la solicitud o subsanación de esta, se tomará como fecha de presentación aquella en la que haya sido realizada la subsanación. 4.
Valencià: El Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 9647, 25.07.2023), establix que la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental exercix, entre altres, les competències en matèria de residus. 5.
Español: El Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 9647, 25.07.2023), establece que la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental ejerce, entre otras, las competencias en materia de residuos. 5.
Valencià: En la base dotze de les bases reguladores, aprovades mitjançant la referida Ordre 10/2021, es delega la competència per a resoldre les corresponents convocatòries en el director general competent en matèria de qualitat ambiental.
Español: En la base duodécima de las bases reguladoras, aprobadas mediante la referida Orden 10/2021, se delega la competencia para resolver las correspondientes convocatorias en el director general competente en materia de calidad ambiental.
Valencià: Vist tot el que s'ha exposat anteriorment, finalitzada la fase d'instrucció, a la vista dels informes elaborats pel personal de la Subdirecció General de Qualitat i Educació Ambiental, i reunida la comissió de valoració en dates de 6 de juny de 2023 i el 8 de setembre de 2023, s'emet la present, resolc: Primer Concedir les ajudes destinades a la difusió de bones pràctiques ambientals en la gestió de residus, concebudes per a associacions i fundacions de defensa del medi ambient amb implantació a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2023, per un import total de 42.000 euros (quaranta-dos mil euros) a les entitats sol·licitants que figuren en l'annex I juntament amb la quantia corresponent, així com establir llista de reserva d'entitats no beneficiàries per esgotament de fons en el mateix annex I.
Español: Visto cuanto antecede, finalizada la fase de instrucción, a la vista de los informes elaborados por el personal de la Subdirección General de Calidad y Educación Ambiental, y reunida la comisión de valoración en fechas de 6 de junio de 2023 y el 8 de septiembre de 2023, se emite la presente, resuelvo: Primero Conceder las ayudas destinadas a la difusión de buenas prácticas ambientales en la gestión de residuos, concebidas para asociaciones y fundaciones de defensa del medio ambiente con implantación en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio de 2023, por un importe total de 42.000 euros (cuarenta y dos mil euros) a las entidades solicitantes que figuran en el anexo I junto con la cuantía correspondiente, así como establecer listado de reserva de entidades no beneficiarias por agotamiento de fondos en el mismo anexo I.
Valencià: Segon No concedir les ajudes de les sol·licituds presentades per les entitats esmentades en l'annex II per les causes indicades en aquest.
Español: Segundo No conceder las ayudas de las solicitudes presentadas por las entidades relacionadas en el anexo II por las causas indicadas en el mismo.
Valencià: Tercer La finalització de les actuacions queda condicionada a l'aprovació dels justificants, la conformitat d'aquests i el certificat que s'han complit els fins de la subvenció.
Español: Tercero La finalización de las actuaciones queda condicionada a la aprobación de los justificantes, la conformidad de estos y la certificación de que se han cumplido los fines de la subvención.
Valencià: Quart El termini màxim per a presentar la sol·licitud de pagament de la subvenció serà com a màxim el 15 de desembre de 2023.La presentació de la documentació justificativa s'aportarà electrònicament mitjançant el següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22044 Cinqué De la informació que hi ha en poder d'aquesta direcció general es desprén que els beneficiaris complixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes.
Español: Cuarto El plazo máximo para presentar la solicitud de pago de la subvención será como máximo el 15 de diciembre de 2023.La presentación de la documentación justificativa se aportará electrónicamente mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=22044 Quinto De la información que obra en poder de esta dirección general se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que va dictar la resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6308) Extracte de la Resolució de 15 de maig de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca ajudes de la Càtedra Iberoamericana de Cultura Digital Propietat Intel·lectual (Universitat d'Alacant-OEI) per a estades d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6308) Extracto de la Resolución de 15 de mayo de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas de la Cátedra Iberoamericana de Cultura Digital Propiedad Intelectual (Universidad de Alicante-OEI) para estancias de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6308 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de maig de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca ajudes de la Càtedra Iberoamericana de Cultura Digital Propietat Intel·lectual (Universitat d'Alacant-OEI) per a estades d'investigació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6308 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de mayo de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas de la Cátedra Iberoamericana de Cultura Digital Propiedad Intelectual (Universidad de Alicante-OEI) para estancias de investigación.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700454) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700454) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquesta ajuda i obtenir la condició de beneficiàries les persones que complisquen els següents requisits mínims: Ser graduat (o amb una titulació equivalent) en alguna matèria afí a la propietat intel·lectual, per exemple: Dret, enginyeries, Economia.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar esta ayuda y obtener la condición de beneficiarias las personas que cumplan con los siguientes requisitos mínimos: Ser graduado (o con una titulación equivalente) en alguna materia afín a la propiedad intelectual, por ejemplo: Derecho, ingenierías, Economía.
Valencià: Sol·licitar l'ajuda per a realitzar una estada d'investigació en un estat (siga aquest membre o no de l'OEI) diferent del de la seua residència habitual.
Español: Solicitar la ayuda para realizar una estancia de investigación en un estado (sea este miembro o no de la OEI) diferente al de su residencia habitual.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'una ajuda per a una estada d'investigació que s'inicie durant l'any 2023 per a nacionals i residents en països membres de l'OEI, oferida per la Càtedra Iberoamericana de Cultura Digital i Propietat (Universitat d'Alacant - OEI).
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de una ayuda para una estancia de investigación que se inicie durante el año 2023 para nacionales y residentes en países miembros de la OEI, ofertada por la Cátedra Iberoamericana de Cultura Digital y Propiedad (Universidad de Alicante - OEI).
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant del dia 16 de maig de 2023, en l'URL següent: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/38861 Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante del día 16 de mayo de 2023, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/38861 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació de les ajudes és d'un màxim de 3.000 euros.
Español: Cuantía La dotación de las ayudas es de un máximo de 3.000 euros.
Valencià: Es concedirà una ajuda de fins a un màxim de 3.000 euros, que podran ser utilitzats per al pagament dels drets d'estada al centre al qual es desitja acudir a investigar o per a finançar despeses de desplaçament o allotjament.
Español: Se concederá una ayuda, de hasta un máximo de 3.000 euros, que podrán ser utilizados para el pago de los derechos de estancia en el centro al que se desea acudir a investigar o para financiar gastos de desplazamiento o alojamiento.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació L'assignació de l'ajuda es realitzarà aplicant els següents criteris: Expedient acadèmic i CV (màxim 40 punts): o Expedient acadèmic: màxim 30 punts, valorats amb base en la nota mitjana global.
Español: Otros datos Criterios de adjudicación La asignación de la ayuda se realizará aplicando los siguientes criterios: Expediente académico y CV (máximo 40 puntos): o Expediente académico: máximo 30 puntos, valorados con base en la nota media global.
Valencià: Excel·lència (en matèries relacionades amb la propietat intel·lectual) del centre d'investigació o universitat per al qual se sol·licita (màxim 30 punts): es valorarà amb atenció al rànquing internacional World University Rànquing o CWUR.
Español: Excelencia (en materias relacionadas con la propiedad intelectual) del centro de investigación o universidad para el que se solicita (máximo 30 puntos): se valorará con atención al ranking internacional World University Ranking o CWUR.
Valencià: o Projecte d'investigació (màxim 15 punts): solidesa i interès del projecte (màxim 10 punts); afinitat amb la matèria de cultura digital i propietat intel·lectual (màxim 10 punts).
Español: o Proyecto de investigación (máximo 15 puntos): solidez e interés del proyecto (máximo 10 puntos); afinidad con la materia de cultura digital y propiedad intelectual (máximo 10 puntos).
Valencià: o Duració de l'estada (màxim 15 punts: 2 punts per mes d'estada i fraccions proporcionals, si l'estada dura menys d'un mes).
Español: o Duración de la estancia (máximo 15 puntos: 2 puntos por mes de estancia y fracciones proporcionales, si la estancia dura menos de un mes).
Valencià: Alacant, 15 de maig de 2023.
Español: Alacante, 15 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9271) Anunci de la informació pública l'expedient FOCUPAVP/69/2023, d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries vereda del Llosar i assagador de la Cova Seca, en el terme municipal de Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9271) Anuncio de la información pública del expediente FOCUPAVP/69/2023, de ocupación de terrenos de las vías pecuarias vereda de Llosar y colada de la Cova Seca, en el término municipal de Tibi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9271 CVE Data del document : 18-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública l'expedient FOCUPAVP/69/2023, d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries vereda del Llosar i assagador de la Cova Seca, en el terme municipal de Tibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9271 CVE Fecha del documento : 18-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la información pública del expediente FOCUPAVP/69/2023, de ocupación de terrenos de las vías pecuarias vereda de Llosar y colada de la Cova Seca, en el término municipal de Tibi.