gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/2691] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la Província de Valencia, recaigudes en els expedients que tot seguit es relacionen per a cada una de les persones sol·licitants que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la llei esmentada i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'elles, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2013/2691] Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la Provincia de Valencia, recaídas en los expedientes que se relaciona a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indica, sin que esta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las mencionadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Les resolucions a notificar i les dades dels expedients en els quals han recaigut són els següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Las resoluciones a notificar y los datos de los expedientes en los que estas han recaído son los siguientes: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7144, del 04-11-2013 (2013/10345) Notificació d'obertura de procediment de prestacions indegudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7144, del 04-11-2013 (2013/10345) Notificación de apertura de procedimiento de prestaciones indebidas.
Valencià: Expedient número VA111011 i altres.
Español: Expediente número VA111011 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7144 Data del DOGV : 04-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7144 Fecha DOGV : 04-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'obertura de procediment de prestacions indegudes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de apertura de procedimiento de prestaciones indebidas.
Valencià: [2013/10345] Com que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades en el procediment d'obertura de prestacions indegudes en l'àmbit de prestació econòmica vinculada al servici de residència, es publiquen els seus extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat a l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/10345] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados en el procedimiento de apertura de prestaciones indebidas en el ámbito de prestación económica vinculada al servicio de residencia, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad al artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Servici d'Acció Social, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, 36, de València, en horari de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Servicio de Acción Social, sita en la avenida Barón de Cárcer, 36, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.30 horas Expediente número: VA111011.
Valencià: Interessats: hereus de María Álvarez Rodríguez.
Español: Interesados: herederos de María Álvarez Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Doctor Peset Aleixandre, 130, 46025 València.
Español: Ultimo domicilio conocido: avenida Doctor Peset Aleixandre, 130, 46025 Valencia.
Valencià: Expedient número: VA100656.
Español: Expediente número: VA100656.
Valencià: Interessats: hereus de Remedios Calabuig Borredá.
Español: Interesados: herederos de Remedios Calabuig Borredá.
Valencià: Expedient número: VA85508.
Español: Expediente número: VA85508.
Valencià: Interessats: hereus de Josefa Ferrer Palomares.
Español: Interesados: herederos de Josefa Ferrer Palomares.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Melissa, 1, 46980 Paterna (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Melissa, 1, 46980 Paterna (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA34466.
Español: Expediente número: VA34466.
Valencià: Interessats: hereus de Marcos Martínez Poveda.
Español: Interesados: herederos de Marcos Martínez Poveda.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Olocau, 5, baix, 3, 46220 Picassent (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Olocau, 5, bajo, 3, 46220 Picassent (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA96436.
Español: Expediente número: VA96436.
Valencià: Interessats: hereus de Juan Peinado Monleón.
Español: Interesados: herederos de Juan Peinado Monleón.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Joan XXIII, 39, baix, 46171 Casinos (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Juan XXIII, 39, bajo, 46171 Casinos (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA44805.
Español: Expediente número: VA44805.
Valencià: Interessats: hereus de Carlos Sánchez Sanz.
Español: Interesados: herederos de Carlos Sánchez Sanz.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Senyera, 11, 46210 Picanya (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Senyera, 11, 46210 Picanya (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA64824.
Español: Expediente número: VA64824.
Valencià: Interessats: hereus de Concepción Sanz Tordera.
Español: Interesados: herederos de Concepción Sanz Tordera.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Fra Antonio Panes, 12, baix, 46900 Torrent (València) Expedient número: VA86501.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Fray Antonio Panes, 12 bajo, 46900 Torrent (Valencia).
Valencià: Interessats: hereus de María Teresa Vila Lloret.
Español: Interesados: herederos de María Teresa Vila Lloret.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Marqués de San Juan, 30, baix, 46015 València.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Marqués de San Juan, 30, bajo, 46015 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7062, del 08-07-2013 (2013/6762) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7062, del 08-07-2013 (2013/6762) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032008SAT000412.
Español: Expediente sancionador número 032008SAT000412.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7062 Data del DOGV : 08-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7062 Fecha DOGV : 08-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/6762] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/6762] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 032008SAT000412 Empresa: J'Hay Internancional, SL Últim domicili conegut: Ctra.
Español: Expediente: 032008SAT000412 Empresa: J'Hay Internancional, SL Último domicilio conocido: Ctra.
Valencià: Dolores, km 1,8, nau 9, s/n Població: Elx A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (art. 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que es troba en la direcció territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Dolores, km 1,8, nave 9, s/n Población: Elche A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (art. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que se encuentra en la dirección territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8049) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8049) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 33/13.
Español: Expediente sancionador número 33/13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7087 Data del DOGV : 12-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7087 Fecha DOGV : 12-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2013/8049] D'acord amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar per mitjà del present edicte a la persona interessada que a continuació s'expressa un extracte de la proposta de resolució.
Español: [2013/8049] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a la interesada que a continuación se expresa, extracto de propuesta de resolución, mediante el presente edicto.
Valencià: Per tal que la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'esta Subdirecció General de Joc, sítia al carrer de l'Almirall, núm. 1, de València.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Subdirección General de Juego, sita en la calle Almirall, núm. 1, de Valencia.
Valencià: Interessada expedientada: Rosario Heredia Manzano, DNI 45569086Z, el darrer domicili conegut de la qual és al carrer Ginés Cartagena, núm. 9, 3-D2, de Benidorm (Alacant).
Español: Interesada expedientada: Rosario Heredia Manzano, DNI 45569086Z, siendo su último domicilio conocido en calle Ginés Cartagena, núm. 9, 3-D2, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Proposta: multa de dos mil set-cents euros (2.700 €), així com el decomís de les quantitats intervingudes, per infracció qualificada com a molt greu en l'article 23.a de la Llei 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, i sancionada com disposen els articles 27 i 28 del mateix text legal.
Español: Propuesta: multa de dos mil setecientos euros (2.700 €), así como el decomiso de las cantidades intervenidas, por infracción calificada como muy grave en el artículo 23 apartado a) de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunitat Valenciana, y sancionada como disponen los artículos 27 y 28 del mismo texto legal.
Valencià: La qual cosa es fa saber a la interessada d'acord amb l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de 15 dies hàbils puga al·legar en defensa seua, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento de la interesada a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 15 días hábiles pueda alegar en su defensa de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El cap del Servici de Normes, Estudis i Procediments de Joc: Constantino Carnicero Vicente.
Español: - El jefe del Servicio de Normas, Estudios y Procedimientos de Juego: Constantino Carnicero Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6991, del 26-03-2013 (2013/2832) Notificació d'un plec de càrrec d'un expedient disciplinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6991, del 26-03-2013 (2013/2832) Notificación de un pliego de cargos de un expediente disciplinario.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6991 Data del DOGV : 26-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6991 Fecha DOGV : 26-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2832 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació d'un plec de càrrec d'un expedient disciplinari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de un pliego de cargos de un expediente disciplinario.
Valencià: [2013/2832] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atès el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat als efectes de notificacions, es fa públic que s'ha dictat el plec de càrrecs de l'expedient disciplinari, en el marc del que disposa l'article 36 del Reglament Disciplinari dels funcionaris de l'Administració de l'Estat, aprovat pel Reial Decret 33/1986, de 10 de gener, a Moisés Mañas Carbonell, professor contractat doctor de la Universitat Politècnica de València en el moment de produir-se els fets, amb última adreça coneguda a València, al carrer de Cadis, número 70, porta 2.
Español: [2013/2832] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace público que se ha dictado el pliego de cargos del expediente disciplinario, en el marco de lo dispuesto en el artículo 36 del Reglamento de Régimen Disciplinario de los funcionarios de la Administración del Estado, aprobado por el Real Decreto 33/1986, de 10 de enero, a Moisés Mañas Carbonell, profesor contratado doctor de la Universitat Politècnica de València en el momento de producirse los hechos con último domicilio conocido en Valencia, calle Cádiz, número 70, puerta 2.
Valencià: La persona interessada, o el seu representant, poden sol·licitar, acreditant-n'hi la identitat, una còpia de la resolució corresponent, i comparèixer de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores a l'Oficina de la Secretaria General d'aquesta Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n, edifici de Rectorat, segona planta, 46022 València, en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: La persona interesada, o su representante, podrán solicitar, acreditando su identidad, una copia de la Resolución correspondiente, compareciendo de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 en la Oficina de la Secretaría General de esta Universitat Politècnica de València, Camino de Vera, s/n, Edificio de Rectorado, segunda planta, 46022 Valencia, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Si transcorregut el dit termini no s'hi ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda amb caràcter general legal des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparèixer.
Español: Si transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: - El secretari de l'expedient: Gonzalo López Belenguer.
Español: - El secretario del expediente: Gonzalo López Belenguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/1739) Notificació de la resolució de l'acolliment número 58/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/1739) Notificación de la resolución del acogimiento número 58/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6980 Data del DOGV : 07-03-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6980 Fecha DOGV : 07-03-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/1739 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'acolliment número 58/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/1739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del acogimiento número 58/2013.
Valencià: [2013/1739] Rafael Roselló Sobrevela, secretari del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: [2013/1739] Rafael Roselló Sobrevela, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat una resolució, la part dispositiva de la qual és la següent: «Part dispositiva Acord: es constituïx l'acolliment familiar permanent del menor D.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: se constituye el acogimiento familiar permanente del menor D.