gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala de Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este edicto.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12551) Concurs número AS/19/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12551) Concurso número AS/19/2004.
Valencià: Selecció de l'entitat gestora i l'entitat dipositària del fons de pensions en què s'integrarà el pla de pensions del personal de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Selección de la entidad gestora y la entidad depositaria del fondo de pensiones en que se integrará el plan de pensiones del personal de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12551 CVE Data del document : 26-11-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte de serveis assegurança banc Concurs número AS/19/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12551 CVE Fecha del documento : 26-11-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de servicios seguro banco Concurso número AS/19/2004.
Valencià: [2004/Q12551] Resolució de 26 de novembre de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual s'anuncia la convocatòria de concurs per a la selecció de l'entitat gestora i l'entitat dipositària del fons de pensions en què s'integrarà el pla de pensions del personal de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2004/Q12551] Resolución de 26 de noviembre de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se anuncia la convocatoria de concurso para la selección de la entidad gestora y la entidad depositaria del fondo de pensiones en que se integrará el plan de pensiones del personal de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número de l'expedient: AS/19/2004.
Español: c) Número de expediente: AS/19/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: selecció de l'entitat gestora i l'entitat dipositària del fons de pensions en què s'integrarà el pla de pensions del personal de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: selección de la entidad gestora y la entidad depositaria del fondo de pensiones en que se integrará el plan de pensiones del personal de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament: el contracte que se signe amb la Universitat Jaume I, segons la clàusula 11.2 del plec de clàusules administratives particulars, finalitzarà amb l'acreditació de la integració del pla en el fons de pensions.
Español: c) Lugar de ejecución: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana d) Plazo de ejecución o fecha limite de entrega: el contrato que se suscriba con la Universidad Jaume I, según la cláusula 11.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, finalizará con la acreditación de la integración del plan en el fondo de pensiones.
Valencià: La duració del Pla, segons les seues especificacions, és indefinida.
Español: La duración del plan, según las especificaciones del mismo, es indefinida.
Valencià: Pressupost base de licitació Comissions que han de percebre l'entitat gestora i l'entitat dipositària: Pressupost màxim de licitació per a l'entitat dipositària: un 1% anual de valor dels comptes de posició als quals ha d'imputar-se.
Español: Presupuesto base de licitación Comisiones a percibir por la entidad gestora y por la entidad depositaria: Presupuesto máximo de licitación para la entidad gestora: un 1% anual del valor de las cuentas de posición a las que deba imputarse.
Valencià: Pressupost màxim de licitació per a l'entitat dipositària: un 0,4% anual del valor dels comptes de posició als quals ha d'imputar-se.
Español: Presupuesto máximo de licitación para la entidad depositaria: un 0,4% anual del valor de las cuentas de posición a las que deba imputarse.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no s'escau b) Altres requisits: és necessària la concurrència conjunta d'una entitat gestora i d'una entitat dipositària que han d'acreditar la inscripció en el registre corresponent, vegeu la clàusula 6.4.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Otros requisitos: será necesaria la concurrencia conjunta de una entidad gestora y una entidad depositaria que deberán acreditar la inscripción en el registro correspondiente, ver cláusula 6.4.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Solvència econòmica i tècnica, vegeu les clàusules 6.4.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Solvencia económica y técnica, ver cláusula 6.4.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: En el sobre B, la documentació administrativa general, en la forma que determina la clàusula 6.4 del mateix plec.
Español: En el sobre B, la documentación administrativa, en la forma que determina la cláusula 6.4 del mismo pliego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4915, del 31-12-2004 (2004/13410) Notificació a l'Organització de Productors número 802, SAT número 286 CV, la Comarcal, de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4915, del 31-12-2004 (2004/13410) Notificación a la Organización de Productores número 802 SAT número 286 CV La Comarcal, de Torrent.
Valencià: Expedient número 46-012-2004.
Español: Expediente número 46-012-2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4915 Data del DOGV : 31-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4915 Fecha DOGV : 31-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13410 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a l'Organització de Productors número 802, SAT número 286 CV, la Comarcal, de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Organización de Productores número 802 SAT número 286 CV La Comarcal, de Torrent.
Valencià: [2004/Q13410] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la impossibilitat de posar-nos en contacte amb l'Organització de Productors número 802, SAT número 286 CV, la Comarcal, amb número d'identificació fiscal F97005342, amb domicili social al carrer de Rajolers, 16, 46909 Torrent, després d'haver intentat la notificació al seu domicili, sense que s'haja pogut practicar, per al reintegrament de les ajudes rebudes durant la campanya 2000-2001 per l'enviament de cítrics per a la transformació per un import de 13.519,62 euros més els interessos reglamentaris de 3.420,70 euros, la qual cosa fa un total a reintegrar de 16.940,32 euros, segons la Resolució del director general de Producció i Comercialització Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de data 24 de setembre de 2004, a l'expedient número 46-012-2004.
Español: [2004/Q13410] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la imposibilidad de ponernos en contacto con la Organización de Productores número 802, SAT número 286 CV La Comarcal, con número de identificación fiscal F97005342, con domicilio social en la calle de Rajolers, 16, 46909 Torrent, habiendo intentado la notificación en su domicilio, sin que se haya podido practicar, para el reintegro de las ayudas recibidas durante la campaña 2000-2001 por envío de cítricos para la transformación por un importe de 13.519,62 euros más los intereses reglamentarios de 3.420,70 euros, lo que hace un total a reintegrar de 16.940,32 euros, según Resolución del director general de Producción y Comercialización Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 24 de septiembre de 2004, al expediente número 46-012-2004.
Valencià: El corresponent expedient consta a la Secció de Mercats Agraris de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El correspondiente expediente obra en la Sección de Mercados Agrarios de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10156) Notificació de la liquidació girada en concepte de sanció de joc, expedient nº 02/231A, a Magdalena Martínez Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10156) Notificación de la liquidación girada en concepto de sanción de juego, expediente nº 02/231A, a Magdalena Martínez Gómez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la liquidació girada en concepte de sanció de joc, expedient nº 02/231A, a Magdalena Martínez Gómez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la liquidación girada en concepto de sanción de juego, expediente nº 02/231A, a Magdalena Martínez Gómez.
Valencià: [2004/X10156] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2004/X10156] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessada NIF Exp.
Español: Interesado NIF Exp.
Valencià: Tècnica Import Magdalena Martínez Gómez 21434414R 02/231A 03/04/AC/300025 300 e Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, recurs de reposició davant esta oficina o reclamació econòmica administrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que n'ha originat la creació, ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Técnica Importe Magdalena Martínez Gómez 21434414R 02/231A 03/04/AC/300025 300 e Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8425) ORDE de 9 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent britànic a Espanya denominat British School of Valencia, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8425) ORDEN de 9 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente británico en España denominado British School of Valencia, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4825 Data del DOGV : 23-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4825 Fecha DOGV : 23-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8425 CVE Data del document : 09-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 9 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent britànic a Espanya denominat British School of Valencia, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8425 CVE Fecha del documento : 09-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 9 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente británico en España denominado British School of Valencia, de Valencia.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 21 de juny de 2002 (DOGV de 17.07.02), es va concedir al citat centre autorització per a impartir ensenyaments del currículum nacional d'Anglaterra i País de Gal·les des del curs Nursery (de 3 anys d'edat) fins al Year 9 (de 14 anys d'edat), amb caràcter definitiu i 300 llocs escolars i des de Year 10 (de 14 anys d'edat) fins a Year 11 (de 16 anys d'edat), amb caràcter temporal i un màxim de 50 llocs escolars, per a alumnes espanyols i estrangers.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 21 de junio de 2002 (DOGV de 17.07.02), se concedió al citado centro autorización para impartir enseñanzas del currículum nacional de Inglaterra y País de Gales desde el curso Nursery (de 3 años de edad) hasta el Year 9 (de 14 años de edad), con carácter definitivo y 300 puestos escolares y desde Year 10 (de 14 años de edad) hasta Year 11 (de 16 años de edad), con carácter temporal y un máximo de 50 puestos escolares, para alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: En l'expedient consta el certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, British Council, on es constata el compliment dels requisits del país d'origen per a una autorització plena per a impartir ensenyaments des del curs de Nursery (de 2-3 anys d'edat) fins al curs de Year 11 (de 15-16 anys d'edat) amb capacitat per a 500 alumnes.
Español: En el expediente consta la certificación expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, donde se constata el cumplimiento de los requisitos del país de origen para una autorización plena para impartir enseñanzas desde el curso de Nursery (de 2-3 años de edad) hasta el curso de Year 11 (de 15-16 años de edad) con capacidad para 500 alumnos.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià ORDENE Primer Modificar l'autorització del centre docent britànic denominat ?British School of Valencia?, de València, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano ORDENO Primero Modificar la autorización del centro docente británico denominado British School of Valencia, de Valencia en los términos y condiciones que a continuación se especifican.
Valencià: Centre: British School of Valencia Domicili: Av.
Español: Centro: British School of Valencia Domicilio: av.
Valencià: Peris i Valero, 55-57-59 Titular: British School Children's Garden, SL Localitat: València Província: València Codi: 46021381 Modificació que s'autoritza: S'autoritzen, amb caràcter definitiu, els ensenyament del currículum nacional d'Anglaterra i País de Gal·les des de Year 10 (de 14 anys d'edat) fins a Year 11 (de 16 anys d'edat), quedant configurat el centre de la següent manera: Amb caràcter definitiu des del curs de Nursery (de 2-3 anys d'edat) fins al curs de Year 11 (de 15-16 anys d'edat) amb un total de 500 llocs escolars.
Español: Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46021381 Modificación que se autoriza: Se autorizan con carácter definitivo las enseñanzas del currículum nacional de Inglaterra y País de Gales desde Year 10 (de 14 años de edad) hasta Year 11 (de 16 años de edad), quedando configurado el centro de la siguiente manera: Con carácter definitivo desde el curso de Nursery (de 2-3 años de edad) hasta el curso de Year 11 (de 15-16 años de edad) con un total de 500 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4087) Notificació a Viajes Ibertur, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4087) Notificación a Viajes Ibertur, SL.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4087 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació a Viajes Ibertur, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación a Viajes Ibertur, SL.
Valencià: [2004/F4087] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat la resolució de revocació del títol-llicència d'agència de viatges de l'entitat Viajes Ibertur, SL, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que es disposa a l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/F4087] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado la resolución de revocación del título-licencia de agencia de viajes de la entidad Viajes Ibertur, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.