gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: - El subsecretari (R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Español: - El subsecretario (R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6409) Informació pública de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa a «Entorn de l'Estadi de la Ceràmica».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6409) Información pública de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real relativa a «Entorno del Estadio municipal de la Cerámica».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6409 CVE Data del document : 04-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa a «Entorn de l'Estadi de la Ceràmica».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6409 CVE Fecha del documento : 04-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real relativa a «Entorno del Estadio municipal de la Cerámica».
Valencià: [2022/6409] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 31 de maig de 2022, va acordar sotmetre a informació pública per termini de quaranta-cinc dies, l'expedient de modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real anomenat «Entorn de l'Estadi de la Ceràmica», per tal que durant l'expressat termini puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [2022/6409] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 31 de mayo de 2022, acordó someter a información pública por plazo de cuarenta y cinco días, el expediente de modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real denominado «Entorno del Estadio municipal de la Cerámica», al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Durant el termini d'informació pública es podrà consultar el document en el web municipal en l'adreça https://www.vila-real.es en l'àrea d'Urbanisme - planejament urbanístic - Pla general, i també de manera presencial a l'Ajuntament de Vila-real (secció d'Urbanisme).
Español: Durante el plazo de información pública se podrá consultar el documento en la web municipal en la dirección https://www.vila-real.es en área de urbanismo - planeamiento urbanístico - Plan General, y también de forma presencial en el Ayuntamiento de Vila-real (Sección de urbanismo).
Valencià: Vila-real, 4 de juliol de 2022.
Español: Vila-real, 4 de julio de 2022.
Valencià: - L'alcalde: José Benlloch Fernández.
Español: - El alcalde: Jose Benlloch Fernandez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/6875) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022 de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Pina de Montalgrao, i es crea i classifica aquest lloc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/6875) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Pina de Montalgrao, y se crea y clasifica dicho puesto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9394 Data del DOGV : 29-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9394 Fecha DOGV : 29-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6875 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022 de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Pina de Montalgrao, i es crea i classifica aquest lloc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6875 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Pina de Montalgrao, y se crea y clasifica dicho puesto.
Valencià: [2022/6875] Per Resolució de 10 de maig de 2022, de la Presidència de la Generalitat, es va aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Villanueva de Viver, Pina de Montalgrao i Fuente la Reina per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: [2022/6875] Por Resolución de 10 de mayo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, se aprobó la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Villanueva de Viver, Pina de Montalgrao y Fuente la Reina para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Així mateix es va aprovar crear i classificar en classe tercera el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Pina de Montalgrao, la provisió del qual quedava reservada a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció, i també es va aprovar en aquesta resolució eximir a Pina de Montalgrao de l'obligació del sosteniment del lloc de secretaria-intervenció, de manera que les funcions reservades al lloc de secretaria-intervenció de Pina de Montalgrao s'exercirien mitjançant personal del Servei d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Asímismo se aprobó crear y clasificar en clase tercera el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Pina de Montalgrao, cuya provisión quedaba reservada a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, y también se aprobó en esta resolución eximir a Pina de Montalgrao de la obligación del sostenimiento del puesto de secretaría-intervención, de manera que las funciones reservadas al puesto de secretaría-intervención de Pina de Montalgrao se ejercerían mediante personal del Servicio de Asistencia a Municipios de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Pina de Montalgrao reunit en sessió extraordinària urgent celebrada el dia 5 de maig de 2022 va adoptar entre altres l'acord de sol·licitar a la Generalitat Valenciana la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de treball de Secretaria de l'Ajuntament de Pina de Montalgrao, en incomplir-se els criteris econòmics establits per l'article 10.1 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, que justificarien el seu manteniment, i per tant sol·licitar a la Generalitat Valenciana la creació del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Pina de Montalgrao, reservat a funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de secretaria'intervenció.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Pina de Montalgrao reunido en sesión extraordinaria urgente celebrada el día 5 de Mayo de 2022 adoptó entre otros el acuerdo de solicitar a la Generalitat Valenciana la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Pina de Montalgrao, al incumplirse los criterios económicos establecidos por el artículo 10.1 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, que justificarían su mantenimiento, y por tanto solicitar a la Generalitat Valenciana la creación del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Pina de Montalgrao, reservado a funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de Secretaría'Intervención.
Valencià: Consta en l'expedient el preceptiu informe de la Diputació Provincial de Castelló favorable a la revocació de l'exempció sol·licitada, aprovat per la seua Junta de Govern en sessió ordinària de 14 de juny de 2022.
Español: Consta en el expediente el preceptivo informe de la Diputación Provincial de Castellón favorable a la revocación de la exención solicitada, aprobado por su Junta de Gobierno en sesión ordinaria de 14 de junio de 2022.
Valencià: Consten també en l'expedient els termes exigits pels articles 12.2 i 2.3 del Decret 92/2021 de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Constan también en el expediente los extremos exigidos por los artículos 12.2 y 2.3 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en els articles 12, apartat 3, i 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV, 21.02.2022), resolc: Primer Revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Pina de Montalgrao.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en los artículos 12, apartado 3, y 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV, 21.02.2022), resuelvo: Primero Revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Pina de Montalgrao.
Valencià: Segon Crear i classificar el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Pina de Montalgrao en classe tercera, la provisió del qual està reservada a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Crear y Clasificar el puesto de secretaria del Ayuntamiento de Pina de Montalgrao en clase tercera, estando reservada su provisión a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidadcon lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar cap recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tt això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús de qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso de cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 15 de juliol de 2022.
Español: València, a 15 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2507) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics B del Departament de Salut de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 36218), pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2507) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora económicos B del Departamento de Salud de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 36218), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9310 Data del DOGV : 31-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9310 Fecha DOGV : 31-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2507 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics B del Departament de Salut de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 36218), pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2507 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora económicos B del Departamento de Salud de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 36218), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2022/2507] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 16 de març de 2022, elevada en data 11 de març de 2022 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora econòmics B del Departament de Salut de Vinaròs dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 10 de febrer de 2022, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 9275, 10.02.2022).
Español: [2022/2507] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 16 de marzo de 2022, elevada en fecha 11 de marzo de 2022 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora económicos B del Departamento de Salud de Vinaròs dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 10 de febrero de 2022, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 9275, 10.02.2022).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar M.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: Dolores Giménez Aguilar com a directora econòmica B del Departament de Salut de Vinaròs dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Dolores Giménez Aguilar como directora económica B del Departamento de Salud de Vinaròs dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició davant de la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante la dirección general de recursos humanos, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.