gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1438 CVE Data del document : 31-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 59/2017, de 29 de novembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1438 CVE Fecha del documento : 31-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 59/2017, de 29 de noviembre de 2017.
Valencià: [2018/1438] Vistos els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 59/2017, de 29 de novembre de 2017 (DOGV 8182, 01.12.2017), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball 10893, viceinterventor/a general de Control de Fons Comunitaris i Subvencions, i 26044, interventor/a delegat/ada.
Español: [2018/1438] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 59/2017, de 29 de noviembre de 2017 (DOGV 8182, 01.12.2017), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo 10893, viceinterventor/a general de Control de Fondos Comunitarios y Subvenciones, y 26044, interventor/a delegado/da.
Valencià: Considerant les funcions respectives dels llocs convocats, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals dels candidats presentats i admesos, les persones més idònies per a ocupar-los són les següents: Lloc 10893 viceinterventor/a general de Control de Fons Comunitaris i Subvencions, és M.
Español: Considerando las funciones respectivas de los puestos convocados, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de los candidatos presentados y admitidos, las personas más idóneas para ocuparlos son las siguientes: Puesto 10893, viceinterventor/a general de Control de Fondos Comunitarios y Subvenciones, es M.
Valencià: Ángeles Hernández Escrig, amb NRP 2255[.
Español: ª Ángeles Hernández Escrig, con NRP 2255[?.
Valencià: Lloc 26044 interventor/a delegat/ada, és Carmen Vila Bondía, amb NRP 2015[.
Español: Puesto 26044, interventor/a delegado/a, es Carmen Vila Bondía, con NRP 2015[?.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Primer Nomenar M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Primero Nombrar a M.
Valencià: Ángeles Hernández Escrig, amb NRP 2255{.
Español: ª Ángeles Hernández Escrig, con NRP 2255[?.
Valencià: ]V0, funcionària de carrera del cos A1 03, superior d'interventors i auditors de la Generalitat, com a viceinterventora general de Control de Fons Comunitaris i Subvencions, lloc número 10893, grup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: ]V0, funcionaria de carrera del cuerpo A1 03 superior de interventores y auditores de la Generalitat, como viceinterventora general de Control de Fondos Comunitarios y Subvenciones, puesto numero 10893, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar Carmen Vila Bondía, amb NRP 2015[.
Español: Segundo Nombrar a Carmen Vila Bondía, con NRP 2015[?.
Valencià: ]G0, funcionària de carrera del cos A1 03, superior d'interventors i auditors de la Generalitat, com a interventora delegada, lloc número 26044, grup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: ]G0, funcionaria de carrera del cuerpo A1 03, superior de interventores y auditores de la Generalitat, como interventora delegada, puesto numero 26044, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el dia en què es publique aquesta resolució.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirán de oficio el día en que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10260) Nova informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10260) Nueva información pública de la versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10260 CVE Data del document : 05-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Chulilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chulilla pla d'urbanisme administració local Nova informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10260 CVE Fecha del documento : 05-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chulilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chulilla plan de urbanismo administración local Nueva información pública de la versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: [2018/10260] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el 31 d'octubre de 2018, va adoptar el següent acord: «Primer.
Español: [2018/10260] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el 31 de octubre de 2018, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre de nou a participació pública la versió preliminar del Pla general estructural de Chulilla, durant un període de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un mitjà de comunicació social de premsa escrita de gran difusió i en la pàgina web municipal.
Español: Someter de nuevo a participación pública la versión preliminar del Plan general estructural de Chulilla, durante un periodo de 45 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un medio de comunicación social de prensa escrita de gran difusión y en la página web municipal.
Valencià: Realitzar les consultes a les administracions públiques afectades i persones interessades, en els termes que preveu el document d'abast, així com a les empreses subministradores en els termes que preveu l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Realizar las consultas a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, en los términos que prevé el documento de alcance, así como a las empresas suministradoras en los términos que prevé el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.chulilla.es de la documentació sotmesa a participació pública i posar-la a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament, situat a la plaça Baronía, 1 de Chulilla.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal www.chulilla.es de la documentación sometida a participación pública y ponerla a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento, sito en la plaza Baronía, 1 de Chulilla.
Valencià: Suspendre l'atorgament de qualsevol tipus de llicències d'obra i edificació, parcel·lació, demolició, ambientals i d'espectacles i activitats recreatives que contradiguen en tot les determinacions del Pla general estructural de Chulilla, i publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Suspender el otorgamiento de cualquier tipo de licencias de obra y edificación, parcelación, demolición, ambientales y de espectáculos y actividades recreativas que en todo contradigan las determinaciones del Plan general estructural de Chulilla, y publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: » Chulilla, 5 de novembre de 2018.
Español: » Chulilla, 5 de noviembre de 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6037 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, ajudes destinades a fomentar una aqüicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6037 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para el año 2018, ayudas destinadas a fomentar una acuicultura sostenible [2018/6037] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Amb caràcter general poden ser beneficiàries, les persones físiques i jurídiques que efectuen les accions previstes en les bases reguladores en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Con carácter general podrán ser beneficiarios, las personas físicas y jurídicas que efectúen las acciones contempladas en las Bases Reguladoras en el ámbito de la Comunitat Valenciana Segundo.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2018, ajudes destinades a fomentar una aqüicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2018, ayudas destinadas a fomentar una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: (DOGV 8017, 07.04.2017) Cuarto.
Valencià: Quantia Dotació pressupostària fins a un import màxim de: Línia S7745 «Inversions Fons Europeu Marítim i de la Pesca» (FEMP) Capítol 7, import anualitat 2018: 3.545.290 euros Cinqué.
Español: Cuantía Dotación presupuestaria hasta un importe máximo de: Línea S7745 «Inversiones Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca» (FEMP) Capítulo 7, importe anualidad 2018: 3.545.290 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10371) Informació pública de la modificació puntual número 6 del pla general de ampliació de sòl dotacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10371) Información pública de la modificación puntual número 6 del plan general de ampliación de suelo dotacional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10371 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de Rugat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 6 del pla general de ampliació de sòl dotacional.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10371 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló de Rugat plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 6 del plan general de ampliación de suelo dotacional.
Valencià: [2018/10371] S'ha realitzat la tramitació de l'avaluació ambiental en els termes legalment establerts; mitjançant una resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, s'ha emés l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica i aquest s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8338, de 13 de juliol de 2018.
Español: [2018/10371] Habiéndose realizado la tramitación de la evaluación ambiental en los términos legalmente establecidos, mediante una resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, se ha emitido el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica y este se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8338, de 13 de julio de 2018.
Valencià: La Junta de Govern Local, en data 24 d'octubre de 2018, va aprovar sotmetre, al tràmit de participació pública i consultes amb les administracions afectades i amb les persones interessades, la modificació puntual número 6 del pla general d'ordenació urbana d'aquest municipi: ampliació de sòl dotacional, de conformitat amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: La Junta de Gobierno Local, en fecha 24 de octubre de 2018, aprobó someter, al trámite de participación pública y consultas con las administraciones afectadas y con las personas interesadas, la modificación puntual número 6 del plan general de ordenación urbana de este municipio: ampliación de suelo dotacional, de conformidad con el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El termini d'exposició de 45 dies començarà a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición de 45 días empezará a contar desde el día siguiente al de su publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica www.castelloderugat.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica www.castelloderugat.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Castelló de Rugat, 29 d'octubre de 2018.
Español: Castelló de Rugat, 29 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1383) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 639/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1383) Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 639/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1383 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 639/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 639/2017.
Valencià: Procurador/a: - En aquestes actuacions seguides a instàncies de Laura Cornelia Bocsa contra Alexandru-Valentin Dumitru s'ha, dictat les interlocutòries que, literalment, són com segueix: «Jutgessa que la dicta: Cristina Muñoz Pérez.
Español: Procurador/a: - En los presentes autos seguidos a instancia de Laura Cornelia Bocsa frente a Alexandru-Valentin Dumitru se han dictado los siguientes autos, cuyo tenor literal es el siguiente: «Jueza que la dicta: Cristina Muñoz Pérez.
Valencià: Data: 24 d'octubre de 2017.
Español: Fecha: 24 de octubre de 2017.
Valencià: Dispose: s'autoritza Laura Cornelia Bocsaa que promoga la tramitació de l'expedició de passaport al seu fill menor A.
Español: Dispongo: se autoriza a Laura Cornelia Bocsaa que promueva la tramitación de la expedición de pasaporte a su hijo menor A.
Valencià: , suplint en aquesta resolució l'autoritat judicial la voluntat del progenitor no custodi respecte d'això.
Español: , supliendo en esta resolución la autoridad judicial la voluntad del progenitor no custodio al respecto.
Valencià: Procediment: jurisdicció voluntària.
Español: Procedimiento: jurisdicción voluntaria.
Valencià: Data: 30 de novembre de 2017, rectifica l'anterior.
Español: Fecha: 30 de noviembre de 2017, rectifica el anterior.
Valencià: Dispose: s'autoritza Laura Cornelia Bocsaa que (.
Español: Dispongo: se autoriza a Laura Cornelia Bocsaa que (.
Valencià: ) ha de constar, Dispose: s'autoritza Laura Cornelia Bocsa que (.
Español: )debe constar, Dispongo: se autoriza a Laura Cornelia Bocsa a que (.
Valencià: » I atés que el demandat, Robert-Valentin Dumitru, es troba en parador desconegut, com a lletrada de l'Administració de justícia, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Robert-Valentin Dumitru, en paradero desconocido, yo, la letrada de la Administración de justicia, Mary Luz García Muñoz, expido el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 7 de febrer de 2018.
Español: Benidorm, 7 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5867) Oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5867) Oferta pública de empleo correspondiente al ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : II.