gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/S8398] La junta de govern local, en sessió celebrada el 19 de juny de 2006, va aprovar el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE R-14, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, promogut per la mercantil Construcciones Parra del Castillo, SL, ara denominada Urbanizaciones, Promociones y Construcciones Irbic, SL.
Español: [2006/S8398] La junta de gobierno local, en sesión celebrada el 19 de junio de 2006, aprobó el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE R-14, del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, promovido por la mercantil Construcciones Parra del Castillo, SL, ahora denominada Urbanizaciones, Promociones y Construcciones Irbic, SL.
Valencià: La qual se sotmet a informació pública, de conformitat amb el que disposa l'article 47.7 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'indica que contra este acte que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la junta de govern local, en el termini d'un mes a partir de l'endemà al que tinga lloc la publicació.
Español: Lo que se somete a información pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.7 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, indicando que contra dicho acto que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante la junta de gobierno local, en el plazo de un mes a partir del siguiente al que tenga lugar la publicación.
Valencià: Igualment es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos meses a partir de l'endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que estime oportú.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del siguiente a la publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sin perjuicio de cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Ibi, 26 de juny de 2006.
Español: Ibi, 26 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13151) ACORD de 30 de juny del 2006, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdits per un import total de 290.877,82 euros i ajusts en els annexos de transferències corrents i de capital, en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social, que impliquen modificar la dotació de línies nominatives així com la inclusió d'una línia nominativa per a la subscripció d'un conveni amb l'Associació Pro Llar Social Juvenil (HOSOJU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13151) ACUERDO de 30 de junio de 2006, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de créditos por importe total de 290.877,82 euros y ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital, en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social, que implican modificar la dotación de líneas nominativas así como la inclusión de una línea nominativa para la suscripción de un convenio con la Asociación Pro Hogar Social Juvenil (HOSOJU).
Valencià: Exp. 16.011/06-058, 16.013/06-067 i 16.015/06-074.
Español: Exp.16.011/06-058,16.013/06-067 y 16.015/06-074.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 30 de juny del 2006, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdits per un import total de 290.877,82 euros i ajusts en els annexos de transferències corrents i de capital, en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social, que impliquen modificar la dotació de línies nominatives així com la inclusió d'una línia nominativa per a la subscripció d'un conveni amb l'Associació Pro Llar Social Juvenil (HOSOJU).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de junio de 2006, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de créditos por importe total de 290.877,82 euros y ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital, en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social, que implican modificar la dotación de líneas nominativas así como la inclusión de una línea nominativa para la suscripción de un convenio con la Asociación Pro Hogar Social Juvenil (HOSOJU).
Valencià: [2006/13151] El Consell, en la reunió del dia 30 de juny de 2006, va adoptar l'acord següent: El pressupost del programa 313.50, Integració de la Immigració, presenta disponibilitats de crèdit en el capítol 2, que la Conselleria de Benestar Social proposa destinar a incrementar la dotació de les línies de subvenció nominatives de l'annex de transferències corrents que a continuació es detallen, a càrrec de les quals s'ha hagut de procedir al pagament d'obligacions degudament adquirides durant el passat exercici, per la qual cosa es proposa reposar estos imports per a evitar una reducció de l'import destinat a sufragar actuacions noves en el present exercici.
Español: [2006/13151] El Consell, en la reunión del día 30 de junio de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: El presupuesto del programa 313.50, Integración de la Inmigración, presenta disponibilidades de crédito en el capítulo 2, que la Conselleria de Bienestar Social propone destinar a incrementar la dotación de las líneas de subvención nominativas del anexo de transferencias corrientes que seguidamente se detallan, con cargo a las cuales ha debido procederse al pago de obligaciones debidamente adquiridas durante el pasado ejercicio, por lo que se propone reponer estos importe para evitar una reducción del importe destinado a sufragar actuaciones nuevas en el presentes ejercicio.
Valencià: D'altra banda, s'ha previst subscriure un conveni de col.laboració amb l'Associació Pro Llar Social Juvenil (HOSOJU) per a contribuir al finançament de les obres de reforma i adequació a la normativa contra incendis del Centre d'Acollida d'Aldaia del qual és titular la dita associació, per a la cobertura de la qual cal habilitar una línia nominativa en l'annex de transferències de capital del programa 313.10, Servicis Socials, que es finança minorant en este mateix capítol i programa la dotació de la línia genèrica T0310 «Ajudes a projectes d'inversió».
Español: Por otra parte se ha previsto suscribir un convenio de colaboración con la Asociación Pro Hogar Social Juvenil (HOSOJU) para contribuir en la financiación de las obras de reforma y adecuación a la normativa contra incendios del Centro de Acogida de Aldaya del que es titular dicha asociación, para cuya cobertura se precisa habilitar una línea nominativa en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10, Servicios Sociales, que se financia minorando en este mismo capítulo y programa la dotación de la línea genérica T0310 «Ayudas a proyectos de inversión».
Valencià: Finalment, i a fi de fer front al pagament d'interessos de demora, cal dotar el capítol 3 del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, per al finançament del qual, considerant que es tracta de crèdits de reconeixement preceptiu detallats en l'article 16 de la vigent llei de pressupostos, es proposa destinar disponibilitats existents en determinades línies de subvenció de l'annex de transferències corrents d'este mateix programa, en el capítol 6 d'este programa i del 313.50, i en la línia de subvenció nominativa T4996 «Conveni amb AS-PRO-MINUS Construcció de Residència i Centre de Dia en la Safor» de l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat.
Español: Por último, y con objeto de hacer frente al pago de intereses de demora, resulta necesario dotar el capítulo 3 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, para cuya financiación, considerando que se trata de créditos de reconocimiento preceptivo relacionados en el artículo 16 de la vigente Ley de Presupuestos, se propone destinar disponibilidades existentes en determinadas líneas de subvención del anexo de transferencias corrientes de este mismo programa, en el capítulo 6 de este programa y del 313.50, y en la línea de subvención nominativa T4996 «Convenio con AS-PRO-MINUS Construcción de Residencia y Centro de Día en la Safor» del anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 16, 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 16.01.01.311.10.4 4.885,85 16.01.01.311.10.6 40.000,00 16.02.03.313.40.7 156.260,00 16.02.01.313.50.2 84.731,97 16.02.01.313.50.6 5.000,00 Total minoracions 290.877,82 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 16.01.01.311.10.3 206.145,85 16.02.01.313.50.4 84.731,97 Total d'augment 290.877,82 Tercer S'autoritzen les següents modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital que impliquen: d) Inclusió, en l'annex de transferències de capital del programa 313.10, d'una nova línia amb les dades descriptives que a continuació es detallen: Codi: T6384 Denominació: Conveni amb Associació HOSOJU Import: 32.000 Beneficiaris previstos: Associació Pro Llar Social Juvenil (HOSOJU) Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitats: Finançar les despeses de reforma del Centre d'Acollida d'Aldaia.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 16, 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 16.01.01.311.10.4 4.885,85 16.01.01.311.10.6 40.000,00 16.02.03.313.40.7 156.260,00 16.02.01.313.50.2 84.731,97 16.02.01.313.50.6 5.000,00 Total minoraciones 290.877,82 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 16.01.01.311.10.3 206.145,85 16.02.01.313.50.4 84.731,97 Total de aumento 290.877,82 Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital que implican: d) Inclusión, en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10, de una nueva línea con los datos descriptivos que seguidamente se detallan: Códiga: T6384 Denominación: Convenio con Asociación HOSOJU Importe: 32.000 Beneficiarios previstos: Asociación Pro Hogar Social Juvenil (HOSOJU) Normativa reguladora: convenio.
Valencià: no condicionada: 32.000 València, 30 de juny de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: no condicionada: 32.000 Valencia, 30 de junio de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1238) Contractació per procediment obert i subhasta de les obres d'adequació de l'accés al mercat des del carrer de Sant Antoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1238) Contratación por procedimiento abierto y subasta de las obras de adecuación del acceso al mercado des de la calle de Sant Antoni.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1238 CVE Data del document : 03-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent contracte d'obres licitació obres públiques Contractació per procediment obert i subhasta de les obres d'adequació de l'accés al mercat des del carrer de Sant Antoni.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1238 CVE Fecha del documento : 03-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent contrato de obras licitación obras públicas Contratación por procedimiento abierto y subasta de las obras de adecuación del acceso al mercado des de la calle de Sant Antoni.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'adequació de l'accés al mercat des del carrer de Sant Antoni.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de adecuación del acceso al mercado des de la calle de Sant Antoni.
Valencià: b) Lloc d'execució: Ontinyent c) Termini d'execució: 5 mesos. 3.
Español: b) Lugar de ejecución: Ontinyent c) Plazo de ejecución: 5 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 233.288,10 € IVA inclòs, a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 233.288,10 € IVA incluído, a la baja. 5.
Valencià: Documents específics del contractista a) Classificació (grups, subgrups i categoria): grup G, subgrup 6, obres vials sense qualificació específica, categoria d).
Español: Documentos específicos del contratista a) Clasificación (grupos, subgrupos y categoría): grupo G, subgrupo 6, obras viales sin calificación específica, categoría d).
Valencià: b) Altres requisits: No hi ha. 8.
Español: b) Otros requisitos: No hay. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: vint-i-sis dies naturals següents a la data de publicació d'este anunci en el DOGV (de 9 a 14 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: veintiséis días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el DOGV (de 9 a 14 horas).
Valencià: b) Documentació a presentar: Sobre A: oferta econòmica.
Español: b) Documentación a presentar: Sobre A: oferta económica.
Valencià: c) Lloc de presentació: departament de Contractacions i Patrimoni. 9.
Español: c) Lugar de presentación: departamento de Contrataciones y Patrimonio. 9.
Valencià: Obertura d'Ofertes: a) Entitat: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Apertura de Ofertas: a) Entidad: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: b) Data: quint dia hàbil següent a l'obertura dels sobres B, si coincidix en dissabte es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: b) Fecha: quinto día hábil siguiente a la apertura de los sobres B, si coincide en sábado se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Ontinyent, 3 de gener de 2006.
Español: Ontinyent, 3 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2865) Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2865) Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2865 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2005.
Valencià: [2006/M2865] De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes concedides en el marc de la convocatòria del Pla d'Ajudes a Empreses per a l'exercici 2005, aprovat per Resolució d'1 de març de 2005, del president de l'IMPIVA (DOGV núm. 4.980, de 7 d'abril de 2005), en la forma definida en l'annex I, i de la convocatòria del Programa de Gestió Industrial del Medi Ambient i Reducció de l'Impacte Mediambiental per a l'exercici 2005, aprovat per Resolució de 3 de maig de 2005, del president de l'IMPIVA (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005), en la forma definida en l'annex II.
Español: [2006/M2865] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas concedidas en el marco de la convocatoria del Plan de Ayudas a Empresas para el ejercicio 2005 aprobado por Resolución de 1 de marzo de 2005, del presidente del IMPIVA (DOGV nº 4.980, de 7 de abril de 2005), en la forma definida en el anexo I, y de la convocatoria del Programa de Gestión Industrial del Medio Ambiente y Reducción del Impacto Medioambiental para el ejercicio 2005, aprobado por Resolución de 3 de mayo de 2005, del presidente del IMPIVA (DOGV nº 5.041, de 4 de julio de 2005), en la forma definida en el anexo II.
Valencià: El director general de l'IMPIVA: Fernando Vidal Giménez.
Español: El director general del IMPIDA: Fernando Vidal Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4235) Notificació de declaració de caducitat, expedient 126/03 SAN, seguit contra Mon-Alc, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4235) Notificación declaración de caducidad, expediente 126/03 SAN, seguido contra Mon-Alc, SA.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4235 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat, expedient 126/03 SAN, seguit contra Mon-Alc, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación declaración de caducidad, expediente 126/03 SAN, seguido contra Mon-Alc, SA.
Valencià: [2006/X4235] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/X4235] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 126/03 SAN Interessat: Mon-Alc, SA.
Español: Expediente número: 126/03 SAN Interesado: Mon-Alc, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/6561) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament sobre el servici complementari de menjador dels centres públics de titularitat de la Generalitat per al curs 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/6561) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza sobre el servicio complementario de comedor de los centros públicos de titularidad de la Generalitat para el curso 2006/2007.