gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/10711] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/10711] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-88/2013.
Español: Expediente número: D-88/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Fernando García Santana.
Español: Entidad o persona interesada: Fernando García Santana.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Juan Sanchis Candela, número 22, 9é, porta A, 03015, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan Sanchis Candela, número 22, 9º, puerta A, 03015, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1210) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2013-2014, a l'Escola Infantil de primer cicle, de titularitat municipal de Tavernes Blanques (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1210) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2013-2014, a la Escuela Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal de Tavernes Blanques (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6964 Data del DOGV : 13-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6964 Fecha DOGV : 13-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/1210 CVE Data del document : 28-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2013-2014, a l'Escola Infantil de primer cicle, de titularitat municipal de Tavernes Blanques (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/1210 CVE Fecha del documento : 28-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2013-2014, a la Escuela Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal de Tavernes Blanques (Valencia).
Valencià: [2013/1210] L'expedient ha sigut iniciat, a instància de l'Ajuntament de Tavernes Blanques, titular de l'Escola Infantil de primer cicle, amb número de codi 46026159, situada al carrer Pintor Sorolla, 7, de Tavernes Blanques (València).
Español: [2013/1210] El expediente ha sido iniciado, a instancia del Ayuntamiento de Tavernes Blanques, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo, con número de código 46026159, situada en la calle Pintor Sorolla, 7, de Tavernes Blanques (Valencia).
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits relacionats en l'article 3 de l'Orde 8/2011 de 23 de febrer (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener (DOCV 5932, 14.01.2009) del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011 de 23 de febrero (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 5932, 14.01.2009) del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer de la Conselleria d'Educació i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 1353, 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero de la Conselleria de Educación y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV 1353, 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi: 46026159.
Español: Código: 46026159.
Valencià: Domicili: c/ Pintor Sorolla, 7.
Español: Domicilio: c/ Pintor Sorolla, 7.
Valencià: Localitat: Tavernes Blanques.
Español: Localidad: Tavernes Blanques.
Valencià: Composició autoritzada: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 73 places escolars.
Español: Composición autorizada: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 73 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 places escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 places escolars. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 53 places escolars.
Español: Composición provisional que se autoriza: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidades para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 53 puestos escolares.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE 285, 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación de esta Conselleria de Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE 285, 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7092, del 20-08-2013 (2013/8451) Licitació número 178/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7092, del 20-08-2013 (2013/8451) Licitación número 178/2013.
Valencià: Servici d'implementació, desenrotllament i avaluació dels programes finançats amb fons finalistes del Pla Nacional de Drogues.
Español: Servicio de implementación, desarrollo y evaluación de los programas financiados con fondos finalistas del Plan Nacional de Drogas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7092 Data del DOGV : 20-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7092 Fecha DOGV : 20-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8451 CVE Data del document : 06-08-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 178/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8451 CVE Fecha del documento : 06-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 178/2013.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat, Direcció General de Recursos Econòmics.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanidad, Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: C/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València, 46010. 4) Telèfon: 963 860 093 5) Fax: 963 862 870 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en la direcció ressenyada en el punt 1.7 d'este anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc dalt indicat, o arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia, 46010. 4) Teléfono: 963 860 093 5) Fax: 963 862 870 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado, o recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: b) Descripció: Servici d'implementació, desenrotllament i avaluació dels programes finançats amb fons finalistes del Pla Nacional de Drogues.
Español: b) Descripción: servicio de implementación, desarrollo y evaluación de los programas financiados con fondos finalistas del Plan Nacional de Drogas.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: si, 12 mesos.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, 12 meses.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 72315000 € 6 Servicis de gestió de xarxes de dades i servicis de suport. 3.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 72315000 € 6 Servicios de gestión de redes de datos y servicios de apoyo. 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: preu (sobre 3) amb una ponderació de 60 punts.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: precio (sobre 3) con una ponderación de 60 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 134.083,92 euros (cent trenta-quatre mil huitanta-tres euros amb noranta-dos cèntims.
Español: Valor estimado del contrato: 134.083,92 euros (ciento treinta y cuatro mil ochenta y tres euros con noventa y dos céntimos). 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: 67.041,96 euros (seixanta-set mil quaranta-un euro amb noranta-sis cèntims) sense IVA; 14.078,81 € (catorze mil setanta-huit euros amb huitanta-un cèntims) corresponents al 21 per cent d'IVA; 81.120,77 euros (huitanta-un mil cent vint euros amb setanta-set cèntims) IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación 67.041,96 euros (sesenta y siete mil cuarenta y un euro con noventa y seis céntimos) sin IVA; 14.078,81 euros (catorce mil setenta y ocho euros con ochenta y un céntimos) correspondientes al 21 por ciento de IVA; 81.120,77 euros (ochenta y un mil ciento veinte euros con setenta y siete céntimos), IVA incluido. 6.
Valencià: b) Definitiva: so.
Español: b) Definitiva: sí.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup: V - Servicis de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo: V - Servicios de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: Subgrup: 1 - Servicis de captura d'informació per mitjans electrònics, informàtics i telemàtics.
Español: Subgrupo: 1 - Servicios de captura de información por medios electrónicos, informáticos y telemáticos.
Valencià: Categoria: A b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: vegeu-ne el plec de clàusules administratives particulars. 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: vegeu-ne el plec de clàusules administratives particulars. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: vegeu-ne el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Categoría: A b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: véase el pliego cláusulas administrativas particulares 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: véanse el pliego cláusulas administrativas particulares 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: véanse el pliego cláusulas administrativas particulares Adscripción de medios: véase el pliego cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Si este dia fóra dissabte o festiu podran presentar-se el següent dia hàbil b) Modalitat de presentació: física.
Español: Si este día fuese sábado o festivo podrán presentarse el siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València, 46010. 4) Direcció electrònica:- d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia, 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Direcció: carrer de Misser Mascó, 31.
Español: b) Dirección: calle de Micer Mascó, 31.
Valencià: d) Data i hora: el lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 10.
Español: d) Fecha y hora: el lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre 3), se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores. 10.
Valencià: Altres Informacions: vegeu-ne els plecs.
Español: Otras informaciones: véanse los pliegos.
Valencià: - El director general d'Assistència Sanitària (R.
Español: - El director general de Asistencia Sanitaria (R.
Valencià: Del director general de l'Agència Valenciana de Salut 08.07.2013, DOCV 7068, 16.07.2013): Guillermo Ferrán Martínez.
Español: del director general de la Agencia Valenciana de Salud 08.07.2013, DOCV 7068, 16.07.2013): Guillermo Ferrán Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12082) Informació pública de l'anul·lació de bases i convocatòria per a la selecció de torn lliure d'una plaça d'inspector de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12082) Información pública de la anulación de bases y convocatoria para la selección de turno libre de una plaza de inspector de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7183 Data del DOGV : 31-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7183 Fecha DOGV : 31-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/12082 CVE Data del document : 13-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alginet concurs administratiu Informació pública de l'anul·lació de bases i convocatòria per a la selecció de torn lliure d'una plaça d'inspector de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/12082 CVE Fecha del documento : 13-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alginet concurso administrativo Información pública de la anulación de bases y convocatoria para la selección de turno libre de una plaza de inspector de la policía local.
Valencià: [2013/12082] Per Resolució de l'Alcaldia número 1532/2013, de 13 de desembre, s'ha revocat expressament l'aprovació de les bases específiques per a la selecció d'inspector de policia, escala tècnica, categoria inspector, per torn lliure mitjançant sistema de concurs oposició, així com la seua convocatòria, realitzades ambdós (aprovació bases i convocatòria), per Resolució de l'Alcaldia número 986/2007, de 29 de novembre.
Español: [2013/12082] Por Resolución de la Alcaldía número 1532/2013, de 13 de diciembre, se ha revocado expresamente la aprobación de las bases específicas para la selección de inspector de policía, escala técnica, categoría inspector, por turno libre mediante sistema de concurso-oposición, así como su convocatoria, realizadas ambas (aprobación bases y convocatoria), por Resolución de la Alcaldía número 986/2007, de 29 de noviembre.
Valencià: Aquestes bases i convocatòria per torn lliure van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 19, de 23 de gener de 2008, així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5714, de 29 de febrer de 2008.
Español: Dichas bases y convocatoria por turno libre fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 19, de 23 de enero de 2008, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5714, de 29 de febrero de 2008.
Valencià: Alginet, 13 de desembre de 2013.
Español: Alginet, 13 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7133, del 17-10-2013 (2013/9820) Notificació d'arxiu d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7133, del 17-10-2013 (2013/9820) Notificación de archivo de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Expedient número VA-4/2012 i altres.
Español: Expediente número VA-4/2012 y otros.