gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4231) Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4231) Información pública de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4231 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2000/F4231] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària del dia 8 de maig de 2000, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament, durant un mes des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en l'article 55 en relació amb l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/F4231] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 8 de mayo de 2000, acordó someter a información pública el expediente de modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento, durante un mes desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 55 en relación con el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/3856) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2000 de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es declara aigua mineral natural la procedent del brollador Font del Canyar i captació núm. 0-5037, partida del Canyar, terme municipal d'Almedíjar, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/3856) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se declara agua mineral natural a la procedente del manantial Fuente del Cañar y captación nº 0-5037, partida del Cañar, término municipal de Almedíjar, provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3856 CVE Data del document : 04-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almedíjar empresa privada aigua mineral RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2000 de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es declara aigua mineral natural la procedent del brollador Font del Canyar i captació núm. 0-5037, partida del Canyar, terme municipal d'Almedíjar, província de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3856 CVE Fecha del documento : 04-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almedíjar empresa privada agua mineral RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se declara agua mineral natural a la procedente del manantial Fuente del Cañar y captación nº 0-5037, partida del Cañar, término municipal de Almedíjar, provincia de Castellón.
Valencià: [2000/X3856] Vist l'expedient de declaració d'aigua mineral natural a la procedent del brollador Font del Canyar, i captació núm. 0-5037, a la partida del Canyar, terme municipal d'Almedíjar, província de Castelló, instat davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló per Aguas de Almedíjar, SA, que adjunta escrit d'autorització de data 12 de juliol de 1999 de l'Ajuntament d'Almedíjar.
Español: [2000/X3856] Visto el expediente de declaración de agua mineral natural a la procedente del manantial Fuente del Cañar, y captación nº 0-5037, en la partida del Cañar, término municipal de Almedíjar, provincia de Castellón, instado ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón por Aguas de Almedíjar, SA, adjuntando escrito de autorización de fecha 12 de julio de 1999 del Ayuntamiento de Almedíjar.
Valencià: Vistos la Llei 22/1973, de Mines; el RD 2.857/1978, pel qual s'aprova el Reglament General per al Règim de la Mineria; el RD 1.047/1984, sobre valoració definitiva i ampliació de funcions i mitjans adscrits als serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en matèria d'indústria, energia i mines; la Llei 29/1985, d'Aigües; el RD 849/1986, pel qual s'aprova el Reglament Públic Hidràulic, títol preliminar i altres; el RD 1.164/1991, de 22 de juliol, sobre reglamentació tecnicosanitària per a elaboració, circulació i comerç de les aigües de beguda envasades.
Español: Vistos la Ley 22/1973, de Minas; el RD 2.857/1978, por el que se aprueba el Reglamento General para el Régimen de la Minería; el RD 1.047/1984, sobre valoración definitiva y ampliación de funciones y medios adscritos a los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en materia de industria, energía y minas; la Ley 29/1985, de Aguas; el RD 849/1986, por el que se aprueba el Reglamento Público Hidráulico, título preliminar y otros; el RD 1.164/1991, de 22 de julio, sobre reglamentación técnico-sanitaria para la elaboración, circulación y comercio de las aguas de bebida envasadas.
Valencià: La societat Aguas de Almedíjar, SA, mitjançant escrit adreçat al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló de data 5 de maig de 1999, va sol·licitar, d'acord amb l'article 24.1 de la Llei de Mines i l'article 39.1 del Reglament General per al Règim de la Mineria, que la Conselleria d'Indústria i Comerç declarara aigua mineral natural la procedent del brollador Font del Canyar i captació subterrània núm. 0-5037, partida del Canyar, al terme municipal d'Almedíjar, de la província de Castelló.
Español: La sociedad Aguas de Almedíjar, SA, mediante escrito dirigido al Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón de fecha 5 de mayo de 1999, solicitó en base al artículo 24.1 de la Ley de Minas y al artículo 39.1 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, que la Conselleria de Industria y Comercio declarase agua mineral natural a la procedente del manantial Fuente del Cañar y captación subterránea nº 0-5037, partida del Cañar, en término municipal de Almedíjar, de la provincia de Castellón.
Valencià: L'Ajuntament d'Almedíjar, el dia 12 de juliol de 1999, presenta ofici al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló al qual adjunta escrit on manifesta la seua conformitat amb l'esmentada sol·licitud per a la declaració d'aigua mineral natural, i es reserva la titularitat del dret a l'aprofitament.
Español: El Ayuntamiento de Almedíjar el día 12 de julio de 1999 presenta oficio en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón con el que adjunta escrito en el que manifiesta su conformidad a la citada solicitud para la declaración de agua mineral natural, reservándose la titularidad del derecho al aprovechamiento.
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló amb data 2 de març de 1999 autoritzà, amb l'objectiu de regular el cabal de l'indicat brollador, a uns sis metres de distància, l'obra subterrània per a captació d'aquelles aigües núm. 0-5037, situada a la partida del Canyar, al terme municipal d'Almedíjar, de la província de Castelló.
Español: El Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón con fecha 2 de marzo de 1999 autorizó, con objetivo de regular el caudal del referido manantial, a unos seis metros de distancia, la obra subterránea para captación de aquellas aguas nº 0-5037, situada en la partida del Cañar, en término municipal de Almedíjar, de la provincia de Castellón.
Valencià: Tot complint l'article 39.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló realitzà, en data 16 de setembre de 1999, la corresponent presa de mostres d'aigua en presència de la part interessada, d'acord amb el que es desprèn de la corresponent acta, i s'envià una de les mostres preses a l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya per a la realització de la seua anàlisi reglamentària, l'informe del qual, de data 24 de novembre de 1999 amb entrada el dia 1 de desembre de 1999, és favorable quant a la qualificació com a aigua mineral natural.
Español: En cumplimiento del artículo 39.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón realizó, en fecha 16 de septiembre de 1999, la correspondiente toma de muestras de agua en presencia de la parte interesada, según se desprende de la correspondiente acta, enviándose una de las muestras tomadas al Instituto Tecnológico Geominero de España para la realización de su análisis reglamentario cuyo informe de fecha 24 de noviembre de 1999 con entrada el día 1 de diciembre de 1999, es favorable en cuanto a la calificación como agua mineral natural.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 39.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló va procedir a la informació pública de la iniciació de l'expedient mitjançant anuncis que es publicaren en el BOP núm. 125, de 14 d'octubre de 1999; i en el BOE núm. 241, de 8 d'octubre de 1999.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón procedió a la información pública de la iniciación del expediente mediante anuncios que se publicaron en el BOP nº 125, de 14 de octubre de 1999 y en el BOE nº 241 de 8 de octubre de 1999.
Valencià: Atés que no es rebé cap escrit d'oposició en el termini de 15 dies que estableix l'article 84.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'esmentat Servei Territorial va trametre l'expedient, juntament amb el seu informe, transmès el 9 de febrer de 2000, ampliat el 25 de febrer de 2000 a la Direcció General d'Indústria i Energia perquè continuara la seua tramitació, d'acord amb allò previst en l'article 39.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria.
Español: No habiéndose recibido ningún escrito de oposición en el plazo de 15 días que establece el artículo 84.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el citado Servicio Territorial dio traslado del expediente, junto con su informe, trasladado el 9 de febrero de 2000, ampliado el día 25 de febrero de 2000 a la Dirección General de Industria y Energía para que continuase su tramitación, según lo previsto en el artículo 39.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería.
Valencià: Tot complint els articles 20.1.2 i 19.1.3 del RD 1.164/1991, sobre reglamentació tecnicosanitària per a elaboració, circulació i comerç de begudes envasades, i l'article 39.3 de la Llei 22/1973, de Mines, es va trametre l'expedient a la Conselleria de Sanitat, Direcció General de Salut Pública, en data de registre d'eixida 16 de febrer de 2000, tot sol·licitant el corresponent informe vinculant sobre la naturalesa de les aigües objecte de l'expedient.
Español: En cumplimiento de los artículos 20.1.2 y 19.1.3 del RD 1.164/1991, sobre reglamentación técnico-sanitaria para la elaboración, circulación y comercio de bebidas envasadas, y artículo 39.3 de la Ley 22/1973, de Minas, se dio traslado del expediente a la Conselleria de Sanidad, Dirección General de Salud Pública, en fecha de registro de salida 16 de febrero de 2000, solicitándose el correspondiente informe vinculante sobre la naturaleza de las aguas objeto del expediente.
Valencià: Amb data 3 de març de 2000, registrat amb entrada el 9 de març de 2000, la Direcció General de Salut Pública emet informe vinculant favorable en el qual conclou que la indicada aigua reuneix les condicions per a poder ser declarada com a mineral natural.
Español: Con fecha 3 de marzo de 2000, registrado con entrada el 9 de marzo de 2000, la Dirección General de Salud Pública emite informe vinculante favorable en el que concluye que la referida agua reúne las condiciones para poder ser declarada como mineral natural.
Valencià: La Conselleria d'Indústria i Comerç és competent per a resoldre la sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural de les esmentades aigües, formulada per Aguas de Almedíjar, SA, confirmada per l'Ajuntament d'Almedíjar mitjançant escrit d'entrada registrat el 12 de juliol de 1999, en virtut d'allò que s'ha disposat tant en els articles 24.2 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de Mines, i 39.2 del seu reglament, aprovat pel RD 2.857/1978, com d'allò que s'ha establit en el RD 1.047/1984, d'11 de abril, de transferències a la Comunitat Valenciana en matèria d'indústria, energia i mines, en el seu annex I, apartat B.III.a), i en el Decret 88/1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria i Comerç (DOGV núm. 3.551, de 2 d'agost de 1999).
Español: La Conselleria de Industria y Comercio es competente para resolver la solicitud de declaración de agua mineral natural de las citadas aguas, formulada por Aguas de Almedíjar, SA, confirmada por el Ayuntamiento de Almedíjar mediante escrito de entrada registrado el 12 de julio de 1999, en virtud de lo dispuesto tanto en los artículos 24.2 de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas y 39.2 de su Reglamento, aprobado por RD 2.857/1978, como lo establecido en el RD 1.047/1984, de 11 de abril, de transferencias a la Comunidad Valenciana en materia de industria, energía y minas, en su anexo I, apartado B.III.a) y en el Decreto 88/1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria y Comercio (DOGV núm. 3.551, de 2 de agosto de 1999).
Valencià: Vistos els antecedents de fet quart i sisé i els preceptes legals esmentats i la resta de disposicions d'especial i general aplicació, aquesta Conselleria d'Indústria i Comerç, a petició d'Aguas de Almedíjar, SA, mitjançant autorització de data 12 de juliol de 1999 de l'Ajuntament d'Almedíjar (Castelló), resol: Declarar aigua mineral natural la procedent del brollador Font del Canyar i captació núm. 0-5037, partida del Canyar, al terme municipal d'Almedíjar, província de Castelló.
Español: Vistos los antecedentes de hecho cuarto y sexto y los preceptos legales citados y demás disposiciones de especial y general aplicación, esta Conselleria de Industria y Comercio, a petición de Aguas de Almedíjar, SA, mediando autorización de fecha 12 de julio de 1999 del Ayuntamiento de Almedíjar (Castellón), resuelve: Declarar agua mineral natural la procedente del manantial Fuente del Cañar y captación nº 0-5037, partida del Cañar, en término municipal de Almedíjar, provincia de Castellón.
Valencià: La present resolució no pot estendre's de facto per a aigües procedents de qualsevol altre broll, pou, sondatge, brollador, etc.
Español: La presente resolución no puede extenderse de facto para aguas procedentes de cualquier otra surgencia, pozo, sondeo, manantial, etc.
Valencià: existent o que s'haja de realitzar, si prèviament i després de l'oportuna tramitació reglamentària no acorda aquesta Conselleria la qualificació com a mineral natural de les aigües així obtingudes.
Español: existente o a realizar, si previamente y tras la oportuna tramitación reglamentaria no se acuerda por esta Conselleria la calificación como mineral natural de las aguas así obtenidas.
Valencià: Prèviament a l'aprofitament de l'aigua declarada mineral natural en la present resolució, caldrà sol·licitar al Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província de Castelló l'oportuna autorització d'aprofitament, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 26 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de Mines, i en l'article 41 del vigent Reglament General per al Règim de la Mineria, en relació amb l'article 24.1 de l'esmentada Llei i l'article 39.1 del seu reglament.
Español: Previamente al aprovechamiento del agua declarada mineral natural en la presente resolución, se deberá solicitar en el Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Castellón la oportuna autorización de aprovechamiento, conforme a lo establecido en el artículo 26 de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, y en el artículo 41 del vigente Reglamento General para el Régimen de la Minería, en relación con el artículo 24.1 de la citada ley y 39.1 de su Reglamento.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5212) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació de projecte, autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública de la lLínia aèria de mitjana tensió a 20 kV d'unió de les línies que alimenten els C.T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5212) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto, autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública de la línea aérea de media tensión a 20 kV de unión de las líneas que alimentan los C.T.
Valencià: Las Rosas i C.T.
Español: Las Rosas y C.T.
Valencià: Costa La Calma, als termes municipals de Dénia i el Verger (Alacant).
Español: Costa La Calma, en los términos municipales de Dénia y El Verger (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3784 Data del DOGV : 03-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3784 Fecha DOGV : 03-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2000, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació de projecte, autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública de la lLínia aèria de mitjana tensió a 20 kV d'unió de les línies que alimenten els C.T.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2000, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto, autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública de la línea aérea de media tensión a 20 kV de unión de las líneas que alimentan los C.T.
Valencià: [2000/M5212] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 2.617/1966, sobre normes per a atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, de 10 d'octubre (BOE de 24 d'octubre de 1966), i en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 28 de novembre de 1997), se sotmet a informació pública el següent projecte d'instal·lació elèctrica: Peticionari: Iberdrola, SA, amb NIF A-48010615, oficines al carrer de Calderón de la Barca, número 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: [2000/M5212] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 2.617/1966, sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, de 10 de octubre (BOE de 24 de octubre de 1966), y en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 28 de noviembre de 1997), se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola, SA, con NIF A-48010615, oficinas en la calle de Calderón de la Barca, número 16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.