gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4359) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Isidro Francisco Rey Gato.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4359) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, a Isidro Francisco Rey Gato.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4359 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Isidro Francisco Rey Gato.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4359 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, a Isidro Francisco Rey Gato.
Valencià: [2019/4359] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Ángel Navarro, en la seua condició d'alcalde de l'Ajuntament de Jalance per a Isidro Francisco Rey Gato, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de felicitació pública a Isidro Francisco Rey Gato, agent de la Guàrdia Civil, que durant els dies 11 i 12 d'abril de 2017, es va encarregar de la cerca localització, trasllat i assistència a un ancià perdut entre els termes municipals de Jalance i Jarafuel, fins a la seua transferència als Serveis Sanitaris, observant-se una actuació meritòria en excedir-se del nivell de compliment dels seus deures cívics i per l'eficàcia dels seus resultats.
Español: [2019/4359] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Ángel Navarro, en su condición de alcalde del Ayuntamiento de Jalance para Isidro Francisco Rey Gato, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de felicitación pública a Isidro Francisco Rey Gato, agente de la Guardia Civil, que durante los días 11 y 12 de abril de 2017, se encargó de la búsqueda localización, traslado y asistencia a un anciano perdido entre los términos municipales de Jalance y Jarafuel, hasta su puesta a disposición de los Servicios Sanitarios, observándose una actuación meritoria por excederse del nivel de cumplimiento de sus deberes cívicos y por la eficacia de sus resultados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6698) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es corregeixen errors de la publicació dels convenis de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i els acords/pactes territorials que es relacionen a continuació, per a la realització de fòrums d'ocupació en el marc del Pla Avalem Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6698) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se corrigen errores de la publicación de los convenios de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y los acuerdos/pactos territoriales que se relacionan a continuación, para la realización de foros de empleo en el marco del Plan Avalem Territori.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8583 Data del DOGV : 03-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8583 Fecha DOGV : 03-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6698 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es corregeixen errors de la publicació dels convenis de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i els acords/pactes territorials que es relacionen a continuació, per a la realització de fòrums d'ocupació en el marc del Pla Avalem Territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6698 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se corrigen errores de la publicación de los convenios de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y los acuerdos/pactos territoriales que se relacionan a continuación, para la realización de foros de empleo en el marco del Plan Avalem Territori.
Valencià: [2019/6698] Advertit un error en l'annex dels convenis subscrits entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i els acords/pactes territorials que s'indiquen a continuació: Pacte local per l'ocupació de Castelló de la Plana (publicat en el DOGV 8568, 12.06.2019).
Español: [2019/6698] Advertido un error en el anexo de los convenios suscritos entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y los acuerdos/pactos territoriales que se relacionan a continuación: Pacto local por el empleo de Castellón de la Plana (publicado en el DOGV 8568, 12.06.2019).
Valencià: Acord territorial d'ocupació i desenvolupament local Alcoi-Ibi-Ontinyent (AIO) (publicat en el DOGV 8569, 13.06.2019.
Español: Acuerdo territorial de empleo y desarrollo local Alcoy-Ibi-Ontinyent (AIO) (publicado en el DOGV 8569, 13.06.2019.
Valencià: Acord territorial per a l'ocupació i el desenvolupament local de la comarca de la Safor (publicat en el DOGV 8570, 14.06.2019).
Español: Acuerdo territorial para el empleo y el desarrollo local de la comarca de la Safor (publicado en el DOGV 8570, 14.06.2019).
Valencià: Pacte territorial per a l'ocupació Castelló Nord (publicat en el DOGV 8570, 14.06.2019).
Español: Pacto territorial para el empleo Castellón Norte (publicado en el DOGV 8570, 14.06.2019).
Valencià: Pacte territorial per a l'ocupació i desenvolupament local del Camp de Morvedre (publicat en el DOGV 8570, 14.06.2019).
Español: Pacto territorial para el empleo y desarrollo local del Camp de Morvedre (publicado en el DOGV 8570, 14.06.2019).
Valencià: Pacte per a l'ocupació a la ciutat de València (publicat en el DOGV 8570, 14.06.2019).
Español: Pacto para el empleo en la ciudad de València (publicado en el DOGV 8570, 14.06.2019).
Valencià: Pacte territorial per l'ocupació l'Alacantí (publicat en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Español: Pacto territorial por el empleo l'Alacantí (publicado en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Valencià: Pacte territorial per l'ocupació dels municipis ceràmics i la seua àrea d'influència de la província de Castelló (publicat en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Español: Pacto territorial por el empleo de los municipios cerámicos y su área de influencia de la provincia de Castellón (publicado en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Valencià: PATER Pacte territorial per l'ocupació en la Ribera (publicat en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Español: PATER Pacto territorial por el empleo en la Ribera (publicado en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Valencià: Acord comarcal en matèria d'ocupació i desenvolupament local a la Marina Alta (publicat en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Español: Acuerdo comarcal en materia de empleo y desarrollo local en la Marina Alta (publicado en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Valencià: Pacte territorial pel desenvolupament local i ocupació Plana Alta Nord (publicat en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Español: Pacto territorial por el desarrollo local y empleo Plana Alta Nord (publicado en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Valencià: Pacte territorial per a la creació d'ocupació Pactem Nord (publicat en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Español: Pacto territorial para la creación de empleo Pactem Nord (publicado en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Valencià: Acord territorial d'ocupació a la Comunitat Valenciana terme municipal d'Elx (publicat en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Español: Acuerdo territorial de empleo en la Comunitat Valenciana término municipal de Elche (publicado en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Valencià: Acord comarcal per a la creació d'ocupació de l'Horta Sud, ACCO SUD (publicat en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Español: Acuerdo comarcal para la creación de empleo de l'Horta Sud, ACCO SUD (publicado en el DOGV 8576, 21.06.2019).
Valencià: Acord territorial pel Consell Econòmic i Social Comarcal Foia de Buñol-Chiva (publicat en el DOGV 8577, 25.06.2019).
Español: Acuerdo territorial por el Consejo Económico y Social Comarcal Hoya de Buñol-Chiva (publicado en el DOGV 8577, 25.06.2019).
Valencià: Es procedix a esmenar l'error eliminant, entre els acords/pactes firmants del conveni per a la realització de fòrums d'ocupació en el marc del Pla Avalem Territori que figuren en l'annex dels convenis publicats i mencionats anteriorment, l'Acord territorial per a l'ocupació Litoral Sud Alacant.
Español: Se procede a subsanar el error eliminando, entre los acuerdos/pactos firmantes del convenio para la realización de foros de empleo en el marco del Plan Avalem Territori que figuran en el anexo de los convenios publicados y mencionados anteriormente, el Acuerdo territorial para el empleo Litoral Sur Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/817) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 315/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/817) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 315/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/817 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 315/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 315/2017.
Valencià: [2019/817] En aquest jutjat s'ha dictat la següent: «Sentència 104/2018 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: [2019/817] En este juzgado se ha dictado la siguiente: «Sentencia 104/2018 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Data: 3 d'abril de 2018.
Español: Fecha: 3 de abril de 2018.
Valencià: Part demandant: Promontoria Holding 114 BV.
Español: Parte demandante: Promontoria Holding 114 BV.
Valencià: Part demandada: José María Aragonés Sanchis i María del Carmen Cantero Juárez.
Español: Parte demandada: José María Aragones Sanchis y María del Carmen Cantero Juárez.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Promontoria Holding 114 BV i condemne José María Aragonés Sanchis i María del Carmen Cantero Juárez a pagar l'actora la quantitat de 16.951,77 ?, més l'interés legal de la demanda, més les costes processals.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Promontoria Holding 114 BV debo condenar y condeno a José María Aragonés Sanchis y María del Carmen Cantero Juárez a pagar la actora la cantidad de 16.951,77 ?, más el interés legal de la demanda, más las costas procesales.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 Lecn i DA 15, LO 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València (art. 455 Lecn y DA 15, LO 1/2009).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació exposant les al·legacions en què es basa la impugnació, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició haurà d'acreditar-se haver consignat 50 - en el compte del Jutjat, número 4486, i s'indicarà sempre en el concepte que es tracta de "recurs" seguit del codi "02 civil-apel·lació".
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 - en la cuenta del juzgado, número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de "recurso" seguido del código "02 civil-apelación".
Valencià: Així, per aquesta sentència ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I per a la seua notificació a María del Carmen Cantero Juárez expedisc aquest edicte.
Español: » Y para su notificación a María del Carmen Cantero Juárez expido el presente.
Valencià: València, 21 de setembre de 2018.
Español: València, 21 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2019/143) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, corresponents al Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge per a l'exercici 2018; ajudes finançades pel Ministeri de Foment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2019/143) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de las ayudas convocadas mediante Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, correspondientes al Programa de ayudas de alquiler de vivienda para el ejercicio 2018; ayudas financiadas por el Ministerio de Fomento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/143 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, corresponents al Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge per a l'exercici 2018; ajudes finançades pel Ministeri de Foment.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/143 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de las ayudas convocadas mediante Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, correspondientes al Programa de ayudas de alquiler de vivienda para el ejercicio 2018; ayudas financiadas por el Ministerio de Fomento.
Valencià: [2019/143] Vistes les sol·licituds presentades i els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, resulten els següents: Antecedents de fet 1.
Español: [2019/143] Vistas las solicitudes presentadas y los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, resultan los siguientes Antecedentes de hecho: 1.
Valencià: La Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves, en l'apartat tercer regula el finançament d'aquestes i estableix que l'import màxim inicial de les ajudes a concedir és de 7.900.000,00 euros, amb la previsió que aquesta quantia global màxima de les ajudes a concedir puga incrementar-se a 21.820.000,00 euros, per als dos programes d'ajudes al lloguer, dels quals, els imports corresponents al Programa d'ajudes al lloguer són 10.465.000,00 euros finançats pel Ministeri de Foment i 4.809.000,00 euros a càrrec de la Generalitat Valenciana, tot això en virtut del conveni de col·laboració subscrit l'1 d'agost de 2018 entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a l'execució del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: La Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes, en su apartado Tercero regula la financiación de las mismas, estableciendo que el importe máximo inicial de las ayudas a conceder es de 7.900.000,00 euros, con la previsión de que dicha cuantía global máxima de las ayudas a conceder pueda incrementarse a 21.820.000,00 euros, para los dos programas de ayudas al alquiler, de los cuales, los importes correspondientes al Programa de ayudas al alquiler son 10.465.000,00 euros financiados por el Ministerio de Fomento y 4.809.000,00 euros a cargo de la Generalitat Valenciana, todo ello en virtud del Convenio de colaboración suscrito en fecha 1 de agosto de 2018 entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para la ejecución del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021. 2.
Valencià: Tenint en compte el finançament corresponent a la Generalitat Valenciana en el marc del finançament del Pla estatal 2018-2021 i el límit de crèdit existent en la línia pressupostària, el director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana va dictar resolució d'ajudes del Programa de lloguer d'habitatge. 3.
Español: Teniendo en cuenta la financiación correspondiente a la Generalitat Valenciana en el marco de la financiación del Plan Estatal 2018-2021, y el límite de crédito existente en la línea presupuestaria, el Director General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana dictó resolución de ayudas del Programa de alquiler de vivienda. 3.