gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4833 Data del DOGV : 02-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4833 Fecha DOGV : 02-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8920 CVE Data del document : 05-08-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació prestació de serveis jove contracte de serveis Concurs número CNMY04/PARTAP/34.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8920 CVE Fecha del documento : 05-08-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación prestación de servicios joven contrato de servicios Concurso número CNMY04/PARTAP/34.
Valencià: [2004/F8920] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2004/F8920] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY04/PARTAP/34.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/PARTAP/34.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: recepció, atenció a l'usuari i altres serveis a diverses instal·lacions de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: recepción, atención al usuario y otros servicios en diversas instalaciones del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Llocs de execució: Alberg Juvenil Torre de Alborache, carretera de Macastre, s/n, 46369 Alborache (València); Residència Juvenil Sant Crist del Mar, avinguda de Iecla, 29, 12580 Benicarló (Castelló); Residència Juvenil El Maestrat, avinguda dels Germans Bou, 26, 12003 Castelló de la Plana, i Residència Juvenil Mare de Déu del Lledó, carrer dels Orfebres Santalinea, 2, 12005 Castelló de la Plana.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugares de ejecución: Albergue Juvenil Torre de Alborache, carretera de Macastre, s/n, 46369 Alborache (Valencia); Residencia Juvenil Sant Crist del Mar, avenida de Yecla, 29, 12580 Benicarló (Castellón); Residencia Juvenil El Maestrat, avenida de los Hermanos Bou, 26, 12003 Castellón de la Plana, y Residencia Juvenil Mare de Déu del Lledó, calle de los Orfebres Santalinea, 2, 12005 Castellón de la Plana.
Valencià: d) Termini d'execució: des del 7 de novembre de 2004, o des de la signatura del contracte si fóra posterior, fins al 6 de novembre de 2006.
Español: d) Plazo de ejecución: desde el 7 de noviembre de 2004, o desde la firma del contrato si esta fuera posterior, hasta el 6 de noviembre de 2006.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 490.100,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 490.100,00 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 9.802,00 euros.
Español: Garantías Provisional: 9.802,00 euros.
Valencià: d) Telèfon: 963869167 - 963866903.
Español: d) Teléfono: 963869167 - 963866903.
Valencià: g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de les ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la classificació del contractista en el grup L, subgrup 6 i categoria B, o bé, d'acord amb el que es preveu en l'apartat 2 de la disposició transitòria única del Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre: grup III, subgrup 8 i categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la clasificación de contratistas en el grupo L, subgrupo 6 y categoría B, o, en su defecto, de acuerdo con lo previsto en el apartado 2 de la disposición transitoria única del Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre: grupo III, subgrupo 8 y categoría B.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el període per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre «A»: documentació administrativa.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre «A»: documentación administrativa.
Valencià: Sobre «B»: documentació economicotècnica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex IV del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre «B»: documentación económico-técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo IV, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: De la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Registre General de l'Institut Valencià de la Joventut de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores. 2n.
Español: Entidad: Registro General del Instituto Valenciano de la Juventud, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas. 2º.
Valencià: Domicili: c/ Hospital, 11. 3r.
Español: Domicilio: c/ Hospital, 11. 3º.
Valencià: O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Localidad y código postal: Valencia, 46001 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des del dia de l'acte públic d'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses desde el día del acto público de apertura de ofertas económicas.
Valencià: d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació de les ofertes.
Español: d) Fecha: el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions: - Despeses dels anuncis Les despeses de publicació d'aquest anunci, que s'estima en un preu màxim de 40 euros, anirà a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones: - Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio que se estiman en un precio máximo de 40 euros, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4153) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2004, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 5/2004, de 28 de gener de 2004 (DOGV núm. 4687, de 9 de febrer de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4153) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2004, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 5/2004, de 28 de enero de 2004 (DOGV nº 4687, de 9 de febrero de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4742 Data del DOGV : 29-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4742 Fecha DOGV : 29-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4153 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2004, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 5/2004, de 28 de gener de 2004 (DOGV núm. 4687, de 9 de febrer de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2004, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 5/2004, de 28 de enero de 2004 (DOGV nº 4687, de 9 de febrero de 2004).
Valencià: [2004/4153] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 5/2004, de 29 de gener de 2004 (DOGV núm. 4687, de 9 de febrer de 2004), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 23176, cap de Servici de Promoció de la Innovació, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: [2004/4153] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 5/2004, de 29 de enero de 2004 (DOGV nº 4687, de 9 de febrero de 2004), para la provisión por el procedimiento de libre asignación del puesto de trabajo número 23176, Jefe/a de Servicio de Promoción de la Innovación, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Javier Gómez de Agüero López, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 52993362F0, com a cap de Servici de Promoció de la Innovació, lloc número 23176, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E048.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 i siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Javier Gómez de Agüero López, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 52993362F0, como jefe de Servicio de Promoción de la Innovación, puesto número 23176, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E048.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici, l'últim dia del mes en el qual siga publicada esta resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio, el último día del mes en el que sea publicada esta resolución.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la circunscripción en la que el demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici d'utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de utilizar cualquiera otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9640) Expedient número 782/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9640) Expediente número 782/2004.
Valencià: Substitució del conjunt tub de TAC Mx 8.000.
Español: Sustitución conjunto tubo de TAC Mx 8.000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4850 Data del DOGV : 27-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4850 Fecha DOGV : 27-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9640 CVE Data del document : 13-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments aparell científic Expedient número 782/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9640 CVE Fecha del documento : 13-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros aparato científico Expediente número 782/2004.
Valencià: [2004/X9640] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X9640] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 782/2004.
Español: c) Número de expediente: 782/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució del conjunt tub de TAC Mx 8.000.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución conjunto tubo de TAC Mx 8.000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta mil sis-cents vint euros (70.620 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta mil seiscientos veinte euros (70.620 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de juliol de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de julio de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta mil sis-cents vint euros (70.620 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta mil seiscientos veinte euros (70.620 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10712) Concurs número 821/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10712) Concurso número 821/2004.
Valencià: Subministrament d'equipament per a la Unitat de Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Suministro de equipamiento para la Unidad de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4869 Data del DOGV : 25-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4869 Fecha DOGV : 25-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10712 CVE Data del document : 19-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Concurs número 821/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10712 CVE Fecha del documento : 19-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Concurso número 821/2004.
Valencià: [2004/10712] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/10712] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 821/2004.
Español: c) Número de expediente: 821/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a la Unitat de Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para la Unidad de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-tres mil nou-cents setanta-quatre euros (73.974 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y tres mil novecientos setenta y cuatro euros (73.974 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vuité dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3323) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Hematologia i Hemoteràpia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3323) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Hematología y Hemoterapia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4725 Data del DOGV : 02-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4725 Fecha DOGV : 02-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3323 CVE Data del document : 22-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * metge concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 22 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Hematologia i Hemoteràpia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3323 CVE Fecha del documento : 22-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * médico concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Hematología y Hemoterapia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.