gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 73 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, la realització d'aquest procediment selectiu s'ha d'ajustar al que disposa la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana, la normativa específica universitària recollida en la Llei orgànica d'universitats i en els Estatuts de la Universitat de València, així com a les normes que estableix aquesta convocatòria. 1.3.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 73 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, la realización de este procedimiento selectivo se debe ajustar a lo que dispone la legislación vigente para la función pública de la Generalitat Valenciana, y la normativa específica universitaria recogida en la Ley Orgánica de Universidades y en los Estatutos de la Universitat de València, así como en las normas que establece esta convocatoria. 1.3.
Valencià: El lloc s'adjudicarà a la persona aspirant que supere aquest procés selectiu d'acord amb l'ordre de puntuació que obtinguen al concurs, sempre que reunisquen els requisits determinats per als llocs en la relació de llocs de treball. 1.5.
Español: La adjudicación del puesto a la persona aspirante que supere este proceso selectivo se efectuará de acuerdo con el orden de puntuación obtenida por esta en el concurso, siempre que reúna los requisitos determinados para los puestos en la relación de puestos de trabajo. 1.5.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat f de l'article 61.2 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la distribució percentual dels dos sexes en l'escala tècnica superior d'investigació és de 61 % de dones i un 39 % d'homes.
Español: De conformidad con lo que se dispone en el apartado f del artículo 61.2 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, la distribución porcentual de los dos sexos en la escala técnica superior de investigación es de 61 % de mujeres y un 39 % de hombres.
Valencià: Per a ser admesos en aquest procés selectiu, les persones aspirants hauran de complir els requisits següents: 2.1.1.
Español: Para ser admitidas a este proceso selectivo, las personas aspirantes deberán poseer los requisitos siguientes: 2.1.1.
Valencià: Tenir el títol de doctor o doctora, grau universitari, llicenciatura, enginyeria superior, arquitectura superior, o titulació equivalent, o estar en condicions d'obtenir-lo abans que acabe el termini de presentació de la sol·licitud de participació.
Español: Poseer el título de doctor o doctora, grado universitario, licenciatura, ingeniería superior, arquitectura superior, o titulación equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo antes de que acabe el plazo de presentación de la solicitud de participación.
Valencià: No podrà participar en aquest procés selectiu el personal que ja pertanga a la mateixa escala d'aquesta Universitat que és objecte d'aquesta convocatòria.
Español: No puede participar en este proceso selectivo el personal que ya pertenezca a la misma escala de esta Universidad, objeto de esta convocatoria.
Valencià: Els qui desitgen participar en aquest procés selectiu han d'emplenar el model oficial de formulari electrònic de participació que estarà operatiu a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE), en l'adreça electrònica: https://go.uv.es/gDuz6f0 de la seu electrònica de la Universitat de València (ENTREU).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo deberán cumplimentar el formulario electrónico de participación que estará operativo a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria, en el Boletín Oficial del Estado (BOE), en la dirección electrónica: https://go.uv.es/aXnG6PL de la sede electrónica de la Universitat de València (ENTREU).
Valencià: La guia està disponible en la url: https://go.uv.es/HH4IPWy.
Español: La guía está disponible en la url: https://go.uv.es/RAwLY80.
Valencià: Les persones aspirants que participen per la condició de descendent dels qui no tenen la nacionalitat espanyola ni de cap altre estat de la Unió Europea, hauran de presentar una declaració jurada de la no separació de dret del progenitor, així com, si és el cas, del fet que la persona aspirant estiga al seu càrrec.
Español: Y, si la participación es por su condición de descendientes de personas que no tienen la nacionalidad española ni de ningún otro estado de la Unión Europea, tendrán que presentar declaración jurada de la no separación de derecho de su progenitor, así como, en su caso, del hecho de que la persona aspirante está a su cargo.
Valencià: Caldrà adjuntar a la sol·licitud de participació tots els mèrits digitalitzats, en format PDF, que siguen baremables segons l'annex I de la convocatòria, així com el full d'autovaloració per a la presentació de documents que estarà disponible al següent enllaç: https://go.uv.es/HH4IPWy No serà necessari presentar la documentació requerida si ja està en poder de la Universitat de València.
Español: Las personas aspirantes deberán adjuntar a la solicitud de participación todos los méritos digitalizados, en formato PDF, que sean baremables según el anexo I de la convocatoria, así como la hoja de autovaloración para la presentación de documentos que estará disponible en el siguiente enlace: https://go.uv.es/RAwLY80.
Valencià: L'import dels drets d'admissió al procés selectiu (27 euros) s'haurà d'ingressar mitjançant targeta bancària dins del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: El ingreso de los derechos de admisión en el proceso selectivo (27 euros) se ha de realizar mediante tarjeta bancaria dentro del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: A aquest import ja se li ha aplicat la bonificació del 10 % per presentació telemàtica de la sol·licitud de participació establerta en l'article 18.1-6 de la Llei 20/2017, de la Generalitat, de taxes.
Español: A dicho importe ya se le ha aplicado la bonificación del diez por ciento por presentación telemática de la solicitud de participación establecida en el artículo 18.1-6 de la Ley 20/2017, de la Generalitat, de tasas.
Valencià: No pagar la quantitat indicada sobre drets d'admissió al procés selectiu en el termini de presentació de sol·licituds de participació, es considerarà un incompliment inesmenable que determinarà l'exclusió de la persona aspirant en el procés selectiu. 3.6.
Español: La falta de abono de la cantidad indicada como derechos de admisión en el proceso selectivo dentro del plazo de presentación de solicitudes de participación, se considerará incumplimiento insubsanable y determinará la exclusión de la persona aspirante en el proceso selectivo. 3.6.
Valencià: D'acord amb el que disposa el text refós de la Llei de la Generalitat Valenciana, de taxes, s'aplicaran les exempcions o bonificacions següents en el pagament de drets d'admissió al procés selectiu: 3.6.1.
Español: De acuerdo con lo que dispone el texto refundido de la Ley de la Generalitat Valenciana, de Tasas, se aplicarán las exenciones o bonificaciones siguientes en el pago de derechos de admisión en el proceso selectivo: 3.6.1.
Valencià: No justificar l'abonament dels drets d'admissió al procés selectiu o el fet d'estar exempt/a del pagament determinarà l'exclusió de la persona aspirant. 3.7.
Español: La falta de justificación del abono de los derechos de admisión en el proceso selectivo o de estar exento/a del pago determinará la exclusión de la persona aspirante. 3.7.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de participació, i després de la comprovació del compliment de tots els requisits assenyalats en aquesta convocatòria, així com del pagament dels drets d'admissió al procés selectiu i/o la justificació de l'exempció de l'abonament d'aquests, la rectora dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) amb la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés selectiu. 4.2.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes de participación, y después de la comprobación del cumplimiento de todos los requisitos señalados en esta convocatoria, así como el pago de los derechos de admisión en el proceso selectivo y/o la justificación de la exención del abono de los mismos, la rectora dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y que contendrá la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo. 4.2.
Valencià: Devolució dels drets d'admissió al procés selectiu De conformitat amb el que estableix l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, no és procedent retornar l'import de les taxes dels drets d'admissió al procés selectiu en els supòsits d'exclusió per causes imputables exclusivament a la persona aspirant.
Español: Devolución de los derechos de admisión en el proceso selectivo De conformidad con lo establecido en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, no procederá la devolución de tasas por los derechos de admisión en el proceso selectivo en los supuestos por causas imputables exclusivamente a la persona aspirante.
Valencià: Tota la informació sobre el procés selectiu es comunicarà a les persones aspirants mitjançant la publicació en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvtaeweb).
Español: Toda la información del proceso selectivo se comunicará a las personas aspirantes mediante su publicación en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València (https://go.uv.es/O4csHC5).
Valencià: Així mateix, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas, es crearà una pàgina específica per a aquesta convocatòria, en què amb caràcter merament informatiu es podrà visualitzar tota la informació publicada en el tauler. 5.2.
Español: Asimismo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://go.uv.es/wQmQ5lE, se creará una página específica para esta convocatoria, en la que con carácter meramente informativo se podrá visualizar toda la información publicada en el tablón. 5.2.
Valencià: Si es produeix un empat en la puntuació, l'ordre s'establirà d'acord amb els criteris següents: En primer lloc, la major puntuació obtinguda per temps treballat en l'escala i perfil, si escau, objecte d'aquesta convocatòria, o categoria professional equivalent com a personal indefinit no fix, en la Universitat de València.
Español: Si se produjera un empate en la puntuación, el orden se establecerá de acuerdo con los siguientes criterios: En primer lugar, la mayor puntuación obtenida por tiempo trabajado en la escala y perfil, en su caso, objeto de esta convocatoria, o categoría profesional equivalente como personal indefinido no fijo, en la Universitat de València.
Valencià: Coneixements de valencià La persona que supere el procés selectiu haurà d'acreditar el coneixement de valencià del nivell establert en la base 2.1.4, aportant els certificats, els diplomes o els títols expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o bé el certificat d'homologació expedit per aquest Servei.
Español: Conocimientos de valenciano La persona que supere el proceso selectivo deberá acreditar el conocimiento de valenciano del nivel establecido en la base 2.1.4, aportando los certificados, diplomas o títulos expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o bien el certificado de homologación emitido por este Servicio.
Valencià: Fotocòpia acarada amb l'original del certificat acreditatiu del coneixement de valencià del nivell exigit en aquesta convocatòria. 7.2.3.
Español: Fotocopia cotejada con el original del certificado acreditativo del conocimiento de valenciano del nivel exigido en esta convocatoria. 7.2.3.
Valencià: Fotocòpia acarada amb l'original del títol acadèmic exigit en aquesta convocatòria. 7.2.4.
Español: Fotocopia cotejada con el original del título académico exigido en esta convocatoria. 7.2.4.
Valencià: Declaració de no haver estat separat/da mitjançant expedient disciplinari de cap administració o càrrec públic, així com de no estar inhabilitat o inhabilitada penalment per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: Declaración de no haber sido separado/a mediante expediente disciplinario de alguna administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Si la persona seleccionada és nacional d'un altre estat comunitari, haurà de presentar una declaració de no estar sotmès/a a cap sanció disciplinària o condemna penal que li impedisca l'accés a la funció pública al seu estat. 7.2.6.
Español: Si la persona seleccionada fuera nacional de otro Estado comunitario, deberá presentar una declaración de no encontrarse sometido/a a ninguna sanción disciplinaria o condena penal que le impida el acceso a la función pública en su Estado. 7.2.6.
Valencià: La persona seleccionada que haja gaudit d'una exempció o una bonificació de les taxes haurà de presentar la fotocòpia acarada amb l'original de la documentació que justifique el motiu d'aquesta. 7.3.
Español: La persona seleccionada que haya disfrutado de la exención o bonificación de las tasas deberá presentar fotocopia cotejada con el original de la documentación que justifique el motivo de esta. 7.3.
Valencià: Nomenament de funcionaris o funcionàries Una vegada transcorregut el termini de presentació de la documentació especificada en la base setena d'aquesta convocatòria, i després d'haver-se verificat el compliment dels requisits exigits, la rectora dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), mitjançant la qual la persona seleccionada que haja superat el procés selectiu serà nomenada funcionari o funcionària de carrera.
Español: Nombramiento de funcionarios o funcionarias Una vez transcurrido el plazo de presentación de la documentación especificada en la base séptima de esta convocatoria, y después de haberse verificado el cumplimiento de los requisitos exigidos, la rectora dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), mediante la cual la persona seleccionada que haya superado este proceso selectivo será nombrada funcionario o funcionaria de carrera.
Valencià: Borsa de treball Després de la presa de possessió com a funcionari o funcionària de carrera, de la persona aspirant que haja superat el procés selectiu, les persones aspirants que no hagen superat el procés selectiu, complisquen els requisits establits en aquesta convocatòria, i hagen obtingut una puntuació mínima de 20 punts, seran inclosos al final de la borsa de treball de la corresponent escala que es trobe vigent.
Español: Bolsa de trabajo Tras la toma de posesión como funcionario/a de carrera, de la persona aspirante que haya superado el proceso selectivo, las personas aspirantes que no hayan superado el proceso selectivo, cumplan los requisitos establecidos en esta convocatoria, y haya alcanzado una puntuación mínima de 20 puntos, serán incluidos al final de la bolsa de trabajo de la correspondiente escala que se encuentre vigente.
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció d'aquest procés selectiu s'ha d'ajustar al que disposa la secció cinquena del Reglament de selecció del personal d'administració i serveis de la Universitat de València, aprovat per l'acord del Consell de Govern de la Universitat, de 2 de febrer de 2021, (ACGUV 11/2021).
Español: La composición del órgano técnico de selección de este proceso selectivo se ajustará a lo dispuesto en la sección quinta del Reglamento de selección del personal de administración y servicios de la Universitat de València, aprobado por Acuerdo del Consell de Govern de esta Universitat, de 2 de febrero de 2021 (ACGUV 11/2021).
Valencià: Es tracta la informació facilitada per les persones aspirants, exclusivament amb les finalitats objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió del personal, de conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Se tratará la información facilitada por las personas aspirantes exclusivamente con los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal, de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Experiència professional, fins a 60 punts: 0,45 punts per mes treballat en la escala tècnica superior d'investigació, perfil d'informàtica a la Universitat de València. 0,18 punts per mes treballat en la mateixa escala en una altra Universitat pública. 0,09 punts per mes treballat en la mateixa escala en una altra Administració pública.
Español: Experiencia profesional, hasta 60 puntos: 0,45 puntos per mes trabajado en la escala técnica superior de investigación, perfil de informática, en la Universitat de València. 0,18 puntos por mes trabajado en la misma escala en otra Universidad pública. 0,09 puntos per mes trabajado en la misma escala en otra Administración pública.
Valencià: En qualsevol cas, la puntuació només es considerarà en els serveis prestats en el mateix perfil objecte de la convocatòria. 2.
Español: En cualquier caso, la puntuación solo se considerará en los servicios prestados en el mismo perfil objeto de la convocatoria. 2.
Valencià: Proves selectives anteriors, 6 punts: Superació d'algun exercici en processos selectius de la mateixa escala o categoria professional convocats per la Universitat de València. 6.
Español: Pruebas selectivas anteriores, 6 puntos: Superación de algún ejercicio en procesos selectivos de la misma escala o categoría profesional, convocados por la Universitat de València. 6.
Valencià: En cap cas es puntuaran els cursos de valencià ni els d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat o els de els diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ordenació de recursos humans, o d'adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano ni los de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, los cursos de doctorado o los de los diferentes institutos de las universidades, cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de ordenación de recursos humanos, o de adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5310) Bases específiques del procés selectiu per a cobrir una plaça de comissari o comissària i una altra d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5310) Bases específicas del proceso selectivo para cubrir una plaza de comisario o comisaria y otra de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5310 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a cobrir una plaça de comissari o comissària i una altra d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5310 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo para cubrir una plaza de comisario o comisaria y otra de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2022/5310] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 101 de 30.05.2022, es publiquen els següents anuncis: La Junta de Govern Local en la sessió celebrada el dia 2 de maig de 2022 va adoptar els següents acords: «Bases específiques que han de regir el procés selectiu per a la provisió en propietat, pel procediment de promoció interna ordinària, d'1 plaça de comissari/ària de policia vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament del Campello, escala administració especial, subescala serveis especials, escala superior, classe policia local, categoria comissari mitjançant el sistema de concurs oposició, oferta d'ocupació pública 2021 (BOP núm. 246, de data 28.12.2021).
Español: [2022/5310] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 101 de 30.05.2022, se publican los siguientes anuncios: La Junta de Gobierno Local en la sesión celebrada el día 2 de mayo de 2022 adoptó los siguientes acuerdos: «Bases específicas que han de regir el proceso selectivo para la provisión en propiedad por el procedimiento de promoción interna ordinaria de 1 plaza de comisario de policía vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de El Campello, escala administración especial, subescala servicios especiales, escala superior, clase policía local, categoría comisario mediante el sistema de concurso-oposición, oferta de empleo público 2021 (BOP 246, 28.12.2021).