gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, número 4, 2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: A-DANU-0140/1999 Adjudicatària: Ana-Ángela García Clemente Codi de l'habitatge: 03/0902/0166 Adreça: carrer Llimoner, núm. 21, pta. 6 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data proposada de resolució: 28 de juliol de 1999 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: A-DANU-0140/1999 Adjudicatario: Ana-Ángela García Clemente Código vivienda: 03/0902/0166 Dirección: c/ Llimoner, núm. 21, Pta-6 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la propuesta de resolución: 28 de julio de 1999 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3729, del 12-04-2000 (2000/2776) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual se seleccionen els centres de la Comunitat Valenciana que participaran en l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3729, del 12-04-2000 (2000/2776) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se seleccionan los centros de la Comunidad Valenciana que participarán en la actividad de las escuelas viajeras para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3729 Data del DOGV : 12-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3729 Fecha DOGV : 12-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual se seleccionen els centres de la Comunitat Valenciana que participaran en l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se seleccionan los centros de la Comunidad Valenciana que participarán en la actividad de las escuelas viajeras para el año 2000.
Valencià: [2000/F2776] Segons disposa el punt sext de la Resolució de 22 de desembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (publicada en el DOGV núm. 3.655, de 29.12.1999), i vistes les relacions prioritzades de les sol·licituds, efectuades per les comissions seleccionadores de les direccions territorials de Cultura i Educació, resolc: Aprovar la relació de centres participants en l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 2000 i les rutes corresponents, que figuren en l'annex d'esta resolució.
Español: [2000/F2776] Según dispone el punto sexto de la Resolución de 22 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (publicada en el DOGV nº 3.655, de 29.12.1999), y vistas las relaciones priorizadas de las solicitudes, efectuadas por las comisiones seleccionadoras de las direcciones territoriales de Cultura y Educación, resuelvo: Aprobar la relación de centros participantes en la actividad de las escuelas viajeras para el año 2000 y las rutas correspondientes, que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3952) CORRECCIÓ d'errades al Decret 31/2000, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 50 d'Alacant, per desglossament del Col·legi Públic Voramar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3952) CORRECCIÓN de errores del Decreto 31/2000, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 50 de Alicante, por desglose del Col·legi Públic Voramar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3952 CVE Data del document : 22-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament primari educació preescolar ensenyament públic CORRECCIÓ d'errades al Decret 31/2000, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 50 d'Alacant, per desglossament del Col·legi Públic Voramar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3952 CVE Fecha del documento : 22-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza primaria educación preescolar enseñanza pública CORRECCIÓN de errores del Decreto 31/2000, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 50 de Alicante, por desglose del Col·legi Públic Voramar.
Valencià: [2000/X3952] Advertida una errada en el Decret 31/2000, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 50 d'Alacant, per desglossament del Col·legi Públic Voramar (DOGV núm. 3.707, de 13.03.2000), és procedent efectuar la rectificació següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/X3952] Advertido un error en el Decreto 31/2000, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 50 de Alicante, por desglose del Col·legi Públic Voramar (DOGV núm. 3.707, de 13.03.2000), es procedente efectuar la rectificación siguiente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/8234) Informació pública de l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/8234) Información pública de la oferta pública de empleo para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8234 CVE Data del document : 28-09-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Corbera oferta d'ocupació administració local concurs administratiu Informació pública de l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8234 CVE Fecha del documento : 28-09-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Corbera oferta de empleo administración local concurso administrativo Información pública de la oferta pública de empleo para el año 2000.
Valencià: [2000/A8234] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 27 de juliol de 2000, va acordar, entre altres, el que es diu tot seguit: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació següent per a l'any 2000.
Español: [2000/A8234] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 27 de julio de 2000, acordó, entre otros, lo siguiente: Primero Aprobar la siguiente oferta de empleo para el año 2000.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local.
Español: Escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local.
Valencià: Denominació: peó sepulturer, jardiner i serveis diversos.
Español: Denominación: peón sepulturero, jardinero y servicios múltiples.
Valencià: A més de les places adés ressenyades, s'acumulen a l'oferta d'ocupació corresponent a l'any 2000 les que van ser oferides per a l'any 1996, que encara no s'han convocat, i que són les següents: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: Además de las plazas anteriormente reseñadas, se acumulan a la oferta de empleo correspondientes al año 2000 las que fueron ofertadas para el año 1996, que aún no se han convocado, y que son las siguientes: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Segon Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes, o el recurs contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que estableixen els article 6 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Segundo Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes o un recurso contencioso administrativo competente, de conformidad con lo previsto en los artículos 6 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, en el plazo de dos meses, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: En el cas que s'interpose un recurs de reposició, no es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, fins que siga resolt expressament o s'haja desestimat el recurs de reposició interposat.
Español: En el supuesto de que se interponga un recurso de reposición, no se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación del recurso de reposición interpuesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3706, del 10-03-2000 (2000/1562) Notificació de la Resolució de 18 de novembre de 1999, del director de l’Àrea de Producte de l’Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa com a establiment turístic el Càmping La Dorada de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3706, del 10-03-2000 (2000/1562) Notificación de la Resolución de 18 de noviembre de 1999, del director del Área de Producto de la Agencia Valenciana del Turismo, por la que se da de baja como establecimiento turístico al Cámping La Dorada de Xeraco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3706 Data del DOGV : 10-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3706 Fecha DOGV : 10-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1562 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 18 de novembre de 1999, del director de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa com a establiment turístic el Càmping La Dorada de Xeraco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 18 de noviembre de 1999, del director del Área de Producto de la Agencia Valenciana del Turismo, por la que se da de baja como establecimiento turístico al Cámping La Dorada de Xeraco.
Valencià: [2000/F1562] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat la Resolució del director de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, amb data 18 de novembre de 1999, recaiguda sobre l'expedient de baixa de l'establiment turístic Càmping La Dorada, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2000/F1562] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado la Resolución del director del Área de Producto de la Agencia Valenciana del Turismo, de fecha 18 de noviembre de 1999, recaída en el expediente de baja del establecimiento turístico Cámping La Dorada, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «Resolució del director de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna de baixa com a establiment turístic el Càmping La Dorada de Xeraco, CT-16-V.
Español: «Resolución del director del Área de Producto de la Agencia Valenciana del Turismo, por la que se da de baja como establecimiento turístico al Cámping La Dorada de Xeraco, CT-16-V.
Valencià: Vist l'escrit presentat pel senyor Ramón Sancho Miñana, titular de l'establiment Càmping La Dorada de Xeraco, avinguda dels Borrons, 64, la signatura d'identificació del qual és CT-16-V, en què sol·licita la baixa de l'establiment mencionat per cessament en l'activitat pròpia de càmping.
Español: Visto el escrito presentado por don Ramón Sancho Miñana, titular del establecimiento Cámping La Dorada de Xeraco, avenida Borrons, 64, cuya signatura de identificación es CT-16-V, en el que solicita la baja de dicho establecimiento por cese en la actividad propia de cámping.
Valencià: Tenint en compte que: Primer En data 24 de juliol de 1999 la Inspecció del Servei Territorial de Turisme de València va visitar el Càmping La Dorada i va comprovar que no estava funcionant, i que s'hi exhibia un cartell on es publicitava la pròxima construcció d'un grup d'apartaments.
Español: Habida cuenta que: Primero En fecha 24 de julio de 1999 se giró por la Inspección del Servicio Territorial de Turismo de Valencia visita al Cámping La Dorada, comprobándose que el mismo no está funcionando, y se exhibe un cartel donde se publicita la próxima construcción de un grupo de apartamentos.
Valencià: Pel que s'ha exposat, en virtut de les atribucions conferides pel Decret 45/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (DOGV de 28 de març de 1996), resolc: Donar de baixa com a establiment turístic el Càmping La Dorada, situat a Xeraco, a l'avinguda dels Borrons, 64, amb signatura CT-16-V.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 45/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el Reglamento de la Agencia Valenciana del Turismo (DOGV de 28 de marzo de 1996), resuelvo: Dar de baja como establecimiento turístico al Cámping La Dorada, sito en Xeraco, avenida Borrons, 64, con signatura CT-16-V.
Valencià: La qual cosa es notifica de conformitat amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992.
Español: Lo que se notifica de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante el presidente ejecutivo de la Agencia Valenciana del Turismo dentro del plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3570) Recurs contenciós administratiu número 1897/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3570) Recurso contencioso administrativo número 1897/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/3570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1897/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/3570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1897/1999.
Valencià: [2000/M3570] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques fa saber: Que Vicente Artieda Roger, Mª Vicenta Benlloch García, Mª Carmen Delgado Català, Mª Pilar Gamon Portoles, Antonio Medina Madrid i Joaquín Tarazon Chapa han interposat recurs contenciós administratiu número 1897/1999 davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, contra la Resolució de 7 d'agost de 1997 de la Direcció General de Funció Pública sobre classificació del lloc de treball.
Español: [2000/M3570] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que por Vicente Artieda Roger, Mª Vicenta Benlloch García, Mª Carmen Delgado Català, Mª Pilar Gamon Portoles, Antonio Medina Madrid y Joaquín Tarazon Chapa, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 1897/1999ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Sala de la Contencioso Administrativo, Sección Segunda, contra la Resolución de 7 de agosto de 1997 de la Dirección General de Función Pública, sobre clasificación de puestos de trabajo.
Valencià: Per tant, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés a la citada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini de nou dies, per tal que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu, Secció Segona, de València.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, de Valencia.