gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7637, del 16-10-2015 (2015/8347) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2015, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la data de finalització de la convocatòria de les ajudes econòmiques de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a combatre la pobresa energètica, a través del xec energètic social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7637, del 16-10-2015 (2015/8347) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la fecha de finalización de la convocatoria de las ayudas económicas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para combatir la pobreza energética, a través del cheque energético social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7637 Data del DOGV : 16-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7637 Fecha DOGV : 16-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/8347 CVE Data del document : 14-09-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2015, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la data de finalització de la convocatòria de les ajudes econòmiques de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a combatre la pobresa energètica, a través del xec energètic social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/8347 CVE Fecha del documento : 14-09-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la fecha de finalización de la convocatoria de las ayudas económicas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para combatir la pobreza energética, a través del cheque energético social.
Valencià: [2015/8347] El Decret 61/2015, de 8 de maig, del Consell, pel qual es regulen les ajudes econòmiques de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a combatre la pobresa energètica, a través del xec energètic social de la Comunitat Valenciana, regula en l'article 8 els terminis de la convocatòria, i preveu la seua finalització el dia 15 de setembre de 2015, així com la possibilitat de pròrroga de l'esmentada data de finalització, per resolució de la Presidència de l'IVACE, basant-se en les circumstàncies que així ho justifiquen.
Español: [2015/8347] El Decreto 61/2015, de 8 de mayo, del Consell, por el que se regulan las ayudas económicas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para combatir la pobreza energética, a través del cheque energético social de la Comunitat Valenciana, regula en su artículo 8 los plazos de la convocatoria, previendo su finalización el día 15 de septiembre de 2015, así como la posibilidad de prórroga de la citada fecha de finalización, por resolución de la Presidencia del IVACE, en base a las circunstancias que así lo justifiquen.
Valencià: A la vista de les circumstàncies sobrevingudes que han demorat tant la selecció i designació de l'entitat col·laboradora, com la firma del conveni amb aquesta, resulta necessari ampliar el termini de presentació de sol·licituds per a una adequada execució de la convocatòria.
Español: A la vista de las circunstancias sobrevenidas que han demorado tanto la selección y designación de la entidad colaboradora, como la firma del convenio con la misma, resulta necesario ampliar el plazo de presentación de solicitudes para una adecuada ejecución de la convocatoria.
Valencià: Per això, en virtut del que disposa l'article 8 del Decret 61/2015, de 8 de maig, del Consell, pel qual es regulen les ajudes econòmiques de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a combatre la pobresa energètica, a través del xec energètic social de la Comunitat Valenciana i l'article 4 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, resolc: Primer Modificar la data de finalització de la convocatòria de les ajudes econòmiques de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a combatre la pobresa energètica, a través del xec energètic social, en el sentit d'ampliar el termini de presentació de sol·licituds fins al 30 de desembre de 2015.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 61/2015, de 8 de mayo, del Consell, por el que se regulan las ayudas económicas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para combatir la pobreza energética, a través del cheque energético social de la Comunitat Valenciana y el artículo 4 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Condell, resuelvo: Primero Modificar la fecha de finalización de la convocatoria de las ayudas económicas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para combatir la pobreza energética, a través del cheque energético social, en el sentido de ampliar el plazo de presentación de solicitudes hasta el 30 de diciembre de 2015.
Valencià: Segon La present resolució entrarà en vigor el dia de la data.
Español: Segundo La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha.
Valencià: - El president: Rafael Climent González.
Español: - El presidente: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/4032) Correcció d'errades de la notificació de resolucions corresponents a expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/4032) Corrección de errores de la notificación de resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Expedient número 3938/2015 i un altre.
Español: Expediente número 3938/2015 y otro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7518 Data del DOGV : 05-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7518 Fecha DOGV : 05-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la notificació de resolucions corresponents a expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la notificación de resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Data de resolució: 26 de febrer de 2015 Resolució: NDP Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de resolución: 26 de febrero de 2015 Resolución: NDP Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7629, del 05-10-2015 (2015/7925) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 675/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7629, del 05-10-2015 (2015/7925) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 675/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7629 Data del DOGV : 05-10-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7629 Fecha DOGV : 05-10-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7925 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Segorbe Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 675/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Segorbe Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 675/2014.
Valencià: [2015/7925] Procediment: procediment ordinari número 000675/2014.
Español: [2015/7925] Procedimiento: procedimiento ordinario 000675/2014.
Valencià: De: Banco Bilba Vizcaya Argentaria, SA, (BBVA).
Español: De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (BBVA).
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari número 675/2014, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, (BBVA), contra Franko Bogdan, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual, literalment, diuen: «Sentència número 43/2015 Segorbe, 20 d'abril de 2015 José María Quilis Fortea, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció Únic de Segorbe i partit, en nom del rei, he vist aquestes actuacions de juí ordinari número 675/2014, sobre la reclamació d'una quantitat per responsabilitat contractual, en què apareix, com a part demandant, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada pel procurador Luis Enrique Bonet Peiró i defesa pel lletrat Juan Antonio Ramos Thirache, i, com a part demandada, Franko Bogdan, en situació de rebel·lia processal.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario 675/2014, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (BBVA), frente a Franko Bogdan, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 43/2015 Segorbe, 20 de abril de 2015 En nombre del rey, José María Quilis Fortea, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Único de Segorbe y de su partido, ha visto las presentes actuaciones de juicio ordinario número 675/2014, sobre reclamación de cantidad por responsabilidad contractual, en el que aparece, como parte demandante, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada por el procurador Luis Enrique Bonet Peiró y defendida por el letrado Juan Antonio Ramos Thirache, y, como parte demandada, Franko Bogdan, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, i condemne Franko Bogdan a pagar a l'actora la suma reclamada de 27.984,24 euros, més interessos legals des de la interpel·lació judicial, i les costes produïdes.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, debo condenar y condeno a Franko Bogdan a abonar a la actora la suma reclamada de 27.984,24 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial, y costas ocasionadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents a la notificació, i el coneixement de la qual correspondrà a l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que frente a ella cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, y cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini indicat, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen i amb l'obligació de constituir un depòsit (llevat que el recurrent siga beneficiari de justícia gratuïta, el ministeri fiscal, l'Estat, comunitat autònoma, entitat local o organisme autònom dependent d'algun dels anteriors) per import de 50 euros en el compte d'aquest jutjat assignat a l'expedient, i s'haurà d'indicar que es tracta d'un recurs, seguit del codi ?02- i el tipus concret de recurs, a continuació del número i de l'any del procediment.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el indicado plazo, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan y con la obligación de constituir depósito (salvo que el recurrente sea beneficiario de justicia gratuita, el ministerio fiscal, el Estado, comunidad autónoma, entidad local u organismo autónomo dependiente de alguno de los anteriores) por importe de 50 euros en la cuenta de este juzgado asignada al expediente, indicando que se trata de un recurso, seguido del código ?02- y tipo concreto de recurso, a continuación del número y del año del procedimiento.
Valencià: I atès que el demandat, Franko Bogdan, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Franko Bogdan, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Segorbe, 22 de juliol de 2015.
Español: Segorbe, 22 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7442, del 14-01-2015 (2015/154) Notificació a l'empresa turística amb número d'inscripció CV-m1346-CS de la Resolució de 22 de desembre de 2014, del director general de Turisme, de la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7442, del 14-01-2015 (2015/154) Notificación a l'empresa turística con número de inscripción CV-m1346-CS de la Resolución de 22 de diciembre de 2014, del director general de Turismo, de la cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7442 Data del DOGV : 14-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7442 Fecha DOGV : 14-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a l'empresa turística amb número d'inscripció CV-m1346-CS de la Resolució de 22 de desembre de 2014, del director general de Turisme, de la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a l'empresa turística con número de inscripción CV-m1346-CS de la Resolución de 22 de diciembre de 2014, del director general de Turismo, de la cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/154] En compliment el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i com que s'ha intentat dur a terme la notificació, sense que haja pogut practicar-se de forma personal i directa per causes no imputables a esta administració, mitjançant este anunci es notifica a Carmelo Santana Cabrera el tràmit de la Resolució del director general de Turisme, de data 22 de desembre de 2014, de la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana de l'establiment que s'indica: Expedient: CV-m1346-CS.
Español: [2015/154] En cumplimiento lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, habiéndose intentado sin que haya podido practicarse la notificación de forma personal y directa por causas no imputables a esta administración, por la presente se notifica a Carmelo Santana Cabrera, el trámite de la Resolución del director general de Turismo, de fecha 22 de diciembre de 2014, de la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, del establecimiento que se relaciona: Expediente: CV-m1346-CS.
Valencià: Establiment: Volarticket.
Español: Establecimiento: Volarticket.
Valencià: Domicili: c/ Enmig, número 83.
Español: Domicilio: c/ Enmedio, número, 83.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Turisme i Comerç, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació de la resolució, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115, en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Turismo y Comercio, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115, en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7689, del 31-12-2015 (2015/10451) DECRET 22/2015, de 22 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es regula el Curs Selectiu de Formació per al personal bomber de nou accés als Servicis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7689, del 31-12-2015 (2015/10451) DECRETO 22/2015, de 22 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se regula el Curso Selectivo de Formación para el personal bombero de nuevo acceso a los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2015/12/22/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7689 Data del DOGV : 31-12-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2015/12/22/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7689 Fecha DOGV : 31-12-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/10451 CVE Data del document : 22-12-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional protecció civil legislació DECRET 22/2015, de 22 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es regula el Curs Selectiu de Formació per al personal bomber de nou accés als Servicis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/10451 CVE Fecha del documento : 22-12-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional protección civil legislación DECRETO 22/2015, de 22 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se regula el Curso Selectivo de Formación para el personal bombero de nuevo acceso a los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/10451] PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat, en l'article 49.3.14a, la competència exclusiva en matèria de protecció civil i seguretat pública.
Español: [2015/10451] PREÁMBULO El Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.3.14ª, la competencia exclusiva en materia de protección civil y seguridad pública.