gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4085) RESOLUCIÓ de 2 de maig del 2000, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Medicina Intensiva de l'hospital de Sagunt, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4085) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Medicina Intensiva del hospital de Sagunto, convocado por Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.244, de 18.05.98).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4085 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig del 2000, del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Medicina Intensiva de l'hospital de Sagunt, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Medicina Intensiva del hospital de Sagunto, convocado por Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.244, de 18.05.98).
Valencià: [2000/4085] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció corresponent en relació amb la provisió de la plaça de cap de la Secció de Medicina Intensiva de l'hospital de Sagunt, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998 del director general de Recursos Humans, i segons que estableix la base 8.5 de la convocatòria, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat que s'especifica en l'annex.
Español: [2000/4085] Vista la propuesta formulada por el correspondiente tribunal de selección en relación con la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Medicina Intensiva del hospital de Sagunto, convocado por resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos, y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el anexo se especifica.
Valencià: Contra la present resolució es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - El director general de Recursos Humans i Econòmics: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: El director general para los Recursos Humanos y Económicos: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: ANNEX Hospital de Sagunt: Cap de la Secció de Medicina Intensiva: Soto Ibáñez, Jose Miguel.
Español: ANEXO Hospital de Sagunto Jefe de la Sección de Medicina Intensiva: Soto Ibáñez, Jose Miguel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7463) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicèncias de parcel·lació, edificació i demolició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7463) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3843 Data del DOGV : 25-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3843 Fecha DOGV : 25-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7463 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicèncias de parcel·lació, edificació i demolició.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición.
Valencià: [2000/M7463] Per acord plenari de data 4 de setembre de 2000 es va aprovar la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició, en un àmbit de 60.000 m2, en la línia que divideix l'illa en dos junt al carrer de Dénia, el camí del Mar i la carretera CV-723 de forma quadrangular de 250 metres de costat, pel termini d'un any o inferior, si abans s'ha sotmés a informació pública el projecte de modificació del pla.
Español: [2000/M7463] Por acuerdo plenario de fecha 4 de septiembre de 2000 se aprobó la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición, en un ámbito de 60.000 m2, en la línea que divide la manzana en dos junto a la calle de Dénia, el camino del Mar y la carretera CV-723 de forma cuadrangular de 250 metros de lado, por el plazo de un año o inferior, si antes se ha sometido a información pública el proyecto de modificación del plan.
Valencià: En aquest cas, serà l'àrea definitivament modificada la que comportarà la suspensió fins a l'aprovació definitiva, pel termini màxim de dos anys des d'aquesta.
Español: En este caso, será el área definitivamente modificada la que comportará la suspensión hasta la aprobación definitiva, por el plazo máximo de dos años desde ésta.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que disposa l'article 57 de la Llei 6/1994 de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo lo que se hace público de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1162) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Francisco Hidalgo Delgado professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1162) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Francisco Hidalgo Delgado profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1162 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Francisco Hidalgo Delgado professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Francisco Hidalgo Delgado profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: [2000/A1162] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 5 de febrer de 1999 d'aquesta universitat, lloc número 49/1999, codi 286, Boletín Oficial del Estado de 9 de març de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Francisco Hidalgo Delgado, amb Document Nacional d'Identitat número 26444820, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: [2000/A1162] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 5 de febrero de 1999 de esta universidad, plaza número 49/99 (cód. 286), (BOE de 9 de marzo de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Francisco Hidalgo Delgado, con número de Documento Nacional de Identidad 26444820, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6726) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per el desenvolupament de la unitat d'execució número 1, en sòl urbà industrial del Ramonet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6726) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1, en suelo urbano industrial del Ramonet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6726 CVE Data del document Organisme emissor : Ferro Enamel Española, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per el desenvolupament de la unitat d'execució número 1, en sòl urbà industrial del Ramonet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferro Enamel Española, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1, en suelo urbano industrial del Ramonet.
Valencià: [2000/S6726] El senyor Alfredo Reinoso Media, amb document nacional d'identitat número 14840698-V, en nom i representació de la mercantil Ferro Enamel Española, SA, domiciliada en el polígon industrial del Ramonet, s/n d'Almassora (Castelló) i codi d'identificació fiscal número A48027981, a l'empara del previst als articles 48.C) i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), fa públic el següent: Se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa formulada per la mercantil Ferro Enamel Española, SA, relativa a la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 en sòl urbà industrial del Ramonet d'Almassora (Castelló).
Español: [2000/S6726] Don Alfredo Reinoso Medina, con documento nacional de identidad número 14840698V, en nombre y representación de la mercantil Ferro Enamel Española, SA, domiciliada en el polígono industrial del Ramonet, s/n de Almazora (Castellón), y código de identificación fiscal A48027981, al amparo de los previsto en los artículos 48.C) y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), hace publico lo siguiente: Somete a información pública la alternativa técnica de programa presentada por la mercantil Ferro Enamel Española, SA, relativa a la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 en suelo urbano industrial del Ramonet de Almazora (Castellón), dentro de cuyo se encuentran como afectadas las parcelas indicadas al final del anuncio.
Valencià: Els documents que comprén l'anomenada actuació urbanística s'hi troben protocol·litzats a la notaria del senyor Fernando Pascual de Miguel, plaça Pere Cornell, 6 d'Almassora (Castelló); on els interessats, durant el termini de 20 dies a comptar des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran comparèixer per obtenir-ne còpia de l'acta de protocolització de l'esmentada alternativa, o sol·licitar que s'hi els mostre.
Español: Los documentos que comprenden dicha actuación urbanística se encuentran protocolizados en la notaria de don Fernando Pascual de Miguel, Plaza Pere Cornell, 6, de Almazora (Castellón); donde los interesados, durante el plazo de 20 días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán comparecer para obtener copia del acta de protocolización de dicha alternativa, o solicitar que se les exhiba la misma.
Valencià: Igualment, existeix un exemplar d'aquesta alternativa dipositat al Ajuntament d'Almassora, plaça Pere Cornell 1, Almassora (Castelló), que inclou: pla de reforma interior en sòl urbà industrial del Ramonet; programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1, del sòl urbà industrial del Ramonet, projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1, en sól urbà industrial del Ramonet, i estatuts de l'agrupació d'interès urbanístic per el desenvolupament de la unitat d'execució número 1 en sòl urbà industrial del Ramonet.
Español: Igualmente, existe un ejemplar de dicha alternativa depositado en el Ayuntamiento de Almazora (Castellón), plaza Pere Cornell 1, comprensivo de: plan de reforma interior en suelo urbano industrial del Ramonet; programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1, en el suelo urbano industrial del Ramonet, que incluye delimitación de su ámbito territorial; proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1, en suelo urbano industrial del Ramonet y escritura de constitución de la agrupación de interés urbanístico para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1, en suelo urbano industrial del Ramonet.
Valencià: Els interessats, durant el mateix termini de 20 dies, poden comparèixer en l'ajuntament, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, per tal de consultar les actuacions derivades de la documentació dipositada, així com formular al·legacions que al seu dret convinguen i presentar alternatives tècniques.
Español: Los interesados, durante el mencionado plazo de 20 días, pueden comparecer en el ayuntamiento, los días hábiles, en horario de atención al público, para consultar las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y presentar alternativas técnicas.
Valencià: Igualment, es posa en coneiximent dels interessats que el termini de 5 dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques s'inicia el següent dia hàbil a la finalització de l'esmentat termini de 20 dies.
Español: Asimismo, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de 5 días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Dintre d'aquest termini podran formular-se aquestes proposicions en el Registre General de l'Ajuntament d'Almassora (Castelló).
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Almazora (Castellón).
Valencià: Dintre dels 10 dies següents de l'obertura de pliques podran ser objecte de consulta i al·legacions totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los 10 días siguientes al de la apertura de plicas podrán ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Expressament es fa constar que aquest anunci es dirigeix, als efectes d'acomplir amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 desembre, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació als que, per un o altre motiu, no puguen ser individualment notificats, per desconeguts, ignorar-se l'adreça de notificació, o be, intentada aquesta no es pogué dur a terme, i que són els següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige, a los efectos del cumplimento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación no haya podido practicarse, y que son los siguientes: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/6838) Rotlle d'apel·lació número 250/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/6838) Rollo de apelación número 250/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3826 Data del DOGV : 31-08-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3826 Fecha DOGV : 31-08-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/6838 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 250/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/6838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 250/2000.