gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3033 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Jordi Peris Blanes, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria, Innovació, Desenvolupament i Disseny Industrial i Rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Jordi Peris Blanes, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería, Innovación, Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: [2002/S3033] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 82/2001, codi 2246, Boletín Oficial del Estado d'11 de maig de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Jordi Peris Blanes, amb número de document nacional d'identitat 29182228, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria, Innovació, Desenvolupament i Disseny Industrial i Rural.
Español: [2002/S3033] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta universidad, plaza número 82/2001, código 2246, Boletín Oficial del Estado de 11 de mayo de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Jordi Peris Blanes, con número de documento nacional de identidad 29182228, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería, Innovación, Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5457) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, laborant, sistema de promoció interna, Convocatòria 36/99, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5457) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas,por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Laboral, laborante, sistema de Promoción Interna, Convocatoria 36/99, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, laborant, sistema de promoció interna, Convocatòria 36/99, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas,por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Laboral, laborante, sistema de Promoción Interna, Convocatoria 36/99, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: [2002/X5457] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 10 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, laborant, sistema de promoció interna (DOGV núm. 4.150, de 18 de desembre de 2001) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2002/X5457] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 10 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Laboral, laborante, sistema de Promoción Interna (DOGV núm. 4.150, de 18 de diciembre de 2001) resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats i, si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, que s'hauran de presentar davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet, núm. 5, 46001 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Tercero A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete, nº 5, 46001 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: ANNEX I Admesos Accés : Promoció interna Província d'examen : València DNI cognoms i nom 18952100 AGUILAR DORDA ALBERT 19887387 BURGOS MARTÍNEZ ANGEL 29175905 CORTIJO ORDOÑO VICENTE 17437305 GÓMEZ PABLO LUIS FDO. 22116651 LÓPEZ LÓPEZ JUAN JOSÉ 18951230 MONTES PEÑA MARÍA CONSUELO 22681445 PÉREZ GARCÍA FRANCISCA 52652060 SANCHIS GAMIR FELIPE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Admitidos Acceso : Promoción Interna Provincia de examen : VALENCIA DNI Apellidos y nombre 18952100 AGUILAR DORDA ALBERT 19887387 BURGOS MARTINEZ ANGEL 29175905 CORTIJO ORDOÑO VICENTE 17437305 GOMEZ PABLO LUIS FDO. 22116651 LOPEZ LOPEZ JUAN JOSE 18951230 MONTES PEÑA MARIA CONSUELO 22681445 PEREZ GARCIA FRANCISCA 52652060 SANCHIS GAMIR FELIPE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4308, del 06-08-2002 (2002/8812) Correcció d'errades de la informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada a les unitats d'execució números 91 i 92 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4308, del 06-08-2002 (2002/8812) Corrección de errores de la información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada en las unidades de ejecución 9.1 y 9.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4308 Data del DOGV : 06-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4308 Fecha DOGV : 06-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8812 CVE Data del document Organisme emissor : Arco Mediterraneo Tercer Milenium, SL, i Llanera, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada a les unitats d'execució números 91 i 92 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Arco Mediterraneo Tercer Milenium, SL, y Llanera, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada en las unidades de ejecución 9.1 y 9.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: [2002/8812] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/8812] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/4847) Notificació en extracte a la senyora Susana Mª Puchol Paniagua, exp. 3TVC40387/2001, relativa a la minoració de les ajudes de lloguer d'habitatge per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/4847) Notificación en extracto a doña Susana Mª Puchol Paniagua, exp. 3TVC40387/2001, relativo a la minoración de las ayudas de alquiler de vivienda para el año 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4847 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la senyora Susana Mª Puchol Paniagua, exp. 3TVC40387/2001, relativa a la minoració de les ajudes de lloguer d'habitatge per a l'any 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a doña Susana Mª Puchol Paniagua, exp. 3TVC40387/2001, relativo a la minoración de las ayudas de alquiler de vivienda para el año 2001.
Valencià: [2002/X4847] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X4847] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia al c/ Baró de Càrcer, 36, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1062) Expedient número 110/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1062) Expediente número 110/2002.
Valencià: Adjudicació del servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital General, Centre d'Especialitats d'Elda, i CIS de Villena.
Español: Adjudicación del servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa del Hospital General, Centro de Especialidades de Elda, y CIS de Villena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4189 Data del DOGV : 13-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4189 Fecha DOGV : 13-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1062 CVE Data del document : 24-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis bugaderia adjudicació de contracte administratiu Expedient número 110/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1062 CVE Fecha del documento : 24-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios lavandería adjudicación de contrato administrativo Expediente número 110/2002.
Valencià: [2002/X1062] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X1062] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital General, Centre d'Especialitats d'Elda i CIS de Villena.
Español: b) Descripción del objeto: : servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa del Hospital General, Centro de Especialidades de Elda y CIS de Villena.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.152, de 20 de desembre de 2001.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.152, de 20 de diciembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta mil quatre-cents cinc euros (240.405 euros/40.000.026 pessetes).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta mil cuatrocientos cinco euros (240.405 euros/40.000.026 pesetas).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents quaranta mil quatre-cents cinc euros (240.405 euros/40.000.026 pessetes).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cuarenta mil cuatrocientos cinco euros (240.405 euros / 40.000.026 pesetas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4160, del 03-01-2002 (2001/12268) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 4 d'octubre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la Modificació núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montroy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4160, del 03-01-2002 (2001/12268) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de octubre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Montroy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4160 Data del DOGV : 03-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4160 Fecha DOGV : 03-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12268 CVE Data del document : 04-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Montroi pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 4 d'octubre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la Modificació núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montroy.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12268 CVE Fecha del documento : 04-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Montroy plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de octubre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Montroy.
Valencià: [2001/S12268] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 4 d'octubre de 2001, i publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 271 de 14 de novembre de 2001.
Español: [2001/S12268] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de octubre de 2001 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 271 de fecha 14 de noviembre de 2001.
Valencià: Expedient: 20010490 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: 20010490 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/9232) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de juliol de 2002, de la subsecretària de Promoció Cultural, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana, per al funcionament i manteniment de les seues col·leccions i instal·lacions, convocat per Orde de 15 d'abril del 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.240, de 02.05.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/9232) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de julio de 2002, de la Subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de ayudas a los museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana, para el funcionamiento y mantenimiento de sus colecciones e instalaciones, convocado por Orden de 15 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV n.