gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord sobre l'execució del projecte de les obres d'ampliació i millora de la carretera CV-213, tram de Matet a Algimia de Almonacid.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo sobre la ejecución del proyecto de las obras de ampliación y mejora de la carretera CV-213, tramo de Matet a Algimia de Almonacid.
Valencià: [2011/9025] D'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord del Consell, de 3 de juny de 2011, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació instruït per la Diputació Provincial de Castelló, per a les persones interessades que tot seguit s'indiquen, ja que s'han intentat les notificacions en l'últim domicili conegut i no s'han pogut practicar.
Español: [2011/9025] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 3 de junio 2011, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Castellón, para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, éstas no se han podido practicar.
Valencià: Interessats: Enrique García Esteve - C/ Gorgos, 25, 5é, pta. 11 - València Salvador Latorre Gil - C/ Marvá, 10 - València José Antonio Granell Gimeno - C/ Salvador Lluch, 26, pta. 6 - València Juan Miguel Soler Gimeno - C/ Arquitecte Arnau, 26, pta. 2 - València Rosendo García Granel - C/ Municipi, 9999 - Matet Joaquín Escrig Esteve - C/ Municipi, 9999 - Matet José Martín Granel - C/ Municipi, 9999 - Matet Joaquín Osuna Blay - C/ Arriba, 3 - Algimia de Almonacid Gonzalo Agustín Martín Andrés - C/ Fuente, 20 - Algimia de Almonacid Mª Victoria Granell Gimeno - C/ Carcabo, 6 - Algimia de Almonacid Amparo Pérez Blay - C/ Iglesia, 3 - Algimia de Almonacid Pel que fa a les següents finques ubicades al terme municipal d'Algimia de Almonacid i que resulten afectades pel projecte d'expropiació, no s'ha pogut practicar la notificació a les persones interessades perquè no en consten dades: Polígon 2.
Español: Interesados: Enrique García Esteve - C/ Gorgos, 25-5º - pta. 11 - Valencia Salvador Latorre Gil - C/ Marvá, 10 - Valencia José Antonio Granell Gimeno - C/ Salvador Lluch, 26 - pta. 6 - Valencia Juan Miguel Soler Gimeno - C/ Arquitecto Arnau, 26 - Pta. 2 - Valencia Rosendo García Granel - C/ Municipio, 9999 - Matet Joaquín Escrig Esteve - C/ Municipio, 9999 - Matet José Martín Granel - C/ Municipio 9999 - Matet Joaquín Osuna Blay - C/ Arriba, 3 - Algimia de Almonacid Gonzalo Agustín Martín Andrés - C/ Fuente, 20 - Algimia de Almonacid Mª Victoria Granell Gimeno - C/ Carcabo, 6 - Algimia de Almonacid Amparo Pérez Blay - C/ Iglesia, 3 - Algimia de Almonacid Respecto de las siguientes fincas ubicadas en el término municipal de Algimia de Almonacid y que resultan afectadas por el proyecto expropiatorio, no se ha podido practicar la notificación a los interesados por no constar datos: Polígono 2.
Valencià: Parcel·la 161.
Español: Parcela 161.
Valencià: Titular: Miguel Granell Polígon 1.
Español: Titular: Miguel Granell Polígono 1.
Valencià: Parcel·la 442.
Español: Parcela 442.
Valencià: Titular: José Rollo López Polígon 1.
Español: Titular: José Rollo López Polígono 1.
Valencià: Parcel·la 438.
Español: Parcela 438.
Valencià: Titular: ZZ Gonzalo (Angelina) Polígon 1.
Español: Titular: ZZ Gonzalo (Angelina) Polígono 1.
Valencià: Parcel·la 421.
Español: Parcela 421.
Valencià: Titular: Ricardo López Polígon 1.
Español: Titular: Ricardo López Polígono 1.
Valencià: Parcel·la 419.
Español: Parcela 419.
Valencià: Titular: Manuel Albero Polígon 1.
Español: Titular: Manuel Albero Polígono 1.
Valencià: Parcel·la 420.
Español: Parcela 420.
Valencià: Titular: ZZ Emilio de Zaragoza Polígon 2.
Español: Titular: ZZ Emilio de Zaragoza Polígono 2.
Valencià: Parcel·la 290.
Español: Parcela 290.
Valencià: Titular: ZZ Emilio de Zaragoza Polígon 1.
Español: Titular: ZZ Emilio de Zaragoza Polígono 1.
Valencià: Parcel·la 411.
Español: Parcela 411.
Valencià: Titular: ZZ Hilario Polígon 2.
Español: Titular: ZZ Hilario Polígono 2.
Valencià: Parcel·la 296.
Español: Parcela 296.
Valencià: Titular: Domingo Gimeno Pérez Polígon 1.
Español: Titular: Domingo Gimeno Pérez Polígono 1.
Valencià: Parcel·la 399.
Español: Parcela 399.
Valencià: Titular: Estat Assumpte: Acord del Consell, de 3 de juny de 2011, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació instruït per la Diputació Provincial de Castelló per a l'execució del projecte de les obres d'ampliació i millora de la carretera CV-213, tram de Matet a Algimia de Almonacid.
Español: Titular: Estado Asunto: Acuerdo del Consell de 3 de junio de 2011, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Castellón para la ejecución del proyecto de las obras de ampliación y mejora de la carretera CV-213, tramo de Matet a Algimia de Almonacid.
Valencià: Contra aquest acord, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6538 de 8 de juny de 2011, les persones interessades esmentades podran interposar: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, si escau, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6538 de 8 de junio de 2011, los mencionados interesados podrán interponer: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en la Direcció General d'Administració Local de la Conselleria de Presidència, plaça de Manises,1, 2n, 46003 València, on es pot comparéixer per a examinar-lo.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Administración Local de la Conselleria de Presidencia, plaza Manises, 1-2º, 46003 Valencia, donde podrán comparecer para su examen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/8029) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2011, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'autoritza la segregació de tot el negoci financer de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani a favor del Banco CAM, SA (anteriorment denominat Banco Base, SA), i l'exercici indirecte de l'activitat financera a través d'este.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/8029) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2011, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se autoriza la segregación de todo el negocio financiero de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a favor del Banco CAM, SA (anteriormente denominado Banco Base, SA), y el ejercicio indirecto de la actividad financiera a través del mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6566 Data del DOGV : 15-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6566 Fecha DOGV : 15-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/8029 CVE Data del document : 11-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * caixa d'estalvis RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2011, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'autoritza la segregació de tot el negoci financer de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani a favor del Banco CAM, SA (anteriorment denominat Banco Base, SA), i l'exercici indirecte de l'activitat financera a través d'este.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/8029 CVE Fecha del documento : 11-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * caja de ahorros RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2011, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se autoriza la segregación de todo el negocio financiero de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a favor del Banco CAM, SA (anteriormente denominado Banco Base, SA), y el ejercicio indirecto de la actividad financiera a través del mismo.
Valencià: [2011/8029] Vist l'escrit de data 17 de maig de 2011, rebut el dia 18, presentat per la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (d'ara en avant, la CAM), pel qual sol·licita la preceptiva autorització administrativa per a la segregació de tot el seu negoci financer a favor de Banco Base, SA (en l'actualitat, Banco CAM, SA), i per a realitzar l'exercici indirecte de la seua activitat financera a través d'este, així com la resta de documentació rebuda, i tenint en compte els següents: Antecedents de fet 1.
Español: [2011/8029] Visto el escrito de fecha 17 de mayo de 2011, recibido el día 18, presentado por la Caja de Ahorros del Mediterráneo (en adelante, CAM), por el que solicita la preceptiva autorización administrativa para la segregación de todo su negocio financiero a favor de Banco Base, SA (en la actualidad, Banco CAM, SA), y para realizar el ejercicio indirecto de su actividad financiera a través del mismo, así como el resto de documentación recibida, y teniendo en cuenta los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'Assemblea General de la CAM, en la sessió de 24 de setembre de 2010, va aprovar la seua integració en un sistema institucional de protecció (SIP) junt amb la Caja de Ahorros de Asturias, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Extremadura i Caja de Ahorros de Santander y Cantabria, en els termes que preveu el contracte d'integració subscrit el 27 de juliol de 2010. 2.
Español: La Asamblea General de CAM, en sesión de 24 de septiembre de 2010, aprobó su integración en un sistema institucional de protección (SIP) junto con Caja de Ahorros de Asturias, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Extremadura y Caja de Ahorros de Santander y Cantabria, en los términos previstos en el contrato de integración suscrito el 27 de julio de 2010. 2.
Valencià: En execució i desenrotllament del contracte d'integració es va constituir el Banco Base, SA, com a entitat central del SIP, autoritzat per orde de la ministra d'Economia i Hisenda de 10 de desembre de 2010.
Español: En ejecución y desarrollo del contrato de integración se constituyó el Banco Base, SA, como entidad central del SIP, autorizado por Orden de la Ministra de Economía y Hacienda de 10 de diciembre de 2010.
Valencià: Esta constitució es va formalitzar per mitjà d'una escriptura pública del dia 28 de desembre de 2010. 3.
Español: Dicha constitución se formalizó mediante escritura pública del día 28 de diciembre de 2010. 3.
Valencià: Amb data 23 de desembre de 2010, les caixes partícips del SIP van subscriure un acord de desenrotllament del contracte d'integració que regulava, entre altres qüestions, el pla d'aportacions per les caixes a l'entitat central del SIP i l'exercici indirecte de l'activitat financera a través de l'esmentada entitat central.
Español: Con fecha 23 de diciembre de 2010, se suscribió por las cajas partícipes del SIP, un acuerdo de desarrollo del Contrato de Integración que regulaba, entre otras cuestiones, el plan de aportaciones por las cajas a la entidad central del SIP y el ejercicio indirecto de la actividad financiera a través de dicha entidad central.
Valencià: El pla d'aportacions es concretava en l'aportació simultània per les caixes a l'entitat central del SIP de la totalitat d'actius i passius afectes al seu respectiu negoci financer, a través de sengles operacions d'escissió parcial per segregació.
Español: El plan de aportaciones se concretaba en la aportación simultánea por las cajas a la entidad central del SIP de la totalidad de activos y pasivos afectos a su respectivo negocio financiero, a través de sendas operaciones de escisión parcial por segregación. 4.
Valencià: L'Assemblea General de la CAM, celebrada el 30 de març de 2011, va aprovar la segregació del seu negoci financer a favor de Banco Base, SA (en l'actualitat, Banco CAM, SA), per mitjà del traspàs en bloc, per successió universal, del conjunt d'elements patrimonials que integren este negoci, com una unitat econòmica autònoma, en els termes que preveu el projecte de segregació de data 3 de febrer de 2011 i en l'informe dels administradors emés a este efecte.
Español: La Asamblea General de CAM, celebrada el 30 de marzo de 2011, aprobó la segregación de su negocio financiero a favor de Banco Base, SA (en la actualidad, Banco CAM, SA), mediante el traspaso en bloque, por sucesión universal, del conjunto de elementos patrimoniales que integran dicho negocio, como una unidad económica autónoma, en los términos previstos en el proyecto de segregación de fecha 3 de febrero de 2011 y en el informe de los administradores emitido al efecto.
Valencià: Així mateix, esta Assemblea va aprovar l'exercici indirecte de l'activitat financera a través d'este banc.
Español: Asimismo, dicha Asamblea aprobó el ejercicio indirecto de la actividad financiera a través de dicho banco.
Valencià: L'esmentat projecte de segregació va ser depositat en els registres mercantils de Madrid i Alacant, amb dates 8 i 9 de febrer de 2011, respectivament. 5.
Español: El citado proyecto de segregación fue depositado en los registros mercantiles de Madrid y Alicante, con fechas 8 y 9 de febrero de 2011, respectivamente. 5.
Valencià: Les assemblees generals de la resta de caixes partícips del SIP, en sengles sessions celebrades el dia 30 de març de 2011, van adoptar la decisió de no autoritzar les operacions de segregació dels seus respectius negocis financers a favor de Banco Base, SA (en l'actualitat, Banco CAM, SA), ni, en conseqüència, l'exercici indirecte de la seua activitat financera a través de la dita entitat, quedant desvinculades del contracte d'integració subscrit el 27 de juliol de 2010 i excloses del SIP objecte d'este. 6.
Español: Las asambleas generales del resto de cajas partícipes del SIP, en sendas sesiones celebradas el día 30 de marzo de 2011, adoptaron la decisión de no autorizar las operaciones de segregación de sus respectivos negocios financieros a favor de Banco Base, SA (en la actualidad, Banco CAM, SA), ni, en consecuencia, el ejercicio indirecto de su actividad financiera a través de dicha entidad, quedando desvinculadas del contrato de integración suscrito el 27 de julio de 2010 y excluidas del SIP objeto del mismo. 6.
Valencià: El 6 d'abril de 2011, es va subscriure un contracte de liquidació de relacions entre socis i compravenda d'accions de Banco Base, SA (en l'actualitat, Banco CAM, SA), per mitjà del qual la CAM va adquirir les participacions en el capital d'este banc, propietat de la resta de caixes, i es va quedar com a accionista únic. 7.
Español: El 6 de abril de 2011, se suscribió un contrato de liquidación de relaciones entre socios y compraventa de acciones de Banco Base, SA (en la actualidad, Banco CAM, SA), mediante el que CAM adquirió las participaciones en el capital de dicho banco, propiedad del resto de cajas, quedándose como accionista único. 7.
Valencià: Amb data 14 d'abril de 2011, el Banc d'Espanya va aprovar la nova estratègia de capitalització, acordada per la CAM, per al compliment dels nous requisits de capital principal, disposats en l'article 1 del Reial Decret Llei 2/2011, de 18 de febrer, per al reforçament del sistema financer.
Español: Con fecha 14 de abril de 2011, el Banco de España aprobó la nueva estrategia de capitalización, acordada por CAM, para el cumplimiento de los nuevos requisitos de capital principal, dispuestos en el artículo 1 del Real Decreto Ley 2/2011, de 18 de febrero, para el reforzamiento del sistema financiero.
Valencià: Esta estratègia té com a eixos bàsics el traspàs de l'activitat financera de la CAM a un banc i la sol·licitud de suports financers al Fons de Reestructuració Ordenada Bancària (FROB). 8.
Español: Dicha estrategia tiene como ejes básicos el traspaso de la actividad financiera de CAM a un banco y la solicitud de apoyos financieros al Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB). 8.
Valencià: Per l'Orde de la ministra d'Economia i Hisenda, de 6 de maig de 2011, es va autoritzar a Banco Base, SA, la modificació dels seus estatuts socials i el seu text refós, incloent-hi la seua nova denominació social, que passa a ser Banco CAM, SA, segons l'Acord de la Junta General Universal del dia 13 d'abril de 2011.
Español: Por Orden de la ministra de Economía y Hacienda, de 6 de mayo de 2011, se autorizó a Banco Base, SA, la modificación de sus estatutos sociales y su texto refundido, incluida su nueva denominación social que pasa a ser Banco CAM, SA, según Acuerdo de la Junta General Universal del día 13 de abril de 2011.
Valencià: Amb data 21 de juny de 2011, es van elevar a públics determinats acords adoptats en l'esmentada Junta General, entre estos el canvi de denominació social. 9.
Español: Con fecha 21 de junio de 2011, se elevaron a público determinados acuerdos adoptados en la citada Junta General, entre ellos el cambio de denominación social. 9.
Valencià: La Junta General del Banco Base, SA (en l'actualitat, Banco CAM, SA), va aprovar, el 12 de maig de 2011, la segregació del negoci financer de la CAM a favor seu, en els termes establits en el projecte de segregació de data 3 de febrer de 2011. 10.
Español: La Junta General del Banco Base, SA (en la actualidad, Banco CAM, SA), aprobó, el 12 de mayo de 2011, la segregación del negocio financiero de CAM a su favor, en los términos establecidos en el proyecto de segregación de fecha 3 de febrero de 2011. 10.
Valencià: S'ha presentat en l'IVF, una còpia dels anuncis de segregació publicats en un diari de gran circulació, el 16 de maig de 2011, i en el Boletín Oficial del Registro Mercantil, el 17 de maig de 2011, fent constar el dret que tenen els accionistes de Banco Base, SA (en l'actualitat, Banco CAM, SA), i els creditors de les societats participants en la segregació, a obtindre el text íntegre dels acords adoptats i els balanços de segregació, així com a oposar-se a esta amb els efectes legalment previstos, durant el termini d'un mes comptat des de la data de la publicació de l'últim anunci de l'acord de segregació.
Español: Se ha presentado en el IVF, una copia de los anuncios de segregación publicados en un diario de gran circulación, el 16 de mayo de 2011, y en el Boletín Oficial del Registro Mercantil, el 17 de mayo de 2011, haciendo constar el derecho que asiste a los accionistas de Banco Base, SA (en la actualidad, Banco CAM, SA), y a los acreedores de las sociedades participantes en la segregación, a obtener el texto íntegro de los acuerdos adoptados y los balances de segregación, así como a oponerse a ella con los efectos legalmente previstos, durante el plazo de un mes contado desde la fecha de la publicación del último anuncio del acuerdo de segregación. 11.
Valencià: Per mitjà d'un escrit rebut el 2 de juny de 2011, el Banc d'Espanya ha informat favorablement sobre l'operació mercantil de segregació de tot el negoci financer de la CAM a favor de Banco Base, SA (en l'actualitat, Banco CAM, SA), així com l'exercici indirecte de la seua activitat financera a través d'este banc. 12.
Español: Mediante escrito recibido el 2 de junio de 2011, el Banco de España ha informado favorablemente respecto a la operación mercantil de segregación de todo el negocio financiero de CAM a favor de Banco Base, SA (en la actualidad, Banco CAM, SA), así como el ejercicio indirecto de su actividad financiera a través de dicho banco. 12.
Valencià: Durant el termini legalment establit, cap creditor de la CAM ni de Banco CAM, SA ha exercit el dret d'oposició a la segregació, segons consta expressament en el certificat emés per la CAM, amb data 23 de juny de 2011. 13.
Español: Durante el plazo legalmente establecido, ningún acreedor de CAM ni de Banco CAM, SA, ha ejercitado el derecho de oposición a la segregación, según consta expresamente en el certificado emitido por CAM, con fecha 23 de junio de 2011. 13.
Valencià: Per la seua banda, l'Institut Valencià de Finances, amb data 5 de juliol de 2011, ha emés un informe sobre la sol·licitud d'autorització administrativa per a la segregació de tot el negoci financer de la CAM a favor de Banco Base, SA (en l'actualitat, Banco CAM, SA), així com l'exercici indirecte de la seua activitat financera a través d'eixe banc, en el qual proposa esta autorització.
Español: Por su parte, el Instituto Valenciano de Finanzas, con fecha 5 de julio de 2011, ha emitido un informe sobre la solicitud de autorización administrativa para la segregación de todo el negocio financiero de CAM a favor de Banco Base, SA (en la actualidad, Banco CAM, SA), así como el ejercicio indirecto de su actividad financiera a través de ese banco, en el que propone dicha autorización.
Valencià: La Generalitat té atribuïda la competència exclusiva sobre les institucions de crèdit cooperatiu, públic i territorial i caixes d'estalvi, d'acord amb el que disposa la legislació bàsica de l'Estat, així com el desenrotllament legislatiu i l'execució en matèria d'ordenació del crèdit, banca i assegurances, segons establixen els articles 49.1.34a i 50.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La Generalitat tiene atribuida la competencia exclusiva sobre las instituciones de crédito cooperativo, público y territorial y cajas de ahorro, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica del Estado, así como el desarrollo legislativo y la ejecución en materia de ordenación del crédito, banca y seguros, según se establece en los artículos 49.1.34.