gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8186 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana d'Agricultors del Palmar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa i adaptació d'estatuts socials a la Llei 8/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana de Agricultores del Palmar Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa y adaptación de estatutos sociales a la Ley 8/2003.
Valencià: [2006/8186] En compliment del que disposa l'article 82.2 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de la Cooperativa Valenciana d'Agricultors del Palmar fa públic l'acord de reactivació i adaptació d'estatuts socials de l'entitat a la Llei 8/2003, adoptat en data de 28 d'abril de 2006.
Español: [2006/8186] En cumplimiento de lo que dispone el artículo 82.2 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de la Cooperativa Valenciana de Agricultores del Palmar hace público el acuerdo de reactivación y adaptación de estatutos sociales de la entidad a la Ley 8/2003, adoptado en fecha de 28 de abril de 2006.
Valencià: El Palmar, 9 de juny de 2006.
Español: El Palmar, 9 de junio de 2006.
Valencià: El president: Vicente José Aleixandre Roig.
Español: El presidente: Vicente José Aleixandre Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3176) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenat funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior de Gestió Cultural i Patrimoni (perfil: Conservació del Patrimoni), d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 20 d'octubre de 2005 (DOGV de 08.11.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3176) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de Gestión Cultural y Patrimonio (perfil: Conservación del Patrimonio) de esta universidad, convocadas por Resolución de 20 de octubre de 2005 (DOGV de 08.11.2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3176 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenat funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior de Gestió Cultural i Patrimoni (perfil: Conservació del Patrimoni), d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 20 d'octubre de 2005 (DOGV de 08.11.2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de Gestión Cultural y Patrimonio (perfil: Conservación del Patrimonio) de esta universidad, convocadas por Resolución de 20 de octubre de 2005 (DOGV de 08.11.2005).
Valencià: [2006/M3176] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A, per promoció interna sector de d'administració especial, escala tècnica superior de Gestió Cultural i Patrimoni (perfil: Conservació del Patrimoni) convocades per Resolució de 20 d'octubre de 2005 (DOGV de 08.11.2005), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, i a proposta del tribunal qualificador, resol Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A d'administració especial, l'aspirant aprovat: Norberto Piqueras Sánchez, amb DNI 74501797J.
Español: [2006/M3176] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de Gestión Cultural y Patrimonio (perfil: Conservación del Patrimonio) convocadas por Resolución de 20 de octubre de 2005 (DOGV de 08.11.2005), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades y el artículo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A de administración especial, al aspirante aprobado: Norberto Piqueras Sánchez con DNI 74501797J.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 d'abril de 2006.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de abril de 2006.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/4648) Notificació de tràmit de vista i audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/4648) Notificación de trámite de vista y audiencia.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit de vista i audiència.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de vista y audiencia.
Valencià: [2006/X4648] Complint a allò que s'ha preceptuat en l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es concedix el tràmit de vista i audiència al titular del centre que s'indica en l'annex, previ a realitzar la proposta d'extinció de l'autorització per cessament de l'activitat docent, tal com establix l'article 16 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: [2006/X4648] Dando cumplimiento a lo preceptuado en el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se concede el trámite de vista y audiencia al titular del centro que se indica en el anexo, previo a realizar la propuesta de extinción de la autorización por cese de la actividad docente, tal y como establece el artículo 16 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Per a això el centre disposa del termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci, per a al·legar i presentar els documents i justificacions que al seu dret convinga.
Español: Para ello el centro dispone del plazo de 10 días, desde la publicación de este anuncio, para alegar y presentar los documentos y justificaciones que a su derecho convenga.
Valencià: Així mateix es posa a disposició del titular del centre l'expedient administratiu per a la seua vista durant l'esmentat termini en la Secció d'Autoritzacions i Concerts del Servici de Centres de la Direcció General d'Ensenyament.
Español: Así mismo se pone a disposición del titular del centro el expediente administrativo para su vista durante el citado plazo en la Sección de Autorizaciones y Conciertos del Servicio de Centros de la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: ANNEX Centre: Rei En Jaume Codi: 12004114 Adreça: C/ Camí de Sant Josep, 5 Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Titular: Societat Cooperativa Limitada Rei En Jaume Ensenyances autoritzades: Batxillerat Ensenyances per a les quals s'extingeix l'autorització: Cessament de totes les ensenyances.
Español: ANEXO Centro: Rey Don Jaime Código: 12004114 Domicilio: C/ Camino San José, 5 Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Titular: Sociedad Cooperativa Limitada Rey Don Jaime Enseñanzas autorizadas: Bachillerato Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Cese de todas las enseñanzas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/5930) Notificació a Carlos Martínez García de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 1.074/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/5930) Notificación a Carlos Martínez García de la sentencia recaída en los autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 1.074/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/5930 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Carlos Martínez García de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 1.074/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/5930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Carlos Martínez García de la sentencia recaída en los autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 1.074/2005.
Valencià: [2006/Q5930] Procediment: assumpte civil 1.074/2005 Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 1.074/2005 Part demandant: Adoración Reyes Miravet Sturm Part demandada: Carlos Martínez García En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part que interessa de la qual diu així: «Sentència València, 28 d'abril de 2006 Carmen Brines Tarrasó, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, ha vist i oït les presents actuacions de juí verbal civil de desnonament per falta de pagament de la renda i reclamació de quantitat, seguides amb el número 1.074/2005, a instància d'Adoración Reyes Miravet Sturm, representada per la procuradora Cristina Litago, i assistida per la lletrada Adoración Miravet, contra Carlos Martínez García, declarat en rebel·lia, de què resulten els següents: Vists els preceptes esmentats i els altres que li són aplicables de manera general i pertinent.
Español: [2006/Q5930] Procedimiento: asunto civil 1.074/2005 Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 1.074/2005 Parte demandante: Adoración Reyes Miravet Sturm Parte demandada: Carlos Martínez García En el juicio referenciado se ha dictado la resolución que consta el particular siguiente: «Sentencia Valencia, 28 de abril de 2006 Vistos y oídos por Carmen Brines Tarrasó, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, los presentes autos de juicio verbal civil de desahucio por falta de pago de la renta y reclamación de cantidad, seguidos bajo el número 1.074/2005, a instancia de Adoración Reyes Miravet Sturm, representada por la procuradora Cristina Litago, y asistida por la letrada Adoración Miravet, contra Carlos Martínez García, declarado en rebeldía, y resultando los siguientes: Vistos los preceptos citados y demás de general y pertinente aplicación.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per la representació d'Adoración Reyes Miravet Sturm contra Carlos Martínez García, decrete la resolució del contracte d'arrendament concertat sobre l'immoble situat al carrer de la Mare de Déu del Puig, número 26, porta 7, de València, objecte d'este litigi que vincula les parts, amb l'advertència de llançament al demandat si no desallotja l'esmentat immoble en el termini legal, i també el condemne a pagar a l'actora la quantitat de 3.900 euros i els altres que resulten fins a l'execució de sentència, els interessos i les costes del procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la representación de Adoración Reyes Miravet Sturm contra Carlos Martínez García, debo decretar la resolución del contrato de arrendamiento concertado sobre el inmueble sito en calle de la Virgen del Puig, número 26, puerta 7, de Valencia, objeto de este litigio que vincula a las partes, con apercibimiento de lanzamiento al demandado si no desaloja el citado inmueble en el plazo legal, y asimismo le condeno a que abone a la actora la cantidad de 3.900 euros y demás que resulten hasta la ejecución de sentencia, intereses y costas del procedimiento.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el butlletí oficial de la comunitat autònoma, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el boletín oficial de la comunidad autónoma, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diligència València, 2 de maig de 2006 L'estenc jo, el secretari judicial, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: Diligencia Valencia, 2 de mayo de 2006 La extiendo yo, el secretario judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3120) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2006, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es renoven les ajudes per a projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnológic per a grups emergents, adjudicades en la convocatòria de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3120) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2006, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se renuevan las ayudas para proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico para grupos emergentes, adjudicadas en la convocatoria de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5230 Data del DOGV : 30-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5230 Fecha DOGV : 30-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3120 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2006, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es renoven les ajudes per a projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnológic per a grups emergents, adjudicades en la convocatòria de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2006, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se renuevan las ayudas para proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico para grupos emergentes, adjudicadas en la convocatoria de 2005.
Valencià: [2006/3120] Per Orde de 3 de desembre de 2004, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV núm. 4.906, de 20 de desembre) es van convocar, entre altres, ajudes per a projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic per a l'exercici de 2005.
Español: [2006/3120] Por Orden de 3 de diciembre de 2004, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV núm. 4.906, de 20 de diciembre) se convocaron, entre otras, ayudas para proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico para el ejercicio de 2005.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 29 de juny de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica (DOGV núm. 5.163 de 27 de desembre de 2005), es van adjudicar ajudes per a projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic per a grups emergents.
Español: Mediante Resolución de 29 de junio de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica (DOGV núm. 5.163 de 27 de diciembre de 2005), se adjudicaron ayudas para proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico para grupos emergentes.
Valencià: L'apartat 9 b) de l'annex XI de l'Orde de 13 de juliol de 2005 del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana, establix que la renovació de les ajudes a la realització de projectes concedides a l'empara de l'Orde de 3 de desembre de 2004, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es van convocar diferents tipus d'ajudes per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana, i la determinació de l'import de l'ajuda per a la segona anualitat dins dels límits establits en l'annex II de l'esmentada orde, establix que el director general d'Investigació i Transferència Tecnològica ha de dictar resolució dins del primer trimestre de 2006, en funció de les disponibilitats pressupostàries i els resultats del seguiment cientificotècnic anual realitzat.
Español: El apartado 9 b) del anexo XI de la Orden de 13 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, establece que la renovación de las ayudas a la realitzación de proyectos para grupos emergentes o de reciente creación, concedidas al amparo de la Orden de 3 de diciembre de 2004, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocavan diferentes tipos de ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, y la determinación del importe de la ayuda para la segunda anualidad dentro de los límites establecidos en el Anexo II de la citada orden, se resolverá por el director general de Investigación y Transferecia Tecnológica dentro del primer trimestre de 2006, en función de las disponibilidades presupuestarias y los resultados del seguimiento cientificotécnico anual realizado.