gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/969) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Empresaris i Professionals de les Arts (AVEPA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/969) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Empresarios y Profesionales de las Artes (AVEPA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3940 Data del DOGV : 15-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3940 Fecha DOGV : 15-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Empresaris i Professionals de les Arts (AVEPA).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de Empresarios y Profesionales de las Artes (AVEPA).
Valencià: [2001/M969] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana d'Empresaris i Professionals de les Arts (AVEPA), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén les persones majors d'edat que tinguen la condició d'empresaris i professionals del sector de les arts i realitzen les seues activitats en l'àmbit territorial de l'associació, que respecten els seus estatuts i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor Joaquín Pardo Hernando, la senyora M Pilar Gómez López i altres.
Español: [2001/M969] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociacion Valenciana de Empresarios y Profesionales de las Artes (AVEPA), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a las personas mayores de edad que tengan la condición de empresarios y profesionales del sector de las artes y desarrollen sus actividades en el ámbito territorial de la asociación, que observen sus estatutos, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Joaquín Pardo Hernando, doña Mª Pilar Gómez López y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11198) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2001, del director general de personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc del concurs oposició convocat per l'Ordre de 10 d'abril de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11198) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombran funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco del concurso oposición convocado por la Orden de 10 de abril de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2001, del director general de personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc del concurs oposició convocat per l'Ordre de 10 d'abril de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombran funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco del concurso oposición convocado por la Orden de 10 de abril de 2000.
Valencià: [2001/F11198] Per Resolució de 18 d'octubre de 2000, del director general de Personal, es nomenaren funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional als aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per l'Ordre de 10 d'abril de 2000.
Español: [2001/F11198] Por Resolución de 18 de octubre de 2000, del director general de Personal, se nombraron funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por la Orden de 10 de abril de 2000.
Valencià: Així, d'acord amb el que disposa la base 10.5 de l'Ordre de 10 d'abril de 2000, resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Así, de conformidad con lo dispuesto en la base 10.5 de la Orden de 10 de abril de 2000, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados que se relacionan en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes economicoadministratius des del dia 1 de setembre de 2001 o, si s'escau, des de la data de la presa de possessió corresponent, i serà des d'aqueixa data el règim dels funcionaris nomenats l'establert en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento surtirá efectos económico-administrativos desde el día 1 de septiembre de 2001, o en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen de los funcionarios nombrados, el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 2 del Reial Decret 456/1986, de 10 de febrer, i en la base 10.3 de l'ordre de convocatòria, els aspirants que ja estiguen prestant serveis remunerats en l'administració com a funcionaris de carrera, interins o com a personal laboral, hauran d'optar expressament per les remuneracions que perceben en qualsevol d'aquestes situacions, o per les que els corresponga com a funcionaris en pràctiques durant el temps que aquestes duren.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 456/1986, de 10 de febrero, y en la base 10.3 de la orden de convocatoria, los aspirantes que ya estén prestando servicios remunerados en la administración como funcionarios de carrera, interinos o como personal laboral, deberán optar expresamente por las remuneraciones que vienen percibiendo en cualquiera de tales situaciones, o por las que les correspondan como funcionarios en prácticas durante el tiempo que duren éstas.
Valencià: Quart La regulació d'aquesta fase de pràctiques es regirà pel que disposa la Resolució de 27 de novembre de 2000, del director general de Personal, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en el procés selectiu convocat per l'Ordre de 10 d'abril de 2000, i s'entendrà, a aquests efectes, prorrogada l'actuació de les comissions d'avaluació a què es refereix l'esmentada resolució fins a l'avaluació dels aspirants que figuren nomenats en el corresponent annex de la present resolució, i també la d'aquells altres aspirants que ja nomenats funcionaris en pràctiques hagen de realitzar aquesta fase durant aquest curs escolar.
Español: Cuarto La regulación de esta fase de prácticas se regirá por lo dispuesto en la Resolución de 27 de noviembre de 2000, del director general de Personal, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en el proceso selectivo convocado por la Orden de 10 de abril de 2000, entendiéndose, a estos efectos, prorrogada la actuación de las comisiones de evaluación a que se refiere la citada resolución hasta la evaluación de los aspirantes que figuran nombrados en el correspondiente anexo de la presente resolución, y también la de aquellos otros aspirantes que ya nombrados funcionarios en prácticas, deban realizar esta fase durante el presente curso escolar.
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, sense perjuí de qualsevol altre que estime convenient.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de cualquier otro que estime conveniente.
Valencià: Annex Cognoms i nom DNI Especialitat/ Moraga Maestre, Ramón 005159784 Tecnologia Romero Naranjo, Francisco 042878165 Música Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex/Anexo Apellidos y nombre DNI Especialidad Moraga Maestre, Ramón 005159784 Tecnología Romero Naranjo, Francisco 042878165 Música Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6934) Expedient núm. 2001/ECON04/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6934) Expediente núm. 2001/ECON04/3.
Valencià: Adjudicació de l'assistència per a l'elaboració del projecte del Pla Valencià de la Formació Professional.
Español: Adjudicación de la asistencia para la elaboración del proyecto del Plan Valenciano de la Formación Profesional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6934 CVE Data del document : 09-07-2001 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis pla de desenvolupament adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 2001/ECON04/3.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6934 CVE Fecha del documento : 09-07-2001 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios plan de desarrollo adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 2001/ECON04/3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8621) Notificació a Francisco José Artuñedo López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8621) Notificación a Francisco José Artuñedo López.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8621 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco José Artuñedo López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco José Artuñedo López.
Valencià: [2001/8621] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; per mitjà del present Edicte es notifica a l'interessat la proposta de resolució de l'Acord d'Iniciació I-2000/0395, que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Proposta de resolució I-2000/0395 de 18 de juny de 2001, formulada per la instructora de l'expedient sancionador, per la qual es proposa sancionar el Sr.
Español: [2001/8621] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la propuesta de resolución del Acuerdo de Iniciación I-2000/0395, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Propuesta de resolución I-2000/0395 de 18 de junio de 2001, formulada por la Instructora del expediente sancionador, por la que se propone sancionar a D.
Valencià: Francisco José Artuñedo López, amb últim domicili conegut al c/ Azorín, 7-1r d'Albacete, amb una multa de 25.000 pessetes (150,25 euros), ja que el dia 2 de juliol de 2000, a les 22,30 hores, en comprovar-se que els cavalls dels picadors de la correguda que se celebrava aqueixa vesprada, a la Plaça de Bous d'Alacant, portaven dos ulls tapats, es va advertir els picadors de l'obligatorietat que els cavalls portaren l'ull esquerre destapat, segons el que disposa l'art. 72.2 del Reglament Taurí.
Español: Francisco Jose Artuñedo Lopez, con último domicilio conocido en Azorín, 7-1º-B de Albacete, con una multa de 25.000 pesetas (150,25 euros), ya que el día 2 de julio de 2000, siendo las 22,30 horas, al comprobarse que los caballos de los picadores de la corrida que se celebraba, esa tarde, en la Plaza de Toros de Alicante, llevaban dos ojos tapados, se advirtió a los picadores de la obligatoriedad de que los caballos llevaran el ojo izquierdo destapado, a tenor de lo dispuesto en el art. 72.2 del Reglamento Taurino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3537) Concurs número O-9/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3537) Concurso número O-9/2001.
Valencià: Instal·lacions esportives en bloc numero 1 edifici esportiu i aparcament en bloc numero 7 del campus de tarongers i prestació del servei de manteniment integral de l'obra.
Español: Instalaciones deportivas manzana numero 1 edificio de deportes y aparcamiento en la manzana numero 7 de la avenida dels tarongers y prestacion del servicio de mantenimiento integral de la obra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3537 CVE Data del document : 02-04-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número O-9/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3537 CVE Fecha del documento : 02-04-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número O-9/2001.
Valencià: [2001/3537] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2001/3537] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Instal·lacions Esportives en Bloc Numero 1 Edifici Esportiu i Aparcament en Bloc Numero 7 del Campus dels Tarongers i Manteniment Integral de l'obra.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Instalaciones Deportivas Manzana Número 1 Edificio de Deportes y Aparcameinto en la Manzana Número 7 de la Avenida dels Tarongers y prestación del servicio de Mantenimiento Integral de la obra.
Valencià: c) Termini d'execució: 18 mesos, amb un terme parcial de 5 mesos per a l'execució del aparcament en bloc numero 7, començant ambdós al dia següent de la formalització del replanteig de l'obra.
Español: c) Plazo de ejecución: 18 meses, con un plazo parcial de 5 meses para la ejecución del aparcamiento en la manzana número 7, comenzando ambos al día siguiente de la formalización del replanteo de la obra.
Valencià: Pressupost base de licitació 1.155.201.480 PTA (6.942.900,724 euros) 5.Garanties Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació Provisional: 2% del pressupost del contracte Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació a) Entitat: Europlano 2002.
Español: (6.942.900,724 euros) Garantías Definitiva: 4% del importe de adjudicación Provisional: 2% del presupuesto del contrato Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación a) Entidad: Europlano 2002.
Valencià: b) Domicili: L'Antiga Senda de Senent nº 8 baix c) Localitat i codi postal: 46023-València.
Español: b) Domicilio: c/ Antigua Senda de Senent, nº 8 - bajo c) Localidad y código postal: 46023-Valencia.
Valencià: Sobre B: Capacitat per a contractar en la forma que determina la clàusula 7.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: Sobre A: Proposición económica en la forma que determina la cláusula 7.3 del pliego de Cláusulas Administrativa Particulares.
Valencià: Sobre C: Requisits tècnics en la forma que determina la clàusula 7.5 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: Capacidad para contratar en la forma que determina la cláusula 7.4 del pliego de Cláusulas Administrativa Particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació Entitat: Serveis Centrals de la Universitat de València (Registre General).
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Servicios Centrales de la Universidad de Valencia (Registro General).
Valencià: Domicili: Antiga Senda de Senent, nº 11.
Español: Domicilio: L`Antiga Senda de Senent, nº 11.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat de València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad de Valencia.