gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5902 Data del DOGV : 27-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5902 Fecha DOGV : 27-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13769 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic lloguer habitatge arrendament immobiliari jove RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es considera que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de les sol·licituds presentades en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 7 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13769 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico alquiler vivienda arrendamiento inmobiliario joven RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se tiene por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 7 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Les sol·licituds de les persones interessades relacionades en els annexos I i II no duien adjunta la documentació que exigeix la base cinquena de l'Ordre de 7 de febrer de 2008, per la qual cosa, en compliment del que preveu la base setena de l'esmentada ordre, se'ls va requerir que en el termini de deu dies en feren la corresponent esmena.
Español: Las solicitudes de las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II no venían acompañadas de la documentación exigida por la base quinta de la Orden de 7 de febrero de 2008, por lo que en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada orden, se les requirió para que en el plazo de diez días hicieran la subsanación correspondiente.
Valencià: Atés que les sol·licituds de les persones interessades que s'indica en els annexos I i II no han sigut esmenades, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut en relació amb el que disposa la disposició final primera i la base huitena de l'Ordre de 18 de desembre de 2006, resolc: Considerar que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de la sol·licitud que van presentar en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 7 de febrer de 2008, pels motius que s'hi exposen i, en conseqüència, procedir-ne a l'arxiu.
Español: Atendido que las solicitudes de las personas interesadas referidas en los anexos I y II no han quedado subsanadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en uso de las facultades conferidas por la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, en relación con lo dispuesto en la disposición final primera y en la base octava de la Orden de 7 de febrero de 2008, resuelvo: Tener por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 7 de febrero de 2008, por los motivos expuestos en los mismos y, en consecuencia, proceder a su archivo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1509) Citació per a notificació per compareixença a Julián Martínez Quesada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1509) Citación para notificación por comparecencia a Julián Martínez Quesada.
Valencià: Expedient número PSA/A/14/2007.
Español: Expediente número PSA/A/14/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1509 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Citació Citació per a notificació per compareixença a Julián Martínez Quesada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1509 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Citación Citación para notificación por comparecencia a Julián Martínez Quesada.
Valencià: [2008/1509]  * * * * * De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General de Producció Agraria de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2008/1509]  * * * * * De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Producción Agraria de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya nº 2 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5907, del 04-12-2008 (2008/14127) Informació pública de la modificació puntual número 40 del Pla General d'Ordenació Urbana de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5907, del 04-12-2008 (2008/14127) Información pública de la modificación puntual número 40 del Plan General de Ordenación Urbana de 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5907 Data del DOGV : 04-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5907 Fecha DOGV : 04-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14127 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 40 del Pla General d'Ordenació Urbana de 1987.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14127 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 40 del Plan General de Ordenación Urbana de 1987.
Valencià: [2008/14127] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament de 28 de novembre de 2008, es va aprovar el sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 40 del Pla General d'Ordenació Urbana de 1987, que afecta el sòl urbà 8, Escandinàvia, i l'objecte del qual és qualificar com a dotacional públic xarxa secundària dos equipaments nous d'ús múltiple amb les claus e5 número 10 i e5 número 11, així com una parcel·la amb destinació a zona verda, xarxa secundària (clau v1 núm. 46).
Español: [2008/14127] Por Acuerdo del Ayuntamiento pleno de 28 de noviembre de 2008, se acordó el sometimiento a información pública de la modificación puntual número 40 del Plan General de Ordenación Urbana de 1987, que afecta al suelo urbano 8, Escandinavia, y cuyo objeto es calificar como dotacional público red secundaria dos nuevos equipamientos de uso múltiple con las claves e5 núm. 10 y e5 núm. 11, así como una parcela con destino a zona verde, red secundaria (clave v1 núm. 46).
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'oportú anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'expedient GU 069/2008, podrà ser objecte de pública consulta a l'oficina tècnica municipal, i es podran presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes, contado desde la publicación del oportuno anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el expediente GU 069/2008, podrá ser objeto de pública consulta en la oficina técnica municipal, pudiéndose presentar las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 1 de desembre de 2008.
Español: L'Alfàs del Pi, 1 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/8581) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/8581) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5829 Data del DOGV : 18-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5829 Fecha DOGV : 18-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8581 CVE Data del document : 03-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rafal pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8581 CVE Fecha del documento : 03-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rafal plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal.
Valencià: [2008/8581] El Ple de la corporació, en la sessió del dia 30 de juny de 2008, va acordar sotmetre a informació pública per un termini d'un mes el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/8581] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada en fecha 30 de junio de 2008, acordó someter a información pública por plazo de un mes el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La dita modificació afecta les normes urbanístiques del sector residencial sud, establint una nova configuració del sector.
Español: Dicha modificación afecta a las normas urbanísticas del sector residencial sur, estableciendo una nueva configuración del sector.
Valencià: Durant el termini esmentat qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació integrant de la modificació de les normes subsidiàries en les dependències municipals d'Urbanisme, síties en la plaça de l'Ajuntament, número 1, i presentar els escrits d'al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación integrante de la modificación de las normas subsidiarias en las dependencias municipales de Urbanismo, sitas en plaza del Ayuntamiento, número 1, y presentar los escritos de alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Conforme a l'acord assenyalat queda suspés l'atorgament de llicències i usos contraris als previstos en la nova ordenació en tots aquells supòsits on les determinacions del pla revisat siguen contràries a les del pla vigent.
Español: Conforme al acuerdo señalado queda suspendido el otorgamiento de licencias y usos contrarios a los previstos en la nueva ordenación en todos aquellos supuestos donde las determinaciones del plan revisado sean contrarias a las del plan vigente.
Valencià: En conseqüència, es produirà la interrupció del procediment d'atorgament de llicències sol·licitades amb anterioritat a l'acord d'aprovació inicial, el contingut de les quals siga contrari a les determinacions de la nova ordenació.
Español: En consecuencia, se producirá la interrupción del procedimiento de otorgamiento de licencias solicitadas con anterioridad al acuerdo de aprobación inicial, cuyo contenido sea contrario a las determinaciones de la nueva ordenación.
Valencià: Rafal, 3 de juliol de 2008.
Español: Rafal, 3 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4241) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4241) Licitación.
Valencià: Subministrament d'un vehicle 4x4 per al servei de la Policia Local de Buñol.
Español: Suministro de un vehículo 4X4 para el servicio de la Policía Local de Buñol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5741 Data del DOGV : 14-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5741 Fecha DOGV : 14-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4241 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Concurs Descriptors : * Buñol vehicle licitació contracte de subministraments Licitació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4241 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Buñol vehículo licitación contrato de suministros Licitación.
Valencià: Objecte del contracte a) Adquisició d'un vehicle 4x4 amb destinació a la Policia Local de Buñol.
Español: Objeto del contrato a) Adquisición de un vehículo 4x4 con destino a la Policía Local de Buñol.
Valencià: d) Termini d'entrega: 4 mesos des de la formalització del contracte. 3.
Español: d) Plazo de entrega: 4 meses desde la formalización del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total 27.840 €, IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total 27.840 €, IVA incluido. 5.
Valencià: Garantia provisional: 556,8 ?. 6.
Español: Garantía provisional: 556,8 ?. 6.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre d'Entrada Ajuntament de Buñol. 1a.
Español: c) Lugar de presentación: Registro de entrada Ayuntamiento de Buñol. 1ª.
Valencià: Obertura de les ofertes a) entitat: Ajuntament de Buñol.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13474) Informació pública relativa a la instal·lació de modificació de la línia aèria AT 132 kV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13474) Información pública relativa a la instalación de modificación línea aérea AT 132 kV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13474 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública relativa a la instal·lació de modificació de la línia aèria AT 132 kV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13474 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública relativa a la instalación de modificación línea aérea AT 132 kV.
Valencià: [2008/13474] Als efectes previstos en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, i en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, se sotmet a informació pública la petició d'instal·lació de modificació LAAT 132 kV denominada Xixona-Benidorm, les característiques especials de la qual s'assenyalen a continuació: Peticionari i domicili: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, c/ Ausó i Monzó núm. 16, Alacant.
Español: [2008/13474] A los efectos previstos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre y en el Decreto 88/2005 de 29 de abril, se somete a información pública la petición de instalación de modificación LAAT 132 kV denominada Jijona-Benidorm, cuyas características especiales se señalan a continuación: Peticionario y domicilio: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU C/ Ausó y Monzó nº 16, Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: sector E-27, terme municipal de Finestrat (Alacant).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Sector E-27, término municipal de Finestrat (Alicante).
Valencià: Finalitat de la instal·lació: Modificació LAAT 132 kV Xixona-Benidorm, entre el suport 85 bis i la ST Benidorm.
Español: Finalidad de la instalación: Modificación LAAT 132 kV Jijona-Benidorm, entre el apoyo 85 bis y la ST Benidorm.
Valencià: Característiques: tram aeri de 253 m de longitud.
Español: Características: tramo aéreo de 253 m de longitud.
Valencià: Conductors alumini-acer dúplex Hawk.
Español: Conductores aluminio-acero duplex Hawk.
Valencià: Suports metàl·lics gelosia.
Español: Apoyos metálicos celosía.
Valencià: Tram subterrani de 580 m de longitud.
Español: Tramo subterráneo de 580 m de longitud.
Valencià: Conductor coure tipus Miliken.
Español: Conductor cobre tipo Miliken.
Valencià: El que es fa públic perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servici Territorial d'Energia d'Alacant, situat en la Rambla Méndez Núñez núm. 41 i formular-se al mateix temps les reclamacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Energía de Alicante, sito en Rambla Méndez Núñez nº 41 y formularse al mismo tiempo las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.