gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CURS 2021-2022 (REFERÈNCIA: PRA- 11 / 2021-2022) &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/16861) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA, PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES EN L'OFICINA DE GESTIÓ DE PROJECTES INSTITUCIONALS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CURSO 2021-2022 (REFERENCIA: PRA- 11 / 2021-2022)&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/16861) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN LA OFICINA DE GESTIÓN DE PROYECTOS INSTITUCIONALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: CURS 2021-2022 (REFERÈNCIA: PRA- 11 / 2021-2022) Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* divendres, 1 d'octubre de 2021 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA, PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES EN L'OFICINA DE GESTIÓ DE PROJECTES INSTITUCIONALS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CURSO 2021-2022 (REFERENCIA: PRA- 11 / 2021-2022) Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* viernes, 1 de octubre de 2021 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN LA OFICINA DE GESTIÓN DE PROYECTOS INSTITUCIONALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: CURS 2021-2022 (REFERÈNCIA: PRA- 11 / 2021-2022) BASES PRIMERA - OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA Oferir unes pràctiques becades en l'Oficina de Gestió de Projectes Institucionals (OGPI) de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits durant la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, en facilite l'ocupabilitat i en fomente la capacitat d'emprenedoria.
Español: CURSO 2021-2022 (REFERENCIA: PRA- 11 / 2021-2022) BASES PRIMERA - OBJETO DE LA CONVOCATORIA Ofrecer unas prácticas becadas en la Oficina de Gestión de Proyectos Institucionales (OGPI) de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de Mitjà social, Comunicació Online i Disseny, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Suport en activitats de comunicació per als projectes gestionats per l'OGPI com el disseny i edició de material gràfic i audiovisual o la gestió de xarxes socials. 2.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de Social Media, Comunicación Online y Diseño, mediante la realización de las siguientes prácticas: Apoyo en actividades de comunicación para los proyectos gestionados por la OGPI como el diseño y edición de material gráfico y audiovisual o la gestión de redes sociales.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA matriculats/des durant el curs acadèmic 2021-22 en la titulació oficial de màster universitari en Comunicació i Industries Creatives.
Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA matriculados/as durante el curso académico 2021-22 en la titulación oficial de máster universitario en Comunicación e Industrias Creativas.
Valencià: IMPORTANT: Per a realitzar les pràctiques a partir d'octubre de 2021 serà requisit imprescindible que el/la alumne/a seleccionat/a estiga matriculat/da en el curs 2021-2022 de la titulació exigida en el punt 1 de la 2a base de la present convocatòria i continue complint els requisits establits en la present convocatòria.
Español: IMPORTANTE: Para realizar las prácticas a partir de octubre de 2021, será requisito imprescindible que el/la alumno/a seleccionado/a esté matriculado/a en el curso 2021-22 de la titulación exigida en el punto 1 de la 2ª base de la presente convocatoria y siga cumpliendo los requisitos establecidos en la presente convocatoria.
Valencià: La dotació global màxima per a aquesta beca és de 6.000 € i es troba consignada en el pressupost de la unitat proponent, Oficina de Gestió de Projectes Institucionals de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 52204B0001.
Español: La dotación global máxima para esta convocatoria es de 6.000 euros y se encuentra consignada en el presupuesto de la Oficina de Gestión de Proyectos Institucionales de la Universidad de Alicante, en la orgánica 52204B0001.
Valencià: IMPORTANT: A l'hora de pujar els documents a la plataforma, aquests hauran de ser en format pdf en documents separats (no comprimits).
Español: IMPORTANTE: A la hora de subir los documentos a la plataforma, éstos estarán en formato pdf y en documentos separados (no comprimidos).
Valencià: SISENA - PUBLICACIÓ DE LLISTES I RESOLUCIÓ DE LA CONVOCATÒRIA La llista de sol·licituds admeses i excloses es publicarà en la pàgina web de la Unitat de Pràctiques https://web.ua.es/va/centro-empleo/practicas-y-empleo/practiques-en-la-ua/convocatories/convocatories-ua/practiques-en-la-ua.html una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i es donarà un termini de 3 dies hàbils per a les possibles esmenes a partir del següent de la data de publicació.
Español: SEXTA - PUBLICACIÓN DE LISTADOS Y RESOLUCIÓN DE LA CONVOCATORIA La lista de solicitudes admitidas y excluidas se publicará en la página web de la unidad de Prácticas https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/convocatorias/convocatorias-ua/practicas-en-la-ua.htmluna vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y se dará un plazo de 3 días hábiles para las posibles subsanaciones a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: La resolució de l'assignació de les pràctiques i la concessió de les beques es publicarà en aquesta pàgina web, i s'obrirà un període d'al·legacions de 3 dies hàbils a partir del següent de la data de publicació.
Español: La resolución de la asignación de las prácticas y la concesión de la beca se publicará en esta página web y se abrirá un período de alegaciones de 3 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: La resolució definitiva es publicarà en aquesta pàgina web, i les persones seleccionades tindran un termini de 5 dies hàbils a partir del següent de la data de publicació per a acceptar la beca i presentar la documentació necessària per a la tramitació de les pràctiques i dels pagaments de la beca i l'alta en Seguretat Social, documentació que se'ls requerirà a través d'un avís en el correu electrònic de la UA.
Español: La resolución definitiva se publicará en esta página web y la persona seleccionada tendrá un plazo de 5 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación para aceptar la beca y presentar la documentación necesaria para la tramitación de las prácticas y de los pagos de la beca y el alta en Seguridad Social, documentación que se le requerirá a través de un aviso en el correo electrónico de la UA.
Valencià: Alacant, 1 d'octubre de 2021 La rectora, P.D.
Español: Alicante, a 1 de octubre de 2021 La rectora, P.D.
Valencià: Assignatures de l'àrea de coneixement (0.5 punts): Social Media i Comunicació Digital (codi: 43618).
Español: Asignaturas del área de conocimiento (0.5 puntos): SOCIAL MEDIA Y COMUNICACIÓN DIGITAL (cód. 43618).
Valencià: La baremació de la/cada assignatura es realizarà en funció de la nota d'aquesta i aplicant el següent barem: Matrícula d'honor: 0.5 punts.
Español: La baremación de la/cada asignatura se realizará en función de la nota de ésta y aplicando el siguiente baremo: Matrícula de honor: 0.5 puntos.
Valencià: Excel·lent: 0.25 punts.
Español: Sobresaliente: 0.25 puntos.
Valencià: Idioma, anglès (1 punt): Nivell C1: 0.50 punts.
Español: Idioma, inglés (1 punto): Nivel C1: 0.50 puntos.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (1.5 punts): 4.1 Cursos extracurriculars, congressos, tallers.
Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (1.5 puntos): 4.1 Cursos extracurriculares, congresos, talleres.
Valencià: Coordinador del Grau en Gestió i Administració Pública de la Facultat de Dret.
Español: Coordinador del Grado en Gestión y Administración Pública de la Facultad de Derecho.
Valencià: Alacant, 14 d’octubre de 2019 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 14 de octubre de 2019 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: “És necessari que, abans de començar a redactar el treball, les personas que sol.liciten….
Español: “ Es necesario que antes de empezar a redactar el trabajo, las personas que soliciten….
Valencià: Ha de dir: 4.1.
Español: Debe decir: 4.1.
Valencià: “És necessari que abans de començar a redactar el treball, les personas que obtinguen….
Español: Es necesario que antes de empezar a redactar el trabajo, las personas que obtengan….
Valencià: On diu: Disposició Transitòria: “… 2013….
Español: Donde dice: Disposición Transitoria: “… 2013….
Valencià: ” Ha de dir: Disposició Transitòria: “….
Español: ” Debe decir: Disposición Transitoria: “….
Valencià: Addicionalment s'abonaran 7€ diaris per jornada treballada com a ajuda per a desplaçaments i dietes.
Español: Adicionalmente se abonarán 7€ diarios por jornada trabajada como ayuda para desplazamientos y dietas.
Valencià: A tenor del que es disposa en l'art. 1 del Reial decret 1493/2011 es tramitarà la inclusió de l'estudiant en el Règim General de la Seguretat Social. 3ª Objecte: Permetre que els alumnes mantinguen un primer contacte pràctic amb aspectes del seu futur professional realitzant sèries d'enquestes en els corredors de transport Alacant-Elx-Crevillent, Elx-Santa Pola i Alacant-Santa Pola, per a la seua aplicació directa en els plans d'anàlisis i millora del servei de l'empresa Vectalia, tenint com a marc de referència per a això els objectius de suport a la docència i investigació de la Càtedra Vectalia Mobilitat.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 1 del Real Decreto 1493/2011 se tramitará la inclusión del /de la estudiante en el Régimen General de la Seguridad Social. 3ª Objeto: Permitir que los alumnos mantengan un primer contacto práctico con aspectos de su futuro profesional realizando series de encuestas en los corredores de transporte Alicante-Elche-Crevillente, Elche-Santa Pola y Alicante-Santa Pola, para su aplicación directa en los planes de análisis y mejora del servicio de la empresa Vectalia, teniendo como marco de referencia para ello los objetivos de apoyo a la docencia e investigación de la Cátedra Vectalia Movilidad.
Valencià: Les 10 beques concedides es desenvoluparan en els corredors de transport indicats en el paràgraf anterior, mitjançant una sèrie d'enquestes als viatgers de les citades línies, havent de respondre a un conjunt de preguntes que definiran l'esquema de desplaçaments i mobilitat de cada enquestat. 4ª Duració: 1 mes en diferents jornades i horaris. 5ª Requisits del personal aspirant: Podran optar a aquestes ajudes els estudiants que es troben matriculats en qualsevol de les titulacions o nivell d'estudis de la UA en la data de publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA.
Español: Las 10 becas concedidas se desarrollarán en los corredores de transporte indicados en el párrafo anterior, mediante una serie de encuestas a los viajeros de las citadas líneas, teniendo que responder a un conjunto de preguntas que definirán el esquema de desplazamientos y movilidad de cada encuestado. 4ª Duración: 1 mes en distintas jornadas y horarios. 5ª Requisitos del personal aspirante: Podrán optar a estas ayudas los estudiantes que se encuentren matriculados en cualquiera de las titulaciones o nivel de estudios de la UA en la fecha de publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: A causa de les característiques singulars de la pràctica a desenvolupar, els sol·licitants hauran de presentar un coneixement adequat de valencià (oral i escrit).
Español: Debido a las características singulares de la práctica a desarrollar, los solicitantes deberán presentar un conocimiento adecuado de valenciano (oral y escrito).
Valencià: Es valorarà, especialment, que els alumnes que sol·liciten la beca pertanguen a titulacions tècniques relacionades amb la mobilitat (Enginyeria Civil, Enginyeria Tècnica d'Obres Públiques, Enginyeria Geològica, Enginyeria de Camins, Canals i Ports, així com titulacions de màster o de doctorat relacionades), titulacions d'enginyeries i resta de titulacions de la UA. 6ª Sistema de selecció: Les sol·licituds seran avaluades per una comissió de tres membres.
Español: Se valorará, especialmente, que los alumnos que soliciten la beca pertenezcan a titulaciones técnicas relacionadas con la movilidad (Ingeniería Civil, Ingeniería Técnica de Obras Públicas, Ingeniería Geológica, Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, así como titulaciones de máster o de doctorado relacionadas), titulaciones de ingenierías y resto de titulaciones de la UA. 6ª Sistema de selección: Las solicitudes serán evaluadas por una comisión de tres miembros.
Valencià: Actuarà com a President el Director de la Càtedra, i com a Secretari, personal del Grup Vectalia.
Español: Actuará como Presidente el Director de la Cátedra, y como Secretario, personal del Grupo Vectalia.
Valencià: El Vocal serà designat pel Director de la Càtedra entre els integrants del personal encarregat de la realització del Pla de Mobilitat de la UA.
Español: El Vocal será designado por el Director de la Cátedra entre los integrantes del personal encargado de la realización del Plan de Movilidad de la UA.
Valencià: Les sol·licituds seran avaluades d'acord amb el següent barem: a) Expedient acadèmic del sol·licitant, fins a 5 punts.
Español: Las solicitudes serán evaluadas de acuerdo al siguiente baremo: a) Expediente académico del solicitante, hasta 5 puntos.
Valencià: b) Titulació del sol·licitant, fins a 5 punts c) Valencià, fins a 3 punts d) Currículum vitae, fins a 2 punts.
Español: b) Titulación del solicitante, hasta 5 puntos c) Valenciano, hasta 3 puntos d) Currículum vitae, hasta 2 puntos.
Valencià: La puntuació mínima per a poder accedir a la beca serà de 8 punts.
Español: La puntuación mínima para poder acceder a la beca será de 8 puntos.
Valencià: La Comissió aplicarà els criteris d'avaluació i assignarà les beques a les sol·licituds que obtinguen millor puntuació.
Español: La Comisión aplicará los criterios de evaluación y asignará las becas a las solicitudes que obtengan mejor puntuación.
Valencià: Així mateix, elaborarà una relació prioritzada de suplents amb la resta de sol·licituds que hagen superat la puntuació mínima.
Español: Asimismo, elaborará una relación priorizada de suplentes con el resto de solicitudes que hayan superado la puntuación mínima.
Valencià: La resolució de les beques es publicarà en la web de la Càtedra (https://catedra-vectalia-movilidad.ua.es/va/), en els cinc dies hàbils següents al tancament del termini de presentació de sol·licituds, sent la incorporació a la pràctica dels alumnes triats de manera immediata. 7ª Incompatibilitat: El gaudi d'aquesta beca serà incompatible amb el gaudi de qualsevol altra durant el període de duració d'aquesta (a excepció d'ajudes a l'estudi), per la qual cosa en el cas de coincidència s'haurà de renunciar a l'altra beca perquè aquesta siga adjudicada. 8ª Marc legal i pressupostari: La dotació econòmica per a aquesta convocatòria es troba consignada en el Capítol 4 de crèdits del pressupost de l'Escola Politècnica Superior.
Español: La resolución de las becas se publicará en la web de la Cátedra (http://catedra-vectalia-movilidad.ua.es), en los cinco días hábiles siguientes al cierre del plazo de presentación de solicitudes, siendo la incorporación a la práctica de los alumnos elegidos de forma inmediata. 7ª Incompatibilidad: El disfrute de esta beca será incompatible con el disfrute de cualquier otra durante el período de duración de ésta (a excepción de ayudas al estudio), por lo que en el caso de coincidencia se deberá renunciar a la otra beca para que ésta sea adjudicada. 8ª Marco Legal y presupuestario: La dotación económica para esta convocatoria se encuentra consignada en el Capítulo 4 de créditos del presupuesto de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003 de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix. 9ª Presentació d'instàncies: Les instàncies per a participar es trobaren en la web (https://catedra-vectalia-movilidad.ua.es/va/), juntament amb la documentació requerida es presentaran en el Registre General de la Universitat d'Alacant acompanyades de la següent documentació: Certificació acadèmica dels estudis que es trobe cursant, amb la qualificació i les assignatures Currículum vitae dels sol·licitants Certificació del nivell de valencià No es valoraran aquells mèrits aportats una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, si aquests no han sigut prèviament relacionats en el currículum que s'adjunta a la sol·licitud.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. 9ª Presentación de instancias: Las instancias para participar se encontrarán en la web (http://catedra-vectalia-movilidad.ua.es), junto con la documentación requerida se presentarán en el Registro General de la Universidad de Alicante acompañadas de la siguiente documentación: Certificación académica de los estudios que se encuentre cursando, con la calificación y las asignaturas Curriculum Vitae de los solicitantes Certificación del nivel de valenciano No se valorarán aquellos méritos aportados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, si éstos no han sido previamente relacionados en el currículum que se adjunta a la solicitud.
Valencià: Termini de presentació: Una setmana des de la publicació. 10ª Publicació de llistats i resolució de la convocatòria: La llista de sol·licituds admeses i excloses es publicarà en la pàgina web del Vicerectorat d'Estudiants: https://web.ua.es/va/vr-estudiants/beques-en-practiques/beques-en-practiques.html una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i es donarà un termini de 3 dies hàbils per a les possibles esmenes a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació.
Español: Plazo de presentación: Una semana desde la publicación. 10ª Publicación de listados y resolución de la convocatoria: La lista de solicitudes admitidas y excluidas se publicará en la página web del Vicerrectorado de Estudiantes: http://web.ua.es/es/vr-estudiants/becas-en-practicas/becas-en-practicas.html una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y se dará un plazo de 3 días hábiles para las posibles subsanaciones a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: La resolució de l'assignació de les pràctiques i la concessió de la beca es publicarà en aquesta pàgina web i s'obrirà un període d'al·legacions de 3 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació.
Español: La resolución de la asignación de las prácticas y la concesión de la beca se publicará en esta página web y se abrirá un periodo de alegaciones de 3 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: La resolució definitiva es publicarà en aquesta pàgina web i la persona seleccionada tindrà un termini de 5 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació per a acceptar la beca i presentar la documentació necessària per a la tramitació de les pràctiques i dels pagaments de la beca i l'alta en Seguretat Social, documentació que se li requerirà a través d'un avís en el correu electrònic de la UA.
Español: La resolución definitiva se publicará en esta página web y la persona seleccionada tendrá un plazo de 5 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación para aceptar la beca y presentar la documentación necesaria para la tramitación de las prácticas y de los pagos de la beca y el alta en Seguridad Social, documentación que se le requerirá a través de un aviso en el correo electrónico de la UA.
Valencià: Qui desitge renunciar a les pràctiques i a la beca, haurà de comunicar-ho per escrit, exposant les causes, al Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació, en els 5 dies següents a la publicació de la resolució de la convocatòria. 11ª Protecció de dades caràcter personal: Les dades de caràcter personal aportats pel personal aspirant quedaran inclosos en el fitxer automatitzat de Personal d'aquesta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual han sigut sol·licitats, segons el que es disposa en Reglament General de Protecció de Dades -Reglament (UE) 2016/679, de 27 d'abril-i altra normativa que resulte d'aplicació.
Español: Quien desee renunciar a las prácticas y a la beca, habrá de comunicarlo por escrito, exponiendo las causas, al Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo, en los 5 días siguientes a la publicación de la resolución de la convocatoria. 11ª Protección de datos carácter personal: Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según lo dispuesto en Reglamento General de Protección de Datos -Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril-y demás normativa que resulte de aplicación.