gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud d'aquestes subvencions s'haurà d'acompanyar en tot cas d'un pla de formació que detalle les accions formatives a realitzar, la seua conveniència i la seua relació amb la finalitat d'aquestes.
Español: La solicitud de estas subvenciones se deberá acompañar en todo caso de un plan de formación que detalle las acciones formativas a realizar, su conveniencia y su relación con la finalidad de las mismas.
Valencià: De manera que, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 6.8 de la Llei 30/2015, de 9 de setembre i en la disposició addicional quarta del Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, mitjançant l'Ordre TMS/379/2019, de 28 de març, s'han establit les corresponents bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions, reconeixent que correspon a les comunitats autònomes la gestió de les corresponents subvencions en el seu respectiu àmbit territorial, amb base en la normativa que aproven per a això.
Español: De modo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.8 de la Ley 30/2015, de 9 de septiembre y en la disposición adicional cuarta del Real decreto 694/2017, de 3 de julio, mediante la Orden TMS/379/2019, de 28 de marzo, se han establecido las correspondientes bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones, reconociendo que corresponde a las comunidades autónomas la gestión de las correspondientes subvenciones en su respectivo ámbito territorial, con base en la normativa que aprueben para ello.
Valencià: En la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, s'inclou la línia de subvenció S8004000 del capítol IV del subprograma 322.52,Formació i qualificació professional, dirigida a subvencionar accions formatives dirigides a la capacitació per al diàleg social i la negociació col·lectiva, amb una dotació d'1.000.000 euros.
Español: En la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, se incluye la línea de subvención S8004000 del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, dirigida a subvencionar acciones formativas dirigidas a la capacitación para el diálogo social y la negociación colectiva, con una dotación de 1.000.000 euros.
Valencià: En virtut de l'exposat i d'acord amb el que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, aquesta Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, procedeix a dictar resolució d'aprovació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2023 de la convocatòria de subvencions, conforme el Consell Valencià de Formació Professional, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con lo previsto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, esta Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, procede a dictar resolución de aprobación con cargo al ejercicio presupuestario 2023 de la convocatoria de subvenciones.
Valencià: Es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions destinades al finançament de plans de formació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, dirigits a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el diàleg social i la negociació col·lectiva, d'acord amb les bases reguladores establides en l'Ordre TMS/379/2019, de 28 de març, per la qual es desenvolupa el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral. 2.
Español: Se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación en el ámbito de la Comunitat Valenciana, dirigidos a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con el diálogo social y la negociación colectiva, de acuerdo con las bases reguladoras establecidas en la Orden TMS/379/2019, de 28 de marzo, por Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9603, del 25-05-2023 (2023/5650) ACORD de 19 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R02/89 per obligacions contretes en 2019, 2020, 2021 I 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9603, del 25-05-2023 (2023/5650) ACUERDO de 19 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R02/89 por obligaciones contraídas en 2019, 2020, 2021 y 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9603 Data del DOGV : 25-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9603 Fecha DOGV : 25-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5650 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 19 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R02/89 per obligacions contretes en 2019, 2020, 2021 I 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5650 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 19 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R02/89 por obligaciones contraídas en 2019, 2020, 2021 y 2022.
Valencià: [2023/5650] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R02/89 per un import total de 23.872,76 euros (IVA inclòs).
Español: [2023/5650] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R02/89 por un importe total de 23.872,76 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9657, del 08-08-2023 (2023/8793) DECRET 122/2023, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Gran Alacant, amb codi de centre 03021117, a Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9657, del 08-08-2023 (2023/8793) DECRETO 122/2023, de 4 de agosto, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria Gran Alacant, con código de centro 03021117, en Santa Pola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9657 Data del DOGV : 08-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9657 Fecha DOGV : 08-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8793 CVE Data del document : 04-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament DECRET 122/2023, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Gran Alacant, amb codi de centre 03021117, a Santa Pola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8793 CVE Fecha del documento : 04-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza DECRETO 122/2023, de 4 de agosto, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria Gran Alacant, con código de centro 03021117, en Santa Pola.
Valencià: [2023/8793] Els estudis de planificació educativa realitzats per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport davant el progressiu augment de la matrícula d'alumnat en els dos instituts d'Educació Secundària de la localitat de Santa Pola consideren convenient, per a atendre les necessitats educatives de la zona, la creació d'un institut d'educació secundària on s'impartisquen els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional prevists en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: [2023/8793] Los estudios de planificación educativa realizados por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ante el progresivo aumento de la matrícula de alumnado en los dos institutos de Educación Secundaria de la localidad de Santa Pola consideran conveniente, para atender las necesidades educativas de la zona, la creación de un instituto de educación secundaria donde se impartan las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional previstas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: A la vista d'aquestes consideracions, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ha proposat la creació d'un Institut d'Educació Secundària, per desglossament parcial de l'Institut d'Educació Secundària Cap de l'Aljub, tots dos en la localitat de Santa Pola.
Español: A la vista de estas consideraciones, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ha propuesto la creación de un Instituto de Educación Secundaria, por desglose parcial del Instituto de Educación Secundaria Cap de l'Aljub, ambos en la localidad de Santa Pola.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 5 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, la denominació específica de Gran Alacant ha sigut proposada pel Consell Escolar Municipal de Santa Pola, en sessió ordinària celebrada el 18 de maig de 2023.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 5 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, la denominación específica de «Gran Alacant» ha sido propuesta por el Consejo Escolar Municipal de Santa Pola, en sesión ordinaria celebrada el 18 de mayo de 2023.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 3 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 4 d'agost de 2023, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el artículo 3 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 4 de agosto de 2023, DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació del centre Es crea el següent centre docent: Província: Alacant Localitat: Santa Pola Denominació: Institut d'Educació Secundària Gran Alacant Titular: Generalitat Codi: 03021117 Domicili: C/ Muntanya de Santa Pola, s/n Composició: 24 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 8 de Batxillerat i 4 de Formació Professional.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante Localidad: Santa Pola Denominación: Instituto de Educación Secundaria Gran Alacant Titular: Generalitat Código: 03021117 Domicilio: C/ Monte de Santa Pola s/n Composición: 24 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 8 de Bachillerato y 4 de Formación Profesional.
Valencià: Capacitat: 720 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria, 280 de Batxillerat i 120 de Formació Professional.
Español: Capacidad: 720 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, 280 de Bachillerato y 120 de Formación Profesional.
Valencià: Personal del centre El personal docent amb destinació definitiva en l'IES Cap de l'Aljub, codi de centre 03010168, que, a conseqüència del desglossament d'algunes de les unitats d'ESO, s'adscriga al centre que es crea mitjançant aquest decret, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que s'estableix en la disposició addicional tercera del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents contemplats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests.
Español: Personal del centro El personal docente con destino definitivo en el IES Cap de l'Aljub, código de centro 03010168, que, como consecuencia del desglose de algunas de las unidades de ESO, se adscriba al centro que se crea mediante este decreto, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional tercera del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Desplegament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i desplegament del que s'estableix en aquest decret, així com per a modificar, si escau, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en materia de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.
Valencià: València, 4 d'agost de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de agosto de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9659, del 10-08-2023 (2023/8748) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'amplia el termini màxim per a dictar i publicar les resolucions de la convocatòria de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9659, del 10-08-2023 (2023/8748) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se amplía el plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones de la convocatoria de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9659 Data del DOGV : 10-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9659 Fecha DOGV : 10-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8748 CVE Data del document : 01-08-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'amplia el termini màxim per a dictar i publicar les resolucions de la convocatòria de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8748 CVE Fecha del documento : 01-08-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se amplía el plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones de la convocatoria de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/8748] Antecedents de fet 1.
Español: [2023/8748] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: El dia 23 de juny de 2023 es va publicar en el DOGV la convocatòria (efectuada mitjançant resolució d'aquesta presidència del dia 30.05.2023) de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2023.
Español: El día 23 de junio de 2023 apareció publicada en el DOGV la convocatoria (efectuada mediante resolución de esta presidencia del día 30.05.2023) de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2023.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 11, apartat 2, del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, s'estableix que: «El termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, comptador des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes previstos en la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, se establece que: «El plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diversos encarregats de la gestió d'aquestes beques han proposat ampliar el termini màxim per a resoldre i publicar, sobre la base d'una conjunció de motius, que van des de l'elevat nombre de sol·licituds presentades, passant per la limitació de mitjans personals i materials per a despatxar adequadament aquestes i, sobretot (revestint especial transcendència), per coincidir la part final del procediment amb el mes d'agost, amb les consegüents dificultats que això pot generar per a les futures persones becàries (d'assistència, de coneixement, de possibilitat de presentar al·legacions, si escau) i que podrien redundar en una minva significativa de les seues expectatives a les beques convocades.
Español: Se ha propuesto por varios encargados de la gestión de las referidas becas ampliar el plazo máximo para resolver y publicar, en base a una conjunción de motivos, que van desde el elevado número de solicitudes presentadas, pasando por la limitación de medios personales y materiales para su adecuado despacho y, sobre todo (revistiendo especial trascendencia) por venir a coincidir la parte final del procedimiento con pleno mes de agosto, con las consiguientes dificultades que ello puede generar para los futuros becarios (de asistencia, de conocimiento, de posibilidad de presentar alegaciones, en su caso) y que podrían redundar en una merma significativa de sus expectativas a las becas convocadas.
Valencià: El contingut de l'article 11, apartat 2, del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme (DOGV 8188, 12.12.2018), preveu la possibilitat d'ampliar el termini per a resoldre, d'acord amb el que es preveu en la legislació bàsica de procediment administratiu comú. 2.
Español: El contenido del artículo 11, apartado 2, del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo (DOGV 8188, 12.12.2018), contempla la posibilidad de ampliar el plazo para resolver, remitiéndose a lo previsto en la legislación básica de procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, regula, en l'article 23, l'«ampliació del termini màxim per a resoldre i notificar».
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, regula en su artículo 23 la «ampliación del plazo máximo para resolver y notificar».