gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser-ne beneficiaris les persones físiques o jurídiques, de caràcter públic o privat, i agrupacions constituïdes com a GALP, que desenvolupen projectes integrats en l'EDLP i que contribuïsquen a aconseguir un o diversos dels objectius previstos en l'article 5.1 de la present ordre, en l'àmbit territorial del GALP, a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios las personas físicas o jurídicas, de carácter público o privado, y agrupaciones constituidas como GALP, que desarrollen proyectos integrados en el EDLP y que contribuyan a alcanzar uno o varios de los objetivos previstos en el artículo 5.1 de la presente orden, en el ámbito territorial del GALP, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els GALP podran ser beneficiaris de projectes, i portar-los a la pràctica, de conformitat amb l'EDLP, d'acord amb l'apartat 4 de l'article 34 del capítol II del Reglament 1303/2013.
Español: Los GALP podrán ser beneficiarios y llevar a la práctica proyectos de conformidad con la EDLP, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 34 del capítulo II del Reglamento 1303/2013.
Valencià: Convocar de forma anticipada, per a l'exercici 2020, les ajudes destinades a projectes d'inversió desenvolupats en les EDLP, aprovades per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, regulades per l'Ordre 20/2017, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu, aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana, per a la prioritat 4 (DOGV 8099, 04.08.2017). 2.
Español: Convocar de forma anticipada para el ejercicio 2020 las ayudas destinadas a proyectos de inversión desarrollados en las EDLP aprobadas por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, reguladas por la Orden 20/2017, de 21 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana para la prioridad 4 (DOGV 8099, 04.08.2017). 2.
Valencià: Convocar de forma anticipada, per a l'exercici 2020, les ajudes destinades als costos de funcionament i animació dels GALP, i a projectes de despeses desenvolupades dins de les EDLP, regulades per l'Ordre 20/2017, de 21 de juliol, per les modificacions introduïdes en l'Ordre 10/2019, de 27 de juny, i pel Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i els grups d'Acció Local de Pesca per a l'aplicació de l'EDLP en el marc del FEMP 2014-2020, que estableix les condicions i obligacions assumides pels GALP com a entitat col·laboradora de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en l'aplicació, la gestió i el control de les ajudes que es tramiten per al desenvolupament de les EDLP.
Español: Convocar de forma anticipada para el ejercicio 2020 las ayudas destinadas a los costes de funcionamiento y animación de los GALP y a proyectos de gastos desarrollados dentro de las EDLP, reguladas por la Orden 20/2017, de 21 de julio, por las modificaciones introducidas en la Orden 10/2019, de 27 de junio, y por el Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y los Grupos de Acción Local de Pesca para la aplicación de la EDLP en el marco del FEMP 2014-2020, que establece las condiciones y obligaciones asumidas por los GALP como entidad colaboradora de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en la aplicación, en la gestión y control de las ayudas que se tramitan para el desarrollo de las EDLP.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 20/2017, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, aprova les bases reguladores de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 20/2017, de 21 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural aprueba las bases reguladoras de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017).
Valencià: Ordre 10/2019, de 27 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica l'Ordre 20/2017, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu, aprovades als grups d'acció local pesquera a la Comunitat Valenciana (DOGV 8583, 03.07.2019).
Español: Orden 10/2019, de 27 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la Orden 20/2017, de 21 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los grupos de acción local pesquera en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Línia S8187000 Denominació línia: «Ajuda per a despeses de funcionament GALP» L'import global màxim és de 420.000,00 €, que es distribueix en 128.397,40 € per a despeses de projectes de desenvolupats dins de l'EDLP, i 291.602,60 € per a despeses de funcionament i animació.
Español: Línea S8187000 Denominación línea: «Ayuda gastos de funcionamiento GALP» Importe global máximo es 420.000,00 € que se distribuye en 128.397,40 € para proyectos de gastos desarrollados dentro de la EDLP y 291.602,60 € para gastos de funcionamiento y animación Programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, capítulo 7 2.1.
Valencià: Línia S7747000 Denominació línia: «Ajudes inversions GALP» Imports globals màxims per anualitats: Anualitat 2020 502.308,67 € Anualitat 2021 711.536,00 € Anualitat 2022 701.280,00 € Cinqué.
Español: Línea S7747000 Denominación línea: A»yudas Inversiones GALP» Importes globales máximos por anualidades: Anualidad 2020 502.308,67 € Anualidad 2021 711.536,00 € Anualidad 2022 701.280,00 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2020 per a les ajudes de la present convocatòria serà d'un mes des de l'endemà de la publicació del present extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2020 para las ayudas de la presente convocatoria será de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9836) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica superior, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9836) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnica superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9836 CVE Data del document : 16-11-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica superior, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9836 CVE Fecha del documento : 16-11-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnica superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/9836] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, para la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/9836] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 4 de maig de 2020 (DOGV 12.05.2020) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, així com convocar a les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 4 de mayo de 2020 (DOGV 12.05.2020) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas así como convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Determinar que la realització d'aquesta prova queda condicionada, en tot cas, al fet que no hi haja una reculada en les denominades fases de la desescalada previstes pel Govern de la nació per a evitar la propagació de la Covid-19.
Español: Tercero Determinar que la realización de esta prueba quedará condicionada, en todo caso, al hecho de que no haya un retroceso en las denominadas fases de la desescalada previstas por el Gobierno de la nación para evitar la propagación de la Covid-19.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici 28 de gener de 2021 Hora de realització del primer exercici 10.00 hores Lloc de realització Centre de Formació Permanent.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio 28 de enero de 2021 Hora de realización del primer ejercicio 10.00 horas Lugar de realización Centro de Formación Permanente.
Valencià: Aules 2.7 i 2.8.
Español: Aulas 2.7 y 2.8.
Valencià: (Edifici 6G) Pla de situació: http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Llistat definitiu de persones admeses i excloses Llistat definitiu de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Ashraf García, Yasmin 0289****** Benlloch Fornés, Yolanda M.
Español: (Edificio 6G) Plano de situación: http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Lista definitiva de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Ashraf García, Yasmin 0289****** Benlloch Fornés, Yolanda M.
Valencià: ª 2436****** Pardo Furio, Esther 2005****** Pedros Cayo, Lorena 4579****** Pitarch Sebastiá, María 2675****** Pérez Baena, Ion 4831****** Sánchez Salvo, Silvia 7355****** Sapena Escriva, Tatiana 3345****** Simón Soria, María Victoria 2514****** Terrón Santiago, Carla 7103****** Vicente Martín, Carlos 2919****** Villalonga Grañana, Inmaculada 2918****** Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª 2436****** Pardo Furio, Esther 2005****** Pedros Cayo, Lorena 4579****** Pitarch Sebastiá, María 2675****** Pérez Baena, Ion 4831****** Sánchez Salvo, Silvia 7355****** Sapena Escriva, Tatiana 3345****** Simón Soria, María Victoria 2514****** Terrón Santiago, Carla 7103****** Vicente Martín, Carlos 2919****** Villalonga Grañana, Inmaculada 2918****** Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/4684) Notificació de la senténcia dictada en el recurs de apelació número 168/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/4684) Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 168/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4684 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la senténcia dictada en el recurs de apelació número 168/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 168/2019.
Valencià: [2020/4684] Inmaculada Rubio Saenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte faig saber: que en el recurs d'apel·lació número 168/2019, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual diuen així: «Sentència número 54 Presidenta: María Teresa Serra Abarca.
Español: [2020/4684] Inmaculada Rubio Saenz, letrada de la Administración de Justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber: Que en el Recurso de apelación número 168/2019, tramitado en esta Sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia núm. 54 Presidenta: María Teresa Serra Abarca.
Valencià: Alacant, 18 de desembre de 2019 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada per les persones esmentades al marge, hem vist les actuacions de judici ordinari seguides en el Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, de les quals coneix en grau d'apel·lació en virtut del recurs entaulat per la part codemandada Georgi Draganov Georgiev, i ha intervingut en l'alçada aquesta part, com a recurrent, representada pel procurador Ángel Bautista Díez de la Lastra i dirigida pel lletrat Miguel Ángel Luengo Barceló; com apel·lada, la part demandant Bankia, SA, representada pel procurador Joaquín María Jáñez Ramos, amb la direcció del lletrat Diego Santos García, i com a apel·lades no personades, les parts codemandades, Ivan Ivanovic Strnad i Salvia y Sauco, SL, declarades en situació de rebel·lia processal en la primera instància.
Español: Alicante, 18 de diciembre de 2019 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por las expresados al margen, ha visto los autos de Juicio Ordinario seguidos en el Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Benidorm, de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte codemandada Georgi Draganov Georgiev, habiendo intervenido en la alzada dicha parte, en su condición de recurrente, representada por el procurador Ángel Bautista Díez de la Lastra y dirigida por el letrado Miguel Ángel Luengo Barceló; como apelada la parte demandante BANKIA, SA, representada por el Procurador Joaquín María Jáñez Ramos con la dirección del letrado Diego Santos García, y como apeladas no personadas las partes codemandadas Ivan Ivanovic Strnad y Salvia y Sauco, SL, declaradas en situación de rebeldía procesal en la primera instancia.
Valencià: Dispositiva Estimem el recurs d'apel·lació interposat per Georgi Draganov Georgiev contra la sentència dictada amb data 28 de maig de 2018 en el procediment de judici ordinari número 1090/2016 tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, i confirmem aquesta resolució, amb imposició expressa a l'apel·lant de les costes processals causades en aquesta alçada.
Español: Fallo Que desestimando el recurso de apelación interpuesto por Georgi Draganov Georgiev contra la sentencia dictada con fecha 28 de mayo de 2018 en el procedimiento de juicio ordinario núm. 1090/2016 tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Benidorm, debemos confirmar y confirmamos dicha resolución, con expresa imposición a la apelante de las costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: » I perquè així conste i valga de notificació en forma als litigants declarats en rebel·lia i en parador ignorat, Ivan Ivanovic Strnad i Salvia y Sauco, SL, es publica aquest edicte, i s'adverteix la part que, contra aquesta resolució, es poden interposar els recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem, d'acord amb els articles 477.2.3r i 469 i disposició final setzena de la Llei d'enjudiciament civil, que podran presentar-se per escrit davant d'aquesta Secció de l'Audiència, en el termini de vint dies a comptar de la notificació.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma a los litigantes declarados en rebeldía y en ignorado paradero Ivan Ivanovic Strnad y Salvia y Sauco, SL, se publica el presente, advirtiéndose a la parte, que contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto respectivamente en los artículos 477.2.3º y 469 y Disposición Final decimosexta de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que podrán interponerse por escrito ante esta Sección de la Audiencia en el plazo de veinte días a contar desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9243) CORRECCIÓ d'errades del Decret 85/2020, de 31 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de la concessió directa de subvencions a entitats del tercer sector d'acció social per al desenvolupament de programes de tercera edat i malalties neurodegeneratives, per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9243) CORRECCIÓN de errores del Decreto 85/2020, de 31 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de la concesión directa de subvenciones a entidades del tercer sector de acción social para el desarrollo de programas de tercera edad y enfermedades neurodegenerativas, por la Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : III.