gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Número de expedient: CNMY17/LA00D/6.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/LA00D/6.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació del anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8140 de 3 d'octubre de 2017.
Español: c) Boletín o Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8140 de 3 de octubre de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Import (IVA exclòs): 104.341,60 - Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 7 de desembre de 2017.
Español: Presupuesto base de licitación Importe (IVA excluido): 104.341,60 - Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 7 de diciembre 2017.
Valencià: b) Data de la formalització: 11 de desembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización: 11 de diciembre de 2017.
Valencià: b) Contractista: Osga Taronja, SL.
Español: c) Contratista: Osga Taronja, SL.
Valencià: - La directora general de Cultura i Patrimoni, p.
Español: - La directora general de Cultura y Parimonio, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/894) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/894) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocatòria 9/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 9/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/894 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/894 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: [2018/894] Amb data 2 d'octubre de 2017 (DOGV 8139) es va publicar l'Ordre 22/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/894] Con fecha 2 de octubre de 2017 (DOGV 8139) se publicó la Orden 22/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: de l'Ordre 22/2017, de 18 de setembre, disposen que acabat el termini de presentació de sol·licituds, després de verificar que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, l'òrgan convocant dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves De conformitat amb el que s'exposa i vista la proposta de la direcció general de funció pública, resolc: Primer Publicar la relació provisional de persones admeses a la realització de les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, que es relacionen en l'annex I.
Español: de la Orden 22/2017, de 18 de septiembre, disponen que acabado el plazo de presentación de solicitudes, después de verificar que se ha realizado el pago de los derechos de examen, el órgano convocante dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas De conformidad con lo que se ha expuesto y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar la relación provisional de personas admitidas a la realización de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Publicar la relació provisional de persones excloses a la realització de les proves selectives d'accés cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, amb expressió de la causa d'exclusió, que es relacionen en l'annex II.
Español: Segundo Publicar la relación provisional de personas excluidas a la realización de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, con expresión de la causa de exclusión, que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Tercer Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que consideren convenients en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de aquesta resolució, d'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la base 7 de la convocatòria.
Español: Tercero Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, enmendar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud o realizar las alegaciones que consideran convenientes en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, de acuerdo con lo que establece el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la base 7 de la convocatoria.
Valencià: Quan la causa d'exclusió siga la falta de firma de la sol·licitud presentada en suport paper, l'esmena es realitzarà utilitzant el model normalitzat que consta en l'annex III i que es podrà descarregar de la nostra web en la adreça: http://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico (Descripció; 9/16) Quart La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, C/ de la Democràcia, número 77, Torre 4, València, en les Oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les Oficines Públiques a què es referix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuando la causa de exclusión sea la falta de firma de la solicitud presentada en soporte papel, la enmienda se realizará utilizando el modelo normalizado que consta en el anexo III y que se podrá descargar de nuestra web en la dirección: http://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico (Descripción; 9/16) Cuarto La solicitud de enmienda de errores se presentará en el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ de la Democràcia, número 77, torre 4, València, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5033) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 472/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5033) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 472/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8308 Data del DOGV : 01-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8308 Fecha DOGV : 01-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5033 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 472/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 472/2017.
Valencià: [2018/5033] Procediment: Judici verbal número 472/2017.
Español: [2018/5033] Procedimiento: juicio verbal número 472/2017.
Valencià: De: Comunitat de Propietaris de l'Edifici Apol·lo del Perelló.
Español: De: Comunidad de Propietarios del Edificio Apolo de El Perelló.
Valencià: Contra: Maria Rosario Carrión Olmedo i Ricardo Domingo Carrion Olmedo.
Español: Contra: María Rosario Carrión Olmedo y Ricardo Domingo Carrión Olmedo.
Valencià: Marta Jiménez Fueyo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2, certifique que, en el present procediment seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Edifici Apol·lo del Perelló enfront de Maria Rosario Carrion Olmedo i Ricardo Domingo Carrion Olmedo, s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Comunitat Propietaris de l'Edifici Apol·lo, El Perelló, contra Ricardo Domingo Carrión Olmedo i María Rosario Carrión Olmedo, i condemne la demandada Ricardo Domingo Carrión Olmedo i María Rosario Carrión Olmedo a pagar a l'actora la suma d'1.480,27 euros, més els interessos legals.
Español: Marta Jiménez Fueyo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2, certifico que, en el presente procedimiento seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios del Edificio Apolo de El Perelló frente a María Rosario Carrión Olmedo y Ricardo Domingo Carrión Olmedo, se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios del Edificio Apolo, El Perelló, contra Ricardo Domingo Carrión Olmedo y María Rosario Carrión Olmedo, debo condenar y condeno a los demandados Ricardo Domingo Carrión Olmedo y María Rosario Carrión Olmedo a que abone a la actora la suma de 1.480,27 euros, más los intereses legales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra no es pot presentar cap recurs.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, no cabe recurso alguno.
Valencià: Lliureu i uniu un testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions; el seu original s'ha d'inserir en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: Aquesta és la meua sentència; ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data; en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha; doy fe.
Valencià: » I atés que la demandada assenyalada, Maria Rosario Carrión Olmedo i Ricardo Domingo Carrión Olmedo, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, María Rosario Carrión Olmedo y Ricardo Domingo Carrión Olmedo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca , 26 d'abril de 2018.
Español: Sueca, 26 de abril de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Marta Jiménez Fueyo.
Español: - La letrada Administración de justicia: Marta Jiménez Fueyo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9924) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9924) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Grup d'investigació: Neuroengagement and Communication (ENCOM).
Español: Grupo de investigación: Neuroengagement and Communication (ENCOM).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9924 CVE Data del document : 17-10-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9924 CVE Fecha del documento : 17-10-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2018/9924] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 de juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2018/9924] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la Rectora mediante resolución de 12 de junio (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Col·laborar en el projecte «Auditoria interna i proposta de pla de comunicació per al Col·legi Oficial de Veterinaris de Castelló» adscrit al grup d'investigació «Neuroengagement and Communication (ENCOM)», amb funcions de tècnic/a superior/mitjà de suport a la investigació. 1.2.
Español: Colaborar en el proyecto «Auditoria interna y propuesta de plan de comunicación para el Colegio Oficial de Veterinarios de Castellón» adscrito al grupo de investigación «Neuroengagement and Communication (ENCOM)», con funciones de técnico/a superior/medio de apoyo a la investigación. 1.2.
Valencià: La durada dels contractes derivats de la utilització d'aquesta borsa estarà vinculada a la durada dels projectes d'investigació i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: La duración de los contratos derivados de esta bolsa estará vinculada a la duración de los proyectos y de la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: S'estableix un període de prova segons conforme a la legislació laboral en vigor.
Español: El período de prueba establecido será el que se indique en la legislación laboral en vigor.
Valencià: Tenir nacionalitat espanyola o tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol dels estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta està definida en el Tractat constitutiu de la Unió Europea; en aquest cas hauran de presentar el resguard d'haver sol·licitat la targeta de residència comunitària.
Español: Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados en que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: En aquest cas, qui obtinga l'adjudicació del lloc de treball ofert haurà d'acreditar, almenys, el permís de treball i de residència al moment de la contractació. 2.2.
Español: Quien obtenga la adjudicación del puesto de trabajo ofertado deberá acreditar al menos el permiso de trabajo y de residencia, en el momento de la contratación. 2.2.
Valencià: Tenir complits setze anys el dia que finalitza el termini de presentació de sol·licituds. 2.3.
Español: Tener cumplidos 16 años el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes. 2.3.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Grau en Publicitat i Relacions Públiques o Màster Universitari en Noves Tendències i Processos d'Innovació en Comunicació (Itinerari en Direcció Estratègica de la Comunicació).
Español: Estar en posesión de la titulación de Grado en Publicidad y Relaciones Públicas o Máster Universitario en Nuevas Tendencias y Procesos de Innovación en Comunicación (Itinerario en Dirección Estratégica de la Comunicación).