gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expressament es fa constar que este anunci es dirigix als efectes de complir el que establix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 7135102 BE5473N001YL ALFONSO ROMERO GONZALEZ DE PEREDO PS MARÍTIM MEDITERRANI 43, ORPESA 7135105 BE5473N001PL ALFONSO ROMERO GONZALEZ DE PEREDO PS MARÍTIM MEDITERRANI 43, ORPESA 7135106 BE5473N001LL ALFONSO ROMERO GONZALEZ DE PEREDO PS MARÍTIM MEDITERRANI 43, ORPESA 7135107BE5473N001TL JOSEFA EIXAU CASAÑ CL J.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige a los efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 7135102 BE5473N001YL ALFONSO ROMERO GONZALEZ DE PEREDO PS MARITIMO MEDITERRANEO 43, OROPESA DEL MAR 7135105 BE5473N001PL ALFONSO ROMERO GONZALEZ DE PEREDO PS MARITIMO MEDITERRANEO 43, OROPESA DEL MAR 7135106 BE5473N001LL ALFONSO ROMERO GONZALEZ DE PEREDO PS MARITIMO MEDITERRANEO 43, OROPESA DEL MAR 7135107BE5473N001TL JOSEFA EIXAU CASAÑ CL J.
Valencià: RIVERA FORNER 5, ORPESA 7135109BE5473N001ML BUILDMAN LEVANTE SL CL/NAVARRA 20, ORPESA 7135112BE5473N001ML JOSEFA MARTINEZ CURIEL CL LA BAÑEZA 39, MADRID 7135114 BE5473N001KL ALFONSO ROMERO GONZALEZ DE PEREDO PS MARÍTIM MEDITERRANI 43, ORPESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: RIVERA FORNER 5, OROPESA DEL MAR 7135109BE5473N001ML BUILDMAN LEVANTE SL CL/NAVARRA 20, OROPESA DEL MAR 7135112BE5473N001ML JOSEFA MARTINEZ CURIEL CL LA BAÑEZA 39, MADRID 7135114 BE5473N001KL ALFONSO ROMERO GONZALEZ DE PEREDO PS MARITIMO MEDITERRANEO 43, OROPESA DEL MAR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12148) Informació pública del projecte de modificació puntual número 23 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12148) Información pública del proyecto de modificación puntual número 23 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12148 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 23 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 23 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/F12148] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 6 d'octubre de 2005, va adoptar l'acord amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2005/F12148] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el 6 de octubre de 2005, adoptó el acuerdo con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un període d'un mes el projecte de modificació puntual número 23 del Pla General d'Ordenació Urbana, que té per objecte canviar la categoria de sòl no urbanitzable en què estan inclosos els terrenys que a continuació es delimiten, que passen de l'actualment vigent (protegit SNU-PM i SNU-PD) a la de Sòl No Urbanitzable Comú, RC.1.
Español: Someter a información pública por un período de un mes el proyecto de modificación puntual número 23 del Plan General de Ordenación Urbana, que tiene por objeto cambiar la categoría de suelo no urbanizable en que están incluidos los terrenos que a continuación se delimitan, pasando del actualmente vigente (protegido SNU-PM y SNU-PD) a la de Suelo No Urbanizable Común, RC.1.
Valencià: : Al nord, pel llit del riu Millars, per la línia límit exterior de la zona humida inclosa en el corresponent catàleg.
Español: : Al norte, por el cauce del Río Mijares, por la línea límite exterior de la zona húmeda incluida en el correspondiente catálogo.
Valencià: Al sud, pel sòl no urbanitzable comú SNU RC-1 del pla general.
Español: Al sur, por el suelo no urbanizable común SNU RC-1 del plan general.
Valencià: A l'est, pel domini públic maritimoterrestre.
Español: Al este, por el dominio público marítimo terrestre.
Valencià: A l'oest, pel camí de la Cossa.
Español: Al oeste, por el camino de la Cossa.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, i s'indica que durant aquest termini, la documentació corresponent es troba dipositada per a la seua consulta pública en la Secció II/Negociat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Burriana, i que s'hi poden presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, indicándose que durante dicho plazo, la documentación correspondiente se encuentra depositada para su consulta pública en la Sección II/Negociado de Urbanismo del Ayuntamiento de Burriana, pudiéndose presentar las alegaciones al mismo que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8666) Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada, unitat del sector Nord-Riu Sants, de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8666) Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada, unidad del sector Norte-Río Santos, de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5062 Data del DOGV : 02-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5062 Fecha DOGV : 02-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8666 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada, unitat del sector Nord-Riu Sants, de l'Alcúdia de Crespins.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada, unidad del sector Norte-Río Santos, de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: [2005/Q8666] Mitjançant este edicte, es fa públic que esta Alcaldia, per la Resolució de 7 de juny de 2005, ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el programa amb tota la documentació annexa i projecte d'urbanització, així com sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, el pla parcial i l'annex d'homologació, mitjançant la inserció d'un edicte en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/Q8666] Por medio del presente, se hace público que esta Alcaldía, por Resolución de 7 de junio de 2005, ha resuelto: Primero Someter a información pública, durante 20 días, el programa con toda la documentación anexa y proyecto de urbanización, así como someter a información pública, por periodo de un mes, el plan parcial y anexo de homologación, mediante la inserción de edicto en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es fa saber que este anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Relació d'interessats: Cedolesa José María Barberá Serradell Elvira López Guzmán Amalia Sanchis Alventosa Federico Pla Asensi Juana Gascón Alcover Juan José García Greses i germans José Llobell Roselló Vicente González López José Bolingues Bolingues Banco Santander-Central Hispano Consorcio de Bancos-Banco Central Ministeri d'Economia i Hisenda - Patrimoni Estat Sagrario Alventosa Ferrer Tercer Durant el període d'informació pública qualsevol persona podrà sol·licitar que se li hi exhibisca la documentació presentada per a consultar-la a les dependències municipals, i s'hi poden presentar al·legacions.
Español: Relación de interesados: Cedolesa José María Barberá Serradell Elvira López Guzmán Amalia Sanchis Alventosa Federico Pla Asensi Juana Gascón Alcover Juan José García Greses i germans José Llobell Roselló Vicente González López José Bolingues Bolingues Banco Santander-Central Hispano Consorcio de Bancos-Banco Central Ministerio de Economía y Hacienda - Patrimoni Estat Sagrario Alventosa Ferrer Tercero Durante el período de información pública cualquier persona podrá solicitar que le sea exhibida la documentación presentada para su consulta en las dependencias municipales, pudiendo presentarse alegaciones.
Valencià: Quart La documentació a que es fa referència en els paràgrafs anteriors estarà dipositada a les oficines municipals de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, situades a la plaça de la Constitució, número 3, de l'esmentada localitat.
Español: Cuarto La documentación referida en los párrafos anteriores estará depositada en las oficinas municipales del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, sitas en la plaza de la Constitución, número 3, de la citada localidad.
Valencià: Contra la present resolució, no s'hi pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, ja que constituïx un acte de tràmit que no decidix directament ni indirecta el fons de l'assumpte, no acaba la impossibilitat de continuar el procediment i no produïxen indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no termina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14390) Informació pública de la suspensió de llicències d'activitats recreatives, i d'obres d'adequació per a este ús recreatiu en zona industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14390) Información pública de la suspensión de licencias de actividades recreativas, y de obras de adecuación para este uso recreativo en zona industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14390 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències d'activitats recreatives, i d'obres d'adequació per a este ús recreatiu en zona industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de actividades recreativas, y de obras de adecuación para este uso recreativo en zona industrial.
Valencià: [2005/S14390] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió realitzada el dia 17 de novembre de 2005, en relació al dictamen emés per la Comissió Informativa d'Urbanisme, en la sessió realitzada el 15 de novembre de 2005, sobre la suspensió cautelar de llicències d'activitats recreatives en zona industrial, va adoptar, entre d'altres, l'acord següent: «Primer.
Español: [2005/S14390] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión realizada el día 17 de noviembre de 2005, en relación al dictamen emitido por la Comisión Informativa de Urbanismo, en la sesión realizada el 15 de noviembre de 2005, sobre la suspensión cautelar de licencias de actividades recreativas en zona industrial, adoptó, entre otras, el acuerdo siguiente: «Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències d'activitats recreatives, i d'obres per a adequar a este ús recreatiu en les zones d'ordenança d'indústries i magatzems, a l'empara de l'article 152 del Reglament de Planejament i a fi de facilitar l'estudi i la reforma de l'ordenació urbanística (concretament, a fi d'impedir l'impacte negatiu de les activitats recreatives faltat d'aparcament suficient) de manera que es prenga en l'ordenació urbanística esmentada, almenys, la dotació d'aparcaments en parcel·la privada exigibles segons l'article 13 de l'annex del Reglament de Planejament i eventualment considerant també l'aforament del local.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de actividades recreativas y de obras para adecuar a este uso recreativo en las zonas de ordenanza de industrias y almacenes, al amparo del artículo 152 del Reglamento de Planeamiento y a fin de facilitar el estudio y la reforma de la ordenación urbanística (concretamente, a fin de impedir el impacto negativo de las actividades recreativas falto de aparcamiento suficiente) de manera que se tome en la ordenación urbanística citada, al menos, la dotación de aparcamientos en parcela privada exigibles según el artículo 13 del anexo del Reglamento de Planeamiento y eventualmente considerando también el aforo del local.
Valencià: Queden excloses d'aquesta suspensió cautelar les llicències per a bars, restaurants i qualsevol altra activitat vinculada a l'ús predominant industrial o magatzem».
Español: Quedan excluidas de esta suspensión cautelar las licencias para bares, restaurantes y cualquier otra actividad vinculada al uso predominante industrial o almacén.
Valencià: Instar als serveis tècnics d'urbanisme i medi ambient perquè, tant en la redacció del nou pla general d'ordenació urbana, com en la de l'ordenança d'usos i activitats, es tinga en compte: 1) Adequar la dotació d'aparcaments en activitats recreatives, també en aquelles admissibles en zona industrial a l'empara de la modificació puntual número 1 del PGOU, conforme als estàndards del Reglament de Planejament (dotació d'aparcament en parcel·la privada d'una plaça per cada 25 m2 construïts) i eventualment en funció també de l'aforament del local. 2) Possibilitar expressament l'ús religiós també com a ús terciari recreatiu (amb independència de la seua consideració com a ús dotacional) atés que no s'inclou entre els usos dotacionals públics en el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, també amb la dotació d'aparcaments prevista per a la resta d'activitats recreatives.
Español: Instar a los servicios técnicos de urbanismo y medio ambiente para que, tanto en la redacción del nuevo plan general de ordenación urbana, como en la de la ordenanza de usos y actividades, se tenga en cuenta: 1) Adecuar la dotación de aparcamientos en actividades recreativas, también en aquellas admisibles en zona industrial al amparo de la modificación puntual número 1 del PGOU, conforme a los estándares del Reglamento de Planeamiento (dotación de aparcamiento en parcela privada de una plaza por cada 25 m2 construidos) y eventualmente en función también del aforo del local. 2) Posibilitar expresamente el uso religioso también como uso terciario recreativo (con independencia de su consideración como uso dotacional) dado que no se incluye entre los usos dotacionales públicos en el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, también con la dotación de aparcamientos prevista para el resto de actividades recreativas.
Valencià: Comunicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'acord adoptat perquè el publique conforme al que disposa l'article 57.1.a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Comunicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el acuerdo adoptado para que lo publique conforme a lo que dispone el artículo 57.1a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/8017) Expedient número O/01/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/8017) Expediente número O/01/05.
Valencià: Contractació de l'obra del Museu Monogràfic de l'Alcúdia: centre d'interpretació, i els seus accessos.
Español: Contratación de la obra del Museo Monográfico La Alcudia: Centro de Interpretación, y de sus accesos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8017 CVE Data del document : 30-06-2005 Organisme emissor : Fundació Universitària L'Alcúdia d'Investigació Arqueològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcúdia, l' contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu museu Expedient número O/01/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8017 CVE Fecha del documento : 30-06-2005 Organismo emisor : Fundación Universitaria la Alcudia de Investigación Arqueológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alcúdia, l' contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo museo Expediente número O/01/05.
Valencià: [2005/X8017] Entitat adjudicadora a) Organisme: Fundació Universitària d'Investigació Arqueològica l'Alcúdia.
Español: [2005/X8017] Entidad adjudicadora a) Organismo: Fundación Universitaria de Investigación Arqueológica La Alcudia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció Museu Monogràfic l'Alcúdia: centre d'interpretació i els seus accessos.
Español: b) Descripción del objeto: Construcción del Museo Monográfico La Alcudia: Centro de Interpretación, y de sus accesos.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 4995 de 28.4.2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 4995 de 28.4.2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12963) Concurs número 42/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12963) Concurso número 42/2006.
Valencià: Manteniment de l'equipament SOLARIS instal·lat en el Centre d'Informàtica i diversos Departaments de Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: Mantenimiento del equipamiento SOLARIS instalado en el Centro de Informática y varios Departamentos de Salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12963 CVE Data del document : 17-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic licitació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número 42/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12963 CVE Fecha del documento : 17-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático licitación contrato de servicios informática aplicada Concurso número 42/2006.
Valencià: [2005/S12963] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S12963] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 42/2006.
Español: c) Número de expediente: 42/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de l'equipament SOLARIS instal·lat en el Centre d'Informàtica i diversos Departaments de Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento del equipamiento SOLARIS instalado en el Centro de Informática y varios Departamentos de Salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Termini d'execució: 12 mesos des de la firma del contracte, prorrogables.
Español: d) Plazo de ejecución: 12 meses desde la firma del contrato, prorrogables.