gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3028 Data del DOGV : 04-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8821 CVE Data del document : 17-06-1997 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Acord ACORD de 17 de juny de 1997, del Govern Valencià, pel qual aprova els comptes i l'informe de gestió de l'exercici econòmic de 1996 de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3028 Fecha DOGV : 04-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8821 CVE Fecha del documento : 17-06-1997 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de junio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueban las cuentas anuales y el informe de gestión del ejercicio económico de 1996 de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de juny de 1997, adoptà l'acord següent: El Govern Valencià, reunit a València el dia 17 de juny de 1997 com a Junta Universal d'Accionistes de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, accepta els següents punts com a ordre del dia de la reunió: 1.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de junio de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: El Gobierno Valenciano, reunido en Valencia el día 17 de junio de 1997 como Junta Universal de Accionistas de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: Autorització al president del Consell d'Administració perquè realitze tots els actes que calguen per a l'execució dels anteriors punts de l'ordre del dia i perquè atorgue, per a això, si escau, les corresponents escriptures públiques i demanar la inscripció d'aquestes en el registre mercantil. 4.
Español: Autorización al Presidente del Consejo de Administración para realizar todos los actos precisos para la ejecución de los anteriores puntos del Orden del Día, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil. 4.
Valencià: Autorització al secretari del Consell d'Administració perquè certifique el contingut de l'acta d'aquesta Junta Universal d'Accionistes i els acords que s'hi han pres.
Español: Autorización al Secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del Acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos tomados en ella.
Valencià: Com que es tracta d'una empresa pública de la Generalitat Valenciana i atès que aquesta és l'únic soci, es troben presents, per tant, tots els accionistes de la societat.
Español: Al tratarse de una empresa pública de la Generalitat Valenciana y siendo ésta su único socio, se hallan pues presentes todos los accionistas de la sociedad.
Valencià: Segon Que no cal l'aplicació de resultats en aquest exercici ja que no hi ha un benefici net com a resultat de les activitats de l'empresa.
Español: Segundo Que no procede la aplicación de resultados en este ejercicio al no existir un beneficio neto como resultado de las actividades de la empresa.
Valencià: Quart Autoritar el secretari del Consell d'Administració perquè certifique el contingut de l'acta d'aquesta Junta Universal d'Accionistes i els acords que s'hi han pres.
Español: Cuarto Autorizar al secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del Acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos tomados en ella.
Valencià: No havent-se debatut més assumptes que els assignats en l'ordre del dia, s'aprova aquesta acta de la Junta Universal d'Accionistes de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: No habiéndose debatido mas asuntos que los asignados en el Orden del Día, se aprueba la presente Acta de la Junta Universal de Accionistas de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente Acuerdo será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/6912) Modificació número 1 del PGOU de la Pobla de Farnals --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/6912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/6912) Modificación número 1 del PGOU de La Pobla de Farnals ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/6912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/2236) Informació pública de l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa de la unitat d'execució número 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/2236) Información pública de la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa de la unidad de ejecución número 14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3056 Data del DOGV : 13-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2236 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3056 Fecha DOGV : 13-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11510) Concurs 317/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11510) Concurso 317/97.
Valencià: Adjudicació del subministrament de material informàtic per a l'Institut Valencià d'Estudis de Salut Pública.
Español: Adjudicación del suministro de material informático para el Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3133 Data del DOGV : 01-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11510 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Adjudicació del concurs 317/97.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3133 Fecha DOGV : 01-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Adjudicación del concurso 317/97.
Valencià: Subministrament de material informàtic per a l'Institut Valencià d'Estudis de Salut Pública.
Español: Suministro de material informático para el Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública.
Valencià: [97/X11510] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/X11510] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06059225022c0031797.
Español: c) Número de expediente: 06059225022c0031797.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: material informàtic per a l'Institut Valencià d'Estudis de Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: material informático para el Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública.
Valencià: c) Lot: 5 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.064, de 26 d'agost de 1997.
Español: c) Lote: 5 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.064, de 26 de agosto de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions set-centes seixanta-quatre mil (5.764.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones setecientas sesenta y cuatro mil (5.764.000) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de novembre de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de noviembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: Resone, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Resone, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc milions set-centes trenta mil nou-centes vint (5.730.920) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: cinco millones setecientas treinta mil novecientas veinte (5.730.920) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3121, del 13-11-1997 (1997/11208) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial de l'editorial Nau Llibres, per a la matèria comuna de Filosofia per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3121, del 13-11-1997 (1997/11208) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de la editorial Nau Llibres, para la materia común de Filosofía para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3121 Data del DOGV : 13-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11208 CVE Data del document : 15-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3750 RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial de l'editorial Nau Llibres, per a la matèria comuna de Filosofia per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3121 Fecha DOGV : 13-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11208 CVE Fecha del documento : 15-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3750 RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de la editorial Nau Llibres, para la materia común de Filosofía para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/C11208] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [97/C11208] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: "Material didàctic curricular homologat per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna de Filosofia de l'editorial Nau Llibres, elaborat segons el projecte editorial aprovat per resolució de 15 d'octubre de 1997 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: "Material didáctico curricular homologado para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común de Filosofía de la editorial Nau Llibres, elaborado según el proyecto editorial aprobado por resolución de 15 de octubre de 1997 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ANNEX Editorial: Nau Llibres; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria comuna Filosofia de primer curs d'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Nau Llibres; proyecto editorial en versión castellana, para la materia común Filosofía de primer curso de Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/6881) Sol·licitud de concessió administrativa -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/6881) Solicitud de concesión administrativa ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/1830) Edicte de la provisió sobre el procediment administratiu de constrenyiment contra deutors pel concepte de solars, IBI, urbana i despeses de comunitat de propietaris, entre l'exercici 1988 i 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/1830) EDICTO de la provisión sobre el procedimiento administrativo de apremio contra deudores por el concepto de solares, IBI, urbana y gastos de comunidad de propietarios, entre el ejercicio 1988 y 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3038 Data del DOGV : 18-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1830 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de València Tipus de document : Edicte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3038 Fecha DOGV : 18-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/6817) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial de Física per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/6817) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de Física para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2985 Data del DOGV : 06-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6817 CVE Data del document : 24-03-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial de Física per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2985 Fecha DOGV : 06-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6817 CVE Fecha del documento : 24-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de Física para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.