gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assignar les tasques previstes al personal professional corresponent procurant mantindre en tot moment equips de treball estables i, en tot cas, les mateixes persones de referència per a cada acolliment.
Español: Asignar las tareas previstas al personal profesional correspondiente procurando mantener en todo momento equipos de trabajo estables y en todo caso, las mismas personas de referencia para cada acogimiento.
Valencià: La selecció dels perfils professionals es realitzarà en funció de les característiques del cas.
Español: La selección de los perfiles profesionales se realizará en función de las características del caso.
Valencià: Sense perjuí de la necessitat de treballar en equip, l'entitat designarà una persona tècnica de referència per a cada acolliment. 8.2.2.
Español: Sin perjuicio de la necesidad de trabajar en equipo, la entidad designará una persona técnica de referencia para cada acogimiento. 8.2.2.
Valencià: Obrir expedient o dossier del cas, que inclourà tota la documentació relativa a este, d'acord amb el que establix el Decret 27/2023, de 10 de març, del Consell, pel qual es regulen la tipologia i el funcionament dels centres, serveis i programes de serveis socials. 8.2.3.
Español: Abrir expediente o dossier del caso que incluirá toda la documentación relativa al mismo, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 27/2023, de 10 de marzo, del Consell, por el que se regulan la tipología y el funcionamiento de los centros, servicios y programas de servicios sociales. 8.2.3.
Valencià: Iniciar els contactes amb les diferents persones implicades, el disseny i l'elaboració del PIP d'acord amb els objectius del Pla de protecció i, en tot cas, seguint les indicacions de l'FD. 8.2.4.
Español: Iniciar los contactos con las distintas personas implicadas, diseño y elaboración del PIP de acuerdo con los objetivos del Plan de Protección y, en todo caso, siguiendo las indicaciones de la FD. 8.2.4.
Valencià: Remetre el PIP a la direcció territorial corresponent en el termini màxim d'un mes des de la recepció de l'FD. 8.2.5.
Español: Remitir el PIP a la dirección territorial correspondiente en el plazo máximo de un mes desde la recepción de la FD. 8.2.5.
Valencià: Complir el PIP, els compromisos tècnics assumits, la coordinació tècnica, les avaluacions i l'elaboració i remissió d'informes, en la forma i dins dels terminis establits. 8.3.
Español: Dar cumplimiento al PIP, a los compromisos técnicos asumidos, coordinación técnica, evaluaciones y elaboración y remisión de informes, en la forma y plazos establecidos. 8.3.
Valencià: Confirmació i posada en marxa del pla de protecció de xiquets, xiquetes i adolescents 8.3.1.
Español: Confirmación y puesta en marcha del plan de protección de niños, niñas y adolescentes 8.3.1.
Valencià: Presentat el PIP en la direcció territorial, esta podrà determinar els ajustos necessaris orientats a complir els objectius del Pla de protecció.
Español: Presentado el PIP en la dirección territorial, esta podrá determinar los ajustes necesarios orientados a cumplir los objetivos del Plan de Protección.
Valencià: L'entitat concertada executarà les actuacions previstes en el PIP en coordinació i amb la supervisió de la direcció territorial. 8.3.2.
Español: La entidad concertada ejecutará las actuaciones previstas en el PIP en coordinación y con la supervisión de la dirección territorial. 8.3.2.
Valencià: La direcció territorial determinarà el sistema de comunicació i/o coordinació periòdica amb l'entitat concertada, a l'efecte de revisió i avaluació del PIP segons el pla de protecció establit per a cada persona menor d'edat i del programa que es derive d'este (PRF, PIEFA o PPVI), o de les incidències que puguen sorgir en el transcurs de l'acolliment familiar. 8.3.3.
Español: La dirección territorial determinará el sistema de comunicación y/o coordinación periódica con la entidad concertada, a efectos de revisión y evaluación del PIP según el Plan de Protección establecido para cada persona menor de edad y del Programa que se derive del mismo (PRF, PIEFA o PPVI) o de las incidencias que pudieran surgir en el transcurso del acogimiento familiar. 8.3.3.
Valencià: Després de la finalització d'un acolliment, a més dels informes que es determinen necessaris, l'entitat concertada emetrà un informe relatiu a la família educadora dels aspectes següents: Disponibilitat expressada per la família educadora per a nous acolliments.
Español: Tras la finalización de un acogimiento, además de los informes que se determinen necesarios, la entidad concertada emitirá un informe relativo a la Familia Educadora de los siguientes aspectos: Disponibilidad expresada por la familia educadora para nuevos acogimientos.
Valencià: Disponibilitat de la família, valorada per l'equip tècnic de l'entitat concertada per a la intervenció en acolliment en família educadora, per a nous acolliments (limitacions, potencialitats, propostes d'especialització…).
Español: Disponibilidad de la familia, valorada por el equipo técnico de la entidad concertada para la intervención en acogimiento en Familia Educadora, para nuevos acogimientos (limitaciones, potencialidades, propuestas de especialización…).
Valencià: Receptivitat de la família a les indicacions tècniques, col·laboració demostrada amb les persones professionals de l'entitat concertada, participació de la família en les activitats formatives proposades.
Español: Receptividad de la familia a las indicaciones técnicas, colaboración demostrada con las personas profesionales de la entidad concertada, participación de la familia en las actividades formativas propuestas.
Valencià: Actitud de la família cap a la persona menor d'edat: acceptació incondicional, respecte a la seua identitat i orígens, respecte cap a la seua família d'origen i disposició i disponibilitat cap al compliment del règim de visites, si fora el cas.
Español: Actitud de la familia hacia la persona menor de edad: aceptación incondicional, respeto a su identidad y orígenes, respeto hacia su familia de origen y disposición y disponibilidad hacia el cumplimiento del régimen de visitas, si fuera el caso.
Valencià: Responsabilitat respecte al recurs: coneixement de l'acolliment familiar, del seu paper de complementarietat de la família d'origen, prioritzar l'interés de la persona menor d'edat sobre els seus interessos personals.
Español: Responsabilidad respecto al recurso: conocimiento del acogimiento familiar, de su papel de complementariedad de la familia de origen, priorizar el interés de la persona menor de edad sobre sus intereses personales.
Valencià: Qualsevol altra incidència o consideració que s'estime rellevant de cara a noves propostes d'acolliment o que puga afectar la seua declaració d'aptitud.
Español: Cualquier otra incidencia o consideración que se estime relevante de cara a nuevas propuestas de acogimiento o que pudiera afectar a su declaración de aptitud.
Valencià: L'entitat concertada, amb caràcter previ a l'emissió de l'informe, posarà de manifest a la família el sentit d'este, amb la indicació que una vegada emés podrà sol·licitar a la direcció territorial l'accés a este d'acord amb la normativa vigent.
Español: La entidad concertada, con carácter previo a la emisión del informe, pondrá de manifiesto a la familia el sentido del mismo, con indicación que una vez emitido podrá solicitar a la dirección territorial el acceso al mismo de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: En cas que la família no estiga conforme amb el contingut posat de manifest, haurà de reflectir en el mateix informe els seus punts de vista, i/o adjuntar un escrit en este sentit de les mateixes persones acollidores.
Español: En caso de que la familia no estuviera conforme con el contenido puesto de manifiesto deberá, o bien reflejarse en el mismo informe sus puntos de vista, y/o adjuntarse escrito en tal sentido de las propias personas acogedoras.
Valencià: Memòria justificativa 9.1.
Español: Memoria justificativa 9.1.
Valencià: Amb anterioritat al 31 de gener de l'exercici següent, l'entitat presentarà una memòria anual del servei prestat seguint els protocols i mètodes de recollida de dades i anàlisis d'estes que, des de la direcció general amb competència en infància i adolescència, es dicten a tal objecte i que interessen per a satisfacció de les funcions que té assignades. 9.2.
Español: Con anterioridad al 31 de enero del ejercicio siguiente, la entidad presentará una memoria anual del servicio prestado siguiendo los protocolos y métodos de recogida de datos y análisis de los mismos que desde la dirección general con competencia en infancia y adolescencia se dicten a tal objeto y que interesen para satisfacción de las funciones que tiene asignadas. 9.2.
Valencià: En esta memòria es reflectiran, entre altres aspectes, la metodologia de treball utilitzada, les dades estadístiques sobre les persones menors d'edat ateses i les seues famílies educadores, així com la resta de les actuacions derivades objecte del present concert.
Español: En esta memoria se reflejará, entre otros aspectos, la metodología de trabajo utilizada, los datos estadísticos sobre las personas menores de edad atendidas y sus familias educadoras, así como el resto de las actuaciones derivadas objeto del presente concierto.
Valencià: També inclourà la valoració del compliment del servei de l'exercici anterior, en cas de pròrroga, i propostes de millora incloses en l'exercici actual, que també s'haurà de presentar juntament amb la memòria esmentada.
Español: También incluirá la valoración del cumplimiento del servicio del ejercicio anterior, en caso de prórroga, y propuestas de mejora incluidas en el ejercicio actual que también deberá ser presentado junto con la citada memoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10324) RESOLUCIÓ, de 3 d'octubre de 2024, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu, escala tècnica en arxivística, biblioteconomia i documentació, A2-02-10, cos especial, convocatòria 21/23, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10324) RESOLUCIÓN, de 3 de octubre de 2024, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo, escala técnica en archivística, biblioteconomía y documentación, A2-02-10, cuerpo especial, convocatoria 21/23, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9958 Data del DOGV : 16-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9958 Fecha DOGV : 16-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10324 CVE : DOGV-V-2024-10324 Data del document : 03-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l’Ordre 19/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9627 / 28.06.2023), i d'acord amb el que s’assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10324 CVE : DOGV-C-2024-10324 Fecha del documento : 03-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 19/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9627 / 28.06.2023) y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en la lletra m) de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 21/23, i a proposta del director general de Funció Pública, RESOLC Primer* Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida en la letra m) del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 21/23 y a propuesta del director general de Función Pública, RESUELVO Primero* Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 1 de les ordres 19/2023 i 26/2023, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, els huit llocs de treball que han quedat sense cobrir pel torn de promoció interna de la convocatòria 32/23 s'acumulen als llocs oferits per torn lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1 de las órdenes 19/2023 y 26/2023, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, los ocho puestos de trabajo que han quedado sin cubrir por el turno de promoción interna de la convocatoria 32/23 se acumulan a los puestos ofertados por turno libre.
Valencià: Segon* Les persones esmentades hauran de presentar davant la Direcció General de Funció Pública, en el termini de deu dies hàbils comptats des de l’endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que s'estableix en el Decret Llei 12/2022, de 23 de setembre del Consell, la documentació que corresponga a fi d'acreditar que reuneixen tots els requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo* Las personas relacionadas deberán presentar ante la Dirección General de Función Pública, en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en el Decreto Ley 12/2022, de 23 de septiembre del Consell,la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: b) Còpia autenticada del títol acadèmic exigible segons el que estableix la base 2.1.3 de la convocatòria, o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a obtindre el títol.
Español: b) Copia autenticada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.3 de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l’estranger, còpia autenticada de la credencial d’homologació o, si és el cas, del certificat d’equivalència corresponent.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero copia autenticada de la credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable a les persones aspirants que hagen obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l’àmbit de les professions regulades, a l’empara de les disposicions de dret de la Unió Europea.
Español: Este requisito no se aplicará a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea.
Valencià: c*) Declaració jurada de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant un procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l’exercici de qualsevol funció pública o de les pròpies del cos, agrupació professional funcionarial o escala objecte de la convocatòria.
Español: c)* Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional funcionarial o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: En el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitat per sentència ferma o a conseqüència d’haver sigut acomiadat disciplinàriament de manera escaient, per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir.
Español: En el caso del personal laboral, no hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: Si es tracta de persones nacionals d’altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent, ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l’accés a l’ocupació pública.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros Estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente, ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público.
Valencià: Esta declaració constituirà presumpció de disposar de tals capacitats i requisits d'aptitud per part de la persona declarant i podrà ser verificada, si és el cas, amb els informes mèdics que emeta el servici de prevenció corresponent, conforme al que es disposa en l'apartat 2 de l'article 62 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana després de la seua modificació pel Decret llei 7/2024, de 9 de juliol, del Consell, de simplificació administrativa de la Generalitat.
Español: Dicha declaración constituirá presunción de disponer de tales capacidades y requisitos de aptitud por parte de la persona declarante y podrá ser verificada, en su caso, con los informes médicos que emita el servicio de prevención correspondiente, conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 62 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana tras su modificación por el Decreto-Ley 7/2024, de 9 de julio, del Consell, de simplificación administrativa de la Generalitat.
Valencià: e)* Les persones que superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o per mitjà de la realització d’un exercici específic a aquest efecte.
Español: e)* Quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements haurà de realitzar els cursos de perfeccionament que, a l’efecte, es realitzaran a través de l’Institut Valencià d’Administració Pública (IVAP), en coordinació amb la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que, a este fin, se realizarán a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) en coordinación con la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: )» Les persones seleccionades que, dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o les que, a la vista d’aquesta documentació, no posseïsquen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les sol·licituds de participació.
Español: » Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor, no presenten la documentación acreditativa o las que, a la vista de esta documentación, no posean alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que puedan haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Tercer* A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del nomenament o presa de possessió, la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les proposades, per al possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Tercero* Con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos, la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.