gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3666) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3666) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8274 Data del DOGV : 16-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8274 Fecha DOGV : 16-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3666 CVE Data del document : 03-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3666 CVE Fecha del documento : 03-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: [2018/3666] Mitjançant l'Ordre 1/2018, de 2 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants (d'ara endavant Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants; DOGV 8231, 09.02.2018) En virtut del que s'ha ?exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: [2018/3666] Mediante la Orden 1/2018, de 2 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes (en adelante Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes; DOGV 8231, 09.02.2018).
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2018 les subvencions destinades al finançament de les despeses corrents derivats de la realització de projectes d'integració social de persones immigrants que es desenvolupen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana regulades per l'Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la financiación de los gastos corrientes derivados de la realización de proyectos de integración social de personas inmigrantes que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana reguladas por la Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: Podran ser objecte d'aquesta subvenció els projectes d'integració social de persones immigrants que s'emmarquen en algun dels següents programes: A.1.
Español: Podrán ser objeto de esta subvención los proyectos de integración social de personas inmigrantes que se enmarquen en alguno de los siguientes programas: A.1.
Valencià: Podran sol·licitar i ser beneficiàries d'aquestes subvencions les entitats privades sense ànim de lucre que complisquen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants.
Español: Podrán solicitar y ser beneficiarias de estas subvenciones las entidades privadas sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: Així mateix, les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions recollides en l'article 3 de l'esmentada ordre.
Español: Asimismo, las entidades beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones recogidas en el artículo 3 de la mencionada orden.
Valencià: La dotació del crèdit disponible per a l'anualitat 2018 es distribuirà entre els diferents programes subvencionables atenent el percentatge determinat en l'article 10 de l'Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants, entre les entitats beneficiàries el projecte de les quals haja superat la puntuació mínima exigida en les bases esmentades. 2.
Español: La dotación del crédito disponible para la anualidad 2018 se distribuirá entre los diferentes programas subvencionables atendiendo al porcentaje determinado en el artículo 10 de la Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes, entre las entidades beneficiarias cuyo proyecto haya superado la puntuación mínima exigida en las citadas bases. 2.
Valencià: El procés d'adjudicació es realitzarà, atenent la dotació assignada per a cadascun dels programes, de la següent manera: Per al programa A.1 es tindrà en compte el crèdit assignat a aquest i la puntuació total obtinguda pel conjunt de projectes aprovats, sent el quocient entre tots dos elements el que determinarà el valor/punt, que servirà com a valor de referència per a efectuar el repartiment del crèdit.
Español: El proceso de adjudicación se realizará, atendiendo a la dotación asignada para cada uno de los programas, de la siguiente manera: Para el programa A.1 se tendrá en cuenta el crédito asignado al mismo y la puntuación total obtenida por el conjunto de proyectos aprobados, siendo el cociente entre ambos elementos el que determinará el valor/punto, que servirá como valor de referencia para efectuar el reparto del crédito.
Valencià: Per als programes A.2 i A.3 el repartiment del crèdit s'efectuarà per ordre de puntuació dels projectes, de major a menor, tenint en compte el límit de finançament per projecte establit en l'article 10 esmentat, fins a l'esgotament dels crèdits assignats per a cadascun dels programes. 3.
Español: Para los programas A.2 y A.3 el reparto del crédito se efectuará por orden de puntuación de los proyectos, de mayor a menor, teniendo en cuenta el tope de financiación por proyecto establecido en el citado artículo 10, hasta el agotamiento de los créditos asignados para cada uno de los programas. 3.
Valencià: En el supòsit que després de l'assignació inicial del crèdit per als projectes del programa A.1 existira crèdit sobrant, es podrà redistribuir entre els restants projectes del programa esmentat en funció de la puntuació obtinguda en aquests.
Español: En el supuesto que tras la asignación inicial del crédito para los proyectos del programa A.1 existiera crédito sobrante, se podrá redistribuir el mismo entre los restantes proyectos del citado programa en función de la puntuación obtenida en los mismos.
Valencià: Tenint en compte que, en cap cas, la subvenció concedida podrà ser superior a l'import sol·licitat per l'entitat beneficiària.
Español: Teniendo en cuenta que, en ningún caso, la subvención concedida podrá ser superior al importe solicitado por la entidad beneficiaria.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 estableix la línia de subvenció S7672 en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50.4, dotada amb un import de1.415. 980 euros. 2.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 establece la línea de subvención S7672 en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50.4, dotada con un importe de 1.415.980 euros. 2.
Valencià: Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia está que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats aquests crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La tramitació i presentació de sol·licituds, juntament amb els annexos i la documentació corresponent, l'ha de realitzar exclusivament per mitjans electrònics qui exercisca la representació legal de l'entitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La tramitación y presentación de solicitudes, junto los anexos y la documentación correspondiente, se debe realizar exclusivamente por medios electrónicos por quien ostente la representación legal de la entidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per a poder accedir a aquest sistema electrònic, el sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada, bé amb el certificat reconegut d'entitat (persones jurídiques) o bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (persona física), tots dos emesos per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana.
Español: Para poder acceder a este sistema electrónico, el solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada, bien con el certificado reconocido de entidad (personas jurídicas) o bien con el certificado reconocido para ciudadanos (persona física), ambos emitidos por la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=2962 4.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=2962 4.
Valencià: La sol·licitud i la documentació preceptiva presentada per altres mitjans diferents dels previstos, determinarà l'exclusió d'ofici d'aquesta convocatòria.
Español: La solicitud y la documentación preceptiva presentada por otros medios diferentes de los previstos, determinará la exclusión de oficio de esta convocatoria.
Valencià: En la tramitació telemàtica, les entitats sol·licitants han d'aportar juntament amb la sol·licitud genèrica, a través dels mitjans electrònics, la documentació següent: a) Una fitxa tècnica per a cada projecte presentat (annex II), que recollirà de forma detallada la programació d'aquest.
Español: En la tramitación telemática, las entidades solicitantes deben aportar junto con la solicitud genérica, a través de los medios electrónicos, la siguiente documentación: a) Una ficha técnica para cada proyecto presentado (Anexo II), que recogerá de forma detallada la programación del mismo.
Valencià: Aquelles dades o aspectes que no hagen sigut aportats en la fitxa tècnica corresponent del projecte no podran ser tinguts en compte a l'efecte de la seua valoració.
Español: Aquellos datos o extremos que no hayan sido aportados en la correspondiente ficha técnica del proyecto no podrán ser tenidos en cuenta a efectos de su valoración.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada de la targeta de persones jurídiques i entitats en general, que conste el CIF de l'entitat sol·licitant.
Español: b) Fotocopia compulsada de la tarjeta de personas jurídicas y entidades en general, en que conste el CIF de la entidad solicitante.
Valencià: c) Fotocòpia compulsada de la documentació acreditativa de la capacitat del signatari de la sol·licitud per a representar a l'entitat (escriptura d'apoderament o certificació de l'acord de l'òrgan de govern de l'entitat que faculta el representant legal per a subscriure la sol·licitud).
Español: c) Fotocopia compulsada de la documentación acreditativa de la capacidad del signatario de la solicitud para representar a la entidad (escritura de apoderamiento o certificación del acuerdo del órgano de gobierno de la entidad facultando al representante legal para suscribir la solicitud).
Valencià: f) Model de domiciliació bancària, en cas de ser nou perceptor o si hi ha un canvi de número de compte.
Español: f) Modelo de domiciliación bancaria, en caso de ser nuevo perceptor o hubiera un cambio de número de cuenta.
Valencià: Aquest model ha d'anar segellat i signat per l'entitat bancària, on figure el número de compte i el titular.
Español: Este modelo debe ir sellado y firmado por la entidad bancaria, donde figure el número de cuenta y el titular.
Valencià: g) En el cas de presentar un projecte del programa A.1, es presentarà la documentació que permet a l'entitat sol·licitant d'aquesta subvenció oferir el recurs d'allotjament (contracte de lloguer, acord de cessió d'instal·lacions, escriptura de propietat del recurs, etc.
Español: g) En el caso de presentar un proyecto del programa A.1, se presentará la documentación que permite a la entidad solicitante de esta subvención ofertar el recurso de alojamiento (contrato de alquiler, acuerdo de cesión de instalaciones, escritura de propiedad del recurso, etc.
Valencià: ) h) En el cas de presentar un projecte del programa A.3, es presentarà certificat del representant legal de cada entitat coparticipant en el projecte (Annex III).
Español: ) h) En el caso de presentar un proyecto del programa A.3, se presentará certificado del representante legal de cada entidad coparticipante en el proyecto (Anexo III).
Valencià: i) Fotocòpia compulsada del DNI o, si escau, NIE o passaport del representant legal de l'entitat.
Español: i) Fotocopia compulsada del DNI, o en su caso, NIE o pasaporte del representante legal de la entidad.
Valencià: Estaran exemptes de la presentació dels documents recollits en les lletres b), c), d), i), f) i i) anteriors, aquelles entitats que ja els hagen aportats amb motiu de la presentació d'alguna sol·licitud d'ajudes a la Direcció General d'Inclusió Social, i no s'hagen produït canvis en aquesta documentació.
Español: Estarán exentas de la presentación de los documentos recogidos en las letras b), c), d), e), f) y i) anteriores, aquellas entidades que ya los hubieran aportado con motivo de la presentación de alguna solicitud de ayudas a la Dirección General de Inclusión Social, y no se hubieran producido cambios en esta documentación.
Valencià: En aquest cas s'haurà d'indicar la convocatòria en la qual es va presentar la documentació i número d'expedient corresponent en el qual consta.
Español: En este caso se deberá indicar la convocatoria en la que se presentó la documentación y número de expediente correspondiente en el que consta.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades, es valoraren conforme als criteris assenyalats en l'article 10 de l'esmentada Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios señalados en el artículo 10 de la citada Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: El termini de resolució i notificació de la convocatòria serà de sis mesos a comptar des de l'endemà a la publicació de la present convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: El plazo de resolución y notificación de la convocatoria será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: La resolució esmentada serà publicada en el DOGV, d'acord amb el que estableix l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: La citada resolución será publicada en el DOGV, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: La pràctica d'aquesta publicació s'ajustarà les disposicions contingudes en els articles 40, 42 i 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La práctica de dicha publicación se ajustará las disposiciones contenidas en los artículos 40, 42 y 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra dicha resolución, que agota la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El pagament de la subvenció, conforme al que es disposa en l'article 12.1 de l'Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants i en l'article 44.1 d) apartat 2 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, es realitzara en els termes següents: a) Es lliurarà un 60 % de l'import de la subvenció, una vegada concedida.
Español: El pago de la subvención, conforme a lo dispuesto en el artículo 12.1 de la Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes y en el artículo 44.1 d) apartado 2 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, se realizara en los siguientes términos: a) Se librará un 60 % del importe de la subvención, una vez concedida la misma.
Valencià: b) El 40 % restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat. 2.
Español: b) El 40 % restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado. 2.
Valencià: El termini màxim per a la justificació del lliurament de la bestreta de la subvenció finalitzarà el 31 d'octubre de 2018 i el de la resta juntament amb la presentació de la memòria tècnica l'11 de gener de 2019.
Español: El plazo máximo para la justificación del libramiento del anticipo de la subvención finalizará el 31 de octubre de 2018 y el del restante junto con la presentación de la memoria técnica el 11 de enero de 2019.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 10.1.a) i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.a) y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.