gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/4033] Mitjançant Resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2022 i el procés per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a 2022 i per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Traiguera, en el butlletí oficial de la comunitat autònoma.
Español: [2022/4033] Mediante Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento se aprobó la oferta de ocupación pública para el ejercicio 2022 y el proceso para la estabilización de ocupación temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiendo en las plazas que a continuación se reseñan: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de ocupación pública para 2022 y para la estabilización de ocupación temporal del Ayuntamiento de Traiguera, en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica a la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciós administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana o, a su elección, el que corresponda en su domicilio, si este radica en la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara para interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici de què es puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo esto sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Traiguera, 9 de maig de 2022.
Español: Traiguera, 9 de mayo de 2022.
Valencià: L'alcalde: Javier Ferrer Bort.
Español: - El alcalde: Javier Ferrer Bort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9228) DECRET 154/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Magüi Mira Franco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9228) DECRETO 154/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Magüi Mira Franco.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9228 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 154/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Magüi Mira Franco.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9228 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 154/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Magüi Mira Franco.
Valencià: [2022/9228] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer; 255/1997, de 8 d'octubre; 190/2003, de 3 d'octubre, i 194/2011, de 16 de desembre, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2022/9228] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero; 255/1997, de 8 de octubre; 190/2003, de 3 de octubre, y 194/2011, de 16 de diciembre, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: L'actriu, escenògrafa i directora teatral Magüi Mira va pujar per primera vegada a un escenari en l'Aula de Teatre de la Universitat de València.
Español: La actriz, escenógrafa y directora teatral Magüi Mira subió por primera vez a un escenario en el Aula de Teatre, de la Universitat de València.
Valencià: Va ser l'inici d'una dilatada carrera en la qual, com a actriu, ha participat en més de trenta produccions de cinema i televisió, sota la direcció de Jaime Chávarri, Lluís Pascual, José Carlos Plaza, Pilar Miró o Miguel Narros, entre altres.
Español: Fue el inicio de una dilatada carrera en la que, como actriz, ha participado en más de treinta producciones de cine y televisión, bajo la dirección de Jaime Chávarri, Lluís Pascual, José Carlos Plaza, Pilar Miró o Miguel Narros, entre otros.
Valencià: En el seu repertori figuren textos i personatges clàssics d'autors com García Lorca, Dario Fo, Shakespeare, Valle Inclán o Calderón de la Barca.
Español: En su repertorio figuran textos y personajes clásicos de autores como García Lorca, Dario Fo, Shakespeare, Valle Inclán o Calderón de la Barca.
Valencià: Com a directora de teatre cal destacar els seus muntatges de Conte d'hivern, de Shakespeare, i ¡Ay, Carmela!, de Sanchis Sinisterra.
Español: Como directora de teatro cabe destacar sus montajes de Cuento de invierno, de Shakespeare, y ¡Ay, Carmela!, de Sanchis Sinisterra.
Valencià: Al llarg de la seua trajectòria ha rebut nombrosos premis, entre els quals destaquen, en 2016, la Medalla d'Or al Mèrit en les Belles Arts, i el Premi Valle Inclán a la Millor Creació Teatral, en 2019.
Español: A lo largo de su trayectoria ha recibido numerosos premios entre los que destacan, en 2016, la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, y el Premio Valle Inclán a la Mejor Creación Teatral, en 2019.
Valencià: Magüi Mira és sòcia fundadora i membre de l'Acadèmia de les Arts Escèniques, i s'ha servit de la seua projecció pública per a implicar-se activament en la lluita per la igualtat i la visibilitat de la dona en la cultura espanyola.
Español: Magüi Mira es socia fundadora y miembro de la Academia de las Artes Escénicas, y se ha servido de su proyección pública para implicarse activamente en la lucha por la igualdad y la visibilidad de la mujer en la cultura española.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la seua trajectòria artística en el mon de l'escena, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Magüi Mira Franco.
Español: Por ello, como reconocimiento a su trayectoria artística en el mundo de la escena, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Magüi Mira Franco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2856) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2856) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9313 Data del DOGV : 05-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9313 Fecha DOGV : 05-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2856 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2856 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: [2022/2856] Mitjançant l'Ordre 10/2017, de 29 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social, d'ara en avant Ordre 10/2017 (DOGV 8182, 01.12.2017).
Español: [2022/2856] Mediante la Orden 10/2017, de 29 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social, en adelante Orden 10/2017 (DOGV 8182, 01.12.2017).
Valencià: En virtut de l'exposat en l'exercici de la competència atribuïda per l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto en el ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2022 les subvencions destinades al finançament de les despeses corrents derivades de la realització de projectes de desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social que es desenvolupen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre 10/2017.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas a la financiación de los gastos corrientes derivados de la realización de proyectos de desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, reguladas por la Orden 10/2017.
Valencià: Podran ser objecte d'aquesta subvenció els projectes d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social desenvolupats per entitats del tercer sector d'acció social.
Español: Podrán ser objeto de esta subvención los proyectos de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social desarrollados por entidades del tercer sector de acción social.
Valencià: Els projectes objecte de finançament hauran de ser executats a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2022 i les despeses seran susceptibles de ser subvencionades des de l'1 de gener fins al 31 de desembre de l'any 2022.
Español: Los proyectos objeto de financiación deberán ser ejecutados en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2022 y los gastos serán susceptibles de ser subvencionados desde el 1 de enero hasta 31 de diciembre del año 2022.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva. 2.
Español: El procedimiento de concesión de estas subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia competitiva. 2.
Valencià: Podran sol·licitar i ser beneficiàries d'aquestes subvencions les entitats del tercer sector d'acció social que complisquen els requisits establits en l'article 5.1 de l'Ordre 10/2017. 3.
Español: Podrán solicitar y ser beneficiarias de estas subvenciones las entidades del tercer sector de acción social que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5.1 de la Orden 10/2017. 3.
Valencià: Les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions recollides en l'article 6 de l'Ordre 10/2017.
Español: Las entidades beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones recogidas en el artículo 6 de la Orden 10/2017.
Valencià: En relació amb l'apartat 8 del mencionat article la concessió de la subvenció implica l'acceptació de ser inclosa en una llista d'operacions prevista en l'article 115.2 de Reglament 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013.
Español: En relación con el apartado 8 del citado artículo la concesión de la subvención implica la aceptación de ser incluida en una lista de operaciones prevista en el artículo 115.2 de Reglamento 1303/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013.
Valencià: Així mateix, l'entitat beneficiària estarà subjecta a les normes d'informació i publicitat, recollides en el Reglament d'Execució (UE) núm. 821/2014 de la Comissió de 28 de juliol de 2014 pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell pel que fa a les modalitats concretes de transferència i gestió de les contribucions del programa, la presentació d'informació sobre els instruments financers, les característiques tècniques de les mesures d'informació i comunicació de les operacions, i el sistema per al registre i l'emmagatzematge de dades.
Español: Asimismo, la entidad beneficiaria estará sujeta a las normas de información y publicidad recogidas en el Reglamento de Ejecución (UE) Núm. 821/2014 de la Comisión de 28 de julio de 2014 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) número 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las modalidades concretas de transferencia y gestión de las contribuciones del programa, la presentación de información sobre los instrumentos financieros, las características técnicas de las medidas de información y comunicación de las operaciones, y el sistema para el registro y almacenamiento de datos.
Valencià: Finançament de les ajudes Les subvencions contingudes en la present convocatòria, es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per al 2022, en l'aplicació pressupostària 16.03.02.313.50.4, línia de subvenció S6729, «Actuació susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020, com a resposta de la Unió a la pandèmia de covid-19.
Español: Financiación de las ayudas Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria, se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2022, en la aplicación presupuestaria 16.03.02.313.50.4, línea de subvención S6729, «Actuación susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020, como respuesta de la Unión a la pandemia de Covid-19.
Valencià: La dotació del crèdit disponible per a l'exercici 2022 es distribuirà entre els diferents projectes subvencionables atesos els màxims fixats en l'article 5.3.a de l'Ordre 10/2017, entre aquelles el projecte de les quals haja superat la puntuació mínima exigida. 2.
Español: La dotación del crédito disponible para el ejercicio 2022 se distribuirá entre los diferentes proyectos subvencionables atendiendo a los máximos fijados en el artículo 5.3.a de la Orden 10/2017, entre aquellas cuyo proyecto haya superado la puntuación mínima exigida. 2.
Valencià: La quantia total màxima a concedir ascendeix a 7.000.000 euros.
Español: La cuantía total máxima a conceder asciende a 7.000.000 euros.
Valencià: D'acord amb l'apartat 4 de l'article 5 de l'Ordre 10/2017, se subvencionarà un màxim de 42.857,14 - en concepte de costos salarials bruts més un 25 % d'aquest import en concepte d'altres despeses subvencionables per projecte, és a dir, un total de 53.571,43 - per projecte.
Español: del artículo 5 de la Orden 10/2017, se subvencionará un máximo de 42.857,14 - en concepto de costes salariales brutos más un 25 % de dicho importe en concepto de otros gastos subvencionables por proyecto, es decir, un total de 53.571,43 - por proyecto. 3.
Valencià: El procés d'adjudicació es realitzarà atenent la quantitat fixa subvencionada per projecte i atenent aquells amb major puntuació fins a esgotar el crèdit disponible.
Español: El proceso de adjudicación se realizará atendiendo a la cantidad fija subvencionada por proyecto y atendiendo aquellos con mayor puntuación hasta agotar el crédito disponible.
Valencià: En cas d'empat de puntuació entre diferents projectes s'atendrà al que recull l'article 5.3.b de l'Ordre 10/2017.
Español: En caso de empate de puntuación entre distintos proyectos se atenderá a lo recogido en el artículo 5.3.b de la Orden 10/2017.
Valencià: Termini i sol·licitud 1.
Español: Plazo y solicitud 1.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els requisits necessaris per a participar en la convocatòria hauran de complir-se en data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los requisitos necesarios para participar en la convocatoria deberán cumplirse a fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La presentació de la sol·licitud fora d'aquest termini determinarà automàticament l'exclusió de la convocatòria. 2.
Español: La presentación de la solicitud fuera de este plazo determinará automáticamente la exclusión de la convocatoria. 2.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en la disposició addicional tercera de l'Ordre 10/2017, les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica, mitjançant la signatura electrònica pròpia de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: De conformidad con lo previsto en la disposición adicional tercera de la Orden 10/2017, las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: La sol·licitud telemàtica està accessible en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es i constarà d'una part general (comuna per a totes les sol·licituds de subvenció a la Generalitat) i d'una part específica corresponent a la present convocatòria.
Español: La solicitud telemática está accesible en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es y constará de una parte general (común para todas las solicitudes de subvención a la Generalitat) y de una parte específica correspondiente a la presente convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten en qualsevol altre model, o per un altre procediment, no seran admeses.
Español: Las solicitudes que se presenten en cualquier otro modelo, o por otro procedimiento, no serán admitidas.
Valencià: Aquesta sol·licitud inclourà l'autorització per a l'accés a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat i la declaració de no estar incurs en les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: Dicha solicitud incluirá la autorización para el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad y la declaración de no estar incurso en las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.