gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/9898] Per Resolució de 21 d'octubre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9208, 04.11.2021), es van convocar 15 beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: [2022/9898] Por Resolución de 21 de octubre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9208, 04.11.2021), se convocaron 15 becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: Mitjançant Resolució de 7 de març de 2022, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni (DOGV 9296, 11.03.2022), es van adjudicar 15 beques.
Español: Mediante Resolución de 7 de marzo de 2022, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio (DOGV 9296, 11.03.2022), se adjudicaron 15 becas.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat per la becària Judith Tirado Juanuix, amb DNI XXX5868XX, en data 24 d'octubre de 2022, beneficiària d'una de les beques per a l'Arxiu del Regne de València, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Arxiu del Regne de València, de Judith Tirado Juanuix, amb data 24 d'octubre de 2022, sent aquest dia l'últim en què van ser beneficiària de la beca.
Español: Viste el escrito de renuncia presentado por la becaria Judith Tirado Juanuix, con DNI XXX5868XX, en fecha 24 de octubre de 2022, beneficiaria de una de las becas para el Archivo del Reino de Valencia, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en el Archivo del Reino de Valencia, de Judith Tirado Juanuix, con fecha 24 de octubre de 2022, siendo aquest día el último en que fue beneficiaria de la beca.
Valencià: Segon Deixar sense cobrir la vacant produïda a l'Arxiu del Regne de València per haver-se esgotat la borsa de reserva.
Español: Segundo Dejar sin cubrir la vacante producida en el Archivo del Reino de Valencia por haberse agotado la bolsa de reserva.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Tercero La publicación de aquesta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Quart De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de publicarse la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9701) Bases específiques del procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits una plaza de tècnic o tècnica superiors de Patrimonio Cultural, com a personal funcionari de carrera (procés extraordinari de consolidació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9701) Bases específicas proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos una plaza de técnico o técnica superiores de Patrimonio Cultural, como personal funcionario de carrera (proceso extraordinario de consolidación).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9701 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits una plaza de tècnic o tècnica superiors de Patrimonio Cultural, com a personal funcionari de carrera (procés extraordinari de consolidació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9701 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases específicas proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos una plaza de técnico o técnica superiores de Patrimonio Cultural, como personal funcionario de carrera (proceso extraordinario de consolidación).
Valencià: [2022/9701] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 200, de data 20 d'octubre de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura mitjançant el sistema de selecció de concurs de mèrits d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de Patrimoni Cultural, grup/subgrup A1, personal funcionari, de la plantilla d'aquest ajuntament i pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2018 aprovada per Junta de Govern Local de data 20.11.2018 i publicada en el DOGV de data 10 de desembre de 2018 (núm. 8440).
Español: [2022/9701] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 200, de fecha 20 de octubre de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura mediante el sistema de selección de concurso de méritos de una plaza de técnico o técnica superiores de Patrimonio Cultural, grupo/subgrupo A1, personal funcionario, obrantes en la plantilla de este ayuntamiento y pertenecientes a la oferta pública de empleo del año 2018 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 20.11.2018 y publicada en el DOGV de fecha 10 de diciembre de 2018 (núm. 8440).
Valencià: Orihuela, 20 d'octubre de 2022.
Español: Orihuela, 20 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1364) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1364) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022.
Valencià: Convocatòria número 21.
Español: Convocatoria número 21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1364 CVE Data del document : 18-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1364 CVE Fecha del documento : 18-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022.
Valencià: [2022/1364] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2022/1364] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant, LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; la Resolució del Rectorat, de 2 de juny de 2020, ratificada per l'Acord del Consell de Govern, de 9 de juny de 2020, per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se rige por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004), el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València aprobado por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; la Resolución del Rectorado de 2 de junio de 2020, ratificada por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: a) Estar en possessió del títol de doctorat.
Español: a) Estar en posesión del título de doctorat.
Valencià: València, 18 de febrer de 2022.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2022.
Valencià: (Resolució del Rectorat de 12 de gener de 2021, DOGV de 18.01.2021), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (Resolución del Rectorado de 12 de enero de 2021, DOGV 18.01.2021), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8965) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominat Parc Solar Segorbe i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 5.000 kW, situada en el terme municipal de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8965) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominado Parque Solar Segorbe y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 5.000 kW, ubicada en el término municipal de Segorbe.
Valencià: Expedient ATALFE/2021/5.
Español: Expediente ATALFE/2021/5.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8965 CVE Data del document : 16-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Segorbe pla d'urbanisme Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominat Parc Solar Segorbe i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar 5.000 kW, situada en el terme municipal de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8965 CVE Fecha del documento : 16-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Segorbe plan de urbanismo Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominado Parque Solar Segorbe y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 5.000 kW, ubicada en el término municipal de Segorbe.
Valencià: [2022/8965] Als efectes establits en: el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: New Frog Projects, SL, NIF B98198997 i amb domicili social en carrer Alfaro, núm. 1, pis 1, porta 2, 46701 Gandia.
Español: [2022/8965] A los efectos previstos en: el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública, en concreto, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: New Frog Projects, SL, NIF B98198997 y con domicilio social en calle Alfaro, nº1, piso 1, puerta 2, 46701 Gandia.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada Parc Solar Segorbe, amb potència a instal·lar 5.000 kW, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada Parque Solar Segorbe, con potencia a instalar 5.000 kW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament: polígon 16 parcel·les 83, 85, 87, 93, 94, 95, 112, 113, 125, 126 i 127; del terme municipal de Segorbe Línia d'evacuació: polígon 16 parcel·les 68, 9003, 9011; del terme municipal de Segorbe Títol del projecte: parc solar fotovoltaic de 5 MW a Segorbe (Castelló).
Español: Emplazamiento: polígono 16 parcelas 83, 85, 87, 93, 94, 95, 112, 113, 125, 126 y 127; del término municipal de Segorbe Línea de evacuación: polígono 16 parcelas 68, 9003, 9011; del término municipal de Segorbe Título del proyecto: Parque solar fotovoltaico de 5 MW en Segorbe (Castellón).
Valencià: Pressupost: 2.163.990,89 - Característiques principals: Mòduls fotovoltaics totals: 10.136 (540 W/u.
Español: Presupuesto: 2.163.990,89 - Características principales: Módulos fotovoltaicos totales: 10.136 (540 W/ud.
Valencià: ) Nombre d'inversors: 20 u.
Español: ) Número de inversores: 20 ud.
Valencià: de 250 kW Potència nominal: 5.000 kW Potencia pic: 5.473,44 kW Potència instal·lada: 5.000 kW Potència d'accés: 5.000 kW Potència garantida: 5.000 kW Instal·lacions associades: Les instal·lacions associades a la planta fotovoltaica consisteixen en: a) Centre de transformació (CT3), de tipus prefabricat de formigó compacte, amb transformador amb 1.600 kVA de capacitat de transformació, amb relació de transformació de 0,8/20 kV.
Español: de 250 kW Potencia nominal: 5.000 kW Potencia pico: 5.473,44 kW Potencia instalada: 5.000 kW Potencia de acceso: 5.000 kW Potencia garantizada: 5.000 kW Instalaciones asociadas: Las instalaciones asociadas a la planta fotovoltaica consisten en: a) Centro de transformación (CT3), de tipo prefabricado de hormigón compacto, con transformador con 1.600 kVA de capacidad de transformación, con relación de transformación de 0,8/20 kV.
Valencià: b) Centre de transformació (CT2), de tipus prefabricat de formigó compacte, amb transformador amb 1.600 kVA de capacitat de transformació, amb relació de transformació de 0,8/20 kV.
Español: b) Centro de transformación (CT2), de tipo prefabricado de hormigón compacto, con transformador con 1.600 kVA de capacidad de transformación, con relación de transformación de 0,8/20 kV.
Valencià: c) Centre de transformació i lliurament d'energia (CT1), de tipus prefabricat de formigó tipus pfu-7, amb transformador amb 2.000 kVA de capacitat de transformació, amb relació de transformació de 0,8/20 kV, amb transformador d'interior per a serveis auxiliars amb capacitat de transformació de 50 kVA (20/0,4 kV).
Español: c) Centro de transformación y entrega de energía (CT1), de tipo prefabricado de hormigón tipo pfu-7, con transformador con 2.000 kVA de capacidad de transformación, con relación de transformación de 0,8/20 kV, con transformador de interior para servicios auxiliares con capacidad de transformación de 50 kVA (20/0,4 kV).
Valencià: d) Línia Subterrània d'Alta Tensió, tensió 20 kV, HEPRZ1 12/20kV 3 x 1 x 240 mm² Al, característiques: Tram 1: des de CSI fins a CT1, amb 22 m longitud.
Español: d) Línea Subterránea de Alta Tensión, tensión 20 kV, HEPRZ1 12/20kV 3 x 1 x 240 mm² AL, características: Tramo 1: desde CSI hasta CT1, con 22 m longitud.
Valencià: Tram 2: des de CT1 fins a CT2, amb 250 m longitud.
Español: Tramo 2: desde CT1 hasta CT2, con 250 m longitud.
Valencià: Tram 3: des de CT2 fins a CT3, amb 180 m longitud.
Español: Tramo 3: desde CT2 hasta CT3, con 180 m longitud.