gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres àrees: 198.482,50 Quart Com a conseqüència dels imports generats pels ingressos finalistes, es modifica l'FP3 dels programes afectats, en les dades relatives a l'aplicació 402.99, que queden establides en els termes següents: València, 28 d'abril de 2020.
Español: Otras Áreas: 198.482,50 Cuarto Consecuencia de los importes generados por los ingresos finalistas, se modifica la FP3 de los programas afectados, en los datos relativos a la aplicación 402.99, que quedan establecidos en los términos siguientes: València, 28 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6155) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1270/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6155) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1270/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8879 Data del DOGV : 11-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8879 Fecha DOGV : 11-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6155 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1270/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1270/2019.
Valencià: [2020/6155] María Amparo Marco Martínez-Arenas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Torrevieja, faig saber que en el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 14.05.2020, que s'ha acordat notificar a ocupants ignorats de l'habitatge situat al carrer *Ulpiano núm. 42 de Torrevieja, i atés que se'n desconeix el parador, se li fa saber que el text integre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i es podrà interposar recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant aquest jutjat.
Español: [2020/6155] María Amparo Marco Martínez-Arenas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Torrevieja hacer saber que en el juicio referenciado seguido en este Juzgado se ha dictado Sentencia de fecha 14.05.2020, que se ha acordado notificar a ignorados ocupantes de la vivienda sita en calle Ulpiano núm. 42 de Torrevieja, desconociendo su paradero, se le hace saber que el texto integro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este Juzgado.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma deguda a ocupants ignorats del carrer Ulpiano, núm. 42 de Torrevieja, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a ignorados ocupantes calle Ulpiano, núm. 42 de Torrevieja, expido la presente.
Valencià: Vistos per mi, Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm les presents actuacions de judici ordinari, registrats amb el 1944E/2015, a instàncies de PRA Ibèria, SL, unipersonal successora universal Aktiv Kapital Portfolio As Oslo, representada pel procurador dels tribunals Vicente Flores Feo i assistit del lletrat Jordi Bosch i Viñas contra Antonio Patricio Navarro Santos i James Hughes, declarats en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat per incompliment contractual.
Español: Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el 1944E/2015, a instancias de PRA Iberia, SL, unipersonal sucesora universal Aktiv Kapital Portfolio As Oslo, representada por el procurador de los tribunales Vicente Flores Feo y asistido del letrado Jordi Bosch i Viñas contra Antonio Patricio Navarro Santos y James Hughes, declarados en rebeldía, sobre reclamación de cantidad por incumplimiento contractual.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la representació processal de Pra Ibèria, SL, unipersonal successora universal Aktiv Kapital Portfolio As Oslo, representat pel procurador dels tribunals Vicente Flores Feo contra Antonio Patricio Navarro Santos i James Hughes, declarats en rebel·lia, he de condemnar i condemne a les parts demandades al fet que abonen a l'actora la quantia d'onze mil set-cents quatre euros amb vint-i-huit cèntims (11.704,28 euros), més els interessos de mora de19.38 %des de la interposició de la demanda, juntament amb els de l'art. 576 Llei d'enjudiciament civil des de la present resolució.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de Pra Iberia, SL, unipersonal sucesora universal Aktiv Kapital Portfolio As Oslo, representado por el procurador de los tribunales Vicente Flores Feo contra Antonio Patricio Navarro Santos y James Hughes, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a las partes demandadas a que abonen a la actora la cuantía de once mil setecientos cuatro euros con veintiocho céntimos (11.704,28 euros), más los intereses de mora de19.38 %desde la interposición de la demanda, junto con los del art. 576 Ley de enjuiciamiento civil desde la presente resolución.
Valencià: Es declara nul·la la condició general 10 del contracte d'11 d'abril de 2.006 aportat com a document número 4 de la demanda, respecte de la regulació dels interessos de mora, havent de ser aquests l'increment de dos punts sobre el tipus vigent en la data del venciment final o del tancament i liquidació del compte, que en el present cas és un 9,38 %.
Español: Se declara nula la condición general 10 del contrato de 11 de abril de 2.006 aportado como documento número 4 de la demanda, respecto de la regulación de los intereses de mora, debiendo ser estos el incremento de dos puntos sobre el tipo vigente en la fecha del vencimiento final o del cierre y liquidación de la cuenta, que en el presente caso es un 9,38 %.
Valencià: Notifique's aquesta resolució a les parts, fent-li saber que la mateixa no és ferma i cal interposar recurs d'apel·lació davant aquest jutjat en vint dies des de la seua notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndole saber que la misma no es firme y cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en veinte días desde su notificación.
Valencià: Manera d'impugnació:mitjançant recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Modo de impugnación:mediante recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: De conformitat amb la DONA 13a.
Español: De conformidad con la DA 13ª.
Valencià: de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució haurà de constituir un depòsit de 50 ?, que li serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la citada quantitat en el banc Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (0149 0000 cc eeee aa) indicant, en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució reduïda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (0149 0000 cc eeee aa) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución reducida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el depòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el ministeri fiscal, Estat, comunitats autònomes, entitats locals i organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el ministerio fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Donada, llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel magistrat que la va dictar, estant el mateix celebrant audiència pública en el mateix dia de la data, del que jo, la lletrada de l'Administració de justícia en dono fe, Benidorm, 8 de novembre de 2016 I perquè servisca de notificació als demandats rebels James Hughes i Antonio Patricio Navarro Santos, el domicili dels quals s'ignora, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc este edicte.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe, Benidorm, 8 de noviembre de 2016 Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes James Hughes y Antonio Patricio Navarro Santos, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Susana Lanchas Rodríguez.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Susana Lanchas Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5118) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1533/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5118) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1533/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5118 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1533/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1533/2018.
Valencià: [2020/5118] María Llanos Cejudo Podio, la lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 1 d'Orihuela, faig saber que, en aquest procediment de família.
Español: la letrada de la administracion de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Orihuela, hago saber: En el presente procedimiento Familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats, seguit a instàncies de Nadia Abdaoui, contra Abderrazzak El Hakmaoui, s'ha dictat sentència, en data 08.01.2020, la qual queda a la disposició de les parts en la seu d'aquest jutjat i contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Guarda, Custodia o Alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados seguido a instancia de Nadia Abdaoui frente a Abderrazzak El Hakmaoui se ha dictado sentencia, en fecha 08.01.2020, la cual queda a disposición de las partes en la sede de este Juzgado contra la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Abderrazzak El Hakmaoui, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Abderrazzak El Hakmaoui, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 13 de gener de 2020.
Español: Orihuela, 13 de enero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Llanos Cejudo Podio.
Español: - La letrada de la Administración de justícia: María Llanos Cejudo Podio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/1913) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 268/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/1913) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 268/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1913 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 268/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 268/2019.
Valencià: i Evofinance Establecimiento Financiero de Crédito, S.A.U.
Español: , y Evofinance Establecimiento Financiero de Crédito S.A.U.
Valencià: Isabel Izquierdo Jiménez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Paterna i del seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat amb el número de procediment 268/19, a instàncies de la procuradora la senyora Bernat Condomina, en nom i representació de José Julián López Parra, assistit del lletrat el senyor Gandía Sánchez, contra I Levante Dental Proyecto Odontológico, S.L.
Español: Vistos por Isabel Izquierdo Jiménez, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Paterna y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este juzgado con el número de procedimiento 268/19, a instancia de la procuradora Bernat Condomina, en nombre y representación de José Julián López Parra, asistido del letrado Gandía Sánchez, contra I Levante Dental Proyecto Odontológico, S.L.
Valencià: i V.L.C.
Español: y V.L.C.
Valencià: Unión Dental, S.L.
Español: Unión Dental S.L.
Valencià: , les dues en situació processal de rebel·lia.
Español: , ambas en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda presentada per la procuradora la senyora Bernat Condomina, en nom i representació de José Julián López Parra, contra I Levante Dental Proyecto Odontológico, S.L.
Español: Fallo Estimo parcialmente la demanda presentada por la procuradora Bernat Condomina, en nombre y representación de José Julián López Parra, contra I Levante Dental Proyecto Odontologico, S.L.
Valencià: i V.L.C.
Español: , y V.L.C.
Valencià: , les dues en situació processal de rebel·lia; declare la resolució del contracte de tractament dental concertat entre el demandant i V.L.C.
Español: , ambas en situación procesal de rebeldía, y declaro la resolución del contrato de tratamiento dental concertado entre demandante y V.L.C.
Valencià: i I Levante Dental Proyecto Odontológico, S.L.
Español: y I Levante Dental Proyecto Odontológico, S.L.
Valencià: , amb data 2-9-2016, amb efectes a partir de l'1 d'abril de 2018; i condemne les demandades, conjuntament i solidàriament, a abonar a l'actor la suma de 640,67 euros, amb els interessos corresponents.
Español: , en fecha 2-9-2016 con efectos a partir del 1 de abril de 2.018 y condeno conjunta y solidariamente a las demandadas a abonar al acto la suma 640,67 euros, con sus correspondientes intereses.
Valencià: i I Levante Dental Proyecto Odontológico, S.L.
Español: , I Levante Dental Proyecto Odontológico, S.L.
Valencià: Paterna, 26 de febrer de 2020.
Español: Paterna, 26 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/6945) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 597/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/6945) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 597/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6945 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 597/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 597/2019.
Valencià: Contra: Bleich Lutz En el present procediment judici verbal 597/19, seguit a instàncies de Jardinaria Christian, SL, contra Bleich Lutz, s'ha dictat la sentència núm. 105/2020, de data 07.07.2020, la qual queda a la disposició de les parts en la seu d'aquest Jutjat i és ferma des del moment del seu dictat, i no es pot interposar cap recurs en la seua contra, article 455 de la LEC.
Español: Contra: Bleich Lutz En el presente procedimiento juicio verbal 597/19 seguido a instancia de Jardinaria Christian, SL, frente a Bleich Lutz se ha dictado sentencia núm. 105/2020 de fecha 07.07.2020, la cual queda a disposición de las partes en la sede de este juzgado siendo firme desde el momento de su dictado, y no cabe interponer recurso alguno contra la misma, articulo 455 de la LEC.
Valencià: Atés que aquest demandat, Bleich Lutz, es troba en parador desconegut, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Bleich Lutz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7462) RESOLUCIÓ 374/2020, de 14 de setembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es modifica la composició del Consell de Participació d'aquesta agència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7462) RESOLUCIÓN 374/2020, de 14 de septiembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se modifica la composición del Consejo de Participación de dicha agencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7462 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ 374/2020, de 14 de setembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es modifica la composició del Consell de Participació d'aquesta agència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7462 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN 374/2020, de 14 de septiembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se modifica la composición del Consejo de Participación de dicha agencia.
Valencià: [2020/7462] El Consell de Participació de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Agència) va ser creat mitjançant la Resolució de 12 de febrer de 2018, del seu director (DOGV núm. 8492, de 22.02.2019, i BOCV núm. 346, de 22.02.2019).
Español: [2020/7462] El Consejo de Participación de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, Agencia) fue creado mediante Resolución de 12 de febrero de 2018, de su director (DOGV 8492, 22.02.2019, y BOCV núm. 346, de 22.02.2019).
Valencià: Aquest consell es regeix per l'esmentada resolució, així com pel que es disposa en els articles 24 a 26 del Reglament de funcionament i règim interior de l'Agència, de 27 de juny de 2019 (DOGV núm. 8582, de 2.07.2019).
Español: Dicho consejo se rige por la mencionada resolución, así como por lo dispuesto en los artículos 24 a 26 del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de la Agencia, de 27 de junio de 2019 (DOGV 8582, 02.07.2019).