gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valoració: 100.016,00 € Càrregues: 25.514,83 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valoración: 100.016,00 € Cargas: 25.514,83 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4379) Informació pública de l'estudi de detall per a preveure alineacions i rasants, i ordenació de volums, en l'àmbit de la unitat urbana delimitada per l'avinguda d'Alcoi, Berenguer Aznar, carrer en Projecte i límit amb la UA 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4379) Información pública del estudio de detalle para prever alineaciones y rasantes, y ordenación de volúmenes, en el ámbito de la unidad urbana delimitada por la avenida de Alcoy, Berenguer Aznar, calle en Proyecto y límite con la UA 13.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4379 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a preveure alineacions i rasants, i ordenació de volums, en l'àmbit de la unitat urbana delimitada per l'avinguda d'Alcoi, Berenguer Aznar, carrer en Projecte i límit amb la UA 13.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para prever alineaciones y rasantes, y ordenación de volúmenes, en el ámbito de la unidad urbana delimitada por la avenida de Alcoy, Berenguer Aznar, calle en Proyecto y límite con la UA 13.
Valencià: [2005/F4379] Esta regidoria delegada d'Urbanisme, amb data 15 de març de 2005, ha dictat la Resolució número 0721-2005, per mitjà de la qual s'acorda sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies (descomptant els dissabtes, diumenges i festius), l'estudi de detall de referència, presentat per Elvira Aracil Sánchez.
Español: [2005/F4379] Esta concejalía delegada de Urbanismo, con fecha 15 de marzo de 2005, ha dictado la Resolución número 0721-2005, mediante la que se acuerda someter a información pública, por plazo de 20 días (descontando los sábados, domingos y festivos), el estudio de detalle de referencia, presentado por Elvira Aracil Sánchez.
Valencià: L'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se, durant el termini esmentat, en este ajuntament, edifici d'Urbanisme, siti a la plaça de Canalejas, 3, de dilluns a divendres, entre les 10.00 i les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en este ayuntamiento, edificio de Urbanismo, sito en la plaza de Canalejas, 3, de lunes a viernes, entre las 10.00 y las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1948) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2005, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 42-C-1738(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1948) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2005, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 42-C-1738(2).
Valencià: Millora de la seguretat viària en la carretera CV-141, Peñíscola (Castelló).
Español: Mejora de la seguridad vial en la carretera CV-141, Peñíscola (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1948 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Peníscola pla d'urbanisme xarxa de carreteres RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2005, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 42-C-1738(2).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1948 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Peñíscola plan de urbanismo red de carreteras RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2005, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 42-C-1738(2).
Valencià: [2005/F1948] Per la Resolució d'11 de març de 2004, del director general d'Obres Públiques, es va aprovar provisionalment el projecte bàsic 42-C-1738(2).
Español: [2005/F1948] Por Resolución de fecha 11 de marzo de 2004 del director general de Obras Públicas se aprobó provisionalmente el proyecto básico 42-C-1738(2).
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 81, de 3 d'abril de 2004, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.737, de 22 d'abril de 2004, es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública als efectes del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 81, de fecha 3 de abril de 2004 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.737, de fecha 22 de abril de 2004, se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: El director general de Gestió del Medi Natural va dictar, amb data 18 de gener de 2005, la declaració d'impacte ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 18 de enero de 2005 el director general de Gestión del Medio Natural la declaración de impacto ambiental del proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 114/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a la vista de l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes assenyalats en l'article 22 de la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 123 del Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Orde del conseller d'Infraestructures i Transport d'1 d'agost de 2003 (DOGV núm. 4.560), resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte bàsic 42-C-1738(2).
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 114/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 123 del Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte de 1 de agosto de 2003 (DOGV núm. 4.560), resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto básico 42-C-1738(2).
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta o, si és el cas, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es puga interposar, si és el cas, qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: València, 2 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 2 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/902) Información pública de las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos para las pruebas de agente de la policía local y otras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/902) Informació pública de les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a les proves d'agent de la policia local i altres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4946 Data del DOGV : 15-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4946 Fecha DOGV : 15-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/902 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a les proves d'agent de la policia local i altres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos para las pruebas de agente de la policía local y otras.
Valencià: [2005/Q902] Vist que el passat dia 15 de gener de 2005 va finalitzar el termini establert per a la presentació de sol·licituds d'admissió per a participar en les proves selectives per a cobrir en propietat les places vacants en la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament d'Albaida, que tot seguit es detallen, pel sistema d'oposició i concurs oposició (promoció interna), tot d'acord amb l'oferta d'ocupació pública de 2004, segons la convocatòria i bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 274, de 17 de novembre de 2004, i Boletín Oficial del Estado número 303, de 17 de desembre de 2004.
Español: [2005/Q902] Visto que el pasado día 15 de enero de 2005 finalizó el plazo establecido para la presentación de solicitudes de admisión para participar en las pruebas selectivas para cubrir en propiedad las plazas vacantes en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Albaida, que se relacionan a continuación, por el sistema de oposición y concurso-oposición (promoción interna), de acuerdo con la oferta de empleo público de 2004, según la convocatoria y bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 274, de 17 de noviembre de 2004, y Boletín Oficial del Estado número 303, de 17 de diciembre de 2004.
Valencià: Grup (article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost): C; classificació escala, subescala, classe: administració especial, serveis especials, policia local; nombre de vacants: 1; denominació: agent de la policia local; sistema de selecció: oposició, torn lliure.
Español: Grupo (artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto): C; clasificación escala, subescala, clase: administración especial, servicios especiales, policía local; número de vacantes: 1; denominación: agente de la policía local; sistema de selección: oposición, turno libre.
Valencià: C; administració especial, serveis especials, policia local; 1; oficial policia local; concurs oposició (promoció interna).
Español: C; administración especial, servicios especiales, policía local; 1; oficial policía local; concurso-oposición (promoción interna).
Valencià: B; administració especial, serveis especials, policia local; 1; inspector policia local; concurs oposició (promoció interna).
Español: B; administración especial, servicios especiales, policía local; 1; inspector policía local; concurso-oposición (promoción interna).
Valencià: B; administració general, sub.
Español: B; administración general, sub.
Valencià: de gestió; 1; tècnic mitjà de gestió; concurs oposició (promoció interna).
Español: de gestión; 1; técnico medio de gestión; concurso-oposición (promoción interna).
Valencià: Pel present es fa públic el contingut de la Resolució de l'Alcaldia aprovada en el dia d'avui, 19 de gener de 2005, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, la part dispositiva de la qual es transcriu tot seguit: Primer Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en els processos selectius convocats per a cobrir en propietat les places vacants de la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament d'Albaida, que a continuació es detallen: Plaça d'agent de la policia local.
Español: Por el presente se hace público el contenido de la Resolución de la Alcaldía aprobada en el día de hoy, 19 de enero de 2005, por la que se aprueba la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, la parte dispositiva de la cual se transcribe a continuación: Primero Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en los procesos selectivos convocados para cubrir en propiedad las plazas vacantes de la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Albaida, que se relacionan a continuación: Plaza de agente de la policía local.
Valencià: Nom i cognoms: Estefanía Gil Ballesteros.
Español: Nombre y apellidos: Estefanía Gil Ballesteros.
Valencià: Admesos: sí.
Español: Admitidos: sí.
Valencià: Plaça d'inspector de la policia local (torn de promoció interna).
Español: Plaza de inspector de la policía local (turno de promoción interna).
Valencià: Nom i cognoms: Jorge Rodríguez Ramón.
Español: Nombre y apellidos: Jorge Rodríguez Ramón.
Valencià: Plaça d'oficial de la policia local (torn de promoció interna).
Español: Plaza de oficial de la policía local (turno de promoción interna).
Valencià: Nom i cognoms: Aleix Hernández Belda.
Español: Nombre y apellidos: Aleix Hernández Belda.
Valencià: Plaça de tècnic mitjà de gestió (torn de promoció interna).
Español: Plaza de técnico medio de gestión (turno de promoción interna).
Valencià: Nom i cognoms: Evaristo Catalá González.
Español: Nombre y apellidos: Evaristo Catalá González.
Valencià: Motius d'exclusió: No haver presentat el document nacional d'identitat.
Español: Motivos de exclusión: No haber presentado el documento nacional de identidad.
Valencià: No haver presentat el resguard acreditatiu d'haver satisfet la taxa en concepte de drets d'examen establerta per a cada procés selectiu.
Español: No haber presentado el resguardo acreditativo de haber satisfecho la tasa en concepto de derechos de examen establida para cada proceso selectivo.
Valencià: No haver presentat cap dels documents exigits en la base corresponent.
Español: No haber presentado ninguno de los documentos exigidos en la base correspondiente.
Valencià: Haver presentat la sol·licitud fora del termini establert de 20 dies hàbils.
Español: Haber presentado la solicitud fuera del plazo establecido de 20 días hábiles.
Valencià: Segon Fer saber que els errors de fet es podran rectificar d'ofici o a petició de l'interessat en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'edicte pel qual es faça pública aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, tot d'acord amb el que disposen les bases que regulen cadascun dels procediments selectius.
Español: Segundo Significar que los errores de hecho se podrán rectificar de oficio o a petición del interesado en el plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente del de la publicación del edicto por el que se haga pública esta resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en las bases que regulan cada uno de los procedimientos selectivos.
Valencià: En el supòsit que no s'hi presente cap reclamació, la llista provisional esdevindrà automàticament definitiva, la qual cosa es farà constar en la resolució d'aquesta Alcaldia, que es publicarà al mateix butlletí oficial.
Español: En el supuesto de que no se presente ninguna reclamación, la lista provisional será automáticamente definitiva, lo que se hará constar en la resolución de esta Alcaldía, que se publicará en el mismo boletín oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12761) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12761) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/12761 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/12761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Interessats: participants en el Concurs de Mèrits 01/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, veterinaris, convocat mitjançant la Resolució de 23 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOGV núm. 4924, de 14.1.2005).
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la desestimación presunta del recurso de Reposición presentado contra la Resolución de 11 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 01/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, veterinarios.
Valencià: Referència del jutjat: procediment abreujat núm. 457/05.
Español: Referencia del juzgado: procedimiento Abreviado número 457/05.