gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4497 CVE Data del document : 16-03-2009 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de març de 2009, del secretari de govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova la llista definitiva de seleccionades a la borsa de treball de secretaris judicials substituts a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4497 CVE Fecha del documento : 16-03-2009 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2009, del secretario de gobierno del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba la lista definitiva de seleccionados a la bolsa de trabajo de secretarios judiciales sustitutos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2009/4497] Vistes i resoltes les al·legacions formulades a les llistes provisionals de seleccionats, admesos i exclosos a les borses de treball de secretaris judicials substituts a les províncies d'Alacant, Castelló i València, convocades per la Resolució de 3 de setembre de 2008 (BOE del dia 24 de setembre de 2008), i de conformitat amb el que estableix en l'article 136, punt 5, paràgraf segon del Reial Decret 1608/2005, de 30 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic del Cos de Secretaris judicials, en la base setena, punt 3, de la resolució de convocatòria citada i en l'apartat segon de la instrucció 4/2008, de la secretària general de l'administració de justícia, sobre diversos aspectes relatius a les borses de secretaris judicials substituts, el secretari de govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha resolt: Primer Aprovar les llistes definitives d'aspirants seleccionats, ordenats de major a menor puntuació obtinguda, i col·locar els funcionaris del cos de gestió processal i administrativa al principi d'estes, així com les quotes de reserva, segons el nombre de places fixades en la convocatòria citada, i publicar-la en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2009/4497] Vistas y resueltas las alegaciones formuladas a las listas provisionales de seleccionados, admitidos y excluidos a las bolsas de trabajo de secretarios judiciales sustitutos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, convocadas por la Resolución de 3 de septiembre de 2008 (BOE del día 24 de septiembre de 2008), y de conformidad con lo establecido en el artículo 136, punto 5, párrafo segundo del Real Decreto 1608/2005, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Secretarios judiciales, en la base séptima, punto 3, de la resolución de convocatoria citada y en el apartado segundo de la instrucción 4/2008, de la secretaria general de la administración de justicia, sobre diversos aspectos relativos a las bolsas de secretarios judiciales sustitutos, el secretario de gobierno del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha resuelto: Primero Aprobar las listas definitivas de aspirantes seleccionados, ordenados de mayor a menor puntuación obtenida, colocándose a los funcionarios del cuerpo de gestión procesal y administrativa al principio de las mismas, así como los cupos de reserva, según el número de plazas fijadas en la convocatoria citada, y publicarla en el anexo I de esta resolución Segundo Contra esta resolución los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el Ministerio de Justicia, a fin de agotar la vía administrativa, en el plazo de un mes desde la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado Valencia, 16 de marzo de 2009.
Valencià: - El secretari de govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana: Jesús Olarte Madero.
Español: - El secretario de gobierno del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana: Jesús Olarte Madero.
Valencià:   * * * * * * * * * * * * * * * * * *  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:   * * * * * * * * * * * * * * * * * *  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6089, del 28-08-2009 (2009/9533) Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual dels Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta, ajustament d'alineacions i ordenació detallada del sòl urbà de: Calicanto B; UE Loma Caballeros; UE Fuentecica; Cumbres Calicanto i Calicanto A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6089, del 28-08-2009 (2009/9533) Información pública de la aprobación de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta, ajuste alineaciones y ordenación pormenorizada del suelo urbano de: Calicanto B; UE Loma Caballeros; UE Fuentecica; Cumbres Calicanto y Calicanto A.
Valencià: expedients:137-138-139-140 i 141/2009.
Español: expedientes:137-138-139-140 y 141/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6089 Data del DOGV : 28-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6089 Fecha DOGV : 28-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9533 CVE Data del document : 30-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Instrucció Descriptors : * Godelleta pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual dels Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta, ajustament d'alineacions i ordenació detallada del sòl urbà de: Calicanto B; UE Loma Caballeros; UE Fuentecica; Cumbres Calicanto i Calicanto A.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9533 CVE Fecha del documento : 30-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Instrucción Descriptores : * Godelleta plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta, ajuste alineaciones y ordenación pormenorizada del suelo urbano de: Calicanto B; UE Loma Caballeros; UE Fuentecica; Cumbres Calicanto y Calicanto A.
Valencià: [2009/9533] L'Ajuntament de Godelleta, per gestió directa, ha formulat els documents de modificació puntual, ajustament d'alineacions i ordenació detallada del sòl urbà de: Calicanto B; UE Loma Caballeros; UE Fuentecica; Cumbres Calicanto i Calicanto A, de Godelleta.
Español: [2009/9533] El Ayuntamiento de Godelleta, por gestión directa, ha formulado los documentos de modificación puntual, ajuste de alineaciones y ordenación pormenorizada del suelo urbano de: Calicanto B; UE Loma Caballeros; UE Fuentecica; Cumbres Calicanto y Calicanto A, de Godelleta.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 83.2, 90.2 i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'esmentat document en els diaris corresponents, per termini d'un mes comptador des l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i l'expedient està a disposició del públic en la pàgina web, (apartat Urbanisme) i en les dependències de l'Ajuntament de Godelleta, plaça d'España, núm. 1, en horari d'atenció al públic.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 83.2, 90.2 y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública el citado documento en los diarios correspondientes, por plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, estando el expediente a disposición del público en la pagina web, (apartado Urbanismo) y en las dependencias del Ayuntamiento de Godelleta, plaza de España, núm. 1, en horario de atención al público.
Valencià: Durant este termini qualsevol persona podrà sol·licitar que li siga exhibida la documentació i presentar al·legacions.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá solicitar que le sea exhibida la documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6804) Acord de 30 de març de 2009 pel qual es desestima la proposició juridicoeconòmica i es declara desert el procediment de gestió indirecta per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada del Sector MR-3 del Pla General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6804) Acuerdo de 30 de marzo de 2009 por el que se desestima la proposición jurídico-económica y se declara desierto el procedimiento de gestión indirecta para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada del Sector MR-3 del Plan General de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6034 Data del DOGV : 12-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6034 Fecha DOGV : 12-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6804 CVE Data del document : 23-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Acord de 30 de març de 2009 pel qual es desestima la proposició juridicoeconòmica i es declara desert el procediment de gestió indirecta per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada del Sector MR-3 del Pla General d'Elx.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6804 CVE Fecha del documento : 23-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Elche plan de urbanismo Acuerdo de 30 de marzo de 2009 por el que se desestima la proposición jurídico-económica y se declara desierto el procedimiento de gestión indirecta para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada del Sector MR-3 del Plan General de Elche.
Valencià: [2009/6804] Per l'Ajuntament en ple, en la sessió celebrada el 30 de març de 2009, s'ha adoptat, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2009/6804] Por el Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada el 30 de marzo de 2009, se ha adoptado, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Desestimar la proposició jurídica i econòmica presentada pel Ignacio Falcó Jover, en nom i representació de Alcalá 120, Promociones y Gestión Inmobiliaria, SL, i per tant no aprovar el Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament del Sector MR-3 del qual forma part.
Español: Desestimar la proposición jurídico-económica presentada por Ignacio Falcó Jover, en nombre y representación de Alcalá 120, Promociones y Gestión Inmobiliaria, SL, y por lo tanto, no aprobar el Programa de Actuación Integrada para el desarrollo del Sector MR-3 del que forma parte.
Valencià: Declarar desert el concurs de procediment de gestió indirecta per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada del Sector MR-3 del Pla General d'Elx.
Español: Declarar desierto el concurso de procedimiento de gestión indirecta para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada del Sector MR-3 del Plan General de Elche.
Valencià: Notificar el present acord als qui consten com a interessats en l'expedient.
Español: Notificar el presente acuerdo a los que consten como interesados en el expediente.
Valencià: Disposar la publicació de l'acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Disponer la publicación del acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'urbanisme: Alejandro Pérez García.
Español: - El teniente alcalde de Urbanismo: Alejandro Pérez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6041, del 23-06-2009 (2009/7190) Notificació a Promotora Cardenal Benlloch, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6041, del 23-06-2009 (2009/7190) Notificación a Promotora Cardenal Benlloch, SA.
Valencià: Expedient número VIVI/049803/10.
Español: Expediente número VIVI/049803/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7190 CVE Data del document : 02-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Promotora Cardenal Benlloch, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7190 CVE Fecha del documento : 02-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Promotora Cardenal Benlloch, SA.
Valencià: [2009/7190] De conformitat amb el estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica la multa coercitiva a Promotora Cardenal Benlloch, SA, amb expedient VIVI/049803/10.
Español: [2009/7190] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de multa coercitiva a Promotora Cardenal Benlloch, SA con expediente VIVI/049803/10.
Valencià: Pel fet de no haver executat les obres a què us obligava la resolució d'aquest Servei Territorial de data 22 febrer de 2005, recaiguda en l'expedient de referència, com ja us hem advertit, i de conformitat amb les competències que em confereix el Decret del Govern Valencià 131/2007, de 27 de juliol i l'art. 99 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, multa coercitiva de 600 euros, la qual heu de fer efectiva mitjançant l'imprés que s'adjunta, en qualsevol de les entitats bancàries que figuren en el marge esquerre d'aquest imprés, i heu de remetre a aquest servei territorial una còpia d'aquest exemplar, ja que si no consta aquest justificant en el procediment, la multa coercitiva es cobrarà per via de constrenyiment.
Español: No habiéndose ejecutado las obras a que se le obligaba en resolución de este Servicio Territorial de fecha 22 de febrero de 2005, recaída en el expediente de referencia, vengo en imponerle, como ya se le apercibió y de conformidad con las competencias que me confiere el Decreto del Gobierno Valenciano 131/2007, de 27 de julio y el artículo 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, multa coercitiva de 600 euros, que deberá hacer efectiva mediante el impreso que se adjunta, en cualquiera de las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo de este impreso, debiendo remitir a este Servicio Territorial una copia de este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el procedimiento, se procederá al cobro de la multa coercitiva por vía de apremio.
Valencià: Novament, us advertim que si persistiu en l'incompliment de l'ordre d'obres donada, continuarem imposant-vos successives multes coercitives fins que, per part de vosté, es procedisca a la total execució de les obres.
Español: Nuevamente, se le apercibe de que, caso de persistir el incumplimiento de la orden de obras dada, se le seguirán imponiendo sucesivas multas coercitivas hasta que, por parte de usted, se proceda a la total ejecución de dichas obras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2114) Acord d'iniciació de l'expedient sancionador a Teodor Craciun Expedient número D- 600/ 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2114) Acuerdo de inicio de expediente sancionador a Teodor Craciun.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2114 CVE Data del document : 15-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Acord d'iniciació de l'expedient sancionador a Teodor Craciun Expedient número D- 600/ 2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2114 CVE Fecha del documento : 15-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Acuerdo de inicio de expediente sancionador a Teodor Craciun.
Valencià: [2009/2114] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/2114] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D- 600/ 2008 Interessat: Teodor Craciun Últim domicili conegut: Emilio Sala Hernandez 12, Elche 03205 Assumpte: Acord d'iniciació de l'expedient sancionador que dicta el director Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigüa, Urbanisme y Habitatge el día 27 d'octubre de 2008 El corresponent expedient es troba en el negociat de sancions i recursos de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Churruca, 29, d'Alacant-03071, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Expediente número: D - 600/ 2008 Interesado: Teodor Craciun Último domicilio conocido: Emilio Sala Hernandez 12 - 03205 Elche Asunto: Acuerdo de inicio de expediente sancionador que dicta el director Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda el día 27 de octubre de 2008 El correspondiente expediente obra en el negociado de sanciones y recursos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Churruca, 29, de Alicante - 03071, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/12148) Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió definitiva de tres places d'oficial de la policia: dos per promoció interna i una per torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/12148) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión definitiva de tres plazas de oficial de la policía: dos por promoción interna y una por turno de movilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6133 Data del DOGV : 29-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6133 Fecha DOGV : 29-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12148 CVE Data del document : 14-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Extracte Descriptors : * Massamagrell concurs administratiu Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió definitiva de tres places d'oficial de la policia: dos per promoció interna i una per torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12148 CVE Fecha del documento : 14-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Massamagrell concurso administrativo Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión definitiva de tres plazas de oficial de la policía: dos por promoción interna y una por turno de movilidad.