gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3981) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar els serveis socials en el sector de discapacitats regulats en l'Ordre de 16 de desembre de 1999 i determinats per la Resolució de 10 de febrer de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3981) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar los servicios sociales en el sector de discapacitados regulados en la Orden de 16 de diciembre de 1999 y determinados por la Resolución de 10 de febrero de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3981 CVE Data del document : 11-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública servei social discapacitat RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar els serveis socials en el sector de discapacitats regulats en l'Ordre de 16 de desembre de 1999 i determinats per la Resolució de 10 de febrer de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3981 CVE Fecha del documento : 11-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública servicio social discapacitado RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar los servicios sociales en el sector de discapacitados regulados en la Orden de 16 de diciembre de 1999 y determinados por la Resolución de 10 de febrero de 2000.
Valencià: [2000/M3981] La convocatòria d'ajudes en matèria de Serveis Socials en el Sector de Discapacitats per a 2000, aprovada per l'ordre de la Conselleria de Benestar Social de 16 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.653, de 27 de desembre de 1999), va ser realitzada d'acord amb allò que s'ha disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i per tant amb antelació a l'aprovació en Corts Valencianes de la Llei de Pressupostos per a 2000, per la qual cosa el finançament de les esmentades ajudes va quedar condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2000/M3981] La convocatoria de ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para 2000, aprobada por orden de la Conselleria de Bienestar Social de 16 de diciembre de 1999 (DOGV nº 3.653, de 27 de diciembre de 1999), fue realizada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, y por tanto con antelación a la aprobación en Cortes Valencianas de la Ley de Presupuestos para 2000, por lo que la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, en aplicació del que estableix la disposició transitòria de l'Ordre precitada, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, Text Refós, es va procedir mitjançant la Resolució de 10 de febrer de 2000 a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar els serveis socials en el sector de discapacitats regulats en l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 16 de desembre de 1999.
Español: Una vez publicada la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, en aplicación de lo que establece la disposición transitoria de la Orden precitada, y de conformidad con lo preceptuado en el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Texto Refundido, se procedió mediante la Resolución de 10 de febrero de 2000 a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar los servicios sociales en el sector de Discapacitados regulados en la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 16 de diciembre de 1999.
Valencià: Finalment, transcorreguda una part de l'exercici pressupostari, ateses les sol·licituds d'ajudes presentades i a la vista de les noves necessitats sorgides, resulta necessària una nova redistribució dels crèdits i cal minorar aquella línia de subvenció per a la qual no existeixen expedients pendents de tramitació.
Español: Por último, transcurrida una parte del ejercicio presupuestario, atendidas las solicitudes de ayudas presentadas y a la vista de las nuevas necesidades surgidas, resulta necesaria una nueva redistribución de los créditos, debiendo minorar aquella línea de subvención para la que no existen expedientes pendientes de tramitación.
Valencià: Per tant, en base a l'exposat i en compliment de l'últim paràgraf de la Resolució de 10 de febrer de 2000, resolc: Primer Modificar la quantia de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: «Serveis socials especialitzats - malalts mentals» Línia de subvenció: 2190-410/00 Consignació pressupostària: minoració de 108.939.351 pessetes i passa de 274.335.075 pessetes a 165.395.724 pessetes.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo de la Resolución de 10 de febrero de 2000, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: «Servicios sociales especializados - enfermos mentales» Línea de subvención: 2190-410/00 Consignación presupuestaria: minoración de 108.939.351 pesetas y pasa de 274.335.075 pesetas a 165.395.724 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/148) Informació pública de la provisió mitjançant concurs oposició d'una plaça d'arxiver o arxivera bibliotecari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/148) Información pública de la provisión mediante concurso oposición de una plaza de archivero o archivera bibliotecario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3675 Data del DOGV : 27-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3675 Fecha DOGV : 27-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/148 CVE Data del document : 20-12-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benigànim concurs administratiu administració local professió de la informació Informació pública de la provisió mitjançant concurs oposició d'una plaça d'arxiver o arxivera bibliotecari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/148 CVE Fecha del documento : 20-12-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benigànim concurso administrativo administración local profesión de la información Información pública de la provisión mediante concurso oposición de una plaza de archivero o archivera bibliotecario.
Valencià: [2000/Q148] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 15 de desembre de 1999, i una vegada superat el procés selectiu convocat per aquest ajuntament per a la provisió mitjançant concurs oposició d'una plaça d'arxiver o arxivera bibliotecari, vacant a la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Benigánim, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics auxiliars, grup C, segons el que s'estableix en l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'abril, ha sigut nomenada funcionària de carrera la senyora María Ángeles Miguel Úbeda, amb el document nacional d'identitat número 20010566Z.
Español: [2000/Q148] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 15 de diciembre de 1999, y al haber superado el proceso selectivo convocado por este ayuntamiento para la provisión mediante concurso oposición de una plaza de archivero o archivera bibliotecario, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Benigánim, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, técnicos auxiliares, grupo C, según lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de abril, ha sido nombrada funcionaria de carrera doña María Ángeles Miguel Úbeda, con documento nacional de identidad número 20010566Z.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, hi pot interposar els recursos següents: Potestativament: recurs de reposició en el termini d'un mes, d'acord amb el que s'estableix en l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, puede interponer los siguientes recursos: Potestativamente: recurso de reposición en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Directament: recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà d'haver rebut la notificació de la resolució expressa o desestimació presumpta del recurs de reposició interposat d'acord amb el que s'estableix en l'article 116 del mateix text legal i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Directamente: recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al del recibo de la notificación de la resolución expresa o desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto conforme a lo dispuesto en el artículo 116 del mismo texto legal y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: També podrà utilitzar, no obstant això, uns altres recursos, si ho estima oportú.
Español: También podrá utilizar, no obstante, otros recursos, si lo estima oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4805) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 11/2000-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, conductor-mecànic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4805) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 11/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, conductor-mecánico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 11/2000-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, conductor-mecànic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 11/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, conductor-mecánico.
Valencià: [2000/S4805] Per Resolució de 27 de gener de 2000, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV núm. 3.681, de 04.02.2000) es va convocar el concurs general de trasllats número 11/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, conductor-mecànic, i la Comissió Avaluadora va formular proposta de resolució, en compliment d'allò que s'ha previst en la base setena de la citada Convocatòria.
Español: [2000/S4805] Por Resolución de 27 de enero de 2000, de la Dirección General de Función Pública (DOGV número 3.681, de 04.02.2000) se convocó el concurso general de traslados número 11/2000-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, conductor-mecánico, habiéndose formulado por la Comisión Evaluadora propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en exercici de les competències que en matèria de personal i funció pública atribuïx l'article 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal fix que ha participat en el concurs 11/2000-L, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex I.
Español: En consecuencia, en ejercicio de las competencias que en materia de personal y función pública atribuye el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal fijo que ha participado en el concurso 11/2000-L, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo I.
Valencià: Segon Excloure de la seua participació en el concurs general de trasllats 11/2000-L, el personal relacionat en l'annex II, per les causes que s'hi indiquen.
Español: Segundo Excluir de su participación en el concurso general de traslados 11/2000-L, al personal relacionado en el anexo II, por las causas que en el mismo se indica.
Valencià: Cinqué Cessament El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 15 d'octubre de l'any 2000.
Español: Quinto Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 15 de octubre del año 2000.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici el 15 d'octubre de l'any 2000 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio el 15 de octubre del año 2000 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Sisé Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que ha obtingut destinació, relacionat en l'annex I de la present Resolució, tindrà lloc el dia 16 d'octubre de l'any 2000, a les 10.00 hores, a les següents seus: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, c/ Doctor Gadea, núm. 10, 2a, 03003 Alacant, els qui hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: Sexto Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha obtenido destino, relacionado en el anexo I de la presente resolución tendrá lugar el día 16 de octubre del año 2000, a las 10.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, c/ Doctor Gadea, núm. 10, 2ª, 03003 Alicante, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, c/ Major, núm. 78, 12001 Castelló, els qui hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, c/ Mayor, núm. 78, 12001 Castellón, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: c) Direcció General de Funció Pública, c/ Miquelet, núm. 5, 46001 València, els qui hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: c) Dirección General de Función Pública, c/ Miquelet, núm.5, 46001 Valencia, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: Seté Contra la present Resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3510) Notificació, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, relativa a expedient sobre declaració d'arrendament històric valencià núm. 7/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3510) Notificación, de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, relativa a expediente sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano núm. 7/1998.
Valencià: Tràmit d'assenyalament de prova.
Español: Trámite señalamiento de prueba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3747 Data del DOGV : 11-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3747 Fecha DOGV : 11-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3510 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, relativa a expedient sobre declaració d'arrendament històric valencià núm. 7/1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación, de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, relativa a expediente sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano núm. 7/1998.
Valencià: [2000/X3510] Atesa la impossibilitat de notificar de manera personal i directa a la senyora Amelia Torres Beltrán i al senyor Vicente Cerdà Villena, la provisió d'acceptació i pràctica de prova recaiguda en l'expedient 7/1998, sobre declaració d'Arrendament Històric Valencià, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació d'aquest anunci: Expedient: 7/1998 Titular: senyor Cristóbal Marí Bayarri Últims propietaris coneguts: senyor José de Jorge Montaner, senyor Vicente Cerdà Villena i senyora Amelia Torres Beltrán.
Español: [2000/X3510] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a doña Amelia Torres Beltrán y don Vicente Cerda Villena, la providencia de aceptación y práctica de prueba recaída en el expediente 7/1998, sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio: Expediente: 7/1998 Titular: don Cristóbal Marí Bayarri Últimos propietarios conocidos: don José de Jorge Montaner, don Vicente Cerdá Villena y doña Amelia Torres Beltrán.
Valencià: Provisió: que es dicta a València, el 27 de març de 2000, en l'expedient 7/1998, promogut pel senyor Cristóbal Marí Bayarri.
Español: Providencia: que se dicta en Valencia, el 27 de marzo de 2000, en el expediente 7/1998, promovido por don Cristóbal Marí Bayarri.
Valencià: Documental dels seus mitjans de prova. 2) En què se sol·licita la incorporació a l'expedient dels documents presentats pel sol·licitant en els successius escrits formulats.
Español: Documental de sus medios de prueba. 2) Solicitando la incorporación al expediente de los documentos presentados por el solicitante en los sucesivos escritos formulados.