gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/11593] Pablo Campayo Soler, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de notificació als ocupants desconeguts de l'habitatge situat al carrer Senda Pescadors, número 40, 2n B, de Vila-real, en el procediment que a continuació s'indica: «Procediment: judici verbal número 14/2018.
Español: [2019/11593] Pablo Campayo Soler, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de notificación a desconocidos ocupantes de la vivienda sita en calle Senda Pescadores, número 40, 2.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Vila-real, 30 de juliol de 2019.
Español: Vila-real, 30 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/9244) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/9244) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-C-01-932389 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-01-932389 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8658 Data del DOGV : 17-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8658 Fecha DOGV : 17-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9244 CVE Data del document : 12-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9244 CVE Fecha del documento : 12-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/9244] Vistos el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/9244] Vistos el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 11 de setembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-01-932389 i finalitza per 2019-ALS-C-ST-940559 en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 11 de septiembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-C-01-932389 y finaliza por 2019-ALS-C-ST-940559, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: R 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOGV 6647, 09.11.2011): Antoni Lluís García Sanz.
Español: R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOGV 6647, 09.11.2011): Antoni Lluís García Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/11048) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1377/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/11048) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1377/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11048 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1377/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1377/2015.
Valencià: [2019/11048] En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies d'Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA, contra Andrés Morillas Martínez s'ha dictat la sentència, que literalment és com segueix: Sentència número 270/2016 Torrent, 1 de desembre de 2016 Emma Sancho Gimeno, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 dels de Torrent i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal, entaulades pel procurador el senyor Fernández Reina, en nom i representació d'Aigües de l'Horta, contra Andrés Morillas Martínez, en rebel·lia processal; actuacions relatives a la reclamació d'una quantitat, Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda entaulada pel procurador senyor Fernández Reina, en nom i representació d'Aigües de l'Horta, contra Andrés Morillas Martínez, en rebel·lia processal, i condemne l'avantdita demandada a pagar a l'actora la quantitat de 633,46 euros més els interessos legals produïts i que es produïsquen des de la data de presentació de la demanda origen d'aquestes actuacions, fins que es paguen totalment a la demandant, incrementats en dos punts des de la data en què es va dictar aquesta sentència; i condemne, així mateix, aquesta demandada a pagar les costes processals, en els termes que consten en el fonament de dret segon d'aquesta sentència.
Español: [2019/11048] En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA, frente a Andrés Morillas Martínez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 270/2016 Torrente, 1 de diciembre de 2016 Vistos por mí, Emma Sancho Gimeno, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Torrente y su partido, los presentes autos de juicio verbal, entablados por el procurador señor Fernández Reina, en nombre y representación de Aigües de l'Horta, contra Andrés Morillas Martínez, en rebeldía procesal, autos relativos a reclamación de cantidad, Fallo Que estimando íntegramente la demanda entablada por el procurador señor Fernández Reina, en nombre y representación de Aigües de l'Horta, contra Andrés Morillas Martínez, en rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la antedicha demandada, a pagar a la actora, la cantidad de 633,46 euros con más los intereses legales devengados y que se devenguen desde la fecha de presentación de la demanda origen de las presentes actuaciones, hasta su total satisfacción y pago a la demandante, incrementados en dos puntos desde la fecha del dictado de la presente sentencia, condenando así mismo a dicha demandada al pago de las costas procesales, en los términos que obra en el fundamento de derecho segundo de la presente sentencia.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir un testimoniatge per a unir-lo a les actuacions principals i porteu-ne l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat, i, en contra aquesta no es pot interposar cap recurs i és ferma, que pronuncie, mane i signe.
Español: Notifíquese Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos principales, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado, y contra la que no cabe recurso y es firme, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I atés que el demandat, Andrés Morillas Martínez, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Andrés Morillas Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 10 d'octubre de 2019.
Español: Torrent, 10 de octubre de 2019.
Valencià: - El lletrat de Justícia: Jaime Font de Mora Rullán.
Español: - El letrado de justicia: Jaime Font de Mora Rullán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5800) Extracte de la Resolució de 27 de maig de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes de Certificació d'R+D+i (CERTIFICA-CV) per a l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5800) Extracto de la Resolución de 27 de mayo de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de Certificación de I+D+i (CERTIFICA-CV) para el ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5800 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de maig de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes de Certificació d'R+D+i (CERTIFICA-CV) per a l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5800 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de mayo de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de Certificación de I+D+i (CERTIFICA-CV) para el ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: Beneficiaris Pimes amb seu social o establiment de producció situat en la Comunitat Valenciana en el moment de la presentació de la justificació, que no incórreguen en cap de les prohibicions que s'estableixen en l'article 13.2.
Español: Beneficiarios Pymes con sede social o establecimiento de producción ubicado en la Comunitat Valenciana en el momento de la presentación de la justificación, que no incurran en ninguna de las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2.
Valencià: de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i que complisquen amb la resta de requisits establits en els articles 4 i 43 de les bases reguladores.
Español: de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y que cumplan con el resto de requisitos establecidos en los artículos 4 y 43 de las bases reguladoras.
Valencià: Queden excloses les empreses que hagen rebut ajudes d'IVACE en les convocatòries del programa CERTIFICA-CV de 2017 i 2018.
Español: Quedan excluidas las empresas que hayan recibido ayudas de IVACE en las convocatorias del programa CERTIFICA-CV de 2017 y 2018.
Valencià: Finalitat Concessió de subvencions vinculades a projectes de Certificació d'R+D+i.
Español: Finalidad Concesión de subvenciones vinculadas a proyectos de Certificación de I+D+i.
Valencià: Bases reguladores Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'R+D i innovació empresarial, publicada en DOGV núm. 7927, de 29 de novembre de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial, publicada en DOGV núm. 7927, de 29 de noviembre de 2016.
Valencià: Dotació pressupostària 480.000 euros amb càrrec a la línia S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial de l'exercici 2019.
Español: Dotación presupuestaria 480.000 euros con cargo a la línea S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del ejercicio 2019.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà a les 23.59.59 hores del dia 2 de juliol de 2019.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará a las 23:59.59 horas del día 2 de julio de 2019.
Valencià: La presentació electrònica requerirà que l'empresa sol·licitant dispose de signatura electrònica avançada, bé amb el certificat reconegut d'entitat, bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (persona física), tots dos emesos per la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, DNI electrònic, certificat de la Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre, així com els certificats reconeguts en la Llista de confiança de prestadors de serveis de certificació establits a Espanya, publicat en la seu electrònica del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: La presentación electrónica requerirá que la empresa solicitante disponga de firma electrónica avanzada, bien con el certificado reconocido de entidad, bien con el certificado reconocido para ciudadanos (persona física), ambos emitidos por la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, DNI electrónico, certificado de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, así como los certificados reconocidos en la Lista de confianza de prestadores de servicios de certificación establecidos en España, publicado en la sede electrónica del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: La sol·licitud es presentarà en el registre electrònic d'IVACE accessible a través de la seua pàgina web http://www.ivace.es.
Español: La solicitud se presentará en el registro electrónico de IVACE accesible a través de su página web http://www.ivace.es.
Valencià: Altres dades Origen dels fons: les ajudes comptaran amb finançament al 50 % del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'Eix Prioritari 1 «Potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació», Objectiu Específic 1.2.1, «Impuls i promoció d'activitats d'R+i liderades per les empreses, suport a la creació d'empreses innovadores i suport a la compra pública innovadora».
Español: Otros datos Origen de los fondos: las ayudas contarán con financiación al 50 % del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje Prioritario 1 «Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación», Objetivo Específico 1.2.1, «Impulso y promoción de actividades de I+i lideradas por las empresas, apoyo a la creación de empresas innovadoras y apoyo a la compra pública innovadora».
Valencià: Característiques de les ajudes: subvenció a fons perdut de fins al 75 % dels costos considerats com a subvencionables.
Español: Características de las ayudas: subvención a fondo perdido de hasta el 75 % de los costes considerados como subvencionables.
Valencià: Compatibilitat: No permesa.
Español: Compatibilidad: No permitida.
Valencià: En tot cas no hauran d'haver conclòs materialment ni haver-se executat íntegrament abans que es presente la sol·licitud de subvenció.
Español: En todo caso no deberán haber concluido materialmente ni haberse ejecutado íntegramente antes de que se presente la solicitud de subvención.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les ajudes es concediran sota el règim de concurrència competitiva conformement al que es disposa en la Resolució de Convocatòria i en les Bases aprovades per l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las ayudas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva con arreglo a lo dispuesto en la Resolución de Convocatoria y en las Bases aprobadas por la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació esgotarà la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la seua notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el Jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación agotará la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.