gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10898 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fuenterrobles terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada de l'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Fuenterrobles.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10898 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Fuenterrobles terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación planta solar fotovoltaica en el término municipal de Fuenterrobles.
Valencià: [2007/10898] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada de l'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al polígon 13, parcel·les 65 i 66, del terme municipal de Fuenterrobles, promoguda per Manuel Rosaleny Aguado, expedient 848/2007.
Español: [2007/10898] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación planta solar fotovoltaica, en Polígono 13, Parcela 65 y 66, del término municipal de Fuenterrobles, promovida por Manuel Rosaleny Aguado, expediente 848/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/3381) Notificació a Mª Nieves Fernandez Cortes de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/3381) Notificación a Mª Nieves Fernandez Cortes de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3381 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3381 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1515) Notificació per compareixença a Eugenio Miguel Mateu Valles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1515) Notificación por comparecencia a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1515 CVE Data del document : 28-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte De conformitat amb les disposicions de l'article 59.5, en relació amb el 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb esta notificació se cita l'interessat que a continuació es detalla, perquè comparega, en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el Servici de Producció Vegetal, situat al carrer de Polo de Bernabé, núm. 8, de València (46010), a l'efecte de ser notificat de l'acte que es detalla a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1515 CVE Fecha del documento : 28-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto De conformidad con los dispuesto en el artículo 59.5, en relación con el 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el Servicio de Producción Vegetal sito en la calle Polo de Bernabé nº 8 de Valencia (46010), a efectos de ser notificado del acto que se relaciona a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13675) Notificació en extracte a Edith Crina Lacatus: expedients número CPS 193/2007, 194/2007 i 195/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13675) Notificación en extracto a Edith Crina Lacatus: expedientes número CPS 193/2007, 194/2007 y 195/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5639 Data del DOGV : 14-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5639 Fecha DOGV : 14-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13675 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Edith Crina Lacatus: expedients número CPS 193/2007, 194/2007 i 195/2007.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13675 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Edith Crina Lacatus: expedientes número CPS 193/2007, 194/2007 y 195/2007.
Valencià: [2007/13675] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Pública i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2007/13675] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda Germans Bou número 81, de 9 a 14 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la consellería de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores Avenida Hermanos Bou número 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedients número: 193/2007, 194/2007 i 195/2007 Persona interessada: Edith Crina Lacatus Últim domicili conegut: Castelló Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 10 d'octubre de 2007, en les quals s'adopten els acords següents: declarar els menors en situació legal de desemparament, assumir esta direcció territorial la tutela dels menors citats i acordar l'acolliment residencial d'estos menors en el Centre de Recepció Penyeta Roja, per un període de 45 dies, quedant els menors davall la guarda del dit establiment.
Español: Expedientes número: 193/2007, 194/2007 y 195/2007 Persona interesada: Edith Crina Lacatus Último domicilio conocido: Castellón Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 10 de octubre de 2007, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: declarar a los menores en situación legal de desamparo, asumiendo esta Dirección Territorial la tutela de los menores citados y acordar el acogimiento residencial de los citados menores en el Centro de Recepción Penyeta Roja, por un periodo de 45 días, quedando los menores bajo la guarda de dicho establecimiento.
Valencià: Contra les esmentades resolucions la interessada podrà interposar recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 07.01.2000), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 07.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló, 29 d'octubre de 2007.
Español: Castellón, 29 de octubre de 2007.
Valencià: - La directora territorial de Benestar Social: M.
Español: - La directora territorial de Bienestar Social: Mª Rosario Vicent Saera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9553) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2007, el director general de Recursos Humans, per la qual corregix errades materials de les resolucions de 10 i 15 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per les quals convoca concursos de trasllats per a cobrir places de pediatres d'Equip d'Atenció Primària, facultatius especialistes de departament de diverses especialitats i tècnics de la Funció Administrativa d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9553) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2007, por la que se corrige error material de las resoluciones de 10 y 15 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por las que se convoca concurso de traslados para cubrir plazas de pediatras de Equipo de Atención Primaria, facultativos especialistas de departamento de diversas especialidades y técnicos de la Función Administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5559 Data del DOGV : 19-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5559 Fecha DOGV : 19-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9553 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu metge administració regional RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2007, el director general de Recursos Humans, per la qual corregix errades materials de les resolucions de 10 i 15 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per les quals convoca concursos de trasllats per a cobrir places de pediatres d'Equip d'Atenció Primària, facultatius especialistes de departament de diverses especialitats i tècnics de la Funció Administrativa d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9553 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo médico administración regional RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2007, por la que se corrige error material de las resoluciones de 10 y 15 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por las que se convoca concurso de traslados para cubrir plazas de pediatras de Equipo de Atención Primaria, facultativos especialistas de departamento de diversas especialidades y técnicos de la Función Administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2007/9553] S'han advertit errades materials en les resolucions de 10 i 15 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per les quals convoca concursos de trasllats per a cobrir places de pediatres d'Equip d'Atenció Primària (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 21.06.2007), facultatius especialistes de departament de diverses especialitats (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22.06.2007), i tècnics de la Funció Administrativa d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25.06.2007).
Español: [2007/9553] Advertido error material en las resoluciones de 10 y 15 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por las que se convoca concurso de traslados para cubrir plazas de pediatras de Equipo de Atención Primaria (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 21.06.2007), facultativos especialistas de departamento de diversas especialidades (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22.06.2007), y técnicos de la Función Administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25.06.2007), se procede a su corrección: En las tres convocatorias, en la base número 3, cuando hace referencia a las unidades de registro para entregar las solicitudes.
Valencià: On diu: «03800 Alcoi: av.
Español: Donde dice: «03800 Alcoi: Av.
Valencià: » Només en la convocatòria per a cobrir places de facultatius especialistes de departament.
Español: » Exclusivamente en la convocatoria para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento.
Valencià: On diu: «Neurologia - Centre d'Especialitats de València c/ Joan Llorenç - 3» Hi ha de dir: «Neurologia - Centre d'Especialitats de València c/ Joan Llorenç - 2» També es va oferir per error la plaça següent, per la qual cosa ha de ser retirada del llistat de places oferides.
Español: Donde dice: «Neurología - Centro de Especialidades de Valencia c/ Juan Lloréns - 3»; Debe decir: Neurología - Centro de Especialidades de Valencia c/ Juan Lloréns - 2» Asimismo, se ofertó por error la plaza siguiente, por lo cual debe ser retirada del listado de plazas ofertadas.
Valencià: En les instàncies ja entregades en què figure, es considerarà com a no sol·licitada: «Aparell digestiu - Hospital de Sagunt - 1» Esta correcció d'errades no comporta l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: En aquellas instancias ya entregadas en las que figure la misma, se considerará como no solicitada: «Aparato digestivo - Hospital de Sagunt - 1» La presente corrección de errores no supone la apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9002) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 27 de juny de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 685.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9002) RESOLUCIÓN 25 de junio de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 27 junio de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 685.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9002 CVE Data del document : 25-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 27 de juny de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 685.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9002 CVE Fecha del documento : 25-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN 25 de junio de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 27 junio de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 685.
Valencià: [2007/9002] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2007/9002] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 685 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 20 de juny de 2007, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 685 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 20 de junio de 2007, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 27 de juny de 2007, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 27 de junio de 2007, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.