gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6809) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector Montehorquera Golf de Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6809) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Montehorquera Golf de Vilamarxant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6809 CVE Data del document Organisme emissor : Llanera Urbanisme i Immobiliaria, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector Montehorquera Golf de Vilamarxant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Llanera Urbanismo e Inmobiliaria, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Montehorquera Golf de Vilamarxant.
Valencià: [2005/M6809] Per mitjà d'este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública per un termini d'un mes, i es comunica el termini de concurrència de 20 dies, comptat a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta del programa d'actuació integrada del sector Montehorquera Golf de les normes subsidiàries de Vilamarxant per l'entitat mercantil Llanera Urbanismo e Inmobiliaria, SL, amb domicili a Torrella (València), carrer de Vicente Blasco García, número 5, a l'empara del que disposa l'article 44 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística; la documentació consistix en: Document d'homologació sectorial modificativa del sector Montehorquera Golf amb annex per a l'homologació de les UE en sòl urbà 1 a 7 i les actuacions aïllades en sòl urbà 1 a 3.
Español: [2005/M6809] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública por plazo de un mes, significando el plazo de concurrencia de 20 días, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta del programa de actuación integrada del sector Montehorquera Golf de las normas subsidiarias de Vilamarxant por la entidad mercantil Llanera Urbanismo e Inmobiliaria, SL, con domicilio en Torrella (Valencia), calle de Vicente Blasco García, número 5, al amparo de lo previsto en el artículo 44 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, cuya documentación consiste en: Documento de homologación sectorial modificativa del sector Montehorquera Golf con anexo para la homologación de las UE en suelo urbano 1 a 7 y las actuaciones aisladas en suelo urbano 1 a 3.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental Estudi paisatgístic Estudi acústic Estudi de demanda d'habitatges Pla parcial Memòria de programa d'actuació integrada Avantprojecte d'urbanització De conformitat amb el que disposen els articles 46.3 i 48 de l'esmentada llei se sotmet a informació pública l'esmentada documentació fent-se constar: Primer L'objecte de l'actuació integrada que es pretén escometre el constituïx l'execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àmbit del sector Montehorquera Golf de Vilamarxant (València).
Español: Estudio de impacto ambiental Estudio paisajístico Estudio acústico Estudio de demanda de viviendas Plan parcial Memoria de programa de actuación integrada Anteproyecto de urbanización De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.3 y 48 de la citada ley se somete a información pública la citada documentación haciéndose constar: Primero El objeto de la actuación integrada que se pretende acometer lo constituye la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito del sector montehorquera Golf de Vilamarxant (Valencia).
Valencià: Segon La notaria en què està protocol·litzada la documentació és la de Salvador García Guardiola, carrer de Pedralba, 35, planta primera, de Benaguasil (València).Així mateix, s'ha depositat un exemplar de la dita documentació davant de l'Ajuntament de Vilamarxant i davant de l'Ajuntament de Cheste, per resultar també afectats per l'actuació titulars d'este municipi.
Español: Segundo La notaría en que está protocolizada la documentación es la de Salvador García Guardiola, calle de Pedralba, 35, planta primera, de Benaguasil (Valencia).Así mismo, se ha depositado un ejemplar de dicha documentación ante el Ayuntamiento de Vilamarxant y ante el Ayuntamiento de Cheste, por resultar también afectados por la actuación titulares de este municipio.
Valencià: Tercer Se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa, per un termini d'un mes, i es comunica el termini de concurrència de 20 dies, a comptar de l'endemà a la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Se somete a información pública la alternativa técnica de programa, por plazo de un mes, significando el plazo de concurrencia de 20 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'avisa que dins del termini d'un mes comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expressada notaria per a obtindre, al seu càrrec, còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica o sol·licitar-ne l'exhibició, i l'horari al públic serà de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Se advierte que dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener a su costa, copia del acta de protocolización de la alternativa técnica o solicitar que le sea exhibida, siendo el horario al público de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu a l'Ajuntament de Vilamarxant i a l'Ajuntament de Cheste en horari d'atenció al públic i presentar davant d'ells les al·legacions que es consideren convenients a l'alternativa tècnica exposada al públic.
Español: Así mismo, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Ayuntamiento de Vilamarxant y en el Ayuntamiento de Cheste en horario de atención al público y presentar ante los mismos las alegaciones que tenga por convenientes a la alternativa técnica expuesta al público.
Valencià: Es fa constar que en el termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podran presentar-se davant de l'Ajuntament de Vilamarxant, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic; si algú haguera iniciat una segona exposició d'una altra en competència amb aquella, es procedirà a la pròrroga en els terminis regulats en l'article 46.4 per 20 dies addicionals, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se hace constar que en el plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Vilamarxant, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público; si alguien hubiera iniciado una segunda exposición de otra en competencia con aquella, se procederá a la prórroga en los plazos regulados en el artículo 46.4 por 20 días adicionales, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Les proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagen formulat, es presentaran en plica tancada durant els cinc dies hàbils següents al venciment de l'últim dels terminis d'exposició pública amb la finalitat que haja transcorregut el període d'al·legacions de la totalitat de la documentació urbanística exposada al públic, aportant la documentació establida en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Cuarto Las proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado, se presentarán en plica cerrada durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del último de los plazos de exposición pública con la finalidad de que haya transcurrido el período de alegaciones de la totalidad de la documentación urbanística expuesta al público, aportando la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cinqué Finalitzat l'esmentat termini de la presentació, en la data hàbil següent tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'Ajuntament de Vilamarxant i en tot cas prèvia acreditació pels proponents del compliment del tràmit contingut en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Quinto Finalizado el citado plazo de la presentación, en la siguiente fecha hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Vilamarxant y en todo caso previa acreditación por los proponentes del cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es fa constar a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb el que establix l'article 48C) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, si bé este edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o que les dades que figuren en el cadastre resulten errònies, segons el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 48C) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o que los datos que figuran en el catastro resulten erróneos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 58 y 59 de la Ley 30/1992.
Valencià: Figuren els següents titulars les dades dels quals no figuren completes en el cadastre: Cheste: Titulars desconeguts: Polígon 13 parcel·la 563; polígon 15 parcel·la 60005; polígon 21 parcel·la 60001.
Español: Figuran los siguientes titulares cuyos datos no figuran completos en el catastro: Cheste: Titulares desconocidos: Polígono 13 parcela 563; polígono 15 parcela 60005; polígono 21 parcela 60001.
Valencià: Titulars amb domicili desconegut: Polígon 13 parcel·la 91 Juan Carlos Martín Martínez; polígon 14 parcel·la 706 Anselmo Balaguer Martínez; parcel·la 556 Antonio Cortés Tomás; parcel·la 178 Antonio Soler Tarín; parcel·la 74 José Soria Martí; parcel·la 73 Antonio Tarín Tarín Vilamarxant: Titulars desconeguts: Polígon 9 parcel·les 67, 240, 332, 60004; polígon 10 parcel·la 34; polígon 35 parcel·la 578.
Español: Titulares con domicilio desconocido: Polígono 13 parcela 91 Juan Carlos Martín Martínez; polígono 14 parcela 706 Anselmo Balaguer Martínez; parcela 556 Antonio Cortés Tomás; parcela 178 Antonio Soler Tarín; parcela 74 José Soria Martí; parcela 73 Antonio Tarín Tarín Vilamarxant: Titulares desconocidos: Polígono 9 parcelas 67, 240, 332, 60004; polígono 10 parcela 34; polígono 35 parcela 578.
Valencià: Titulars amb domicili desconegut: Polígon 9 parcel·la 12 Juan Rodrigo Andreu, parcel·la 43 Pascual Gimeno Palau, parcel·la 131 Pascual Roselló Mira-sol, parcel·la 137Miguel Andrés Rodrigo, parcel·la 182 Mercedes Velert Ferrandis parcel·la 196 Antonio Ruiz Andrés, parcel·la 226 José Marín Mes; polígon 10 parcel·la 103 Vicente Benet Alcalde, parcel·la 137 José Morell Mira-sol, parcel·la 168 Vicente Engidanos Roselló, parcel·la 217 Anselmo Tarín Debón, 225 Antonio Úbeda Tarín, parcel·la 242 Enrique Ros Gil, parcel·la 248 Vicente Cervera Castellà, polígon 35 parcel·la 523 Remigio Máñez Rodrigo.
Español: Titulares con domicilio desconocido: Polígono 9 parcela 12 Juan Rodrigo Andreu, parcela 43 Pascual Gimeno Palau, parcela 131 Pascual Roselló Mirasol, parcela 137Miguel Andrés Rodrigo, parcela 182 Mercedes Velert Ferrandis parcela 196 Antonio Ruiz Andrés, parcela 226 José Marín Mas; polígono 10 parcela 103 Vicente Benet Alcalde, parcela 137 José Morell Mirasol, parcela 168 Vicente Engidanos Roselló, parcela 217 Anselmo Tarín Debón, 225 Antonio Ubeda Tarín, parcela 242 Enrique Ros Gil, parcela 248 Vicente Cervera Castellano, polígono 35 parcela 523 Remigio Máñez Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13905) Notificació a José Martínez Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13905) Notificación a José Martínez Fuentes.
Valencià: Expedient número 197/2004 SAN.
Español: Expediente número 197/2004 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a José Martínez Fuentes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Martínez Fuentes.
Valencià: [2005/A13905] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/A13905] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 197/2004 SAN.
Español: Expediente número: 197/2004 SAN.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ San Isidro, 1-3-1, de Dolores (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ San Isidro, 1-3-1, de Dolores (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/6051) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci del concurs públic número O-23/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/6051) CORRECCIÓN de errores del anuncio del concurso público número O-23/2005.
Valencià: Rehabilitació del camp de futbol en el camp d'esports universitari del campus de Blasco Ibáñez.
Español: Rehabilitación del campo de fútbol en el campo de deportes universitario del campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6051 CVE Data del document : 26-05-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció CORRECCIÓ d'errades de l'anunci del concurs públic número O-23/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6051 CVE Fecha del documento : 26-05-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción CORRECCIÓN de errores del anuncio del concurso público número O-23/2005.
Valencià: [2005/A6051] Advertit error en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 5.001 de data 9 de maig de 2005, sobre la resolució de la Universitat de València, per la qual s'anuncia el concurs número O-23/2005 per a la rehabilitació del camp de futbol en el camp d'esports universitari del campus de Blasco Ibáñez, n'efectuem la rectificació pertinent: En el punt 7, on diu: «Classificació: Grup C, subgrup 6, categoria e» Ha de dir: «Classificació: Grup G, subgrups 6, categoria e» El termini de presentació d'ofertes queda ampliat amb la present correcció a 26 dies naturals contats des del següent a la present publicació.
Español: [2005/A6051] Advertido error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 5.001 de fecha 9 de mayo de 2005, sobre la resolución de la Universitat de València, por la que se anuncia el concurso número O-23/2005 para la rehabilitación del campo de fútbol en el campo de deportes universitario del campus de Blasco Ibáñez, hacemos la rectificación pertinente: En el punto 7, donde dice: «Clasificación: Grupo C, subgrupo 6, categoría e» Ha de decir: «Clasificación: Grupo G, subgrupos 6 categoría e» El plazo de presentación de ofertas queda ampliado con la presente corrección a 26 días naturales contados desde el siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9711) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 19 de novembre de 2004 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 4.900, de 10.12.2004), per a la plaça que s'indica en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9711) RESOLUCION de 2 de agosto de 2005, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 19 de noviembre de 2004 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 4.900, de 10.12.2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 19 de novembre de 2004 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 4.900, de 10.12.2004), per a la plaça que s'indica en l'annex.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 2 de agosto de 2005, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 19 de noviembre de 2004 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 4.900, de 10.12.2004).