gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV o des de l'endemà de la fi de l'estat d'alarma decretat a causa de la Covid-19 (si és posterior a la publicació del DOGV), podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la seua pàgina web, www.gandia.es i, si és el cas, formular-se al·legacions.
Español: Durante este plazo, que empezará a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOGV o desde el día siguiente del fin del estado de alarma decretado a causa de la Covid-19 (si es posterior a la publicación del DOGV), podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en su página web, www.gandia.es y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: Gandia, 8 de maig de 2020.
Español: Gandia, 8 de mayo de 2020.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la JGCG (Decret 3174, 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la JGCG (Decreto 3174, 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7559) Extracte de la convocatòria de la beca d'iniciació a la investigació, projecte 17I388, «Estudi de l'envelliment de les bateries en aplicacions d'autoconsum, microxarxes i de generació renovable distribuïda».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7559) Extracto de la convocatoria de la beca de iniciación a la investigación, proyecto 17I388, «Estudi de l'envelliment de les bateries en aplicacions d'autoconsum, microxarxes i de generació renovable distribuïda».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7559 CVE Data del document : 16-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de la beca d'iniciació a la investigació, projecte 17I388, «Estudi de l'envelliment de les bateries en aplicacions d'autoconsum, microxarxes i de generació renovable distribuïda».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7559 CVE Fecha del documento : 16-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de la beca de iniciación a la investigación, proyecto 17I388, «Estudi de l'envelliment de les bateries en aplicacions d'autoconsum, microxarxes i de generació renovable distribuïda».
Valencià: [2020/7559] BDNS (524107) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2020/7559] BDNS (524107) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de l'UJI del màster universitari en Enginyeria Industrial que no hagen superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'hagen pogut matricular, i que tinguen la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siguen estrangers amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del máster universitario en Ingeniería Industrial que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació «Estudi de l'envelliment de les bateries en aplicacions d'autoconsum, microxarxes i de generació renovable distribuïda».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Estudi de l'envelliment de les bateries en aplicacions d'autoconsum, microxarxes i de generació renovable distribuïda».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 627,18 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 627,18 euros.
Valencià: -El vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/326) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 255/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/326) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 255/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/326 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 255/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 255/2019.
Valencià: Procurador/a: En el present procediment de divorci contenciós seguit davant el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna a instàncies de Jaime Tuzón Tatay contra Claudia Patricia Zapata, s'ha dictat sentència número 140/2019, de 4 de novembre, i atés que aquest demandat es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Procurador/a: En el presente procedimiento de divorcio contencioso seguido ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Paterna a instancia de Jaime Tuzón Tatay contra Claudia Patricia Zapata, se ha dictado sentencia número 140/2019, de 4 de noviembre, y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: En el present edicte no s'exposa la literalitat de la resolució que es notifica, excepte notificar-li que s'ha dictat sentència que declara el divorci, tot això en compliment de la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració, sense perjudici que per la part de demandada puga tindre coneixement íntegre de l'acte judicial acudint davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna.
Español: En el presente edicto no se expone el tenor literal de la resolución que se notifica, salvo notificarle que se ha dictado sentencia declarando el divorcio, todo ello en cumplimiento de la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración, sin perjuicio que por la parte de demandada pueda tener conocimiento íntegro del acto judicial acudiendo ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Paterna.
Valencià: No obstant això, se li fa saber que la present resolució no és ferma, perquè contra aquesta és possible interposar un recurs d'apel·lació de conformitat amb l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: No obstante, se le hace saber que la presente resolución no es firme, pues contra la misma cabe interponer recurso de apelaciónde conformidad con el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Paterna, 13 de gener de 2020.
Español: Paterna, 13 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8724, del 23-01-2020 (2020/541) DECRET 8/2020, de 17 de gener, del Consell, de nomenament de José Gabriel Olmo Martínez com a sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8724, del 23-01-2020 (2020/541) DECRETO 8/2020, de 17 de enero, del Consell, de nombramiento de José Gabriel Olmo Martínez como subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8724 Data del DOGV : 23-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8724 Fecha DOGV : 23-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/541 CVE Data del document : 17-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 8/2020, de 17 de gener, del Consell, de nomenament de José Gabriel Olmo Martínez com a sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/541 CVE Fecha del documento : 17-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 8/2020, de 17 de enero, del Consell, de nombramiento de José Gabriel Olmo Martínez como subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: [2020/541] En virtut del que disposen els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 17 de gener de 2020, DISPOSE El nomenament de José Gabriel Olmo Martínez com a sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: [2020/541] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior i Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 17 de enero de 2020, DISPONGO El nombramiento de José Gabriel Olmo Martínez como subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: València, 17 de gener de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de enero de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/220) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2020, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/220) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2020, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana, y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/220 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2020, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/220 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2020, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana, y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: [2020/220] La Generalitat, en el seu interés per la millora de la qualitat de vida de la ciutadania de la Comunitat Valenciana, està avançant en la promoció de la qualitat dels habitatges, aquesta vegada des de la perspectiva de les necessitats particulars d'aquests, amb el foment de la reforma interior d'aquests immobles.
Español: [2020/220] La Generalitat, en su interés por la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía de la Comunitat Valenciana, está avanzando en la promoción de la calidad de las viviendas, esta vez desde la perspectiva de las necesidades particulares de las mismas, fomentando la reforma interior de dichos inmuebles.
Valencià: L'Ordre FOM/1635/2013, de 10 de setembre, per la qual s'actualitza el Document Bàsic DB-HE «Estalvi d'Energia», del Codi Tècnic de l'Edificació, aprovat per Reial decret 314/2006, de 17 de març, imposa en la seua exigència bàsica HE 1-Limitació de la demanda energètica, restriccions a la demanda energètica màxima d'un edifici necessària per a aconseguir el benestar tèrmic en funció del clima i del seu ús.
Español: La Orden FOM/1635/2013, de 10 de septiembre, por la que se actualiza el Documento Básico DB-HE «Ahorro de Energía», del Código Técnico de la Edificación, aprobado por Real decreto 314/2006, de 17 de marzo, impone en su exigencia básica HE 1-Limitación de la demanda energética, restricciones a la demanda energética máxima de un edificio, necesaria para alcanzar el bienestar térmico en función del clima y de su uso.
Valencià: La rehabilitació de finestres mitjançant la instal·lació d'aquests envidriaments i marcs suposa una de les accions més eficaces per a la millora de l'eficiència energètica d'un edifici.
Español: La rehabilitación de ventanas mediante la instalación de estos acristalamientos y marcos supone una de las acciones más eficaces para la mejora de la eficiencia energética de un edificio.
Valencià: No obstant això, aquestes actuacions suposen un sobrecost que varia segons les prestacions energètiques dels envidriaments i marcs.
Español: No obstante, estas actuaciones suponen un sobrecoste que varía según las prestaciones energéticas de los acristalamientos y marcos.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes ajudes es tramita en règim de concurrència competitiva, i és l'únic criteri d'atorgament d'aquests el del moment de presentació de les corresponents sol·licituds, d'acord amb el que estableix l'article 165.2.f, De la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El procedimiento de concesión de estas ayudas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, siendo el único criterio de otorgamiento de las mismas el del momento de presentación de las correspondientes solicitudes, de acuerdo a lo establecido en el artículo 165.2.f, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'Ordre 3/2017, de 3 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE, dirigides a l'estalvi i eficiència energètica en el sector domèstic, a fi de complir al que disposa l'article 165, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions.
Español: La Orden 3/2017, de 3 de febrero, de la Conselleria de economía sostenible, sectores productivos, comercio y trabajo, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE, dirigidas al ahorro y eficiencia energética en el sector doméstico, dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 165, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes de l'IVACE per a l'impuls de mesures d'estalvi i eficiència energètica, dirigides a la rehabilitació tèrmica de finestres i portes-finestra (envidriament, marc i contramarc) en habitatges habituals de la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2020.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas del IVACE para el impulso de medidas de ahorro y eficiencia energética, dirigidas a la rehabilitación térmica de ventanas y puertas-ventana (acristalamiento, marco y premarco) en viviendas habituales de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2020. 2.
Valencià: Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 3/2017, de 3 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE, dirigides a l'estalvi i a l'eficiència energètica en el sector domèstic, publicades en el DOGV núm 7974, de 7 de febrer de 2017; en aquestes bases s'estableixen les condicions de les ajudes en tot allò que no es determina en aquesta convocatòria.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 3/2017, de 3 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE, dirigidas al ahorro y eficiencia energética en el sector doméstico, publicadas en el DOGV núm 7974, de 7 de febrero de 2017; en dichas bases se establecen las condiciones de las ayudas en lo no previsto en esta convocatoria.
Valencià: Les ajudes que es regulen en la present resolució es finançaran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, dins de la línia pressupostària S6849000, «Estalvi i eficiència energètica», prevista en el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, sent la quantitat global màxima destinada a aquesta convocatòria és d'1.200.000 euros, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de l'exercici econòmic 2020.
Español: Las ayudas que se regulan en la presente resolución se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, dentro de la línea presupuestaria S6849000, «Ahorro y eficiencia energética», prevista en el proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, siendo la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria de 1.200.000 euros, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos del ejercicio económico 2020. 2.
Valencià: d) Les noves finestres i/o portes-finestra tindran una permeabilitat a l'aire 9 m³/h·m² a 100 Pa (Classe 3 o superior) segons norma UNE-EN 12207.
Español: d) Las nuevas ventanas y/o puertas-ventana tendrán una permeabilidad al aire 9 m³/h·m² a 100 Pa (Clase 3 o superior) según norma UNE-EN 12207.
Valencià: Serà requisit indispensable que la persona o l'empresa instal·ladora adherida al Pla Renove de Finestres realitze la venda i instal·lació completa de les finestres i portes-finestra. 4.
Español: Será requisito indispensable que la persona o empresa instaladora adherida al Plan Renove de Ventanas, realice la venta e instalación completa de las ventanas y puertas-ventana. 4.
Valencià: A aquests efectes, les persones sol·licitants hauran de subscriure la declaració responsable relativa a la no concessió d'altres ajudes inclosa en el model de sol·licitud.
Español: A estos efectos, las personas solicitantes deberán suscribir la declaración responsable relativa a la no concesión de otras ayudas incluida en el modelo de solicitud.