gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 26 dels estatuts de la mancomunitat, l'adhesió d'un nou membre no té la naturalesa de modificació constitutiva de la mancomunitat, per la qual cosa el procediment per a la seua tramitació i aprovació definitiva serà l'establit en l'article 95.3 de la Llei de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i en l'article 27 dels estatuts de la mancomunitat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 de los estatutos de la mancomunidad, la adhesión de un nuevo miembro no tiene la naturaleza de modificación constitutiva de la mancomunidad, por lo que el procedimiento para su tramitación y aprobación definitiva será el establecido en el artículo 95.3 de la Ley de régimen local de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 27 de los propios estatutos de la mancomunidad.
Valencià: La modificació corresponent a l'adhesió del municipi de Todolella afecta l'article 1, al qual s'incorpora el municipi de Todolella, i s'ha de publicar la nova redacció de l'article modificat.
Español: La modificación correspondiente a la adhesión del municipio de Todolella, afecta al artículo 1, al que se incorpora el municipio de Todolella, publicándose la nueva redacción del artículo modificado.
Valencià: Perquè l'adaptació adquirisca eficàcia cal publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'apartat 4 de l'article 93 de la Llei de Règim Local de la Comunitat Valenciana Remesos l'expedient tramitat i els Estatuts aprovats a aquesta Direcció General d'Administració Local, no s'hi adverteix cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Para que la adaptación adquiera eficacia es necesario proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 93 de la Ley de régimen local de la Comunitat Valenciana Remitidos el expediente tramitado y los Estatutos aprobados a esta Dirección General de Administración Local, no se advierte en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que disposa l'article 17 del Decret 151/2015, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el text de l'article dels Estatuts de la Mancomunitat Comarcal Els Ports, modificat per acord plenari d'aquesta, que es transcriu a continuació com a annex, en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions, així com inscriure l'esmentada modificació en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat valenciana y conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 151/2015, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el texto del artículo de los Estatutos de la Mancomunitat Comarcal Els Ports, modificado por acuerdo plenario de la misma, que se transcribe a continuación como Anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones, así como inscribir dicha modificación en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Presidència, en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 107 i 114 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Presidencia, en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 107 y 114 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense haver-se interposat el recurs, la resolució serà ferma a tots els efectes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haberse interpuesto el recurso, la resolución será firme a todos los efectos.
Valencià: ANNEX Modificació dels Estatuts de la Mancomunitat Comarcal Els Ports Modificació de l'article 1: Article 1.
Español: ANEXO Modificación de los Estatutos de la Mancomunitat Comarcal Els Ports Modificación del Artículo 1: Artículo 1.
Valencià: Municipis que integren la mancomunitat Les entitats locals de Castell de Cabres, Cinctorres, Forcall, la Mata, Morella, Olocau del Rey, la Pobla de Benifassà, Todolella, Vallibona, Vilafranca i Villores a l'empara del que disposa l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en Mancomunitat Voluntària d'Entitats Locals per a l'organització i prestació en forma mancomunada dels fins de la seua competència, que s'arrepleguen en els presents Estatuts.
Español: Municipios que integran la mancomunidad Las entidades locales de Castell de Cabres, Cinctorres, Forcall, La Mata, Morella, Olocau del Rey, La Pobla de Benifassar, Todolella, Vallibona, Villafranca del Cid y Villores al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de entidades locales para la organización y prestación en forma mancomunada de los fines de su competencia, que se recogen en los presentes estatutos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7841, del 01-08-2016 (2016/6063) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, en l'Institut Cartogràfic Valencià, anunciat en la Convocatòria 35/2016, de 26 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7841, del 01-08-2016 (2016/6063) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en el Institut Cartogràfic Valencià, anunciado en la Convocatoria 35/2016, de 26 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7841 Data del DOGV : 01-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7841 Fecha DOGV : 01-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6063 CVE Data del document : 20-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori funcionari RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, en l'Institut Cartogràfic Valencià, anunciat en la Convocatòria 35/2016, de 26 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6063 CVE Fecha del documento : 20-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio funcionario RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en el Institut Cartogràfic Valencià, anunciado en la Convocatoria 35/2016, de 26 de mayo.
Valencià: [2016/6063] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 35/2016, de 26 de maig (DOCV 7795, 01.06.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: [2016/6063] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 35/2016, de 26 de mayo (DOCV 7795, 01.06.2016), para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer del citat article 102, resolc: Nomenar Anna Piñeiro Valls, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 33456631D0, com a gerent, lloc núm. 22823, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Nombrar a Anna Piñeiro Valls, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 33456631D0, como gerente, puesto núm. 22823, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Cessament i presa de possessió: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en el qual es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes explicat des de l'endemà al de la seua publicació o recurs contenciós-administratiu davant el Jutjat del Contenciós-administratiu de València, o davant el jutjat del contenciós-administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, a explicar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot açò de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa-administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7905, del 27-10-2016 (2016/7947) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció incloses en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.20, Ensenyament Primari, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 41.897,72 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7905, del 27-10-2016 (2016/7947) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 41.897,72 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7905 Data del DOGV : 27-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7905 Fecha DOGV : 27-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7947 CVE Data del document : 03-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció incloses en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.20, Ensenyament Primari, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 41.897,72 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7947 CVE Fecha del documento : 03-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 41.897,72 euros.
Valencià: [2016/7947] En l'actualitat, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport té obligacions pendents amb determinats ajuntaments, a càrrec de les línies S0063, «Finançament Educació Persones Adultes», i S0071, «Ajudes gabinets psicopedagògics municipals», ambdues del capítol 4 del programa 422.20, «Ensenyament Primari», que no es van poder abonar en l'exercici 2015, per no trobar-se al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes.
Español: [2016/7947] En la actualidad, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte tiene obligaciones pendientes con determinados ayuntamientos, con cargo a las líneas S0063, «Financiación Educación Personas Adultas», y S0071, «Ayudas gabinetes psicopedagógicos municipales», ambas del capítulo 4 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, que no se pudieron abonar en el ejercicio 2015, por no encontrarse al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Una vegada complida l'obligació esmentada per part dels ajuntaments, és procedent l'abonament de les quantitats pendents.
Español: Dicha obligación, una vez cumplida por parte de los ayuntamientos, procede el abono de las cantidades pendientes.
Valencià: A fi de dotar la convocatòria de l'exercici 2016 amb el mateix import que en anys anteriors, l'esmentada conselleria proposa incrementar la dotació de les línies S0063 i S0071 per import de 29.701,80 i 12.195,92 euros, respectivament, transferint disponibilitats existents en la línia S5598, «Ajudes escolars.
Español: Con el fin de dotar la convocatoria del ejercicio 2016 con el mismo importe que años anteriores, la citada conselleria propone incrementar la dotación de las líneas S0063 y S0071 por importe de 29.701,80 y 12.195,92 euros, respectivamente, transfiriendo disponibilidades existentes en la línea S5598, «Ayudas escolares.
Valencià: Alumnes centres E.
Español: Alumnos centros E.
Valencià: I. 1r cicle de titularitat de les corporacions locals i privada.
Español: º ciclo de titularidad de las corporaciones locales y privada.
Valencià: Bo infantil», del capítol 4 del programa 422.20, «Ensenyament Primari», després de la regularització de les subvencions no justificades.
Español: Bono infantil», del capítulo 4 del programa 422.20, «Enseñanza Primaria», tras la regularización de las subvenciones no justificadas.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.20, Ensenyament Primari: 1) Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S5598, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5598 Ajudes escolars.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria: 1) Minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S5598, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S5598 Ayudas escolares.
Valencià: I. 1r cicle de titularitat de les c.
Español: º ciclo de titularidad de las c.
Valencià: locals i privada.
Español: locales y privada.
Valencià: Bo infantil 30.014.700,00 € 41.897,72 29.972.802,28 2) Incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S0063, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S0063 Finançament Educació Persones Adultes 2.314.350 29.701,80 2.344.051,80 3) Incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S0071, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S0071 Ajudes gabinets psicopedagògics municipals 1.800.000 12.195,92 1.812.195,92 València, 3 d'octubre de 2016.
Español: Bono infantil 30.014.700,00 -41.897,72 29.972.802,28 2) Incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S0063, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S0063 Financiación Educación Personas Adultas 2.314.350 29.701,80 2.344.051,80 3) Incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S0071, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S0071 Ayudas gabinetes psicopedagógicos municipales 1.800.000 12.195,92 1.812.195,92 Valencia, 3 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/341) Licitació número IV-MY028/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/341) Licitación número IV-MY028/2015.
Valencià: Gestió del servei d'allotjament en règim de pensió completa per a persones amb discapacitat intel·lectual de l'IVAS i per a les persones que els acompanyen, designades per IVAS, per a atendre les necessitats de suport dels mateixos en hotels de la Comunitat Valenciana, durant el període vacacional de Pasqua, agost i Nadal del 2016.
Español: Gestión del servicio de alojamiento en régimen de pensión completa para personas con discapacidad intelectual del IVAS y para las personas que los acompañan, designadas por IVAS, para atender las necesidades de apoyo de los mismos en hoteles de la Comunitat Valenciana, durante el periodo vacacional de Pascua, agosto y Navidad del 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7702 Data del DOGV : 21-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7702 Fecha DOGV : 21-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/341 CVE Data del document : 19-01-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número IV-MY028/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/341 CVE Fecha del documento : 19-01-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número IV-MY028/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY028/2015.
Español: c) Número de expediente: IV-MY028/2015.