gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si transcorre un mes des del dia següent al de la interposició del recurs de reposició sense que este haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i interposar-se recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan jurisdiccional competent, de conformitat amb el que establixen els articles 8 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado e interponerse recurso contencioso administrativo ante el órgano jurisdiccional competente, de conformidad con lo establecido en los artículos 8 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan jurisdiccional competent, de conformitat amb el que establixen els articles 8 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, dins del termini de dos mesos, comptats des del dia següent al de la publicació d'este anunci en el DOGV.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante el órgano jurisdiccional competente, de conformidad con lo establecido en los artículos 8 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga exercir qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejecutar cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Cosa que es publica als efectes establits en els articles 57.1.a) i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos establecidos en el artículos 57.1.a) y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12260) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 4 al 7 del programa 112.40, Relacions Externes, i un ajust en l'annex de transferències corrents del dit programa, de la Conselleria de Presidència, per import de quaranta-sis mil euros (46.000,00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12260) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 4 al 7 del programa 112.40, Relaciones Externas, y un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de dicho programa, de la Conselleria de Presidencia, por importe de cuarenta y seis mil euros (46.000,00.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12260 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 4 al 7 del programa 112.40, Relacions Externes, i un ajust en l'annex de transferències corrents del dit programa, de la Conselleria de Presidència, per import de quaranta-sis mil euros (46.000,00 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 4 al 7 del programa 112.40, Relaciones Externas, y un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de dicho programa, de la Conselleria de Presidencia, por importe de cuarenta y seis mil euros (46.000,00 €).
Valencià: [2004/A12260] Per tal d'adequar la cobertura pressupostària de determinades actuacions en el programa 112.40, Relacions Externes, en relació amb iniciatives i projectes de caràcter institucional que s'han d'escometre en el present exercici, tant pel que fa a centres valencians en l'exterior, com pel que fa a la Unió Europea, amb motiu de l'ampliació dels estats membres i la constitució de la Carta Magna Europea, la Conselleria de Presidència proposa determinada transferència de crèdit del capítol 4 al 7 d'este programa, així com un ajust en l'annex de transferències corrents, per import de 46.000 euros.
Español: [2004/A12260] Al objeto de adecuar la cobertura presupuestaria de determinadas actuaciones en el programa 112.40, Relaciones Externas, en relación con iniciativas y proyectos de carácter institucional a acometer en este ejercicio, tanto en lo relativo a centros valencianos en el exterior, como en lo que respecta a la Unión Europea, con motivo de la ampliación de los estados miembros y la constitución de la Carta Magna Europea, la Conselleria de Presidencia propone determinada transferencia de crédito del capítulo 4 al 7 de este programa, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes, por importe de 46.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2004, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 05.03.01.112.40.4, per import de 18.000 euros, i l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 112.40, Relacions Externes, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen: Codi Denominació Modificació (€) T4040 Ajudes sanitàries a valencians a Amèrica Llatina -46.000 T0801 Finançament de commemoració d'efemèrides i altres actes d'interés institucional +22.000 T2060 Suport institucional a persones físiques o jurídiques +6.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 05.03.01.112.40.7, per import de 18.000 euros, i la modificació de l'annex de transferències de capital del programa 112.40, en la línia de subvenció T2398, com es detalla: Codi Denominació Modificació (€) T2398 Ajudes a centres valencians en l'exterior 18.000 València, 30 de juliol de 2004.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2004, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 05.03.01.112.40.4, por importe de 18.000 euros, y el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 112.40, Relaciones Externas, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan: Código Denominación Modificación (€) T4040 Ayudas sanitarias a valencianos en América Latina -46.000 T0801 Financiación de conmemoración de efemérides y otros actos de interés institucional +22.000 T2060 Apoyo institucional a personas físicas o jurídicas +6.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 05.03.01.112.40.7, por importe de 18.000 euros, y la modificación del anexo de transferencias de capital del programa 112.40, en la línea de subvención T2398, tal y como se detalla: Código Denominación Modificación (€) T2398 Ayudas a centros valencianos en el exterior 18.000 Valencia, 30 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12662) DECRET 267/2004, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa Melchor Hoyos García com a director general d'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12662) DECRETO 267/2004, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa Melchor Hoyos García como director general de Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4901 Data del DOGV : 13-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4901 Fecha DOGV : 13-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12662 CVE Data del document : 10-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 267/2004, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa Melchor Hoyos García com a director general d'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12662 CVE Fecha del documento : 10-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 267/2004, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa Melchor Hoyos García como director general de Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X12662] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Governn Valencià, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 de desembre de 2004, acorda el cessament, a petició pròpia, de Melchor Hoyos García com a director general d'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2004/X12662] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de diciembre de 2004, acuerda el cese, a petición propia, de Melchor Hoyos García como director general de Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 10 de desembre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12559) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de Castelló, per la qual es resol definitivament l'ampliació del Pla d'inversions corresponent a l'addenda del Conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12559) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Castellón, por la que se resuelve definitivamente la ampliación del Plan de inversiones correspondiente a la adenda del Convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4902 Data del DOGV : 14-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4902 Fecha DOGV : 14-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12559 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de Castelló, per la qual es resol definitivament l'ampliació del Pla d'inversions corresponent a l'addenda del Conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Castellón, por la que se resuelve definitivamente la ampliación del Plan de inversiones correspondiente a la adenda del Convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2004/X12559] El 25 de juliol del 2001, el conseller de Cultura i Educació i els presidents de les tres diputacions provincials de la Comunitat Valenciana van firmar el conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València, així com les bases per a la formació i gestió del Pla d'Instal·lacions Esportives 2001.
Español: [2004/X12559] El 25 de julio de 2001 se firmó, por el conseller de Cultura y Educación y los presidentes de las tres diputaciones provinciales de la Comunidad Valenciana, el convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, así como, las bases para la formación y gestión del Plan de Instalaciones Deportivas 2001.
Valencià: El 23 d'abril del 2003 es va firmar l'addenda al dit conveni i es va ampliar la dotació econòmica inicial del Pla d'Instal·lacions Esportives per a les tres províncies: en 2.848.725,56 euros per a la província d'Alacant, 1.899.150,40 euros per a la província de Castelló i 4.747.875,97 euros per a la província de València.
Español: El 23 de abril de 2003 se firmó la adenda al citado convenio ampliándose la dotación económica inicial del Plan de Instalaciones Deportivas para las tres provincias, en 2.848.725,56 euros para la provincia de Alicante, 1.899.150,40 euros para la provincia de Castellón y 4.747.875,97 euros para la provincia de Valencia.
Valencià: En la clàusula novena del conveni s'establia que, a proposta de la Comissió Mixta es determinarien els projectes d'obres a incloure i els pressupostos subvencionats, i el pla era aprovat per resolució definitiva conjunta de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i cada diputació provincial.
Español: En la cláusula novena del convenio se establecía que a propuesta de la Comisión Mixta se determinarían los proyectos de obras a incluir y los presupuestos subvencionados, siendo aprobado el Plan por resolución definitiva conjunta de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y cada diputación provincial.
Valencià: La Comissió Mixta, el 14 de novembre del 2003, en compliment del que disposa la clàusula octava del conveni, va aprovar amb caràcter provisional la convocatòria de subvencions corresponent a l'ampliació del Pla d'Instal·lacions Esportives per a la província de Castelló.
Español: La Comisión Mixta el 14 de noviembre de 2003, en cumplimiento de lo dispuesto en la cláusula octava del convenio, aprobó con carácter provisional la convocatoria de subvenciones correspondiente a la ampliación del Plan de instalaciones deportivas para la provincia de Castellón.
Valencià: Una vegada presentada la documentació requerida pels ajuntaments beneficiaris, la Comissió Mixta, en la seua reunió de 27 de juliol del 2004, proposa elevar a resolució definitiva l'acord anteriorment indicat.
Español: Una vez presentada la documentación requerida por los ayuntamientos beneficiarios, la Comisión Mixta en su reunión de 27 de julio de 2004 propone elevar a resolución definitiva, el acuerdo anteriormente indicado.
Valencià: La Diputació Provincial de Castelló, en el Ple celebrat el dia 27 de setembre de 2004, aprova els projectes d'obres i pressupostos subvencionats i autoritza el president d'esta a firmar la resolució definitiva al costat del conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: La Diputación Provincial de Castellón en el Pleno celebrado el día 27 de septiembre de 2004 aprueba los proyectos de obras y presupuestos subvencionados, autorizando al presidente de la misma a firmar la resolución definitiva junto al conseller de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Per això, una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents, i en virtut del que disposa els articles 40 i 45 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es resol: Primer.
Español: Por lo que una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 40 y 45 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se resuelve: Primero.
Valencià: Incloure en el Pla d'Instal·lacions Esportives els municipis compresos com a annex al present acord, d'acord amb la distribució següent: Obres A i B : Aportació Generalitat: 120.202,42 euros Aportació Diputació de Castelló: 120.202,42 euros Aportació Ajuntament: 54.091,09 euros Obres C: Aportació Generalitat: 1.899.150,40 euros Aportació Diputació: 1.899.150,40 euros Aportació Ajuntaments: 1.899.150,40 euros Segon.
Español: Incluir en el Plan de Instalaciones Deportivas los municipios comprendidos como anexo al presente acuerdo con arreglo a la siguiente distribución: Obras A y B: Aportación Generalitat: 120.202,42 euros Aportación Diputación de Castellón: 120.202,42 euros Aportación Ayuntamiento: 54.091,09 euros Obras C: Aportación Generalitat: 1.899.150,40 euros Aportación Diputación: 1.899.150,40 euros Aportación Ayuntamientos: 1.899.150,40 euros Segundo.
Valencià: Els ajuntaments beneficiaris hauran de complir les obligacions contingudes en el conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València, així com les bases per a la formació i gestió del Pla d'Instal·lacions Esportives.
Español: Los ayuntamientos beneficiarios deberán cumplir las obligaciones contenidas en el convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, así como, las bases para la formación y gestión del Plan de Instalaciones Deportivas.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València, i en la base 9.5 de les bases per a la formació i gestió del Pla d'Instal·lacions Esportives 2001, ordenar la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Ordenar, que en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las Diputaciones Provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, y en la base 9.5 de las bases para la formación y gestión del Plan de Instalaciones Deportivas 2001, se proceda a publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2309) Notificació a Mª del Señor García Fernández i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2309) Notificación a Mª del Señor García Fernández y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Mª del Señor García Fernández i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª del Señor García Fernández y otros.