gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ORDENE: Article únic Es declaren extingides les Mutualitats de Previsió Social següents: «Mutualidad de Subsidio por Enfermedades y otras Previsiones», «Mutualidad de Previsión Social Unión Alberiquense», «Caja de Auxilio y Previsión Social», «Sociedad de Socorros Mútuos El Trabajo» y «Mutualidad Obrera Médico-Quirúrgica» proveïdes amb els números 184, 2640, 1715, 2137 i 1040 respectivament, en l'antic Registre de Mutualitats, realitzant-se llur cancel·lació en l?esmentat Registre.
Español: DISPONGO: Artículo único Se declaran extinguidas las Mutualidades de Previsión Social siguientes: «Mutualidad de Subsidio por Enfermedades y otras Previsiones», «Mutualidad de Previsión Social Unión Alberiquense», «Caja de Auxilio y Previsión Social», »Sociedad de Socorros Mutuos El Trabajo» y «Mutualidad Obrera Médico Quirúrgica « provistas con los números 184, 2640, 1715, 2137 y 1040 respectivamente, en el antiguo Registro de Mutualidades, procediéndose a su cancelación en dicho Registro.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENEH PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817031) CONVOCATÒRIA 66/1990, de 22 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817031) CONVOCATORIA 66/1990, de 22 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1275 Data del DOGV : 30-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1275 Fecha DOGV : 30-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 820, del 09-05-1988 (1988/811074) ACORD de 9 de maig de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'aplicació règim retributiu del Reial Decret-Llei 3/1987, d'11 de setembre, al Personal Facultatiu i Ajudant Tècnic Sanitari/Diplomat Universitari d'Infermeria dels Equips d'Atenció Primària i dels Serveis d'Urgència, del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 820, del 09-05-1988 (1988/811074) ACUERDO de 9 de mayo de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la aplicación del régimen retributivo del Real Decreto-Ley 3/1987, de 11 de septiembre, al Personal Facultativo y Ayudante Técnico Sanitario/Diplomado Universitario de Enfermería de los Equipos de Atención Primaria y de los Servicios de Urgencia, del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 820 Data del DOGV : 09-05-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811074 CVE Data del document : 09-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 9 de maig de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'aplicació del règim retribuïdor del Reial Decret Llei 3/1987, d'11 de setembre, al Personal Facultatiu i Ajudant Tècnic Sanitari/Diplomat Universitari d'Infermeria dels Equips d'Atenció Primària i dels Serveis d'Urgència, del Servei Valencià de Salut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 820 Fecha DOGV : 09-05-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811074 CVE Fecha del documento : 09-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 9 de mayo de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la aplicación de régimen retributivo del Real Decreto-Ley 3/1987, de 11 de septiembre, al Personal Facultativo y Ayudante Técnico Sanitario/Diplomado Universitario de Enfermería de los Equipos de Atención Primaria y de los Servicios de Urgencia, del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 9 de maig de 1988, adoptà l'Acord següent: «La disposició final primera del Reial Decret-Llei 3/1987, d'11 de setembre, sobre retribucions del personal estatutari de l?Institut Nacional de la Salut, autoritza al Govern per adoptar els Acords escaients per tal de fer efectives les retribucions d'aquest personal, d'acord amb el que preveu l?esmentat Reial Decret-Llei.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrado el día 9 de mayo de 1988, adoptó el siguiente Acuerdo: «La disposición final primera del Real Decreto-Ley 3/1987, de 11 de septiembre, sobre retribuciones del personal estatutario del Instituto Nacional de la Salud, autoriza al Gobierno para adoptar los acuerdos precisos en orden a hacer efectivas las retribuciones de dicho personal, de acuerdo con lo previsto en el citado Real Decreto-Ley.
Valencià: El Consell de Ministres, en la reunió del passat 18 de setembre, adoptà un Acord que afectava la major part del personal estatutari.
Español: El Consejo de Ministros en su reunión del pasado 18 de septiembre adoptó un Acuerdo que afectaba a la mayor parte del personal estatutario.
Valencià: Respecte del personal Facultatiu i Ajudant Tècnic Sanitari/Diplomat Universitari d'Infermeria (ATS/DUE) integrat en els Equips d?Atenció Primària -elements organitzatius essencials del nou model d'atenció primària de salut- i en els Serveis d?Urgència, l'aplicació ha estat recentment adoptada pel Consell de Ministres mitjançant Acord de 15 d'abril.
Español: Respecto del personal Facultativo y Ayudante Técnico Sanitario/Diplomado Universitario de Enfermería (ATS/DUE) integrado en los Equipos de Atención Primaria, elementos organizativos esenciales del nuevo modelo de atención primaria de salud, y en los Servicios de Urgencia su aplicación ha sido recientemente adoptada por el Consejo de Ministros mediante Acuerdo de 15 de abril.
Valencià: El nou sistema retributiu establert Pel Reial Decret-Llei 3/1987, constitueix una anticipació, encara que siga provisional, del règim que recollirà el futur Estatut-Marc del Personal de les Institucions Sanitàries del Sistema Nacional de Salut, previst en la Llei General de Sanitat, i que regularà les condicions de tot el personal dels Serveis de Salut de les Comunitats Autònomes.
Español: El nuevo sistema retributivo establecido por el Real Decreto-Ley 3/1987 constituye una anticipación, aunque sea provisional, del régimen que recogerá el futuro Estatuto Marco del Personal de las Instituciones Sanitarias del Sistema Nacional de Salud, previsto en la Ley General de Sanidad, y que regulará las condiciones de todo el personal de los Servicios de Salud de las Comunidades Autónomas.
Valencià: Conseqüentment, adoptada la mesura abans esmentada pel Govern de la Nació, cal que el Consell de la Generalitat Valenciana en dispose també l'aplicació per als col·lectius de personal existents a la nostra Comunitat, en els mateixos termes i condicions acordats per a la resta de l?Estat.
Español: En consecuencia, adoptada la medida antes citada por el Gobierno de la Nación, resulta necesario que el Consell de la Generalitat Valenciana disponga también su aplicación correspondiente para los colectivos de personal existentes en la Comunidad Valenciana, en los mismos términos y condiciones acordados para el resto del Estado.
Valencià: A l?igual del que es va acordar per al personal Facultatiu Jerarquitzat Hospitalari, la dedicació exclusiva a la Sanitat Pública ha de considerar-se, en la seua acceptació inicial, amb caràcter voluntari quant als Facultatius que presten serveis, en l'actualitat, en els Equips d?Atenció Primària.
Español: Al igual que se acordó para el personal Facultativo Jerarquizado Hospitalario, la dedicación exclusiva a la Sanidad Pública debe considerarse, en su aceptación inicial, de carácter voluntario respecto de los Facultativos que vienen prestando servicios, en la actualidad, en los Equipos de Atención Primaria.
Valencià: Per això cal establir un termini perquè els Facultatius puguen sol·licitar l'assignació del Complement Específic corresponent, i manifestar el compromís de cessar en qualsevol activitat que en resulte incompatible, amb el compromís de mantenir-se en tal modalitat de prestació de serveis durant un període determinat.
Español: Por ello se hace preciso establecer un plazo para que los Facultativos puedan solicitar la asignación del complemento específico correspondiente, y manifestar su compromiso de cesar en cualquier actividad que resulte incompatible, con el compromiso de mantenerse en tal modalidad de prestación de servicios, durante un período determinado.
Valencià: Per altra part, la prestació de serveis del personal ATS/DUE, dels Equips d?Atenció Primària reuneix característiques específiques i diferents de la resta del Personal Sanitari no Facultatiu, pel que fa a la prestació fora de la jornada legal ordinària, per la qual cosa cal preveure els mecanismes per a retribuir els susdits serveis a través del Complement d?Atenció Continuada.
Español: Por otra parte, la prestación de servicios del personal ATS/DUE de los Equipos de Atención Primaria reúne características específicas y diferentes del resto del Personal Sanitario no Facultativo, en cuanto a los que se prestan fuera de la jornada legal ordinaria, por lo que resulta necesario prever los mecanismos para retribuir dichos servicios a través del Complemento de Atención Continuada.
Valencià: Igualment, en les Institucions Sanitàries Tancades, determinat personal d'Infermeria ha de realitzar serveis fora de la jornada legal ordinària, raó per la qual convé d'incloure'l dins aquest règim d?Atenció Continuada.
Español: Igualmente, en las Instituciones Sanitarias Cerradas determinado personal de Enfermería ha de realizar servicios fuera de la jornada legal ordinaria, por lo que es conveniente su inclusión dentro de tal régimen de Atención Continuada.
Valencià: Finalment, cal adequar les retribucions de determinat personal no estatutari al nou concepte d?Atenció Continuada introduït pel Reial Decret-Llei 3/1987, per tal com substitueix l'anterior concepte de guàrdies mèdiques, alhora que s'ha d'habilitar la Conselleria de Sanitat i Consum perquè duga a terme les adequacions funcionals necessàries en la prestació de tals serveis per part dels Metges d?Urgència Hospitalària i dels Metges Residents.
Español: Finalmente, es obligado adecuar las retribuciones de determinado personal no estatutario al nuevo concepto de Atención Continuada introducido por el Real Decreto-Ley 3/1987, en cuanto que sustituye al anterior concepto de guardias médicas, a la par que debe habilitarse a la Consellería de Sanidad y Consumo para llevar a cabo las adecuaciones funcionales precisas en la prestación de tales servicios por parte de los Médicos de Urgencia Hospitalaria y Médicos Residentes.
Valencià: En atenció d'aquests motius, el Govern Valencià, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, acorda: Primer a) S'assignen els següents nivells de Complement de Destinació als llocs de treball dels Equips d?Atenció Primària (EAP) i dels Serveis d?Urgència: LLOC DE TREBALL NIVELL Coordinador d'EAP 24 Metge General EAP 22 Pediatra EAP 22 Coordinador d'Infermeria EAP 16 ATS/DUE EAP 13 Metge Serveis Especials d?Urgència 22 Metge Serveis Normals d?Urgència 18 Practicant, ATS/DUE Serv.
Español: En su virtud, el Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, acuerda: Primero a) Se asignan los siguientes niveles de Complemento de Destino a los puestos de trabajo de los Equipos de Atención Primaria (EAP) y de los Servicios de Urgencia: PUESTO DE TRABAJO NIVEL Coordinador de EAP 24 Médico General EAP 22 Pediatra EAP 22 Coordinador de Enfermería EAP 16 ATS/DUE EAP 13 Médico Servicios Especiales de Urgencia 22 Médico Servicios Normales de Urgencia 18 Practicante, ATS/DUE Serv.
Valencià: d?Urgència 13 Practicant, ATS/DUE Serv.
Español: de Urgencia 13 Practicante, ATS/DUE Serv.
Valencià: d?Urgència 13 b) S'assignen els següents Complements Específics als llocs de treball dels Equips d'Atenció Primària: LLOC DE TREBALL QUANTIA ANUAL CE Coordinador d'EAP 1.040.000 Metge General d'EAP 936.000 Pediatra EAP 936.000 Coordinador d'Infermeria d'EAP 187.200 La Conselleria de Sanitat i Consum establirà un termini fins el 31 de maig, que permetrà que els Facultatius actualment integrats en els Equips d'Atenció Primària puguen optar per exercir llurs serveis, en exclusivitat, a la Sanitat Pública, renunciant a qualsevol altra activitat pública o privada incompatible amb la percepció del Complement Específic, d'acord amb la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques, i normativa de desplegament.
Español: de Urgencia 13 b) Se asignan los siguientes Complementos Específicos a los puestos de trabajo de los Equipos de Atención Primaria: PUESTO DE TRABAJO CUANTIA ANUAL CE Coordinador de EAP 1.040.000 Médico General de EAP 936.000 Pediatra EAP 936.000 Coordinador de Enfermería de EAP 187.200 Por la Consellería de Sanidad y Consumo se establecerá un plazo hasta el 31 de mayo que permita que los Facultativos actualmente integrados en los Equipos de Atención Primaria puedan optar por desempeñar sus servicios, en exclusividad, a la Sanidad Pública, renunciando a cualquier otra actividad pública o privada incompatible con la percepción del Complemento Específico, de acuerdo con la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, y normativa de desarrollo.
Valencià: Segon Un.
Español: Segundo Uno.
Valencià: TIPUS DE PERSONAL QUANTIA ANUAL Facultatius EAP 87.360 ATS/DUE EAP 187.200 MODALITAT B.
Español: TIPO DE PERSONAL CUANTIA ANUAL Facultativos EAP 87.360 ATS/DUE EAP 187.200 MODALIDAD B.
Valencià: TIPUS DE PERSONAL QUANTIA ANUAL Facultatius EAP 688.640 ATS/DUE 443.200 Dos.
Español: TIPO DE PERSONAL CUANTIA ANUAL Facultativos EAP 688.640 ATS/DUE 443.200 Dos.
Valencià: Els Serveis que els Metges d?Urgència Hospitalària i els Metges Residents presten fora de la jornada establerta seran remunerats a través del concepte retributiu d'Atenció Continuada, per a la qual cosa s'assenyalen, tot seguit, les quanties que els corresponen, que substitueixen totes aquelles que, en concepte de guàrdies mèdiques, percep aquest personal.
Español: Los servicios que los Médicos de Urgencia Hospitalaria y los Médicos Residentes presten fuera de la jornada establecida serán remunerados a través del concepto retributivo de Atención Continuada, a cuyo efecto se señalan, seguidamente, las cuantías correspondientes al mismo, que sustituyen a todas las que, en concepto de guardias médicas, viene percibiendo dicho personal.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum determinarà les condicions de la prestació dels serveis per a la percepció d'aquest concepte retributiu: MODALITAT A.
Español: Por la Consellería de Sanidad y Consumo se determinarán las condiciones de la prestación de los servicios para la percepción de este concepto retributivo: MODALIDAD A.
Valencià: TIPUS DE PERSONAL QUANTIA ANUAL Metges Urgència Hospitalària 851.400 Metges Residents -primer any- 816.532 Metges Residents -segon any- 866.259 Metges Residents -tercer any- i successius 917.992 Retribució addicional per mòdul de 17 hores de prestació de serveis: Metges Urgència Hospitalària 10.698 Metges Residents -primer any- 6.960 Metges Residents -segon any- 7.407 Metges Residents -tercer any- i successius 7.853 MODALITAT B.
Español: TIPO DE PERSONAL CUANTIA ANUAL Médicos Urgencia Hospitalaria 851.400 Médicos Residentes -primer año- 816.532 Médicos Residentes -segundo año- 866.259 Médicos Residentes -tercer año- y sucesivos 917.992 Retribución adicional por módulo de 17 horas de prestación de servicios: Médicos Urgencia Hospitalaria 10.698 Médicos Residentes -primer año- 6.960 Médicos Residentes -segundo año- 7.407 Médicos Residentes -tercer año-y sucesivos 7.853 MODALIDAD B.
Valencià: TIPUS DE PERSONAL QUANTIA ANUAL Metges Urgència Hospitalària 425.700 Metges Residents -primer any- 408.266 Metges Residents -segon any- 433.130 Metges Residents -tercer any- i successius 458.996 Tres.
Español: TIPO DE PERSONAL CUANTIA ANUAL Médicos Urgencia Hospitalaria 425.700 Médicos Residentes -primer año- 408.266 Médicos Residentes -segundo año- 433.130 Médicos Residentes -tercer año- y sucesivos 458.996 Tres.
Valencià: Les quanties corresponents al Complement d'Atenció Continuada, fixades en l'apartat un anterior, seran d?aplicació al personal d'Infermeria d'Institucions Sanitàries Tancades que preste serveis fora de la jornada legal ordinària i que no puguen ser retribuïts d'acord amb el que preveu sobre el Complement l'Acord del Consell de Ministres de 18 de setembre de 1987 i normativa posterior.
Español: Las cuantías correspondientes al Complemento de Atención Continuada, fijadas en el apartado uno anterior, serán de aplicación al personal de Enfermería de Instituciones Sanitarias Cerradas que preste servicios fuera de la jornada legal ordinaria y no pueden ser retribuidos de conformidad con lo previsto sobre dicho Complemento en el Acuerdo del Consejo de Ministros de 18 de septiembre de 1987 y normativa posterior.
Valencià: Tercer Quant al Complement de Productivitat, d'acord amb les directrius que hi dicte la Conselleria de Sanitat i Consum, l?òrgan competent assignarà les quanties individuals que hi poguessen correspondre, sempre dins les corresponents disponibilitats Pressupostàries.
Español: Tercero Respecto del Complemento de Productividad, de acuerdo con las directrices que dicte la Consellería de Sanidad y Consumo, por el órgano competente se asignarán las cuantías individuales que pudieran corresponder, siempre dentro de las correspondientes disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Quart El personal dels Cossos Sanitaris Locals (Metges, Practicants, i Llevadores Titulars), transferits a la Comunitat Valenciana i integrats en els Equips d'Atenció Primària, percebrà, amb càrrec al pressupost del Servei Valencià de Salut, unes retribucions complementàries per un import tal que sumat a les previstes en l'article 8.4 de la Llei 1/1988, de 29 de febrer, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1988, totalitzen, en còmput anual, uns imports equivalents als que percebrà, de conformitat amb aquest Acord, la resta del personal homònim dels Equips d'Atenció Primària.
Español: Cuarto El personal de los Cuerpos Sanitarios Locales (Médicos, Practicantes y Matronas Titulares), transferidos a la Comunidad Valenciana e integrados en los Equipos de Atención Primaria percibirá, con cargo al presupuesto del Servicio Valenciano de Salud, unas retribuciones complementarias por un importe tal que sumado a las previstas en el artículo 8.4 de la Ley 1/1988, de 29 de febrero, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1988, totalicen, en cómputo anual, unos importes equivalentes a los que percibirá, de conformidad con el presente Acuerdo, el resto del personal homónimo de los Equipos de Atención Primaria.
Valencià: de gener de 1988 per al personal dels Serveis d?Urgència, els ATS/DUE dels Equips d'Atenció Primària, els Metges d?Urgència Hospitalària i els Metges Residents.
Español: Quinto El presente Acuerdo tendrá efectividad desde 1º de enero de 1988 para el personal de los Servicios de Urgencia, los ATS/DUE de los Equipos de Atención Primaria, los Médicos de Urgencia Hospitalaria y los Médicos Residentes.
Valencià: Pel que fa al personal Facultatiu dels Equips d'Atenció Primària tindrà efectivitat des del dia 1 del mes següent a aquell en què conclourà el termini a que fa referència l'anterior punt primer apartat b.
Español: Respecto del personal Facultativo de los Equipos de Atención Primaria tendrá efectividad desde el día 1 del mes siguiente a aquél en que concluya el plazo a que se refiere el anterior punto primero apartado b).
Valencià: Sisé Les quanties corresponents als conceptes del nou sistema retributiu es corresponen amb la jornada ordinària, amb un mòdul horari setmanal de 40 hores.
Español: Sexto Las cuantías correspondientes a los conceptos del nuevo sistema retributivo se corresponden con la jornada ordinaria, con un módulo horario semanal de 40 horas.
Valencià: Els titulars de llocs de treball que efectuen jornades de 36 hores setmanals o inferiors, percebran tots els conceptes retributius amb la reducció proporcional corresponent.
Español: Los titulares de puestos de trabajo que vengan efectuando jornadas de 36 horas semanales o inferiores, percibirán todos los conceptos retributivos con la reducción proporcional correspondiente.
Valencià: La quantia anual corresponent als Complements de Destinació continuarà percebent-se de la mateixa forma que anteriorment a la vigència del Reial Decret-Llei 3/1987, d'11 de setembre.
Español: La cuantía anual correspondiente a los Complementos de Destino continuará percibiéndose de la misma forma que con anterioridad a la vigencia del Real Decreto-Ley 3/1987, de 11 de septiembre.
Valencià: Seté Les referències relatives a retribucions contingudes en aquest Acord s'entenen sempre fetes a retribucions íntegres.
Español: Séptimo Las referencias relativas a retribuciones contenidas en el presente Acuerdo se entienden siempre hechas a retribuciones íntegras.
Valencià: Vuité Aquest Acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » València, 9 de maig de 1988.
Español: » Valencia, a 9 de mayo de 1988.