gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1166 Data del DOGV : 20-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1166 Fecha DOGV : 20-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 660, del 14-09-1987 (1987/809586) DECRET 105/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és creada la Direcció General de Règim Econòmic de la Seguretat Social de la Conselleria d'Economia i Hisenda i es dicten normes per al funcionament econòmic de les competències transferides del sistema de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 660, del 14-09-1987 (1987/809586) DECRETO 105/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea la Dirección General de Régimen Económico de la Seguridad Social de la Conselleria de Economía y Hacienda y se dictan normas para el funcionamiento económico de las competencias transferidas del sistema de la Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/105/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 660 Data del DOGV : 14-09-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809586 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 105/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és creada la Direcció General de Règim Econòmic de la Seguretat Social de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i es dicten normes per al funcionament econòmic de les competències transferides del sistema de la Seguretat Social.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/105/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 660 Fecha DOGV : 14-09-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809586 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 105/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Dirección General de Régimen Económico de la Seguridad Social de la Conselleria de Economía y Hacienda y se dictan normas para el funcionamiento económico de las competencias transferidas del Sistema de la Seguridad Social.
Valencià: Per Reial Decret 264/1985, de 23 de gener, foren traspassats a la Comunitat Valenciana les funcions i els serveis de l'Entitat Gestora de la Seguretat Social: Institut Nacional de Serveis Socials (INSERSO).
Español: Por Real Decreto 264/1985, de 23 de enero, se traspasaron a la Comunidad Valenciana las funciones y servicios de la Entidad Gestora de la Seguridad Social: Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO).
Valencià: Així mateix, per Acord de 30 de juny de 1987 de la Comissió Mixta de Transferències Estat- Generalitat Valenciana han estat traspassats els corresponents a l'Entitat Gestora de la Seguretat Social: Institut Nacional de la Salut (INSALUD).
Español: Asimismo, por Acuerdo de 30 de junio de 1987 de la Comisión Mixta de Transferencias Estado-Generalitat Valenciana se han traspasado los correspondientes a la Entidad Gestora de la Seguridad Social: Instituto Nacional de la Salud (INSALUD).
Valencià: La dimensió econòmica i la transcendència social del conjunt de les competències abans esmentades i el règim econòmic pel qual es regeixen, per estar integrades en el règim econòmic del sistema general de la Seguretat Social, requereixen d'una atenció específica per un òrgan especialitzat, així com la clarificació prèvia de les normes especials que hauran de regir-ne necessàriament la gestió econòmico- financera, de tal manera que es produesca l'entrada en vigor del traspàs amb la major eficàcia possible.
Español: La dimensión económica y la trascendencia social del conjunto de las competencias antes reseñadas y el régimen económico por el que se rigen, al estar integradas en el régimen económico del sistema general de la Seguridad Social, requieren de una atención específica por un órgano especializado, así como la clarificación previa de las normas especiales que deberán necesariamente regir su gestión económico-financiera, de tal modo que se produzca la entrada en vigor del traspaso con la mayor eficacia posible.
Valencià: A tal efecte, en virtut del que disposen l'article vint-i-dos de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Consell en la sessió celebrada el dia 7 de setembre de 1987, DECRETE: Article primer Es creada la Direcció General de Règim Econòmic de la Seguretat Social com centre directiu integrat en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en el artículo veintidós de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Consell en su sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987, DISPONGO: Artículo primero Se crea la Dirección General de Régimen Económico de la Seguridad Social como centro directivo integrado en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Article segon Corresponen a la Direcció General de Règim Econòmic de la Seguretat Social les funcions següents: 1.
Español: Artículo segundo Corresponden a la Dirección General de Régimen Económico de la Seguridad Social las siguientes funciones: 1.
Valencià: Portar a efecte davant els òrgans competents de l'Administració Central totes les actuacions que calguen pel que fa a la determinació del pressupost de despeses de les Entitats Gestores traspassades a la Comunitat Valenciana, dins els respectius pressuposts d?àmbit estatal, les relacions financeres que siguen necessàries per dur a terme la gestió econòmica dels serveis traspassats i la liquidació definitiva de cada exercici. 2.
Español: Llevar a cabo ante los órganos competentes de la Administración Central cuantas actuaciones sean necesarias respecto a la determinación del presupuesto de gastos de las Entidades Gestoras traspasadas a la Comunidad Valenciana, dentro de los respectivos presupuestos de ámbito estatal, las relaciones financieras que sean necesarias para llevar a cabo la gestión económica de los servicios traspasados y la liquidación definitiva de cada ejercicio. 2.
Valencià: L?obtenció, anàlisi i agregació, si fa al cas, de les dades, antecedents, informes i estadístiques necessàries per a l'elaboració dels projectes de pressuposts de despeses corresponents a les Entitats Gestores de la Seguretat Social que hagen estat objecte de traspàs a la Comunitat Valenciana - una vegada examinats els avantprojectes dels estats de despeses d'aquestes elaborats per les Conselleries que tinguen atribuïdes tals competències- per a la seva submissió al Consell, d'acord amb el que preveu la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La obtención, análisis y agregación, en su caso, de los datos, antecedentes, informes y estadísticas necesarias para la elaboración de los proyectos de presupuestos de gastos correspondientes a las Entidades Gestoras de la Seguridad Social que hayan sido objeto de traspaso a la Comunidad Valenciana -una vez examinados los anteproyectos de los estados de gastos de las mismas elaborados por las Consellerías que tengan atribuidas tales competencias- para su sometimiento al Consell, de acuerdo con lo previsto en la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tramesa als òrgans competents de l'Administració de l'Estat de l'avantprojecte del pressupost de despeses aprovat pel Consell, corresponents a les Entitats Gestores de la Seguretat Social traspassades. 3.
Español: Remisión a los órganos competentes de la Administración del Estado del anteproyecto del presupuesto de gastos aprobado por el Consell, correspondientes a las Entidades Gestoras de la Seguridad Social traspasadas. 3.
Valencià: Rebre, informar i tramitar els acords sobre modificacions pressupostàries proposades per les Entitats Gestores i aquelles que s'efectuen d'ofici. 4.
Español: Recibir, informar y tramitar los acuerdos sobre modificaciones presupuestarias propuestas por las Entidades Gestoras y aquellas que se realicen de oficio. 4.
Valencià: Establir les bases i les directrius de gestió econòmica dels serveis transferits.
Español: Establecer las bases y directrices de gestión económica de los servicios transferidos.
Valencià: Elaborar els Comptes i Balanços de les Entitats Gestores transferides, essent-ne el centre general de la comptabilitat i el control econòmic del sistema de Seguretat Social - sense perjudici de les competències que a aquest efecte corresponen a la Intervenció General d?acord amb la normativa vigent -.
Español: Elaborar las Cuentas y Balances de las Entidades Gestoras transferidas, siendo el centro general de la contabilidad y control económico del sistema de Seguridad Social -sin perjuicio de las competencias que a tal efecto correspondan a la Intervención General de acuerdo con la normativa vigente-.
Valencià: Determinar els criteris pels quals es regirà el pla de provisió de fons a les Entitats Gestores, la periodificació dels seus pagaments i la gestió de llurs ingressos, essent-ne l?òrgan competent per a la modificació i l'execució. 5.
Español: Determinar los criterios por los que se regirá el plan de provisión de fondos a las Entidades Gestoras, la periodificación de sus pagos y la gestión de sus ingresos, siendo el órgano competente para su modificación y ejecución. 5.
Valencià: Qualsevol altra funció que li puga ser encomanada per ordre o delegació del Conseller d'Economia i Hisenda.
Español: Cualquier función que le pueda ser encomendada por orden o delegación del Conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: Article tercer La funció interventora en l?àmbit de la Seguretat Social traspassat a la Comunitat Valenciana s?integrarà - amb els mitjans personals i materials traspassats- en la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, quedant-hi orgànicament i funcionalment adscrita.
Español: Artículo tercero La función interventora en el ámbito de la Seguridad Social traspasado a la Comunidad Valenciana se integrará -con los medios personales y materiales traspasados- en la Intervención General de la Generalitat Valenciana, quedando orgánica y funcionalmente adscrita a la misma.
Valencià: Article quart L?ordenació del pagament s?efectuarà - ateses les especials característiques de les Entitats Gestores traspassades per pertànyer al sistema de Seguretat Social- segons que preveuen els articles quaranta-un i quaranta-dos de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto La ordenación del pago se realizará -dadas las especiales características de las Entidades Gestoras traspasadas por su pertenencia al sistema de Seguridad Social- de acuerdo con lo previsto en los artículos cuarenta y uno y cuarenta y dos de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article cinqué La Direcció General de Règim Econòmic de la Seguretat Social s'estructura en les unitats següents: Servei de Gestió Pressupostària i Relacions Financeres.
Español: Artículo quinto La Dirección General de Régimen Económico de la Seguridad Social se estructura en las siguientes unidades: Servicio de Gestión Presupuestaria y Relaciones Financieras.
Valencià: Servei d?administració Econòmica i Comptabilitat.
Español: Servicio de Administración Económica y Contabilidad.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzada la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè adopte les mesures i dicte les disposicions necessàries que requeresca el desplegament, l?execució i l?aplicació de les normes contingudes en aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Economía y Hacienda para adoptar las medidas y dictar las disposiciones necesarias que requiera el desarrollo, ejecución y aplicación de las normas contenidas en este Decreto.
Valencià: Segona Es autoritzat el Conseller d'Economia i Hisenda per publicar el Text Refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, amb les modificacions i adaptacions derivades d'aquest Decret.
Español: Segunda Se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda para publicar el Texto Refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía y Hacienda, con las modificaciones y adaptaciones derivadas del presente Decreto.
Valencià: Tercera Aquest Decret vigirà el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818486) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, d'adjudicació d'un furgó pintura per al Servei Territorial de Carreteres d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818486) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, de adjudicación de un furgón pintura para el Servicio Territorial de Carreteras de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 886, del 18-08-1988 (1988/811860) ORDRE de 20 de juliol de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es desplega el que disposa el Decret 50/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, relatiu a les vendes realitzades fora d'establiment comercial permanent, en la modalitat de venda domiciliaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 886, del 18-08-1988 (1988/811860) ORDEN de 20 de julio de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla lo dispuesto en el Decreto 50/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, relativo a las ventas realizadas fuera de establecimiento comercial permanente, en su modalidad de venta domiciliaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/07/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 886 Data del DOGV : 18-08-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811860 CVE Data del document : 20-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 de juliol de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es desplega el que disposa el Decret 50/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, relatiu a les vendes realitzades fora d'establiment comercial permanent, en la modalitat de venda domiciliària.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/07/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 886 Fecha DOGV : 18-08-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811860 CVE Fecha del documento : 20-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de julio de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se desarrolla lo dispuesto en el Decreto 50/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, relativo a las ventas realizadas fuera de establecimiento comercial permanente, en su modalidad de venta domiciliaria.
Valencià: Atés el que hem dit anteriorment, i de conformitat amb el que estableix la Disposició Final Primera del Decret 50/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, aquesta Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme disposa: Article 1.r 1.
Español: Visto lo anterior, y de conformidad con lo establecido en la Disposición Final Primera del Decreto 50/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, esta Consellería de Industria, Comercio y Turismo ha dispuesto: Artículo 1.
Valencià: Les empreses que desitgen practicar la venda domiciliària, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, hauran d'obtenir, prèviament, l'autorització de la Direcció General de Comerç, d'acord amb el que disposa l'article 4 del Decret 50/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Las empresas que deseen practicar la venta domiciliaria en el ámbito de la Comunidad Valenciana, deberán obtener previamente la autorización de la Dirección General de Comercio, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 50/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds d'autorització, conformement amb el model que figura com a Annex I, es presentaran a la Direcció General de Comerç,, mitjançant qualsevol de les formes previstes per la Llei de Procediment Administratiu, acompanyades de la següent documentació: a) Relació de venedors, amb les seues dades d'identificació personal.
Español: Las solicitudes de autorización, conforme al modelo que figura como Anexo I, se presentarán en la Dirección General de Comercio, mediante cualquiera de las formas previstas por la Ley de Procedimiento Administrativo, acompañadas de la siguiente documentación: a) Relación de vendedores, con sus datos de identificación personal.
Valencià: b) Relació de productes o de serveis que configuren la seua oferta.
Español: b) Relación de productos o servicios que configuran su oferta.
Valencià: c) Declaració jurada o responsable, en què s'expresse la seua xifra de vendes en la Comunitat Valenciana durant l'últim exercici econòmic, llevat del cas d'aquelles empreses de nova creació o de les que accedesquen per primera vegada a l'exercici d'aquest tipus de venda en la Comunitat Valenciana.
Español: c) Declaración jurada o responsable, en la que se exprese su cifra de ventas en la Comunidad Valenciana durante el último ejercicio económico, salvo para aquellas empresas de nueva creación o que accedan por primera vez al ejercicio de este tipo de venta en la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Fotocòpia de l'Alta en la Llicència Fiscal.
Español: d) Fotocopia del Alta en la Licencia Fiscal.
Valencià: e) Documentació acreditativa d'haver efectuat el dipòsit de la fiança, a què fa referència el Decret 50/1988, de 12 d'abril. 3.
Español: e) Documentación acreditativa de haber efectuado el depósito de la fianza a que hace referencia el Decreto 50/1988, de 12 de abril. 3.
Valencià: Concedida l'autorització, es procedirà d'ofici a la inscripció de l'empresa en el Registre General de Comerciants i de Comerç, d'acord amb el que disposa el Decret del Consell 77/1987, de 25 de maig, i disposicions de desplegament.
Español: Concedida la autorización, se procederá de oficio a la inscripción de la empresa en el Registro General de Comerciantes y de Comercio, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto del Consell 77/1987, de 25 de Mayo, y disposiciones de desarrollo.
Valencià: Article 2.n 1.
Español: Artículo 2.
Valencià: La modificació de la fiança, en els supòsits a què fa referència l'article 13 del Decret 50/88, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, serà comunicada a la Direcció General de Comerç en el primer trimestre de l'any.
Español: La modificación de la fianza en los supuestos a que se refiere el artículo 13 del Decreto 50/88, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, será comunicada a la Dirección General de Comercio, en el primer trimestre del año.
Valencià: A aquesta comunicació s'adjuntarà declaració jurada o responsable, en què s'expresse la xifra de vendes obtinguda com resultat de l'actuació durant els dos exercicis econòmics, immediatament anteriors, en la Comunitat Valenciana; així com la documentació acreditativa d'haver procedit a la modificació de la fiança vigent en la Conselleria d'Economia i Hisenda. 2.
Español: A dicha comunicación se acompañará declaración jurada o responsable en la que se exprese la cifra de ventas habida como resultado de su actuación durante los dos ejercicios económicos inmediatamente anteriores en la Comunidad Valenciana, así como documentación acreditativa de haber procedido a la modificación de la fianza vigente en la Consellería de Economía y Hacienda. 2.