gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7641, del 22-10-2015 (2015/8518) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director mèdic/directora mèdica d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7641, del 22-10-2015 (2015/8518) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón (n.
Valencià: de lloc 13769), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació.
Español: º puesto 13769), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7641 Data del DOGV : 22-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7641 Fecha DOGV : 22-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8518 CVE Data del document : 07-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director mèdic/directora mèdica d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8518 CVE Fecha del documento : 07-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón (n.
Valencià: [2015/8518] En virtut de la competència atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director mèdic/directora mèdica d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló (núm.
Español: [2015/8518] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón (núm.
Valencià: de lloc 13769), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: puesto 13769), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director mèdic/directora mèdica d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón (núm.
Valencià: de lloc 13769).
Español: puesto 13769).
Valencià: Posseir la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, o tindre aquest dret de conformitat amb el que establix el Decret 543/2001, de 18 de maig. 2.2.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que esta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo. 2.2.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de Salut, o de funcionari / funcionària de carrera del grup A1, regulat per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i de les lleis de la Funció Pública de les comunitats autònomes, així com de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, o de funcionario/a de carrera del grupo A1, regulado por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y de las Leyes de la Función Pública de las Comunidades Autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: La provisió s'efectuarà segons el règim laboral d'alta direcció regulat en el Reial Decret 1382/1985, d'1 d'agost. 2.4.
Español: La provisión se efectuará conforme al régimen laboral de Alta Dirección regulado en el Real Decreto 1382/1985, de 1 de agosto. 2.4.
Valencià: La dita sol·licitud s'haurà de presentar en el Registre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (Direcció General de Recursos Humans i Econòmics), en el de les direccions territorials de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Dicha solicitud se deberá presentar en el registro de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (Dirección General de Recursos Humanos y Económicos), en el de las direcciones territoriales de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquiera de los lugares contemplados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: En la sol·licitud es consignaran les dades següents: Dades personals Currículum professional, incloent-hi preferentment els mèrits acadèmics i/o experiència professional en l'exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o lloc de treball amb funcions semblants a què es concursa.
Español: Curriculum profesional, incluyendo preferentemente los méritos académicos y/o experiencia profesional en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puesto de trabajo con funciones similares al que se concursa.
Valencià: Una vegada recopilades totes les sol·licituds en la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es realitzarà la valoració dels documents que han aportat els concursants.
Español: Una vez recopiladas todas las solicitudes en la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se realizará la valoración de documentos aportados por los concursantes.
Valencià: La dita avaluació la durà a terme una Comissió de Valoració constituïda a aquest efecte en els termes que es fixen en la normativa aplicable. 4.2.
Español: Dicha evaluación se llevará a cabo por una Comisión de Valoración constituida a tal efecto en los términos que se fijan en la normativa aplicable. 4.2.
Valencià: Després de la valoració dels candidats / de les candidates realitzada per la Comissió de Valoració a través dels currículum aportats, podrà procedir-se, si és el cas, a l'entrevista personal.
Español: Tras la valoración de los candidatos/as realizada por la comisión de valoración a través de los curriculum aportados, podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: En l'entrevista es comprovaran i valoraran els coneixements del lloc de treball sol·licitat; com també l'aptitud, l'eficàcia i l'experiència professional de l'aspirant i totes les circumstàncies que calguen per al millor desenvolupament de les funcions.
Español: En la entrevista se comprobarán y valorarán los conocimientos del puesto de trabajo solicitado, así como la aptitud, eficacia y experiencia profesional del aspirante y cuantas circunstancias se precisen para el mejor desarrollo de las funciones.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució, podran ser impugnats pels interessats, per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5783) ACORD de 5 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per import de 813.341,22 euros, a fi de donar cobertura a determinats treballs, en zones afectades per les pluges torrencials de març de 2015, en aplicació del que preveu el Decret 38/2015, de 27 de març, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5783) ACUERDO de 5 de junio de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos por importe de 813.341,22 euros, al objeto de dar cobertura a determinados trabajos en zonas afectadas por las lluvias torrenciales de marzo de 2015, en aplicación de lo previsto en el Decreto 38/2015, de 27 de marzo, del Consell.
Valencià: Expedient 06.007/15-041 (V part).
Español: Expediente 06.007/15-041 (V parte).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5783 CVE Data del document : 05-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 5 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per import de 813.341,22 euros, a fi de donar cobertura a determinats treballs, en zones afectades per les pluges torrencials de març de 2015, en aplicació del que preveu el Decret 38/2015, de 27 de març, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5783 CVE Fecha del documento : 05-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 5 de junio de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos por importe de 813.341,22 euros, al objeto de dar cobertura a determinados trabajos en zonas afectadas por las lluvias torrenciales de marzo de 2015, en aplicación de lo previsto en el Decreto 38/2015, de 27 de marzo, del Consell.
Valencià: [2015/5783] El Consell, en la reunió del dia 5 de juny de 2015, va adoptar l'acord següent: L'article 2 del Decret 38/2015, de 27 de març, del Consell, sobre mesures per a pal·liar danys per les pluges torrencials, ocorregudes entre els dies 22 i 25 de març de 2015, establix que les actuacions per a la rehabilitació i tornada a la normalitat de les zones afectades es finançaran a càrrec del fons de contingència previst en l'article 43 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, amb les modificacions pressupostàries prèvies previstes en l'article 9 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a 2015, fins a un import màxim de 5.000.000 d'euros.
Español: [2015/5783] El Consell, en la reunión del día 5 de junio de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: El artículo 2 del Decreto 38/2015, de 27 de marzo, del Consell, sobre medidas para paliar daños por las lluvias torrenciales, ocurridas entre los días 22 y 25 de marzo de 2015, establece que las actuaciones para la rehabilitación y vuelta a la normalidad de las zonas afectadas se financiarán con cargo al fondo de contingencia previsto en el artículo 43 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, previas las modificaciones presupuestarias previstas en el artículo 9 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para 2015, hasta un importe máximo de 5.000.000 de euros.
Valencià: La Conselleria de Governació i Justícia, com a coordinadora de les accions previstes pel decret, ha traslladat la necessitat de donar cobertura pressupostària a determinats treballs de reparació de danys produïts en el terme de Canet lo Roig per import de 324.636,26 euros i reparació de danys ocasionats en les infraestructures agràries d'Albocàsser, Benlloch, Vall d'Alba i Zorita del Maestrazgo per import de 488.704,96, a dur a terme per la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: La Consellería de Gobernación y Justicia, como coordinadora de las acciones contempladas por el decreto, ha dado traslado de la necesidad de dar cobertura presupuestaria a determinados trabajos de reparación de daños producidos en el término de Canet lo Roig por importe de 324.636,26 euros y reparación de daños ocasionados en las infraestructuras agrarias de Albocàsser, Benlloch, Vall d'Alba y Zorita del Maestrazgo por importe de 488.704,96, a llevar a cabo por la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer Autoritzar la minoració del pressupost de gastos en l'aplicació 20.01.00.612.60.5 per import de 813.341,22 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la minoración del presupuesto de gastos en la aplicación 20.01.00.612.60.5 por importe de 813.341,22 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment del pressupost de gastos en les aplicacions següents: Aplicació Projecte d'inversió Import 05.05.03.512.10.6 FN570 «Infraestructures d'abastiment» 324.636,26 05.05.02.531.10.6 FN600 «Noves infraestructures agràries» 488.704,96 Total 813.341,22 València, 5 de juny de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar el aumento del presupuesto de gastos en las siguientes aplicaciones: Aplicación Proyecto de inversión Importe 05.05.03.512.10.6 FN570 «Infraestructuras de abastecimiento» 324.636,26 05.05.02.531.10.6 FN600 «Nuevas infraestructuras agrarias» 488.704,96 Total 813.341,22 Valencia, 5 de junio de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7530, del 21-05-2015 (2015/4584) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7530, del 21-05-2015 (2015/4584) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número JUSANC/2011/49/03.
Español: Expediente número JUSANC/2011/49/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7530 Data del DOGV : 21-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7530 Fecha DOGV : 21-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4584 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2015/4584] Atés que ha sigut impossible practicar en el domicili de l'interessat la notificació de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, a efectes del que disposa l'article 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/4584] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación del acto administrativo que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos del ayuntamiento de su último domicilio, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: JUSANC/2011/49/03.
Español: Expediente: JUSANC/2011/49/03.
Valencià: Interessat: MOLDPASU, SL.
Español: Interesado: MOLDPASU, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon industrial Altabix, p. 2, núm. 213, 1, d'Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: polígono industrial Altabix, p. 2, núm. 213, 1, de Elche (Alicante).
Valencià: Acte: resolució del procediment sancionador a MOLDPASU, SL, per infraccions a la normativa industrial.
Español: Acto: Resolución de procedimiento sancionador a MOLDPASU, SL, por infracciones a la normativa industrial.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici Territorial d'Indústria d'Alacant, situat en el carrer Churruca, 29, d'Alacant - Departament Jurídic.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Industria de Alicante, sito en calle Churruca, 29, de Alicante - Departamento Jurídico.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini sense que es produïsca la compareixença, es considerarà que s'ha practicat la notificació corresponent i s'ha iniciat el termini per a la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, o el termini d'un mes per a la interposició del recurs potestatiu de reposició.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo para la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, o el plazo de un mes para la interposición del recurso potestativo de reposición.
Valencià: Tot això d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello según artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.