gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest document, es van establir, mitjançant una anàlisi inicial de la situació de partida i la projecció futura a mitjà i llarg termini, deu línies estratègiques que es constituirien en factors clau del trànsit cap a un model econòmic basat en el coneixement, la innovació, l'obertura i connexió amb l'exterior; tot això des del principi de la sostenibilitat, tant ambiental, com productiva i social, en coherència amb els pactes per a l'acció de govern recollits en l'Acord del Botànic, en particular, en el seu eix 4, Nou model productiu.
Español: En este documento, se establece, mediante un análisis inicial de la situación de partida y la proyección futura a medio y largo plazo, diez líneas estratégicas que se constituirían en factores clave del tránsito hacia un modelo económico basado en el conocimiento, la innovación, la apertura y conexión con el exterior; todo ello desde el principio de la sostenibilidad, tanto ambiental, como productiva y social, en coherencia con los pactos para la acción de gobierno recogidos en l'Acord del Botànic, en particular, en su eje 4, Nuevo modelo productivo.
Valencià: D'una banda, l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana, aprovada pel Decret 1/2011, de 13 de gener, del Consell, és l'instrument que estableix els objectius, les metes, els principis i les directrius per a l'ordenació del territori de la Comunitat Valenciana, la finalitat de la qual és la consecució d'un territori més competitiu econòmicament, més respectuós ambientalment i més integrador socialment.
Español: Por una parte, la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana, aprobada por el Decreto 1/2011, de 13 de enero, del Consell, es el instrumento que establece los objetivos, metas, principios y directrices para la ordenación del territorio de la Comunitat Valenciana, cuya finalidad es la consecución de un territorio más competitivo en lo económico, más respetuoso en lo ambiental y más integrador en lo social.
Valencià: Un dels objectius generals assignats consisteix a convertir la Comunitat Valenciana en la principal plataforma logística del Mediterrani i, amb aqueixa finalitat, la Generalitat està desenvolupant una sèrie d'actuacions dirigides a potenciar plataformes logístiques i industrials qualificades que permeten l'establiment d'activitats productives de qualitat en el territori.
Español: Uno de los objetivos generales asignados consiste en convertir a la Comunitat Valenciana en la principal plataforma logística del Mediterráneo y, con esa finalidad, la Generalitat está desarrollando una serie de actuaciones dirigidas a potenciar Plataformas Logísticas e industriales cualificadas que permitan el establecimiento de actividades productivas de calidad en el territorio.
Valencià: Així mateix, l'optimització del sòl logístic de la Comunitat Valenciana es configura com un objectiu essencial per a reforçar la competitivitat de la Comunitat Valenciana, i resulta convenient desenvolupar grans espais per a usos industrials, logístics i de serveis en aquest territori per a poder aspirar a convertir-se en una gran plataforma logística i industrial qualificada de l'àrea mediterrània, garantint les demandes de les empreses que operen en els seus enclavaments i oferint alternatives d'implantació de noves activitats.
Español: Asimismo, la optimización del suelo logístico de la Comunitat Valenciana se configura como un objetivo esencial para reforzar la competitividad de la Comunitat Valenciana, y resulta conveniente desarrollar grandes espacio para usos industriales, logísticos y de servicios en este territorio para poder aspirar a convertirse en una gran plataforma logística e industrial cualificada del área mediterránea, garantizando las demandas de las empresas que operan en sus enclaves y ofreciendo alternativas de implantación de nuevas actividades.
Valencià: Els articles 11 i 12 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, atribueixen a la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, a través del Servei de Planificació, la competència per a l'elaboració d'informes i propostes relatius a la planificació de la infraestructura logística i intermodal de la Comunitat Valenciana.
Español: Los artículos 11 y 12 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, atribuyen a la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, a través del Servicio de Planificación, la competencia para la elaboración de informes y propuestas relativos a la planificación de la infraestructura logística e intermodal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De la mateixa manera, l'article 8.1 del mateix Reglament assigna, sota l'autoritat de la consellera, al secretari autonòmic les competències d?«actuacions pròpies en matèria de sòl, incloent-hi les referides a sòl industrial».
Español: Del mismo modo, el artículo 8.1 del mismo Reglamento asigna, bajo la autoridad de la consellera, al secretario autonómico las competencias de «actuaciones propias en materia de suelo, incluyendo las referidas a suelo industrial».
Valencià: En exercici d'aquestes competències aquesta conselleria està elaborant diversos instruments de planificació per a la implantació d'activitats logístiques i industrials qualificades a la Comunitat Valenciana, que permetran estudiar la viabilitat de les inversions, identificant emplaçaments i analitzant la seua viabilitat.
Español: En ejercicio de dichas competencias esta Conselleria está elaborando diversos instrumentos de planificación para la implantación de actividades logísticas e industriales cualificadas en la Comunitat Valenciana, que permitirán estudiar la viabilidad de las inversiones, identificando emplazamientos y analizando su viabilidad.
Valencià: El municipi de Vallada compta amb una superfície de prop d'1,3 MM de m² en el parc empresarial Valpark que potencialment podria satisfer part de les necessitats logístiques de la Generalitat Valenciana en aqueixa zona del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: El municipio de Vallada cuenta con una superficie de cerca de 1,3 MM de m² en el parque empresarial Valpark que potencialmente podría satisfacer parte de las necesidades logísticas de la Generalitat Valenciana en esa zona del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i atenent raons d'eficàcia, d'acord amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament les facultats de realització dels estudis i treballs necessaris per a analitzar l'actual situació jurídica i urbanística i la viabilitat econòmica del parc empresarial Valpark (situat en el municipi de Vallada).
Español: Por todo ello, y atendiendo a razones de eficacia, de acuerdo con lo que establece el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación las facultades de realización de los estudios y trabajos necesarios para analizar la actual situación jurídica y urbanística y la viabilidad económica del parque empresarial Valpark (sito en el municipio de Vallada).
Valencià: Segon La present delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que estableix l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo que establece el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Tercer En tots aquells supòsits en què es faça ús de la delegació, s'haurà de fer constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori.
Español: Tercero En todos aquellos supuestos en que se haga uso de la delegación, se deberá hacer constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, considerándose dictadas por el órgano delegatorio.
Valencià: Quart La present delegació produirà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente delegación producirá efectos desde el mismo día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (D 4/2018, de 26 de març, del president de la Generalitat, p.
Español: (D 4/2018, de 26 de marzo, del president de la Generalitat, p.
Valencià: del secretari autonòmic): Francesc Signes Núñez.
Español: del secretario autonómico): Francesc Signes Núñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4372) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 desembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, A2-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4372) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, A2-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/16.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4372 CVE Data del document : 25-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 desembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, A2-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4372 CVE Fecha del documento : 25-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, A2-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/16.
Valencià: [2018/4372] Publicada la Resolució d'11 de desembre de 2017 (DOGV 8195, 21.12.2017), per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, A2-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16, s'ha detectat error en la relació de membres a designar: On diu: «Titulars Presidenta: Nathalie Torres Garcia.
Español: [2018/4372] Publicada la Resolución de 11 de diciembre de 2017 (DOGV 8195, 21.12.2017), por la que se designa el Órgano Técnico de Selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, A2-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/16, se ha detectado error en la relación de miembros a designar: Donde dice: «Titulares Presidenta: Nathalie Torres Garcia.
Valencià: Funcionària de carrera de l'Ajuntament de Burjassot, subgrup A1, tècnica de traducció i dinamització lingüística.
Español: Funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Burjassot, subgrupo A1, técnica de traducción y dinamización lingüística.
Valencià: Secretari: Josep Alba Gil.
Español: Secretario: Josep Alba Gil.
Valencià: Funcionari de carrera del cos A1-01, superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Funcionario de carrera del cuerpo A1-01, superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vocals Immaculada Àngel Carbonell.
Español: Vocales Immaculada Àngel Carbonell.
Valencià: Funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: Funcionaria del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Funcionari de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: Funcionario del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Funcionària de carrera de la Universitat Jaume I, subgrup A2, Servei de Llengües i Terminologia.
Español: Funcionaria de carrera de la Universitat Jaume I, subgrupo A2, Servei de Llengües i Terminologia.
Valencià: Suplents Presidenta: Anna Marí i Martínez.
Español: Suplentes Presidenta: Anna Marí i Martínez.
Valencià: Secretària: Consuelo López Pérez.
Español: Secretaria: Consuelo López Pérez.
Valencià: Funcionària de carrera del cos A2-01, superior de gestió de l'Administració de la Generalitat.
Español: Funcionaria de carrera del cuerpo A2-01, superior de gestión de administración de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vocals Josepa Sònia Pérez Ortuño.
Español: Vocales Josepa Sònia Pérez Ortuño.
Valencià: Funcionària de carrera de l'Ajuntament de Mislata, subgrup A2, tècnica lingüística»; Ha de dir: «Titulars Presidenta: Nathalie Torres Garcia.
Español: Funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Mislata, subgrupo A2, técnica lingüística»; Debe decir: «Titulares Presidenta: Nathalie Torres Garcia.
Valencià: Funcionària del cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: Funcionaria del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Funcionari del cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: Funcionario del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Funcionària de carrera de la Universitat Jaume I, subgrup A2.
Español: Funcionaria de carrera de la Universitat Jaume I, subgrupo A2.
Valencià: Funcionària de carrera de l'Ajuntament de Mislata, subgrup A2, tècnica lingüística».
Español: Funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Mislata, subgrupo A2, técnica lingüística».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/734) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2018, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, per la qual s'eleva a definitiva la relació provisional d'admesos i admeses al concurs oposició per a cobrir set places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, subgrup A2, sector administració general, i es convoquen les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/734) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2018, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de admitidos y admitidas al concurso-oposición para la cobertura de siete plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, subgrupo A2, sector administración general, y se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/734 CVE Data del document : 23-01-2018 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2018, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, per la qual s'eleva a definitiva la relació provisional d'admesos i admeses al concurs oposició per a cobrir set places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, subgrup A2, sector administració general, i es convoquen les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/734 CVE Fecha del documento : 23-01-2018 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2018, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de admitidos y admitidas al concurso-oposición para la cobertura de siete plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, subgrupo A2, sector administración general, y se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2018/734] D'acord amb el que preveu la base 7.5 de la convocatòria (DOGV i BOC 20.10.2017), i una vegada conclòs el termini d'al·legacions a la relació provisional, resolc: Primer Aprovar i publicar la relació definitiva d'admesos/es corresponent al torn lliure, que figura en l'annex I.
Español: [2018/734] De acuerdo con lo previsto en la base 7.5 de la convocatoria (DOGV y BOC 20.10.2017), y una vez concluido el plazo de alegaciones a la relación provisional, resuelvo: Primero Aprobar y publicar la relación definitiva de admitidos/as correspondiente al turno libre, que figura en el anexo I.
Valencià: Segon Aprovar i publicar la relació definitiva d'admesos/es corresponent al torn de promoció interna, que figura en l'annex II.
Español: Segundo Aprobar y publicar la relación definitiva de admitidos/as correspondiente al turno de promoción interna, que figura en el anexo II.
Valencià: Tercer Declarar formalment que no hi ha aspirants pel torn de persones amb diversitat funcional, per tant la plaça reservada al dit torn s'acumularà a les places destinades al torn d'accés lliure.
Español: Tercero Declarar formalmente que no existen aspirantes por el turno de personas con diversidad funcional, por tanto la plaza reservada a dicho turno se acumulará a las plazas destinadas al turno de acceso libre.
Valencià: Quart Convocar a totes les persones aspirants admeses a la realització de les dues parts de què consta el primer exercici, que se celebraran en el lloc, data i hora que s'especifiquen tot seguit: Primera part del primer exercici Lloc: seu d'ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada a la plaça de la Mare de Déu de la Pau, 3 (vora l'església de Santa Caterina). 46001 València.
Español: Cuarto Convocar a todas los aspirantes admitidos a la realización de las dos partes de que consta el primer ejercicio, que se celebrarán en el lugar, fecha y hora que a continuación se especifican: Primera parte del primer ejercicio Lugar: sede de ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada en plaza Virgen de la Paz, 3 (junto a la Iglesia de Santa Catalina). 46001 València.
Valencià: Segona part del primer exercici Lloc: seu d'ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada a la plaça de la Mare de Déu de la Pau, 3 (vora l'església de Santa Caterina). 46001 València.
Español: Segunda parte del primer ejercicio Lugar: sede de ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada en Plaza Virgen de la Paz, 3 (junto a la Iglesia de Santa Catalina). 46001 València.
Valencià: Data: 8 de març de 2018.
Español: Fecha: 8 de marzo de 2018.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.