gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5411] La Junta de Govern Local, en la sessió de 23 de juny de 2020, va adoptar, de conformitat amb el que disposa l'article 51.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), en la versió que en fa la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, l'acord següent: Primer Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del PGOU /2002-PAI 05 Estació Est, atés que no té efectes significatius sobre el medi ambient i, per tant, correspon continuar la tramitació d'aquesta modificació, de conformitat amb la normativa sectorial.
Español: [2020/5411] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 23 de junio de 2020, adoptó de conformidad con lo dispuesto en el artículo 51.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP), en su versión dada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, el siguiente acuerdo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Puntual del PGOU /2002-PAI 05 Estacion Este, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'aprova el document avaluat dins del termini màxim de 4 anys des que es publique.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorio estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Tercer Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs, atés que es considera un acte de tràmit, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Tercero La presente resolución, de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució íntegra que comprén l'informe ambiental emés en aquest procediment pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament d'Alzira: alzira.es / serveis municipals / urbanisme i infraestructures / òrgan ambiental i territorial.
Español: La resolución íntegra que comprende el informe ambiental emitido en el presente procedimiento puede consultarse en la página web del Ayuntamiento de Alzira: alzira.es / servicios municipales / urbanismo e infraestructuras / órgano ambiental y territorial.
Valencià: Alzira, 3 de juliol de 2020.
Español: Alzira, 3 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7546) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis modificat del grau en Enginyeria Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7546) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Plan de estudios modificado del grado en Ingeniería Informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7546 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis modificat del grau en Enginyeria Informàtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7546 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Plan de estudios modificado del grado en Ingeniería Informática.
Valencià: [2020/7546] Una vegada obtinguda la verificació del Pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres de l'11 de febrer de 2011 (publicat en el BOE del 16.03.2011).
Español: [2020/7546] Obtenida la verificación del Plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma de València, y establecido el carácter oficial del Título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 11 de febrero de 2011 (publicado en el BOE de 16.03.2011).
Valencià: Amb data 3 de juliol del 2020, l'ANECA ha informat favorablement sobre la modificació del títol de graduat o graduada en Enginyeria Informàtica per la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 3 de julio de 2020 ANECA ha informado favorablemente la modificación del título de graduado o graduada en Ingeniería Informática por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar l'actual Pla d'estudis per a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Enginyeria Informàtica de la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el actual Plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Ingeniería Informática por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El Pla d'estudis a què es refereix aquesta resolució queda estructurat de la manera que figura en l'annex.
Español: El Plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8544) Extracte de la Resolució de 30 de setembre de 2020, del rector, per la qual es convoca la subvenció de la segona edició del programa «Up Steam, estimula el teu talent».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8544) Extracto de la Resolución de 30 de septiembre de 2020, del rector, por la cual se convoca subvención de la segunda edición del programa «Up Steam estimula tu talento».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8544 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de setembre de 2020, del rector, per la qual es convoca la subvenció de la segona edició del programa «Up Steam, estimula el teu talent».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8544 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de septiembre de 2020, del rector, por la cual se convoca subvención de la segunda edición del programa «Up Steam estimula tu talento».
Valencià: Beneficiaris Entitats que desenvolupen la seua activitat dins de l'àmbit competencial de l'activitat convocada, tenint-se en compte per a la seua baremació la seua experiència, solvència, capacitat en l'execució i desenvolupament del projecte i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen.
Español: Beneficiarios Entidades que desarrollen su actividad dentro del ámbito competencial de la actividad convocada, teniéndose en cuenta para su baremación su experiencia, solvencia, capacidad en la ejecución y desarrollo del proyecto y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar una subvenció, que finançarà la despesa derivada d'executar la 2ª edició del programa «Up Steam, estimula el teu talent», mitjançant la creació i desenvolupament d'un programa educatiu amb el qual contribuir al foment de les carreres cientificotècniques.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es otorgar una subvención, que financiará el gasto derivado de ejecutar la 2ª edición del programa «Up Steam estimula tu talento», mediante la creación y desarrollo de un programa educativo con el que contribuir al fomento de las carreras científico-técnicas.
Valencià: Importe de la convocatòria La subvenció convocada es finança per un import màxim de 40.000 euros, per al període de vigència del programa «Up Steam, estimula el teu talent» en la segona edició.
Español: Importe de la convocatoria La subvención convocada se financia por un importe máximo de 40.000 euros, para el periodo de vigencia del programa «Up Steam estimula tu talento» en su 2ª edición.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3930) Informació pública de l'expedient de revisió i d'adaptació de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Saica Natur, SL (Alacant), situada en el polígon de les Talaies, carrer del Ruble, núm. 121, d'Alacant, per a l'actualització i adaptació al que figura en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles del tractament de residus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3930) Información pública del expediente de revisión y de adaptación de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Saica Natur, SL, (Alicante), ubicada en el polígono Las Atalayas, calle del Rublo, nº 121, de Alicante, para su actualización y adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles del tratamiento de residuos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3930 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió i d'adaptació de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Saica Natur, SL (Alacant), situada en el polígon de les Talaies, carrer del Ruble, núm. 121, d'Alacant, per a l'actualització i adaptació al que figura en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles del tractament de residus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión y de adaptación de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Saica Natur, SL, (Alicante), ubicada en el polígono Las Atalayas, calle del Rublo, nº 121, de Alicante, para su actualización y adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles del tratamiento de residuos.
Valencià: [2020/3930] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 101/19 IPPC, relatiu a Saica Natur, SL, amb domicili a l'efecte de notificacions a l'avinguda dels Sants Patrons, núm. 39, 2a, 6a, d'Alzira (València), que té com a objecte la revisió i l'adaptació de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'un centre de recuperació de paper, tractament de residus, transferència de residus tòxics i perillosos i RAEE.
Español: [2020/3930] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 101/19 IPPC, relativo a Saica Natur, SL, con domicilio a efectos de notificaciones en la Avenida Santos Patronos núm. 39, 2ª, 6ª, de Alzira (Valencia), que tiene como objeto la revisión y la adaptación de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de un centro de recuperación de papel, tratamiento de residuos, transferencia de residuos tóxicos y peligrosos y RAEE's.
Valencià: Emplaçament: carrer del Ruble, núm. 121, del polígon industrial les Talaies d'Alacant.
Español: Emplazamiento: calle Rublo núm. 121, del Polígono Industrial Las Atalayas de Alicante.
Valencià: Projecte per a l'actualització de l'AAI per a una instal·lació destinada a un centre de transferència d'RTP i RAEE, indústria de recuperació de paper, tractament de residus, d'acord amb els documents de conclusions de les millors tècniques disponibles per a un centre de tractament de residus, conformement amb la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, publicada el 17 d'agost de 2018, decisió de l'execució (UE) 2018/1147, de la Comissió. 2.
Español: Proyecto para la actualización de la AAI para una instalación destinada a un centro de transferencia de RTP y RAEE's, industria de recuperación de papel, tratamiento de residuos, conforme a los documentos de conclusiones de las Mejores Técnicas Disponibles para un centro de tratamiento de residuos, conforme a la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo publicada el 17 de agosto de 2018, Decision de la Ejecucion (UE) 2018/1147 de la Comision. 2.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental simplificat. 3.
Español: Estudio de Impacto Ambiental Simplificado. 3.
Valencià: Com a documents annexos s'hi inclouen els següents: resum no tècnic, en matèria d'abocaments, sòls i aigües subterrànies, emissions a l'atmosfera, RAEE, informe d'auditoria acústica de l'any 2018, autoprotecció i accidents greus, residus, i documentació per a l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Como documentos Anexos se incluyen los siguientes: resumen no técnico, en materia de vertidos, suelos y aguas subterráneas, emisiones a la atmósfera, RAEE's, informe de auditoría acústica del año 2018, autoprotección y accidentes graves, residuos, y documentación para el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: En cas que la publicació de l'anunci coincidisca amb el període de vigència del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, el termini d'informació pública es considerarà iniciat l'endemà a la data de finalització d'aquest període de vigència.
Español: En el caso de que la publicación del anuncio coincida con el periodo de vigencia del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el Estado de Alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, el plazo de información pública se considerará iniciado el día siguiente a la fecha de finalización de dicho periodo de vigencia.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'esmentat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'àrea de Qualitat ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/676) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 7/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/676) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 7/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8731 Data del DOGV : 03-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8731 Fecha DOGV : 03-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/676 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 7/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 7/2019.