gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Curriculum vitae abreujat (CVA) de la persona candidata.
Español: b) Curriculum vitae abreviado (CVA) de la persona candidata.
Valencià: c) Historial cientificotècnic del grup receptor.
Español: c) Historial científico-técnico del grupo receptor.
Valencià: d) Memòria en què es justifique l'impacte en la docència, investigació i transferència del coneixement que aportarà aquesta estada en el candidat i grup d'investigació de la Universitat d'origen.
Español: d) Memoria donde se justifique el impacto en la docencia, investigación y transferencia del conocimiento que aportará esa estancia en el candidato y grupo de investigación de la Universidad de origen.
Valencià: e) Document d'acceptació de l'estada per la universitat o el centre receptor.
Español: e) Documento de aceptación de la estancia por la universidad o el centro receptor.
Valencià: f) Certificat emès i signat pel director del seu departament en el qual s'expresse l'autorització de l'activitat que es realitzarà i es valore l'impacte de l'estada sobre la docència.
Español: f) Certificado emitido y firmado por el director de su departamento en el que se exprese la autorización de la actividad a realizar y se valore el impacto de la estancia sobre la docencia.
Valencià: Elx, 7 de desembre 2022.
Español: Elche, 7 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5282) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, perfil medi ambient, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 10 de novembre de 2022 (BOE 29.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5282) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, perfil medio ambiente, de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 10 de noviembre de 2022 (BOE 29.11.2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5282 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, perfil medi ambient, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 10 de novembre de 2022 (BOE 29.11.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5282 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, perfil medio ambiente, de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 10 de noviembre de 2022 (BOE 29.11.2022).
Valencià: [2023/5282] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, perfil medi ambient, pel torn lliure, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2023/5282] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, perfil medio ambiente, por el turno libre, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 16 de setembre de 2023, a les 09.30 hores, a l'aulari VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Español: El primer ejercicio será el día 16 de septiembre de 2023, a las 09.30 horas, en el aulario VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses NIF COGNOMS NOM MESURES ****168** BALAGUER OLIVAS IRENE ****603** BARRENECHEA ANTE VICTOR IVAN ****757** BENLLOCH FORNES YOLANDA MARIA ****179** BOSCH LOPEZ DE ANDUJAR MARIA CRISTINA ****636** CABALLER HERNANDEZ VICENTE ****472** DE LOS SANTOS PEREZ GUILLEM ****592** ESCRIVA PERALES JULIA ****541** GAGO ALABAU JORGE ANTONIO 3 ****944** GIMENO SORIANO ISABEL ****304** GUANTER CARDELLS MARIA AMPARO ****518** LILLO COLLADO GUILLERMO ****326** MARQUES LLEO MARIA ****397** MATEO SANFELIX MARTA ****769** MIGUEL ESCRICHE ANA ****555** MIRALLES MOLINA MARIA ****517** ORERO MONTANER LIDIA ****688** PEREZ OLMEDILLA MARCOS ****383** RIBERA REGAL JAVIER ****857** RIPOLL SEGUER EVA ****145** RODRIGUEZ RAYA INMACULADA LOURDES ****202** SOSPEDRA CISCAR JAVIER Mesures d'adaptació: 3.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas NIF APELLIDOS NOMBRE MEDIDAS ****168** BALAGUER OLIVAS IRENE ****603** BARRENECHEA ANTE VICTOR IVAN ****757** BENLLOCH FORNES YOLANDA MARIA ****179** BOSCH LOPEZ DE ANDUJAR MARIA CRISTINA ****636** CABALLER HERNANDEZ VICENTE ****472** DE LOS SANTOS PEREZ GUILLEM ****592** ESCRIVA PERALES JULIA ****541** GAGO ALABAU JORGE ANTONIO 3 ****944** GIMENO SORIANO ISABEL ****304** GUANTER CARDELLS MARIA AMPARO ****518** LILLO COLLADO GUILLERMO ****326** MARQUES LLEO MARIA ****397** MATEO SANFELIX MARTA ****769** MIGUEL ESCRICHE ANA ****555** MIRALLES MOLINA MARIA ****517** ORERO MONTANER LIDIA ****688** PEREZ OLMEDILLA MARCOS ****383** RIBERA REGAL JAVIER ****857** RIPOLL SEGUER EVA ****145** RODRIGUEZ RAYA INMACULADA LOURDES ****202** SOSPEDRA CISCAR JAVIER Medidas de adaptación: 3.
Valencià: Augment de l'amplitud dels caràcters de l'examen, per dificultat de visió.
Español: Aumento de la amplitud de los carácteres del examen, por dificultad de visión.
Valencià: Llista definitiva de persones excloses No hi ha persones excloses.
Español: Lista definitiva de personas excluidas No hay personas excluidas.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: President: Antonio M.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Antonio M.
Valencià: Secretària: Elena Amparo Llueca Ramón, cap del Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Elena Amparo Llueca Ramón, jefa del Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Alberto de la Guardia Anaya, tècnic superior de medi ambient al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Vocales: Alberto de la Guardia Anaya, técnico superior de medio ambiente al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: Patricia Martínez Santos, tècnica superior de prevenció de riscos laborals-higiene industrial al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Patricia Martínez Santos, técnica superior de prevención de riesgos laborales-higiene industrial al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: Cristina Martí Barranco, cap de secció de la Unitat de Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València.
Español: Cristina Martí Barranco, jefa de sección de la Unitat de Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Suplents: Presidenta: María Pilar Serra Añó, vicerectora de sostenibilitat, cooperació i vida saludable de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidenta: María Pilar Serra Añó, vicerrectora de sostenibilidad, cooperación y vida saludable de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Laura Coscollá Pascual, cap del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Laura Coscollá Pascual, jefa del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: María Dolores Simó Piera, tècnica superior de prevenció-higiene industrial al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Vocales: María Dolores Simó Piera, técnica superior de prevención-higiene industrial al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: Miguel Ángel Toledo Peralta, cap de secció tècnica de prevenció al Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Miguel Ángel Toledo Peralta, jefe de sección técnica de prevención en el Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: Carmen Gemma Bellver Navarro, tècnica superior de gestió medioambiental a la Unitat de Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València.
Español: Carmen Gemma Bellver Navarro, técnica superior de gestión medio ambiental a la Unitat de Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8848) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Camarena Canet, de la localitat de Canet d'en Berenguer (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8848) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Camarena Canet, de la localidad de Canet d'En Berenguer (València).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9660 Data del DOGV : 11-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9660 Fecha DOGV : 11-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8848 CVE Data del document : 04-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Camarena Canet, de la localitat de Canet d'en Berenguer (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8848 CVE Fecha del documento : 04-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Camarena Canet, de la localidad de Canet d'En Berenguer (València).
Valencià: [2023/8848] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/8848] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat sol·licita la modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Camarena Canet de Canet d'en Berenguer, codi de centre 46034752, per autorització dels ensenyaments de batxillerat.
Español: La titularidad solicita la modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Camarena Canet de Canet d'En Berenguer, código de centro 46034752, por autorización de las enseñanzas de Bachillerato.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable, el 20 d'abril de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, conforme a la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable, el 20 de abril de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, conforme a la legislación aplicable.
Valencià: En data 18 de juliol de 2023, la Direcció Territorial competent d'aquesta Conselleria a València emet proposta favorable que inclou l'informe del seu Servei Territorial d'Infraestructures Educatives, respecte a les instal·lacions, i l'informe de la Inspecció Educativa, respecte a les titulacions del professorat de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: En fecha 18 de julio de 2023, la Dirección Territorial competente de esta Conselleria en València emite propuesta favorable que incluye el informe de su Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, respecto a las instalaciones, y el informe de la Inspección Educativa, respecto a las titulaciones del profesorado de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, segons l'article 8 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, según el artículo 8 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, d'aquesta Conselleria, es delega aquesta competència en la Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, de esta Conselleria, se delega dicha competencia en la Secretaría Autonómica de Educación.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46034752.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46034752.
Valencià: Denominació específica del centre: Camarena Canet.
Español: Denominación específica del centro: Camarena Canet.
Valencià: Titularitat: Col·legi Mas Camarena, SL.
Español: Titularidad: Colegio Mas Camarena, SL.
Valencià: Domicili: avinguda de les Roses, s/n.
Español: Domicilio: avenida de las Rosas, s/n.
Valencià: Localitat: Canet d'En Berenguer.
Español: Localidad: Canet d'En Berenguer.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització dels ensenyaments de batxillerat, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, amb 74 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización de las enseñanzas de bachillerato, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, con 74 puestos escolares.
Valencià: * 1 unitat per a alumnat de 0-1 any, amb 8 llocs escolars * 2 unitats per a alumnat de 1-2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna.
Español: * 1 unidad para alumnado de 0-1 año, con 8 puestos escolares * 2 unidades para alumnado de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una.
Valencià: * 2 unitats per a alumnat de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna. 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 8 unitats de Batxillerat, amb 268 llocs escolars, en les modalitats de: * 4 unitats especialitat Humanitats i Ciències Socials, amb 128 llocs escolars.
Español: * 2 unidades para alumnado de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una. 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 8 unidades de Bachillerato, con 268 puestos escolares, en las modalidades de: * 4 unidades especialidad Humanidades y Ciencias Sociales, con 128 puestos escolares.
Valencià: * 4 unitats especialitat Ciències i Tecnologia, amb 140 llocs escolars.
Español: * 4 unidades especialidad Ciencias, Tecnología, con 140 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4539) Informació pública de la proposició de modificació de traçat de la via pecuària número 1, «Assagador del Camí Vell de Gandia», al pas per VERNIPRENS, SA, al terme municipi de Terrateig (MTvp/01/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4539) Información pública de la proposición de modificación de trazado de la vía pecuaria número 1, «Cordel del camino viejo de Gandia», a su paso por VERNIPRENS, SA, en el término municipio de Terrateig (MTvp/01/2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4539 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica pla d'urbanisme Informació pública de la proposició de modificació de traçat de la via pecuària número 1, «Assagador del Camí Vell de Gandia», al pas per VERNIPRENS, SA, al terme municipi de Terrateig (MTvp/01/2022).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4539 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica plan de urbanismo Información pública de la proposición de modificación de trazado de la vía pecuaria número 1, «Cordel del camino viejo de Gandia», a su paso por VERNIPRENS, SA, en el término municipio de Terrateig (MTvp/01/2022).
Valencià: [2023/4539] En compliment de la Resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 9 de febrer del 2023, es procedeix a la modificació de traçat de la via pecuària núm.1 «Assagador del Camí Vell de Gandia» al seu pas per VERNIPRENS, SA, al terme municipi de Terrateig.
Español: [2023/4539] En cumplimiento de la Resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 9 de febrero del 2023, se procede a la modificación de trazado de la vía pecuaria núm.1 «Cordel del camino viejo de Gandia» a su paso por VERNIPRENS, SA, en el término municipio de Terrateig.