gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article tretze En el cas que la quantitat amb què se subvencione un projecte no coincidesca amb la sol·licitada per l'organització escaient, l'entitat perceptora de l'ajuda no podrà reformular el projecte ajustant-lo a les quantitats concedides i haurà d'aportar amb mitjans propis o per finançament amb tercers la totalitat del cost del projecte, llevat que per part de l'organització es renuncie expressament a la subvenció concedida en un termini de 15 dies des de l'escaient notificació de la resolució.
Español: Artículo trece En el caso de que la cantidad con la que se subvencione un proyecto no coincida con la solicitada por la organización correspondiente, la entidad perceptora de la ayuda no podrá reformular el proyecto ajustandolo a las cantidades concedidas, debiendo aportar con medios propios o por financiación de terceros la totalidad del coste del proyecto, salvo que por parte de la organización se renuncie expresamente a la subvención concedida en un plazo de 15 días desde la correspondiente notificación de la resolución.
Valencià: En aquest cas es podrà assignar l'esmentada quantitat bé a un altre projecte ja subvencionat, bé a un altre que no hagués pogut ser-ho per falta de dotació pressupostària suficient.
Español: En cuyo caso podrá asignarse dicha cantidad bien a otro proyecto ya subvencionado, bien a otro que no hubiera podido serlo por falta de dotación presupuestaria suficiente.
Valencià: Si els projectes beneficiats per les subvencions regulades en aquesta convocatòria generen ingressos, aquests hauran de reinvertir-se en les mateixes àrees d'actuació regulades en el programa i retre'n compte a la Generalitat Valenciana, tret que l'organització propose la seua aplicació a altres fins socials lligats al projecte i que així ho aprove l'òrgan convocant.
Español: Si los proyectos beneficiados por las subvenciones reguladas en la presente convocatoria generaran ingresos, éstos deberán reinvertirse en las mismas áreas de actuación contempladas en el programa, dando cuenta de ello a la Generalitat Valenciana, salvo que la organización proponga su aplicación a otros fines sociales ligados al proyecto y así se apruebe por el órgano convocante.
Valencià: Article catorze La realització i la gestió dels projectes subvencionats podran ser verificats en qualsevol moment per responsables de la Generalitat Valenciana o per les persones o entitats que aquesta designe.
Español: Artículo catorce La realización y gestión de los proyectos subvencionados podrán ser verificados en cualquier momento por responsables de la Generalitat Valenciana o por las personas o entidades que ésta designe.
Valencià: Amb aquesta finalitat, l'organització no governamental haurà de facilitar l'accés d'aquestes al lloc d'actuació, així com als llibres i documents justificatius escaients.
Español: Con este fin, la organización no gubernamental deberá facilitar el acceso de éstas al lugar de actuación, así como a los libros y documentos justificativos correspondientes.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1864, del 17-09-1992 (1992/825897) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor José Francisco Blasco Lahoz, en virtut de concurs, professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de dret del treball i de la seguretat social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1864, del 17-09-1992 (1992/825897) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra a don José Francisco Blasco Lahoz, en virtud de concurso, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de derecho del trabajo y de la seguridad social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1864 Data del DOGV : 17-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825897 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1864 Fecha DOGV : 17-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825897 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2814, del 26-08-1996 (1996/839056) DECRET 155/1996, de 13 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació de municipi d'Albocácer per la forma en valencià d'Albocàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2814, del 26-08-1996 (1996/839056) DECRETO 155/1996, de 13 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Albocácer por la forma en valenciano de Albocàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/08/13/155/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2814 Data del DOGV : 26-08-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839056 CVE Data del document : 13-08-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret DECRET 155/1996, de 13 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació de municipi d'Albocácer per la forma en valencià d'Albocàsser.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/08/13/155/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2814 Fecha DOGV : 26-08-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839056 CVE Fecha del documento : 13-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 155/1996, de 13 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Albocácer por la forma en valenciano de Albocàsser.
Valencià: L'Ajuntament d'Albocácer, en sessió plenària del dia 29 de desembre de 1995, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià d'Albocàsser.
Español: El Ayuntamiento de Albocácer, en sesión plenaria del día 29 de diciembre de 1995, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Albocàsser.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia Albocàsser.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía Albocàsser.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament d'Albocácer per a l'alteració de la denominació actual del municipi per la forma tradicional en valencià Albocàsser, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Presidència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 13 d'agost de 1996, DECRETE Article únic L'actual municipi d'Albocácer, de la província de Castelló, adoptarà la forma tradicional en valencià d'Albocàsser.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Albocácer para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano Albocàsser, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de agosto de 1996, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Albocácer, de la provincia de Castellón, adoptará la forma tradicional en valenciano Albocàsser.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen realitzat els òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2207, del 15-02-1994 (1994/830528) DECRET 21/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Jalón per la forma bilingüe de Xaló en valencià i Jalón en castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2207, del 15-02-1994 (1994/830528) DECRETO 21/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Jalón por la forma bilingüe de Xaló en valenciano y Jalón en castellano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/02/08/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2207 Data del DOGV : 15-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830528 CVE Data del document : 08-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 21/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Jalón per la forma bilingüe de Xaló en valencià i Jalón en castellà.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/02/08/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2207 Fecha DOGV : 15-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830528 CVE Fecha del documento : 08-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 21/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Jalón por la forma bilingüe de Xaló en valenciano y Jalón en castellano.
Valencià: [94/0985] L'Ajuntament de Jalón, de la província d'Alicante, en sessió celebrada el dia 31 de maig de 1993, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional bilingüe de Xaló en valencià i Jalón en castellà.
Español: [94/0985] El Ayuntamiento de Jalón, de la provincia de Alicante, en sesión celebrada el día 31 de mayo de 1993, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional bilingüe de Xaló en valenciano y Jalón en castellano.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria d'Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia Xaló i no procedeix cap informe per a la forma en castellà, Jalón, que és la denominació actual.
Español: La Dirección General de Política Lingüística de la Conselleria de Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía Xaló y no procede informe alguno para la forma en castellano, Jalón, que es la denominación actual.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Jalón per a l'alteració de la denominació actual del municipi per la forma tradicional bilingüe de Xaló en valencià i Jalón en castellà, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del Conseller d'Administració Pública i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de febrer de 1994, DECRETE Article únic L'actual municipi de Jalón, de la província d'Alacant, adoptarà la forma tradicional bilingüe de Xaló en valencià i Jalón en castellà.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Jalón para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma tradicional bilingüe de Xaló en valenciano y Jalón en castellano, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de febrero de 1994, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Jalón, de la provincia de Alicante, adoptará la forma tradicional bilingüe de Xaló en valenciano y Jalón en castellano.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen fet els òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30 /1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 8 de febrer de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de febrero de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2409, del 19-12-1994 (1994/833313) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1994 de la Conselleria de Cultura per la qual es nomenen membres del consell assessor per als mitjans audiovisuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2409, del 19-12-1994 (1994/833313) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se nombran los miembros del consejo asesor para los medios audiovisuales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2409 Data del DOGV : 19-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833313 CVE Data del document : 21-11-1994 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 21 de novembre de 1994 de la Conselleria de Cultura per la qual es nomenen membres del consell assessor per als mitjans audiovisuals.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2409 Fecha DOGV : 19-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833313 CVE Fecha del documento : 21-11-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 21 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se nombran los miembros del consejo asesor para los medios audiovisuales.
Valencià: Vista l'ordre de 4 d'agost de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es crea el consell assessor per als mitjans audiovisuals, resolc: Nomenar les persones següents, per un període de dos anys, membres del consell assessor per als mitjans audiovisuals: Juan álvarez Valencia Juan Andreu Espí Rafael Cano Barón Jose Miguel Ferrandis Moltó Antonio Llorens Sanchis Carlos Mateo Martínez Mauricio Méndez Alonso Vicente MuÑoz Puelles Emilio Pechuán Porres José Antonio Perelló Morales Agustín Remesal Pérez Teresa Sancho de Merás Jenaro Talens Carmona Vicente Tamarit Rius Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la notificació d'aquesta resolució, d'acord amb l'art. 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Vista la Orden de 4 de agosto de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se crea el consejo asesor para los medios audiovisuales, resuelvo: Nombrar las siguientes personas, por un período de dos aÑos, miembros del consejo asesor para los medios audiovisuales: Juan álvarez Valencia Juan Andreu Espí Rafael Cano Barón Jose Miguel Ferrandis Moltó Antonio Llorens Sanchis Carlos Mateo Martínez Mauricio Méndez Alonso Vicente MuÑoz Puelles Emilio Pechuán Porres José Antonio Perelló Morales Agustín Remesal Pérez Teresa Sancho de Merás Jenaro Talens Carmona Vicente Tamarit Rius Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: La interposició del recurs requerirà la comunicació prèvia a aquest òrgan, segons disposa l'art. 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La interposición del mencionado recurso requerirá comunicación previa a este órgano según lo preceptuado en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 21 de novembre de 1994.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 1994.