gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/11/05/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1671 Data del DOGV : 26-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800218 CVE Data del document : 05-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda posar a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Pesca deu places de garatge situades a Alacant, c/ Orense, s/n, assenyalades amb els núms. 261, 269, 280, 295, 296, 297, 258, 271, 275 i 286.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/11/05/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1671 Fecha DOGV : 26-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800218 CVE Fecha del documento : 05-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 5 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda poner a disposición de la Conselleria de Agricultura y Pesca diez plazas de garaje sitas en Alicante, C/ Orense, s/n, señaladas con los núms. 261, 269,280,295,296,297,258,271,275 y 286.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca ha sol·licitat, d'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que es posen a disposició d'aquesta Conselleria deu places de garatge arrendades, situades a Alacant, c/ Orense, s/n, assenyalades amb els núms. 261, 269, 280, 295, 296, 297, 258, 271, 275 i 286.
Español: Por el Conseller d'Agricultura i Pesca se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha conselleria de diez plazas de garaje sitas en Alacant, c/ Orense, s/n, señalas con los núms. 261, 269, 280, 295, 296, 297, 258, 271, 275 y 286.
Valencià: Les places de garatge anteriorment esmentades estaran destinades a vehicles dels serveis territorials d'aqueixa conselleria a Alacant.
Español: Las plazas de garaje anteriormente citadas estarán destinadas a vehículos de los servicios territoriales de dicha conselleria en Alacant.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, destinades a vehicles dels serveis territorials d'aquesta conselleria a Alacant, deu places de garatge situades a Alacant, c/ Orense, s/n.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se ponen a disposición de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, con destino a vehículos de los servicios territoriales de dicha conselleria en Alacant, diez plazas de garaje sitas en Alacant, c/ Orense, s/n.
Valencià: Les assenyalades amb els núms. 261, 269, 280, 295, 296 i 297 consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la i Generalitat Valenciana amb el número A02/03/014/0115 i les assenyalades amb els núms. 258, 271, 275 i 286 amb el número A02/03/014/0116.
Español: Constando las señaladas con los núms. 261, 269, 280, 295, 296 y 297 en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/014/0115 y las señaladas con los núms. 258, 271, 275 y 286 con el número A02/03/014/0116.
Valencià: Article segon Correspon a la Conselleria d'Agricultura i Pesca l'administració i conservació de les deu places de garatge.
Español: Artículo segundo Corresponde a la Conselleria d'Agricultura i Pesca la administración y conservación de las diez plazas de garaje.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, a l'acte de posar a disposició les places de garatge.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria d'Agricultura i Pesca se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Direcció General de Tributs i Patrimoni, al acto de la.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827513) RESOLUCIÓ de 22 de març, de 1993, del Director General de la Funció Pública, por la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats núm. 9/92FG per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grups A i B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827513) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1993, del Director General de la función pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados n° 9/92-FG para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupos A y B, sector administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1993 Data del DOGV : 29-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827513 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1993 Fecha DOGV : 29-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827513 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2128, del 21-10-1993 (1993/829540) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1993, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual nomena els òrgans de selecció (tribunal i comissions de selecció) que han de jutjar les proves selectives per a l'ingrés en el cos de mestres, convocat per l'Ordre de 14 de juny de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2128, del 21-10-1993 (1993/829540) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1993 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombran los órganos de selección (tribunales y comisiones de selección) que han de juzgar las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de maestros convocadas por Orden de 14 de junio 1993.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2128 Data del DOGV : 21-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2128 Fecha DOGV : 21-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1911, del 25-11-1992 (1992/826461) ACORD de 10 de novembre de 1992, del Govern valencià, pel qual autoritza determinades modificacions pressupostaries afectes a la secció 11 <>, en els programes 721.10 <>, i 622.10 <>, per un import global de 20.285.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1911, del 25-11-1992 (1992/826461) ACUERDO de 10 de noviembre de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza determinadas modificaciones presupuestarias afectas a la sección 11 <>, en los programas 721.10 <> 751.10 <>, y 622.10 <>, por un importe global de 20.285.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1911 Data del DOGV : 25-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1911 Fecha DOGV : 25-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833347) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'acord entre la Conselleria d'Educació i Ciència, la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana i el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, per a la col.laboració en la gestió de la formació en centres de treball dels alumnes de formació professional específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833347) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del acuerdo entre la Conselleria de Educación y Ciencia, la Confederación Intérprovincial de Empresarios de la Región Valenciana y el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, para la colaboración en la gestión de la formación en centros de trabajo de los alumnos de formación profesional específica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2411 Data del DOGV : 21-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833347 CVE Data del document : 05-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 de desembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'acord entre la Conselleria d'Educació i Ciència, la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana i el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, per a la col·laboració en la gestió de la formació en centres de treball dels alumnes de formació professional específica.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2411 Fecha DOGV : 21-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833347 CVE Fecha del documento : 05-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de diciembre de 1994, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del acuerdo entre la Conselleria de Educación y Ciencia, la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana y el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, para la colaboración en la gestión de la formación en centros de trabajo de los alumnos de formación profesional específica.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Educació i Ciència, la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana i el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, el dia 7 de juny de 1994, un acord per a la col·laboració en la gestió de la formació en centres de treball dels alumnes de formació professional específica, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0641/94, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Educación y Ciencia, la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana y el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, el día 7 de junio de 1994, un Acuerdo para la colaboración en la gestión de la formación en centros de trabajo de los alumnos de formación profesional específica, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0641/94, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord entre la Conselleria d'Educació i Ciència, la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana i el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, per a la col·laboració en la gestió de la formació en centres de treball dels alumnes de formació professional específica.
Español: Acuerdo entre la Conselleria de Educación y Ciencia, la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana y el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana para la colaboración en la gestión de la formación en centros de trabajo de los alumnos de formación profesional específica.
Valencià: València, 7 de juny de 1994 Reunits El conseller d'Educació i Ciència, Joan Romero i Gonzàlez, fent ús de les atribucions previstes en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Valencia, 7 de junio de 1994 Reunidos El conseller de Educación y Ciencia, Joan Romero i González, haciendo uso de las atribuciones previstas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: El president de la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana (CIERVAL), Sr.
Español: El presidente de la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAL), D.
Valencià: José María Jiménez de Laiglesia, expressament facultat per a aquest acte, per acord de la seua Junta Directiva, de data 11 de maig de 1994.
Español: José María Jiménez de Laiglesia, expresamente facultado para este acto por acuerdo de la Junta Directiva de dicha confederación de fecha 11 de mayo de 1994.
Valencià: El president de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de València, Sr.
Español: El presidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia, D.
Valencià: José Enrique Silla Criado, expressament facultat per a aquest acte, en absència del president del Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, per acord d'aquest Consell, de data 19 de maig de 1994.
Español: José Enrique Silla Criado, expresamente facultado para este acto, en ausencia del presidente del Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, por acuerdo de dicho consejo, de fecha 19 de mayo de 1994.
Valencià: Establir una col·laboració entre la Conselleria d'Educació i Ciència, la CIERVAL i el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, a fi de contribuir adequadament a garantir la realització dels mòduls de formació en centres de treball de tots els alumnes que cursen ensenyaments de Formació Professional Específica en els centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: Establecer una colaboración entre la Conselleria de Educación y Ciencia, la CIERVAL y el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, a fin de contribuir adecuadamente a garantizar la realización de los módulos de formación en centros de trabajo de todos los alumnos que cursen enseÑanzas de Formación Profesional Específica en los centros educativos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta col·laboració es durà a terme, entre altres, en el següents camps d'actuació: a) Confeccionar una catàleg d'empreses i centres de treball col·laboradors que reunesquen els requisits mínims establerts per l'administració educativa i que vulguen col·laborar en la realització de les pràctiques formatives, classificat per sectors productius afins a cada una de les famílies professionals i amb determinació dels llocs formatius potencials que s'oferten, tot així en l'àmbit territorial de cada una de les cambres valencianes.
Español: La referida colaboración se llevará a cabo, entre otros, en los siguientes campos de actuación: a) Confeccionar un catálogo de empresas y centros de trabajo colaboradores que reúnan los requisitos mínimos establecidos por la administración educativa y deseen colaborar en la realización de las prácticas formativas, clasificado por sectores productivos afines a cada una de las familias profesionales y con determinación de los puestos formativos potenciales que se ofertan, todo ello en el ámbito territorial de cada una de las cámaras valencianas.
Valencià: b) Efectuar una correspondència entre l'oferta dels llocs formatius de l'esmentat catàleg i la demanda estimada per curs acadèmic en funció de les dades relatives de matrícula d'alumnes per cicles formatius subministrades per la Conselleria.
Español: b) Efectuar una correspondencia entre la oferta de los puestos formativos del referido catálogo y la demanda estimada por curso académico en función de los datos relativos de matrícula de alumnos por ciclos formativos suministrados por la conselleria.
Valencià: Aquesta atribució serà realitzada, a més, per a cursos successius, determinant l'evolució i el progrés dels indicadors d'incorporació, curs a curs, d'empreses, centres educatius i alumnes, assegurant, d'aquesta manera, un document de planificació i seguiment del programa de col·laboració entre les entitats signants.
Español: Esta atribución será realizada, además, para sucesivos cursos, determinando la evolución y progreso de los indicadores de incorporación, curso a curso, de empresas, centros educativos y alumnos, asegurando, de este modo, un documento de planificación y seguimiento del programa de colaboración entre las entidades firmantes.
Valencià: c) Assessorar les empreses col·laboradores en tots els aspectes que tenen a veure en la posada en marxa i realització de les pràctiques dels alumnes, especialment en allò que fa referència a la naturalesa jurídica de la relació empresa-centre educativa i la relació alumnes-empresa, les necessitats organitzatives que genera en l'empresa l'existència dels llocs de formació, la selecció de tutors de les empreses o, si pertoca, la proposta de tutors sectorials interempreses, els objectius formatius i els continguts de les programacions de pràctiques i, en general, d'altres que tinguen interès en el procés.
Español: c) Asesorar a las empresas colaboradoras en todos aquellos aspectos que tienen que ver con la puesta en marcha y realización de las prácticas de los alumnos, especialmente en lo que se refiere a la naturaleza jurídica de la relación empresa-centro educativo y la relación alumno-empresa, las necesidades organizativas que genera en la empresa la existencia de los puestos formativos, la selección de tutores de las empresas o, en su caso, la propuesta de tutores sectoriales interempresas, los objetivos formativos y contenidos de las programaciones de prácticas y, en general, de aquellos otros que tienen interés en el proceso.