gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant Resolució de 23 de juliol de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària (DOGV 8617 21.08.2019) i d'acord amb els barems establits per l'ordre de la convocatòria, es van adjudicar dues beques a les persones següents: María del Carmen Libros Soler Paula Such Martínez Mitjançant la resolució esmentada anteriorment s'estableix l'inici de les beques a data 1 d'agost de 2019.
Español: Mediante Resolución de 23 de julio de 2019, de la directora general de Asistencia Sanitaria, (DOGV 8617 21.08.2019) y de acuerdo con los baremos establecidos por la orden de la convocatoria, se adjudicaron dos becas a las siguientes personas: Maria del Carmen Libros Soler Paula Such Martínez Mediante la resolución mencionada anteriormente se establece el inicio de las becas a fecha 1 de agosto de 2019.
Valencià: A cada una de les beneficiàries esmentades, se li va adjudicar una beca per un import de 1.064,49 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions legalment establides, quantitat que posteriorment, per Resolució de 19 de desembre de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària, s'actualitza a la quantia de 1.067,09 euros, així doncs, aquest import en aquesta pròrroga s'estableix en 1.067,09 euros mensuals.
Español: A cada una de las beneficiarias relacionadas, se le adjudicó una beca por un importe de 1.064,49 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones legalmente establecidas, cantidad que posteriormente, por Resolución 19 de diciembre de 2019 de la directora general de Asistencia Sanitaria, se actualiza a la cuantía de 1.067,09 euros, así pues, dicho importe en esta prórroga se establece en 1.067,09 euros mensuales.
Valencià: Segons el que s'estableix en la base catorze, punts 1 i 2, de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la duració de les beques comprendrà, des de la incorporació de l'adjudicatari/ària mitjançant resolució del director general Assistència Sanitària fins a un període màxim de 12 mesos.
Español: Según lo establecido en la Base catorce, puntos 1 y 2, de la Orden de 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la duración de las becas comprenderá, desde la incorporación del adjudicatario/a mediante resolución del director general Asistencia Sanitaria hasta un período máximo de 12 meses.
Valencià: Les persones beneficiàries de la beca, segons les resolucions indicades, realitzen les seues pràctiques professionals i desenvolupant els seus programes de treball de manera satisfactòria, i es considera necessari que continuen amb el desenvolupament de la seua activitat, i per tant que la beca siga prorrogada.
Español: Las personas beneficiarias de la beca, según las Resoluciones indicadas, vienen realizando sus prácticas profesionales y desarrollando sus programas de trabajo de forma satisfactoria, y se considera necesario que continúen con el desarrollo de su actividad, y por tanto que la beca sea prorrogada.
Valencià: Així, sobre la base del que s'ha exposat anteriorment, de conformitat amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i conforme el Decret 80/2018, de 15 de juny, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Assistència Sanitària, resolc: Primer Tramitar anticipadament, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de 2020 i 2021, la pròrroga de les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, de María del Carmen Libros Solera i Paula Such Martínez.
Español: Así, en base a lo anteriormente expuesto, de conformidad con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y conforme el Decreto 80/2018, de 15 de junio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, resuelvo: Primero Tramitar anticipadamente, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de 2020 y 2021, la prórroga de las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, de Maria del Carmen Libros Solera y Paula Such Martínez.
Valencià: En cas de renúncia d'alguna d'elles, es podrà concedir una nova beca, per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre els i les integrants de la borsa.
Español: En caso de renuncia de alguna de ellas, se podrá conceder una nueva beca, por el resto del periodo máximo de disfrute de la misma, entre los y las integrantes de la bolsa.
Valencià: Segon La dotació econòmica per a finançar la present pròrroga ascendeix a la quantia global màxima de 25.610,16 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.22.4, línia S0446000 o equivalent, en els pressupostos de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la distribució següent: Any 2020 Any 2021 10.670,90 euros 14.939,26 euros Tercer La pròrroga de les beques serà efectiva, per a les persones beneficiàries de les beques indicades, a partir del dia 1 d'agost de 2020, i finalitzarà el 31 de juliol de 2021.
Español: Segundo La dotación económica para financiar la presente prórroga asciende a la cuantía global máxima de 25.610,16 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.22.4, línea S0446000 o equivalente, en los presupuestos de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la siguiente distribución: Año 2020 Año 2021 10.670,90 euros 14.939,26 euros Tercero La prórroga de las becas será efectiva, para las personas beneficiarias de las becas indicadas, a partir del día 1 de agosto de 2020, y finalizará el 31 de julio de 2021.
Valencià: Les condicions d'aquestes seran segons s'ha exposat, per un import de mil seixanta-set euros amb nou cèntims (1.067,09 ?) bruts mensuals, subjecte a la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i a qualsevol altra retenció que, si escau, poguera correspondre.
Español: Las condiciones de las mismas serán según se ha expuesto, por un importe de mil sesenta y siente euros con nueve céntimos (1.067,09 ?) brutos mensuales, sujeto a la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y a cualquier otra retención que, en su caso, pudiera corresponder.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; així mateix, podrà interposar-se, de manera potestativa, un recurs de reposició davant la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, segons el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga presentar-se qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; asimismo, podrá interponerse, de manera potestativa, un recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes según lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, sin perjuicio de que pueda presentarse cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: - La Directora general d'Assistència Sanitària: María Amparo García Layunta.
Español: - La Directora general de Asistencia Sanitaria: María Amparo García Layunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3808) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 21/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3808) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 21/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3808 CVE Data del document : 27-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 21/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3808 CVE Fecha del documento : 27-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 21/2020.
Valencià: [2020/3808] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneitat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/3808] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV núm. 8777, de 31.03.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV núm. 8777, de 31.03.2020).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exerci de cada lloc de treball, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap és idoni per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular del órgano compentente resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8860) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball pel procediment d'urgència per a la contractació temporal del lloc de tècnic o tècnica superiors jurídics en la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8860) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo por el procedimiento de urgencia para la contratación temporal del puesto de técnico o técnica superiores jurídicos en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8860 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball pel procediment d'urgència per a la contractació temporal del lloc de tècnic o tècnica superiors jurídics en la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofía.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8860 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo por el procedimiento de urgencia para la contratación temporal del puesto de técnico o técnica superiores jurídicos en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Valencià: [2020/8860] Mitjançant resolució del director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía, s'ha convocat borsa d'ocupació temporal de caràcter extraordinari per a Tècnic Superior Jurídic, la qual està en procés de constitució.
Español: [2020/8860] Mediante resolución del director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía, se ha convocado bolsa de empleo temporal de carácter extraordinario para Técnico Superior Jurídico, que está en proceso de constitución.
Valencià: Mentre es constitueix la borsa esmentada al paràgraf anterior, i donada l'actual situació de cobertura de necessitats immediates, a través d'aquest anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball temporal d'urgent necessitat (provisional), per a efectuar la contractació laboral temporal de Tècnic Superior Jurídic.
Español: Mientras se constituye la bolsa mencionada en el párrafo anterior, y ante la situación presente de cobertura de necesidades inmediatas, a través del presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo temporal de urgente necesidad (provisional), para efectuar la contratación laboral temporal de Técnico Superior Jurídico.
Valencià: Les bases íntegres d'aquesta convocatòria es poden consultar al portal d'ocupació de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía (https://ocupacio.lesarts.com/).
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía (https://ocupacio.lesarts.com/).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7740) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1257/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7740) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1257/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7740 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1257/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1257/2017.
Valencià: [2020/7740] María Elena Carrió Durá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte faig saber, que en aquest jutjat se segueix judici verbal (250.2) (VRB) - 001257/2017, a instàncies d'Editorial Planeta, SA, contra María Pilar Duque Hernández, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions a la demandada que es troba en ignorat parador, María Pilar Duque Hernández, que l'afecta.
Español: [2020/7740] María Elena Carrió Durá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número veintisiete de los de Valencia, por el presente hago saber, que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) (VRB) - 001257/2017, a instancia de Editorial Planeta SA contra María Pilar Duque Hernández, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a la demandada que se encuentra en ignorado paradero, María Pilar Duque Hernández, que le afecta.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència a la demandada en parador ignorat, quedant un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat, estenc aquest edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a la demandada en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de juliol de 2020.
Español: Valencia, 1 de julio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: María Elena Carrió Durá.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: María Elena Carrió Durá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1854) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental corresponent a l'expedient de transformació de terreny forestal a agrícola al terme municipal de Siete Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1854) Información pública del estudio de impacto ambiental correspondiente al expediente de transformación de terreno forestal a agrícola en el término municipal de Siete Aguas.
Valencià: Expedient TC- 30/2018-2a.
Español: Expediente TC- 30/2018-2a.