gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6437 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Luis Pardo Ros, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Pardo Ros, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica del Medio Continuo y Teoría de Estructuras.
Valencià: [2000/X6437] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 131/1999, codi 1063 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor José Luis Pardo Ros, amb DNI núm. 22633660, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures.
Español: [2000/X6437] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 131/1999, cód. 1.063 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Luis Pardo Ros, con número de documento nacional de identidad 22.633.660, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica del Medio Continuo y Teoría de Estructuras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3000) Informació pública de l'aprovació de les bases que han de regir el procés de selecció per a la provisió en propietat, per promoció interna, d'un intendent i tres oficials del cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3000) Información pública de la aprobación de las bases que han de regir el proceso de selección para la provisión en propiedad, por promoción interna, de un intendente y tres oficiales del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Silla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3743 Data del DOGV : 05-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3743 Fecha DOGV : 05-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3000 CVE Data del document : 06-04-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Silla administració local policia concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de les bases que han de regir el procés de selecció per a la provisió en propietat, per promoció interna, d'un intendent i tres oficials del cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Silla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3000 CVE Fecha del documento : 06-04-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Silla administración local policía concurso administrativo Información pública de la aprobación de las bases que han de regir el proceso de selección para la provisión en propiedad, por promoción interna, de un intendente y tres oficiales del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Silla.
Valencià: [2000/F3000] Per Resolució de l'Alcaldia número 1.654/1999, de data 14 de desembre, s'aproven les bases que han de regir el procés de selecció per a la provisió en propietat, per promoció interna, d'un intendent i tres oficials del cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Silla.
Español: [2000/F3000] Por Resolución de la Alcaldía número 1.654/1999, de fecha 14 de diciembre, se aprueban las bases que han de regir el proceso de selección para la provisión en propiedad, por promoción interna, de un intendente y tres oficiales del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Silla.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 9, de data 12 de gener de 2000, les d'intendent, i en el número 7, de data 10 de gener de 2000, les d'oficial; la resta d'anuncis, la composició del tribunal i la data de les proves selectives es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis d'aquesta corporació.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria están publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 9, de fecha 12 de enero de 2000, las de intendente, y en el número 7, de fecha 10 de enero de 2000, las de oficial; el resto de anuncios, la composición del tribunal y la fecha de las pruebas selectivas se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de esta corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6523) Informació pública del projecte bàsic d'autorització administrativa per al servei públic de distribució de gas natural per a usos domesticocomercials al terme municipal de Sant Joan de Moró, presentada per la Compañía Española de Gas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6523) Información pública del proyecto básico de autorización administrativa para el servicio público de distribución de gas natural para usos doméstico-comerciales en el término municipal de Sant Joan de Moró, presentada por la Compañía Española de Gas, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3825 Data del DOGV : 30-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3825 Fecha DOGV : 30-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic d'autorització administrativa per al servei públic de distribució de gas natural per a usos domesticocomercials al terme municipal de Sant Joan de Moró, presentada per la Compañía Española de Gas, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico de autorización administrativa para el servicio público de distribución de gas natural para usos doméstico-comerciales en el término municipal de Sant Joan de Moró, presentada por la Compañía Española de Gas, SA.
Valencià: [2000/6523] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 9 del Reglament de Servei Públic de Gasos Combustibles, aprovat pel Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, se sotmet a informació pública el següent projecte d'autorització administrativa.
Español: [2000/6523] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el artículo 9 del Reglamento de Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa per a la distribució de gas natural, per a usos domesticocomercials al terme municipal de Sant Joan de Moró.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa para la distribución de gas natural, para usos doméstico-comerciales en el término municipal de Sant Joan de Moró.
Valencià: Àrea d'autorització: l'autorització afecta el terme municipal de Sant Joan de Moró.
Español: Área de autorización: la autorización afecta al término municipal de Sant Joan de Moró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5465) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 8 de juny de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoquen a concurs de trasllats, places vacants entre oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5465) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 8 de junio de 2000, de la Dirección General de Justicia, por la que se convocan a concurso de traslados, plazas vacantes entre oficiales, auxiliares y agentes de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5465 CVE Data del document : 29-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu personal de l'administració de justícia CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 8 de juny de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoquen a concurs de trasllats, places vacants entre oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5465 CVE Fecha del documento : 29-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo personal de la administración de justicia CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 8 de junio de 2000, de la Dirección General de Justicia, por la que se convocan a concurso de traslados, plazas vacantes entre oficiales, auxiliares y agentes de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/S5465] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/S5465] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1049) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques, afectades per la instal·lació de la línia aèria de mitjana tensió des del suport de la conversió subterraneoaeri a l'avinguda del Nord fins al suport de conversió d'aereosubterrani al camí de la Ratlla, al terme municipal de Nules (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1049) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas, afectadas por la instalación de la línea aérea de media tensión desde el apoyo conversión subterráneo-aéreo en la avenida del Nord hasta apoyo de conversión aéreo-subterráneo en el camino de La Ratlla, en el término municipal de Nules (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/1049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques, afectades per la instal·lació de la línia aèria de mitjana tensió des del suport de la conversió subterraneoaeri a l'avinguda del Nord fins al suport de conversió d'aereosubterrani al camí de la Ratlla, al terme municipal de Nules (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/1049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas, afectadas por la instalación de la línea aérea de media tensión desde el apoyo conversión subterráneo-aéreo en la avenida del Nord hasta apoyo de conversión aéreo-subterráneo en el camino de La Ratlla, en el término municipal de Nules (Castellón).
Valencià: [2001/A1049] Expedient d'expropiació JUEXPR/2001/1 El 5 d'octubre de 2000 aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia dictà una resolució, per la qual s'autoritzà Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU i es declarà en concret la utilitat pública de la línia aèria de mitjana tensió des de suport de conversió subterraneoaeri a l'avinguda del Nord fins al suport de conversió aereosubterrani al camí de la Ratlla, al terme municipal de Nules, després de la corresponent informació pública prèvia.
Español: [2001/A1049] Expediente de expropiación JUEXPR/2001/1 El 5 de octubre de 2000 este Servicio Territorial de Industria y Energía dictó una resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU y se declaró en concreto la utilidad pública de la línea aérea de media tensión desde el apoyo de conversión subterráneo-aéreo en la avenida del Nord hasta el apoyo de conversión aéreo-subterráneo en el camino de La Ratlla, en el término municipal de Nules, previa la correspondiente información pública.
Valencià: En virtut d'això, tot complint el que s'ha disposat en el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, es convoquen els titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix el mencionat article, portar a cap l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si fóra procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, se convoca a los titulares de los bienes y derechos afectos en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 8 de març de 2001 a l'Ajuntament de Nules, situat a la plaça Major, 1.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 8 de marzo de 2001 en el Ayuntamiento de Nules, sito en la plaza Major, 1.
Valencià: Totes les persones interessades, i també les que siguen titulars de qualsevol classe de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representades per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució; i es podran fer acompanyar, a càrrec seu, dels seus perits i un notari, si ho consideren oportú.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualquier clase de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por una persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar, a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno.
Valencià: L'ordre de l'alçament de les actes es troba al tauler d'edictes de l'ajuntament afectat i es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació; s'informa que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a la notificació de la present resolució en els casos de titular desconegut o domicili ignorat, o en aquells casos en què tot i haver-se intentat la notificació no s'hi haguera pogut efectuar.
Español: El orden del levantamiento de las actas figura en el tablón de edictos del ayuntamiento afectado y se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, significándose que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para la notificación de la presente resolución en los casos de titular desconocido o domicilio ignorado, o en aquellos en que intentada la notificación no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3451) Informació pública de la modificació número 10 (ajust alineació al carrer Hort del Baró y art. 123 i 124 del sòl no urbanitzable de protecció ecològica i paisatgística i art. 127 de sòl no urbanitzable de protecció forestal) del Pla General d'Ordenació Urbana de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3451) Información pública de la modificación número 10 (ajuste alineación en calle Hort del Baró y art. 123 y 124 del suelo no urbanizable de protección ecológica y paisajística y art. 127 de suelo no urbanizable de protección forestal) del Plan General de Ordenación Urbana de Morella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3451 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 10 (ajust alineació al carrer Hort del Baró y art. 123 i 124 del sòl no urbanitzable de protecció ecològica i paisatgística i art. 127 de sòl no urbanitzable de protecció forestal) del Pla General d'Ordenació Urbana de Morella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 10 (ajuste alineación en calle Hort del Baró y art. 123 y 124 del suelo no urbanizable de protección ecológica y paisajística y art. 127 de suelo no urbanizable de protección forestal) del Plan General de Ordenación Urbana de Morella.