gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3572) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en la Biblioteca, referència 2370/15, convocada per la Resolució de 20 de novembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3572) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en la Biblioteca, referencia 2370/15, convocada por Resolución de 20 de noviembre de 2015.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3572 CVE Data del document : 17-05-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en la Biblioteca, referència 2370/15, convocada per la Resolució de 20 de novembre de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3572 CVE Fecha del documento : 17-05-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en la Biblioteca, referencia 2370/15, convocada por Resolución de 20 de noviembre de 2015.
Valencià: [2016/3572] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2016/3572] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7926, del 28-11-2016 (2016/9399) Extracte de la Resolució de 18 de novembre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7926, del 28-11-2016 (2016/9399) Extracto de la Resolución de 18 de noviembre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7926 Data del DOGV : 28-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7926 Fecha DOGV : 28-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9399 CVE Data del document : 18-11-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de novembre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9399 CVE Fecha del documento : 18-11-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de noviembre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2017.
Valencià: ):323547 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index); així mateix està disponible en l'adreça web (http://www.ivace.es): Primer.
Español: ):323547 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index); asimismo se encuentra disponible en la dirección web (http://www.ivace.es): Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones físiques menors de 30 anys, nacionals d'un estat membre de la Unió Europea i residents a la Comunitat Valenciana, inscrits en el Fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, en possessió d'una titulació universitària de grau superior, amb domini parlat i escrit de l'idioma anglés, així com d'alguna de les llengües de la Comunitat Valenciana en el cas que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, que no hagen gaudit de beques anteriors relacionades amb la internacionalització de l'empresa, no tinguen cap limitació incompatible amb el desenvolupament funcional o geogràfic de la beca, no tinguen antecedents penals, estiguen al corrent de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social i no incórreguen en cap de les causes de prohibició per a ser beneficiari de l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Beneficiarios Personas físicas menores de 30 años, nacionales de un estado miembro de la Unión Europea y residentes en la Comunitat Valenciana, inscritos en el Fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, en posesión de una titulación universitaria de grado superior, con dominio hablado y escrito del idioma inglés, así como del de alguna de las lenguas de la Comunitat Valenciana en caso de que no posean la nacionalidad española, que no hayan disfrutado de becas anteriores relacionadas con la internacionalización de la empresa, no tengan limitación alguna incompatible con el desarrollo funcional o geográfico de la beca, no tengan antecedentes penales, se encuentren al corriente de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social y no incurran en ninguna de las causas de prohibición para ser beneficiario del artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de Noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Finalitat Dotar les empreses i els organismes de la Comunitat Valenciana de personal qualificat i especialitzat en comerç exterior per mitjà de la formació i especialització professional de joves amb titulació universitària, així com per mitjà de la realització de pràctiques sobre els distints aspectes que afecten el procés d'internacionalització de les empreses valencianes.
Español: Finalidad Dotar a las empresas y organismos de la Comunitat Valenciana de personal cualificado y especializado en comercio exterior mediante la formación y especialización profesional de jóvenes con titulación universitaria, así como mediante la realización de prácticas sobre los distintos aspectos que afecten al proceso de internacionalización de las empresas valencianas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització, publicada en DOCV núm. 7878, de 21 de setembre de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 16/2016 de 12 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización, publicada en DOCV núm. 7878, de 21 de septiembre de 2016.
Valencià: Dotació pressupostària A càrrec de la línia pressupostària S8029000 capítol 7 de l'exercici 2017 per un import de 1.450.968 - i de 180.000 euros a càrrec del capítol 2 de la mateixa línia.
Español: Dotación presupuestaria Con cargo a la línea presupuestaria S8029000 capítulo 7 del ejercicio 2017 por un importe de 1.450.968 € y de 180.000 euros con cargo al capítulo 2 de la misma línea.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà a parir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 13 de gener de 2017.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes empezará a parir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 13 de enero de 2017.
Valencià: L'imprés de sol·licitud i la documentació complementària que haja d'acompanyar-la relacionada en la convocatòria haurà de presentar-se de forma presencial en el Registre de l'IVACE o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: El impreso de solicitud y la documentación complementaria que deba acompañarla relacionada en la convocatoria deberá presentarse de forma presencial en el registro del IVACE o bien por cualquiera de las formas previstas en la el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo común de las Administraciones Públicas Sexto.
Valencià: Duració de la beca: sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els exercicis 2017 i 2018, tindrà una duració màxima de 12 mesos.
Español: Duración de la beca: siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los ejercicios 2017 y 2018, tendrá una duración máxima de 12 meses.
Valencià: Cada beca tindrà una dotació dinerària fixa de 12.020 - bruts anuals i, en el cas que en tot o en part es desenvolupe en l'estranger, s'abonarà una dotació dinerària variable en funció de la destinació assignada, així mateix IVACE es farà càrrec d'un import en concepte de borsa de viatge a fi que el becari adquirisca els bitllets d'anada i tornada a la destinació corresponent, assegurança d'accident i malaltia per a becaris desplaçats en l'exterior, despeses de desplaçament en destinació degudament autoritzades, així com costos de taxes de visat i vacunes necessàries per a la permanència de la destinació, si és el cas.
Español: Cada beca contará con una dotación dineraria fija de 12.020 € brutos anuales y en caso de que en todo o en parte se desarrolle en el extranjero, se abonará una dotación dineraria variable en función del destino asignado, asimismo IVACE se hará cargo de un importe en concepto de bolsa de viaje a fin de que el becario adquiera los billetes de ida y vuelta al destino correspondiente, seguro de accidente y enfermedad para becarios desplazados en el exterior, gastos de desplazamiento en destino debidamente autorizados, así como costes de tasas de visado y vacunas necesarias para la permanencia del destino en su caso.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les beques es concediran sota el règim de concurrència competitiva després de la valoració dels mèrits i la realització de les proves d'idiomes i entrevista personal d'acord amb el que disposa la resolució de la convocatòria i en les bases aprovades per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las becas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva tras la valoración de los méritos y la realización de las pruebas de idiomas y entrevista personal con arreglo a lo dispuesto en la Resolución de Convocatoria y en las Bases aprobadas por la Orden 16/2016 de 12 de septiembre de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació posarà fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Origen dels fons: cofinançat al 91,89 % en el marc de la Iniciativa Juvenil a través del finançament del Fons Social Europeu.
Español: Origen de los fondos: cofinaciado al 91,89% en el marco de la Iniciativa Juvenil a través de la financiación del Fondo Social Europeo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7853, del 18-08-2016 (2016/6038) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i l'Ajuntament de Yátova per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7853, del 18-08-2016 (2016/6038) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Ayuntamiento de Yátova para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7853 Data del DOGV : 18-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7853 Fecha DOGV : 18-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6038 CVE Data del document : 25-07-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i l'Ajuntament de Yátova per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6038 CVE Fecha del documento : 25-07-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Ayuntamiento de Yátova para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2016/6038] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i l'Ajuntament de Yátova han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 5 de juliol de 2016, un conveni per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la localitat.
Español: [2016/6038] La Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Ayuntamiento de Yátova han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 5 de julio de 2016, un convenio para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula onze del conveni, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del conveni esmentat, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 493/2016 i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula once del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 493/2016 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport) i l'Ajuntament de Yátova per a la creació d'una escola infantil de primer cicle de titularitat municipal a la localitat València, 5 de juliol de 2016 Reunits D'una banda, Vicent Marzà Ibáñez, conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut del Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen vicepresidenta, consellers, secretària i portaveu del Consell (DOCV 30.06.2015) en nom i representació de la Generalitat, expressament autoritzat per a la firma d'aquest conveni en virtut de l'acord del Consell de 6 de maig de 2016.
Español: Convenio entre la Generalitat (Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte) y el Ayuntamiento de Yátova para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad Valencia, 5 de julio de 2016 Reunidos De una parte, Vicent Marzà Ibáñez, conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud del Decreto 8/2015, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se nombra vicepresidenta, consellers, secretaria y portavoz del Consell (DOCV 30.06.2015), en nombre y representación de la Generalitat, expresamente autorizado para la firma del presente convenio en virtud del acuerdo del Consell de fecha 6 de mayo de 2016.
Valencià: I d'altra banda, Miguel E.
Español: De otra parte, Miguel E.
Valencià: Tórtola Herrero, alcalde president de l'Ajuntament de Yátova, facultat per a aquest acte per acord del ple de l'Ajuntament de 2 de abril de 2016.
Español: Tórtola Herrero, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Yátova, facultado para este acto por acuerdo de Pleno del citado Ayuntamiento de fecha 2 de abril de 2016.
Valencià: L'Ajuntament de Yátova va acordar sol·licitar la creació d'una escola infantil de la seua titularitat a Yátova, en el marc educatiu vigent establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006), d'ara en avant LOE. 2.
Español: El Ayuntamiento de Yátova acordó solicitar la creación de una escuela infantil de su titularidad en Yátova, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006), en adelante LOE. 2.
Valencià: La disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 4 de juliol), reguladora del dret a l'educació, estableix que la creació de centres docents públics els titulars dels quals siguen les corporacions locals s'ha de fer per conveni entre l'administració educativa competent i les corporacions. 3.
Español: La disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 4 de julio), reguladora del derecho a la educación, establece que la creación de centros docentes públicos cuyos titulares sean las corporaciones locales se realizará por convenio entre la administración educativa competente y las corporaciones. 3.
Valencià: Les direccions generals competents en administració local i pressupostos, en l'àmbit de les seues competències, han emés els informes preceptius i vinculants sobre la inexistència de duplicitats en el servei i d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, informes previstos en l'article 7.4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, per a l'exercici de les competències dels ens locals diferents de les pròpies i de les atribuïdes per delegació.
Español: Las direcciones generales competentes en administración local y presupuestos, en el ámbito de sus competencias, han emitido los informes preceptivos y vinculantes sobre la inexistencia de duplicidades en el servicio y de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, informes previstos en el artículo 7.4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, para el ejercicio de las competencias de los entes locales distintas de las propias y de las atribuidas por delegación. 4.
Valencià: El Servei d'Infraestructures va emetre un informe favorable el 29 d'octubre de 2014 sobre la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta a la normativa aplicable quant als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: El Servicio de Infraestructuras ha emitido informe favorable de fecha 29 de octubre de 2014 sobre la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 5.
Valencià: El 31 d'octubre de 2015 la Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a la creació de l'escola. 6.
Español: El 31 de octubre de 2015 la Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 6.