Valencià: [2000/A3021] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i segons el que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999, mitjançant el present edicte, es notifica al senyor Sergio Torres Hernández la proposta de resolució 27/1999, dictada en l'expedient sancionador tramitat pel Servei d'Espectacles i Establiments Públics: Segons que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26 de febrer de 1991), en relació amb el que es disposa en el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per la proposta de resolució de l'expedient número 27/1999, de 29 d'octubre de 99, formulada per l'instructor de l'expedient Manuel Sáiz Blanco, per la qual proposa sancionar el senyor Sergio Torres Hernández, l'últim domicili conegut del qual, a efectes de notificació, és la plaça Las Malvas, número 12 de Villena, titular de l'establiment La Escalera, siti al carrer Sant Ferran número 6 de Biar, per presumpta infracció tipificada en l'article 23.b de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991); atés que el dia 14 de juny de 1998, a les 02.30 hores, aquest establiment estava obert al públic amb la porta d'emergència tancada amb clau i faltaven les barres d'advertència, tot infringint l'article 23.b de la Llei 2/91, «l'obstaculització de vestíbuls, corredors, escales o portes d'eixida amb instal·lacions, mobles o qualsevol altra classe d'obstacles que puguen dificultar la seua utilització en situacions d'emergència».
Español: [2000/A3021] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999, mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Sergio Torres Hernández la propuesta de resolución 27/1999, dictada en el expediente sancionador que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por propuesta de resolución del expediente número 27/1999, de fecha 29 de octubre de 1999, formulada por el instructor del expediente, Manuel Sáiz Blanco, por la que se propone sancionar a don Sergio Torres Hernández, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la plaza Las Malvas, número 12 de Villena, titular del establecimiento La Escalera, sito en calle Sant Ferran, número 6 de Biar, por presunta infracción tipificada en el artículo 23.b de la Ley 2/1991, dado que el día 14 de junio de 1998, y siendo las 02.30 horas, dicho establecimiento se encontraba abierto al público con la puerta de salida de emergencia cerrada con llave y faltando las barras quitamiedos, infringiendo con ello el artículo 23.b de la Ley 2/1991 «El entorpecimiento de vestíbulos, pasillos, escaleras o puertas de salida con instalaciones, muebles o cualesquiera ora clase de obstáculos que puedan dificultar su utilización en situaciones de emergencia».