gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estes places estan incloses en l'escala d'Administració General, Subescala Subalterna, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació ?E?, de l'article 25 la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent. 1 plaça de porter, convocades per Resolució núm. 841/2003, de data 5 de març, per a cobrir, pel torn de minusvàlid i pel procediment de concurs de mèrits, les bases del qual van ser publicades íntegrament al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 65, de 20 de març del 2003.
Español: Estas plazas están incluidas en la Escala de Administración General, Subescala Subalterna, dotadas con los emolumentos correspondientes al Grupo de Clasificación ?E?, del artículo 25 la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente. 1 plaza de portero, convocadas por Resolución núm. 841/2003, de fecha 5 de marzo, para cubrir, por el turno de minusválido y por el procedimiento de Concurso de Méritos, cuyas Bases fueron publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 65, de 20 de marzo de 2003.
Valencià: Esta plaça està inclosa en l'escala d'Administració General, Subescala Subalterna, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació ?E?, de l'article 25 la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta de que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la Escala de Administración General, Subescala Subalterna, dotada con los emolumentos correspondientes al Grupo de Clasificación ?E?, del artículo 25 la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Les Resolucions aprovatòries de les llistes d'aspirants admesos i exclosos es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Las Resoluciones aprobatorias de las listas de aspirantes admitidos y excluidos se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: En este BOP es publicaran, així mateix, les dates, hores i llocs de realització del primer exercici o de reunió de Tribunal Qualificador (1 plaça de porter) d'estes convocatòries.
Español: En dicho BOP se publicarán, asimismo, las fechas, horas y lugares de celebración del primer ejercicio o de reunión de Tribunal Calificador (1 plaza de portero) de estas convocatorias.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, a comptar del següent a la publicació de l'anunci-extracte al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que fem pública en este DOGV, perquè en prengueu coneixement i per als interessats.
Español: Lo que se hace público en este DOGV, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4248) Notificació a Juan José Rodríguez Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4248) Notificación a Juan José Rodríguez Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4479 Data del DOGV : 11-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4479 Fecha DOGV : 11-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4248 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Juan José Rodríguez Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan José Rodríguez Martínez.
Valencià: [2003/4248] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/4248] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/9953) Informació pública del projecte d'urbanització als carrers riu Millars i barranc Vidrier en la urbanització Pisnella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/9953) Información pública del proyecto de urbanización en las calles Riu Millars y Barranc Vidrier en la Urbanización Pisnella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4588 Data del DOGV : 16-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4588 Fecha DOGV : 16-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9953 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització als carrers riu Millars i barranc Vidrier en la urbanització Pisnella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización en las calles Riu Millars y Barranc Vidrier en la Urbanización Pisnella.
Valencià: [2003/X9953] La Comissió de Govern en la sessió del dia 25 d'agost de 2003, aprovà inicialment el projecte d'urbanització als carrers riu Millars i barranc Vidrier en la urbanització Pisnella, que queda sotmès a informació pública per termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOGV, i durant aquest termini les persones interessades podran examinar-ne el contingut i presentar-hi les al·legacions que estimen convenients, de conformitat amb el que estableixen els articles 53 de LRAU i art. 139 del Reglament de Planejament de la C.V.
Español: [2003/X9953] La Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 25 de agosto de 2003, aprobó inicialmente el proyecto de urbanización en las calles Riu Millars y Barranc Vidrier en la Urbanización Pisnella, que queda sometido a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el DOGV, durante cuyo plazo las personas interesadas podrán examinar su contenido y presentar las alegaciones que estimen convenientes, de conformidad con lo establecido en los artículos 53 de LRAU y art. 139 del Reglamento de Planeamiento de la C.V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4636, del 24-11-2003 (2003/12478) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4636, del 24-11-2003 (2003/12478) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Quart de Poblet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4636 Data del DOGV : 24-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4636 Fecha DOGV : 24-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12478 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Quart de Poblet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Quart de Poblet.
Valencià: [2003/F12478] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del 12 de novembre de 2003, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient relatiu a la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Quart de Poblet, que afecta els terrenys pertanyents a l'antiga factoria d'Astilleros Españoles Juan Sebastián Elcano, de caràcter transitori, durant el termini d'un mes, a partir del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/F12478] El Pleno del ayuntamiento, en la sesión de 12 de noviembre de 2003, acordó someter a información pública el expediente relativo a la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Quart de Poblet, que afecta a los terrenos pertenecientes a la antigua factoría de Astilleros Españoles Juan Sebastián Elcano, de carácter transitorio, durante el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conformement amb el que s'establix en l'article 57.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el present acord tindrà l'efecte suspensiu de llicències que la llei estatal associa a l'aprovació inicial d'estos, sense que siga necessari ni exigible que la dita resolució assenyale les àrees afectades per la suspensió.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 57.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, el presente acuerdo surtirá el efecto suspensivo de licencias que la ley estatal asocia a la aprobación inicial de ellos, sin que sea preciso ni exigible que dicha resolución señale las áreas afectadas por la suspensión.
Valencià: Es podran formular al·legacions a l'esmentada modificació del pla general, cosa que podrà consultar-se a l'Oficina Tècnica Municipal.
Español: Podrán formularse alegaciones a la referida modificación del plan general, lo que podrá consultarse en la Oficina Técnica Municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5697) Ressenya de la Resolució de 31 de gener de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i pla parcial del sector 4/1, del municipi de Benidorm (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5697) Reseña de la Resolución de 31 de enero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Homologación y Plan parcial del sector 4/1, del municipio de Benidorm (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5697 CVE Data del document : 31-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 31 de gener de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i pla parcial del sector 4/1, del municipi de Benidorm (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5697 CVE Fecha del documento : 31-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 31 de enero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Homologación y Plan parcial del sector 4/1, del municipio de Benidorm (Alicante).
Valencià: [2003/5697] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 31 de gener de 2003, juntament amb les normes urbanístiques aprovades la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 107, de 12 de maig de 2003.
Español: [2003/5697] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 31 de enero de 2003, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 107 de 12 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/6093) ORDE de 20 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es procedix a la convocatòria dels cursos d'habilitació dels policies locals de la Comunitat Valenciana, a efectes de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/6093) ORDEN de 20 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se procede a la convocatoria de los Cursos de Habilitación de los policías locales de la Comunidad Valenciana, a efectos de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2003/6093 CVE Data del document : 20-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * carrera professional promoció professional funcionari policia concurs administratiu ORDE de 20 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es procedix a la convocatòria dels cursos d'habilitació dels policies locals de la Comunitat Valenciana, a efectes de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2003/6093 CVE Fecha del documento : 20-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * carrera profesional promoción profesional funcionario policía concurso administrativo ORDEN de 20 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se procede a la convocatoria de los Cursos de Habilitación de los policías locales de la Comunidad Valenciana, a efectos de promoción interna.
Valencià: [2003/6093] En ús de les competències que m'han sigut conferides pel Decret 20/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desenvolupa la disposició transitòria primera de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, d'habilitació a efectes de promoció interna, DISPOSE Article 1.
Español: [2003/6093] En uso de las competencias que me han sido conferidas por el Decreto 20/2003, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla la Disposición Transitoria primera de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, de habilitación a efectos de promoción interna, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Cursos convocats En desenvolupament del que disposa l'apartat 1r de l'article 4t del Decret 20/2003, de 4 de març, del Govern Valencià, pel qual es desenvolupa la disposició transitòria primera de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies locals de la Comunitat Valenciana, d'habilitació a efectes de promoció interna, es convoquen els cursos d'habilitació dels policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Cursos convocados En desarrollo de lo dispuesto en el apartado 1º del artículo 4º del Decreto 20/2003 de 4 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se desarrolla la Disposición Transitoria primera de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, de habilitación a efectos de promoción interna, se convocan los cursos de habilitación de los policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Requisits Podran participar en els cursos d'habilitació els funcionaris dels Cossos de Policia Local que es troben en la categoria immediatament inferior a la que pretenen ocupar i manquen de la titulació exigida.
Español: Requisitos Podrán participar en los cursos de habilitación los funcionarios de los Cuerpos de Policía Local que se encuentren en la categoría inmediatamente inferior a la que pretenden ocupar y carezcan de la titulación exigida.
Valencià: D'igual manera, podran participar els auxiliars de Policia que pretenguen accedir a un lloc d'agent, i no tinguen, així mateix, la titulació exigida.
Español: De igual manera, podrán participar los Auxiliares de Policía que pretendan acceder a un puesto de Agente, careciendo asimismo de la titulación exigida.
Valencià: Supòsits d'habilitació Els aspirants que poden presentar-se a la realització dels cursos hauran de trobar-se en algun dels següents supòsits previstos en l'article 3r del Decret d'Habilitació: Conforme al que establix la disposició transitòria primera de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat, els aspirants hauran de complir els següents requisits: 3.1.
Español: Supuestos de habilitación Los aspirantes que pueden presentarse a la realización de los cursos deberán encontrarse en alguno de los siguientes supuestos previstos en el artículo 3º del Decreto de Habilitación: Conforme a lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat, los aspirantes deberán cumplir los siguientes requisitos: 3.1.
Valencià: Habilitació per a les categories de l'escala bàsica: 3.1.1.
Español: Habilitación para las categorías de la Escala Básica: 3.1.1.
Valencià: Per a promoure a la categoria d'agent, l'aspirant haurà de trobar-se en la categoria d'auxiliar i posseir la titulació que la normativa bàsica fixa per a la integració en el grup D. 3.1.2.
Español: Para promocionar a la categoría de Agente, el aspirante deberá encontrarse en la categoría de Auxiliar y poseer la titulación que la normativa básica fija para la integración en el grupo D. 3.1.2.
Valencià: Per a promoure a la categoria d'oficial, l'aspirant haurà de trobar-se en la categoria d'agent i posseir la titulació que la normativa bàsica fixa per a la integració en el grup D. 3.2.
Español: Para promocionar a la categoría de Oficial, el aspirante deberá encontrarse en la categoría de Agente y poseer la titulación que la normativa básica fija para la integración en el grupo D. 3.2.
Valencià: Habilitació per a les categories de l'escala tècnica: 3.2.1.
Español: Habilitación para las categorías de la Escala Técnica: 3.2.1.
Valencià: Per a promoure a la categoria d'inspector, l'aspirant haurà de trobar-se en la categoria d'oficial i posseir la titulació que la normativa bàsica fixa per a la integració en el grup C. 3.2.2.
Español: Para promocionar a la categoría de Inspector, el aspirante deberá encontrarse en la categoría de Oficial y poseer la titulación que la normativa básica fija para la integración en el grupo C. 3.2.2.
Valencià: Per a promoure a la categoria d'intendent, l'aspirant haurà de trobar-se en la categoria d'inspector i posseir la titulació que la normativa bàsica fixa per a la integració en el grup C. 3.3.
Español: Para promocionar a la categoría de Intendente, el aspirante deberá encontrarse en la categoría de Inspector y poseer la titulación que la normativa básica fija para la integración en el grupo C. 3.3.
Valencià: Habilitació per a les categories de l'escala superior: 3.3.1.
Español: Habilitación para las categorías de la Escala Superior: 3.3.1.
Valencià: Per a promoure a la categoria d'intendent principal, l'aspirant haurà de trobar-se en la categoria d'intendent i posseir la titulació que la normativa bàsica fixa per a la integració en el grup B. 3.3.2.
Español: Para promocionar a la categoría de Intendente Principal, el aspirante deberá encontrarse en la categoría de Intendente y poseer la titulación que la normativa básica fija para la integración en el grupo B. 3.3.2.