gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisé La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió realitzada el 30 de juliol de 2002, considera que davant de la pròxima execució de la variant de la carretera VP-6044 per part de la Diputació Provincial, que permetria l'accés en condicions al sector, es considera innecessària la paralització del present expedient i s'establia, això sí, com a condició per a possibilitar el desenvolupament del corresponent Programa per a l'Actuació Integrada del sector la prèvia o simultània execució de la citada variant.
Español: Sexto La Comisión Territorial de Urbanismo en sesión celebrada en fecha 30 de julio de 2002 considera que ante la próxima ejecución de la variante de la carretera VP-6044 por parte de la Diputación Provincial, que permitiría el acceso en condiciones al sector, se considera innecesaria la paralización del presente expediente estableciéndose, eso sí, como condición para posibilitar el desarrollo del correspondiente Programa para la Actuación Integrada del sector la previa o simultánea ejecución de la citada variante.
Valencià: Seté La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva de plans de reforma interior de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l'article 54.2.B de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'art. 10.A, per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de Planes de Reforma Interior de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54.2.B de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el art. 10.A, por remisión del art. 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que antecedix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió realitzada el 30 de juliol de 2002, acorda aprovar definitivament el Pla de Reforma Interior amb delimitació d'unitat d'execució en la zona ?Horta de Vinyes- del municipi de Náquera.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 30 de julio de 2002, Acuerda: Aprobar definitivamente el Plan de Reforma Interior con delimitación de Unidad de Ejecución en la zona Horta de Vinyes del municipio de Náquera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10797) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració de les resolucions 61/2002 i 62/2002, de 10 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.273, de 18 de juny de 2002), per la qual s'anunciava concurs de mèrits de caps de negociat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10797) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración de las resoluciones 61/2002 y 62/2002, de 10 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.273, de 18 de junio de 2002), por la que se anunciaba concurso de méritos de jefaturas de negociado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració de les resolucions 61/2002 i 62/2002, de 10 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.273, de 18 de juny de 2002), per la qual s'anunciava concurs de mèrits de caps de negociat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración de las resoluciones 61/2002 y 62/2002, de 10 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.273, de 18 de junio de 2002), por la que se anunciaba concurso de méritos de jefaturas de negociado.
Valencià: [2002/F10797] Vista la renúncia per causa justificada, d'acord amb l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, formulada per Rafael Pino Justo, com a vocal titular, i José Enrique Busó Llopis, com a vocal suplent, de la Comissió de Valoració de la Convocatòria 62/2002, de 10 de juny, i per José Vicente Albero Calabuig, com a president suplent de la Comissió de Valoració de la Convocatòria 61/2002, de 10 de juny, resolc: Nomenar Miguel Ángel Gimeno Soriano com a vocal titular en substitució de Rafael Pino Justo, Casilda Burguet Amorós com a vocal suplent en substitució de José Enrique Busó Llopis, i Valeriana Olivares Díez com a presidenta suplent en substitució de José Vicente Albero Calabuig.
Español: [2002/F10797] Vista la renuncia por causa justificada, de acuerdo con el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, formulada por Rafael Pino Justo, como vocal titular, y José Enrique Busó Llopis, como vocal suplente, de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 62/2002, de 10 de junio, y de José Vicente Albero Calabuig, como presidente suplente de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 61/2002, de 10 de junio, resuelvo: Nombrar a Miguel Ángel Gimeno Soriano como vocal titular en sustitución de Rafael Pino Justo, a Casilda Burguet Amorós como vocal suplente en sustitución de José Enrique Busó Llopis, y Valeriana Olivares Díez como presidenta suplente en sustitución de José Vicente Albero Calabuig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/6852) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector Administració Especial, Escala especialista de Biblioteques, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4071 de 24 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/6852) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración Especial, Escala especialista de Bibliotecas, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4071 de 24 de agosto de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4288 Data del DOGV : 09-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4288 Fecha DOGV : 09-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6852 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector Administració Especial, Escala especialista de Biblioteques, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4071 de 24 d'agost de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración Especial, Escala especialista de Bibliotecas, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4071 de 24 de agosto de 2001).
Valencià: [2002/X6852] Concloses les proves selectives per a ingrés com personal funcionari, en el grup C, sector Administració Especial, Especialista de Biblioteques, pel sistema concurs-oposició per torn d'accés lliure, convocatòria de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4071 de 24 d'agost de 2001), i conformitat amb el que establix la base 8 de la dita convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, i que es relacionen a continuació: COGNOMS I NOM OPOSICIÓ CONCURS TOTAL Roldán Romero, Maria Ascensión 27.93 19.75 47.68 Segon En el termini de 20 dies hàbils a comptar des del sendemà a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant el Servici de Recursos Humans d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, els següents documents: a) Fotocòpia del DNI o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada.
Español: [2002/X6852] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo C, sector Administración Especial, especialista de Bibliotecas, por el sistema concurso-oposición por turno de acceso libre, convocatoria de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4071 de 24 de agosto de 2001), y conformidad con lo establecido en la base 8 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: APELLIDOS Y NOMBRE OPOSICION CONCURSO TOTAL Roldán Romero, Maria Ascensión 27.93 19.75 47.68 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del Títol acadèmic exigible segons el que establix la base 2.1.3 de la present convocatòria.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.3 de la presente convocatoria.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada, s'efectuarà el nomenament com a funcionari de carrera del grup C, sector administració especial, Escala especialista de Biblioteques, per mitjà de resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, Escala especialista de Bibliotecas, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des del sendemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso'administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Elx, 19 de juny de 2002.
Español: Elche, 19 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6377) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6377) Notificación.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4285 Data del DOGV : 04-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4285 Fecha DOGV : 04-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6377 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2002/A6377] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 14 de maig de 2001 per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Orde d'1 de setembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000).
Español: [2002/A6377] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 14 de mayo de 2001, para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de septiembre de 2000).
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 14 de maig de 2001 per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Orde d'1 de setembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar les següents notificacions a les persones que tot seguit s'indica: González Romero, Tomás C/ la Pobla de Farnals, 53, 4, 16, 46022 València Expedient: I-421/2000.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 14 de mayo de 2001 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detallan: González Romero, Tomás C/ La Pobla de Farnals, 53, 4, 16, 46022, Valencia Expediente: I-421/2000.
Valencià: Mascarell Climent, David C/ Cardenal Benlloch, 110, 9, 46010, València Expedient: I-465/2000.
Español: Mascarell Climent, David C/ Cardenal Benlloch, 110, 9, 46010 Valencia Expediente: I-465/2000.
Valencià: del Port, 79, 6, 42, 46021, València Expedient: I-796/2000.
Español: del Port, 79, 6, 42, 46021 Valencia Expediente: I-796/2000.
Valencià: Vila Vidal, Mario Tornero Martí, Araceli C/ Mestre Sosa, 18, 37, 46007 València Expedient: P-083/2000.
Español: Vila Vidal, Mario Tornero Martí, Araceli C/ Mestre Sosa, 18, 37, 46007 Valencia Expediente: P-83/2000.
Valencià: Folch Gisbert, Paula C/ Parc Infantil, 5, 1, 46290 Alcàsser Expedient: I-981/2000.
Español: Folch Gisbert, Paula C/ Parc Infantil, 5, 1, 46290 Alcàsser Expediente: I-981/2000.
Valencià: Ortiz Parra, Hipólito C/ Joan de Joanes, 16, 5, 46920 Mislata Expedient: I-654/2000.
Español: Ortiz Parra, Hipólito C/ Joan de Joanes, 16, 5, 46920 Mislata Expediente: I-654/2000.
Valencià: , 3, D, 03010 Alacant Expedient: I-872/2000.
Español: , 3, D, 03010 Alicante Expediente: I-872/2000.
Valencià: Contingut de la notificació: revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 14 de maig de 2001 per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Contenido de la notificación: revocación de la ayuda concedida por Resolución de 14 de mayo de 2001 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servici de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir del sendemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en calle Hospital, número 2, 2, Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Contra la dita resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir del sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/10845) Actuacions de divorci contenciós número 101/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/10845) Autos de divorcio contencioso número 101/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4362 Data del DOGV : 22-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4362 Fecha DOGV : 22-10-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/10845 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de divorci contenciós número 101/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/10845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de divorcio contencioso número 101/2002.