gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana estableix en l'apartat 2 de l'article 14 que la direcció general competent en matèria de planificació educativa, a la vista de les dades d'escolarització, i tenint en compte les ràtios existents en els centres públics de la comarca, municipi o districte, fixarà i publicarà anualment i abans de l'1 de març, per a cada municipi, la relació mitjana alumnat/professorat per unitat.
Español: El Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana establece en el apartado 2 del artículo 14 que la dirección general competente en materia de planificación educativa, a la vista de los datos de escolarización, y teniendo en cuenta las ratios existentes en los centros públicos de la comarca, municipio o distrito, fijará y publicará anualmente y antes del 1 de marzo, para cada municipio, la relación media alumnado/profesorado por unidad.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i fent ús dels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu, s'ha procedit a extraure la informació relativa a les dades d'escolarització en Batxillerat en centres de titularitat de la Generalitat per municipis, tal com estableix l'article 14.2 del Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta finalidad, y haciendo uso de los medios informáticos de gestión del sistema educativo, se ha procedido a extraer la información relativa a los datos de escolarización en Bachillerato en centros de titularidad de la Generalitat por municipios, tal como establece el artículo 14.2 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per als càlculs no s'han tingut en compte les unitats en modalitat semipresencial o a distància ni les unitats impartides en torn nocturn.
Español: Para los cálculos no se han tenido en cuenta las unidades en modalidad semipresencial o a distancia ni las unidades impartidas en turno nocturno.
Valencià: En tots els casos la relació mitjana alumnat/professorat mínima aplicable a partir de la segona unitat de Batxillerat ha sigut determinada restant dos punts a la dada obtinguda respecte dels centres públics de cada municipi.
Español: En todos los casos la relación media alumnado/profesorado mínima aplicable a partir de la segunda unidad de Bachillerato ha sido determinada restando dos puntos al dato obtenido respecto de los centros públicos de cada municipio.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana aprovat pel Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, així com de les competències conferides per l'article 84 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que assumeix les competències referides en l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Únic La relació mitjana alumnat/professorat mínima per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat serà l'establida en l'annex I d'aquesta resolució per als municipis d'Alacant, en l'annex II per als municipis de Castelló i en l'annex III per als municipis de València.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana aprobado por el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, así como de las competencias establecidas en el artículo 84 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que asume las competencias referidas en el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La relación media alumnado/profesorado mínima por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato será la establecida en el anexo I de esta resolución para los municipios de Alicante, en el anexo II para los municipios de Castellón y en el anexo III para los municipios de Valencia.
Valencià: Únicament es consignen les localitats on hi ha centres privats amb unitats concertades en l'etapa de Batxillerat.
Español: Únicamente se consignan las localidades en las que hay centros privados con unidades concertadas en la etapa de Bachillerato.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de publicar-se, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado competente de lo contencioso, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: ANNEX I Àmbit de gestió de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant Municipi BATXILLERAT ALACANT 28 ALCOI 27 CALLOSA D'EN SARRIÀ 19 ELDA 26 ELX 28 NOVELDA 26 ORIHUELA 27 TORREVIEJA 29 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Ámbito de gestión de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante Municipio BACHILLERATO ALICANTE 28 ALCOI 27 CALLOSA D'EN SARRIÀ 19 ELDA 26 ELCHE 28 NOVELDA 26 ORIHUELA 27 TORREVIEJA 29 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament, un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el rector, o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant l'òrgan judicial competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com també en els articles 8 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici de qualsevol altre recurs que s'hi puga interposar.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el rector, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el órgano judicial competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de cualquier otro recurso que se pudiera interponer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6961) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2022, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públics els resultats provisionals de les proves dels certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, mitjans de comunicació i correcció de textos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6961) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2022, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicos los resultados provisionales de las pruebas de los certificados de capacitación técnica: lenguaje administrativo, medios de comunicación y corrección de textos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6961 CVE Data del document : 18-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2022, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públics els resultats provisionals de les proves dels certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, mitjans de comunicació i correcció de textos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6961 CVE Fecha del documento : 18-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2022, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicos los resultados provisionales de las pruebas de los certificados de capacitación técnica: lenguaje administrativo, medios de comunicación y corrección de textos.
Valencià: [2022/6961] Per Resolució de 31 de març de 2022, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV 9314, 06.04.2022).
Español: [2022/6961] Por Resolución de 31 de marzo de 2022, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, fueron convocadas las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 9314, de 06.04.2022).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents als certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, mitjans de comunicació i correcció de textos, resolc: Primer Fer públics els resultats provisionals, amb la qualificació provisional d'apte o no apte, de les proves corresponents als certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, mitjans de comunicació i correcció de textos, que es poden consultar individualment en la pàgina web www.jqcv.gva.es.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes a los certificados de capacitación técnica: lenguaje administrativo, medios de comunicación y corrección de textos, resuelvo: Primero Hacer públicos los resultados provisionales, con la calificación provisional de apto o no apto, de las pruebas correspondientes a los certificados de capacitación técnica: lenguaje administrativo, medios de comunicación y corrección de textos, que se pueden consultar individualmente en la página web www.jqcv.gva.es.
Valencià: Tercer De conformitat amb els apartats 24 i 25 de la convocatòria, l'aspirant podrà sol·licitar la revisió de la prova, només en el cas de tindre un resultat de no apte, en el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de publicitat dels resultats, amb el tràmit habilitat a l'efecte.
Español: Tercero En conformidad con los apartados 24 y 25 de la convocatoria, el aspirante podrá solicitar la revisión de la prueba, solo en el caso de tener un resultado de no apto, en el plazo de 10 días, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de publicidad de los resultados, con el trámite habilitado al efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1880) Resolució de 2 de març de 2022, de la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, d'ampliació de termini de la informació pública del Pla de mobilitat metropolitana de l'àrea de Castelló de la Plana (PMoMe Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1880) Resolución de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, de ampliación de plazo de la información pública del Plan de movilidad metropolitana del área de Castelló de la Plana (PMoMe Castelló).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de març de 2022, de la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, d'ampliació de termini de la informació pública del Pla de mobilitat metropolitana de l'àrea de Castelló de la Plana (PMoMe Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, de ampliación de plazo de la información pública del Plan de movilidad metropolitana del área de Castelló de la Plana (PMoMe Castelló).
Valencià: [2022/1880] Amb data 07.01.2022 es va publicar en el DOGV la Resolució de 28 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual se sotmetia a informació pública el Pla de mobilitat metropolitana de l'àrea de Castelló de la Plana (PMoMe Castelló) per un termini de 45 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: [2022/1880] Con fecha 07.01.2022 se publicó en el DOGV la Resolución de 28 de diciembre de 2021, de la Dirección general Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se sometía a información pública el Plan de movilidad metropolitana del área de Castelló de la Plana (PMoMe Castelló) por un plazo de 45 días hábiles contado a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: A causa de la sisena onada de coronavirus i a l'extensió i complexitat de la documentació aportada, el nombre d'al·legacions rebudes fins hui al PMoMe Castelló és reduït.
Español: Debido a la sexta ola de coronavirus y a la extensión y complejidad de la documentación aportada, el número de alegaciones recibidas hasta la fecha al PMoMe Castelló es reducido.
Valencià: Per tant, es considera necessari i convenient ampliar el termini d'informació pública perquè tots els agents territorials puguen participar de manera satisfactòria en aquest instrument de planificació de la mobilitat supramunicipal.
Español: Por lo tanto, se considera necesario y conveniente ampliar el plazo de información pública para que todos los agentes territoriales puedan participar de forma satisfactoria en este instrumento de planificación de la movilidad supramunicipal.
Valencià: Per tot l'anterior, resolc: Únic Ampliar el termini d'informació pública del Pla de mobilitat metropolitana de l'àrea de Castelló de la Plana trenta dies hàbils més, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Por todo lo anterior, resuelvo: Único Ampliar el plazo de información pública del Plan de movilidad metropolitana del área de Castelló de la Plana treinta días hábiles más, contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Aquest pla podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat a través de l'enllaç següent https://politicaterritorial.gva.es/es/web/movilidad-urbana/castellon/pmome o de manera presencial en els serveis centrals de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat situats a la Ciutat Administrativa Nou d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, planta 8, de la ciutat de València, en dies laborables de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Dicho plan podrá consultarse en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad a través del siguiente enlace https://politicaterritorial.gva.es/es/web/movilidad-urbana/castellon/pmome o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad sitos en la Ciudad Administrativa Nou d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, número 77, planta 8, de la ciudad de València, en días laborables de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: L'enllaç de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és: https://www.gva.es/proc18766 Si les al·legacions es presenten de manera presencial, aquestes es podran entregar en els registres de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i en qualsevol altre registre que establisquen les disposicions vigents.
Español: El enlace de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es: https://www.gva.es/proc18766 En caso de presentar las alegaciones de forma presencial, estas se podrán entregar en los registros de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y en cualquier otro registro que establezcan las disposiciones vigentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9406) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un procés selectiu d'accés al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de planificació, anàlisi i avaluació, perfil d'anàlisi de dades, pel torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9406) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca un proceso selectivo de acceso al grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, escala técnica media de planificación, análisis y evaluación, perfil de análisis de datos, por el turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9406 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un procés selectiu d'accés al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de planificació, anàlisi i avaluació, perfil d'anàlisi de dades, pel torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9406 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca un proceso selectivo de acceso al grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, escala técnica media de planificación, análisis y evaluación, perfil de análisis de datos, por el turno libre.