gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12327) DECRET 258/2019, de 13 de desembre, del Consell, de regulació del registre autonòmic i de procediments en relació amb les àrees industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12327) DECRETO 258/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de regulación del registro autonómico y de procedimientos en relación con las áreas industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/12/13/258/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8704 Data del DOGV : 24-12-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/12/13/258/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8704 Fecha DOGV : 24-12-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/12327 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball política industrial emplaçament industrial registre de dades legislació DECRET 258/2019, de 13 de desembre, del Consell, de regulació del registre autonòmic i de procediments en relació amb les àrees industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/12327 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo política industrial emplazamiento industrial registro de datos legislación DECRETO 258/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de regulación del registro autonómico y de procedimientos en relación con las áreas industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/12327] Índex Títol I.
Español: [2019/12327] Índice Título I.
Valencià: Disposicions generals Capítol únic.
Español: Disposiciones generales Capítulo único.
Valencià: Àmbit subjectiu d'aplicació Títol II.
Español: Ámbito subjetivo de aplicación Título II.
Valencià: Registre autonòmic d'entitats de gestió i modernització de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana Capítol únic.
Español: Registro autonómico de entidades de gestión y modernización de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana Capítulo único.
Valencià: Naturalesa, accés i procediments de comunicació Article 3.
Español: Naturaleza, acceso y procedimientos de comunicación Artículo 3.
Valencià: Creació, naturalesa i adscripció Article 4.
Español: Creación, naturaleza y adscripción Artículo 4.
Valencià: Accés a la informació comunicada al Registre autonòmic Article 5.
Español: Acceso a la información comunicada al Registro autonómico Artículo 5.
Valencià: Comunicació de la constitució Article 6.
Español: Comunicación de la constitución Artículo 6.
Valencià: Comunicació de nomenaments i cessaments Article 7.
Español: Comunicación de nombramientos y ceses Artículo 7.
Valencià: Comunicació de la dissolució Títol III.
Español: Comunicación de la disolución Título III.
Valencià: Classificació de les àrees industrials i enclavaments tecnològics de la Comunitat Valenciana Capítol I.
Español: Clasificación de las áreas industriales y enclaves tecnológicos de la Comunitat Valenciana Capítulo I.
Valencià: Classificació de les àrees industrials Article 8.
Español: Clasificación de las áreas industriales Artículo 8.
Valencià: Inici del procediment Article 9.
Español: Inicio del procedimiento Artículo 9.
Valencià: Assistència i deure de col·laboració Article 10.
Español: Asistencia y deber de colaboración Artículo 10.
Valencià: Proposta provisional de classificació Article 11.
Español: Propuesta provisional de clasificación Artículo 11.
Valencià: Informació pública Article 12.
Español: Información pública Artículo 12.
Valencià: Sol·licituds de classificació, millora o correcció Article 13.
Español: Solicitudes de clasificación, mejora o corrección Artículo 13.
Valencià: Classificació com a àrees industrials consolidades Article 14.
Español: Clasificación como áreas industriales consolidadas Artículo 14.
Valencià: Classificació com a àrees industrials avançades Article 15.
Español: Clasificación como áreas industriales avanzadas Artículo 15.
Valencià: Revisió i esmena de les sol·licituds Article 16.
Español: Revisión y subsanación de las solicitudes Artículo 16.
Valencià: Resolució definitiva de classificació Article 17.
Español: Resolución definitiva de clasificación Artículo 17.
Valencià: Publicació de la classificació definitiva Article 18.
Español: Publicación de la clasificación definitiva Artículo 18.
Valencià: Actualització de dotacions i serveis Capítol II.
Español: Actualización de dotaciones y servicios Capítulo II.
Valencià: Classificació d'enclavaments tecnològics Article 19.
Español: Clasificación de enclaves tecnológicos Artículo 19.
Valencià: Inici del procediment Article 20.
Español: Inicio del procedimiento Artículo 20.
Valencià: Instrucció del procediment Article 21.
Español: Instrucción del procedimiento Artículo 21.
Valencià: Resolució provisional de classificació Article 22.
Español: Resolución provisional de clasificación Artículo 22.
Valencià: Acord de classificació definitiva Títol IV.
Español: Acuerdo de clasificación definitiva Título IV.
Valencià: Declaració de municipi industrial estratègic i de municipi logístic estratègic.
Español: Declaración de municipio industrial estratégico y de municipio logístico estratégico.
Valencià: Declaració de municipi industrial estratègic Article 23.
Español: Declaración de municipio industrial estratégico Artículo 23.
Valencià: Inici de procediment Article 24.
Español: Inicio de procedimiento Artículo 24.
Valencià: Instrucció del procediment Article 25.
Español: Instrucción del procedimiento Artículo 25.
Valencià: Declaració Article 26.
Español: Declaración Artículo 26.
Valencià: Revocació de la marca Capítol II.
Español: Revocación de la marca Capítulo II.
Valencià: Declaració de municipi logístic estratègic.
Español: Declaración de municipio logístico estratégico.
Valencià: Inici del procediment de classificació Article 28.
Español: Inicio del procedimiento de clasificación Artículo 28.
Valencià: Instrucció del procediment Article 29.
Español: Instrucción del procedimiento Artículo 29.
Valencià: Declaració Article 30.
Español: Declaración Artículo 30.
Valencià: Revocació de la marca Disposició addicional única.
Español: Revocación de la marca Disposición adicional única.
Valencià: Entrada en vigor L'article 13 de Llei 14/2018, de 5 de juny, de la Generalitat, de gestió, modernització i promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, imposa a l'ajuntament que autoritze la constitució d'una entitat de gestió i modernització d'una àrea industrial, l'obligació de remetre l'acord municipal d'autorització, el conveni de col·laboració signat, el nomenament de la junta directiva i els estatuts aprovats, al Registre Autonòmic d'Entitats de Gestió i Modernització d'Àrees Industrials, el qual es crearà a aquest efecte per la conselleria competent en matèria d'indústria.
Español: Entrada en vigor El artículo 13 de la Ley 14/2018, de 5 de junio, de la Generalitat, de gestión, modernización y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, impone al ayuntamiento que autorice la constitución de una entidad de gestión y modernización de un área industrial, la obligación de remitir el acuerdo municipal de autorización, el convenio de colaboración firmado, el nombramiento de la junta directiva y los estatutos aprobados, al Registro Autonómico de Entidades de Gestión y Modernización de Áreas Industriales, el cual se creará al efecto por la conselleria competente en materia de industria.
Valencià: El mateix article estableix l'obligació d'inscriure en el citat registre autonòmic, els nomenaments, acceptacions i cessaments de les persones encarregades dels òrgans de govern de l'entitat creada.
Español: El mismo artículo establece la obligación de inscribir en el citado registro autonómico, los nombramientos, aceptaciones y ceses de las personas encargadas de los órganos de gobierno de la entidad creada.
Valencià: El títol II d'aquest decret ve per tant a desenvolupar aquest precepte de la Llei 14/2018, establint la creació del Registre autonòmic d'entitats de gestió i modernització, i la regulació del procediment per a les comunicacions previstes en l'esmentat article 13.
Español: El título II de este decreto viene por tanto a desarrollar este precepto de la Ley 14/2018, estableciendo la creación del Registro autonómico de entidades de gestión y modernización, y la regulación del procedimiento para las comunicaciones previstas en el citado artículo 13.
Valencià: Sense perjudici que aquestes entitats adquireixen legalment la seua personalitat jurídica pròpia en el moment de l'acord favorable del ple de la corporació que autoritza la seua constitució, aquest Registre autonòmic es configura exclusivament com una eina per a oferir publicitat i garantir el principi de transparència a les persones interessades, mitjançant la centralització en un únic suport electrònic de la informació bàsica sobre les entitats de gestió i modernització que s'autoritzen pels ajuntaments en les àrees industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Sin perjuicio de que estas entidades adquieren legalmente su personalidad jurídica propia en el momento del acuerdo favorable del pleno de la corporación que autoriza su constitución, este Registro autonómico se configura exclusivamente como una herramienta para ofrecer publicidad y garantizar el principio de transparencia a las personas interesadas, mediante la centralización en un único soporte electrónico de la información básica sobre las entidades de gestión y modernización que se autoricen por los ayuntamientos en las áreas industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tant, complementa, conviu i no substitueix al dret d'accés a la informació continguda en els arxius, expedients i registres municipals relacionats amb l'autorització i extinció d'aquestes entitats, conforme a la normativa vigent en matèria de procediment administratiu comú, transparència, accés a la informació pública i bon govern.
Español: Por tanto, complementa, convive y no sustituye al derecho de acceso a la información contenida en los archivos, expedientes y registros municipales relacionados con la autorización y extinción de estas entidades, conforme a la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo común, transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Valencià: En el títol III d'aquest decret es desenvolupen els articles 34 i 37 de la citada Llei 14/2018, regulant els procediments necessaris per a la classificació dels enclavaments tecnològics i de les àrees industrials en les diferents categories previstes segons les dotacions i serveis existents.
Español: En el título III de este decreto se desarrollan los artículos 34 y 37 de la citada Ley 14/2018, regulando los procedimientos necesarios para la clasificación de los enclaves tecnológicos y de las áreas industriales en las distintas categorías previstas según las dotaciones y servicios existentes.
Valencià: Finalment, el títol IV d'aquest decret desenvolupa la Llei 14/2018, quant a la possible concessió autonòmica de dues marques de qualitat, les de municipi industrial estratègic i la de municipi logístic estratègic, realitzant una regulació detallada del procediment específic per a realitzar la declaració pública d'aquestes concessions.
Español: Por último, el título IV de este decreto desarrolla la Ley 14/2018, en cuanto a la posible concesión autonómica de dos marcas de calidad, las de municipio industrial estratégico y la de municipio logístico estratégico, realizando una regulación detallada del procedimiento específico para realizar la declaración pública de estas concesiones.
Valencià: Tot aquest desenvolupament es realitza en aplicació de la facultat atorgada al Consell en la disposició final primera de la citada llei, per a dictar quantes disposicions reglamentàries requerisca el desenvolupament i execució.
Español: Todo este desarrollo se realiza en aplicación de la facultad otorgada al Consell en la disposición final primera de la citada ley, para dictar cuantas disposiciones reglamentarias requiera el desarrollo y ejecución.
Valencià: La necessitat de regular el registre autonòmic d'entitats i els procediments desenvolupats en aquest reglament deriva del mateix mandat legal dels articles 13, 34 i 37 de la Llei 14/2018 i de la succinta regulació de les marques de qualitat contingudes en el títol IV de l'esmentada norma desenvolupada.
Español: La necesidad de regular el registro autonómico de entidades y los procedimientos desarrollados en este reglamento deriva del propio mandato legal de los artículos 13, 34 y 37 de la Ley 14/2018 y de la somera regulación de las marcas de calidad contenidas en el título IV de la citada norma desarrollada.
Valencià: Aquest reglament es considera el mitjà més eficaç per a la consecució dels objectius buscats, regulant de manera proporcional aquells aspectes procedimentals que s'han considerat imprescindibles per a garantir la seguretat jurídica i la màxima eficiència en la creació d'aquestes noves entitats així com en el reconeixement de les marques de qualitat previstes en el marc legal.
Español: Este reglamento se considera el medio más eficaz para la consecución de los objetivos buscados, regulando de manera proporcional aquellos aspectos procedimentales que se han considerado imprescindibles para garantizar la seguridad jurídica y la máxima eficiencia en la creación de estas nuevas entidades así como en el reconocimiento de las marcas de calidad previstas en el marco legal.
Valencià: En aplicació del principi de transparència i bon govern, en l'elaboració d'aquest text reglamentari s'ha comptat amb la participació i les aportacions d'entitats, col·lectius i departaments que poden veure's afectats o tindre interès per la regulació continguda en aquest, i tota la documentació resultant dels tràmits d'elaboració està a la disposició de la ciutadania en l'apartat de normativa en elaboració de la web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: En aplicación del principio de transparencia y buen gobierno, en la elaboración de este texto reglamentario se ha contado con la participación y las aportaciones de entidades, colectivos y departamentos que pueden verse afectados o tener interés por la regulación contenida en el mismo, y toda la documentación resultante de los trámites de elaboración está a disposición de la ciudadanía en el apartado de normativa en elaboración de la web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 18.f i 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, oït el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 19 de desembre de 2019, DECRETE TÍTOL I DISPOSICIONS GENERALS CAPÍTOL ÚNIC Objecte i àmbit Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 18.f y 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, oído el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, DECRETO TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPÍTULO ÚNICO Objeto y ámbito Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquest decret té per objecte: 1.
Español: Objeto Este decreto tiene por objeto: 1.
Valencià: Crear el Registre autonòmic d'entitats de gestió i modernització d'àrees industrials de la Comunitat Valenciana i regular el seu accés, així com el contingut i els procediments per a les comunicacions a aquest. 2.
Español: Crear el Registro autonómico de entidades de gestión y modernización de áreas industriales de la Comunitat Valenciana y regular su acceso, así como el contenido y los procedimientos para las comunicaciones al mismo. 2.
Valencià: Regular el procediment per a la classificació de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, així com per a l'actualització de les dotacions o serveis a tindre en compte per a la classificació. 3.
Español: Regular el procedimiento para la clasificación de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, así como para la actualización de las dotaciones o servicios a tener en cuenta para la clasificación. 3.
Valencià: Regular el procediment per a la classificació d'enclavaments tecnològics en la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Regular el procedimiento para la clasificación de enclaves tecnológicos en la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Regular el procediment per a la declaració com a municipi industrial estratègic, així com per a la seua revocació. 5.
Español: Regular el procedimiento para la declaración como municipio industrial estratégico, así como para su revocación. 5.
Valencià: Regular el procediment per a la declaració com a municipi logístic estratègic, així com per a la seua revocació.
Español: Regular el procedimiento para la declaración como municipio logístico estratégico, así como para su revocación.
Valencià: Àmbit subjectiu d'aplicació Les disposicions d'aquest decret seran aplicables a: 1.
Español: Ámbito subjetivo de aplicación Las disposiciones de este decreto serán de aplicación a: 1.
Valencià: En relació amb el Registre autonòmic, a totes les entitats de gestió i modernització de les àrees industrials i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que autoritzen la seua constitució, conforme a la Llei 14/2018, de 5 de juny, de la Generalitat, de gestió, modernització i promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: En relación con el Registro autonómico, a todas las entidades de gestión y modernización de las áreas industriales y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que autoricen su constitución, conforme a la Ley 14/2018, de 5 de junio, de la Generalitat, de gestión, modernización y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: En relació amb els procediments relacionats amb la classificació de les àrees industrials, a tots els municipis de la Comunitat Valenciana al territori municipal dels quals es situen activitats industrials de qualsevol naturalesa, així com a les entitats de gestió i modernització constituïdes en aquestes àrees. 3.
Español: En relación con los procedimientos relacionados con la clasificación de las áreas industriales, a todos los municipios de la Comunitat Valenciana en cuyo territorio municipal se ubiquen actividades industriales de cualquier naturaleza, así como a las entidades de gestión y modernización constituidas en dichas áreas. 3.
Valencià: En relació amb els procediments relacionats amb la classificació d'enclavaments tecnològics i les declaracions de municipis estratègics, als ajuntaments sol·licitants.
Español: Con relación a los procedimientos relacionados con la clasificación de enclaves tecnológicos y las declaraciones de municipios estratégicos, a los ayuntamientos solicitantes.
Valencià: TÍTOL II REGISTRE AUTONÒMIC D'ENTITATS DE GESTIÓ I MODERNITZACIÓ DE LES ÀREES INDUSTRIALS DE LA COMUNITAT VALENCIANA CAPÍTOL ÚNIC Naturalesa, accés i procediments de comunicació Article 3.
Español: TÍTULO II REGISTRO AUTONÓMICO DE ENTIDADES DE GESTIÓN Y MODERNIZACIÓN DE LAS ÁREAS INDUSTRIALES DE LA COMUNITAT VALENCIANA CAPÍTULO ÚNICO Naturaleza, acceso y procedimientos de comunicación Artículo 3.
Valencià: Creació, naturalesa i adscripció 1.
Español: Creación, naturaleza y adscripción 1.
Valencià: Es crea el Registre autonòmic d'entitats de gestió i modernització d'àrees industrials de la Comunitat Valenciana, que tindrà caràcter públic, gratuït i electrònic. 2.
Español: Se crea el Registro autonómico de entidades de gestión y modernización de áreas industriales de la Comunitat Valenciana, que tendrá carácter público, gratuito y electrónico. 2.
Valencià: El Registre autonòmic consistirà exclusivament en una base de dades en suport digital que recollirà la informació comunicada pels ajuntaments i les entitats de gestió i modernització.
Español: El Registro autonómico consistirá exclusivamente en una base de datos en soporte digital que recogerá la información comunicada por los ayuntamientos y las entidades de gestión y modernización.
Valencià: La documentació en què es basa la informació comunicada obrarà en tot cas en els corresponents expedients municipals d'autorització, modificació i dissolució, l'accés de la qual es regirà pel que es preveu en la normativa vigent en matèria de procediment administratiu comú, transparència, accés a la informació pública i bon govern. 3.
Español: La documentación en que se basa la información comunicada obrará en todo caso en los correspondientes expedientes municipales de autorización, modificación y disolución, cuyo acceso se regirá por lo previsto en la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo común, transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno. 3.
Valencià: El Registre autonòmic dependrà de la conselleria competent en matèria d'indústria, que s'encarregarà de la seua gestió, actualització i publicitat.
Español: El Registro autonómico dependerá de la conselleria competente en materia de industria, que se encargará de su gestión, actualización y publicidad.
Valencià: Accés a la informació comunicada al Registre autonòmic L'accés a la informació comunicada al Registre autonòmic serà exclusivament a través de la publicació de la mateixa en un apartat específic del portal web de la conselleria, garantint-se en tot cas el que s'estableix en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals.
Español: Acceso a la información comunicada al Registro autonómico El acceso a la información comunicada al Registro autonómico será exclusivamente a través de la publicación de la misma en un apartado específico del portal web de la conselleria, garantizándose en todo caso lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales Artículo 5.
Valencià: Comunicació de la constitució 1.
Español: Comunicación de la constitución 1.