gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) S'han previst activitats alternatives per a solucionar les contingències que puguen presentar-se en relació amb les persones, els recursos materials, els espais i el medi.
Español: g) Se han previsto actividades alternativas para solucionar las contingencias que puedan presentarse en relación con las personas, los recursos materiales, los espacios y el medio.
Valencià: h) S'han previst les situacions de risc que poden produir-se en el desenvolupament de les activitats fisicoesportives individuals, i s'han proposat les mesures de seguretat i prevenció de riscos necessàries.
Español: h) Se han previsto las situaciones de riesgo que pueden producirse en el desarrollo de las actividades físico-deportivas individuales, proponiendo las medidas de seguridad y prevención de riesgos necesarias.
Valencià: Dirigeix i dinamitza sessions d'activitats fisicoesportives individuals i les adapta a la dinàmica de l'activitat i del grup.
Español: Dirige y dinamiza sesiones de actividades físico-deportivas individuales, adaptándolas a la dinámica de la actividad y del grupo.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'ha proporcionat la informació pertinent al principi i al final de la sessió, amb un enfocament motivacional cap a la participació en les activitats fisicoesportives individuals.
Español: Criterios de evaluación: a) Se ha proporcionado la información pertinente al principio y al final de la sesión, con un enfoque motivacional hacia la participación en las actividades físico-deportivas individuales.
Valencià: b) S'ha explicat a les persones participants la realització de les diferents tasques motrius proposades, se n'han destacat els aspectes rellevants i s'han anticipat possibles errors d'execució, a través de diferents canals d'informació.
Español: b) Se ha explicado a los participantes la realización de las diferentes tareas motrices propuestas, resaltando los aspectos relevantes de las mismas, anticipando posibles errores de ejecución y utilizando diferentes canales de información.
Valencià: c) S'ha adaptat el nivell d'intensitat i dificultat a les característiques de les persones participants, i s'han variat els espais, el material i la informació que es transmet.
Español: c) Se ha adaptado el nivel de intensidad y dificultad a las características de los participantes, variando los espacios, el material y la información que se transmite.
Valencià: d) S'han demostrat les accions motrius específiques de les diferents modalitats fisicoesportives individuals amb la qualitat suficient per a possibilitar a un suposat aprenent la representació mental adequada de la tasca que ha de realitzar.
Español: d) Se han demostrado las acciones motrices específicas de las diferentes modalidades físico-deportivas individuales con la calidad suficiente para posibilitar a un supuesto aprendiz la representación mental adecuada de la tarea que debe realizar.
Valencià: e) S'han corregit els errors d'execució detectats i s'ha intervingut sobre les possibles causes que els provoquen i en els moments oportuns.
Español: e) Se han corregido los errores de ejecución detectados, interviniendo sobre las posibles causas que los provocan y en los momentos oportunos.
Valencià: f) S'ha utilitzat una metodologia en la pràctica que afavoreix la desinhibició de les persones participants i s'han promogut les relacions interpersonals i la màxima implicació d'aquestes atallant les conductes que pertorben el desenvolupament de l'activitat i/o el clima relacional apropiat.
Español: f) Se ha utilizado una metodología en la práctica que favorece la desinhibición de los participantes, promoviendo las relaciones interpersonales y la máxima implicación de los mismos y atajando las conductas que perturban el desarrollo de la actividad y/o el clima relacional apropiado.
Valencià: g) S'han definit els criteris per a l'organització i control de competicions no oficials d'activitats fisicoesportives individuals.
Español: g) Se han definido los criterios para la organización y control de competiciones no oficiales de actividades físico-deportivas individuales.
Valencià: h) S'ha controlat l'ús del material i reubicat els equipaments quan calguera, i s'ha deixat la instal·lació en perfecte estat per al seu ús.
Español: h) Se ha controlado el uso del material y reubicado los equipamientos cuando fuera preciso, dejando la instalación en perfecto estado para su uso.
Valencià: Avalua les activitats fisicoesportives individuals i analitza els indicadors que en permeten l'optimització en processos recreatius i d'ensenyament.
Español: Evalúa las actividades físico-deportivas individuales, analizando los indicadores que permiten su optimización en procesos recreativos y de enseñanza.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han determinat els aspectes tècnics significatius en l'avaluació de l'aprenentatge de les activitats fisicoesportives individuals.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han determinado los aspectos técnicos significativos en la evaluación del aprendizaje de las actividades físico-deportivas individuales.
Valencià: b) S'han determinat els aspectes físics significatius en l'avaluació de les activitats fisicoesportives individuals.
Español: b) Se han determinado los aspectos físicos significativos en la evaluación de las actividades físico-deportivas individuales.
Valencià: c) S'han seleccionat els instruments i activitats adequats per a avaluar els aprenentatges tècnics en les activitats fisicoesportives individuals, en funció dels objectius plantejats.
Español: c) Se han seleccionado los instrumentos y actividades adecuados para evaluar los aprendizajes técnicos en las actividades físico-deportivas individuales, en función de los objetivos planteados.
Valencià: d) S'han seleccionat els instruments i activitats adequats per a avaluar els aspectes quantitatius en les activitats fisicoesportives individuals, en funció dels objectius plantejats.
Español: d) Se han seleccionado los instrumentos y actividades adecuados para evaluar los aspectos cuantitativos en las actividades físico-deportivas individuales, en función de los objetivos planteados.
Valencià: e) S'han dissenyat eines que aporten dades sobre la consecució d'objectius i sobre el nivell de satisfacció de les persones participants, per a l'avaluació del procés metodològic.
Español: e) Se han diseñado herramientas que aporten datos sobre la consecución de objetivos y sobre el nivel de satisfacción de los participantes, para la evaluación del proceso metodológico.
Valencià: f) S'han elaborat propostes de millora a partir de l'anàlisi de la informació i de les conclusions recollides en l'avaluació de tot el procés.
Español: f) Se han elaborado propuestas de mejora a partir del análisis de la información y de las conclusiones recogidas en la evaluación de todo el proceso.
Valencià: Continguts: a) Caracterització de les activitats fisicoesportives individuals: Esports individuals en l'animació esportiva.
Español: Contenidos: a) Caracterización de las actividades físico-deportivas individuales: Deportes individuales en la animación deportiva.
Valencià: Classificacions.
Español: Clasificaciones.
Valencià: Aspectes físics, tècnics i tàctics.
Español: Aspectos físicos, técnicos y tácticos.
Valencià: Habilitats i destreses bàsiques i específiques amb aplicació en els esports individuals.
Español: Habilidades y destrezas básicas y específicas con aplicación en los deportes individuales.
Valencià: Transferències i interferències en els aprenentatges.
Español: Transferencias e interferencias en los aprendizajes.
Valencià: Àmbits d'aplicació.
Español: Ámbitos de aplicación.
Valencià: Utilitari, recreatiu, esportiu, salut, teràpia i manteniment/entrenament.
Español: Utilitario, recreativo, deportivo, salud, terapia y mantenimiento/ entrenamiento.
Valencià: Reestructuració de l'esquema corporal i interpretació de les sensacions i la propiocepció en el medi aquàtic.
Español: Reestructuración del esquema corporal e interpretación de las sensaciones y la propiocepción en el medio acuático.
Valencià: La familiarització amb el mig aquàtic.
Español: La familiarización con el medio acuático.
Valencià: La flotació, la respiració i la propulsió com a variables pròpies de desenvolupament en el mig aquàtic.
Español: La flotación, la respiración y la propulsión como variables propias de desenvolvimiento en el medio acuático.
Valencià: Els estils crol, esquena, braça i papallona.
Español: Los estilos crol, espalda, braza y mariposa.
Valencià: Elements d'execució tècnica.
Español: Elementos de ejecución técnica.
Valencià: Beneficis i contraindicacions de cadascun.
Español: Beneficios y contraindicaciones de cada uno.
Valencià: Implicació de les capacitats condicionals.
Español: Implicación de las capacidades condicionales.
Valencià: Materials específics i no específics de les activitats aquàtiques.
Español: Materiales específicos y no específicos de las actividades acuáticas.
Valencià: Ús didàctic i recreatiu.
Español: Uso didáctico y recreativo.
Valencià: Mesures específiques de prevenció i seguretat en la realització d'activitats fisicoesportives en el medi aquàtic.
Español: Medidas específicas de prevención y seguridad en la realización de actividades físico-deportivas en el medio acuático.
Valencià: Salvament i socorrisme aquàtic.
Español: Salvamento y socorrismo acuático.
Valencià: Atletisme i activitats fisicoesportives basades en l'atletisme.
Español: Atletismo y actividades físico-deportivas basadas en el atletismo.
Valencià: Carreres, salts, llançaments i proves combinades.
Español: Carreras, saltos, lanzamientos y pruebas combinadas.
Valencià: Modificació de les proves en funció de l'edat.
Español: Modificación de las pruebas en función de la edad.
Valencià: Materials específics i no específics.
Español: Materiales específicos y no específicos.
Valencià: Ús didàctic i recreatiu en atletisme.
Español: Uso didáctico y recreativo en atletismo.
Valencià: Mesures específiques de prevenció i seguretat en la realització d'activitats d'atletisme.
Español: Medidas específicas de prevención y seguridad en la realización de actividades de atletismo.
Valencià: Altres esports individuals rellevants en el context social i laboral de la Comunitat Valenciana.
Español: Otros deportes individuales relevantes en el contexto social y laboral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Modalitats d'aquests i patrons d'execució tècnica.
Español: Modalidades de los mismos y patrones de ejecución técnica.
Valencià: Mesures específiques de prevenció i seguretat en la realització d'activitats d'aquests altres esports.
Español: Medidas específicas de prevención y seguridad en la realización de actividades de estos otros deportes.
Valencià: Criteris per a la manipulació de variables en els esports individuals des d'una perspectiva recreativa.
Español: Criterios para la manipulación de variables en los deportes individuales desde una perspectiva recreativa.
Valencià: b) Organització dels recursos implicats en els programes d'activitats fisicoesportives individuals i en socorrisme aquàtic: Instal·lacions per a la pràctica d'activitats fisicoesportives individuals i el socorrisme aquàtic: Tipus i característiques de les instal·lacions.
Español: b) Organización de los recursos implicados en los programas de actividades físico-deportivas individuales y en socorrismo acuático: Instalaciones para la práctica de actividades físico-deportivas individuales y el socorrismo acuático: Tipos y características de las instalaciones.
Valencià: Barreres arquitectòniques i adaptació de les instal·lacions.
Español: Barreras arquitectónicas y adaptación de las instalaciones.
Valencià: Normativa sobre construcció i manteniment de les instal·lacions aquàtiques i d'altres instal·lacions per a la pràctica d'esports individuals.
Español: Normativa sobre construcción y mantenimiento de las instalaciones acuáticas y de otras instalaciones para la práctica de deportes individuales.
Valencià: Sistemes de seguretat i supervisió dels aparells i màquines d'una instal·lació aquàtica.
Español: Sistemas de seguridad y supervisión de los aparatos y máquinas de una instalación acuática.
Valencià: Material auxiliar per al desenvolupament de les activitats fisicoesportives individuals.
Español: Material auxiliar para el desarrollo de las actividades físico-deportivas individuales.
Valencià: El lloc de salvament.
Español: El puesto de salvamento.
Valencià: Materials de comunicació, d'abast, de contacte, de suport, d'extracció i d'evacuació.
Español: Materiales de comunicación, de alcance, de contacto, de apoyo, de extracción y de evacuación.
Valencià: Criteris d'ús de les instal·lacions esportives en condicions de màxima seguretat.
Español: Criterios de uso de las instalaciones deportivas en condiciones de máxima seguridad.
Valencià: Supervisió i manteniment de materials utilitzats en activitats fisicoesportives individuals i en socorrisme aquàtic.
Español: Supervisión y mantenimiento de materiales utilizados en actividades físico-deportivas individuales y en socorrismo acuático.
Valencià: Inventari i condicions d'emmagatzematge.
Español: Inventario y condiciones de almacenamiento.
Valencià: Fulls de registre d'incidències per a materials, equipaments i instal·lacions.
Español: Hojas de registro de incidencias para materiales, equipamientos e instalaciones.
Valencià: Criteris bàsics de seguretat aplicables en les activitats fisicoesportives individuals.
Español: Criterios básicos de seguridad aplicables en las actividades físico-deportivas individuales.
Valencià: Indumentària i accessoris en les activitats fisicoesportives individuals i en el socorrisme aquàtic.
Español: Indumentaria y accesorios en las actividades físico-deportivas individuales y en el socorrismo acuático.
Valencià: Mesures generals de prevenció de riscos i normativa aplicable.
Español: Medidas generales de prevención de riesgos y normativa aplicable.
Valencià: Protocols de seguretat i prevenció de riscos en les instal·lacions dels esports individuals.
Español: Protocolos de seguridad y prevención de riesgos en las instalaciones de los deportes individuales.
Valencià: Factors de risc i zones potencialment perilloses.
Español: Factores de riesgo y zonas potencialmente peligrosas.
Valencià: Procediments operatius més comuns.
Español: Procedimientos operativos más comunes.
Valencià: Responsabilitats del personal tècnic animador i del socorrista: aspectes de seguretat de la seua competència relatius a l'estat de les instal·lacions, els equipaments i el material.
Español: Responsabilidades del personal técnico animador y del socorrista: aspectos de seguridad de su competencia relativos al estado de las instalaciones, los equipamientos y el material.
Valencià: c) Rescat en instal·lacions aquàtiques: Situacions de risc més freqüents en el medi aquàtic.
Español: c) Rescate en instalaciones acuáticas: Situaciones de riesgo más frecuentes en el medio acuático: Prácticas de riesgo.
Valencià: Conductes inapropiades, capbussades perilloses, apnees forçades, activitat amb sobreesforços i jocs descontrolats, incompliment de les normes i de les indicacions del socorrista entre altres.
Español: Conductas inapropiadas, zambullidas peligrosas, apneas forzadas, actividad con sobreesfuerzos y juegos descontrolados, incumplimiento de las normas y de las indicaciones del socorrista entre otras.
Valencià: Protocols de supervisió de la instal·lació aquàtica.
Español: Protocolos de supervisión de la instalación acuática.
Valencià: Elements que cal revisar, ordre i periodicitat de la supervisió i jerarquització dels riscos.
Español: Elementos que hay que revisar, orden y periodicidad de la supervisión y jerarquización de los riesgos.
Valencià: Característiques de l'aigua i consideracions relatives a roba, calçat i lesions específiques en el medi aquàtic.
Español: Características del agua y consideraciones relativas a ropa, calzado y lesiones específicas en el medio acuático: Principio de Arquímedes y flotabilidad.
Valencià: La roba i el calçat en el medi aquàtic.
Español: La ropa y el calzado en el medio acuático.
Valencià: Temperatura, temps, pesos.
Español: Temperatura, tiempo, pesos.
Valencià: Tècniques per a llevar-se la roba i el calçat en el medi aquàtic.
Español: Técnicas para quitarse la ropa y el calzado en el medio acuático.
Valencià: Calçat i vestuari específic i adequat per al treball en el medi aquàtic.
Español: Calzado y vestuario específico y adecuado para el trabajo en el medio acuático.
Valencià: Lesions produïdes per calor i per fred, traumatismes en el medi aquàtic, ferides i altres lesions produïdes per l'aigua en pell, ulls, orelles, nas i boca.
Español: Lesiones específicas en el medio acuático Lesiones producidas por calor y por frío, traumatismos en el medio acuático, heridas y otras lesiones producidas por el agua en piel, ojos, oídos, nariz y boca.
Valencià: El socorrisme aquàtic.
Español: El socorrismo acuático.
Valencià: Història, dades estadístiques d'interés.
Español: Historia, datos estadísticos de interés.
Valencià: Objectius, possibilitats i límits d'actuació.
Español: Objetivos, posibilidades y límites de actuación.
Valencià: El socorrista: definició, perfil, actituds, aptituds i funcions.
Español: El socorrista: definición, perfil, actitudes, aptitudes y funciones.
Valencià: Responsabilitat civil i penal.
Español: Responsabilidad civil y penal.
Valencià: Normatives de referència.
Español: Normativas de referencia.
Valencià: Malalties professionals, riscos d'actuació i prevenció de riscos.
Español: Enfermedades profesionales, riesgos de actuación y prevención de riesgos.
Valencià: Protocols d'actuació: prevenció directa i indirecta.
Español: Protocolos de actuación: prevención directa e indirecta.
Valencià: La vigilància.
Español: La vigilancia.
Valencià: Llocs, normes i tècniques de vigilància.
Español: Puestos, normas y técnicas de vigilancia.
Valencià: Plans d'emergència: de vigilància, de comunicació, de trasllat i d'evacuació.
Español: Planes de emergencia: de vigilancia, de comunicación, de traslado y de evacuación.
Valencià: Organització del socorrisme.
Español: Organización del socorrismo.
Valencià: Percepció del problema, anàlisi de la situació, presa de decisions, execució de les accions de rescat, intervenció prehospitalària davant dels cinc graus d'ofegament i davant de possibles lesionats medul·lars.
Español: Percepción del problema, análisis de la situación, toma de decisiones, ejecución de las acciones de rescate, intervención prehospitalaria ante los cinco grados de ahogamiento y ante posibles lesionados medulares.
Valencià: Avaluació del procés, del resultat i de la qualitat del servei.
Español: Evaluación del proceso, del resultado y de la calidad del servicio.
Valencià: Tècniques específiques de rescat aquàtic: De localització, punts de referència i composició de lloc.
Español: Técnicas específicas de rescate acuático: De localización, puntos de referencia y composición de lugar.
Valencià: D'entrada en l'aigua.
Español: De entrada en el agua.
Valencià: D'aproximació a la víctima.
Español: De aproximación a la víctima.
Valencià: De presa de contacte, control i valoració de la víctima.
Español: De toma de contacto, control y valoración de la víctima.
Valencià: De remolc.
Español: De remolque.
Valencià: De maneig de la víctima traumàtica en l'aigua.
Español: De manejo de la víctima traumática en el agua.
Valencià: D'extracció de la víctima.
Español: De extracción de la víctima.
Valencià: D'evacuació.
Español: De evacuación.
Valencià: Coordinació amb altres recursos.
Español: Coordinación con otros recursos.
Valencià: De reanimació en l'aigua.
Español: De reanimación en el agua.
Valencià: De maneig del material de rescat aquàtic.
Español: De manejo del material de rescate acuático.
Valencià: Entrenament específic dels sistemes de remolc en salvament aquàtic.
Español: Entrenamiento específico de los sistemas de remolque en salvamento acuático.
Valencià: Aspectes psicològics en la fase crítica del rescat.
Español: Aspectos psicológicos en la fase crítica del rescate.
Valencià: Conducta de la persona que creu ofegar-se.
Español: Conducta de la persona que cree ahogarse.
Valencià: Actituds i resposta del socorrista.
Español: Actitudes y respuesta del socorrista.
Valencià: Maneig de la situació.
Español: Manejo de la situación.
Valencià: La comunicació aplicada a situacions d'emergència: a l'accidentat.
Español: La comunicación aplicada a situaciones de emergencia: al accidentado.
Valencià: En l'aproximació; en la presa de contacte; durant el remolc; quan s'està fora de perill en terra ferma.
Español: En la aproximación; en la toma de contacto; durante el remolque; cuando se está fuera de peligro en tierra firme.
Valencià: Als companys o auxiliars accidentals.
Español: A los compañeros o auxiliares accidentales.
Valencià: Al públic /persones usuàries.
Español: Al público / personas usuarias.
Valencià: Tècniques de control de l'ansietat per al mateix socorrista: en l'àmbit cognitiu; en l'àmbit fisiològic; en l'àmbit conductual.
Español: Técnicas de control de la ansiedad para el propio socorrista: a nivel cognitivo; a nivel fisiológico; a nivel conductual.
Valencià: Material per al rescat aquàtic.
Español: Material para el rescate acuático.
Valencià: d) Metodologia d'iniciació a les activitats fisicoesportives individuals.
Español: d) Metodología de iniciación a las actividades físico-deportivas individuales.
Valencià: Models de sessió d'iniciació per a diferents perfils d'edat.
Español: Modelos de sesión de iniciación para diferentes perfiles de edad.
Valencià: Criteris específics de seqüenciació i temporalització de les tasques d'ensenyament-aprenentatge de les activitats fisicoesportives individuals.
Español: Criterios específicos de secuenciación y temporalización de las tareas de enseñanza-aprendizaje de las actividades físico-deportivas individuales.
Valencià: Integració de l'ensenyament d'habilitats específiques en tasques globals.
Español: Integración de la enseñanza de habilidades específicas en tareas globales.
Valencià: Objectius de la sessió de natació en funció del binomi nivell/edat i la finalitat del programa.
Español: Objetivos de la sesión de natación en función del binomio nivel/edad y la finalidad del programa.
Valencià: Aprenentatge motor en el medi aquàtic.
Español: Aprendizaje motor en el medio acuático.
Valencià: Procés bàsic d'adquisició de l'habilitat motriu en el medi aquàtic; les condicions de la pràctica; les tasques motrius jugades en l'entorn aquàtic.
Español: Proceso básico de adquisición de la habilidad motriz en el medio acuático; las condiciones de la práctica; las tareas motrices jugadas en el entorno acuático.
Valencià: Progressió en l'ensenyament de la natació i les activitats aquàtiques en funció del domini del medi aquàtic: Exercicis per a la familiarització amb el medi aquàtic.
Español: Progresión en la enseñanza de la natación y las actividades acuáticas en función del dominio del medio acuático: Ejercicios para la familiarización con el medio acuático.
Valencià: Exercicis per a la respiració en el medi aquàtic.
Español: Ejercicios para la respiración en el medio acuático.
Valencià: Exercicis per al domini de les habilitats motrius aquàtiques.
Español: Ejercicios para el dominio de las habilidades motrices acuáticas.
Valencià: Exercicis per al domini tècnic en el medi aquàtic: estils de natació.
Español: Ejercicios para el dominio técnico en el medio acuático: los estilos de natación.
Valencià: Adaptacions en funció del ritme d'aprenentatge i perfils dels usuaris i usuàries.
Español: Adaptaciones en función del ritmo de aprendizaje y perfiles de los usuarios y usuarias.
Valencià: Les activitats aquàtiques i la intensitat de l'esforç.
Español: Las actividades acuáticas y la intensidad del esfuerzo.
Valencià: Exercicis d'activació en l'aigua, exercicis de relaxació, tasques de resistència, de velocitat i de força.
Español: Ejercicios de activación en el agua, ejercicios de relajación, tareas de resistencia, de velocidad y de fuerza.
Valencià: El material per a l'ensenyament i el condicionament mitjançant natació.
Español: El material para la enseñanza y el acondicionamiento mediante natación.
Valencià: La seguretat.
Español: La seguridad.
Valencià: Avantatges i inconvenients de la situació del tècnic dins o fora de l'aigua.
Español: Ventajas e inconvenientes de la situación del técnico dentro o fuera del agua.