gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Queden eximits de realitzar aquesta prova els que estiguen en possessió de diploma superior d'espanyol com a llengua estrangera establit pel Reial Decret 826/1988, de 20 de juliol, modificat i completat pel Reial Decret 1/1992, de 10 de gener, o del certificat d'aptitud d'espanyol per a estrangers expedit per l'Escola Oficial d'Idiomes.
Español: Quedan eximidos de realizar esta prueba quienes estén en posesión de diploma superior de español como lengua extranjera establecido por el Real Decreto 826/1988, de 20 de julio, modificado y completado por el Real Decreto 1/1992, de 10 de enero, o del certificado de aptitud de español para extranjeros expedido por la escuela oficial de idiomas.
Valencià: Primer Convocar tots els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i que figuren com a admesos en l'annex I de la Resolució de 14 de juny de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, administració general, Convocatòria 8/99, a la realització de la prova de coneixement de castellà el dia 2 de juliol de 2001, a les 11:00 hores, a la seu de l'Institut Valencià d'Administracions Públiques, passeig de l'Albereda núm. 11, 46010 València.
Español: Primero Convocar a todos los aspirantes que no posean la nacionalidad española y que figuren como admitidos en el anexo I de la Resolución de 14 de junio de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Administración General, Convocatoria 8/99, a la realización de la prueba de conocimiento de castellano el día 2 de julio de 2001, a las 11.00 horas, en la sede del Instituto Valenciano de Administraciones Públicas, Paseo de la Alameda núm. 11, 46010 Valencia.
Valencià: Segon Les proves constaran dels següents exercicis: Examen escrit.
Español: Segundo Las pruebas constarán de los siguientes ejercicios: Examen escrito.
Valencià: Constarà de dues parts: 1) Prova de gramàtica i lèxic.
Español: Constará de dos partes: 1) Prueba de gramática y léxico.
Valencià: Temps màxim de durada: 60 minuts. 2) Lectura d'un text literari del segle XX: respondre a preguntes de comprensió i vocabulari.
Español: Tiempo máximo de duración: 60 minutos. 2) Lectura de un texto literario del siglo XX: responder a preguntas de comprensión y vocabulario.
Valencià: Examen oral 1) Lectura, resum i opinió d'un text periodístic. 2) Debat amb el tribunal sobre un tema relacionat amb el text llegit.
Español: Examen oral. 1) Lectura, resumen y opinión de un texto periodístico. 2) Debate con el tribunal sobre un tema relacionado con el texto leído.
Valencià: Temps màxim de durada: 15 minuts.
Español: Tiempo máximo de duración: 15 minutos.
Valencià: Tercer El Tribunal que ha de valorar aquesta prova serà el mateix que el que figura en l'Ordre de 21 de maig de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, pels torns de promoció interna, discapacitats i accés lliure, convocatòries 6/99, 7/99 i 8/99, respectivament (DOGV núm. 4.005, de 23 de maig de 2001).
Español: Tercero El tribunal que debe valorar esta prueba será el mismo que el que figura en la Orden de 21 de mayo de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, por los turnos de promoción interna, discapacitados y acceso libre, Convocatorias 6/99, 7/99 y 8/99, respectivamente (DOGV núm. 4.005, de 23 de mayo de 2001).
Valencià: El tribunal podrà ser assessorat per professors d'espanyol per a estrangers de l'Escola Oficial d'Idiomes.
Español: El tribunal podrá ser asesorado por profesores de español para extranjeros de la Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: Quart La prova es qualificarà d'apte o no apte, i caldrà obtindre la valoració d'apte per a passar a realitzar les proves de la fase d'oposició.
Español: Cuarto La prueba se calificará de apto o no apto, siendo necesario obtener la valoración de apto para pasar a realizar las pruebas de la fase de oposición.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/4823) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors 040496/2512 fins a 040498/7008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/4823) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores 040496/2512 hasta 040498/7008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors 040496/2512 fins a 040498/7008.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores 040496/2512 hasta 040498/7008.
Valencià: [2001/X4823] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que tot seguit es relacionen, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/X4823] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del recurso a/r de los expedientes sancionadores que se indican, instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents són al Servei Territorial de Transports, davant del qual els assisteix el dret d'al·legar per escrit allò que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: - La instructora: Salomé Mut Oltra.
Español: - El instructor: Salomé Mut Oltra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/683) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Luis Corral González professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/683) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Luis Corral González profesor titular de universidad del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/683 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Luis Corral González professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Luis Corral González profesor titular de universidad del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2001/Q683] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 1999, d'aquesta universitat, plaça número 184/1999 (codi 2507), Boletín Oficial del Estado de 9 de desembre de 1999, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Luis Corral González, amb el número de document nacional d'identitat 20003858, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2001/Q683] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 1999, de esta Universidad, plaza número 184/1999 (código 2507), Boletín Oficial del Estado de 9 de diciembre de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Luis Corral González, con número de documento nacional de identidad 20003858, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12507) ACORD de 15 de novembre de 2001, del Govern Valencià, pel quals s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, al mateix capítol del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, per un import de cinquanta-vuit milions set-centes quatre mil nou-centes vint-i-quatre pessetes (58.704.924 PTA) Exp. 06.038/01-223.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12507) ACUERDO de 15 de noviembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, al mismo capítulo del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, por un importe de cincuenta y ocho millones setecientas cuatro mil novecientas veinticuatro pesetas (58.704.924 PTA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 de novembre de 2001, del Govern Valencià, pel quals s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, al mateix capítol del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, per un import de cinquanta-vuit milions set-centes quatre mil nou-centes vint-i-quatre pessetes (58.704.924 PTA) Exp. 06.038/01-223.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de noviembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, al mismo capítulo del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, por un importe de cincuenta y ocho millones setecientas cuatro mil novecientas veinticuatro pesetas (58.704.924 PTA.
Valencià: [2001/12507] El Govern Valencià, en la reunió del dia 15 de novembre de 2001, adoptà l'acord següent: El Servei Valencià d'Ocupació i Formació, ha proposat determinada transferència de crèdit entre programes del capítol IV del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, al capítol IV del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, per un import de 58.704.924 pessetes que permeta la reobertura de la línia T3384 per a afrontar compromisos derivats del conveni subscrit amb GLAPILK, A.I.E.
Español: [2001/12507] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 15 de noviembre de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: El Servicio Valenciano de Empleo y Formación, ha propuesto determinada transferencia de crédito entre programas del capítulo IV del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, al capítulo IV del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, por un importe de 58.704.924 pesetas que permita la reapertura de la línea T3384 para hacer frente a compromisos derivados del convenio suscrito con GLAPILK, A.I.E.
Valencià: , el finançament del qual es durà a terme amb la minoració de la línia genèrica T2847 €Foment de l'ocupació estable i autoocupació amb entitats públiques i privades- que presenta disponibilitats que permeten la seua minoració.
Español: , y cuya financiación se llevará a cabo con la minoración de la línea genérica T2847 €Fomento del empleo estable y autoempleo con entidades públicas y privadas- que presenta disponibilidades que permiten su minoración.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.08.322.10.4 per un import de 58.704.924 pessetes, a càrrec de la dotació de la línia T2847 € Foment ocupació estable i autoocupació amb entitats públiques i privades?.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.08.322.10.4 por un importe de 58.704.924 pesetas, con cargo a la dotación de la línea T2847 € Fomento empleo estable y autoempleo con entidades públicas y privadas?.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.10.322.20.4 per un import de 58.704.924 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 06.10.322.20.4 por un importe de 58.704.924 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la reobertura, en l'annex de transferències corrents del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, de la línia de subvenció T3384 €Obligacions degudament adquirides conveni GLAPILK, A.I.E- que es dota amb 58.704.924 pessetes.
Español: Tercero Se autoriza la reapertura, en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, de la línea de subvención T3384 €Obligaciones debidamente adquiridas convenio GLAPILK, A.I.E- que se dota con 58.704.924 pesetas.
Valencià: Valencia, 15 de novembre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 15 de noviembre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1424) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2001, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'aprova definitivament la modificació de les Normes Subsidiàries UE-1 de Vilamarxant, una vegada esmenades les deficiències a què fa referència l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de 6 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1424) RESOLUCION de 23 de enero de 2001, del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que se aprueba definitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias UE-1 de Vilamarxant, una vez subsanadas la deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de 6 de octubre de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1424 CVE Data del document : 23-01-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilamarxant pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2001, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'aprova definitivament la modificació de les Normes Subsidiàries UE-1 de Vilamarxant, una vegada esmenades les deficiències a què fa referència l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de 6 d'octubre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1424 CVE Fecha del documento : 23-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilamarxant plan de urbanismo RESOLUCION de 23 de enero de 2001, del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que se aprueba definitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias UE-1 de Vilamarxant, una vez subsanadas la deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de 6 de octubre de 2000.