gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5307 Data del DOGV : 20-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5307 Fecha DOGV : 20-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8470 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Valenciana de Importación Mugri, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Valenciana de Importación Mugri, SL.
Valencià: [2006/Q8470] De conformitat amb l'establit en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), mitjançant este anunci se cita a l'obligat tributari o el representant seua que s'indica més avall perquè comparega en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/Q8470] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), por el presente anuncio se cita al obligado tributario o su representante que abajo se relaciona para que comparezca en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a Alacant, avinguda de Maisonnave, número 28 bis, planta primera.
Español: Lugar de comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Alicante, avenida de Maisonnave, número 28 bis, planta primera.
Valencià: Objecte: notificació dels actes administratius i informes que s'indiquen en este anunci, tramitats en i per la Dependència Regional d'Inspecció de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València.
Español: Objeto: notificación de los actos administrativos e informes que se relacionan en el presente anuncio, tramitados en y por la Dependencia Regional de Inspección de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar les notificacions corresponents al domicili fiscal de l'obligat tributari .per causa no imputable a l'administració tributària.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar las notificaciones correspondientes en el domicilio fiscal del obligado tributario .por causa no imputable a la administración tributaria.
Valencià: atés que la mercantil ha resultat desconeguda i inexistent en este domicili fiscal.
Español: al haber resultado la mercantil desconocida e inexistente en dicho domicilio fiscal.
Valencià: S'advertix les persones interessades que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Nom/raó social: Valenciana de Importación Mugri, SL.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Valenciana de Importación Mugri, SL.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B53886180.
Español: Número de identificación fiscal: B53886180.
Valencià: Domicili: carrer de Juan Ramón Jiménez, 16.
Español: Domicilio: calle de Juan Ramón Jiménez, 16.
Valencià: Acta de disconformitat 03.07.2006.
Español: Acta de disconformidad 03.07.2006.
Valencià: Informe ampliador, acta de disconformitat i d'estimació indirecta 03.07.2006.
Español: Informe ampliatorio, acta de disconformidad y de estimación indirecta 03.07.2006.
Valencià: Proposta expedient sancionador 03.07.2006.
Español: Propuesta expediente sancionador 03.07.2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3877) Notificació a Guiporsa, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3877) Notificación a Guiporsa, SL.
Valencià: Expedient número 222/05 SAN.
Español: Expediente número 222/05 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3877 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Guiporsa, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Guiporsa, SL.
Valencià: [2006/F3877] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'assenyala, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F3877] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 222/05 SAN Interessat: Guiporsa, SL Últim domicili conegut: c/ Major 18-1r-4a, d'Aldaia (València) Assumpte: acord d'iniciació que dicta la secretaria autonòmica de Territori i Medi Ambient l'11 d'octubre de 2005.
Español: Expediente número: 222/05 SAN Interesado: Guiporsa, SL Último domicilio conocido: c/ Mayor, 18-1º-4ª, de Aldaia (Valencia) Asunto: acuerdo de iniciación dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 11 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1330) Informació pública del conveni amb la mercantil Hanson Hispania, SA pel qual es fixen les condicions básiques per a la regulació del règim de legalització i explotació de l'activitat de pedrera d'extracció d'àrids en la partida de Soroixa d'aquest terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1330) Información pública del convenio con la mercantil Hanson Hispania, SA por el que se fijan las condiciones básicas para la regulación del régimen de legalización y explotación de la actividad de cantera de extracción de áridos en la partida Soroixa, de este término municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1330 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni amb la mercantil Hanson Hispania, SA pel qual es fixen les condicions básiques per a la regulació del règim de legalització i explotació de l'activitat de pedrera d'extracció d'àrids en la partida de Soroixa d'aquest terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio con la mercantil Hanson Hispania, SA por el que se fijan las condiciones básicas para la regulación del régimen de legalización y explotación de la actividad de cantera de extracción de áridos en la partida Soroixa, de este término municipal.
Valencià: [2006/1330] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 26 de gener de 2006, ha aprovat inicialment el conveni amb l'empresa Hanson Hispania, SA pel qual es fixen les condicions bàsiques per a la regulació del règim de legalització i explotació de l'activitat de pedrera d'extracció d'àrids en la partida de Soroixa d'aquest terme municipal.
Español: [2006/1330] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 26 de enero de 2006, ha aprobado inicialmente el convenio con la mercantil Hanson Hispania, SA por el que se fijan las condiciones básicas para la regulación del régimen de legalización y explotación de la actividad de cantera de extracción de áridos en la partida Soroixa, de este término municipal.
Valencià: Durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona interessada podrà examinar l'expedient en l'Oficina Tècnica Municipal i formular les al·legacions i/o reclamacions que considere convenients.
Español: Durante el plazo de veinte días, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier interesado podrá examinar el expediente en la Oficina Técnica Municipal y formular las alegaciones y/o reclamaciones que estime convenientes.
Valencià: Si no se'n presentaren, el conveni s'aprovarà definitivament.
Español: En caso de no presentarse alegaciones, el convenio se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Picassent, 27 de gener de 2006.
Español: Picassent, 27 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2781) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2006, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral, per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2781) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2006, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral para el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5217 Data del DOGV : 13-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5217 Fecha DOGV : 13-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2781 CVE Data del document : 07-03-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació accés a la professió ajuda a l'ocupació administració local ajuda pública organització patronal suport econòmic sindicat inserció professional pràctiques de formació societat sense fins de lucre aprenentatge professional RESOLUCIÓ de 7 de març de 2006, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral, per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2781 CVE Fecha del documento : 07-03-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación acceso a la profesión ayuda al empleo administración local ayuda pública organización patronal aprendizaje profesional apoyo económico sindicato inserción profesional prácticas de formación sociedad sin fines de lucro RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2006, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/F2781] Amb data 27 de desembre de 2005 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 5.163) l'Ordre de 12 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establia el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral i es regulava el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici de 2006.
Español: [2006/F2781] Con fecha 27 de diciembre de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 5.163) la Orden de 12 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecía el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral y se convocaban y regulaban subvenciones para el ejercicio de 2006.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 15/2005, de 26 de desembre de 2005, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006 (DOGV de 30 de desembre de 2005), i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar els programes de tallers formació i inserció laboral, la quantia de les ajudes que puguen concedir-se per a cada programa, així com les línies pressupostàries a càrrec de les quals es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre de 2005 (DOGV de 30 de diciembre de 2005), de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar los programas de talleres formación e inserción laboral, la cuantía de las subvenciones que puedan concederse para cada programa, así como las líneas presupuestarias a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de l'Ordre de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer La quantia de les ajudes que poden concedir-se per als programes que s'indiquen en l'article 17 de l'Ordre de 12 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que estableix el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral, es finançaran a càrrec del capítol IV de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per a 2006, subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional i Contínua», pels imports màxims i les línies de subvenció que s'indiquen tot seguit, tot això cofinançat pel Fons Social Europeu en el percentatge que s'indica: Segon Les ajudes a la inversió previstes en l'esmentada ordre es finançaran a càrrec del capítol VII de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per a 2006, subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional i Contínua», línia T0587000, amb un import màxim de 390.000 euros.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero La cuantía de las subvenciones que pueden concederse para los programas que se contemplan en el artículo 17 de la Orden de 12 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que establece el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral, se financiarán con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2006, subprograma presupuestario 322.52 «Formación Profesional Ocupacional y Continua», por los importes máximos y líneas de subvención que a continuación se detallan, todo ello cofinanciado por el Fondo Social Europeo en el porcentaje que se indica: Segundo Las subvenciones a la inversión contempladas en la citada orden, se financiarán con cargo al capítulo 7 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2006, subprograma presupuestario 322.52, «Formación Profesional Ocupacional y Continua», línea T0587000, con un importe máximo de 390.000 euros.
Valencià: Tercer Si una vegada esgotades les disponibilitats pressupostàries previstes en aquesta resolució, s'incrementara, posteriorment, el crèdit en alguns dels programes d'actuació abans indicats, es procedirà a la publicació de la corresponent ampliació.
Español: Tercero Si una vez agotadas las disponibilidades presupuestarias previstas en esta resolución, se incrementase, posteriormente, el crédito en alguno de los programas de actuación antes indicados, se procederá a la publicación de la correspondiente ampliación.
Valencià: En aquests casos, i respecte a les sol·licituds que no van poder ser inicialment ateses per la dita circumstància, es concediran subvencions, amb el límit de tal increment, atenent a l'ordre de la puntuació que hagueren obtingut en la corresponent valoració.
Español: En estos casos, y con respecto a las solicitudes que no pudieron ser inicialmente atendidas por dicha circunstancia, se concederán subvenciones, con el límite de dicho incremento, atendiendo al orden de la puntuación que hubiesen obtenido en la correspondiente valoración.
Valencià: Quart El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'article 32.7 de la Llei 15/2005, de Pressupostos per a 2006, i en les corresponents resolucions d'aprovació de concessió d'ajudes.
Español: Cuarto El régimen de pagos y justificaciones de las subvenciones se realizaran en los términos establecidos en artículo 32.7 de la Ley 15/2005, de Presupuestos para 2006, y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de subvenciones.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, tal com disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas d'entitats locals, podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei; en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà del dia en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de entidades locales, podrán interponer recurso contencioso administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10360) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'encomana a l'Entitat de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana l'explotació de les obres d'ampliació de l'EDAR de Pinedo II (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10360) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006 del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se encomienda a la Entidad de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la explotación de las obras de ampliación de la EDAR de Pinedo II (Valencia).