gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Això justifica que, a fi de seguir coadjuvant a fer front a situacions de vulnerabilitat social i econòmica, així com seguir fomentant l'ús del transport públic en un context de preus alts de l'energia i dels combustibles, s'estenga la gratuïtat o reducció total temporal de la tarifa aplicada a menors de trenta-un anys fins al 31 de juliol de 2023.
Español: Esto justifica que con el objeto de seguir coadyuvando a hacer frente a situaciones de vulnerabilidad social y económica, así como seguir fomentado el uso del transporte público en un contexto de altos precios de la energía y de los combustibles, se extienda la gratuidad o reducción total temporal de la tarifa aplicada a los jóvenes menores de 31 años hasta el 31 de julio de 2023.
Valencià: Per això, en virtut del que disposa l'article 28 ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 39 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, i vistes les propostes de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible i del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana referent a la xarxa del TRAM d'Alacant, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28 ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 39 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, y vistas las propuestas de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible y del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en lo referente a la red del TRAM d'Alacant, resuelvo: Primero.
Valencià: Establir temporalment un títol d'acord en el TRAM de Castelló gratuït per a menors de trenta-un anys, en el moment de sol·licitar-lo, des del 16 de gener fins al 31 de juliol de 2023, tots dos inclosos.
Español: Establecer temporalmente un título de acuerdo en el TRAM de Castelló, gratuito para las personas menores de 31 años, en el momento de su solicitud, desde el día 16 de enero hasta el 31 de julio de 2023, ambos incluidos. 2.
Valencià: El títol serà personal i intransferible i es podrà utilitzar exclusivament en els serveis del TRAM de Castelló.
Español: El título será personal e intransferible y podrá ser utilizado exclusivamente en los servicios del TRAM de Castelló.
Valencià: Qui haja adquirit el títol abans d'entrar en vigor la present resolució pot continuar utilitzant-lo durant la vigència de la resolució.
Español: Las personas que hubieran obtenido el título con anterioridad a la entrada en vigor de la presente resolución podrán continuar utilizando dicho título durante la vigencia de esta. 3.
Valencià: Qui tinga interés a obtindre el títol ha de presentar el DNI, el NIE o el passaport en vigor a fi d'acreditar que compleix el requisit d'edat.
Español: Las personas interesadas en obtener el título deberán presentar DNI, NIE o pasaporte en vigor con el objeto de acreditar que cumplen el requisito de edad.
Valencià: Qui tinga menys de catorze anys i no tinga DNI pot acreditar complir el requisit d'edat mitjançant el llibre de família, i ha de presentar addicionalment la targeta sanitària SIP.
Español: Las personas menores de 14 años desprovistas de DNI podrán acreditar el cumplimiento del requisito de edad mediante el libro de familia, debiendo presentar adicionalmente la tarjeta sanitaria SIP.
Valencià: El títol es podrà obtindre en l'oficina d'atenció al client del TRAM de Castelló, situada al carrer de Carcaixent, 1, baix, de Castelló de la Plana.
Español: El título se podrá obtener en la oficina de atención al cliente del TRAM de Castelló, situada en la Calle Carcagente, 1, bajo, de Castellón.
Valencià: Els terminis per a obtindre el títol es comunicaran i informaran per xarxes socials i web.
Español: Los plazos para la obtención del título serán objeto de comunicación e información por redes sociales y vía web.
Valencià: Reducció temporal total per a menors de trenta-un anys en el TRAM d'Alacant 1.
Español: Reducción temporal total para el colectivo de personas menores de 31 años en el TRAM d'Alacant 1.
Valencià: L'aplicació per a menors de trenta-un anys, en el moment de sol·licitar-lo, d'una reducció temporal total de la tarifa del títol propi d'FGV «24 hores» del TRAM d'Alacant, des del 16 de gener fins al 31 de juliol de 2023, tots dos inclosos.
Español: La aplicación para las personas menores de 31 años, en el momento de su solicitud, de una reducción temporal total de la tarifa del título propio de FGV «24 horas» del TRAM d'Alacant, desde el día 16 de enero hasta el 31 de julio de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Així mateix, es modifiquen temporalment les condicions d'ús del dit títol «24 hores» i se n'estableix la vigència fins al 31 de juliol de 2023, inclòs, amb independència de la data d'adquisició. 2.
Español: Así mismo, se modifican temporalmente las condiciones de utilización del citado título «24 horas» estableciendo su vigencia hasta el 31 de julio de 2023 incluido, con independencia de la fecha de su adquisición. 2.
Valencià: El títol serà personal i intransferible i es podrà fer servir exclusivament en els serveis del TRAM d'Alacant en trajectes de qualsevol combinació zonal.
Español: El título será personal e intransferible y podrá ser utilizado exclusivamente en los servicios del TRAM d'Alacant en trayectos de cualquier combinación zonal.
Valencià: Qui vulga obtindre el títol ha de presentar el DNI, el NIE o el passaport en vigor a fi d'acreditar que compleix el requisit d'edat.
Español: Las personas interesadas en obtener el título deberán presentar DNI, NIE o pasaporte en vigor con el objeto de acreditar que cumplen el requisito de edad.
Valencià: Qui tinga menys de catorze anys i no tinga DNI pot acreditar que compleix el requisit d'edat mitjançant el llibre de família, i ha de presentar addicionalment la targeta sanitària SIP.
Español: Las personas menores de 14 años desprovistas de DNI podrán acreditar el cumplimiento del requisito de edad mediante el libro de familia, debiendo presentar adicionalmente la tarjeta sanitaria SIP.
Valencià: Els terminis, llocs i procediments per a obtindre el títol es comunicaran i informaran per xarxes socials i via web.
Español: Los plazos, lugares y procedimientos de obtención del título serán objeto de comunicación e información por redes sociales y vía web.
Valencià: Es faculta la titular de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible per a dur a terme les accions que facen falta per a aplicar i executar la present resolució en el TRAM de Castelló i, en particular, per a impulsar la tramitació de l'acord amb l'operador. 2.
Español: Se faculta a la persona titular de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en el TRAM de Castelló y, en particular, para impulsar la tramitación del acuerdo con el operador. 2.
Valencià: Es faculta la titular de la Direcció Gerència de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana per a dur a terme les accions que facen falta per a aplicar i executar la present resolució en la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Se faculta a la persona titular de la Dirección Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en la red del TRAM d'Alacant.
Valencià: Efectes La present resolució serà efectiva des del dia que es firma.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot, potestativament, interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá, potestativamente, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4484) Anunci de l'aprovació de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça de monitor o monitora d'arts plàstiques vacant en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4484) Anuncio de la aprobación de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de monitor o monitora de artes plásticas vacante en la plantilla municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4484 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça de monitor o monitora d'arts plàstiques vacant en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4484 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de monitor o monitora de artes plásticas vacante en la plantilla municipal.
Valencià: [2023/4484] Havent-se aprovat per Resolució d'Alcaldia núm. 907, de data 24 d'abril de 2023, la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una plaça de monitor/a d'arts plàstiques, incardinades en un procés d'estabilització d'ocupació temporal, del tenor literal següent: Relació d'aspirants admesos DNI Rodríguez Sánchez, Natalia ***4762** Martínez Martínez, Milagros ***8738** Relació aspirants exclosos DNI Motiu No en consten La baremació dels mèrits dels aspirants proposats s'efectuarà el dia 15 de maig de 2023, a les 09.30 hores, a l'Ajuntament de Sedaví.
Español: [2023/4484] Habiéndose aprobado por Resolución de Alcaldía núm. 907 de fecha 24 de abril de 2023 la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de monitor/a de artes plásticas, incardinadas en un proceso de estabilización de empleo temporal, del tenor literal siguiente: Relación de aspirantes admitidos DNI Rodríguez Sánchez, Natalia ***4762** Martínez Martínez, Milagros ***8738** Relación aspirantes excluidos DNI Motivo No constan La baremación de los méritos de los aspirantes propuestos se efectuará el día 15 de mayo de 2023, a las 09.30 horas, en el Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: Sedaví, 25 d'abril de 2023.
Español: Sedaví, 25 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/804) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna - torn especial, sector d'administració general, escala de suport administratiu, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 24 d'octubre de 2022 (DOGV 07.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/804) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2023, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna - turno especial, sector de administración general, escala apoyo administrativo, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 24 de octubre de 2022 (DOGV 07.11.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9527 Data del DOGV : 06-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9527 Fecha DOGV : 06-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/804 CVE Data del document : 24-01-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna - torn especial, sector d'administració general, escala de suport administratiu, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 24 d'octubre de 2022 (DOGV 07.11.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/804 CVE Fecha del documento : 24-01-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2023, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna - turno especial, sector de administración general, escala apoyo administrativo, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 24 de octubre de 2022 (DOGV 07.11.2022).
Valencià: [2023/804] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna - torn especial, sector d'administració general, escala de suport administratiu, fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2023/804] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna - turno especial, sector de administración general, escala de apoyo administrativo, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Si degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant ajuda tècnica dirigida al correu institucional https://go.uv.es/WHtW3fl, i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar, excepcionalment, a través del formulari electrònic de la instancia general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U, adreçada a la unitat «Serveis Universitaris, generals i centrals», i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans PAS».
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no haya sido solucionada mediante ayuda técnica dirigida al correo institucional https://go.uv.es/z0quXkC, y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar, excepcionalmente, a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU), en la dirección electrónica: https://webges.uv.es/uventreuweb/menu.jsp?idtramite=expsolp2u, dirigida a la unidad «Servicios Universitarios, generales y centrales», y al órgano «Servei de Recursos Humans PAS».
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses NIF/NIE COGNOMS NOM ****719** ARGUEDAS SANCHEZ CARLOS ****741** BALLESTER ALBA MARIA JOSE ****944** BALLESTER MAZCUÑAN FRANCISCO ****322** BATALLER GIMENO FRANCISCO JAVIER ****222** CABRERA JUAN PEDRO ****519** MAESTRE ALVAREZ LUIS FLORENCIO URBANO ****984** MORA ROMERO CARLOS ****310** TORMO BLASCO MARIANO Llista provisional de persones excloses NIF/NIE COGNOMS NOM MOTIU D'EXCLUSIÓ ****633** ARNAU MOTOS PATRICIA 11 ****757** COLLADO MATAIX EVA MARIA 11 ****958** GARCIA SANCHIS AMPARO 11 ****011** GAYA BARRACHINA GUILLEM 11 ****634** GONZALEZ GASCON VICTOR MANUEL 11 ****073** LORENTE SORIANO RAFAEL 11 ****844** MASLOUH RACHID SALIHA 11 ****649** MEDRANO MIJARES INES 11 ****377** PAINO MONREAL JOSE 11 ****692** PARDO NAVARRO MARIA JESUS 11 ****847** PIZARRO FERNANDEZ IRENE 11 ****700** SARRION COMPAÑ CESAR 4, 11 ****543** SASHKOVA BORISOVA VIOLETA 11 ****721** SELVA CALLADO MARIA CARMEN 11 Motius d'exclusió: 4.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas NIF/NIE COGNOMS NOM ****719** ARGUEDAS SANCHEZ CARLOS ****741** BALLESTER ALBA MARIA JOSE ****944** BALLESTER MAZCUÑAN FRANCISCO ****322** BATALLER GIMENO FRANCISCO JAVIER ****222** CABRERA JUAN PEDRO ****519** MAESTRE ALVAREZ LUIS FLORENCIO URBANO ****984** MORA ROMERO CARLOS ****310** TORMO BLASCO MARIANO Lista provisional de personas excluidas NIF/NIE APELLIDOS NOMBRE MOTIVO DE EXCLUSIÓN ****633** ARNAU MOTOS PATRICIA 11 ****757** COLLADO MATAIX EVA MARIA 11 ****958** GARCIA SANCHIS AMPARO 11 ****011** GAYA BARRACHINA GUILLEM 11 ****634** GONZALEZ GASCON VICTOR MANUEL 11 ****073** LORENTE SORIANO RAFAEL 11 ****844** MASLOUH RACHID SALIHA 11 ****649** MEDRANO MIJARES INES 11 ****377** PAINO MONREAL JOSE 11 ****692** PARDO NAVARRO MARIA JESUS 11 ****847** PIZARRO FERNANDEZ IRENE 11 ****700** SARRION COMPAÑ CESAR 4, 11 ****543** SASHKOVA BORISOVA VIOLETA 11 ****721** SELVA CALLADO MARIA CARMEN 11 Motivos de exclusión: 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9900) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9900) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Enginyeria de Residus i Sostenibilitat.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Ingeniería de Residuos y Sostenibilidad.
Valencià: Perfil Enginyeria.
Español: Perfil Ingeniería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9697 Data del DOGV : 04-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9697 Fecha DOGV : 04-10-2023 Sección del DOGV : II.