gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiari Serà beneficiari el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana, corporació de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar segons l'article 30 de la Llei 3/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de cambres oficials de comerç, indústria, serveis i navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiario Será beneficiario el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana, corporación de derecho público, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar según el artículo 30 de la Ley 3/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Subcontractació Podran subcontractar-se les activitats subvencionables fins al 50 % de l'import total previst en aquesta resolució.
Español: Subcontratación Podrán subcontratarse las actividades subvencionables hasta el 50 % del importe total previsto en esta resolución.
Valencià: Crèdit pressupostari L'import de la subvenció a favor del beneficiari, de 400.000,00 ?, es finançarà amb càrrec a la línia pressupostària S8959000 del capítol IV del programa pressupostari 722.11, Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, aplicació pressupostària 11.00027.722.11.4.
Español: Crédito presupuestario El importe de la subvención a favor del beneficiario, de 400.000,00 ?, se financiará con cargo a la línea presupuestaria S8959000 del capítulo IV del programa presupuestario 722.11, Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, aplicación presupuestaria 11.00027.722.11.4.
Valencià: La intensitat màxima de l'ajuda d'IVACE serà del 50 % per a les accions de suport a empreses; Fase I: Assessorament a la PIME - Diagnòstic assistit de sostenibilitat i innovació.
Español: La intensidad máxima de la ayuda de IVACE será del 50 % para las acciones de apoyo a empresas; Fase I: Asesoramiento a la PYME - Diagnóstico Asistido de Sostenibilidad e Innovación.
Valencià: Així mateix, l'IVACE sufragarà el 100 % de les despeses de les accions de sensibilització, difusió, comunicació i auditoria previstes en l'apartat d'objecte i condicions de la subvenció.
Español: Asimismo, el IVACE sufragará el 100 % de los gastos de las acciones de sensibilización, difusión, comunicación y auditoría contemplados en el apartado de objeto y condiciones de la subvención.
Valencià: Compatibilitat amb altres ajudes La subvenció prevista en aquesta resolució és compatible amb qualssevol altres subvencions, patrocinis, ajudes, ingressos, recursos, etc.
Español: Compatibilidad con otras ayudas La subvención prevista en esta resolución es compatible con cualesquiera otras subvenciones, patrocinios, ayudas, ingresos, recursos etc.
Valencià: , la intensitat de l'ajuda per a aquelles activitats realitzades amb càrrec a aquesta resolució serà del 100 % o del 50 %, d'acord amb els percentatges previstos per a cadascuna de les actuacions.
Español: Cuando no concurran otras subvenciones, patrocinios, ayudas, ingresos, recursos etc, la intensidad de la ayuda para aquellas actividades realizadas con cargo a esta resolución será del 100 % o del 50 %, de acuerdo con los porcentajes previstos para cada una de las actuaciones.
Valencià: La justificació de la subvenció podrà efectuar-se amb la data límit del 15 de gener de 2023.
Español: La justificación de la subvención podrá efectuarse con la fecha límite del 15 de enero de 2023.
Valencià: Amb càrrec a aquesta Resolució es podrà finançar l'activitat objecte d'aquesta des de l'1 de setembre de 2021 fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Con cargo a esta resolución se podrá financiar la actividad objeto de la misma desde el 1 de septiembre de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Podran ser presos en consideració, per tant, els justificants de despesa emesos a partir de l'1 de setembre de 2021 fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Podrán ser tomados en consideración, por tanto, los justificantes de gasto emitidos a partir del 1 de septiembre de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: La data dels justificants de pagament no excedirà en tot cas del 15 de gener de 2023. 2.
Español: La fecha de los justificantes de pago no excederá en todo caso del 15 de enero de 2023. 2.
Valencià: Certificats del Consell de Cambres i de les cambres de la Comunitat Valenciana integrades en aquest, acreditatius d'estar al corrent en les seues obligacions tributàries i de Seguretat Social, de conformitat amb el que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, llevat que s'haguera autoritzat per a la seua obtenció de manera telemàtica per l'IVACE o continuen vigents els presentats o obtinguts amb anterioritat a la signatura d'aquesta resolució per no haver transcorregut més de sis mesos des de la seua expedició. 4.
Español: Certificados del Consejo de Cámaras y las Cámaras de la Comunitat Valenciana en él integradas, acreditativos de estar al corriente en sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social, de conformidad con lo que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, salvo que se hubiera autorizado para su obtención de forma telemática por el IVACE o continúen vigentes los presentados u obtenidos con anterioridad a la firma de esta resolución por no haber transcurrido más de seis meses desde su expedición. 4.
Valencià: Declaració responsable que acredite que el Consell de Cambres i les Cambres de la Comunitat Valenciana integrades en aquest, no són deutores per resolució de procedència de reintegrament, de conformitat amb el que es disposa en l'article 34.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 171.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, llevat que l'aportada per a la preparació de la resolució no haguera depassat el termini de sis mesos de validesa. 5.
Español: Declaración responsable que acredite que el Consejo de Cámaras y las Cámaras de la Comunitat Valenciana en él integradas, no son deudoras por resolución de procedencia de reintegro, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 171.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, salvo que la aportada para la preparación de la resolución no hubiera rebasado el plazo de seis meses de validez. 5.
Valencià: Que la informació econòmica continguda en la memòria recolza en una relació classificada de les despeses de l'activitat subvencionada, amb identificació de la creditora i del document -factures, nòmines i butlletins de cotització a la Seguretat Social-, el seu import total i l'imputat a la subvenció, data d'emissió i, si escau, data de pagament. 4.
Español: Que la información económica contenida en la memoria está soportada por una relación clasificada de los gastos de la actividad subvencionada, con identificación de la acreedora y del documento -facturas, nóminas y boletines de cotización a la seguridad social-, su importe total y el imputado a la subvención, fecha de emisión y, en su caso, fecha de pago. 4.
Valencià: Que les despeses que integren la relació compleixen els requisits per a tindre la consideració de despesa subvencionable, conforme al que s'estableix en l'article 31 de la Llei general de subvencions; que s'han classificat correctament, d'acord amb el contingut d'aquesta resolució; i que es produeix la necessària coherència entre les despeses justificades i la naturalesa de les activitats subvencionades. 6.
Español: Que los gastos que integran la relación cumplen los requisitos para tener la consideración de gasto subvencionable, conforme a lo establecido en el artículo 31 de la Ley general de subvenciones; que se han clasificado correctamente, de acuerdo con el contenido de esta resolución; y que se produce la necesaria coherencia entre los gastos justificados y la naturaleza de las actividades subvencionadas. 6.
Valencià: Que les entitats beneficiàries disposen d'ofertes de diferents empreses proveïdores, en els supòsits previstos en l'article 31.3 de la Llei general de subvencions, i d'una memòria que justifique raonablement l'elecció d'una d'aquestes, en aquells casos en què no haja recaigut en la proposta econòmica més avantatjosa. 8.
Español: Que las entidades beneficiarias disponen de ofertas de diferentes empresas proveedoras, en los supuestos previstos en el artículo 31.3 de la Ley general de subvenciones, y de una memoria que justifique razonablemente la elección de una de ellas, en aquellos casos en que no haya recaído en la propuesta económica más ventajosa. 8.
Valencià: Pagament de la subvenció Els pagaments corresponents a les activitats realitzades s'efectuaran a favor del Consell de Cambres a la finalització d'aquestes, després de la comprovació per IVACE, del compte justificatiu i de l'informe de l'auditoria.
Español: Pago de la subvención Los pagos correspondientes a las actividades realizadas se efectuarán a favor del Consejo de Cámaras a la finalización de estas, después de la comprobación por IVACE, de la cuenta justificativa y del informe de la auditoría.
Valencià: Control i verificació Es constituirà una Comissió paritària de seguiment amb la finalitat de consensuar les activitats objecte de la resolució.
Español: Control y verificación Se constituirá una Comisión paritaria de seguimiento con el fin de consensuar las actividades objeto de la resolución.
Valencià: La Comissió estarà composta per dues persones representants d'IVACE, una de les quals exercirà la presidència i una altra la secretaria, i dues persones representants del Consell de Cambres que actuaran com a vocals.
Español: La Comisión estará compuesta por dos personas representantes de IVACE, una de las cuales ejercerá la presidencia y otra la secretaría, y dos personas representantes del Consejo de Cámaras que actuarán como vocales.
Valencià: La seua composició haurà d'ajustar-se als criteris de representació paritària, i, en cas d'empat, decidirà el vot de qualitat de la presidència.
Español: Su composición deberá ajustarse a los criterios de representación paritaria, y, en caso de empate, decidirá el voto de calidad de la presidencia.
Valencià: La comissió establirà les seues normes internes de funcionament i es reunirà totes les vegades que siga necessari, a petició de qualsevol de les parts, per a deliberar i acordar la coordinació de les actuacions.
Español: La comisión establecerá sus normas internas de funcionamiento y se reunirá todas las veces que sea necesario, a petición de cualquiera de las partes, para deliberar y acordar la coordinación de las actuaciones.
Valencià: Reintegrament i minoració Donarà lloc a l'obertura d'expedient de revocació total o parcial de la subvenció concedida, amb obligació de reintegrament de les quantitats que s'hagueren lliurat quan concórreguen les causes de l'article 37 de la Llei General de Subvencions i particularment les següents: a) L'incompliment de les condicions i terminis establits.
Español: Reintegro y minoración Dará lugar a la apertura de expediente de revocación total o parcial de la subvención concedida, con obligación de reintegro de las cantidades que se hubiera librado cuando concurran las causas del artículo 37 de la Ley general de subvenciones y particularmente las siguientes: a) El incumplimiento de las condiciones y plazos establecidos.
Valencià: En cas que qualsevol persona tinguera coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat relacionats amb les ajudes previstes en la present convocatòria podrà posar-los en coneixement a través del canal habilitat a aquest efecte per l'Oficina Nacional de Coordinació Antifrau en l'adreça web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-es/snca/paginas/inicio.aspx i de la bústia Control Antifrau del portal de l'IVACE: http://www.ivace.es. 2.
Español: En caso de que cualquier persona tuviera conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad relacionados con las ayudas previstas en la presente convocatoria podrá ponerlos en conocimiento a través del canal habilitado al efecto por la Oficina Nacional de Coordinación Antifraude en la dirección web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/snca/Paginas/inicio.aspx y del buzón Control Antifraude del portal del IVACE: http://www.ivace.es. 2.
Valencià: La causa de la no subjecció a la prohibició de l'article 107 del TFUE es troba en el fet que les ajudes van dirigides al finançament d'activitats d'interés públic general que, dins del marc d'actuació del Consell de Cambres, no suposen l'exercici d'una activitat econòmica en el sentit d'oferta de béns i serveis en un determinat mercat adscrita a la consecució d'un benefici, en ser accions al servei de l'interés general públic, ja que constitueixen funcions de caràcter publicoadministratiu, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 3/2015 de cambres oficials de comerç indústria, serveis i navegació de la Comunitat Valenciana, que no repercuteixen en les activitats econòmiques que puguen realitzar els destinataris directes i indirectes de les ajudes.
Español: La causa de la no sujeción a la prohibición del artículo 107 del TFUE se encuentra en que las ayudas van dirigidas a la financiación de actividades de interés público general que, dentro del marco de actuación del Consejo de Cámaras, no suponen el ejercicio de una actividad económica en el sentido de oferta de bienes y servicios en un determinado mercado adscrita a la consecución de un beneficio, al ser acciones al servicio del interés general público, ya que constituyen funciones de carácter público-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 3/2015 de Cámaras Oficiales de Comercio Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana que no repercuten en las actividades económicas que puedan realizar los destinatarios directos e indirectos de las ayudas.
Valencià: Per part seua, aquells serveis o actuacions que suposen un avantatge constitutiu d'ajuda de conformitat amb la Comunicació de la Comissió relativa al concepte d'ajuda d'estat conformement a l'article 107.1 del TFUE, per a les empreses destinatàries d'aquests, se subjectaran al règim de minimis tal com es regula en el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les Ajudes de minimis (DO L 352 de 24.12.2013 i les seues modificacions, d'ara en avant Reglament (UE) núm. 1407/2013) i les convocatòries públiques d'aquestes ajudes contindran els requisits i obligacions que s'estableixen a continuació.
Español: Por su parte, aquellos servicios o actuaciones que supongan una ventaja constitutiva de ayuda de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa al concepto de ayuda de estado con arreglo al artículo 107.1 del TFUE, para las empresas destinatarias de los mismos, se sujetarán al régimen de minimis tal y como se regula en el Reglamento (UE) Núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las Ayudas de minimis (DO L 352 de 24.12.2013 y sus modificaciones, en adelante Reglamento (UE) núm. 1407/2013) y las convocatorias públicas de dichas ayudas contendrán los requisitos y obligaciones que se establecen a continuación.
Valencià: Concretament, el Consell de Cambres mitjançant la present resolució s'obliga a preveure en les convocatòries d'ajuda que publique, les condicions i obligacions següents: L'ajuda se subjecta al Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les Ajudes de minimis (Do L 352 de 24.12.2013 i les seues modificacions, d'ara en avant Reglament (UE) núm. 1407/2013).
Español: Concretamente, el Consejo de Cámaras mediante la presente resolución se obliga a prever en las convocatorias de ayuda que publique, las siguientes condiciones y obligaciones: La ayuda se sujeta al Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las Ayudas de minimis (DO L 352 de 24.12.2013 y sus modificaciones, en adelante Reglamento (UE) num. 1407/2013).
Valencià: Les ajudes podran acumular-se amb ajudes estatals en relació amb les mateixes despeses subvencionables, sempre que l'acumulació respecte a la intensitat d'ajuda o l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas podrán acumularse con ayudas estatales en relación con los mismos gastos subvencionables, siempre y cuando la acumulación respete la intensidad de ayuda o el importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la Presidència de l'IVACE en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la Presidencia del IVACE en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente en su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente en su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13137) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per Resolució de 29 de novembre de 2023, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13137) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por Resolución de 29 de noviembre de 2023, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13137 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per Resolució de 29 de novembre de 2023, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13137 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por Resolución de 29 de noviembre de 2023, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/13137] Per mitjà del Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, modificat pel Decret 81/2023, de 26 de maig, del Consell, s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/13137] Por Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, modificado por Decreto 81/2023, de 26 de mayo, del Consell, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant Resolució de 4 de juliol de 2023, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 10.07.2023) i per Resolució de 29 de novembre de 2023 (DOGV 30.11.2023), es concedixen estes ajudes.
Español: Mediante Resolución de 4 de julio de 2023, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV 10.07.2023) y por Resolución de 29 de noviembre de 2023 (DOGV 30.11.2023), se conceden dichas ayudas.
Valencià: Vist el certificat del Servici de Programació i Gestió de la Subdirecció General de l'IVAP, de data 12 de desembre de 2023, sobre la justificació del compliment de la fi de la subvenció del primer període de justificació de les persones beneficiàries, conformement al que disposa l'apartat onzé de la Resolució de 4 de juliol de 2023 i apartat tercer de la Resolució de 29 de novembre de 2023.
Español: Visto el certificado del Servicio de Programación y Gestión de la Subdirección General del IVAP, de fecha 12 de diciembre de 2023, sobre la justificación del cumplimiento del fin de la subvención del primer periodo de justificación de las personas beneficiarias, conforme a lo dispuesto en el apartado undécimo de la Resolución de 4 de julio de 2023 y apartado tercero de la Resolución de 29 de noviembre de 2023.