gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6801) Extracte del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a reg de vinyes, al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6801) Extracto del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a riego de viñas, en el término municipal de Requena.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2022/126/46.
Español: Expediente: ASOSUB/2022/126/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/6801 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball contracte administratiu Extracte del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a reg de vinyes, al terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/6801 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo contrato administrativo Extracto del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a riego de viñas, en el término municipal de Requena.
Valencià: [2023/6801] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, (https://www.boe.es/buscar/pdf/2013/boe-a-2013-12913-consolidado.pdf) aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús regue de vinyes, en el terme municipal de Requena, província de València, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 09.03.2023 (expedient 46/2023/AIA (3043327)) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2023/6801] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (https://www.boe.es/buscar/pdf/2013/BOE-A-2013-12913-consolidado.pdf) este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso riego de viñas, en el término municipal de Requena, provincia de Valencia, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 9.03.2023 (expediente 46/2023/AIA (3043327)) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: Peticionari: Cebrian Ramos, Florència.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Cebrian Ramos, Florencia.
Valencià: Emplaçament: partida Juanote, en polígon 63, parcel·la 90, en el terme municipal de Requena, província de València.
Español: Emplazamiento: partida Juanote, en polígono 63, parcela 90, en el término municipal de Requena, provincia de Valencia.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 315 mm Diàmetre interior= 250 mm Profunditat = 350 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 663.720.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 315 mm Diámetro interior= 250 mm Profundidad = 350 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 663.720.
Valencià: I = 4.366.445.
Español: Y = 4.366.445.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquest expedient en la seu electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 12 de maig de 2023.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 12 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11379) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11379) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11379 CVE Data del document : 27-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11379 CVE Fecha del documento : 27-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2023/11379] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 16 de juny de 2023 (BOE 01.07.2023) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2023/11379] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 16 de junio de 2023 (BOE 01.07.2023) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de las convocatorias.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Jorge Sebastián Escribano, amb DNI núm.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Jorge Sebastián Escribano, con DNI núm.
Valencià: ****915**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament d'Història de l'Art (concurs núm. 24/2023), plaça núm. 1172.
Español: ****915**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Historia del Arte (concurso núm. 24/ 2023), plaza núm. 1172.
Valencià: Aurelio Martí Bataller, amb DNI núm.
Español: Aurelio Martí Bataller, con DNI núm.
Valencià: ****001**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Contemporània, adscrita al Departament d'Història Moderna i Contemporània (concurs núm. 26/2023), plaça núm. 5785.
Español: ****001**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Historia Contemporánea, adscrita al Departamento de Historia Moderna y Contemporánea (concurso núm. 26/ 2023), plaza núm. 5785.
Valencià: Bruno Pomara, amb DNI núm.
Español: Bruno Pomara, con DNI núm.
Valencià: ****358**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Moderna, adscrita al Departament d'Història Moderna i Contemporània (concurs núm. 28/2023), plaça núm. 1267.
Español: ****358**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Historia Moderna, adscrita al Departamento de Historia Moderna y Contemporánea (concurso núm. 28/ 2023), plaza núm. 1267.
Valencià: Victoria Vázquez Verdera, amb DNI núm.
Español: Victoria Vázquez Verdera, con DNI núm.
Valencià: ****398**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Teoria i Història de l'Educació (Àrea pròpia: 791 Teoria de l'Educació), adscrita al Departament de Teoria de l'Educació (concurs núm. 49/2023), plaça núm. 1867.
Español: ****398**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Teoría e Historia de la Educación (Área propia: 791 Teoría de la Educación), adscrita al Departamento de Teoría de la Educación (concurso núm. 49/ 2023), plaza núm. 1867.
Valencià: Emmanuel María Navarro Flores, amb DNI núm.
Español: Emmanuel María Navarro Flores, con DNI núm.
Valencià: ***321**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Infermeria, adscrita al Departament d'Infermeria (concurs núm. 51/2023), plaça núm. 727.
Español: ***321**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Enfermería, adscrita al Departamento de Enfermería (concurso núm. 51/ 2023), plaza núm. 727.
Valencià: Juan Carlos Colomer Rubio, amb DNI núm.
Español: Juan Carlos Colomer Rubio, con DNI núm.
Valencià: ****838**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Didàctica de les Ciències Socials, adscrita al Departament de Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials (concurs núm. 53/2023), plaça núm. 532.
Español: ****838**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Didáctica de las Ciencias Sociales, adscrita al Departamento de Didáctica de las Ciencias Experimentales y Sociales (concurso núm. 53/ 2023), plaza núm. 532.
Valencià: Carlos Fuertes Muñoz, amb DNI núm.
Español: Carlos Fuertes Muñoz, con DNI núm.
Valencià: ****923**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Didàctica de les Ciències Socials, adscrita al Departament de Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials (concurs núm. 54/2023), plaça núm. 5505.
Español: ****923**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Didáctica de las Ciencias Sociales, adscrita al Departamento de Didáctica de las Ciencias Experimentales y Sociales (concurso núm. 54/ 2023), plaza núm. 5505.
Valencià: Sandra Montagud Romero, amb DNI núm.
Español: Sandra Montagud Romero, con DNI núm.
Valencià: ****301**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicobiologia, adscrita al Departament de Psicobiologia (concurs núm. 59/2023), plaça núm. 2443.
Español: ****301**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Psicobiología, adscrita al Departamento de Psicobiología (concurso núm. 59/ 2023), plaza núm. 2443.
Valencià: Yolanda Estreder Ortí, amb DNI núm.
Español: Yolanda Estreder Ortí, con DNI núm.
Valencià: ****748**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia Social (concurs núm. 61/2023), plaça núm. 5216.
Español: ****748**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología Social (concurso núm. 61/ 2023), plaza núm. 5216.
Valencià: Julián Andrés Cárdenas Herrera, amb DNI núm.
Español: Julián Andrés Cárdenas Herrera, con DNI núm.
Valencià: ****499**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Sociologia, adscrita al Departament de Sociologia i Antropologia Social (concurs núm. 74/2023), plaça núm. 1848.
Español: ****499**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Sociología, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social (concurso núm. 74/ 2023), plaza núm. 1848.
Valencià: Fernando Mateo Jiménez, amb DNI núm.
Español: Fernando Mateo Jiménez, con DNI núm.
Valencià: ****241**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica (concurs núm. 85/2023), plaça núm. 703.
Español: ****241**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica (concurso núm. 85/ 2023), plaza núm. 703.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/576) Anunci de les bases que regiran la provisió en propietat de huit places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/576) Anuncio de las bases que regirán la provisión en propiedad de ocho plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9522 Data del DOGV : 30-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9522 Fecha DOGV : 30-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/576 CVE Data del document : 13-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' concurs administratiu Anunci de les bases que regiran la provisió en propietat de huit places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/576 CVE Fecha del documento : 13-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' concurso administrativo Anuncio de las bases que regirán la provisión en propiedad de ocho plazas de agente de policía local.
Valencià: [2023/576] En el BOP de València núm. 250, de 30 de desembre de 2022, es van publicar les bases que regiran la provisió en propietat de 8 places d'agent de policia local, classificades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials i classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup/subgrup C1.
Español: [2023/576] En el BOP de Valencia núm. 250, de 30 de diciembre de 2022, se publicaron las bases que regirán la provisión en propiedad de 8 plazas de agente de policía local, clasificadas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales y clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo/subgrupo C1.
Valencià: De conformitat amb la Resolució de la Regidoria de Recursos Humans núm. 126, de data 12.01.2023 (SEGRA_647297), i amb el que es preveu en la base 2a i 4a del procés selectiu, es procedeix a convocar les 8 places d'agent de policia local.
Español: De conformidad con la Resolución de la Concejalía de Recursos Humanos núm. 126 de fecha 12.01.2023 (SEGRA_647297) y con lo previsto en la base 2ª y 4ª del proceso, se procede a convocar las 8 plazas de agente de policía local.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: L'Eliana, 13 de gener de 2023.
Español: L'Eliana, 13 de enero de 2023.
Valencià: - La regidora delegada de Recursos Humans: M.
Español: - La concejala delegada de Recursos Humanos: M.
Valencià: José Valenzuela Ribas.
Español: ª José Valenzuela Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8222) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de famílies d'alumnat, realitzades per les associacions de famílies d'alumnat de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, les seues federacions i confederacions, convocades per la Resolució de 29 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8222) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de familias del alumnado, realizadas por las asociaciones de familias del alumnado de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, sus federaciones y confederaciones, convocadas por Resolución de 29 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9654 Data del DOGV : 03-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9654 Fecha DOGV : 03-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8222 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de famílies d'alumnat, realitzades per les associacions de famílies d'alumnat de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, les seues federacions i confederacions, convocades per la Resolució de 29 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8222 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de familias del alumnado, realizadas por las asociaciones de familias del alumnado de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, sus federaciones y confederaciones, convocadas por Resolución de 29 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2023/8222] Per l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions (DOGV 7809, 20.06.2016).
Español: [2023/8222] Por Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos, sus federaciones y confederaciones (DOGV núm. 7809/ 20.06.2016).
Valencià: L'article 3 de l'esmentada ordre disposa que el procediment de concessió, per concurrència competitiva, s'iniciarà d'ofici mitjançant una convocatòria pública adoptada per una resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que cada convocatòria determinarà el col·lectiu al qual va destinada la subvenció corresponent.
Español: El artículo 3 de la citada orden dispone que el procedimiento de concesión, por concurrencia competitiva, se iniciará de oficio mediante una convocatoria pública adoptada por resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y que cada convocatoria determinará el colectivo al cual va destinada la subvención correspondiente.
Valencià: Per la Resolució de 29 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9577, 18.04.2023), es van convocar subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de famílies d'alumnat, realitzades per les associacions de famílies d'alumnat de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, les seues federacions i confederacions.
Español: Por Resolución de 29 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9577 / 18.04.2023) se convocaron subvenciones para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de familias del alumnado, realizadas por las asociaciones de familias del alumnado de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, sus federaciones y confederaciones.