gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7466) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un centre de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, al terme municipal d'Orihuela, situada al polígon 38, parcel·les 339, 340, 341, 343 i 432.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7466) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, en el término municipal de Orihuela, ubicada en el polígono 38, parcelas 339, 340, 341, 343 y 432.
Valencià: Expedient número DIC 16/0146.
Español: Expediente número DIC 16/0146.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7887 Data del DOGV : 04-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7887 Fecha DOGV : 04-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un centre de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, al terme municipal d'Orihuela, situada al polígon 38, parcel·les 339, 340, 341, 343 i 432.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, en el término municipal de Orihuela, ubicada en el polígono 38, parcelas 339, 340, 341, 343 y 432.
Valencià: [2016/7466] Atés que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que estableix la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, D'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-16/0146, promogut per Grúas y Desguaces El Campeón, SL, per a un centre de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, situada al polígon 38, parcel·les 339, 340, 341, 343 i 432 del terme municipal d'Orihuela, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest anunci, durant el qual pot ser examinat l'esmentat projecte en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2016/7466] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-16/0146, promovido por Grúas y Desguaces El Campeón, SL, para centro de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, ubicado en el polígono 38, parcelas 339, 340, 341, 343 y 432 del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/5043) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de maig de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a del Departament de Salut Pública de València dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/5043) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de mayo de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a del Departamento de Salud Pública de Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: lloc 13792), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 de febrer de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: puesto 13792), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de febrero de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7822 Data del DOGV : 06-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7822 Fecha DOGV : 06-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5043 CVE Data del document : 21-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de maig de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a del Departament de Salut Pública de València dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5043 CVE Fecha del documento : 21-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de mayo de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a del Departamento de Salud Pública de Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2016/5043] Advertit un error en la publicació de la Resolució de 3 de maig de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de directora del Departament de Salut Pública de València dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: [2016/5043] Advertido error en la publicación de la Resolución de 3 de mayo de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a del Departamento de Salud Pública de Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: lloc 13792), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 de febrer de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7735, 07.03.16), es procedeix a rectificar-la: On diu: «Nomenar Manuela Alcaraz Quevedo directora del Departament de Salut Pública - Departament de Salut 5 València dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública»; Ha de dir: «Nomenar Manuela Alcaraz Quevedo directora del Departament de Salut Pública de València dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública».
Español: puesto 13792), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de febrero de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7735, 07.03.16), se procede a efectuar la oportuna rectificación: Donde dice: «Nombrar a Manuela Alcaraz Quevedo como directora del Departamento de Salud Pública - Departamento de Salud 5 Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública»; Debe decir: «Nombrar a Manuela Alcaraz Quevedo como directora del Departamento de Salud Pública de Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública».
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la mateixa Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/5184) Licitació número CNMY/16/DGCU/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/5184) Licitación número CNMY/16/DGCU/03.
Valencià: Servei de contractació del transport, muntatge i desmuntatge d'obres d'art de l'exposició «Ignasi Pinazo Camarlench.
Español: Servicio de contratación del transporte, montaje y desmontaje de obras de arte de la exposición «Ignacio Pinazo Camarlench.
Valencià: La història i el retrat: de la gran tradició al modernisme», per procediment obert.
Español: La historia y el retrato: de la gran tradición al modernismo», por procedimiento abierto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7822 Data del DOGV : 06-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7822 Fecha DOGV : 06-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5184 CVE Data del document : 04-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY/16/DGCU/03.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5184 CVE Fecha del documento : 04-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY/16/DGCU/03.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/16/DGCU/03.
Español: c) Número de expediente: CNMY/16/DGCU/03.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació del transport, muntatge i desmuntatge d'obres d'art de l'exposició «Ignasi Pinazo Camarlench.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de contratación del transporte, montaje y desmontaje de obras de arte de la exposición «Ignacio Pinazo Camarlench.
Valencià: e) Termini d'execució: no és procedent.
Español: e) Plazo de ejecución: no procede.
Valencià: Pressupost base de licitació Base imposable: 60.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Base imponible: 60.000,00 euros.
Valencià: Import de l'IVA 21 %: 12.600,00 euros.
Español: Importe del IVA 21 %: 12.600,00 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de les solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio, a las 14.00 horas.
Valencià: Es presentarà en dos sobres separats (1 i 3) els documents següents: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: Se presentará en dos sobres separados (1 y 3) los documentos siguientes: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: d) Data: 10 d'agost de 2016 (obertura del sobre 3).
Español: d) Fecha: 10 de agosto de 2016 (apertura del sobre 3) e) Hora: 12.00 horas.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses de publicació produïdes per aquest contracte seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de los anuncios Los gastos de publicación producidos por este contrato serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/635) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), convocatòria número 5/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/635) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), convocatoria número 5/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7711 Data del DOGV : 03-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7711 Fecha DOGV : 03-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/635 CVE Data del document : 25-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), convocatòria número 5/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/635 CVE Fecha del documento : 25-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), convocatoria número 5/2016.
Valencià: [2016/635] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats amb relació als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/635] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'aquesta Direcció General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 20706, subdirector/a general d'Inserció Laboral.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 20706, Subdirector/a General de Inserción Laboral.