gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Difusió del pensament feminista i de noves alternatives.
Español: Difusión del pensamiento feminista y de sus nuevas alternativas.
Valencià: Activitats culturals relacionades amb les dones. 2.
Español: Actividades culturales relacionadas con las mujeres. 2.
Valencià: Beneficiaris Podran optar a aquestes ajudes les institucions, associacions o entitats legalment constituïdes i les persones naturals. 3.
Español: Beneficiarios Podrán optar a estas ayudas las instituciones, asociaciones o entidades legalmente constituidas y las personas físicas. 3.
Valencià: Sol·licituds La instància de sol·licitud es formalitzarà en el model que s'inclou a continuació d'aquest annex, i estarà acompanyat dels documents següents: Memòria d'activitats realitzades l'any anterior, tret del cos que siga de constitució recent.
Español: Solicitudes La instancia de solicitud se formalizará en el modelo que se incluye a continuación del presente anexo, y deberá acompañarse de los siguientes documentos: Memoria de las actividades realizadas el año anterior, salvo en caso de que sea de reciente constitución.
Valencià: Projecte detallat on consten les activitats a realitzar i calendari d'aquestes.
Español: Proyecto detallado en el que consten las actividades a realizar y calendario de las mismas.
Valencià: Pressupost detallat del Projecte, amb especificació de l'aportació del sol·licitant i dels ingressos amb què compta per al desplegament del programa.
Español: Presupuesto detallado del proyecto, con especificación de la aportación del solicitante y de los ingresos con que cuenta para el desarrollo del programa.
Valencià: Igualment s'hi hauran d'indicar les subvencions demanades a d'altres institucions o organismes.
Español: Igualmente se deberá indicar las subvenciones solicitadas a otras instituciones u organismos.
Valencià: Les sol·licituds es podran presentar al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o dels seus Serveis Territorials, per qualssevol dels mitjans establerts a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, en el termini d'un mes a partir de la data de publicació del present Decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia o de sus Servicios Territoriales, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente Decreto en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds, amb la documentació complementària, o després d'esmenar els defectes, en el termini de deu dies, si correspon, es remetran al Servei de la Dona, el qual, amb instrucció del expedient corresponent, les elevarà degudament informades a la Comissió que s'haja constituït, d'acord amb el que es disposa a la Base IV. 4.
Español: Las solicitudes con la documentación complementaria, o tras la subsanación de defectos en el plazo de diez días, si procediere, se remitirán al Servicio de la Mujer de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, quien con instrucción del correspondiente expediente elevará las propuestas debidamente informadas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para su resolución. 4.
Valencià: Resolució de sol·licituds El Conseller de Cultura, Educació i Ciència nomenarà una Comissió, sota la seua presidència, integrada per persones amb coneixement en la matèria, en la qual actuarà com a Secretaria la Cap del Servei de la Dona, perquè examine les sol·licituds d'ajuda i resolga la seua concessió, fixant l'import adient, d'acord amb el projecte d'Activitats presentat. 5.
Español: Resolución de solicitudes El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, nombrará una Comisión, bajo su presidencia, integrada por personas con conocimiento en la materia, en la cual actuará como Secretaria la Jefa del Servicio de la Mujer, para que examine las solicitudes de ayuda y resuelva su concesión, fijando el importe correspondiente, de acuerdo con el proyecto de Actividades presentado. 5.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions estaran obligats, en el termini màxim de dos mesos, des de la terminació del programa, a presentar la memòria de les activitats desplegades, amb les conclusions del desenvolupament del programa, així com els justificants de la despesa realitzada amb càrrec a la subvenció concedida. 2.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones vendrán obligados en el plazo máximo de dos meses, desde la finalización del programa, a presentar la memoria de las actividades desarrolladas, con las conclusiones del desarrollo del programa, así como los justificantes del gasto realizado con cargo a la subvención concedida. 2.
Valencià: Igualment, els beneficiaris estaran obligats a la devolució de les subvencions rebudes si la despesa no es produeix per qualsevol imprevist, o quan es comprove una modificació substancial dels objectius pels quals es concedí la subvenció; igualment quan per rebre d'altres subvencions es cobrís totalment l'import de la despesa. 3.
Español: Igualmente los beneficiarios vendrán obligados a la devolución del importe de las subvenciones recibidas si el gasto no se produce por cualquier imprevisto, o cuando se compruebe una modificación sustancial de los fines en razón de los cuales se concedió la subvención, e igualmente cuando por percibir otras subvenciones se cubriera totalmente el importe del gasto. 3.
Valencià: Els beneficiaris hauran de fer constar en la publicitat de les pròpies activitats, i en tota la documentació gràfica o escrita que hagen elaborat en el desplegament d'aquesta, el patrocini de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 6.
Español: Los beneficiarios deberán hacer constar en la publicidad de sus actividades, y en cuanta documentación gráfica o escrita hayan elaborado en desarrollo de la misma, el patrocinio de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 6.
Valencià: Drets de la Conselleria La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es reserva el dret a realitzar el seguiment de les activitats subvencionades, i podrà sol·licitar una explicació detallada de la despesa fins un any després de realitzada l'activitat subvencionada.
Español: Derechos de la Consellería La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se reserva el derecho a realizar un seguimiento de las actividades subvencionadas, pudiendo solicitar una explicación detallada del gasto hasta un año después de realizada la actividad subvencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1005, del 14-02-1989 (1989/813120) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1989, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenada la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1005, del 14-02-1989 (1989/813120) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1989, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a doña Carmen Vilanova Amat, Interventor Delegado Adjunto en la Intervención General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1005 Data del DOGV : 14-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813120 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1005 Fecha DOGV : 14-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813120 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1245, del 15-02-1990 (1990/816568) ORDRE de 27 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments i curses de grau mitjà als conservatoris elementals de música de Torrent (València) i la Vall d'Uixó (Castelló) que depenen d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1245, del 15-02-1990 (1990/816568) ORDEN de 27 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de enseñanzas y cursos de grado media en los conservatorios elementales de música de Torrent (Valencia) y la Vall d'Uixò (Castellón) dependientes de esta Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1245 Data del DOGV : 15-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1245 Fecha DOGV : 15-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1152, del 29-09-1989 (1989/815224) CONVOCATÒRIA 247/89, de 15 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada, per a la seua provisió, una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1152, del 29-09-1989 (1989/815224) CONVOCATORIA 247/89, de 15 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión, una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1152 Data del DOGV : 29-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1152 Fecha DOGV : 29-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811839) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de la Pobla Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811839) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Publica Municipal de la Pobla Llarga.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 885 Data del DOGV : 17-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811839 CVE Data del document : 16-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de la Pobla Llarga.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 885 Fecha DOGV : 17-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811839 CVE Fecha del documento : 16-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de la Pobla Llarga.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de la Pobla Llarga sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de la Pobla Llarga solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el Conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i el funcionament de l'esmentada Biblioteca Pública, tenint en compte l'informe favorable que el Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emés en compliment de l'article 211.2 de la Llei 10/86, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca Pública Municipal, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, en cumplimiento del artículo 2º.2 de la Ley 10/86, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816152) CONVOCATÒRIA 346/1989, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per a cobrir dues vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816152) CONVOCATORIA 346/1989, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir dos vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1217 Data del DOGV : 05-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1217 Fecha DOGV : 05-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819063) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de juliol de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es publiquen les llistes dels opositors que han superat les fases de concurs i oposició d'acord amb el que estableix l'Ordre de 17 d'abril de 1990, del concurs-oposició als Cossos d'Ensenyaments Mitjans, Artístiques i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819063) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de los opositores que han superado las fases de concurso y oposición de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 17 de abril de 1990, del concurso-oposición a los Cuerpos de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1405 Data del DOGV : 19-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1405 Fecha DOGV : 19-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 601, del 04-06-1987 (1987/808920) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 601, del 04-06-1987 (1987/808920) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1987, de la Universidad de Alicante, por la cual se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 601 Data del DOGV : 04-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808920 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 601 Fecha DOGV : 04-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 792, del 25-03-1988 (1988/810803) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual són nomenats funcionaris de la Generalitat Valenciana els aspirants que superaren les proves especifiques i el curs d'adaptació per a contractats laborals fixos, Auxiliars, grup D, Sector Administració General, convocades per Resolució de 6 de novembre de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 792, del 25-03-1988 (1988/810803) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombran funcionarios de la Generalitat Valenciana a los aspirantes que superaron las pruebas específicas y curso de adaptación para contratados laborales fijos, Auxiliares, grupo D, Sector Administración General, convocadas por Resolución de 6 de noviembre de 1986.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 792 Data del DOGV : 25-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810803 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 792 Fecha DOGV : 25-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810803 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.