gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la seua banda, la Sentència de 13 d'abril de 1988, reitera la tesi que «davant del poder organitzatiu de l'administració, el funcionari no pot esgrimir amb èxit més que els drets que per la consolidació hagen aconseguit la condició d'adquirits i que una constant jurisprudència ha limitat als d'orde econòmic o al contingut de la funció a realitzar.
Español: Por su parte, la Sentencia de 13 de abril de 1988, reitera la tesis que «ante el poder organizativo de la administración, el funcionario no puede esgrimir con éxito mas que los derechos que por la consolidación hayan alcanzado la condición de adquiridos y que una constante jurisprudencia ha limitado a los de orden económico o al contenido de la función a realizar.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha esmentat, la resolució recorreguda, adoptada per l'administració en l'exercici de la seua potestat organitzativa, no ha incorregut en cap causa de nul·litat ni anul·labilitat i, a més, no ha lesionat cap dret que els recurrents puguen fer valdre davant d'esta, per la qual cosa els seus arguments no són en absolut estimables.
Español: Como consecuencia de lo dicho, la resolución recurrida, adoptada por la administración en el desempeño de su potestad organizativa, no ha incurrido en causa alguna de nulidad ni anulabilidad y, además, no ha lesionado ningún derecho que los recurrentes puedan hacer valer ante ella; por lo que sus argumentos no son, en absoluto, estimables.
Valencià: En conseqüència, resolc: Desestimar el recurs de reposició interposat per Ramón Vicente Sancho Domingo, África Díaz Ferrer, Consuelo Casamayor Lapeña, Mercedes Herranz Gomis, Desamparados Trenor Puig, Mª José Hoppe Bayod, Josefa Mas Gisbert, Carmen Chillarón Fafila, Fernando Donís Rodríguez, Mª Luisa Martí Llabata, Mª Isabel Tudela Ortells, Santiago Pérez García i Vicenta Daríes Piqueres, contra la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 28 de febrer de 2005, pels motius exposats.
Español: En consecuencia, resuelvo: Desestimar el recurso de reposición interpuesto por Ramón Vicente Sancho Domingo, África Díaz Ferrer, Consuelo Casamayor Lapeña, Mercedes Herranz Gomis, Desamparados Trenor Puig, Mª José Hoppe Bayod, Josefa Mas Gisbert, Carmen Chillarón Fafila, Fernando Donís Rodríguez, Mª Luisa Martí Llabata, Mª Isabel Tudela Ortells, Santiago Pérez García y Vicenta Daríes Piqueres, contra la Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de 28 de febrero de 2005, por los motivos expuestos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i 116.2 de la LRJ-PAC.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación, de conformidad con lo que disponen los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y 116.2 de la LRJ-PAC.
Valencià: Tot això sense perjudici de poder utilitzar qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: Todo esto sin perjuicio de poder utilizar cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8467) Informació pública de l'actuació integrada Sector NPI-5 de Burriana (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8467) Información pública de la actuación integrada Sector NPI-5 de Burriana (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8467 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizacion Puerto, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació integrada Sector NPI-5 de Burriana (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizacion Puerto, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación integrada Sector NPI-5 de Burriana (Castellón).
Valencià: [2005/X8467] Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública en la Notaria d'Ana Valdivielso Gago, c/ Encarnació, 26 A'baixos de Burriana (tel. 964 51 32 11), l'Alternativa Tècnica del Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector NPI-5, de Sòl Urbanitzable Industrial en el municipi de Burriana, a la que s'adjunta la corresponent memòria del programa i avantprojecte d'urbanització, promoguda a instància de la mercantil Urbanización Puerto, SA (Urbaport, SA.
Español: [2005/X8467] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la Notaría de doña Ana Valdivielso Gago, c/ Encarnación, 26 A-bajo de Burriana (tel. 964 51 32 11), la Alternativa Técnica del Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada del Sector NPI-5, de Suelo Urbanizable Industrial en el municipio de Burriana, a la que se adjunta la correspondiente Memoria del Programa y Anteproyecto de Urbanización, promovida a instancia de la mercantil Urbanización Puerto, SA (Urbaport, SA.
Valencià: ) amb domicili a Burriana (Castelló), av.
Español: ) con domicilio en Burriana (Castellón), av.
Valencià: Jaime Chicharro, 4, i CIF núm.
Español: Jaime Chicharro, 4, y CIF nº A-12439279.
Valencià: Els interessats podran obtindre còpia de l'Acta de Protocol·lització o exigir que esta se'ls exhibisca en el termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el DOGV Així mateix, podran consultar la documentació en l'Ajuntament de Burriana i presentar davant d'ell al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Los interesados podrán obtener copia del Acta de Protocolización o exigir que la misma se les exhiba en el plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el DOGV Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Burriana y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Acabat el termini quedarà obert nou termini de cinc dies per a la presentació de Proposicions jurídiques i econòmiques, transcorregut el qual, una vegada presentada per Urbanización Puerto, SA, l'acta protocol·litzada en l'Ajuntament de Burriana, es procedirà a l'obertura de pliques en la dita Corporació, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'Acta d'Obertura.
Español: Terminado el plazo quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de Proposiciones Jurídico-Económicas, transcurrido el cual, una vez presentada por Urbanización Puerto, SA, el Acta Protocolizada en el Ayuntamiento de Burriana, se procederá a la apertura de plicas en dicha Corporación, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al Acta de Apertura.
Valencià: Desconegut el propietari o el domicili fiscal d'estos de les parcel·les que a continuació es relacionen, es procedix a notificar-los conforme al procediment establit en l'article 59.4 LRJAP i PAC.
Español: Desconocido el propietario o el domicilio fiscal de los mismos de las parcelas que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 LRJAP y PAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13205) Extracte de les bases per a la convocatòria d'una plaça d'Oficial de la Policia Local, vacant en la plantilla de personal d'este Ajuntament, en el torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13205) Extracto de las bases para la convocatoria de una plaza de Oficial de la Policía Local, vacante en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, en el turno de promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13205 CVE Data del document : 24-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Agost concurs administratiu administració local policia Extracte de les bases per a la convocatòria d'una plaça d'Oficial de la Policia Local, vacant en la plantilla de personal d'este Ajuntament, en el torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13205 CVE Fecha del documento : 24-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Agost concurso administrativo administración local policía Extracto de las bases para la convocatoria de una plaza de Oficial de la Policía Local, vacante en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, en el turno de promoción interna.
Valencià: [2005/X13205] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 269 de data 24 de novembre del 2005, es publiquen les bases per a la següent convocatòria de proves selectives per a proveir una plaça les característiques i forma de provisió de la qual a continuació s'especifica: Denominació: Oficial de la Policia Local.
Español: [2005/X13205] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante num. 269 de fecha 24 de noviembre de 2005, se publican las bases para la siguiente convocatoria de pruebas selectivas para proveer una plaza cuyas características y forma de provisión a continuación se especifica: Denominación: Oficial de la Policía Local.
Valencià: Nombre de places: una plaça en el torn de promoció interna per mitjà de concurs-oposició.
Español: Número de plazas: una plaza en el turno de promoción interna mediante concurso-oposición.
Valencià: Esta plaça, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament, està enquadrada en l'Escala d'Administració Especial, Subescala Servicis Especials, Classe Policia Local i els seus auxiliars (Escala Bàsica) i en el Grup C dels establits en l'article 25 de la Llei 30/1984 de 2 d'agost.
Español: Esta plaza, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento, está encuadrada en la Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Policía Local y sus auxiliares (Escala Básica) y en el Grupo C de los establecidos en el artículo 25 de la Ley 30/1984 de 2 de agosto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9792) Notificació a José Belmonte Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9792) Notificación a José Belmonte Navarro.
Valencià: Número d'expedient 167/2004.
Español: Número de expediente 167/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5091 Data del DOGV : 13-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5091 Fecha DOGV : 13-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a José Belmonte Navarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Belmonte Navarro.
Valencià: [2005/S9792] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la publicació de l'extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/S9792] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, de Castelló sítia a l'avinguda dels Germans Bou, 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, de Castellón sita en la avenida Hermanos Bou, 81 de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 167/2004 Persona interessada: José Belmonte Navarro Últim domicili conegut: Castelló de la Plana Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló de data 9 d'agost de 2005 en què s'adopta acords del seu interés.
Español: Expediente número 167/2004 Interesado: José Belmonte Navarro Último domicilio conocido: Castellón de la Plana Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 9 de agosto de 2005 en la que se adopta acuerdos de su interés.
Valencià: Contra esta resolució la persona interessada podrà interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución el interesado podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/5540) Informació pública de la resolució de recursos de reposició interposats contra l'aprovació del projecte de reparcel·lació dels terrenys compresos en la unitat d'execució única del sector Platja, de les normes subsidiàries d'Almenara, i declaració de fermesa de l'acord en via administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/5540) Información pública de la resolución de recursos de reposición interpuestos contra la aprobación del proyecto de reparcelación de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución única del sector Playa, de las normas subsidiarias de Almenara, y declaración de firmeza del acuerdo en vía administrativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2005/5540 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució de recursos de reposició interposats contra l'aprovació del projecte de reparcel·lació dels terrenys compresos en la unitat d'execució única del sector Platja, de les normes subsidiàries d'Almenara, i declaració de fermesa de l'acord en via administrativa.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2005/5540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de recursos de reposición interpuestos contra la aprobación del proyecto de reparcelación de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución única del sector Playa, de las normas subsidiarias de Almenara, y declaración de firmeza del acuerdo en vía administrativa.
Valencià: [2005/Q5540] El Ple de l'Ajuntament d'Almenara, en data 19 d'abril de 2005, va adoptar l'acord següent: «7.
Español: [2005/Q5540] El Pleno del Ayuntamiento de Almenara, en fecha 19 de abril de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: «7.
Valencià: Resolució de recursos de reposició interposats contra l'aprovació del projecte de reparcel·lació dels terrenys compresos en la unitat d'execució única del sector Platja, de les normes subsidiàries d'Almenara, i declaració de fermesa de l'acord en via administrativa».
Español: Resolución de recursos de reposición interpuestos contra la aprobación del proyecto de reparcelación de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución única del sector Playa, de las normas subsidiarias de Almenara, y declaración de firmeza del acuerdo en vía administrativa».
Valencià: Vist el contingut de l'Acord Plenari de data 22 de desembre del 2004, vist el contingut dels recursos de reposició interposats pels particulars contra l'acord esmentat, vist el contingut de la contestació als recursos de reposició feta per l'agent urbanitzador, dels informes emesos per l'arquitecte municipal i lletrat assessor, este darrer de data 5 d'abril de 2005.
Español: Visto el contenido del Acuerdo Plenario de fecha 22 de diciembre de 2004, visto el contenido de los recursos de reposición interpuestos por los particulares frente al mencionado acuerdo, visto el contenido de la contestación a los recursos de reposición dada por el agente urbanizador, de los informes emitidos por el arquitecto municipal y letrado asesor, este último de fecha 5 de abril de 2005.
Valencià: El Ple, en votació ordinària, per huit vots a favor del PSPV-PSOE i quatre abstencions del PP, adopta l'acord següent: Primer Es consideren interposats els recursos de reposició promoguts contra l'Acord Plenari de 22 de desembre de 2004, mitjançant el qual es ratifica l'aprovació del projecte de reparcel·lació del sector Platja, d'Almenara, i s'admet a tràmit.
Español: El Pleno, en votación ordinaria, por ocho votos a favor del PSPV-PSOE y cuatro abstenciones del PP, adopta el siguiente acuerdo: Primero Tener por interpuestos los recursos de reposición promovidos contra el Acuerdo Plenario de 22 de diciembre de 2004, mediante el cual se ratifica la aprobación del proyecto de reparcelación del sector Playa, de Almenara, admitiéndolos a trámite.
Valencià: Segon Aprovar íntegrament els informes emesos pel que fa a això per l'arquitecte municipal i el lletrat assessor i que s'acompanyen, literalment transcrits, a l'annex d'este acord, de què formen part integrant, i valen de motivació a este acord.
Español: Segundo Aprobar en su integridad los informes emitidos al respecto por el arquitecto municipal y el letrado asesor y que se acompañan literalmente transcritos en anexo a este acuerdo, formando parte integrante del mismo, sirviendo de motivación a este acuerdo.
Valencià: Tercer Estimar i/o desestimar els recursos de reposició interposats contra l'Acord Plenari de 22 de desembre de 2004, d'acord amb el contingut dels informes tècnics i jurídics emesos i esmentats anteriorment, i pels motius que s'hi exposen, i declarar la fermesa administrativa de l'Acord Plenari de 22 de desembre de 2004, de ratificació de l'Acord de la Junta de Govern Local, de data 11 d'octubre de 2004, i aprovació del projecte de reparcel·lació del sector Platja, d'Almenara, i mantenir lògicament la vigència del contingut d'estos acords en tot allò que no s'haja modificat com a resultat de les estimacions dels anteriors recursos de reposició.
Español: Tercero Estimar y/o desestimar los recursos de reposición interpuestos contra el Acuerdo Plenario de 22 de diciembre de 2004, de acuerdo con el contenido de los informes técnicos y jurídicos emitidos y antes referidos, y por los motivos en ellos expuestos, y declarar la firmeza administrativa del Acuerdo Plenario de 22 de diciembre de 2004, de ratificación de Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 11 de octubre de 2004, y aprobación del proyecto de reparcelación del sector Playa, de Almenara, manteniendo lógicamente la vigencia del contenido de dichos acuerdos en todo lo que no hayan sido modificados por las estimaciones de los anteriores recursos de reposición.
Valencià: Quart S'acorda concedir un termini d'un mes a l'agent urbanitzador Almenamar, SL, perquè presente a l'ajuntament un text refós del projecte de reparcel·lació del sector Platja que incorpore les modificacions i determinacions introduïdes per l'apartat tercer del present acord.
Español: Cuarto Se acuerda conceder un plazo de un mes al agente urbanizador Almenamar, SL, para que presente en el ayuntamiento un texto refundido del proyecto de reparcelación del sector Playa que incorpore las modificaciones y determinaciones introducidas por el apartado tercero del presente acuerdo.