gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda Germans Bou número 81, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores Avenida Hermanos Bou número 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 192/07 Persona interessada: Hatim Doughmi Lavernia Últim domicili conegut: a Benicarló Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 22 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: arxiu de l'expedient, per no caldre mesures de protecció i acordar derivar el seguiment del menor i la seua família a l'Equip Municipal de Servicis Socials Municipals de Benicarló.
Español: Expediente número: 192/07 Persona interesada: Hatim Doughmi Lavernia Último domicilio conocido: en Benicarló Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 22 de junio de 2009 en la que se adopta el siguiente acuerdo: archivo del expediente, por no precisar medidas de protección y acordar derivar el seguimiento del menor y su familia al Equipo Municipal de Servicios Sociales Municipales de Benicarló.
Valencià: Cal advertir que en la seua contra, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, l'interessat podrà formular-hi oposició davant dels tribunals civils sense necessitat reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Adviértase que contra la misma, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, el interesado podrá formular oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo, y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Castelló, 10 de juliol de 2009.
Español: Castellón, 10 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6048, del 02-07-2009 (2009/7547) Informació pública de la reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6048, del 02-07-2009 (2009/7547) Información pública de la reactivación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6048 Data del DOGV : 02-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6048 Fecha DOGV : 02-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7547 CVE Data del document : 26-06-2009 Organisme emissor : la Tenda, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7547 CVE Fecha del documento : 26-06-2009 Organismo emisor : la Tenda, COOP V.
Valencià: [2009/7547] En compliment d'alló que assenyala l'article 82 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que l'Assemblea General extraordinària de la cooperativa, celebrada el 6 de abril de 2009, va acordar la reactivació de la cooperativa, juntament als estatuts socials.
Español: [2009/7547] En cumplimiento de lo señalado en el articulo 82 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se hace público que en Asamblea General extraordinaria de la cooperativa, celebrada el 6 de abril de 2009, acordó la reactivación de la cooperativa junto con sus estatutos sociales.
Valencià: A este efecte, es fa públic en compliment d'alló que preceptua l'article 73.3 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: A tal efecto, se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 73.3 de Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Beniparrell, 26 de juny de 2009.
Español: Beniparrell, 26 de junio de 2009.
Valencià: - El president: Nuria Alcoy Martorell.
Español: - El presidente: Nuria Alcoy Martorell.
Valencià: «L'entitat Seguros Catalana Occidente, SA, ens ha comunicat l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-03540316, prestada al seu dia per esta companyia a favor de l'entitat Nyandu Viatges, SL, com a titular de l'agència de viatges Nyandu Viatges i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/97, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les Agències de Viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: «La entidad Seguros Catalana Occidente, SA, nos ha comunicado la anulación de la póliza de seguro de caución N-03540316, prestada en su día por esta Compañía a favor de la entidad Nyandu Viatges, SL, como titular de la agencia de viajes Nyandu Viatges y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana, establece que las Agencias de Viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: València, 14 d'octubre 2009.
Español: Valencia, 14 de octubre 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5966, del 03-03-2009 (2009/2425) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5966, del 03-03-2009 (2009/2425) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5966 Data del DOGV : 03-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5966 Fecha DOGV : 03-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2425 CVE Data del document : 24-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * València centre d'ensenyament sistema judicial recurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2425 CVE Fecha del documento : 24-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València centro de enseñanza sistema judicial recurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2009/2425] El Jutjat de contenciós administratiu Número 4 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Associació de Mares i Pares d'Alumnes del Col·legi Públic Tomás de Montañana de València.
Español: [2009/2425] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 4 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Asociación de Madres y Padres de Alumnos del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Tomás de Montañana de Valencia.
Valencià: Interessats: Membres dels distints sectors que configuren la comunitat escolar del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Tomás de Montañana de València.
Español: Interesados: Miembros de los distintos sectores que configuran la comunidad escolar del CP Tomás de Montañana de Valencia.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu per la desestimació presunta del recurs d'alçada, formulat el 8 de setembre de 2008, interposat contra la resolució del director Territorial d'Educació referida a l'autorització de dos unitats d'escolarització al CP Tomás de Montañana pel curs 2008/09.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo por la desestimación presunta del recurso de alzada, formulado el 8 de septiembre de 2008, interpuesto contra la resolución del director Territorial de Educación referida a la autorización de dos unidades de escolarización en el CP Tomás de Montañana, para el curso 2008/09.
Valencià: Referència del tribunal: Jutjat de contenciòs administratiu núm. 4 de València.
Español: Referencia del tribunal: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Núm. 4 de Valencia.
Valencià: Procediment Ordinari Núm. 000818/2008.
Español: Procedimiento Ordinario Núm. 000818/2008.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa, l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Núm. 4, el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3.
Valencià: de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5907) Informació pública sobre l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Montserrat Díaz Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5907) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Montserrat Díaz Sánchez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5907 CVE Data del document : 14-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Montserrat Díaz Sánchez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5907 CVE Fecha del documento : 14-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Montserrat Díaz Sánchez.
Valencià: [2009/5907] Montserrat Díaz Sánchez ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/5907] Montserrat Díaz Sánchez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Montserrat Díaz Sánchez, qui va nàixer el dia 19 d'abril de 1973 a València, província de València, amb DNI 33451543K.
Español: Titular del documento: Montserrat Díaz Sánchez, que nació el 19 de abril de 1973 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 33451543K.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 8 de novembre de 1994 i registrat en el llibre 6, foli 110, número 4693001529.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 8 de noviembre de 1994, y registrado en el libro 6, folio 110, número 4693001529.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES el Cabanyal de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES El Cabanyal de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/10938) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Enrique Salvador Quintana Ortí catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/10938) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Enrique Salvador Quintana Ortí catedrático de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10938 CVE Data del document : 14-09-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Enrique Salvador Quintana Ortí catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10938 CVE Fecha del documento : 14-09-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Enrique Salvador Quintana Ortí catedrático de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: [2009/10938] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 27 de maig de 2009 (BOE de 10 de juny de 2009), per a la provisió de la plaça número 12209 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides por l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Enrique Salvador Quintana Ortí, DNI 52748318A, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors adscrita al Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: [2009/10938] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 27 de mayo de 2009 (BOE de 10 de junio de 2009), para la provisión de la plaza número 12209 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, y de conformidad con lo previsto en el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Nombrar a Enrique Salvador Quintana Ortí, DNI 52748318A, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores adscrita al Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: Aquest nomenament, tindrà plens efectes a partir de la corresponent presa de possessió per l'interessat, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Este nombramiento, surtirá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión por el interesado, que deberá efectuarse en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo. 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de la misma, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Castellón, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: No obstant això, els interessats podran optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que va dictar, i en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat, en tant que es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución, un recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que dictó, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto que recaiga resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13587) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució la Penyeta 1, del municipi de Catadau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13587) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución La Peñeta 1, del municipio de Catadau.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6158 Data del DOGV : 03-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6158 Fecha DOGV : 03-12-2009 Sección del DOGV : V.