gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre: Escuelas Pias Titular: Padres Escolapios Domicili: c/ Carniceros, 6 Localitat: València Província: València Codi: 46009371 Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: Educació Infantil, Segon Cicle, amb 3 unitats i 75 llocs escolars.
Español: Centro: Escuelas Pias Titular: Padres Escolapios Domicilio: c/ Carniceros, 6 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46009371 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 75 puestos escolares.
Valencià: Centre: Santa Ana Titular: Hermanas de la Caridad de Santa Ana Domicili: Av.
Español: Centro: Santa Ana Titular: Hermanas de la Caridad de Santa Ana Domicilio: Av.
Valencià: del Port, 51 Localitat: València Província: València Codi: 46011508 Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: Educació Infantil, Segon Cicle, amb 6 unitats i 142 llocs escolars.
Español: del Puerto, 51 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46011508 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil, segundo ciclo, con 6 unidades y 142 puestos escolares.
Valencià: Centre: Santa María Titular: Hijas de Jesús Domicili: Av.
Español: Centro: Santa María Titular: Hijas de Jesús Domicilio: Av.
Valencià: Joan Carles I, 30 Localitat: Elx Província: Alacant Codi: 03004971 Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: Educació Infantil, Segon Cicle, amb 9 unitats i 225 llocs escolars.
Español: Juan Carlos I, 30 Localidad: Elche Provincia: Alicante Código: 03004971 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil, segundo ciclo, con 9 unidades y 225 puestos escolares.
Valencià: Centre: Nuestra Señora De Los Desamparados Titular: Padres Salesianos Domicili: c/ María Auxiliadora, 4 Localitat: Ibi Província: Alacant Codi: 03006128 Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: Educació Infantil, Segon Cicle, amb 3 unitats i 75 llocs escolars.
Español: Centro: Nuestra Señora de los Desamparados Titular: Padres Salesianos Domicilio: c/ María Auxiliadora, 4 Localidad: Ibi Provincia: Alicante Código: 03006128 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 75 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3329) Concurs número 2/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3329) Concurso número 2/2001.
Valencià: Subministrament de material per a hemodinàmica - cardiologia intervencionista.
Español: Suministro de material para Hemodinámica - Cardiología Intervencionista.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3329 CVE Data del document : 27-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 2/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3329 CVE Fecha del documento : 27-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 2/2001.
Valencià: [2001/3329] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/3329] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 2/2001.
Español: c) Número de expediente: 2/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material per a hemodinàmica - cardiologia intervencionista.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material para Hemodinámica - Cardiología Intervencionista.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 103.
Español: c) División por lotes y número: 103.
Valencià: e) Termini de lliurament: els lliuraments estaran subordinats a les necessitats de l'hospital.
Español: e) Plazo de entrega: las entregas estarán subordinadas a las necesidades del hospital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents cinquanta-quatre milions sis-centes quaranta-cinc mil cent seixanta-tres pessetes (454.645.163 pessetes / 2.732.472,46 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos cincuenta y cuatro millones seiscientas cuarenta y cinco mil ciento sesenta y tres pesetas (454.645.163 pesetas / 2.732.472,46 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 17 c) Localitat i codi postal: 46010 - València.
Español: b) Domicilio: Avenida Blasco Ibáñez, 17 c) Localidad y código postal: 46010 - Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 18 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y 18 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 31 de maig de 2001.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 31de mayo de 2001.
Valencià: d) Data: el dia 11 de juny de 2001.
Español: d) Fecha: el día 11 de junio de 2001.
Valencià: e) Hora: 10,00 hores.
Español: e) Hora: 10.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 9d'abril de 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 9 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7233) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Arturo Serna Ballester, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7233) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Arturo Serna Ballester, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7233 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Arturo Serna Ballester, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Arturo Serna Ballester, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2001/X7233] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució d'1 de setembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.09.2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt novè de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Arturo Serna Ballester, amb document nacional d'identitat número 27.439.180, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Física Aplicada adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: [2001/X7233] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 1 de septiembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21 de septiembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Arturo Serna Ballester, con documento nacional de identidad número 27.439.180, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del Área de Conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3962, del 20-03-2001 (2001/2349) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el recurs número 128/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3962, del 20-03-2001 (2001/2349) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 128/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3962 Data del DOGV : 20-03-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3962 Fecha DOGV : 20-03-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/2349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el recurs número 128/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/2349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 128/2001.
Valencià: [2001/M2349] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrents: Mª del Carmen Giner Llorca, Pascual Gascón Sansano i María Borras García-Viso.
Español: [2001/M2349] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrentes: Mª del Carmen Giner Llorca, Pascual Gascón Sansano y María Borras García-Viso.
Valencià: Persones interessades: les participants en les convocatòries de concurs oposició per a la provisió de places vacants de personal no sanitari del grup D, auxiliars administratius de la funció administrativa, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'1 d'octubre de 1998 (DOGV núm. 3.351, de 15.10.1998).
Español: Interesados: los participantes en las convocatorias de concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de personal no sanitario del grupo D, auxiliares administrativos de la función administrativa, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 1 de octubre de 1998 (DOGV nº 3.351, de 15.10.1998).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra les resolucions de 24.11.2000, 09.11.2000 i 24.11.2000 de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, sobre anul·lació de la tercera prova del concurs oposició de personal no sanitari del grup D, auxiliars administratius de la funció administrativa, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'1 d'octubre de 1998 (DOGV núm. 3.351, de 15.10.1998).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra las resoluciones de 24.11.2000, 09.11.2000 y 24.11.2000 de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, sobre anulación de la tercera prueba del concurso oposición de personal no sanitario del grupo D, auxiliares administrativos de la función administrativa, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 1 de octubre de 1998 (DOGV nº 3.351, de 15.10.1998).
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 128/2001.
Español: Referencia tribunal: recurso número 128/2001.
Valencià: Segons el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades, amb l'obligació de comparéixer ben representades de la manera que estableixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4108, del 17-10-2001 (2001/9804) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2001, del director gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual es deleguen competències en determinats òrgans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4108, del 17-10-2001 (2001/9804) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2001, del director gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se delegan competencias en determinados órganos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4108 Data del DOGV : 17-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4108 Fecha DOGV : 17-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9804 CVE Data del document : 03-10-2001 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats competència administrativa delegació de poders administració regional RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2001, del director gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual es deleguen competències en determinats òrgans.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9804 CVE Fecha del documento : 03-10-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados competencia administrativa delegación de poderes administración regional RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2001, del director gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se delegan competencias en determinados órganos.
Valencià: [2001/Q9804] El volum, l'estructura, la dispersió geogràfica i la diversitat d'assumptes que han de ser resolts pel director gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats, des d'ara IVADIS, en les matèries que li han estat atribuïdes en virtut del Decret 125/2001, de 10 de juliol, del Govern Valencià, aconsellen que algunes d'aquestes competències puguen ser delegades en uns altres òrgans de l'institut, aconseguint d'aquesta manera, major rapidesa i eficàcia en l'actuació de l'IVADIS, cosa que redunda en benefici, tant de les persones físiques o jurídiques que es relacionen en aquest, com de l'institut que d'aquesta manera aconsegueix una major operativitat en el seu funcionament.
Español: [2001/Q9804] El volumen, la estructura, la dispersión geográfica y la diversidad de asuntos que deben ser resueltos por el director gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados, en adelante IVADIS, en las materias que le han sido atribuidas en virtud del Decreto 125/2001, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano, aconsejan que algunas de estas competencias puedan ser delegadas en otros órganos del instituto, consiguiendo de este modo, mayor rapidez y eficacia en la actuación del IVADIS, lo que redunda directamente en beneficio, tanto de las personas físicas o jurídicas que se relacionan con el mismo, como del propio instituto que de este modo consigue una mayor operatividad en su funcionamiento.
Valencià: Per tot això, d'acord amb allò disposat en l'article 13 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada a aquest per la Llei 4/1999, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada al mismo por la Ley 4/1999, resuelvo: Primero.
Valencià: Facultats delegades Es deleguen en el titular de la delegació provincial de l'IVADIS a Alacant, i en el titular de la delegació provincial de l'IVADIS a Castelló, al seu respectiu àmbit provincial, les facultats en les matèries que s'indiquen a continuació: a) Contractació laboral de personal eventual o interí que provenen de les borses de treball, tot incloent-hi les gestions relacionades amb aquestes contractacions davant la Tresoreria General de la Seguretat Social, l'Inem/Servef i l'Institut Nacional de la Seguretat Social.
Español: Facultades delegadas Se delegan en el titular de la delegación provincial del IVADIS en Alicante, y en el titular de la delegación provincial del IVADIS en Castellón, en su respectivo ámbito provincial, las facultades en las materias que a continuación se detallan: a) Contratación laboral de personal eventual o interino provinientes de las bolsas de trabajo, incluida las gestiones relacionadas con dichas contrataciones ante la Tesorería General de la Seguridad Social, el Inem/Servef y el Instituto Nacional de la Seguridad Social.
Valencià: b) Lliurar i endossar talons, xecs i la resta de documents de crèdit, seguir, obrir, disposar i cancel·lar comptes corrents, d'estalvi i de crèdit, a Alacant i Castelló, amb una sola firma.
Español: b) Librar y endosar talones, cheques y demás documentos de crédito, seguir, abrir, disponer y cancelar cuentas corrientes, de ahorro y de crédito, en Alicante y Castellón, con su sola firma.
Valencià: c) Realització de contractes menors de subministrament, de prestació de serveis i d'obres.
Español: c) Realización de contratos menores de suministro, de prestación de servicios y de obras.
Valencià: Es delega en l'administrador de l'IVADIS la facultat següent: L'execució ?inclòs el reconeixement de l'obligació i proposta de pagament?, així com la firma de documents comptables, amb una sola firma, i lliurar i endossar talons, xecs i la resta de documents de crèdit, seguir, obrir, disposar i cancel·lar comptes corrents, d'estalvi i de crèdit, amb la firma mancomunada del director gerent.
Español: Se delega en el administrador del IVADIS la siguiente facultad: La ejecución ?incluido el reconocimiento de la obligación y propuesta de pago?, así como la firma de los documentos contables, con su sola firma, y librar y endosar talones, cheques y demás documentos de crédito, seguir, abrir, disponer y cancelar cuentas corrientes, de ahorro y de crédito, con la firma mancomunada del director gerente.
Valencià: Prohibició de la subdelegació Les resolucions i els actes administratius o de gestió economicopressupostària que s'adopten per delegació indicaran expressament aquesta circumstància, sense que en cap cas càpia la subdelegació de l'exercici de les competències delegades.
Español: Prohibición de la subdelegación Las resoluciones y los actos administrativos o de gestión económico-presupuestaria que se adopten por delegación indicarán expresamente dicha circunstancia, sin que en ningún caso quepa la subdelegación del ejercicio de las competencias delegadas.