gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Les persones que ocupen algun dels llocs de treball identificats en l'apartat E) del programa i que complisquen els requisits establits en l'article 4 del Decret 49/2021, podran participar voluntàriament en el programa i presentar les seues sol·licituds segons el model previst, a través del tràmit https://intraavsf.gva.es/va/teletreball, en el termini de 15 dies comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las personas que ocupan alguno de los puestos de trabajo identificados en el apartado E) del programa y que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 4 del Decreto 49/2021, podrán participar voluntariamente en el programa y presentar sus solicitudes conforme al modelo previsto, a través del trámite https://intraavsf.gva.es/es/teletreball, en el plazo de 15 dias contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran telemàticament a la Direcció General de l'AVSF, que dictarà una resolució en el termini màxim de tres mesos des de la publicació del programa, en la qual constarà l'inici i la fi del programa de teletreball, la distribució dels dies de treball presencial i de teletreball, el personal participant i les activitats que haurà de desenvolupar de conformitat amb les fitxes d'identificació dels compromisos d'execució.
Español: Las solicitudes se dirigirán telemáticamente a la Dirección General de la AVSF, que dictará una resolución en el plazo máximo de tres meses desde la publicación del programa, en la cual constará el inicio y el fin del programa de teletrabajo, la distribución de los días de trabajo presencial y de teletrabajo, el personal participante y las actividades que tendrá que desarrollar en conformidad con las fichas de identificación de los compromisos de ejecución.
Valencià: Així mateix, realitzarà una declaració responsable relativa a seguretat i salut omplint el qüestionari previst en l'article 9 del decret esmentat.
Español: Así mismo, realizará una declaración responsable relativa a seguridad y salud rellenando el cuestionario previsto en el artículo 9 del decreto mencionado.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 4 de maig de 2024.
Español: València, 4 de mayo de 2024.
Valencià: - La secretaria autonómica de Administració Pública: Emilia Selva Sacanelles.
Español: - La secretaria autonómica de Administración Pública: Emilia Selva Sacanelles.
Valencià: ANNEX I PROGRAMA DE TELETREBALL CONSELLERIA/ORGANISME: AGÈNCIA VALENCIANA DE SEGURETAT FERROVIÀRIA (AVSF) ÒRGAN SUPERIOR O DIRECTIU DEL QUAL DEPENEN ELS LLOCS DE TREBALL: DIRECCIÓ GENERAL DE L'AVSF.
Español: ANEXO I PROGRAMA DE TELETRABAJO CONSELLERIA/ORGANISMO: AGÈNCIA VALENCIANA DE SEGURETAT FERROVIÀRIA (AVSF) ÓRGANO SUPERIOR O DIRECTIVO DEL CUAL DEPENDEN LOS PUESTOS DE TRABAJO: DIRECCIÓN GENERAL DE LA AVSF.
Valencià: A) Causes i objectius de la proposta, que en tot cas haurà de contribuir a una millor organització del treball, que fonamenta la seua implantació.
Español: A) Causas y objetivos de la propuesta, que en todo caso deberá contribuir a una mejor organización del trabajo, que fundamenta su implantación.
Valencià: Alta de nous treballadors en l'AVSF que no han pogut accedir en termini al programa de teletreball actual de l'AVSF, regulat en la Resolució de 21 de desembre de 2022, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, d'aprovació del Programa de teletreball de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, número 24/2022.
Español: Alta de nuevos trabajadores en la AVSF que no han podido acceder en plazo al programa de teletrabajo actual de la AVSF, regulado en la Resolución de 21 de diciembre de 2022, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de aprobación del Programa de teletrabajo de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, número 24/2022.
Valencià: Millora de la conciliació de la vida familiar, personal i laboral.
Español: Mejora de la conciliación de la vida familiar, personal y laboral.
Valencià: Pròxim trasllat de la seu provisional de l'AVSF a València a la seu definitiva a Torrent.
Español: Próximo traslado de la sede provisional de la AVSF en Valencia a la sede definitiva en Torrent.
Valencià: Necessitat d'adaptar els horaris habituals i disminuir l'impacte del desplaçament diari del personal (cap de les persones que treballen en l'AVSF resideix a Torrent).
Español: Necesidad de adaptar los horarios habituales y disminuir el impacto del desplazamiento diario del personal (ninguna de las personas que trabajan en la AVSF reside en Torrent).
Valencià: Reorganització dels processos de treball de l'Administració, redefinint objectius i avançant en l'orientació del treball als resultats i a una millor gestió del temps, sense que això comporte, en cap cas, reduir la qualitat del servei públic, sinó incrementar l'eficàcia i eficiència en la prestació del servei; tot això sempre que l'empleat públic puga fer el seu treball amb completa autonomia o el seu treball comporte una dificultat que requerisca especial concentració.
Español: Reorganización de los procesos de trabajo de la Administración, redefiniendo objetivos y avanzando en la orientación del trabajo a los resultados y a una mejor gestión del tiempo, sin que ello comporte, en ningún caso, reducir la calidad del servicio público, sino incrementar la eficacia y eficiencia en la prestación del servicio; todo ello siempre y cuando el empleado público pueda realizar su trabajo con completa autonomía o su trabajo conlleve una dificultad que requiera especial concentración.
Valencià: Conservació i protecció del medi ambient, amb la reducció dels desplaçaments i l'emissió de gasos contaminants.
Español: Conservación y protección del medio ambiente, con la reducción de los desplazamientos y la emisión de gases contaminantes.
Valencià: Aproximació a la realitat laboral autonòmica, nacional i europea, el futur de la qual és la generalització del teletreball.
Español: Aproximación a la realidad laboral autonómica, nacional y europea, el futuro de la cual es la generalización del teletrabajo.
Valencià: Un any prorrogable per períodes iguals C) Informe favorable de l'òrgan superior o directiu del qual depenguen els llocs de treball.
Español: Un año prorrogable por períodos iguales C) Informe favorable del órgano superior o directivo del que dependan los puestos de trabajo.
Valencià: S'adjunta.
Español: Se adjunta.
Valencià: D) Nombre màxim de llocs que poden participar en el programa de teletreball. 14 E) Identificació clara i concreta de la tipologia dels llocs de treball que podrien incorporar-se al programa de teletreball, indicant la seua adscripció orgànica i funcional o territorial.
Español: D) Número máximo de puestos que pueden participar en el programa de teletrabajo. 14 E) Identificación clara y concreta de la tipología de los puestos de trabajo que podrían incorporarse al programa de teletrabajo, indicando su adscripción orgánica y funcional o territorial.
Valencià: Tots els llocs tipus que es relacionen en aquest apartat, dels quals s'indica la seua adscripció orgànica o funcional, són susceptibles de ser exercits en la modalitat de teletreball durant el màxim de dies indicat en l'apartat següent, en concret: Dependència de la Direcció General: 1.
Español: Todos los puestos tipo que se relacionan en este apartado, de los cuales se indica su adscripción orgánica o funcional, son susceptibles de ser desempeñados en la modalidad de teletrabajo durante el máximo de días indicado en el apartado siguiente, en concreto: Dependencia de la Dirección General: 1.
Valencià: Secretari/a General. 2.
Español: Secretario/a General. 2.
Valencià: Subdirector/a Tècnic/a. 3.
Español: Subdirector/a Técnico/a. 3.
Valencià: Cap de la Secretaria de Direcció. 4.
Español: Jefatura de la Secretaría de Dirección. 4.
Valencià: Auxiliar de gestió.
Español: Auxiliar de gestión.
Valencià: Dependència de la Secretaria General: 5.
Español: Dependencia de la Secretaría General: 5.
Valencià: Cap de Servei de Gestió Econòmica-Administrativa.
Español: Jefatura de Servicio de Gestión Económico-Administrativa.
Valencià: Dependència del Servei de Gestió Econòmica-Administrativa: 6.
Español: Dependencia del Servicio de Gestión Económico-Administrativa: 6.
Valencià: Cap d'unitat de coordinació econòmica i pressupostària. 7.
Español: Jefatura de Unidad de Coordinación Económica y Presupuestaria 7.
Valencià: Cap de Secció de Gestió Econòmica-Administrativa. 8.
Español: Jefatura de Sección de Gestión Económico-Administrativa. 8.
Valencià: Cap de Negociat de Registre.
Español: Jefatura de Negociado de Registro.
Valencià: Dependència de la Subdirecció Tècnica: 9.
Español: Dependencia de la Subdirección Técnica: 9.
Valencià: Cap del Servei d'Infraestructures. 10.
Español: Jefatura del Servicio de Infraestructuras. 10.
Valencià: Cap del Servei de Coordinació de la Seguretat Ferroviària.
Español: Jefatura del Servicio de Coordinación de la Seguridad Ferroviaria.
Valencià: Dependència del Servei d'Infraestructures: 11.
Español: Dependencia del Servicio de Infraestructuras: 11.
Valencià: Cap de Secció d'Instal·lacions Fixes. 12.
Español: Jefatura de Sección de Instalaciones Fijas. 12.
Valencià: Cap de Secció de Supervisió Ferroviària.
Español: Jefatura de Sección de Supervisión Ferroviaria.
Valencià: Dependència del Servei de Coordinació de la Seguretat Ferroviària: 13.
Español: Dependencia del Servicio de Coordinación de la Seguridad Ferroviaria: 13.
Valencià: Cap de Secció de Seguretat Ferroviària i Factor Humà. 14.
Español: Jefatura de Sección de Seguridad Ferroviaria y Factor Humano. 14.
Valencià: Cap de Secció de Material Mòbil Ferroviari.
Español: Jefatura de Sección de Material Móvil Ferroviario.
Valencià: Depenen orgànica i funcionalment de la Direcció General i estan integrats en les diferents unitats que la conformen.
Español: Dependen orgánica y funcionalmente de la Dirección General y están integrados en las distintas unidades que la conforman.
Valencià: Els llocs estan situats provisionalment a la ciutat de València, en la Gran Via Fernando el Catòlic, 76.
Español: Los puestos están ubicados provisionalmente en la ciudad de València, en la Gran Vía Fernando el Católico, 76.
Valencià: Quan estiga habilitada, es produirà el trasllat de tot el personal a la seu definitiva a Torrent.
Español: Cuando esté habilitada, se producirá el traslado de todo el personal a la sede definitiva en Torrent.
Valencià: Els llocs «Secretari/a General» i «Subdirector/a Tècnic/a» estan classificats amb el complement de destí 30.
Español: Los puestos «Secretario/a General» y «Subdirector/a Técnico/a» están clasificados con el complemento de destino 30.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.4 del Decret 49/2021, d'1 d'abril, es fa constar de manera expressa i justificada que les funcions concretes dels llocs i la seua incardinació dins de l'estructura organitzativa són compatibles amb aquesta modalitat de prestació de serveis, podent ser exercits mitjançant teletreball el màxim de dos dies setmanals que preveu el programa, atesa la necessitat d'assumir tasques d'estudi, planificació i redacció d'informes a desenvolupar mitjançant aquesta modalitat.
Español: No obstante, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.4 del Decreto 49/2021, de 1 de abril, se hace constar de forma expresa y justificada que las funciones concretas de los puestos y su incardinación dentro de la estructura organizativa son compatibles con esta modalidad de prestación de servicios, pudiendo ser desempeñados mediante teletrabajo el máximo de dos días semanales que prevé el programa, atendiendo a la necesidad de asumir tareas de estudio, planificación y redacción de informes a desarrollar mediante esta modalidad.
Valencià: La totalitat dels llocs de treball poden desenvolupar les seues funcions en règim de teletreball durant un màxim de 2 dies per setmana natural de cinc dies laborals.
Español: La totalidad de los puestos de trabajo pueden desarrollar sus funciones en régimen de teletrabajo durante un máximo de 2 días por semana natural de cinco días laborales.
Valencià: Seran els titulars de la Subdirecció Tècnica, la Secretaria General, les prefectures de Servei, i, en última instància el titular de la Direcció General, segons corresponga per dependència jeràrquica o per raons d'organització, els qui determinen el nombre concret de dies i la seua distribució.
Español: Serán los titulares de la Subdirección Técnica, la Secretaría General, las jefaturas de Servicio, y, en última instancia el titular de la Dirección General, según corresponda por dependencia jerárquica o por razones de organización, quienes determinen el número concreto de días y su distribución.
Valencià: La organització del personal garantirà diàriament la prestació de serveis de manera presencial d'almenys el 20% del total del personal adscrit a la corresponent unitat administrativa, excepció feta de les absències justificades.
Español: La organización del personal garantizará diariamente la prestación de servicios de modo presencial de al menos el 20 % del total del personal adscrito a la correspondiente unidad administrativa, excepción hecha de las ausencias justificadas.
Valencià: D'altra banda, almenys un dia a la setmana tota la plantilla de la unitat coincidirà en les dependències en règim de treball presencial.
Español: Por otra parte, al menos un día a la semana toda la plantilla de la unidad coincidirá en las dependencias en régimen de trabajo presencial.
Valencià: Per al control del compliment horari, cada treballador/a haurà de registrar la seua jornada de treball en l'aplicació GVCronos, tant quan siga en modalitat presencial com en la modalitat de teletreball.
Español: Para el control del cumplimiento horario, cada trabajador/a tendrá que registrar su jornada de trabajo en la aplicación GVCronos, tanto cuando sea en modalidad presencial como en la modalidad de teletrabajo.
Valencià: Per raons d'acumulació de tasques o processos de gestió específics superiors a 1 dia es podrà suspendre el teletreball, per a la totalitat dels llocs o una part d'ells, pel període de temps estrictament necessari.
Español: Por razones de acumulación de tareas o procesos de gestión específicos superiores a 1 día se podrá suspender el teletrabajo, para la totalidad de los puestos o una parte de ellos, por el periodo de tiempo estrictamente necesario.
Valencià: La resolució de suspensió es dictarà de conformitat amb el que es disposa en l'article 17 del Decret 49/2021, d'1 d'abril.
Español: La resolución de suspensión se dictará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 49/2021, de 1 de abril.
Valencià: El de l'Annex V del Decret de teletreball, si resulta necessària la seua aplicació.
Español: El del anexo V del Decreto de teletrabajo, si resulta necesaria su aplicación.
Valencià: H) Mitjans tecnològics necessaris per a l'acompliment de les funcions de forma no presencial mitjançant teletreball.
Español: H) Medios tecnológicos necesarios para el desempeño de las funciones de forma no presencial mediante teletrabajo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 49/2021, d'1 d'abril, l'Administració proporcionarà i mantindrà a qui teletreballe els mitjans tecnològics necessaris per a la seua activitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 49/2021, de 1 de abril, la Administración proporcionará y mantendrá a quien teletrabaje los medios tecnológicos necesarios para su actividad.
Valencià: Aquesta Direcció General considera com a mitjans mínims tecnològics els següents: Ordinador personal o dispositiu anàleg amb les característiques adequades quant a software i hardware que definisca la direcció general competent en matèria de tecnologies de la informació i comunicacions.
Español: Esta Dirección General considera como medios mínimos tecnológicos los siguientes: Ordenador personal o dispositivo análogo con las características adecuadas en cuanto a software y hardware que defina la dirección general competente en materia de tecnologías de la información y comunicaciones.
Valencià: Accés a Internet.
Español: Acceso a internet.
Valencià: Un sistema de connexió informàtica suficient i segur.
Español: Un sistema de conexión informática suficiente y seguro.
Valencià: Telèfon fix o mòbil amb cobertura en el lloc des del qual es treballe, al qual desviar la línia fixa assignada en el lloc de treball presencial.
Español: Teléfono fijo o móvil con cobertura en el lugar desde el que se trabaje, al cual desviar la línea fija asignada en el lugar de trabajo presencial.
Valencià: No obstant això, s'atendrà a cada moment el que dispose la Direcció General competent en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions, la qual ha informat favorablement aquest programa de teletreball amb data 23/11/2023, recordant la necessitat del compliment de les condicions relatives a les necessitats TIC del personal de la Generalitat en modalitat de teletreball, que són les següents: «Tot el personal susceptible de formar part d'un programa de teletreball haurà de disposar dels següents mitjans tecnològics: 1.
Español: No obstante, se atenderá en cada momento a lo que disponga la dirección general competente en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones, la cual ha informado favorablemente este programa de teletrabajo con fecha 23.11.2023, recordando la necesidad del cumplimiento de las condiciones relativas a las necesidades TIC del personal de la Generalitat en modalidad de teletrabajo, que son las siguientes: «Todo el personal susceptible de formar parte de un programa de teletrabajo deberá disponer de los siguientes medios tecnológicos: 1.
Valencià: Un ordinador portàtil corporatiu de la Generalitat configurat com a Lloc de treball Normalitzat (d'ara en avant PTN), dotat de les mesures de seguretat corporatives i amb les aplicacions necessàries instal·lades.
Español: Un ordenador portátil corporativo de la Generalitat configurado como Puesto de Trabajo Normalizado (en adelante PTN), dotado de las medidas de seguridad corporativas y con las aplicaciones necesarias instaladas.
Valencià: Sempre que siga possible, per teletreballar en períodes o dies diferents, s'ha de procurar que cada PTN portàtil siga compartit per dues persones, la qual cosa comportaria una gran economia d'escala i eficiència en la gestió de recursos públics.
Español: Siempre que sea posible, por teletrabajar en periodos o días distintos, se ha de procurar que cada PTN portátil sea compartido por dos personas, lo que conllevaría una gran economía de escala y eficiencia en la gestión de recursos públicos.
Valencià: La gestió d'eixes comparticions es realitzarà per part dels Serveis implicats, secundats per la DGTIC. 2.
Español: La gestión de esas comparticiones se realizará por parte de los Servicios implicados, apoyados por la DGTIC. 2.
Valencià: Un certificat digital d'empleat públic o personal. 3.
Español: Un certificado digital de empleado público o personal. 3.
Valencià: Una connexió segura de Xarxa Privada Virtual (VPN en les seues sigles en anglés). 4.
Español: Una conexión segura de Red Privada Virtual (VPN en sus siglas en inglés). 4.
Valencià: Si fora necessari per al teletreball, una aplicació informàtica que li permeta atendre la seua extensió de telèfon corporativa des del PTN. 5.
Español: Si fuera necesario para el teletrabajo, una aplicación informática que le permita atender su extensión de teléfono corporativa desde el PTN. 5.
Valencià: Si disposa de les eines «Funcion@gva» (ofimàtica, correu electrònic, treball col·laboratiu, etc.
Español: Si dispone de las herramientas «FUNCION@gva» (ofimática, correo electrónico, trabajo colaborativo, etc.
Valencià: , del paquet M365 de Microsoft), ha de tindre actiu el doble factor d'autenticació (MFA) i haurà d'utilitzar el seu dispositiu mòbil com a mitjà de confirmació de la identitat en l'autenticació d'accés a les eines.
Español: , del paquete M365 de Microsoft), ha de tener activo el doble factor de autenticación (MFA) y deberá utilizar su dispositivo móvil como medio de confirmación de la identidad en la autenticación de acceso a las herramientas.
Valencià: De no ser possible utilitzar el propi dispositiu mòbil, es dotarà de mig alternatiu.
Español: De no ser posible utilizar el propio dispositivo móvil, se dotará de medio alternativo.
Valencià: D'altra banda, aquest personal ha de disposar prèviament de connexió pròpia a Internet en el lloc des d'on haja de teletreballar.
Español: Por otra parte, dicho personal ha de disponer previamente de conexión propia a internet en el lugar desde donde tenga que teletrabajar.
Valencià: » I) Informe favorable de la Direcció General competent en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: » I) Informe favorable de la dirección general competente en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: J) Termini proposat per a la presentació de sol·licituds de participació. 15 dies.
Español: J) Plazo propuesto para la presentación de solicitudes de participación. 15 días.
Valencià: No obstant això, si el personal sol·licitant no disposa dels mitjans tecnològics indicats en l'apartat H, només podrà incorporar-se al programa de teletreball una vegada que dispose d'aquests.
Español: No obstante, si el personal solicitante no dispone de los medios tecnológicos indicados en el apartado H, solo podrá incorporarse al programa de teletrabajo una vez que disponga de los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12376) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador júnior per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Materials híbrids».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12376) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador júnior para colaborar con la línea de investigación financiada «Materiales híbridos».
Valencià: Referència: I-PI 102-24.
Español: Referencia: I-PI 102-24.
Valencià: Projecte CIPROM/2023/2 finançat per la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació (GV).
Español: Proyecto CIPROM/2023/2 financiado por la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo (GV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9995 Data del DOGV : 28-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9995 Fecha DOGV : 28-11-2024 Sección del DOGV : II.