gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'exceptuaran d'aquests descansos obligatoris les autoritzacions segons terminacions que corresponguen de 0 a 9 per al període del 30 de maig i 16 d'octubre, tal com es mostra en la taula de l'apartat primer, punt 3. 3.
Español: Se exceptuarán de estos descansos obligatorios las autorizaciones según terminaciones que correspondan de 0 a 9 para el periodo del 30 de mayo y 16 de octubre, tal y como se muestra en la tabla del apartado primero, punto 3. 3.
Valencià: Durant tot l'any, el torn de descans del dissabte i diumenge finalitzarà a les 20.00 hores, de manera que entre aquesta hora i les 24.00 hores puga prestar servei la totalitat de la flota. 4.
Español: Durante todo el año, el turno de descanso del sábado y domingo finalizará a las 20.00 horas, de modo que entre esta hora y las 24.00 horas pueda prestar servicio la totalidad de la flota. 4.
Valencià: Durant tot l'any, podrà prestar servei la totalitat de la flota els dissabtes i diumenges, des de les 00.00 hores fins a les 08.00 hores. 5.
Español: Durante todo el año, podrá prestar servicio la totalidad de la flota los sábados y domingos, desde las 00.00 horas hasta las 08.00 horas. 5.
Valencià: Els caps de setmana fins al 4 de setembre inclòs s'estableix un torn de reforç des de les 14.00 hores a les 20.00 hores, lliure per a la totalitat de la flota. 6.
Español: Los fines de semana hasta el 4 de septiembre incluido se establece un turno de refuerzo desde las 14.00 horas a las 20.00 horas, libre para la totalidad de la flota. 6.
Valencià: Els prestadors del servei garantiran aquesta prestació durant les vint-i-quatre hores del dia.
Español: Dicha prestación deberá garantizarse durante por los prestadores del servicio las veinticuatro horas del día.
Valencià: L'Administració controlarà, periòdicament, el grau de compliment d'aquesta obligació i adoptarà les mesures que considere oportunes en cas d'incompliment, incloent-hi, si és el cas, la imposició de les sancions que corresponguen.
Español: La Administración controlará, periódicamente, el grado de cumplimiento de esta obligación y adoptará las medidas que considere oportunas en caso de incumplimiento incluido, en su caso, la imposición de las sanciones que correspondan.
Valencià: S'estableix un torn de prestació del servei per als dies festius següents (inclosos els que realitzen el descans setmanal): Dia festiu Autorització que presta el servei 15 d'agost Totes les autoritzacions imparelles 12 d'octubre Totes les autoritzacions parelles 1 de novembre Totes les autoritzacions imparelles 6 de desembre Totes les autoritzacions parelles 8 de desembre Totes les autoritzacions imparelles 6 de gener (2023) Totes les autoritzacions imparelles Els dies festius seran lliures per a la totalitat de la flota de 00.00 fins a les 08.00 i de 20.00 a 24.00 hores. 3.
Español: Se establece un turno de prestación del servicio para los siguientes días festivos, (incluidos los que realizan el descanso semanal): Día festivo Autorización que presta el servicio 15 de agosto Todas las autorizaciones impares 12 de octubre Todas las autorizaciones pares 1 de noviembre Todas las autorizaciones impares 6 de diciembre Todas las autorizaciones pares 8 de diciembre Todas las autorizaciones impares 6 de enero (2023) Todas las autorizaciones impares Los días festivos serán libres para la totalidad de la flota de 00:00 hasta las 08:00 y de 20.00 a 24.00 horas. 3.
Valencià: La celebració de la festa de sant Cristòfol es trasllada al 23 d'octubre, dia que podrà prestar el servei la totalitat de la flota, durant les 24 hores del dia. 5.
Español: La celebración de la fiesta de San Cristóbal se traslada al 23 de octubre, día que podrá prestar el servicio la totalidad de la flota, durante las 24 horas del día. 5.
Valencià: El dissabte 24 i 31 de desembre serà lliure des de les 18.00 hores a les 24.00 hores per a la totalitat de la flota. 6.
Español: El sábado 24 y 31 de diciembre será libre desde las 18.00 horas a las 24.00 horas para la totalidad de la flota. 6.
Valencià: El 25 de desembre de 2022 i 1 de gener de 2023 serà lliure les 24 hores per a la totalitat de la flota.
Español: El 25 de diciembre de 2022 y 1 de enero de 2023 será libre las 24 horas para la totalidad de la flota.
Valencià: Eventualitats Les nits de dissabtes, diumenges i festius seran lliures, fins a 60 minuts posteriors a l'horari de tancament obligatori que establisquen les autoritats competents per als establiments d'oci nocturn i hostaleria.
Español: Eventualidades Las noches de sábados, domingos y festivos serán libres, hasta 60 minutos posteriores al horario de cierre obligatorio que establezcan las autoridades competentes para los establecimientos de ocio nocturno y hostelería.
Valencià: En tot cas el límit màxim per a la retirada de les autoritzacions que descansen aquest dia serà les 08.00.
Español: En todo caso el límite máximo para la retirada de las autorizaciones que descansan ese día será las 8:00.
Valencià: Efectes Aquesta resolució tindrà efecte des de la data de la publicació, i deixa sense efectes la de 16 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant durant l'any 2022.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde la fecha de su publicación, y deja sin efectos la de 16 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante durante el año 2022.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: - La directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/776) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de sol·licituds de les subvencions convocades per la Resolució de 22 de desembre de 2021, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions destinades a persones desocupades de llarga duració, majors de 45 anys (CID 346).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/776) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el plazo para la presentación de solicitudes de las subvenciones convocadas por la Resolución de 22 de diciembre de 2021, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones destinadas a personas desempleadas de larga duración, mayores de 45 años (CID 346).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/776 CVE Data del document : 31-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de sol·licituds de les subvencions convocades per la Resolució de 22 de desembre de 2021, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions destinades a persones desocupades de llarga duració, majors de 45 anys (CID 346).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/776 CVE Fecha del documento : 31-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el plazo para la presentación de solicitudes de las subvenciones convocadas por la Resolución de 22 de diciembre de 2021, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones destinadas a personas desempleadas de larga duración, mayores de 45 años (CID 346).
Valencià: [2022/776] Amb data 29 de desembre de 2021, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 22 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen, mitjançant tramitació anticipada, les subvencions destinades al finançament de les inversions del component 23 (Noves polítiques públiques per a un mercat de treball dinàmic, resilient i inclusiu), inversió 4 «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat», línia d'inversió «Col·lectius vulnerables», dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència per a persones desocupades de llarga duració, majors de 45 anys (CID 346).
Español: [2022/776] En fecha 29 de diciembre de 2021, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 22 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan, mediante tramitación anticipada, las subvenciones destinadas a la financiación de las inversiones del componente 23 (Nuevas políticas públicas para un mercado de trabajo dinámico, resiliente e inclusivo), inversión 4 «Nuevos Proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad», línea de inversión «Colectivos vulnerables», dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia para personas desempleadas de larga duración, mayores de 45 años (CID 346).
Valencià: El punt resolutiu quinze, punt 3, de la resolució, estableix que el termini per a la presentació de sol·licituds de subvenció serà des del dia 17 de gener fins al dia 4 de febrer de 2022, tots dos inclusivament.
Español: El resuelvo décimo quinto, punto 3, de la citada resolución, establece que el plazo para la presentación de solicitudes de subvención será desde el día 17 de enero hasta el día 4 de febrero de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Per la seua part, l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, habilita l'Administració per a concedir, d'ofici, una ampliació dels terminis establits, sempre que es produïsca abans del venciment del termini de què es tracte i que no excedisca de la meitat d'aquest.
Español: Por su parte, el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, habilita a la Administración para conceder, de oficio, una ampliación de los plazos establecidos, siempre que se produzca antes del vencimiento del plazo de que se trate y que no exceda de la mitad del mismo.
Valencià: Atés que fins a la data s'ha presentat un nombre escàs de sol·licituds això pot ser a causa de la necessitat de donar més publicitat i difusió a les ajudes, com de donar més marge temporal per a la preparació i enllestiment de la documentació necessària per a presentar la sol·licitud, per tant, es fa necessària l'ampliació del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Siendo que hasta la fecha se ha presentado un número escaso de solicitudes, ello puede ser debido a la necesidad de dar una mayor publicidad y difusión a las ayudas, como de dar mayor margen temporal para la preparación y ultimación de la documentación necesaria para presentar la solicitud, por lo que se hace necesaria la ampliación del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Per tot això, i fent ús de la facultat que em confereix l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, en relació amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i havent emés informe per l'Advocacia de la Generalitat, així com per la Intervenció Delegada a LABORA de la Intervenció General, resolc: Primer Ampliar el termini per a la presentació de les sol·licituds de la Resolució de 22 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen, mitjançant tramitació anticipada, les subvencions destinades al finançament de les inversions del component 23 (Noves polítiques públiques per a un mercat de treball dinàmic, resilient i inclusiu), inversió 4 «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat», línia d'inversió «Col·lectius vulnerables», dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència per a persones desocupades de llarga duració, majors de 45 anys (CID 346), per un termini de set dies hàbils i finalitzarà el nou termini màxim de presentació, el dia 15 de febrer de 2022, inclòs.
Español: Por todo ello, y en uso de la facultad que me confiere el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la covid-19, en relación con el artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y habiendo emitido informe por la Abogacía de la Generalitat, así como por la Intervención Delegada en LABORA de la Intervención General, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para la presentación de las solicitudes de la Resolución de 22 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan, mediante tramitación anticipada, las subvenciones destinadas a la financiación de las inversiones del componente 23 (Nuevas políticas públicas para un mercado de trabajo dinámico, resiliente e inclusivo), inversión 4 «Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad», línea de inversión «Colectivos vulnerables», dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia para personas desempleadas de larga duración, mayores de 45 años (CID 346), por un plazo de siete días hábiles, finalizando el nuevo plazo máximo de presentación, el día 15 de febrero de 2022, inclusive.
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte no és possible interposar cap recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto no cabe recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11994) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport en agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala peó agrari, APF-04-01, convocatòria 4/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11994) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo en agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala peón agrario, APF-04-01, convocatoria 4/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11994 CVE Data del document : 12-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport en agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala peó agrari, APF-04-01, convocatòria 4/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11994 CVE Fecha del documento : 12-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo en agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala peón agrario, APF-04-01, convocatoria 4/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/11994] Mitjançant Resolució d'11 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport en agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala peó agrari, APF-04-01, convocatòria 4/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9453 / 20.10.2022).
Español: [2022/11994] Mediante Resolución de 11 de octubre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo en agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala peón agrario, APF-04-01, convocatoria 4/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.