gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si no es recorre en reposició i conformement al que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs contenciós davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso contencioso ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6874) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1101/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6874) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1101/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8619 Data del DOGV : 23-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8619 Fecha DOGV : 23-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6874 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1101/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1101/2018.
Valencià: Contra: Adrián Bate Bate i Ministeri Fiscal.
Español: Contra: Adrián Bate Bate y Ministerio Fiscal.
Valencià: Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber que en el procés d'assumpte civil seguit en aquest jutjat amb el número 1101/2018 a instàncies de Fidelia Flores De Bate contra Adrián Bate Bate dimanant de família.
Español: Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber que en el proceso de asunto civil seguido en dicho juzgado con el número 1101/2018 a instancia de Fidelia Flores De Bate contra Adrián Bate Bate dimanante de familia.
Valencià: Modificació de mesures supòsit contenciós número 1101/2018, s'ha dictat la següent resolució: «Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures definitives dictades pel Jutjat de violència contra la Dona número 2 de València, sentència número 34/2008 de data 23 de setembre de 2008, procediment 63/2008 a instàncies de Fidelia Flores de Bate, representada per la procuradora dels tribunals, Diana Sanchis Cubells i assistit per la lletrada Laura Navarro Quiles contra Adrián Bate Bate, declarat en rebel·lia per la seua incompareixença en aquestes actuacions, i en les quals hi ha sigut part el Ministeri Fiscal, i dispose: Se suspén el règim de visites establides a favor del progenitor no custodi, Adrián Bate Bate, dictades pel Jutjat de violència contra la Dona número 2 de València, sentència número 34/2008 de data 23 de setembre de 2008, procediment 63/2008, en relació amb la seua filla [.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso número 1101/2018, se ha dictado la siguiente resolución: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda de modificación de medidas definitivas dictadas por el Juzgado de Violencia contra la Mujer número 2 de València, sentencia número 34/2008 de fecha 23 de septiembre de 2008, procedimiento 63/2008 a instancias de Fidelia Flores de Bate, representada por la procuradora de los tribunales, Diana Sanchis Cubells y asistido de la letrada Laura Navarro Quiles contra Adrián Bate Bate, declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, debiendo acordar: Se suspende del régimen de visitas establecidas a favor del progenitor no custodio, Adrián Bate Bate, dictadas por el Juzgado de Violencia contra la Mujer número 2 de València, sentencia número 34/2008 de fecha 23 de septiembre de 2008, procedimiento 63/2008, en relación con su hija [.
Valencià: S'atribueix a la progenitora Fidelia Flores de Bate, l'exercici exclusiu de la pàtria potestat, per tal que mentre dure l'absència del progenitor ella puga dur a terme els tràmits i gestions en relació amb la filla menor [.
Español: Se atribuye a la progenitora Fidelia Flores de Bate, el ejercicio exclusivo de la patria potestad, a fin de que mientras dure la ausencia del progenitor ella pueda llevar a cabo los trámites y gestiones en relación con la hija menor [.
Valencià: ], en benefici d'aquesta.
Español: ], en beneficio de la misma.
Valencià: Pel que fa a les costes processals, no es fa expressa imposició, seguint el criteri de la Secció 10a de l'Audiència Provincial de València.
Español: En orden a las costas procesales no se hace expresa imposición, siguiendo el criterio de la Sección 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12279) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Antonio Jiménez Lapeña.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12279) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a José Antonio Jiménez Lapeña.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12279 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Antonio Jiménez Lapeña.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12279 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a José Antonio Jiménez Lapeña.
Valencià: [2019/12279] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Francisco Martín Uclés, com a intendent cap de la Policia Local d'Alboraia, per a José Antonio Jiménez Lapeña, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a José Antonio Jiménez Lapeña, agent de la Policia Local d'Alboraia, per la seua abnegació i especial dedicació durant els episodis de pluges esdevinguts durant els dies 17 i 18 de novembre de 2018, intervenint en les tasques d'auxili, salvament i rescat de diversos ciutadans que van estar en una situació de greu risc.
Español: [2019/12279] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción efectuada por Francisco Martín Uclés, como intendente jefe de la Policía Local de Alboraya, para José Antonio Jiménez Lapeña, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública, a José Antonio Jiménez Lapeña, agente de la Policía Local de Alboraya, por su abnegación y especial dedicación durante los episodios de lluvias acaecidos durante los días 17 y 18 de noviembre de 2018, interviniendo en las tareas de auxilio, salvamento y rescate de varios ciudadanos que estuvieron en una situación de grave riesgo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4619) ACORD d'1 de març de 2019, del Consell, de presa de coneixement de la liquidació del pressupost de la Generalitat de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4619) ACUERDO de 1 de marzo de 2019, del Consell, de toma de conocimiento de la liquidación del presupuesto de la Generalitat de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4619 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de març de 2019, del Consell, de presa de coneixement de la liquidació del pressupost de la Generalitat de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4619 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de marzo de 2019, del Consell, de toma de conocimiento de la liquidación del presupuesto de la Generalitat de 2018.
Valencià: [2019/4619] «La Intervenció General de la Generalitat ha practicat la liquidació del pressupost de l'exercici de 2018, com a fase prèvia per a la formació del compte general, que haurà de rendir-se en els termes previstos per la legislació vigent.
Español: [2019/4619] «La Intervención General de la Generalitat ha practicado la liquidación del presupuesto del ejercicio 2018, como fase previa para la formación de la Cuenta General, que habrá de rendirse en los términos previstos por la legislación vigente.
Valencià: L'esmentada liquidació reflecteix el dèficit de finançament i el romanent de tresoreria de l'exercici de 2018, que es xifren en els imports següents: Dèficit de finançament - 974.364.441,26 euros Romanent de tresoreria total - 2.600.747.914,72 euros Vista la liquidació presentada, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Quedar assabentat de la liquidació del pressupost de la Generalitat de l'any 2018, expressada en els annexos I i II que s'adjunten, dels quals es desprén un dèficit de finançament de l'exercici de nou-cents setanta-quatre milions tres-cents seixanta-quatre mil quatre-cents quaranta-un euros i vint-i-sis cèntims (- 974.364.441,26 ?), i un romanent de tresoreria negatiu de dos mil sis-cents milions set-cents quaranta-set mil nou-cents catorze euros i setanta-dos cèntims (-2.600.747.914,72 ?).
Español: La citada liquidación refleja el Déficit de financiación y el Remanente de Tesorería del ejercicio 2018, que se cifran en los siguientes importes: Dèficit de financiación - 974.364.441,26 euros Remanente de tesorería total - 2.600.747.914,72 euros Vista la liquidación presentada, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Quedar enterado de la liquidación del Presupuesto de la Generalitat del año 2018, recogida en los Anexos I y II que se acompañan, de los que se desprende un déficit de financiación del ejercicio de novecientos setenta y cuatro millones trescientos sesenta y cuatro mil cuatrocientos cuarenta y un euros y veintiséis céntimos (-974.364.441,26 €), y un remanente de Tesorería negativo de dos mil seiscientos millones setecientos cuarenta y siete mil novecientos catorce euros y setenta y dos céntimos (-2.600.747.914,72 €).
Valencià: Segon A fi de fer complir el principi d'equilibri pressupostari i financer, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic proposarà durant aquest exercici les mesures pressupostàries amb aquest fi.
Español: Segundo Con objeto de dar cumplimiento al principio de equilibrio presupuestario y financiero, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico propondrá durante el presente ejercicio las medidas presupuestarias a tal fin.
Valencià: Tercer El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de febrer de 2019 El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, Vicent Soler i Marco València, 1 de març de 2019 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de febrero de 2019 El conseller de Hacienda y Modelo Económico, Vicent Soler i Marco València 1 de marzo de 2019 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/418) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'ordena la publicació de les variacions en la composició del Consell Rector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/418) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se ordena la publicación de las variaciones en la composición del Consejo Rector.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/418 CVE Data del document : 15-01-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'ordena la publicació de les variacions en la composició del Consell Rector.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/418 CVE Fecha del documento : 15-01-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se ordena la publicación de las variaciones en la composición del Consejo Rector.
Valencià: [2019/418] Resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut per la qual s'ordena la publicació de les variacions en la composició del Consell Rector de l'IVAJ L'article 10 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de Polítiques Integrals de Joventut, regula les competències i composició del Consell Rector de l'IVAJ i el Reglament de Funcionament del Consell Rector, aprovat per aquest en sessió de 6 d'abril de 2016, estableix en l'article 6 ?entre altres qüestions- el mecanisme concret per a portar a terme els nomenaments de les persones que l'han d'integrar.
Español: [2019/418] Resolución del director general del Institut Valencià de la Joventut por la que se ordena la publicación de las variaciones en la composición del Consejo Rector del IVAJ El artículo 10 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Políticas Integrales de Juventud, regula las competencias y composición del Consejo Rector del IVAJ y el Reglamento de Funcionamiento del Consejo Rector, aprobado por éste en sesión de 6 de abril de 2016, establece en el artículo 6 ?entre otras cuestiones- el concreto mecanismo para llevar a término los nombramientos de las personas que han de integrarlo.
Valencià: Per Resolució de la vicepresidenta, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, de 14 d'octubre de 2015, es van nomenar els membres que componen el Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE, composició publicada en el DOGV núm 7639 del 20 d'octubre de 2015.
Español: Por Resolución de la vicepresidenta, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y Presidenta del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove de 14 de octubre de 2015, se nombró a los miembros que componen el Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE, composición publicada en el DOGV núm 7639 del 20 de octubre de 2015.
Valencià: Vista la Resolució de 5 de desembre de 2018 de la vicepresidenta, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es cessa i nomena un vocal integrant del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: Vista la Resolución de 5 de diciembre de 2018 de la vicepresidenta, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del Institut Valencià de la Joventut, por la que se cesa y nombra a un vocal integrante del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb les competències que tinc atribuïdes, resolc Ordenar la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'aquestes variacions: Primer.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con las competencias que tengo atribuidas, resuelvo Ordenar la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de esta variación: Primera.
Valencià: El cessament com a vocal del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut de Noelia Mª Valero Doménech, Segon.
Español: Cesar como vocal del Consejo Rector del Institut Valencià de la Joventut a Noelia Mª Valero Doménech, Segunda.
Valencià: Nomenar vocal integrant del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut, sobre la base del que es disposa en l'art. 10, apartat 1.5 g) de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de Polítiques Integrals de Joventut, Juan Pablo Beneit Colmena, tècnic expert en joventut.
Español: Nombrar vocal integrante del Consejo Rector del Institut Valencià de la Joventut, en base a lo dispuesto en el art. 10, apartado 1.5 g) de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Políticas Integrales de Juventud a Juan Pablo Beneit Colmena, técnico experto en juventud.
Valencià: - El director general de l'IVAJ: Jesús Damián Martí Nadal.
Español: - El director general del IVAJ: Jesús Damián Martí Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/8031) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'annex II de l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana, i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/8031) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en el anexo II de la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : III.