gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant ANNEX I / ANEXO I Accés: torn lliure Acceso: turno libre   de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifes ANNEX I / ANEXO I Accés: torn lliure Acceso: turno libre   tarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14974) Resolució de 9 de desembre de 2009, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, sobre informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i pla especial complementari de les obres d'ampliació de la planta potabilitzadora de la Presa (Manises), 2a fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14974) Resolución de 9 de diciembre de 2009, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sobre información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y plan especial complementario de las obras de ampliación de la planta potabilizadora de La Presa (Manises), 2ª fase.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6186 Data del DOGV : 18-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6186 Fecha DOGV : 18-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14974 CVE Data del document : 09-12-2009 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Manises pla d'urbanisme Resolució de 9 de desembre de 2009, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, sobre informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i pla especial complementari de les obres d'ampliació de la planta potabilitzadora de la Presa (Manises), 2a fase.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14974 CVE Fecha del documento : 09-12-2009 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Manises plan de urbanismo Resolución de 9 de diciembre de 2009, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sobre información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y plan especial complementario de las obras de ampliación de la planta potabilizadora de La Presa (Manises), 2ª fase.
Valencià: [2009/14974] Una vegada supervisat i aprovat tècnicament, el projecte de les obres d'ampliació de la planta potabilitzadora de la Presa (Manises), 2a fase, s'acorda, en relació amb el dit projecte, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i pla especial complementari, l'obertura d'un període d'informació pública.
Español: [2009/14974] Una vez supervisado y aprobado técnicamente, el proyecto de las obras de ampliación de la planta potabilizadora de La Presa (Manises), 2ª fase, se acuerda, en relación con dicho proyecto, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y plan especial complementario, la apertura de un periodo de información pública.
Valencià: Objecte: consultar l'esmentada documentació, a fi de poder formular-hi les al·legacions que es consideren oportunes, a l'efecte de: Declaració de compatibilitat amb l'ordenació urbanística i territorial del pla especial per a la creació de sòl dotacional destinat a infraestructures públiques de sanejament i depuració.
Español: Objeto: consultar la citada documentación, a fin de poder formular las alegaciones que se consideren oportunas, a efectos de: Declaración de compatibilidad con la ordenación urbanística y territorial del plan especial para la creación de suelo dotacional destinado a infraestructuras públicas de saneamiento y depuración.
Valencià: Avaluació d'impacte ambiental Integració paisatgística Afecció de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres.
Español: Evaluación de impacto ambiental Integración paisajística Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras.
Valencià: Tot això d'acord amb la legislació general, legislacions sectorials, amb els articles 97 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, articles 86 i 60 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, de 26 de novembre, així com als efectes ambientals, en aplicació de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental i Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental i per últim als efectes paisatgístics per aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, i Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con la legislación general, legislaciones sectoriales, con los artículos 97 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, artículos 86 y 60 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, de 26 de noviembre, así como a los efectos ambientales, en aplicación de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental y Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental, y por último a los efectos paisajísticos por aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje y Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Informació: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, carrer d'Álvaro de Bazán, número 10, entresòl, 46010 València.
Español: Información: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, calle Álvaro de Bazán, número 10, entresuelo, 46010 Valencia.
Valencià: Ajuntament de Manises, plaça del Castell, número 1, 46940 Manises (València).
Español: Ayuntamiento de Manises, plaza del Castell, número 1, 46940 Manises (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6432) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries del Fondó de les Neus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6432) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de Hondón de las Nieves.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6284 Data del DOGV : 08-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6284 Fecha DOGV : 08-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6432 CVE Data del document : 28-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Anunci Descriptors : * Fondó de les Neus, el pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries del Fondó de les Neus.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6432 CVE Fecha del documento : 28-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Hondón de las Nieves plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de Hondón de las Nieves.
Valencià: [2010/6432] Mitjançant un acord del Ple d'esta corporació, de data 30 de març de 2010, es va aprovar definitivament la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament urbanístic del Fondó de les Neus.
Español: [2010/6432] Mediante acuerdo del Pleno de esta corporación, de fecha 30 de marzo de 2010, se aprobó definitivamente la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento urbanístico de Hondón de las Nieves.
Valencià: La qual cosa es fa pública a l'efecte del que preveu article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo cual se hace público a efectos de lo previsto en el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5654) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Habitatges Primera Classe de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5654) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Viviendas Primera Clase de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6275 Data del DOGV : 26-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6275 Fecha DOGV : 26-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5654 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Habitatges Primera Classe de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Viviendas Primera Clase de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/5654] Per l'Acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia de data 16 de novembre de 2009, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els extrems que a continuació s'exposen.
Español: [2010/5654] Por Acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia de fecha 16 de noviembre de 2009, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que es troben en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació Habitatges Primera Classe de la Comunitat Valenciana no ha presentat comptes ni pressupostos des de l'exercici econòmic de 2006.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación Viviendas Primera Clase de la Comunitat Valenciana no presentado cuentas ni presupuestos desde el ejercicio económico de 2006.
Valencià: Tampoc no consta sol·licitud ni documentació acreditativa que pogueren justificar, si és el cas, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per trobar-se la Fundació immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció d'aquesta.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la Fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedix la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament en el seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indica que a efecte del seu coneixement íntegre i constància, l'interessat, podrà personar-se en el termini de 10 dies, a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Avellanes, núm. 14 - planta baixa, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Avellanas, nº 14 - planta baja, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si és el cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación o de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessat: Ángel Ribes Moll.
Español: Interesado: Ángel Ribes Moll.
Valencià: Últim Domicili Conegut: Penya del Gat, núm. 7 - CP 03780 - Pego (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Penya del Gat, nº 7 - CP 03780 - Pego (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2054) Nomenament de Mª Luisa Martínez Cervera com a funcionària de carrera, administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2054) Nombramiento de Mª Luisa Martínez Cervera como funcionaria de carrera, administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6218 Data del DOGV : 03-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6218 Fecha DOGV : 03-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2054 CVE Data del document : 15-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Resolució Descriptors : * Real funcionari Nomenament de Mª Luisa Martínez Cervera com a funcionària de carrera, administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2054 CVE Fecha del documento : 15-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Real funcionario Nombramiento de Mª Luisa Martínez Cervera como funcionaria de carrera, administrativa.
Valencià: [2010/2054] Per Resolució d'Alcaldia número 61/2010, de 3 de febrer, després del desenvolupament i la superació de les proves selectives corresponents, s'ha efectuat el següent nomenament de funcionària de carrera com a administrativa, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, corresponent al grup C1 de titulació: Mª Luisa Martínez Cervera, amb DNI 53207444-A Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que disposa l'article 62.1 de la Llei 7/2007 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: [2010/2054] Por Resolución de Alcaldía número 61/2010, de 3 de febrero, tras el desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha efectuado el siguiente nombramiento de funcionaria de carrera como administrativa, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, correspondiente al grupo C1 de titulación: Mª Luisa Martínez Cervera, con DNI 53207444-A.
Valencià: Real, 15 de febrer de 2010.
Español: Real, 15 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/12739) Notificació de la Resolució de 28 de gener de 2010, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/12739) Notificación de la Resolución de 28 de enero de 2010, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.
Valencià: Expedient número 2008-PAK-V-00-00606.
Español: Expediente número 2008-PAK-V-00-00606.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6406 Data del DOGV : 26-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6406 Fecha DOGV : 26-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12739 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 28 de gener de 2010, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 28 de enero de 2010, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de cítricos.