gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nivells Puntuació A1 0,5 A2 (oral) 1 B1 (elemental) 3 B2 4 C1 (mitjà) 6 C2 (superior) 8 Addicionalment, però sense depassar el límit de 8 punts, es valoraran els certificats de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge de mitjans de comunicació i correcció de textos) expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, amb 0,5 punts cadascun. 3.
Español: Niveles Puntuación A1 0,5 A2 (oral) 1 B1 (elemental) 3 B2 4 C1 (mitjà) 6 C2 (superior) 8 Adicionalmente, pero sin rebasar el límite de 8 puntos, se valorarán los certificados de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje de medios de comunicación y corrección de textos) expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con 0,5 puntos cada uno. 3.
Valencià: Idiomes comunitaris: es valorarà fins a 4 punts el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats en la taula adjunta.
Español: Idiomas comunitarios: se valorará hasta 4 puntos el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados en la tabla adjunta.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: 4.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: 4.
Valencià: Altres titulacions: es valorarà la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'acompliment dels llocs a cobrir fins a un màxim de 4 punts, assignant 2 punts per: a) Cada titulació que s'acredite de superior nivell acadèmic a l'establida com a requisit de participació en la borsa.
Español: Otras titulaciones: se valorará la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir hasta un máximo de 4 puntos, asignando 2 puntos por: a) Cada titulación que se acredite de superior nivel académico a la establecida como requisito de participación en la bolsa.
Valencià: Grau de discapacitat: si la persona aspirant acredita un grau de discapacitat igual o superior al 33 % se li assignaran 5 punts i si acredita un grau igual o superior al 65 % la puntuació serà de 10 punts.
Español: Grado de discapacidad: si la persona aspirante acredita un grado de discapacidad igual o superior al 33 % se le asignarán 5 puntos y si acredita un grado igual o superior al 65 % la puntuación será de 10 puntos.
Valencià: Acreditació dels mèrits Sense perjudici del que es disposa en la normativa general reguladora del procediment administratiu comú, i mentre no siga possible la comprovació telemàtica entre administracions públiques dels mèrits al·legats, en el termini concedit a aquest efecte, els requisits i mèrits els acreditarà el personal aspirant de la forma següent: 1.
Español: Acreditación de los méritos Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa general reguladora del procedimiento administrativo común, y en tanto no sea posible la comprobación telemática entre administraciones públicas de los méritos alegados, en el plazo concedido al efecto, los requisitos y méritos se acreditarán por el personal aspirante de la siguiente forma: 1.
Valencià: b) Respecte dels serveis prestats i al·legats per les persones aspirants en llocs de treball de l'administració de la Generalitat gestionats per la direcció general amb competències en matèria de funció pública, seran comprovats d'ofici.
Español: b) Respecto de los servicios prestados y alegados por las personas aspirantes en puestos de trabajo de la administración de la Generalitat gestionados por la dirección general con competencias en materia de función pública, serán comprobados de oficio.
Valencià: Únicament es valoraran els certificats provisionals mentre la Junta no haja expedit les certificacions definitives corresponents. 3.
Español: Únicamente se valorarán los certificados provisionales en tanto en cuanto la Junta no haya expedido las correspondientes certificaciones definitivas. 3.
Valencià: En aquells supòsits en què l'expedició del títol es trobe en tràmit, es podrà acreditar mitjançant la presentació del certificat acadèmic de finalització d'estudis expedit per la universitat, juntament amb el rebut de l'abonament de les taxes corresponents.
Español: En aquellos supuestos en que la expedición del título se encuentre en trámite, se podrá acreditar mediante la presentación del certificado académico de finalización de estudios expedido por la universidad, junto con el recibo del abono de las tasas correspondientes. 5.
Valencià: Persones amb diversitat funcional: certificat acreditatiu del grau de discapacitat igual o superior al 33 % expedit per l'òrgan competent.
Español: Personas con diversidad funcional:certificado acreditativo del grado de discapacidad igual o superior al 33 % expedido por el órgano competente.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció la província o les províncies en les quals estigueren interessades a ser nomenades, no s'admetran, excepte causa justificada acordada per la Comissió de seguiment d'ocupació temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de Seguimiento de Empleo Temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: La present borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, així com als criteris de la Comissió de seguiment de borses. 2.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento de Bolsas. 2.
Valencià: El personal que es trobe inclòs en aquesta borsa, serà cridat sempre que no hi haja personal disponible en la borsa d'ocupació temporal derivada d'oferta pública d'ocupació que estiga vigent. 4.
Español: El personal que se encuentre incluido en esta bolsa, será llamado siempre y cuando no haya personal disponible en la bolsa de empleo temporal derivada de oferta pública de empleo que esté vigente. 4.
Valencià: Aquesta borsa tindrà caràcter prioritari respecte de la borsa lliure d'ocupació temporal constituïda per Resolució de 9 de gener de 2018.
Español: Esta bolsa tendrá carácter prioritario respecto de la bolsa libre de empleo temporal constituida por Resolución de 9 de enero de 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Si no es recorre en reposició i conformement al que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Les citacions a termini en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra la present resolució es realitzaran mitjançant la inserció de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/6055) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Tributària Valenciana, convocatòria número 56/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/6055) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Agencia Tributaria Valenciana, convocatoria número 56/2020 (DOGV 8864, de 23 de julio de 2020).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8865 Data del DOGV : 24-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8865 Fecha DOGV : 24-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6055 CVE Data del document : 24-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Tributària Valenciana, convocatòria número 56/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6055 CVE Fecha del documento : 24-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Agencia Tributaria Valenciana, convocatoria número 56/2020 (DOGV 8864, de 23 de julio de 2020).
Valencià: [2020/6055] Advertit un error en la publicació dels annexos de Resolució de 20 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Tributària Valenciana, convocatòria número 56/2020.
Español: [2020/6055] Advertido un error en la publicación de los anexos de la de 20 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Agencia Tributaria Valenciana, convocatoria número 56/2020 (DOGV 8864, de 23 de julio de 2020), se procede a la publicación correcta de los anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/6984) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Lysmon Altabix Elche, d'Elx, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/6984) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Lysmon Altabix Elche, de Elche, por cambio de denominación específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/6984 CVE Data del document : 31-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Lysmon Altabix Elche, d'Elx, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/6984 CVE Fecha del documento : 31-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Lysmon Altabix Elche, de Elche, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2020/6984] L'expedient 2020/279, ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Lysmon Altabix Elche, amb número de codi 03020721, situat a l'avinguda de la Universitat d'Elx, núm. 37, d'Elx, en sol·licitud de canvi de denominació específica del centre.
Español: [2020/6984] El expediente 2020/279, ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Lysmon Altabix Elche, con número de código 03020721, situado en la avenida de la Universitat d'Elx, núm. 37, de Elche, en solicitud de cambio de denominación especifica del centro.
Valencià: Codi: 03020721.
Español: Código: 03020721.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Lysmon Altabix Elche.
Español: Anterior denominación específica del centro: Lysmon Altabix Elche.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Cotton Altabix.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Cotton Altabix.
Valencià: Domicili: avinguda de la Universitat d'Elx, núm. 37.
Español: Domicilio: avenida de la Universitat d'Elx, núm. 37.
Valencià: Per delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016 (DOGV núm. 7906, de 28.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016; DOGV 7906, 28.10.2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6680) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1230/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6680) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1230/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8888 Data del DOGV : 21-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8888 Fecha DOGV : 21-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6680 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1230/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1230/2013.
Valencià: [2020/6680] Procediment ordinari - 1230/2013 De: Martin Pascual Moreno Valero i María Dolores Martí Grimalt Procurador: Juan Lacasa, Ramon Contra: Addenauer Clàssica Urbana, SL, Pedro Vicente Terrades Moltó, Vicente Miguel Abad Morant i José Juan Pelluch Alcaraz.
Español: [2020/6680] Procedimiento ordinario 1230/2013 De: Martin Pascual Moreno Valero y María Dolores Martí Grimalt Procurador: Juan Lacasa, Ramon Contra: Addenauer Clásica Urbana, SL, Pedro Vicente Terrades Moltó, Vicente Miguel Abad Morant y José Juan Pelluch Alcaraz.
Valencià: Procuradors: Sirvent Escoda, Maria Dolores, Real Marques, Francisco José i Moya Valdemoro, Carlos En el present procediment de judici ordinari núm. 1230/13 seguit a instàncies de Martin Pascual Moreno Valero i María Dolores Martí Grimalt enfront de Addenauer Clàssica Urbana, SL, Pedro Vicente Terrades Moltó, Vicente Miguel Abad Morant i José Juan Pelluch Alcaraz, s'ha dictat sentència núm. 22/17 de data 13 de febrer de 2017, la dispositiva de la qual és literalment: Dispositiva Que estime parcialment la present demanda formulada pel procurador Ramón Juan Lacasa en nom i representació de Martin Pascual Moreno Valero i M.
Español: Procuradores: Sirvent Escoda, Maria Dolores, Real Marques, Francisco José y Moya Valdemoro, Carlos En el presente procedimiento de juicio ordinario núm. 1230/13 seguido a instancia de Martin Pascual Moreno Valero y María Dolores Martí Grimalt frente a Addenauer Clásica Urbana, SL, Pedro Vicente Terrades Moltó, Vicente Miguel Abad Morant y José Juan Pelluch Alcaraz, se ha dictado sentencia núm. 22/17 de fecha 13 de febrero de 2017, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la presente demanda formulada por el/la procurador Ramón Juan Lacasa en nombre y representación de Martin Pascual Moreno Valero y M.
Valencià: Dolores Martí Grimalt contra Addenauer Clàssica Urbana, SL, i a José Juan Pelluch Alcaraz, i condemne a aquests últims de manera solidària al pagament de la quantitat de 450 euros, 5 % despeses generals, 6 % benefici industrial i 10 % IVA, més 32,22 euros, interessos legals i les costes processals cada part les pròpies i les comunes a meitat.
Español: ª Dolores Martí Grimalt contra Addenauer Clásica Urbana, SL, y a José Juan Pelluch Alcaraz y debo condenar y condeno a estos últimos de forma solidaria al pago de la cantidad de 450 euros, 5 % gastos generales, 6 % beneficio industrial y 10 % IVA, más 32,22 euros, intereses legales y las costas procesales cada parte las propias y las comunes a mitad.
Valencià: Aquesta la meua sentència, jutjant en aquesta instància, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en esta instancia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Com que el demandat, Addenauer Clàssica Urbana, SL, està en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació.
Español: Encontrándose el demandado, Addenauer Clásica Urbana, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación al mismo.
Valencià: Gandia, 17 d'octubre de 2019.
Español: Gandía, 17 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10853) Extracte de la Resolució de l'11 de desembre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen ajudes del programa Erasmus+ per a estudiantat matriculat en els programes de màster oficials de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10853) Extracto de la Resolución Castellón de la Plana, 11 de diciembre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca ayudas del programa Erasmus+ para estudiantado matriculado en los programas de máster oficiales de la Universitat Jaume I.