gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques), en el termini de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, se deberán presentar al Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, de ?l procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), en el plazo de 10 días hábiles a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 16619.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 16619.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'internet: https://ujiapps.uji.es/serveis/rrhh/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablero de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, que se encuentra a la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: https://ujiapps.uji.es/serveis/rrhh/.
Valencià: Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora podrán ser impugnados por las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de febrer de 2017.
Español: Castelló de la Plana, 6 de febrero de 2017.
Valencià: (Firma) Castelló de la Plana,.
Español: (Firma) Castelló de la Plana, ?.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer-ne un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: de 201 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Vuestros datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso distinto a aquel para el cual han estado pedidas, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999 de protección de los datos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, publicacions i ponències en congressos: fins a 40 punts.
Español: A.2) Becas de apoyo a la investigación u homologades: hasta 10 puntos B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, y ponencias en congreso): hasta 40 puntos.
Valencià: C) Altres mèrits (domini acreditat de l'idioma anglès, premis rebuts): fins a 10 punts.
Español: C) Otros méritos (dominio acreditado del idioma inglés, premios recibidos): hasta 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/5506) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de maig de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris públics i privats concertats per al curs escolar 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/5506) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de mayo de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios públicos y privados concertados para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8066 Data del DOGV : 20-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8066 Fecha DOGV : 20-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5506 CVE Data del document : 16-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de maig de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris públics i privats concertats per al curs escolar 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5506 CVE Fecha del documento : 16-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de mayo de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios públicos y privados concertados para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: [2017/5506] Després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8047, de 24 de maig de 2017, de la disposició mencionada, s'ha advertit un error en l'annex I, motiu pel qual es procedeix a la seua modificació.
Español: [2017/5506] Después de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8047, de 24 de mayo de 2017, de la disposición mencionada, se ha advertido un error en el anexo I, motivo por el que se procede a su modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1322) Extracte de la Resolució, de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades i la formació amb compromís de contractació a càrrec de l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1322) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7984 Data del DOGV : 21-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7984 Fecha DOGV : 21-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1322 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució, de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades i la formació amb compromís de contractació a càrrec de l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1322 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ):332841 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ):332841 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Amb caràcter general les ajudes van dirigides a entitats inscrites o acreditades en l'especialitat formativa corresponent abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Con carácter general las ayudas van dirigidas a entidades inscritas o acreditadas en la correspondiente especialidad formativa antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: A més dels esmentats requisits, en el cas de la modalitat col·lectius hauran de ser entitats locals o entitats sense ànim de lucre que tinguen explícitament entre els seus principals fins estatutaris el suport a persones en situació o risc d'exclusió social o amb discapacitat, que impartiran una formació adaptada a les necessitats del col·lectiu corresponent entre els certificats de professionalitat i especialitats incloses en el Fitxer d'Especialitats Formatives del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: Además de los citados requisitos, en el caso de la modalidad colectivos deberán ser entidades locales o entidades sin ánimo de lucro que cuenten explícitamente entre sus principales fines estatutarios el apoyo a personas en situación o riesgo de exclusión social o con discapacidad, que impartirán una formación adaptada a las necesidades del correspondiente colectivo de entre los certificados de profesionalidad y especialidades incluidas en el Fichero de Especialidades Formativas del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: En el cas de la modalitat formació a mesura de les empreses, els beneficiaris hauran de ser empreses o associacions empresarials que assumisquen un compromís de contractació com a mínim del 60 % de l'alumnat desempleat que haja superat amb èxit els mòduls propis de l'especialitat principal del curs.
Español: En el caso de la modalidad formación a medida de las empresas, los beneficiarios deberán ser empresas o asociaciones empresariales que asuman un compromiso de contratación de al menos el 60 % del alumnado desempleado que haya superado con éxito los módulos propios de la especialidad principal del curso.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2017 subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades i la formació amb compromís de contractació.
Español: Convocar para el ejercicio 2017 subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa de formació professional per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades i la formació amb compromís de contractació, publicada en el DOCV amb data 2 de juny de 2016.
Español: Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación, publicada en el DOCV en fecha 2 de junio de 2016.
Valencià: Quantia Es destina per a atendre les subvencions per a la realització de les accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades un import global màxim de 49.103.901 - a càrrec de la línia de subvenció S0218000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2017, amb el desglossament que figura a continuació, amb caràcter estimatiu: 1.
Español: Se destina para atender las subvenciones para la realización de las acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas un importe global máximo de 49.103.901 - con cargo a la línea de subvención S0218000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2017, con el desglose que figura a continuación, con carácter estimativo: 1.
Valencià: Per a la modalitat formació per a la inserció, s'assigna una import màxim de 38.140.032 ?, amb la distribució territorial estimativa següent: Alacant 12.801.031,00 - Castelló 8.673.851,00 - València 16.665.150,00 - Per a la modalitat de formació modular transversal s'assigna un import màxim d'1.969.516 ?, amb la distribució territorial estimativa següent: Alacant 641.520 - Castelló 436.185 - València 891.811 - Per a la modalitat col·lectius s'assigna un import màxim de 3.731.707 ?, que es distribuirà provincialment en funció de la desocupació registrada.
Español: Para la modalidad formación para la inserción, se asigna una importe máximo de 38.140.032 ?, con la siguiente distribución territorial estimativa: Alicante 12.801.031,00 - Castellón 8.673.851,00 - Valencia 16.665.150,00 - Para la modalidad de formación modular transversal se asigna un importe máximo de 1.969.516 ?, con la siguiente distribución territorial estimativa: Alicante 641.520 - Castellón 436.185 - Valencia 891.811 - Para la modalidad colectivos se asigna un importe máximo de 3.731.707 ?, que se distribuirá provincialmente en función del paro registrado.
Valencià: Per a la modalitat formació a mesura de les empreses s'assigna un import màxim d'1.478.209 ?. 5.
Español: Para la modalidad formación a medida de las empresas se asigna un importe máximo de 1.478.209 ?. 5.
Valencià: Per a les ajudes a l'alumnat s'assigna un import màxim de 3.784.437 ?.
Español: Para las ayudas al alumnado se asigna un importe máximo de 3.784.437 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà amb caràcter general de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será con carácter general de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Per a la modalitat formació a mesura de les empreses, el termini finalitzarà l'últim dia hàbil anterior a l'1 de novembre de 2017.
Español: Para la modalidad formación a medida de las empresas, el plazo finalizará el último día hábil anterior al 1 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5131) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1190/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5131) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1190/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8075 Data del DOGV : 03-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8075 Fecha DOGV : 03-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5131 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1190/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1190/2016.
Valencià: [2017/5131] Judici verbal (250.2) número 01190/2016 De: Villart Logistic, SL.
Español: [2017/5131] Juicio verbal (250.2) número 01190/2016 De: Villart Logistic, SL.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies de Villart Logistic, SL, contra Torcuato Hernández Navarro, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 46 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Villart Logistic, SL, frente a Torcuato Hernández Navarro, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 46 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Data: 21 de febrer de 2017.
Español: Fecha: 21 de febrero de 2017.
Valencià: Demandant: Villart Logistic, SL.
Español: Demandante: Villart Logistic, SL.
Valencià: Advocat: Santiago Chico Ballcells.
Español: Abogado: Santiago Chico Ballcells.
Valencià: Demandat: Torcuato Hernández Navarro.
Español: Demandado: Torcuato Hernández Navarro.
Valencià: La part actora va presentar una demanda de judici verbal contra la demandada expressada en què, després d'al·legar els fets i fonaments de dret que va estimar aplicables, acabava amb la petició que es dicte una sentència per la qual es condemne el demandat a pagar la quantitat de 2.500 euros, més els interessos legals, i tot això amb la imposició expressa de costes a la part demandada.
Español: Que por la referida parte actora se dedujo demanda de juicio verbal contra la expresada demandada en la que, tras alegar los hechos y fundamentos de derecho que estimó de aplicación, terminaba suplicando se dictara sentencia por la que se condene al demandado a pagar la cantidad de 2.500 euros, más intereses legales, y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de Villart Logistic, SL, i condemne Torcuato Hernández Navarro, en rebel·lia processal, a pagar la quantitat de 2.500 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda, i tot això amb la imposició expressa de costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de Villart Logistic, SL, debo condenar y condeno a Torcuato Hernández Navarro, en rebeldía procesal, a pagar la cantidad de 2.500 euros, más intereses legales desde la interposición de la demanda, y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: » I atés que el demandat, Torcuato Hernández Navarro, es troba en parador desconegut, el secretari Miguel Ángel Martínez Martínez expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Torcuato Hernández Navarro, en paradero desconocido, se expide el presente por el secretario Miguel Ángel Martínez Martínez, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.