gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La declaració ambiental i territorial estratègica té naturalesa d'informe preceptiu i determinant i no és susceptible de cap recurs, sense perjuí que, si és el cas, actuen en via judicial contenciosa administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjuí de què procedisquen en via administrativa o judicial davant de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: La declaración ambiental y territorial estratégica tiene naturaleza de informe preceptivo y determinante y no es susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso'administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: La declaració ambiental i territorial estratègica perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'adopció o aprovació del pla o programa en el termini màxim de dos anys des de la seua publicació, llevat que s'acorde la seua pròrroga en els termes establits en l'article 56 de la LOTUP.
Español: La declaración ambiental y territorial estratégica perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la adopción o aprobación del plan o programa en el plazo máximo de dos años desde su publicación, salvo que se acuerde su prórroga en los términos establecidos en el artículo 56 de la LOTUP.
Valencià: Aquesta declaració ambiental i territorial estratègica serà publicada en el DOGV i posada a disposició del públic en la pàgina web de la Generalitat.
Español: Esta declaración ambiental y territorial estratégica será publicada en el DOGV y puesta a disposición del público en la página web de la Generalitat.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre la declaració ambiental i territorial estratègica a què es refereix l'article 54.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 3.1 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir la declaración ambiental y territorial estratégica a que se refiere el artículo 54.6 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.1 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tot el que s'ha dit adés, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla especial per a la qualificació de sòl dotacional d'ús esportiu-recreatiu en Benicàssim, havent d'incorporar-se al Pla les determinacions finals assenyalades.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan especial para la calificación de suelo dotacional de uso deportivo-recreativo en Benicasim, debiendo incorporarse al Plan las determinaciones finales señaladas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/545) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 3/16-AIA la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/545) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 3/16-AIA La Vall d'Uixó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7969 Data del DOGV : 31-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7969 Fecha DOGV : 31-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/545 CVE Data del document : 09-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 3/16-AIA la Vall d'Uixó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/545 CVE Fecha del documento : 09-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 3/16-AIA La Vall d'Uixó.
Valencià: [2017/545] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 3/16-AIA la Vall d'Uixó.
Español: [2017/545] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 3/16-AIA La Vall d'Uixó.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 3/2016-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 3/2016-AIA.
Valencià: Títol: Projecte de modificació substancial de centre de transferència de residus no perillosos.
Español: Título: Proyecto de modificación sustancial de centro de transferencia de residuos no peligrosos.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de la Vall d'Uixó (exp. 43/15).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (expd. 43/15).
Valencià: Localització: polígon industrial la Mesquita, parcel·la 311 del terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Localización: polígono industrial La Mezquita, parcela 311 del término municipal de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte Cabreta Hijo, SL, disposa d'autorització administrativa (llicència municipal i autorització com a gestor de residus) per a tractament de residus no perillosos en les seues instal·lacions situades en el polígon industrial la Mesquita de la Vall d'Uixó (autorització 521/V/RNP/CV).
Español: Descripción del proyecto Cabreta Hijo, SL, dispone de autorización administrativa (licencia municipal y autorización como gestor de residuos) para tratamiento de residuos no peligrosos en sus instalaciones situadas en el polígono industrial La Mezquita de La Vall d'Uixó (autorización 521/V/RNP/CV).
Valencià: El mateix titular, disposa d'autorització per a l'emmagatzematge de residus no perillosos en el polígon industrial la Vernitxa (114/A/RNP/CV), així com per al transport de residus perillosos (604/T01/CV) i no perillosos (1726/T02/CV) associada al local situat en carrer Blasco Ibáñez, 52, totes elles en la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: El mismo titular, dispone de autorización para el almacenamiento de residuos no peligrosos en el polígono industrial La Vernicha (114/A/RNP/CV), así como para el transporte de residuos peligrosos (604/T01/CV) y no peligrosos (1726/T02/CV) asociada al local situado en calle Blasco Ibáñez, 52, todas ellas en La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: En el polígon industrial la Mesquita, disposa d'una parcel·la de 1.824 m², en la qual s'ubica una nau adossada (amb un lateral obert) i oficines, amb una superfície total construïda de 280 m².
Español: En el polígono industrial La Mezquita, dispone de una parcela de 1.824 m², en la cual se ubica una nave adosada (con un lateral abierto) y oficinas, con una superficie total construida de 280 m².
Valencià: El paviment de la nau està constituït per solera remolinada de formigó armat.
Español: El pavimento de la nave está constituido por solera fratasada de hormigón armado.
Valencià: El camp exterior, de 1.544 m², està pavimentat amb asfalt.
Español: La campa exterior, de 1.544 m², está pavimentada con firme asfáltico.
Valencià: Es disposa d'abastiment d'aigua i connexió amb el clavegueram.
Español: Se dispone de abastecimiento de agua y conexión con el alcantarillado.
Valencià: L'empresa realitza l'arreplega i transport de residus des del lloc de producció i els emmagatzema en les seues instal·lacions fins que s'aconsegueix el volum adequat para la seua entrega a gestor final.
Español: La empresa realiza la recogida y transporte de residuos desde el lugar de producción, almacenándolos en sus instalaciones hasta que se alcanza el volumen adecuado para su entrega a gestor final.
Valencià: Només s'hi emmagatzemen residus no perillosos.
Español: Sólo se almacenan residuos no peligrosos.
Valencià: Es considera un estoc màxim de 8 T de paper, plàstics i fusta.
Español: Se considera un stock máximo de 8 T de papel, plásticos y madera.
Valencià: En l'actualitat, projecta ampliar la tipologia de residus a gestionar, incloent-hi residus metàl·lics (ferralla).
Español: En la actualidad, proyecta ampliar la tipología de residuos a gestionar, incluyendo residuos metálicos (chatarra).
Valencià: Atés que la gestió d'aquest tipus de residus requereix avaluació d'impacte ambiental, l'ajuntament ha considerat que l'ampliació constitueix una modificació substancial de la instal·lació, per la qual cosa es tramita la llicència ambiental corresponent.
Español: Dado que la gestión de este tipo de residuos requiere de evaluación de impacto ambiental, se ha considerado por el ayuntamiento que la ampliación constituye una modificación sustancial de la instalación, por lo que se tramita la correspondiente licencia ambiental.
Valencià: Entre els residus no perillosos que addicionalment es pretén gestionar, se citen metalls dels grups 12, 15, 16, 17, 19 i 20 (primers dígits del codi LER).
Español: Entre los residuos no peligrosos que adicionalmente se pretende gestionar, se citan metales de los grupos 12, 15, 16, 17, 19 y 20 (primeros dígitos del código LER).
Valencià: La quantitat màxima de residus emmagatzemats es preveu siga de 13 T en total, considerant 5 T de paper, 1 T de plàstic, 2 T de fusta i 5 T de metall.
Español: La cantidad máxima de residuos almacenados se prevé sea de 13 T en total, considerando 5 T de papel, 1 T de plástico, 2 T de madera y 5 T de metal.
Valencià: Així mateix, s'ha previst la possibilitat d'emmagatzemar-hi pneumàtics fora d'ús (LER 16 01 03), amb capacitat per a 4 T, amb la qual cosa s'aconseguirien 17 T de residus emmagatzemats.
Español: Asimismo, se ha previsto la posibilidad de almacenar neumáticos fuera de uso (LER 16 01 03), con capacidad para 4 T, con lo que se alcanzarían 17 T de residuos almacenados.
Valencià: L'ampliació consistirà en la construcció d'una coberta de 495 m² adossada a la nau existent.
Español: La ampliación consistirá en la construcción de una cubierta de 495 m² adosada a la nave existente.
Valencià: Només es completarà el tancament frontal en el tram coincident amb l'edificació d'oficines (menys d'una quarta part), i es deixarà la resta de la façana principal oberta, igual que el lateral que dóna a l'interior de la parcel·la (2 nous vans).
Español: Sólo se completará el cerramiento frontal en el tramo coincidente con la edificación de oficinas (menos de una cuarta parte), dejando el resto de la fachada principal abierta, al igual que el lateral recayente al interior de la parcela (2 nuevos vanos).
Valencià: Així mateix, es preveu l'adquisició de contenidors adequats a la tipologia dels nous residus a emmagatzemar.
Español: Asimismo, se prevé la adquisición de contenedores adecuados a la tipología de los nuevos residuos a almacenar.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 12 de gener de 2016, s'ha rebut l'expedient de llicència ambiental municipal, remés per l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, a través del Servei Territorial de Castelló.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 12 de enero de 2016, se ha recibido el expediente de licencia ambiental municipal, remitido por el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, a través del Servicio Territorial de Castellón.
Valencià: L'esmentat expedient inclou còpia de: Sol·licitud de llicència ambiental presentada davant de l'ajuntament el 9 de setembre de 2015.
Español: El citado expediente incluye copia de: Solicitud de licencia ambiental presentada ante el ayuntamiento el 9 de septiembre de 2015.
Valencià: Informe municipal de compatibilitat urbanística del projecte, de 16 de juny de 2015.
Español: Informe municipal de compatibilidad urbanística del proyecto, de 16 de junio de 2015.
Valencià: Entre altres qüestions, refereix que la instal·lació existent compta amb llicència d'obertura (referència municipal 47/2012).
Español: Entre otras cuestiones, refiere que la instalación existente cuenta con licencia de apertura (referencia municipal 47/2012).
Valencià: Informe municipal de caràcter tècnic sanitari, de data 15 de setembre de 2015.
Español: Informe municipal de carácter técnico sanitario, de fecha 15 de septiembre de 2015.
Valencià: Informe municipal de caràcter ambiental.
Español: Informe municipal de carácter ambiental.
Valencià: Indica que la instal·lació compta amb autorització d'abocament al clavegueram (referència municipal 4/13), assenyala la suficiència de la documentació i dels condicionants previstos pel promotor i de caràcter favorable condicionat que no es manipulen residus perillosos ni RAEE.
Español: Indica que la instalación cuenta con autorización de vertido al alcantarillado (referencia municipal 4/13) señalando la suficiencia de la documentación y de los condicionantes previstos por el promotor, y de carácter favorable condicionado a que no se manipulen residuos peligrosos ni RAEE.
Valencià: Informe municipal de data 24 de setembre de 2015, que arreplega els informes esmentats anteriorment, de caràcter favorable.
Español: Informe municipal de fecha 24 de septiembre de 2015, que recoge los informes citados anteriormente, de carácter favorable.
Valencià: Edicte municipal de 28 de setembre de 2015 i anunci en el BOP de 3 d'octubre de 2015, d'obertura de termini d'informació pública i consultes de l'expedient, i certificat del resultat.
Español: Edicto municipal de 28 de septiembre de 2015 y anuncio en el BOP de 3 de octubre de 2015, de apertura de plazo de información pública y consultas del expediente, y certificado del resultado.
Valencià: Al·legació de veí contigu, que assenyala que el funcionament de l'activitat provoca la dispersió de brutícia en l'entorn.
Español: Alegación de vecino colindante, que señala que el funcionamiento de la actividad provoca la dispersión de suciedad en el entorno.
Valencià: Així mateix, s'adjunta en CD la següent documentació tècnica: Informe municipal de caràcter ambiental, de data 18 de juny de 2013, de contingut anàleg al mencionat anteriorment.
Español: Asimismo, se adjunta en CD la siguiente documentación técnica: Informe municipal de carácter ambiental, de fecha 18 de junio de 2013, de contenido análogo al citado anteriormente.
Valencià: Còpia de l'informe municipal de compatibilitat urbanística ja mencionat.
Español: Copia del informe municipal de compatibilidad urbanística ya citado.
Valencià: Projecte de modificació substancial de llicència ambiental per a centre de transferència de residus no perillosos i voluminosos.
Español: Proyecto de modificación sustancial de licencia ambiental para centro de transferencia de residuos no peligrosos y voluminosos.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental d'emmagatzematge temporal de ferralla.
Español: Estudio de impacto ambiental de almacenamiento temporal de chatarra.
Valencià: Realitzada el 8 de març de 2016 una visita a la instal·lació, es va comprovar la necessitat d'actualitzar la documentació relativa a la seua descripció, advertint d'això el promotor del projecte.
Español: Realizada el 8 de marzo de 2016 una visita a la instalación, se comprobó la necesidad de actualizar la documentación relativa a la descripción de la misma, apercibiendo de ello al promotor del proyecto.
Valencià: Amb data 30 de març de 2016, es va remetre al promotor requeriment d'esmena de la documentació, així com a l'ajuntament, com a òrgan substantiu.
Español: Con fecha 30 de marzo de 2016, se remitió al promotor requerimiento de subsanación de la documentación, así como al ayuntamiento, como órgano sustantivo.
Valencià: Amb data 18 d'octubre de 2016, va tindre entrada escrit de l'ajuntament, per mitjà del qual es remet documentació complementària presentada pel promotor i consistent en versions actualitzades del projecte per a llicència ambiental i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 18 de octubre de 2016, tuvo entrada escrito del ayuntamiento, mediante el cual se remite documentación complementaria presentada por el promotor y consistente en versiones actualizadas del proyecto para licencia ambiental y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Afeccions legals La gestió dels residus, està regulada per un ampli marc normatiu, en el qual cal destacar la Llei 22/2011, de 28 de juliol (llei bàsica estatal) i la Llei 10/2000, de 12 de desembre (normativa de la Comunitat Valenciana).
Español: Afecciones legales La gestión de los residuos, está regulada por un amplio marco normativo, en el cual cabe destacar la Ley 22/2011, de 28 de julio (ley básica estatal) y la Ley 10/2000, de 12 de diciembre (normativa de la Comunitat Valenciana).
Valencià: Entre la normativa de desplegament, cal mencionar el Reial decret 1619/2005, de 30 de desembre, sobre la gestió de pneumàtics fora d'ús.
Español: Entre la normativa de desarrollo, cabe citar el Real decreto 1619/2005, de 30 de diciembre, sobre la gestión de neumáticos fuera de uso.
Valencià: El Reial decret 9/2005, de 14 de gener, en el seu annex I, enumera les activitats potencialment contaminants del sòl, entre les quals es troba la recollida i tractament de residus.
Español: El Real decreto 9/2005, de 14 de enero, en su anexo I, enumera las actividades potencialmente contaminantes del suelo, entre las que se encuentra la recogida y tratamiento de residuos.
Valencià: L'activitat d'emmagatzematge, manipulació o tractament de residus constitueix activitat potencialment contaminant de l'atmosfera (epígrafs 09 10 XX XX, depenent de la capacitat de la instal·lació), d'acord amb el que estableix el catàleg d'activitats potencialment contaminants de l'atmosfera, aprovat per mitjà del Reial decret 100/2011, de 28 de gener, de desplegament de la Llei 34/2007, de 15 de novembre.
Español: La actividad de almacenamiento, manipulación o tratamiento de residuos constituyen actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera (epígrafes 09 10 XX XX, dependiendo de la capacidad de la instalación), de acuerdo con lo establecido en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, aprobado mediante el Real Decreto 100/2011, de 28 de enero, de desarrollo de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre.
Valencià: Consideracions ambientals L'empresa Cabreta Hijo, SL, desenvolupa en l'actualitat l'activitat de gestió de residus, per a la qual cosa disposa de llicència ambiental (expedient municipal 47/2012).
Español: Consideraciones ambientales La empresa Cabreta Hijo, SL, desarrolla en la actualidad la actividad de gestión de residuos, para lo cual dispone de licencia ambiental (expediente municipal 47/2012).
Valencià: La instal·lació es localitza en el polígon industrial la Mesquita del terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: La instalación se localiza en el polígono industrial La Mezquita del término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: L'espai natural protegit més pròxim, és la serra d'Espadà, el pla d'ordenació de recursos naturals de la qual comprén la zona en la qual es localitza el polígon industrial (zona d'influència antròpica).
Español: El espacio natural protegido más próximo, es la Serra d'Espadá, cuyo plan de ordenación de recursos naturales abarca la zona en la cual se localiza el polígono industrial (zona de influencia antrópica).
Valencià: No es preveu afecció sobre aquest espai (situat a més de 4 km), ni sobre altres espais d'interés, atesa l'activitat prevista i la seua situació en sòl urbà industrial desenvolupat.
Español: No se prevé afección sobre dicho espacio (situado a más de 4 km), ni sobre otros espacios de interés, dada la actividad prevista y su situación en suelo urbano industrial desarrollado.
Valencià: A pesar del requeriment realitzat i l'aportació de nova documentació, el grau de definició de l'activitat és escàs.
Español: Pese al requerimiento realizado y la aportación de nueva documentación, el grado de definición de la actividad es escaso.
Valencià: L'autorització de la instal·lació s'ha sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, en preveure's la gestió de ferralles (epígraf 6.c.2 de l'annex I del Decret 32/2006).
Español: La autorización de la instalación se ha sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, al preverse la gestión de chatarras (epígrafe 6.c.2 del anexo I del Decreto 32/2006).
Valencià: Cal assenyalar que les instal·lacions de tractament i emmagatzematge de pneumàtics fora d'ús, també constitueixen instal·lacions incloses en el decret esmentat (epígraf 5.b del annex II).
Español: Cabe señalar que las instalaciones de tratamiento y almacenamiento de neumáticos fuera de uso, también constituyen instalaciones incluidas en dicho decreto (epígrafe 5.b del anexo II).
Valencià: Els residus que arribaran a la instal·lació, seran de caràcter no perillós.
Español: Los residuos que llegarán a la instalación, serán de carácter no peligroso.
Valencià: S'arrepleguen en xicotetes quantitats en les instal·lacions del productor, i s'emmagatzemen fins a disposar d'una quantitat suficient para la seua entrega a gestor final.
Español: Se recogen en pequeñas cantidades en las instalaciones del productor, y se almacenan hasta disponer de una cantidad suficiente para su entrega a gestor final.
Valencià: El material rebut, se segrega en boxs, o en contenidors a l'interior de la nau coberta i semitancada.
Español: El material recibido, se segrega en boxes, o en contenedores en el interior de la nave cubierta y semicerrada.