gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de jurisdicció voluntària general en matèria de conflicte en l'exercici de la pàtria potestat, seguides amb el número 1521/2016, a instàncies de Mileydis Campos López contra Ricardo García Barambio, que es troba en parador desconegut, en què, en data 13 de juny de 2017, s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva que és com segueix: «Autoritze Mileydis Campos López a sol·licitar i tramitar el passaport de la filla, C.
Español: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de jurisdicción voluntaria general en materia de conflicto en el ejercicio de la patria potestad, seguidos con el número 1521/2016, a instancia de Mileydis Campos López contra Ricardo García Barambio, en paradero desconocido, en los que, en fecha 13 de junio de 2017, ha recaído auto cuya parte dispositiva dice así: «Que se autoriza a Mileydis Campos López a solicitar y tramitar el pasaporte de la hija, C.
Valencià: , i atribuïsc a la mare l'elecció de centre escolar per un període de dos anys.
Español: , atribuyéndose a la madre la elección de centro escolar por un periodo de dos años.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà que es notifique, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Ricardo García Barambio, en parador desconegut, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Ricardo García Barambio, en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8026, del 25-04-2017 (2017/2823) Informació pública de la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8026, del 25-04-2017 (2017/2823) Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2016/28/12.
Español: Expediente número ATLINE/2016/28/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8026 Data del DOGV : 25-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8026 Fecha DOGV : 25-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: [2017/2823] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2017/2823] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribucion Electrica SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: Denominació: línia aèria trifàsica a 20 kV a simple circuit LA-100 des del suport núm. 210064 fins al suport núm. 210066 al terme municipal de les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Denominación: línea aérea trifásica a 20 kV a simple circuito LA-100 desde apoyo núm. 210064 hasta apoyo núm. 210066 en el término municipal de les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: Relació dels béns i dels drets afectats Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servei Territorial d'Energia, situat al c/ Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir a l'esmentat Servei Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en c/ Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està d'acord i que desisteix en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de març de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 6 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/1868) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 278/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/1868) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 278/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1868 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 278/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 278/2015.
Valencià: [2017/1868] Natividad Carabal Guaita, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: Procediment ordinari número 278/2015.
Español: [2017/1868] Natividad Carabal Guaita, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 278/2015.
Valencià: Demandat: John Jude Muoneke.
Español: Demandado: John Jude Muoneke.
Valencià: Acte processal que es publica: interlocutòria de data 3 de març de 2017, que rectifica la sentència de data 6 de juny de 2016.
Español: Acto procesal que se publica: auto de fecha 3 de marzo de 2017, que rectifica la sentencia de fecha 6 de junio de 2016.
Valencià: Objecte: notificació a John Jude Muoneke, actualment en parador desconegut.
Español: Objeto: notificación a John Jude Muoneke, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Mislata, 3 de març de 2017.
Español: Mislata, 3 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/966) Alienació (per mitjà de compravenda o compravenda amb pagament ajornat) i explotació (per mitjà de dret de superfície o arrendament ad aedificandum) de parcel·les d'ús industrial ubicades en el Parc Empresarial Maigmó de Tibi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/966) Enajenación (mediante compraventa o compraventa con pago aplazado) y explotación (mediante derecho de superficie o arrendamiento ad aedificandum) de parcelas de uso industrial ubicadas en el Parque Empresarial Maigmó de Tibi (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7975 Data del DOGV : 08-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7975 Fecha DOGV : 08-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/966 CVE Data del document : 01-02-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Ordre Descriptors : * contracte de subministraments Alienació (per mitjà de compravenda o compravenda amb pagament ajornat) i explotació (per mitjà de dret de superfície o arrendament ad aedificandum) de parcel·les d'ús industrial ubicades en el Parc Empresarial Maigmó de Tibi (Alacant).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/966 CVE Fecha del documento : 01-02-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Orden Descriptores : * contrato de suministros Enajenación (mediante compraventa o compraventa con pago aplazado) y explotación (mediante derecho de superficie o arrendamiento ad aedificandum) de parcelas de uso industrial ubicadas en el Parque Empresarial Maigmó de Tibi (Alicante).
Valencià: Objecte del contracte i modalitats de comercialització Descripció de l'objecte: alienació (per mitjà de compravenda o compravenda amb pagament ajornat) i explotació (per mitjà de dret de superfície o arrendament ad aedificandum) de parcel·les d'ús industrial ubicades al Parc Empresarial Maigmó de Tibi (Alacant).
Español: Objeto del contrato y modalidades de comercialización Descripción del objeto: enajenación (mediante compraventa o compraventa con pago aplazado) y explotación (mediante derecho de superficie o arrendamiento ad aedificandum) de parcelas de uso industrial ubicadas en el Parque Empresarial Maigmó de Tibi (Alicante).
Valencià: Adreça de la web on figuren els plecs de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeixen la convocatòria, annexos i informació relativa a la licitació http://www.ivace.es.
Español: Dirección de la web donde figuran los pliegos de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rigen la convocatoria, Anexos e información relativa a la licitación: http://www.ivace.es.
Valencià: Preus de licitació Veure annex I del respectiu plec de condicions particulars i prescripcions tècniques segons la modalitat de comercialització triada.
Español: Precios de licitación Ver anexo I del respectivo pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas según la modalidad de comercialización escogida.
Valencià: Identificació de l'objecte Veure annex II del respectiu plec de condicions particulars i prescripcions tècniques segons la modalitat de comercialització triada.
Español: Identificación del objeto Ver anexo II del respectivo pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas según la modalidad de comercialización escogida.
Valencià: Garantia per a participar en la licitació 5 % del preu de la/es parcel·la/es, en les modalitats de compravenda, compravenda amb pagament ajornat i dret de superfície. 5 % del cost d'inversió, en la modalitat d'arrendament ad aedificandum.
Español: Garantía para participar en la licitación 5 % del precio de la/s parcela/s, en las modalidades de compraventa, compraventa con pago aplazado y derecho de superficie. 5 % del coste de inversión, en la modalidad de arrendamiento ad aedificandum.
Valencià: Requisits dels sol·licitants Els que s'indiquen en el respectiu plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeixen la convocatòria, segons la modalitat de comercialització triada.
Español: Requisitos de los solicitantes Los que se indican en el respectivo pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rigen la convocatoria, según la modalidad de comercialización escogida.
Valencià: Sobre 2: instància per a adjudicació de parcel·la/les i proposta d'activitat a desenvolupar en la forma determinada en el respectiu plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeixen la convocatòria, segons la modalitat de comercialització triada.
Español: Sobre 2: instancia para adjudicación de parcela/s y propuesta de actividad a desarrollar en la forma determinada en el respectivo pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rigen la convocatoria, según la modalidad de comercialización escogida.
Valencià: Lloc de presentació de les sol·licituds En el Registre General d'IVACE (ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 2, 46018 València) o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lugar de presentación de las solicitudes En el Registro General de IVACE (ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 2, 46018 Valencia) o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10995) ACORD de 24 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per import de 206.887,26 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10995) ACUERDO de 24 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por importe de 206.887,26 euros.
Valencià: Expedient 07.006/17-138.
Español: Expediente 07.006/17-138.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8181 Data del DOGV : 30-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8181 Fecha DOGV : 30-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10995 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 24 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per import de 206.887,26 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10995 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 24 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por importe de 206.887,26 euros.
Valencià: [2017/10995] La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques proposa incrementar la línia de transferència F4234, «FAVIDE», del capítol 4 del programa 141.10, Administració de justícia, per import de 206.887,26 euros, per a fer front al pagament de les nòmines, assegurances socials i IRPF dels mesos de novembre i desembre 2017, així com pagament de subministraments i despeses diverses, transferint disponibilitats existents en el capítol 2 d'aquest mateix programa.
Español: [2017/10995] La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas propone incrementar la línea de transferencia F4234, «FAVIDE» del capítulo 4 del programa 141.10, Administración de justicia, por importe de 206.887,26 euros, para hacer frente al pago de las nóminas, seguros sociales e IRPF de los meses de noviembre y diciembre 2017, así como pago de suministros y gastos diversos, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de novembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.2 per import de 206.887,26 euros.
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016 de presupuestos de la Generalitat para 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de noviembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.2 por importe de 206.887,26 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.4 per import de 206.887,26 euros, destinats a incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa 141.10, Administració de justícia, la dotació de la línia F4234, segons el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual F4234 FAVIDE 1.300.000,00 206.887,26 1.506.887,26 Tercer Com a conseqüència de l'increment de crèdit de la línia de transferència F4234, el pressupost de FAVIDE s'actualitzarà de la forma que figura a continuació: Capítols Dotació anterior Modificació Dotació actual I 1.250.460,00 150.887,26 1.401.347,26 II 49.540,00 56.000,00 105.540,00 Total 1.300.000,00 206.887,26 1.506.887,26» València, 24 de novembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.4 por importe de 206.887,26 euros, destinados a incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 141.10, Administración de justicia, la dotación de la línea F4234, según el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual F4234 FAVIDE 1.300.000,00 206.887,26 1.506.887,26 Tercero Como consecuencia, del incremento de crédito de la línea de transferencia F4234, el presupuesto de FAVIDE se actualizará de la forma que figura a continuación: Capítulos Dotación anterior Modificación Dotación actual I 1.250.460,00 150.887,26 1.401.347,26 II 49.540,00 56.000,00 105.540,00 Total 1.300.000,00 206.887,26 1.506.887,26 València, 24 de noviembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4621) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1240/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4621) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1240/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4621 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1240/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1240/2016.