gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/7586] En Assemblea General celebrada el dia 10 de setembre de 2015, s'acorda per unanimitat la dissolució de la cooperativa Llareco, Societat Cooperativa Valenciana, amb CIF F-97717714, d'acord amb l'apartat g de l'article 81.1 de la vigent Llei 8/2003, de 24 de març, de 2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/7586] En Asamblea General celebrada el día 10 de septiembre de 2015, se acuerda por unanimidad la disolución de la cooperativa Llareco, Sociedad Cooperativa Valenciana, con CIF F-97717714, de acuerdo con el apartado g del artículo 81.1 de la vigente Ley 8/2003, de 24 de marzo, de 2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8479) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Abrahán José Brando Montoya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8479) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Abrahán José Brando Montoya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7642 Data del DOGV : 23-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7642 Fecha DOGV : 23-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8479 CVE Data del document : 29-09-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Abrahán José Brando Montoya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8479 CVE Fecha del documento : 29-09-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Abrahán José Brando Montoya.
Valencià: [2015/8479] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Mónica Rocamora Boschet, en la seua condició de presidenta d'Equips Canins de Salvament, Cerca i Rescat (ECOS ByRMA) de Granja de Rocamora (Alacant) per a Abrahán José Brando Montoya, resolc: Primer Concedir la Medalla al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria d'Or, a Abrahán José Brando Montoya per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències.
Español: [2015/8479] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Mónica Rocamora Boschet, en su condición de presidenta de Equipos Caninos de Salvamento, Búsqueda y Rescate (ECOS ByRMA) de Granja de Rocamora (Alicante) para Abrahán José Brando Montoya, resuelvo: Primero Conceder la Medalla al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Oro, a Abrahán José Brando Montoya por su labor en materia de protección civil y emergencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7647, del 30-10-2015 (2015/8702) Adjudicació i formalització del contracte número 366/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7647, del 30-10-2015 (2015/8702) Adjudicación y formalización del contrato número 366/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7647 Data del DOGV : 30-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7647 Fecha DOGV : 30-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/8702 CVE Data del document : 21-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 366/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/8702 CVE Fecha del documento : 21-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 366/2015.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, avinguda del Cid, 65, accés, 46014 València.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana, avenid del Cid, 65 acceso, 46014 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 366/2015.
Español: c) Número de expediente: 366/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips, reactius i material per a la realització de tècniques de citometria de flux, per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos, reactivos y material para la realización de técnicas de citometría de flujo, para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7573 de 17 de juliol de 2015.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7573 de 17 de julio de 2015.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: 1) Menor preu amb una ponderació del 60 %. 2) Qualitat tècnica de l'oferta amb una ponderació del 40 %.
Español: c) Criterios de adjudicación: 1) Menor precio con una ponderación del 60 %. 2) Calidad técnica de la oferta con una ponderación del 40 %.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent huitanta-tres mil tres-cents vint-i-sis euros (183.326,00 ?) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Ciento ochenta y tres mil trescientos veintiséis euros (183.326,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Cent huitanta-tres mil tres-cents vint-i-sis euros (183.326,00 ?) IVA exclòs; dos-cents vint-i-un mil huit-cents vint-i-quatre euros amb quaranta-sis cèntims (221.824,46 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Ciento ochenta y tres mil trescientos veintiséis euros (183.326,00 ?) IVA excluido; doscientos veintiún mil ochocientos veinticuatro euros con cuarenta y seis céntimos (221.824,46 ?) IVA incluido.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 18 de setembre de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 18 de septiembre de 2015.
Valencià: c) Contractista: Becton Dickinson, SA, CIF A50140706, camí de Valdeoliva, s/n, 28750 San Agustín de Guadalix (Madrid).
Español: c) Contratista: Becton Dickinson, SA, CIF A50140706, camino de Valdeoliva, s/n, 28750 San Agustín de Guadalix (Madrid).
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent noranta-un mil huit-cents tretze euros amb trenta-sis cèntims (191.813,36 ?), IVA exclòs; dos-cents trenta-dos mil noranta-quatre euros amb setze cèntims (232.094,16 ?), IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: ciento noventa y un mil ochocientos trece euros con treinta y seis céntimos (191.813,36 ?), IVA excluido; doscientos treinta y dos mil noventa y cuatro euros con dieciséis céntimos (232.094,16 ?), IVA incluido.
Valencià: (R 06.10.2015, DOCV 7639), la directora d'Infermeria: Teresa Atienza Martín.
Español: (R 06.10.2015, DOCV 7639), la directora de Enfermería: Teresa Atienza Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1665) Notificació en extracte de diversos actes administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1665) Notificación en extracto de varios actos administrativos.
Valencià: Expedient sancionador número SANPER/2015/10/12 i uns altres.
Español: Expediente sancionador número SANPER/2015/10/12 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7474 Data del DOGV : 26-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7474 Fecha DOGV : 26-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1665 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de diversos actes administratius.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de varios actos administrativos.
Valencià: [2015/1665] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/1665] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres de Castelló, siti al carrer del Historiador Viciana, 8, quart pis, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros de Castellón, sito en la calle del Historiador Viciana, 8, cuarto piso, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8663) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 21/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8663) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 21/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7651 Data del DOGV : 05-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7651 Fecha DOGV : 05-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8663 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 21/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 21/2013.
Valencià: [2015/8663] En el procediment de judici ordinari número 21/2013, seguit a instàncies d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, davant La Grupeta, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu com segueix: «Sentència número 166/2014 Paterna, 21 de novembre de 2014 Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía, en nom i representació de l'entitat Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i la part demandada és l'entitat La Grupeta, SL, a la qual condemne a pagar a l'entitat actora la suma de 6.306,87 euros, més l'interés legal produït des de l'11 de desembre de 2012, i al pagament de les costes processals.
Español: [2015/8663] En el procedimiento juicio ordinario número 21/2013, seguido a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, frente a La Grupeta, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 166/2014 Paterna, 21 de noviembre de 2014 Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Onofre Marmaneu Laguía, en nombre y representación de la entidad Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, siendo parte demandada la entidad La Grupeta, SL, condeno a esta al pago a la entidad actora de la suma de 6.306,87 euros, más el interés legal devengado desde el 11 de diciembre de 2012, y el pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, contra la qual podran interposar un recurs d'apel·lació, que cal presentar en el termini de cinc dies en aquest jutjat, per a davant l'Audiència Provincial de València, en la forma establida en l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i segons estableix la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, en interposar el recurs haurà d'acreditar haver constituït el dipòsit de 50 euros per a recórrer-hi per mitjà de la presentació d'una còpia del resguard o ordre d'ingrés.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, contra la cual podrán interponer recurso de apelación, a presentar en el plazo de cinco días en este juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Valencia, en la forma establecida en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y conforme establece la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, deberá al interponer el recurso acreditar haber constituido el depósito de 50 euros para recurrir mediante la presentación de copia del resguardo u orden de ingreso.
Valencià: » I atés que el demandat, La Grupeta, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, La Grupeta, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 13 d'octubre de 2015.
Español: Paterna, 13 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5630) Licitació número 128/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5630) Licitación número 128/2015.
Valencià: Servici de manteniment correctiu i evolutiu del sistema d'informació clínica ICCA (Intellispace Critical Care&Anesthesia), manteniment de l'equipament associat i suport in situ global per al Departament de Salut València La Fe.
Español: Servicio de mantenimiento correctivo y evolutivo del sistema de información clínica ICCA (Intellispace Critical Care&Anesthesia), mantenimiento del equipamiento asociado y soporte in situ global para el Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7554 Data del DOGV : 23-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7554 Fecha DOGV : 23-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5630 CVE Data del document : 10-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 128/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5630 CVE Fecha del documento : 10-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 128/2015.
Valencià: Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 2) Domicili: Av.
Español: Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 2) Domicilio: av.
Valencià: Fernando Abril Martorell, 106, o en la web de licitació electrònica: http://www.contratacion.gva.es. 3) Localitat i codi postal: 46026 València. 4) Telèfon: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correu electrònic: contratacion_dslafe@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: Fernando Abril Martorell, 106, o en la web de licitación electrónica: http://www.contratacion.gva.es. 3) Localidad y código postal: 46026 Valencia. 4) Teléfono: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correo electrónico: contratacion_dslafe@gva.es. 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Número d'expedient: 128/2015.
Español: d) Número de expediente: 128/2015.
Valencià: Descripció: servici de manteniment correctiu i evolutiu del sistema d'informació clínica ICCA (Intellispace Critical Care&Anesthesia), manteniment de l'equipament associat i suport in situ global per al Departament de Salut València La Fe.
Español: Descripción: servicio de mantenimiento correctivo y evolutivo del sistema de información clínica ICCA (Intellispace Critical Care&Anesthesia), mantenimiento del equipamiento asociado y soporte in situ global para el Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre de lots / nombre d'unitats: no.
Español: b) División por lotes y número de lotes / número de unidades: no.
Valencià: Termini d'execució/entrega: dos anys des del dia de la data de la seua formalització de conformitat amb l'article 156 del TRLCSP.
Español: Plazo de ejecución/entrega: dos años desde el día de la fecha de su formalización conforme al artículo 156 del TRLCSP.
Valencià: Admissió de pròrroga: sí. 24 (12+12).
Español: Admisión de prórroga: sí. 24 (12+12).
Valencià: f) CPV (referència de nomenclatura): Categoria 7 Servicis d'informàtica i servicis connexos CPV: Codi Descripció 50324100-3 Servicis de manteniment de sistemes Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: f) CPV (referencia de nomenclatura): Categoría 7 Servicios de informática y servicios conexos CPV: Código Descripción 50324100-3 Servicios de mantenimiento de sistemas Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Orde Ponderació Concepte Sobre 1 60 % Preu 3 2 1,2 % Acords de nivell de servici 3 3 18 % Tècnic in situ 3 4 2 % Substitut tècnic in situ 3 Criteris la quantificació dels quals depenga d'un juí de valor: 5 6 % Manteniment preventiu 2 6 4,8 % Manteniment correctiu 2 7 6 % Manteniment evolutiu 2 8 2 % Manteniment maquinari 2 Valor estimat del contracte: 644.000,00 ?, IVA exclòs.
Español: Orden Ponderación Concepto Sobre 1 60 % Precio 3 2 1,2 % Acuerdos de nivel de servicio 3 3 18 % Técnico in situ 3 4 2 % Sustituto técnico in situ 3 Criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor: 5 6 % Mantenimiento preventivo 2 6 4,8 % Mantenimiento correctivo 2 7 6 % Mantenimiento evolutivo 2 8 2 % Mantenimiento hardware 2 Valor estimado del contrato: 644.000,00 - IVA excluido Presupuesto base de licitación Importe neto 322.000,00 - Importe IVA 21 % 67.620,00 - Importe total 389.620,00 - Garantías exigidas Provisional: no.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria): sí.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): sí.
Valencià: Els licitadors han d'acreditar estar classificats en el grup següent: Grup V) Servicis de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: Los licitadores deben acreditar estar clasificados en el siguiente grupo: Grupo V) Servicios de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: Servicis de desenrotllament i manteniment de programes d'ordinador.
Español: Servicios de desarrollo y mantenimiento de programas de ordenador.
Valencià: Quan l'anualitat mitjana siga igual o superior a 150.000 euros i inferior a 300.000 euros.
Español: Cuando la anualidad media sea igual o superior a 150.000 euros e inferior a 300.000 euros.
Valencià: c) Altres requisits específics: vegeu apartat 8.3.
Español: c) Otros requisitos específicos: ver apartado 8.3.
Valencià: Adscripció de mitjans del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Adscripción de medios del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1.
Español: c)Lugar de presentación: 1.