gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Realitzada la consulta preceptiva pel conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el procediment assenyalat en l'article 25 del Reglament d'Organització i Funcionament del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, el Ple del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana en sessió extraordinària del dia 17 de febrer de 2003, no va emetre dictamen en contra del nomenament del senyor Rafael Cerdá Ferrer com a president de l'ens consultiu.
Español: Realizada la consulta preceptiva por el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de acuerdo con el procedimiento señalado en el artículo 25 del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, el Pleno del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, en sesión extraordinaria del día 17 de febrero de 2003, no emitió dictamen en contra del nombramiento de D.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 4 de març de 2003, DECRETE Nomenar president del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana el senyor Rafael Cerdá Ferrer.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 4 de marzo de 2003, DISPONGO Nombrar presidente del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana a D.
Valencià: València, 4 de març de 2003 El president de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de marzo de 2003 El presidente de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3616) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3616) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/3616 CVE Data del document : 18-03-2003 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * qualificació del personal universitat dimensió de l'empresa personal RESOLUCIÓ de 18 de març de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/3616 CVE Fecha del documento : 18-03-2003 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * calificación del personal universidad dimensión de la empresa personal RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2003/X3616] Després de negociar amb els representants del personal d'administració i servicis, i prèvia proposta del Consell de Govern Provisional de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en la reunió del 19 de febrer de 2003, el Consell Econòmic de la Universitat, ha acordat en la seua reunió de 10 de març de 2003, l'actualització de la relació de llocs de treball del seu personal d'administració i servicis, en virtut de la competència que li atribuïx l'article 3, apartat f, de la Llei 2/2003, de 28 de gener de la Generalitat Valenciana de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes.
Español: [2003/X3616] Después de negociar con los representantes del personal de administración y servicios, y previa propuesta del Consejo de Gobierno Provisional de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en la reunión del 19 de febrero de 2003, el Consejo Económico de la Universidad, ha acordado en su reunión de 10 de marzo de 2003, la actualización de la relación de puestos de trabajo de su personal de administración y servicios, en virtud de la competencia que le atribuye el artículo 3, apdo.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius d'esta actualització seran de l'1 de gener de 2003, excepte per al personal les retribucions dels quals minven, que en este cas seran el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los efectos económicos y administrativos de esta actualización serán del 1 de enero de 2003, excepto para el personal cuyas retribuciones disminuyan, que en este caso serán el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i en compliment del que disposa l'article 16.10 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, este Rectorat, en ús de les competències que li atribuïx l'article 17, de la Normativa Singular Reguladora, i l'art. 21 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat Valenciana de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, resol: Ordenar la publicació íntegra de la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx que es relaciona en l'annex I.
Español: Por eso, y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 16.10 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 17, de la Normativa Singular Reguladora, y el art. 21 de la Ley 2/2003, de 28 de enero de la Generalitat Valenciana de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, resuelve: Ordenar la publicación íntegra de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent a la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses contadores a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant això això, contra esta resolució les persones interessades poden interposar recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent a la seua publicació; en este cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment mencionat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante eso, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 18 de març de 2003.
Español: Elche, 18 de marzo de 2003.
Valencià: Codis de sistemes de provisió de llocs C: concurs CAP: concurs obert a altres Administracions Públiques LD: Lliure Designació Codis de requisits A.
Español: Códigos de sistemas de provisión de puestos C: concurso CAP: concurso abierto a otras Administraciones Públicas LD: Libre Designación Códigos de requisitos A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7821) Informació pública de la sol·licitud presentada per la Confraria de Pescadors del Campello, de concessió administrativa per a la instal·lació de cantina bar en la llotja de peix al port del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7821) Información pública de la solicitud presentada por la Cofradía de Pescadores de El Campello, de concesión administrativa para la instalación de cantina bar en la lonja de pescado en el puerto de El Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4540 Data del DOGV : 09-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4540 Fecha DOGV : 09-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud presentada per la Confraria de Pescadors del Campello, de concessió administrativa per a la instal·lació de cantina bar en la llotja de peix al port del Campello.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud presentada por la Cofradía de Pescadores de El Campello, de concesión administrativa para la instalación de cantina bar en la lonja de pescado en el puerto de El Campello.
Valencià: [2003/X7821] D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i s'hi presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2003/X7821] Conforme con lo dispuesto en el art. 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Servici de Gestió de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Servicio de Gestión de Puertos av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Servici d'Explotació i Conservació de Ports.
Español: Blasco Ibáñez, nº 50 46010 Valencia Servicio de Explotación y Conservación de Puertos.
Valencià: Àrea sud C/ Aguilera, 1-8ª 03003 Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Área Sur C/ Aguilera, 1-8ª 03003 Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8750) Informació pública de la suspensió cautelar de llicències urbanístiques d'enderrocament o demolició d'habitatges unifamiliars, tipologies del Pla General d'Ordenació Urbana, (D, E i F) en els sòls urbans 1 (sols sector E-F), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 i 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8750) Información pública de la suspensión cautelar de licencias urbanísticas de derribo o demolición de viviendas unifamiliares, tipologías del Plan General de Ordenación Urbana, (D, E y F) en los suelos urbanos 1 (sólo sector E-F), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4552 Data del DOGV : 25-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4552 Fecha DOGV : 25-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8750 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de llicències urbanístiques d'enderrocament o demolició d'habitatges unifamiliars, tipologies del Pla General d'Ordenació Urbana, (D, E i F) en els sòls urbans 1 (sols sector E-F), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 i 12.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar de licencias urbanísticas de derribo o demolición de viviendas unifamiliares, tipologías del Plan General de Ordenación Urbana, (D, E y F) en los suelos urbanos 1 (sólo sector E-F), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12.
Valencià: [2003/X8750] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del 21 de juliol de 2003, va adoptar l'acord de suspendre cautelarment per termini d'un any les llicències urbanístiques d'enderrocament o demolició d'habitatges unifamiliars, tipologies del PGOU, (D, E i F) en els sòls urbans 1 (només sector E-F), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 i 12, a fi de procedir a l'estudi i reforma de l'ordenació urbanística.
Español: [2003/X8750] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el 21 de julio de 2003, adoptó el acuerdo de suspender cautelarmente por plazo de un año las licencias urbanísticas de derribo o demolición de viviendas unifamiliares, tipologías del PGOU, (D, E y F) en los suelos urbanos 1 (sólo sector E-F), 2, 3, 4,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12, a fin de proceder al estudio y reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: Únicament s'exceptua d'esta mesura els supòsits d'habitatges en situació de fora d'ordenació afectades pel vigent PGOU, a xarxa viària, zona verda o equipament públic.
Español: Únicamente se exceptúa de esta medida los supuestos de viviendas en situación de fuera de ordenación afectadas por el vigente PGOU, a red viaria, zona verde o equipamiento público.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que disposen l'article 57 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4543, del 14-07-2003 (2003/8287) DECRET 121/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Marcos Alós Cía com a director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4543, del 14-07-2003 (2003/8287) DECRETO 121/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra a Marcos Alós Cía como director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4543 Data del DOGV : 14-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4543 Fecha DOGV : 14-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8287 CVE Data del document : 11-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Conselleria de Benestar Social DECRET 121/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Marcos Alós Cía com a director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8287 CVE Fecha del documento : 11-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Conselleria de Bienestar Social DECRETO 121/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra a Marcos Alós Cía como director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ).
Valencià: [2003/M8287] En virtut del que disposa l'article 7.2 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, de la Generalitat, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de juliol de 2003, acorda nomenar Marcos Alós Cía com a director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: [2003/M8287] En virtud de lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, de la Generalitat, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de julio de 2003, acuerda nombrar a Marcos Alós Cía como director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ).
Valencià: El present decret tindrà efectes des del dia de l'aprovació.
Español: El presente decreto surtirá efectos desde el día de su aprobación.
Valencià: València, 11 de juliol de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de julio de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1095) Notificació a Bartola Teruel Alcalá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1095) Notificación a Bartola Teruel Alcalá.
Valencià: Expedient número 03/33.016/2002.
Español: Expediente número 03/33.016/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Bartola Teruel Alcalá.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bartola Teruel Alcalá.
Valencià: [2003/S1095] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/S1095] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Tercera Edat, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Tercera Edad, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.