gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; en la disposició transitòria única i en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en la disposición transitoria única y en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 i el 95.3 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereua d'Antonio Reboll Llopis i adjudicar-se els béns i drets de l'herència, seguint les recomanacions de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 y el 95.3 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de Antonio Reboll Llopis y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, siguiendo las recomendaciones de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència del causant, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Casa situada al municipi de Benlloc, carrer dels Sants Màrtirs, número 9, amb referència cadastral 6855525BE4565F0001GH.
Español: Segundo Aceptar la herencia del causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Casa sita en el municipio de Benlloch, calle Santos Mártires, núm. 9, con referencia catastral 6855525BE4565F0001GH.
Valencià: Compte en el banc de Sabadell, amb saldo, en data 24 de març de 2021, de 334,78 €.
Español: Cuenta en el banco de Sabadell, con saldo, a fecha 24 de marzo de 2021, de 334,78 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2917) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destí a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'administració de la Generalitat, escala avaluació del medi ambient A1-27-03, sector administració especial, convocatòria 91/18, torn lliure general, i convocatòria 92/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2917) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala evaluación del medio ambiente A1-27-03, sector administración especial, convocatoria 91/18, turno libre general, y convocatoria 92/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2917 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destí a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'administració de la Generalitat, escala avaluació del medi ambient A1-27-03, sector administració especial, convocatòria 91/18, torn lliure general, i convocatòria 92/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2917 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala evaluación del medio ambiente A1-27-03, sector administración especial, convocatoria 91/18, turno libre general, y convocatoria 92/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/2917] Mitjançant resolucions de 4 de gener de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es publiquen les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'administració de la Generalitat, escala avaluació del medi ambient A1-27-03, sector administració especial, convocatòria 91/18, torn lliure general, i convocatòria 92/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'administració de la Generalitat (DOGV 9511 / 13.01.2023).
Español: [2023/2917] Mediante resoluciones de 4 de enero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se publican las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala evaluación del medio ambiente A1-27-03, sector administración especial, convocatoria 91/18, turno libre general, y convocatoria 92/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Aquests destins tindran caràcter definitiu.
Español: Aquests destinos tendrán carácter definitivo.
Valencià: D'acord amb l'article 135.6 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i amb l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà, en primer lloc, per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, convocatòria 92/18, i a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure, convocatòria 91/18, per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació dels proves selectives.
Español: De acuerdo con el artículo 135.6 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y con el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la elección de los puestos de trabajo se efectuará, en primer lugar, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, convocatoria 92/18, y a continuación, por las personas que han superado los pruebas selectivas por el turno libre, convocatoria 91/18, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de los pruebas selectivas.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente Ley.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en les convocatòries 91/18 i 92/18 s'integraran en el cos superior facultatiu A1-04, escala medi ambient A1-04-11, de conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la citada Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en las convocatorias 91/18 y 92/18 se integrarán en el cuerpo superior facultativo A1-04, escala medio ambiente A1-04-11, de conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada ley 4/2021.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 68,1.d) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em venen atribuïdes en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries 91/18 i 92/18, i que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destí, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 4 d'abril de 2023, a les 10.30 hores, a la sala 1 de l'edifici A, de la Ciutat Administrativa 9 d'octubre, carrer de la Democràcia 77, 46018 València, a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos superior facultatiu A1-04, escala medi ambient A1-04-11.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 91/18 y 92/18, y que se relacionan en el anexo de aquesta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10562) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 d'octubre de 2023, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es dona publicitat del tràmit administratiu de concessió de les ajudes destinades a inversions en bioseguretat per a la millora o la construcció de centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport per carretera de bestiar per a l'exercici 2023, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10562) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de octubre de 2023, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se da publicidad del trámite administrativo de concesión de las ayudas destinadas a inversiones en bioseguridad para la mejora o la construcción de centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte por carretera de ganado para el ejercicio 2023, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9709 Data del DOGV : 23-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9709 Fecha DOGV : 23-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10562 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 d'octubre de 2023, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es dona publicitat del tràmit administratiu de concessió de les ajudes destinades a inversions en bioseguretat per a la millora o la construcció de centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport per carretera de bestiar per a l'exercici 2023, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10562 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de octubre de 2023, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se da publicidad del trámite administrativo de concesión de las ayudas destinadas a inversiones en bioseguridad para la mejora o la construcción de centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte por carretera de ganado para el ejercicio 2023, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2023/10562] S'ha advertit una errada per l'omissió dels annexos en la publicació de la resolució esmentada, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut del qual «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», es corregeix aquesta amb la publicació integra dels annexos omesos.
Español: [2023/10562] Advertido error por la omisión de los anexos en la publicación de la Resolución de 10 de octubre de 2023, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, se procede, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en virtud del cual: «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», a su corrección, con la publicación integra de los anexos omitidos.
Valencià: (Resolució de 22 de maig de 2023; DOGV núm. 9604, de 26.05.2023), la directora general de Producció Agrícola i Ramaderia.
Español: (Resolución de 22 de mayo de 2023; DOGV núm. 9604, de 26.05.2023), la directora general de Producción Agrícola y Ganadería: Leticia Sanchiz Becquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5619) Anunci sobre les bases generals i específiques que han de regir els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal del personal funcionari i laboral pel sistema de concurs i concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5619) Anuncio sobre las bases generales y específicas que tienen que regir los procesos selectivos de estabilización de ocupación temporal del personal funcionario y laboral por el sistema de concurso y concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5619 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Catadau Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre les bases generals i específiques que han de regir els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal del personal funcionari i laboral pel sistema de concurs i concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5619 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catadau Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre las bases generales y específicas que tienen que regir los procesos selectivos de estabilización de ocupación temporal del personal funcionario y laboral por el sistema de concurso y concurso-oposición.
Valencià: [2023/5619] Per Resolució d'alcaldia número 571/2022, de data 23 de desembre de 2022, es van aprovar les bases generals i específiques que han de regir els processos selectius d'estabilització del personal funcionari i laboral en l'Ajuntament de Catadau, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/5619] Por Resolución de alcaldía número 571/2022, de fecha 23 de diciembre de 2022, se aprobaron las bases generales y específicas, que tienen que regir los procesos selectivos de estabilización del personal funcionario y laboral en el Ayuntamiento de Catadau en conformidad con lo establecido a la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: Les bases generals s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 250, de data 30 de desembre de 2022, i en el portal de transparència de l'Ajuntament de Catadau (www.catadau.es) Catadau, 19 de maig de 2023.
Español: Las bases generales se han publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 250, de fecha 30 de diciembre de 2022, y en el portal de Transparencia del Ayuntamiento de Catadau (www.catadau.es) Catadau, 19 de mayo de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Manuel Enrique Bono Donat.
Español: - El alcalde: Manuel Enrique Bono Donat.