gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1679 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió tècnica universitat Advertit error en la versió en valencià de la Resolució de 4 de gener de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic mitjà (PF1313, PF1314 y PF1315), segons l'aplicació de la disposició addicional quarta del decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol procedir a la següent correcció: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1679 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión técnica universidad Advertido error en la versión en valenciano de la Resolución de 4 de enero de 2007 de esta Universidad Politécnica de Valencia por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio (PF1313, PF1314 y PF1315), en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve proceder a la siguiente corrección: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9651) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 2 d'abril de 2007 (DOCV de 13.04.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9651) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Marqueting, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 2 de abril de 2007 (DOCV de 13.04.2007).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9651 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 2 d'abril de 2007 (DOCV de 13.04.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9651 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Marqueting, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 2 de abril de 2007 (DOCV de 13.04.2007).
Valencià: [2007/9651] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/9651] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Vicente Roca Puig, amb DNI 18966654A, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Vicente Roca Puig, con DNI 18966654A, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Marqueting.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5837) Citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5837) Citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5837 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Citació Correcció d'errades Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5837 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Citación Corrección de errores De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital de Xàtiva (ctra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital de Xàtiva (ctra.
Valencià: Xàtiva-Silla, km 2, Xàtiva, València 46800), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Xàtiva - Silla, km 2, Xàtiva, Valencia 46800), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: València, 16 d'abril de 2007.
Español: Valencia, 17 de abril de 2007.
Valencià: Citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2007/5837]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5837]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6480) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Tavernes Blanques per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6480) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Tavernes Blanques, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6480 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Tavernes Blanques educació preescolar cooperació administrativa centre d'ensenyament administració local RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Tavernes Blanques per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6480 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Tavernes Blanques educación preescolar cooperación administrativa centro de enseñanza administración local RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Tavernes Blanques, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2007/6480] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Tavernes Blanques, el 2 d'abril de 2007, un Conveni per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0202/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/6480] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Tavernes Blanques, el día 2 de abril de 2007, un Convenio para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0202/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT) I L'AJUNTAMENT DE TAVERNES BLANQUES, PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA D'EDUCACIÓ INFANTIL DE PRIMER CICLE, DE TITULARITAT MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALITAT.
Español: CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE) Y EL AYUNTAMIENTO DE TAVERNES BLANQUES, PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL DE PRIMER CICLO, DE TITULARIDAD MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALIDAD.
Valencià: València, 2 d'abril de 2007 REUNITS D'una part, l'Honorable Senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 26 de gener de 2007.
Español: Valencia, 2 de abril de 2007 REUNIDOS De una parte, el Honorable Señor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 26 de enero de 2007.
Valencià: De l'altra part, el Senyor Arturo Ros Ribes, alcalde-president de l'Ajuntament de Tavernes Blanques, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 30 de novembre de 2006, i assistit pel secretari de la corporació.
Español: De otra parte, el Señor Arturo Ros Ribes, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Tavernes Blanques, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 30 de noviembre de 2006, y asistido por el Secretario de la Corporación.
Valencià: L'Ajuntament de Tavernes Blanques va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat a Tavernes Blanques, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, de'Educació (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Español: El Ayuntamiento de Tavernes Blanques acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad en Tavernes Blanques, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Valencià: El 19 d'abril de 2006, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 19 de abril de 2006, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: La Unitat Tècnica de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport ha emés informes favorables en el seu respectiu àmbit competèncial. 6.
Español: La Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte ha emitido informe favorable en su respectivo ámbito competencial. 6.
Valencià: Vist el compromis per part de l'Ajuntament de Tavernes Blanques d'apotar la relació de professors i titulacions respectives, avans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Tavernes Blanques de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de Tavernes Blanques, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, CLÀUSULES Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle a Tavernes Blanques, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'educació (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil Municipal Denominació específica: Municipal Domicili: C/ Pintor Sorolla, 7 Localitat: Tavernes Blanques Província: València Codi: 46026159 Titular: Ajuntament de Tavernes Blanques Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Tavernes Blanques, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, CLÁUSULAS Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo en Tavernes Blanques, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Municipal Denominación específica: Municipal Domicilio: C/ Pintor Sorrolla, 7 Localidad: Tavernes Blanques Provincia: Valencia Código: 46026159 Titular: Ayuntamiento de Tavernes Blanques Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 7 unidades con un máximo de 93 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, * 2 unidades para niños 0-1 año con 16 puestos escolares.
Valencià: * 3 unitats per a xiquets 2-3 anys amb 51 llocs escolars.
Español: * 3 unidades para niños 2-3 años con 51 puestos escolares.
Valencià: EL CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT Alejandro Font de Mora Turón L'ALCALDE-PRESIDENT DE L'AJUNTAMENT DE TAVERNES BLANQUES Arturo Ros Ribes Davant meu: EL SECRETARI DE L'AJUNTAMENT DE TAVERNES BLANQUES Jonatan Baena Lundgren Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: EL CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE Alejandro Font de Mora Turón EL ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE TAVERNES BLANQUES Arturo Ros Ribes Ante mí: EL SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO DE TAVERNES BLANQUES Jonatan Baena Lundgren Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14526) Informació pública del Projecte Complementari de les Obres d'Urbanització del Polígon 24 Marenyet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14526) Información pública del Proyecto Complementario de las Obras de Urbanización del Polígono 24 Marenyet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14526 CVE Data del document : 08-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte Complementari de les Obres d'Urbanització del Polígon 24 Marenyet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14526 CVE Fecha del documento : 08-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cullera plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto Complementario de las Obras de Urbanización del Polígono 24 Marenyet.