gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6482 Data del DOGV : 17-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6482 Fecha DOGV : 17-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2976 CVE Data del document : 08-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 8 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen els premis de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2976 CVE Fecha del documento : 08-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN, de 8 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican los premios de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fallas en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2011.
Valencià: PATERNA PATERNA 393 40é FALLA POBLE DE SILLA SILLA 393 41é FALLA PASSEIG TAVERNES DE LA VALLDIGNA 326 Per l'Orde 97/2010, de 21 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6432 / 05.01.2011), es van convocar els premis de la Generalitat per a activitats de promoció de l'ús del valencià de les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: PATERNA PATERNA 393 40é FALLA POBLE DE SILLA SILLA 393 41é FALLA PASSEIG TAVERNES DE LA VALLDIGNA 326 Por la Orden 97/2010, de 21 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6432 / 05.01.2011), se convocaron los premios de la Generalitat para actividades de promoción del uso del valenciano de las comisiones de las fallas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la base sexta de l'Annex I, de les bases de la convocatòria, s'indica que la secretària autonòmica d'Educació, vista la proposta presentada per l'òrgan instructor, d'acord amb els criteris de les bases aplicats per la Comissió Tècnica, resoldrà la concessió dels premis.
Español: En la base sexta del Anexo I, de las bases de la convocatoria, se indica que la secretaria autonómica de Educación, vista la propuesta presentada por el órgano instructor de acuerdo con los criterios de las bases aplicados por la Comisión Técnica, resolverá la concesión de los premios.
Valencià: Segons el que establix la convocatòria, la Comissió Tècnica s'ha reunit el dia 7 de març de 2011, per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de les falles i ha emés l'informe corresponent.
Español: De acuerdo con lo que establece la convocatoria, la Comisión Técnica se ha reunido el día 7 de marzo de 2011 para valorar los llibrets presentados por las comisiones festeras de las fallas y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: PATERNA PATERNA 393 40º FALLA POBLE DE SILLA SILLA 393 41º FALLA PASSEIG TAVERNES DE LA VALLDIGNA 326 42º FALLA MOSEN SORELL-CORONA VALENCIA 326 43º FALLA AVINGUDA DEL PARC ALZIRA 326 44º FALLA SALADAR DÉNIA 326 45º FALLA MARQUES DE MONTORTAL- BERNI I CATALA VALENCIA 326 46º ASOC FALLA CHICHARRO BORRIANA 326 47º FALLA VIRGEN DE LA CABEZA-JOSE MARIA MORTES LERM VALENCIA 326 48º ASOC FALLA AVENIDA BURJASOT JOAQUIN BALLESTER I VALENCIA 326 49º FALLA PLAZA GERMANIAS ALZIRA 326 50º FALLA MARIANO BENLLIURE-POETA ZORRILLA PATERNA 326 51º ASOC CULTURAL FALLA BORRULL TURIA VALENCIA 326 52º FALLA PLA-A DEL FORN DE ALZIRA ALZIRA 326 53º ASOC FALLA CARRER MAJOR I PASSEIG GANDIA 326 54º FALLA FRANCISCO CLIMENT-URUGUAY CL FRANCISCO CLI VALENCIA 326 Segon L'import de cada un dels premis, per una quantitat total de 35.051 euors (trenta-cinc mil cinquanta-un euros), anirà a càrrec de la línia T3166000, Promoció del valencià en l'àmbit festiu, de l'aplicació pressupostària 09.02.04.422.50.4 del pressupost per a 2011 de la Generalitat.
Español: PATERNA PATERNA 393 40º FALLA POBLE DE SILLA SILLA 393 41º FALLA PASSEIG TAVERNES DE LA VALLDIGNA 326 42º FALLA MOSEN SORELL-CORONA VALENCIA 326 43º FALLA AVINGUDA DEL PARC ALZIRA 326 44º FALLA SALADAR DÉNIA 326 45º FALLA MARQUES DE MONTORTAL- BERNI I CATALA VALENCIA 326 46º ASOC FALLA CHICHARRO BORRIANA 326 47º FALLA VIRGEN DE LA CABEZA-JOSE MARIA MORTES LERM VALENCIA 326 48º ASOC FALLA AVENIDA BURJASOT JOAQUIN BALLESTER I VALENCIA 326 49º FALLA PLAZA GERMANIAS ALZIRA 326 50º FALLA MARIANO BENLLIURE-POETA ZORRILLA PATERNA 326 51º ASOC CULTURAL FALLA BORRULL TURIA VALENCIA 326 52º FALLA PLA-A DEL FORN DE ALZIRA ALZIRA 326 53º ASOC FALLA CARRER MAJOR I PASSEIG GANDIA 326 54º FALLA FRANCISCO CLIMENT-URUGUAY CL FRANCISCO CLI VALENCIA 326 Segundo El importe de cada uno de los premios, por una cantidad total de 35.051 euros (treinta y cinco mil cincuenta y un euros), irá a cargo de la línea T3166000 "Promoción del valenciano en el ámbito festivo", de la aplicación presupuestaria 09.02.04.422.50.4 del presupuesto para 2011 de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998 de 6 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria d'Educació, en el termini d'un més a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 i 46 de la Ley 29/1998 de 6 de julio Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11132) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 926/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11132) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 926/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6651 Data del DOGV : 15-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6651 Fecha DOGV : 15-11-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11132 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 926/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 926/2010.
Valencià: [2011/11132] Judici verbal 000926/2010-P De: Emivasa.
Español: [2011/11132] Juicio verbal 000926/2010-P De: Emivasa.
Valencià: Contra: María Luisa Zorrilla Luengo i Enrique Gutiérrez Pelayo.
Español: Contra: María Luisa Zorrilla Luengo y Enrique Gutiérrez Pelayo.
Valencià: Procurador/a: - Carmen Sánchez Iborra, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 15 de València, faig saber: que en virtut del que disposen les actuacions a què es fa referència, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil mitjançant aquest edicte notifiqueu, als demandats María Luisa Zorrilla Luengo i Enrique Gutiérrez Pelayo, la sentència anterior: «Sentència número 203/2011 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: Procurador/a: - Carmen Sánchez Iborra, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 15 de Valencia, hace saber: que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil por el presente se notifica, a los demandados María Luisa Zorrilla Luengo y Enrique Gutiérrez Pelayo, la anterior sentencia: «Sentencia número 203/2011 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Advocada: Mercé Mascarell Boloix.
Español: Abogada: Mercé Mascarell Boloix.
Valencià: Part demandada: María Luisa Zorrilla Luengo i Enrique Gutiérrez Pelayo.
Español: Parte demandada: María Luisa Zorrilla Luengo y Enrique Gutiérrez Pelayo.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Amparo Barber París, en nom i representació de l'entitat Emivasa, dispose la resolució del contracte de subministrament d'aigua potable de data 11 de març de 1986; així mateix, condemne M.
Español: Fallo: Que estimando como estimo la demanda formulada por la procuradora Amparo Barber París, en nombre y representación de la entidad Emivasa, debo acordar la resolución del contrato de suministro de agua potable de fecha 11 de marzo de 1986, y asimismo debo condenar y condeno a M.
Valencià: ª Luisa Zorrilla Luengo a pagar a l'actora 1.089,60 euros, així com les quantitats que es produïsquen fins a l'execució d'aquesta sentència, a pagar 111,30 euros en concepte d'interés, i Enrique Gutiérrez Pelayo a tolerar a la demandant que efectua les operacions que calguen per a assegurar el tall del subministrament, i al pagament de les costes processals.
Español: ª Luisa Zorrilla Luengo al pago a la actora de 1.089,60 euros, así como a las cantidades que se devenguen hasta la ejecución de la presente sentencia, al abono de 111,30 euros en concepto de interés, y a Enrique Gutiérrez Pelayo a tolerar a la demandante que efectúa las operaciones necesarias para asegurar el corte del suministro, y al pago de las costas procesales.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2.a LECn); per a la preparació caldrà acreditar que s'han consignat 50 euros en el compte del Jutjat, número 4486, i indicar sempre en el concepte que es tracta de «Recurs», seguit del codi «02 civil-apel·lació».
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn), para la preparación deberá acreditarse haber consignado 50 euros en la cuenta del Juzgado, número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de "Recurso", seguido del código "02 civil-apelación".
Valencià: Firmes il·legibles».
Español: Firmas ilegibles».
Valencià: El portador d'aquest edicte està facultat àmpliament per a intervindre en la seua gestió i curs.
Español: El portador del presente queda ampliamente facultado para su curso y gestión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/8031) Subhasta d'immoble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/8031) Subasta de inmueble.
Valencià: ------------------ Dades del document Número de DOGV : 6570 Data del DOGV : 21-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------- Datos del documento Número DOGV : 6570 Fecha DOGV : 21-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8031 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Salvador-Eduardo García Parra Tipus de document : Subhasta Subhasta d'immoble.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Salvador-Eduardo García Parra Tipo de documento : Subasta Subasta de inmueble.
Valencià: Habitatge de la dreta quan es puja, del pis quart, porta número deu (10), amb distribució pròpia per a habitar.
Español: Vivienda de la derecha subiendo, del piso cuarto, puerta número diez (10), con distribución propia para habitar.
Valencià: Té una superfície útil de setanta-tres metres i setanta-cinc decímetres quadrats.
Español: Tiene una superficie útil de setenta y tres metros y setenta y cinco decímetros cuadrados.
Valencià: Limita, en referència a la porta d'entrada, entrant a la dreta, pati que recau al pati de l'habitatge porta dos; esquerra, carrer de Sant Carles; i al fons, d'Emilia Martínez.
Español: Lindante, con referencia a su puerta de entrada, derecha entrando, patio recayente al patio de la vivienda puerta dos; izquierda, calle de San Carlos; y fondo, de Emilia Martínez.
Valencià: Quota: deu enters per cent (10%).
Español: Cuota: diez enteros por ciento (10%).
Valencià: Inscrita al Registre de la Propietat de Picassent-2, al tom 2.565, llibre 196 d'Albal, foli 182, finca 5.100, inscripció 7a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Picassent-2, al tomo 2.565, libro 196 de Albal, folio 182, finca 5.100, inscripción 7ª.
Valencià: Tindrà lloc a la meua notaria: La primera subhasta el dia 25 d'agost de 2011, a les deu (10.00) hores, sent-ne el tipus base el de cent setanta-tres mil cent noranta-dos euros amb quatre cèntims (173.192,04 €).
Español: La pirmeraª subasta el día 25 de agosto de 2011, a las diez (10.00) horas, siendo el tipo base el de ciento setenta y tres mil ciento noventa y dos euros con cuatro céntimos (173.192,04 €).
Valencià: De no haver postor o si resultara fallida, la segona subhasta, el dia 27 de setembre de 2011, a les deu (10.00) hores, el tipus de la qual serà el 75% de la primera.
Español: De no haber postor o si resultase fallida, la segunda subasta, el día 27 de septiembre de 2011, a las diez (10.00) horas, cuyo tipo será el 75% de la primera.
Valencià: La documentació i el certificat del Registre a què es refereixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari, es poden consultar a la notaria de dilluns a divendres de 09.30 a 14.00 hores.
Español: La documentación y certificación del Registro a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría de lunes a viernes de 09.30 a 14.00 horas.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar, prèviament a la subhasta, a la notaria, una quantitat equivalent al 30% del tipus que corresponga en la primera i segona subhasta i en la tercera un 20% del tipus de la segona, mitjançant un xec bancari a nom del notari.
Español: Los licitadores deberán consignar, previamente a la subasta, en la notaria una cantidad equivalente al 30% del tipo que corresponda en la primera y segunda subasta y en la tercera un 20% del tipo de la segunda, mediante cheque bancario a nombre del notario.
Valencià: Podran fer-se postures per escrit en plec tancat, que acompanyen el justificant del depòsit previ, fins al moment de la subhasta.
Español: Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante del depósito previo hasta el momento de la subasta.
Valencià: Albal, 11 de juliol de 2011.
Español: Albal, 11 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6599, del 01-09-2011 (2011/8460) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2011, per la qual es modifiquen els annexos I i II de la Resolució de 7 de juny de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la fase A, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o privat concertat a la Comunitat Valenciana per al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6599, del 01-09-2011 (2011/8460) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2011, por la que se modifican los anexos I y II de la resolución de 7 de junio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la fase A, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2011/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6599 Data del DOGV : 01-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6599 Fecha DOGV : 01-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/8460 CVE Data del document : 21-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2011, per la qual es modifiquen els annexos I i II de la Resolució de 7 de juny de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la fase A, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o privat concertat a la Comunitat Valenciana per al curs 2011-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/8460 CVE Fecha del documento : 21-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2011, por la que se modifican los anexos I y II de la resolución de 7 de junio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la fase A, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2011/2012.
Valencià: [2011/8460] Per Resolució de 7 de juny de 2011 (DOCV núm. 6539, de 9 de juny) de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, es resol la convocatòria d'ajudes de la fase A, previstes en l'Orde 93/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6428, de 30 de desembre), per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per als alumnes que cursen Educació Secundària Obligatòria escolaritzats en un centre públic o privat concertat de la Comunitat Valenciana, per al curs 2011-2012.
Español: [2011/8460] Por Resolucion de 7 de junio de 2011, (DOCV num 6539 de 9 de junio) de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes,) se resuelve la convocatoria de la fase A, previstas en la Orden 93/2010 de 14 de diciembre de la Conselleria de Educación (DOCV núm 6428 de 30 de diciembre), por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para los alumnos que cursan Educación Secundaria Obligatoria escolarizados en un centro público o privado concertado de la Comunitat Valenciana, para el curso 2011-2012.
Valencià: Després de la resolució, s'han produït canvis en les situacions d'alguns alumnes en alguns casos, perquè han de repetir 6t curs d'Educació Primària, per la qual cosa no els correspondria l'ajuda de llibres de text per a Educació Secundària Obligatòria; en altres casos perquè no s'han matriculat en el centre que fa necessària esta modificació.
Español: Con posterioridad a la misma, se han producido cambios en las situaciones de algunos alumnos en algunos casos, porque han de repetir 6º curso de Educación Primaria, por lo que no les correspondería la ayuda de libros de texto para Educación Secundaria Obligatoria; en otros casos porque no se han matriculado en el centro que hace necesaria tal modificación.
Valencià: Estos alumnes han de ser exclosos de l'annex I de beneficiaris i inclosos en l'annex II de no beneficiaris.
Español: Estos alumnos deben ser excluidos del Anexo I de beneficiarios e incluirlos en el anexo II de no beneficiarios.
Valencià: Al mateix temps s'han corregit errors produïts en la tramitació.
Español: Al mismo tiempo se han corregido errores producidos en la tramitación.
Valencià: Per totes estes raons, és necessari modificar l'annex I, de beneficiaris, per a incloure l'alumnat afectat per un error en la tramitació, i l'annex II pels motius abans indicats.
Español: Por todas estas razones, es necesario modificar el anexo I, de beneficiarios, para incluir al alumnado afectado por un error en la tramitación y el anexo II por los motivos antes indicados.