gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7556 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Guadassuar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació del Sector PPR-1, Sant Francesc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7556 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Guadassuar plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación del Sector PPR-1, Sant Francesc.
Valencià: [2008/7556] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 29 d'abril de 2008, va acordar prestar-li l'aprovació definitiva a l'expedient que es tramita per a l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Actuació Integral denominada Sector PPR-1, Sant Francesc, amb les prescripcions i indicacions contingudes en aquest projecte, formulat per HAC 90, Arquitectes, SL, així com l'aprovació definitiva al projecte de reparcel·lació de la zona esmentada.
Español: [2008/7556] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria del día 29 de abril de 2008, se acordó prestarle aprobación definitiva al expediente que se tramita para la aprobación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Actuación Integral denominada Sector PPR-1, Sant Francesc, con las prescripciones e indicaciones contenidas en el mismo, formulado por HAC 90 Arquitectes, SL, así como la aprobación definitiva al proyecto de reparcelación de dicha zona.
Valencià: Contra l'esmentat acord, que esgota la via administrativa, podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles: 52 de la Llei de Bases de Règim Local; 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i si es tracta de matèria econòmica, recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que va adoptar l'acord (art. 108 de l'esmentada Llei de Bases de Règim Local), tot això sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre que crega convenient.
Español: Contra el citado acuerdo, que agota la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación de este edicto, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos: 52 de la Ley de Bases de Régimen Local; 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y si se trata de materia económica, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que adoptó el acuerdo (art. 108 de la citada Ley de Bases de Régimen Local), todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que crea conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13728) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de gestió integral del comerç urbà i foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T6532.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13728) RESOLUCIÓN de fecha 6 de noviembre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de gestión integral del comercio urbano y fomento de la cooperación comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T6532.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13728 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * societat d'economia mixta programa d'actuació ajuda pública administració local gestió empresarial associació professional empresa comercial suport econòmic anàlisi sociològica societat sense fins de lucre comercialització estudi de mercat empresa pública comerç al detall organització patronal comerç integrat cooperació interempresarial RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de gestió integral del comerç urbà i foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T6532.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13728 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sociedad de economía mixta programa de actuación ayuda pública administración local gestión empresarial asociación profesional empresa comercial apoyo económico análisis sociológico sociedad sin fines de lucro comercialización estudio de mercado empresa pública comercio al por menor organización patronal comercio integrado cooperación interempresarial RESOLUCIÓN de fecha 6 de noviembre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de gestión integral del comercio urbano y fomento de la cooperación comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T6532.
Valencià: NUCLI ANTIC DE VILA-REAL 2.612,80 Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de gestió integral del comerç urbà i foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T6532, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: NUCLI ANTIC DE VILA-REAL 2.612,80 En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de gestión integral del comercio urbano y fomento de la cooperación comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T6532, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: DE PATRAIX 3.688,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DE PATRAIX 3.688,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/6888) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF596, Cap de Secció amb destinació en el Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 4 de març de 2008 (DOCV núm. 5.724, de 14 de març de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/6888) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF596, Jefe de Sección con destino en el Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad, convocado por Resolución de 4 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5.724, de 14 de marzo de 2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5777 Data del DOGV : 04-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5777 Fecha DOGV : 04-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6888 CVE Data del document : 30-05-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari professió administrativa universitat RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF596, Cap de Secció amb destinació en el Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 4 de març de 2008 (DOCV núm. 5.724, de 14 de març de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6888 CVE Fecha del documento : 30-05-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario profesión administrativa universidad RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF596, Jefe de Sección con destino en el Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad, convocado por Resolución de 4 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5.724, de 14 de marzo de 2008).
Valencià: [2008/6888] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF596, Cap de Secció, convocat per Resolució d'esta Universitat de 4 de març de 2008 (DOCV núm. 5.724, de 14 de març de 2008) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, RESOL: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF596, Cap de Secció en el Servei de Recursos Humans, sector d'administració general (A1 26 E047), oferit en el concurs: Cognoms i Nom Puntuació total Pérez Borja, Juan Carlos 16,30 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 6 de juny de 2008, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 5 de juny de 2008.
Español: [2008/6888] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF596, Jefe de Sección con destino en el Servicio de Recursos Humanos, convocado por Resolución de esta Universidad de fecha 4 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5.724, de 14 de marzo de 2008) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF596, Jefe de Sección con destino en el Servicio de Recursos Humanos, sector de administración general (A1 26 E047), ofertado en el concurso: Apellidos y Nombre Puntuación total Pérez Borja, Juan Carlos 16,30 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 6 de junio de 2008, cesando en su actual puesto con efectos del día 5 de junio de 2008.
Valencià: - El Rector de la Universitat Politècnica de València: Juan Julià Igual.
Español: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11497) Notificació a Mª José González Guerrero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11497) Notificación a Mª José González Guerrero.
Valencià: Expedient: V-DANU-10/08.
Español: Expediente V-DANU-10/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11497 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª José González Guerrero.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11497 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª José González Guerrero.
Valencià: [2008/11497] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/11497] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2823) Adjudicació número ATRD 297/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2823) Adjudicación número ATRD 297/07.
Valencià: Assistència tècnica en redacció i direcció d'obra.
Español: Asistencia técnica en redacción y dirección de obra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2823 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA Gandia contracte de serveis assessorament i peritatge indústria de la construcció Adjudicació número ATRD 297/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2823 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA Gandia contrato de servicios asesoramiento y peritaje industria de la construcción Adjudicación número ATRD 297/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATRD 297/07 2.
Español: c) Número de expediente: ATRD 297/07. 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5601, de 18 de setembre de 2007. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5601, de 18 de septiembre de 2007. 3.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATRD 297/07: 248.758,24.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: Expediente ATRD 297/07: 248.758,24.
Valencià: CEIP Sant Francesc de Borja a Gandia (València). 5.
Español: CEIP San Francisco de Borja en Gandia (Valencia). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de febrer de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de febrero de 2008.
Valencià: Adjudicatari: Malek Murad Mateu.
Español: Adjudicatario: Malek Murad Mateu.
Valencià: Pressupost d'adjudicació: 199.255,35 €.
Español: Presupuesto de adjudicación: 199.255,35 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14860) ORDE de 9 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les ajudes indemnitzatòries als apicultors amb motiu de l'aplicació del Decret 28/2008, de 28 març, del Consell, sobre mesures per a limitar la pol·linització encreuada entre plantacions de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14860) ORDEN de 9 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las ayudas indemnizatorias a los apicultores con motivo de la aplicación del Decreto 28/2008, de 28 marzo, del Consell, sobre medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5918 Data del DOGV : 22-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5918 Fecha DOGV : 22-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14860 CVE Data del document : 09-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * mel agricultor ajuda a l'agricultura apicultura agres suport econòmic ajuda pública ORDE de 9 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les ajudes indemnitzatòries als apicultors amb motiu de l'aplicació del Decret 28/2008, de 28 març, del Consell, sobre mesures per a limitar la pol·linització encreuada entre plantacions de cítrics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14860 CVE Fecha del documento : 09-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * miel agricultor ayuda a la agricultura apicultura agrios apoyo económico ayuda pública ORDEN de 9 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las ayudas indemnizatorias a los apicultores con motivo de la aplicación del Decreto 28/2008, de 28 marzo, del Consell, sobre medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.