gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6432 Data del DOGV : 05-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6432 Fecha DOGV : 05-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14027 CVE Data del document : 09-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritzen modificacions de crèdit en el pressupost de les conselleries de Justícia i Administracions Públiques, Educació i Sanitat, per ingressos finalistes de l'INAP, per un import global de 5.487.599,78 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14027 CVE Fecha del documento : 09-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autorizan modificaciones de crédito en el presupuesto de las consellerias de Justicia y Administraciones Públicas, Educación y Sanidad, por ingresos finalistas del INAP, por importe global de 5.487.599,78 euros.
Valencià: [2010/14027]  * * * * *  Determinades transferències finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública originen la present generació de crèdits, amb el detall següent: a) Fons de Formació Contínua per a l'any 2010, pels quals s'assigna a la Comunitat Valenciana un total de 5.316.789,99 euros, la distribució dels quals per sectors, acordada per la Comissió de Formació constituïda, en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat, és la següent: Sector / Organisme Import (?) Administració del Consell i Administració de Justícia 1.375.827,99 Educació 1.010.000,00 Universitats 362.962,00 EVES 2.568.000,00 Total 5.316.789,99 La part de l'administració de la Generalitat es gestiona a través del programes 121.30, Formació i Estudis, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i la resta, pels programes corresponents de la Conselleria d'Educació i de Sanitat.
Español: [2010/14027]  * * * * *  Determinadas transferencias finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública originan la presente generación de créditos, con el siguiente detalle: a) Fondos de Formación Continua para el año 2010, por los que se asigna a la Comunitat Valenciana un total de 5.316.789,99 euros, cuya distribución por sectores, acordada por la Comisión de Formación constituida, en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat, es la siguiente: Sector / Organismo Importe (?) Administración del Consell y Administración de Justicia 1.375.827,99 Educación 1.010.000,00 Universidades 362.962,00 EVES 2.568.000,00 Total 5.316.789,99 La parte de la administración de la Generalitat se gestiona a través del programa 121.30, Formación y Estudios, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y el resto, por los correspondientes programas de la Conselleria de Educación y de Sanidad.
Valencià: Així mateix, cal incloure una línia de subvenció específica destinada a les universitats públiques per la part assignada a estes.
Español: Asimismo procede la inclusión de una línea de subvención específica destinada a las universidades públicas por la parte asignada a las mismas.
Valencià: b) Ajudes per als Plans Interadministratius de Formació Contínua presentats per la Comunitat Valenciana en el marc del IV Acord de Formació Contínua de les Administracions Públiques, per un total de 170.809,79 euros, que es gestionaran a càrrec del capítol 2 del programa 121.30, Formació i Estudis.
Español: b) Ayudas para los Planes Interadministrativos de Formación Continua presentados por la Comunitat Valenciana en el marco del IV Acuerdo de Formación Continua de las AAPP, por un total de 170.809,79 euros, que se gestionarán con cargo al capítulo 2 del programa 121.30, Formación y Estudios.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per al 2010, resolc: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Programa 121.30, Formació i Estudis  Programa 421.20, Administració de Personal i Formació del Professorat  Programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors  Programa 411.40, Escola Valenciana Estudis per a la Salut  * * * * * Tercer S'autoritza la inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, d'una línia de subvenció nominativa, amb les següents dades descriptives:  Quart S'autoritza, com a conseqüència dels imports generats per ingressos finalistes en el punt segon la modificació de la FP3 en les dades relatives a les aplicacions d'ingrés afectades, que queden establides en els termes següents: València, 9 de juliol de 2010.
Español: Por todo lo anterior, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para 2010, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Programa 121.30, Formació i Estudis  Programa 421.20, Administració de Personal i Formació del Professorat  Programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors  Programa 411.40, Escola Valenciana Estudis per a la Salut  * * * * * Tercero Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, de una línea de subvención nominativa, con los siguientes datos descriptivos:  Cuarto Se autoriza, consecuencia de los importes generados por ingresos finalistas en el punto segundo la modificación de la FP3 en los datos relativos a las aplicaciones de ingreso afectadas quedando establecidos en los términos siguientes: Valencia, 9 de julio de 2010.
Valencià: Programa 121.30, Formación y Estudios  Programa 421.20, Administración de Personal y Formación del Profesorado  Programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores  Programa 411.40, Escuela Valenciana Estudios para la Salud  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Programa 121.30, Formación y Estudios  Programa 421.20, Administración de Personal y Formación del Profesorado  Programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores  Programa 411.40, Escuela Valenciana Estudios para la Salud  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11618) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'aprova transferir al centre docent públic Col·legi Rural Agrupat Alborache-Macastre, de titularitat de la Generalitat, determinada quantia per a sufragar els gastos derivats d'elaborar el seu propi material per al desenrotllament curricular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11618) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se aprueba transferir al centro docente público Colegio Rural Agrupado Alborache-Macastre de titularidad de la Generalitat, determinada cuantía para sufragar los gastos derivados de elaborar su propio material para el desarrollo curricular.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/11618 CVE Data del document : 10-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'aprova transferir al centre docent públic Col·legi Rural Agrupat Alborache-Macastre, de titularitat de la Generalitat, determinada quantia per a sufragar els gastos derivats d'elaborar el seu propi material per al desenrotllament curricular.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/11618 CVE Fecha del documento : 10-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se aprueba transferir al centro docente público Colegio Rural Agrupado Alborache-Macastre de titularidad de la Generalitat, determinada cuantía para sufragar los gastos derivados de elaborar su propio material para el desarrollo curricular.
Valencià: [2011/11618] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 4 de maig), el preàmbul de la qual establix que «La llei concep la participació com un valor bàsic per a la formació de ciutadans autònoms, lliures, responsables i compromesos i, per això, les administracions educatives garantiran la participació de la comunitat educativa en l'organització, el govern, el funcionament i l'avaluació dels centres educatius, tal com establix el títol V.
Español: [2011/11618] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 4 de mayo), cuyo preámbulo establece que «La ley concibe la participación como un valor básico para la formación de ciudadanos autónomos, libres, responsables y comprometidos y, por ello, las administraciones educativas garantizarán la participación de la comunidad educativa en la organización, el gobierno, el funcionamiento y la evaluación de los centros educativos, tal como establece el título V.
Valencià: Es presta particular atenció a l'autonomia dels centres docents, tant en el terreny pedagògic, a través de l'elaboració dels seus projectes educatius, com en la gestió econòmica i l'elaboració de les seues normes d'organització i funcionament».
Español: Se presta particular atención a la autonomía de los centros docentes, tanto en lo pedagógico, a través de la elaboración de sus proyectos educativos, como en lo que respecta a la gestión económica y a la elaboración de sus normas de organización y funcionamiento».
Valencià: Així mateix, l'article 120.1 de la mencionada llei establix que «Els centres disposaran d'autonomia pedagògica i de gestió en el marc de la legislació vigent (?)» i l'article 120.3 disposa que «Les administracions educatives afavoriran l'autonomia dels centres de manera que els seus recursos econòmics, materials i humans puguen adequar-se als plans de treball i organització que elaboren, una vegada que siguen convenientment avaluats i valorats».
Español: Asimismo, el artículo 120.1 de la mencionada ley establece que «Los centros dispondrán de autonomía pedagógica y de gestión en el marco de la legislación vigente (?)» y el artículo 120.3 dispone que «Las administraciones educativas favorecerán la autonomía de los centros de forma que sus recursos económicos, materiales y humanos puedan adecuarse a los planes de trabajo y organización que elaboren, una vez que sean convenientemente evaluados y valorados».
Valencià: De conformitat amb l'esmentada llei orgànica d'Educació, l'Orde 93/2010, de 14 desembre, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6428, de 30 de desembre), regula la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i el programa per a la gratuïtat progressiva dels llibres de text de l'alumnat de l'Educació Primària, per mitjà del bonollibre, ambdós escolaritzats en un centre públic o en un centre privat concertat a la Comunitat Valenciana per al curs 2011-2012, i preveu en l'apartat quart, annex II, esta necessària flexibilització a l'hora d'establir un procediment singular per a poder atendre les necessitats de material escolar dels alumnes el centre dels quals elabora els seus propis materials curriculars.
Español: De conformidad con la citada Ley Orgánica de Educación, la Orden 93/2010, de 14 diciembre, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6428 de 30 de diciembre), regula la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y el programa para la gratuidad progresiva de los libros de texto del alumnado de la Educación Primaria, mediante el bonolibro, ambos escolarizados en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2011-2012, y prevé en el apartado cuarto, anexo II, esta necesaria flexibilización al establecer un procedimiento singular para poder atender las necesidades de material escolar de los alumnos cuyo centro elabora sus propios materiales curriculares.
Valencià: L'Orde 34/2011, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6528, de 25 de maig), determina el crèdit que ha de finançar el bonollibre per a l'alumnat que cursa de primer a sext d'Educació Primària en centres finançats amb fons públics, per al curs 2011-2012.
Español: La Orden 34/2011 de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6528 de 25 de mayo), determina el crédito que debe financiar el bonolibro para el alumnado que cursa primero a sexto de Educación Primaria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2011-2012.
Valencià: Al centre públic Col·legi Rural Agrupat Alborache-Macastre, amb codi 46029604, se li va transferir per Resolució de 28 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents (DOCV núm. 6329, de 10 d'agost), l'import corresponent per a sufragar els gastos derivats d'elaborar el seu propi material per al desenrotllament curricular de l'alumnat escolaritzat en el centre en el dit moment.
Español: Al centro público Colegio Rural Agrupado Alborache-Macastre con código 46029604, se le transfirió por Resolución de 28 de julio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes (DOCV núm. 6329 de 10 de agosto), el importe correspondiente para sufragar los gastos derivados de elaborar su propio material para el desarrollo curricular del alumnado escolarizado en el centro en dicho momento.
Valencià: L'esmentat centre s'ha dirigit a l'administració per a comunicar-li que, amb posterioritat han sigut matriculats en el dit centre un nombre important d'alumnes nous que fa necessari un increment de la subvenció que cobrisca els gastos derivats d'elaborar el seu propi material per al desenrotllament curricular dels dits alumnes.
Español: El citado centro se ha dirigido a la administración para comunicarle que, con posterioridad han sido matriculados en dicho centro un número de alumnos nuevos importante que hace necesario un incremento de la subvención que cubra los gastos derivados de elaborar su propio material para el desarrollo curricular de dichos alumnos.
Valencià: D'acord amb el que establix la disposició final primera de l'Orde 93/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Educació, abans esmentada, en la qual es delega en la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents l'autorització per a dictar les resolucions necessàries per a l'execució de l'esmentada orde, resolc: Primer Completar la transferència econòmica realitzada per mitjà de l'esmentada Resolució de 28 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, al centre docent públic de titularitat de la Generalitat, Col·legi Rural Agrupat Alborache-Macastre, amb codi 46029604, amb l'import de 840 euros.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición final primera de la Orden 93/2010, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Educación, antes citada, en la que se delega en la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes la autorización para dictar las resoluciones necesarias para la ejecución de la citada Orden, resuelvo: Primero Completar la transferencia económica realizada mediante la citada Resolución de 28 de julio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, al centro docente público de titularidad de la Generalitat, Colegio Rural Agrupado Alborache-Macastre con código 46029604, con el importe de 840 euros.
Valencià: Segon La transferència s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció T0067000, del capítol IV, de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de 31 de desembre).
Español: Segundo La transferencia se abonará con cargo a la línea de subvención T0067000, del capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429 de 31 de diciembre).
Valencià: L'import de la transferència apuja a 840 euros.
Español: El importe de la transferencia asciende a 840 euros.
Valencià: Tercer D'acord amb l'establit en el punt quart de l'annex II, de l'orde de la convocatòria, la comissió econòmica del consell escolar del centre supervisarà la gestió de les dotacions rebudes de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Tercero De acuerdo con el establecido en el punto cuarto del anexo II, de la Orden de convocatoria la comisión económica del consejo escolar del centro supervisará la gestión de las dotaciones recibidas de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: La transferència de l'ajuda haurà de ser justificada pel centre en concepte de gastos derivats de l'elaboració del material escolar propi, amb l'aportació del certificat del consell escolar, d'acord amb el que establix el punt quart, annex II, de l'esmentada Orde 93/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Educació.
Español: La transferencia de la ayuda habrá de ser justificada por el centro en concepto de gastos derivados de la elaboración del material escolar propio, aportando el certificado del consejo escolar, de acuerdo con lo establecido en el punto cuarto anexo II, de la citada Orden 93/2010, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Quart Esta resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'esmentat centre, en la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació, Formació i Treball de València, així com en la pàgina d'Internet:.
Español: Cuarto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del citado centro, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación, Formación y Trabajo de Valencia, así como en la página de Internet:.
Valencià: Quint El centre públic de titularitat de la Generalitat, Col·legi Rural Agrupat Alborache-Macastre no està incurs en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari, previstes en els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Quinto El centro público de titularidad de la Generalitat Colegio Rural Agrupado Alborache-Macastre no está incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario, previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 i 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o a partir de l'endemà que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o que este haja de considerar-se presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10793) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1302/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10793) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1302/2007.