gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/9966) Notificació de la interlocutòria d'arxivament del procediment abreujat número 169/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/9966) Notificación del auto de archivo del procedimiento abreviado número 169/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6627 Data del DOGV : 10-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6627 Fecha DOGV : 10-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9966 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Contenciós Administratiu Número 4 d'Alacant Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria d'arxivament del procediment abreujat número 169/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Contencioso-Administrativo Número 4 de Alicante Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de archivo del procedimiento abreviado número 169/2011.
Valencià: [2011/9966] Procediment abreujat 000169/2011 Sobre: estrangeria.
Español: [2011/9966] Procedimiento abreviado 000169/2011 Sobre: extranjería.
Valencià: Contra: Subdelegació del Govern a Alacant.
Español: Contra: Subdelegación del Gobierno en Alicante.
Valencià: En aquest òrgan judicial ha sigut interposat un recurs contenciós administratiu per Mariano Andrés Díaz contra la Subdelegació del Govern a Alacant, amb el número de procediment abreujat número 169/2011.
Español: En este órgano judicial se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por parte de Mariano Andrés Díaz frente a Subdelegación del Gobierno en Alicante, con el número procedimiento abreviado número 169/2011.
Valencià: En compliment del que s'ha disposat en la Resolució de data 19 de setembre de 2011 i de conformitat amb l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil, que regeix amb caràcter supletori en aquesta jurisdicció, la secretària judicial, Elia Com Bonmantí, ha disposat notificar la interlocutòria d'arxivament, per no haver esmenat els defectes advertits en l'escrit de demanda número 141 de data 19 de setembre de 2011 a través d'edictes, mitjançant la inserció del corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo acordado en Resolución de fecha 19 de septiembre de 2011 y conforme al artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que rige con carácter supletorio en esta jurisdicción, la secretaria judicial, Elia Com Bonmantí, ha acordado notificar el auto de archivo, por no haber subsanado los defectos advertidos en el escrito de demanda, número 141 de fecha 19 de septiembre de 2011 a través de edictos, mediante la inserción del correspondiente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, auto cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «El juez acuerda: archívense las presentes actuaciones sin más trámite.
Valencià: Així ho dispose, mane i firme Begoña Calvet Miró, magistrada jutgessa del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 d'Alacant; en done fe».
Español: Así lo acuerda, manda y firma Begoña Calvet Miro, magistrada jueza del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Alicante, doy fe».
Valencià: I perquè valga de notificació a Miguel Ángel Martínez Martínez, en parador ignorat, s'insereix aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación a Miguel Ángel Martínez Martínez, en ignorado paradero, se inserta el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La secretària judicial: Elia Com Bonmantí.
Español: - La secretaria judicial: Elia Com Bonmantí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10569) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Salvador Amigó Borrás professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10569) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Salvador Amigó Borrás profesor titular de universidad, del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6635 Data del DOGV : 21-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6635 Fecha DOGV : 21-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10569 CVE Data del document : 10-10-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Salvador Amigó Borrás professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10569 CVE Fecha del documento : 10-10-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Salvador Amigó Borrás profesor titular de universidad, del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4216) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU, l'autorització administrativa per a les instal·lacions elèctriques de transport de la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Aldaia, ubicada en el terme municipal d'Aldaia, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4216) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorización administrativa para las instalaciones eléctricas de transporte de la nueva subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST Aldaia, ubicada en el término municipal de Aldaia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATASCT/2009/641/46.
Español: Expediente número ATASCT/2009/641/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6502 Data del DOGV : 14-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6502 Fecha DOGV : 14-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/4216 CVE Data del document : 21-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU, l'autorització administrativa per a les instal·lacions elèctriques de transport de la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Aldaia, ubicada en el terme municipal d'Aldaia, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/4216 CVE Fecha del documento : 21-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU, autorización administrativa para las instalaciones eléctricas de transporte de la nueva subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST Aldaia, ubicada en el término municipal de Aldaia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2011/4216] Vist l'escrit presentat per Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada a l'efecte de notificacions al c/ Ribera de Axpe, núm. 5. 48950 Erandio, Biscaia, amb data 30 de desembre de 2009 davant del Servici Territorial d'Energia de València, sol·licitant se li concedisca autorització administrativa per a les instal·lacions elèctriques de transport de la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Aldaia, situada en el paratge Encreullades del terme municipal d'Aldaia, concretament en el terreny per a l'establiment de la subestació -parcel·les 118 i 142- i l'accés a esta -parcel·les 119, 120 i 9001- totes estes del polígon 20 del Cadastre de rústica del terme municipal d'Aldaia, província de València, s'aprove el projecte tècnic d'execució i es declare, en concret, la seua utilitat pública (ATASCT/2009/642/46).
Español: [2011/4216] Visto el escrito presentado por Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada a efectos de notificaciones en 48950 Erandio, Vizcaya, c/ Ribera de Axpe, nº 5, en fecha 30 de diciembre de 2009 ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia, solicitando se le conceda autorización administrativa para las instalaciones eléctricas de transporte de la nueva subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST Aldaia, situada en el paraje Encreullades del término municipal de Aldaia, concretamente en el terreno para el establecimiento de la subestación -parcelas 118 y 142- y el acceso a la misma -parcelas 119, 120 y 9001- todas ellas del polígono 20 del Catastro de Rústica del término municipal de Aldaia, provincia de Valencia, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjunta el projecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 3 de desembre de 2009.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto técnico de la citada instalación, firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente en fecha 3 de diciembre de 2009.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que establix l'article 36.3 de la Llei 54/1997 de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en la seua modificació donada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, i amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, va ser sol·licitat per part d'esta Direcció General d'Energia a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, un informe a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica.
Español: Resultando que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en su modificación dada por la Ley 17/2007 de 4 de julio, y con el Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, fue solicitado por parte de esta Dirección General de Energía a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, informe a fin de consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica.
Valencià: A l'efecte, amb data 5 de novembre de 2010 consta un informe per mitjà del qual s'indica que vist el document de Planificació dels Sectors d'Electricitat i Gas 2008-2010, aprovat per l'Acord del Consell de Ministres de 30 de maig de 2008, emet informe favorable als efectes previstos en l'article 36.3 de la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i en l'article 114 del Reial Decret 1955/2000, respecte a la instal·lació sol·licitada.
Español: A tal efecto, con fecha 5 de noviembre de 2010 consta informe mediante el que se indica que visto el documento de «Planificación de los Sectores de Electricidad y Gas 2008-2010», aprobado por Acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 30 de mayo de 2008, informa favorablemente a los efectos previstos en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997, del Sector Eléctrico, y en el artículo 114 del Real Decreto 1955/2000, respecto a la instalación solicitada.
Valencià: Vist que junt amb la petició s'acredita per la sol·licitant i consta en l'expedient, l'atorgament de Declaració d'Impacte Ambiental per la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge de 20 de juny de 2006, per mitjà de la qual s'estima acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte de subestació transformadora 220/20 kV ST Aldaia, sempre que este es desenvolupe amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental i de la documentació presentada, amb les condicions que figuren en esta i que s'arrepleguen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Resultando que junto a la petición se acredita por la solicitante y consta en el expediente, el otorgamiento de Declaración de Impacto Ambiental por la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda de fecha 20 de junio de 2006, mediante la que se estima aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de subestación transformadora 220/20 kV ST Aldaia, siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del Estudio de Impacto Ambiental y de la documentación presentada, con los condicionantes que figuran en la misma y que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Vist que va ser realitzada la informació pública de la mencionada sol·licitud als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia, i s'ha realitzat la seua publicació en el Diari de la Comunitat Valenciana de 6 d'octubre de 2010, en el Butlletí Oficial de la Província de València de 12 d'octubre de 2010, en el diari La Razón de 14 d'octubre de 2010 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Aldaia, únic afectat pel projecte.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, habiéndose realizado su publicación en el Diari de la Comunitat Valenciana del día 6 de octubre de 2010, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 12 de octubre de 2010, en el diario La Razón de fecha 14 de octubre de 2010 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Aldaia, único afectado por el proyecto.
Valencià: D'acord amb la documentació que obra en l'expedient ha sigut presentat escrit d'al·legacions per la mercantil Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU, per mitjà del qual manifesta que en el projecte tècnic d'execució s'ha detectat que no es preveu el punt de connexió a la xarxa de transport concedit per Red Eléctrica de España, SA, a l'al·legant en l'esmentada instal·lació, i que la referida omissió hauria de ser esmenada, i s'inclou en el projecte d'execució de la zona de transport a 220 kV, en la sol·licitud d'autorització administrativa i si és possible en la declaració d'utilitat pública.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente ha sido presentado escrito de alegaciones por la mercantil Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU, mediante el que manifiesta que en el proyecto técnico de ejecución se ha detectado que no se contempla el punto de conexión a la red de transporte concedido por Red Eléctrica de España, SA, a la alegante en dicha instalación, y que la referida omisión debería ser subsanada, incluyéndose en el proyecto de ejecución de la zona de transporte a 220 kV, en la solicitud de autorización administrativa y si cabe en la declaración de utilidad pública.
Valencià: La mencionada inclusió consistix en dos posicions de 220 kV per a transformador i la seua interconnexió curta, la titularitat de la qual tindrà Red Eléctrica de España, SAU, a respectius transformadors de distribució 220/20 kV propietat de Hidrocantábrico Distribució Elèctrica, SAU, que seran tramitats en projecte i expedient independent.
Español: Dicha inclusión consiste en, dos posiciones de 220 kV para transformador y su interconexión corta, cuya titularidad ostentará Red Eléctrica de España, SAU, a sendos transformadores de distribución 220/20 kV propiedad de Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU, que serán tramitados en proyecto y expediente independiente.
Valencià: Traslladat el mencionat escrit a l'empresa sol·licitant, Red Eléctrica de España, SAU, contesta el següent: Que l'empresa al·legant va sol·licitar l'accés a la xarxa de transport en la futura subestació d'Aldaia el 22.12.2005 i es va emetre un informe de viabilitat d'Accessos de data 30 de maig de 2006 autoritzant a Hidrocantábrico dos posicions de 220 kV d'eixida a transformador, propietat de Red Eléctrica, i se subscriu un contracte tècnic d'accés el 21 d'octubre de 2008.
Español: Trasladado el mencionado escrito a la empresa solicitante, Red Eléctrica de España, SAU, contesta lo siguiente: Que la empresa alegante solicitó el acceso a la red de transporte en la futura subestación de Aldaia el 22.12.2005 y se emitió informe de viabilidad de Accesos de fecha 30 de mayo de 2006 autorizando a Hidrocantábrico dos posiciones de 220 kV de salida a transformador, propiedad de Red Eléctrica, suscribiéndose contrato técnico de Acceso el 21 de octubre de 2008.
Valencià: Que es constata de la documentació que el projecte en tramitació no ha previst les dos posicions de 220 kV per a transformador, per la qual cosa es realitzaran les gestions necessàries per a poder construir en la subestació les posicions que permeten l'accés concedit a Hidrocantábrico.
Español: Que se constata de la documentación que el proyecto en tramitación no ha contemplado las dos posiciones de 220 kV para transformador, por lo que se realizarán las gestiones necesarias para poder construir en la subestación las posiciones que permitan el acceso concedido a Hidrocantábrico.
Valencià: El referit escrit va ser traslladat a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU, sense que en l'expedient conste cap manifestació sobre això.
Español: El referido escrito fue trasladado a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU, sin que en el expediente figure manifestación al respecto.
Valencià: Vist que de conformitat amb el mencionat Decret 88/2005 es va traslladar a l'Ajuntament d'Aldaia la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, a l'efecte de donar la seua conformitat o oposició, i simultàniament es va traslladar al referit ajuntament i d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, modificat per l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, i se sol·licita un informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga d'aplicació.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado al Ayuntamiento de Aldaia de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al referido ayuntamiento y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, modificado por el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: Figura en l'expedient la contestació efectuada per l'Ajuntament d'Aldaia per mitjà de la qual indica que la sol·licitud inclou dos expedients que corresponen a dos peticionaris distints, Red Eléctrica de España, SAU, i Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, que pogueren requerir tramitació separada.
Español: Figura en el expediente contestación efectuada por el Ayuntamiento de Aldaia mediante la que indica que la solicitud incluye dos expedientes que corresponden a dos peticionarios distintos, Red Eléctrica de España, SAU, e Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, que pudieran requerir tramitación separada.