gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7922 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 20/2021 per obligacions contretes entre 2019 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7922 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 20/2021 por obligaciones contraídas entre 2019 y 2021.
Valencià: [2021/7922] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 20/2021 per la gestió integral de centres; i diversos serveis i subministraments, en octubre i desembre de 2019, entre abril i desembre de 2020 i de gener a febrer de 2021, per import de 13.304.366,49 - (IVA inclòs).
Español: [2021/7922] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 20/2021 por la gestión integral de centros; y varios servicios y suministros, en octubre y diciembre de 2019, entre abril y diciembre de 2020 y de enero a febrero de 2021, por importe de 13.304.366,49 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 664.253,39 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 664.253,39 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7703) Informació pública de la modificació de la Llei 2/2017, de 3 de febrer, per la funció social de l'habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7703) Información pública de la modificación de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, por la función social de la vivienda de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9129 Data del DOGV : 16-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9129 Fecha DOGV : 16-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7703 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública de la modificació de la Llei 2/2017, de 3 de febrer, per la funció social de l'habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7703 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública de la modificación de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, por la función social de la vivienda de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/7703] Conforme amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies, la modificació que es pretén operar en la Llei 2/2017, de 3 de febrer, per la funció social de l'habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/7703] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días, la modificación que se pretende operar en la Ley 2/2017, de 3 de febrero, por la función social de la vivienda de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte normatiu pot ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica en l'apartat «Normativa en tramitació», en la següent adreça d'internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica, i en el portal de transparència de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es), així com en la Direcció General de Coordinació Institucional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, plaça del Carme, núm. 4, codi postal 46003 València.
Español: El texto del proyecto normativo puede ser consultado en la página web de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el apartado «Normativa en tramitación», en la siguiente Dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica, y en el portal de transparencia de la Generalidad (http://gvaoberta.gva.es), así como en la Dirección General de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, plaza del Carmen, núm. 4, código postal 46003 València.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades podran ser remeses per a la seua consideració a la Sotssecretaria per correu electrònic remés a l'adreça subsecretaria_vschab@gva.es, indicant en l'assumpte: «Al·legacions a la modificació de la Llei 2/2017, de 3 de febrer, per la funció social de l'habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas podrán ser remitidas para su consideración a la Subsecretaría por correo electrónico remitido a la dirección subsecretaria_vschab@gva.es, indicando en el asunto: «Alegaciones a la modificación de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, por la función social de la vivienda de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » València, 13 de juliol de 2021.
Español: » València, 13 de julio de 2021.
Valencià: - La sotssecretaria: Blanca Jiménez Garrido.
Español: - La subsecretaria: Blanca Jiménez Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5077) Extracte de la Resolució de 30 d'abril de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les borses de viatge adreçades a l'estudiantat de la Universitat de València per a la realització d'activitats formatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5077) Extracto de la Resolución de 30 de abril de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las bolsas de viaje destinadas al estudiantado de la Universitat de València para la realización de actividades formativas.
Valencià: Curs 2020-2021.
Español: Curso 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5077 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 d'abril de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les borses de viatge adreçades a l'estudiantat de la Universitat de València per a la realització d'activitats formatives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5077 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de abril de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las bolsas de viaje destinadas al estudiantado de la Universitat de València para la realización de actividades formativas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Els destinataris d'aquestes ajudes són els estudiants matriculats en centres propis de la Universitat de València en estudis conduents a l'obtenció de títols oficials de grau i màster.
Español: Beneficiarios Los destinatarios de estas ayudas son los y las estudiantes matriculados en centros propios de la Universitat de València en estudios conducentes a la obtención de títulos oficiales de grado y máster.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és concedir ajudes econòmiques destinades a facilitar la mobilitat dels estudiants i les estudiantes de la Universitat de València per participar en activitats de caràcter complementari per a la seua formació, com ara jornades, cursos, cursos d'estiu, congressos, reunions o altres activitats de caràcter acadèmic relacionades amb la seua àrea d'estudi.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es conceder ayudas económicas destinadas a facilitar la movilidad de los y las estudiantes de la Universitat de València para participar en actividades de carácter complementario para su formación, como jornadas, cursos, cursos de verano, congresos, reuniones u otras actividades de carácter académico relacionadas con su área de estudio.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-S411-2021-1636] i en la Base de dades nacional de subvencions, a través del web [http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index] Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://www.uv.es/ajudes/doc/borsesdeviatge/Conv_BVG_cast.pdf] y en la Base de datos nacional de subvenciones, a través de la web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index] Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Els terminis de les fases de resolució de les borses són els que segueixen: a) Primera fase de resolució, per a activitats realitzades entre el 21 de juny de 2020 i el 31 de maig de 2021: el termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Los plazos de las fases de resolución de las bolsas son los que siguen: a) Primera fase de resolución, para actividades realizadas entre el 21 de junio de 2020 hasta el 31 de mayo de 2021: el plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La data de tancament és el 10 de juny de 2021.
Español: La fecha de cierre es el 10 de junio de 2021.
Valencià: b) Segona fase de resolució, per a activitats realitzades entre l'1 de juny i el 31 d'agost de 2021: el termini de presentació de sol·licituds s'obri l'1 de juny de 2021.
Español: b) Segunda fase de resolución, para actividades realizadas entre el 1 de junio y el 31 de agosto de 2021: el plazo de presentación de solicitudes se abre el 1 de junio de 2021.
Valencià: La data de tancament és el 10 de setembre de 2021.
Español: La fecha de cierre es el 10 de septiembre de 2021.
Valencià: València, 3 de maig de 2021.
Español: Valencia, 3 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8517) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació, convocades en 2021 mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i regulades en l'Ordre 13/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8517) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo, convocadas en 2021 mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y reguladas en la Orden 13/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9146 Data del DOGV : 09-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9146 Fecha DOGV : 09-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8517 CVE Data del document : 04-08-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació, convocades en 2021 mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i regulades en l'Ordre 13/2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8517 CVE Fecha del documento : 04-08-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo, convocadas en 2021 mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y reguladas en la Orden 13/2018.
Valencià: [2021/8517] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de desembre de 2020, número 8986, es va publicar la Resolució de 21 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la creació o el manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, com a mesura de foment de l'ocupació per a la inserció de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació per a l'exercici 2021, regulades en l'Ordre 13/2018, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades a la creació o manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, com a mesura de foment de l'ocupació per a la inserció de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació.
Español: [2021/8517] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8986, de 30 de diciembre de 2020, se publicó la Resolución de 21 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la creación o el mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, como medida de fomento del empleo para la inserción de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo para el ejercicio 2021, reguladas en la Orden 13/2018, de 31 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a la creación o mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, como medida de fomento del empleo para la inserción de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo.
Valencià: L'import global màxim publicat en la resolució per a atendre aquestes ajudes en 2021 va ascendir a 1.200.000 ?, que és insuficient per a atendre la totalitat de les ajudes sol·licitades que compleixen els requisits establits per la normativa aplicable.
Español: El importe global máximo publicado en la citada resolución para atender estas ayudas en 2021 ascendió a 1.200.000 ?, resultando insuficiente para atender la totalidad de las ayudas solicitadas que cumplen los requisitos establecidos por la normativa de aplicación.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la disposició final primera, apartat 2, de l'Ordre 13/2018, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en relació amb l'article 2 de la Resolució de 21 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, considerant les sol·licituds presentades fins al moment i existint crèdit disponible en la línia S2240000, escau incrementar en 276.000 - el finançament per a les subvencions públiques destinades a la creació o manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, com a mesura de foment de l'ocupació per a la inserció de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació i publicar-la en el DOGV, sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición final primera, apartado 2 de la Orden 13/2018, de 31 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en relación con el artículo 2 de la Resolución de 21 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, considerando las solicitudes presentadas hasta el momento y existiendo crédito disponible en la línea S2240000, procede incrementar en 276.000 - la financiación para las subvenciones públicas destinadas a la creación o mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, como medida de fomento del empleo para la inserción de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo y publicarla en el DOGV, sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.