gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que la persona demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP), i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP), y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Resolució 21.10.2022; DOGV 9456, 25.10.2022) Elena Lumbreras Peláez Sotssecretària de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 21.10.2022; DOGV 9456, 25.10.2022) Elena Lumbreras Peláez Subsecretaria de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2410) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 4/2023, de 15 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la modernització d'empreses privades de transport de viatgers prestadores de servicis de transport per carretera i d'empreses privades que intervenen en el transport de mercaderies per carretera, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat, per la Unió Europea, NextGeneration EU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2410) CORRECCIÓN de errores de la Orden 4/2023, de 15 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la modernización de empresas privadas de transporte de viajeros prestadoras de servicios de transporte por carretera y de empresas privadas que intervienen en el transporte de mercancías por carretera, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado, por la Unión Europea, NextGeneration EU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2410 CVE Data del document : 28-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 4/2023, de 15 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la modernització d'empreses privades de transport de viatgers prestadores de servicis de transport per carretera i d'empreses privades que intervenen en el transport de mercaderies per carretera, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat, per la Unió Europea, NextGeneration EU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2410 CVE Fecha del documento : 28-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 4/2023, de 15 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la modernización de empresas privadas de transporte de viajeros prestadoras de servicios de transporte por carretera y de empresas privadas que intervienen en el transporte de mercancías por carretera, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado, por la Unión Europea, NextGeneration EU.
Valencià: [2024/2410] Advertides errades en l'apartat 4 de l'article 9, en les lletres n i ny de l'orde de referència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9597, de 17.05.2023, d'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en els termes del Reial decret 902/2022, de 25 d'octubre, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a la modernització d'empreses privades de transport de viatgers prestadores de servicis de transport per carretera i d'empreses privades que intervenen en el transport de mercaderies per carretera, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, es procedix a la seua correcció: On diu: «n) Certificat acreditatiu de la plantilla mitjana en situació d'alta en el règim general de la Seguretat Social en el període dels dotze mesos anteriors des de la sol·licitud de l'ajuda.
Español: [2024/2410] Advertidos errores en el apartado 4 del artículo 9 en las letras n y ñ de la orden de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9597 de 17.05.2023, de acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en los términos del Real decreto 902/2022, de 25 de octubre, por el que se aprueba la concesión directa, a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla, de ayudas para la modernización de empresas privadas de transporte de viajeros prestadoras de servicios de transporte por carretera y de empresas privadas que intervienen en el transporte de mercancías por carretera, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, se procede a su corrección: Donde dice: «n) Certificado acreditativo de la plantilla media en situación de alta en el Régimen General de la Seguridad Social en el periodo de los 12 meses anteriores desde la solicitud de la ayuda.
Valencià: ny) Document acreditatiu del nombre de vehicles titularitat de la persona sol·licitant en el moment de sol·licitud de l'ajuda, en cas de no autoritzar la consulta en el Registre d'Empreses i Activitats de Transport (REAT).
Español: ñ) Documento acreditativo del número de vehículos titularidad de la persona solicitante en el momento de solicitud de la ayuda, en caso de no autorizar la consulta en el Registro de empresas y actividades de transporte (REAT).
Valencià: » Ha de dir: «n) Certificat acreditatiu de la plantilla mitjana en situació d'alta en el règim general de la Seguretat Social en el període dels dotze mesos anteriors des de la sol·licitud de l'ajuda o documentació acreditativa de la condició d'autònom col·laborador i autònom societari de la persona sol·licitant.
Español: » Debe decir: «n) Certificado acreditativo de la plantilla media en situación de alta en el Régimen General de la Seguridad Social en el periodo de los 12 meses anteriores desde la solicitud de la ayuda o documentación acreditativa de la condición de autónomo colaborador y autónomo societario de la persona solicitante.
Valencià: ny) Document acreditatiu del nombre de vehicles titularitat de la persona sol·licitant en el moment de sol·licitud de l'ajuda, en cas de no autoritzar la consulta en el registre de la Direcció General de Trànsit.
Español: ñ) Documento acreditativo del número de vehículos titularidad de la persona solicitante en el momento de solicitud de la ayuda, en caso de no autorizar la consulta en el registro de la Dirección General de Tráfico.
Valencià: » València, 28 de febrer de 2024.
Español: » València, 28 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12772) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 28 de novembre de 2024, de concessió de les ajudes en matèria de comerç, artesania i consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12772) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 28 de noviembre de 2024, de concesión de las ayudas en materia de comercio, artesanía y consumo.
Valencià: Expedients tipus CMDAFC.
Español: Expedientes tipo CMDAFC.
Valencià: » Ha de dir: «Tercer La beneficiària, de conformitat amb el que estableix l'apartat vuité de la Resolució de 28 de desembre de 2023, podrà realitzar i justificar, fins al 10 de desembre de 2024, l'activitat objecte de la subvenció i el compliment de la finalitat que en determina la concessió, així com de les obligacions establertes a l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, mitjançant la presentació dels documents establerts a l'article 15, així com la documentació addicional, si s'escau, de l'article 23.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022.
Español: » Debe decir: «Tercero La beneficiaria, de conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 28 de diciembre de 2023, podrá realizar y justificar, hasta el 10 de diciembre de 2024, la actividad objeto de la subvención y el cumplimiento de la finalidad que determina su concesión, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 23.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9791, del 19-02-2024 (2024/1125) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la consellera de Justícia i Interior per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9791, del 19-02-2024 (2024/1125) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la consellera de Justicia e Interior por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Almassora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9791 Data del DOGV : 19-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9791 Fecha DOGV : 19-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1125 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la consellera de Justícia i Interior per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Almassora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1125 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la consellera de Justicia e Interior por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Almassora.
Valencià: [2024/1125] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2024/1125] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, establix en el seu article 49.5 que, mitjançant ordre de la conselleria amb competències en matèria de prevenció d'incendis forestals, s'aprovaran les normes tècniques per a la redacció dels plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) i les particularitats en la redacció dels PLRPIF.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 91/2023, de 22 de junio del Consell, establece en su artículo 49.5 que, mediante orden de la conselleria con competencias en materia de prevención de incendios forestales, se aprobarán las normas técnicas para la redacción de los planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) y las particularidades en la redacción de los PLRPIF.
Valencià: Els continguts mínims que haurà de contindre el Pla es despleguen mitjançant l'Ordre 30/2017, de 20 de novembre, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'unifiquen i aproven les normes tècniques per a la redacció de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), en la qual es crea la figura del pla local reduït de prevenció d'incendis forestals (PLRPIF) per als municipis en què la presència de terreny forestal siga escassa o dispersa, i se n'establix un format simplificat.
Español: Los contenidos mínimos que debe de contener el Plan, se desarrollan mediante la Orden 30/2017, de 20 de noviembre, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se unifican y aprueban las normas técnicas para la redacción de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), en la que se crea la figura del plan local reducido de prevención de incendios forestales (PLRPIF) para aquellos municipios en los que la presencia de terreno forestal sea escasa o dispersa, y se establece un formato simplificado.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Almassora (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 15 de gener de 2024.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Almassora (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 15 de enero de 2024.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Almassora (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi, que consta publicat en el següent enllaç: https://cjusticia.gva.es/es/web/prevencion-de-incendios/planificacion.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Almassora (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio, que consta publicado en el siguiente enlace: https://cjusticia.gva.es/es/web/prevencion-de-incendios/planificacion.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals d'Almassora constituïxen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'establixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Almassora constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals d'Almassora es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Almassora se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: ANNEX I a) S'haurà d'observar la presència d'espècies catalogades en les zones d'actuació.
Español: ANEXO a) Se deberá observar la presencia de especies catalogadas en las zonas de actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1503) Anunci de la convocatòria i bases reguladores per a la contractació laboral fixa d'una plaça d'auxiliar d'ajuda a domicili, categoria auxiliar, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1503) Anuncio de la convocatoria y bases reguladoras para la contratación laboral fija de una plaza de auxiliar de ayuda a domicilio, categoría auxiliar, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9798 Data del DOGV : 28-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9798 Fecha DOGV : 28-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1503 CVE Data del document : 15-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria i bases reguladores per a la contractació laboral fixa d'una plaça d'auxiliar d'ajuda a domicili, categoria auxiliar, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1503 CVE Fecha del documento : 15-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria y bases reguladoras para la contratación laboral fija de una plaza de auxiliar de ayuda a domicilio, categoría auxiliar, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2024/1503] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 25 de data 05.02.2024, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria i bases reguladores per a la contractació laboral fixa d'una plaça d'auxiliar d'ajuda a domicili, categoria auxiliar, vacant en l'Ajuntament de Cullera, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2024/1503] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 25, de fecha 05.02.2023, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria y bases reguladoras para la contratación laboral fija de una plaza de auxiliar de ayuda a domicilio, vacante en el Ayuntamiento de Cullera, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.