gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1895 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/1895] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1895] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU 332/08 Interessat: Karin Pohlomann Últim domicili conegut: c/ Rodrigo de Triana, 5 - 03140 Guardamar del Segura Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'octubre de 2010.
Español: Expediente número: DENU 332/08 Interesado: Karin Poholomann Último domicilio conocido: c/ Rodrigo de Triana, 5 - 03140 Guardamar del Segura Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient número: DENU 333/08 Interessat: Karin Pohlomann Últim domicili conegut: c/ Rodrigo de Triana, 5 - 03140 Guardamar del Segura Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de novembre de 2010.
Español: Expediente número: DENU 333/08 Interesado: Karin Poholomann Último domicilio conocido: c/ Rodrigo de Triana, 5 - 03140 Guardamar del Segura Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de noviembre de 2010.
Valencià: Els expedients es troben en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3020) Notificació de resolució minoratòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3020) Notificación de resolución minoratoria.
Valencià: Expedient número FTF08/2009/51/12.
Español: Expediente número FTF08/2009/51/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3020 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució minoratòria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución minoratoria.
Valencià: [2011/3020] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/3020] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF de Castelló, Servici Territorial de Formació Professional, siti al passeig Ribalta, número 10 entresòl, a Castelló de la Plana, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF de Castellón, Servicio Territorial de Formación Profesional, sito en el paseo Ribalta, número 10, entlo.
Valencià: Expedient número: FTF08/2009/51/12.
Español: Expediente número: FTF08/2009/51/12.
Valencià: Entitat interessada: Asociación Unión de Trabajadores Autónomos y Microempresa.
Español: Entidad interesada: Asociación Unión de Trabajadores Autónomos y Microempresa.
Valencià: Resolució minoratòria per a l'entitat Asociación Unión de Trabajadores y Autónomos y Microempresa.
Español: Resolución minoratoria para la entidad Asociación Unión de Trabajadores y Autónomos y Microempresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4888) Convocatòria d'una plaça d'agent de desenvolupament local pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4888) Convocatoria de una plaza de agente de desarrollo local por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6514 Data del DOGV : 05-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6514 Fecha DOGV : 05-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4888 CVE Data del document : 15-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Tibi concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'agent de desenvolupament local pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4888 CVE Fecha del documento : 15-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Tibi concurso administrativo Convocatoria de una plaza de agente de desarrollo local por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/4888] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 75, de 15 d'abril de 2011, s'ha publicat la convocatòria i bases per a la provisió d'una plaça d'agent de desenvolupament local, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, pel sistema de concurs oposició.
Español: [2011/4888] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 75, de 15 de abril de 2011, se ha publicado la convocatoria y bases para la provisión de una plaza de agente de desarrollo local, escala de administración especial, subescala técnica, clase media, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis derivats d'esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, pàgina web municipal i tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios derivados de esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, página web municipal y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Tibi, 15 d'abril de 2011.
Español: Tibi, 15 de abril de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Jesús Ferrera Maches.
Español: - El alcalde presidente: Jesús Ferrara Maches.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/14101) Notificació d'arxivament d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/14101) Notificación de archivo de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Expedient número AL-217/2006 i altres.
Español: Expediente número AL-217/2006 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14101 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'arxivament d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes comptador des de l'endema de la publicació d'este edicte davant el subsecretari de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb l'article 115 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto ante el Subsecretario de la Conselleria de Sanidad, de conformidad con el artículo 115 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7636) Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1172/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7636) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1172/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6566 Data del DOGV : 15-07-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6566 Fecha DOGV : 15-07-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7636 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1172/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1172/2010.
Valencià: [2011/7636] D'acord amb el que disposa el jutge en procediment de declaració d'hereus abintestat 1172/2010 que es tramita en aquest Jutjat de Primera Instància 4 de Dénia i allò establert en l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil de 1881, s'informa: Que l'anterior procediment es tramita a instàncies de Mariana Hernández Hernández sobre l' herència dels béns de la causant Juana Hernández Hernández filla de Blas i Juana, nascuda a Carboneras (Almeria) el 30 d'agost de 1936, morta el 13 de desembre de 2009 al Pabellón pare Ferris a Fontilles-Vall de Laguart (Alacant).
Español: [2011/7636] Conforme lo acordado por el juez en procedimiento de declaración de herederos ab intestato 1172/2010 que se tramita en este Juzgado de Primera Instancia 4 de Dénia y lo establecido en el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 1881 se informa: Que el anterior procedimiento se tramita a instancias de Mariana Hernández Hernández sobre la herencia de los bienes de la causante Juana Hernández Hernández hija de Blas y Juana nacida en Carboneras (A1meria) el 30 de agosto de 1936 fallecida el 13 de diciembre de 2009 en Pabellón Padre Ferris en Fontilles-Vall de Laguart (Alacant).
Valencià: En aquesta demanda se sol·licita declarar hereves a Mariana i Isabel Hernández Hernández, germanes de la difunta, i es constata en les actuacions que el seu marit Antonio Jodar García i els seus germans Mateo i Blas Hernández Hernández van morir, sense que conste fefaentment la defunció del seu germà José Hernández Hernández.
Español: En la presente demanda se solicita se declaren herederas a Mariana e Isabel Hernández Hernández hermanas de la difunta, constando en autos que su marido Antonio Jodar García y sus hermanos Mateo y Blas Hernández Hernández fallecieron, sin que conste fehacientemente la defunción de su hermano José Hernández Hernández.
Valencià: Es publica aquest edicte perquè aquelles persones interessades que es creguen amb igual o millor dret que les sol·licitants puguen personar-se en la causa en el termini de 30 dies.
Español: Se publica el presente para que aquellos interesados que se crean con igual o mejor derecho que las solicitantes puedan personarse en la causa en el plazo de 30 días.
Valencià: Dénia, 16 de juny de 2011.
Español: Dénia, 16 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2120) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 527/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2120) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 527/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6472 Data del DOGV : 03-03-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6472 Fecha DOGV : 03-03-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/2120 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 527/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/2120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 527/2008.
Valencià: [2011/2120] Judici ordinari 000527/2008 De: Coperpal, SL.
Español: [2011/2120] Juicio ordinario 000527/2008 De: Coperpal, SL.
Valencià: Paloma Goicoechea Sáez, magistrada jutgessa de reforç del Jutjat Mercantil número 1 de los de Castellón, ha vist les actuacions de judici ordinari número 527/08, seguides entre les parts, d'una banda com a demandant la mercantil Coperpal, SL, representada per la procuradora María Ángeles d'Amato Martín, i assistida pel lletrat Enrique Climente Espinós, i d'altra part i com a demandats, la mercantil Finisterres Castell, SL, i Pedro Prats López i Ángela Teresa González Obrero, disposa el següent.
Español: Vistos por Paloma Goicoechea Sáez, magistrada jueza de refuerzo del Juzgado del lo Mercantil número 1 de los de Castellón, ha visto los autos de juicio ordinario número 527/08, seguidos entre las partes, de un lado y como demandante la mercantil Coperpal, SL, representada por la procuradora María Ángeles D'Amato Martín, y asistida del letrado Enrique Climente Espinós, y de otra parte y como demandados, la mercantil Finisterres Castell, SL, y Pedro Prats López y Ángela Teresa González Obrero, viene a acordar lo siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5520) Licitació número 235/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5520) Licitación número 235/2011.
Valencià: Reposició de tres equips de climatització per a tres Centres de Salut del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: Reposición de tres equipos de climatización para tres centros de salud del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5520 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 235/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5520 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 235/2011.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Agència Valenciana de Salut, director general de Recursos Econòmics.
Español: Entidad adjudicadora: a) Organismo: Generalitat Valenciana, Agencia Valenciana de Salud, director general de Recursos Económicos.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Vega Baixa d'Orihuela (Alacant).
Español: b) Dependencia que tramita el Expediente: Hospital Vega Baja de Orihuela (Alicante).
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Secció de Contractació Administrativa. 2) Domicili: carretera Orihuela-Almoradí, s/n. 3) Localitat i codi postal: Sant Bartolomé - Orihuela (Alacant) - 03314. 4) Telèfon: 965 877 550 - 965 877 557. 5) Fax: 965 877 570. 6) Correu electrònic: i . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: Orihuela-Almoradí, s/n. 3) Localidad y código postal: San Bartolomé - Orihuela (Alicante) - 03314. 4) Teléfono: 965 877 550 - 965 877 557. 5) Fax: 965 877 570. 6) Correo electrónico: y . 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: P.A. 235/2011. 2.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: P.A. 235/2011. 2.
Valencià: b) Descripció: reposició de tres equips de climatització per a tres Centres de Salut del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: b) Descripción: reposición de tres equipos de climatización para tres Centros de Salud del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: c) Divisió per lots i número: - d) Lloc d'execució/entrega: Centre de Salut d'Almoradí, c/ Major, 110, 03160 Almoradí (Alacant).
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución/entrega: Centro de Salud de Almoradí, c/ Mayor, 110, 03160 Almoradí (Alicante).
Valencià: Centre de Salut de Bigastro, c/ Tomás de Vilanova, s/n, 03380 Bigastro (Alacant).
Español: Centro de Salud de Bigastro, c/ Tomás de Villanueva, s/n, 03380 Bigastro (Alicante).
Valencià: Centre de Salut d'Albatera, carretera de l'Hondón, s/n, 03340 Albatera (Alacant).
Español: Centro de Salud de Albatera, carretera del Hondón, s/n, 03340 Albatera (Alicante).
Valencià: e) Termini d'execució: un mes des de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: un mes desde la formalización del contrato.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: procedix d'acord amb el que establix l'article 197.2 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: f) Admisión de prórroga: procede de acuerdo con lo establecido en el artículo 197.2 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) sistema dinàmic d'adquisició: - i) (CPV: 29231000-7). 3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) sistema dinámico de adquisición: - i) (CPV: 29231000-7). 3.