gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La disposició addicional novena de la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix que el Govern, prèvia consulta a les comunitats autònomes, al Consell Superior d'Ensenyaments Artístics, i oït el Consell d'Universitats, presentarà una proposta normativa per a la regulació de les condicions bàsiques per a l'organització dels ensenyaments artístics superiors previstes en l'article 58, a més de les que fan referència a les titulacions i als requisits del professorat derivats de les condicions d'inserció d'aquests ensenyaments en el marc de l'educació superior.
Español: La disposición adicional novena de la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece que el Gobierno, previa consulta a las comunidades autónomas, al Consejo Superior de Enseñanzas Artísticas, y oído el Consejo de Universidades, presentará una propuesta normativa para la regulación de las condiciones básicas para la organización de las enseñanzas artísticas superiores previstas en el artículo 58, además de las que se refieren a las titulaciones y a los requisitos del profesorado derivados de las condiciones de inserción de estas enseñanzas en el marco de la educación superior.
Valencià: La Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals, pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat i que regula, entre altres aspectes, en l'article 8, apartat b, la no aportació de la documentació requerida per a la tramitació del nomenament com a motiu d'exclusió de la borsa.
Español: La Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, acuerda la publicación del acuerdo suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad y que regula, entre otros aspectos, en su artículo 8, apartado b, la no aportación de la documentación requerida para la tramitación del nombramiento como motivo de exclusión de la bolsa.
Valencià: La Resolució de 9 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, sobre la provisió de llocs de treball en règim d'interinitat en els ensenyaments artístics superiors d'Art Dramàtic, Dansa i Música (DOGV 8039, 15.05.2017), estableix en l'apartat segon que la convocatòria de borses extraordinàries serà realitzada per l'òrgan competent en matèria de personal docent i inclourà, entre altres aspectes, els requisits exigits per la normativa vigent per a l'accés al cos docent corresponent.
Español: La Resolución de 9 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, sobre la provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad en las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Danza y Música (DOGV núm. 8039 de 15.05.2017), establece en su apartado segundo que la convocatoria de bolsas extraordinarias será realizada por el órgano competente en materia de personal docente e incluirá, entre otros aspectos, los requisitos exigidos por la normativa vigente para el acceso al cuerpo docente correspondiente.
Valencià: Aquest requisit es recull en la Resolució de 30 de maig de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula el procediment de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat en els ensenyaments artístics superiors d'Art Dramàtic, Dansa i Música.
Español: Este requisito sigue recogido en la Resolución de 30 de mayo de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula el procedimiento de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad en las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Danza y Música.
Valencià: Les organitzacions sindicals del sector docent tenen com un dels seus objectius principals vetlar per les condicions de treball del professorat interí.
Español: Las organizaciones sindicales del sector docente tienen como uno de sus objetivos principales el velar por las condiciones de trabajo del profesorado interino.
Valencià: A més, és objectiu de les conselleries amb competències en els ensenyaments artístics superiors garantir la seguretat jurídica dels procediments de provisió de llocs amb caràcter temporal que afecten aquests ensenyaments.
Español: Además, es objetivo de las consellerias con competencias en las enseñanzas artísticas superiores el garantizar la seguridad jurídica de los procedimientos de provisión de puestos con carácter temporal que afectan a estas enseñanzas.
Valencià: Per a donar continuïtat en la provisió de llocs amb caràcter temporal al professorat interí pertanyent a les borses de treball dels cossos i especialitats que atenen exclusivament els ensenyaments artístics superiors, constituïdes en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'accés del qual a aquestes es va produir en aplicació dels acords i la normativa en vigor en el moment de la seua incorporació, és necessària l'adequació de les seues característiques i titulació per a impartir docència en les especialitats dels cossos docents corresponents als ensenyaments artístics superiors.
Español: Para dar continuidad en la provisión de puestos con carácter temporal al profesorado interino perteneciente a las bolsas de trabajo de los cuerpos y especialidades que atienden exclusivamente las enseñanzas artísticas superiores, constituidas en el ámbito de la Comunidad Valenciana, cuyo acceso a las mismas se produjo en aplicación de los acuerdos y la normativa en vigor en el momento de su incorporación, es necesaria la adecuación de sus características y titulación para impartir docencia en las especialidades de los cuerpos docentes correspondientes a las enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Així doncs, es fa necessari establir les condicions que, amb caràcter transitori, haurà de complir el personal funcionari interí docent que forma part de les borses de treball per a acreditar la capacitat de tutela a la qual fa referència l'article 17 del Decret 276/2007, en els procediments de cobertura de llocs amb caràcter temporal.
Español: Así pues, se hace necesario establecer las condiciones que, con carácter transitorio, deberá cumplir el personal funcionario interino docente que forma parte de las bolsas de trabajo para acreditar la capacidad de tutela a la que hace referencia el artículo 17 del Decreto 276/2007, en los procedimientos de cobertura de puestos con carácter temporal.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que estableix amb caràcter bàsic per a totes les administracions públiques, les condicions de la negociació col·lectiva, representació i participació institucional per a la determinació de les condicions de treball dels empleats públics, s'ha desenvolupat el procés de negociació que ha culminat en el document negociat, que compta amb el suport de les organitzacions sindicals ANPE-CV, FE-CCOO-PV, CSI-F i FeSP-UGT-PV que formen part de la Mesa, i que es trasllada a aquesta resolució.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, que establece con carácter básico para todas las administraciones públicas las condiciones de la negociación colectiva, representación y participación institucional para la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos, se ha desarrollado el proceso de negociación que ha culminado en el documento negociado, que cuenta con el apoyo de las organizaciones sindicales ANPE-CV, FE-CCOO-PV, CSI-F y FeSP-UGT-PV, que forman parte de la Mesa Sectorial, y que se traslada a esta resolución.
Valencià: En virtut del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), es resol: Article únic Establir les condicions que, fins que es produïsca el desenvolupament normatiu corresponent, haurà de complir el personal funcionari interí docent que forma part de les borses de treball dels cossos i especialitats que atenen exclusivament els ensenyaments artístics superiors per a acreditar la formació i capacitat de tutela a la qual fa referència l'article 17 del Decret 276/2007, en els procediments de provisió de llocs en règim d'interinitat: 1.
Español: En virtud del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV núm. 8590, de 12.07.2019), se resuelve: Artículo único Establecer las condiciones que, hasta que se produzca el desarrollo normativo correspondiente, deberá cumplir el personal funcionario interino docente que forma parte de las bolsas de trabajo de los cuerpos y especialidades que atienden exclusivamente las enseñanzas artísticas superiores para acreditar la formación y capacidad de tutela a la que hace referencia el artículo 17 del Decreto 276/2007, en los procedimientos de provisión de puestos en régimen de interinidad: 1.
Valencià: Amb caràcter general, s'acreditarà la formació i capacitat de tutela en les investigacions pròpies dels ensenyaments artístics superiors mitjançant el compliment d'alguna de les següents condicions: a) Estar en possessió del títol de doctorat.
Español: Con carácter general, se acreditará la formación y capacidad de tutela en las investigaciones propias de las enseñanzas artísticas superiores mediante el cumplimiento de alguna de las siguientes condiciones: a) Estar en posesión del título de doctorado.
Valencià: b) Estar en possessió del reconeixement de suficiència investigadora o del certificat-diploma acreditatiu d'estudis avançats.
Español: b) Estar en posesión del reconocimiento de suficiencia investigadora o del certificado-diploma acreditativo de estudios avanzados.
Valencià: c) Estar en possessió d'un títol oficial de màster en ensenyaments artístics superiors o d'un títol universitari oficial de màster.
Español: c) Estar en posesión de un título oficial de máster en enseñanzas artísticas superiores o de un título universitario oficial de máster.
Valencià: Per a aquesta acreditació, en cap cas es tindrà en compte el títol oficial de màster requerit per a l'ingrés en qualsevol dels cossos de funcionaris docents (article 100 de la Llei orgànica, 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre). 2.
Español: Para esta acreditación, en ningún caso se tendrá en cuenta el título oficial de máster requerido para el ingreso en cualquiera de los cuerpos de funcionarios docentes (art. 100 de la Ley orgánica, 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre). 2.
Valencià: Període transitori per al personal funcionari interí docent que forma part actualment de les borses de treball dels cossos i les especialitats que atenen exclusivament els ensenyaments artístics superiors i que van accedir-hi amb anterioritat al 19 de juliol de 2019.
Español: Período transitorio para el personal funcionario interino docente que forma parte actualmente de las bolsas de trabajo de los cuerpos y las especialidades que atienden exclusivamente las enseñanzas artísticas superiores y que accedieron a las mismas con anterioridad a 19 de julio de 2019.
Valencià: S'estableix un període transitori fins al 31 d'agost de 2025 per a aquelles persones integrants de les borses dels cossos que poden impartir docència en els ensenyaments artístics superiors que van accedir-hi amb anterioritat al 19 de juliol de 2019.
Español: Se establece un período transitorio hasta el 31 de agosto de 2025 para aquellas personas integrantes de las bolsas de los cuerpos que pueden impartir docencia en las enseñanzas artísticas superiores que accedieron a las mismas con anterioridad al 19 de julio de 2019.
Valencià: Durant aquest període transitori, aquelles persones que no acrediten la capacitat de tutela, d'acord amb el que s'estableix en el punt 1 de l'article únic d'aquesta resolució podran seguir activades en les borses i ser aspirants per a ocupar un lloc en règim d'interinitat en els centres superiors d'ensenyaments artístics quan complisquen alguna de les següents condicions: a) Haver dirigit com a mínim un treball final de títol o treball final de màster conformement als plans d'estudis corresponents a Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, o un treball de recerca conformement als plans d'estudis corresponents a la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu, i haver impartit un mínim de 12 mesos de docència, exercits en cursos acadèmics complets o discontinus, en centres superiors públics d'ensenyaments artístics.
Español: Durante este período transitorio, aquellas personas que no acrediten la capacidad de tutela de acuerdo con lo establecido en el punto 1 del artículo único de esta resolución podrán seguir activadas en las bolsas y ser aspirantes para ocupar un puesto en régimen de interinidad en los centros superiores de enseñanzas artísticas cuando cumplan alguna de las siguientes condiciones: a) Haber dirigido como mínimo un trabajo final de título o trabajo final de máster con arreglo a los planes de estudios correspondientes a la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, o un trabajo de investigación con arreglo a los planes de estudios correspondientes a la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo, y haber impartido un mínimo de 12 meses de docencia, ejercidos en cursos académicos completos o discontinuos, en centros superiores públicos de enseñanzas artísticas.
Valencià: Per acreditar la condició de direcció d'un treball final serà necessari aportar un certificat de la direcció del centre en el qual s'acredite la veracitat de la informació aportada.
Español: Para acreditar la condición de dirección de un trabajo final será necesario aportar un certificado de la dirección del centro en el que se acredite la veracidad de la información aportada.
Valencià: Per acreditar els serveis prestats a l'Administració educativa s'haurà de presentar el full de serveis, així com un certificat de cada centre en el qual s'especifiquen les assignatures impartides i el curs al qual corresponen.
Español: Para acreditar los servicios prestados a la Administración educativa se deberá presentar la hoja de servicios, así como un certificado de cada centro en el que una certificación de cada centro en la que se especifiquen las asignaturas impartidas y el curso al que corresponden.
Valencià: b) Haver desenvolupat com a mínim un projecte d'investigació complet en un grup d'investigació pertanyent a algun dels centres públics d'ensenyaments artístics superiors i haver impartit un mínim de 12 mesos de docència, exercits en cursos acadèmics complets o discontinus, en centres superiors públics d'ensenyaments artístics.
Español: b) Haber desarrollado como mínimo un proyecto de investigación completo en un grupo de investigación perteneciente a alguno de los centros públicos de enseñanzas artísticas superiores y haber impartido un mínimo de 12 meses de docencia, ejercidos en cursos académicos completos o discontinuos, en centros superiores públicos de enseñanzas artísticas.
Valencià: Per acreditar la participació en un projecte d'investigació complet serà necessari aportar un certificat de la direcció del centre en el qual s'acredite la veracitat de la informació aportada.
Español: Para acreditar la participación en un proyecto de investigación completo será necesario aportar un certificado de la dirección del centro en el que se acredite la veracidad de la información aportada.
Valencià: Per acreditar els serveis prestats a l'Administració educativa s'haurà de presentar el full de serveis, així com una certificació de cada centre en la que s'especifique les assignatures impartides i el curs al qual corresponen. 3.
Español: Para acreditar los servicios prestados a la Administración educativa se deberá presentar la hoja de servicios, así como un certificado de cada centro en el que se especifiquen las asignaturas impartidas y el curso al que corresponden. 3.
Valencià: El personal docent que en el moment de la publicació d'aquesta resolució dispose d'un nomenament en vigor en alguna de les especialitats que atenen exclusivament els ensenyaments artístics superiors podrà continuar prestant serveis, acreditant la capacitat de tutela, de conformitat amb el que s'estableix en el punt 2 d'aquest article. 4.
Español: El personal docente que en el momento de la publicación de esta resolución disponga de un nombramiento en vigor en alguna de las especialidades que atienden exclusivamente las enseñanzas artísticas superiores podrá seguir prestando servicios, acreditando la capacidad de tutela de conformidad con lo establecido en el punto 2 de este artículo. 4.
Valencià: Es procedirà a la revisió del que s'estableix en aquesta resolució en el moment que es realitze el desplegament normatiu previst en la disposició addicional novena de la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, amb l'objectiu d'adaptar-lo als requisits que s'establisquen.
Español: Se procederá a la revisión de lo establecido en esta resolución en el momento en que se realice el desarrollo normativo previsto en la disposición adicional novena de la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, con el objetivo de adaptarlo a los requisitos que se establezcan. 5.
Valencià: Una vegada entre en vigor aquesta resolució, el personal docent que haguera sigut exclòs de les borses de personal interí per no posseir el requisit de titulació específic que acreditara la formació i capacitat de tutela en aquest moment, en els nomenaments realitzats a partir de l'1 de setembre de 2017, serà reintegrat en aquestes, en la posició que li corresponia en la borsa, prèvia sol·licitud de la persona interessada dirigida a la direcció general amb competències en matèria de personal docent, sempre que complisca els requisits que s'estableixen en el punt 1 o 2 d'aquest article, i amb efectes de la resolució que es dicte per al seu reintegrament en la borsa.
Español: Una vez entre en vigor esta resolución, el personal docente que hubiera sido excluido de las bolsas de personal interino por no poseer el requisito de titulación específico que acreditara la formación y capacidad de tutela en ese momento, en los nombramientos realizados a partir del 1 de septiembre de 2017, será reintegrado en las mismas, en la posición que le correspondía en la bolsa, previa solicitud de la persona interesada dirigida a la dirección general con competencias en materia de personal docente, siempre que cumpla los requisitos que se establecen en el punto 1 o 2 de este artículo y con efectos de la resolución que se dicte para su reintegro en la bolsa.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució entra en vigor des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta resolución entrará en vigor desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8793) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant durant l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8793) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante durante el año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9159 Data del DOGV : 25-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9159 Fecha DOGV : 25-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8793 CVE Data del document : 20-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant durant l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8793 CVE Fecha del documento : 20-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante durante el año 2021.
Valencià: [2021/8793] La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, estableix, de manera específica, en l'article 15, la facultat de l'Administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: [2021/8793] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.