gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini esmentat de 20 dies hàbils hauran d'acreditar, a més, que reuneixen tots i cada un dels requisits exigits, per a la qual cosa hauran d'aportar els documents que s'indiquen a continuació: a) Fotocòpia compulsada en l'anvers i el revers del document nacional d'identitat o passaport.
Español: En el plazo referido de 20 días hábiles, deberán además acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, aportando los documentos que se expresan a continuación: a) Fotocopia compulsada en anverso y reverso del documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: d) Certificat expedit pels serveis mèdics dels serveis de salut acreditatiu de la capacitat funcional per a l'exercici del lloc de treball.
Español: d) Certificación expedida por los servicios médicos de los Servicios de Salud, acreditativa de la capacidad funcional para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: En aquest cas, se'ls reemplaçarà en igual nombre, i pel seu ordre, per aspirants que hagen aprovat i que hi figuren a continuació, fins a cobrir el nombre total de places oferides.
Español: En tal caso, se les reemplazará en igual número, y por su orden, por aspirantes que hayan aprobado y que figuren a continuación, hasta cubrir el número total de plazas ofertadas.
Valencià: En la resolució individual de nomenament es farà constar la categoria i, si és el cas, especialitat convocada.
Español: En la resolución individual de nombramiento se hará constar la categoría y, en su caso, especialidad convocada.
Valencià: Contra les resolucions dictades pel tribunal que ha de jutjar el concurs oposició, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Recursos Humans en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015.
Español: Contra las resoluciones dictadas por el tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición, podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Recursos Humanos en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015.
Valencià: Temari específic i bibliografia Anatomia, bioquímica i fisiologia del sistema musculoesquelètic i teixit connectiu.
Español: Temario específico y bibliografía Anatomía, bioquímica y fisiología del sistema músculo-esquelético y tejido conectivo.
Valencià: Fisiopatologia de la inflamació. 2.
Español: Fisiopatología de la inflamación. 2.
Valencià: Immunologia bàsica i immunogenètic.
Español: Inmunología básica e inmunogenética.
Valencià: Biologia molecular d'aplicació a la reumatologia 3.
Español: Biología molecular de aplicación a la Reumatología 3.
Valencià: Agents infecciosos en malalties reumàtiques cròniques. 4.
Español: Agentes infecciosos en enfermedades reumáticas crónicas. 4.
Valencià: Examen clínic musculoesquelètic. 5.
Español: Examen clínico músculo-esquelético. 5.
Valencià: Laboratori en reumatologia: reactants de fase aguda i autoanticossos.
Español: Laboratorio en reumatología: reactantes de fase aguda y autoanticuerpos.
Valencià: Determinacions en la patologia metabòlica òssia.
Español: Determinaciones en la patología metabólica ósea.
Valencià: Histopatologia.
Español: Histopatología. 6.
Valencià: Mètodes de diagnòstic per imatge: radiologia convencional, tomografia computada, ressonància nuclear magnètica, densitometria òssia, ecografia i estudis radioisotòpics. 7.
Español: Métodos de diagnóstico por imagen: radiología convencional, tomografía computarizada, resonancia nuclear magnética, densitometría ósea, ecografía y estudios radioisotópicos. 7.
Valencià: Tècnica d'artrocentesi de les diverses articulacions.
Español: Técnica de artrocentesis de las diversas articulaciones.
Valencià: Terapèutica intrasinovial i juxtaarticular.
Español: Terapéutica intrasinovial y yuxtaarticular.
Valencià: Estudi del líquid sinovial. 8.
Español: Estudio del líquido sinovial. 8.
Valencià: Histopatologia d'aparell locomotor.
Español: Histopatología de aparato locomotor.
Valencià: Tècniques d'obtenció de mostres i interpretació anatomopatològica. 9.
Español: Técnicas de obtención de muestras e interpretación anatomopatológica. 9.
Valencià: Principis d'artroscòpia diagnòstica. 10.
Español: Principios de artroscopia diagnóstica. 10.
Valencià: Proves diagnòstiques en les malalties neuromusculars.
Español: Pruebas diagnósticas en las enfermedades neuromusculares.
Valencià: Electromiografia i tècniques de conducció nerviosa. 11.
Español: Electromiografía y técnicas de conducción nerviosa. 11.
Valencià: Epidemiologia de les malalties reumàtiques. 12.
Español: Epidemiología de las enfermedades reumáticas. 12.
Valencià: Avaluació clínica del malalt reumàtic.
Español: Evaluación clínica del enfermo reumático.
Valencià: Qüestionaris: descripció i maneig. 13.
Español: Cuestionarios: descripción y manejo. 13.
Valencià: Farmacologia clínica aplicada a reumatologia.
Español: Farmacología clínica aplicada a Reumatología.
Valencià: Maneig del dolor crònic d'aparell locomotor. 14.
Español: Manejo del dolor crónico de aparato locomotor. 14.
Valencià: Conectivopaties i malalties reumàtiques sistèmiques.
Español: Conectivopatías y enfermedades reumáticas sistémicas.
Valencià: Manifestacions clíniques articulars i extraarticulars.
Español: Manifestaciones clínicas articulares y extraarticulares.
Valencià: Malaltia de Still de l'adult. 16.
Español: Enfermedad de Still del adulto. 16.
Valencià: Malalties reumàtiques de la infància: Artritis idiopàtica infantil.
Español: Enfermedades reumáticas de la infancia: Artritis idiopática infantil.
Valencià: Malaltia de Kawasaki.
Español: Enfermedad de Kawasaki.
Valencià: Conectivopatías de la infància. 17.
Español: Conectivopatías de la infancia. 17.
Valencià: Artritis traumàtiques. 18.
Español: Artritis traumáticas. 18.
Valencià: Espondiloartropaties seronegatives: Espondilitis anquilosant.
Español: Espondiloartropatías seronegativas: Espondilitis anquilosante.
Valencià: Espondiloartropatia indiferenciada.
Español: Espondiloartropatía indiferenciada.
Valencià: Artritis enteropàtiques.
Español: Artritis enteropáticas.
Valencià: Artropatia psoriàsica.
Español: Artropatía psoriásica.
Valencià: Altres espondiloartropaties. 19.
Español: Otras espondiloartropatías. 19.
Valencià: Tractament. 20.
Español: Tratamiento. 20.
Valencià: Artrosi dels membres.
Español: Artrosis de los miembros.
Valencià: Espondiloartrosi. 21.
Español: Espondiloartrosis. 21.
Valencià: Infeccions osteoarticulars: Artritis bacterianes, víriques, per espiroquetes, fongs i paràsits.
Español: Infecciones osteoarticulares: Artritis bacterianas, víricas, por espiroquetas, hongos y parásitos.
Valencià: Malaltia de Lyme. 22.
Español: Enfermedad de Lyme. 22.
Valencià: Artropaties per microcristalls: Hiperuricèmia i gota.
Español: Artropatías por microcristales: Hiperuricemia y gota.
Valencià: Etiopatogènia, clínica i tractament.
Español: Etiopatogenia, clínica y tratamiento.
Valencià: Artropatia per cristalls de pirofosfat càlcic, de fosfat càlcic bàsic i d'oxalat càlcic. 23.
Español: Artropatía por cristales de pirofosfato cálcico, de fosfato cálcico básico y de oxalato cálcico. 23.
Valencià: Malalties hereditàries del teixit conjuntiu.
Español: Enfermedades hereditarias del tejido conjuntivo.
Valencià: Osteogènesi imperfecta.
Español: Osteogénesis imperfecta.
Valencià: Síndrome d'Ehlers-Danlos. 24.
Español: Síndrome de Ehlers-Danlos. 24.
Valencià: Altres artritis: Artropatia neuropàtica, osteoartropatia hipertrofiant, reumatisme palindròmic i altres reumatismes intermitents. 25.
Español: Otras artritis: Artropatía neuropática, osteoartropatía hipertrofiante, reumatismo palindrómico y otros reumatismos intermitentes. 25.
Valencià: Reticulohistiocitosi multicèntrica. 26.
Español: Reticulohistiocitosis multicéntrica. 26.
Valencià: Reumatisme de parts blanes.
Español: Reumatismo de partes blandas.
Valencià: Síndrome dolorosa generalitzada.
Español: Síndrome doloroso generalizado.
Valencià: Fibromiàlgia. 27.
Español: Fibromialgia 27.
Valencià: Síndromes doloroses localitzades.
Español: Síndromes dolorosos localizados.Dolor raquídeo.
Valencià: Cervicobraquiàlgia i ciàtica. 28.
Español: Cervicobraquialgia y ciática. 28.
Valencià: Hiperostosi anquilosant vertebral.
Español: Hiperostosis anquilosante vertebral.
Valencià: Hiperostosi esquelètica difusa idiomàtica. 29.
Español: Hiperostosis esquelética difusa idiomática. 29.
Valencià: Malalties òssies.
Español: Enfermedades óseas.
Valencià: Manifestacions clíniques i diagnòstic.
Español: Manifestaciones clínicas y diagnóstico.
Valencià: Prevenció i tractament. 30.
Español: Prevención y tratamiento. 30.
Valencià: Osteonecrosi, osteocondritis i osteocondrosi.
Español: Osteonecrosis, osteocondritis y osteocondrosis.
Valencià: Osteoesclerosi. 32.
Español: Osteoesclerosis. 32.
Valencià: Distròfia simpàtica reflexa. 33.
Español: Distrofia simpática refleja. 33.
Valencià: Lupus eritematós sistèmic. 34.
Español: Lupus eritematoso sistémico. 34.
Valencià: Esclerodèrmia.
Español: Esclerodermia.
Valencià: Síndromes pseudosclerodermiformes.
Español: Síndromes seudosclerodermiformes.
Valencià: Malaltia mixta del teixit conjuntiu.
Español: Enfermedad mixta del tejido conjuntivo.
Valencià: Malaltia indiferenciada del teixit conjuntiu.
Español: Enfermedad indiferenciada del tejido conjuntivo.
Valencià: Síndrome d'anticossos antifosfolípids. 36.
Español: Síndrome de anticuerpos antifosfolípidos. 36.
Valencià: Poliarteritis nodosa.
Español: Poliarteritis nudosa.
Valencià: Arteritis de cèl·lules gegants.
Español: Arteritis de células gigantes.
Valencià: Malaltia de Kawasaki i peculiaritats de les conectivopaties en la infància. 37.
Español: Enfermedad de Kawasaki y peculiaridades de las conectivopatías en la infancia. 37.
Valencià: Vasculitis sistèmiques.
Español: Vasculitis sistémicas.
Valencià: Malaltia de Behçet.
Español: Enfermedad de Behçet.
Valencià: Síndromes pseudovasculítiques.
Español: Síndromes pseudovasculíticos.
Valencià: Policondritis recidivant. 38.
Español: Policondritis recidivante. 38.
Valencià: Granulomatosi de Wegener.
Español: Granulomatosis de Wegener.
Valencià: Vasculitis per hipersensibilitat.
Español: Vasculitis por hipersensibilidad.
Valencià: Altres vasculitis.
Español: Otras vasculitis.
Valencià: Granuloma de la línia mitjana. 39.
Español: Granuloma de la línea media. 39.
Valencià: Eritema nodós.
Español: Eritema nudoso.
Valencià: Lipodistròfies. 40.
Español: Lipodistrofias. 40.
Valencià: Policondritis recidivant. 41.
Español: Policondritis recidivante. 41.
Valencià: Síndromes hereditàries de febre periòdica. 42.
Español: Síndromes hereditarios de fiebre periódica. 42.
Valencià: Malalties infiltratives sistèmiques: Hemocromatosis, amiloïdosis, sarcoïdosis, lipidosis i histiocitosis. 43.
Español: Enfermedades infiltrativas sistémicas: Hemocromatosis, amiloidosis, sarcoidosis, lipidosis e histiocitosis. 43.
Valencià: Miopaties inflamatòries idiopàtiques. 44.
Español: Miopatías inflamatorias idiopáticas. 44.
Valencià: Manifestacions reumàtiques de les immunodeficiències congènites. 45.
Español: Manifestaciones reumáticas de las inmunodeficiencias congénitas. 45.
Valencià: Artropaties associades amb processos endocrinològics, metabòlics, hematològics i amb processos malignes. 46.
Español: Artropatías asociadas con procesos endocrinológicos, metabólicos, hematológicos y con procesos malignos. 46.
Valencià: Malalties hereditàries i del desenvolupament del teixit connectiu i ossi. 47.
Español: Enfermedades hereditarias y del desarrollo del tejido conectivo y óseo. 47.
Valencià: Tumors osteoarticulars primaris i metastàtics. 48.
Español: Tumores osteoarticulares primarios y metastásicos. 48.
Valencià: Indicacions de les tècniques de rehabilitació i terapèutica física aplicable als malalts reumàtics.
Español: Indicaciones de las técnicas de Rehabilitación y Terapéutica Física aplicable a los enfermos reumáticos.
Valencià: Indicacions de tractament quirúrgic de les malalties reumàtiques. 49.
Español: Indicaciones de tratamiento quirúrgico de las enfermedades reumáticas. 49.
Valencià: Malalties d'altres sistemes orgànics que poden afectar l'aparell locomotor, incloent-hi processos infecciosos, endocrinològics, metabòlics, hematològics i neoplàsics. 50.
Español: Enfermedades de otros sistemas orgánicos que pueden afectar al aparato locomotor, incluyendo procesos infecciosos, endocrinológicos, metabólicos, hematológicos y neoplásicos. 50.
Valencià: Avaluació funcional i de qualitat de vida del pacient reumàtic.
Español: Evaluación funcional y de calidad de vida del paciente reumático.
Valencià: Problemes sanitaris, socials, laborals i psicològics dels malalts reumàtics.
Español: Problemas sanitarios, sociales, laborales y psicológicos de los enfermos reumáticos.
Valencià: Formació: fins a un màxim de 34 punts: a) Formació especialitzada en ciències de la salut mitjançant el sistema de residència: L'obtenció de l'especialitat sanitària requerida per a l'accés a la categoria i l'especialitat corresponents al procés selectiu al qual s'opta pel sistema de residència, serà valorada amb 6 punts.
Español: Formación: hasta un máximo de 34 puntos: a) Formación especializada en Ciencias de la Salud mediante el sistema de residencia: La obtención de la especialidad sanitaria requerida para el acceso a la categoría y especialidad correspondiente al proceso selectivo al que se opta por el sistema de residencia, será valorada con 6 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/37) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 20 del Pla general d'ordenació urbana, de canvi de qualificació d'una dotació de la xarxa secundària d'«EC» a «SP-4» per a la construcció d'un centre de dia per a majors en l'illa avinguda de la Constitució i carrers d'Enric Valor, Sant Ferran i Batalla del Carraixet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/37) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 20 del Plan general de ordenación urbana, de cambio de calificación de una dotación de la red secundaria de «EC» a «SP-4» para la construcción de un centro de día para mayores en la manzana sita en la avenida de la Constitución y calles Enric Valor, San Fernando y Batalla del Carraixet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/37 CVE Data del document : 03-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Meliana administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 20 del Pla general d'ordenació urbana, de canvi de qualificació d'una dotació de la xarxa secundària d'«EC» a «SP-4» per a la construcció d'un centre de dia per a majors en l'illa avinguda de la Constitució i carrers d'Enric Valor, Sant Ferran i Batalla del Carraixet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/37 CVE Fecha del documento : 03-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Meliana administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 20 del Plan general de ordenación urbana, de cambio de calificación de una dotación de la red secundaria de «EC» a «SP-4» para la construcción de un centro de día para mayores en la manzana sita en la avenida de la Constitución y calles Enric Valor, San Fernando y Batalla del Carraixet.
Valencià: [2020/37] Aquest ajuntament, mitjançant acord de la Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 16 de desembre de 2019, ha emés informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del projecte de modificació del PGOU de Meliana per al canvi de qualificació d'una dotació de la xarxa secundària d?«EC» a «SP-4» per a la construcció d'un centre de dia per a majors en l'illa avinguda de la Constitució i carrers d'Enric Valor, Sant Ferran i Batalla del Carraixet, de Meliana, d'acord amb l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: [2020/37] Este ayuntamiento, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 16 de diciembre de 2019, ha emitido informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del proyecto de modificación del PGOU de Meliana para el cambio de calificación de una dotación de la red secundaria de «EC» a «SP-4» para la construcción de un centro de día para mayores en la manzana avenida Constitución y calles Enric Valor, San Fernando y Batalla del Carraixet, de Meliana, de acuerdo con el anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: L'acord d'informe ambiental i territorial estratègic pot consultar-se en el següent enllaç http://www.meliana.es/sites/default/files/files/pgemod2019/certificado_acuerdo_jgl_modificacion_puntual_20_pgou.pdf Aquest acord no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: El acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico puede consultarse en el siguiente enlace http://www.meliana.es/sites/default/files/files/PGEmod2019/certificado_acuerdo_jgl_modificacion_puntual_20_pgou.pdf Este acuerdo no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Meliana, 3 de gener de 2020.
Español: Meliana, 3 de enero de 2020.
Valencià: - L'alcalde: Josep Riera Vicent.
Español: - El alcalde: Josep Riera Vicent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7085) DECRET 129/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament de Jorge Alarte Gorbe com a director general de Relacions amb les comunitats autònomes i Representació Institucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7085) DECRETO 129/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Jorge Alarte Gorbe como director general de Relaciones con las comunidades autónomas y Representación Institucional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7085 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 129/2020, de 4 de setembre, del Consell, de nomenament de Jorge Alarte Gorbe com a director general de Relacions amb les comunitats autònomes i Representació Institucional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7085 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 129/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Jorge Alarte Gorbe como director general de Relaciones con las comunidades autónomas y Representación Institucional.
Valencià: [2020/7085] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 de setembre de 2020, DISPOSE Nomenar Jorge Alarte Gorbe director general de Relacions amb les comunitats autònomes i Representació Institucional.
Español: [2020/7085] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de septiembre de 2020, DISPONGO Nombrar a Jorge Alarte Gorbe director general de Relaciones con las comunidades autónomas y Representación Institucional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9032) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena personal eventual Carla González Ricarte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9032) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por el que se nombra personal eventual a Carla González Ricarte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : II.