gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en els articles 9 i següents del Reglament del domini públic hidràulic, en la zona de flux preferent dels llits no poden autoritzar-se activitats vulnerables enfront de les avingudes ni activitats que suposen una reducció significativa de la capacitat de desguàs de la zona de flux preferent esmentada.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 9 y siguientes del reglamento del dominio público hidráulico, en la zona de flujo preferente de los cauces no pueden autorizarse actividades vulnerables frente a las avenidas ni actividades que supongan una reducción significativa de la capacidad de desagüe de la citada zona de flujo preferente.
Valencià: La tanca, així com la ubicació dels panells haurà de separar-se de carreteres, camins, sòl forestal i altres elements rellevants i característics del paisatge del lloc.
Español: El vallado, así como la ubicación de los paneles deberá separarse respecto a carreteras, caminos, suelo forestal y otros elementos relevantes y característicos del paisaje del lugar.
Valencià: Aquestes reculades constituiran una franja necessària per a una transició correcta entre usos.
Español: Estos retranqueos constituirán una franja necesaria para una correcta transición entre usos.
Valencià: En aquesta franja s'haurà de conservar i mantindre la vegetació existent i el caràcter propi del lloc.
Español: En esta franja se deberá conservar y mantener la vegetación existente y el carácter propio del lugar.
Valencià: A la línia d'evacuació li resultarà d'aplicació el Decret 150/2010, de 24 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, i s'aprova la instrucció tècnica IT-MVLAT per al tractament de la vegetació en la zona de protecció de les línies elèctriques aèries d'alta tensió amb conductors nus al seu pas per terrenys forestals.
Español: A la línea de evacuación le resultará de aplicación el Decreto 150/2010, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, y se aprueba la instrucción iécnica IT-MVLAT para el tratamiento de la vegetación en la zona de protección de las líneas eléctricas aéreas de alta tensión con conductores desnudos a su paso por terrenos forestales.
Valencià: Així mateix, li serà aplicable el que es disposa en el Decret, 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'han d'observar observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Asimismo, le será de aplicación lo dispuesto en el Decreto, 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: D'altra banda, la línia d'evacuació travessa una zona de forest d'utilitat pública (Monte Atalaya) en el terme municipal de Zarra (suports 22 a 37).
Español: Por otra parte, la línea de evacuación atraviesa una zona de monte de utilidad pública (Monte Atalaya) en el término municipal de Zarra (apoyos 22 a 37).
Valencià: Aquesta zona coincideix amb terreny forestal estratègic, segons la cartografia del PATFOR.
Español: Esta zona coincide con terreno forestal estratégico, según la cartografía del PATFOR.
Valencià: La línia d'evacuació creua en aeri les vies pecuàries Vereda de Las Pasaderas i Vereda del Saltador, i és aplicable la instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General de Medi natural, sobre vies pecuàries.
Español: La línea de evacuación cruza en aéreo las vías pecuarias Vereda de las Pasaderas y Vereda del Saltador, siendo de aplicación la instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General de Medio Natural, sobre vías pecuarias.
Valencià: S'ha realitzat un estudi arqueològic del qual es conclou que no s'afecta elements protegits.
Español: Se ha realizado un estudio arqueológico del que se concluye que no se afecta a elementos protegidos.
Valencià: L'informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni indica que l'àmbit d'implantació de la instal·lació fotovoltaica va ser objecte dels estudis patrimonials oportuns i va rebre un informe favorable, amb la indicació de seguir una sèrie de mesures preventives consistents en el seguiment intensiu de tots els moviments de terra.
Español: El informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio indica que el ámbito de implantación de la instalación fotovoltaica fue objeto de los oportunos estudios patrimoniales e informado favorablemente, con la indicación de seguir una serie de medidas preventivas consistentes en el seguimiento intensivo de todos los movimientos de tierra.
Valencià: De la mateixa manera, s'informa favorablement sobre el projecte de la línia d'evacuació, amb la condició de preservar els dos jaciments documentats.
Español: Del mismo modo, se informa favorablemente el proyecto de la línea de evacuación, con la condición de preservar los dos yacimientos documentados.
Valencià: No s'estima afecció sobre la salut de la població.
Español: No se estima afección sobre la salud de la población.
Valencià: La instal·lació queda allunyada dels nuclis urbans per la qual cosa no s'estimen molèsties o riscos derivats del funcionament que puguen afectar la població.
Español: La instalación queda alejada de los núcleos urbanos por lo que no se estiman molestias o riesgos derivados de su funcionamiento que puedan afectar a la población.
Valencià: El canvi sobre el paisatge, si bé serà evident en els voltants de la planta, pot considerar-se compatible amb el conjunt una vegada implementades les mesures correctores proposades (integració cromàtica de les edificacions, plantació d'una pantalla vegetal perimetral i restauració paisatgística de les zones de l'entorn afectades durant la fase d'obra).
Español: El cambio sobre el paisaje, si bien será evidente en las inmediaciones de la planta, puede considerarse compatible en su conjunto una vez implementadas las medidas correctoras propuestas (integración cromática de las edificaciones, plantación de una pantalla vegetal perimetral y restauración paisajística de las zonas del entorno afectadas durante la fase de obra).
Valencià: Es planteja un pla de vigilància ambiental a fi de previndre, controlar i reduir al mínim els impactes ambientals negatius que pogueren produir-se durant les obres, funcionament i restauració del projecte.
Español: Se plantea un Plan de vigilancia ambiental con el objeto de prevenir, controlar y reducir al mínimo los impactos ambientales negativos que pudieran desarrollarse durante las obras, funcionamiento y restauración del proyecto.
Valencià: S'hauran d'elaborar informes periòdics en els quals s'hauran de reflectir les diferents afeccions ambientals observades, a fi d'adoptar les mesures complementàries necessàries per a eliminar, minimitzar o compensar aquestes afeccions.
Español: Se elaborarán informes periódicos en los que se reflejarán las diferentes afecciones ambientales observadas, con objeto de adoptar las medidas complementarias necesarias para eliminar, minimizar o compensar dichas afecciones.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I del Decret 162/1990, de 3 de març (grup 2.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I del Decreto 162/1990, de 3 de marzo (grupo 2.
Valencià: g. 1r).
Español: g. 1º).
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1a, capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en la resta de disposicions aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de planta solar fotovoltaica, promogut per El Águila Renovables, SL, en el terme municipal d'Ayora (València), parcel·les 7 i 8 del polígon 49 i en la parcel·la 5 del polígon 50, així com les seues instal·lacions elèctriques d'evacuació de l'energia a la xarxa de distribució (subestació i línia d'evacuació), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que figura en l'expedient i de conformitat amb les següents condicions: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del Subdirector General de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de planta solar fotovoltaica, promovido por El Águila Renovables, SL, en el término municipal de Ayora (València), parcelas 7 y 8 del polígono 49 y en la parcela 5 del polígono 50, así como sus instalaciones eléctricas de evacuación de la energía a la red de distribución (subestación y línea de evacuación), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: L'ocupació de la muntanya d'utilitat pública Monte Atalaya per part de la infraestructura d'evacuació, en el terme municipal de Zarra, requerirà l'autorització preceptiva regulada per la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, i el Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, així com per la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests. 2.
Español: La ocupación del monte de utilidad pública Monte Atalaya por parte de la infraestructura de evacuación, en el término municipal de Zarra, requerirá la preceptiva autorización regulada por la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana y el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, así como por la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes. 2.
Valencià: Resulten d'aplicació al tram aeri de la línia d'evacuació les prescripcions de Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost, per a previndre el risc de col·lisió i electrocució de l'avifauna. 3.
Español: Resultan de aplicación al tramo aéreo de la línea de evacuación las prescripciones de Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto, para prevenir el riesgo de colisión y electrocución de la avifauna. 3.
Valencià: Abans del començament de les obres s'haurà de comprovar la inexistència de nius o ventrades d'espècies protegides mitjançant prospeccions dutes a terme per tècnics especialitzats.
Español: Previo al comienzo de las obras se deberá comprobar la inexistencia de nidos o camadas de especies protegidas mediante prospecciones llevadas a cabo por técnicos especializados.
Valencià: En cas de detectar l'existència de nius o ventrades, s'hauran de parar les activitats i informar l'agent mediambiental de la zona perquè dispose les actuacions necessàries per a conservar-les millor. 4.
Español: En caso de detectar la existencia de nidos o camadas, se pararán las actividades y se informará al agente medioambiental de la zona para que disponga las actuaciones necesarias para su mejor conservación. 4.
Valencià: Durant les fases de construcció i funcionament, i en fer les tasques de manteniment, s'haurà de complir el que s'estableix en el Decret 7/2004, de 23 de gener, per a previndre incendis forestals durant l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 5.
Español: Durante las fases de construcción y funcionamiento, y al realizar las tareas de mantenimiento, se deberá cumplir con lo establecido en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, para prevenir incendios forestales durante la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 5.
Valencià: S'hauran d'executar les mesures d'integració paisatgístiques desenvolupades en l'estudi d'integració, i incloure-hi les propostes de reubicació dels seguidors solars. 6.
Español: Se ejecutarán las medidas de integración paisajísticas desarrolladas en el estudio de integración, incluyendo las propuestas de reubicación de los seguidores solares. 6.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 7.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 7.
Valencià: En els punts en els quals la línia d'evacuació creua en aeri les vies pecuàries Vereda de Las Pasaderas i Vereda del Saltador se situaran els suports respectant l'ample legal de totes dues vies. 8.
Español: En los puntos en los que la línea de evacuación cruza en aéreo las vías pecuarias Vereda de las Pasaderas y Vereda del Saltador se situarán los apoyos respetando el ancho legal de ambas vías. 8.
Valencià: S'haurà de disposar de zones impermeabilitzades i d'un sistema de recollida de possibles fuges d'olis i combustibles, procedents de la maquinària i de les estructures que es generen durant l'execució de l'obra.
Español: Se dispondrá de zonas impermeabilizadas y de un sistema de recogida de posibles fugas de aceites y combustibles, procedentes de la maquinaria y de las estructuras que se generen durante la ejecución de la obra.
Valencià: Els residus que es generen en qualsevol de les fases del projecte hauran de ser gestionats d'acord amb la naturalesa i perillositat per empreses autoritzades.
Español: Los residuos que se generen en cualquiera de las fases del proyecto deberán ser gestionados conforme a su naturaleza y peligrosidad por empresas autorizadas.
Valencià: S'hauran d'establir zones d'apilament temporal per als materials provinents dels moviments de terra i desbrossament, i excloure per a això les zones amb el risc d'inundació i evitar l'augment dels pendents del terreny. 9.
Español: Se establecerán zonas de acopio temporal para los materiales provenientes de los movimientos de tierra y desbroce, excluyendo para ello las zonas con riesgo de inundación y evitando el aumento de las pendientes del terreno. 9.
Valencià: Durant la fase d'explotació s'haurà de portar un control adequat del consum d'aigua emprada per a la neteja dels mòduls.
Español: Durante la fase de explotación se deberá llevar un control adecuado del consumo de agua empleada para la limpieza de los módulos.
Valencià: Aquest ús quedarà condicionat al fet que dispose de subministrament per una empresa autoritzada o concessió de l'organisme de conca.
Español: Este uso quedará condicionado a que se disponga de suministro por una empresa autorizada o concesión del organismo de cuenca.
Valencià: El programa de vigilància ambiental haurà d'incloure el registre d'aquests consums, i indicar la freqüència de neteja i la procedència d'aquest recurs. 10.
Español: El Programa de vigilancia ambiental deberá incluir el registro de estos consumos, indicando la frecuencia de limpieza y la procedencia de este recurso. 10.
Valencià: Tampoc s'utilitzarà en el procés de neteja dels mòduls fotovoltaics cap mena de sabó, dissolvent o substància que puga contaminar el sòl o l'aqüífer.
Español: Tampoco se utilizará en el proceso de limpieza de los módulos fotovoltaicos ningún tipo de jabón, disolvente o sustancia que pueda contaminar el suelo o el acuífero. 11.
Valencià: Es durà a terme un pla de seguiment específic de l'avifauna durant la vida útil de la instal·lació.
Español: Se llevará a cabo un plan de seguimiento especifico de la avifauna durante la vida útil de la instalación.
Valencià: En concret s'analitzarà l'ús de l'espai per les grans àguiles presents en la zona (àguila cuabarrada i àguila reial) i per les aus estepàries protegides presents en la zona.
Español: En concreto se analizará el uso del espacio por las grandes águilas presentes en la zona (águila perdicera y águila real) y por las aves esteparias protegidas presentes en la zona. 12.
Valencià: Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l'eficàcia d'aquestes.
Español: Las acciones incluidas en el Programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: La documentació haurà d'estar a la disposició de les autoritats competents. 13.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 13.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu haurà de tindre en compte degudament, en el procediment d'autorització del projecte, l'avaluació d'impacte ambiental efectuada, atesos els criteris establits en l'article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, referits tant al contingut de l'autorització com a la publicitat de la decisió.
Español: Tercero El órgano sustantivo deberá tener debidamente en cuenta, en el procedimiento de autorización del proyecto, la evaluación de impacto ambiental efectuada, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, referidos tanto al contenido de la autorización como a la publicidad de la decisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3576) Informació pública de les tarifes del servei d'abastament d'aigua potable aplicables al municipi de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3576) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de L'Alfàs del Pi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9337 Data del DOGV : 12-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9337 Fecha DOGV : 12-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3576 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei d'abastament d'aigua potable aplicables al municipi de l'Alfàs del Pi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2022/3576] S'informa, per a coneixement general, que, en data 10 de març de 2022, es va presentar un expedient de modificació de tarifes del municipi de l'Alfàs del Pi davant de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, i que les tarifes resultants són les següents: Quota de servici Calibre ?/abdo.
Español: [2022/3576] Se informa, para general conocimiento, que, en fecha 10 de marzo de 2022, se presentó expediente de modificación de tarifas del municipio de L'Alfàs del Pi ante la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, siendo las tarifas resultantes las siguientes: Cuota de servicio Calibre ?/abdo.
Valencià: /mes 13 mm 5,6069 20 mm 14,0175 25 mm 19,6245 30 mm 28,0351 40 mm 56,0701 50 mm 84,105 65 mm 112,1401 80 mm 168,2102 100 mm 196,2451 Domèstics Quota de consum Blocs ?/m³ De 0 a 30 m³/trimestre 0,5021 De 31 a 60 m³/trimestre 1,2230 De 61 a 120 m³/trimestre 3,6517 Més de 120 m³/trimestre 5,8997 Industrials Quota de consum Blocs ?/m³ De 0 a 80 m³/trimestre 1,1047 De 81 a 125 m³/trimestre 1,2230 De 126 a 160 m³/trimestre 1,4608 Més de 160 m³/trimestre 2,0024 Bugaderies, granges i agrícoles Quota de consum Blocs ?/m³ Bloc únic 1,3311 Consums per fuites Quota de consum Blocs ?/m³ Bloc únic 2,8192 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: /mes 13 mm 5,6069 20 mm 14,0175 25 mm 19,6245 30 mm 28,0351 40 mm 56,0701 50 mm 84,105 65 mm 112,1401 80 mm 168,2102 100 mm 196,2451 Domésticos Cuota de consumo Bloques ?/m³ De 0 a 30 m³/trimestre 0,5021 De 31 a 60 m³/trimestre 1,2230 De 61 a 120 m³/trimestre 3,6517 Más de 120 m³/trimestre 5,8997 Industriales Cuota de consumo Bloques ?/m³ De 0 a 80 m³/trimestre 1,1047 De 81 a 125 m³/trimestre 1,2230 De 126 a 160 m³/trimestre 1,4608 Más de 160 m³/trimestre 2,0024 Lavanderías, granjas y agrícolas Cuota de consumo Bloques ?/m³ Bloque único 1,3311 Consumos por fugas Cuota de consumo Bloques ?/m³ Bloque único 2,8192 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alacant, 26 d'abril de 2022.
Español: Alicante, 26 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6988) Extracte del Decret 22/2022, de 18 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i dinamització cultural, i l'adequació i renovació de béns i espais municipals de la Comunitat Valenciana, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6988) Extracto del Decreto 22/2022, de 18 de julio, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y dinamización cultural, y la adecuación y renovación de bienes y espacios municipales de la Comunitat Valenciana, y se convocan las ayudas para el ejercicio 2022.