gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6062 CVE Data del document : 24-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 17 de juliol de 2020, de la Secretària Autonòmica d'Universitats i Investigació per la qual es dóna publicitat a subvencions concedides per la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en l'exercici 2020 (DOGV núm. 8864, de 23 de juliol de 2020) [2020/6062] Advertit un error en la capçalera de la publicació de la Resolució de 17 de juliol de 2020, de la Secretària Autonòmica d'Universitats i Investigació per la qual es dona publicitat a subvencions concedides per la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6062 CVE Fecha del documento : 24-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 17 de julio de 2020, de la Secretaria Autonómica de Universidades e Investigación por la que se da publicidad a subvenciones concedidas por la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en el ejercicio 2020 (DOGV núm. 8864, de 23 de julio de 2020) [2020/6062] Advertido un error en la cabecera de la publicación de la Resolución de 17 de julio de 2020, de la Secretaria Autonómica de Universidades e Investigación por la que se da publicidad a subvenciones concedidas por la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en el ejercicio 2020 (DOGV 8864, 23.07.2020), se procede su subsanación: Donde dice: «Conselleria de Educación, Cultura y Deporte» Debe decir: «Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10596) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes a la Fundació Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S2382000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10596) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se amplia el plazo de justificación de las ayudas a la Fundación Premios Rey Jaime I (línea de subvención S2382000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10596 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes a la Fundació Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S2382000).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10596 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se amplia el plazo de justificación de las ayudas a la Fundación Premios Rey Jaime I (línea de subvención S2382000).
Valencià: [2020/10596] Mitjançant Resolució de 23 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, es va concedir una subvenció a la Fundació Premis Rei Jaume I, per import de 60.000 euros, amb càrrec als crèdits consignats en la línia nominativa S2382000, «Finançament despesa corrent Fundació Premis Rei Jaume I», del programa 112.30, Coordinació del diàleg social, capítol IV, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: [2020/10596] Mediante Resolución de 23 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, se concedió una subvención a la Fundación Premios Rey Jaime I, por importe de 60.000 euros, con cargo a los créditos consignados en la línea nominativa S2382000, «Financiación gasto corriente Fundación Premios Rey Jaime I», del programa 112.30, Coordinación del diálogo social, capítulo IV, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: D'acord amb l'apartat sisé de la resolució, el termini màxim per al lliurament de la justificació de les despeses subvencionables serà el 10 de desembre de 2020.
Español: De acuerdo con el apartado sexto de la resolución, el plazo máximo para la entrega de la justificación de los gastos subvencionables será el 10 de diciembre de 2020.
Valencià: Vist l'escrit presentat per la Fundació Premis Rei Jaume I amb data de registre d'entrada de 30 de novembre, pel qual se sol·licita l'ampliació del termini de justificació de la subvenció, donada la dificultat de presentar la justificació de la totalitat de les despeses en la data establida, en estar previst durant l'última setmana de novembre i les dues primeres setmanes de desembre, les reunions de les comissions tècniques de l'Alt Consell Consultiu d'I+D+I.
Español: Visto el escrito presentado por la Fundación Premios Rey Jaume I con fecha de registro de entrada de 30 de noviembre, por el que se solicita la ampliación del plazo de justificación de la subvención, dado la dificultad de presentar la justificación de la totalidad de los gastos en la fecha establecida, al estar previsto durante la ultima semana de noviembre y las dos primeras semanas de diciembre, las reuniones de las Comisiones Técnicas del Alto Consejo Consultivo de I+D+I.
Valencià: A la vista de les dificultats manifestades, es considera oportú establir un termini de justificació apropiat perquè l'entitat beneficiària puga realitzar part de les activitats objecte de subvenció dins del termini i en la forma escaient.
Español: A la vista de las dificultades manifestadas, se considera oportuno establecer un plazo de justificación apropiado para que la entidad beneficiaria pueda realizar parte de las actividades objeto de subvención en tiempo y forma.
Valencià: Vist el que es disposa en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i a proposta de la Subdirectora General d'Organització i Coordinació, resolc: Primer Ampliar fins al dia 22 de desembre de 2020 el termini de justificació establit en l'apartat sisé de la resolució de 23 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat per la qual es concedeixen ajudes a la Fundació Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S2382000).
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y a propuesta de la subdirectora general de Organización y Coordinación, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 22 de diciembre de 2020 el plazo de justificación establecido en el apartado sexto de la resolución de 23 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat por la que se conceden ayudas a la Fundación Premios Rey Jaime I (línea de subvención S2382000).
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant que de conformitat amb l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta no cap recurs.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando que de conformidad con el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma no cabe recurso.
Valencià: (ap. 8é.d, R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019), la directora general de Coordinació del Diàleg Social: Zulima Pérez Seguí.
Español: (ap. 8º.d, R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019), la directora general de Coordinación del Diálogo Social: Zulima Pérez Seguí.
Valencià: S'atribueix a Florica Radu i Iordan Radu, la guarda i custòdia de la menor ***. 2n.
Español: Se atribuye a Florica Radu y Iordan Radu, la guarda y custodia de la menor ***. 2º.
Valencià: La mare de la menor podrà relacionar-se amb ella en la forma que lliurement acorden les parts.
Español: La madre de la menor podrá relacionarse con ella en la forma que libremente acuerden la partes.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de APELACIÓN ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el DOGV per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a Andrea Simona Radu.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV para llevar a efecto la diligencia de NOTIFICACIÓN de la sentencia a Andrea Simona Radu.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Larrosa Abellán.
Español: - El letrado de la Administración de justícia: Jesús Larrosa Abellán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4550) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i la Diputació Provincial de Castelló, per a l'impuls dels valors i principis associats al govern obert i a la rendició de comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4550) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y la Diputación Provincial de Castellón, para el impulso de los valores y principios asociados al gobierno abierto y a la rendición de cuentas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8840 Data del DOGV : 22-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8840 Fecha DOGV : 22-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4550 CVE Data del document : 15-06-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i la Diputació Provincial de Castelló, per a l'impuls dels valors i principis associats al govern obert i a la rendició de comptes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4550 CVE Fecha del documento : 15-06-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y la Diputación Provincial de Castellón, para el impulso de los valores y principios asociados al gobierno abierto y a la rendición de cuentas.
Valencià: [2020/4550] La Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i la Diputació Provincial de Castelló han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 5 de juny de 2020, el conveni per a l'impuls dels valors i principis associats al govern obert i a la rendició de comptes, i segons amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 12 de juny de 2020 i número 489/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2020/4550] La Generalitat, a través de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y la Diputación Provincial de Castellón han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 5 de junio de 2020, el convenio para el impulso de los valores y principios asociados al gobierno abierto y a la rendición de cuentas, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 12 de junio de 2020 y número 489/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Diputació Provincial de Castelló, per a l'impuls dels valors i principis associats al govern obert i a la rendició de comptes València, 5 de juny de 2020 Reunits D'una banda, la Generalitat, representada per la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, Rosa Peréz Garijo, nomenada pel Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat (DOGV 8572, 17.06.2019), en virtut de l'autorització conferida per a la signatura d'aquest conveni per Acord del Consell de 6 de març de 2020.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y la Diputación Provincial de Castellón, para el impulso de los valores y principios asociados al gobierno abierto y a la rendición de cuentas València, 5 de junio de 2020 Reunidos De una parte, la Generalitat, representada por la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, Rosa Peréz Garijo, nombrada por Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat (DOGV 8572, 17.06.2019), en virtud de la autorización conferida para la firma del presente convenio por Acuerdo del Consell del 6 de marzo de 2020.
Valencià: I d'una altra banda, José Pascual Martí García, president de la Diputació Provincial de Castelló, que actua en l'exercici del seu càrrec i en representació d'aquesta, facultat per a la signatura d'aquest conveni de col·laboració en virtut de l'acord adoptat per la Junta de Govern de data 28 de gener de 2020, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, assistit per Manuel Pesudo Esteve, secretari general d'aquesta, en funcions de fedatari públic, en compliment del que preveu l'article 92.bis.1.a de la llei esmentada.
Español: Y de otra, José Pascual Martí García, presidente de la Diputación Provincial de Castellón, actuando en el ejercicio de su cargo y en representación de esta, facultado para la firma de este convenio de colaboración en virtud del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno de fecha 28 de enero de 2020, de conformidad con lo que dispone el artículo 34 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, asistido por Manuel Pesudo Esteve, secretario general de esta, en funciones de fedatario público, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 92 bis 1.a de la mencionada ley.
Valencià: Les parts, en la representació que tenen i amb les facultats que els respectius càrrecs els confereixen, es reconeixen capacitat legal suficient per a l'atorgament d'aquest conveni, i a aquest efecte, Exposen I.
Español: Las partes, en la representación que ostentan y con las facultades que sus respectivos cargos les confieren, se reconocen capacidad legal suficiente para el otorgamiento del presente convenio, y al efecto, Exponen I.
Valencià: Que l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana preveu, en l'article 9.1, la promulgació d'una llei autonòmica sobre el dret a una bona Administració i l'accés als documents de les institucions i administracions públiques valencianes.
Español: Que el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana prevé en su artículo 9.1 la promulgación de una ley autonómica sobre el derecho a una buena administración y el acceso a los documentos de las instituciones y administraciones públicas valencianas.
Valencià: Que en el marc de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, es dicta la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, que inclou, en l'àmbit subjectiu, les entitats integrants de l'Administració local de la Comunitat Valenciana i les entitats del seu sector públic vinculades o dependents (article 2.d).
Español: Que en el marco de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, se dicta la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana, de la Comunitat Valenciana, que incluye en su ámbito subjetivo a las entidades integrantes de la Administración local de la Comunitat Valenciana y las entidades de su sector público vinculadas o dependientes (art. 2.d).
Valencià: Així mateix, la disposició addicional primera de la llei valenciana estableix que la Generalitat col·laborarà amb les entitats locals en la posada en marxa de mecanismes per a la promoció i el foment de la transparència, de l'accés a la informació pública i de la participació ciutadana.
Español: Asimismo la disposición adicional primera de la ley valenciana establece que la Generalitat colaborará con las entidades locales en la puesta en marcha de mecanismos para la promoción y el fomento de la transparencia, del acceso a la información pública y de la participación ciudadana.
Valencià: Que l'article 13 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica les competències en matèria de participació ciutadana, transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern i cooperació al desenvolupament.
Español: Que el artículo 13 del decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática las competencias en materia de participación ciudadana, transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno y cooperación al desarrollo.
Valencià: Aquestes competències es concreten en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que en l'article 160 atribueix a la Direcció General de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern, entre altres, les funcions previstes en l'ordenament jurídic en matèria de transparència en l'activitat pública, bon govern i integritat institucional.
Español: Dichas competencias se concretan en el decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que en su artículo 160 atribuye a la Dirección General de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno, entre otras, las funciones previstas en el ordenamiento jurídico en materia de transparencia en la actividad pública, buen gobierno e integridad institucional.
Valencià: D'una altra banda, el Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (DOGV 8425, 16.11.2018), atorga a la Direcció General de Transparència i Participació, entre altres, les competències en matèria d'elaboració de convenis o altres maneres de col·laboració; i en matèria de realització de plans de formació específics de transparència, bon govern i reutilització de dades obertes.
Español: Por su parte, el Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación (DOGV 8425, 16.11.2018), otorga a la Dirección General de Transparencia y Participación, entre otras, las competencias en materia de elaboración de convenios u otras formas de colaboración; y en materia de realización de planes de formación específicos de transparencia, buen gobierno y reutilización de datos abiertos.