gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el període a què es referix el punt primer del present acord, el projecte degudament diligenciat es trobarà dipositat per a la seua consulta pública en l'Ajuntament i en la pàgina web municipal.
Español: Durante el periodo a que se refiere el punto primero del presente acuerdo, el proyecto debidamente diligenciado se encontrará depositado para su consulta pública en el Ayuntamiento y en la página web municipal.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, de conformitat amb el que establix l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Calp, 20 de gener de 2014.
Español: Calp, 20 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3268) Notificació d'esmena de documentació en matèria de registre d'unions de fet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3268) Notificación de subsanación de documentación en materia de registro de uniones de hecho.
Valencià: Expedient número F256/2014.
Español: Expediente número F256/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7253 Data del DOGV : 11-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7253 Fecha DOGV : 11-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'esmena de documentació en matèria de registre d'unions de fet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de subsanación de documentación en materia de registro de uniones de hecho.
Valencià: [2014/3268] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels escrits d'esmena de sol·licitud d'inscripció dels expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2014/3268] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los escritos de subsanación de solicitud de inscripción de los expedientes que se indican, instruidos por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia d'Alacant, Registre d'Unions de Fet sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, tercera planta d'Alacant, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia de Alicante, Registro de Uniones de Hecho, sita en la Rambla de Méndez Núñez, 41, tercera planta de Alicante, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número: F256/2014 Persona interessada: Miguel Sola Aya i Maria Salud García Bargueño.
Español: Expediente número: F256/2014 Persona interesada: Miguel Sola Aya y Maria Salud García Bargueño.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Metge Antonio Arroyo, 2 F2 E5 5t A, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Médico Antonio Arroyo, 2 F2 E5 5.
Valencià: Requeriment de data 24 de febrer de 2014 de la Unitat Territorial d'Alacant del Registre d'Unions de Fet Formalitzades de la Comunitat Valenciana pel qual es sol·licitada documentació necessària per a poder procedir a la unió.
Español: Requerimiento de fecha 24 de febrero de 2014 de la Unidad Territorial de Alicante del Registro de Uniones de Hecho Formalizadas de la Comunitat Valenciana por el que se solicitada documentación necesaria para poder proceder a la unión.
Valencià: Igualment si no es compareix, dins del termini indicat de deu dies, es considerarà que desistix de la seua petició, i s'arxivarà en virtut del que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Igualmente, si no se comparece dentro del plazo indicado de diez días, se le tendrá por desistido de su petición, y se archivará en virtud de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1573) Notificació de proposta i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1573) Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7221 Data del DOGV : 25-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7221 Fecha DOGV : 25-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: [2014/1573] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/1573] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Morvedre, 25.
Español: Último domicilio conocido: c/ Morvedre, 25.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta i sanció de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental el 7 de gener de 2014.
Español: Asunto: notificación de propuesta y sanción del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 7 de enero de 2014.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, d'interposar recurs, tot això dins del termini establit legalment.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9748) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9748) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0057 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/00057 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7391 Data del DOGV : 29-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7391 Fecha DOGV : 29-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9748 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/9748] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/9748] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer de Castán Tobeñas, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0057 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0057 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució de procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Interessat: Alberto Velásquez.
Español: Interesado: Alberto Velásquez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Campoamor, núm. 2, 30ª, València.
Español: Última dirección conocida: c/ Campoamor, núm. 2, 30ª, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0080 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0080 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Edwin Leony Jiménez Devia.
Español: Interesado: Edwin Leony Jiménez Devia.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Calixto III, núm. 1, baixos, València.
Español: Última dirección conocida: c/ Calixto III, núm. 1, bajo, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0095 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0095 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Open Food, SL.
Español: Interesado: Open Food, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Guardia Civil, núm. 21, baixos, València.
Español: Última dirección conocida: c/ Guardia Civil, núm. 21, bajo, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0110 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0110 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Yasir Riaz.
Español: Interesado: Yasir Riaz.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Pablo Meléndez, núm. 10, 3, 12, València.
Español: Última dirección conocida: c/ Pablo Meléndez, núm. 10, 3, 12, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0112 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0112 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: José Geovani Alzate Mesa.
Español: Interesado: José Geovani Alzate Mesa.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Fray Pedro Vioves, núm. 13, 1.
Español: Última dirección conocida: c/ Fray Pedro Vioves, núm. 13, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7409, del 24-11-2014 (2014/10670) Informació pública del recurs contenciós administratiu número 883/2014, contra el Decret 106/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'integra el col·legi d'Educació Infantil i Primària Josep Camarena en el col·legi d'Educació Infantil i Primària Roís de Corella, ambdós de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7409, del 24-11-2014 (2014/10670) Información pública del recurso contencioso-administrativo número 883/2014, contra el Decreto 106/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se integra el colegio de Educación Infantil y Primaria Josep Camarena en el colegio de Educación Infantil y Primaria Roís de Corella, ambos de Gandia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7409 Data del DOGV : 24-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7409 Fecha DOGV : 24-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10670 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública del recurs contenciós administratiu número 883/2014, contra el Decret 106/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'integra el col·legi d'Educació Infantil i Primària Josep Camarena en el col·legi d'Educació Infantil i Primària Roís de Corella, ambdós de Gandia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del recurso contencioso-administrativo número 883/2014, contra el Decreto 106/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se integra el colegio de Educación Infantil y Primaria Josep Camarena en el colegio de Educación Infantil y Primaria Roís de Corella, ambos de Gandia.
Valencià: [2014/10670] Procediment ordinari 000883/2014 Sobre: altres matèries.
Español: [2014/10670] Procedimiento ordinario 000883/2014 Sobre: otras materias.
Valencià: De: Mónica Vicente Robledo, Silvia Ana Mollá Albiñana, Lucía Ferragut Oterino, Victoria Climent Boscá i Rosa Ana Aguir Navarro.
Español: De: Mónica Vicente Robledo, Silvia-Ana Molla Albiñana, Lucía Ferragut Oterino, Victoria Climent Boscá y Rosa-Ana Aguir Navarro.
Valencià: Contra: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Contra: Consellería de Educación, Cultura y Deportes.
Valencià: Procurador/a: - En la Secció Quinta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana s'ha interposat un recurs contenciós administratiu per Mónica Vicente Robledo, Silvia Ana Mollá Albiñana, Lucía Ferragut Oterino, Victoria Climent Boscá i Rosa Ana Aguir Navarro, contra de la Conselleria d'Educació, Cultura i Espors, contra la disposició general del Decret número 106/2014, de 4 de juliol de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, pel qual s'integra el col·legi Josep Camarena en el Roís de Corella, ambdós de Gandia.
Español: Procurador/a: - En la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana se ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo por Mónica Vicente Robledo, Silvia-Ana Molla Albiñana, Lucía Ferragut Oterino, Victoria Climent Boscá y Rosa-Ana Aguir Navarro, frente a la Consellería de Educación, Cultura y Deportes, contra la disposición general del Decreto número 106/2014, de 4 de julio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por el que se integra el colegio Josep Camarena en el Roís de Corella, ambos de Gandia.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha disposat en la Resolució de 17 de novembre de 2014, i del que establix l'article 47.2 de la Llei de Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es concedix el termini de 15 dies perquè es personen els que tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, l'acte o la conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en la Resolución de 17 de noviembre de 2014, y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley de Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/134) Notificació de la revocació de la classificació empresarial i de la cancel·lació de la inscripció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/134) Notificación de la revocación de la clasificación empresarial y de cancelación de la inscripción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7192 Data del DOGV : 15-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7192 Fecha DOGV : 15-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la revocació de la classificació empresarial i de la cancel·lació de la inscripció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la revocación de la clasificación empresarial y de cancelación de la inscripción.
Valencià: [2014/134] Intentada notificació expressa a l'interessat en data 7 de novembre de 2013, registre d'eixida 31621, i com que no s'ha pogut realitzar, en virtut dels termes i procediments previstos en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica la revocació de la classificació i la cancel·lació de la inscripció per no acreditació de la solvència econòmica i financera.
Español: [2014/134] Intentada notificación expresa al interesado en fecha 7 de noviembre de 2013, registro de salida 31621, y no habiendo podido practicarse esta, en virtud de los términos y procedimientos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica la revocación de la clasificación y la cancelación de la inscripción por no acreditación de la solvencia económica y financiera.