gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/10684 CVE Data del document : 10-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Escola Formació Animadors Juvenils Temps Lliure ajuda pública suport econòmic treballador social jove associació RESOLUCIÓ de 10 de setembre del 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida a l'empara de l'ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/10684 CVE Fecha del documento : 10-09-2009 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Escuela Formación Animadores Juveniles Tiempo Libre ayuda pública apoyo económico trabajador social joven asociación RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida al amparo de la Orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2009.
Valencià: [2009/10684] En compliment del que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut del que establix la disposició final primera de l'esmentada Ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es faculta el director general de l'Institut Valencià de la Joventut per a dictar les instruccions i resolucions que resulten necessàries per al desplegament i execució del que preveu esta ordre, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 16 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2009, per al desplegament de la seua programació anual d'activitats educatives, a càrrec de la línia de subvenció SE000025 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2009.
Español: [2009/10684] En cumplimiento de lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de lo establecido en la disposición final primera de la citada Orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se faculta al director general del Institut Valencià de la Joventut para dictar cuantas instrucciones y resoluciones resulten necesarias para el desarrollo y ejecución de lo previsto en esta orden, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 16 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2009, para el desarrollo de su programación anual de actividades educativas, con cargo a la línea de subvención SE000025 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2009.
Valencià: - El director general de l'IVAJ: Adrián Ballester Espinosa.
Español: - El director General del IVAJ: Adrián Ballester Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13947) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2009 de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena professora titular d'universitat a Pilar Candelas Valiente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13947) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra profesora titular de universidad a Pilar Candelas Valiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6165 Data del DOGV : 15-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6165 Fecha DOGV : 15-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13947 CVE Data del document : 23-10-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2009 de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena professora titular d'universitat a Pilar Candelas Valiente.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13947 CVE Fecha del documento : 23-10-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra profesora titular de universidad a Pilar Candelas Valiente.
Valencià: [2009/13947] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 7 de juliol de 2009 d'esta Universitat, núm. 47/09 (plaça 4811), (BOE de 22 de juliol de 2009) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar a Pilar Candelas Valiente amb DNI 52726471I, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2009/13947] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 7 de julio de 2009 de esta Universidad, número 47/09 (plaza 4811), (BOE de 22 de julio de 2009) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto nombrar a Pilar Candelas Valiente con DNI 52726471Y, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6088, del 27-08-2009 (2009/9439) Informació pública de la modificació puntual núm. 3 del Pla General de Montroy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6088, del 27-08-2009 (2009/9439) Información pública de la modificación puntual nº 3 del Plan General de Montroy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6088 Data del DOGV : 27-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6088 Fecha DOGV : 27-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9439 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montroi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual núm. 3 del Pla General de Montroy.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9439 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montroy administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual nº 3 del Plan General de Montroy.
Valencià: [2009/9439] En virtut de l'acord plenari, adoptat en sessió ordinària celebrada el 29 de desembre de 2008, s'acorda sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 3 del Pla General de Montroy.
Español: [2009/9439] En virtud del acuerdo plenario, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 29 de diciembre de 2008, se acuerda someter a información pública la modificación puntual nº 3 del Plan General de Montroy.
Valencià: D'acord amb el document de tramitació, es tracta d'una concreció de l'ús de part de la municipal, l'emplaçament de la qual és el carrer del Geòleg Juan Francisco García i el carrer de la Muntanya, i que està qualificat com a PRD (equipament esportivorecreatiu assistencial de la xarxa primària de dotacions públiques) on l'Ajuntament té previst ubicar una escola infantil.
Español: De acuerdo con el documento de tramitación, se trata de una concreción del uso de parte de la municipal, cuyo emplazamiento es la calle del Geòleg Juan Francisco García y la calle de la Muntanya, y que se encuentra calificado como PRD (equipamiento deportivo-recreativo-asistencial de la red primaria de dotaciones públicas) en la que el Ayuntamiento tiene previsto ubicar una escuela infantil.
Valencià: Es tracta d'un ús compatible, i que no constituïx un canvi de l'ordenació estructural, ja que la guarderia és un element de la xarxa primària, per ser l'única que hi ha al municipi i donar servei a tota la població de Montroy.
Español: Se trata de un uso compatible, y que no constituye un cambio de la ordenación estructural, pues la guardería es un elemento de la red primaria, por ser la única que existe en el municipio y dar servicio a toda la población de Montroy.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, per un període d'un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, en compliment de l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, por un período de un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en cumplimiento con el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Montroy, 29 de juliol de 2009.
Español: Montroy, 29 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6128, del 22-10-2009 (2009/11695) Informació pública de la ressenya d'aprovació definitiva del programa d'actuació aïllada, per gestió directa, de l'àrea d'actuació El Cerrao-carretera Pla d'Aljubs del Pla General de la Pobla de Vallbona, sòl urbà extensiu clau r.9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6128, del 22-10-2009 (2009/11695) Información pública de la reseña de aprobación definitiva del programa de actuación aislada, por gestión directa, del área de actuación El Cerrao-carretera Pla d'Aljubs del Plan General de La Pobla de Vallbona, suelo urbano extensivo clave r.9.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6128 Data del DOGV : 22-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6128 Fecha DOGV : 22-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/11695 CVE Data del document : 15-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la ressenya d'aprovació definitiva del programa d'actuació aïllada, per gestió directa, de l'àrea d'actuació El Cerrao-carretera Pla d'Aljubs del Pla General de la Pobla de Vallbona, sòl urbà extensiu clau r.9.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/11695 CVE Fecha del documento : 15-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local plan de urbanismo Información pública de la reseña de aprobación definitiva del programa de actuación aislada, por gestión directa, del área de actuación El Cerrao-carretera Pla d'Aljubs del Plan General de La Pobla de Vallbona, suelo urbano extensivo clave r.9.
Valencià: [2009/11695] Per acord del Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària de data 27 de febrer de 2007, es va adoptar acord sobre aprovació definitiva del programa d'actuació aïllada, per gestió directa, de l'àrea d'actuació El Cerrao-carretera Pla d'Aljubs del Pla General de la Pobla de Vallbona, sòl urbà extensiu clau r.9.
Español: [2009/11695] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria de fecha 27 de febrero de 2007, se adoptó acuerdo sobre aprobación definitiva del programa de actuación aislada, por gestión directa, del área de actuación El Cerrao-carretera Pla d'Aljubs del Plan General de La Pobla de Vallbona, suelo urbano extensivo clave r.9.
Valencià: El que es fa públic, en virtut del que disposen els articles 327 i 329 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público, en virtud de lo dispuesto en los artículos 327 y 329 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 15 d'octubre de 2009.
Español: La Pobla de Vallbona, 15 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12464) ACORD de 19 d'octubre de 2009, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació de l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12464) ACUERDO de 19 de octubre de 2009, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la oferta pública de empleo del año 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6138 Data del DOGV : 05-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6138 Fecha DOGV : 05-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12464 CVE Data del document : 19-10-2009 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 19 d'octubre de 2009, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació de l'any 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12464 CVE Fecha del documento : 19-10-2009 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 19 de octubre de 2009, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la oferta pública de empleo del año 2009.
Valencià: [2009/12464] Segons el que disposa l'article 17,c de la Llei 6/1985, d'11 de maig, el Consell de la Sindicatura de Comptes, després de la negociació amb les organitzacions sindicals presents en la mesa negociadora i una vegada obtinguda la delegació de la Mesa de les Corts Valencianes (Acord de data 1 de setembre de 2009), acorda aprovar l'oferta pública d'ocupació de 2009 d'aquesta Sindicatura, que es concreta en els llocs de treball següents: Personal funcionari.
Español: [2009/12464] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17,c de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, el Consell de la Sindicatura de Comptes, previa negociación con las organizaciones sindicales presentes en la mesa negociadora y una vez obtenida la delegación de la Mesa de les Corts Valencianes (Acuerdo de fecha 1 de septiembre de 2009), acuerda aprobar la oferta pública de empleo de 2009 de esta Sindicatura.
Valencià: Es convocaran els corresponents procediments selectius, a fi de cobrir les vacants següents: Tres vacants de tècnic d'auditoria de corporacions territorials i d'altres ens públics.
Español: Se convocarán los correspondientes procedimientos selectivos, con el objeto de cubrir las vacantes siguientes: Tres vacantes de técnicos de auditoría de corporaciones territoriales y otros entes públicos.
Valencià: Grup A.
Español: Grupo A.
Valencià: Concurs oposició lliure.
Español: Concurso-oposición libre.
Valencià: Dues places de torn lliure i una per a ser proveïda per promoció interna amb funcionaris de la Sindicatura de Comptes que, a més de comptar amb la titulació suficient i reunir els altres requisits exigits legalment, superen les proves corresponents.
Español: Dos plazas de turno libre y una plaza para su provisión mediante promoción interna por funcionarios de la Sindicatura de Comptes que, además de contar con la titulación suficiente y reunir los demás requisitos exigidos legalmente, superen las pruebas correspondientes.
Valencià: Dues vacants d'ajudant d'auditoria de corporacions territorials i d'altres ens públics.
Español: Dos vacantes de ayudantes de auditoría de corporaciones territoriales y otros entes públicos.
Valencià: Grup B.
Español: Grupo B.
Valencià: Una plaça de torn lliure i una per a ser proveïda per promoció interna amb funcionaris de la Sindicatura de Comptes que, a més de comptar amb la titulació suficient i reunir els altres requisits exigits legalment, superen les proves corresponents.
Español: Una plaza de turno libre y una plaza para su provisión mediante promoción interna por funcionarios de la Sindicatura de Comptes que, además de contar con la titulación suficiente y reunir los demás requisitos exigidos legalmente, superen las pruebas correspondientes.
Valencià: Una vacant d'auxiliar administratiu.
Español: Una vacante de auxiliar administrativo.
Valencià: Torn lliure.
Español: Turno libre.
Valencià: Les vacants que no es cobrisquen per promoció interna seran acumulades al torn lliure.
Español: Las vacantes que no se cubran mediante promoción interna serán acumuladas al turno libre.
Valencià: El present acord es publicarà en el Butlletí Oficial de Les Corts i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Boletín Oficial de Les Corts y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2751) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de coedició entre el Patrimoni Nacional i la Generalitat, per a l'edició facsímil del manuscrit Llibre dels Fets, Sign.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5973, del 12-03-2009 (2009/2751) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de coedición entre el Patrimonio Nacional y la Generalitat, para la edición facsimilar del manuscrito Llibre dels Fets, Sign.
Valencià: II/475, conservat en la Reial Biblioteca (Palau Reial, Madrid).
Español: II/475, conservado en la Real Biblioteca (Palacio Real, Madrid).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5973 Data del DOGV : 12-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5973 Fecha DOGV : 12-03-2009 Sección del DOGV : III.