gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/10933] El Ple d'aquesta corporació, en la sessió celebrada el 22 de setembre de 2011, va acordar sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, a través d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, així com en el tauler d'anuncis municipal, l'expedient per a l'aprovació de la modificació número 1 del Pla Parcial del Sector VII del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Xixona, modificació que té com a objecte modificar huit articles de les ordenances reguladores de l'esmentat pla parcial que regulen les condicions generals de l'edificació i aspectes de detall de l'edificació aïllada o agrupada i, així mateix, addiciona un nou article 8 bis que tracta de les condicions per a l'anivellació de les parcel·les.
Español: [2011/10933] El Pleno de esta corporación, en sesión celebrada el 22 de septiembre de 2011, acordó someter a información pública, por un periodo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en el tablón de anuncios municipal, el expediente para la aprobación de la modificación número 1 del Plan Parcial del Sector VII del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Jijona, modificación que tiene por objeto modificar ocho artículos de las ordenanzas reguladoras del referido plan parcial que regulan las condiciones generales de la edificación y aspectos de detalle de la edificación aislada o agrupada y asimismo adiciona un nuevo artículo 8 bis que trata de las condiciones para la nivelación de las parcelas.
Valencià: Durant aquest termini d'exposició pública, el projecte diligenciat de la modificació puntual número 1 del Pla Parcial del Sector VII estarà dipositat, perquè puga ser consultat, a l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament, sítia a l'avinguda de la Constitució, número 6, d'aquesta ciutat.
Español: Durante este plazo de exposición pública, el proyecto diligenciado de la modificación puntual número 1 del Plan Parcial del Sector VII, se encontrará depositado para su consulta pública en la oficina técnica del Ayuntamiento, sita en la avenida de la Constitución, número 6, de esta ciudad.
Valencià: Conclosos els tràmits anteriors, l'Ajuntament resoldrà l'aprovació definitiva, amb la introducció de les rectificacions que crega oportunes, i publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant el text de l'acord d'aprovació definitiva amb l'articulat modificat.
Español: Concluidos los trámites anteriores, el Ayuntamiento resolverá sobre su aprobación definitiva, con introducción de las rectificaciones que estime oportunas, publicando en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante el texto del acuerdo de aprobación definitiva con el articulado modificado.
Valencià: S'ha de considerar que, amb l'acord de sotmetiment a exposició pública del document d'aquesta modificació, es produirà la suspensió de les llicències d'edificació de nova planta en tot l'àmbit afectat per la modificació.
Español: Se debe considerar que con el acuerdo de sometimiento a exposición pública del documento de esta modificación, se producirá la suspensión de licencias de edificación de nueva planta, en todo el ámbito afectado por la modificación.
Valencià: Xixona, 3 d'octubre de 2011.
Español: Jijona, 3 de octubre de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Ferran Verdú i Monllor.
Español: - El alcalde presidente: Ferran Verdú i Monllor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6645, del 07-11-2011 (2011/11169) Informació pública de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre docent, pistes autoescola, a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6645, del 07-11-2011 (2011/11169) Información pública de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de centro docente, pistas autoescuela, en Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número 2011/0192.
Español: Expediente número 2011/0192.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6645 Data del DOGV : 07-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6645 Fecha DOGV : 07-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11169 CVE Data del document : 23-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme Informació pública de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre docent, pistes autoescola, a Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11169 CVE Fecha del documento : 23-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo Información pública de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de centro docente, pistas autoescuela, en Castellón de la Plana.
Valencià: [2011/11169] Juan Manuel Artiga Mateu, en representació de la mercantil J.
Español: [2011/11169] Juan Manuel Artiga Mateu, en representación de la mercantil J.
Valencià: Artiga Monza, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre docent, pistes autoescola (expedient 2011/0192), al terme municipal de Castelló de la Plana, ubicada a la partida Fadrell, polígon 71, parcel·la 77.
Español: Artiga Monza, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de centro docente, pistas autoescuela (expediente 2011/0192), en el término municipal de Castellón de la Plana, ubicada en la partida Fadrell, polígono 71, parcela 77.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular, por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida del Mar, núm. 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2409) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2011, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual es publiquen les ajudes concedides en la convocatòria 2010 de l'Orde 18/2010, de 19 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles i de l'alimentació per al període 2010-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2409) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2011, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se publican las ayudas concedidas en la convocatoria 2010, de la Orden 18/2010, de 19 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el periodo 2010-2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6472 Data del DOGV : 03-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6472 Fecha DOGV : 03-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2409 CVE Data del document : 22-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2011, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual es publiquen les ajudes concedides en la convocatòria 2010 de l'Orde 18/2010, de 19 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles i de l'alimentació per al període 2010-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2409 CVE Fecha del documento : 22-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2011, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se publican las ayudas concedidas en la convocatoria 2010, de la Orden 18/2010, de 19 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el periodo 2010-2013.
Valencià: [2011/2409] Les bases esmentades despleguen unes ajudes que es financen tant amb fons FEADER com amb fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: [2011/2409] Las bases citadas desarrollan unas ayudas que se financian tanto con fondos FEADER como con fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta resolució fa referència a la convocatòria corresponent als fons FEADER, ja que les ajudes amb fons propis de la Generalitat Valenciana no es van convocar l'any 2010, instrumentada a través de la Resolució de 30 de juny de 2010, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen per a l'any 2010 les ajudes, finançades pel FEADER, a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles i de l'alimentació (2010/8030).
Español: La presente resolución se refiere a la convocatoria correspondiente a los fondos FEADER, ya que las ayudas con fondos propios de la Generalitat Valenciana no se convocaron en el año 2010, instrumentada a través de la Resolución de 30 de junio de 2010, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan para el año 2010 las ayudas, financiadas por FEADER, a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación.
Valencià: La llista de sol·licituds que, després de superar tots els controls establits, han sigut considerades aptes per a la seua valoració es va proposar formalment a la comissió de valoració pel cap del Servici d'Indústries Agroalimentàries amb data 23 de novembre de 2010.
Español: [2010/8030] El listado de solicitudes que, tras superar todos los controles establecidos, han sido consideradas aptas para su valoración fue propuesto formalmente a la comisión de valoración, por el jefe del Servicio de Industrias Agroalimentarias, con fecha 23 de noviembre de 2010.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, en els projectes en què la quantia de les ajudes plurianuals concedides supere el límit de 250.000 euros és procedent la presa de raó pel Consell, i igualment quan se supere el límit d'1.000.000 d'euros correspon per a la concessió l'autorització amb caràcter previ del Consell.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, en aquellos proyectos en los que la cuantía de las ayudas plurianuales concedidas supera el limite de 250.000 euros procede la toma de razón por el Consell e igualmente cuando se supera el limite de 1.000.000 de euros corresponde para su concesión la autorización con carácter previo del Consell.
Valencià: Estos tràmits s'han cobert per als expedients afectats pel Govern valencià en la seua sessió dels dies 10 i 17 de desembre de 2010.
Español: Estos trámites se han cubierto para los expedientes afectados por el Gobierno Valenciano en su sesión del día 10 y 17 de diciembre de 2010.
Valencià: Estes ajudes han sigut adjudicades per mitjà de resolucions de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural de 3 i 22 de desembre de 2010.
Español: Dichas ayudas han sido adjudicadas mediante resoluciones de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural de 3 y 22 de diciembre de 2010.
Valencià: En l'apartat 4 de la base catorzena, es disposa que la resolució de la convocatòria serà publicada en el DOCV, i les resolucions individuals i condicions particulars notificades a cada un dels beneficiaris.
Español: En el apartado 4 de la base decimocuarta, se dispone que la resolución de la convocatoria será publicada en el DOCV, y las resoluciones individuales y condiciones particulares notificadas a cada uno de los beneficiarios.
Valencià: Publicar la relació d'expedients desistits o desestimats, per no completar la documentació sol·licitada, per als expedients que figuren en l'annex amb l'epígraf «Desistits per no completar documentació o per no superar revisió administrativa», amb els motius que s'especifiquen en cada cas. 2.
Español: Publicar la relación de expedientes desistidos o desestimados, por no completar la documentación solicitada, para los expedientes que figuran en el anexo bajo el epígrafe «Desistidos por no completar documentación o por no superar revisión administrativa» con los motivos que se especifican en cada caso. 2.
Valencià: Publicar les ajudes aprovades que s'especifiquen en l'annex d'esta resolució per als expedients que s'hi identifiquen, amb les quanties i les anualitats descrites, segons les puntuacions obtingudes per aplicació del barem previst en la base tretzena de l'esmentada Orde 18/2010, de 19 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i amb les condicions particulars que s'han notificat a cada beneficiari. 3.
Español: Publicar las ayudas aprobadas que se especifican en el anexo a la presente resolución para los expedientes que en el mismo se identifican, con las cuantías y las anualidades descritas, según las puntuaciones obtenidas por aplicación del baremo previsto en la base decimotercera de la citada Orden 18/2010, de 19 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y con las condiciones particulares que se han notificado a cada beneficiario. 3.
Valencià: Publicar les ajudes denegades per als expedients que es detallen en l'annex amb l'epígraf «Denegats per no arribar al mínim de puntuació».
Español: Publicar las ayudas denegadas, para los expedientes que en dicho anexo se relacionan bajo el epígrafe «Denegados por no llegar al mínimo de puntuación».
Valencià: Se proponen todos ellos para la concesión de ayuda  Expedientes que se proponen para su denegación por no alcanzar 3 puntos en la fase de baremación  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se proponen todos ellos para la concesión de ayuda  Expedientes que se proponen para su denegación por no alcanzar 3 puntos en la fase de baremación  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6097) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6097) Notificación de la resolución de expedientes sancionadores.
Valencià: Llista número DR 23/2011.
Español: Listado número DR 23/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6531 Data del DOGV : 30-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6531 Fecha DOGV : 30-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6097 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de expedientes sancionadores.
Valencià: /040410/4539 16/03/2010 1.501,00 Article: Arts.47-90 LOTT Arts.41-109 ROTT Art.141.31 en relació amb l'Art.140.1.9 LOTT Art.198.31 Art.197.1.9 Art.143.1.f LOTT Art.201.1.f ROTT Llei: Art.143.1 LOTT i Art.201.1 ROTT Denunciat/ada: Manuel Hernández Sánchez 52646306L Albal De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen (DR 23/2011), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040410/4539 16/03/2010 1.501,00 Article: Arts.47-90 LOTT Arts.41-109 ROTT Art.141.31 en relació amb l'Art.140.1.9 LOTT Art.198.31 Art.197.1.9 Art.143.1.f LOTT Art.201.1.f ROTT Llei: Art.143.1 LOTT i Art.201.1 ROTT Denunciat/ada: Manuel Hernández Sánchez 52646306L Albal De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DR 23/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en Servici Territorial de Transports, i els interessats podran interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el mencionat termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, les resolucions seran fermes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.