gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1809 Data del DOGV : 22-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1809 Fecha DOGV : 22-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2892, del 18-12-1996 (1996/840352) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual es declara homologat el sector UIR, del sòl urbanitzable no programat, del Pla General de Gandia a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2892, del 18-12-1996 (1996/840352) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se declara homologado el sector UIR, del suelo urbanizable no programado, del Plan General de Gandía a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2892 Data del DOGV : 18-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840352 CVE Data del document : 04-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual es declara homologat el sector UIR, del sòl urbanitzable no programat, del Pla General de Gandia a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2892 Fecha DOGV : 18-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840352 CVE Fecha del documento : 04-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se declara homologado el sector UIR, del suelo urbanizable no programado, del Plan General de Gandía a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Vist l'expedient que fa referència al projecte d'homologació del sector UIR, del sòl urbanitzable no programat, del Pla General de Gandia (València), i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant l'acord del ple de l'Ajuntament de Gandia, en la sessió celebrada el dia 1 de febrer de 1996 i, després del període d'informació pública, en què no es van presentar al·legacions, el mateix òrgan el va aprovar, provisionalment, el 6 de juny de 1996.
Español: Visto el expediente relativo al Proyecto de homologación del sector UIR del suelo urbanizable no programado del Plan General de Gandía (Valencia), y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento de Gandía, en sesión celebrada el día 1 de febrero de 1996 y, tras el pertinente período de información pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 6 de junio de 1996.
Valencià: Tercer L'expedient d'homologació es va iniciar a instància d'un particular que és propietari d'uns terrenys que representen un percentatge superior al 60% de la superfície total del sector UIR.
Español: Tercero El expediente de homologación se inició a instancia de un particular que es propietario de terrenos que representan un porcentaje superior al 60% de la superficie total del sector UIR.
Valencià: L'Ajuntament de Gandia, en la sessió plenària celebrada el dia 1 de febrer de 1996, va assumir com a propi el projecte d'homologació i va continuar la tramitació de l'expedient.
Español: El Ayuntamiento de Gandía, en sesión plenaria celebrada el día 1 de febrero de 1996, asume como propio el proyecto de homologación y continúa la tramitación del expediente.
Valencià: L'àmbit d'actuació inclou el sector de sòl urbanitzable no programat anomenat UIR i dotacions públiques de la xarxa primària o estructural (antic sistema general) situades en l'àrea de Beniopa que s'adscriuen a aquest sector.
Español: El ámbito de actuación incluye el sector de suelo urbanizable no programado, denominado UIR, y dotaciones públicas de la red primaria o estructural (antiguo sistema general) situadas en el área de Beniopa que se adscriben a dicho sector.
Valencià: El sector ocupa una superfície de 17.514 m2 i se situa en l'àrea de la platja, junt a la carretera Natzaret-Oliva i entre dues zones de sòl urbà.
Español: El sector ocupa una superficie de 17.514 m2 y se sitúa en el área de la playa, junto a la carretera Nazaret-Oliva y entre dos zonas de suelo urbano.
Valencià: La superfície d'elements de xarxa primària adscrits al sector és de 4.052 m2, amb la qual cosa la superfície total de l'actuació afecta 21.566 m2.
Español: La superficie de elementos de red primaria adscritos al sector es de 4.052 m2, con lo que la superficie total de la actuación afecta a 21.566 m2.
Valencià: La qualificació de la zona és residencial aïllada semiintensiva.
Español: La calificación de la zona es residencial aislada semiintensiva.
Valencià: Les determinacions fonamentals de l'homologació són les que resumim tot seguit: Delimitació del sector: el sector ja el delimita el pla general vigent, limita amb la carretera Natzaret-Oliva (element de xarxa primària), amb àrees de sòl urbà pels laterals i amb sòl no urbanitzable de protecció de marjal en el límit posterior.
Español: Las determinaciones fundamentales de la homologación son las que se resumen a continuación: Delimitación del sector: el sector ya está delimitado en el plan general vigente, lindando con la carretera Nazaret-Oliva (elemento de red primaria), con áreas de suelo urbano por los laterales y con suelo no urbanizable de protección de marjal en el linde posterior.
Valencià: Destaca la fixació d'un aprofitament del sector de 0'147 que, com que és superior a l'aprofitament mitjà del sòl urbanitzable de 0'120, suposa un excedent d'aprofitament objecte de transferència de 4.052,13 m2 de superfície de terreny dotacional amb valor urbanístic equivalent.
Español: Directrices para el plan parcial: se recogen las determinaciones establecidas en el Plan General para este sector, destacando la fijación de un aprovechamiento del sector de 0'147 que, por ser superior al aprovechamiento medio del suelo urbanizable de 0'120, supone un excedente de aprovechamiento objeto de transferencia de 4.052,13 m2 de superficie de terreno dotacional con valor urbanístico equivalente.
Valencià: Xarxa primària: es consideren com a elements de l'ordenació estructural la carretera Natzaret-Oliva, la via de servei d'aquesta carretera i, fins i tot, la via interior de connexió i distribució.
Español: Red primaria: se consideran como elementos de la ordenación estructural la carretera Nazaret-Oliva, la vía de servicio de dicha carretera e incluso la vía interior de conexión y distribución.
Valencià: També es consideren estructurals les connexions a les xarxes generals de serveis.
Español: También se consideran estructurales las conexiones a las redes generales de servicios.
Valencià: Condicions de connexió: es defineixen les connexions a les xarxes generals de serveis i es reflecteixen en els plànols.
Español: Condiciones de conexión: se definen las conexiones a las redes generales de servicios, reflejándolas en los planos.
Valencià: Quart Consta en l'expedient administratiu municipal un informe emés pel Servei d'Explotació de Vies i Obres de la Diputació de València, de 9 de maig 1996, en què s'indica el següent: «En relació al projecte d'homologació, estimem coherent l'estructura viària plantejada en el plànol d'ordenació amb la excepció que el carrer paral·lel a la carretera no podrà tenir connexions a aquesta, ja que es construeix una bardissa separadora en tot el front del sector entre el voral i el carrer.
Español: Cuarto Consta en el expediente administrativo municipal informe emitido por el Servicio de Explotación de Vías y Obras de la Diputación de Valencia, de fecha 9 de mayo de 1996, en el que se indica lo siguiente: «En relación al Proyecto de homologación, estimamos coherente la estructura viaria planteada en el plano de ordenación con la salvedad de que la calle paralela a la carretera no podrá tener conexiones a la misma, construyéndose un seto separador en todo el frente del sector entre el arcén y la calle.
Valencià: Es farà el drenatge de la calçada de la carretera mitjançant albellons, ja que la bardissa interromprà el curs normal de les aigües.
Español: Se dispondrá de drenaje de la calzada de la carretera mediante sumideros, puesto que el seto interrumpirá el curso normal de las aguas.
Valencià: Quan es redacte el projecte d'urbanització, s'haurà de demanar un informe al Servei de Carreteres de la Diputació, per les afectacions esmentades de drenatge i ocupació de zona de domini públic de la carretera.
Español: Cuando se redacte el proyecto de urbanización, deberá pedirse informe al servicio de carreteras de la Diputación, por las afecciones mencionadas de drenaje y ocupación de zona de dominio público de la carretera.
Valencià: » Cinquè La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, reunida en la sessió de 23 d'octubre de 1996, va acordar emetre un informe favorable sobre l'aprovació definitiva d'aquest expedient.
Español: » Quinto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, reunida en sesión de 23 de octubre de 1996, acordó informar favorablemente la aprobación definitiva del presente expediente.
Valencià: El representant de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient en la Comissió esmentada va manifestar que s'haurà de deixar lliure el traçat de la Sendera del Camí Vell de Cullera, amb una amplària legal de 20'89 m, classificada per una ordre ministerial, de 9 de desembre de 1971.
Español: El representante de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente en la citada Comisión manifestó que deberá dejarse libre el trazado de la "Vereda del Camino Viejo de Cullera", con una anchura legal de 20'89 m, clasificada por Orden Ministerial de 9 de diciembre de 1971.
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte del procediment, en aquest cas, s'han observat les prescripcions legalment establertes per a expedients d'homologació d'aquesta mena, que les constitueixen els articles 38 i 39 per remissió de la disposició transitòria primera de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para expedientes de homologación de esta índole, que están constituidas por los artículos 38 y 39 por remisión de la Disposición Transitoria Primera de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Segon Quant al fons de l'assumpte, la finalitat de l'expedient consisteix únicament en l'homologació del sector UIR, del sòl urbanitzable no programat, del Pla General d'Ordenació Urbana de Gandia.
Español: Segundo En cuanto al fondo del asunto, el objeto del expediente consiste únicamente en la homologación del sector UIR del suelo urbanizable no programado del Plan General de Ordenación Urbana de Gandía.
Valencià: Posteriorment, es tramitarà el pla parcial corresponent.
Español: Posteriormente, se tramitará el plan parcial correspondiente.
Valencià: No obstant això, en el projecte d'homologació s'inclou, a títol orientatiu, un exemple d'ordenació detallada.
Español: No obstante, en el Proyecto de homologación se incluye, a título orientativo, un ejemplo de ordenación pormenorizada.
Valencià: L'homologació és necessària per al desenvolupament de sectors de sòl urbanitzable no programat, de conformitat amb el que estableix la disposició transitòria segona, punt 2 de l'esmentada Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La homologación es necesaria para el desarrollo de sectores de suelo urbanizable no programado, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2 de la citada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es tracta d'una homologació declarativa, quant a l'abast material, i sectorial, quant a l'abast territorial, tal com estan definits aquests conceptes en la Instrucció de Planejament 1/1996, de 23 de gener de 1996, sobre la Homologació dels Plans d'Urbanisme a la LRAU, aprovada per l'Ordre d'aquesta Conselleria de 29 de març de 1996 (DOGV número 2732, de 22.04.96).
Español: Se trata de una homologación declarativa, en cuanto a su alcance material, y sectorial, respecto de su alcance territorial, tal como están definidos dichos conceptos en la instrucción de planeamiento 1/1996, de 23 de enero de 1996, sobre la homologación de planes de urbanismo a la LRAU, aprobada por Orden de esta Conselleria de 29 de marzo de 1996 (DOGV núm. 2732, de 22.04.96).
Valencià: El projecte s'ajusta a les determinacions establertes en la LRAU i en l'esmentada instrucció de planejament urbanístic.
Español: El proyecto se ajusta a las determinaciones establecidas en la LRAU y en la citada instrucción de planeamiento urbanístico.
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 40.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, no es troben objeccions ni impediments urbanístics legals que entrebanquen l'aprovació definitiva d'aquesta homologació a la LRAU.
Español: Tercero De acuerdo con el artículo 40.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, no se aprecian objeciones ni impedimentos urbanísticos legales que obstaculicen la aprobación definitiva de la presente homologación a la LRAU.
Valencià: Quart El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a resoldre sobre l'homologació dels plans urbanístics, d'acord amb el que estableix l'article 38.3 de l'esmentada Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 6 del Decret 77/1996, de 16 d'abril del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para resolver sobre la homologación de los planes urbanísticos, en virtud de lo establecido en el artículo 38.3 de la citada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 6 del Decreto 77/96, de 16 de abril del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats i la resta de normativa aplicable, resolc: Declarar homologat el sector UIR, del sòl urbanitzable no programat, del Pla General de Gandia a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo Declarar homologado el sector UIR, del suelo urbanizable no programado, del Plan General de Gandía a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des del dia de la notificació o publicació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día de la notificación o publicación de la misma.
Valencià: Per a la interposició d'aquest recurs és requisit imprescindible que, prèviament, el recurrent en comunique a aquest òrgan la interposició, de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y en el art. 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 4 de novembre de 1996.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2491, del 19-04-1995 (1995/834447) DECRET 51/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament de la directora general del Institut Valencià de la Dona, de la Conselleria de Cultura, Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2491, del 19-04-1995 (1995/834447) DECRETO 51/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de la directora general del Institut Valencià de la Dona, de la Conselleria de Cultura, Dña.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/04/18/51/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2491 Data del DOGV : 19-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834447 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 51/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament de la directora general del Institut Valencià de la Dona, de la Conselleria de Cultura, Sra.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/04/18/51/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2491 Fecha DOGV : 19-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834447 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 51/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de la directora general del Institut Valencià de la Dona, de la Conselleria de Cultura, DÑa.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Cultura, el Govern Valencià, en la reunió del dia 18 d'abril de 1995, acorda el cessament, a pe-tició pròpia, de la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de di-ciembre, y a propuesta de la Consellera de Cultura, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de abril de 1995, acuerda el cese, a petición propia, de DÑa.
Valencià: María Lourdes Alonso Belza com a directora general del Institut Valencià de la Dona, de la Conselleria de Cultura, alhora que li agraeix els serveis prestats.
Español: María Lourdes Alonso Belza como directora general del Institut Valencià de la Dona, de la Conselleria de Cultura, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret vigirà el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 d'abril de 1995 El president de la Generalitat Valenciana Joan Lerma i Blasco La consellera de Cultura Pilar Pedraza Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de abril de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana Joan Lerma i Blasco La consellera de Cultura Pilar Pedraza Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821704) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'arts plàstiques i disseny, especialitat Dibuix Lineal, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821704) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de artes plásticas y diseño, especialidad Dibujo Lineal, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.