gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.609 de 16 d'octubre de 2003.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.609 de 16 de octubre de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sense import de licitació.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sin importe de licitación.
Valencià: Adjudicació a) Data: 31 de març de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 31 de marzo de 2004.
Valencià: b) Contractistes: Altimia, Consultoría y Soluciones Tecnológicas, SA.
Español: b) Contratistas: Altimia, Consultoría y Soluciones Tecnológicas, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 141.316,00 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 141.316,00 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2848) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2848) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2848 CVE Data del document : 05-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Agost concurs administratiu professió de l'urbanisme professió de la informació oferta d'ocupació professió administrativa treballador social administració local policia personal de serveis Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2848 CVE Fecha del documento : 05-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Agost concurso administrativo profesión del urbanismo profesión de la información oferta de empleo profesión administrativa trabajador social administración local policía personal de servicios Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/M2848] L'Alcaldia Presidència, en Resolució de data 4 de març, ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2004, oferint en concret les següents places: Funcionaris de carrera Grup segons article 25 Llei 30/1984: C.
Español: [2004/M2848] La Alcaldía-Presidencia, en Resolución de fecha 4 de marzo, ha aprobado la oferta de empleo público para el ejercicio 2004, ofertando en concreto las siguientes plazas: Funcionarios de carrera Grupo según artículo 25 Ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial.
Español: Clasificación: Escala de administración especial.
Valencià: Personal laboral Nivell de titulació: Graduat Escolar o equivalent.
Español: Personal laboral Nivel de titulación: Graduado Escolar o equivalente.
Valencià: Nivell de titulació: diplomat.
Español: Nivel de titulación: diplomado.
Valencià: Denominació del lloc: auxiliar biblioteca/animador cultural.
Español: Denominación del puesto: auxiliar biblioteca/animador cultural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1335) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 d'octubre de 2003 (DOGV nº 4.612, de 21 d'octubre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1335) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de octubre de 2003 (DOGV nº 4.612, de 21 de octubre de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4698 Data del DOGV : 24-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4698 Fecha DOGV : 24-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1335 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 d'octubre de 2003 (DOGV nº 4.612, de 21 d'octubre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de octubre de 2003 (DOGV nº 4.612, de 21 de octubre de 2003).
Valencià: [2004/X1335] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 d'octubre de 2003 (DOGV nº 4.612, de 21 d'octubre de 2003) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 21 de gener de 2004 (DOGV nº 4.685, de 5 de febrer de 2004), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquest procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb allò establit en les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2004/X1335] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de octubre de 2003 (DOGV nº 4.612, de 21 de octubre de 2003) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 21 de enero de 2004 (DOGV nº 4.685, de 5 de febrero de 2004), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado este proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que consta en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, al lloc de treball que actualment ocupa amb caràcter definitiu, amb efectes des del dia 1 de març de 2004.
Español: La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de marzo de 2004.
Valencià: València, 9 de febrer de 2004.
Español: Valencia, 9 de febrero de 2004.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom Calabuig Pastor, Manuel DNI 22536189-M Codi del lloc PF617 Denominació del lloc Especialista tècnic de laboratori Unitat Dep.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre Calabuig Pastor, Manuel DNI 22536187-M Código del Puesto PF617 Denominación del Puesto Especialista técnico Laboratorio Unidad Dep.
Valencià: Construccions Arquitectòniques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Construcciones Arquitectónicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6269) Expedient número 2/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6269) Expediente número 2/2004.
Valencià: Servici d'eliminació de mosquits i desratització en tot el terme municipal de Peñíscola.
Español: Servicio de eliminación de mosquitos y desratización en todo el término municipal de Peñíscola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6269 CVE Data del document : 04-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Resolució Descriptors : * Peníscola licitació empresa de serveis contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6269 CVE Fecha del documento : 04-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Peñíscola licitación empresa de servicios contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2/2004.
Valencià: [2004/F6269] De conformitat amb el que s'establix en l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques es fa pública l'adjudicació por la Junta de Govern Local en la sessió d'1 d'abril de 2004, del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Peñíscola.
Español: [2004/F6269] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas se hace público la adjudicación por la Junta de Gobierno Local en sesión de 1 de abril de 2004, del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació del servici d'eliminació de mosquits i desratització en tot el terme municipal de Peñíscola.
Español: b) Descripción del objeto: contratación del servicio de eliminación de mosquitos y desratización en todo el término municipal de Peñíscola.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 10.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 10.000 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 d'abril de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de abril de 2004.
Valencià: b) Contractista: Coll i Miró Tractaments, SL.
Español: b) Contratista: Coll i Miró Tractaments, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 10.000 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 10.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9052) Expedient número SE 44/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9052) Expediente número SE 44/2004.
Valencià: Mútua per a la cobertura de la contingència d'accidents de treball i malalties professionals per a la Universitat de València.
Español: Mutua para la cobertura de la contingencia de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales para la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4838 Data del DOGV : 09-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4838 Fecha DOGV : 09-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9052 CVE Data del document : 28-07-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assegurança de malaltia adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació Expedient número SE 44/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9052 CVE Fecha del documento : 28-07-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguro de enfermedad adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación Expediente número SE 44/2004.
Valencià: [2004/M9052] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2004/M9052] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SE 44/2004.
Español: c) Número de expediente: SE 44/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació d'una mútua per a la cobertura de la contingència d'accidents de treball i malalties professionals per a la Universitat de València.
Español: b) Descripción de objeto: contratación de una mutua para la cobertura de la contingencia de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales para la Universitat de València.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: número 4.777, de 17.06.2004.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: número 4.777, de 17.06.2004.
Valencià: Pressupost base de licitació: Quotes vençudes de la cotització d'accidents de treball i malalties professionals del personal de la Universitat de València.
Español: Presupuesto base de licitación Cuotas vencidas de la cotización de accidentes de trabajo y enfermedad profesional del personal de la Universitat de València.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de juliol de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de julio de 2004.
Valencià: b) Contractista: Fremap.
Español: b) Contratista: Fremap.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: quotes vençudes de la cotització d'accidents de treball i malalties professionals del personal de la Universitat de València.
Español: d) Importe de adjudicación: cuotas vencidas de la cotización de accidentes de trabajo y enfermedad profesional del personal de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9461) Juí verbal número 183/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9461) Juicio verbal número 183/2003.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/9461 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal número 183/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/9461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 183/2003.
Valencià: [2004/M9461] Miguel Angel Casañ Llopis, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, faig saber: Que en este Jutjat se seguix juí verbal amb el número 183/2003, promogut per la procuradora Rosana Pérez Puchol, en nom i representació de María Pilar Bort Faus i Amparo Bort Faus, contra Bonifacia Moya González, en parador ignorat, sobre reclamació de quantitat, i en què amb data 20 de juliol de 2004, es va dictar sentència la part dispositiva de la qual literalment copiada diu així: «Decisió: Estimant la demanda interposada per Rosana Pérez Puchol, procuradora judicial i de María Pilar i María Amparo Bort Faus, condemne Bonifacia Moya González, a pagar a l'esmentada actora la suma de mil cinc-cents dos euros i cinquanta-quatre cèntims, més les quantitats que en concepte de renda de lloguer s'hagen produït des de la presentació de la demanda fins a la mensualitat de novembre de 2003, que hauran d'acreditar-se en fase d'execució de la present sentència, més els interessos legals i les costes causades.
Español: [2004/M9461] Miguel Angel Casañ Llopis, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio verbal bajo el número 183/2003, promovido por la procuradora Rosana Pérez Puchol, en nombre y representación de María Pilar Bort Faus y Amparo Bort Faus, contra Bonifacia Moya González, en ignorado paradero, sobre reclamación de cantidad, y en los que con fecha 20 de julio de 2004, se dictó sentencia cuya parte dispositiva literalmente copiada dice así: «Fallo: Estimando la demanda interpuesta por Rosana Pérez Puchol, procuradora judicial y de María Pilar y María Amparo Bort Faus, debo condenar y condeno a Bonifacia Moya González, a que abone a la referida actora la suma de mil quinientos dos euros con cincuenta y cuatro céntimos, más las cantidades que en concepto de renta de alquiler se hayan devengado desde la presentación de la demanda hasta la mensualidad de noviembre de 2003, que deberán acreditarse en fase de ejecución de la presente, más los intereses legales y las costas causadas.
Valencià: » I perquè conste i tinga els efectes legals pertinents i valga de notificació en forma a la demandada Bonifacia Moya González, en parador ignorat, i així mateix, per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estenc el present edicte.
Español: » Y para que conste y surta los pertinentes efectos legales y sirva de notificación en forma a la demandada Bonifacia Moya González, en ignorado paradero, y asimismo para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4312) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4312) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial especialista, sector administración especial, de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : II.