gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6339 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 2/1899/1980.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1/1950/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3273, del 26-06-1998 (1998/5359) ACORD de 26 de maig de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajusts en els annexos de transferències de capital dels programes 442.10, 513.10 i 513.20, que afecta determinades línies de caràcter nominatiu, per un import total de 530.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3273, del 26-06-1998 (1998/5359) ACUERDO de 26 de mayo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes en los anexos de transferencias de capital de los programas 442.10, 513.10 y 513.20, que afecta a determinadas líneas de carácter nominativo, por un importe total de 530.500.000 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3273 Data del DOGV : 26-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3273 Fecha DOGV : 26-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 26 de maig de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajusts en els annexos de transferències de capital dels programes 442.10, 513.10 i 513.20, que afecta determinades línies de caràcter nominatiu, per un import total de 530.500.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de mayo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes en los anexos de transferencias de capital de los programas 442.10, 513.10 y 513.20, que afecta a determinadas líneas de carácter nominativo, por un importe total de 530.500.000 pesetas.
Valencià: [1998/A5359] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de maig de 1998, adoptà l'acord següent: Amb la finalitat de dotar de l'adequada cobertura pressupostaria diferents actuacions, la Conselleria de Obres Públiques, Urbanisme i Transports proposa determinats ajusts interns en els annexos de transferències de capital dels programes pressupostaris 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, 513.10, Infraestructura de Carreteres, i 513.20, Infraestructura del Transport Ferroviari, per a, d'aquesta forma, adequar les dotacions de les línies de transferències de capital al resultat dels compromisos existents per un import total de 530.500.000 pessetes.
Español: [1998/A5359] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de mayo de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: Con el objeto de dotar de la adecuada cobertura presupuestaria a diferentes actuaciones, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes propone determinados ajustes internos en los anexos de transferencias de capital de los programas presupuestarios 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, 513.10, Infraestructura de Carreteras, y 513.20, Infraestructura del Transporte Ferroviario, para, de esta forma, adecuar las dotaciones de las líneas de transferencias de capital al resultado de los compromisos existentes por un importe total de 530.500.000 pesetas.
Valencià: Aquests ajusts afecten determinades línies nominatives en els següents termes: a) La supressió, en l'annex de transferències de capital del programa 513.10, Infraestructura de Carreteres, de la línia nominativa 2417, "Carretera fora de nucli urbà", el beneficiari de la qual és l'Ajuntament de Náquera, al gestionar-se aquesta actuació amb càrrec a la línia genèrica 5, "Infraestructures viàries"; i la minoració en aquest mateix annex i per import de 297.500.000 pessetes, de la línia de subvenció nominativa 2416, "Infraestructures viàries", al haver-se previst en el conveni amb l'Ajuntament de Cullera, beneficiari de la mateixa, una anualitat 1998 d'únicament 52.500.000 pessetes.
Español: Estos ajustes afectan a determinadas líneas nominativas en los siguientes términos: a) La supresión, en el anexo de transferencias de capital del programa 513.10, Infraestructura de Carreteras, de la línea nominativa 2417, "Carretera fuera de núcleo urbano", cuyo beneficiario es el Ayuntamiento de Náquera, al gestionarse esta actuación con cargo a la línea genérica 5, "Infraestructuras viarias"; y la minoración en este mismo anexo y por importe de 297.500.000 pesetas, de la línea de subvención nominativa 2416, "Infraestructuras viarias", al haberse previsto en el convenio con el Ayuntamiento de Cullera, beneficiario de la misma, una anualidad 1998 de únicamente 52.500.000 pesetas.
Valencià: b) La minoració, i conseqüent desafectació, per import de 203.000.000 de pessetes, de la línia 812, que finança les operacions de capital de l'entitat S.A.R.C.V.
Español: b) La minoración, y consecuente desafectación, por importe de 203.000.000 de pesetas, de la línea 812, que financia las operaciones de capital de la entidad S.A.R.C.V.
Valencià: , inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües.
Español: , incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas.
Valencià: c) L'increment de 15.000.000 de pessetes i la conseqüent afectació a l'Ajuntament d'Alacant, en la línia 2288, "Estudi tècnic de viabilitat del soterrament de les vies fèrries d'Alacant", de l'annex de transferències de capital del programa 513.20, Infraestructura del Transport Ferroviari.
Español: c) El incremento de 15.000.000 de pesetas y la consecuente afectación al Ayuntamiento de Alicante, en la línea 2288, "Estudio técnico de viabilidad del soterramiento de las vías férreas de Alicante", del anexo de transferencias de capital del programa 513.20, Infraestructura del Transporte Ferroviario.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al present exercici, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar els ajusts en els annexos de transferències de capital dels següents programes pressupostaris en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen a continuació: Segon Autoritzar la supressió de la línia de subvenció nominativa número 2417, de l'annex de transferències de capital del programa pressupostari, 513.10, denominada "Carretera fora de nucli urbà".
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, a propuesta del Conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar los ajustes en los anexos de transferencias de capital de los siguientes programas presupuestarios en las líneas de subvención y por los importes que se indican a continuación: Segundo Autorizar la supresión de la línea de subvención nominativa número 2417, del anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 513.10, denominada "Carretera fuera de núcleo urbano".
Valencià: Tercer Autoritzar la desafectació dels imports minorats en el punt primer a les línies de subvenció nominatives 812, "Infraestructura de sanejament i depuració" i 2416, "Infraestructures viàries", a l'entitat S.A.R.C.V.
Español: Tercero Autorizar la desafectación de los importes minorados en el punto 1 a las líneas de subvención nominativas 812, "Infraestructura de saneamiento y depuración" y 2416, "Infraestructuras viarias", a la Entidad S.A.R.C.V.
Valencià: i a l'Ajuntament de Cullera, respectivament.
Español: y al Ayuntamiento de Cullera, respectivamente.
Valencià: Quart Autoritzar l'afectació de l'import en què s'ha incrementat la línia nominativa 2288, "Estudi tècnic de viabilitat del soterrament de les vies de RENFE d'Alacant", a l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Cuarto Autorizar la afectación del importe en que se ha incrementado la línea nominativa 2288, "Estudio técnico de viabilidad del soterramiento de las vías de RENFE de Alicante", al Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/663) Expedient número SU/29/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/663) Expediente número SU/29/97.
Valencià: Adjudicació de 15 processos de control de cabal i nivell.
Español: Adjudicación de 15 procesos de control de caudal y nivel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3173 Data del DOGV : 30-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3173 Fecha DOGV : 30-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/663 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/29/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/29/97.
Valencià: [1998/A663] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que s'estableix en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que a continuació s'indica: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1998/A663] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) N'mero d'expedient: SU/29/97.
Español: c) N'mero de expediente: SU/29/97.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: 15 processos de control de cabal i nivell.
Español: b) Descripción del objeto: 15 procesos de control de caudal y nivel.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 d'octubre de 1997.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 20 de octubre de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions cinquanta-dues mil (5.052.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones cincuenta y dos mil (5.052.000) pesetas.
Valencià: b) Contractista: Phywe España, SA.
Español: b) Contratista: Phywe España, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc milions cinquanta-dues mil (5.052.000) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: cinco millones cincuenta y dos mil (5.052.000) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12931) Expedient JUEXPR/1997/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12931) Expediente JUEXPR/1997/9.
Valencià: Informació pública sobre declaració de necessitat d'ocupació dels béns i adquisició dels drets afectats per expropiació.
Español: Información pública sobre declaración de necesidad de ocupación de los bienes y adquisición de los derechos afectados por expropiación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1997/12931 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Expedient JUEXPR/1997/9.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/12931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Expediente JUEXPR/1997/9.
Valencià: [1997/Q12931] Arcillas Industriales y Transformaciones, SL (ARCITRAS, SL), amb domicili social a la carretera de Vilafamés, quilòmetre 5, 12130 Sant Joan de Moró, i CIF B-12011904, titular de la concessió d'explotació minera denominada Arcitras número 2.112, situada als termes municipals de Sant Joan de Moró i Vilafamés, ha sol·licitat la iniciació d'expedient d'expropiació forçosa dels béns i drets afectats indicats al final d'aquest anunci, a l'empara del que es disposa en la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954 i en el seu reglament d'execució, aprovat mitjançant Decret de 26 d'abril de 1957.
Español: [1997/Q12931] Arcillas Industriales y Transformaciones, SL (ARCITRAS, SL), con domicilio social en la carretera de Vilafamés, kilómetro 5, 12130 Sant Joan de Moró, y CIF B-12011904, titular de la concesión de explotación minera denominada Arcitras número 2.112, sita en los términos municipales de Sant Joan de Moró y Vilafamés, ha solicitado la iniciación de expediente de expropiación forzosa de los bienes y derechos afectados relacionados al final de este anuncio, al amparo de lo dispuesto en la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954 y en su reglamento de ejecución, aprobado por Decreto de 26 de abril de 1957.
Valencià: La concessió d'explotació Arcitras número 2.112 va ser atorgada per mitjà de resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de 3 de maig de 1985; i el Pla de Labors per a 1997 va ser aprovat per aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia el 10 de juliol de 1997.
Español: La concesión de explotación Arcitras número 2.112 fue otorgada por resolución de la Dirección General de Industria y Energía de 3 de mayo de 1985; y el Plan de Labores para 1997 fue aprobado por este Servicio Territorial de Industria y Energía el 10 de julio de 1997.
Valencià: L'esmentada sol·licitud d'expropiació i el tràmit de declaració de necessitat d'ocupació dels béns i adquisició dels drets afectats es fa saber als titulars dels drets afectats per l'expropiació, i a qualsevol persona, perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, puguen aportar totes les dades que permeten la rectificació de possibles errades en la descripció dels béns i drets afectats, o oposar-se, per raons de fons o forma, a la necessitat d'ocupació, tot assenyalant els fonaments d'aquesta i indicant, en aquest cas, els motius pels quals haja de considerar-se preferent l'ocupació d'altres béns o l'adquisició d'altres drets distints i no inclosos en la relació, com més convenient per a la finalitat que es persegueix.
Español: La citada solicitud de expropiación y el trámite de declaración de necesidad de ocupación de los bienes y adquisición de los derechos afectados se pone en conocimiento de los titulares de los derechos afectados por la expropiación, y de cualquier persona, para que en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio, puedan aportar cuantos datos permitan la rectificación de posibles errores en la descripción de los bienes y derechos afectados, u oponerse, por razones de fondo o forma, a la necesidad de ocupación, señalando los fundamentos de la misma e indicando, en este caso, los motivos por los que deba considerarse preferente la ocupación de otros bienes o la adquisición de otros derechos distintos y no comprendidos en la relación, como más conveniente al fin que se persigue.
Valencià: Les al·legacions i la documentació es poden aportar en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, carrer de Cavallers, 8, 12071 Castelló de la Plana, telèfon 964 22 47 16, o mitjançant qualsevol procediment dels establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Las alegaciones y documentación se pueden aportar en este Servicio Territorial de Industria y Energía, calle de Cavallers, 8, 12071 Castellón de la Plana, teléfono 964 22 47 16, o por cualquier procedimiento de los dispuestos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3206, del 18-03-1998 (1998/1507) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Parc Municipal (Primera Etapa).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3206, del 18-03-1998 (1998/1507) Información pública del Proyecto de Urbanización del Parque Municipal (Primera Etapa).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3206 Data del DOGV : 18-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3206 Fecha DOGV : 18-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1507 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Parc Municipal (Primera Etapa).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Parque Municipal (Primera Etapa).
Valencià: [1998/M1507] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 5 de febrer de 1998, va acordar sotmetre a informació pública, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte d'Urbanització del Parc Municipal (Primera Etapa), per termini de 20 dies hàbils.
Español: [1998/M1507] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 5 de febrero de 1998, acordó someter a información pública, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización del Parque Municipal (Primera Etapa), por plazo de 20 días hábiles.
Valencià: En caso de no ser presentada cap al·legació al projecte, aquest s'entendrà definitivament aprovat.
Español: En caso de no ser presentada alegación alguna al respecto, el proyecto se entenderá definitivamente aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12538) Recurs contenciós administratiu número 02/4205/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12538) Recurso contencioso administrativo número 02/4205/1996.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12538 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4205/1996.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4205/1996.
Valencià: [1997/Q12538] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que el senyor Juan Antonio Montoliu Gutiérrez ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/4205/1996 davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, i la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [1997/Q12538] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que don Juan Antonio Montoliu Gutiérrez ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/4205/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3197, del 05-03-1998 (1998/1381) Recurs contenciós administratiu número 211/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3197, del 05-03-1998 (1998/1381) Recurso contencioso administrativo número 211/97.