Valencià: [2016/5398] En aquest procediment ordinari número 816/2013, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Damián Durán Castaño, s'ha dictat la sentència judicial que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Procediment ordinari 000816/2013-JC Sentència número 163/2015 Novelda, 8 d'octubre de 2015 Abel Fernández Domínguez, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Novelda, he vist aquestes actuacions de judici ordinari amb el número de referència 816/2013, en què han sigut parts l'entitat mercantil Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada per la procuradora Mercedes Almodóvar González i assistida pel lletrat Alfredo Pérez Palomares, com a demandant; i Damián Durán Castaño, en situació de rebel·lia processal, com a demandat; en virtut de les facultats que m'han sigut donades per la constitució i en nom del rei, dicte la sentència següent, la qual s'ha dictat sobre la base dels següents: [?] Dispositiva Estime la demanda promoguda per la procuradora Mercedes Almodóvar González, que actua en nom i representació de l'entitat mercantil Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, assistida pel lletrat Alfredo Pérez Palomares, contra Damián Durán Castaño, en situació de rebel·lia processal, i, en virtut d'això, condemne el demandat a abonar a l'actora la quantitat d'onze mil cinc-cents quaranta-set euros amb setanta-cinc cèntims (11.547,75), incrementada pels interessos reportats i que es reporten al tipus de demora de 6,95 % anual sobre el capital pendent de pagament des de la data de la liquidació fins a fer-ne el pagament complet; tot això amb la condemna a costes a la part demandada.
Español: [2016/5398] En el presente procedimiento ordinario número 816/2013, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Damián Durán Castaño, se ha dictado sentencia judicial cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Procedimiento ordinario 000816/2013-JC Sentencia número 163/2015 Novelda, 8 de octubre de 2015 Vistos por Abel Fernández Domínguez, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Novelda, los presentes autos de juicio ordinario con número de referencia 816/2013, en los que han sido partes la entidad mercantil Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada por la procuradora Mercedes Almodóvar González y asistida por el letrado Alfredo Pérez Palomares, como demandante; y Damián Durán Castaño, en situación de rebeldía procesal, como demandado; en virtud de las facultades que me han sido dadas por la constitución y en nombre del rey, dicto la siguiente sentencia, recayendo la presente resolución en base a los siguientes: [?] Fallo Estimo la demanda promovida por la procuradora Mercedes Almodóvar González, actuando en nombre y representación de la entidad mercantil Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, asistida por el letrado Alfredo Pérez Palomares, frente a Damián Durán Castaño, en situación de rebeldía procesal, y, en su mérito, condeno al demandado a abonar a la actora la cantidad de once mil quinientos cuarenta y siete euros con setenta y cinco céntimos (11.547,75), incrementada por los intereses devengados y que se devenguen al tipo de demora de 6,95 % anual sobre el capital pendiente de pago desde la fecha de su liquidación hasta su completo pago; todo ello con condena en costas a la parte demandada.