gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8825 Data del DOGV : 02-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8825 Fecha DOGV : 02-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3843 CVE Data del document : 26-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de maig de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3843 CVE Fecha del documento : 26-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de mayo de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2020.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les subvencions arreplegades en aquestes bases les organitzacions i entitats de voluntariat, segons la definició que d'elles fa la Llei 4/2001, de 19 juny, de la Generalitat, del voluntariat, entre les finalitats del qual figuren la defensa i conservació de la naturalesa i l'educació ambiental, així com ajuntaments de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán ser beneficiarios de las subvenciones recogidas en estas bases las organizaciones y entidades de voluntariado, según la definición que de ellas hace la Ley 4/2001, de 19 junio, de la Generalitat, del voluntariado, entre cuyos fines figuren la defensa y conservación de la naturaleza y la educación ambiental, así como ayuntamientos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Com a conseqüència de la situació generada per l'evolució de la Covid-19, en la memòria o projecte proposat, les activitats subvencionables incloses han d'assegurar la seua compatibilitat amb les degudes garanties de seguretat del personal voluntari i la protecció de la seua salut amb la fi evitar contagis.
Español: Como consecuencia de la situación generada por la evolución de la Covid-19, en la memoria o proyecto propuesto, las actividades subvencionables incluidas deben asegurar su compatibilidad con las debidas garantías de seguridad del personal voluntario y la protección de su salud con el fin evitar contagios.
Valencià: Les persones beneficiàries són les responsables i garantiran del compliment de la normativa així com de les pautes i recomanacions de les mesures ordinàries i extraordinàries adoptades per a previndre la propagació del coronavirus Covid-19, dictades per l'Administració de la Generalitat Valenciana o el Govern d'Espanya.
Español: Las personas beneficiarias son las responsables y garantizarán del cumplimiento de la normativa así como de las pautas y recomendaciones de las medidas ordinarias y extraordinarias adoptadas para prevenir la propagación de la Covid-19, dictadas por la Administración de la Generalitat Valenciana o el Gobierno de España.
Valencià: Així mateix facilitarà al personal voluntari els mitjans de protecció individual i col·lectiva de conformitat aquestes pautes.
Español: Asimismo facilitará al personal voluntario los medios de protección individual y colectiva de conformidad dichas pautas.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de concessió de les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals, han sigut aprovades Ordre 21/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número7844, de 04.08 2016.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de concesión de las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales, han sido aprobadas Orden 21/2016, de 2 de agosto, de la de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7844, de 04.08 2016.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2020 serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2020 será de 10 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest termini, no obstant això, queda suspés en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Real decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Este plazo, no obstante, queda suspendido en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació han de presentar-se electrònicament quan quede sense efecte la suspensió indicada en el paràgraf anterior i es reprenga el còmput termini o s'haja alçat la suspensió en el procediment.
Español: Las solicitudes y la documentación deben presentarse electrónicamente cuando quede sin efecto la suspensión indicada en el párrafo anterior y se retome el cómputo plazo o se haya alzado la suspensión en el procedimiento.
Valencià: Els sol·licitants, atès que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL indicada en el paràgraf anterior.
Español: Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la URL indicada en el párrafo anterior.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, l'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a procedir a la consulta de la següent informació: identitat del sol·licitant o, en el seu cas, del seu representant legal, i dades d'estar al corrent amb la Tresoreria de la Seguretat Social.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, el órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de la siguiente información: identidad del solicitante o, en su caso, de su representante legal, y datos de estar al corriente con la Tesorería de la Seguridad Social.
Valencià: La documentació a aportar està arreplegada en la base huitena de l'ordre esmentada en l'apartat primer. 7.
Español: La documentación a aportar está recogida en la base octava de la orden citada en el apartado 1. 7.
Valencià: En el cas que la sol·licitud no reunisca els requisits exigits o no s'acompanyen els documents preceptius, es requerirà a l'interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents, amb la indicació que si així no ho fera, se li tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21, apartat 1r de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21, apartado 1.
Valencià: Una vegada presentada la sol·licitud, en cas de voler aportar documents a aquest procediment es podrà fer a través de l'enllaç http://www.gva.es/va/proc661 València, 26 de maig de 2020.
Español: Una vez presentada la solicitud, en caso de querer aportar documentos a este procedimiento se podrá hacer a través del enlace http://www.gva.es/proc661 València, 26 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9539) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es fan públiques les autoritzacions ambientals integrades i les seues modificacions atorgades per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9539) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas y sus modificaciones otorgadas por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8955 Data del DOGV : 18-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8955 Fecha DOGV : 18-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9539 CVE Data del document : 09-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica empresa privada RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es fan públiques les autoritzacions ambientals integrades i les seues modificacions atorgades per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9539 CVE Fecha del documento : 09-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica empresa privada RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas y sus modificaciones otorgadas por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2020/9539] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 42 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats de la Comunitat Valenciana, les resolucions administratives mitjançant les quals s'hagueren atorgat o modificat les autoritzacions ambientals integrades seran objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resolc: Article únic Fer públiques en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les autoritzacions ambientals integrades, atorgades a diferents activitats industrials mitjançant les resolucions del director general de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2020/9539] De conformidad con lo establecido en el artículo 42 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades de la Comunitat Valenciana, las resoluciones administrativas mediante las que se hubieran otorgado o modificado las autorizaciones ambientales integradas serán objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a las autorizaciones ambientales integradas, otorgadas a diferentes actividades industriales mediante las resoluciones del director general de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: El contingut íntegre de les resolucions pot consultar-se en l'adreça d'internet: https://aai.gva.es/ricv_buscaweb/ València, 9 de novembre de 2020.
Español: El contenido íntegro de las resoluciones puede consultarse en la dirección de internet: https://aai.gva.es/RICV_buscaweb/ València, 9 de noviembre de 2020.
Valencià: ANNEX Resolució de 8 de gener de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es modifica amb caràcter substancial l'autorització ambiental integrada núm. 326/AAI/CV, atorgada a la mercantil FENOPORK, SL, per a explotació porcina de transició i enceball a Vilafamés (Castelló), partida Pla de Fenosa, parcel·les 295 i 310 del polígon 1.
Español: ANEXO Resolución de 8 de enero de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se modifica con carácter sustancial la autorización ambiental integrada núm. 326/AAI/CV, otorgada a la mercantil FENOPORK, SL, para explotación porcina de transición y cebo en Vilafamés (Castellón), partida Plà de Fenosa, parcelas 295 y 310 del polígono 1.
Valencià: Resolució de 9 de gener de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es modifica substancialment l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa VERTIDOS DEL VINALOPÓ, SL, d'un abocador existent de residus inerts per a incorporar-hi una nova cel·la de residus industrials no perillosos, situada al terme municipal de Monòver (Alacant), inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 648/AAI/CV i amb NIMA 0300008320.
Español: Resolución de 9 de enero de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se modifica sustancialmente la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa VERTIDOS DEL VINALOPÓ, SL, de un vertedero existente de residuos inertes para incorporar una nueva celda de residuos industriales no peligrosos, ubicada en el término municipal de Monóvar (Alicante), inscrita en el registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 648/AAI/CV y con NIMA 0300008320.
Valencià: Exp. 009/13 i 099/16 IPPC.
Español: Exp. 009/13 y 099/16 IPPC.
Valencià: Resolució de 21 de gener de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es procedeix al canvi de denominació social de l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa ASHLAND CHEMICAL HISPANIA, SL, amb NIF B12008389, per a una indústria de fabricació de primeres matèries plàstiques, amb NIMA 1200001364 i núm.
Español: Resolución de 21 de enero de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se procede al cambio de denominación social de la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa ASHLAND CHEMICAL HISPANIA, SL, con NIF B12008389, para una industria de fabricación de primeras materias plásticas, con NIMA 1200001364 y núm.
Valencià: RICV 309/AAI/CV, situada al terme municipal de Benicarló (Castelló), a favor de l'empresa INEOS COMPOSITES HISPANIA, SL, amb el mateix NIF.
Español: RICV 309/AAI/CV, ubicada en el término municipal de Benicarló (Castellón), a favor de la empresa INEOS COMPOSITES HISPANIA, SL, con el mismo NIF Exp. 060/16 IPP.
Valencià: Correcció d'errades de 23 de gener de 2020, de la Resolució de 19 de novembre de 2019, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es modifica, amb caràcter no substancial, l'autorització ambiental integrada número 175/AAI/CV, atorgada a la mercantil AGRICULTURA Y CONSERVAS, SA (AGRICONSA), per a indústria d'elaboració i envasament de conserves de fruites, vegetals i sucs de cítrics a Algemesí (València), Parc Empresarial Pepe Miguel - c/ Salvador Roig Miguel, amb NIMA 4600008728.
Español: Corrección de errores de 23 de enero de 2020, de la Resolución de 19 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se modifica, con carácter no sustancial, la autorización ambiental integrada número 175/AAI/CV, otorgada a la mercantil AGRICULTURA Y CONSERVAS, SA (AGRICONSA), para industria de elaboración y envasado de conservas de frutas, vegetales y zumos de cítricos en Algemesí (Valencia), Parque Empresarial Pepe Miguel - c/ Salvador Roig Miguel, con NIMA 4600008728.
Valencià: Resolució de 28 de gener de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es modifica no substancialment l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa TORRECID, SA, per a una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics, situada a la carretera de Castelló C-232, km 22 i 21,7 del terme municipal de l'Alcora (Castelló), amb NIMA 1200002396, i inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 417/AAI/CV.
Español: Resolución de 28 de enero de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se modifica no sustancialmente la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa TORRECID, SA, para una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos ubicada en la carretera Castellón C-232 km 22 y 21,7 del término municipal de L'Alcora (Castellón), con NIMA 1200002396, e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 417/AAI/CV Exp. 100/19 IPPC.
Valencià: Resolució de 29 de gener de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a Cooperativa de Avicultores y Ganaderos Valenciana, Coop.V.
Español: Resolución de 29 de enero de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a Cooperativa de Avicultores y Ganaderos Valenciana, Coop.V.
Valencià: (COAVRE), per a una indústria de fabricació de pinsos compostos, situada a l'avinguda d'Espioca - Via Augusta, 88, del terme municipal de Silla (València), amb NIMA 4600009622, i inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 337/AAI/CV.
Español: (COAVRE), para una industria de fabricación de piensos compuestos, ubicada en la avenida Espioca Vía Augusta, 88, del término municipal de Silla (Valencia), con NIMA 4600009622, e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 337/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 3 de febrer de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es concedeix a MARC GUZMÁN GUARDIA l'autorització ambiental integrada per a una explotació avícola d'engreix de polits situada en la parcel·la 29 del polígon 21 del terme municipal de Rossell (Castelló), amb NIMA 1200006566 i inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 729/AAI/CV.
Español: Resolución de 3 de febrero de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se concede a MARC GUZMAN GUARDIA la autorización ambiental integrada, para una explotación avícola de engorde de pavos ubicada en la parcela 29 del polígono 21 del término municipal de Rossell (Castellón), con NIMA 1200006566 e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 729/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 3 de febrer de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es concedeix a BALDOCER, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics, situada al polígon industrial Vilafamés I, parcel·la 8, partida l'Emperadora del terme municipal de Vilafamés (Castelló), amb NIMA 1200001064, i inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 728/AAI/CV.
Español: Resolución de 3 de febrero de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se concede a BALDOCER, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos, ubicada en el Polígono Industrial Vilafamés I, parcela 8, partida La Emperadora del término municipal de Vilafamés (Castellón) con NIMA 1200001064 e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 728/AAI/CV Exp.040/18 IPPC.
Valencià: Resolució de 3 de febrer de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es modifica, amb caràcter substancial, l'autorització ambiental integrada número 431/AAI/CV, atorgada a la mercantil SA MINERA CATALANO-ARAGONESA (SAMCA) per a fabricació d'argiles atomitzades i cogeneració a Onda (Castelló), carretera Viver - Port de Borriana, km 60.2, amb NIMA 1200001896.
Español: Resolución de 3 de febrero de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se modifica, con carácter sustancial, la autorización ambiental integrada número 431/AAI/CV, otorgada a la mercantil SA MINERA CATALANO-ARAGONESA (SAMCA) para fabricación de arcillas atomizadas y cogeneración en Onda (Castellón), carretera Viver - Puerto de Burriana km 60.2, con NIMA 1200001896.
Valencià: Resolució de 3 de febrer de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a CÁRNICAS SORIANO, SL, per a una explotació porcina d'enceball, situada en la parcel·la 4 del polígon 38 del terme municipal de Crevillent (Alacant), amb NIMA 0300008218, i inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 683/AAI/CV.
Español: Resolución de 3 de febrero de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a CÁRNICAS SORIANO, SL, para una explotación porcina de cebo ubicada en la parcela 4 del polígono 38 del término municipal de Crevillent (Alicante), con NIMA 0300008218, e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 683/AAI/CV.