gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/423) Nomenament de personal funcionari de carrera com a agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/423) Nombramiento de personal funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/423 CVE Data del document : 10-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montroi funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/423 CVE Fecha del documento : 10-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montroy funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: [2020/423] En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa públic que després de realitzar les oportunes proves selectives per a la cobertura en propietat d'una plaça d'agent de la policia local mitjançant oposició, vacant en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament i després d'haver superat el curs bàsic de formació inicial impartit per l'Institut Valencià de la Seguretat Pública i Emergències, per Resolució de l'Alcaldia núm. 15/2020, de 9 de gener, ha sigut nomenat funcionari de carrera José Vicente Ortiz González, amb DNI núm.
Español: [2020/423] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se hace público que tras realizar las oportunas pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de una plaza de agente de la policía local mediante oposición, vacante en la plantilla de personal de este Ayuntamiento y tras haber superado el curso básico de formación inicial impartido por el Instituto Valenciano de la Seguridad Pública y Emergencias, por Resolución de la Alcaldía núm. 15/2020, de 9 de enero, ha sido nombrado funcionario de carrera José Vicente Ortiz González, con DNI nº *****647A, en la plaza de agente de la Policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase agente policía local, encuadrada en la escala básica subgrupo C1 de titulación.
Valencià: Montroi, 10 de gener de 2020.
Español: Montroy, 10 de enero de 2020.
Valencià: - L'Alcaldessa: Vanessa Baixauli Forés.
Español: - La alcaldesa: Vanessa Baixauli Forés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3746) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3746) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión de instalaciones de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8823 Data del DOGV : 29-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8823 Fecha DOGV : 29-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3746 CVE Data del document : 25-05-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3746 CVE Fecha del documento : 25-05-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión de instalaciones de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2020/3746] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2020/3746] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Resolució de 20 de setembre de 2019, de la rectora, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló corresponent a la Llei 6/2018, d 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta, La rectora, en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions de la Universitat Jaume I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 20 de septiembre de 2019, de la rectora, por la que se hace pública la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló correspondiente a la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, y con el fin de atender a las necesidades de personal en la misma, La rectora, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión de instalaciones de la Universitat Jaume I.
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatoria 1.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir una plaça de l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions de la Universitat Jaume I de Castelló, grup C, subgrup C1, sector administració especial.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir una plaza de la escala técnica básica de gestión de instalaciones de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo C, subgrupo C1, sector administración especial.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en les proves selectives d'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 18720.
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso a la escala técnica básica de instalaciones de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 18720.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18720 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=18720 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18720 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=18720 5.5.
Valencià: Procedirà la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i a través dels procediments contemplats en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes. 6.
Español: Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen únicamente en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de Tasas.
Valencià: A continuació, es configurarà la llista ordenada per puntuació de major a menor, que s'interromprà quan el nombre de persones incloses en aquesta coincidisca amb el nombre de places convocades en la base 11.
Español: A continuación, se configurará la lista ordenada por puntuación de mayor a menor, que se interrumpirá cuando el número de personas incluidas en ella coincida con el número de plazas convocados en la base 1.1.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala técnica básica de gestión de instalaciones de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C1, la persona aprovada a què fa referència la base 9.4, prèvia l'adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala técnica básica de gestión de instalaciones de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C1, de la persona aprobada a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Conceptes fonamentals (tensió, intensitat, potència, resistència), unitats i relacions.
Español: Conceptos fundamentales (tensión, intensidad, potencia, resistencia), unidades y relaciones.
Valencià: Equip elèctric necessari per a una posada en escena.
Español: Equipo eléctrico necesario para una puesta en escena.
Valencià: Requisits de potència i escomeses.
Español: Requisitos de potencia y acometidas.
Valencià: Manteniment de la instal·lació elèctrica d'escenari.
Español: Mantenimiento de la instalación eléctrica de escenario.
Valencià: Interpretació de plànols elèctrics i xicotetes modificacions d'aquests. 11.
Español: Interpretación de planos eléctricos y pequeñas modificaciones de los mismos. 11.
Valencià: Conceptes bàsics luminotècnics: flux lumínic, intensitat lumínica, luminància, temperatura de color, rendiment lumínic, espectre visible, longitud d'ona.
Español: Conceptos básicos luminotécnicos: flujo lumínico, intensidad lumínica, luminancia, temperatura de color, rendimiento lumínico, espectro visible, longitud de onda.
Valencià: Descripció i unitats.
Español: Descripción y unidades.
Valencià: Tipus de fonts de llum, aplicacions.
Español: Tipos de fuentes de luz, aplicaciones.
Valencià: Filtres de color i correcció.
Español: Filtros de color y corrección.
Valencià: El disseny d'il·luminació.
Español: El diseño de iluminación.
Valencià: Interpretació dels plànols d'il·luminació i adaptació dels dissenys a les característiques de l'espai escènic.
Español: Interpretación de los planos de iluminación y adaptación de los diseños a las características del espacio escénico.
Valencià: Planificació de l'equip necessari per a una posada en escena, muntatge i maneig.
Español: Planificación del equipo necesario para una puesta en escena, montaje y manejo.
Valencià: Il·luminació d'espectacles teatrals, conferències, concerts i actes acadèmics. 12.
Español: Iluminación de espectáculos teatrales, conferencias, conciertos y actos académicos. 12.
Valencià: Il·luminació de sala i escènica, tipus.
Español: Iluminación de sala y escénica, tipos.
Valencià: Utilització, regulació i programació de consola de control.
Español: Utilización, regulación y programación de consola de control.
Valencià: Tipus d'aparells, focus, cablejat i altres equips d'il·luminació que intervenen en un muntatge de manera professional, amb capacitat de definir l'equip necessari per a una posada en escena, el seu muntatge i maneig.
Español: Tipos de aparatos, focos, cableado y demás equipos de iluminación que intervienen en un montaje de forma profesional, con capacidad de definir el equipo necesario para una puesta en escena, su montaje y manejo.
Valencià: Cablejat i connexió.
Español: Cableado y conexionado.
Valencià: Senyal digital (Ethernet, DMX, MIDI): ús de xarxes i protocols de comunicació i interconnexió entre els diferents elements dins d'un muntatge (taules de so, ordinadors, consoles d'il·luminació, dimmers, aparells d'il·luminació, màquines de fum, motors, etc.
Español: Señal digital (Ethernet, DMX, MIDI): uso de redes y protocolos de comunicación e interconexión entre los diferentes elementos dentro de un montaje (mesas de sonido, ordenadores, consolas de iluminación, dimmers, aparatos de iluminación, máquinas de humo, motores, etc.
Valencià: Cablejat, connexió i configuració. 13.
Español: Cableado, conexión y configuración. 13.
Valencià: Interpretació de plans escenogràfics.
Español: Interpretación de planos escenográficos.
Valencià: Adaptació i implantació en l'espai escènic.
Español: Adaptación e implantación en el espacio escénico.
Valencià: Muntatge i desmuntatge de càmera negra, càmera de concerts i fossat d'orquestra.
Español: Montaje y desmontaje de cámara negra, cámara de conciertos y foso de orquesta.
Valencià: Aforament de visuals de l'espai escènic.
Español: Aforo de visuales del espacio escénico.
Valencià: Ús de plataformes d'elevació.
Español: Uso de plataformas de elevación.
Valencià: Maneig de motors puntuals, sistemes contrapesats i motoritzats que intervenen en un muntatge de manera professional amb capacitat de definir l'equip necessari per a una posada en escena, muntatge, maneig i manteniment d'aquest.
Español: Manejo de motores puntuales, sistemas contrapesados y motorizados que intervienen en un montaje de forma profesional con capacidad de definir el equipo necesario para una puesta en escena, montaje, manejo y mantenimiento del mismo.
Valencià: Sistemes centralitzats de gestió en espais escènics: necessitats de control en espais escènics (representacions artístiques, conferències, actes acadèmics, etc.
Español: Sistemas centralizados de gestión en espacios escénicos: necesidades de control en espacios escénicos (representaciones artísticas, conferencias, actos académicos, etc.
Valencià: Lectura, regulació i maniobra controlada dels paràmetres bàsics en aquesta mena d'actes.
Español: Lectura, regulación y maniobra controlada de los parámetros básicos en este tipo de actos.
Valencià: Maneig i supervisió del sistema de gestió de les instal·lacions de l'edifici (climatització, baixa tensió, enllumenat): encesa-apagada d'equips, regulació de consignes, temperatures, termòstats, sondes, control de producció fred-calor, supervisió de màquines, programació d'horaris, gràfiques de temperatures, gràfiques de consums, alarmes, equips de mesurament de consum elèctric, automatismes de control d'enllumenat, etc.
Español: Manejo y supervisión del sistema de gestión de las instalaciones del edificio (climatización, baja tensión, alumbrado): encendido-apagado de equipos, regulación de consignas, temperaturas, termostatos, sondas, control de producción frío-calor, supervisión de máquinas, programación de horarios, gráficas de temperaturas, graficas de consumos, alarmas, equipos de medida de consumo eléctrico, automatismos control de alumbrado, etc.
Valencià: Característiques bàsiques del manteniment d'edificis que alberguen equipaments escènics, així com sales d'actes i sales de graus.
Español: Características básicas del mantenimiento de edificios que albergan equipamientos escénicos, así como salones de actos y salas de grados.
Valencià: Sistemes d'informació i eines GMAO (gestió del manteniment assistit per ordinador). 15: Fonaments d'acústica: generació de so, ones sonores.
Español: Sistemas de información y herramientas GMAO (gestión del mantenimiento asistido por ordenador). 15: Fundamentos de acústica: generación de sonido, ondas sonoras.
Valencià: Longitud d'ona, amplitud, freqüència, període, fase, timbre.
Español: Longitud de onda, amplitud, frecuencia, periodo, fase, timbre.
Valencià: Freqüència audible, rang dinàmic, intensitat de l'ona sonora, decibel, corbes isofòniques, tons purs, harmònics.
Español: Frecuencia audible, rango dinámico, intensidad de la onda sonora, decibelio, curvas isofónicas, tonos puros, armónicos.
Valencià: Paràmetres fonamentals en l'estudi de l'acústica d'auditoris, sales d'actes, aules i sales de reunió.
Español: Parámetros fundamentales en el estudio de la acústica de auditorios, salones de actos, aulas y salas de reunión.
Valencià: Caracterització acústica del recinte.
Español: Caracterización acústica del recinto.
Valencià: Reverberació, absorció, necessitat de delay.
Español: Reverberación, absorción, necesidad de delay.
Valencià: Condicionament i aïllament acústic del local: intel·ligibilitat de la parla i qualitat del so. 16.
Español: Acondicionamiento y aislamiento acústico del local: inteligibilidad del habla y calidad del sonido. 16.
Valencià: Principis bàsics d'electroacústica: propagació, transmissió i amplificació d'ones sonores.
Español: Principios básicos de electroacústica: propagación, transmisión y amplificación de ondas sonoras.
Valencià: Tipus de transductors: micròfons i altaveus.
Español: Tipos de transductores: micrófonos y altavoces.
Valencià: Característiques bàsiques, tecnologia, aplicacions, tècniques microfòniques.
Español: Características básicas, tecnología, aplicaciones, técnicas microfónicas.
Valencià: Instal·lació d'anell auditiu.
Español: Instalación de anillo auditivo.
Valencià: Elements, cablejat i connexió.
Español: Elementos, cableado y conexionado.
Valencià: Equips bàsics, tipologia i característiques: sistemes de megafonia i equips per a conferències i traducció simultània.
Español: Equipos básicos, tipología y características: sistemas de megafonía y equipos para conferencias y traducción simultánea.
Valencià: Muntatge i ajust d'instal·lacions electroacústiques: maneig general de tots els aparells i equips d'àudio que intervenen en un muntatge de manera professional amb capacitat de definir l'equip necessari per a una sonorització, muntatge, regulació i manteniment.
Español: Montaje y ajuste de instalaciones electroacústicas: manejo general de todos los aparatos y equipos de audio que intervienen en un montaje de forma profesional con capacidad de definir el equipo necesario para una sonorización, montaje, regulación y mantenimiento.
Valencià: Processos de muntatge d'una posada en escena, serveis a assajos i funció.
Español: Procesos de montaje de una puesta en escena, servicios a ensayos y función.
Valencià: Elevació i suspensió d'altaveus.
Español: Elevación y suspensión de altavoces.
Valencià: Tipus de connectors àudio. 17.
Español: Tipos de conectores audio. 17.
Valencià: Registre i reproducció d'àudio analògic i digital: espectacles musicals i teatrals, conferències, actes acadèmics i docents.
Español: Registro y reproducción de audio analógico y digital: espectáculos musicales y teatrales, conferencias, actos académicos y docentes.
Valencià: Muntatge pràctic de sistemes de megafonia i equips per a conferències i traducció simultània.
Español: Montaje práctico de sistemas de megafonía y equipos para conferencias y traducción simultánea.
Valencià: Preamplificadors, amplificadors.
Español: Preamplificadores, amplificadores.
Valencià: Consoles digitals de so, característiques bàsiques, programari, targetes, cablejat, connexions.
Español: Consolas digitales de sonido, características básicas, software, tarjetas, cableado, conexiones.
Valencià: Protocols d'àudio en xarxa. 18.
Español: Protocolos de audio en red. 18.
Valencià: Vídeo analògic.
Español: Video analógico.
Valencià: Sistemes PAL, NTSC, SECAM.
Español: Sistemas PAL, NTSC, SECAM.