gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1513, del 02-04-1991 (1991/820711) ACORD de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa com a Director-Conservador del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1513, del 02-04-1991 (1991/820711) ACUERDO de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa en el cargo de Director-Conservador del Parque Natural del Carrascal de la Font Roja, don Emilio Laguna Lumbreras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1513 Data del DOGV : 02-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820711 CVE Data del document : 20-03-1991 Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa com a Director-Conservador del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja, el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1513 Fecha DOGV : 02-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820711 CVE Fecha del documento : 20-03-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa en el cargo de Director-Conservador del Parque Natural del Carrascal de la Font Roja, don Emilio Laguna Lumbreras.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 20 de mare, de 1991, adopti l'acord següent: Fent ús de les atribucions conferides al Govern Valencià pel Decret 49/1987, de 13 d'abril, pel qual es declara Parc Natural el Carrascar de la Font Roja, a proposta del Conseller d'Administració Pública, s'accepta el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 20 de marzo de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: En uso de las atribuciones conferidas al Gobierno Valenciano por el Decreto 49/1987, de 13 de abril, por el que se declara Parque Natural el Carrascal de la Font Roja, a propuesta del Conseller de Administración Pública, se acuerda cesar, a petición propia, a D.
Valencià: Emilio Laguna Lumbreras en el càrrec de Director-Conservador de l?esmentat Parc Natural, i li queden agraïts els serveis prestats.
Español: Emilio Laguna Lumbreras en el cargo de Director- Conservador del citado Parque Natural, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838629) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2781, del 01-07-1996 (1996/838629) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1996, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2781 Data del DOGV : 01-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838629 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2781 Fecha DOGV : 01-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821246) ORDRE de 8 de maig de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'un immoble situat a Alcoi (Alacant), Placeta de la Mare de Deu, núm. 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821246) ORDEN de 8 de mayo de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de un inmueble sito en Alcoy (Alicante), Placeta de la Mare de Déu.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821246 CVE Data del document : 08-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de maig de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'un immoble situat a Alcoi (Alacant), placeta de la Mare de Déu, núm. 2.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821246 CVE Fecha del documento : 08-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 8 de mayo de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de un inmueble sito en Alcoi (Alicante), Placeta de la Mare de Déu, núm. 2.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Alcoi (Alacant), placeta de la Mare de Déu, núm. 2.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Alcoi (Alicante), Placeta de la Mare de Déu, núm. 2.
Valencià: L'immoble esmentat tindrà com a finalitat mantenir l?ús actual d'Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics.
Español: El inmueble anteriormente citado tendrá como finalidad mantener su uso actual de Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Que s'afecte a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb la finalitat que continue en funcionament l?Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, l?immoble que a continuació es detalla: Urbana: Escola Nacional de Xiquetes Mare de Déu dels Desemparats, situada en la placeta de la Mare de Déu, número dos, abans Mare de Déu dels Desemparats.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Se afecta a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, con la finalidad de que continúe en funcionamiento la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, el inmueble que a continuación se relaciona: Urbana: Escuela Nacional de Niñas Virgen de los Desamparados, situada en la Placeta de la Mare de Déu, número dos, antes Virgen de los Desamparados.
Valencià: Consta de dues plantes amb una superfície en planta baixa de sis-cents vint-i-vuit metres i setanta-tres decímetres quadrats.
Español: Consta de dos plantas con una superficie en planta baja de seiscientos veintiocho metros y setenta y tres decímetros cuadrados.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/009/0023.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/009/0023.
Valencià: Article segon L'immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El referido inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2478, del 28-03-1995 (1995/834232) DECRET 48/1995, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i de Primària a Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2478, del 28-03-1995 (1995/834232) DECRETO 48/1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Colegio de Educación Infantil y de Primaria en Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/03/22/48/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2478 Data del DOGV : 28-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834232 CVE Data del document : 22-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 48/1995, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i de Primària a Torrevieja.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/03/22/48/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2478 Fecha DOGV : 28-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834232 CVE Fecha del documento : 22-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 48/1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Colegio de Educación Infantil y de Primaria en Torrevieja.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, configura l'Educació Primària com la primera etapa de l'ensenyament bàsic obligatori i gratuït.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, configura la Educación Primaria como la primera etapa de la enseÑanza básica obligatoria y gratuita.
Valencià: A fi d'atendre la demanda de llocs escolars de segon cicle d'Educació Infantil i d'Educació Primària, es fa necessari crear un nou col·legi públic al municipi de Torrevieja.
Español: Con objeto de atender la demanda de puestos escolares de segundo ciclo de Educación Infantil y de Educación Primaria, se hace necesario crear un nuevo colegio público en el municipio de Torrevieja.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que estableix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de març de 1995, DECRETE: Article únic Es crea el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: En su virtud y de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de marzo de 1995, DISPONGO: Artículo único Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Domicili: Urbanització los Altos.
Español: Domicilio: Urbanización los Altos.
Valencià: Ensenyaments: Educació Infantil i Educació Primària.
Español: Código: 03013923 EnseÑanzas: Educación Infantil y Educación Primaria.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Provisionalment, i mentre no es definesquen i s'aproven les plantilles tipus corresponents als centres d'Educació Infantil i Educació Primària, la plantilla del centre creat estarà constituïda pels llocs de treball que determina la normativa vigent als centres de Preescolar i Educació General Bàsica.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA Provisionalmente y en tanto se definan y aprueben las plantillas tipo correspondientes a los centros de Educación Infantil y Educación Primaria, la plantilla del centro creado estará constituida por los puestos de trabajo que determina la normativa vigente en los centros de Preescolar y Educación General Básica.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El que estableix aquest decret s'inscriurà en el Registre General de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro General de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació i Ciència perquè adopte totes les disposicions que siguen necessàries per al compliment i desenvolupament del que estableix aquest decret, i perquè modifique, si s'escau, el domicili i la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este Decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio y la configuración del centro.
Valencià: València, 22 de març de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de marzo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2240, del 06-04-1994 (1994/831041) ORDRE de 15 de març de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica la de 15 d'octubre de 1993, sobre delegació de facultats en matèria de contractació administrativa, gestió economico-pressupostaria i gestió de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2240, del 06-04-1994 (1994/831041) ORDEN de 15 de marzo de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la de 15 de octubre de 1993, sobre delegación de facultades en materia de contratación administrativa, gestión económico-presupuestaria y gestión de personal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/15/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2240 Data del DOGV : 06-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831041 CVE Data del document : 15-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de març de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica la de 15 d'octubre de 1993, sobre delegació de facultats en matèria de contractació administrativa, gestió econòmico-pressupostària i gestió de personal.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/15/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2240 Fecha DOGV : 06-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831041 CVE Fecha del documento : 15-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de marzo de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la de 15 de octubre de 1993, sobre delegación de facultades en materia de contratación administrativa, gestión económico-presupuestaria y gestión de personal.
Valencià: [94/1934] La supressió de l'Institut Valencià de Serveis Socials com a entitat autònoma de la Generalitat, operada per la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a 1994, i la consegüent regulació de la Direcció General de Serveis Socials, òrgan de la Conselleria de Treball i Afers Socials amb atribucions en l'àmbit de l'assistència social, d'acord amb el que disposa el reglament orgànic i funcional de la conselleria, aprovat pel Decret 40/1994, de 21 de febrer, aconsellen dotar la Direcció General de Serveis Socials d'un àmbit d'actuacions que permeten aconseguir els nivells d'agilitat i flexibilitat que la gestió de la política social requereix.
Español: [94/1934] La supresión del Instituto Valenciano de Servicios Sociales como entidad autónoma de la Generalitat, operada por la Ley de Presupuestos de la Generalitat para 1994, y la consiguiente regulación de la Dirección General de Servicios Sociales, órgano de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales con atribuciones en el ámbito de la asistencia social, conforme a lo que dispone el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria, aprobado por Decreto 40/1994, de 21 de febrero, aconsejan dotar a la Dirección General de Servicios Sociales de un ámbito de actuaciones que permitan conseguir los niveles de agilidad y flexibilidad que la gestión de la política social requiere.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article primer L'article primer, apartat a, número primer, de l'Ordre de la Conselleria de Treball i Afers Socials, de 15 d'octubre de 1993, queda redactat com segueix: «1.
Español: En su virtud, ejercitando las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de Diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo primero El artículo primero, apartado A, número primero, de la Orden de 15 de octubre de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, queda redactado como sigue: «1.
Valencià: Subministraments menors i compra de material inventariable per un import no superior a un milió de pessetes.
Español: Suministros menores y compra de material inventariable por importe no superior a un millón de pesetas».
Valencià: Es delega per a la facultat d'adquisició i execució d'aquests el secretari general administratiu, els directors generals, els directors territorials, els directors dels gabinets tècnics provincials de seguretat i higiene en el treball, directors de les residències de temps lliure, directors dels centres de formació professional i directors dels centres de serveis socials i d'atenció i prevenció de la drogodependència.
Español: Se delega la facultad de adquisición y ejecución de los mismos en el secretario general administrativo, directores generales, directores territoriales, directores de los gabinetes técnicos provinciales de Seguridad e Higiene en el Trabajo, directores de las residencias de Tiempo Libre, directores de los centros de formación profesional y directores de los centros de servicios sociales y de atención y prevención de la drogodependencia.
Valencià: Es delega en la Secretaria General Administrativa, en el director general de Serveis Socials i directors territorials, en el respectiu àmbit de les seues competències, la firma d'aquestes despeses.
Español: Se delega en la Secretaría General Administrativa, en el director general de Servicios Sociales y directores territoriales, en el respectivo ámbito de sus atribuciones, la firma de cuantos documentos de gestión contable requiera la firma de estos gastos.
Valencià: A aquest efecte, la Secretaria General Administrativa s'entendrà competent respecte a tots els serveis centrals de la conselleria, tret de la Direcció General de Serveis Socials.
Español: A tales efectos, la Secretaría General Administrativa se entenderá competente respecto a todos los servicios centrales de la conselleria, con excepción de la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: La delegació establerta en els paràgrafs anteriors, s'entén sense perjudici de la possibilitat que s'atorga al secretari general perquè, en els àmbits indicats, hi puga exercir aquestes facultats quan ho estime convenient a fi d'un millor funcionament del servei».
Español: La delegación establecida en los párrafos anteriores, se entiende sin perjuicio de la posibilidad que se otorga al secretario general para que, en los ámbitos indicados, pueda ejercer dichas facultades cuando lo estime conveniente en aras a un mejor funcionamiento del servicio».
Valencià: Article segon S'hi afegeix un nou número, amb l'ordinal setè, a l'apartat a de l'article primer de l'Ordre de 15 d'octubre de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb el text següent: «7.
Español: Artículo segundo Se aÑade un nuevo número, con el ordinal séptimo, al apartado A del artículo primero de la Orden de 15 de octubre de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales con el texto siguiente: «7.
Valencià: Contractació administrativa i de dret privat en l'àmbit dels serveis socials.
Español: Contratación administrativa y de derecho privado en el ámbito de los servicios sociales.