gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/1040] Advertida una errada en el sumari en valencià de la resolució esmentada, publicada en el DOGV 9274, de 09.02.2022, es reprodueix íntegrament corregit: «RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual es denega la sol·licitud presentada per Fotovoltaica La Nebulosa, SL, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció corresponent a la central solar generadora fotovoltaica denominada FV La Nebulosa, de 3,430 kW de potència instal·lada, i les instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica, inclosa una estació de transformació, un centre de seccionament, així com una línia aereasubterrània d'alta tensió d'evacuació d'energia elèctrica, situada la planta generadora en la parcel·la 182 del polígon 14 del terme municipal de Mutxamel.
Español: [2022/1040] Advertido un error en el sumario en valenciano de la resolución citada, publicada en el DOGV 9274, de 09.02.2022, se reproduce íntegramente corregido: «RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual es denega la sol·licitud presentada per Fotovoltaica La Nebulosa, SL, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció corresponent a la central solar generadora fotovoltaica denominada FV La Nebulosa, de 3,430 kW de potència instal·lada, i les instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica, inclosa una estació de transformació, un centre de seccionament, així com una línia aereasubterrània d'alta tensió d'evacuació d'energia elèctrica, situada la planta generadora en la parcel·la 182 del polígon 14 del terme municipal de Mutxamel.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/92.
Español: Expedient ATALFE/2020/92».
Valencià: « Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7715) Anunci del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de citació a termini a les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu per part d'Estación ITV Vega Baja, SA, contra el Decret llei 3/2022, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana de la Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7715) Anuncio del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, emplazando a las personas que pudieran resultar afectadas por la interposición del recurso contencioso administrativo por parte de Estación ITV Vega Baja, SA, contra el Decreto ley 3/2022, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Sociedad Valenciana del Inspección Técnica de Vehículos, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9408 Data del DOGV : 19-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9408 Fecha DOGV : 19-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Anunci del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de citació a termini a les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu per part d'Estación ITV Vega Baja, SA, contra el Decret llei 3/2022, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana de la Inspecció Tècnica de Vehicles, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Anuncio del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, emplazando a las personas que pudieran resultar afectadas por la interposición del recurso contencioso administrativo por parte de Estación ITV Vega Baja, SA, contra el Decreto ley 3/2022, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Sociedad Valenciana del Inspección Técnica de Vehículos, SA.
Valencià: [2022/7715] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, procedeix a publicar-se el present anunci a fi de posar en coneixement de quantes persones pogueren resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu per part d'Estación ITV Vega Baja, SA, contra el Decret llei 3/2022, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de la Societat Valenciana de la Inspecció Tècnica de Vehicles, SA, publicat en el DOGV núm. 9329, de data 2 de maig de 2022.
Español: [2022/7715] De conformidad con lo establecido en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, procede a publicarse el presente anuncio al objeto de poner en conocimiento de cuantas personas pudieran resultar afectadas por la interposición del recurso contencioso administrativo por parte de Estación ITV Vega Baja, SA, contra el Decreto ley 3/2022, del Consell, por el que se autoriza la creación de la Sociedad Valenciana del Inspección Técnica de Vehículos, SA, publicado en el DOGV número 9329, de fecha 2 de mayo de 2022.
Valencià: Tot això a l'efecte de citar-les a termini perquè puguen personar-se en actuacions davant la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandades, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representades en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei 29/1998.
Español: Todo ello a efectos de proceder a emplazarlas para que puedan personarse en autos ante la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandadas, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representadas en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley 29/1998.
Valencià: del titular de la Sotssecretaria, de conformitat amb la R de 5 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableix el calendari de substitució del conseller i dels alts càrrecs del departament pel gaudi de vacances), el secretari autonòmic d'Ocupació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: del titular de la Subsecretaría, Resolución de 5 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivo, Comercio y Trabajo, por la que se establece el calendario de sustitución del conseller y de los altos cargos del departamento por el disfrute de vacaciones), el secretario autonómico de Empleo: Enric Nomdedéu Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9689) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un procés selectiu, pel procediment de concurs, d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria professional de tècnic o tècnica encarregats d'equip de treball (publicacions) d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9689) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca un proceso selectivo, por el procedimiento de concurso, de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría profesional de técnico o técnica encargados de equipo de trabajo (publicaciones) de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9689 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un procés selectiu, pel procediment de concurs, d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria professional de tècnic o tècnica encarregats d'equip de treball (publicacions) d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9689 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca un proceso selectivo, por el procedimiento de concurso, de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría profesional de técnico o técnica encargados de equipo de trabajo (publicaciones) de esta universidad.
Valencià: [2022/9689] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, i en compliment del que estableix l'article 2.2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, acorda convocar un procediment selectiu corresponent als processos d'estabilització, en compliment de les disposicions addicionals sisena i vuitena de la referida llei, pel torn lliure, com a personal laboral fix, mitjançant el sistema selectiu de concurs, del grup C (subgrup C1), categoria professional de tècnic/a encarregat/da d'equip de treball (publicacions), de la Universitat de València, de conformitat amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/9689] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 2.2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, acuerda convocar procedimiento selectivo correspondiente a los procesos de estabilización, en cumplimiento de las disposiciones adicionales sexta y octava de la referida ley, por turno libre, como personal laboral fijo, mediante el sistema selectivo de concurso, del grupo C (subgrupo C1), categoría profesional de técnico/a encargado/a de equipo de trabajo (publicaciones), de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té l'objecte de seleccionar personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup C (subgrup C1), pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria professional de tècnic/a encarregat/da d'equip de treball (publicacions), mitjançant el sistema de concurs.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto vacante, de personal laboral fijo del grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, categoría profesional de técnico/a encargado/a de equipo (publicaciones) mediante el sistema de concurso.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat f de l'article 61.2 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la distribució percentual dels dos sexes en la categoria professional objecte d'aquesta convocatòria serà d'un 0 % de dones i un 100 % d'homes.
Español: De conformidad con lo que se dispone en el apartado f del artículo 61.2 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, la distribución porcentual de los dos sexos en la categoría profesional objeto de esta convocatoria es de un 0 % de mujeres y un 100 % de hombres.
Valencià: Igualment, hi podran participar els cònjuges dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, qualsevol que en siga la nacionalitat, sempre que no estiguen separats de dret, així com els seus descendents i els del cònjuge, sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de 21 anys o majors d'aquesta edat si són dependents.
Español: Igualmente, pueden participar los cónyuges de los españoles y de los nacionales de otros Estados miembros de la Unión Europea, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que no estén separados de derecho y sus descendientes y los de su cónyuge siempre que no estén separados de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de esa edad si son dependientes.
Valencià: Tenir el certificat acreditatiu de coneixements de valencià del nivell B1, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o tenir els certificats, els títols o els diplomes, convalidats segons determina l'ACGUV 66/2018, que estableix els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc de treball (o en el temps que permeta la programació del Servei de Llengües i Política Lingüística).
Español: Poseer el certificado acreditativo de conocimientos de valenciano del nivel B1, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o por el Servei de LLengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o poseer los certificados, títulos o diplomas, convalidados según lo que establece el ACGUV 66/2018, por el que se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servei de LLengües i Política Lingüística de la Universitat de València y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados o el compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto de trabajo (o en el tiempo que permita la programación del Servei de Llengües i Política Lingüística).
Valencià: No haver sigut separat/da mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, o per a exercir funcions similars a les que exercia en el cas de personal laboral que haja sigut separat o inhabilitat/da.
Español: No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral en el que hubiese sido separado/a o inhabilitado/a.
Valencià: Per a qualsevol incidència o dubte de caràcter tècnic en emplenar la sol·licitud de participació, es pot contactar amb la Universitat de València: Si es tracta d'una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica de la sol·licitud de participació, es podrà sol·licitar ajuda tècnica al correu institucional entreu@uv.es.
Español: Para cualquier incidencia o duda de carácter técnico al rellenar la solicitud de participación, se puede contactar con la Universitat de València: Si se trata de una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica de la solicitud de participación, se puede solicitar ayuda técnica al correo institucional entreu@uv.es.
Valencià: Les persones aspirants que hagen iniciat el procediment acreditant la seua identitat amb un NIE i hagen obtingut amb posterioritat el DNI, hauran d'adjuntar el nou document d'identitat a la sol·licitud de participació, a través de la seu electrònica, juntament amb el certificat de concordança entre tots dos documents, expedit per l'Oficina d'Estrangers, per a la modificació de les dades corresponents.
Español: Las personas aspirantes que hubieran iniciado el procedimiento acreditando su identidad con un NIE y hubieran obtenido con posterioridad el DNI, deberán anexar el nuevo documento de identidad a su solicitud de participación, a través de la Sede Electrónica, junto con el certificado de concordancia entre ambos documentos, emitido por la Oficina de Extranjeros para la modificación de los datos correspondientes.
Valencià: Devolució dels drets d'admissió al procés selectiu De conformitat amb el que estableix l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, no és procedent retornar l'import de les taxes dels drets d'admissió al procés selectiu en els supòsits d'exclusió de les persones aspirants per causes imputables exclusivament a elles.
Español: Devolución de los derechos de admisión al proceso selectivo De conformidad con lo establecido en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, no procederá la devolución de tasas por los derechos de admisión al proceso selectivo en los supuestos de exclusión de las personas aspirantes por causas imputables exclusivamente a ellas.
Valencià: Amb el resultat de les puntuacions obtingudes, l'òrgan tècnic de selecció, d'acord amb el que estableix l'article 16 del Reglament de selecció del personal d'administració i serveis de la Universitat de València (ACGUV 11/2021), exposarà la relació definitiva de les persones per ordre de puntuació i elaborarà la llista amb el nom de la persona aspirant que haja superat el procés selectiu i la puntuació obtinguda. 5.3.
Español: Con el resultado de las puntuaciones obtenidas, el órgano técnico de selección, conforme a lo establecido en el artículo 16 del Reglamento de Selección del Personal de Administración y Servicios de la Universitat de Valencia (ACGUV 11/2021), expondrá la relación definitiva de personas por orden de puntuación y elaborará la lista, con el nombre de la persona aspirante que haya superado el proceso selectivo, y la puntuación obtenida. 5.3.
Valencià: Si es produeix un empat en la puntuació, l'ordre s'establirà d'acord amb els criteris següents: En primer lloc, la major puntuació obtinguda per temps treballat en la categoria professional de tècnic/a encarregat/da d'equip de treball (publicacions), en la Universitat de València.
Español: Si se produjera un empate en la puntuación, el orden se establecerá de acuerdo con los siguientes criterios: En primer lugar, la mayor puntuación obtenida por tiempo trabajado en la categoría profesional técnico encargado de equipo de trabajo (publicaciones), en la Universitat de València.
Valencià: Coneixements de valencià La persona que supere el procés selectiu haurà d'acreditar el coneixement de valencià del nivell establert en la base 2.1.4, aportant els certificats, els diplomes o els títols expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o bé el certificat d'homologació expedit per aquest Servei.
Español: Conocimientos de valenciano La persona que supere el proceso selectivo deberá acreditar el conocimiento de valenciano del nivel establecido en la base 2.1.4, aportando los certificados, diplomas o títulos expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o bien el certificado de homologación emitido por este servicio.
Valencià: El personal de nou ingrés ha de superar un període de prova d'un mes, durant el qual la unitat administrativa corresponent ha d'avaluar el correcte acompliment del lloc de treball.
Español: El personal de nuevo ingreso, tendrá que superar un período de prueba de un mes, durante el cual la unidad administrativa correspondiente evaluará el correcto desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Queden exempts/es del període de prova, els treballadors o les treballadores que ja hagen exercit les mateixes funcions amb anterioritat, sota qualsevol modalitat de contractació.
Español: Quedan exentos del período de prueba los trabajadores o las trabajadoras que ya hayan desempeñado las mismas funciones con anterioridad, bajo cualquier modalidad de contratación.