gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 8 de febrer de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTíN SEVILLA JIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de febrero de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Industria, Comercio y Turismo, MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2403, del 09-12-1994 (1994/833252) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord del Govern Valencià, de 25 de gener de 1994, pel qual s'adjudiquen provisionalment les concessions d'emissores municipals de radiodifusió sonora en ones métriques amb modulació de freqüència en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.203, de 09.02.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2403, del 09-12-1994 (1994/833252) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo del Gobierno Valenciano, de 25 de enero de 1994, por el que se adjudican provisionalmente las concesiones de emisoras municipales de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en el ámbito de la Comunidad Valenciana (DOGV n.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2403 Data del DOGV : 09-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833252 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2403 Fecha DOGV : 09-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2587, del 18-09-1995 (1995/836128) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1995, per la qual es prorroga el període d'informació pública del projecte de Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra d'Espadà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2587, del 18-09-1995 (1995/836128) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1995, por la que se prorroga el periodo de información pública del proyecto de Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra de Espadán.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2587 Data del DOGV : 18-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836128 CVE Data del document : 04-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 4 de setembre de 1995, per la qual es prorroga el període d'informació pública del projecte de Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra d'Espadà.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2587 Fecha DOGV : 18-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836128 CVE Fecha del documento : 04-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 4 de septiembre de 1995, por la que se prorroga el periodo de información pública del proyecto de Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra de Espadán.
Valencià: Vist l'expedient que es tramita per a l'aprovació del projecte de Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra d'Espadà.
Español: Visto el expediente que se tramita para la aprobación del proyecto de Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra de Espadán.
Valencià: Vist que el dit projecte s'ha redactat a la vista dels antecedents i estudis previs que es troben en l'expedient.
Español: Visto que dicho proyecto se ha redactado a la vista de los antecedentes y estudios previos que obran en el expediente.
Valencià: Vistes les al·legacions presentades al projecte en el període d'informació pública.
Español: Vistas las alegaciones presentadas al proyecto en el período de información pública.
Valencià: Atés que es demana en la majoria d'aquestes una ampliació del període d'informació pública, per raó de la falta material de temps per a la consulta minuciosa del projecte de Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra d'Espadà, per la seua coincidència en el període de vacacions.
Español: Considerando que se demanda en la mayoría de las mismas una ampliación del período de información pública, argumentado por la falta material de tiempo para la consulta detenida del proyecto de Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra de Espadán, por su coincidencia con el período vacacional.
Valencià: En vista del que s'ha exposat anteriorment, i d'acord amb les facultats previstes en el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, resolc: Primer Prorrogar el període d'informació pública per espai d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En vista de lo anteriormente expuesto, y sobre la base de las facultades previstas en el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, resuelvo: Primero Prorrogar el período de información Pública por espacio de un mes, a contar desde el dia siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Es podrà examinar l'expedient als Serveis Centrals de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39; a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient a Castelló de la Plana, carrer d'Herrero, 23, i als ajuntaments de Tales i Algimia de Almonacid.
Español: Segundo El expediente podrá examinarse en los servicios centrales de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, calle del Arquitecte Alfaro, 39; en la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente en Castellón de la Plana, calle de Herrero, 23, así como en los ayuntamientos de Tales y Algimia de Almonacid.
Valencià: - La directora general de Conservació del Medi Natural: Pilar MáÑez Capmany.
Español: - La directora general de Conservación del Medio Natural: Pilar MaÑez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1518, del 10-04-1991 (1991/820774) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació i anul-lació de crèdits que afecta la secció 12 «Agricultura i Pesca», per un import global de setanta-tres milions vuit-centes nou mil set-centes vuitanta-set pessetes (73.809.787 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1518, del 10-04-1991 (1991/820774) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada generación y anulación de créditos que afecta a la sección 12 «Agricultura y Pesca», por un importe global de setenta y tres millones ochocientas nueve mil setecientas ochenta y siete pesetas (73.809.787 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1518 Data del DOGV : 10-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820774 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1518 Fecha DOGV : 10-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826955) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova amb caràcter definitiu la modificació puntual número 11 relativa a la unitat d'actuació número 42 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Elda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826955) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1992 del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que aprueba con carácter definitivo la modificación puntual número 11 relativa a la unidad de actuación número 42 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Elda (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1949 Data del DOGV : 25-01-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/826955 CVE Data del document : 13-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de novembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova amb caràcter definitiu la modificació puntual número 11, relativa a la unitat d'actuació número 42 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Elda (Alacant).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1949 Fecha DOGV : 25-01-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/826955 CVE Fecha del documento : 13-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de noviembre de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que aprueba con carácter definitivo la modificación puntual número 11, relativa a la unidad de actuación número 42 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Elda (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient relatiu a la modificació puntual número 11, en la unitat d'actuació número 42, del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Elda (Alacant).
Español: Visto el expediente relativo a la modificación puntual número 11, en la unidad de actuación número 42 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Elda (Alacant).
Valencià: Antecedents Primer L'Ajuntament d'Elda en la sessió plenària de 30 de juliol de 1992 n'acordà l'aprovació provisional, després d'haver complert els tràmits d'aprovació inicial i exposició pública mitjançant els anuncis apareguts en el BOP, BOE i en un dels diaris de major difusió provincial.
Español: Antecedentes Primero El Ayuntamiento de Elda en la sesión plenaria de 30 de julio de 1992 acordó la aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el BOP, BOE y en uno de los diarios de mayor difusión provincial.
Valencià: Segon La documentació està integrada per una memòria i per estudis complementaris, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo La documentación está integrada por una memoria y estudios complementarios, planos de información y ordenación.
Valencià: Tercer L'objecte d'aquesta modificació és l'eliminació de la unitat d'actuació número 42 del Pla General d'Ordenació Urbana i el canvi de qualificació del terreny destinat a equipament sòcio- cultural, complementari, que passa a ser equipament sòcio- cultural amb la consideració de sistema general, que s'obtindrà mitjançant expropiació, i es mantenen la totalitat dels paràmetres relatius a edificabilitat i superfícies destinades a ús públic i a aprofitament privat.
Español: Tercero El objeto de esta modificación es la eliminación de la unidad de actuación número 42 del Plan General de Ordenación Urbana y el cambio de calificación del terreno destinado a equipamiento socio-cultural, complementario, que pasa a ser equipamiento socio-cultural con la consideración de sistema general, que se obtendrá mediante expropiación, y se mantienen la totalidad de los parámetros relativos a edificabilidad y superficies destinadas a uso público y a aprovechamiento privado.
Valencià: La modificació, la justifiquen el vertader caràcter de sistema general de l?equipament previst, i també la urgència en la seua obtenció.
Español: La modificación se justifica en el verdadero carácter de sistema general del equipamiento previsto, así como la urgencia en su obtención.
Valencià: Respecte del sòl d'aprofitament privat, si bé queda exclòs de la cessió obligatòria i gratuïta dels terrenys que ara es classifiquen com a sistema general, queda subjecte al sistema de gestió previst en el vigent Pla General Municipal d'Ordenació d'Elda per al sòl urbà no inclòs en unitats d'execució, i caldrà obtenir mitjançant reparcel·lació voluntària els terrenys necessaris per a aconseguir el límit edificable que té reconegut.
Español: Respecto al suelo de aprovechamiento privado, si bien queda excluido de la cesión obligatoria y gratuita de los terrenos que ahora se clasifican como sistema general, quedan sujetos al sistema de gestión previsto en el vigente Plan General Municipal de Ordenación de Elda para el suelo urbano no incluido en unidades de ejecución, debiendo obtener mediante reparcelación voluntaria los terrenos necesarios para conseguir el límite edificable que tiene reconocido.
Valencià: Quart En l'expedient hi ha informes favorables de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant i de la diputació provincial de 16 i 21 d'octubre de 1992, respectivament, als quals ens remetem per a la claredat i concisió de la resolució.
Español: Cuarto En el expediente hay informes favorables de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant y de la diputación provincial de 16 y 21 de octubre de 1992, respectivamente, a los que nos remitimos por la claridad y concisión de la resolución.
Valencià: Fonaments Jurídics Primer La tramitació es considera correcta d'acord amb l'article 114 per remissió del 128.1 del text refós de 1992 i els articles 125 a 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 161.1 del mateix text legal.
Español: Fundamentos Jurídicos Primero La tramitación se considera correcta de acuerdo con el artículo 114 por remisión del 128.1 del texto refundido de 1992 y los artículos 125 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 161.1 del mismo texto legal.
Valencià: Segon La documentació es considera completa d'acord amb l'article 72.4 del text refós de 1992 i amb els articles 37 al 42 del Reglament de Planejament, i suficient tenint en compte els objectius i continguts de la modificació plantejada.
Español: Segundo La documentación se considera completa de acuerdo con el artículo 72.4 del texto refundido de 1992 y con los artículos 37 al 42 del Reglamento de Planeamiento, y suficiente teniendo en cuenta los objetivos y contenidos de la modificación planteada.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació i de les determinacions en què es plasma s'estimen justificades i correctes, i no comporten l'augment del volum edificable ni una zonificació diferent d'espais lliures i de zones verdes.
Español: Tercero El objeto de la modificación y de las determinaciones en que se plasma se estiman justificadas y correctas, y no comportan el aumento del volumen edificable ni una zonificación diferente de espacios libres y de zonas verdes.
Valencià: Quart El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'adopció d'aquesta resolució, en virtut del que disposa l'article 118.3.c) del text refós de la Llei del Sòl vigent, de 26 de juny de 1992, en relació amb l'article 3.2 del Reglament dels Organs Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports es competente para la adopción de esta resolución, en virtud de lo que dispone el artículo 118.3.c) del vigente texto refundido de la Ley del Suelo de 26 de junio de 1992, en relación con el artículo 3.2 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobados por el Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de legislació aplicable, a proposta de l'Ajuntament d'Elda, d'acord amb el dictamen de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, resolc: Aprovar amb caràcter definitiu la modificació puntual número 11, relativa a la unitat d'actuació número 42 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Elda (Alacant).
Español: Vistos los preceptos legales citados y el resto de legislación aplicable, a propuesta del Ayuntamiento de Elda, de acuerdo con el dictamen de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, resuelvo: Aprobar con carácter definitivo la modificación puntual número 11, relativa a la unidad de actuación número 42 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Elda (Alacant).
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició davant aquest conseller en el termini d'un mes, comptador des de l?endemà de la publicació de la resolució.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante este conseller en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución.
Valencià: Posteriorment es podrà presentar recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Previamente se podrá presentar recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquest últim recurs s'haurà d'interposar en el termini de dos mesos des de la publicació de la resolució del recurs de reposició si aquesta fos expressa, o en el termini d'un any des de la data d'interposició de l?esmentat recurs de reposició si no fos motiu de resolució.
Español: Este último recurso deberá interponerse en el plazo de dos meses desde la publicación de la resolución del recurso de reposición si esta fuera expresa, o en el plazo de un año desde la fecha de interposición del citado recurso de reposición si no fuera motivo de resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2566, del 09-08-1995 (1995/835783) ACORD de 24 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes afectes a la secció 05 Presidència de la Generalitat, que implica la supressió d'una línia de subvenció, per import global de 22.850.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2566, del 09-08-1995 (1995/835783) ACUERDO de 24 de julio de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas afectos a la sección 05 Presidencia de la Generalitat, que implica la supresión de una línea de subvención, por un importe global de 22.850.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2566 Data del DOGV : 09-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2566 Fecha DOGV : 09-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831556) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Ana Maria Jesús Josefina Costero Nieto, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831556) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Ana María Jesús Josefina Costero Nieto, catedrática de universidad del área de conocimiento de Química Orgánica.