gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10550 CVE Data del document : 03-10-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra una professora en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10550 CVE Fecha del documento : 03-10-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se integra una profesora en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2019/10550] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2019/10550] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Als efectes de l'accés d'aquests professors al cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctorat o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa l'esmentada disposició addicional i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrada en el cos de professors titulars d'universitat, la funcionària del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta universitat i que s'indica tot seguit, i queda adscrita al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 3 d'octubre de 2019.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad, la funcionaria del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrita al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 3 de octubre de 2019.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de ser publicada en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la dita publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 3 d'octubre de 2019.
Español: Alicante, 3 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2677) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1961/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2677) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1961/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2677 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1961/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1961/2015.
Valencià: [2019/2677] Demandant: Gestoría Ferrando, SL.
Español: [2019/2677] Demandante: Gestoría Ferrando, SL.
Valencià: Procurador/a: - Demandat: Guillermo José Cervera Ferrer.
Español: Procurador/a: - Demandado: Guillermo José Cervera Ferrer.
Valencià: Procurador/a: - Miguel Ángel García Herrera, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que en aquest jutjat al meu càrrec, se segueix el procediment abans referenciat, en nom i representació de Gestoría Ferrando, SL, contra Guillermo José Cervera Ferrer, en el qual per resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat Guillermo José Cervera Ferrer, en parador ignorat.
Español: Procurador/a: - Miguel Ángel García Herrera, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber que en este juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento antes referenciado, en nombre y representación de Gestoría Ferrando, SL, frente a Guillermo José Cervera Ferrer, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Guillermo José Cervera Ferrer en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és literalment: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Mariola Ferrando Aloy, en nom i representació de Gestoría Ferrando, SL, i condemne Guillermo José Cervera Ferrer al pagament a l'actora de la quantitat de 507,87 euros, i al pagament dels interessos sobre aquesta quantitat al tipus de l'interés anual legal dels diners a comptar des de la data d'interposició de la demanda 27 de novembre de 2015.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimando la demanda interpuesta por Mariola Ferrando Aloy en nombre y representación de Gestoría Ferrando, SL, debiendo condenar y condenando a Guillermo José Cervera Ferrer al pago a la actora de la cantidad de 507,87 euros, y al pago de los intereses sobre dicha cantidad al tipo del interés anual legal del dinero a contar desde la fecha de interposición de la demanda 27 de noviembre de 2015.
Valencià: Finalment, condemne al pagament de les costes que s'hagen pogut causar en aquesta instància a Guillermo José Cervera Ferrer.
Español: Por último debo condenar al pago de las costas que se hayan podido causar en esta instancia a Guillermo José Cervera Ferrer.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, així com que no és susceptible de la interposició de cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que no es susceptible de recurso alguno.
Valencià: Expediu-ne certificat perquè s'unisca a les actuacions, amb incorporació de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese certificación de la presente sentencia para su unión a autos, con incorporación de la original en el libro de sentencias.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/9015) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462019M248.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8647, del 02-10-2019 (2019/9015) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462019M248.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9015 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462019M248.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462019M248.
Valencià: [2019/9015] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462019M248, per import de 531,76 euros, a nom de Bueno Muñoz Victor Manuel, 73*****F, a favor de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: [2019/9015] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462019M248, por importe de 531,76 euros, a nombre de Bueno Muñoz Victor Manuel, 737*****F, a favor de Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: - La subdirectora general de l'ATV: Inmaculada Domínguez Calomarde.
Español: - La subdirectora general de la ATV: Inmaculada Domínguez Calomarde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6136) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 682/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6136) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 682/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6136 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 682/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 682/2017.
Valencià: José Roig Sapiña, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Carlet i el seu partit judicial, faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 682/2017, a instàncies de Biruta Smidrina, representada per la procuradora Ana Martínez Gradolí, contra Edgars Zgrunda, en les quals el dia de hui s'ha dictat resolució per la qual s'ha disposat notificar la sentència dictada amb data 22 de gener de 2019 a aquest demandat, en parador desconegut.
Español: ª José Roig Sapiña, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Carlet y su partido judicial, hago saber que en este juzgado se siguen autos de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 682/2017, a instancia de Biruta Smidrina, representada por la procuradora Ana Martínez Gradolí, frente a Edgars Zgrunda, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 22 de enero de 2019 a dicho demandado, en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra aquesta sentència es podrà interposar recurs d'apel·lació, davant aquest mateix jutjat, dins del termini de vint dies.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de veinte días.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència de forma legal a la persona demandada rebel, Edgars Zgrunda, lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde, Edgars Zgrunda, libro el presente.
Valencià: Carlet, 13 de juny de 2019.
Español: Carlet, 13 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11515) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en Centres Especials d'Ocupació, regulades en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en Centres Especials d'Ocupació (CEE) i enclavaments laborals i de la convocatòria per a 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11515) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo, reguladas en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales y de la convocatoria para 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11515 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en Centres Especials d'Ocupació, regulades en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en Centres Especials d'Ocupació (CEE) i enclavaments laborals i de la convocatòria per a 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11515 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo, reguladas en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales y de la convocatoria para 2019.
Valencià: [2019/11515] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 21 de gener de 2019, número 8468, es va publicar el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en Centres Especials d'Ocupació (CEE) i enclavaments laborals i de convocatòria per a 2019, pel qual es va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions.
Español: [2019/11515] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 21 de enero de 2019, número 8468, se publicó el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales y de convocatoria para 2019, por el que se dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar estas subvenciones.
Valencià: En el seu article 3 es va establir que aquestes ajudes es financen per un import global màxim de 20.080.000 euros, amb càrrec al programa pressupostari 322.51, Foment d'Ocupació, segons detall de línies i imports que a continuació s'especifiquen: a) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per al finançament parcial dels costos salarials del personal amb diversitat funcional o discapacitat de l'exercici 2019, es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S800000, per un import màxim de 19.270.000,00 €, corresponents a fons procedents del Servei d'Ocupació Pública Estatal (d'ara en avant, SEPE).
Español: En su artículo 3 se estableció que estas ayudas se financian por un importe global máximo de 20.080.000 euros, con cargo al programa presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, según detalle de líneas e importes que a continuación se especifican: a) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales del personal con diversidad funcional o discapacidad del ejercicio 2019, se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S800000, por un importe máximo de 19.270.000,00 €, correspondientes a fondos procedentes del Servicio de Empleo Público Estatal (en adelante, SEPE).
Valencià: b) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per al finançament parcial dels costos salarials de novembre i desembre de 2018 del personal amb diversitat funcional o discapacitat, per les contractacions, pròrrogues o transformacions de contractes temporals en indefinits produïts durant aquests mesos, es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S800000, per un import màxim de 300.000,00 €, corresponents a fons procedents del SEPE.
Español: b) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales de noviembre y diciembre de 2018 del personal con diversidad funcional o discapacidad, por las contrataciones, prórrogas o transformaciones de contratos temporales en indefinidos producidos durante dichos meses, se financiarán con cargo al Capítulo 4, código de línea S800000, por un importe máximo de 300.000,00 €, correspondientes a fondos procedentes del SEPE.
Valencià: c) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per a finançar els costos indirectes corresponents a l'informe auditor per a la justificació de l'ajuda salarial, es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S800000, per un import màxim de 370.000,00 €, corresponents a fons procedents del SEPE.
Español: c) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para financiar los costes indirectos correspondientes al informe auditor para la justificación de la ayuda salarial, se financiarán con cargo al Capítulo 4, código de línea S800000, por un importe máximo de 370.000,00 €, correspondientes a fondos procedentes del SEPE.