gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com a conseqüència de l'anterior, l'ampliació de l'ocupació de la parcel·la industrial possibilita l'ampliació de l'activitat existent com a indústria de grans mides.
Español: Como consecuencia de lo anterior, la ampliación de la ocupación de la parcela industrial posibilita la ampliación de la actividad existente como industria de gran tamaño.
Valencià: El titular d'aquesta activitat ja ha manifestat diverses vegades a l'Ajuntament el seu interés per ampliar-la.
Español: El titular de esta actividad ya ha manifestado en diversas ocasiones al Ayuntamiento su interés por ampliarla.
Valencià: S'establix en la fitxa de gestió que per a materialitzar l'ocupació amb l'edificabilitat del Pla Parcial de Laboratorios Radio, la propietat, prèviament a concedir la llicència d'obres, haurà de fer efectiva la justa distribució de beneficis i càrregues quant a la superfície de 1.840 m², ja que fins a la data no ha participat en cap àmbit de gestió, ni en la UE-51 ni en la UEA del sector SI-1.
Español: Se establece en la ficha de gestión que para materializar la ocupación con la edificabilidad del Plan Parcial de Laboratorios Radio, la propiedad deberá, previamente a conceder la licencia de obras, hacer efectiva la justa distribución de beneficios y cargas en lo relativo a la superficie de 1.840 m², ya que hasta la fecha no ha participado en ningún ámbito de gestión, ni en la UE-51 ni en la UE-A del sector SI-1.
Valencià: Consultes D'acord amb l'article 51.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, en la redacció que en fa la Llei 10/2015, de 29 de desembre, la documentació s'ha sotmés a consulta per un termini de 20 dies hàbils de les administracions següents: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Consultas De acuerdo con el artículo 51.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, en la redacción dada al mismo por la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, la documentación se ha sometido a consulta por plazo de 20 días hábiles de las siguientes administraciones: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Serveis Territorials d'Urbanisme a València.
Español: Servicios Territoriales de Urbanismo en Valencia.
Valencià: Data de consulta: 07.03.2016.
Español: Fecha de consulta: 07.03.2016.
Valencià: Emés informe: no.
Español: Emitido informe: no.
Valencià: Serveis Territorials de Indústria i Energia de València.
Español: Servicios Territoriales de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: També s'ha sotmés a consulta per idèntic termini de les persones interessades següents, d'acord amb la modificació puntual formulada: Plastic 7A, SL.
Español: También se ha sometido a consulta por idéntico plazo de las siguientes personas interesadas, con arreglo a la modificación puntual formulada: Plastic 7A, SL.
Valencià: Carretera València-Ademuz, PK 30,5. 46160 Llíria.
Español: Carretera Valencia-Ademuz, PK 30,5. 46160 Llíria.
Valencià: Data de consulta: 08.03.2016.
Español: Fecha de consulta: 08.03.2016.
Valencià: Presentades al·legacions: no.
Español: Presentadas alegaciones: no.
Valencià: Nota: al no haver-se emés informes ni al·legacions, no s'han inclòs per a la seua consulta en l'adreça web: www.lliria.es.
Español: Nota: Al no haberse emitido informes ni alegaciones, no se han incluido para su consulta en la dirección web: www.lliria.es.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient 6.1.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente 6.1.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII de la dita llei, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a què es referixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII de dicha ley, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: El Ple municipal, per acord de 28 de gener de 2016, va decidir que el mateix Ajuntament actuara com a òrgan ambiental i territorial en el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica, de conformitat amb la reforma introduïda en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, per la Llei 10/2015, de 29 de desembre, així com tramitar l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat (art. 50.2 de la LOTUP), perquè la regidoria delegada de l'àrea emeta la resolució corresponent i declare que cal tramitar la dita modificació puntual conforme al capítol III del títol III de la LOTUP (art. 51, apartats 2 i 7, de la llei). 6.2.
Español: El Pleno municipal, por acuerdo de 28 de enero de 2016, decidió que el propio Ayuntamiento actuara como órgano ambiental y territorial en el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica, de conformidad con la reforma introducida en la Ley 5/2014, de 25 de julio, por la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, así como tramitar la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado (art. 50.2 de la LOTUP), para que por la concejalía delegada del área se emita la resolución correspondiente y declare que procede tramitar dicha modificación puntual conforme al capítulo III del título III de la LOTUP (art. 51, apartados 2 y 7, de la ley). 6.2.
Valencià: En el document inicial estratègic s'estableix: «En el present cas ens trobem davant d'una modificació menor del PGOU de Llíria prevista en l'article 46.3.a de la LOTUP com un dels supòsits de tramitació simplificada d'avaluació ambiental i territorial estratègica, tant a nivell qualitatiu com quantitatiu, ja que: a) La superfície respecte de la qual es pretén modificar l'ús ascendix a un total de 3.777 m² (1.937 m² de vial + 1.840 m² de parcel·la privada) i es troba en una zona industrial completament consolidada.
Español: En el documento inicial estratégico se establece: «En el presente caso nos encontramos ante una modificación menor del PGOU de Llíria contemplada en el artículo 46.3.a de la LOTUP como uno de los supuestos de tramitación simplificada de evaluación ambiental y territorial estratégica, tanto a nivel cualitativo como cuantitativo, puesto que: a) La superficie respecto de la cual se pretende modificar el uso asciende a un total de 3.777 m² (1.937 m² de vial + 1.840 m² de parcela privada) y se encuentra en una zona industrial completamente consolidada.
Valencià: La UE-51 representa menys del 0,13 % del sòl del municipi, tenint en compte que en realitat s'afecten 3.777 m² dels 327.047 m² de la superfície de la dita unitat, sense existir afecció al medi ambient, com s'ha acreditat en un altre apartat del present document (vegeu l'estudi hidrogeològic).
Español: La UE-51 representa menos del 0,13 % del suelo del municipio, teniendo en cuenta que en realidad se afectan 3.777 m² de los 327.047 m² de la superficie de dicha unidad, sin existir afección al medio ambiente, como se ha acreditado en otro apartado del presente documento (ver estudio hidrogeológico).
Valencià: b) La modificació no implica cap variació de classificació del sòl, ni d'ampliació d'àmbit, ni d'altres elements de l'ordenació estructural.
Español: b) La modificación no implica variación alguna de clasificación del suelo, ni de ampliación de ámbito, ni de otros elementos de la ordenación estructural.
Valencià: c) No hi ha alteració de l'aprofitament tipus ni dels usos permesos en la unitat d'execució 51.
Español: c) No hay alteración del aprovechamiento tipo ni de los usos permitidos en la unidad de ejecución 51.
Valencià: d) L'impacte ambiental derivat de la possible implantació de noves activitats és nul, ja que es tractaria d'un ús comercial i social i d'un ús industrial que només permetria una ampliació de la ja existent.
Español: d) El impacto ambiental derivado de la posible implantación de nuevas actividades es nulo, ya que se trataría de un uso comercial y social y de un uso industrial que solamente permitiría una ampliación de la ya existente.
Valencià: En ambdós casos serien usos ja previstos pel pla i no nous usos que pogueren resultar incompatibles amb aquests.
Español: En ambos casos serían usos ya previstos por el plan y no nuevos usos que pudieran resultar incompatibles con estos.
Valencià: D'acord amb els criteris objectius de l'annex VIII de la LOTUP: a) El pla no estableix un marc per a projectes i altres activitats, ni requereix un programa per al seu desenvolupament, a l'estar ja executat.
Español: Con arreglo a los criterios objetivos del anexo VIII de la LOTUP: a) El plan no establece un marco para proyectos y otras actividades, ni requiere un programa para su desarrollo, al estar ya ejecutado.
Valencià: b) El pla no influeix en altres plans ni programes, ja que el pla parcial del sector SI-1 Carrasses es manté amb la seua ordenació estructural i detallada i no necessita ser modificat.
Español: b) El plan no influye en otros planes ni programas, ya que el plan parcial del sector SI-1 Carrasses se mantiene con su ordenación estructural y pormenorizada y no precisa ser modificado.
Valencià: c) No és pertinent aquesta modificació del pla per a la integració de consideracions ambientals en general ni amb l'objecte, en particular, de promoure el desenvolupament sostenible.
Español: c) No es pertinente esta modificación del plan para la integración de consideraciones ambientales en general ni con el objeto, en particular, de promover el desarrollo sostenible.
Valencià: d) La modificació del pla no genera problemes ambientals significatius relacionats amb aquest.
Español: d) La modificación del plan no genera problemas ambientales significativos relacionados con el mismo.
Valencià: e) Tampoc resulta pertinent aquesta modificació del pla per a la implantació de la legislació comunitària o nacional en matèria de medi ambient, com, entre altres, els plans o programes relacionats amb la gestió de residus o la protecció dels recursos hídrics.
Español: e) Tampoco resulta pertinente esta modificación del plan para la implantación de la legislación comunitaria o nacional en materia de medio ambiente, como, entre otros, los planes o programas relacionados con la gestión de residuos o la protección de los recursos hídricos.
Valencià: f) La incidència en el model territorial del PGOU de Llíria és nul·la, ja que no es canvien la classificació del sòl ni l'ús dominant industrial de la UE-51.
Español: f) La incidencia en el modelo territorial del PGOU de Llíria es nula, ya que no se cambian la clasificación del suelo ni el uso dominante industrial de la UE-51.
Valencià: En conclusió, no és procedent aplicar el procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, sinó el simplificat.
Español: En conclusión, no procede aplicar el procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, sino el simplificado.
Valencià: En el document esmentat també s'estableix: «A la vista del concret i reduït àmbit definit, no es generen possibles alternatives de localització geogràfica, i es plantegen distintes alternatives funcionals respecte a les opcions d'ordenació detallada.
Español: En dicho documento también se establece: «A la vista del concreto y reducido ámbito definido, no se generan posibles alternativas de localización geográfica, planteándose distintas alternativas funcionales respecto a las opciones de ordenación pormenorizada.
Valencià: S'han estudiat quatre alternatives de caràcter urbanístic, estat actual i tres variacions, sense que s'hagen contemplat alternatives de caràcter mediambiental atés que l'afecció al medi físic és pràcticament irrellevant.
Español: Se han estudiado cuatro alternativas de carácter urbanístico, estado actual y tres variaciones, sin que se hayan contemplado alternativas de carácter medioambiental dado que la afección al medio físico es prácticamente irrelevante.
Valencià: El fet que s'haja projectat un vial que no té ja sentit executar, o que hi haja la possibilitat d'ampliar la superfície de la parcel·la d'ús industrial, és molt poc significatiu en aquest sentit.
Español: El hecho de que se haya proyectado un vial que no tiene ya sentido ejecutar, o que haya la posibilidad de ampliar la superficie de la parcela de uso industrial, es muy poco significativo en este sentido.
Valencià: Distinta serà l'anàlisi de les possibles implicacions que des del punt de vista de la legislació mediambiental puga tindre la possible implantació o ampliació d'una activitat industrial, cosa que serà objecte de l'instrument d'intervenció mediambiental que corresponga d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, i la resta de normativa aplicable.
Español: Distinto será el análisis de las posibles implicaciones que desde el punto de vista de la legislación medioambiental pueda tener la posible implantación o ampliación de una actividad industrial, lo cual será objeto del instrumento de intervención medioambiental que corresponda conforme a la Ley 6/2014, de 25 de julio, y demás normativa aplicable.
Valencià: Basant-se en tots els antecedents exposats, les alternatives plantejades són les següents: [.
Español: Con base en todos los antecedentes expuestos, las alternativas planteadas son las siguientes: [.
Valencià: Considera l'alternativa 0, de conservació de l'ordenació detallada vigent, i tres alternatives, 1, 2 i 3, se selecciona la 2, consistent en l'eliminació del vial sense increment de la superfície de l'àmbit, amb canvi d'ús dotacional SRV a SEQ, més increment de parcel·la de sòl amb ús industrial sense increment d'edificabilitat industrial.
Español: Considera la alternativa 0, de conservación de la ordenación pormenorizada vigente, y tres alternativas, la 1, 2, y 3, seleccionando la 2, consistente en la eliminación del vial sin incremento de la superficie del ámbito, con cambio de uso dotacional SRV a SEQ, más incremento de parcela de suelo con uso industrial sin incremento de edificabilidad industrial.
Valencià: En aquesta proposta s'elimina per complet el vial, i es requalifica anàlogament a l'anterior alternativa l'ús del tram superior del vial groc a equipament SEQ de la xarxa secundària de dotacions públiques, amb la qual cosa s'ordena millor en el seu conjunt.
Español: En esta propuesta se elimina por completo el vial, recalificando análogamente a la anterior alternativa el uso del tramo superior del vial amarillo a equipamiento SEQ de la red secundaria de dotaciones públicas, con lo que se ordena mejor en su conjunto.
Valencià: A més es requalifica el tram inferior del vial esmentat a ús industrial, i es manté el vial del sector SI-1 com a xarxa viària secundària d'integració en la trama urbana d'ambdós zones, i conseqüentment s'elimina la duplicitat de vial.
Español: Además se recalifica el tramo inferior de dicho vial a uso industrial, manteniéndose el vial del sector SI-1 como red viaria secundaria de integración en la trama urbana de ambas zonas, y consecuentemente se elimina la duplicidad de vial.
Valencià: L'àmbit definit es troba en sòl urbà industrial, conforme resulta del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, per la qual cosa no es considera a priori afecció mediambiental en aquest sentit. 6.4.
Español: El ámbito definido se encuentra en suelo urbano industrial, conforme resulta del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, por lo que no se considera a priori afección medioambiental en este sentido. 6.4.
Valencià: El tècnic municipal de Medi Ambient ha emés un informe en el qual indica que realitzada l'anàlisi tècnica del document i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'observa que la proposta de modificació puntual del planejament no presenta afeccions sobre el medi ambient ni el paisatge, i no són necessàries mesures d'integració.
Español: Se ha emitido informe por el técnico municipal de Medio Ambiente en el que indica que realizado el análisis técnico del documento y consultada la cartografía temática de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa que la propuesta de modificación puntual del planeamiento no presenta afecciones sobre el medio ambiente ni el paisaje, no siendo necesarias medidas de integración.
Valencià: El Reial Decret Legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Sòl i Rehabilitació Urbana, establix en l'article 22.1 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real Decreto Legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en su artículo 22.1 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Òrgan competent La regidora delegada d'Ordenació i Gestió Urbanística és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), de conformitat amb el Decret de l'Alcaldia número 2897/2015, de 25 de novembre, sobre modificació de la delegació d'atribucions en les regidories, així com amb allò que ha acordat el Ple municipal en sessió de data 28 de gener de 2016, en relació amb aquest procediment.
Español: Órgano competente La concejala delegada de Ordenación y Gestión Urbanística es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), de conformidad con el Decreto de la Alcaldía número 2897/2015, de 25 de noviembre, sobre modificación de la delegación de atribuciones en las concejalías, así como con lo acordado por el Pleno municipal en sesión de fecha 28 de enero de 2016, en relación con este procedimiento.
Valencià: Resolució Vistos els articles 51, 57 i concordants de la LOTUP, i considerant, d'acord amb els criteris del seu annex VIII, que la proposta de modificació número 26 del PGOU i la modificació número 2 del Pla Parcial Laboratorios Radio, pel seu limitat contingut i reduït àmbit, no estableix un marc per a projectes subjectes a avaluació d'impacte ambiental, ni requereix un programa per al seu desenvolupament, a l'estar ja executat el pla, no té incidència significativa sobre el model territorial vigent en el municipi, i tenint en compte que l'informe tècnic emés estableix que no hi ha afecció mediambiental ni paisatgística per l'alternativa d'ordenació proposada, per mitjà del present decret resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria (supressió de vial en la UE-51, en sòl urbà industrial), i la modificació puntual número 2 del Pla Parcial de Laboratorios Radio, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, i correspon continuar la seua tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP (art.51, 57 i concordants), en els termes que preveu l'acord del Ple de 23 de desembre de 2015 (punt resolutiu quart), sense que s'establisquen condicionants ambientals.
Español: Resolución Vistos los artículos 51, 57 y concordantes de la LOTUP, y considerando, de acuerdo con los criterios de su anexo VIII, que la propuesta de modificación número 26 del PGOU y la modificación número 2 del Plan Parcial Laboratorios Radio, por su limitado contenido y reducido ámbito, no establece un marco para proyectos sujetos a evaluación de impacto ambiental, ni requiere un programa para su desarrollo, al estar ya ejecutado el plan, no tiene incidencia significativa sobre el modelo territorial vigente en el municipio, y teniendo en cuenta que el informe técnico emitido establece que no hay afección medioambiental ni paisajística por la alternativa de ordenación propuesta, por el presente decreto resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria (supresión de vial en la UE-51, en suelo urbano industrial), y la modificación puntual número 2 del Plan Parcial de Laboratorios Radio, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar su tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP (arts. 51, 57 y concordantes), en los términos previstos en el acuerdo del Pleno de 23 de diciembre de 2015 (punto resolutivo cuarto), sin que se establezcan condicionantes ambientales.
Valencià: Segon Fer saber als interessats que contra la present resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjuí de què, si és el cas, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjuí de què procedisquen en via administrativa davant de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: Segundo Hacer saber a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: » Llíria, 18 de maig de 2016.
Español: » Llíria, 18 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7945, del 28-12-2016 (2016/10540) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7945, del 28-12-2016 (2016/10540) Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7945 Data del DOGV : 28-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7945 Fecha DOGV : 28-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10540 CVE Data del document : 23-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10540 CVE Fecha del documento : 23-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: [2016/10540] Per la Resolució de l'Alcaldia numero 3229/2016, de 23 de desembre de 2016, s'ha disposat el següent: «Primer.
Español: [2016/10540] Por Resolución de la Alcaldía número 3229, de 23 de diciembre de 2016, se ha dispuesto lo siguiente: «Primero.