gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/S5724] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/S5724] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 24708: cap del Servei de Coordinació Administrativa de Projectes.
Español: Puesto de trabajo núm. 24708: Jefe de Servicio Coordinación Administrativa de Proyectos.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Coordinació de Projectes.
Español: Centro de destino: Dirección General de Coordinación de Proyectos.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta:.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta:.
Valencià: José Ortolá Sastre, secretària general administrativa, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Ortolá Sastre, secretaria general administrativa, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ramírez Juan, cap del Servei de Patrimoni, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Ramirez Juan, Jefa de Servicio de Patrimonio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Carmen Chillarón Fafila, cap de la Secció Gestió Administrativa i Personal, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Carmen Chillarón Fafila, Jefa de Sección Gestión Administrativa y Personal, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Casilda Burguet Amorós, cap de la Secció de Règim Administratiu, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Casilda Burguet Amoros, Jefa de Sección Régimen Administrativo, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Juan Fernández González, cap del Servei d'Administració i Assumptes Generals, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Juan Fernández González, jefe de Servicio de Administración y Asuntos Generales, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Margarita Vento Torres, cap del Servei Central de Contractació, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Margarita Vento Torres, jefe de Servicio Central de Contratación, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Desamparados Gálvez Badenas, cap del Servei de Joc, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Desamparados Galvez Badenas, jefa de Servicio de Juego, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: José Luis Robles Ramos, cap del Servei de Gestió Immobiliària, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Luis Robles Ramos, jefe de Servicio de Gestión Inmobiliaria, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i les justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/8973) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/8973) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de selección de profesorado colaborador i contratado doctor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5312 Data del DOGV : 27-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5312 Fecha DOGV : 27-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8973 CVE Data del document : 19-07-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informàtica enginyer concurs administratiu universitat personal docent RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8973 CVE Fecha del documento : 19-07-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la informática ingeniero concurso administrativo universidad personal docente RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de selección de profesorado colaborador i contratado doctor.
Valencià: [2006/M8973] Sent necessària la provisió de places vacants de professorat col·laborador i contractat doctor, relacionades en l'annex I d'aquesta convocatòria, incloses en la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I de Castelló i dotades pressupostàriament, aquest Rectorat resol convocar concurs de selecció d'acord amb les següents bases. 1.
Español: [2006/M8973] Siendo necesaria la provisión de plazas vacantes de profesorado colaborador i contratado doctor, relacionada en el anexo I de esta convocatoria, incluidas en la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universidad Jaume I de Castellón y dotadas presupuestariamente, este Rectorado resuelve convocar concurso de selección de acuerdo con las siguientes bases. 1.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel disposat en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24.12.2001); pel decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOGV de 22.10.2002); per la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I de Castelló (aprovada pel Consell de Govern Provisional el 3 d'octubre de 2003) (a partir d'ara, Normativa de la UJI); per les disposicions que regulen el règim d'ingrés en l'administració pública; per les restants normes d'aplicació general i pel disposat en aquestes bases. 2.
Español: Normas generales Este concurso se rige por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24.12.2001); por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV de 22.10.2002); por la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universidad Jaume I de Castellón (aprobada por el Consejo de Gobierno Provisional el 3 de octubre de 2003) (a partir de ahora, Normativa de la UJI); por las disposiciones que regulan el régimen de ingreso en la administración pública; por las restantes normas de aplicación general y por lo dispuesto en estas bases. 2.
Valencià: Horari de juliol i agost: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores) o als registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Horario de julio y agosto: de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas) o en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Aquestes taxes són de 25,26 euros i s'han d'ingressar en el compte corrent número 3104549646 .Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Estas tasas son de 25,26 euros, y se deben ingresar en la cuenta corriente número 3104549646 .Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de correus han de complir el procediment establert en l'article 205.3 del Reglament dels serveis de Correus: les instàncies s'han de presentar en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de data en la part superior esquerra de les sol·licituds, i hi ha de figurar clarament el nom de l'oficina i la data. 3.2 Traducció de documents Els documents acreditatius dels requisits presentats en un idioma distint dels oficials de la Universitat Jaume I s'han de presentar acompanyats de la traducció jurada a qualsevol dels idiomes oficials de la Universitat Jaume I. 4.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos deben cumplir el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: las instancias se deben presentar en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las solicitudes, y debe figurar claramente el nombre de la oficina y la fecha. 3.2 Traducción de documentos Los documentos acreditativos de los requisitos presentados en un idioma distinto de los oficiales de la Universidad Jaume I se deben presentar acompañados de su traducción jurada a cualquiera de los idiomas oficiales de la Universidad Jaume I. 4.
Valencià: Relació de persones admeses i excloses 5.1 Després que haja finalitzat el període de presentació de sol·licitud, la Universitat publicarà a la pàgina web on consta la convocatòria i al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, la relació provisional de persones admeses i excloses del concurs, amb indicació dels motius de l'exclusió, si escau, tot indicant a les persones interessades que, si no ho esmenen en el termini improrrogable de deu dies hàbils, perden el seu dret.
Español: Relación de personas admitidas y excluidas 5.1 Al finalizar el periodo de presentación de solicitudes, la Universidad publicará en la página web donde consta la convocatoria y en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, la relación provisional de personas admitidas y excluidas del concurso, con indicación de los motivos de exclusión, en su caso, indicando a las personas interesadas que, si no lo enmiendan en el plazo improrrogable de 10 días hábiles, pierden su derecho.
Valencià: En qualsevol cas, per tal d'evitar errors i per a possibilitar la seua esmena en temps i forma, les persones aspirants han de comprovar fefaentment no sols que no figuren en la relació de persones excloses, sinó que, a més a més, les seues dades personals consten correctament en la pertinent relació de persones admeses.
Español: En cualquier caso, para evitar errores y para posibilitar su corrección en tiempo y forma, las personas aspirantes deben comprobar fehacientemente no sólo que no figuran en la relación de personas excluidas, sino que, además, sus datos personales constan correctamente en la pertinente relación de personas admitidas.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs en els terminis que preveuen els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución se puede interponer recurso en los en los plazos que se prevén en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Comissions de contractació 6.1 Els concursos els jutjaran les corresponents comissions de contractació, formades d'acord amb l'article 17 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de la selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I de Castelló (aprovada pel Consell de Govern Provisional el 3 d'octubre de 2003, i modificada pel Consell de Govern núm. 1 del dia 9 de febrer de 2004 en l'article 20.7, posteriorment modificada en la sessió número 15 del Consell de Govern celebrada el 1 de juny de 2005). 6.2 La composició de les comissions és la que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria. 6.3 Si concorren els motius d'abstenció a què es refereix l'apartat 2 de l'article 28 de la Llei 30/1992, les persones interessades s'han d'abstindre d'actuar en la comissió i han de manifestar el motiu concurrent.
Español: Comisión de contratación 6.1 Los concursos serán juzgados por las correspondientes comisiones de contratación, formadas de acuerdo con el artículo 17 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso de acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universidad Jaume I de Castellón (aprobada por el Consejo de Gobierno provisional el 3 de octubre de 2003 y modificada en la sesión nº 15 del Consejo de Gobierno nº 1 del día 9 de febrero de 2004 en el articulo 20.7, posteriormente modificada en la sesión nº 15 del Consejo de Gobierno celebrada el 1 de junio de 2005). 6.2 La composición de las comisiones es la que figura en el anexo I de esta convocatoria. 6.3 Si concurren los motivos de abstención a que se refiere el apartado 2 del artículo 28 de la Ley 30/1992, las personas interesadas se deben abstener de actuar en la comisión y deben manifestar el motivo concurrente.
Valencià: e) Tots els concursos es poden resoldre amb la no provisió de plaça o places. 10.3 Els concursants que no han sigut proposats no poden al·legar cap dret sobre places vacants. 10.4 La resolució dels concursos estarà sempre supeditada als possibles recursos administratius o contenciosos-administratius que puguen plantejar-se. 11.
Español: e) Todos los concursos se pueden resolver con la no provisión de plaza o plazas. 10.3 Los concursantes que no han sido propuestos no pueden alegar ningún derecho sobre las plazas vacantes. 10.4 La resolución de los concursos estará siempre supeditada a los posibles recursos administrativos o contenciosos-administrativos que puedan plantearse. 11.
Valencià: El sou, els triennis, les pagues extraordinàries i el complement de destinació són els que corresponen als funcionaris inclosos en l'àmbit d'aplicació de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, d'acord amb el grup A de classificació a què es refereix l'article 25 de la dita Llei i el nivell 27 de complement de destinació.
Español: El sueldo, los trienios, las pagas extraordinarias y el complemento de destino son los que corresponden a los funcionarios incluidos en el ámbito de aplicación de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de acuerdo con el grupo A de clasificación a que se refiere el artículo 25 de dicha ley y el nivel 27 de complemento de destino.
Valencià: El complement específic s'abonarà en 12 mensualitats i la seua quantia anual és de 1.656,12 euros.
Español: El complemento específico se abonará en 12 mensualidades y su cuantía anual es de 1.656,12 euros.
Valencià: El sou base, els triennis, les pagues extraordinàries i el complement de destinació es fixaran en la negociació col·lectiva i es garantiran com a mínim els que corresponen al funcionariat inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, d'acord amb el grup A de classificació a què es refereix l'article 25 de la dita llei i el nivell 26 de complement de destinació.
Español: El sueldo base, los trienios, las pagas extraordinarias y el complemento de destino se fijarán en la negociación colectiva y se garantizarán como mínimo los que corresponden al funcionariado incluido en el ámbito de aplicación de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de acuerdo con el grupo A de clasificación a que se refiere el artículo 25 de dicha ley y el nivel 26 de complemento de destino.
Valencià: Una vegada admès a tràmit, el recurs serà valorat per la Comissió de reclamacions de professorat contractat de la Universitat Jaume I formada pel vicerector que tinga atribuïdes les competències en matèria de professorat, que la presidirà, i quatre professors funcionaris dels cossos docents universitària doctors, o contractats doctors, nomenats pel rector a proposta del Consell de Govern, per un període de quatre anys, prorrogable per una única vegada.
Español: Una vez admitida a trámite, el recurso será valorado por una comisión de reclamaciones de profesorado contratado de la Universidad Jaume I formada por el vicerrector que tenga atribuidas las competencias en materia de profesorado, que la presidirá, i por cuatro profesores funcionarios de los cuerpos docentes universitarios, doctores o contratados doctores, nombrados por el Rector a propuesta del Consejo de Gobierno, por un periodo de cuatro años, prorrogable por un única vez.
Valencià: La Comissió de recursos informarà sobre els aspectes del procediment del procés selectiu i comprovarà l'efectiu respecte per les comissions de selecció dels principis d'igualitat, mèrit i capacitat, sense qüestionar l'àmbit de discrecionalitat tècnica de la comissió seleccionadora.
Español: La Comisión de recursos informará sobre los aspectos del procedimiento del proceso selectivo y comprobará que se respeta los principios de igualdad, mérito y capacidad, por parte de las comisiones, sin cuestionar el ámbito de discrecionalidad técnica de la comisión seleccionadora.
Valencià: Les resolucions del rector a què fa referència aquest article exhaureixen la via administrativa i es poden recórrer davant la jurisdicció contenciosa administrativa. 6.
Español: Las resoluciones del rector a que se refiere este artículo agotan la vía administrativa y de pueden recurrir ante la jurisdicción contencioso- administrativa. 6.
Valencià: El rector, i per delegació de signatura (Resolució de 15.06.2006), el vicerector de Ordenació Acadèmica i Professorat: Joan Serafí Bernat Martí.
Español: El rector, y por delegación de firma (Resolución de 15.06.2006), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Joan Serafí Bernat i Martí.
Valencià: Dedicació: completa Duració: indefinida Comissió titular plaça 10316 PRESIDENT: Pedro García Sevilla, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Dedicación: completa Duración: indefinida Comisión titular plaza. 10158 PRESIDENTE: Pedro García Sevilla, profesor titular de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: VOCALS: Filiberto Pla Bañón, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: VOCALES: Filiberto Pla Bañón, catedrártico de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Pablo Boronat Pérez, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Pablo Boronat Pérez, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Jorge Badenas Carpio, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Jorge Badenas Carpio, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: José Senent Vidal, professora titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: José Senent Vidal, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Comissió suplent: PRESIDENT: José Ribelles Miguel, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Comisión suplente PRESIDENTE: José Ribelles Miguel, profesor titular de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: VOCALS: José Salvador Sánchez Garreta, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: VOCALES: José Salvador Sánchez Garreta, profesor titular de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Ricardo Quirós Bauset, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Ricardo Quirós Bauset, profesor titular de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Oscar Belmonte Fernández, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Oscar Belmonte Fernández, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Agustín Viguri Perea, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Agustín Viguri Perea, profesor titular de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón.