gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte* L’objecte d’esta resolució és convocar, en règim de concurrència competitiva, la concessió de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desplegament de l’Estatut d’Autonomia, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià durant l’exercici 2024.
Español: Objeto* El objeto de esta resolución es convocar, en régimen de concurrencia competitiva, la concesión de subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, desarrollo del Estatuto de Autonomía, Derecho Foral Civil Valenciano y señas de identidad del Pueblo Valenciano durante el ejercicio 2024.
Valencià: Les actuacions que es podran subvencionar són les següents: a) L’organització d’activitats, com ara congressos, jornades, seminaris, panells, taules redones, exposicions i altres de naturalesa similar, relacionades amb el foment de l’autogovern, el desplegament de l’Estatut d’Autonomia, el Dret Foral Civil Valencià i les senyes d’identitat del Poble Valencià.
Español: Las actuaciones que se podrán subvencionar son las siguientes: a) La organización de actividades, tales como congresos, jornadas, seminarios, paneles, mesas redondas, exposiciones y otras de naturaleza similar, relacionadas con el fomento del autogobierno, el desarrollo del Estatuto de Autonomía, el Derecho Foral Civil Valenciano y las señas de identidad del Pueblo Valenciano.
Valencià: Bases reguladores* Esta resolució de convocatòria es dicta a l’empara del que s’establix en el Decret 13/2024, de 29 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions en matèria de foment de l’autogovern, desplegament de l’Estatut d’Autonomia, Dret Foral Civil Valencià i senyes d’identitat del Poble Valencià (DOGV 9866; 07.06.2024).
Español: Bases reguladoras* La presente resolución de convocatoria se dicta al amparo de lo establecido en el Decreto 13/2024, de 29 de mayo, del presidente de la Generalitat, por el que se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, desarrollo del Estatuto de Autonomía, Derecho Foral Civil Valenciano y señas de identidad del Pueblo Valenciano (DOGV 9866; 07.06.2024).
Valencià: Les remissions al decret esmentat que es duguen a terme en esta convocatòria es faran citant expressament els articles que continguen les bases corresponents.
Español: Las remisiones al citado decreto que se lleven a cabo en esta convocatoria se efectuarán citando expresamente los artículos que contengan las bases correspondientes.
Valencià: Finançament de les subvencions* Esta convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a la línia pressupostària S0408, inclosa en l’aplicació pressupostària G01050202, subprograma 126D00, de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, amb un crèdit màxim de 70.000,00 € (setanta mil euros).
Español: Financiación de las subvenciones* La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la línea presupuestaria S0408, incluida en la aplicación presupuestaria G01050202, subprograma 126D00, de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, con un crédito máximo de 70.000,00 € (setenta mil euros).
Valencià: Condicions de la concessió de les subvencions* El procediment de concessió d’estes subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva. 2.
Español: Condiciones de la concesión de las subvenciones* El procedimiento de concesión de estas subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Podran sol·licitar estes subvencions les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Només s’admetrà una única sol·licitud per cada entitat interessada per a desplegar un mateix programa finançable, sense perjuí que una mateixa universitat puga presentar tantes sol·licituds com programes d’activitats vulga que es financen.
Español: Sólo se admitirá una única solicitud por cada entidad interesada para desarrollar un mismo programa financiable, sin perjuicio que una misma universidad pueda presentar tantas solicitudes como programas de actividades quiera que se financien.
Valencià: Una universitat no podrà, per a la mateixa actuació subvencionable, presentar una sol·licitud pròpia i, al mateix temps, una sol·licitud conjunta amb una altra o altres universitats.
Español: Una universidad no podrá, para la misma actuación subvencionable, presentar una solicitud propia y, al mismo tiempo, una solicitud conjunta con otra u otras universidades.
Valencià: Quedaran excloses, en el marc d’esta convocatòria, les universitats de la Comunitat Valenciana en les quals concórrega alguna de les circumstàncies previstes en l’article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Quedarán excluidas, en el marco de la presente convocatoria, las universidades de la Comunitat Valenciana en las que concurra alguna de las circunstancias previstas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds* La presentació de les sol·licituds i de la documentació requerida per a l’obtenció de les subvencions regulades en esta convocatòria es realitzarà, únicament, de manera telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat per mitjà de l’enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18786 Per a poder tramitar la sol·licitud telemàticament, s’ha de disposar d’algun dels sistemes de firma electrònica que s’admeten en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes* La presentación de las solicitudes y de la documentación requerida para la obtención de las subvenciones reguladas en la presente convocatoria se realizará, únicamente, de forma telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat por medio del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18786 Para poder tramitar telemáticamente la solicitud, se deberá disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: La sol·licitud l’omplirà i la firmarà electrònicament la persona representant legal de l’entitat sol·licitant i anirà acompanyada de la documentació assenyalada en l’apartat sext d’esta resolució de convocatòria.
Español: La solicitud se cumplimentará y firmará electrónicamente por la persona representante legal de la universidad solicitante e irá acompañada de la documentación reseñada en el apartado sexto de la presente resolución de convocatoria.
Valencià: Documentació que s’ha d’adjuntar a la sol·licitud* Juntament amb la sol·licitud s’ha de presentar la documentació següent: Un programa detallat del pla d’actuació o actuacions a realitzar, que serà únic per sol·licitud.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud* Junto con la solicitud se presentará la siguiente documentación: Un programa detallado del plan de actuación o actuaciones a realizar, que será único por solicitud.
Valencià: Estarà firmat telemàticament per la persona responsable de l’activitat i haurà d’especificar, com a mínim: a) Les activitats a realitzar, amb una descripció precisa del seu contingut, vinculant-les amb l’objecte i amb la classe d’actuacions que, de conformitat amb l’apartat primer d’esta convocatòria, són subvencionables.
Español: Estará firmado telemáticamente por la persona responsable de la actividad y deberá especificar, como mínimo: a) Las actividades a realizar, con una descripción precisa de su contenido, vinculándolas con el objeto y con los tipos de actuaciones que, de conformidad con el apartado primero de esta convocatoria, son subvencionables.
Valencià: c) El calendari precís de compliment i els terminis d’execució previstos, tant per al programa d’activitats en el seu conjunt com per a cada una de les activitats proposades en particular.
Español: c) El calendario de cumplimiento y los plazos de ejecución previstos, tanto para el programa de actividades en su conjunto como para cada una de las actividades propuestas en particular.
Valencià: d) El nom i la vinculació acadèmica de les persones que, des de l’entitat sol·licitant, es facen càrrec d’assegurar el compliment adequat i la completa execució de l’activitat o les activitats que s’indiquen en el programa.
Español: d) El nombre y vinculación académica de las personas que, desde la entidad solicitante, se hagan cargo de asegurar el adecuado cumplimiento y la completa ejecución de la actividad o actividades reseñadas en el programa.
Valencià: e) La descripció desglossada i detallada dels costos corresponents tant al pla d’actuacions en el seu conjunt com a cada una de les actuacions en particular, d’acord amb els criteris següents: – Si l’actuació o les actuacions per a les quals es demana la subvenció no s’han realitzat encara en el moment de formalitzar la sol·licitud, caldrà aportar un pressupost detallat del gasto o factures proforma.
Español: e) La descripción desglosada y pormenorizada de los costes correspondientes tanto al plan de actuaciones en su conjunto como a cada una de las actuaciones en particular, de acuerdo con los siguientes criterios: – Si la actuación o las actuaciones para las que se pide la subvención no se hubieran realizado todavía en el momento de formalizar la solicitud, deberá aportarse un presupuesto detallado del gasto o facturas proforma.
Valencià: – Si una part o el total de l’actuació o les actuacions per a les quals es demana la subvenció s’ha realitzat durant l’any 2024 però abans de formalitzar la sol·licitud, caldrà aportar la documentació justificativa del gasto ja realitzat i, pel que fa a l’actuació o les actuacions pendents de realitzar, caldrà aportar un pressupost detallat del gasto o factures proforma.
Español: – Si una parte o el total de la actuación o las actuaciones para las que se pide la subvención se hubiese realizado durante el año 2024 pero antes de formalizar la solicitud, deberá aportarse la documentación justificativa del gasto ya realizado y, respecto a la actuación o las actuaciones pendientes de realizar deberá aportarse un presupuesto detallado del gasto o facturas proforma.
Valencià: f) L’impacte de gènere de l’actuació o actuacions a desplegar, entés en termes de repercussió sobre la igualtat entre dones i hòmens i calibrat, entre altres possibles paràmetres, en atenció a la previsió del percentatge i el nombre de dones participants, ja siga com a organitzadores, com a intervinents o com a potencials assistents.
Español: f) El impacto de género de la actuación o actuaciones a desarrollar, entendido en términos de repercusión sobre la igualdad entre mujeres y hombres y calibrado, entre otros posibles parámetros, en atención a la previsión del porcentaje y del número de mujeres participantes, ya sea como organizadoras, como intervinientes o como potenciales asistentes.
Valencià: Esmena de sol·licituds* Quan la sol·licitud no reunisca els requisits assenyalats en la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o no s’acompanye la documentació que d’acord amb esta resolució siga exigible, es requerirà l’entitat interessada perquè, en el termini de deu dies hàbils, n’esmene la falta o hi adjunte els documents requerits, amb indicació que, si no ho fa, es considerarà que desistix de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: Subsanación de solicitudes* Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o no se acompañe la documentación que de acuerdo con esta resolución resulte exigible, se requerirá a la entidad interesada para que, en el plazo de diez días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciere, se la tendrá por desistida de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: Els requeriments indicats i altres actes de tràmit es realitzaran de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat, a través del tràmit específic assenyalat en l’apartat quint d’esta convocatòria.
Español: Los requerimientos reseñados y demás actos de trámite se realizarán de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat, a través del trámite específico señalado en el apartado quinto de esta convocatoria.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds* Els criteris objectius d’atorgament que es tindran en compte per a la concessió de les subvencions seran els establits en l’article 9 del Decret de les bases reguladores, que s’aplicaran per a assignar a cada sol·licitant la puntuació que corresponga segons la documentació aportada.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes* Los criterios objetivos de otorgamiento que se tendrán en cuenta para la concesión de las subvenciones serán los establecidos en el artículo 9 del Decreto de las bases reguladoras, que se aplicarán para asignar a cada solicitante la puntuación que corresponda conforme a la documentación aportada.
Valencià: Criteris per a la determinació de la quantia individualitzada de la subvenció* Les subvencions seran de quantia variable, determinada proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda en virtut dels criteris de valoració i distribució establits en els articles 9 i 11 del Decret de les bases reguladores.
Español: Criterios para la determinación de la cuantía individualizada de la subvención* Las subvenciones serán de cuantía variable, determinada proporcionalmente en función de la puntuación obtenida en virtud de los criterios de valoración y distribución establecidos en los artículos 9 y 11 del Decreto de las bases reguladoras.
Valencià: Una vegada conclòs este termini, sense que s’haja dictat i notificat cap resolució expressa, les universitats de la Comunitat Valenciana interessades podran entendre desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu.
Español: Concluido este plazo sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, las universidades de la Comunitat Valenciana interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
Valencià: La resolució per la qual es concedisquen o es deneguen les subvencions es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es mencionaran expressament el Decret de les bases reguladores, la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s’imputen les subvencions.
Español: La resolución por la que se concedan o denieguen las subvenciones se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con mención expresa al Decreto de las bases reguladoras, a la convocatoria, al programa y al crédito presupuestario al que se imputan las subvenciones.
Valencià: En esta resolució constaran les universitats beneficiàries i les subvencions concedides, així com, si és el cas, les sol·licituds excloses i els motius de denegació.
Español: En dicha resolución constarán las universidades beneficiarias y las subvenciones concedidas, así como, en su caso, las solicitudes excluidas y los motivos de denegación.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l’ha dictada, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: La presentació de la justificació es realitzarà de manera telemàtica a través de l’enllaç previst en el punt resolutiu quint, segons el que s’establix en l’article 14 del Decret de les bases reguladores.
Español: La presentación de la justificación se realizará de forma telemática a través del enlace previsto en el punto resolutivo quinto, conforme a lo establecido en el artículo 14 del Decreto de las bases reguladoras.
Valencià: El compte justificatiu simplificat contindrà la informació de l’article 14.6.b, del Decret de les bases reguladores.
Español: La cuenta justificativa simplificada contendrá la información del artículo 14.6 b), del Decreto de las bases reguladoras.
Valencià: Obligacions específiques en matèria de transparència, subministrament d’informació i dades obertes* Les entitats públiques i privades beneficiàries d’estes subvencions han de complir les obligacions que, en matèria de transparència, subministrament d’informació i dades obertes, s’arrepleguen en l’article 19 del Decret de les bases reguladores.
Español: Obligaciones específicas en materia de transparencia, suministro de información y datos abiertos* Las entidades públicas y privadas beneficiarías de estas subvenciones deberán cumplir las obligaciones que, en materia de transparencia, suministro de información y datos abiertos, se recogen en el artículo 19 del Decreto de las bases reguladoras.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal* Les entitats públiques i privades beneficiàries d’estes subvencions han de complir les obligacions sobre protecció de dades de caràcter personal que s’arrepleguen en l’article 20 del Decret de les bases reguladores, i de conformitat amb l’apartat segon d’este article, s’informa del següent: a) Tenen la condició de responsables del tractament la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat i les entitats públiques i privades beneficiàries que concórreguen a esta convocatòria.
Español: Protección de datos de carácter personal* Las entidades públicas y privadas beneficiarías de estas subvenciones deberán cumplir las obligaciones sobre protección de datos de carácter personal que se recogen en el artículo 20 del Decreto de las bases reguladoras, y de conformidad con el apartado segundo de este artículo, se informa de lo siguiente: a) Tienen la condición de responsables del tratamiento la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat y las entidades públicas y privadas beneficiarías que concurran a la presente convocatoria.
Valencià: b) Les dades de contacte del delegat de protecció de dades són les següents: passeig de l’Albereda, 16. 46010 València.
Español: b) Los datos de contactos del delgado de protección de datos son los siguientes: paseo de la Alameda, 16. 46010 València.
Valencià: g) Així mateix, s’informa que les dades relatives a les entitats subvencionades es comunicaran a la Base de dades nacional de subvencions i a la Intervenció Delegada de la Presidència de la Generalitat, així com a la resta d’òrgans administratius que hagen de conéixer-les durant la tramitació d’esta convocatòria, en compliment de les obligacions derivades de la normativa vigent i aplicable.
Español: g) Así mismo, se informa que los datos relativos a las entidades subvencionadas serán comunicados a la Base de datos nacional de subvenciones y a la Intervención delegada de la Presidencia de la Generalitat, así como a aquellos otros órganos administrativos que deban conocerlos durante la tramitación de esta convocatoria, en cumplimiento de las obligaciones derivadas de la normativa vigente y aplicable.
Valencià: Tot això, sense perjuí de la possible interposició, per part de les entitats interessades, de qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posible interposición, por parte de las entidades interesadas, de cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: R de 8.11.2023, del president de la Generalitat; DOGV núm. 9723, de 13.11.2023) Santiago Lumbreras Peláez Secretari Autonòmic de Relacions Institucionals i Transparència Esta disposició conté annexos.
Español: R de 8.11.2023, del president de la Generalitat; DOGV núm. 9723, de 13.11.2023) Santiago Lumbreras Peláez Secretario Autonómico de Relaciones Institucionales y Transparencia Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3494) Edicte pel qual es publica el Conveni de la Fundació Beneficoassistencial Doña Concepción i Don Pedro Aragonés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3494) Edicto por el que se publica el Convenio Fundación Benéfico Asistencial Doña Concepción y Don Pedro Aragonés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3494 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Edicte pel qual es publica el Conveni de la Fundació Beneficoassistencial Doña Concepción i Don Pedro Aragonés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Edicto por el que se publica el Convenio Fundación Benéfico Asistencial Doña Concepción y Don Pedro Aragonés.
Valencià: [2024/3494] Per mitjà del present anunci es fa pública la part dispositiva de la Resolució de l'Alcaldia núm. 202401681, de 19.04.2024, d'informació pública de la proposta del conveni de la Fundació Beneficoassistencial Doña Concepción i Don Pedro Aragonés, en què literalment establix: «[…]Únic.
Español: [2024/3494] Por medio del presente se hace público la parte dispositiva de la Resolución de alcaldía núm. 202401681, de 19.04.2024, de información pública de la propuesta de Convenio Fundación Benéfico Asistencial Doña Concepción y Don Pedro Aragonés, donde literalmente establece: «…Único.