gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 51.7 de la LOTUP, la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic emesa en el procediment simplificat es comunicarà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, als efectes de continuar el procediment d'aprovació del pla.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 51.7 de la LOTUP, la resolución del informe ambiental y territorial estratégico emitida en el procedimiento simplificado se comunicará al órgano promotor y al órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan.
Valencià: Aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici què, si és el cas, s'escaiga en via judicial contenciosa administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjudici que s'escaiga en via administrativa davant de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla.
Español: Esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no haguera calgut l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació, d'acord amb l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, de acuerdo con el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: En tals casos, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla.
Español: En tales casos, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 124.4.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 124.4.
Valencià: ñ) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, correspon a l'Alcaldia exercir les competències de l'òrgan ambiental i territorial municipal, si bé, mitjançant el Decret de 12 de juny de 2018 tals funcions han sigut delegades en la Junta de Govern Local.
Español: ñ) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, corresponde a la Alcaldía ejercer las competencias del órgano ambiental y territorial municipal, si bien, mediante Decreto de 12 de junio de 2018 tales funciones han sido delegadas en la Junta de Gobierno Local.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes referits i els informes emesos per la tècnica ambiental, pel tècnic d'administració general de la Secció d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, conformat per la cap de secció; i l'informe favorable de la Comissió d'Avaluació Ambiental en data 26 de febrer de 2019 i l'informe de l'assessora d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, de data 5 de març de 2019, conformat per la cap de secció, a proposta del regidor delegat de Drets i Serveis, s'acorda: Emetre la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable del Pla especial de protecció del convent de la Mare de Déu del Carme de Castelló de la Plana, que es concreta en la imposició de les condicions següents: a) Afecció als itineraris de mobilitat urbana S'analitzaran propostes alternatives en la versió definitiva del pla especial que possibiliten la inclusió de la rampa d'accés i eixida per al nou aparcament situat en l'edifici d'ús residencial projectat, dins de la projecció en planta d'aquest i amb eixida al carrer Juan de la Cierva Codorniu.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos referidos y los informes emitidos por la técnica ambiental, por el técnico de administración general de la Sección de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, conformado por la jefa de sección; y el informe favorable de la Comisión de Evaluación Ambiental en fecha 26 de febrero de 2019 y el informe de la asesora de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, de fecha 5 de marzo de 2019, conformado por la jefa de sección, a propuesta del concejal delegado de Derechos y Servicios, se acuerda: Emitir la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable del Plan especial de protección del convento de Nuestra Señora del Carmen de Castellón de la Plana, que se concreta en la imposición de las siguientes condiciones: a) Afección a los itinerarios de movilidad urbana Se analizarán propuestas alternativas en la versión definitiva del plan especial que posibiliten la inclusión de la rampa de acceso y salida para el nuevo aparcamiento sito en el edificio de uso residencial proyectado, dentro de la proyección en planta del mismo y con salida a la calle Juan de la Cierva Codorniu.
Valencià: Si resulta tècnicament inviable tal mesura, hauran d'abordar-se solucions que permeten la menor afectació del trànsit de la zona i de la funcionalitat de l'espai lliure que es genera.
Español: De resultar técnicamente inviable tal medida, deberán abordarse soluciones que permitan la menor afectación del tráfico de la zona y de la funcionalidad del espacio libre que se genera.
Valencià: b) Continuïtat de la infraestructura verda i conservació i posada en valor del paisatge i els recursos paisatgístics definits a nivell municipal: Elaboració d'un estudi d'integració paisatgística, que en la seua versió definitiva inclourà els resultats del pla de participació pública, com a part de la documentació del pla especial.
Español: b) Continuidad de la infraestructura verde y conservación y puesta en valor del paisaje y los recursos paisajísticos definidos a nivel municipal: Elaboración de un estudio de integración paisajística, que en su versión definitiva incluirá los resultados del plan de participación pública, como parte de la documentación del plan especial.
Valencià: Inclusió en la documentació gràfica i escrita del pla especial, per a la seua aprovació definitiva, de les consideracions indicades en l'informe emés pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge per a assegurar la correcta integració de l'actuació proposada en el paisatge urbà de la ciutat de Castelló de la Plana, la conservació i posada en valor dels recursos paisatgístics definits, i la continuïtat de la infraestructura verda definida en l'àmbit municipal.
Español: Inclusión en la documentación gráfica y escrita del plan especial, para su aprobación definitiva, de las consideraciones indicadas en el informe a emitir por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje para asegurar la correcta integración de la actuación propuesta en el paisaje urbano de la ciudad de Castellón de la Plana, la conservación y puesta en valor de los recursos paisajísticos definidos, y la continuidad de la infraestructura verde definida a nivel municipal.
Valencià: Inclusió en el disseny de la nova zona verda dels exemplars arboris ja existents en el jardí actual, així com dels elements (en concret, bancada de Bicicas) que formen part de la infraestructura verda de l'àmbit urbà i recull el pla d'ordenació detallada en tramitació.
Español: Inclusión en el diseño de la nueva zona verde de los ejemplares arbóreos ya existentes en el jardín actual, así como de los elementos (en concreto, bancada de Bicicas) que forman parte de la infraestructura verde a nivel urbano y recoge el plan de ordenación pormenorizada en tramitación.
Valencià: c) Afeccions al patrimoni cultural En les intervencions i actuacions de rehabilitació integral en el convent de la Mare de Déu del Carme, el seu promotor haurà d'aportar davant de la direcció territorial, en el termini d'un mes comptador des de la finalització de la intervenció, una memòria descriptiva de l'obra realitzada i dels tractaments aplicats amb la documentació gràfica del procés d'intervenció elaborada per la direcció facultativa. 2.
Español: c) Afecciones al patrimonio cultural En las intervenciones y actuaciones de rehabilitación integral en el convento de Nuestra Señora del Carmen, su promotor deberá aportar ante la dirección territorial, en el plazo de un mes a contar desde la finalización de la intervención, una memoria descriptiva de la obra realizada y de los tratamientos aplicados con la documentación gráfica del proceso de intervención elaborada por la dirección facultativa. 2.
Valencià: Disposar que, per tractar-se d'un pla sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat, el pla es tramite segons l'article 57 de la LOTUP. 3.
Español: Disponer que, por tratarse de un plan sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado, el plan se tramite conforme al artículo 57 de la LOTUP. 3.
Valencià: Publicar la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la seua entrada en vigor».
Español: Publicar la resolución de informe ambiental y territorial estratégico en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su entrada en vigor».
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de març de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 15 de marzo de 2019.
Valencià: - La cap de la Secció de Desenvolupament Urbanístic: Consuelo Leal Jiménez.
Español: - La jefa de la Sección de Desarrollo Urbanístico: Consuelo Leal Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1049) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1049) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Universitat Politècnica de Valencia, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1049 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1049 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Universitat Politècnica de Valencia, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2019/1049] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 17 d'octubre de 2018 (BOE 2 de novembre de 2018) i correcció d'errors del 5 de novembre de 2018 (BOE 8 de novembre de 2018), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la citada convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i altres disposicions que la desenvolupen, RESOL efectuar els nomenaments que seguidament es relacionen: Concurs número 125/18 (codi de la plaça: 6094); es nomena Luis Gaspar Miret Pastor, amb document nacional d'identitat número 2001******, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrit al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: [2019/1049] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta universidad, de fecha 17 de octubre de 2018 (BOE 02.11.2018) y corrección de errores de 5 de noviembre de 2018 (BOE 08.11.2018) y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso número 125/18 (plaza código: 6094); se nombra a Luis Gaspar Miret Pastor con documento nacional de identidad número 2001******, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Concurs número 132/18 (codi de la plaça: 6081); es nomena Ana Espinós Capilla, amb document nacional d'identitat número 2436******, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures.
Español: Concurso número 132/18 (plaza código: 6081); se nombra a Ana Espinós Capilla con documento nacional de identidad número 2436******, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: Concurs número 134/18 (codi de la plaça: 6089); es nomena Julien Philippe Dominique Maheut, amb document nacional d'identitat número X-99******, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: Concurso número 134/18 (plaza código: 6089); se nombra a Julien Philippe Dominique Maheut con documento nacional de identidad número X-99******, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Concurs número 136/18 (codi de la plaça: 6098); es nomena Ana Fuentes López, amb document nacional d'identitat número 4485******, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Concurso número 136/18 (plaza código: 6098); se nombra a Ana Fuentes López con documento nacional de identidad número 4485******, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Concurs número 137/18 (codi de la plaça: 6084); es nomena Emilio Navarro Peris, amb document nacional d'identitat número 2082******, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Termodinàmica Aplicada.
Español: Concurso número 137/18 (plaza código: 6084); se nombra a Emilio Navarro Peris con documento nacional de identidad número 2082******, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Termodinámica Aplicada.
Valencià: Concurs número 138/18 (codi de la plaça: 6090); es nomena Jorge Payá Herrero, amb document nacional d'identitat número 4844******, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Termodinàmica Aplicada.
Español: Concurso número 138/18 (plaza código: 6090); se nombra a Jorge Payá Herrero con documento nacional de identidad número 4844******, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Termodinámica Aplicada.
Valencià: Concurs número 139/18 (codi de la plaça: 6091); es nomena Carla Isabel Montagud Montalvá, amb document nacional d'identitat número 2083******, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Termodinàmica Aplicada.
Español: Concurso número 139/18 (plaza código: 6091); se nombra a Carla Isabel Montagud Montalvá con documento nacional de identidad número 2083******, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Termodinámica Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/6072) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 479/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/6072) Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 479/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6072 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 479/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 479/2011.
Valencià: [2019/6072] Demandant: comunitat de propietaris d'Aguas Nuevas III, illa de cases 15.
Español: [2019/6072] Demandante: comunidad de propietarios de Aguas Nuevas III, manzana 15.
Valencià: Demandat: Víctor Chalonov i Larissa Chalonova.
Español: Demandado: Víctor Chalonov y Larissa Chalonova.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 479/2011 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant comunitat de propietaris d'Aguas Nuevas III, illa de cases 15, i com a demandada Larissa Chalonova i Víctor Chalonov.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 479/2011 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante comunidad de propietarios de Aguas Nuevas III, manzana 15 y como demandado Larissa Chalonova y Víctor Chalonov.
Valencià: Conforme amb la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació i han de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, tret que la persona fora beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: » Torrevieja, 30 de maig de 2019.
Español: » Torrevieja, 30 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8109) RESOLUCIÓ número 686, de 5 d'agost de 2019, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual s'ordena la publicació de la modificació de plantilla i relació de llocs de treball (RLT) del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de conformitat amb la Resolució número 621, de data 11 de juliol de 2019, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual s'acorda la laboralització de places vacants de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8109) RESOLUCIÓN número 686, de 5 de agosto de 2019, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se ordena la publicación de la modificación de plantilla y de la relación de puestos de trabajo (RPT) del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de conformidad con la Resolución número 621, de fecha 11 de julio de 2019, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se acuerda la laboralización de plazas vacantes de personal funcionario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : II.