gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/9009) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, de la convocatòria realitzada mitjançant una Orde de 23 de gener de 2008, per a la concessió de subvencions a projectes de cooperació internacional al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) que s'ha d'executar a l'exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/9009) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Orden de 23 de enero de 2008, para la concesión de subvenciones a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) a ejecutar en el exterior.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9009 CVE Data del document : 11-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda al desenvolupament ajuda pública organització no governamental suport econòmic cooperació internacional RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, de la convocatòria realitzada mitjançant una Orde de 23 de gener de 2008, per a la concessió de subvencions a projectes de cooperació internacional al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) que s'ha d'executar a l'exterior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9009 CVE Fecha del documento : 11-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al desarrollo ayuda pública organización no gubernamental apoyo económico cooperación internacional RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Orden de 23 de enero de 2008, para la concesión de subvenciones a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) a ejecutar en el exterior.
Valencià: [2008/9009] Antecedents de fet 1.
Español: [2008/9009] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data de 29 de gener de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5690) l'Orde del conseller d'Immigració i Ciutadania de 23 de gener de 2008, de convocatòria de subvencions destinades a projectes de cooperació internacional al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) que s'ha d'executar en l'exterior. 2.
Español: En fecha de 29 de enero de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5690) la Orden del conseller de Inmigración y Ciudadanía de 23 de enero de 2008, de convocatoria de subvenciones destinadas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) a ejecutar en el exterior. 2.
Valencià: A esta convocatòria s'han presentat un total de 168 projectes, en els quals se sol·liciten subvencions que ascendixen a un import total de 37.916.223 euros. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 168 proyectos, en los que se solicitan subvenciones que ascienden a un importe total de 37.916.223 euros. 3.
Valencià: Per raó d'això i a proposta de la Comissió Tècnica del Programa de Cooperació adoptada en la seua sessió de 10 de juliol de 2008, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat en este i que ascendix a un total de 26.000.000 d'euros, del Programa 23.02.02.134.10, capítol VII, línia de subvenció amb codi comptable T2324.
Español: En su virtud y a propuesta de la Comisión Técnica del Programa de Cooperación adoptada en su sesión de 10 de julio de 2008, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el Anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo y que asciende a un total de 26.000.000 de euros, del Programa 23.02.02.134.10, capítulo VII, línea de subvención con código contable T2324.
Valencià: Els reintegraments voluntaris han de comunicar-se, amb informe raonat, de forma immediata al centre gestor competent en matèria de cooperació al desenrotllament, aportant a més l'original o fotocòpia ANNEX I compulsada de l'ingrés realitzat, i incloure's este informe juntament amb l'informe final que es presente una vegada finalitzada l'execució del projecte.
Español: Los reintegros voluntarios deberán comunicarse, con informe razonado, de forma inmediata al centro gestor competente en materia de cooperación al desarrollo, aportando además el original o ANNEX I fotocopia compulsada del ingreso realizado, e incluirse dicho informe junto con el informe final que se presente una vez finalizada la ejecución del proyecto.
Valencià: - El conseller d'Immigració i ciutadania: Rafael Blasco Castany.
Español: - El conseller de Inmigración y Ciudadanía: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Tener dos proyectos subvencionados, según lo señalado en la base 12.5 del Anexo I de la Orden de convocatoria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tener dos proyectos subvencionados, según lo señalado en la base 12.5 del Anexo I de la Orden de convocatoria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1633) Notificació a Carmen Fernández Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1633) Notificación a Carmen Fernández Fernández.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0204/07.
Español: Expediente número A-DAFT-0204/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1633 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Carmen Fernández Fernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1633 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Carmen Fernández Fernández.
Valencià: [2008/1633] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2008/1633] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0901 0044.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0901 0044.
Valencià: Adreça: carrer Magraner, núm. 16, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Magraner, núm. 16, piso 2º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6976) ORDE de 12 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques a entitats sense ànim de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6976) ORDEN de 12 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/6976 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * nova pedagogia societat sense fins de lucre formació del professorat suport econòmic ajuda pública ORDE de 12 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques a entitats sense ànim de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/6976 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * nueva pedagogía sociedad sin fines de lucro formación del profesorado apoyo económico ayuda pública ORDEN de 12 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: [2008/6976] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix en el preàmbul com un dels seus principis fonamentals, millorar la qualitat i l'eficàcia dels sistemes d'educació i de formació, la qual cosa implica millorar la capacitació dels docents, exigint un compromís per part de les administracions educatives per la formació contínua del professorat lligada a la pràctica educativa.
Español: [2008/6976] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en su preámbulo establece como uno de sus principios fundamentales, mejorar la calidad y la eficacia de los sistemas de educación y de formación, lo que implica mejorar la capacitación de los docentes, exigiendo un compromiso por parte de las administraciones educativas por la formación continua del profesorado ligada a la práctica educativa.
Valencià: En l'article 2, assenyala entre els seus fins que els poders públics prestaran una atenció prioritària al conjunt de factors que afavorisquen la qualitat de l'ensenyança i, en especial, la qualificació i formació del professorat, el seu treball en equip, la dotació de recursos educatius, la investigació, l'experimentació i la renovació pedagògica.
Español: En su artículo 2, señala entre sus fines, que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorezcan la calidad de la enseñanza y, en especial, la cualificación y formación del profesorado, su trabajo en equipo, la dotación de recursos educativos, la investigación, la experimentación y la renovación pedagógica.
Valencià: La conselleria d'Educació convoca anualment subvencions a entitats sense ànim de lucre per a l'organització d'activitats encaminades a la formació permanent del professorat i a la renovació pedagògica.
Español: La conselleria de Educación convoca anualmente subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades encaminadas a la formación permanente del profesorado y a la renovación pedagógica.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Es convoquen ajudes econòmiques destinades a entitats sense ànim de lucre per al desenrotllament durant el curs acadèmic 2007-2008, d'activitats de formació prèviament autoritzades, dirigides al professorat de primària i secundària que estiga en situació de servici actiu o que exercisca funcions de suport escolar en centres docents de nivell no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y en uso de las competencias que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Se convocan ayudas económicas destinadas a entidades sin ánimo de lucro para el desarrollo durante el curso académico 2007-2008, de actividades de formación previamente autorizadas, dirigidas al profesorado de primaria y secundaria que esté en situación de servicio activo o que ejerza funciones de apoyo escolar en centros docentes de nivel no universitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon S'aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com a annex I, així com el model d'instància i la resta d'actes que s'inclouen com a annexos II, III, IV, V, VI i VII de la present orde.
Español: Segundo Se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I, así como el modelo de instancia y demás actas que se incluyen como anexos II, III, IV, V, VI y VII de la presente orden.
Valencià: Tercer L'import global màxim destinat a esta convocatòria, la línia de subvenció i el programa a càrrec del qual es faran efectives les ajudes seran els següents: Import de subvenció: 225.000 euros Línia de subvenció: T0076000 Programa 09.02.02.421.20 del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008.
Español: Tercero El importe global máximo destinado a esta convocatoria, la línea de subvención y el programa con cargo al que se harán efectivas las ayudas serán los siguientes: Importe de subvención: 225.000 euros Línea de subvención: T0076000 Programa 09.02.02.421.20 del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2008.
Valencià: La concessió d'estes ajudes no requerix notificació a la Comissió Europea (CE) segons disposa l'art. 7.4, en relació amb els articles 1.2 i 3.4, del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la CE dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: La concesión de estas ayudas no precisa de su notificación a la Comisión Europea (CE) según lo dispuesto en el art.7.4, en relación con lo establecido en los artículos 1.2 y 3.4, del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la CE de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La Resolució de 16 de febrer de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (DOGV de 18 de març de 1998), establix un termini de modificació dels plans d'activitats en els deu primers dies del mes de juliol.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La Resolución de 16 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (DOGV de 18 de marzo de 1998), establece un plazo de modificación de los planes de actividades en los diez primeros días del mes de julio.
Valencià: Aquelles entitats col·laboradores que, podent ser beneficiàries d'esta convocatòria, facen ús d'eixe termini, hauran de presentar la modificació del pla d'activitats per a la seua aprovació i autorització, junt amb la sol·licitud de participació d'esta convocatòria.
Español: Aquellas entidades colaboradoras que pudiendo ser beneficiarias de esta convocatoria, fueran a hacer uso de ese plazo, deberán presentar la modificación del plan de actividades para su aprobación y autorización, junto a la solicitud de participación de esta convocatoria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general de Personal la facultat de resoldre la concessió o denegació d'estes ajudes i se l'autoritza a dictar les resolucions necessàries per al desenrotllament i execució d'esta orde, així com l'ordenació i instrucció de l'expedient.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general de Personal la facultad de resolver la concesión o denegación de estas ayudas y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden, así como la ordenación e instrucción del expediente.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la conselleria d'Educació, en el termini d'un mes des de la data d'efectes de la convocatòria.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria de Educación, en el plazo de un mes a contar desde la fecha de efectos de la convocatoria.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de la data d'efectes de la convocatòria.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde la fecha de efectos de la convocatoria.
Valencià: València, 12 de maig de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Bases Primera.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I Bases Primera.
Valencià: Objecte de les ajudes L'objecte d'estes ajudes és contribuir al finançament de les activitats de renovació pedagògica i de formació permanent del professorat de primària i secundària, que es realitzen durant el període comprés entre l'1 de setembre de 2007 i el 31 d'agost de 2008.
Español: Objeto de las ayudas El objeto de estas ayudas es contribuir a la financiación de las actividades de renovación pedagógica y de formación permanente del profesorado de primaria y secundaria, que se realicen durante el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2007 y el 31 de agosto de 2008.
Valencià: Les activitats subvencionades s'hauran d'ajustar a l'Orde de 9 de juny de 1994, de la conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 17.08.1994), per la qual es regula la convocatòria, reconeixement, certificació i registre de les activitats de formació permanent del professorat que impartixen ensenyança de règim general no universitari i de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: Las actividades subvencionadas se tendrán que ajustar a la Orden de 9 de junio de 1994, de la conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 17.08.1994), por la que se regula la convocatoria, reconocimiento, certificación y registro de las actividades de formación permanente del profesorado que imparten enseñanza de régimen general no universitario y de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els requisits imprescindibles perquè les activitats presentades puguen ser seleccionades són els següents: 1.
Español: Los requisitos imprescindibles para que las actividades presentadas puedan ser seleccionadas son los siguientes: 1.
Valencià: Les activitats han de complir el requisit de contribuir a la formació del professorat en els aspectes fonamentals establits en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació. 2.
Español: Las actividades deben cumplir el requisito de contribuir a la formación del profesorado en los aspectos fundamentales establecidos en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación. 2.
Valencià: La Comissió de Selecció podrà acceptar activitats amb menys participants quan estiga referida a la formació del professorat dels Centres Rurals Agrupats (CRA). 3.
Español: La Comisión de Selección podrá aceptar actividades con menos participantes cuando la misma esté referida a la formación del profesorado de los Centros Rurales Agrupados (CRA). 3.
Valencià: Podran optar a estes ajudes les entitats sense ànim de lucre que dirigisquen la seua formació cap al professorat de primària i secundària.
Español: Podrán optar a estas ayudas las entidades sin ánimo de lucro que dirijan su formación hacia el profesorado de primaria y secundaria.
Valencià: Estiguen legalment constituïdes.
Español: Estén legalmente constituidas.
Valencià: Tinguen declarat en els seus estatuts, i entre els seus fins la formació del professorat.
Español: Tengan declarado en sus estatutos, y entre sus fines la formación del profesorado.