gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta circumstància no obsta per a dur a terme tot el procés fins a la proclamació dels vocals electes i l'elecció del president.
Español: Tal circunstancia no obsta para llevar cabo todo el proceso hasta la proclamación de vocales electos y elección del presidente.
Valencià: Empats Quan es produïsquen empats, l'assignació de vocalies s'efectuarà per sorteig.
Español: Empates Cuando se produzcan empates, la asignación de vocalías se efectuará por sorteo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2064) Extracte de la Resolució d'1 de març de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es realitza la convocatòria d'expressions d'interés per a actuacions de rehabilitació energètica en edificis existents de l'Administració de la Generalitat Valenciana, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2064) Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se realiza la convocatoria de expresiones de interés para actuaciones de rehabilitación energética en edificios existentes de la Administración de la Generalitat Valenciana, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2064 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de març de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es realitza la convocatòria d'expressions d'interés per a actuacions de rehabilitació energètica en edificis existents de l'Administració de la Generalitat Valenciana, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2064 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se realiza la convocatoria de expresiones de interés para actuaciones de rehabilitación energética en edificios existentes de la Administración de la Generalitat Valenciana, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Objecte Dur a terme la convocatòria d'expressions d'interés de l'IVACE, per a incentivar i promoure la realització d'actuacions per part dels diferents òrgans de l'Administració Autonòmica de la Generalitat Valenciana, de millora de l'eficiència energètica de l'envolupant tèrmica i de millora de l'eficiència energètica i d'energies renovables en les instal·lacions tèrmiques de calefacció, climatització, ventilació i aigua calenta sanitària, així com actuacions de millora de l'eficiència energètica de les instal·lacions d'il·luminació, que afavorisquen la reducció del consum d'energia final i de les emissions de diòxid de carboni, mitjançant l'estalvi energètic, la millora de l'eficiència energètica i l'aprofitament de les energies renovables, en els seus respectius edificis existents.
Español: Objeto Llevar a cabo la convocatoria de expresiones de interés del IVACE, para incentivar y promover la realización de actuaciones por parte de los diferentes órganos de la Administración Autonómica de la Generalitat Valenciana, de mejora de la eficiencia energética de la envolvente térmica y de mejora de la eficiencia energética y de energías renovables en las instalaciones térmicas de calefacción, climatización, ventilación y agua caliente sanitaria, así como actuaciones de mejora de la eficiencia energética de las instalaciones de iluminación, que favorezcan la reducción del consumo de energía final y de las emisiones de dióxido de carbono, mediante el ahorro energético, la mejora de la eficiencia energética y el aprovechamiento de las energías renovables, en sus respectivos edificios existentes.
Valencià: Les actuacions subvencionables enumerades es duran a terme en la tipologia d'edificis especificats en el punt 3.c de l'article 13 del Reial decret 737/2020, de 4 d'agost, és a dir, en edificis destinats a ús administratiu, sanitari, docent, cultural, etc.
Español: Las actuaciones subvencionables enumeradas, se llevarán a cabo en la tipología de edificios especificados en el punto 3.c del artículo 13 del Real decreto 737/2020, de 4 de agosto, es decir, en edificios destinados a uso administrativo, sanitario, docente, cultural, etc.
Valencià: dels regulats per l'article 2.1 de la Llei 38/1999, de 5 de novembre, d'ordenació de l'edificació (LOE).
Español: de los regulados por el artículo 2.1 de la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación (LOE).
Valencià: Només seran subvencionables les actuacions corresponent a l'opció A, que estableix l'article 13.3 del Reial decret 737/2020, de 4 d'agost, i que fa referència a incentius destinats a intervencions en edificis complets existents.
Español: Solo serán subvencionables las actuaciones correspondiente a la opción A, que establece el artículo 13.3 del Real decreto 737/2020, de 4 de agosto, y que hace referencia a incentivos destinados a intervenciones en edificios completos existentes.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran presentar manifestacions d'interés a aquesta convocatòria, els diferents òrgans de l'Administració Autonòmica de la Generalitat Valenciana que siguen propietaris, arrendataris o explotadors d'edificis existents, per als quals se sol·licita l'ajuda de rehabilitació energètica.
Español: Entidades beneficiarias Podrán presentar manifestaciones de interés a esta convocatoria, los diferentes órganos de la Administración Autonómica de la Generalitat Valenciana que sean propietarios, arrendatarios o explotadores de edificios existentes, para los que se solicita la ayuda de rehabilitación energética.
Valencià: No podrà acollir-se a la convocatòria el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: No podrá acogerse a la convocatoria el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Quantia De conformitat amb el que es preveu en l'article 6, apartat 2, del Reial decret 737/2020, de 4 d'agost, la Comunitat Valenciana ha comunicat mitjançant escrit dirigit a la Direcció General de l'IDAE, la quantitat reservada per a la realització de les inversions directes que realitzaran en qualsevol de les tipologies d'actuacions contemplades en l'Annex IV del Reial decret 737/200.
Español: Cuantía De conformidad con lo previsto en el artículo 6, apartado 2, del Real decreto 737/2020, de 4 de agosto, la Comunitat Valenciana ha comunicado mediante escrito dirigido a la Dirección General del IDAE, la cantidad reservada para la realización de las inversiones directas que se vayan a llevar a cabo en cualquiera de las tipologías de actuaciones contempladas en el anexo IV del Real decreto 737/200.
Valencià: Així doncs, el pressupost per a la concessió de les ajudes previstes en la convocatòria serà de 6.592.000 euros, amb càrrec a la línia pressupostària de l'IVACE S6849000, «Estalvi i eficiència energètica».
Español: Así pues, el presupuesto para la concesión de las ayudas previstas en la convocatoria será de 6.592.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria del IVACE S6849000, «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: La quantia de l'ajuda serà la suma de l'ajuda base i de l'ajuda addicional que hi poguera correspondre, en cada cas, en funció del que s'estableix en l'article 4 de la convocatòria.
Español: La cuantía de la ayuda será la suma de la Ayuda Base y de la Ayuda Adicional que pudiera corresponder, en cada caso, en función de lo establecido en el artículo 4 de la convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació d'expressions d'interés a aquest programa d'ajudes s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 31 de juliol de 2021, termini a partir del qual no seran admeses més sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de expresiones de interés a este programa de ayudas se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 31 de julio de 2021, plazo a partir del cual no serán admitidas más solicitudes.
Valencià: Només es consideraran subvencionables els costos corresponents a les actuacions la inversió de les quals s'haja realitzat amb posterioritat a la data de publicació dels plecs de licitació d'aquestes actuacions, llevat que el bé, obra o servei contractat no supere el llindar previst per als contractes menors, i en aquest cas es prendrà com a referència la data d'inici de la contractació, no considerant-se elegible cap cost facturat amb anterioritat, sense perjudici dels costos corresponents a les actuacions preparatòries que siguen necessaris per a dur a terme les corresponents inversions, com poden ser projecte, memòries tècniques, certificats, etc.
Español: Solo se considerarán subvencionables los costes correspondientes a las actuaciones cuya inversión se haya realizado con posterioridad a la fecha de publicación de los pliegos de licitación de dichas actuaciones, salvo que el bien, obra o servicio contratado no supere el umbral previsto para los contratos menores, en cuyo caso se tomará como referencia la fecha de inicio de la contratación, no considerándose elegible ningún coste facturado con anterioridad, sin perjuicio de los costes correspondientes a las actuaciones preparatorias que sean necesarios para llevar a cabo las correspondientes inversiones, como pueden ser proyecto, memorias técnicas, certificados, etc.
Valencià: , que sí que podran ser considerats subvencionables, encara que hagueren sigut facturats amb anterioritat.
Español: , que sí podrán ser considerados subvencionables, aun cuando hubieran sido facturados con anterioridad.
Valencià: En tot cas, tant la publicació dels plecs de licitació com les actuacions preparatòries hauran de ser de data posterior al 7 d'agost de 2020, data d'entrada en vigor del programa d'ajudes d'acord amb el que s'estableix en l'article 4 del Reial decret 737/2020, de 4 d'agost.
Español: En todo caso, tanto la publicación de los pliegos de licitación como las citadas actuaciones preparatorias deberán ser de fecha posterior al 7 de agosto de 2020, fecha de entrada en vigor del programa de ayudas de acuerdo a lo establecido en el artículo 4 del Real decreto 737/2020, de 4 de agosto. 2.
Valencià: Es considera cost elegible del projecte el que s'indica en l'annex de la convocatòria per a cadascuna de les tipologies d'actuació. 7.
Español: Se considera coste elegible del proyecto, el indicado en el anexo de la convocatoria para cada una de las tipologías de actuación. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9814) ORDRE 2/2021, de 27 de setembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Programa d'optimització i integració terapèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9814) ORDEN 2/2021, de 27 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Programa de optimización e integración terapéutica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9814 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària terapèutica cura d'infermeria legislació cura de la salut salut pública ORDRE 2/2021, de 27 de setembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Programa d'optimització i integració terapèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9814 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria terapéutica cura de enfermería legislación cuidado de la salud salud pública ORDEN 2/2021, de 27 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Programa de optimización e integración terapéutica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9814] ÍNDEX Preàmbul Capítol I.
Español: [2021/9814] ÍNDICE Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Objectius del Programa Article 3.
Español: Objetivos del Programa Artículo 3.
Valencià: Principis que regeixen en el Programa d'optimització i integració terapèutica de la Comunitat Valenciana Article 4.
Español: Principios que rigen en el Programa de optimización e integración terapéutica de la Comunitat Valenciana Artículo 4.
Valencià: Estructura del Programa d'optimització i integració terapèutica de la Comunitat Valenciana Capítol II.
Español: Estructura del Programa de optimización e integración terapéutica de la Comunitat Valenciana Capítulo II.
Valencià: Subprograma d'avaluació Secció I.
Español: Subprograma de evaluación Sección I.
Valencià: Aspectes generals del Subprograma d'avaluació Article 5.
Español: Aspectos generales del Subprograma de evaluación Artículo 5.
Valencià: Definició del Subprograma d'avaluació Article 6.
Español: Definición del Subprograma de evaluación Artículo 6.
Valencià: Perspectiva de l'avaluació dels medicaments i productes sanitaris Article 7.
Español: Perspectiva de la evaluación de los medicamentos y productos sanitarios Artículo 7.
Valencià: Guies farmacoterapèutiques Secció II.
Español: Guías farmacoterapéuticas Sección II.
Valencià: Estructures del Subprograma d'avaluació Article 8.
Español: Estructuras del Subprograma de evaluación Artículo 8.
Valencià: Estructures del Subprograma d'avaluació Article 9.
Español: Estructuras del Subprograma de evaluación Artículo 9.
Valencià: Comissió Assessora d'Implants (CAI) Article 10.
Español: Comisión Asesora de Implantes (CAI) Artículo 10.
Valencià: Comissió Permanent Coordinadora de Farmàcia i Terapèutica (CPFt) Article 11.
Español: Comisión Permanente Coordinadora de Farmacia y Terapéutica (CPFt) Artículo 11.
Valencià: Òrgans departamentals del Subprograma d'avaluació Article 12.
Español: Órganos departamentales del Subprograma de evaluación Artículo 12.
Valencià: Funcionament i composició de les comissions Article 13.
Español: Funcionamiento y composición de las comisiones Artículo 13.
Valencià: Xarxa del Subprograma d'avaluació Capítol III.
Español: Red del Subprograma de evaluación Capítulo III.
Valencià: Subprograma assistencial Article 14.
Español: Subprograma asistencial Artículo 14.
Valencià: Subprograma assistencial Disposició addicional primera.
Español: Subprograma asistencial Disposición adicional primera.
Valencià: Coordinació i interpretació Disposició derogatòria única.
Español: Coordinación e interpretación Disposición derogatoria única.
Valencià: Entrada en vigor Preàmbul El Reial decret legislatiu 1/2015, de 24 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de garanties i ús racional dels medicaments i productes sanitaris, actualitza el marc bàsic farmacèutic.
Español: Entrada en vigor Preámbulo El Real decreto legislativo 1/2015, de 24 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, actualiza el marco básico farmacéutico.
Valencià: En l'article 87, sobre prescripció de medicaments i productes sanitaris, estableix que la prescripció de medicaments i productes sanitaris en el Sistema Nacional de Salut s'efectuarà en la forma més apropiada per al benefici de pacients, al mateix temps que es protegeix la sostenibilitat del sistema, estant per tant obligades les administracions públiques a identificar les alternatives que major benefici proporcionen a les persones i al sistema, i a fomentar la seua utilització preferent.
Español: En su artículo 87, sobre prescripción de medicamentos y productos sanitarios, establece que la prescripción de medicamentos y productos sanitarios en el Sistema Nacional de Salud se efectuará en la forma más apropiada para el beneficio de pacientes, a la vez que se protege la sostenibilidad del sistema, estando por tanto obligadas las administraciones públicas a identificar las alternativas que mayor beneficio proporcionen a las personas y al sistema, y a fomentar su utilización preferente.
Valencià: El coneixement de l'ús dels medicaments i productes sanitaris en la pràctica assistencial ha d'abordar-se per mitjà de procediments normalitzats, transparents i reproduïbles, necessàriament de caràcter multidisciplinari, que incloguen i integren: a) l'anàlisi prèvia a l'ús, identificant els beneficis i incerteses de cada producte i comparant-ho amb les alternatives disponibles amb l'objecte de delimitar el seu lloc en la terapèutica, b) l'anàlisi durant l'ús del producte, així com c) identificar i disposar del resultat derivat del seu ús.
Español: El conocimiento del uso de los medicamentos y productos sanitarios en la práctica asistencial debe abordarse mediante procedimientos normalizados, transparentes y reproducibles, necesariamente de carácter multidisciplinar, que incluyan e integren: a) el análisis previo al uso, identificando los beneficios e incertidumbres de cada producto y comparándolo con las alternativas disponibles con el objeto de delimitar su lugar en la terapéutica, b) el análisis durante el uso del producto, así como c) identificar y disponer del resultado derivado de su uso.
Valencià: Per a abordar aquests procediments d'anàlisi i reflexió és necessari establir sinergies i mecanismes de col·laboració entre estructures actualment distanciades estructuralment i geogràficament i desenvolupar activitats col·laboratives, que potencien, sistematitzen i milloren les actuacions encaminades a l'ús, de forma optimitzada, dels medicaments i productes sanitaris a la Comunitat Valenciana i a la minimització del treball repetitiu i individual en cada departament de salut.
Español: Para abordar estos procedimientos de análisis y reflexión es necesario establecer sinergias y mecanismos de colaboración entre estructuras actualmente distanciadas estructural y geográficamente y desarrollar actividades colaborativas, que potencien, sistematicen y mejoren las actuaciones encaminadas al uso, de forma optimizada, de los medicamentos y productos sanitarios en la Comunitat Valenciana y a la minimización del trabajo repetitivo e individual en cada departamento de salud.
Valencià: El fruit del procés d'anàlisi es materialitza en els protocols i procediments corporatius, que han d'estar adequadament documentats i difosos entre professionals sanitaris i integrats en els sistemes d'informació sanitaris com un sistema de suport a la prescripció, tal com s'arreplega en els articles 77.4 i 88 del Reial decret legislatiu 1/2015, de 24 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de garanties i ús racional dels medicaments i productes sanitaris, que insta que les administracions públiques sanitàries promoguen la publicació de guies farmacològiques i/o farmacoterapèutiques per a ús dels professionals sanitaris i que aquests sistemes de suport identifiquen les alternatives d'elecció terapèutica segons criteris d'eficiència, tot això gestionat pels òrgans competents en l'àmbit de comunitat autònoma.
Español: El fruto del proceso de análisis se materializa en los protocolos y procedimientos corporativos, que deben estar adecuadamente documentados y difundidos entre profesionales sanitarios e integrados en los sistemas de información sanitarios como un sistema de apoyo a la prescripción, tal como se recoge en los artículos 77.4 y 88 del Real decreto legislativo 1/2015, de 24 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, que insta a que las administraciones públicas sanitarias promuevan la publicación de guías farmacológicas y/o farmacoterapéuticas para uso de los profesionales sanitarios y a que estos sistemas de apoyo identifiquen las alternativas de elección terapéutica según criterios de eficiencia, todo ello gestionado por los órganos competentes a nivel de comunidad autónoma.
Valencià: Les circumstàncies sanitàries, socials i econòmiques actuals, així com el creixent, i cada vegada més complex arsenal terapèutic disponible i els seus mecanismes d'accés i finançament en el Sistema Nacional de Salut han variat substancialment.
Español: Las circunstancias sanitarias, sociales y económicas actuales, así como el creciente, y cada vez más complejo arsenal terapéutico disponible y sus mecanismos de acceso y financiación en el Sistema Nacional de Salud han variado sustancialmente.