gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Es deroga l'Ordre de 10 de març de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es determinen els requisits per a l'obtenció del títol d'agricultor, ramader i tècnic qualificat.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Se deroga la Orden de 10 de marzo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se determinan los requisitos para la obtención del título de agricultor, ganadero y técnico cualificado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El director general d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal dictarà les disposicions de desplegament d'aquesta ordre que calguen per a l'aplicació.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por el director general de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal se dictaran las disposiciones de desarrollo de la presente orden que sean necesarias para su aplicación.
Valencià: València, 15 de juliol de 1998 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació MARIA ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Annex I Curs de formació d'agricultors qualificats: distribució en mòduls i durada en hores.
Español: Valencia, 15 de julio de 1998 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARIA ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTINEZ Anexo I Curso de formación de agricultores cualificados: distribución en módulos y su duración en horas.
Valencià: Especialitat Apicultura Hores (Àrea tècnica) Introducció i etnologia 18 Alimentació de les abelles 9 Maneig de ruscos i mecanització 15 Reproducció 12 Higiene i sanitat 9 Economia i comercialització 12 Total 75 Especialitat oví-cabrum Hores (Àrea tècnica) Introducció i etnologia 9 Alimentació i producció farratgera 27 Sistemes d'explotacions i construcció 6 Reproducció 15 Higiene i sanitat 21 Economia i comercialització 12 Total 90 Especialitat Cuniculicultura Hores (Àrea tècnica) Introducció i etnologia 6 Alimentació 9 Construccions 6 Reproducció 18 Higiene i sanitat 30 Economia i comercialització 12 Total 81 Especialitat Ramaderia extensiva Hores (Àrea tècnica) Introducció i etnologia 12 Alimentació i producció de farratges 30 Sistemes d'explotació i construccions 24 Higiene i sanitat 24 Economia i comercialització 12 Total 102 Especialitat Porcinocultura Hores (Àrea tècnica) Introducció i etnologia 6 Sistemes d'explotacions i construccions 9 Alimentació 9 Reproducció i maneig 21 Higiene i sanitat 24 Economia i comercialització 18 Total 87 Especialitat Avicultura Hores (Àrea tècnica) Introducció i etnologia 6 Construccions 6 Alimentació i maneig 21 Higiene i sanitat 9 Economia i comercialització 18 Altres avicultures 6 Total 66 Especialitat boví Hores (Àrea tècnica) Introducció i etnologia 15 Alimentació i produccions farratgeres 12 Reproducció 12 Higiene i sanitat 21 Economia i comercialització 6 Total 66 Tots els cursos d'agricultor/a i ramader/a qualificat/da tindran un mínim de tres (3) pràctiques, equivalents a nou (9) hores.
Español: Especialidad Apicultura Horas (Área técnica) Introducción y etnología 18 Alimentación de las abejas 9 Manejo de colmenas y mecanización 15 Reproducción 12 Higiene y sanidad 9 Economía y comercialización 12 Total 75 Especialidad ovino-caprino Horas (Área técnica) Introducción y etnología 9 Alimentación y producción forrajera 27 Sistemas de explotaciones y construcción 6 Reproducción 15 Higiene y sanidad 21 Economía y comercialización 12 Total 90 Especialidad Cunicultura Horas (Área técnica) Introducción y etnología 6 Alimentación 9 Construcciones 6 Reproducción 18 Higiene y sanidad 30 Economía y comercialización 12 Total 81 Especialidad Ganadería extensiv Horas (Área técnica) Introducción y etnología 12 Alimentación y producción de forrajes 30 Sistemas de explotación y construcciones 24 Higiene y Sanidad 24 Economía y comercialización 12 Total 102 Especialidad Porcinocultura Horas (Área técnica) Introducción y etcnología 6 Sistemas de explotaciones y construcciones 9 Alimentación 9 Reproducción y manejo 21 Higiene y Sanidad 24 Economía y comercialización 18 Total 87 Especialidad Avicultura Horas (Área técnica) Introducción y etcnología 6 Construcciones 6 Alimentación y manejo 21 Higiene y Sanidad 9 Economía y comercialización 18 Otras aviculturas 6 Total 66 Especialidad Vacuno Horas (Área técnica) Introducción y etnología 15 Alimentación y producciones forrajeras 12 Reproducción 12 Higiene y sanidad 21 Economía y comercialización 6 Total 66 Todos los curso de agricultor/a y ganadero/a cualificado/a tendrán un mínimo de tres (3) prácticas, equivalentes a nueve (9) horas.
Valencià: Annex II Mòdul de comptabilitat agrària Hores Introducció a la comptabilitat.
Español: Anexo II Módulo de Contabilidad Agraria Horas Introducción a la contabilidad.
Valencià: Inventari inicial de l'explotació 3 Balanç inicial i iniciació de comptes 3 Anotacions comptables: exercicis pràctics 12 Resum econòmic: compte de pèrdues i guanys 3 Tancament de l'exercici.
Español: Inventario inicial de la explotación. 3 Balance inicial e iniciación de cuentas. 3 Anotaciones contables: Ejercicios Prácticos 12 Resumen económico: cuenta de perdidas y ganancias. 3 Cierre del ejercicio.
Valencià: Balanç final 9 Total 30 Mòdul de relacions agràries Hores Fiscalitat 6 Seguretat Social Agrària 3 Ajudes institucionals 3 Nocions de dret agrari 3 Cooperativisme agrari 3 Altres tipus de societats 3 Organitzacions professionals agràries 3 Seguretat i higiene al treball 3 Comercialització agrària 3 Mercats de futurs de cítrics 3 Política agrària comunitària 6 Assegurances agràries 3 Estructura de la CAPA 3 Instruments financers i de pagament 3 Total 48 Annex III Cursos d'incorporació a l'empresa Àrea tècnica Opció Agrícola Hores Climatologia 2 Fisiologia vegetal 5 Sòls i adobs 10 Regs 10 Plagues i malalties 8 Plaguicides 5 Total 40 Opció Ramadera Hores Fisiologia animal 5 Races i encreuaments 5 Alimentació animal 10 Sanitat ramadera 8 Construccions 8 Reproducció animal 4 Total 40 Àrea Empresarial Comptabilitat agrària (vegeu annex II).
Español: Balance final. 9 Total 30 Módulo de Relaciones Agrarias Horas Fiscalidad. 6 Seguridad Social Agraria. 3 Ayudas institucionales 3 Nociones de derecho agrario. 3 Cooperativismo agrario 3 Otros tipos de sociedades. 3 Organizaciones profesionales agrarias. 3 Seguridad e Higiene en el trabajo. 3 Comercialización agraria. 3 Mercados de futuros de cítricos. 3 Política agraria comunitaria. 6 Seguros agrarios 3 Estructura de la CAPA. 3 Instrumentos financieros y de pago. 3 Total 48 Anexo III Cursos de Incorporación a la empresa Área técnica Opción Agrícola Horas Climatología. 2 Fisiología vegetal. 5 Suelos y abonos. 10 Riegos. 10 Plagas y enfermedades. 8 Plaguicidas. 5 Total 40 Opción Ganadera Horas Fisiología animal. 5 Razas y cruzamientos. 5 Alimentación animal. 10 Sanidad Ganadera. 8 Construcciones. 8 Reproducción animal 4 Total 40 Área Empresarial Contabilidad Agraria (ver anejo II).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3278) Informació pública de Projecte d'Urbanització del Polígon X del Pla Parcial Garbinet PE/PA 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3278) Información pública del Proyecto de Urbanización del Polígono X del Plan Parcial Garbinet PE/PA 8.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3241 Data del DOGV : 13-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3241 Fecha DOGV : 13-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3278 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de Projecte d'Urbanització del Polígon X del Pla Parcial Garbinet PE/APA 8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Polígono X del Plan Parcial Garbinet PE/APA 8.
Valencià: [1998/M3278] L'Alcaldia Presidència i, en el seu nom, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 16 de febrer de 1998, ha dictat la següent resolució: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte d'Urbanització del Polígon X del Pla Parcial Garbinet PE/APA 8.
Español: [1998/M3278] La Alcaldía-Presidencia, y en su nombre el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 16 de febrero de 1998, ha dictado la siguiente resolución: Someter a información pública, por el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización del Polígono X del Plan Parcial Garbinet PE/APA 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3340, del 29-09-1998 (1998/7375) ORDRE de 7 d'agost de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es crea una secció d'Educació Secundària Obligatòria a Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3340, del 29-09-1998 (1998/7375) ORDEN de 7 de agosto de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se crea una sección de Educación Secundaria Obligatoria en Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3340 Data del DOGV : 29-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3340 Fecha DOGV : 29-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/7375 CVE Data del document : 07-08-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 d'agost de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es crea una secció d'Educació Secundària Obligatòria a Elx.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/7375 CVE Fecha del documento : 07-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de agosto de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se crea una sección de Educación Secundaria Obligatoria en Elche.
Valencià: [1998/7375] La disposició addicional vuitena del Decret 234/1997, de 2 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, configura les seccions d'Educació Secundària Obligatòria com a centres dependents d'un institut d'Educació Secundària.
Español: [1998/7375] La disposición adicional octava del Decreto 234/1997, de 2 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, configura las secciones de educación Secundaria Obligatoria como centros dependientes de un instituto de educación Secundaria.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant ha efectuat proposta de creació d'una secció a la localitat d'Elx per a atendre les necessitats escolars dels ensenyaments indicats.
Español: La Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante ha efectuado propuesta de creación de una sección en la localidad de Elche para atender las necesidades escolares de las enseñanzas indicadas.
Valencià: El Consell Escolar Municipal d'Elx ha sol·licitat en reiterades ocasions la creació del citat centre.
Español: El Consejo Escolar Municipal de Elche ha solicitado en reiteradas ocasiones la creación del citado centro.
Valencià: En virtut d'això i, fen ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, del Govern Valencià, ORDENE Primer Es crea, dependent de l'Institut Carrús d'Elx, codi 03009385, el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: En su virtud y, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se crea, dependiente del Instituto Carrús de Elche, código 03009385, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Denominació: Secció d'Educació Secundària Obligatòria Codi: 03014526 Domicili: c/ José Díaz Mora.
Español: Denominación: Sección de Educación Secundaria Obligatoria Código: 03014526 Domicilio: c/ José Díaz Mora.
Valencià: Composició: 4 grups d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Composición: 4 grupos de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Disposició addicional Allò que s'ha establit en la present ordre s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional Lo establecido en la presente orden se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculten la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, la Direcció General de Personal i la Direcció General de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desplegament d'allò que s'ha disposat en la citada ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, a la Dirección General de Personal y a la Dirección General de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en dicha orden.
Valencià: Segon La present ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això els seus efectes s'entenen referits l'1 de gener de 1998.
Español: Segundo La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ello no obstante sus efectos se entienden referidos al 1 de enero de 1998.
Valencià: València, 7 d'agost de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de agosto de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/1814) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1998, del director general de la Funció Pública, per la qual s'executa la sentència número 835/1997, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/1814) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1998, del director general de la Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 835/1997, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3217 Data del DOGV : 03-04-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3217 Fecha DOGV : 03-04-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/1814 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1998, del director general de la Funció Pública, per la qual s'executa la sentència número 835/1997, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/1814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1998, del director general de la Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 835/1997, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Declarar els actes esmentats contraris a dret, anul·lant-los i deixant-los sense efecte, reconeixent com a situació jurídica individualitzada el dret dels recurrents al reingrés en el lloc de treball, amb els efectes econòmics que se'n deriven, fins l'amortització dels llocs de treball que exercien.
Español: Segundo Declarar los citados actos contrarios a derecho, anulándolos y dejándolos sin efecto, reconociendo como situación jurídica individualizada el derecho de los recurrentes al reingreso en el puesto de trabajo, con los efectos económicos que de ello se derive, hasta la amortización de los puestos de trabajo que venían ocupando.
Valencià: " Atés que per Resolució d'1 de desembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, es va procedir a l'amortització dels llocs de treball que els recurrents exercien a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: " Resultando que por Resolución de 1 de diciembre 1994, de la Dirección General de la Función Pública, se procedió a la amortización de los puestos de trabajo que los recurrentes venían ocupando en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vist el que disposen els articles 118 de la Constitució espanyola i 17.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons els quals és obligatori el compliment de les sentències i altres resolucions fermes de jutges i tribunals, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Readmetre com a funcionaris interins el senyor Francisco Javier Pareja Salinas, document nacional d'identitat 28997470, la senyora Rosa Senti Puchol, document nacional d'identitat 75562009, la senyora Berta Balaguer Mora, document nacional d'identitat 25121965, la senyora Inmaculada Chazarra Pérez, document nacional d'identitat 74186083 i el senyor Francisco Yusá Esteve, document nacional d'identitat 74085274, en els llocs de treball que exercien en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb efectes de 30 novembre de 1994 i fins a l'amortització, és a dir, l'1 de desembre de 1994.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución española y 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, según los cuales es obligatorio el cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes de jueces y tribunales, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Readmitir como funcionarios interinos a don Francisco Javier Pareja Salinas, documento nacional de identidad 28997470, doña Rosa Senti Puchol, documento nacional de identidad 75562009, doña Berta Balaguer Mora, documento nacional de identidad 25121965, doña Inmaculada Chazarra Pérez, documento nacional de identidad 74186083 y don Francisco Yusá Esteve, documento nacional de identidad 74085274, en los puestos de trabajo que venían desempeñando en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con efectos de 30 noviembre 1994 y hasta la amortización de los mismos, a saber, 1 de diciembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10695) Informació pública del projecte i dels plecs relatius a la instal·lació de semaforització en l'encreuament del Cardenal Benlloch-Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10695) Información pública del proyecto y de los pliegos relativos a la instalación de semaforización en el cruce del Cardenal Benlloch-Dr.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3401 Data del DOGV : 28-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3401 Fecha DOGV : 28-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10695 CVE Data del document : 24-11-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes Blanques licitació administració local Informació pública del projecte i dels plecs relatius a la instal·lació de semaforització en l'encreuament del Cardenal Benlloch-Dr.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10695 CVE Fecha del documento : 24-11-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes Blanques licitación administración local Información pública del proyecto y de los pliegos relativos a la instalación de semaforización en el cruce del Cardenal Benlloch-Dr.
Valencià: [1998/M10695] S'exposa al públic durant un termini de vuit dies el projecte i els plecs relatius a la instal·lació de semaforització en l'encreuament del Cardenal Benlloch-Dr.
Español: [1998/M10695] Se expone al público durante un plazo de ocho días el proyecto y los pliegos relativos a la instalación de semaforización en el cruce del Cardenal Benlloch-Dr.
Valencià: Barraquer, perquè puguen presentar-se les reclamacions que s'estimen pertinents davant la corporació.
Español: Barraquer, para que puedan presentarse las reclamaciones que estimen pertinentes ante la corporación.
Valencià: Igualment, s'anuncia la licitació que seguidament s'indica, que en cas de formular-se reclamacions contra els plecs i/o el projecte, s'ajornarà pel temps que resulte necessari.
Español: Igualmente, se anuncia la licitación que seguidamente se detalla, que en caso de formularse reclamaciones contra los pliegos y/o proyecto, se aplazaría por el tiempo que resultase necesario.
Valencià: Instal·lació de semaforització en l'encreuament del Cardenal Benlloch-Dr.
Español: Instalación de semaforización en el cruce del Cardenal Benlloch-Dr.
Valencià: Barraquer Expedient: 114/98.
Español: Barraquer Expediente: 114/98.
Valencià: Pressupost de licitació: 7.294.702 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación: 7.294.702 pesetas.
Valencià: Tramitació ordinària, procediment obert i forma d'adjudicació concurs.
Español: Tramitación ordinaria, procedimiento abierto y forma de adjudicación concurso.
Valencià: El termini de presentació de pliques acabarà el vint-i-sisé dia, a comptar del següent de la publicació de l'anunci de licitació en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: El plazo de presentación de plicas finalizará el día vigesimosexto, a contar del siguiente de la publicación del anuncio de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia.