gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F9607] Bases particulars del concurs per a la selecció i adjudicació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de l'àrea de repartiment ARA-U1 del Pla General d'Ordenació d'Alfara del Patriarca Primera.
Español: [2006/F9607] Bases particulares del concurso para la selección y adjudicación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del área de reparto AR-U1 del Plan General de Ordenación de Alfara del Patriarca Primera.
Valencià: Les presents bases particulars són les aplicables per a la selecció de l'alternativa tècnica, aprovació de la proposició juridicoeconòmica i adjudicació del programa de la unitat d'execució número 1 del sòl urbà del Pla General d'Ordenació d'Alfara del Patriarca, aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en data de 30 d'abril del 2002, i publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 229, de 26 de setembre del 2002.
Español: Las presentes bases particulares son las aplicables para la selección de la alternativa técnica, aprobación de la proposición jurídico-económica y adjudicación del programa de la unidad de ejecución número 1 del suelo urbano del Plan General de Ordenación de Alfara del Patriarca, aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en fecha de 30 de abril de 2002, y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 229, de 26 de septiembre de 2002.
Valencià: La unitat d'execució UE-E1 està delimitada en el Pla General d'Ordenació d'Alfara del Patriarca, amb ordenació detallada.
Español: La unidad de ejecución UE-E1 está delimitada en el Plan General de Ordenación de Alfara del Patriarca, con ordenación pormenorizada.
Valencià: Es tracta de l'única unitat d'execució en sòl urbà delimitada en el Pla General d'Ordenació.
Español: Se trata de la única unidad de ejecución en suelo urbano delimitada en el Plan General de Ordenación.
Valencià: El grau d'ordenació és complet i no precisa la zona de desenvolupament per mitjà de pla de reforma interior.
Español: El grado de ordenación es completo y no precisa la zona de desarrollo mediante plan de reforma interior.
Valencià: D'altra banda, no interessa a este ajuntament, excepte criteri de millora dels licitadors, que la dita ordenació siga modificada.
Español: Por lo demás, no interesa a este ayuntamiento, salvo criterio de mejora de los licitadores, que dicha ordenación sea modificada.
Valencià: Memòria de necessitats i objectius.
Español: Memoria de necesidades y objetivos.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 124 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), la memòria de necessitats i objectius a satisfer amb el programa d'actuació integrada (d'ara en avant PAI), són els següents: 2.1.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), la memoria de necesidades y objetivos a satisfacer con el programa de actuación integrada (en adelante PAI), son los siguientes: 2.1.
Valencià: Gestionar la transformació jurídica de les finques afectades pel PAI, comesa que es durà a terme per mitjà de l'instrument parcel·latori. 2.2.
Español: Gestionar la transformación jurídica de las fincas afectadas por el PAI, cometido que se llevará a cabo mediante el instrumento parcelatorio. 2.2.
Valencià: Urbanitzar completament la unitat d'execució (d'ara en avant UE) i plantejar les solucions urbanístiques de connexió amb els carrers Cavallers i Sant Vicent. 2.3.
Español: Urbanizar completamente la unidad de ejecución (en adelante UE) y plantear las soluciones urbanísticas de conexión con las calles Cavallers y Sant Vicent. 2.3.
Valencià: Connectar i integrar adequadament la urbanització amb la xarxa d'infraestructures, d'energia, de comunicacions i servicis públics existents, i, de forma especial: 2.3.1.
Español: Conectar e integrar adecuadamente la urbanización con la red de infraestructuras, de energía, de comunicaciones y servicios públicos existentes, y, de forma especial: 2.3.1.
Valencià: La xarxa de sanejament es projectarà com a separativa, amb connexió de la d'aigües pluvials pel carrer de Sant Vicent a la xarxa d'abocament d'este tipus d'aigües previst en l'actualitat i pendent d'execució. 2.3.2.
Español: La red de saneamiento se proyectará como separativa, con conexión de la de aguas pluviales por la calle de Sant Vicent a la red de vertido de este tipo de aguas previsto en la actualidad y pendiente de ejecución. 2.3.2.
Valencià: La xarxa de subministrament d'aigües preveurà una canalització independent per a reg, deixant-la disposada per a una futura connexió a la xarxa que este ajuntament pretén implantar. 2.3.3.
Español: La red de suministro de aguas preverá una canalización independiente para riego, dejándola dispuesta para una futura conexión a la red que este ayuntamiento pretende implantar. 2.3.3.
Valencià: Es projectarà la xarxa de telecomunicacions, en l'àmbit públic, adaptada als operadors que es troben operatius en el municipi. 2.3.4.
Español: Se proyectará la red de telecomunicaciones, en el ámbito público, adaptada a los operadores que se encuentren operativos en el municipio. 2.3.4.
Valencià: La xarxa d'enllumenat públic es projectarà d'acord amb el projectat per a l'àrea limítrof (ARA-R1), tenint també en compte la preexistència dels enllumenats dels carrers Cavallers i Sant Vicent.
Español: La red de alumbrado público se proyectará en consonancia con el proyectado para el área colindante (AR-R1), teniendo también en cuenta la preexistencia de los alumbrados de las calles Cavallers y Sant Vicent.
Valencià: La dita xarxa es projectarà d'acord amb els principis d'eficiència i estalvi energètic. 2.3.5.
Español: Dicha red se proyectará de acuerdo con los principios de eficiencia y ahorro energético. 2.3.5.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la resta dels elements tindran en compte tot allò que s'ha projectat per l'actuació integrada del sector limítrof ARR1. 2.4.
Español: Las condiciones urbanísticas del resto de los elementos tendrán en cuenta todo lo proyectado por la actuación integrada del sector colindante ARR1. 2.4.
Valencià: Suplementar les infraestructures i espais públics o reserves rotacionals en el que és necessari per a no minvar ni desequilibrar els nivells de qualitat, quantitat o capacitat de servici existents i exigibles reglamentàriament. 2.5.
Español: Suplementar las infraestructuras y espacios públicos o reservas rotacionales en lo necesario para no menguar ni desequilibrar los niveles de calidad, cantidad o capacidad de servicio existentes y exigibles reglamentariamente. 2.5.
Valencià: Obtindre els sòls dotacionals públics de l'àmbit de l'actuació que es descriuen a continuació: 2.5.1.
Español: Obtener los suelos dotacionales públicos del ámbito de la actuación que se describen a continuación: 2.5.1.
Valencià: Zona verda denominada SJL-6 del Pla General d'Ordenació, amb una superfície aproximada d'1.301 metres quadrats. 2.5.2.
Español: Zona verde denominada SJL-6 del Plan General de Ordenación, con una superficie aproximada de 1.301 metros cuadrados. 2.5.2.
Valencià: Viari en superfície aproximada de 3.198 metres quadrats. 2.5.3.
Español: Viario en superficie aproximada de 3.198 metros cuadrados. 2.5.3.
Valencià: A més, procedix l'obtenció a càrrec de l'àrea reparcel·lable del sòl adscrit de superfície aproximada de 2.152 metres quadrats, denominada PLJ-7 de la xarxa primària. 2.6.
Español: Además, procede la obtención con cargo al área reparcelable del suelo adscrito de superficie aproximada de 2.152 metros cuadrados, denominada PLJ-7 de la red primaria. 2.6.
Valencià: Ordenar el repartiment equitatiu de les càrregues i beneficis de l'actuació entre els afectats, la qual cosa es materialitzarà per mitjà del procés reparcel·latori. 2.7.
Español: Ordenar el reparto equitativo de las cargas y beneficios de la actuación entre los afectados, lo que se materializará mediante el proceso reparcelatorio. 2.7.
Valencià: Establir el termini de dos anys per a edificar els solars resultants de l'actuació urbanitzadora. 2.8.
Español: Establecer el plazo de dos años para edificar los solares resultantes de la actuación urbanizadora. 2.8.
Valencià: S'assenyala com a objectiu complementari als anteriors, que ha de ser assumit exclusivament per l'urbanitzador, l'aplicació de l'1% a despeses culturals, que poden materialitzar-se, entre altres, en obra nova, tancament del calvari, trasllat del calvari, etcètera, tot això en els termes que preveu l'article 124.2 de la LUV.
Español: Se señala como objetivo complementario a los anteriores, que debe ser asumido exclusivamente por el urbanizador, la aplicación del 1% a gastos culturales, que pueden materializarse, entre otros, en obra nueva, vallado del calvario, traslado del calvario, etcétera, todo ello en los términos previstos en el artículo 124.2 de la LUV.
Valencià: Fitxa de gestió i directrius d'evolució urbana i ocupació del territori establides en el Pla General d'Ordenació.
Español: Ficha de gestión y directrices de evolución urbana y ocupación del territorio establecidas en el Plan General de Ordenación.
Valencià: UE-U1 Caracterització Superfície (m²) 10.652 Ús dominant Residencial Sector - Àrea de repartiment ARA-U1 Superfícies amb aprofitament lucratiu Superfície lucrativa edificable (m²) 6.153 ADO (habitatge adossat) 4.772 ACA (ampliació casc) 1.380 Sostre màxim edificable (m²t) 9.327 ADO (habitatge adossat) 4.772 ACA (ampliació casc) 3.175 TER (terciari en illa) 1.380 Dotacions (m²) Viari 3.198 Zones verdes / EL 1.301 Equipaments 0 Total 4.499 Càrregues Sup.
Español: UE-U1 Caracterización Superficie (m²) 10.652 Uso dominante Residencial Sector - Área de reparto AR-U1 Superficies con aprovechamiento lucrativo Superficie lucrativa edificable (m²) 6.153 ADO (vivienda adosada) 4.772 ACA (ampliación casco) 1.380 Techo máximo edificable (m²t) 9.327 ADO (vivienda adosada) 4.772 ACA (ampliación casco) 3.175 TER (terciario en manzana) 1.380 Dotaciones (m²) Viario 3.198 Zonas verdes / EL 1.301 Equipamientos 0 Total 4.499 Cargas Sup.
Valencià: cessions / Sup.
Español: cesiones / Sup.
Valencià: bruta 0,42 Sostre edificable / Sup.
Español: bruta 0,42 Techo edificable / Sup.
Valencià: bruta 0,88 Condicions de desenvolupament L'execució de la urbanització haurà de garantir la connexió amb les infraestructures externes.
Español: bruta 0,88 Condiciones de desarrollo La ejecución de la urbanización deberá garantizar la conexión con las infraestructuras externas.
Valencià: Objectius d'edificació.
Español: Objetivos de edificación.
Valencià: La proposta haurà de descriure els objectius d'edificació privada, que serà d'execució prioritària, establint les condicions d'edificabilitat simultània, si fóra necessària, amb altres sòls disponibles de l'àrea externa i limítrof de sòl urbà (ACA), que necessitaria la seua integració per a la seua edificabilitat adequada al planejament.
Español: La propuesta deberá describir los objetivos de edificación privada, que será de ejecución prioritaria, estableciendo las condiciones de edificabilidad simultánea, si fuera precisa, con otros suelos disponibles del área externa y colindante de suelo urbano (ACA), que precisaría de su integración para su edificabilidad adecuada al planeamiento.
Valencià: A este efecte, els propietaris de les parcel·les amb tal afecció estaran obligats a sol·licitar llicència d'obres en el termini màxim d'un any a partir del moment en què els terrenys hagen adquirit la condició de solar.
Español: A tal efecto, los propietarios de las parcelas con tal afección estarán obligados a solicitar licencia de obras en el plazo máximo de un año a partir del momento en que los terrenos hayan adquirido la condición de solar.
Valencià: Prescripcions tècniques que, amb caràcter de mínim, hauran de respectar-se en la redacció del projecte de les obres d'urbanització, de conformitat amb el que establix l'article 52 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Prescripciones técnicas que, con carácter de mínimo, tendrán que respetarse en la redacción del proyecto de las obras de urbanización, de conformidad con lo establecido en el artículo 52 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Per a la redacció dels projectes d'urbanització del programa d'actuació integrada, s'aplicaran les disposicions següents:.
Español: Para la redacción de los proyectos de urbanización del programa de actuación integrada, serán de aplicación las siguientes disposiciones:.
Valencià: Plec de prescripcions tècniques generals per a obres de carreteres.
Español: Pliego de prescripciones técnicas generales para obras de carreteras.
Valencià: Instrucció vigent per al formigó estructural EHE.
Español: Instrucción vigente para el hormigón estructural EHE.
Valencià: Plec de prescripcions tècniques per a la recepció de ciments.
Español: Pliego de prescripciones técnicas para la recepción de cementos.
Valencià: Norma MV-101-62.
Español: Norma MV10162.
Valencià: Accions de l'edificació.
Español: Acciones de la edificación.
Valencià: Norma MV-102-75.
Español: Norma MV10275.
Valencià: Acer laminat per a estructures d'edificació.
Español: Acero laminado para estructuras de edificación.
Valencià: Norma MV-104-66.
Español: Norma MV10466.
Valencià: Execució de les estructures d'acer laminat en edificació.
Español: Ejecución de las estructuras de acero laminado en edificación.
Valencià: Murs resistents de fàbrica de rajola.
Español: Muros resistentes de fábrica de ladrillo.
Valencià: Llei 31/1995, de 8 novembre, de Prevenció de Riscs Laborals.
Español: Ley 31/1995, de 8 noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Disposicions mínimes de seguretat i de salut en les obres de construcció.
Español: Disposiciones mínimas de seguridad y de salud en las obras de construcción.
Valencià: Llei d'Estatut dels Treballadors.
Español: Ley de Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: RD 1/1995, de 24 de març.
Español: RD 1/1995, de 24 de marzo.
Valencià: Llei General de Seguretat Social.
Español: Ley General de Seguridad Social.
Valencià: RD 1/1994, de 20 de juny.
Español: RD 1/1994, de 20 de junio.
Valencià: Codi Penal.
Español: Código Penal.
Valencià: LO 10/1995, de 23 de novembre.
Español: LO 10/1995, de 23 de noviembre.
Valencià: Decret de 26 de juliol de 1957, pel qual es fixen els treballs prohibits a menors.
Español: Decreto de 26 de julio de 1957, por el que se fijan los trabajos prohibidos a menores.
Valencià: Plec de prescripcions tècniques generals per a canonades d'abastiment d'aigües i sanejament.
Español: Pliego de prescripciones técnicas generales para tuberías de abastecimiento de aguas y saneamiento.
Valencià: Norma tecnològica de l'edificació NTE-ADD, «Condicionament del terreny.
Español: Norma tecnológica de la edificación NTE-ADD, «Acondicionamiento del terreno.
Valencià: Desmuntes: demolicions».
Español: Desmontes: demoliciones».
Valencià: plec de condicions tècniques de la Direcció General d'Arquitectura.
Español: Pliego de condiciones técnicas de la Dirección General de Arquitectura.
Valencià: Norma tecnològica de l'edificació NTE-ADV, «Condicionament del terreny.
Español: Norma tecnológica de la edificación NTE-ADV, «Acondicionamiento del terreno.
Valencià: Desmunts: buidatges».
Español: Desmontes: vaciados».
Valencià: Norma tecnològica de l'edificació NTE-ADZ, «Condicionament del terreny.
Español: Norma tecnológica de la edificación NTE-ADZ, «Acondicionamiento del terreno.
Valencià: Desmunts: rases i pous».
Español: Desmontes: zanjas y pozos».
Valencià: Norma tecnològica de l'edificació NTE-ASD, «Condicionament del terreny.
Español: Norma tecnológica de la edificación NTE-ASD, «Acondicionamiento del terreno.
Valencià: Norma tecnològica de l'edificació NTE-CCT, «Fonamentacions.
Español: Norma tecnológica de la edificación NTE-CCT, «Cimentaciones.
Valencià: Contencions: talussos».
Español: Contenciones: taludes».
Valencià: Orde del MOPU de 26.03.1980, sobre instrucció 6.3 IC.
Español: Orden del MOPU de 26.03.1980, sobre instrucción 6.3 IC.
Valencià: «Reforç de ferms».
Español: «Refuerzo de firmes».
Valencià: Així mateix es tindrà en compte el Reglament de Policia Minera i el Reglament d'Armes i Explosius, en cas que siga necessària la utilització d'estos per a desmunts i demolicions.
Español: Asimismo se tendrá en cuenta el Reglamento de Policía Minera y el Reglamento de Armas y Explosivos, caso de que sea necesaria la utilización de estos para desmontes y demoliciones.
Valencià: Plec de condicions tècniques de la Direcció General d'Arquitectura (capítol V).
Español: Pliego de condiciones técnicas de la Dirección General de Arquitectura (capítulo V).
Valencià: Norma tecnològica de l'edificació NTE-IFR, «Instal·lacions de llanterneria: reg».
Español: Norma tecnológica de la edificación NTE-IFR, «Instalaciones de fontanería: riego».
Valencià: Norma tecnològica de l'edificació NTE-IFA, «Instal·lacions de llanterneria: abastiment».
Español: Norma tecnológica de la edificación NTE-IFA, «Instalaciones de fontanería: abastecimiento».
Valencià: Reglament Electrotècnic de Baixa Tensió, 2002.
Español: Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión, 2002.
Valencià: Normes i instruccions per a enllumenat urbà del MH.
Español: Normas e instrucciones para alumbrado urbano del MV.
Valencià: Reglament Electrotècnic per a Baixa Tensió del Ministeri d'Indústria, Decret 2.413/1973, de 20 de setembre, BOE núm. 242, data 9 d'octubre de 1973.
Español: Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión del Ministerio de Industria, Decreto 2.413/1973, de 20 de septiembre, BOE nº 242, fecha 9 de octubre de 1973.
Valencià: Instruccions complementàries del reglament citat, actualment en vigor (Instruccions MES BT) aprovades per Orde de 31 d'octubre de 1973.
Español: Instrucciones complementarias del reglamento citado, actualmente en vigor (Instrucciones MI BT) aprobadas por Orden de 31 de octubre de 1973.
Valencià: Fulls d'Interpretació de Reglament Electrotècnic, publicades per la Direcció General de l'Energia del Ministeri d'Indústria en virtut de l'article quart de l'Orde de 6 d'abril de 1974 del Ministeri d'Indústria per la qual es dicten normes sobre les instruccions complementàries del Reglament Electrotècnic de Baixa Tensió.
Español: Hojas de Interpretación de Reglamento Electrotécnico, publicadas por la Dirección General de la Energía del Ministerio de Industria en virtud del artículo cuarto de la Orden de 6 de abril de 1974 del Ministerio de Industria por la que se dictan normas sobre las instrucciones complementarias del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión.
Valencià: Normes UNE de compliment obligatori publicades per l'Institut de Racionalització i Normalització (IRANOR), entre elles:.
Español: Normas UNE de obligado cumplimiento publicadas por el Instituto de Racionalización y Normalización (IRANOR), entre ellas:.
Valencià: UNE 53-408-86, «Plàstics: unions de tubs de polietilé amb accessoris mecànics per a conducció de fluids a pressió».
Español: UNE 53-408-86, «Plásticos: uniones de tubos de polietileno con accesorios mecánicos para conducción de fluidos a presión».
Valencià: UNE 53-381-89, «Plàstics: tubs de polietilé reticulat per a la conducció d'aigua a pressió freda i calenta.
Español: UNE 53-381-89, «Plásticos: tubos de polietileno reticulado para la conducción de agua a presión fría y caliente.
Valencià: Característiques i mètodes d'assaig».
Español: Características y métodos de ensayo».
Valencià: UNE 53-131-90, «Plàstics: tubs de polietilé per a conduccions d'aigua a pressió».
Español: UNE 53-131-90, «Plásticos: tubos de polietileno para conducciones de agua a presión».
Valencià: UNE 53-394-92, «Codi per a la instal·lació i maneig de tubs de polietilé per a conducció d'aigua a pressió.
Español: UNE 53-394-92, «Código para la instalación y manejo de tubos de polietileno para conducción de agua a presión.
Valencià: Tècniques recomanades».
Español: Técnicas recomendadas».
Valencià: UNE 88-203-81, «Tubs, juntes i peces d'amiantociment per a conduccions de pressió».
Español: UNE 88-203-81, «Tubos, juntas y piezas de amianto cemento para conducciones de presión».
Valencià: UNE 88-212-85, «Conduccions d'amiantociment.
Español: UNE 88-212-85, «Conducciones de amiantocemento.
Valencià: Recomanacions per a la seua instal·lació».
Español: Recomendaciones para su instalación».
Valencià: UNE 88-213-86, «Conduccions d'amiantociment.
Español: UNE 88-213-86, «Conducciones de amiantocemento.
Valencià: Prova de pressió en obra».
Español: Prueba de presión en obra».
Valencià: Normes bàsiques per a les instal·lacions de gas del M.
Español: Normas básicas para las instalaciones de gas del M.
Valencià: Reglament de Recipients a Pressió del M.
Español: Reglamento de Recipientes a Presión del M.
Valencià: Reglament d'Aparells que utilitzen Combustibles Gasosos del M.I.
Español: Reglamento de Aparatos que utilizan Combustibles Gaseosos del M.I.
Valencià: Neteja de superfícies metàl·liques s/INTA 16.07.05 i SIS 055900.
Español: Limpieza de superficies metálicas s/INTA 16.07.05 y SIS 055900.
Valencià: Emprimació de superfícies metàl·liques amb mini de plom al clorocautxú S/INTA 16.44.07.
Español: Imprimación de superficies metálicas con minio de plomo al clorocaucho S/INTA 16.44.07.
Valencià: Pintat de superfícies metàl·liques amb pintura clorocautxú S/INTA 16.47.04a.
Español: Pintado de superficies metálicas con pintura clorocaucho S/INTA 16.47.04ª.
Valencià: Control de grossàries de pintura S/INTA 16.02.24.
Español: Control de espesores de pintura S/INTA 16.02.24.
Valencià: A més de les disposicions de caràcter general ressenyades anteriorment, les instal·lacions previstes en el projecte d'urbanització tindran les següents característiques de caràcter particular.
Español: Además de las disposiciones de carácter general reseñadas anteriormente, las instalaciones contempladas en el proyecto de urbanización tendrán las siguientes características de carácter particular.
Valencià: Xarxa de sanejament separatiu pluvials i fecals.
Español: Red de saneamiento separativo pluviales y fecales.
Valencià: Els pendents mínims en fecals seran del 3 per mil amb caràcter general i de l'1,5 per mil en pluvials.
Español: Las pendientes mínimas en fecales serán del 3 por mil con carácter general y del 1,5 por mil en pluviales.
Valencià: Les conduccions seran amb caràcter general SN-4, havent de projectar en SN-8, aquelles la generatriu superior de les quals quede a menys d'1,30 m de la rasant del vial.
Español: Las conducciones serán con carácter general SN-4, debiéndose proyectar en SN-8, aquellas cuya generatriz superior quede a menos de 1,30 m.
Valencià: Els conductes transversals vial, connexions i embornals aniran formigonats fins al nivell de la subbase, o de la base de llast, amb un grossària mínim sobre generatriu de 20 cm.
Español: Los conductos transversales vial, acometidas e imbornales irán hormigonados hasta el nivel de la subbase, o de la base de zahorra, con un espesor mínimo sobre generatriz de 20 cm.
Valencià: Les conduccions d'abastiment es projectaran en PE-100 de 16 atmosferes.
Español: Las conducciones de abastecimiento se proyectarán en PE-100 de 16 atmósferas.
Valencià: La valvuleria serà de fosa dúctil amb tancament elastomèric.
Español: La valvulería será de fundición dúctil con cierre elastomérico.
Valencià: La solució de ferm serà la que es justifique en càlcul, havent de ser la solució d'acabat d'aglomerat asfàltic en client almenys de 5+5, sent l'última capa tipus 4-a.
Español: La solución de firme será la que se justifique en cálculo, debiendo ser la solución de acabado de aglomerado asfáltico en cliente de al menos de 5+5, siendo la última capa tipo 4-a.
Valencià: L'enllumenat públic s'adequarà al model triat per l'ajuntament per a la zona.
Español: El alumbrado público se adecuará al modelo elegido por el ayuntamiento para la zona.