gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/A3797] Vista la Resolució de data 4 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 10/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, arquitectes tècnics, caps de secció i nivell 24, de distintes conselleries, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.944, d'11 de febrer de 2005.
Español: [2005/A3797] Vista la Resolución de fecha 4 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 10/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, arquitectos técnicos, jefaturas de sección y nivel 24, de distintas consellerias, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.944, de 11 de febrero de 2005.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: a) Es nomena com a vocal titular de la comissió d'avaluació, en representació de CCOO, Fernando Benlliure García.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: a) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación de CCOO a Fernando Benlliure García.
Valencià: b) Es nomena com a vocal titular de la comissió d'avaluació, en representació de UGT, Antonio Femenía Castillo.
Español: b) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación de UGT a Antonio Femenía Castillo.
Valencià: c) Es nomena com a vocal suplent de la comissió d'avaluació, en representació de UGT, Rafael García de la Riva Sanchiz.
Español: c) Se nombra como vocal suplente de la comisión de valoración en representación de UGT a Rafael García de la Riva Sanchiz.
Valencià: d) Es nomena com a vocal titular de la comissió d'avaluació, en representació de CSIF, Víctor Giner Albalate.
Español: d) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación de CSIF a Víctor Giner Albalate.
Valencià: e) Es nomena com a vocal suplent de la comissió d'avaluació, en representació de CSIF, Fulgencio Serrano Carrión.
Español: e) Se nombra como vocal suplente de la comisión de valoración en representación de CSIF a Fulgencio Serrano Carrión.
Valencià: f) Es nomena com a vocal titular de la comissió d'avaluació, en representació de STAPV-Iv, Josep María Sancho Carreres.
Español: f) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación de STAPV-Iv a Josep Maria Sancho Carreres.
Valencià: g) Es nomena com a vocal suplent de la comissió d'avaluació, en representació de STAPV-Iv, Adel Francés Asins.
Español: g) Se nombra como vocal suplente de la comisión de valoración en representación de STAPV-Iv a Adel Francés Asins.
Valencià: Per part del sindicat CCOO no s'ha designat cap representant com a vocal suplent.
Español: Por parte del sindicato CCOO no se ha designado ningún representante como vocal suplente.
Valencià: València, 7 d'abril de 2005.
Español: Valencia, 7 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7049) Expedient número 623/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7049) Expediente número 623/2005.
Valencià: Subministrament i muntatge d'estructures amb sostre per a l'ampliació de la superfície coberta dels aparcaments.
Español: Suministro y montaje de estructuras techadas para la ampliación de la superficie cubierta de los aparcamientos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7049 CVE Data del document : 15-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació construcció metàl·lica contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 623/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7049 CVE Fecha del documento : 15-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación construcción metálica contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 623/2005.
Valencià: [2005/X7049] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X7049] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 623/2005.
Español: c) Número de expediente: 623/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i muntatge d'estructures amb sostre per a l'ampliació de la superfície coberta dels aparcaments.
Español: b) Descripción del objeto: suministro y montaje de estructuras techadas para la ampliación de la superficie cubierta de los aparcamientos.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.996 de 20 d'abril de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.996 de 20 de abril de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-vuit mil euros (88.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y ocho mil euros (88.000 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de juny de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de junio de 2005.
Valencià: b) Contractista: Teusa Aedificatio, SL.
Español: b) Contratista: Teusa Aedificatio, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-quatre mil cinc-cents noranta-nou euros (74.599 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y cuatro mil quinientos noventa y nueve euros (74.599 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5983) Pròrroga de la informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en la unitat d'execució delimitada ex novo en sòl urbà Zona Nord Albereda de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5983) Prórroga de la información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución delimitada ex novo en suelo urbano Zona Norte Alameda de Bétera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5014 Data del DOGV : 26-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5014 Fecha DOGV : 26-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5983 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Pròrroga de la informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en la unitat d'execució delimitada ex novo en sòl urbà Zona Nord Albereda de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Prórroga de la información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución delimitada ex novo en suelo urbano Zona Norte Alameda de Bétera.
Valencià: [2005/F5983] Per mitjà del Decret del regidor delegat de Nuclis de Població i Urbanisme de data 24 de maig de 2005, s'ha acordat prorrogar el període d'informació pública respecte de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en la unitat d'execució delimitada ex novo en sòl urbà Zona Nord Albereda de Bétera, presentada per José Vicente Torner Giner i que compta amb l'adhesió de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Les Alfàbegues, pels dies addicionals necessaris fins a completar el termini total d'un mes computat des de la data de presentació davant d'este ajuntament de l'alternativa tècnica esmentada, és a dir, fins al dia 27 de maig de 2005.
Español: [2005/F5983] Por Decreto del concejal delegado de Núcleos de Población y Urbanismo de fecha 24 de mayo de 2005, se ha acordado prorrogar el período de información pública respecto de la alternativa técnica de programa para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución delimitada ex novo en suelo urbano Zona Norte Alameda de Bétera, presentada por José Vicente Torner Giner contando con la adhesión de la Agrupación de Interés Urbanístico Les Alfàbegues, por los días adicionales necesarios hasta completar el plazo total de un mes computado desde la fecha de presentación ante este ayuntamiento de la citada alternativa técnica, es decir, hasta el día 27 de mayo de 2005, entendiendo dicha prórroga a los solos efectos de la consulta de dicha documentación y de la formulación de alegaciones que se estimen oportunas, sin que sea posible la presentación de nuevas alternativas técnicas en competencia.
Valencià: El termini per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques s'iniciarà a partir del dia següent hàbil a l'expiració del període d'informació pública prorrogat, és a dir, el dia 28 de maig de 2005.
Español: El plazo para presentación de proposiciones jurídico-económicas se iniciará a partir del día siguiente hábil a la expiración del período de información pública prorrogado, es decir, el día 28 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/3975) Notificació de la resolució de l'expedient nº 167/04, a José Belmonte Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/3975) Notificación de la resolución del expediente nº 167/04, a José Belmonte Navarro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4989 Data del DOGV : 20-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4989 Fecha DOGV : 20-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient nº 167/04, a José Belmonte Navarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 167/04, a José Belmonte Navarro.
Valencià: [2005/X3975] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/X3975] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en av.
Valencià: : 167/04 Interessat: José Belmonte Navarro Últim domicili conegut: Castelló de la Plana.
Español: : 167/04 Interesado: José Belmonte Navarro Último domicilio conocido: Castellón.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 25 de febrer 2005, en la qual s'hi adopten acords d'interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 25 de febrero 2005 en la que se adoptan acuerdos de interés para el mismo.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, l'interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, el interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7459) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 100/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, amb el requisit d'Agent Mediambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7459) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 100/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, con el requisito de Agente Medioambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7459 CVE Data del document : 23-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional vigilància del medi ambient personal de serveis concurs administratiu ecologia RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 100/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, amb el requisit d'Agent Mediambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7459 CVE Fecha del documento : 23-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional vigilancia del medio ambiente personal de servicios concurso administrativo ecología RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 100/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, con el requisito de Agente Medioambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2005/7459] Actualment existeixen en l'administració del Consell determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, amb el requisit d'agent Mediambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 26 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de maig de 2005), de provisió per concurs, que es troben vacants o proveïts de forma provisional, i per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2005/7459] Actualmente existen en la administración del Consell, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, con el requisito de Agente Medioambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 26 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de mayo de 2005), de provisión por concurso, que se hallan vacantes o provistos de forma provisional, y por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Aquesta resolució es dicta de conformitat amb el que disposen l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; amb els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999 de 9 de març, del Govern Valencià, i amb l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament, aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, resol Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca Concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial sector administració especial, grup C, amb el requisit d'agent Mediambiental, que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo C, con el requisito de Agente Medioambiental, que se relacionan en el Anexo II de esta resolución.
Valencià: Tal Concurs es desenvoluparà d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Podran participar els funcionaris de carrera del grup C, sector administració especial, agents Mediambientals, de l'administració del Consell.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Podrán participar los funcionarios de carrera del grupo C, sector Administración Especial, Agentes Medioambientales, de la administración del Consell.
Valencià: El personal en excedència voluntària per interés particular haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en tal situació, d'acord amb el que disposa l'apartat 1.B) de l'article 37, de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular, deberá haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de acuerdo con lo que dispone el apartado 1.B) del artículo 37 de la Ley de Función Pública Valenciana.