gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14243 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual es fa públic el lloc, la data i l'hora del començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de farmacèutic d'EAP i d'odontòleg d'EAP dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per ordes de 4 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4.238 de 29.04.2002 i núm. 4.239 de 30.04.02).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de farmacéutico de EAP y odontólogo de EAP dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por órdenes de 4 de abril de 2002 (DOGV núm. 4.238 de 29.04.2002 y núm. 4.239 de 30.04.02).
Valencià: [2002/14243] D'acord amb el que establix la base cinquena de les convocatòries esmentades, resolc convocar els aspirants a la realització de l'exercici d'oposició en crida única, i quedaran decaiguts en els seus drets els qui no hi compareguen.
Español: [2002/14243] De conformidad con lo establecido en la base quinta de las citadas convocatorias, resuelvo convocar a los aspirantes para la realización del ejercicio de oposición en llamamiento único, quedando decaídos en sus derechos los que no comparezcan a realizarlo.
Valencià: Lloc: Universitat de Vàlencia.
Español: Lugar: Universitat de Vàlencia.
Valencià: Data: 19 de gener de 2003 Hora: 10.30 hores.
Español: Fecha: 19 de enero de 2003 Hora: 10.30 horas.
Valencià: Els aspirants hauran d'acudir proveïts amb l'original del document nacional d'identitat, passaport, permís de conduir o justificant original de la denúncia davant de la Direcció de Policia en cas de robatori o pèrdua, acompanyat de qualsevol altre document oficial amb foto.
Español: Los aspirantes deberán acudir provistos con el original del documento nacional de identidad, pasaporte, permiso de conducir o justificante original de la denuncia ante la Jefatura de Policía en caso de robo o extravío, acompañado de cualquier otro documento oficial con foto.
Valencià: Així mateix, portaran bolígraf blau o negre, i no podran fer ús de llibres o de documentació.
Español: Asimismo, llevarán bolígrafo azul o negro, no pudiendo hacer uso de libros o documentación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13823) Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir en propietat una plaça de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13823) Información pública del extracto de las bases para a cubrir en propiedad una plaza de técnico de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13823 CVE Data del document : 01-12-2002 Organisme emissor : Consell Local Agrari de Sagunt Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir en propietat una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13823 CVE Fecha del documento : 01-12-2002 Organismo emisor : Consell Local Agrari de Sagunto Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto administración local profesión administrativa concurso administrativo Información pública del extracto de las bases para a cubrir en propiedad una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [2002/M13823] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 280 de 25.11.2002 les bases per a cobrir en propietat una plaça de tècnic d'administració general, aprovades per la Junta Executiva de 14 d'octubre de 2002 i que estan a disposició dels interessats a les oficines d'este Consell Local Agrari.
Español: [2002/M13823] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 280 de 25.11.2002 las bases para a cubrir en propiedad una plaza de técnico de administración general, aprobadas per la Junta Ejecutiva de 14 de octubre de 2002 y que están a disposición de los interesados a las oficinas de este Consejo Local Agrario.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés es faran en el Registre del Consell Local Agrari o de l'Ajuntament de Sagunt, en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se realizarán en el Registro del Consejo Local Agrario o del Ayuntamiento de Sagunto, en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a partir del sendemà de la publicació de la convocatòria corresponent en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a partir del siguiente de la publicación de la convocatoria correspondiente en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general.
Español: Por lo que se hace público para el conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/914) Informació pública de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/914) Información pública de la ampliación de la oferta de empleo público de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/914 CVE Data del document : 18-01-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Llíria oferta d'ocupació policia professió del turisme concurs administratiu administració local personal de conducció peó Informació pública de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/914 CVE Fecha del documento : 18-01-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Llíria oferta de empleo policía profesión del turismo concurso administrativo administración local personal de conducción peón Información pública de la ampliación de la oferta de empleo público de 2001.
Valencià: [2002/F914] La Comissió Municipal de Govern, en la sessió extraordinària del dia 27 de desembre de 2001, va adoptar, entre altres, l'acord de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de 2001, amb les següents places vacants en plantilla: 2 places de xofer de la Brigada de Camins.
Español: [2002/F914] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión extraordinaria celebrada el día 27 de diciembre de 2001, adoptó, entre otros, el acuerdo de la ampliación de la oferta de empleo público de 2001, con las siguientes plazas vacantes en plantilla: 2 plazas de chófer de la Brigada de Caminos.
Valencià: Grup D. 1 plaça de xofer de la Brigada d'Obres.
Español: Grupo D. 1 plaza de chófer de la Brigada de Obras.
Valencià: Grup D. 1 plaça de tècnic mitjà en Gestió Turística.
Español: Grupo D. 1 plaza de técnico medio en Gestión Turística.
Valencià: Grup B. 1 plaça de peó de la Brigada de Residus Sòlids.
Español: Grupo B. 1 plaza de peón de la Brigada de Residuos Sólidos.
Valencià: Grup E. 2 places d'agent de la Policia Local (Consolidació d'ocupació temporal).
Español: Grupo E. 2 plazas de agente de la Policía Local (Consolidación de empleo temporal).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7414) Concurs número 4/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7414) Concurso número 4/2002.
Valencià: Adjudicació de les obres per a la construcció de les edificacions i urbanització interior d'una planta de tractament i abocador controlat de residus sòlids urbans al paratge de Pedra Negra, terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: Adjudicación de las obras para la construcción de las edificaciones y urbanización interior de una planta de tratamiento y vertedero controlado de residuos sólidos urbanos en el paraje de Piedra Negra, término municipal de Jijona (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4295 Data del DOGV : 18-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4295 Fecha DOGV : 18-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7414 CVE Data del document : 27-06-2002 Organisme emissor : Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * reciclatge de residus contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu edifici Concurs número 4/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7414 CVE Fecha del documento : 27-06-2002 Organismo emisor : Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * reciclaje de residuos contrato de obras adjudicación de contrato administrativo edificio Concurso número 4/2002.
Valencià: [2002/Q7414] Entitat adjudicadora Reciclajes y Compostaje Piedra Negra, SA.
Español: [2002/Q7414] Entidad adjudicadora Reciclajes y Compostaje Piedra Negra, SA.
Valencià: Número d'expedient: 4/2002.
Español: Número de expediente: 4/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres per a la construcció de les edificacions i urbanització interior d'una planta de tractament i abocador controlat de residus sòlids urbans al paratge de Pedra Negra, terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras para la construcción de las edificaciones y urbanización interior de una planta de tratamiento y vertedero controlado de residuos sólidos urbanos en el paraje de Piedra Negra, término municipal de Jijona (Alicante).
Valencià: c) Diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.226, d'11 d'abril de 2002.
Español: c) Diario oficial y fecha de la publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.226, de 11 de abril de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Tres milions nou-cents cinquanta-set mil nou-cents quaranta-huit euros i dotze cèntims (3.957.948,12 EUR), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Tres millones novecientos cincuenta y siete mil novecientos cuarenta y ocho euros con doce céntimos (3.957.948,12 EUR), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de juny de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de junio de 2002.
Valencià: b) Contractista: Acsa Agbar Construcciones, SA.
Español: b) Contratista: Acsa Agbar Construcciones, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 3.562.153,30 euros.
Español: d) Importe de la adjudicación: 3.562.153,30 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1463) Expedient número 2/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1463) Expediente número 2/2002.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica per al disseny i l'execució del pla de formació i implantació de la nova aplicació informàtica de comptabilitat pressupostària OPSF (Oracle Public Sector Financials), derivada del projecte Econòmic.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica para el diseño y ejecución del plan de formación e implantación de la nueva aplicación informática de contabilidad presupuestaria OPSF (Oracle Public Sector Financials), derivada del proyecto Economic.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1463 CVE Data del document : 12-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1463 CVE Fecha del documento : 12-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2/2002.
Valencià: [2002/Q1463] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/Q1463] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per al disseny i l'execució del pla de formació i implantació de la nova aplicació informàtica de comptabilitat pressupostària OPSF (Oracle Public Sector Financials), derivada del projecte Econòmic.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para el diseño y ejecución del plan de formación e implantación de la nueva aplicación informática de contabilidad presupuestaria OPSF (Oracle Public Sector Financials), derivada del proyecto Economic.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.144, del 10 de desembre de 2001.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.144, del 10 de diciembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 105.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 105.000 euros.
Valencià: b) Contractista: TAO, Tècnics en Automatització d'Oficines, SA.
Español: b) Contratista: TAO, Tècnics en Automatització d'Oficines, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 89.999 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 89.999 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/3120) Expedient número 119/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/3120) Expediente número 119/2002.
Valencià: Equipament de centrals de monitorització per a la Unitat de Cures Intensives.
Español: Adjudicación de equipamiento centrales monitorización para la Unidad de Cuidados Intensivos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4226 Data del DOGV : 11-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4226 Fecha DOGV : 11-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3120 CVE Data del document : 14-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 119/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3120 CVE Fecha del documento : 14-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 119/2002.
Valencià: [2002/M3120] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M3120] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 119/2002.
Español: c) Número de expediente: 119/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: : equipament de centrals de monitorització per a la Unitat de Cures Intensives.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento centrales monitorización para la Unidad de Cuidados Intensivos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuit mil cent vuitanta-dos euros (108.182 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ocho mil ciento ochenta y dos euros (108.182 EUR).
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de febrer de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de febrero de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuit mil euros (108.000 EUR).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ocho mil euros (108.000 EUR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2035) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudica una operació de finançament mitjançant un préstec a curt termini per import de 76.275.000,00 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2035) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudica una operación de financiación mediante un préstamo a corto plazo, por importe de 76.275.000,00 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2035 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudica una operació de finançament mitjançant un préstec a curt termini per import de 76.275.000,00 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudica una operación de financiación mediante un préstamo a corto plazo, por importe de 76.275.000,00 euros a favor de la Generalitat Valenciana.