gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Màster universitari en Formació del Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes Distribució general del pla d'estudis: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries (OB Optatives (OP Pràctiques (PR 15 24 15 Treball Fi de Màster (TFM 6 TOTAL: 60 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Máster universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas Distribución general del plan de estudios: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias (OB Optativas (OP Prácticas (PR 15 24 15 Trabajo Fin de Máster (TFM 6 TOTAL: 60 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9633, del 06-07-2023 (2023/7594) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la Comissió Paritària del Conveni col·lectiu per a les empreses que tinguen adjudicada mitjançant contracte amb alguna administració pública la gestió de residències de la tercera edat, serveis d'atenció a les persones dependents i desenvolupament de la promoció de l'autonomia personal, centres de dia, centres Dona 24 hores, centres d'acolliment i servei d'ajuda a domicili de titularitat pública i gestió privada, en la Comunitat Valenciana (Codi 80000305011997, localitzador CP_XO37RI12).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9633, del 06-07-2023 (2023/7594) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo para las empresas que tengan adjudicada mediante contrato con alguna administración pública la gestión de residencias de tercera edad, servicios de atención a las personas dependientes y desarrollo de la promoción de la autonomía personal, centros de día, centros Mujer 24 horas, centros de acogida y servicio de ayuda a domicilio de titularidad pública y gestión privada, en la Comunitat Valenciana (Código 80000305011997, localizador CP_XO37RI12).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9633 Data del DOGV : 06-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9633 Fecha DOGV : 06-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7594 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la Comissió Paritària del Conveni col·lectiu per a les empreses que tinguen adjudicada mitjançant contracte amb alguna administració pública la gestió de residències de la tercera edat, serveis d'atenció a les persones dependents i desenvolupament de la promoció de l'autonomia personal, centres de dia, centres Dona 24 hores, centres d'acolliment i servei d'ajuda a domicili de titularitat pública i gestió privada, en la Comunitat Valenciana (Codi 80000305011997, localitzador CP_XO37RI12).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7594 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo para las empresas que tengan adjudicada mediante contrato con alguna administración pública la gestión de residencias de tercera edad, servicios de atención a las personas dependientes y desarrollo de la promoción de la autonomía personal, centros de día, centros Mujer 24 horas, centros de acogida y servicio de ayuda a domicilio de titularidad pública y gestión privada, en la Comunitat Valenciana (Código 80000305011997, localizador CP_XO37RI12).
Valencià: [2023/7594] Vista l'acta de la Comissió Paritària del Conveni col·lectiu per a les empreses que tinguen adjudicada mitjançant contracte amb alguna administració pública la gestió de residències de la tercera edat, serveis d'atenció a les persones dependents i desenvolupament de la promoció de l'autonomia personal, centres de dia, centres Dona 24 hores, centres d'acolliment i servei d'ajuda a domicili de titularitat pública i gestió privada, en la Comunitat Valenciana, subscrit per la part l'empresarial per l'Associació Empresarial de Residències i Serveis a Persones Dependents de la Comunitat Valenciana (AERTE), i per la part social integrada per la Federació de Sanitat i Sectors Sociosanitaris de Comissions Obreres del País Valencià (FSS-CCOO-PV) i la Unió General de Treballadors Serveis Públics País Valencià (UGT-SP-PV), i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, de l'Estatut dels Treballadors (aprovat per Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors); l'article 2.1.
Español: [2023/7594] Vista el acta de la Comisión Paritaria del Convenio colectivo para las empresas que tengan adjudicada mediante contrato con alguna administración pública la gestión de residencias de tercera edad, servicios de atención a las personas dependientes y desarrollo de la promoción de la autonomía personal, centros de día, centros Mujer 24 horas, centros de acogida y servicio de ayuda a domicilio de titularidad pública y gestión privada, en la Comunitat Valenciana, suscrito por parte la empresarial por la Asociación Empresarial de Residencias y Servicios a Personas Dependientes de la Comunitat Valenciana (AERTE) y, por la parte social, integrada la misma por la Federación de Sanidad y Sectores Sociosanitarios de Comisiones Obreras del País Valenciano (FSS-CCOO-PV) y la Unión General de Trabajadores - Serveis Públics País Valencià (UGT-SP-PV), y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Estatuto de los Trabajadores (aprobado por Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores), el artículo 2.1.
Valencià: del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball; d'acord amb el que s'estableix per l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords Col·lectius de treball, amb notificació a la Comissió Negociadora, i el depòsit del text de l'acord.
Español: del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Acorden Constituir la Comissió Paritària del Conveni col·lectiu laboral per a les empreses que tinguen adjudicada mitjançant contracte amb alguna Administració publica la gestió de residències de la tercera edat, serveis d'atenció a les persones dependents i desenvolupament de la promoció de l'autonomia personal, centres de dia, centres Dona 24 hores, centres d'acolliment i servei d'ajuda a domicili, de titularitat publica i gestió privada, en la Comunitat Valenciana.
Español: Acuerdan Constituir la Comisión Paritaria del Convenio colectivo laboral para las empresas que tengan adjudicada mediante contrato con alguna administración pública, la gestión de residencias de tercera edad, servicios de atención a las personas dependientes y desarrollo de la promoción de la autonomía personal, centros de día, centros Mujer 24 horas, centros de acogida y servicio de ayuda a domicilio, de titularidad pública y gestión privada, en la comunidad valenciana.
Valencià: Una vegada constituïda la Comissió Paritària, en virtut de les facultats que li atorga l'article 9.1 del Conveni col·lectiu, s'acorda per unanimitat dur a terme un canvi en la redacció del punt 5 de l'article 10 «Increment salarial» del conveni.
Español: Una vez constituida la comisión paritaria, en virtud de las facultades que otorga el artículo 9.1 del convenio colectivo a esta, se acuerda por unanimidad llevar a cabo un cambio en la redacción del punto 5 del artículo 10, «Incremento salarial», del convenio.
Valencià: En concret, aquest punt queda redactat de la manera següent: «5.
Español: En concreto, dicho punto queda redactado de la siguiente manera: «5.
Valencià: Els centres municipals que estiguen subjectes a la gestió d'empreses públiques mitjançant l'encàrrec de gestió aplicaran les taules B des de gener de 2023, llevat que en les resolucions del contracte programa que finança els mòduls corresponents al finançament de serveis socials delegats en les entitats locals no estiguen reflectits aquests augments, en aquest cas, no tindran l'obligació d'aplicar les taules B fins a l'1 de gener de 2024.
Español: Los centros municipales que estén sujetos a la gestión de empresas públicas mediante la encomienda de gestión aplicarán las tablas B desde enero de 2023, salvo que en las resoluciones del contrato programa que financia los módulos correspondientes a la financiación de servicios sociales delegados en las entidades locales no estén reflejados dichos aumentos, en este caso, no tendrán la obligación de aplicar las tablas B hasta el 1 de enero de 2024.
Valencià: En el cas que la Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives realitze el reconeixement d'aqueixos augments del contracte programa des de gener de 2023, les taules B s'abonaran amb efecte retroactiu.
Español: En el caso de que la Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas realice el reconocimiento de esos aumentos del contrato programa desde enero de 2023, las tablas B se abonarán con efecto retroactivo.
Valencià: » Autoritzar Francisco Monterde Hernández, amb DNI ***4161**, per al registre, depòsit i publicació d'aquesta acta.
Español: » Autorizar a Francisco Monterde Hernández, con DNI ***4161**, para el registro, deposito y publicación de la presente acta.
Valencià: I en prova de conformitat de tot el que antecedeix, subscriuen aquesta acta.
Español: Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, suscriben la presente.
Valencià: El president El secretari AERTE UGT-SP-PV FSS-CCOO-PV Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Presidente Secretario AERTE UGT-SP-PV FSS-CCOO-PV Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2856) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2023, de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, per la qual es deleguen funcions en matèria de personal en altres sotssecretaries i responsables de personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2856) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2023, de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, por la que se delegan funciones en materia de personal en otras subsecretarías y responsables de personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2856 CVE Data del document : 13-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2023, de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, per la qual es deleguen funcions en matèria de personal en altres sotssecretaries i responsables de personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2856 CVE Fecha del documento : 13-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2023, de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, por la que se delegan funciones en materia de personal en otras subsecretarías y responsables de personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/2856] D'acord amb el que es disposa en l'article 28.2 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, s'han creat llocs de treball de caràcter temporal vinculats als programes aprovats per la Presidència o per les conselleries o organismes corresponents per a la gestió dels fons i programes relacionats amb l'execució de les inversions, projectes i actuacions inclosos en el Pla de recuperació, transformació i resiliència i dels fons objecte d'aquest decret llei.
Español: [2023/2856] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28.2 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la covid-19, se han creado puestos de trabajo de carácter temporal vinculados a los programas aprobados por la Presidencia o por las consellerias u organismos correspondientes para la gestión de los fondos y programas relacionados con la ejecución de las inversiones, proyectos y actuaciones incluidos en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia y de los fondos objeto de este decreto ley.
Valencià: Així, s'ha assignat personal a diferents unitats directives de la Generalitat que estan executant operacions vinculades a aquest programa.
Español: Así, se ha asignado personal a distintas unidades directivas de la Generalitat que están ejecutando operaciones vinculadas a este programa.
Valencià: Pel que fa al personal incorporat per la Presidència de la Generalitat, té una dependència orgànica d'aquesta, però una part d'ell, de fet, està desenvolupant les seues funcions en les diferents conselleries i organismes, sota les ordres directes dels centres directius als quals ha sigut assignat.
Español: Por lo que se refiere al personal incorporado por la Presidencia de la Generalitat, tiene una dependencia orgánica de esta, pero una parte de él, de facto, está desarrollando sus funciones en las diferentes consellerias y organismos, bajo las ordenes directas de los centros directivos a los que ha sido asignado.
Valencià: En aquestes condicions s'han posat de manifest alguns problemes d'ordre tècnic, com ara els derivats del control horari, permisos, llicències i vacances, que dificulten la gestió diària.
Español: En estas condiciones se han puesto de manifiesto algunos problemas de orden técnico, como los derivados del control horario, permisos, licencias y vacaciones, que dificultan la gestión diaria.
Valencià: Davant les dificultats sorgides per a la gestió ordinària de les funcions encomanades a aquest personal, i per tal d'aconseguir una major eficàcia, cal delegar el control de l'horari de treball, permisos, llicències i vacances, en altres òrgans administratius.
Español: Ante las dificultades surgidas para la gestión ordinaria de las funciones encomendadas a dicho personal, y en aras a una mayor eficacia, se hace necesario delegar el control del horario de trabajo, permisos, licencias y vacaciones, en otros órganos administrativos.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que preceptuen els articles 63 i 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en les sotssecretaries i, si és el cas, en les persones responsables en matèria de personal dels diferents òrgans gestors dels fons i programes relacionats amb l'execució de les inversions, projectes i actuacions incloses en el Pla de recuperació, transformació i resiliència i dels fons objecte del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, les facultats atribuïdes per la normativa vigent, en matèria de control del compliment dels horaris de treball, els permisos, les llicències i les vacances, respecte del personal tècnic de programes temporals, assignat, amb càrrec als dits programes i fons, a la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo preceptuado en los artículos 63 y 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en las subsecretarías y, en su caso, en las personas responsables en materia de personal de los diferentes órganos gestores de los fondos y programas relacionados con la ejecución de las inversiones, proyectos y actuaciones incluidas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia y de los fondos objeto del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, las facultades atribuidas por la normativa vigente, en materia de control del cumplimiento de los horarios de trabajo, los permisos, las licencias y las vacaciones, respecto del personal técnico de programas temporales, asignado, con cargo a dichos fondos y programas, a la Subsecretaria de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Per a això, els serveis gestors de personal de la corresponent sotssecretaria o organisme públic efectuaran els canvis que calguen en la Guia de persones.
Español: Para ello, los servicios gestores de personal de la correspondiente subsecretaría u organismo público efectuarán los cambios que sean procedentes en la Guía de personas.
Valencià: Segon La delegació de facultats a què es refereix la present resolució s'entén sense perjudici que, en qualsevol moment, l'òrgan delegant puga sol·licitar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient dels compresos en aquesta.
Español: Segundo La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y la resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Tercer Sempre que es faça ús de la delegació de funcions continguda en aquesta resolució haurà de fer-se constar aquest aspecte, segons estableix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Tercero Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenida en esta resolución deberá hacerse constar dicho extremo, según establece el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Quart En cas de vacant, absència o malaltia de les persones titulars dels òrgans a favor dels quals s'han efectuat les delegacions caldrà ajustar-se al que es disposa en l'article 13 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de règim jurídic del sector públic.
Español: Cuarto En caso de vacante, ausencia o enfermedad de las personas titulares de los órganos a cuyo favor se han efectuado las delegaciones se estará a lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Cinqué La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente Resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Subsecretari de Presidència de la Generalitat: Emili Josep Sampio Morales.
Español: -El subsecretario de Presidencia de la Generalitat: Emili Josep Sampio Morales.