gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Onzé Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això, sense perjudici que puga interposar-se'n qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Undécimo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, p.d.
Valencià: (art. 13 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre), el director general d'Igualtat en la Diversitat: José de Lamo Pastor.
Español: (art. 13 de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre), el director general de Igualdad en la Diversitat: José de Lamo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10582) ACORD de 4 d'octubre de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Carlos Esteve Puertas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10582) ACUERDO de 4 de octubre de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Carlos Esteve Puertas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10582 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 4 d'octubre de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Carlos Esteve Puertas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10582 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 4 de octubre de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Carlos Esteve Puertas.
Valencià: d'expedient: ABI 478/2022.
Español: de expediente: ABI 478/2022.
Valencià: Causant: Carlos Esteve Puertas.
Español: Causante: Carlos Esteve Puertas.
Valencià: DNI: ****583** Lloc i data de la defunció: Castelló de la Plana, 7 de gener de 2022.
Español: DNI: ****583** Lugar y fecha del fallecimiento: Castellón de la Plana, 7 de enero de 2022 Último domicilio: Borriol.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit presentat per Sergio Pascual Fuster Carda i Rosa Ana Fuster Carda, de la defunció de Carlos Esteve Puertas, el 7 de gener de 2022 a Castelló de la Plana.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por Sergio Pascual Fuster Carda y Rosa Ana Fuster Carda, del fallecimiento de Carlos Esteve Puertas, el 7 de enero de 2022 en Castellón de la Plana.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que el causant va atorgar testament en favor de la seua germana Ana María Esteve Puertas, que li va premorir el 19 de maig de 2007; no consta, en principi, l'existència de més persones amb dret a heretar i queda acreditat el veïnatge civil valencià del causant, mitjançant un certificat d'empadronament expedit per l'Ajuntament de Borriol.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que el causante otorgó testamento en favor de su hermana Ana María Esteve Puertas, la cual le premuere el 19 de mayo de 2007, no constando, en principio, la existencia de más personas con derecho a heredar y quedando acreditada la vecindad civil valenciana del causante, mediante certificado de empadronamiento expedido por el Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: Por tot això, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereva abintestat.
Español: Por todo ello, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015.
Español: Así en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015.
Valencià: d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de Carlos Esteve Puertas, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Carlos Esteve Puertas, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que resulten necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que puguen obtindre sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que puedan obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no haguera sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics la informació sobre el causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Quart Obrir un termini per a presentar al·legacions o qualsevol informació en relació amb els béns del causant, o l'eventual existència de persones amb dret a heretar.
Español: Cuarto Abrir plazo para presentar alegaciones o cualquier información en relación con los bienes del causante, o la eventual existencia de personas con derecho a heredar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8323) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula resolució de modificació dels condicionants de la declaració d'impacte ambiental del projecte d'instal·lació de cultiu d'ostra plana a la badia de Santa Pola (modificació del projecte), al terme municipal de Santa Pola (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8323) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula resolución de modificación de los condicionantes de la declaración de impacto ambiental del proyecto de instalación de cultivo de ostra plana en la bahía de Santa Pola (modificación del proyecto), en el término municipal de Santa Pola (Alicante).
Valencià: Expedient (1634576T) 99/2020/AIA.
Español: Expediente (1634576T) 99/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9434 Data del DOGV : 23-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9434 Fecha DOGV : 23-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8323 CVE Data del document : 11-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Santa Pola impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula resolució de modificació dels condicionants de la declaració d'impacte ambiental del projecte d'instal·lació de cultiu d'ostra plana a la badia de Santa Pola (modificació del projecte), al terme municipal de Santa Pola (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8323 CVE Fecha del documento : 11-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Santa Pola impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula resolución de modificación de los condicionantes de la declaración de impacto ambiental del proyecto de instalación de cultivo de ostra plana en la bahía de Santa Pola (modificación del proyecto), en el término municipal de Santa Pola (Alicante).
Valencià: [2022/8323] «Resolució modificativa dels condicionants de la declaració d'impacte ambiental (modificació del projecte) Expedient: 99/2020-AIA (1634576T).
Español: [2022/8323] «Resolución modificativa de los condicionantes de la declaración de impacto ambiental (modificación del proyecto) Expediente: 99/2020-AIA (1634576T).
Valencià: Títol: projecte d'instal·lació de cultiu d'ostra plana en la badia de Santa Pola (modificació del projecte).
Español: Título: Proyecto de instalación de cultivo de ostra plana en la Bahía de Santa Pola (modificación del proyecto).
Valencià: Promotor: Moluscos Santa Pola, SL.
Español: Promotor: Moluscos Santa Pola SL.
Valencià: Òrgan substantiu: Subdirecció General de Pesca Marítima.
Español: Órgano sustantivo: Subdirección General de Pesca Marítima.
Valencià: òrgan substantiu: ANIA/03.0022.
Español: Órgano sustantivo: ANIA/03.0022.
Valencià: Localització: badia de Santa Pola.
Español: Localización: Bahía de Santa Pola.
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa El 6 de maig de 2021 la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental emet declaració d'impacte ambiental del projecte de referència.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa El 6 de mayo de 2021 la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental emite declaración de impacto ambiental del proyecto de referencia.
Valencià: El 16 de novembre de 2021 la Direcció Territorial d'Alacant d'aquesta conselleria remet documentació en el tràmit de modificació no substancial de l'autorització de l'activitat, a l'efecte de la modificació dels condicionants ambientals de la DIA emesa.
Español: El 16 de noviembre de 2021 la Dirección Territorial de Alicante de esta conselleria remite documentación en el trámite de modificación no sustancial de la autorización de la actividad, a efectos de la modificación de los condicionantes ambientales de la DIA emitida.
Valencià: La modificació consisteix a ampliar les espècies cultivades: clòtxina mediterrània (Mytilus galloprovincialis) vieira (Pecten sp) i petxina variada (Chlamis varia) que de manera espontània es capten en l'estructures existents així com permetre el manteniment dels eriçons que igualment de manera espontània es recluten en la granja.
Español: La modificación consiste en ampliar las especies cultivadas: mejillón mediterráneo (Mytilus galloprovincialis) vieira (Pecten sp) y zamburiña (Chlamis varia) que de forma espontánea se captan en la estructuras existentes así como permitir el mantenimiento de los erizos que igualmente de forma espontánea se reclutan en la granja.
Valencià: Es calcula una producció mitjana de 22-24 t anuals que es llevarien de la producció d'ostres.
Español: Se calcula una producción media de 22-24 t anuales que se detraerían de la producción de ostras.
Valencià: Es plantegen diversos plans de producció de les 3 espècies que pretenen cultivar-se sense que en cap cas puga produir-se un augment de les 135 t/any autoritzades.
Español: Se plantean diversos planes de producción de las 3 especies que pretenden cultivarse sin que en ningún caso pudiera dar lugar a un aumento de las 135 t/año autorizadas.
Valencià: La modificació del projecte únicament requerirà afegir senzilles estructures de caps i boies i la manera de cultiu serà similar a l'existent.
Español: La modificación del proyecto únicamente requerirá añadir sencillas estructuras de cabos y boyas siendo el modo de cultivo similar al existente.
Valencià: El 13 de gener de 2022 aquest òrgan ambiental emet un informe en el qual es determina, després de la realització de l'anàlisi del 7.2.c de la Llei 21/2013, referent a la necessitat de realitzar un procediment ambiental pel tràmit simplificat, que la modificació del projecte no requeriria un nou tràmit d'avaluació d'impacte ambiental sempre que no hi haguera un increment de càrrega major o igual a 25 t (annex II.1.d del Decret 162/1990 pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana) i la modificació no suposara una afecció significativa a espais naturals protegits Xarxa Natura 2000.
Español: El 13 de enero de 2022 este órgano ambiental emite informe en el que se determina, tras la realización del análisis del 7.2.c de la Ley 21/2013 referente a la necesidad de realizar un procedimiento ambiental por el trámite simplificado, que la modificación del proyecto no requeriría un nuevo trámite de evaluación de impacto ambiental siempre que no hubiera un incremento de carga mayor o igual a 25 t (anexo II.1.d del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana) y la modificación no supusiera una afección significativa a espacios naturales protegidos Red Natura 2000.
Valencià: El 23 de febrer de 2022 l'òrgan substantiu remet a aquest òrgan ambiental documentació complementària elaborada pel promotor en la qual s'exposa que la producció màxima autoritzada coincidirà amb la càrrega màxima que es pretén desenvolupar per la qual cosa no hi haurà augment de càrrega.
Español: El 23 de febrero de 2022 el órgano sustantivo remite a este órgano ambiental documentación complementaria elaborada por el promotor en la que se expone que la producción máxima autorizada va a coincidir con la carga máxima que se pretende desarrollar por lo que no habrá aumento de carga.
Valencià: S'adjunta a la documentació un informe favorable de la Direcció General de la Costa i la Mar de 7 de febrer de 2022 respecte a la modificació plantejada, amb la condició de no cultivar espècies exòtiques o localment absents de manera natural sense comptar amb la deguda autorització prèvia de l'òrgan gestor.
Español: Se adjunta a la documentación informe favorable de la Dirección General de la Costa y el Mar de 7 de febrero de 2022 respecto a la modificación planteada, con la condición de no cultivar especies exóticas o localmente ausentes de manera natural sin contar con la debida autorización previa del órgano gestor.
Valencià: El 18 de març de 2022 es rep en aquest òrgan ambiental informe d'afecció a la Xarxa Natura 2000 de la Subdirecció General de Biodiversitat Terrestre i Marina.
Español: El 18 de marzo de 2022 se recibe en este órgano ambiental informe de afección a la Red Natura 2000 de la Subdirección General de Biodiversidad Terrestre y Marina.
Valencià: Després d'incidir en els espais naturals afectats (ZEPA ES000508 Espai marí de Tabarca-Cap de Pals i LIC i ZEPA ES0000214 Espai marí de Tabarca) i hàbitats i espècies susceptibles de ser afectats (1120 prades de posidònia, nacra (Pinna nobilis), tortuga babaua (Caretta caretta) exposa com a potencials generadors d'impactes sobre cetacis, tortugues i ocells l'inadequat dimensionament i manteniment de les estructures de cultius.
Español: Después de incidir en los espacios naturales afectados (ZEPA ES000508 Espacio marino de Tabarca-Cabo de Palos y LIC y ZEPA ES0000214 Espacio marino de Tabarca) y hábitats y especies susceptibles de ser afectados (1120 Praderas de posidonia, nacra (Pinna nobilis), tortuga boba (Caretta caretta) expone como potenciales generadores de impactos sobre cetáceos, tortugas y aves, el inadecuado dimensionamiento y mantenimiento de las estructuras de cultivos.
Valencià: D'altra banda, si bé l'explotació se situa a uns 500 m de les prades de posidònia, no descarta l'afecció sobre aquestes a causa del flux dels corrents.
Español: Por otro lado, si bien la explotación se sitúa a unos 500 m de las praderas de posidonia, no descarta la afección sobre estas debido al flujo de las corrientes.
Valencià: Tampoc descarta accidents per xocs amb cetacis o tortugues pel trànsit d'embarcacions.
Español: Tampoco descarta accidentes por choques con cetáceos o tortugas por el tránsito de embarcaciones.
Valencià: L'informe finalitza que «les actuacions que es volen desenvolupar no tindran afecció negativa significativa sobre els valors naturals objecte de conservació dels espais Xarxa Natura 2000 afectats sempre que es respecten una sèrie de condicions en la realització del projecte.
Español: El informe finaliza que «las actuaciones que se quieren desarrollar no tendrán afección negativa significativa sobre los valores naturales objeto de conservación de los espacios Red Natura 2000 afectados siempre que se respeten una serie de condiciones en la realización del proyecto».
Valencià: » Algunes de les condicions que indica l'informe ja van ser incloses en la declaració d'impacte ambiental del 6 de maig de 2021.
Español: Algunas de las condiciones que indica el informe ya fueron incluidas en la declaración de impacto ambiental de 6 de mayo de 2021.