gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En concret, l'article 25 del Reglament regula la composició d'aquest consell de participació, la determinació nominal de la qual va tindre lloc mitjançant la Resolució de 15 d'octubre de 2019, del director de l'Agència Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 8665, 28.10.2019, i en el BOCV núm. 31, 25.10.2020.
Español: En concreto, el artículo 25 del citado reglamento regula la composición de este consejo de participación, cuya determinación nominal tuvo lugar mediante Resolución de 15 de octubre de 2019, del director de la Agencia Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 8665, 28.10.2019, y en el BOCV núm. 31, 25.10.2020.
Valencià: L'apartat primer lletra d de la part dispositiva de l'esmentada Resolució de 15 d'octubre de 2019 estableix que el Consell de Participació de l'Agència, en ple, queda integrat per dotze vocalies, formades per persones representants d'organitzacions cíviques de caràcter social que treballen contra el frau i la corrupció en la Comunitat Valenciana o que tenen entre les seues finalitats la transparència de l'activitat pública, el bon govern i la defensa dels drets dels ciutadans dins d'aquest àmbit al llarg del territori de la Comunitat.
Español: El apartado primero letra d de la parte dispositiva de la mencionada Resolución de 15 de octubre de 2019 establece que el Consejo de Participación de la Agencia, en pleno, queda integrado por doce vocalías, formadas por personas representantes de organizaciones cívicas de carácter social que trabajan contra el fraude y la corrupción en la Comunitat Valenciana o que tienen entre sus fines la transparencia de la actividad pública, el buen gobierno y la defensa de los derechos de los ciudadanos dentro de este ámbito a lo largo del territorio de la Comunitat.
Valencià: Una d'aquestes vocalies correspon a l'Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris, i en representació d'aquesta, a Miguel Falomir Sorio.
Español: Una de dichas vocalías corresponde a la Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios, y en su representación a Miguel Falomir Sorio.
Valencià: Amb data 2 de setembre de 2020, l'Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris comunica a aquesta agència l'acord de la seua Junta Directiva de substituir Miguel Falomir Sorio per Ana Móner Romero, com a representant d'aquesta entitat en el Consell de Participació.
Español: Con fecha 2 de septiembre de 2020, la Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios comunica a esta agencia el acuerdo de su Junta Directiva de sustituir a Miguel Falomir Sorio por Ana Móner Romero, como representante de esta entidad en el citado Consejo de Participación.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i en virtut de les funcions recollides en l'article 25.2 i 13.1.m del seu reglament de funcionament i règim interior, resolc: Primer Modificar la composició del Consell de Participació de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, referent a la persona representant de l'Associació Valenciana de Consumidors i Usuaris, i així, Miguel Falomir Sorio és substituït per Ana Móner Romero.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, y en virtud de las funciones recogidas en el artículo 25.2 y 13.1.m de su reglamento de funcionamiento y régimen interior, resuelvo: Primero Modificar la composición del Consejo de Participación de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, en lo referente a la persona representante de la Asociación Valenciana de Consumidores y Usuarios, y así, Miguel Falomir Sorio es sustituido por Ana Móner Romero.
Valencià: Segon La present resolució es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se publicará en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/1977) CORRECCIÓ d'errades de les ordres 11/2019 i 12/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'activitat física i esport de l'Administració de la Generalitat, A1-22, sector administració especial, convocatòries 9/18 i 10/18, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/1977) CORRECCIÓN de errores de las órdenes 11/2019 y 12/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de actividad física y deporte de la Administración de la Generalitat, A1-22, sector administración especial, convocatorias 9/18 y 10/18, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8764 Data del DOGV : 17-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8764 Fecha DOGV : 17-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1977 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les ordres 11/2019 i 12/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'activitat física i esport de l'Administració de la Generalitat, A1-22, sector administració especial, convocatòries 9/18 i 10/18, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1977 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las órdenes 11/2019 y 12/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de actividad física y deporte de la Administración de la Generalitat, A1-22, sector administración especial, convocatorias 9/18 y 10/18, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/1977] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2020/1977] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En les esmentades ordres s'ha advertit l'error material que a continuació s'assenyala: Únic Afegir en l'annex II, «Cos superior tècnic d'activitat física i esport de l'Administració de la Generalitat, subgrup A1-22», lletra B), «B) Altres mèrits: màxim 15 punts», el punt 5 amb el següent text literal.
Español: En las citadas ordenes se ha advertido el error material que a continuación se relaciona: Único Añadir en el anexo II, «Cuerpo superior técnico de actividad física y deporte de la Administración de la Generalitat, subgrupo A1-22», letra B), «B) Otros méritos: máximo 15 puntos», el punto 5 con el siguiente tenor literal.
Valencià: Esportistes d'alt nivell o d'elit: Per figurar o haver figurat en la relació d'esportistes d'alt nivell segons el Reial decret 971/2007, de 13 de juliol, o en la d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana de nivell A segons la Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, o per complir les condicions establides en la disposició transitòria del Decret 13/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre els esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana: 2 punts.
Español: Deportistas de alto nivel o de élite: Por figurar o haber figurado en la relación de deportistas de alto nivel según el Real decreto 971/2007, de 13 de julio, o en la de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana de nivel A según la Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, o por cumplir las condiciones establecidas en la disposición transitoria del Decreto 13/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana sobre los deportistas de élite de la Comunitat Valenciana: 2 puntos.
Valencià: Per figurar o haver figurat en la relació d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana de nivell B segons la Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, o per complir les condicions establides en la disposició transitòria del Decret 13/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana sobre els esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana: 1 punt.
Español: Por figurar o haber figurado en la relación de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana de nivel B según la Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, o por cumplir las condiciones establecidas en la disposición transitoria del Decreto 13/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana sobre los Deportistas de Élite de la Comunitat Valenciana: 1 punto.
Valencià: Documentació acreditativa: Certificat de l'organisme competent en el qual conste expressament la qualificació o fotocòpia del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o del Boletín Oficial del Estado on aparega relacionat.
Español: Documentación acreditativa: Certificado del organismo competente en el que conste expresamente la calificación o fotocopia del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o del Boletín Oficial del Estado donde aparezca relacionado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8506) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1047/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8506) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1047/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8933 Data del DOGV : 23-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8933 Fecha DOGV : 23-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8506 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1047/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1047/2018.
Valencià: No pertoca fer cap pronunciament exprés sobre la imposició de les costes.
Español: No ha lugar a hacer expreso pronunciamiento sobre la imposición de costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'ha de presentar per escrit davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies, acompanyat del resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I, a fi que valga de notificació en deguda forma al demandat, Henrry Aniano Rodríguez Requena, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Henrry Aniano Rodríguez Requena, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10332) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 250/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10332) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 250/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10332 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 250/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 250/2017.
Valencià: [2019/10332] Sara María Campaña López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vinaròs, faig saber que, en aquest jutjat, se segueix el procediment de judici verbal número 250/2017 en el qual, en data de hui, s'ha ordenat publicar per edictes la sentència de data 16 d'octubre de 2019, contra la qual no es pot interposar cap recurs.
Español: [2019/10332] Sara María Campaña López, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vinaròs, hago saber, que en este juzgado, se sigue el procedimiento juicio verbal número 250/2017, en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la sentencia de fecha 16 de octubre de 2019, contra la que no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: I, a fi que valga de notificació a Laionel Burriel Bengochea, que es troba en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Laionel Burriel Bengochea, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Vinaròs, 29 d'octubre de 2019.
Español: Vinaròs, 29 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8797, del 24-04-2020 (2020/3019) ACORD de 17 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despesa pluriennal a càrrec del capítol 2 del programa 421.90, «Innovació tecnològica educativa», de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.004/20-007) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8797 Data del DOGV : 24-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8797, del 24-04-2020 (2020/3019) ACUERDO de 17 de abril de 2020, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gasto plurianual a cargo del capítulo 2 del programa 421.90, "Innovación Tecnológica Educativa", de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.004/20-007) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8797 Fecha DOGV : 24-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3019 CVE Data del document : 17-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despesa pluriennal a càrrec del capítol 2 del programa 421.90, «Innovació tecnològica educativa», de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.004/20-007) [2020/3019] Amb la finalitat de procedir a la pròrroga dels contractes de subministrament i actualització de versions i serveis d'implantació i suport d'una aplicació informàtica per a la gestió acadèmica i administrativa de la xarxa de centres de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics CV i del servei centralitzat d'atenció a persones usuàries i suport a la producció dels sistemes d'Educació, Cultura i Esport, cal incrementar per a l'anualitat 2021, el límit per a comprometre despesa pluriennal, a càrrec del capítol 2 del programa 421.90, «Innovació tecnològica educativa».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3019 CVE Fecha del documento : 17-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de abril de 2020, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gasto plurianual a cargo del capítulo 2 del programa 421.90, "Innovación Tecnológica Educativa", de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.004/20-007) [2020/3019] Con la finalidad de proceder a la prórroga de los contratos de suministro y actualización de versiones y servicios de implantación y soporte de una aplicación informática para la gestión académica y administrativa de la red de centros del Institut Superior de Ensenyaments Artístiques CV y del servicio centralizado de atención a usuarios y soporte a la producción de los sistemas de Educación, Cultura y Deporte, procede incrementar para la anualidad 2021, el límite para comprometer gasto plurianual, a cargo del capítulo 2 del programa 421.90, «Innovación Tecnológica Educativa».
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 d'abril de 2020, Acorda Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2021, a càrrec del capítol 2 del programa 421.90, «Innovació tecnològica educativa», d'acord amb el detall següent: Capítol Exercici Límit actual Límit modificat 2 2021 2.932.074,83 € 3.084.534,83 € València, 17 d'abril de 2020.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de abril de 2020, Acuerda Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2021, a cargo del capítulo 2 del programa 421.90, «Innovación Tecnológica Educativa», de acuerdo con el detalle siguiente: Capítulo Ejercicio Límite actual Límite modificado 2 2021 2.932.074,83 € 3.084.534,83 € València, 17 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10226) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2020, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte d'una resolució de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública relativa a la inscripció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, d'una nova entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10226) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2020, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de una resolución de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública relativa a la inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de una nueva entidad.