gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/6112] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 50, en relació amb el 3.2, de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, d'acord amb el que estableixen l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València i l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol: Convocar la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc número 237, d'acord amb les característiques que recull l'annex I i amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2024/6112] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 50, en relación con el 3.2, de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, de acuerdo con lo que establecen el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València y el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelve: Convocar la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto número 237, de acuerdo con las características que recoge el anexo I y con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera del grup C (subgrup C1), d'administració general, escala administrativa, que es trobe en actiu i preste serveis a la Universitat de València. 1.2.
Español: Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo C (subgrupo C1), de administración general, escala administrativa, que se encuentre en activo y preste servicios en la Universitat de València. 1.2.
Valencià: Criteris que es consideren prioritaris per a l'ocupació del lloc 2.1.
Español: Criterios que se consideran prioritarios para la ocupación del puesto 2.1.
Valencià: Ateses les característiques del lloc de treball, per a l'adjudicació del lloc es tindran en compte com a mèrits preferents i criteris prioritaris els següents: Coneixements d'informàtica.
Español: Atendiendo a las características del puesto de trabajo, para la adjudicación del puesto se tendrán en cuenta como méritos preferentes y criterios prioritarios los siguientes: Conocimientos de informática.
Valencià: Iniciatives i habilitats concretes per al desenvolupament de les funcions del lloc, per a l'apreciació de les quals es podrà convocar una entrevista. 2.2.
Español: Iniciativas y habilidades concretas para el desarrollo de las funciones del puesto, para cuya apreciación se podrá convocar una entrevista. 2.2.
Valencià: Les persones participants han de presentar la sol·licitud, juntament amb el seu currículum i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, mitjançant la instància interna que consta en la Seu Electrònica, tal com s'explica a continuació: 3.1.1.
Español: Las personas participantes deben presentar la solicitud, junto al curriculum y la documentación justificativa de los méritos alegados, utilizando la instancia interna que consta en la Sede Electrónica, tal como se explica a continuación: 3.1.1.
Valencià: Primer, cal entrar en la Seu Electrònica a través de l'enllaç: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/?idioma=ca_ES#/login?idform=PERS2UNIT 3.1.2.
Español: Primero, debe entrar en la sede electrónica a través del enlace: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/?idioma=es_ES#/login?idform=PERS2UN 3.1.2.
Valencià: En el camp «Grup destinatari», cal marcar: «LD24_C1_32_SECR_DEG_237_F_MEDIC».
Español: En el campo «Grupo Destinatario» ha de marcar: «LD24_C1_32_SECR_DEG_237_F_MEDIC».
Valencià: En «descripció», cal indicar que es vol presentar a la lliure designació del lloc 237 de secretari/ària de degà/na de la Facultat de Medicina i Odontologia, de l'escala administrativa.
Español: En «descripción» debe indicar que quiere presentarse a la libre designación del puesto 237 de secretario/secretaria de decano/decana de la Facultat de Medicina i Odontologia, de la escala administrativa.
Valencià: Com que això és obligatori per a les funcionàries o els funcionaris públics, cal marcar «sí», i finalitzar la sol·licitud. 3.2.
Español: Como es obligatorio para las funcionarias o funcionarios públicos, hay de marcar en «si», y finalizar la solicitud. 3.2.
Valencià: La comissió de selecció per al lloc de treball convocat és nomenada per la rectora de la Universitat de València i ha de tenir la composició que figura en el reglament aprovat en l'ACGUV 184/2012 d'aquesta universitat. 5.2.
Español: La comisión de selección para el puesto de trabajo convocado, será nombrada por la rectora de la Universitat de València y ha de tener la composición que figura en el reglamento aprobado en el ACGUV 184/2012 de esta Universitat. 5.2.
Valencià: El seu funcionament s'ha d'adaptar a allò que estableixen la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV 303/2021), que aprova el Full de ruta sobre les mesures d'integritat pública, la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i els conflictes d'interès.
Español: Su funcionamiento se adaptará a aquello que se establece en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València (ACGUV 303/2021), que aprueba la Hoja de Ruta sobre las medidas de integridad pública, la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y los conflictos de intereses.
Valencià: La Universitat de València en disposa d'un model normalitzat que està disponible en l'enllaç: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/MESURES%20ANTIFRAU/formulari-daci-convocat%20PAS-v.pdf 5.3.
Español: La Universitat de València dispone de un modelo normalizado disponible en el enlace: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/MESURES%20ANTIFRAU/formulari-daci-convocat%20PAS_c.pdf 5.3.
Valencià: Els noms dels components de la comissió es faran públics, per resolució del Rectorat, al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvtaeweb/), en l'apartat de personal d'administració i serveis.
Español: Los nombres de los componentes de la comisión se harán públicos, por resolución del rectorado, en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios.
Valencià: Amb caràcter merament informatiu, també es publicaran en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és https://www.uv.es/pas. 5.4.
Español: Con carácter meramente informativo, también se publicarán en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas. 5.4.
Valencià: La comissió pot convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentada, totes les persones aspirants, o les que considere necessari, per a la realització d'una entrevista. 5.5.
Español: La comisión podrá convocar, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentada, a todas las personas aspirantes, o las que considere necesario, a la realización de una entrevista. 5.5.
Valencià: El procediment es resol adjudicant la vacant o declarant deserta l'ocupació del lloc oferit, d'acord amb el que estableixen l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i la base sisena d'aquesta convocatòria.
Español: El procedimiento se resolverá adjudicando la vacante o declarando desierta la ocupación del puesto ofertado, de acuerdo con lo que establece el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y la base sexta de esta convocatoria.
Valencià: La comissió avaluadora ha de resoldre, de conformitat amb el que estableix l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, bé adjudicar el lloc de treball a la persona que considere més idònia per exercir-lo, bé declarar el lloc desert, encara que hi haja persones que tinguen els requisits exigits, si considera que cap d'aquestes persones és adequada per exercir-lo. 6.2.
Español: La comisión evaluadora resolverá, de conformidad con lo que establecen el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, bien la adjudicación a la persona que considere más idónea para el ejercicio de este puesto de trabajo, o bien declarar el puesto desierto, aunque haya personas que tengan los requisitos exigidos, si considera que ninguna de estas personas es adecuada para ejercerlo. 6.2.
Valencià: La resolució, que ha d'indicar la data de la presa de possessió, es farà pública al tauler d'anuncis de la Universitat de València, en l'enllaç: https://webges.uv.es/uvtaeweb/, en l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: La resolución indicará la fecha de la toma de posesión, se hará pública en el tablón de anuncios de la Universitat de València, en el enlace: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per a les finalitats que són objecte de la convocatòria, i també, si s'escau, per a la posterior gestió del personal de conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: La información recibida se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión del personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario.
Valencià: Les dades personals de les persones aspirants se cediran als membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels mèrits, si és necessari. 7.2.
Español: Además, también se cederán a los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de los méritos, si es necesario. 7.2.
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades, consulteu l'enllaç: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-val.pdf.
Español: Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-cast.pdf.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé directament interposar un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball ofert, segons la RLT, és: Número del lloc: 237 Denominació: Secretari/ària degà/na Destinació: Facultat de Medicina i Odontologia Grup: C Subgrup: C1 Complement de destinació: 18 Complement específic: E032 Sistema de provisió: 3 Formació específica: 3 Sistema de provisió: 3.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, es: Número del puesto: 237 Denominación: secretario/a decano/a Destino: Facultat de Medicina i Odontologia Grupo: C Subgrupo: C1 Complemento de destino: 18 Complemento específico: E032 Sistema de provisión: 3 Formación específica: 3 Sistema de provisión: 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4639) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 47/2024, de 15 de març, de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4639) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 47/2024, de 15 de marzo, de 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9856 Data del DOGV : 24-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9856 Fecha DOGV : 24-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/4639 CVE Data del document : 15-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 47/2024, de 15 de març, de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/4639 CVE Fecha del documento : 15-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 47/2024, de 15 de marzo, de 2024.
Valencià: [2024/4639] Vista la Resolució de 15 de març de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: [2024/4639] Vista la Resolución de 15 de marzo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Convocatòria 47/2024 (DOGV 9815, 25.03.2024).
Español: Convocatoria 47/2024 (DOGV 9815, 25.03.2024).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de data 24 d'abril de 2024, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a aquesta convocatòria 47/2024, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball: número 18948, cap secretaria sotssecretària/sotssecretari, número 31428, conductora/conductor servei directe membres Consell i número 33765, cap secretaria directora/director general.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 24 de abril de 2024, emitido por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a esta convocatoria 47/2024, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo: número 18948, jefa/jefe secretaría subsecretaria/subsecretario, número 31428, conductora/conductor servicio directo miembros Consell y número 33765, jefa/jefe secretaría directora/director general.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en les bases quarta i cinquena de la resolució de la convocatòria citada, així com dels articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de l'article 89 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i de l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14-08-23) resolc: Primer Nomenar Teresa Mellado Espert, funcionària de carrera, del cos auxiliar, grup C2-01 DNI ***6086**, com a cap secretaria subsecretària, lloc de treball número 18948, sector indistint, grup C1/C2, complement de destí 16 i complement específic E035, adscrit a la Sotssecretaria.
Español: De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta y quinta de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 89 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y del artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14-08-23) resuelvo: Primero Nombrar a Teresa Mellado Espert, funcionaria de carrera, del cuerpo auxiliar, grupo C2-01 DNI ***6086**, como jefa secretaría subsecretaria, puesto de trabajo número 18948, sector indistinto, grupo C1/C2, complemento de destino 16 y complemento específico E035, adscrito a la Subsecretaría.
Valencià: Segon Nomenar Tomás Navarro Ortí, funcionari de carrera, del cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles, grup C2-02, DNI ***7613**, com a conductor servei directe membres Consell, lloc de treball número 31428, sector especial, grup C2, complement de destí 16 i complement específic E035, adscrit a la Subsecretaria.
Español: Segundo Nombrar a Tomás Navarro Ortí, funcionario de carrera, del cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, grupo C2-02, DNI ***7613**, como conductor servicio directo miembros Consell, puesto de trabajo número 31428, sector especial, grupo C2, complemento de destino 16 y complemento específico E035, adscrito a la Subsecretaría.
Valencià: Tercer Nomenar María José Puchades Gimeno, funcionària de carrera, del cos administratiu grup C1-01 DNI ***4525**, com a cap secretaria directora general, lloc de treball número 33765, sector general, grup C1/C2, complement de destí 16 i complement específic E032, adscrit a la Direcció General de Personal Docent.
Español: Nombrar a María José Puchades Gimeno, funcionaria de carrera, del cuerpo administrativo grupo C1-01 DNI ***4525**, como jefa secretaría directora general, puesto de trabajo número 33765, sector general, grupo C1/C2, complemento de destino 16 y complemento específico E032, adscrito a la Dirección General de Personal Docente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció on tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción donde tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9731) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública l’expedient FOCUPAVP/22/2023, de concessió demanial de la via pecuària «Assagador de Xàbia a la mar» per a l’execució de les obres d’instal·lació d’una línia subterrània de baixa tensió en la partida Alqueria de Colomer, amb inici en el CT Colomer Jesús Pobre (904814588) – LSBT-01 i final en la mitgera de la parcel·la 79 del polígon 12 en el terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9731) ANUNCIO por el que se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/22/2023, de concesión demanial de la vía pecuaria «Azagador de Jávea en el mar» para la ejecución de las obras de instalación de una línea subterránea de baja tensión en la partida Alquería de Colomer, con inicio en el CT Colomer Jesús Pobre (904814588) – LSBT-01 y final en la medianera de la parcela 79 del polígono 12 en el término municipal de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : V.