gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació, i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826731) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 164/1991, de 3 de juliol (DOGV número 1.590, de 19 de juliol de 1991), amb Resolució de 23 de setembre de 1991 que modifica el tribunal qualificador, per la qual anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826731) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 164/1991, de 3 de julio (DOGV número 1.590, de 19 de julio de 1991), con Resolución de 23 de septiembre de 1991 modificando el tribunal calificador, por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1932 Data del DOGV : 28-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826731 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1932 Fecha DOGV : 28-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826731 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1567, del 18-06-1991 (1991/821553) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves especifiques per a la integració en el regim administratiu funcionarial d'administració general, de personal laboral fix de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1567, del 18-06-1991 (1991/821553) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas especificas para la integración en el régimen administrativo funcionarial de administración general, de personal laboral fijo de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1567 Data del DOGV : 18-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821553 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1567 Fecha DOGV : 18-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820897) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Oliva i denega l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820897) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Oliva y denegar la aprobación definitiva de la modificación puntual número 4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1525 Data del DOGV : 19-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820897 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1525 Fecha DOGV : 19-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2601, del 06-10-1995 (1995/836365) DECRET 288/1995, de 5 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana a l'Excel·lentíssim Senyor Enrique Monsonís Domingo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2601, del 06-10-1995 (1995/836365) DECRETO 288/1995, de 5 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana al Excelentísimo Señor Enrique Monsonís Domingo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/05/288/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2601 Data del DOGV : 06-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836365 CVE Data del document : 05-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 288/1995, de 5 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana a l'Excel·lentíssim Senyor Enrique Monsonís Domingo.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/05/288/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2601 Fecha DOGV : 06-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836365 CVE Fecha del documento : 05-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 288/1995, de 5 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana al Excelentísimo SeÑor Enrique Monsonís Domingo.
Valencià: El Govern Valencià, mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana per a premiar persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servei dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: El Gobierno Valenciano, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, creó la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana para premiar a personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Membre del primer Consell de l'ens preautonòmic valencià, l'Excel·lentíssim Senyor Enrique Monsonís Domingo va accedir a la presidència del Consell en un moment, setembre de 1981, decisiu per a la transformació política de les nostres institucions d'autogovern.
Español: Membre del primer Consell del ente preautonómico valenciano, el Excelentísimo SeÑor Enrique Monsonís Domingo accedió a la Presidencia del Consell en un momento, septiembre de 1981, decisivo para la transformación política de nuestras instituciones de autogobierno.
Valencià: Li correspon l'honor indiscutible d'haver presidit el primer govern valencià a l'empara de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a l'aprovació del qual va contribuir de forma singular, amb una dedicació i esforç que mereixen el reconeixement general de les institucions i del poble valencià.
Español: Le cabe el indiscutible honor de haber presidido el primer gobierno valenciano al amparo del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, a cuya aprobación contribuyó de forma singular, con una dedicación y esfuerzo que merecen el reconocimiento general de las instituciones y del pueblo valenciano.
Valencià: Per això, a proposta del president de la Generalitat Valenciana, i la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de octubre de 1995, DECRETA Article únic Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana a l'Excel·lentíssim Senyor Enrique Monsonís Domingo.
Español: Por ello, a propuesta del presidente de la Generalitat Valenciana, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 1995, DISPONGO Artículo único Conceder la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana al Excelentísimo SeÑor Enrique Monsonís Domingo.
Valencià: València, 5 d'octubre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de octubre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825577) DECRET 113/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del Director General de Planificació Sanitària, senyor José Cuñat de la Hoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825577) DECRETO 113/1992, de 20 de julio, del Gobierno valenciano, por el que cesa el Director General de Planificación Sanitaria, don José Cuñat de la Hoz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/20/113/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1834 Data del DOGV : 27-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825577 CVE Data del document : 20-07-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 113/1992, de 20 de juliol, del Govern valencià, pel qual acorda el cessament del Director General de Planificació Sanitària, senyor José Cuñat de la Hoz.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/20/113/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1834 Fecha DOGV : 27-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825577 CVE Fecha del documento : 20-07-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 113/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Director General de Planificación Sanitaria, D.
Valencià: Segons el que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern valencià, en la reunió del dia 20 de juliol de 1992, acorda el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Gobierno valenciano, en su reunión del día 20 de julio de 1992, acuerda el cese, a petición propia, de D.
Valencià: José Cuñat de la Hoz, com a Director General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, i li agraeix els serveis prestats.
Español: José Cuñat de la Hoz, como Director General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanitat i Consum, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2799, del 25-07-1996 (1996/838901) DECRET 139/1996, de 16 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen les competències que en matèria de mediació d'assegurances privades corresponen a la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2799, del 25-07-1996 (1996/838901) DECRETO 139/1996, de 16 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las competencias que en materia de mediación de seguros privados corresponden a la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/07/16/139/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2799 Data del DOGV : 25-07-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838901 CVE Data del document : 16-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 139/1996, de 16 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen les competències que en matèria de mediació d'assegurances privades corresponen a la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/07/16/139/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2799 Fecha DOGV : 25-07-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838901 CVE Fecha del documento : 16-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 139/1996, de 16 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las competencias que en materia de mediación de seguros privados corresponden a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant el Decret 9/1996, de 15 de juliol, el president de la Generalitat Valenciana assignà a la Conselleria d'Economia i Hisenda l'exercici de les competències que, en matèria de mediació d'assegurances privades, corresponen a la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante el Decreto 9/1996, de 15 de julio, el presidente de la Generalitat Valenciana asignó a la Conselleria de Economía y Hacienda el ejercicio de las competencias que, en materia de mediación de seguros privados, corresponden a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes competències seran exercides, fins al moment en què s'establisca un marc legal autonòmic, amb subjecció a la Llei 9/1992, de 30 d'abril, de Mediació d'Assegurances Privades, modificada per la disposició addicional setena de la Llei 30/1995, de 8 de novembre, d'Ordenació de les Assegurances Privades.
Español: Dichas competencias serán ejercidas, hasta el momento en que se establezca un marco legal autonómico, con sujeción a la Ley 9/1992, de 30 de abril, de Mediación de Seguros Privados, modificada por la disposición adicional séptima de la Ley 30/1995, de 8 de noviembre, de Ordenación de los Seguros Privados.
Valencià: Així mateix, l'exercici d'aquestes noves competències fa necessari, des del punt de vista organitzatiu, delimitar el centre directiu concret que, dins de l'estructura de la Conselleria d'Economia i Hisenda, exercirà aquestes competències.
Español: Asimismo, el ejercicio de estas nuevas competencias hace necesario, desde el punto de vista organizativo, delimitar el centro directivo concreto que, dentro de la estructura de la Conselleria de Economía y Hacienda, ejercerá dichas competencias.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de juliol de 1996, DECRETE Article 1 Les competències que en matèria de mediació d'assegurances privades han estat assignades a la Conselleria d'Economia i Hisenda, mitjançant Decret 9/1996, de 15 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, seran exercides a través de la Direcció General d'Economia.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de julio de 1996, DISPONGO Artículo 1 Las competencias que en materia de mediación de seguros privados han sido asignadas a la Conselleria de Economía y Hacienda, mediante el Decreto 9/1996, de 15 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, serán ejercidas a través de la Dirección General de Economía.
Valencià: Article 2 El Registre Administratiu de Corredors d'Assegurances, de Societats de Corredoria d'Assegurances i dels seus Alts Càrrecs, a què fa referència l'article 15, paràgraf 4, de la Llei 9/1992, de 30 d'abril, modificat per la Llei 30/1995, de 8 de novembre, es durà en la Direcció General d'Economia de la Conselleria d'Economia i Hisenda, la qual determinarà els actes que s'han d'inscriure en el Registre.
Español: Artículo 2 El Registro Administrativo de Corredores de Seguros, de Sociedades de Correduría de Seguros y de sus Altos Cargos, a que se refiere el artículo 15, párrafo 4, de la Ley 9/1992, de 30 de abril, modificado por la Ley 30/1995, de 8 de noviembre, se llevará en la Dirección General de Economía de la Conselleria de Economía y Hacienda, la que determinará los actos que deban inscribirse en dicho Registro.
Valencià: Article 3 En l'àmbit competencial de la Generalitat Valenciana totes les referències que la Llei 9/1992, de 30 d'abril, fa a la Direcció General d'Assegurances, s'hauran de considerar fetes a la Direcció General d'Economia.
Español: Artículo 3 En el ámbito competencial de la Generalitat Valenciana todas las referencias que la Ley 9/1992, de 30 de abril, hace a la Dirección General de Seguros, se entenderán hechas a la Dirección General de Economía.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda per a adoptar les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Economía y Hacienda para adoptar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: València, 16 de juliol de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de julio de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838619) ORDRE de 19 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es regula l'assignació de contenidors específics als ens municipals o supramunicipals per a la recollida selectiva de paper-cartró i vidre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838619) ORDEN de 19 de abril de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se regula la asignación de contenedores específicos a los entes municipales o supramunicipales para la recogida selectiva de papel-cartón y vidrio.