gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si hi ha crèdit suficient, es passarà a adjudicar les beques als alumnes que inicien estudis universitaris, a què fa referència l'article 2n, punt 1, de l'esmentada Ordre 22/2016.
Español: De haber crédito suficiente, se pasará a adjudicar las becas al alumnado que inicie estudios universitarios, al que hace referencia el artículo 2.
Valencià: Així mateix, l'apartat seté, punt 2, disposa que les beques es concediran en ordre descendent, d'acord amb la nota mitjana obtinguda pels alumnes proposats per a concessió, en el curs acadèmic anterior o l'últim realitzat.
Español: Asimismo, el apartado séptimo punto 2 dispone que las becas se concederán en orden descendente, de acuerdo con la nota media obtenida por los alumnos propuestos para concesión, en el curso académico anterior o último realizado.
Valencià: En aquest supòsit les beques s'adjudicaran fins que s'esgote l'import global màxim previst en la resolució de convocatòria, i estaran exclosos de la beca els i les alumnes que tinguen la nota mitjana inferior a la de l'alumne/a o alumnes en què s'esgote l'import global màxim.
Español: En este supuesto las becas se adjudicarán hasta que se agote el importe global máximo previsto en la resolución de convocatoria, quedando excluidos de la beca los alumnos/as cuya nota media sea inferior a la del alumno/a o alumnos/as donde se agote el importe global máximo.
Valencià: En data 28 de desembre de 2017 es reuneix la comissió de selecció establida en l'article 20 de l'Ordre 22/2016 i de conformitat amb allò que disposa l'article 21 de l'Ordre 22/2016, estudia i comprova les sol·licituds i alça acta en què es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 28 de diciembre de 2017 se reúne la comisión de selección establecida en el artículo 20 de la Orden 22/2016 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 de la Orden 22/2016, estudia y comprueba las solicitudes y levanta acta en la que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència per a la seua signatura, per la qual cosa, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, establit en l'article 22 de l'Ordre 22/2016 i en l'apartat desseté de la Resolució de 31 d'agost 2017, anteriorment citades, resolc: Primer Concedir per un import total de 7.797.000,00 ?, sense superar l'import global màxim de 7.800.000 - (set milions huit-cents mil euros) previstos per a l'exercici pressupostari 2017, la beca salari lligada a la renda als i a les alumnes que compleixen els requisits establits en la Resolució de 31 d'agost 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoquen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, ordenats per nota mitjana i relacionats en els següents annexos: Annex I-A: Alumnes de segon curs 2.
Español: La Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia para su firma, por lo que, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establecido en el artículo 22 de la Orden 22/2016 y en el apartado diecisieteavo de la Resolución de 31 de agosto 2017, anteriormente citadas, resuelvo: Primero Conceder por un importe total de 7.797.000,00 ?, sin superar el importe global máximo de 7.800.000 - (siete millones ochocientos mil euros) previstos para el ejercicio presupuestario 2017, la beca salario ligada a la renta al alumnado que cumple con los requisitos establecidos en la Resolución de 31 de agosto 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, ordenados por nota media y relacionados en los siguientes anexos: 1.
Valencià: Annex I-B: Alumnes que han iniciat els estudis en el curs acadèmic 2017-2018 Segon Entregar a cada universitat pública de la Comunitat Valenciana l'import de la beca dels i les alumnes que es relacionen en el annex I-A en les quanties següents: Universitat de València-Estudi General 1.059.000,00 - Universitat Politècnica de València 378.000,00 - Universitat d'Alacant 678.000,00 - Universitat Jaume I de Castelló 268.500,00 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 193.500,00 - TOTAL 2.577.000,00 - Tercer Entregar a cada universitat pública de la Comunitat Valenciana l'import de la beca dels i les alumnes que es relacionen en el annex I-B en les quanties següents: Universitat de València-Estudi General 2.007.000,00 - Universitat Politècnica de València 675.000,00 - Universitat d'Alacant 1.261.500,00 - Universitat Jaume I de Castelló 633.000,00 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 643.500,00 - TOTAL 5.220.000,00 - Quart Denegar la beca salari lligada a la renda a les persones sol·licitants relacionades en l'annex II d'aquesta resolució, per no complir algun o alguns dels requisits establits en la Resolució de 31 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, i en aquesta relació s'indica el motiu de la denegació.
Español: Anexo I-B: Alumnado que ha iniciado sus estudios en el curso académico 2017-2018 Segundo Librar a cada universidad pública de la Comunitat Valenciana el importe de la beca del alumnado relacionado en el anexo I-A en las cuantías siguientes: Universitat de València-Estudi General 1.059.000,00 - Universitat Politècnica de València 378.000,00 - Universidad de Alicante 678.000,00 - Universitat Jaume I de Castellón 268.500,00 - Universidad Miguel Hernández de Elche 193.500,00 - TOTAL 2.577.000,00 - Tercero Librar a cada universidad pública de la Comunitat Valenciana el importe de la beca del alumnado relacionado en el anexo I-B en las cuantías siguientes: Universitat de València-Estudi General 2.007.000,00 - Universitat Politècnica de València 675.000,00 - Universidad de Alicante 1.261.500,00 - Universitat Jaume I de Castellón 633.000,00 - Universidad Miguel Hernández de Elche 643.500,00 - TOTAL 5.220.000,00 - Cuarto Denegar la beca salario ligada a la renta a los solicitantes relacionados en el anexo II de esta resolución, por no cumplir con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la Resolución de 31 de agosto de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, indicando en dicha relación el motivo de su denegación.
Valencià: Cinqué Aquesta subvenció té caràcter plurianual, es finança amb càrrec a la línia de subvenció S1313000, «Beques alumnes ensenyaments universitaris i estudis superiors», del pressupost de la Generalitat per a l'any 2017, dotada amb un import global de 23.521.300,00 ?, i es destina per a la concessió d'aquestes beques 10.700.000 - (deu milions set-cents mil euros), distribuïts en les anualitats 2017 i 2018, i la distribució per anualitats és la següent: Per a l'exercici pressupostari 2017: 7.800.000 - per a sufragar l'import de les beques concedides als alumnes relacionats en els annexos I-A i I-B de la present resolució, l'import total de les quals és de 7.797.000,00 ?.
Español: Quinto Esta subvención tiene carácter plurianual, se financia con cargo a la línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del presupuesto de la Generalitat para 2017, dotada con un importe global de 23.521.300,00 ?, y se destina para la concesión de estas becas, un total de 10.700.000 - (diez millones setecientos mil euros), distribuido en las anualidades 2017 y 2018, siendo la distribución por anualidades la siguiente: Para el ejercicio presupuestario 2017: 7.800.000 - para sufragar el importe de las becas concedidas al alumnado relacionado en los anexos I-A y I-B de la presente resolución, cuyo importe total asciende a 7.797.000,00 ?.
Valencià: Per a l'exercici pressupostari 2018: 2.900.000 - per a sufragar l'import de les beques que es concedisquen als alumnes, la quantia del qual s'establirà mitjançant una resolució d'acord amb el que disposa l'apartat díhuit.b de la convocatòria, una vegada es publique la resolució de concessió de les beques convocades per Resolució de 3 d'agost de 2017, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs 2017-2018, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: Para el ejercicio presupuestario 2018: 2.900.000 - para sufragar el importe de las becas que se concedan al alumnado, cuya cuantía se establecerá mediante resolución de acuerdo con lo dispuesto en el apartado dieciocho.b de la convocatoria, una vez se publique la resolución de concesión de las becas convocadas por Resolución de 3 de agosto de 2017, de la Secretaria de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso 2017-2018, para estudiantes que cursa en estudios postobligatorios.
Valencià: Aquest últim import està condicionat a l'existència de consignació pressupostària suficient i adequada en l'exercici 2018.
Español: Este último importe queda condicionado a la existencia de consignación presupuestaria suficiente y adecuada en el ejercicio 2018.
Valencià: Sisé La relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que s'indica a continuació: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-y-becas Seté Ordenar la publicació de les relacions de les persones sol·licitants a les quals es concedeix o es denega la subvenció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que se indica a continuación: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-y-becas Séptimo Ordenar la publicación de las relaciones de solicitantes a los que se concede o deniega la subvención en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Huité Aquesta resolució produirà efectes des del moment en què se signe.
Español: Octavo Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3716) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de concessió d'una subvenció per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3716) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de concesión de una subvención para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3716 CVE Data del document : 12-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Banyeres de Mariola museu ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de concessió d'una subvenció per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Banyeres de Mariola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3716 CVE Fecha del documento : 12-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Banyeres de Mariola museo ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de concesión de una subvención para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.
Valencià: [2018/3716] Per Ordre 28/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Español: [2018/3716] Por Orden 28/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 31 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8123, 08.09.2017), es convoquen per al 2017 les subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 31 de agosto de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8123, 08.09.2017), se convocan para el 2017 las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 22 de setembre de 2017, l'Ajuntament de Banyeres de Mariola va presentar en temps i forma, a través d'ORVE, una sol·licitud de subvencions per al projecte de Remodelació de vitrines i panells, amb número de registre O00010471_17_0000795, acollint-se a la convocatòria per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i bens mobles de la Comunitat Valenciana, la qual no va ser atesa.
Español: El 22 de septiembre de 2017, el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola presentó en tiempo y forma, a través de ORVE, una solicitud de subvenciones para el proyecto de Remodelación de vitrinas y paneles, con número de registro O00010471_17_0000795, acogiéndose a la convocatoria para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana, la cual no fue atendida.
Valencià: Per Resolució de 7 de desembre de 2017, del conseller, es concedeixen subvencions destinades a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana (DOGV 8188, 12.12.2017).
Español: Por Resolución de 7 de diciembre de 2017, del conseller, se conceden subvenciones destinadas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana (DOGV 8188/12.12.2017).
Valencià: El 15 de desembre de 2017, l'Ajuntament de Banyeres de Mariola presenta recurs de reposició contra la Resolució de 7 de desembre de 2017, per no haver sigut tinguda en compte la seua sol·licitud, recurs que resulta estimat per resolució del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de data 17 de gener de 2018, indicant-se en aquest que en cas de resultar beneficiada per la subvenció, li serà abonada amb càrrec a 2018.
Español: El 15 de diciembre de 2017, el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola presenta recurso de reposición contra la Resolución de 7 de diciembre de 2017, por no haber sido tenida en cuenta su solicitud, recurso que resulta estimado por Resolución del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de fecha 17 de enero de 2018, indicándose en el mismo que en caso de resultar beneficiada por la subvención, le será abonada con cargo a 2018.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.4, línia S7885000 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.7, línea S4478000 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Reunida la comissió d'avaluació i valoració prevista en l'article 7 de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8081, 11.07.2017), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana es procedeix a l'avaluació de la sol·licitud de conformitat amb els criteris, formes i prioritats previstos en l'esmentada ordre i en la convocatòria.
Español: Reunida la comisión de evaluación y valoración prevista en el artículo 7 de la Orden 28/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8081, 11.07.2017), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana procede a la evaluación de la solicitud de conformidad con los criterios, formas y prioridades previstos en la citada orden y en la convocatoria.
Valencià: Per tot això, a la vista de l'expedient, de l'informe de l'òrgan col·legiat en el qual es concreten els resultats de l'avaluació de les sol·licituds i de l'informe de l'òrgan instructor de data 16 de febrer 2018 es desprèn per la informació que es troba en el seu poder que l'entitat beneficiària compleix amb tots els requisits per a accedir a les subvencions i, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 9 de l'Ordre 28/2017, en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir a l'Ajuntament de Banyeres de Mariola la subvenció per al projecte de remodelació de vitrines i panells per l'import de 5.727,87 euros a càrrec de la línia de subvenció S4478000, capítol 7, del programa 454.10, ajudes per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana, dels pressupostos de l'exercici 2018.
Español: Por todo ello, a la vista del expediente, del informe del órgano colegiado en el que se concreta el resultado de la evaluación de la solicitud y del informe del órgano instructor de fecha 16 de febrero de 2018, en el que se constata que la entidad beneficiada cumple con todos los requisitos para acceder a la subvención y, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 9 de la Orden 29/2017, en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder al Ayuntamiento de Banyeres de Mariola la subvención para el proyecto de Remodelación de vitrinas y paneles por importe de 5.727,87 euros con cargo a la línea de subvención S4478000, capítulo 7, del programa 454.10, ayudas para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana, de los presupuestos del ejercicio 2018.
Valencià: Segon La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat valenciana.
Valencià: Tercer L'entitat d'aquesta subvenció haurà de complir amb les obligacions establides en l'article 12 de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol.
Español: Tercero La entidad beneficiaria de esta subvención deberá cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 12 de la Orden 29/2017, de 6 de julio.