gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Donada la seua presència en el territori i vigilància activa en i des del territori, la informació subministrada per aquests agents mediambientals, pertanyent a l'actual Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, és d'un alt valor, per la qual cosa la coordinació amb aquells és de summa rellevància per a detecció d'infraccions urbanístiques en sòl no urbanitzable.
Español: Dada su presencia en el territorio y vigilancia activa en y desde el territorio, la información suministrada por dichos agentes medioambientales, perteneciente a la actual Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, es de un alto valor, por lo que la coordinación con los mismos es de suma relevancia para detección de infracciones urbanísticas en suelo no urbanizable.
Valencià: Coordinar l'obtenció d'informació relativa a infraccions urbanístiques detectades pels agents mediambientals.
Español: Coordinar la obtención de información relativa a infracciones urbanísticas detectadas por los Agentes Medioambientales.
Valencià: Reunions, presencials o telemàtiques, amb els diferents agents mediambientals repartits pel territori de la Comunitat Valenciana, per a facilitar la comunicació i coordinació amb la informació que puguen subministrar respecte a possibles infraccions urbanístiques.
Español: Reuniones, presenciales o telemáticas, con los distintos agentes medioambientales repartidos por el territorio de la Comunitat Valenciana, para facilitar la comunicación y coordinación con la información que puedan suministrar respecto a posibles infracciones urbanísticas.
Valencià: Es programaran reunions en funció de la disponibilitat del personal al servei del Cos d'agents mediambientals.
Español: Se programarán reuniones en función de la disponibilidad del personal al servicio del Cuerpo de Agentes Medioambientales.
Valencià: Redacció dels informes tècnics necessaris, si fa el cas, per a la continuació de la tramitació d'expedients incoats per la Direcció General d'Urbanisme, relatius a infraccions urbanístiques.
Español: Redacción de los informes técnicos necesarios, en su caso, para la continuación de la tramitación de expedientes incoados por la Dirección General de Urbanismo, relativos a infracciones urbanísticas.
Valencià: Segons es desprén de la Resolució de 2 de març de 2022 (fonament de dret cinqué i primer punt de la part resolutiva), de la presidenta de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, les competències de la Generalitat relacionades en l'article 288 del TR-LOTUP, han sigut assumides per l'Agència.
Español: Según se desprende de la Resolución de 2 de marzo de 2022 (fundamento de derecho quinto y primer punto de la parte resolutiva), de la presidenta de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, las competencias de la Generalitat relacionadas en el artículo 288 del TR-LOTUP, han sido asumidas por la Agència.
Valencià: Entre altres, l'Agència ha assumit la tramitació dels expedients incoats per la Direcció General d'Urbanisme amb anterioritat a la data de publicació de la citada Resolució de 2 de març de 2022 (DOGV núm. 9294, de 09.03.2022).
Español: Entre otras, la Agència ha asumido la tramitación de los expedientes incoados por la Dirección General de Urbanismo con anterioridad a la fecha de publicación de la citada Resolución de 2 de marzo de 2022 (DOGV Núm 9294 de 09.03.2022).
Valencià: Continuar la tramitació d'expedients incoats per la Direcció General d'Urbanisme abans de la posada en funcionament efectiu per l'Agència.
Español: Continuar la tramitación de expedientes incoados por la Dirección General de Urbanismo antes de la puesta en funcionamiento efectivo por la Agència.
Valencià: La present actuació es combinarà amb la denominada Actuació 1, per a determinar l'ordre de prelació dels expedients.
Español: La presente actuación se combinará con la denominada Actuación 1, para determinar el orden de prelación de los expedientes.
Valencià: Redacció d'actes i informes tècnics necessaris, si fa el cas.
Español: Redacción de actas e informes técnicos necesarios, en su caso.
Valencià: Realització de 40 informes tècnics cada inspector urbanístic.
Español: Realización de 40 informes técnicos cada inspector urbanístico.
Valencià: Abans de finalitzar febrer de 2023.
Español: Antes de finalizar febrero de 2023.
Valencià: Redacció de les actes i informes tècnics necessaris, si fa el cas, per a la incoació d'expedients relatius a infraccions urbanístiques en curs d'execució i/o acabades.
Español: Redacción de las actas e informes técnicos necesarios, en su caso, para la incoación de expedientes relativos a infracciones urbanísticas en curso de ejecución y/o terminadas.
Valencià: Des de la data de posada en funcionament efectiu de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori (9 de març de 2022), s'ha incoat un nombre reduït d'expedients de restabliment de la legalitat urbanística.
Español: Desde la fecha de puesta en funcionamiento efectivo de la Agència Valenciana de Protecció del Territori (9.03.2022), se ha incoado un número reducido de expedientes de restablecimiento de la legalidad urbanística.
Valencià: És necessari impulsar la incoació de tots aquells expedients per als quals s'ha rebut acta o acta-informe municipal (a data d'emissió del present document, més de 500, i és previsible que el nombre siga superior a 1.000 abans de finalitzar 2022).
Español: Es necesario impulsar la incoación de todos aquellos expedientes para los que se ha recibido acta o acta-informe municipal (a fecha de emisión del presente documento, más de 500, siendo previsible que el número sea superior a 1.000 antes de finalizar 2022).
Valencià: Incoació d'expedients de restabliment de la legalitat urbanística, per als quals es disposa d'acta o acta-informe municipal.
Español: Incoación de expedientes de restablecimiento de la legalidad urbanística, para los que se dispone de acta o acta-informe municipal.
Valencià: La present actuació es combinarà amb la denominada Actuació 2, per a determinar l'ordre de prelació dels expedients.
Español: La presente actuación se combinará con la denominada Actuación 2, para determinar el orden de prelación de los expedientes.
Valencià: Determinació de l??índex de priorització d'expedients- establit en el Pla Pluriennal d'Inspecció (IPE) que correspon a cada actuació, i inclusió en una llista d'IPE.
Español: Determinación del «índice de priorización de expedientes» establecido en el Plan Prurianual de Inspección (IPE) que corresponde a cada actuación, e inclusión en una lista de IPE.
Valencià: Un dels majors problemes detectats per l'Agència és la inactivitat municipal, respecte a l'atenció a denúncies realitzades per part dels particulars, i la gran quantitat d'adhesions de municipis a aquesta.
Español: Uno de los mayores problemas detectados por la Agència es la inactividad municipal respecto a la atención a denuncias realizadas por parte de los particulares y la gran cantidad de adhesiones de municipios a esta.
Valencià: En concret, en el curt espai de temps transcorregut des de la posada en funcionament efectiva de l'Agència, s'han rebut denúncies per part de particulars i de l'administració, que fan que el volum d'expedients haja crescut substancialment en aquest últim any 2022.
Español: En concreto, en el corto espacio de tiempo transcurrido desde la puesta en funcionamiento efectiva de la Agència, se han venido recibiendo denuncias por parte de particulares y de la Administración que hacen que el volumen de expedientes haya crecido sustancialmente en este último año 2022.
Valencià: D'una banda, davant aquests casos, l'Agència requerirà als ajuntaments adherits el subministrament d'informació relativa a la possible comissió d'una infracció urbanística en el seu territori.
Español: Por una parte, ante estos casos, la Agencia requerirá a los Ayuntamientos adheridos el suministro de información relativa a la posible comisión de una infracción urbanística en su territorio.
Valencià: Però en el cas d'Ajuntament no adherits, l'actuació haurà de limitar-se a la comunicació dels fets a l'administració municipal, perquè adopte les mesures legals que corresponga, i en el cas que aquesta mostrara inactivitat o negligència en l'exercici de les seues competències pròpies, podria actuar-se segons el que s'estableix en el punt segon de la Resolució de 2 de març de 2022.
Español: Pero en el caso de Ayuntamiento no adheridos, la actuación deberá limitarse a la comunicación de los hechos a la administración municipal, para que adopte las medidas legales que corresponda, y en el caso de que esta mostrara inactividad o negligencia en el ejercicio de sus competencias propias, podría actuarse según lo establecido en el punto segundo de la Resolución de 2 de marzo de 2022.
Valencià: En aquest últim cas és quan correspondria la realització de visites d'inspecció per part dels tècnics d'inspecció al servei de l'Agència.
Español: Es en este último caso en el que correspondería la realización de visitas de inspección por parte de los técnicos de inspección al servicio del Agència.
Valencià: Realització de visites d'inspecció, motivades per l'aplicació de l'article 288.1 del TR-LOTUP.
Español: Realización de visitas de inspección, motivadas por la aplicación del artículo 288.1 del TR-LOTUP.
Valencià: Redacció d'actes i informes tècnics.
Español: Redacción de actas e informes técnicos.
Valencià: No és possible quantificar aquesta actuació, ja que, a priori, es desconeix l'import de denúncies que no seran ateses pels ajuntaments no adherits.
Español: No es posible cuantificar esta actuación, ya que, a priori, se desconoce el montante de denuncias que no serán atendidas por los Ayuntamientos no adheridos.
Valencià: Tal com es defineix en el Pla Pluriennal d'Inspecció Urbanística, l'Índex de Priorització d'Expedients (IPE) és un valor que s'assigna a cadascun dels expedients, amb la finalitat d'evitar qualsevol tipus de discrecionalitat en la priorització de les actuacions.
Español: Tal como se define en el Plan Plurianual de Inspección Urbanística, el Índice de Priorización de Expedientes (IPE) es un valor que se asigna a cada uno de los expedientes, con el fin de evitar cualquier tipo de discrecionalidad en la priorización de las actuaciones.
Valencià: La puntuació de cadascuna de les infraccions urbanístiques s'assigna en funció de la mena de sòl; si el municipi es troba adherit o no a l'Agència; la gravetat de la infracció; la necessitat d'obtenció de declaració d'interés comunitari per a l'ús de l'edificació; l'ús principal o no de la construcció; el tipus d'infracció; l'existència d'obres en execució; i el risc de prescripció de la infracció.
Español: La puntuación de cada una de las infracciones urbanísticas se asigna en función del tipo de suelo; si el municipio se encuentra adherido o no a la Agència; la gravedad de la infracción; la necesidad de obtención de declaración de interés comunitario para el uso de la edificación; el uso principal o no de la construcción; el tipo de infracción; la existencia de obras en ejecución; y el riesgo de prescripción de la infracción.
Valencià: Serà tasca dels tècnics d'inspecció la determinació de l'existència d'aquests factors en cadascuna de les infraccions detectades.
Español: Será labor de los técnicos de inspección la determinación de la existencia de dichos factores en cada una de las infracciones detectadas.
Valencià: Determinació de l'IPE per a la priorització de la incoació i tramitació d'expedients.
Español: Determinación del IPE para la priorización de la incoación y tramitación de expedientes.
Valencià: Manteniment d'una taula ordenada en funció de la puntuació obtinguda per cada infracció.
Español: Mantenimiento de una tabla ordenada en función de la puntuación obtenida por cada infracción.
Valencià: Assignar els punts corresponents a cada infracció, per a determinar l'ordre de prelació en la tramitació d'expedients.
Español: Asignar los puntos correspondientes a cada infracción, para determinar el orden de prelación en la tramitación de expedientes.
Valencià: Quantificació. 100% de les actes i informes rebuts des dels municipis adherits.
Español: Cuantificación. 100 % de las actas e informes recibidas desde los municipios adheridos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9412, del 25-08-2022 (2022/7762) Anunci de la Mancomunitat de la Ribera Alta d'aprovació de la convocatòria i les bases específiques, per a proveir en propietat tres places de treballador o treballadora socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9412, del 25-08-2022 (2022/7762) Anuncio de la Mancomunidad de la Ribera Alta de aprobación de la convocatoria y las bases específicas para proveer en propiedad tres plazas de trabajador o trabajadora sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9412 Data del DOGV : 25-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9412 Fecha DOGV : 25-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7762 CVE Data del document : 19-08-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la Mancomunitat de la Ribera Alta d'aprovació de la convocatòria i les bases específiques, per a proveir en propietat tres places de treballador o treballadora socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7762 CVE Fecha del documento : 19-08-2022 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la Mancomunidad de la Ribera Alta de aprobación de la convocatoria y las bases específicas para proveer en propiedad tres plazas de trabajador o trabajadora sociales.
Valencià: [2022/7762] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 159 de data 19 d'agost de 2022, s'ha publicat anunci referent a les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat 3 places de treballador o treballadora socials, per torn d'accés lliure, mitjançant procés d'estabilització i consolidació de l'ocupació temporal segons el que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i de conformitat amb el que es preveu en les bases generals per als processos d'estabilització i consolidació de la Mancomunitat de la Ribera Alta (BBGG), publicades en el BOP núm. 98 de 24.05.2022, amb les següents característiques: Grup A, subgrup A2, escala d'administració especial, subescala tècnica.
Español: [2022/7762] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 159 de 19 de agosto de 2022, se ha publicado anuncio referente a las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad 3 plazas de trabajador o trabajadora sociales, por turno de acceso libre, mediante proceso de estabilización y consolidación de la ocupación temporal según lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y de conformidad con lo previsto en las bases generales para los procesos de estabilización y consolidación de la Mancomunidad de la Ribera Alta (BBGG), publicadas en el BOP núm. 98 de 24.05.2022, con las siguientes características: Grupo A, subgrupo A2, escala de administración especial, subescala técnica.
Valencià: Jornada completa. 3 vacants.
Español: Jornada completa. 3 vacantes.
Valencià: Les bases íntegres podran consultar-se a través del següent enllaç: https://manra.sede.dival.es, apartat «validació de documents» i amb el següent codi de document: KJAA XJT7 ML9D MAJJ WE9C Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: Las bases íntegras podrán consultarse a través del siguiente enlace: https://manra.sede.dival.es, apartado «validación de documentos» y con el siguiente código de documento: KJAA XJT7 ML9D MAJJ WE9C Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1550) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent de l'Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics d'Alacant com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1550) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se reconoce la Colección Museográfica Permanente de la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Alicante como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9288 Data del DOGV : 01-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9288 Fecha DOGV : 01-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1550 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent de l'Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics d'Alacant com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1550 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se reconoce la Colección Museográfica Permanente de la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Alicante como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/1550] Antecedents de fet Vist que José Ángel Gran Moreno, com a titular i director de la col·lecció museogràfica permanent de l'Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics d'Alacant, presenta una sol·licitud respecte al reconeixement d'aquesta com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/1550] Antecedentes de hecho Visto que José Ángel Gran Moreno, como titular y director de la Colección Museográfica Permanente de la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Alicante, presenta solicitud respecto al reconocimiento de esta como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist que aquesta entitat annexa a aquesta sol·licitud tota la documentació pertinent, consistent en: 1.
Español: Visto que anexa a dicha solicitud toda la documentación pertinente, consistente en: 1.
Valencià: Certificat emés pel titular i director de la Col·lecció Museogràfica Permanent de l'Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics d'Alacant, que compleix els requisits necessaris per a posar en marxa una col·lecció museogràfica permanent, pel qual sol·licita el reconeixement com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Certificación emitida por el titular y director de la Colección Museográfica Permanente de la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Alicante, de que cumple con los requisitos necesarios para poner en marcha una colección museográfica permanente, por la que solicita el reconocimiento como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Informe tècnic sobre la naturalesa i l'entitat de la col·lecció. 3.
Español: Informe técnico sobre la naturaleza y entidad de la colección. 3.
Valencià: Inventari dels fons en GV-MUSEIA. 4.
Español: Inventario de los fondos en GV-MUSEIA. 4.
Valencià: Informe emés per un arquitecte sobre l'adequació del local o edifici que conté els fons.
Español: Informe emitido por un arquitecto sobre la adecuación del local o edificio que alberga los fondos.
Valencià: Plànol i fotografies. 5.
Español: Plano y fotografías. 5.
Valencià: Certificat sobre el personal que hi haja a càrrec de les exposicions. 6.
Español: Certificación sobre el personal que hubiere a cargo de las exposiciones. 6.
Valencià: Certificat relatiu a l'horari d'obertura al públic. 7.
Español: Certificación relativa al horario de apertura al público. 7.
Valencià: Certificat de les consignacions pressupostàries per al manteniment de l'exposició permanent.
Español: Certificación de las consignaciones presupuestarias para el mantenimiento de la exposición permanente.
Valencià: Resulten aplicables els articles 69 i 70 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, que estableixen la figura jurídica de museu, així com la seua integració en el Sistema Valencià de Museus.
Español: Resulta de aplicación el artículo 69 y 70 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, estableciendo la figura jurídica de museo, así como su integración en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: La sol·licitud presentada correspon al que s'estipula en els articles 5, 6 i 7.2 de l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana del patrimoni cultural valencià.
Español: La solicitud presentada corresponde a lo estipulado en los artículos 5, 6 y 7.2 de la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana del patrimonio cultural valenciano.