gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Utilització de productes procedents del comerç just: es valorarà, amb una puntuació de fins a 5 punts, en funció de la despesa de l'entitat sol·licitant en l'exercici precedent en contractes amb entitats acreditades amb la marca WFTO (World Fair Trade Organization), o en productes avalats amb el segell FLO (Fair Labelling Organization), o certificació equivalent, i s'haurà d'acreditar amb l'aportació de les factures pagades per tals productes o a les esmentades proveïdores en els 12 mesos anteriors a la data de la sol·licitud.
Español: e) Utilización de productos procedentes del comercio justo: se valorará, con una puntuación de hasta 5 puntos, en función del gasto de la entidad solicitante en el ejercicio precedente en contratos con entidades acreditadas con la marca WFTO (World Fair Trade Organization), o en productos avalados con el sello FLO (Fair Labelling Organization), o certificación equivalente, debiendo acreditarse con la aportación de las facturas pagadas por tales productos o a dichos proveedores en ellos 12 meses anteriores a la fecha de la solicitud.
Valencià: f) Contribució a la millora del medi ambient: es valorarà, amb una puntuació de fins a 10 punts, en funció de l'acreditació que l'entitat sol·licitant compta amb certificació ISO 14001 o EMAS (Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Mediambientals) i de la inversió realitzada en els dotze mesos anteriors a la data de sol·licitud de l'ajuda en instal·lacions o elements destinats a minorar la despesa energètica de la sol·licitant, i s'haurà d'acreditar per mitjà de l'aportació de la corresponent certificació ISO o EMAS i les factures pagades per a la inversió en les esmentades instal·lacions.
Español: f) Contribución a la mejora del medio ambiente: se valorará, con una puntuación de hasta 10 puntos, en función de la acreditación de que la entidad solicitante cuenta con certificación ISO 14001 o EMAS (Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales) y de la inversión realizada en los doce meses anteriores a la fecha de solicitud de la ayuda en instalaciones o elementos destinados a minorar el gasto energético de la solicitante, debiendo acreditarse mediante la aportación de la correspondiente certificación ISO o EMAS y las facturas pagadas para la inversión en las citadas instalaciones.
Valencià: ANNEX III Criteris de valoració de les ajudes a centres, instituts i ens universitaris derivats de la realització d'actuacions de formació especialitzada i d'investigacions sobre empreses socials i l'economia del bé comú Valoració de l'equip docent o d'investigació i experiència prèvia Es valorarà, amb una puntuació de fins a 40 punts, en atenció als aspectes següents: a) Historial cientificotècnic i activitat investigadora o docent prèvia del personal investigador o docent: es valorarà, amb una puntuació de fins a 20 punts, en funció de l'historial cientificotècnic i l'experiència docent i la investigació prèvia que el personal investigador i/o docent haja desenvolupat en l'àmbit de l'economia del bé comú i de l'empresa social.
Español: ANEXO III Criterios de valoración de las ayudas a centros, institutos y entes universitarios derivados de la realización de actuaciones de formación especializada y de investigaciones sobre empresas sociales y la economía del bien común Valoración del equipo docente y/o de investigación y experiencia previa: se valorarán con una puntuación de hasta 40 puntos, en atención a los siguientes aspectos: a) Historial científico-técnico y actividad investigadora y/o docente previa del personal investigador y/o docente: se valorará, con una puntuación de hasta 20 puntos, en función del historial científico-técnico y la experiencia docente y la investigación previa que el personal investigador y/ o docente haya desarrollado en el ámbito de la economía del bien común y de la empresa social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5046) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 132/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5046) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 132/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5046 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 132/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 132/2020.
Valencià: [2020/5046] Marta Moreno Rodríguez lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la secretaria general de l'Administració de justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades així com el que es disposa en l'LOPD 15/1999, de 13 de desembre, que diu literalment: Procediment: judici verbal 000132/2020 Demandant: Medius Collection, SL.
Español: [2020/5046] Marta Moreno Rodríguez letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: juicio verbal 000132/2020 Demandante: Medius Collection, SL.
Valencià: Demandat: Miguel Pastor Terrades Jutge/magistrat jutge que la dicta: Javier Alba Marin.
Español: Demandado: Miguel Pastor Terrades Juez/Magistrado-Juez que lo dicta: Javier Alba Marin.
Valencià: En atenció a l'ignorat parador de la part demandada, Miguel Pastor Terrades, s'estén aquest edicte perquè li servisca de notificació en deguda forma.
Español: Modo de impugnación: no cabe recurso alguno En atención al ignorado paradero de la parte demandada Miguel Pastor Terrades, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 29 de juny de 2020.
Español: Dénia, 29 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5017) Extracte de la Resolució de 19 de juny de 2020, del Vicerectorat d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les ajudes d'estudi per a cursos de preparació de francés per a estudiants i estudiantes de grau en el Programa EURUJI, curs acadèmic 2019-20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5017) Extracto de la Resolución 19 de junio de 2020, del Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan las ayudas de estudio para cursos de preparación de francés para estudiantes de grado en el Programa EURUJI, curso académico 2019-20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5017 CVE Data del document : 19-06-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de juny de 2020, del Vicerectorat d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les ajudes d'estudi per a cursos de preparació de francés per a estudiants i estudiantes de grau en el Programa EURUJI, curs acadèmic 2019-20.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5017 CVE Fecha del documento : 19-06-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución 19 de junio de 2020, del Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan las ayudas de estudio para cursos de preparación de francés para estudiantes de grado en el Programa EURUJI, curso académico 2019-20.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre,general de subvencions, es publica l¿extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estar cursant un grau oficial de la Universitat Jaume I en el Programa EURUJI Segon.
Español: Personas beneficiarias Estar cursando un grado oficial de la Universitat Jaume I en el Programa EURUJI Segundo.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquesta convocatòria és ajudar l'estudiantat del Programa EURUJI de la Universitat Jaume I en l'obtenció dels coneixements lingüístics requerits per a la participació en la mobilitat d'estudis prevista en el programa de doble títol internacional.
Español: Finalidad El objetivo de esta convocatoria es ayudar al estudiantado del Programa EURUJI de la Universitat Jaume I en la obtención de los conocimientos lingüísticos requeridos para la participación en la movilidad de estudios prevista en el programa de doble título internacional Tercero.
Valencià: Import Subvenció del 100 % de l'import per a la matrícula en els cursos corresponents als nivells A2 i B1.
Español: Importe Subvención del 100 % del importe para la matrícula en los cursos correspondientes a los niveles A2 o B1 Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes serà de 10 días hábiles a partir de día siguiente de la publicació del extracto de la covocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de juny de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 19 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2020/657) DECRET 12/2020, de 24 de gener, del Consell, de cessament de Rafael Tabarés Seisdedos com a secretari autonòmic d'Universitats i Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2020/657) DECRETO 12/2020, de 24 de enero, del Consell, de cese de Rafael Tabarés Seisdedos como secretario autonómico de Universidades e Investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8725 Data del DOGV : 24-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8725 Fecha DOGV : 24-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/657 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital DECRET 12/2020, de 24 de gener, del Consell, de cessament de Rafael Tabarés Seisdedos com a secretari autonòmic d'Universitats i Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/657 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital DECRETO 12/2020, de 24 de enero, del Consell, de cese de Rafael Tabarés Seisdedos como secretario autonómico de Universidades e Investigación.
Valencià: [2020/657] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 24 de gener de 2020, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, de Rafael Tabarés Seisdedos com a secretari autonòmic d'Universitats i Investigació, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2020/657] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell, en la reunión de 24 de enero de 2020, DISPONGO El cese, a petición propia, de Rafael Tabarés Seisdedos como secretario autonómico de Universidades e Investigación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 24 de gener de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de enero de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/11891) Notificació de la sentència dictada en el procedimient de divorci contenciós número 1268/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/11891) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1268/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11891 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procedimient de divorci contenciós número 1268/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1268/2017.
Valencià: [2019/11891] Demandant: Andreas Manfred Vogt.
Español: [2019/11891] Demandante: Andreas Manfred Vogt.
Valencià: En el present procediment divorcie contenciós seguit a instàncies de Andreas Manfred Vogt enfront de Deyda Lily Arboleda Obregón, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 233/2019 Massamagrell, 10 de desembre de 2019 Carola Soria Piquer, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell i el seu partit, havent vist les presents actuacions de judici de divorci contenciós seguits en aquest jutjat amb el número 1268/2017, a instàncies de Andreas Manfred Vogt, representat per la procuradora dels tribunals Eva Domingo Martínez i sota la direcció lletrada d'Alejandro Izquierdo Tarín, contra Deyda Lily Arboleda Obregón, en situació legal de rebel·lia processal, sense intervenció del Ministeri Fiscal, en virtut dels següents, Dispositiva Estime la demanda interposada a instàncies de Andreas Manfred Vogt, representat per la procuradora dels tribunals Eva Domingo Martínez contra Deyda Lily Arboleda Obregón, en situació de rebel·lia, i en conseqüència, declare dissolt per divorci el matrimoni format per Andreas Manfred Vogt i Deyda Lily Arboleda Obregón, amb els efectes legals inherents a aquesta declaració, entre ells la dissolució del règim econòmic matrimonial.
Español: En el presente procedimiento divorcio contencioso seguido a instancia de Andreas Manfred Vogt frente a Deyda Lily Arboleda Obregón, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 233/2019 Massamagrell, 10 de diciembre de 2019 Carola Soria Piquer, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell y su partido, habiendo visto los presentes autos de juicio de divorcio contencioso seguidos en este juzgado con el número 1268/2017, a instancia de Andreas Manfred Vogt, representado por la procuradora de los tribunales Eva Domingo Martínez y bajo la dirección letrada de Alejandro Izquierdo Tarín, contra Deyda Lily Arboleda Obregón, en situación legal de rebeldía procesal, sin intervención del Ministerio Fiscal, en virtud de los siguientes, Fallo Estimo la demanda interpuesta a instancia de Andreas Manfred Vogt, representado por la procuradora de los tribunales Eva Domingo Martínez contra Deyda Lily Arboleda Obregón, en situación de rebeldía, y en consecuencia, declaro disuelto por divorcio el matrimonio formado por Andreas Manfred Vogty y Deyda Lily Arboleda Obregón, con los efectos legales inherentes a dicha declaración, entre ellos la disolución del régimen económico matrimonial.
Valencià: Contra la present resolució cap recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies des de la seua notificació, i del qual coneixerà, en el seu cas, l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación, en el plazo de 20 días desde su notificación, y del que conocerá, en su caso, la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència, jutjant definitivament en primera instància, ho pronuncie,mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Deyda Lily Arboleda Obregón, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Deyda Lily Arboleda Obregón, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 10 de desembre de 2019.
Español: Massamagrell, 10 de diciembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Maria Sofía Parrilla Galdón.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Maria Sofía Parrilla Galdón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10281) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10281) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual es dispone el cese de personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8964 Data del DOGV : 01-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8964 Fecha DOGV : 01-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10281 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2020, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10281 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual es dispone el cese de personal eventual.