gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2799 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 12 de març de 2020, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del IV Premi de Microassajos sobre polítiques públiques d'igualtat 2020 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2799 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2020, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del IV Premio de Micro-ensayos sobre las políticas públicas de igualdad 2020 de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ): 501992 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se¿n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ): 501992 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Alumnat de la Universitat Miguel Hernández d¿Elx, matriculat en ensenyaments oficials durant el curs acadèmic 2019/2020 Segon.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, matriculado en enseñanzas oficiales durante el curso académico 2019/2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 5 dies hàbils comptadors a partir de l¿endemà de la publicació de l¿extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 5 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Elx, 12 de març de 2020.
Español: Elche, 12 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9541) Informació pública del Projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit del sector VI de sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9541) Información pública del Proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del sector VI de suelo no urbanizable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9541 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit del sector VI de sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9541 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del sector VI de suelo no urbanizable.
Valencià: [2020/9541] Aquest Ajuntament d'Alaquàs, mitjançant Resolució d'Alcaldia número 3663 de data 06.11.2020, va acordar exposar al públic el Projecte de reparcel·lació forçosa relatiu a l'àmbit del sector VI de sòl no urbanitzable del PGOU, presentat en desenvolupament d'aquest per l'agent urbanitzador Alondra Servicios Inmobiliarios, SL; així com, la memòria de quotes adjunta a aquest.
Español: [2020/9541] Este Ayuntamiento de Alaquàs, mediante Resolución de Alcaldía número 3663 de fecha 06.11.2020, acordó exponer al público el Proyecto de reparcelación forzosa relativo al ámbito del sector VI de suelo no urbanizable del PGOU, presentado en desarrollo del mismo por el agente urbanizador Alondra Servicios Inmobiliarios, SL; así como, la memoria de cuotas adjunta al mismo.
Valencià: L'esmentat document que obra, tant en les dependències del Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, com en la web municipal alaquas.org, en els apartats Ajuntament i Transparència/Sector VI/Reparcel·lació; queda exposat al públic pel termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present edicte, podent ser examinat aquest; i si així s'estima procedent, formular quantes al·legacions o consideracions s'estimen pertinents.
Español: El citado documento que obra, tanto en las dependencias del Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, como en la web municipal alaquas.org, en los apartados Ayuntamiento y Transparencia/Sector VI/Reparcelación; queda expuesto al público por el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto, pudiendo ser examinado el mismo; y si así se estima procedente, formular cuantas alegaciones o consideraciones se estimen pertinentes.
Valencià: Alaquàs, 11 de novembre de 2020.
Español: Alaquàs, 11 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/10072) Extracte de la Resolució de 23 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les beques Progrés Banco Santander Covid-19 per al curs 2020/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/10072) Extracto de la Resolución de 23 de noviembre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan las becas Progreso Banco Santander Covid-19 para el curso 2020/21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10072 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les beques Progrés Banco Santander Covid-19 per al curs 2020/21.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10072 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de noviembre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan las becas Progreso Banco Santander Covid-19 para el curso 2020/21.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de grau, màster i doctorat amb una nota mitjana amb el millor expedient acadèmic d'acord amb els requisits de la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Estudiando de grado, máster y doctorado con la nota media con el mejor expediente académico de acuerdo con los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Finalitat La convocatòria té per objecte la concessió de cinc beques, una per facultat i escola i una per al millor expedient de tots els màsters oficials impartits en la Universitat Jaume I.
Español: Finalidad La convocatoria tiene por objeto la concesión de cinco becas, una per facultad y por escuela y una para el mejor expediente de todos los másteres oficiales impartidos en la Universitat Jaume I.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 5000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 5000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte al DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extracto al DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de novembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 23 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1209) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 755/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1209) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 755/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1209 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 755/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 755/2018.
Valencià: [2020/1209] Antonio Benavent Beneyto, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alzira, certifique que en les actuacions a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, copiada en la part que interessa, diu el següent: Judici verbal - 000755/2018 Part demandant: Gaspar Corverán Oltra Parte demandada: Rosa María Ferragud Martínez En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: Procediment: assumpte civil 000755/2018 «Sentència número 000078/2019 Alzira, 11 de juliol de 2019 Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 7 d'Alzira, he vist aquestes actuacions de judici verbal núm. 755/2018, seguides davant aquest jutjat, a instàncies de Gaspar Corverán Oltra, sense representació processal i assistit de la lletrada Carreño Feliu, contra Rosa María Ferragud Martínez, en situació processal de rebel·lia, en la reclamació de 1.000 euros, i sobre la base dels següents: Dispositiva Estime la demanda formulada per Gaspar Corverán Oltra i condemne Rosa María Ferragud Martínez, en situació processal de rebel·lia, a pagar, una vegada que siga ferma aquesta sentència, al demandant la suma de 1.000 euros de principal i els interessos convinguts o, si no hi ha conveni, els legals d'aquesta suma des de la interpel·lació judicial, i també les costes del judici; i poseu en les actuacions un certificat d'aquesta, i incloeu-la en el llibre de sentències.
Español: Certifico que en Los autos referenciados se ha dictado la resolución que copiada en lo necesario dice lo siguiente: Juicio Verbal - 000755/2018 Parte demandante: Gaspar Corverán Oltra Parte demandada: Rosa María Ferragud Martínez En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Procedimiento: asunto civil 000755/2018 «Sentencia número 000078/2019 En Alzira (Valencia), 11 de julio de 2019 Vistos por mí, Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 7 de Alzira, los presentes autos de juicio verbal núm. 755/2018, seguidos ante este juzgado a instancia de Gaspar Corverán Oltra, sin representación procesal y asistido de la letrada Carreño Feliu, contra Rosa María Ferragud Martínez, en situación procesal de rebeldía, en reclamación de 1.000 euros, y en base a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda formulada por Gaspar Corverán Oltra condeno a Rosa María Ferragud Martínez, en situación procesal de rebeldía, a que firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de la suma de 1.000 euros de principal y al pago de los intereses convenidos o falta de convenio los legales de dicha suma desde la interpelación judicial, condenándoles además a las costas del juicio y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, amb la indicació que en contra no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que disposa l'article 455.1 de la LEC, en la redacció feta per la Llei 37/2011, de mesures d'agilitació processal (BOE 245, d'11 d'octubre), ja que es tracta d'una sentència dictada en un judici verbal per raó de la quantia que no supera els 3.000 euros.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, con expresión de que frente a la misma no cabe recurso en virtud de lo dispuesto en el art. 455.1 de la LEC en la redacción dada por la Ley 37/2011, de medidas de agilización procesal (BOE 245, 11 de octubre) al tratarse de una sentencia dictada en un juicio verbal por razón de la cuantía que no supera los 3.000 euros.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actual de la part demandada, mitjançant la provisió de data de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i, si escau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la part demandada.
Español: , de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en su caso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la parte demandada.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Antonio Benavent Beneyto.
Español: -El letrado de la Administración de justicia: Antonio Benavent Beneyto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7600) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones, concedida per Resolució de 21 de novembre de 2019, i es declara deserta la beca en la categoria de periodisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7600) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres, concedida por Resolución de 21 de noviembre de 2019, y se declara desierta la beca en la categoría de periodismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7600 CVE Data del document : 17-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones, concedida per Resolució de 21 de novembre de 2019, i es declara deserta la beca en la categoria de periodisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7600 CVE Fecha del documento : 17-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres, concedida por Resolución de 21 de noviembre de 2019, y se declara desierta la beca en la categoría de periodismo.
Valencià: [2020/7600] Mitjançant Ordre 7/2017, de 27 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives es van aprovar les bases per les quals es regulen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere (DOGV 8116, 30.08.2017).
Español: [2020/7600] Mediante Orden 7/2017, de 27 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se aprobaron las bases por las que se regulan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género (DOGV 8116, 30.08.2017).
Valencià: Mitjançant Resolució de 2 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar 6 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere (DOGV 8542, 07.05.2019).
Español: Mediante Resolución de 2 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron 6 becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género (DOGV 8542, 07.05.2019).
Valencià: Mitjançant Resolució de 21 de novembre de 2019, de la directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm.8686, de 27 de novembre de 2019, es van concedir sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, una de les quals es va concedir a Elena Belenguer García, amb el requisit de titulació «Llicenciatura o grau en Periodisme», pel període comprés entre l'1 de desembre de 2019 i el 30 de novembre de 2020, tots dos inclusivament.
Español: Mediante Resolución de 21 de noviembre de 2019, de la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm.8686, de 27 de noviembre de 2019, se concedieron seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, una de las cuales se concedió a Elena Belenguer García, con el requisito de titulación «Licenciatura o grado en Periodismo», por el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2019 y el 30 de noviembre de 2020, ambos inclusive.
Valencià: En data, 14 de setembre de 2019.
Español: En fecha, 14 de septiembre de 2019.
Valencià: - Elena Belenguer García, presenta renúncia expressa a la beca concedida, amb data d'efectes 16 de setembre de 2020.
Español: Elena Belenguer García, presenta renuncia expresa a la beca concedida, con fecha de efectos 16 de septiembre de 2020.
Valencià: Segon Declarar deserta la beca de referència, ja que ha transcorregut més de la meitat del període de duració d'aquesta.
Español: Segundo Declarar desierta la beca de referencia, en atención a que ha transcurrido más de la mitad del periodo de duración de la misma.
Valencià: Tercer La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, segons disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución surtirá los efectos de notificación, conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.