gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11020 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme ACORD de 18 de novembre de 2022, del Consell, pel qual es declara com a projecte territorial estratègic per a indústries d'alt component tecnològic i innovador la iniciativa presentada per l'empresa Payload Aerospace, SL, en el terme municipal d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11020 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo ACUERDO de 18 noviembre de 2022, del Consell, por el que se declara como proyecto territorial estratégico para industrias de alto componente tecnológico e innovador la iniciativa presentada por la empresa Payload Aerospace, SL, en el término municipal de Elche.
Valencià: [2022/11020] Amb data 07.07.2022 la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball va donar trasllat a la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de la iniciativa presentada per l'empresa Payload Space, SL, relacionada amb el sector aeronàutic, en concret amb la construcció aeronàutica espacial i la seua maquinària, a l'efecte de la seua declaració com a projecte territorial estratègic (PTE), en els termes de l'article 15.6 i la disposició addicional huitena del text refós de la llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, segons redacció donada pel Decret llei 4/2022, de 3 de juny, del Consell.
Español: [2022/11020] Con fecha 07.07.2022 la Dirección General de Industria, Energía y Minas, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo dio traslado a la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de la iniciativa presentada por la empresa Payload Space, SL, relacionada con el sector aeronáutico, en concreto con la construcción aeronáutica espacial y su maquinaria, a efectos de su declaración como proyecto territorial estratégico (PTE), en los términos del artículo 15.6 y la disposición adicional octava del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, según redacción dada por el Decreto ley 4/2022, de 3 de junio, del Consell.
Valencià: En la citada disposició addicional huitena del TRLOTUP, s'estableix que el procediment per a la declaració d'un projecte territorial estratègic per a implantacions industrials d'alt component tecnològic i innovador, s'iniciarà a instàncies de la conselleria competent per raó de la matèria (en aquest cas la competent en indústria), que haurà de presentar davant la conselleria competent en matèria d'ordenació de territori una descripció succinta amb indicació de les dades més rellevants i, especialment, l'impacte sobre la renda, l'ocupació de qualitat i l'estructura productiva.
Español: En la citada disposición adicional octava del TRLOTUP, se establece que el procedimiento para la declaración de un proyecto territorial estratégico para implantaciones industriales de alto componente tecnológico e innovador, se iniciará a instancia de la conselleria competente por razón de la materia (en este caso la competente en industria), que deberá presentar ante la conselleria competente en materia de ordenación de territorio una descripción sucinta con indicación de los datos más relevantes y, en especial, el impacto sobre la renta, el empleo de calidad y la estructura productiva.
Valencià: Rebuda la documentació se sotmetrà a consulta pública en els termes previst en l'article 51 del text refós i es donarà audiència als municipis afectats.
Español: Recibida la documentación se someterá a consulta pública en los términos previsto en el artículo 51 del texto refundido y se dará audiencia a los municipios afectados.
Valencià: En cas de ser favorable, la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori, elevarà la proposta per a la seua declaració pel Consell.
Español: En caso de ser favorable, la conselleria competente en materia de ordenación del territorio, elevará la propuesta para su declaración por el Consell.
Valencià: L'esmentada consulta pública, publicada en el DOGV número 9407 de 18.08.2022, va finalitzar el 15.09.2022, donant-se audiència als Ajuntaments d'Elx i Alacant, així com al departament de la Generalitat competent en matèria de patrimoni públic (Direcció General del Sector Públic i Patrimoni) a l'efecte d'esclarir la titularitat pública dels terrenys en els quals es pretén implantar el projecte.
Español: La mencionada consulta pública, publicada en el DOGV número 9407 de 18.08.2022, finalizó el 15.09.2022, dándose audiencia a los ayuntamientos de Elche y Alicante, así como al departamento de la Generalitat competente en materia de patrimonio público (Dirección General del Sector Público y Patrimonio) a efectos de esclarecer la titularidad pública de los terrenos en los cuales se pretende implantar el proyecto.
Valencià: Segon Declarar a l'Ajuntament d'Elx com a administració pública encarregada de la tramitació i aprovació dels instruments urbanístics necessaris per a la implantació definitiva del PTE.
Español: Segundo Declarar al Ayuntamiento de Elche como administración pública encargada de la tramitación y aprobación de los instrumentos urbanísticos necesarios para la implantación definitiva del PTE.
Valencià: Per a dur a terme aquesta funció, es podrà comptar amb l'auxili i la col·laboració de les conselleries competents en matèria d'indústria i d'ordenació del territori i urbanisme.
Español: Para llevar a cabo esta función, se podrá contar con el auxilio y la colaboración de las consellerias competentes en materia de industria y de ordenación del territorio y urbanismo.
Valencià: Tercer Declarar a les conselleries competents en matèria d'indústria i d'ordenació del territori i urbanisme, i a l'Ajuntament d'Elx com les Administracions públiques encarregades del seguiment del PTE.
Español: Tercero Declarar a las consellerias competentes en materia de industria y de ordenación del territorio y urbanismo, y al Ayuntamiento de Elche como las Administraciones públicas encargadas del seguimiento del PTE.
Valencià: Quart La mercantil Payload Aerospace, SL, podrà acollir-se a la venda directa del sòl procedent del patrimoni públic de sòl en els termes regulats per l'article 105 del TRLOTUP i en l'àmbit territorial definit per l'informe de compatibilitat amb els objectius, principis directors i criteris de l'ETCV, emés pel Servei de Planificació Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, de data 3 de novembre de 2022.
Español: Cuarto La mercantil Payload Aerospace, SL, podrá acogerse a la venta directa del suelo procedente del patrimonio público de suelo en los términos regulados por el artículo 105 del TRLOTUP y en el ámbito territorial definido por el informe de compatibilidad con los objetivos, principios directores y criterios de la ETCV, emitido por el Servicio de Planificación Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, de fecha 3 de noviembre de 2022.
Valencià: Cinqué El present acord haurà de ser objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El presente acuerdo deberá ser objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9035) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9035) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Manises.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9035 CVE Data del document : 07-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Manises RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Manises.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9035 CVE Fecha del documento : 07-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Manises RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Manises.
Valencià: [2022/9035] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/9035] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Manises (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 31 de març de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Manises (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 31 de marzo de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Manises (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Manises (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Manises constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Manises constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6143) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual se cita a termini les persones interessades en el recurs contenciós administratiu PO 4/000024/2022-OM, Secció Quarta, Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6143) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo PO 4/000024/2022-OM, tramitado en la Sección Cuarta, Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9373 Data del DOGV : 01-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9373 Fecha DOGV : 01-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6143 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual se cita a termini les persones interessades en el recurs contenciós administratiu PO 4/000024/2022-OM, Secció Quarta, Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo PO 4/000024/2022-OM, tramitado en la Sección Cuarta, Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6143] Davant la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'ha interposat recurs contenciós administratiu, per la Federació de Caça de la Comunitat Valenciana que es tramita amb la referència procediment ordinari 4/000024/2022-OM, contra l'Ordre 22/2021 d'11 de novembre de la conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es regula la caça del porc senglar a la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/6143] Ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, por la Federación de Caza de la Comunitat Valenciana, que se tramita con la referencia procedimiento ordinario 4/000024/2022-OM, contra la Orden 22/2021, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se regula la caza del jabalí en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, mitjançant aquesta resolució s'acompleix el tràmit de citació a comparéixer a totes les persones interessades, a fi que puguen personar-se com a demandats en les actuacions, si al seu dret convinguera, davant la mencionada sala, en el termini dels nou dies següents a la publicació de la present, fent-los saber que hauran de comparéixer-hi degudament representats en la forma establida en l'article 23. 2 i 3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso administrativa, se procede mediante esta resolución a dar cumplimiento al trámite de emplazamiento a todas las personas interesadas, a fin de que puedan personarse como demandados en los autos, si a su derecho conviniera, ante la referida sala, en el plazo de los nueve días siguientes a la publicación de la presente, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23. 2 y 3 de la citada Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2365) Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic a la partida Peñarrubia, al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2365) Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en la partida Peñarrubia, en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient ASOSUB/2021/119.
Español: Expediente ASOSUB/2021/119.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic a la partida Peñarrubia, al terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en la partida Peñarrubia, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2022/2365] Francisco Martínez Samper, amb DNI ***7318**, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic a la partida Peñarrubia, finca cadastral 1451108XH9715S0001IU, al terme municipal de Villena, en coordenades UTM ETRS 89 FUS 30 x: 691168; y: 4274952; z: 655, consistents en un sondeig de 220 mm de diàmetre exterior, de 180 mm de diàmetre interior i 250 m de profunditat, d'acord amb el projecte presentat amb data 6 d'abril de 2021.
Español: [2022/2365] Por Francisco Martínez Samper con DNI ***7318** se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en partida: Peñarrubia, finca catastral 1451108XH9715S0001IU en el término municipal de Villena en coordenadas U.T.M ETRS 89 HUSO 30 x:691168; y:4274952; z:655; consistentes en un sondeo de 220 mm de diámetro exterior, de 180 mm de diámetro interior y 250 m.
Valencià: Amb data 23 de febrer de 2022, en l'expedient ASOSUB/2021/119, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar una resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, en la qual s'estableix específicament que en l'execució de l'obra subterrània s'han de tindre en compte els condicionants indicats en l'informe d'impacte ambiental de data 6 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Con fecha 23.02.2022, en expediente ASOSUB/2021/119, se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, donde se establecía específicamente que en la ejecución de la obra subterránea se tendrán en cuenta los condicionantes indicados en el informe de impacto ambiental de fecha 6 de octubre de 2021 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.