gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per cada curs escolar en què s'acredite la coordinació en grups de treball, projectes d'investigació i innovació educativa, plans de millora o projectes de formació en centres: 0,2000 punts»; Ha de dir: «Annex I Barem per a la valoració de mèrits 3.2.2.2 Participació en grups de treball, projectes educatius i seminaris.
Español: Por cada curso escolar en que se acredite la coordinación en grupos de trabajo, proyectos de investigación e innovación educativa, planes de mejora o proyectos de formación en centros: 0,2000 puntos»; Debe decir: «Anexo I Baremo para la valoración de méritos 3.2.2.2 Participación en grupos de trabajo, proyectos educativos y seminarios.
Valencià: Per cada curs escolar en què s'acredite la coordinació en grups de treball, projectes d'investigació i innovació educativa, plans de millora o projectes de formació en centres: 0,2500 punts».
Español: Por cada curso escolar en que se acredite la coordinación en grupos de trabajo, proyectos de investigación e innovación educativa, planes de mejora o proyectos de formación en centros: 0,2500 puntos».
Valencià: En la versió castellana, on diu: «Anexo II Programación didáctica En todos los casos, la programación didáctica tendrá, sin incluir portada, índice ni anexos, una extensión máxima de 60 folios, formado DIN A4, escritos en una suela cara y doble espacio, utilizando únicamente la letra cuya denominación exacta es «Arial» (no se admitirá ninguna otra tipología de letra), tamaño 12 puntos sin comprimir.
Español: En la versión en castellano, donde dice: «Anexo II Programación didáctica En todos los casos, la programación didáctica tendrá, sin incluir portada, índice ni anexos, una extensión máxima de 60 folios, formado DIN A4, escritos en una suela cara y doble espacio, utilizando únicamente la letra cuya denominación exacta es «Arial» (no se admitirá ninguna otra tipología de letra), tamaño 12 puntos sin comprimir.
Valencià: Si se incluyen tablas o gráficos, el interlineado en la respectiva página podrá ser simple»; Ha de dir: «Anexo II Programación didáctica En todos los casos, la programación didáctica tendrá, sin incluir portada, índice ni anexos, una extensión máxima de 60 folios, formato DIN A4, escritos en una sola cara y doble espacio, utilizando únicamente la letra cuya denominación exacta es «Arial» (no se admitirá ninguna otra tipología de letra), tamaño 12 puntos sin comprimir.
Español: Si se incluyen tablas o gráficos, el interlineado en la respectiva página podrá ser simple»; Debe decir: «Anexo II Programación didáctica En todos los casos, la programación didáctica tendrá, sin incluir portada, índice ni anexos, una extensión máxima de 60 folios, formato DIN A4, escritos en una sola cara y doble espacio, utilizando únicamente la letra cuya denominación exacta es «Arial» (no se admitirá ninguna otra tipología de letra), tamaño 12 puntos sin comprimir.
Valencià: En la versió en castellà, on diu: «Anexo II Programación didáctica 10.
Español: En la versión en castellano, donde dice: «Anexo II Programación didáctica 10.
Valencià: Evaluación de la práctica docente e indicadores de éxito»; Ha de dir: «Anexo II Programación didáctica 10.
Español: Evaluación de la práctica docente e indicadores de éxito»; Debe decir: «Anexo II Programación didáctica 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/6578) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1275/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/6578) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1275/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8342 Data del DOGV : 19-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8342 Fecha DOGV : 19-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6578 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1275/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1275/2016.
Valencià: [2018/6578] Procediment: judici verbal número 1275/2016.
Español: [2018/6578] Procedimiento: Juicio verbal número 1275/2016.
Valencià: Contra: Pelayo Mutua de Seguros i Juan Antonio Navarro Torres.
Español: Contra: Pelayo Mutua de Seguros y Juan Antonio Navarro Torres.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies de Carolina Sáez Zafra contra Pelayo Mutua de Seguros i Juan Antonio Navarro Torres, s'ha dictat sentència de 28 de febrer de 2018, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Carolina Sáez Zafra frente a Pelayo Mutua de Seguros y Juan Antonio Navarro Torres, se ha dictado sentencia en fecha 28 de febrero de 2018, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Atés que Juan Antonio Navarro Torres es troba en situació processal de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose Juan Antonio Navarro Torres en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 22 de juny de 2018.
Español: Orihuela, 22 de junio de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: M.
Español: - La letrada de la administración de justicia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4269) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 330/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4269) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 330/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8293 Data del DOGV : 11-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8293 Fecha DOGV : 11-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4269 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 330/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 330/2016.
Valencià: [2018/4269] Procediment: procediment ordinari número 330/2016.
Español: [2018/4269] Procedimiento: procedimiento ordinario número 330/2016.
Valencià: Contra: María Soledad Garcerán Navarro i Roberto Guillermo Illescas Rodríguez.
Español: Contra: María Soledad Garcerán Navarro y Roberto Guillermo Illescas Rodríguez.
Valencià: Marco Antonio Bautista Torres, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Carlet i el seu partit judicial, faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de procediment ordinari número 330/2016, a instàncies de Caixabank, SA, representada per la procuradora Elena Gil Bayo, contra María Soledad Garcerán Navarro i Roberto Guillermo Illescas Rodríguez, en les actuacions de la qual en el dia de hui s'ha dictat una resolució, pel qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 13 de març de 2017 a Roberto Guillermo Illescas Rodríguez en parador desconegut.
Español: Marco Antonio Bautista Torres, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Carlet, y su partido judicial, hago saber que en este juzgado se siguen autos de procedimiento ordinario número 330/2016, a instancia de Caixabank, SA, representado por la procuradora Elena Gil Bayo, frente a María Soledad Garceran Navarro y Roberto Guillermo Illescas Rodríguez, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por el cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 13 de marzo de 2017 a Roberto Guillermo Illescas Rodríguez en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra la dita sentència es podrà interposar recurs d'apel·lació, davant d'este mateix jutjat, dins del termini de 20 dies.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de 20 días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència en forma legal a la demandada rebel, Roberto Guillermo Illescas Rodríguez, llibre el present.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde, Roberto Guillermo Illescas Rodríguez, libro el presente.
Valencià: Carlet, 29 de gener de 2018.
Español: Carlet, 29 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11431) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 437/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11431) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 437/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11431 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 437/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 437/2018.
Valencià: [2018/11431] Procediment: família.
Español: [2018/11431] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós número 437/2018.
Español: Divorcio contencioso número 437/2018.
Valencià: Ana Isabel Galiana Lara, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Benidorm, faig saber que, en aquestes actuacions seguides a instàncies de Mercedes Ortega Fernández contra Juan Ruiz Moras, s'ha dictat la Sentència número 256/2018, que literalment és com segueix: «Procediment: família.
Español: Ana Isabel Galiana Lara, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Benidorm, hago saber que, en los presentes autos seguidos a instancia de Mercedes Ortega Fernández frente a Juan Ruiz Moras, se ha dictado la Sentencia número 256/2018, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: familia.
Valencià: Data: 9 de novembre de 2018.
Español: Fecha: 9 de noviembre de 2018.
Valencià: Dispositiva Estimar la demanda de divorci formulada per la representació processal de la part demandant i, en conseqüència, declarar dissolt per divorci el matrimoni contret a Madrid, el dia 8 d'octubre de 1992, entre Mercedes Ortega Fernández i Juan Ruiz Moras, amb tots els seus efectes legals, sense costes.
Español: Fallo Estimar la demanda de divorcio formulada por la representación procesal de la parte demandante y, en consecuencia, declarar disuelto por divorcio el matrimonio contraído en Madrid, el día 8 de octubre de 1992, entre Mercedes Ortega Fernández y Juan Ruiz Moras, con todos sus efectos legales, sin costas.
Valencià: » I atés que el demandat, Juan Ruiz Moras, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Juan Ruiz Moras, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 19 de novembre de 2018.
Español: Benidorm, 19 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/961) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M1177.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/961) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M1177.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/961 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M1177.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M1177.
Valencià: [2018/961] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M1177, per import de 14,25 euros, a nom de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/961] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M1177, por importe de 14,25 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12063) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la rectora, per la qual s'ordena publicar l'ampliació de l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2018, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12063) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la rectora, por la que se dispone la publicación de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2018, relativa a plazas del los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12063 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la rectora, per la qual s'ordena publicar l'ampliació de l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2018, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12063 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la rectora, por la que se dispone la publicación de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2018, relativa a plazas del los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2018/12063] L'article 19, Ú, 4 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018 estableix que, addicionalment, les Administracions Públiques compreses en els números 3 i 4 de l'esmentat article podran incloure en la seua oferta pública d'ocupació un nombre de places equivalent al 5 per cent del total de la seua taxa de reposició, que aniran destinades a aquells sectors o àmbits que consideren que requereixen un reforç addicional d'efectius.
Español: [2018/12063] El artículo 19, uno, 4 de la Ley 6/2018, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018 establece que, adicionalmente, las Administraciones Públicas comprendidas en los números 3 y 4 del mencionado artículo podrán incluir en su oferta pública de empleo un número de plazas equivalente al 5 por ciento del total de su tasa de reposición, que irán destinadas a aquellos sectores o ámbitos que consideren que requieran un refuerzo adicional de efectivos.
Valencià: En ús d'aquesta habilitació, atenent la situació de dèficit en la plantilla de professorat adscrit a les àrees de coneixement i l'impacte en les mateixes de les jubilacions que tindran lloc en els propers anys, el Consell de Govern de la Universitat de València, mitjançant acord 235/2018, de 18 de desembre, ha decidit ampliar en deu places de professorat titular d'Universitat L'oferta pública d'ocupació de l'any 2018 aprovada per l'acord 275/2017, de 19 de desembre i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 27 de febrer de 2018 (Resolució del rector de 22.02.2018).
Español: En uso de esta habilitación, atendiendo la situación de déficit en la plantilla de profesorado adscrito a las áreas de conocimiento y el impacto en las mismas de las jubilaciones que tendrán lugar en los próximos años, el Consejo de Gobierno de la Universitat de València, mediante acuerdo 235/2018, de 18 de diciembre, ha decidido ampliar en diez plazas de profesorado titular de Universidad la Oferta Pública de Empleo del año 2018 aprobada por acuerdo 275/2017, de 19 de diciembre y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 27 de febrero de 2018 (Resolución del rector de 22 de febrero de 2018).
Valencià: Atès l'esmentat acord del Consell de Govern i en exercici de les competències que li atribueix l'article 94 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat (DOGV 8213, 3 d'agost), modificats per Decret 45/2013, de 28 de març, del Consell (DOGV 6994, 2 d'abril), aquest Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'ampliació de L'oferta d'ocupació pública de la Universitat de València per a l'any 2018, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8243/27.02.2018.
Español: Atendido el citado acuerdo del Consejo de Gobierno y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 94 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat (DOGV 8213, 3 de agosto), modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, del Consell (DOGV 6994, 2 de abril), este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la ampliación de la Oferta de Empleo Público de la Universitat de València para el año 2018, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor que fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8243, de 27 de febrero de 2018.
Valencià: Aquesta ampliació es concreta en deu places del cos docent de professors i professores titulars d'universitat que es proveiran pel torn lliure.
Español: Esta ampliación se concreta en diez plazas del cuerpo docente de profesores y profesoras titulares de Universidad, que se proveerán por el turno libre.
Valencià: Segon De conformitat amb els articles 48, 62 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el procediment de selecció serà el concurs públic.
Español: Segundo Conforme con los artículos 48, 62 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el procedimiento de selección será el concurso público.
Valencià: Tercer En aplicació del que estableix l'article 19, Ú, 3.I) de la llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, es destina el mínim del 15 per cent del total de places ofertes (dos places) a la incorporació de personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i que haja obtingut el certificat I3.
Español: Tercero En aplicación de lo establecido por el artículo 19, uno, 3.l) de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, se destina el mínimo del 15 por ciento del total de plazas ofertadas (dos plazas) a la incorporación de personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y que haya obtenido el certificado I3.
Valencià: Quart El termini màxim per a la convocatòria dels corresponents processos selectius és de tres anys, comptadors a partir de la publicació d'aquesta ampliació de L'oferta d'ocupació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El plazo máximo para la convocatoria de los correspondientes procesos selectivos es de tres años a contar desde la publicación de esta oferta de empleo público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.