gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, i en compliment del que es disposa en l'article 8 del conveni Col·lectiu aplicable al personal laboral de l'Institut Valencià de Cultura, aquesta oferta d'ocupació pública ha sigut objecte de recomunicació a la representació dels treballadors, ha sigut aprovada pel Consell d'adreça de l'entitat en la seua reunió celebrada el 21 de desembre de 2018 i informada favorablement per la Conselleria d'Hisenda i Model econòmic, d'acord amb l'establit en l'article 36 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 (Llei 22/2017, de 29 de desembre) modificat pel Decret llei 3/2018, de 13 de juliol, del Consell, que reprodueix la norma corresponent de la Llei de Pressupostos de l'Estat.
Español: Finalmente, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 8 del convenio Colectivo aplicable al personal laboral del Institut Valencià de Cultura, esta oferta de empleo público ha sido objeto recomunicación a la representación de los trabajadores, ha sido aprobada por el Consejo de dirección de la entidad en su reunión celebrada el 21 de diciembre de 2018 e informada favorablemente por la Conselleria de Hacienda y Modelo económico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 36 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 (Ley 22/2017, de 29 de diciembre) modificado por el Decreto ley 3/2018, de 13 de julio, del Consell, que reproduce la norma correspondiente de la Ley de Presupuestos del Estado.
Valencià: Per tot açò, en virtut de les competències que li atribueix l'article 4,f) del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, modificat pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, i pel Decret 124/2016, de 30 de setembre, el 21 desembre de 2018 el Consell d'Adreça de l'Institut Valencià de Cultura va adoptar el següent ACORD Aprovació de l'Oferta d'Ocupació Pública.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que le atribuye el artículo 4,f) del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, modificado por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, y por el Decreto 124/2016, de 30 de septiembre, el 21 diciembre de 2018 el Consejo de Dirección del Institut Valencià de Cultura adoptó el siguiente ACUERDO Aprobación de la Oferta de Empleo Público.
Valencià: S'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública de 2018 per a seleccionar el personal de l'Institut Valencià de Cultura en els termes que estableix el present Acord.
Español: Se aprueba la Oferta de Empleo Público de 2018 para seleccionar el personal del Institut Valencià de Cultura en los términos que establece el presente Acuerdo.
Valencià: Contingut de l'Oferta d'Ocupació Pública.
Español: Contenido de la Oferta de Empleo Público.
Valencià: a) L'Oferta d'Ocupació Pública que s'aprova està constituïda per places vacants i dotades econòmicament en el Pressupost de l'Institut Valencià de Cultura per al present exercici 2018 existint informe favorable de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: a) La Oferta de Empleo Público que se aprueba está constituida por plazas vacantes y dotadas económicamente en el Presupuesto del Institut Valencià de Cultura para el presente ejercicio 2018 existiendo informe favorable de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: b) El total de l'oferta ascendeix a 2 places de naturalesa laboral distribuïdes de la manera següent: Núm.
Español: b) El total de la oferta asciende a 2 plazas de naturaleza laboral distribuidas de la manera siguiente: núm.
Valencià: RPT 72 cap coordinador il·luminació, classificació B/C 20 E038.
Español: puesto RPT 72 Jefe Coordinador Iluminación, clasificación B/C 20 E038.
Valencià: RPT 73 coordinador de so, classificació B/C 20 E038.
Español: puesto RPT 73 Coordinador de Sonido, clasificación B/C E038.
Valencià: Els procediments que es convoquen en execució de l'oferta adoptaran el sistema de concurs oposició i el contingut de les proves guardarà relació amb els procediments, tasques i funcions habituals dels llocs objecte de cada convocatòria.
Español: Los procedimientos que se convoquen en ejecución de la oferta adoptarán el sistema de concurso-oposición y el contenido de las pruebas guardará relación con los procedimientos, tareas y funciones habituales de los puestos objeto de cada convocatoria.
Valencià: En la fase de concurs es valorarà, entre altres mèrits, el temps de serveis prestats a l'Institut Valencià de Cultura en els llocs de treball objecte de la convocatòria.
Español: En la fase de concurso se valorará, entre otros méritos, el tiempo de servicios prestados en del Institut Valencià de Cultura en los puestos de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: Convocatòries i termini de desenvolupament de l'oferta: De conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es convocaran i resoldran els processos selectius corresponents a l'oferta d'ocupació pública que es aprova, en el termini improrrogable de dos anys des de la publicació de l'oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Convocatorias y plazo de desarrollo de la oferta: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se convocarán y resolverán los procesos selectivos correspondientes a la oferta de empleo público que se aprueba, en el plazo improrrogable de dos años desde la publicación de la oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desenvolupament dels processos selectius per a persones amb diversitat funcional.
Español: Desarrollo de los procesos selectivos para personas con diversidad funcional.
Valencià: Les proves selectives destinades a persones amb diversitat funcional tindran idèntic contingut que les establides per a la resta de les persones aspirants, sense perjudici de les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, per a assegurar que les persones amb diversitat funcional participen en condicions d'igualtat.
Español: Las pruebas selectivas destinadas a personas con diversidad funcional tendrán idéntico contenido que las establecidas para el resto de las personas aspirantes, sin perjuicio de las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, para asegurar que las personas con diversidad funcional participan en condiciones de igualdad.
Valencià: Mesures per a promoure la igualtat de gènere.
Español: Medidas para promover la igualdad de género.
Valencià: Les convocatòries hauran d'incloure com a primer criteri de desempat, la resolució en favor del sexe que estiguera infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de la categoria objecte de la convocatòria.
Español: Las convocatorias deberán incluir como primer criterio de desempate, la resolución en favor del sexo que estuviera infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la categoría objeto de la convocatoria.
Valencià: S'autoritza a la persona titular de la Direcció general de l'Institut Valencià de Cultura per a l'aplicació i execució de la present Oferta Pública d'Ocupació.
Español: Se autoriza a la persona titular de la Dirección General del Institut Valencià de Cultura para la aplicación y ejecución de la presente oferta pública de empleo.
Valencià: - El president de l'Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà Ibáñez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El presidente del Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà Ibáñez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2250) Formalització del contracte número CTCM-17/16 Obres de reparació d'immobles de titularitat d'EIGE a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2250) Formalización del contrato número CTCM-17/16 Obras de reparación de inmuebles de titularidad de EIGE en la provincia de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2250 CVE Data del document : 27-02-2018 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CTCM-17/16 Obres de reparació d'immobles de titularitat d'EIGE a la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2250 CVE Fecha del documento : 27-02-2018 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CTCM-17/16 Obras de reparación de inmuebles de titularidad de EIGE en la provincia de Alicante.
Valencià: c) Número d'expedient: CTCM-17/16.
Español: c) Número de expediente: CTCM-17/16.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: contrataciondelestado.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: contratacióndelestado.es.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reparació d'immobles de titularitat d'EIGE a la província d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: reparación de inmuebles de titularidad de EIGE en la provincia de Alicante.
Valencià: d) CPV: 45000000 € treballs de construcció.
Español: d) CPV: 45000000 € Trabajos de construcción.
Valencià: Valor estimat del contracte 500.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 500.000,00 euros.
Valencià: Pressupost de licitació. 500.000,00 euros.
Español: Presupuesto de licitación 500.000,00 euros.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 27 de febrer de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 27 de febrero de 2018.
Valencià: e) Import d'adjudicació: cinc-cents mil euros (500.000,00.
Español: e) Importe de adjudicación: quinientos mil euros (500.000,00.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ­­ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4655) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Rosa Fernández, d'Elx, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4655) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Rosa Fernández, de Elche, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8296 Data del DOGV : 16-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8296 Fecha DOGV : 16-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/4655 CVE Data del document : 30-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Rosa Fernández, d'Elx, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/4655 CVE Fecha del documento : 30-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Rosa Fernández, de Elche, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2018/4655] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'Ajuntament d'Elx, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Rosa Fernández, situada al carrer Taronger, 47, d'Elx (Alacant) i amb número de codi 03015610, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2018/4655] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Elche, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Rosa Fernández, situada en la calle Taronger, 47, de Elche (Alicante) y con número de código 03015610, que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per conveni de 31 de maig de 2012, entre la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i l'Ajuntament d'Elx, es va crear l'Escola Infantil de primer cicle denominada Rosa Fernández, de titularitat municipal a la localitat d'Elx, i va quedar l'escola configurada amb 9 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 123 llocs escolars.
Español: Por Convenio de 31 de mayo de 2012, entre la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y el Ayuntamiento de Elche, se creo la escuela infantil de primer ciclo denominada Rosa Fernández, de titularidad municipal en la localidad de Elche, quedando la escuela configurada con 9 unidades de educación infantil de primer ciclo con 123 puestos escolares.
Valencià: Denominació específica del centre: Rosa Fernández.
Español: Denominación específica del centro: Rosa Fernández.
Valencià: Domicili: carrer Taronger, 47.
Español: Domicilio: calle Taronger, 47.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 9 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 140 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a xiquets de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 4 unitats per a xiquets d'1-2 anys, amb 52 llocs escolars. 4 unitats per a xiquets de 2 -3 anys, amb 80 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 140 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para niños de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 4 unidades para niños de 1-2 años, con 52 puestos escolares. 4 unidades para niños de 2-3 años, con 80 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6397) Extracte de la Resolució, de 26 de juny, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI) per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6397) Extracto de la Resolución de 26 de junio de 2018, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI) por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para el ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6397 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució, de 26 de juny, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI) per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6397 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de junio de 2018, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI) por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para el ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en l'adreça web de l'AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la dirección web de la AVI: http://innoavi.es/actuaciones-proyectos/: Primero.
Valencià: Bases reguladores Decret 9/2018, de 30 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8312, de 7 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Decreto 9/2018, de 30 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8312, de 7 de junio de 2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes natural, i el còmput s'iniciarà l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes natural, iniciándose su cómputo el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - amb data: El vicepresident executiu de l'AVI: Andrés García Reche.
Español: - El vicepresidente Ejecutivo de la AVI: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8766) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 741/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8766) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 741/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8766 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 741/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 741/2017.
Valencià: [2018/8766] Procediment verbal (desnonament precari) número 741/2017.
Español: [2018/8766] Procedimiento verbal (desahucio precario) número 741/2017.
Valencià: Demandant: Bankia Habitat, SLU.
Español: Demandante: Bankia Habitat, SLU.
Valencià: Demandats: ocupants ignorats al carrer d'Alcanyís, número 57.
Español: Demandados: Ignorados ocupantes calle Alcañiz, número 57.