gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V2371V3422 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), indicant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V2371V3422 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/7802) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una planta de valorització de residus forestals, a la partida del Collet dels Castellans, polígon 6, parcel·les 56, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 98, del terme municipal de Todolella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/7802) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de ampliación planta de valorización de residuos forestales, en partida Collet dels Castellans, polígono 6, parcelas 56, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 98, del término municipal de Todolella (Castellón).
Valencià: Expedient: (3090669) 077/2023/AIA.
Español: Expediente: (3090669) 077/2023/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9647 Data del DOGV : 25-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9647 Fecha DOGV : 25-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7802 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació d'una planta de valorització de residus forestals, a la partida del Collet dels Castellans, polígon 6, parcel·les 56, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 98, del terme municipal de Todolella (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7802 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de ampliación planta de valorización de residuos forestales, en partida Collet dels Castellans, polígono 6, parcelas 56, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 98, del término municipal de Todolella (Castellón).
Valencià: [2023/7802] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3090669) 77/2023/AIA.
Español: [2023/7802] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3090669) 077/2023/AIA.
Valencià: Títol: Ampliació planta de valorització de residus forestals.
Español: Título: Ampliación planta de valorización de residuos forestales.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Todolella (Castelló).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Todolella (Castellón).
Valencià: Localització: Partida del Collet dels Castellans, polígon 6, parcel·les 56, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 98, de Todolella (Castelló).
Español: Localización: Partida Collet dels Castellans, polígono 6, parcelas 56, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 98, de Todolella (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte Segons la documentació aportada, la planta de valorització de residus forestals està actualment en funcionament i se situa en sòl no urbanitzable en el polígon 6, parcel·les 56, 89, 90, 92, 93, 94, 95 i 98 de Todolella (Castelló), amb una superfície total de 36.674,21 m².
Español: Descripción del proyecto Según la documentación aportada, la planta de valorización de residuos forestales está actualmente en funcionamiento y se ubica en suelo no urbanizable en el polígono 6, parcelas 56, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 98 de Todolella (Castellón), con una superficie total de 36.674,21 m².
Valencià: L'activitat que desenvolupa Forestal del Maestrazgo, SL, consisteix a realitzar neteges i podes selectives de masses forestals, que es trituren in situ i, posteriorment, es transporten fins a la planta de valorització de restes forestals.
Español: La actividad que desarrolla Forestal del Maestrazgo, SL, consiste en realizar limpiezas y podas selectivas de masas forestales, que se trituran in situ y posteriormente se transportan hasta la planta de valorización de restos forestales.
Valencià: El procés industrial comença en la recepció dels residus forestals, que depositen en la campa d'emmagatzematge.
Español: El proceso industrial empieza en la recepción de los residuos forestales, que depositan en la campa de almacenamiento.
Valencià: Aquests residus normalment ja venen amb una primera trituració basta, que en facilita el transport i el tractament.
Español: Estos residuos normalmente ya vienen con una primera trituración basta, que facilita su transporte y tratamiento.
Valencià: Mitjançant pales carregadores, s'alimentarà una màquina trituradora, que estellarà el material, i per mitjà d'una cinta transportadora, l'amuntegara sota el rafal, per al secatge posterior.
Español: Mediante palas cargadora, se alimentará una máquina trituradora, que astillará el material, y por medio de una cinta transportadora, lo amontona bajo el cobertizo, para su posterior secado.
Valencià: Una vegada sec es carrega en 5 sitges metàl·liques, des dels quals se serveix el producte als clients, bé omplint big-bags, o carregant camions cisterna per a servir-los als clients finals.
Español: Una vez secado se carga en 5 silos metálicos, desde los cuales se sirve el producto a los clientes, bien llenando big-bags, o cargando camiones cuba para servirlos a los clientes finales.
Valencià: Es tractaran aproximadament unes 2.000 tones a l'any.
Español: Se tratarán aproximadamente unas 2.000 toneladas al año.
Valencià: Com a producte acabat s'obtindran 2.000 tones d'estelles de fusta.
Español: Como producto acabado se obtendrán 2.000 toneladas de astillas de madera.
Valencià: L'estoc mitjà emmagatzemat en la instal·lació no passarà de les 100 tones.
Español: El stock medio almacenado en la instalación no pasará de las 100 toneladas.
Valencià: Aquestes tasques ja estan sent realitzades actualment per Forestal del Maestrazgo, SL, en la parcel·la 92 del polígon 6 de Todolella.
Español: Estas tareas ya están siendo realizadas actualmente por Forestal del Maestrazgo, SL, en la parcela 92 del polígono 6 de Todolella.
Valencià: Per a evitar la humitat, ja que ocasiona problemes en la qualitat final del producte, es considera augmentar la superfície coberta, i construir un rafal per a cobrir el producte que es processarà en un curt període de temps, a més de disposar de major superfície d'emmagatzematge a l'aire lliure, de manera que es puguen realitzar un major nombre de muntons de menor alçària i menor superfície de restes forestals, de manera que encara que es banyen, se secaran en menys temps.
Español: Para evitar la humedad, ya que ocasiona problemas en la calidad final del producto, se considera aumentar la superficie cubierta, construyendo un cobertizo para cubrir el producto que se va a procesar en un corto periodo de tiempo, además de disponer de mayor superficie de almacenamiento al aire libre, de forma que se puedan realizar mayor número de montones de menor altura y menor superficie de restos forestales, de forma que aunque se mojen, se secarán en menos tiempo.
Valencià: Així, les edificacions tancades s'amplien de 638,40 m² existents a 664,48 m² (+26,08), els rafals s'amplien dels 308 m² existents als 1.827,30 m² (+1.519,30), la superfície formigonada s'amplia de 1.592,80 m² a 9.458 m² (+7.865,20) i la superfície amb llastos s'amplia de 4.386,60 m² a 7.293,10 m² (+2.906,50).
Español: Así, las edificaciones cerradas se amplían de 638,40 m² existentes a 664,48 m² (+26,08), los cobertizos se amplían de los 308 m² existentes a los 1.827,30 m² (+1.519,30), la superficie hormigonada se amplía de 1.592,80 m² a 9.458 m² (+7.865,20) y la superficie con zahorras se amplía de 4.386,60 m² a 7.293,10 m² (+2.906,50).
Valencià: Les característiques de les edificacions i instal·lacions que es proposen, a la vista de la documentació aportada pel promotor en el projecte, és: Superfície de les parcel·les vinculades 36.674,21 m².
Español: Las características de las edificaciones e instalaciones que se proponen, a la vista de la documentación aportada por el promotor en el proyecto, es: Superficie parcelas vinculadas 36.674,21 m².
Valencià: Superfície d'edificacions 2.590,36 m².
Español: Superficie edificaciones 2.590,36 m².
Valencià: Alçària màxima d'edificacions 8,87 m.
Español: Altura máxima edificaciones 8,87 m.
Valencià: Superfície ocupada per l'activitat 15.685,35 m².
Español: Superficie ocupada por la actividad 15.685,35 m².
Valencià: Distància a bogues > 5 m.
Español: Distancia a lindes > 5 m.
Valencià: Distància a l'eix de camins > 5 m.
Español: Distancia a eje de caminos > 5 m.
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Forestal del Maestrazgo, SL, és una empresa dedicada a treballs forestals, consistents en neteja de muntanyes, repoblació forestal, etc.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Forestal del Maestrazgo, SL, es una empresa dedicada a trabajos forestales, consistentes en limpieza de montes, repoblación forestal, etc.
Valencià: L'any 2012 va sol·licitar una declaració d'interés comunitari (DIC) per a la implantació d'una planta per a la valorització dels residus forestals, la resolució favorable de la qual es va obtindre el 24 de maig de 2013 (expedient DIC-Castelló 2012-0201).
Español: En el año 2012 solicitó una declaración de interés comunitario (DIC) para la implantación de una planta para la valorización de los residuos forestales, cuya resolución favorable se obtuvo el 24 de mayo de 2013 (expediente DIC-Castellón 2012-0201).
Valencià: En aquesta DIC se sol·licitava l'emmagatzematge temporal de les restes de podes forestals en una esplanada a l'aire lliure, per al secatge correcte, en la parcel·la 92 del polígon 6 de Todolella.
Español: En dicha DIC se solicitaba el almacenamiento temporal de los restos de podas forestales en una explanada al aire libre, para su correcto secado, en la parcela 92 del polígono 6 de Todolella.
Valencià: En data 31 de juliol de 2018 va entrar en el Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, de la llavors Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, la sol·licitud formulada per Jaime Querol Guardiola, en representació de la mercantil Forestal del Maestrazgo, SL, de declaració d'interés comunitari per a una ampliació d'activitat de valorització de residus forestals, en el polígon 6, parcel·les 56, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95 i 98 del terme municipal de Todolella (Castelló).
Español: En fecha 31 de julio de 2018 tuvo entrada en el Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, de la entonces Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, la solicitud formulada por Jaime Querol Guardiola, en representación de la mercantil Forestal del Maestrazgo, SL, de declaración de interés comunitario para una ampliación de actividad de valorización de residuos forestales, en el polígono 6, parcelas 56, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 98 del término municipal de Todolella (Castellón).
Valencià: L'activitat es pretén ampliar entorn de la parcel·la inicial (parcel·la 92 del polígon 6) amb els terrenys conformats per 8 parcel·les confrontants, i comptaria amb una superfície total afectada de 39.301 m², en sòl no urbanitzable.
Español: La actividad se pretende ampliar en torno a la parcela inicial (parcela 92 del polígono 6) con los terrenos conformados por 8 parcelas colindantes, contando con una superficie total afectada de 39.301 m², en suelo no urbanizable.
Valencià: La mercantil va obtindre la DIC mitjançant una resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 1 d'abril de 2021.
Español: La mercantil obtuvo la DIC mediante resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 1 de abril de 2021.
Valencià: El projecte que presenta el promotor per a l'avaluació ambiental conté totes les parcel·les d'aquesta última DIC a excepció de la parcel·la 91 polígon 6 de Todolella.
Español: El proyecto que presenta el promotor para su evaluación ambiental, contiene todas las parcelas de esta última DIC a excepción de la parcela 91 polígono 6 de Todolella.
Valencià: En la DIC aportada pel promotor, de data de resolució 1 d'abril de 2021, consten reflectits els informes de les administracions següents: Ajuntament de Todolella, de data 12 de novembre de 2018, emés en sentit favorable.
Español: En la DIC aportada por el promotor, de fecha de resolución 1 de abril de 2021, constan reflejados los informes de las siguientes administraciones: Ayuntamiento de Todolella, de fecha 12 de noviembre de 2018, emitido en sentido favorable.
Valencià: Servei de Carreteres de la Diputació de Castelló, de data 24 de setembre de 2019, favorable condicionat al fet que es duguen a terme una sèrie d'actuacions descrites en l'informe.
Español: Servicio de Carreteras de la Diputación de Castellón, de fecha 24 de septiembre de 2019, favorable condicionado a que se lleven a cabo una serie de actuaciones descritas en el informe.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló de l'anterior Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de data 15 de novembre de 2018, en què no s'oposen a l'actuació.
Español: Dirección Territorial de Castellón de la anterior Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de fecha 15 de noviembre de 2018, donde no se opone a la actuación.
Valencià: Servei Territorial de Medi Ambient de l'anterior Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de data 27 de novembre de 2018, que reflecteix la no-afecció a vies pecuàries, forests públiques i terrenys forestals.
Español: Servicio Territorial de Medio Ambiente de la anterior Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de fecha 27 de noviembre de 2018, donde refleja la no afección a vías pecuarias, montes públicos y terrenos forestales.
Valencià: Servei d'Ordenació del Territori (PATRICOVA), de data 9 de maig de 2019, en què s'indica que no es troba afectada per risc d'inundació i que és compatible.
Español: Servicio de Ordenación del Territorio (PATRICOVA), de fecha 9 de mayo de 2019, indicando que no se encuentra afectada por riesgo de inundación y es compatible.
Valencià: Confederació Hidrogràfica de l'Ebre, de data 23 d'octubre de 2019, en què es conclou que les construccions existents i les ampliacions projectades no deuen suposar afeccions significatives al domini públic hidràulic ni als corrents en règim d'avingudes.
Español: Confederación Hidrográfica del Ebro, de fecha 23 de octubre de 2019, donde concluye que las construcciones existentes y las ampliaciones proyectadas no han de suponer afecciones significativas al dominio público hidráulico ni a las corrientes en régimen de avenidas.
Valencià: Indica, a més, que el promotor haurà d'obtindre de l'organisme de conca l'autorització/legalització de les obres descrites preceptiva.
Español: Indica además que el promotor deberá obtener del organismo de cuenca la preceptiva autorización/legalización de las obras descritas.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de l'anterior Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de data 18 de març de 2021, favorable condicionat a la implementació d'una sèrie de mesures que s'hi descriuen.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la anterior Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de fecha 18 de marzo de 2021, favorable condicionado a la implementación de una serie de medidas en él descritas.
Valencià: Servei de Residus, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, de data 9 de març de 2021, en què no es mostra objecció a l'atribució d'usos en sòl no urbanitzable de l'activitat plantejada.
Español: Servicio de Residuos, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, de fecha 9 de marzo de 2021, donde no se muestra objeción a la atribución de usos en suelo no urbanizable de la actividad planteada.
Valencià: Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, de data 24 de maig de 2019, en què es conclou que el projecte està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada (expedient 264/18-AMB).
Español: Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, de fecha 24 de mayo de 2019, donde concluye que el proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada (expediente 264/18-CON).
Valencià: En data 16 de març 2023, l'Ajuntament de Todolella (òrgan substantiu) va traslladar a aquest Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: En fecha 16 de marzo 2023, el Ayuntamiento de Todolella (órgano sustantivo) dio traslado a este Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental) de la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Aquesta s'acompanya de la documentació següent: sol·licitud de llicència d'activitat, projecte d'ampliació de l'activitat i estudi d'impacte ambiental, el qual inclou una còpia de la declaració d'interés comunitari emesa en data 1 d'abril de 2021.
Español: La misma se acompaña de la siguiente documentación: solicitud de licencia de actividad, proyecto de ampliación de la actividad y estudio de impacto ambiental, el cual incluye copia de la declaración de interés comunitario emitida en fecha 1 de abril de 2021.
Valencià: Atés que l'expedient inclou les consultes realitzades a les administracions públiques afectades en el tràmit de la DIC, i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora la documentació esmentada als efectes establits en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que el expediente incluye las consultas realizadas a las administraciones públicas afectadas en el trámite de la DIC, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: Afeccions ambientals La zona d'execució es troba a una distància aproximada de 1.300 m del nucli de població de Todolella, el nucli de població més pròxim, per la qual cosa les possibles emissions de pols, fums, sorolls i vibracions no afectaran la població.
Español: Afecciones ambientales La zona de ejecución se encuentra a una distancia aproximada de 1.300 m del núcleo de población de Todolella, el núcleo de población más próximo, por lo que no afectará a la población las posibles emisiones de polvo, humos, ruidos y vibraciones.
Valencià: La instal·lació es troba en sòl no urbanitzable comú, encara que hi ha una xicoteta porció de les parcel·les 56, 93, 94 i 95 que es troba en sòl no urbanitzable protegit.
Español: La instalación se encuentra en suelo no urbanizable común, aunque hay una pequeña porción de las parcelas 56, 93, 94 y 95 que se encuentra en suelo no urbanizable protegido.
Valencià: En concret s'utilitzaran 15.685,35 m² de superfície dels 36.674,21 m² totals (42,77 %), i es deixarà un 57,23 % de superfície en l'estat original (terreny agrícola).
Español: En concreto se utilizarán 15.685,35 m² de superficie de los 36.674,21 m² totales (42,77 %), dejando un 57,23 % de superficie en su estado original (terreno agrícola).
Valencià: La instal·lació se situa confrontant en la part est amb la carretera CV-120 i aquesta al seu torn amb el riu Cantavella, la part sud confronta amb el barranc del Pastor.
Español: La instalación se ubica lindando en la parte este con la carretera CV-120 y esta a su vez con el río Cantavieja, la parte sur linda con el barranco de Pastor.
Valencià: Tot el terme municipal està comprés en el paisatge de rellevància regional PRR 01 Entorn del Forcall i Riera de Bergants.
Español: Todo el término municipal está comprendido en el paisaje de relevancia regional PRR 01 Entorno del Forcall y Riera de Bergantes.
Valencià: La instal·lació queda situada pròxima a la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) L'Alt Maestrat, Tinença de Benifassà, Turmell i Vallivana i lloc d'interés comunitari (LIC) L'Alt Maestrat.
Español: La instalación queda ubicada próxima a la zona de especial protección para las aves (ZEPA) L'Alt Maestrat, Tinença de Benifassà, Turmell i Vallivana y lugar de interés comunitario (LIC) L'Alt Maestrat.
Valencià: Segons el visor de la Generalitat Valenciana, les parcel·les no estan afectades per terreny forestal PATFOR, encara que sí que se'n troba als voltants.
Español: Según el visor de la Generalitat Valenciana, las parcelas no están afectadas por terreno forestal PATFOR, aunque sí que se encuentra en sus inmediaciones.
Valencià: Les parcel·les on se situa la instal·lació disposen de subministrament elèctric, aigua potable i d'una fossa sèptica prefabricada, que buida periòdicament un gestor de residus.
Español: Las parcelas donde se ubica la instalación disponen de suministro eléctrico, agua potable y de una fosa séptica prefabricada, siendo vaciada periódicamente por un gestor de residuos.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, segons el que s'estableix en l'article 7.2 a) de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'epígraf 9 b) de l'annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, según lo previsto en el artículo 7.2 a) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe 9 b) de su anexo II.