gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/5770] Per sengles resolucions de 4 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5720, de 10 de març de 2008), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 104/2004 i discapacitats, Convocatòria 105/2004.
Español: [2008/5770] Por sendas resoluciones de 4 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5720, de 10 de marzo de 2008), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, cuidadores, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 104/2004 y discapacitados, Convocatoria 105/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex a la present resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 14 de maig de 2008, a les 12.00 hores, a la seu de l'Institut Valencià d'Administració Pública, carrer Cronista Carreres, núm. 11-4ª planta de València (CP 46003).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 14 de mayo de 2008, a las 12.00 horas, en la sede del Instituto Valenciano de Administración Pública, calle Cronista Carreres, núm. 11-4ª planta de Valencia (CP 46003).
Valencià: Tercer En la resolució per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència del present procés, s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que es deriven.
Español: Tercero En la resolución por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente proceso, se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: ANNEX / ANEXO Accés: Torn Lliure, Convocatòria 104/2004, Accés: Discapacitats,Convocatòria 105/2004 Acceso: Turno libre, Convocatoria 104/2004, Acceso: Discapacitados, Convocatoria 105/2004   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO Accés: Torn Lliure, Convocatòria 104/2004, Accés: Discapacitats,Convocatòria 105/2004 Acceso: Turno libre, Convocatoria 104/2004, Acceso: Discapacitados, Convocatoria 105/2004   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11112) Judici de divorci contenciós 001289/2007-AS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11112) Juicio de divorcio contencioso 001289/2007-AS.
Valencià: Citació a termini a Juan Enrique Sampedro Pastor.
Español: Emplazamiento a Juan Enrique Sampedro Pastor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/11112 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Emplaçament Descriptors : * sistema judicial Judici de divorci contenciós 001289/2007-AS.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/11112 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Emplazamiento Descriptores : * sistema judicial Juicio de divorcio contencioso 001289/2007-AS.
Valencià: [2008/11112] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 001289/2007, seguides a instàncies de Rodriane Rodrigues da Silva contra Juan Enrique Sampedro Pastor, en què, en data de hui, s'ha dictat la resolució en la qual, entre altres particulars, consta: D'acord amb el que indica la part i a la vista de les actuacions, de les quals resulten negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència actual de la part demandada, després de haver-se intentat sense resultat, com ordenen els articles 156.4 i 164, ambdós de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil (LECn), a emplaçar per 20 dies a la part demandada a través d'un edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat fins al dia assenyalat per al judici així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al qual s'adreçarà un ofici.
Español: [2008/11112] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 001289/2007, seguidos a instancia de Rodriane Rodrigues da Silva contra Juan Enrique Sampedro Pastor, en los que, en fecha de hoy, se ha dictado resolución en la que, entre otros particulares, consta: Conforme indica la parte y a la vista de las actuaciones, de las que resultan negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia actual de la parte demandada, después de haberse intentado sin resultado, como ordenan los artículos 156.4 y 164, ambos de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), a emplazar por 20 días a la parte demandada por medio de edicto, que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado hasta el día señalado para el juicio así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al que se dirigirá atento oficio.
Valencià: I perquè valga de citació a termini en forma al demandat Juan Enrique Sampedro Pastor, en parador ignorat, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de emplazamiento en forma al demandado Juan Enrique Sampedro Pastor, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3191) Informació publica del document refós de reajustament d'alineacions del sòl urbà residencial de segona residència Los Cabuchuelos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3191) Información publica del documento refundido de reajuste de alineaciones del suelo urbano residencial de segunda residencia Los Cabuchuelos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3191 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godelleta pla d'urbanisme administració local Informació publica del document refós de reajustament d'alineacions del sòl urbà residencial de segona residència Los Cabuchuelos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3191 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godelleta plan de urbanismo administración local Información publica del documento refundido de reajuste de alineaciones del suelo urbano residencial de segunda residencia Los Cabuchuelos.
Valencià: [2008/3191] Mitjançant Decret d'Alcaldia de data 7 de març de 2008, es va acordar sotmetre al tràmit d'informació pública el document refós de reajustament d'alineacions del sòl urbà residencial de segona residència de Los Cabuchuelos.
Español: [2008/3191] Mediante Decreto de Alcaldía de fecha 7 de marzo de 2008, se acordó someter al trámite de información pública el documento refundido de reajuste de alineaciones del suelo urbano residencial de segunda residencia de Los Cabuchuelos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 90.2, en relació amb l'article 83.2 a) de la Llei Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública el document pel termini d'un mes, termini durant el qual es podran consultar els documents en les dependències de l'Ajuntament, en horari d'oficines de 09.00 a 14.00 hores, i presentar les al·legacions i documents que s'estimen convenients.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 90.2, en relación con el artículo 83.2 a) de la Ley Urbanística Valenciana, se somete a información pública el documento por el plazo de un mes, plazo durante el cual se podrán consultar los documentos en las dependencias del Ayuntamiento, en horario de oficinas de 09.00 a 14.00 horas, y presentar las alegaciones y documentos que se estimen convenientes.
Valencià: Als efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, aquest anunci substituïx la notificació d'aquells interessats que siguen desconeguts o dels qui s'ignore el lloc de notificació o el mitjà d'aquesta.
Español: A los efectos de lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, este anuncio sustituye a la notificación de aquellos interesados que sean desconocidos o de quienes se ignore el lugar de notificación o el medio de la misma.
Valencià: Godelleta, 7 de març de 2008.
Español: Godelleta, 7 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5509) Adjudicació de l'expedient CAP 04/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5509) Adjudicación del expediente CAP 04/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5509 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA prefabricació contracte de subministraments licitació Adjudicació de l'expedient CAP 04/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5509 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA prefabricación contrato de suministros licitación Adjudicación del expediente CAP 04/08.
Valencià: c) Número d'Expedient: CAP 04/08 2.
Español: c) Número de Expediente: CAP 04/08 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.713, de data 28 de febrero de 2008. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5713, de fecha 28 de febrero de 2008. 3.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expedient: CAP 04/08: 387.235,72 € CP Bernat Artola en Castellón 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expediente: CAP 04/08: 387.235,72 € CP Bernat Artola en Castellón 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de gener de 2008 b) Adjudicatari i pressupost d'adjudicació, IVA inclòs.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de abril de 2008 b) Adjudicatario y presupuesto de adjudicación, IVA incluido.
Valencià: Pressupost d'adjudicació: 302.049,68 € València, 23 de abril de 2008.
Español: Presupuesto de adjudicación: 302.049,68 € Valencia, 23 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/4956) Notificació en extracte als expedients sancionadors ESSANC/12/2007/0203, ESSANC/12/2007/0051, ESSANC/12/2007/0071 y ESSANC/12/2007/0095.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/4956) Notificación en extracto a los expedientes sancionadores ESSANC/12/2007/0203, ESSANC/12/2007/0051, ESSANC/12/2007/0071 y ESSANC/12/2007/0095.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4956 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte als expedients sancionadors ESSANC/12/2007/0203, ESSANC/12/2007/0051, ESSANC/12/2007/0071 y ESSANC/12/2007/0095.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4956 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a los expedientes sancionadores ESSANC/12/2007/0203, ESSANC/12/2007/0051, ESSANC/12/2007/0071 y ESSANC/12/2007/0095.
Valencià: [2008/4956] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/4956] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0203 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0203 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'Iniciació Interessat: Imagen y proyEctos Publicitarios, SL.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de Iniciación Interesado: Imagen y Proyectos Publicitarios, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Polígon Fadrell, Camí Pi Gros, nau 24 de Castelló. 2.
Español: Último domicilio conocido: Poligono Fadrell, Cami Pi Gros, nave 24 de Castellón 2.
Valencià: Acto administrativo: Resolució Recurs d'Alçada Interesado: Imagen y Proyectos Publicitarios, SL.
Español: Acto administrativo: Resolución Recurso de Alzada Interesado: Imagen y Proyectos Publicitarios, SL.
Valencià: Último domicilio conocido: Polígon Fadrell, Camí Pi Gros, nau 24 de Castellón 3.
Español: Último domicilio conocido: Poligono Fadrell, Cami Pi Gros, nave 24 de Castellón 3.
Valencià: Último domicilio conocido: Polígon Fadrell, Camí Pi Gros, nave 24 de Castellón 4.
Español: Último domicilio conocido: Poligono Fadrell, Cami Pi Gros, nave 24 de Castellón 4.
Valencià: Último domicilio conocido: Polígon Fadrell, Camí Pi Gros, nau 24 de Castellón Castelló, 21 d'abril de 2008.
Español: Último domicilio conocido: Poligono Fadrell, Cami Pi Gros, nave 24 de Castellón Castellón, 21 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1100) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la comissió d'avaluació del Concurs de Mèrits número 66/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1100) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del Concurso de Méritos número 66/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/1100 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la comissió d'avaluació del Concurs de Mèrits número 66/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/1100 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del Concurso de Méritos número 66/2007.
Valencià: [2008/1100] Vista la Convocatòria número 66/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de concurs de mèrits, per a la provisió de quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de Servei i equivalents.
Español: [2008/1100] Vista la convocatoria número 66/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, de concurso de méritos para la provisión de cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de Servicio y equivalentes.
Valencià: (DOCV número 5639, de 14 de novembre de 2007).
Español: (DOCV número 5639, de 14 de noviembre de 2007).
Valencià: Vista la Resolució de 14 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la designació de membres de la Comissió d'Avaluació del precitat Concurs de Mèrits (DOCV número 5688, de 25 de gener de 2008).
Español: Vista la resolución de 14 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la designación de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso de méritos (DOCV número 5688, de 25 de enero de 2008).
Valencià: Vist l'escrit presentat pel Sindicat Confederació Sindical de CCOO-PV, en què sol·licita la designació de Lluís Quiralte Asunción, com a vocal suplent en l'esmentada Comissió d'Avaluació.
Español: Visto el escrito presentado por el sindicato Confederación Sindical de CCOO-PV, solicitando la designación de Lluís Quiralte Asunción como vocal suplente en dicha comisión de valoración.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposa l'article 21, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc nomenar Lluís Quiralte Asunción, com a vocal suplent en representació del Sindicat CCOO-PV.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo nombrar a Lluís Quiralte Asunción, como vocal suplente en representación del sindicato CCOO-PV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13629) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa M 43-1 del pla parcial del Macrosector III del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13629) Información pública del estudio de detalle de la manzana M 43-1 del plan parcial del Macrosector III del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : V.