gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i ocupació de terrenys en forest d'utilitat pública, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació, a situar en el terme municipal d'Aielo de Malferit, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y ocupación de terrenos en monte de utilidad pública, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica y su infraestructura de evacuación, a ubicar en el término municipal de Aielo de Malferit, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada «Montesa III», amb potència a instal·lar 42,66 MW, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «Montesa III», con potencia a instalar 42,66 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament grups generadors: polígon 1, parcel·les 1 i 64, polígon 2, parcel·la 1, del terme municipal d'Aielo de Malferit (València) Emplaçament infraestructura d'evacuació: Polígon 9, parcel·les 9007, 9011, 33 i 35, del terme municipal de Montesa (València).
Español: Emplazamiento grupos generadores: polígono 1 parcelas 1 y 64, polígono 2 parcela 1, del término municipal de Aielo de Malferit (Valencia) Emplazamiento infraestructura de evacuación: Polígono 9, parcelas 9007, 9011, 33 y 35, del término municipal de Montesa (Valencia).
Valencià: Polígon 11, parcel·les 9007, 9011, 41, 79, 33 i 81, del terme municipal de Montesa (València).
Español: Polígono 11, parcelas 9007, 9011, 41, 79, 33 y 81, del término municipal de Montesa (Valencia).
Valencià: Polígon 12, parcel·la 9001, del terme municipal de Montesa (València).
Español: Polígono 12, parcela 9001, del término municipal de Montesa (Valencia).
Valencià: Polígon 13, parcel·les 9002, 9004, 7, 18, 19, 22, 23, 25 i 26, del terme municipal de Montesa (València).
Español: Polígono 13, parcelas 9002, 9004, 7, 18, 19, 22, 23, 25 y 26, del término municipal de Montesa (Valencia).
Valencià: Polígon 14, parcel·les 9001, 9002, 9003, 9006, 11, 12, 17, 22, 23, 25, 27, 30, 33, 34, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 100, 101, 102, 103, 104 i 110, del terme municipal de Montesa (València).
Español: Polígono 14, parcelas 9001, 9002, 9003, 9006, 11, 12, 17, 22, 23, 25, 27, 30, 33, 34, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 100, 101, 102, 103, 104 y 110, del término municipal de Montesa (Valencia).
Valencià: Polígon 15, parcel·les 9016, 9017, 9026, 59, 61, 62, 64, 146, 150 i 171, del terme municipal de Montesa (València).
Español: Polígono 15, parcelas 9016, 9017, 9026, 59, 61, 62, 64, 146, 150 y 171, del término municipal de Montesa (Valencia).
Valencià: Polígon 1, parcel·les 1, 50 i 349, del terme municipal d'Aielo de Malferit (València).
Español: Polígono 1, parcelas 1, 50 y 349, del término municipal de Aielo de Malferit (Valencia).
Valencià: Denominació: «Parc Solar Fotovoltaic Montesa III» (inclou, entre altres, pla de desmantellament i plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals).
Español: Denominación: «Parque Solar Fotovoltaico Montesa III» (incluye, entre otros, plan de desmantelamiento y pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales).
Valencià: Denominació: «Infraestructures d'evacuació del parc solar fotovoltaic Montesa III».
Español: Denominación: «Infraestructuras de evacuación del parque solar fotovoltaico Montesa III».
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (inclou estudi d'afeccions a la Xarxa Natura 2000).
Español: Estudio de impacto ambiental (incluye estudio de afecciones a la Red Natura 2000).
Valencià: Separates dirigides a: Ajuntament Aielo de Malferit, Ajuntament de Montesa, Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHJ), Xarxa Elèctrica Espanya, SA (REE), Enagás, SA, Comunitat de Regants Aielo de Malferit, Adif i Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (per ocupació de vies pecuàries i per ocupació de forest d'utilitat pública gestionat per la GVA).
Español: Separatas dirigidas a: Ayuntamiento Aielo de Malferit, Ayuntamiento de Montesa, Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ), Red Eléctrica España SA (REE), Enagas SA, Comunidad de Regantes Aielo de Malferit, Adif y Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (por ocupación de vías pecuarias y por ocupación de monte de utilidad pública gestionado por la GVA).
Valencià: Pressupost: 26.139.307,41 - Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «Montesa III» de 49,99 MWp, està composta per un camp generador de 86.190 mòduls fotovoltaics de 580 Wp, muntats sobre estructura clavada en el sòl amb pilars que permet col·locar 2 files de mòduls en posició vertical.
Español: Presupuesto: 26.139.307,41 - Características principales: Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «Montesa III» de 49,99 MWp, está compuesta por un campo generador de 86.190 módulos fotovoltaicos de 580 Wp, montados sobre estructura clavada en el suelo con pilares que permite colocar 2 filas de módulos en posición vertical.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics bifacials es connecten amb 12 inversors de 3550 kW.
Español: Estos módulos fotovoltaicos bifaciales se conectan con 12 inversores de 3550 kW.
Valencià: Això suposa una potència nominal d'inversors de 42.600 kW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 42.600 kW.
Valencià: Al seu torn els inversors es connecten amb el comunicat de baixa Tensió dels transformadors per a elevar la tensió i cel·les de Mitjana Tensió.
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de Baja Tensión de los transformadores para elevar la tensión y celdas de Media Tensión.
Valencià: Juntament amb les seues línies d'interconnexió de 30 kV per a connectar amb la subestació «SET PSFV Montesa» 30/400 kV.
Español: Junto con sus líneas de interconexión de 30 kV para conectar con la subestación «SET PSFV Montesa» 30/400 kV.
Valencià: Línia elèctrica aèria 400 kV entre les subestacions «SET PSFV Montesa» de tensions 30/400 kV i «Seccionament Montesa/Almansa 400 kV», de 6.486 m de longitud i conductor LA-380.
Español: Línea eléctrica aérea 400 kV entre las subestaciones «SET PSFV Montesa» de tensiones 30/400 kV y «Seccionamiento Montesa/Almansa 400 kV», de 6.486 m de longitud y conductor LA-380.
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de transport es realitzarà en la subestació elèctrica de Montesa 400 kV de Xarxa Elèctrica, a través d'una infraestructura d'evacuació comuna amb la d'altres instal·lacions de producció (Montesa I, Montesa II, Almansa I i Trespuntas I) que inclou la línia d'evacuació «Seccionament Montesa/Almansa - SET Montesa 400 kV», Seccionament Montesa/Almansa, línia elèctrica d'evacuació «SET Premier Montesa» - «Seccionament Montesa/Almansa» i Subestació Transformadora Premier Montesa 400 kV.
Español: El punto de conexión de la central con la red de transporte se realizará en la subestación eléctrica de Montesa 400 kV de Red Eléctrica, a través de una infraestructura de evacuación común con la de otras instalaciones de producción (Montesa I, Montesa II, Almansa I y Trespuntas I) que incluye la línea de evacuación «Seccionamiento Montesa/Almansa - SET Montesa 400 kV??, Seccionamiento Montesa/Almansa, línea eléctrica de evacuación «SET Premier Montesa» - «Seccionamiento Montesa/Almansa» y Subestación Transformadora Premier Montesa 400 kV.
Valencià: L'aprovació de l'autorització administrativa d'aquesta infraestructura d'evacuació comuna és competència de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, segons figura en l'anunci pel qual se sotmet a Informació Pública l'Estudi d'Impacte Ambiental, la Sol·licitud d'Autorització Administrativa Prèvia i la Sol·licitud de Declaració d'Utilitat Pública d'aquesta infraestructura d'evacuació comuna publicat en el BOE del 10 d'abril de 2021.
Español: La aprobación de la autorización administrativa de esta infraestructura de evacuación común es competencia de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, según figura en el anuncio por el que se somete a Información Pública el Estudio de Impacto Ambiental, la Solicitud de Autorización Administrativa Previa y la Solicitud de Declaración de Utilidad Pública de esta infraestructura de evacuación común publicado en el BOE del 10 de abril de 2021.
Valencià: Les vies pecuàries sobre les quals se sol·licita la concessió demanial d'ocupació són les següents: Assagador de Granada a València Assagador de la Casa d'Onís Assagador d'Enguera a Aielo de Malferit.
Español: Las vías pecuarias sobre las que se solicita la concesión demanial de ocupación son las siguientes: Cordel de Granada a València Cordel de la Casa de Onis Cordel de Enguera a Aielo de Malferit.
Valencià: Així com a la concessió d'ús privatiu de domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys de la forest d'utilitat pública següent: L'Ombria La documentació serà exposada per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Así como a la concesión de uso privativo de dominio público forestal para la ocupación de terrenos del monte de utilidad pública siguiente: La Umbría La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, situat a Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir al mencionat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllace https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, sito en Gregorio Gea 27 de Valencia, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/620) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada d'Ángel Juderías Arano i Escolàstica Quintanilla Corcoles a favor de la Generalitat (EIP 440/2016).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/620) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada de Ángel Juderías Arano y Escolástica Quintanilla Corcoles a favor de la Generalitat (EIP 440/2016).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/620 CVE Data del document : 11-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada d'Ángel Juderías Arano i Escolàstica Quintanilla Corcoles a favor de la Generalitat (EIP 440/2016).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/620 CVE Fecha del documento : 11-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada de Ángel Juderías Arano y Escolástica Quintanilla Corcoles a favor de la Generalitat (EIP 440/2016).
Valencià: [2021/620] Número d'expedient: EIP 440/2016.
Español: [2021/620] Número de expediente: EIP 440/2016.
Valencià: Causant: Ángel Juderías Arano i Escolàstica Quintanilla Corcoles.
Español: Causante: Ángel Juderías Arano y Escolástica Quintanilla Corcoles.
Valencià: DNI: ***4716** i ***0405**, respectivament.
Español: DNI: ***4716** y ***0405**, respectivamente.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Manises (València), 11 de setembre de 2012 i Manises (València), 13 d'abril de 2011, respectivament.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Manises (Valencia), 11 de septiembre de 2012 y Manises (Valencia), 13 de abril de 2011, respectivamente.
Valencià: Antecedents de fet Mitjançant ofici de l'Advocacia General de la Generalitat, es va traslladar a aquesta Direcció General Diligència d'Ordenació i altra documentació adjunta, dictada pel Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Torrent (Ant.
Español: Antecedentes de hecho Mediante oficio de la Abogacía General de la Generalitat, se trasladó a esta Dirección General Diligencia de Ordenación y demás documentación adjunta, dictada por el Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Torrent (Ant.
Valencià: Mixt 2), Procediment execució hipotecària-1345/2013, iniciat a instàncies d'Unió de Crèdits Immobiliaris, SA, davant la falta de pagament de préstec concedit amb garantia hipotecària a favor d'Ángel Juderías Arano i Escolàstica Quintanilla Corcoles, amb DNI: ***4716** i ***0405**, respectivament.
Español: Mixto 2), Procedimiento ejecución hipotecaria-1345/2013, iniciado a instancias de Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, ante la falta de pago de préstamo concedido con garantía hipotecaria a favor de Ángel Juderías Arano y Escolástica Quintanilla Corcoles, con DNI: ***4716** y ***0405**, respectivamente.
Valencià: En la documentació remesa, es comunicava la defunció intestada de tots dos causants.
Español: En la documentación remitida, se comunicaba el fallecimiento intestado de ambos causantes.
Valencià: Consta, a més, exhort civil: 1862/2014, del Jutjat de pau d'Aldaia, en el qual un dels fills manifesta que cap dels possibles hereus vol acceptar l'herència.
Español: Consta, además, exhorto civil: 1862/2014, del Juzgado de Paz de Aldaia, en el que uno de los hijos manifiesta que ninguno de los posibles herederos quiere aceptar la herencia.
Valencià: Que l'habitatge està buit i tots renuncien a la seua propietat.
Español: Que la vivienda está vacía y todos renuncian a su propiedad.
Valencià: Fer constar, que no s'han adjuntat escriptures públiques de renúncies.
Español: Hacer constar, que no se han adjuntado escrituras públicas de renuncias.
Valencià: No obstant això, el Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Torrent, en Ofici de data 7 de juny de 2018, fa referència al fet que s'han efectuat tals renúncies pels hereus directes, pronunciant-se en aqueix mateix sentit la demandant.
Español: No obstante, el Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Torrent, en Oficio de fecha 7 de junio de 2018, hace referencia a que se han efectuado tales renuncias por los herederos directos, pronunciándose en ese mismo sentido la demandante.
Valencià: Amb data 24 de novembre de 2016, es va dictar resolució de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Con fecha 24 de noviembre de 2016, se dictó Resolución de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la que se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Amb la finalitat de conéixer el cabal relicte de l'herència, es va consultar a diferents organismes públics.
Español: Con la finalidad de conocer el caudal relicto de la herencia, se consultó a diferentes organismos públicos.
Valencià: D'aquesta forma, l'Agència Tributària, Delegació Especial de València, informa de l'existència d'un habitatge gravat amb préstec hipotecari a favor d'Unió de Crèdits Immobiliaris, SA, un compte bancari, amb saldo insuficient per a fer front al préstec pendent de pagament i un vehicle a nom d'Escolàstica Quintanilla Corcoles.
Español: De esta forma, la Agencia Tributaria, Delegación Especial de Valencia, informa de la existencia de una vivienda gravada con préstamo hipotecario a favor de Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, una cuenta bancaria, con saldo insuficiente para hacer frente al préstamo pendiente de pago y un vehículo a nombre de Escolástica Quintanilla Corcoles.
Valencià: Consten, en 2017, deutes pendents de pagament a l'Ajuntament d'Aldaia, en relació amb l'immoble i amb el vehicle.
Español: Constan, en 2017, deudas pendientes de pago al Ayuntamiento de Aldaia, en relación con el inmueble y con el vehículo.
Valencià: Per part seua, el Registre de la Propietat d'Aldaia, certifica la titularitat de l'habitatge, a nom de tots dos cònjuges, amb caràcter de guanys, gravada amb hipoteca a favor de l'entitat Unió de Crèdits Immobiliaris.
Español: Por su parte, el Registro de la Propiedad de Aldaia, certifica la titularidad de la vivienda, a nombre de ambos cónyuges, con carácter ganancial, gravada con hipoteca a favor de la entidad Unión de Créditos Inmobiliarios.
Valencià: Tant Àngel Juderías Arano com Escolàstica Quintanilla Corcoles, eren titulars d'un contracte d'assegurances cadascun d'ells, havent-se efectuat amb càrrec a aquestes pòlisses els serveis fúnebres dels assegurats.
Español: Tanto Ángel Juderías Arano como Escolástica Quintanilla Corcoles, eran titulares de un contrato de seguros cada uno de ellos, habiéndose efectuado con cargo a dichas pólizas los servicios fúnebres de los asegurados.
Valencià: No s'han localitzat altres béns a nom dels causants.
Español: No se han localizado otros bienes a nombre de los causantes.
Valencià: Amb data 26 de febrer de 2020, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Acord de 4 de febrer de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Ángel Juderías Arano i Escolàstica Quintanilla Corcoles.
Español: Con fecha 26 de febrero de 2020, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Acuerdo de 4 de febrero de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ángel Juderías Arano y Escolástica Quintanilla Corcoles.
Valencià: L'esmentada resolució va ser objecte d'exposició en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Aldaia, del 12 de febrer a l'1 d'abril del 2020.
Español: La citada resolución, fue objeto de exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Aldaia, del 12 de febrero al 1 de abril del 2020.