gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat, successivament, pel Decret 141/2014, de 5 de setembre (DOGV 7355, 08.09.2014), i el Decret 124/2016, de 30 de setembre (DOGV 7887, 04.10.2016), ambdós del Consell, atribueix a l'ens, en l'article 2.2.l, entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i confereix, en l'article 4.2.j, l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, les ajudes i les subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que ostenta les competències en matèria de cultura.
Español: El Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, y modificado, sucesivamente, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre (DOGV 7355, 08.09.2014), y el Decreto 124/2016, de 30 de septiembre (DOGV 7887, 04.10.2016), ambos del Consell, atribuye al ente, en el artículo 2.2.l, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, y confiere en el artículo 4.2.j, la atribución de resolver la concesión de los incentivos, las ayudas y las subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la conselleria que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: Totes les sol·licituds d'ajuda formulades s'han presentat dins del termini establit en el resolc 3.1 de la convocatòria, i els expedients incoats s'han tramitat de conformitat amb el que es disposa en l'article 6 de les bases reguladores.
Español: Todas las solicitudes de ayuda formuladas se han presentado dentro del plazo establecido en el resuelvo 3.1 de la convocatoria, y los expedientes incoados se han tramitado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de las bases reguladoras.
Valencià: Per tot això, en virtut de l'exposició de fets i dels fonaments normatius que han quedat exposats, vistes l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració, així com els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer Concedir ajuda a les sol·licituds dels sectors teatral i circense per un import total de dos milions set-cents mil euros (2.700.000 ?), segons les modalitats i les persones beneficiàries que s'especifiquen tot seguit: L'import global màxim d'aquestes ajudes és de dos milions set-cents mil euros (2.700.000 ?), que es financen amb càrrec a la línia de subvenció S6422000, «Foment de les arts escèniques», entitat 00025, de la secció 09, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Por todo esto, en virtud de la exposición de hechos y de los fundamentos normativos que han quedado expuestos, vistas el acta y la propuesta evacuada por la Comisión Técnica de Valoración, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y el resto de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Conceder ayuda a las solicitudes de los sectores teatral y circense por un importe total de dos millones setecientos mil euros (2.700.000 ?), según las modalidades y las personas beneficiarias que se especifican a continuación: El importe global máximo de estas ayudas es de dos millones setecientos mil euros (2.700.000 ?), que se financian con cargo a la línea de subvención S6422000, «Fomento de las artes escénicas», entidad 00025, de la sección 09, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: Quart Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment de l'assenyalat en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Cuarto Dar publicidad a las ayudas concedidas en cumplimiento de lo señalado en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Cinqué Denegar l'ajuda sol·licitada pels motius que s'especifiquen i els projectes que es relacionen tot seguit: A.
Español: Quinto Denegar la ayuda solicitada por los motivos que se especifican y los proyectos que se indican a continuación: A.
Valencià: No pot ser beneficiària en aquesta modalitat perquè la sol·licita una persona jurídica, en aplicació del que preveu l'article 2, epígraf 2.2.1 de les BBRR, i el resolc 1r, epígraf 3.1 de la RRCC.
Español: No puede ser beneficiaria en esta modalidad porque la solicita una persona jurídica, en aplicación de lo que contempla el artículo 2, epígrafe 2.2.1 de las BBRR, y el resuelvo 1.
Valencià: No ha aconseguit la puntuació mínima del 50 % dels punts exigits en el projecte artístic de la modalitat concreta i, en conseqüència, la CTV no ha pogut seguir avaluant la resta d'aspectes que conformen el projecte, de conformitat amb el resolc 5é, epígraf 2, de la RRCC.
Español: No ha conseguido la puntuación mínima del 50 % de los puntos exigidos en el proyecto artístico de la modalidad concreta y, en consecuencia, la CTV no ha podido seguir evaluando el resto de aspectos que conforman el proyecto, de conformidad con el resuelvo 5.
Valencià: La documentació acreditativa de mèrits no ha estat inclosa en l'expedient de sol·licitud, segons preveu el resolc 3r, epígraf 2, de la RRCC.
Español: La documentación acreditativa de méritos no ha sido incluida en el expediente de solicitud, según dispone el resuelvo 3.
Valencià: Exclosa per incompatibilitat en aplicació de l'article 3r, epígraf 4 de la RRCC.
Español: Excluida por incompatibilidad en aplicación del artículo 3.
Valencià: Renuncia per desistiment.
Español: Renuncia por desistimiento.
Valencià: Exclosa per antiguitat en aplicació del resolc 1r, epígraf 2.1.d).
Español: Excluida por antigüedad en aplicación del resuelvo 1.
Valencià: El projecte incompleix les característiques mínimes que preveu el resolc 1r, epígraf 2.1.b).
Español: El proyecto incumple las características mínimas que contempla el resuelvo 1.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la normativa d'aplicació del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes a comptar del següent dia al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece la normativa de aplicación del procedimiento administrativo común y los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de presentar davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que presentar ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3660) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Chulilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3660) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Chulilla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3660 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Chulilla RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Chulilla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3660 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chulilla RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Chulilla.
Valencià: [2019/3660] El municipi de Chulilla (València) en les sessions del Ple de l'Ajuntament de 30 de març de 2017 i 18 de gener de 2018, va adoptar l'acord d'aprovació de la bandera municipal perquè el represente i simbolitze, atenent a la memòria o estudi tècnic realitzat pel cronista de la Villa de Chulilla de data 22 de desembre de 2016.
Español: [2019/3660] El municipio de Chulilla (Valencia) en las sesiones del Pleno del Ayuntamiento de 30 de marzo de 2017 y 18 de enero de 2018, adoptó el acuerdo de aprobación de la bandera municipal, para que lo represente y simbolice, atendiendo a la memoria o estudio técnico realizado por el cronista de la Villa de Chulilla de fecha 22 de diciembre de 2016.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en la sessió de data 12 d'abril de 2018, ha emés dictamen favorable a la proposta de la bandera municipal i ha considerat correcta la seua representació gràfica en la sessió de data 14 de desembre de 2018.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en la sesión de fecha 12 de abril de 2018, emitió dictamen favorable a la propuesta de bandera municipal y consideró correcta su representación gráfica en la sesión de fecha 14 de diciembre de 2018.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les regles establides en l'article 22 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i en els articles 17 i següents del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con las reglas establecidas en el artículo 22 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana y artículos 17 y siguientes del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la bandera del municipi de Chulilla (València), que queda organitzada de la manera següent: «Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la bandera del municipio de Chulilla (Valencia), que queda organizada del siguiente modo: «Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: De roig, al centre una torre groga, maçonada i aclarida de sable, sumada d'un braç armat, de plata o gris perla, empunyant una espasa nua del mateix color i acostada per dues claus de plata posades en pal.
Español: De rojo, al centro una torre amarilla, mazonada y aclarada de sable, sumada de un brazo armado, de plata o gris perla, empuñando una espada desnuda del mismo color y acostada de dos llaves de plata puestas en palo.
Valencià: Sota la torre un arc armat de plata o gris perla amb fletxa parada».
Español: Bajo la torre un arco armado de plata o gris perla con flecha empulgada».
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administración pública, no és possible interposar recurs en via administrativa, sense perjuí de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso que la persona interesada sea una Administración pública, no es posible interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11865) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat i acceptació d'herència de Candelaria Navarro García per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11865) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de terminación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato y aceptación herencia de Candelaria Navarro García por la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8698 Data del DOGV : 16-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8698 Fecha DOGV : 16-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11865 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat i acceptació d'herència de Candelaria Navarro García per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11865 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de terminación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato y aceptación herencia de Candelaria Navarro García por la Generalitat.
Valencià: [2019/11865] Antecedents de fet Mitjançant un escrit presentat en aquesta administració pública, de data 31 d'agost de 2016, per part de la comunitat de propietaris de l'immoble situat al carrer de la Senyera, núm. 14 d'Alaquàs, es va comunicar a aquesta conselleria la defunció sense testar i sense hereus coneguts de Candelaria Navarro García, amb DNI 19520679-G, qui era propietària de l'habitatge situat a la porta 16.
Español: [2019/11865] Antecedentes de hecho Mediante escrito presentado en esta Administración Pública, de fecha 31 de agosto de 2016, por parte de la Comunidad de Propietarios del inmueble situado en la calle de la Senyera, núm. 14 de Alaquàs, se comunicó a esta conselleria la defunción sin testar y sin herederos conocidos de Candelaria Navarro García, con DNI 19520679-G, quien era propietaria de la vivienda situada en la puerta 16.
Valencià: Amb data 22 de setembre de 2016, la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució per la qual s'ordena l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat.
Español: Con fecha 22 de septiembre de 2016, la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución por la cual se ordena el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato.
Valencià: Amb data 31 de maig de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució de terminació d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat.
Español: Con fecha 31 de mayo de 2018, el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato.
Valencià: Una vegada publicada l'esmentada resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, i, per tant, complit el tràmit d'informació pública i conclosa la tramitació de l'expedient, Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat per part de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Un vez publicada la mencionada resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente y por tanto, cumplido el trámite de información pública y concluida la tramitación del expediente, Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el cual se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede la terminación el expediente para la declaración de herederos abintestato por parte de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes en el Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-se en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Finalitzar l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Candelaria Navarro García.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas en el Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándose en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Finalizar el expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Candelaria Navarro García.
Valencià: Segon Acceptar l'herència de Candelaria Navarro García per part de la Generalitat, d'acord amb el que preveu els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, i el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Aceptar la herencia de Candelaria Navarro García por parte de la Generalitat de acuerdo con lo que prevé los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el cual se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Tercer Notificar aquesta resolució als registres i organismes públics competents respecte als béns i drets que componen l'esmentada herència i donar-los d'alta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat.
Español: Tercero Notificar esta resolución a los registros y organismos públicos competentes respecto a los bienes y derechos que componen la mencionada herencia y darlos de alta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: Quart Aprovar, previ informe de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en què s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per abonar, entre les quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Cuarto Proceder a la aprobación, previo informe de la Intervención Delegada, de la cuenta general de liquidación del abintestato en el que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre las que figurará el premio por denuncia, si es procedente.