gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en deu dies, en el registre de la direcció territorial corresponent, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant del dit organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment en què es trobe en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8656) ACORD de 18 de març de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el pressupost de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per ingressos finalistes del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per un import global de 924.587,81 euros, així com la reobertura de diverses línies del capítol IV i VII i l'increment de la línia nominativa T6917.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8656) ACUERDO de 18 de marzo de 2011, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por ingresos finalistas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, por importe global de 924.587,81 euros, así como la reapertura de diversas líneas del capítulo IV y VII y el incremento de la línea nominativa T6917.
Valencià: Expedient número 11.001/11-002.
Español: Expediente número 11.001/11-002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6586 Data del DOGV : 12-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6586 Fecha DOGV : 12-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8656 CVE Data del document : 18-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 18 de març de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el pressupost de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per ingressos finalistes del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per un import global de 924.587,81 euros, així com la reobertura de diverses línies del capítol IV i VII i l'increment de la línia nominativa T6917.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8656 CVE Fecha del documento : 18-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de marzo de 2011, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por ingresos finalistas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, por importe global de 924.587,81 euros, así como la reapertura de diversas líneas del capítulo IV y VII y el incremento de la línea nominativa T6917.
Valencià: [2011/8656] Annex de transferències corrents El Consell, en la reunió del dia 18 de març de 2011, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació proposa generar crèdits per transferències del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, no incloses en el pressupost i corresponents a les assignacions per al 2008 dins del Pla de Millora de la Qualitat en el Comerç 2005-2008 i per al 2009 dins del Pla de Millora de la Productivitat i Competitivitat del Comerç 2009-2012, per un import de 229.494,64 i 695.093,17 euros respectivament.
Español: [2011/8656] Annex de transferències corrents El Consell, en la reunión del día 18 de marzo de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Industria, Comercio e Innovación propone generar créditos por transferencias del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, no incluidas en el presupuesto y correspondientes a las asignaciones para 2008 dentro de el Plan de Mejora de la Calidad en el Comercio 2005-2008 y para 2009 dentro del Plan de Mejora de la Productividad y Competitividad del Comercio 2009-2012, por importe de 229.494,64 y 695.093,17 euros respectivamente.
Valencià: Per al desenvolupament d'estos plans se subscriuen en eixos exercicis convenis de col·laboració entre la Generalitat i el Ministeri que quantificaven les aportacions d'este últim i establien la seua taxa de cofinançament en el 40% de la quantitat aportada per la Generalitat per a les actuacions previstes en estos.
Español: Para el desarrollo de dichos planes se suscriben en dichos ejercicios convenios de colaboración entre la Generalitat y el Ministerio que cuantificaban las aportaciones de este último y establecían su tasa de cofinanciación en el 40% de la cantidad aportada por la Generalitat para las actuaciones contempladas en los mismos.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 701.07, «Transferències de capital de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 701.07, «Transferencias de capital de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Indústria i Comerç», per un import de 924.587,81euros.
Español: Área de Industria y Comercio», por importe de 924.587,81euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdits en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Tercer S'autoritzen modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 761.10 que impliquen: a) La reobertura de les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació:    Annex de transferències de capital.
Español: Segundo Se autoriza generar créditos en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Tercero Se autorizan modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 761.10 que implica: a) La reapertura de las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación:    Annex de transferències de capital.
Valencià:    b) Incrementar, en l'annex de transferències corrents, la dotació de la línia nominativa T6917, «Conveni Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español:    b) Incrementar, en el anexo de transferencias corrientes, la dotación de la línea nominativa T6917, «Convenio Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Despeses de funcionament», per a la cobertura d'obligacions ja adquirides, d'acord amb el detall següent: València, 18 de març de 2011 La consellera secretària del Consell, p.
Español: Gastos de funcionamiento», para la cobertura de obligaciones ya adquiridas, de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 18 de marzo de 2011 La consellera secretaria del Consell, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10230) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 517/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10230) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 517/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6634 Data del DOGV : 20-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6634 Fecha DOGV : 20-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10230 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 517/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 517/2010.
Valencià: [2011/10230] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha disposat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 517/2011, dimanant de les actuacions de judici ordinari número 197/2004 del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Massamagrell (València), s'ha disposat notificar al demandat rebel incomparegut en aquesta alçada, Hostelería Santos, SL, la resolució dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i dispositiva com segueix: «Encapçalament València, 27 de setembre de 2011 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font de Mora, he vist aquest rotlle d'apel·lació número 517/2011, dimanant de les actuacions de judici ordinari 197/2004, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Massamagrell, entre les parts següents: d'una banda, com a apel·lant Heineken España, SA, representat pel procurador dels tribunals Ramón Cuchillo García, i assistit per la lletrada Concepción Fuertes Alegre, i d'una altra, com a apel·lats Emilio Escriba Ribes, Hostelería Santos, SL, i Francisco Gabriel Correas Trigo, representat pel procurador dels tribunals Gonzalo Sancho Gaspar, i assistit pel lletrat Antonio Catena Molina; en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Heineken España, SA.
Español: [2011/10230] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 517/2011 dimanante de los autos de juicio ordinario número 197/2004 del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Massamagrell (Valencia), se ha acordado notificar al demandado rebelde incomparecido en la presente alzada, Hostelería Santos, SL, la resolución dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Valencia, 27 de septiembre de 2011 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 517/2011, dimanante de los autos de juicio ordinario 197/2004, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Massamagrell, entre partes, de una, como apelante a Heineken España, SA, representado por el procurador de los tribunales Ramón Cuchillo García, y asistido de la letrada Concepción Fuertes Alegre y de otra, como apelados a Emilio Escriba Ribes, Hostelería Santos, SL, y Francisco Gabriel Correas Trigo representado por el procurador de los tribunales Gonzalo Sancho Gaspar, y asistido del letrado Antonio Catena Molina, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Heineken España, SA.
Valencià: Dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància de Massamagrell número 2 en el procés ordinari 197/2004 i confirmem la resolució esmentada i imposem les costes de l'alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado Primera Instancia Massamagrell número 2 en proceso ordinario 197/2004 confirmamos dicha resolución imponiéndose las costas de la alzada a la parte apelante.
Valencià: S'acorda la pèrdua del dipòsit constituït per a apel·lar».
Español: Se acuerda la pérdida del depósito constituido para apelar».
Valencià: I perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6658) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6658) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient número 19/11 SAN.
Español: Expediente número 19/11 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2011/6658] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6658] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 19/11 SAN.
Español: Expediente número: 19/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Francisco Manuel Pastor Hernández.
Español: Entidad o persona interesada: Francisco Manuel Pastor Hernández.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de Sant Josep, 26.
Español: Último domicilio conocido: c/ de San José, 26.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient l'11 d'abril de 2011.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente el 11 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9828) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9828) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 267/11 SAN.
Español: Expediente sancionador número 267/11 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/9828] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9828] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 267/11 SAN.
Español: Expediente número: 267/11 SAN.
Valencià: Entitat o persones interessades: Mohammed Bellamkadem i Abderrahim i Raouibay.
Español: Entidad o personas interesadas: Mohammed Bellamkadem y Abderrahim y Raouibay.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 9 de agost de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 9 de agosto de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1380) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2011, del conseller de Governació, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'homogeneïtzació dels cossos de Policia Local en matèria de mitjans tècnics i inversions durant l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1380) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2011, del conseller de Gobernación, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas destinadas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la homogeneización de los cuerpos de Policia Local en materia de medios técnicos e inversiones durante el ejercicio 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6456 Data del DOGV : 09-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6456 Fecha DOGV : 09-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/1380 CVE Data del document : 31-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2011, del conseller de Governació, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'homogeneïtzació dels cossos de Policia Local en matèria de mitjans tècnics i inversions durant l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/1380 CVE Fecha del documento : 31-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2011, del conseller de Gobernación, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas destinadas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la homogeneización de los cuerpos de Policia Local en materia de medios técnicos e inversiones durante el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/1380] Amb data 30 de desembre del 2010, va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6428, l'Ordre 17/2010, de 23 de desembre, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoquen ajudes destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'homogeneïtzació dels cossos de Policia Local en matèria de mitjans tècnics i inversions durant l'exercici 2011.
Español: [2011/1380] Con fecha 30 de diciembre de 2010, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6428, la Orden 17/2010, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convocan ayudas destinadas a los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la homogeneización de los Cuerpos de Policía Local en materia de medios técnicos e inversiones durante el ejercicio 2011.