gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: | 1 | | | | | Potència (kVA) ONAN | 100 | | | | | Tensions nominals (kV) | 30/0,400-0,230 | | | | | Tipologia | Cel·les SF6 / Dyn11 | | | | | | | | --- | --- | | INTERCONNEXIÓ INTERNA | | | Tipologia línies | Subterrània | | Tensió nominal cable U0/Un (kV) | 18/30 | | Característiques de la interconnexió entre centres de transformació | Circuit 1: Tram 1 (inici CT-01, fi CT-02): 484,99 m, cable RHZ1 18/30 3 x 240 mm2 Al Tram 2 (inici CT-02, fi CT-03): 518,72 m, cable RHZ1 18/30 3 x 240 mm2 Al Tram 3 (inici CT-03, fi CT-04): 452,85 m, cable RHZ1 18/30 3 x 240 mm2 Al Tram 4 (inici CT-04, fi CS): 510,63 m, cable RHZ1 18/30 3 x 400 mm2 Al Circuit 2: Tram 5 (inici CT-05, fi CT-06): 469,66 m, cable RHZ1 18/30 3 x 240 mm2 Al Tram 6 (inici CT-06, fi CT-07): 516,98 m, cable RHZ1 18/30 3 x 240 mm2 Al Tram 7 (inici CT-07, fi CS): 953,68 m, cable RHZ1 18/30 3 x 400 mm2 Al | INFRAESTRUCTURA D’EVACUACIÓ D’ÚS EXCLUSIU FINS A LA SUBESTACIÓ “SET Benejama Generación 220/30 kV” | | | | | --- | --- | --- | | CENTRE DE SECCIONAMENT | | | | Emplaçament (UTM ETRS89 30S) | X: 690.469 Y: 4.285.772 | | | Sistema de 30 kV | ? Dos (2) posicions de línia d’arribada de planta fotovoltaica.
Español: º | 1 | | | | | Potencia (kVA) ONAN | 100 | | | | | Tensiones nominales (kV) | 30/0,400-0,230 | | | | | Tipología | Celdas SF6 / Dyn11 | | | | | | | | --- | --- | | INTERCONEXIÓN INTERNA | | | Tipologías líneas | Subterránea | | Tensión nominal cable U0/Un (kV) | 18/30 | | Características interconexión entre centros de transformación | Circuito 1: Tramo 1 (inicio CT-01, fin CT-02): 484,99 m, cable RHZ1 18/30 3x240 mm2 Al Tramo 2 (inicio CT-02, fin CT-03): 518,72 m, cable RHZ1 18/30 3x240 mm2 Al Tramo 3 (inicio CT-03, fin CT-04): 452,85 m, cable RHZ1 18/30 3x240 mm2 Al Tramo 4 (inicio CT-04, fin CS): 510,63 m, cable RHZ1 18/30 3x400 mm2 Al Circuito 2: Tramo 5 (inicio CT-05, fin CT-06): 469,66 m, cable RHZ1 18/30 3x240 mm2 Al Tramo 6 (inicio CT-06, fin CT-07): 516,98 m, cable RHZ1 18/30 3x240 mm2 Al Tramo 7 (inicio CT-07, fin CS): 953,68 m, cable RHZ1 18/30 3x400 mm2 Al | INFRAESTRUCTURA DE EVACUACIÓN DE USO EXCLUSIVO HASTA LA SUBESTACIÓN «SET Benejama Generación 220/30kV» | | | | | --- | --- | --- | | CENTRO DE SECCIONAMIENTO | | | | Emplazamiento (UTM ETRS89 30S) | X: 690.469 Y: 4.285.772 | | | Sistema de 30 kV | - Dos (2) posiciones de línea de llegada de planta fotovoltaica.
Valencià: ? Una (1) posició de línia d’eixida.
Español: - Una (1) posición de línea de salida.
Valencià: ? Una (1) posició de servicis auxiliars i mesura.
Español: - Una (1) posición de servicios auxiliares y medida.
Valencià: | | | Transformador SSAA | 30/0,400-0,230 kV de 100 kVA i grup de connexió Dyn11 | | | LÍNIA D’EVACUACIÓ 30 kV | | | | Municipi: Camp de Mirra, el | Polígon: 1 | Parcel·les: 206, 200, 201, 9002, 24 i 9001 | | Polígon: 2 | Parcel·les: 9004 i 9014 | | Municipi: Beneixama | Polígon 1 | Parcel·les 9019, 9003, 9004 i 9015 | | Polígon 2 | Parcel·les 9020, 128 i 9001 | | Polígon 3 | Parcel·la 9007 | | Polígon 4 | Parcel·les 13, 14 i 31 | | Polígon 5 | Parcel·la 9002 | | Polígon 6 | Parcel·la 9001 | | Polígon 15 | Parcel·les 9006, 9010, 9008, 77, 9011, 20, 9002, 27, 26 i 9003 | | Polígon 16 | Parcel·la 112 | | Tipus d’instal·lació | Línia elèctrica subterrània 30 kV | | | Nre.
Español: | | | Transformador SSAA | 30/0,400-0,230 kV de 100 kVA y grupo de conexión Dyn11 | | | LÍNEA DE EVACUACIÓN 30 Kv | | | | Municipio: Campo de Mirra | Polígono: 1 | Parcelas: 206, 200, 201, 9002, 24 y 9001 | | Polígono: 2 | Parcelas: 9004 y 9014 | | Municipio: Beneixama | Polígono 1 | Parcelas 9019, 9003, 9004 y 9015 | | Polígono 2 | Parcelas 9020, 128 y 9001 | | Polígono 3 | Parcela 9007 | | Polígono 4 | Parcelas 13, 14 y 31 | | Polígono 5 | Parcela 9002 | | Polígono 6 | Parcela 9001 | | Polígono 15 | Parcelas 9006, 9010, 9008, 77, 9011, 20, 9002, 27, 26 y 9003 | | Polígono 16 | Parcela 112 | | Tipo de instalación | Línea eléctrica subterránea 30 kV | | | N.
Valencià: línies (cable) evacuació | 3 | | | Origen | Centre de seccionament | | | Final | Subestació “SET Benejama Generación” 220/30 kV (tramitada en un altre expedient administratiu) | | | Longitud total de la línia (m) | 11.683 | | | Tensions nominals del cable (U0/Un) kV | 18/30 kV | | | Tipus de cable | RHZ1 18/30 kV (1x630) mm2 K Al + H16 | | En l´annex I es reflectix la disposició dels mòduls fotovoltaics, així com la infraestructura d’evacuació, amb els suports de la línia elèctrica inclosos.
Español: º líneas (cable) evacuación | 3 | | | Origen | Centro de seccionamiento | | | Final | Subestación «SET Benejama Generación» 220/30 kV (tramitada en otro expediente administrativo) | | | Longitud total línea (m) | 11.683 | | | Tensiones nominales cable (U0/Un) kV | 18/30 kV | | | Tipo de cable | RHZ1 18/30 kV (1x630) mm2 K Al + H16 | | En el anexo I se refleja la disposición de los módulos fotovoltaicos, así como la infraestructura de evacuación, incluyendo los apoyos de la línea eléctrica.
Valencià: En l’annex II, la infraestructura d’evacuació.
Español: En anexo II, la infraestructura de evacuación.
Valencià: Per a esta autorització es compliran les determinacions reflectides en l’Informe de determinació d’afeccions ambientals, de data 03/09/2023.
Español: Para esta autorización se cumplirán las determinaciones reflejadas en el informe de determinación de afecciones ambientales de fecha 03/09/2023.
Valencià: S’inclou el condicionant determinat en l’informe de territori i paisatge, d’acord amb la redacció vigent de l’article 30.1 del Decret llei 14/2020.
Español: Se incluye el condicionado determinado en el informe de territorio y paisaje, conforme a la redacción vigente del artículo 30.1 del Decreto ley 14/2020.
Valencià: Informe de determinació d’afeccions ambientals Tenint en compte la presència de sòl forestal al llarg del traçat de la línia d’evacuació, els treballs que s’hi facen han d’incorporar el plec general de normes de seguretat d’incendis forestals que cal observar en l’execució d’obres i treballs que es duguen a terme en este terreny, de conformitat amb el que arreplega el Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell.
Español: Informe de determinación de afecciones ambientales – Dada la presencia de suelo forestal a lo largo del trazado de la línea de evacuación, los trabajos que se realicen deben incorporar el pliego general de normas de seguridad de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en dicho terreno, de conformidad con lo recogido en el Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell.
Valencià: Es respectarà la zona de flux preferent dels barrancs presents en l’àmbit d’actuació i, si és el cas, s’obtindrà, abans de l’execució de l’obra, l’autorització preceptiva de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a l’ocupació de les seues zones de policia (100 m), de conformitat amb l’article 9 del Reglament del domini públic hidràulic.
Español: – Se respetará la zona de flujo preferente de los barrancos presentes en el ámbito de actuación y, en su caso, se obtendrá antes de la ejecución de la obra, la preceptiva autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar por la ocupación de sus zonas de policía (100m), de conformidad con el artículo 9 del Reglamento del dominio público hidráulico.
Valencià: S’ha de disposar de zones impermeabilitzades i d’un sistema d’arreplega de possibles fugues d’olis i combustibles, procedents de la maquinària i de les estructures que es generen durant l’execució de l’obra.
Español: – Se dispondrá de zonas impermeabilizantes y de un sistema de recogida de posibles fugas de aceites y combustibles, procedentes de la maquinaria y de las estructuras que se generen durante la ejecución de la obra.
Valencià: Els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat, per a la qual cosa s’establiran les zones d’arreplega de residus.
Español: Los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado, estableciéndose las zonas de recogida de residuos.
Valencià: Es procedirà a l’abalisament dels elements etnològics catalogats amb la denominació “Aljub del Descansero” i “Corral de les Tres Portes” per a senyalitzar-los i protegir-los, així com al control i seguiment, per part de tècnics especialistes en patrimoni històric, de les obres d’implantació de la central.
Español: – Se procederá al balizamiento de los elementos etnológicos catalogados con denominación Aljub del Descansero y Corral de les Tres Portes para su señalización y protección, así como control y seguimiento por parte de técnicos especialistas en patrimonio histórico de las obras de implantación de la central.
Valencià: S’executaran mesures de protecció i conservació del patrimoni paleontològic, arqueològic i etnogràfic.
Español: Se ejecutarán medidas de protección y conservación del patrimonio paleontológicos, arqueológicos o etnográficos.
Valencià: Si durant l’execució de les obres es produïxen troballes, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Ordenació del territori El subsol on se situa la instal·lació està en una àrea sense interés per a la recàrrega estratègica d’aqüífers.
Español: Ordenación del territorio El subsuelo donde se localiza la instalación se sitúa en un área sin interés para la recarga estratégica de acuíferos.
Valencià: No obstant això, s’hauran de plantejar mesures correctores que incidisquen sobre la infiltració i el drenatge de l’aigua, entre les quals es consideraran les següents: Es mantindran les condicions d’infiltració amb els canvis de pendents, comptant amb una estratificació en forma de taules del terreny (nivells de topografia) entre zones de panells solars i zones de pas, fetes en sentit transversal al pendent i que disminuïsquen l’escolament i augmenten la infiltració.
Español: No obstante, se deberán plantear medidas correctoras que incidan sobre la infiltración y drenaje del agua considerando las siguientes: – Se mantendrán las condiciones de infiltración con los cambios de pendientes, contando con una estratificación en forma de tablas del terreno (niveles de topografía) entre zonas de placas solares y zonas de paso, realizadas en sentido transversal a la pendiente que disminuyan la escorrentía y aumenten la infiltración.
Valencià: S’han de plantar i conservar zones de vegetació en els estrats herbacis, arbustius i arboris que servisquen de tamís de la pluja i generen condicions favorables per a la infiltració amb la disminució dels escolaments.
Español: – Se deberá plantar y conservar zonas de vegetación en los estratos herbáceos, arbustivos y arbóreos que sirvan de tamiz de la lluvia y generan condiciones favorables para la infiltración disminuyendo las escorrentías.
Valencià: S’hauran de fer labors del sòl que en mantinguen la textura esponjosa perquè es facilite la infiltració o, si és el cas, dur a terme tasques agrícoles com a activitats complementàries.
Español: – Se deberán hacer labores del suelo que mantengan su textura esponjosa para que se facilite la infiltración o, en su caso, desarrollar tareas agrícolas como actividades complementarias.
Valencià: S’haurà d’incrementar la separació de les files dels panells solars.
Español: – Se deberá incrementar la separación de las filas de los paneles solares.
Valencià: El tancament perimetral de la parcel·la haurà de ser permeable al flux.
Español: – El cerramiento perimetral de la parcela deberá ser permeable al flujo.
Valencià: Infraestructura verda i paisatge: Segons el que arreplega l’informe del Servei d’Infraestructura Verda i Paisatge de data 5/1/2024: S’hauran de dur a terme les següents mesures d’integració paisatgística (MIP), que hauran d’arreplegar-se en el projecte: Les construccions (casetes i edificis prefabricats) s’harmonitzaran amb l’entorn immediat, utilitzant les característiques pròpies de l’arquitectura i els acabats tradicionals de la zona, emprant les formes i els materials que menys impacte produïsquen i utilitzant els colors (marrons clars, ocres o terrosos) que més afavorisquen la integració paisatgística.
Español: Infraestructura verde y paisaje: Según lo recogido en el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de fecha 5/1/2024: Se deberán llevar a cabo las siguientes medidas de integración paisajística (MIP), que deberán recogerse en el proyecto: – Las construcciones (casetas y edificios prefabricados) se armonizarán con el entorno inmediato, utilizando las características propias de la arquitectura y los acabados tradicionales de la zona, empleando las formas y materiales que menor impacto produzcan y utilizando los colores paisajística (marrones claros, ocres o terrosos) que en mayor grado favorezcan la integración paisajística.
Valencià: El balast dels camins de nova construcció (vials interiors) tindrà un color que s’assemble a la tonalitat del terreny de les parcel·les.
Español: – La zahorra de los caminos de nueva construcción (viales interiores) tendrá un color que los asemeje a la tonalidad del terreno de las parcelas.
Valencià: Els mòduls es disposaran de manera que s’adapten al pendent de les parcel·les, sense modificar la topografia.
Español: – Los módulos se dispondrán de manera que se adapten a la pendiente de las parcelas, sin modificar la topografía.
Valencià: Es respectarà l’arbratge agrícola que hi haja (oliveres) a l’interior de les parcel·les vinculades al projecte que no estiguen afectades per la implantació dels panells.
Español: – Se respetará el arbolado agrícola existente (oliveras) en el interior las parcelas vinculadas al proyecto que no estén afectadas por la implantación de los paneles.
Valencià: Es respectarà tot l’arbratge que reste fora del tancat perimetral dels recintes, així com l’arbratge que reste en l’interior d’estos i que no estiga afectat per les instal·lacions projectades.
Español: Se respetará todo el arbolado que quede fuera del vallado perimetral de los recintos, así como el arbolado que quedando en su interior no esté afectado por las instalaciones proyectadas.
Valencià: Es mantindran dos fileres d’oliveres en l’espai d’afecció visual de 25 m respecte al límit de la calçada del corriol del Camí de les Fonts, en tot el perímetre dels recintes tangent a esta.
Español: – Se mantendrán dos hileras de oliveras en el espacio de afección visual de 25 m respecto al límite de la calzada de la Vereda del Camino de las Fuentes, en todo el perímetro de los recintos que es tangente a ésta.
Valencià: S’haurà d’actualitzar el pressupost del Pla de desmantellament tenint en compte la superfície final de la central i un preu coherent per a la plantació d’oliveres.
Español: Se deberá actualizar el presupuesto del Plan de desmantelamiento, teniendo en cuenta la superficie final de la central y un precio coherente para la plantación de olivos.
Valencià: No es pot computar l’hipotètic benefici obtingut de la valorització dels materials metàl·lics, una vegada executada la reversió de la planta fotovoltaica al seu estat agrícola, per la qual cosa el pressupost haurà de considerar-se sense eixe cost.
Español: No se puede computar el hipotético beneficio obtenido de la valorización de los materiales metálicos, una vez ejecutada la reversión de la planta fotovoltaica a su estado agrícola, por lo que deberá considerarse el presupuesto sin ese coste.
Valencià: S’ha de modificar i adaptar el pressupost de desmantellament de la línia a uns valors coherents.
Español: Se debe modificar y adoptar el presupuesto de desmantelamiento de la línea a unos valores coherentes.
Valencià: Les autoritzacions esmentades s’atorguen condicionades al compliment de les determinacions reflectides en els condicionants imposats per les diferents administracions i organismes, i que han acceptat les persones titulars d’esta autorització.
Español: Las referidas autorizaciones se otorgan condicionadas al cumplimiento de las determinaciones reflejadas en los condicionados impuestos por las diferentes administraciones y organismos, y que han sido aceptadas por las personas titulares de la presente autorización.
Valencià: La persona titular de l’autorització tindrà els drets, els deures i les obligacions que s’arrepleguen en el títol IV de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i el seu desplegament reglamentari, i en particular els que establixen els articles 6 i 7 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l’activitat de producció d’energia elèctrica a partir de fonts d’energia renovables, cogeneració i residus.
Español: La persona titular de la autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en el título IV de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y su desarrollo reglamentario, y en particular los establecidos en los artículos 6 y 7 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos.
Valencià: En tot cas, la mercantil haurà d’observar els preceptes, les mesures i les condicions que s’establisquen en la legislació aplicable en cada moment a l’activitat de producció d’energia elèctrica.
Español: En todo caso, la mercantil deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable en cada momento a la actividad de producción de energía eléctrica.
Valencià: L’incompliment de les condicions i els requisits que establix l’autorització o la variació substancial dels pressupostos que han determinat que s’atorgue podran ocasionar que es revoque.
Español: El incumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en la autorización o la variación sustancial de los presupuestos que han determinado su otorgamiento podrán dar lugar a su revocación.
Valencià: Les instal·lacions de producció d’energia elèctrica autoritzades hauran d’inscriure’s en el Registre administratiu d’instal·lacions de producció d’energia elèctrica, amb una acreditació prèvia del compliment dels requisits i segons el procediment establit reglamentàriament.
Español: Las instalaciones de producción de energía eléctrica autorizadas deberán inscribirse en el Registro Administrativo de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica, previa acreditación del cumplimiento de los requisitos y conforme al procedimiento establecido reglamentariamente.
Valencià: Autoritzacions administratives de construcció de les instal·lacions autoritzades en el punt primer* Atorgar les autoritzacions administratives de construcció per a les instal·lacions descrites en el punt primer d’esta resolució, sobre la base dels projectes d’execució i els annexos que es detallen a continuació i que consten en l’expedient instruït: Projecte per a l’autorització administrativa de construcció de la planta fotovoltaica Biar 28,8 MW, versió 03, de juliol de 2024, amb la declaració responsable de la persona tècnica projectista i la declaració responsable del compliment de la normativa que li és aplicable (art. 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric).
Español: Autorizaciones administrativas de construcción de las instalaciones autorizadas en el punto primero* Otorgar las autorizaciones administrativas de construcción para las instalaciones descritas en el punto primero de la presente resolución, con base en los proyectos de ejecución, y anexos a estos, que se relacionan a continuación y constan en el expediente instruido: – Proyecto para Autorización Administrativa de Construcción Planta Fotovoltaica Biar 28,8 MW, versión 03, de julio de 2024, con declaración responsable de la persona técnica proyectista y declaración responsable del cumplimiento de la normativa que le es de aplicación (art. 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico).
Valencià: Projecte per a l’autorització administrativa de construcció de la línia subterrània “30 kV planta fotovoltaica Biar”, de data 20 d’abril de 2024, firmat per la persona tècnica i amb visat número BU2300245 del Col·legi Oficial d’Enginyers Industrials de Burgos i Palència, i la declaració responsable del compliment de la normativa que li és aplicable (art. 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric), firmada pel tècnic projectista en data 11 de juliol de 2024.
Español: – Proyecto para Autorización Administrativa de Construcción Línea subterránea 30kV Planta Fotovoltaica Biar, de fecha 20 de abril de 2024 firmado por la persona técnica y visado número BU2300245 por Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Burgos y Palencia y declaración responsable del cumplimiento de la normativa que le es de aplicación (art. 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico), firmada por el técnico proyectista de fecha 11 de julio de 2024.
Valencià: S’haurà de presentar davant del Servei Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant l’elevació a escriptura pública, amb la constància registral corresponent, dels contractes, acords o qualsevol altre document presentat per a l’acreditació de la disponibilitat dels terrenys, abans de l’inici efectiu de la construcció de la instal·lació.
Español: Se deberá presentar ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante la elevación a escritura pública, con la constancia registral correspondiente, de los contratos, acuerdos o cualquier otro documento presentado para la acreditación de la disponibilidad de los terrenos, antes del inicio efectivo de la construcción de la instalación.
Valencià: S’haurà d’aportar, juntament amb estos, el justificant del pagament de l’impost sobre transmissions patrimonials oneroses i actes jurídics documentats, davant de l’Agència Tributària Valenciana, corresponent. 1.
Español: Se deberá aportar junto con estos, justificante del pago del impuesto sobre transmisiones patrimoniales onerosas y actos jurídicos documentados, ante la Agencia Tributaria Valenciana, correspondiente.
Valencià: Les instal·lacions s’hauran d’executar segons el/s projecte/s presentat/s, els annexos, si és el cas, i amb els condicionants tècnics establits per les administracions públiques, els organismes i les empreses de servici públic o d’interés general afectats per estes instal·lacions i que han acceptat la part sol·licitant.
Español: Las instalaciones deberán ejecutarse según el proyecto/s presentado/s, sus anexos, en su caso, y con los condicionados técnicos establecidos por las administraciones públicas, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por las presentes instalaciones y que han sido aceptados por la parte solicitante.
Valencià: En cas que, per a fer-ho, siga necessari introduir modificacions en la instal·lació respecte de la documentació presentada, la persona titular d’esta autorització haurà de sol·licitar a este òrgan l’autorització corresponent abans de l’execució, llevat que es tracte de modificacions no substancials. 2.
Español: En caso de que para ello fuera necesario introducir modificaciones en la instalación respecto de la documentación presentada, la persona titular de la presente autorización deberá solicitar a este órgano la correspondiente autorización previamente a su ejecución, salvo que se trate de modificaciones no sustanciales.