gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, les atribucions delegades en la present resolució podran ser reclamades en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 d'aquesta última norma. 2.
Español: Asimismo, las atribuciones delegadas en la presente resolución podrán ser avocadas en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de esta última norma. 2.
Valencià: Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta resolució s'entenen dictades per l'òrgan delegant i esgoten la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 9.4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el 114.1.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta resolución se entienden dictadas por el órgano delegante y agotan la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 9.4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y 114.1.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Sempre que es faça ús d'aquesta delegació de competències, s'haurà de fer constar aquest aspecte en la resolució adoptada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9.4 de la citada Llei 40/2015 i article 63.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Siempre que se haga uso de esta delegación de competencias, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.4 de la citada Ley 40/2015 y artículo 63.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efecte des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13036 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'amplia el termini per a resoldre la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball en l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, oferit per Resolució de 6 de novembre de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13036 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Justicia, por la que se amplía el plazo para resolver la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo en el Instituto de Medicina Legal de Alicante, ofertado por Resolución de 6 de noviembre de 2023 [2023/13036] Por medio de la Resolución de 6 de noviembre de 2023, la Dirección General de Justicia convoca para su provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo en el Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: La base quarta de la Resolució establix que el nomenament s'haurà d'efectuar en el termini d'un mes comptat a partir de la finalització del termini per a la presentació de les sol·licituds, una vegada apreciada la idoneïtat de les persones candidates.
Español: La base cuarta de la Resolución establece que el nombramiento deberá efectuarse en el plazo de un mes contado desde la finalización del plazo para la presentación de las solicitudes, una vez apreciada la idoneidad de las personas candidatas.
Valencià: Este termini es podrà prorrogar, excepcionalment, fins a un mes més.
Español: Dicho plazo podrá prorrogarse, excepcionalmente, hasta un mes más.
Valencià: Atesa la complexitat tècnica de la Memòria que acompanya a la sol·licitud l'única candidata presentada, a fi de valorar-ne adequadament la idoneïtat, la concurrència de diversos dies festius durant el termini previst per a dictar resolució i tenint en compte que l'art. 60 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de Justícia, preveu com a termini de resolució d'estos procediments un màxim de dos mesos, esta direcció general entén que concorre l'excepcionalitat prevista en la base quarta i acorda: Ampliar per un mes el termini previst inicialment per a efectuar el nomenament del candidat que resulte idoni.
Español: Dada la complejidad técnica de la Memoria que acompaña a su solicitud la única candidata presentada, al objeto de valorar adecuadamente su idoneidad, la concurrencia de varios días festivos durante el plazo previsto para dictar resolución y teniendo en cuenta que el art. 60 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, prevé como plazo de resolución de estos procedimientos un máximo de dos meses, esta dirección general entiende que concurre la excepcionalidad prevista en la base cuarta y acuerda: Ampliar por un mes el plazo previsto inicialmente para efectuar el nombramiento del candidato que resulte idóneo.
Valencià: - La directora general de Justícia (PA.
Español: - La directora general de Justicia (PA.
Valencià: Art 7 del Decret 134/2003, de 10 d'agost, del Consell), la directora general d'Atenció a les Víctimes: Mª Belén Pulgar Gutiérrez.
Español: art. 7 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell), la directora general de Atención a las Víctimas: Mª Belén Pulgar Gutiérrez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11821) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es compensa a les persones beneficiàries de les universitats de la Comunitat Valenciana la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat per les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 10 de març de 2022, de la Secretaria d'Estat d'Educació, per a estudiants i estudiantes que cursen estudis postobligatoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11821) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se compensa, a las personas beneficiarias de las universidades de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado por las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de marzo de 2022, de la Secretaría de Estado de Educación, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11821 CVE Data del document : 19-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es compensa a les persones beneficiàries de les universitats de la Comunitat Valenciana la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat per les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 10 de març de 2022, de la Secretaria d'Estat d'Educació, per a estudiants i estudiantes que cursen estudis postobligatoris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11821 CVE Fecha del documento : 19-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se compensa, a las personas beneficiarias de las universidades de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado por las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de marzo de 2022, de la Secretaría de Estado de Educación, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: [2023/11821] Per l'Ordre 20/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores per a la tramitació de les beques per les quals es compensa a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula del sistema general de beques i ajudes a l'estudi concedides pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport (DOGV 7805, 14.06.2016).
Español: [2023/11821] Por Orden 20/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras para la tramitación de las becas por las que se compensa, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula del sistema general de becas y ayudas al estudio concedidas por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte (DOGV 7805, de 14.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució d'11 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es compensa a les persones beneficiàries de les universitats de la Comunitat Valenciana la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 10 de març de 2022, de la Secretaria d'Estat d'Educació, es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2022-2023, per a persones estudiants que cursen estudis postobligatoris (DOGV 9704, 16.10.2023).
Español: Mediante Resolución de 11 de octubre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se compensa, a las personas beneficiarias de las universidades de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de marzo de 2022, de la Secretaría de Estado de Educación, se convocan becas de carácter general para el curso académico 2022-2023, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios (DOGV 9704, 16.10.2023).
Valencià: La comissió establida en l'apartat huité de la convocatòria, reunida en data 13 de novembre de 2023, va valorar les certificacions emeses per cada universitat, amb el vistiplau dels seus respectius rectors, en les quals s'acreditava el nombre de persones estudiants beneficiàries de la beca de matrícula, amb especificació de l'import individual i total que correspon aportar a la Generalitat, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 6 de l'Ordre 20/2016 i en l'apartat huité de la Resolució d'11 d'octubre de 2023 esmentades més amunt.
Español: La comisión establecida en el apartado octavo de la convocatoria, reunida en fecha 13 de noviembre de 2023, valoró las certificaciones emitidas por cada universidad, con el visto bueno de sus respectivos rectores, en las cuales se acreditaba el número de estudiantes beneficiarios de la beca de matrícula, con especificación del importe individual y total que corresponde aportar a la Generalitat, de conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Orden 20/2016 y en el apartado octavo de la Resolución de 11 de octubre de 2023 arriba mencionadas.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitats, com a òrgan instructor del procediment i a la vista de l'informe de l'òrgan col·legiat, ha formulat la proposta de resolució en data 13 de novembre de 2023 i l'eleva al director general.
Español: La Subdirección General de Universidades, como órgano instructor del procedimiento y a la vista del informe del órgano colegiado, ha formulado la propuesta de Resolución en fecha 13 de noviembre de 2023 y la eleva al director general.
Valencià: Vista la proposta de resolució, el director general d'universitats, per delegació del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, segons l'article 7 de l'Ordre 20/2016, de 10 de juny, resol: Primer Aprovar la relació de l'alumnat beneficiari de la convocatòria aprovada per la Resolució de 10 de març de 2022, de la Secretaria d'Estat d'Educació, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2022-2023, per a persones estudiants que cursen estudis postobligatoris, a les quals se'ls compensa la part de la beca de matrícula no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat, amb indicació de l'import corresponent a cadascun d'elles, i que s'inclou com a annex de la present resolució.
Español: Vista la propuesta de resolución, el director general de Universidades, por delegación del conseller de Educación, Universidades y Empleo, según el artículo 7 de la Orden 20/2016, de 10 de junio, resuelve: Primero Aprobar la relación del alumnado beneficiario de la convocatoria aprobada por Resolución de 10 de marzo de 2022, de la Secretaría de Estado de Educación, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2022-2023, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios, a los que se les compensa la parte de la beca de matrícula no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado, con indicación del importe correspondiente a cada uno de ellos, y que se incluye como anexo de la presente resolución.
Valencià: L'import de les beques concedides per aquesta resolució ascendeix a 1.259.941,96 €.
Español: El importe de las becas concedidas por esta resolución asciende a 1.259.941,96 €.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la relació de persones alumnes beneficiàries i l'import corresponent a cadascuna en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la relación del alumnado beneficiario y el importe correspondiente a cada uno en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué La relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web: https://ceice.gva.es/es/web/universidad/ayudas-complementarias-a-las-becas-del-ministerio Sisé Aquesta resolució produirà efectes des del moment que se signe.
Español: Quinto La relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web: https://ceice.gva.es/es/web/universidad/ayudas-complementarias-a-las-becas-del-ministerio Sexto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 19 de novembre de 2023.
Español: València, 19 de noviembre de 2023.
Valencià: segons l'article 7 de l'Ordre 20/2016, de 10 de juny), el director general d'Universitats: José Antonio Pérez Juan.
Español: según el artículo 7 de la Orden 20/2016, de 10 de junio), el director general de Universidades: José Antonio Pérez Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/13136) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió per lliure designació de la plaça de subdirector o subdirectora mèdic o mèdica del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/13136) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por libre designación, del puesto de trabajo de subdirector o subdirectora médico o médica en el Departamento de Salud de Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13136 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió per lliure designació de la plaça de subdirector o subdirectora mèdic o mèdica del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13136 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por libre designación, del puesto de trabajo de subdirector o subdirectora médico o médica en el Departamento de Salud de Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/13136] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament el lloc de treball de subdirector o subdirectora médic o mèdica del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que estableix el títol IV del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: [2022/13136] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente el puesto de trabajo de subdirector o subdirectora médico o médica en el Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: En virtut de la competència que m'atribueix l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió el lloc de treball de subdirector o subdirectora médic o mèdica del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública que s'assenyalen en l'annex II de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión del puesto de trabajo de subdirector o subdirectora médico o médica en el Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: No obstant això, es podrà fer activitat assistencial no retribuïda en el seu centre quan es tracte de personal que estava fent aquest tipus de prestació. 2.
Español: No obstante, podrá realizar actividad asistencial no retribuida en su propio centro, cuando se trate de personal que venía desarrollando este tipo de prestación. 2.