gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'aprovació : 09/01/2008 Data de publicació : 11/01/2008 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/760) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/760) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-69/07CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO, CENTRE IBEROAMERICÀ DE LA BIODIVERSITAT, EN EL MARC DE LES AJUDES DEL VICERECTORAT D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ PER A LA INCORPORACIÓ DE PERSONAL INVESTIGADOR O PERSONAL DE SUPORT TÈCNIC A GRUPS D'INVESTIGACIÓ.
Español: Fecha de aprobación : 09/01/2008 Fecha de publicación : 11/01/2008 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/760) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/760) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-69/07CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO, CENTRO IBEROAMERICANO DE LA BIODIVERSIDAD, EN EL MARCO DE LAS AYUDAS DEL VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN PARA LA INCORPORACIÓN DE PERSONAL INVESTIGADOR O PERSONAL DE SOPORTE TÉCNICO A GRUPOS DE INVESTIGACIÓN.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/760) Títol: REFERÈNCIA: I-69/07CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO, CENTRE IBEROAMERICÀ DE LA BIODIVERSITAT, EN EL MARC DE LES AJUDES DEL VICERECTORAT D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ PER A LA INCORPORACIÓ DE PERSONAL INVESTIGADOR O PERSONAL DE SUPORT TÈCNIC A GRUPS D'INVESTIGACIÓ.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/760) Título: REFERENCIA: I-69/07CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO, CENTRO IBEROAMERICANO DE LA BIODIVERSIDAD, EN EL MARCO DE LAS AYUDAS DEL VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN PARA LA INCORPORACIÓN DE PERSONAL INVESTIGADOR O PERSONAL DE SOPORTE TÉCNICO A GRUPOS DE INVESTIGACIÓN.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimecres, 9 de gener de 2008 REFERÈNCIA: I-69/07 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO, CENTRE IBEROAMERICÀ DE LA BIODIVERSITAT, EN EL MARC DE LES AJUDES DEL VICERECTORAT D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ PER A LA INCORPORACIÓ DE PERSONAL INVESTIGADOR O PERSONAL DE SUPORT TÈCNIC A GRUPS D'INVESTIGACIÓ.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* miércoles, 9 de enero de 2008 REFERENCIA: I-69/07 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO, CENTRO IBEROAMERICANO DE LA BIODIVERSIDAD, EN EL MARCO DE LAS AYUDAS DEL VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN PARA LA INCORPORACIÓN DE PERSONAL INVESTIGADOR O PERSONAL DE SOPORTE TÉCNICO A GRUPOS DE INVESTIGACIÓN.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el desenvolupament informàtic de projectes d'investigació de l'Institut Universitari d'Investigació CIBIO, a través de: Gestió de bases de dades per a la investigació en Biodiversitat.
Español: Objeto: Colaborar en el desarrollo informático de proyectos de investigación del Instituto Universitario de Investigación CIBIO, a través de: Gestión de bases de datos para la investigación en Biodiversidad.
Valencià: Desenvolupament de pàgines web i edicions virtuals aplicades a la Biodiversitat.
Español: Desarrollo de páginas web y ediciones virtuales aplicadas a la Biodiversidad.
Valencià: Aplicació del programari Delphi al desenvolupament de la investigació de la Biodiversitat.
Español: Aplicación del software Delphi al desarrollo de la investigación de la Biodiversidad.
Valencià: Desenvolupament d'anàlisi de sistemes informàtics per a l'elaboració de bases de dades en Biodiversitat.
Español: Desarrollo de análisis de sistemas informáticos para la elaboración de bases de datos en Biodiversidad.
Valencià: Suport informàtic en congressos i esdeveniments.
Español: Apoyo informático en congresos y eventos.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Anàlisi i disseny detallat d'aplicacions informàtiques de gestió emprades en la investigació de la Biodiversitat.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Análisis y diseño detallado de aplicaciones informáticas de gestión empleadas en la investigación de la Biodiversidad.
Valencià: Disseny i programació de pàgines web.
Español: Diseño y programación de páginas web.
Valencià: Es valorarà: FP de grau superior en Desenvolupament d'Aplicacions Informàtiques: 1 punt.
Español: Se valorará: FP de grado superior en Desarrollo de Aplicaciones Informáticas: 1 punto.
Valencià: Disposar de permís de conduir B1 amb més de dos anys d'antiguitat (requisit imprescindible per a utilitzar el parc mòbil dels Serveis Tècnics d'Investigació) i amb possibilitat de disposar de vehicle propi per a realitzar els desplaçaments a l'estació biològica Torretes-Font Roja, si fóra necessari.
Español: Disponer de permiso de conducir B1 con más de dos años de antigüedad (requisito imprescindible para utilizar el parque móvil de los Servicios Técnicos de Investigación) y con posibilidad de disponer de vehículo propio para realizar los desplazamientos a la estación biológica Torretes-Font Roja, si fuera necesario.
Valencià: Serà necessària una puntuació mínima de 3 punts perquè siguen considerats i baremats els curricula presentats. 2º) Baremación de mèrits: La comissió encarregada de resoldre (composta segons es detalla en l'ANNEX I) valorarà els currícula dels aspirants segons el barem que figura en l'ANNEX II.
Español: Será necesaria una puntuación mínima de 3 puntos para que sean considerados y baremados los curricula presentados. 2º) Baremación de méritos: La comisión encargada de resolver (compuesta según se detalla en el ANEXO I) valorará los currícula de los aspirantes según el baremo que figura en el ANEXO II.
Valencià: Només es consideraran aquells mèrits obtinguts fins a la data que finalitze el termini de presentació d'instàncies establit a continuació. 3º) Entrevista personal sobre el treball a realitzar.
Español: Sólo se considerarán aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias establecido a continuación. 3º) Entrevista personal sobre el trabajo a realizar.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria, en règim de concurrència competitiva, és la promoció d'un concurs obert per a fomentar la creació cultural que ajuda a augmentar la qualitat de les produccions de creadors/es en el sector audiovisual.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria, en régimen de concurrencia competitiva, es la promoción de un concurso abierto para fomentar la creación cultural, ayudando a aumentar la calidad de las producciones de creadores/as en el sector audiovisual.
Valencià: En el festival anomenat "Torrerífico", els curts han de tenir una temàtica de terror i s'hi projectaran les pel·lícules seleccionades com a finalistes en què es coneixeran les persones guanyadores.
Español: En el festival denominado "Torrerífico", los cortos deben tener una temática de terror y se proyectarán las películas seleccionadas como finalistas, dándose a conocer las personas ganadoras.
Valencià: En aquest sentit, els/les assistents al certamen votaran per al premi del públic.
Español: En este sentido, los/las asistentes al certamen votarán para el premio del público.
Valencià: A aquest efecte, el Vicerectorat de Cultura, Esport i Extensió Universitària organitza el Concurs de Curtmetratges, a través de la Seu de la Universitat d'Alacant a Torrevella, en col·laboració amb la Regidoria de Joventut de l'Ajuntament de Torrevella i l'Associació Juvenil La Comarca. 2.
Español: A tal efecto, el Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria organiza el Concurso de Cortometrajes, a través de la Sede de la Universidad de Alicante en Torrevieja, en colaboración con la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Torrevieja y la Asociación Juvenil La Comarca. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Qualsevol persona física hi podrà obtenir la condició de beneficiari/ària i sol·licitar aquest premi amb: Edat mínima de 14 anys.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias Cualquier persona física podrá obtener la condición de beneficiario/a y solicitar este premio con: Edad mínima de 14 años.
Valencià: Domicili fiscal a Espanya.
Español: Domicilio fiscal en España.
Valencià: Autorització necessària del pare, la mare o el/la representant legal si el/la participant és menor de 18 anys.
Español: Autorización necesaria del padre, madre o representante legal si el/la participante es menor de 18 años.
Valencià: S'hi haurà d'acreditar la representació legal. 3.
Español: Se tendrá que acreditar la representación legal. 3.
Valencià: Nombre i dotació de les beques S'hi concedirà un nombre màxim de 3 premis, l'assignació dels quals es distribuirà fins a un màxim de 1.700 € de la manera següent: Premi del jurat al millor curtmetratge, dotat amb 1.000 €.
Español: Número y dotación de las becas Se concederá un número máximo de 3 premios, distribuyendo la asignación hasta un máximo de 1700 € de la siguiente manera: Premio del jurado al mejor cortometraje, dotado con 1000 €.
Valencià: Premi del jurat accèssit, dotat amb 500 €.
Español: Premio del jurado accésit, dotado con 500 €.
Valencià: Premi del públic, dotat amb 200 €. 4.
Español: Premio del público, dotado con 200 €. 4.
Valencià: Termini i procediment de presentació de sol·licituds La convocatòria es publicarà en el BOUA amb caràcter informatiu, de manera prèvia a la publicació de l'extracte en el DOGV.
Español: Plazo y procedimiento de presentación de solicitudes La convocatoria se publicará en el BOUA con carácter informativo, de forma previa a la publicación del extracto en el DOGV.
Valencià: S'hi adjuntarà la documentació següent: Un document amb el nom, l'adreça postal, el telèfon i el correu electrònic de l'autor/a (o qui en siga el/la representant en el cas de ser menor d'edat).
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Un documento con el nombre, la dirección postal, el teléfono y el correo electrónico del autor/a (o quien sea el/la representante en el caso de ser menor de edad).
Valencià: Si la persona participant té menys de 18 anys, s'hi ha d'incloure també l'autorització del pare, la mare o el/la representant legal.
Español: Si la persona participante tiene menos de 18 años, se debe incluir también la autorización del padre, madre o representante legal.
Valencià: Un document amb còpia del DNI de qui ha fet l'obra.
Español: Un documento con copia del DNI de quien ha hecho la obra.
Valencià: Un arxiu digital en format .mp4 amb l'obra presentada i el títol.
Español: Un archivo digital en formato .mp4 con la obra presentada y título.
Valencià: Dues fotografies de l'obra en format jpg amb el títol amb què s'usaran per a la presentació durant l'acte de lliurament de premis.
Español: Dos fotografías de la obra en formato jpg con el título que se usarán para su presentación durante el acto de entrega de premios.
Valencià: Els curtmetratges presentats hauran de complir les característiques següents: 1.
Español: Los cortometrajes presentados deberán cumplir las siguientes características: 1.
Valencià: La duració mínima haurà de ser d'1 minut i màxima de 20 minuts (incloent-hi els títols de crèdits). 2.
Español: La duración mínima deberá ser de 1 minuto y máxima de 20 minutos (incluyendo los títulos de créditos). 2.
Valencià: L'enviament haurà de realitzar-se en arxiu .mp4 grandària 1920 x 1080. 3.
Español: El envío deberá realizarse en archivo .mp4 tamaño: 1920 x 1080. 3.
Valencià: Els curtmetratges podran realitzar-se en qualsevol idioma oficial de la Comunitat Valenciana (castellà o valencià), amb guions originals i inèdits.
Español: Los cortometrajes podrán realizarse en cualquier idioma oficial de la Comunidad Valenciana (castellano o valenciano), con guiones originales e inéditos.
Valencià: Si la banda sonora conté música, ha de ser original o sense problemes de drets d'autor, i en serà responsable l'autor o l'autora. 4.
Español: Si la banda sonora contiene música, debe ser original o sin problemas de derechos de autor, siendo responsable el autor o autora. 4.
Valencià: El curt haurà de tenir predominantment i clarament una temàtica de terror en qualsevol de les seues variants.
Español: El corto deberá tener predominante y claramente una temática de terror en cualquiera de sus variantes.
Valencià: Els curts seleccionats per al concurs s'hi projectaran el dia de l'esdeveniment.
Español: Los cortos seleccionados para el concurso se proyectarán el día del evento.
Valencià: Es notificarà amb suficient antelació als/a les autors/es dels curts que hagen sigut seleccionats/des com a finalistes, els/les quals hauran de presentar o d'enviar un/a representant el dia de la celebració de l'esdeveniment, el 26 d'octubre del 2024, en el Centre Cultural Mare de Déu del Carme, C/ del Mar, 28, 03182 Torrevella, Alacant, a partir de les 17 h.
Español: Se notificará con suficiente antelación a los/las autores/ras de los cortos que hayan sido seleccionados como finalistas, debiendo presentar o enviar un/a representante el día de celebración del evento, el 26 de octubre de 2024, en el Centro Cultural Virgen del Carmen, C/ del Mar, 28, 03182 Torrevieja, Alicante, a partir de las 17:00 h.
Valencià: En cas de no poder assistir-hi, s'haurà de comunicar a l'organització del festival amb almenys una setmana d'anterioritat i sol·licitar que es designe un/a representant en nom seu. 5.
Español: En caso de no poder asistir, se deberá comunicar a la organización del festival con al menos una semana de anterioridad y solicitar que se designe un/a representante en su nombre. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació de premis es realitzarà sobre la base dels criteris següents: | | | | --- | --- | | ADJUDICACIÓ | PONDERACIÓ | | Adequació a la temàtica | 15 punts | | Guió | 25 punts | | Direcció | 25 punts | | Interpretació | 25 punts | | Fotografia | 5 punts | | Muntatge i edició | 5 punts | 6.
Español: Criterios de adjudicación La asignación de premios se realizará en base a los siguientes criterios: | | | | --- | --- | | ADJUDICACIÓN | PONDERACIÓN | | Adecuación a la temática | 15 puntos | | Guion | 25 puntos | | Dirección | 25 puntos | | Interpretación | 25 puntos | | Fotografía | 5 puntos | | Montaje y edición | 5 puntos | 6.
Valencià: Òrgan gestor i Comissió de Valoració 6.1 Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, el Vicerectorat de Cultura, Esport i Extensió Universitària, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment que acorda totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, el Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de las cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'hi adjunte la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o hi adjunte els documents preceptius, amb indicació que si així no ho fera se li tindrà per desistida de la petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2 Comissió de Valoració La comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds s'anomena «Torrerífico 2024».
Español: La unidad administrativa de referencia es el Secretariado de Extensión Universitaria, contacto: s.seus@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistida de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: La comissió de valoració realitzarà l'examen i l'avaluació de les sol·licituds presentades, com també la consegüent proposta de concessió i denegació dels premis.
Español: La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de los premios.
Valencià: La comissió tindrà la composició següent: Presidència: Coordinador de l'Aula de Cinema de la UA o persona en qui delegue.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Coordinador del Aula de Cine de la UA o persona en quien delegue.
Valencià: Secretaria: Membre de l'Associació Juvenil La Comarca o persona en qui delegue.
Español: Secretaría: Miembro de la Asociación Juvenil La Comarca o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: Director de cinema o persona en qui delegue.
Español: Vocales: Director de cine o persona en quien delegue.
Valencià: Directora de cinema o persona en qui delegue.
Español: Directora de cine o persona en quien delegue.
Valencià: Membre de l'Associació Juvenil La Comarca o persona en qui delegue.
Español: Miembro de la Asociación Juvenil La Comarca o persona en quien delegue.
Valencià: El personal membre de la Comissió de Valoració signarà el document d'absència de conflicte d'interessos (DACI). 7.
Español: El personal miembro de la Comisión de Valoración firmará el documento de ausencia de conflicto de intereses (DACI). 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i allò que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en la pàgina web https://web.ua.es/va/seus/torrevieja/seu-universitaria-de-torrevella.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la página web: https://web.ua.es/es/seus/torrevieja/sede-universitaria-de-torrevieja.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 26 d'octubre de 2024.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 26 de octubre de 2024.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que consideren pertinents davant l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente de la publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes ante el órgano gestor.
Valencià: Després d'aquest termini i, si escau, resoltes les al·legacions presentades, la rectora dictarà la resolució definitiva de concessió. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y, en su caso, resueltas las alegaciones presentadas, la rectora dictará la resolución definitiva de concesión. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari Aquesta convocatòria amb codi 2024SBV128 serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS027 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario Esta convocatoria con código 2024SBV128 sirve de base reguladora y, se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS027 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà a allò que disposa la Llei 38/2003 i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la normativa interna de la Universitat d'Alacant i aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació màxima objecte d'aquesta convocatòria és de 1.700 euros i serà sufragada amb càrrec al capítol IV de crèdit del pressupost del Secretariat d'Extensió Universitària, clau orgànica 71.20.4B.00.01, beques i ajudes persones físiques d'altres centres.
Español: La dotación máxima objeto de esta convocatoria es de 1.700 euros, y será sufragada con cargo al capítulo IV de crédito del presupuesto del Secretariado de Extensión Universitaria, clave orgánica 71.20.4B.00.01, becas y ayudas personas físicas de otros centros.
Valencià: Propietat intel·lectual Les persones autores de les obres premiades autoritzen la Universitat d'Alacant a la reproducció, sempre que siga sense fins lucratius.
Español: Propiedad intelectual Las personas autoras de las obras premiadas autorizan a la Universidad de Alicante a su reproducción siempre que sea sin fines lucrativos.
Valencià: La propietat intel·lectual i autoria sempre serà de la persona autora.
Español: La propiedad intelectual y autoría siempre será de la persona autora.
Valencià: La participació en aquesta convocatòria implica la cessió a la Universitat d'Alacant de tots els drets de propietat intel·lectual, permesos per aquesta legislació, que els corresponguen sobre les obres presentades i siguen requerits per a realitzar tots els usos previstos en aquestes bases. 10.
Español: La participación en esta convocatoria supone la cesión a la Universidad de Alicante de todos los derechos de propiedad intelectual, permitidos por dicha legislación, que les correspondan sobre las obras presentadas y se requieran para realizar con las mismas todos los usos previstos en estas bases. 10.