gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4168, del 15-01-2002 (2002/190) Informació publica de l'actuació integrada de la unitat d'execució 14.UE.T del PGOU de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4168, del 15-01-2002 (2002/190) Información publica de la actuación integrada unidad de ejecución 14.UE.T del PGOU de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4168 Data del DOGV : 15-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4168 Fecha DOGV : 15-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/190 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanitzadora Vistamar, SA Tipus de document : Anunci Informació publica de l'actuació integrada de la unitat d'execució 14.UE.T del PGOU de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Vistamar, SA Tipo de documento : Anuncio Información publica de la actuación integrada unidad de ejecución 14.UE.T del PGOU de Castellón.
Valencià: [2002/X190] D'acord amb el procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), se sotmet a informació pública a la Notaria del senyor Joaquín Serrano Yuste, situada a la plaça de Santa Clara, 12-5è, de Castelló de la Plana (telèfon 964 26 05 04), el modificat del projecte d'urbanització aprovat per l'Ajuntament de Castelló de la Plana el 16 de març de 2001, relatiu al programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada Caminàs, ronda Est i camí Fondo, delimitada per la unitat d'execució 14.UE-T en sòl urbanitzable detallat, al qual s'adjunta pla parcial de millora conjunt de les unitats d'execució 14-UE-T i 07-UE-T del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, promoguda a instància de la mercantil Urbanizadora Vistamar, SA, amb domicili al carrer de la Lluna núm. 3-entresòl de Castelló de la Plana, i codi d'identificació fiscal número A-12367561.
Español: [2002/X190] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/94, reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se somete a información pública en la Notaría de don Joaquín Serrano Yuste, en la Plaza Santa Clara núm. 12-5º de Castellón de la Plana (tel. 964 26 05 04) el modificado del proyecto de urbanización aprobado por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana el 16 de marzo de 2001, relativo al programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada Caminàs, ronda Este y camí Fondo, delimitada por la unidad de ejecución 14.UE-T en suelo urbanizable pormenorizado, al que se adjunta plan parcial de mejora conjunto de las unidades de ejecución 14-UE-T y 07-UE-T del PGOU de Castellón de la Plana, promovida a instancia de la mercantil Urbanizadora Vistamar, SA, con domicilio en c/ La Luna núm. 3-entlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13385) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de manteniment en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 20 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13385) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de mantenimiento de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 20 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4224 de 09.04.2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13385 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, que aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de manteniment en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 20 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de mantenimiento de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 20 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4224 de 09.04.2002.
Valencià: [2002/X13385] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de manteniment d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 20 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: [2002/X13385] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de mantenimiento de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 20 de marzo de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4224, de 09.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4304) Expedient número 193/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4304) Expediente número 193/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4304 CVE Data del document : 19-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 193/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4304 CVE Fecha del documento : 19-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 193/2002.
Valencià: Adjudicació del contracte de construcció del Centre de Salut de València - Benicalap.
Español: Adjudicación del contrato de construcción del Centro de Salud de Valencia - Benicalap.
Valencià: [2002/4304] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/4304] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut de València - Benicalap.
Español: b) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de Valencia - Benicalap.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.156 de 27 de desembre de 2001.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.156 de 27 de diciembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions quatre-cents vint-i-set mil nou-cents disset euros i quaranta-quatre cèntims (4.427.917,44 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones cuatrocientos veintisiete mil novecientos diecisiete euros con cuarenta y cuatro céntimos (4.427.917,44 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre milions cent noranta-un mil nou-cents nou euros i quaranta-quatre cèntims (4.191.909,44 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatro millones ciento noventa y un mil novecientos nueve euros con cuarenta y cuatro céntimos (4.191.909,44 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7496) Orde 24 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es resolen els expedients d'accés, de pròrroga, de concerts provisionals i de modificació dels concerts educatius amb els centres privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7496) ORDEN de 24 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se resuelven los expedientes de acceso, de prórroga, de conciertos provisionales y de modificación de los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Orde 24 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es resolen els expedients d'accés, de pròrroga, de concerts provisionals i de modificació dels concerts educatius amb els centres privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se resuelven los expedientes de acceso, de prórroga, de conciertos provisionales y de modificación de los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: [2002/M7496] Els expedients sobre accés, pròrroga i modificació de concerts educatius han sigut incoats d'ofici o a instància dels titulars dels centres docents privats, segons el que s'assenyala en el Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius (BOE de 27 de desembre de 1985) i l'Orde de 30 de novembre de 2000 (DOGV de 21 de desembre).
Español: [2002/M7496] Los expedientes sobre acceso, prórroga y modificación de conciertos educativos han sido incoados de oficio o a instancia de los titulares de los centros docentes privados, según lo establecido en el Real Decreto 2377/85, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos (BOE de 27 de diciembre de 1985) y la Orden de 30 de noviembre de 2000 (DOGV de 21 de diciembre).
Valencià: En les direccions territorials de Cultura i Educació s'han tramitat els expedients de sol·licitud.
Español: En las direcciones territoriales de Cultura y Educación se han tramitado los expedientes de solicitud.
Valencià: La Inspecció Educativa i els directors territorials de Cultura i Educació han emés els informes preceptius, així com les comissions territorials de Concerts, en l'àmbit de les seues competències.
Español: La Inspección Educativa y los directores territoriales de Cultura y Educación han emitido los informes preceptivos, así como las comisiones territoriales de Conciertos, en el ámbito de sus competencias.
Valencià: La Direcció General de Centres després, en el seu cas, de l'audiència prèvia als interessats, ha elevat la proposta corresponent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes después, en su caso, de la audiencia previa a los interesados, ha elevado la propuesta correspondiente.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol Reguladora del Dret a l'Educació (BOE de 4 de juliol); la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels centres docents (BOE de 21 de novembre); el Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius (BOE de 27 de desembre), modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer (BOE d'11 de febrer), en allò que no contradiu la mencionada Llei Orgànica 9/1995, i l'Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 30 de novembre de 2000 (DOGV de 21 de desembre de 2000), per la qual establix el procediment que cal seguir per a sol·licitar l'accés al règim de concerts previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, a la Comunitat Valenciana, o la renovació, pròrroga o modificació d'estos.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio) Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley 9/1995, de 20 de noviembre (BOE de 21 de noviembre), de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los centros docentes; el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos (BOE de 27 de diciembre), modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero (BOE 11 de febrero), en aquello que no contradice a la mencionada Ley Orgánica 9/1995 y la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 30 de noviembre de 2000 (DOGV de 21 de diciembre de 2000), por la que se dicta el procedimiento a seguir para solicitar el acceso al régimen de conciertos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana, o la renovación, prórroga o modificación de los mismos.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Aprovar o desestimar, segons el que s'establix per a cadascun dels casos de l'annex I de la present orde, les sol·licituds formulades pels titulars dels centres i les modificacions tramitades d'ofici sobre les següents matèries: a) Accés al règim de concerts educatius.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Aprobar o desestimar, según lo establecido para cada uno de los casos del anexo I de la presente orden, las solicitudes formuladas por los titulares de los centros y las modificaciones tramitadas de oficio sobre las siguientes materias: a) Acceso al régimen de conciertos educativos.
Valencià: c) Autorització i concert provisionals per a primer i/o segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria durant el curs 2002/2003.
Español: c) Autorización y concierto provisionales para el primer y/o segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso 2002/2003.
Valencià: Tot això, referit als nivells o etapes, nombre d'unitats expressades i pels motius, que s'hi indiquen.
Español: Todo ello referido a los niveles o etapas, número de unidades expresadas y por los motivos que se indican.
Valencià: Segon D'acord amb el que preveu l'apartat nové i la disposició addicional primera de l'Orde de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 21 de desembre), els concerts que es formalitzen per aprovació de la present disposició tindran les següents característiques i durada: Educació Infantil, Primària, Especial i Educació Secundària Obligatòria: concert de règim general amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2002/2003 fins a la finalització del curs acadèmic 2004/2005.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el apartado noveno y la disposición adicional primera de la Orden de 30 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 21 de diciembre), los conciertos que se formalicen por aprobación de la presente disposición tendrán las siguientes características y duración: Educación Infantil, Primaria, Especial y Educación Secundaria Obligatoria: concierto de régimen general con efectos desde el inicio del curso académico 2002/2003 hasta la finalización del curso académico 2004/2005.
Valencià: Batxillerat i cicles formatius: concert de règim singular amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2002/2003 fins a la finalització del curs acadèmic 2004/2005.
Español: Bachillerato y ciclos formativos, conciertos de régimen singular con efectos desde el inicio del curso académico 2002/2003 hasta la finalización del curso académico 2004/2005.
Valencià: Tercer En el cas de cicles formatius de grau mitjà o superior, les unitats de primer curs, per les quals ha de considerar-se que s'aprova el concert, seran, per a cada centre, les que s'expressen a l'annex I, sempre que, després de la comprovació prèvia de la inspecció educativa, hagen sigut sol·licitats, incloent el període extraordinari de presentació de sol·licituds, per un nombre mínim de: 15 alumnes, en termes generals. 12 alumnes en els cicles de les següents famílies: Manteniment de vehicles autopropulsats, Indústries alimentàries, Manteniment i servicis a la producció, Electricitat i electrònica, Fabricació mecànica, Activitats agràries, Fusta i moble i Tèxtil, confecció i pell.
Español: Tercero En el caso de ciclos formativos de grado medio o superior, las unidades de primer curso para las que ha de considerarse que se aprueba el concierto serán, para cada centro, las que se expresen en el anexo I, siempre que, después de la comprobación previa de la inspección educativa, hayan estado solicitados, incluido el período extraordinario de presentación de solicitudes, por un número mínimo de: 15 alumnos, en términos generales. 12 alumnos en los ciclos de las siguientes familias: Mantenimiento de vehículos autopropulsados, Industrias alimentarias, Mantenimiento y servicios a la producción, Electricidad y electrónica, Fabricación mecánica, Actividades agrarias, Madera y mueble y Textil, confección y piel.
Valencià: Igualment, les unitats de segon curs dels cicles formatius de grau mitjà o superior, destinades exclusivament a la realització de la Formació en Centres de Treball, s'agruparan quan es tracte dels mateixos cicles o de cicles la titulació per a impartir els quals siga la mateixa, i sempre que no sobrepassen els 20 alumnes que realitzen la FCT.
Español: Asimismo, las unidades de segundo curso de los ciclos formativos de grado medio o superior, destinadas exclusivamente a la realización de la Formación en Centros de Trabajo, se agruparán cuando se trate de los mismos ciclos, o de ciclos cuya titulación para impartirlos sea la misma, y siempre que no sobrepasen los 20 alumnos que realicen la FCT.
Valencià: L'esmentada circumstància serà notificada a la Direcció General de Centres Docents per part de les direccions territorials, abans de l'inici del pròxim curs, a fi que aquella puga redactar la proposta d'orde on es faça pública la resolució efectiva final.
Español: La mencionada circunstancia será notificada a la Dirección General de Centros Docentes por parte de las direcciones territoriales, antes del inicio del próximo curso, con el fin de que la Dirección General de Centros pueda redactar la propuesta de orden donde se haga pública la resolución efectiva final.
Valencià: Queden extingits els ensenyaments corresponents a la formació professional de segon grau en els centres relacionats a l'annex II de la present orde, a excepció d'aquelles unitats que es constituïxen amb caràcter residual que s'especifiquen en l'annex II, les quals seran concertades provisionalment per al curs 2002/2003.
Español: Quedan extinguidas las enseñanzas correspondientes a la Formación Profesional de segundo grado en los centros relacionados en el anexo II de la presente orden, a excepción de aquellas unidades que se constituyen con carácter residual y que se especifican en el anexo II, las cuales serán concertadas provisionalmente para el curso 2002/2003.