gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5567 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Pedrosa Portero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Pedrosa Portero.
Valencià: [2006/M5567] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/M5567] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 805/05 SAN.
Español: Expediente número: 805/05 SAN.
Valencià: Interessat: Francisco Pedrosa Portero.
Español: Interesado: Francisco Pedrosa Portero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de San Félix, 32, de Nules (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: calle de San Félix, 32, de Nules (Castellón).
Valencià: Assumpte: Acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de Castelló el 15 de febrer de 2006.
Español: Asunto: Acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Castellón el 15 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10889) Notificació a Antonia Bueno Ramírez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10889) Notificació a Antonia Bueno Ramírez.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Antonia Bueno Ramírez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificació a Antonia Bueno Ramírez.
Valencià: [2006/10889] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2006/10889] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: Antonia Bueno Ramírez NIF: 31645112X Exp.
Español: Interesado: Antonia Bueno Ramírez NIF: 31645112X Exp.
Valencià: Tècnica: 03/06/AC/10154 Import: 500,00 euros L'últim domicili conegut és a Torrevieja (Alacant), c/San Miguel de Salinas, 8 (bar restaurant Pecheras).
Español: Técnica: 03/06/AC/10154 Importe: 500,00 euros Siendo su último domicilio conocido en Torrevieja (Alicante) c/San Miguel de Salinas, 8 (bar restaurante Pecheras).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8236) Supressió i modificació de fitxers de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8236) Supresión y modificación de ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5317 Data del DOGV : 03-08-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5317 Fecha DOGV : 03-08-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/8236 CVE Data del document Organisme emissor : Col·legi Oficial d'Agents de la Propietat Inmobiliaria de València Tipus de document : Anunci Supressió i modificació de fitxers de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/8236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Valencia Tipo de documento : Anuncio Supresión y modificación de ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: [2006/F8236] Vicente Tortajada i Camarasa, com a secretari del Col·legi Oficial d'Agents de la Propietat Immobiliària de València, amb domicili al carrer de Sant Vicent, 60-1r, 46002 València, certifica que en la Junta de Govern d'este col·legi professional, celebrada el dia 13 de juny del 2006, es va adoptar l'acord següent: Edicte del Col·legi d'Agents de la Propietat Immobiliària de València sobre la supressió de fitxers de dades de caràcter personal El Col·legi d'Agents de la Propietat Immobiliària de València va aprovar en el seu dia, mitjançant un acord de data 7 de març del 2005, una disposició en què s'aprovaven determinats fitxers de titularitat pública del Col·legi d'Agents de la Propietat Immobiliària de València.
Español: [2006/F8236] Vicente Tortajada y Camarasa, como secretario del Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Valencia, con domicilio en la calle San Vicente, 60-1º, 46002 Valencia, certifica que en Junta de Gobierno de este colegio profesional, celebrada el día 13 de junio de 2006, se adoptó el siguiente acuerdo: Edicto del Colegio de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Valencia sobre la supresión de ficheros de datos de carácter personal El Colegio de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Valencia, aprobó en su día, mediante acuerdo de fecha 7 de marzo del 2005, una disposición en la que se aprobaban determinados ficheros de titularidad pública del Colegio de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Valencia.
Valencià: El dit acord es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 4.981, del 8 d'abril del 2005, i posteriorment va ser notificat al RGPD.
Español: Dicho acuerdo se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 4.981, del 8 de abril del 2005, y posteriormente fue notificado al RGPD.
Valencià: Havent-se rebut de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (AEPD) una notificació en relació amb el fitxer «Responsabilitat civil professional», en què comunica que no es tracta d'un fitxer de titularitat pública, perquè no pareix que este forme part de l'exercici d'una potestat pública, s'aprova per mitjà de la present la supressió del fitxer «Responsabilitat civil professional» com de titularitat pública.
Español: Habiéndose recibido de la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) una notificación en relación con el fichero «Responsabilidad civil profesional», comunicando que no se trata de un fichero de titularidad pública, pues no parece que este forme parte del ejercicio de una potestad pública, se aprueba mediante la presente la supresión del fichero «Responsabilidad civil profesional» como de titularidad pública.
Valencià: D'altra banda, i seguint el criteri de l'AEPD respecte del fitxer «Col·legiats», empleat pels col·legis professionals, sorgix la necessitat distingir d'un fitxer de naturalesa pública que implique l'exercici de potestats juridicopúbliques d'un fitxer de naturalesa privada que no implique este tipus de potestats públiques.
Español: Por otra parte, y siguiendo el criterio de la AEPD respecto del fichero «Colegiados», empleado por los colegios profesionales surge la necesidad de distinguir de un fichero de naturaleza pública que implique el ejercicio de potestades jurídico-públicas de un fichero de naturaleza privada que no implique este tipo de potestades públicas.
Valencià: En conseqüència s'aprova a través del present acord la modificació del fitxer «Col·legiats», amb la declaració d'una estructura que atén al compliment de finalitats juridicopúbliques atribuïdes als col·legis professionals.
Español: En consecuencia se aprueba a través del presente acuerdo la modificación del fichero «Colegiados», con la declaración de una estructura que atiende al cumplimiento de finalidades jurídico-públicas atribuidas a los colegios profesionales.
Valencià: Per tot això, i en compliment del mandat legal esmentat, la Junta de Govern del Col·legi d'Agents de la Propietat Immobiliària de València, mitjançant un acord en data 13 de juny del 2006, resol: Primer Aprovar la supressió del fitxer «Responsabilitat civil professional», creat mitjançant un acord de data 7 de març del 2005, i publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 4.981, amb data 8 d'abril del 2005.
Español: Por todo ello, y en cumplimiento de dicho mandato legal, la Junta de Gobierno del Colegio de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Valencia, mediante acuerdo en fecha 13 de junio de 2006, resuelve: Primero Aprobar la supresión del fichero «Responsabilidad civil profesional», creado mediante acuerdo de fecha de 7 de marzo del 2005, y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 4.981, con fecha 8 de abril del 2005.
Valencià: Segon Aprovar la modificació del fitxer «Col·legiats», creat mitjançant un acord de data de 7 de març del 2005, i publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 4.981, amb data 8 d'abril del 2005.
Español: Segundo Aprobar la modificación del fichero «Colegiados», creado mediante acuerdo de fecha de 7 de marzo del 2005, y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 4.981, con fecha 8 de abril del 2005.
Valencià: La modificació del fitxer s'indica en l'annex I.
Español: La modificación del fichero se relaciona en el anexo I.
Valencià: Tercer Ordenar l'oportú per a la publicació del corresponent edicte de supressió i modificació de fitxers en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar lo oportuno para la publicación del correspondiente edicto de supresión y modificación de ficheros en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Sol·licitar de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, una vegada efectuada la publicació a què es referix l'apartat anterior, que procedisca a la inclusió dels fitxers en el Registre General de Protecció de Dades.
Español: Cuarto Solicitar de la Agencia Española de Protección de Datos, una vez efectuada la publicación a la que se refiere el apartado anterior, que proceda a la inclusión de los ficheros en el Registro General de Protección de Datos.
Valencià: El secretari: Vicente Tortajada i Camarasa.
Español: El secretario: Vicente Tortajada y Camarasa.
Valencià: ANNEX I Nom del fitxer: fitxer de col·legiats A) Descripció del fitxer: Conté les dades dels col·legiats necessaris per a la gestió col·legial, en compliment de les finalitats i funcions públiques atribuïdes als col·legis professionals.
Español: ANEXO I Nombre del fichero: fichero de colegiados A) Descripción del fichero: Contiene los datos de los colegiados necesarios para la gestión colegial, en cumplimiento de las finalidades y funciones públicas atribuidas a los colegios profesionales.
Valencià: Adreça postal i electrònica del despatx i particular, previ consentiment.
Español: Dirección postal y electrónica del despacho y particular, previo consentimiento.
Valencià: Telèfon, fax, web.
Español: Teléfono, fax, web.
Valencià: DNI Dades de característiques personals:.
Español: DNI Datos de características personales:.
Valencià: Edat Dades acadèmiques i professionals:.
Español: Edad Datos académicos y profesionales:.
Valencià: Data d'alta.
Español: Fecha de alta.
Valencià: Data de baixa.
Español: Fecha de baja.
Valencià: Universitat.
Español: Universidad.
Valencià: Àrees d'interés, especialitats.
Español: Áreas de interés, especialidades.
Valencià: Dades del torn: data, núm.
Español: Datos del turno: fecha, num.
Valencià: , torn Reg.
Español: , turno Reg.
Valencià: Mercantil, torn Hisenda, codis del torn,.
Español: Mercantil, turno Hacienda, códigos del turno,.
Valencià: Llistats i notificacions.
Español: Listados y notificaciones.
Valencià: Expedients: data, activitat, descripció Altres dades:.
Español: Expedientes: fecha, actividad, descripción Otros datos:.
Valencià: Assegurança responsabilitat civil: data, període pagament.
Español: Seguro responsabilidad civil: fecha, periodo pago.
Valencià: Expedient de morositat: data, estant, núm.
Español: Expediente de morosidad: fecha, estante, núm.
Valencià: orde, descripció C) Finalitat i usos previstos:.
Español: orden, descripción C) Finalidad y usos previstos:.
Valencià: Registre de col·legiats, acreditats i inscrits.
Español: Registro de colegiados, acreditados e inscritos.
Valencià: Servicis d'interés públic.
Español: Servicios de interés público.
Valencià: D) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre les dades o resulten obligats a subministrar-ho: Professionals i, si és el cas, els seus hereus o beneficiaris, només en el cas que hi haja obligació legal de contractar una assegurança de responsabilitat civil.
Español: D) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener los datos o resulten obligados a suministrarlo: Profesionales y, en su caso, sus herederos o beneficiarios, solamente en el caso de que exista obligación legal de contratar un seguro de responsabilidad civil.
Valencià: F) Procediment de recollida de les dades: Del propi interessat o el seu representant legal, per mitjà de fitxes d'adscripció, declaracions documentals o telemàtiques i atenció personal als col·legiats.
Español: F) Procedimiento de recogida de los datos: Del propio interesado o su representante legal, mediante fichas de adscripción, declaraciones documentales o telemáticas y atención personal a los colegiados.
Valencià: G) Cessions de dades i transferències internacionals:.
Español: G) Cesiones de datos y trasferencias internacionales:.
Valencià: Consell General.
Español: Consejo General.
Valencià: No estan previstes transferències internacionals de dades H) Responsable del fitxer: Col·legi Oficial d'Agents de la Propietat Immobiliàries situat al carrer de Sant Vicent, núm. 60, 1r,1r, CP: 46002 València I) Servici o unitats davant el qual es poden exercitar els drets Secretaria del Col·legi d'Agents de la Propietat Immobiliària de València.
Español: No están previstas trasferencias internacionales de datos H) Responsable del fichero: Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Inmobiliarias sito en la calle San Vicente, nº 60, 1º,1º, CP: 46002 Valencia I) Servicio o unidades ante el que se pueden ejercitar los derechos Secretaría del Colegio de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2108) RESOLUCIÓ número 241/06, de 20 de febrer de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de servicis tècnics i laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2108) RESOLUCIÓN número 241/06, de 20 de febrero de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación auxiliar de servicios técnicos y laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2108 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ número 241/06, de 20 de febrer de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de servicis tècnics i laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN número 241/06, de 20 de febrero de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación auxiliar de servicios técnicos y laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2006/M2108] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2006/M2108] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 12 de desembre de 2005 (DOGV de 9 de gener de 2006, Ref. 2005/Q13795), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de servicis tècnics i laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 12 de diciembre de 2005 (DOGV de 9 de enero de 2006, Ref. 2005/Q13795), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación auxiliar de servicios técnicos y laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de 10 dies hàbils, a comptar a partir del següent a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions que pertoquen, conforme al que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.