gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 29 de juliol de 2013 (DOCV 02.08.2013) , per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C2, auxiliar de serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector administració general, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 29 de julio de 2013 (DOCV 02.08.2013) por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C2, auxiliar de servicios de esta Universitat Politècnica de València, sector administración general, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ª Pascual Torregrosa, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Vicente Díez Valdés, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Emilia Botija Castelló, funcionari de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta M.
Español: ª Pascual Torregrosa, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo Vicente Díez Valdés, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Emilia Botija Castelló, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta M.
Valencià: ª Minerva Rubio Pascual, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Secretari Jeronimo Pellicer Climent, funcionari de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Minerva Rubio Pascual, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Secretario Jerónimo Pellicer Climent, funcionario de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7254, del 14-04-2014 (2014/3331) DECRET 55/2014, d'11 d'abril, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7254, del 14-04-2014 (2014/3331) DECRETO 55/2014, de 11 de abril, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de Doctorado en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7254 Data del DOGV : 14-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7254 Fecha DOGV : 14-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/3331 CVE Data del document : 11-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 55/2014, d'11 d'abril, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/3331 CVE Fecha del documento : 11-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 55/2014, de 11 de abril, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de Doctorado en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2014/3331] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir estos ensenyaments oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: [2014/3331] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: La Universitat Politècnica de València ha sol·licitat autorització per a impartir, a partir del curs 2013-2014, els ensenyaments universitaris oficials de doctorat que es detallen en l'annex del present decret.
Español: La Universitat Politècnica de València ha solicitado autorización para impartir, a partir del curso 2013-2014, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe favorable del Consell Social de la Universitat Politècnica de València i l'acord del Consell de Govern.
Español: Consta en el expediente el informe favorable del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València y el acuerdo de su Consejo de Gobierno.
Valencià: Per tot això, vist l'article 10.1 del Reial Decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen les ensenyances oficials de doctorat; els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3, apartat 3, del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 d'abril de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, visto el artículo 10.1 del Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado; los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3, apartado 3, del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 11 de abril de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyaments S'autoritza la Universitat Politècnica de València per a implantar, en el curs 2013-2014, els ensenyaments universitaris oficials de doctorat que es detallen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universitat Politècnica de València para implantar, en el curso 2013-2014, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i els seus efectes La present autorització es comunicarà al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport a l'efecte que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Limitació del gasto La implementació i posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Limitación del gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: València, 11 d'abril de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX DOCTORATS DE LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA CURS 2013-2014 Programa de Doctorat en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Valencia, 11 de abril de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO DOCTORADOS DE LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA CURSO 2013-2014 Programa de Doctorado en Administración y Dirección de Empresas. 2.
Valencià: Programa de Doctorat en Arquitectura, Edificació, Urbanística i Paisatge. 3.
Español: Programa de Doctorado en Arquitectura, Edificación, Urbanística y Paisaje. 3.
Valencià: Programa de Doctorat en Art: Producció i Investigació. 4.
Español: Programa de Doctorado en Arte: Producción e Investigación. 4.
Valencià: Programa de Doctorat en Automàtica, Robòtica i Informàtica Industrial. 5.
Español: Programa de Doctorado en Automática, Robótica e Informática Industrial. 5.
Valencià: Programa de Doctorat en Biotecnologia. 6.
Español: Programa de Doctorado en Biotecnología. 6.
Valencià: Programa de Doctorat en Ciència i Tecnologia de la Producció Animal. 7.
Español: Programa de Doctorado en Ciencia y Tecnología de la Producción Animal. 7.
Valencià: Programa de Doctorat en Ciència, Tecnologia i Gestió Alimentària. 8.
Español: Programa de Doctorado en Ciencia, Tecnología y Gestión Alimentaria. 8.
Valencià: Programa de Doctorat en Conservació i Restauració de Béns Culturals. 9.
Español: Programa de Doctorado en Conservación y Restauración de Bienes Culturales. 9.
Valencià: Programa de Doctorat en Disseny, Fabricació i Gestió de Projectes Industrials. 10.
Español: Programa de Doctorado en Diseño, Fabricación y Gestión de Proyectos Industriales. 10.
Valencià: Programa de Doctorat en Economia Agroalimentària. 11.
Español: Programa de Doctorado en Economía Agroalimentaria. 11.
Valencià: Programa de Doctorat en Indústries de la Comunicació i Culturals. 12.
Español: Programa de Doctorado en Industrias de la Comunicación y Culturales. 12.
Valencià: Programa de Doctorat en Informàtica. 13.
Español: Programa de Doctorado en Informática. 13.
Valencià: Programa de Doctorat en Enginyeria de la Construcció. 14.
Español: Programa de Doctorado en Ingeniería de la Construcción. 14.
Valencià: Programa de Doctorat en Enginyeria de l'Aigua i Mediambiental. 15.
Español: Programa de Doctorado en Ingeniería del Agua y Medioambiental. 15.
Valencià: Programa de Doctorat en Enginyeria Electrònica. 16.
Español: Programa de Doctorado en Ingeniería Electrónica. 16.
Valencià: Programa de Doctorat en Enginyeria Tèxtil. 17.
Español: Programa de Doctorado en Ingeniería Textil. 17.
Valencià: Programa de Doctorat en Enginyeria i Producció Industrial. 18.
Español: Programa de Doctorado en Ingeniería y Producción Industrial. 18.
Valencià: Programa de Doctorat en Recursos i Tecnologies Agrícoles. 19.
Español: Programa de Doctorado en Recursos y Tecnologías Agrícolas. 19.
Valencià: Programa de Doctorat en Sistemes Propulsius en Mitjans de Transport. 20.
Español: Programa de Doctorado en Sistemas Propulsivos en Medios de Transporte. 20.
Valencià: Programa de Doctorat en Tecnologies per a la Salut i el Benestar. 21.
Español: Programa de Doctorado en Tecnologías para la Salud y el Bienestar. 21.
Valencià: Programa de Doctorat en Telecomunicació.
Español: Programa de Doctorado en Telecomunicación.
Valencià: Programes de doctorats conjunts: 22.
Español: Programas de Doctorados conjuntos: 22.
Valencià: Programa de Doctorat en Desenrotllament Local i Cooperació Internacional, per la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat de València-Estudi General i la Universitat Politècnica de València. 23.
Español: Programa de Doctorado en Desarrollo Local y Cooperación Internacional, por la Universitat Jaume I de Castellón, la Universitat de València-Estudi General y la Universitat Politècnica de València. 23.
Valencià: Programa de Doctorat en Estadística i Optimització, per la Universitat de València-Estudi General i la Universitat Politècnica de València. 24.
Español: Programa de Doctorado en Estadística y Optimización, por la Universitat de València-Estudi General y la Universitat Politècnica de València. 24.
Valencià: Programa de Doctorat en Llengües, Literatures i Cultures, i les seues Aplicacions, per la Universitat de València-Estudi General i la Universitat Politècnica de València. 25.
Español: Programa de Doctorado en Lenguas, Literaturas y Culturas, y sus Aplicaciones, por la Universitat de València-Estudi General y la Universitat Politècnica de València. 25.
Valencià: Programa de Doctorat en Matemàtiques, per la Universitat de València-Estudi General i la Universitat Politècnica de València. 26.
Español: Programa de Doctorado en Matemáticas, por la Universitat de València-Estudi General y la Universitat Politècnica de València. 26.
Valencià: Programa de Doctorat en Químic, per la Universitat de València-Estudi General i la Universitat Politècnica de València. 27.
Español: Programa de Doctorado en Química, por la Universitat de València-Estudi General y la Universitat Politècnica de València. 27.
Valencià: Programa de Doctorat en Tècniques Experimentals en Química, per la Universitat de València-Estudi General i la Universitat Politècnica de València.
Español: Programa de Doctorado en Técnicas Experimentales en Química, por la Universitat de València-Estudi General y la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7416, del 03-12-2014 (2014/11000) Notificació de la resolució de cancel·lació d'inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7416, del 03-12-2014 (2014/11000) Notificación de la resolución de cancelación de inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient número HO08/2014/10.
Español: Expediente número HO08/2014/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7416 Data del DOGV : 03-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7416 Fecha DOGV : 03-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de cancel·lació d'inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de cancelación de inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/11000] En compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i com que s'ha intentat sense que haja pogut practicar-se la notificació de forma personal i directa per causes no imputables a esta administració, mitjançant la present es notifica a Promociones y Servicios Villamalur, SL, el tràmit de la Resolució del director general de Turisme, de data 30 de setembre de 2014, de la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, de l'establiment que es relaciona: Expedient: HO08/2014/10.
Español: [2014/11000] En cumplimiento lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, habiéndose intentado sin que haya podido practicarse la notificación de forma personal y directa por causas no imputables a esta administración, por la presente se notifica a Promociones y Servicios Villamalur, SL, el trámite de la Resolución del director general de Turismo, de fecha 30 de septiembre de 2014, de la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, del establecimiento que se relaciona: Expediente: HO08/2014/10.
Valencià: Establiment: Pensió La Era.
Español: Establecimiento: Pensión La Era.
Valencià: Número d'inscripció: HCS-592.
Español: Número de inscripción: HCS-592.
Valencià: Propietari: Promociones y Servicios Villamalur, SL.
Español: Propietario: Promociones y Servicios Villamalur, SL.
Valencià: Consell, 9.
Español: Concejo, 9.
Valencià: Localitat: Villamalur.
Español: Localidad: Villamalur.
Valencià: El corresponent expedient es troba al Servici d'Ordenació i Tramitació Turística, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent a la present publicació.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Ordenación y Tramitación Turística, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la presente publicación.
Valencià: Així mateix s'advertix a l'interessat que, si no compareix en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda, a tots els efectes legals, des de l'endemà al venciment del termini assenyalat per a comparéixer-hi.
Español: Asimismo se advierte al interesado que de no comparecer en el citado plazo la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Turisme i Comerç, en el termini d'un mes, comptat des del següent a la seua notificació, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115, en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Turismo y Comercio, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115, en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9441) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 756/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9441) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 756/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9441 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 756/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 756/2013.
Valencià: [2014/9441] En el juí verbal 756/13, s'ha dictat la resolució que, literalment, diu: «Sentència número 393/13 Torrevieja, 25 de novembre de 2013 Dispositiva Estime la demanada interposada per la Comunitat de Propietaris Residencial El Puerto I Fase VI, contra Gema Virginia Fernández Banda, declarada en situació processal de rebel·lia, i condemne Gema Virginia Fernández Banda a pagar a la part demandant la quantitat de 653,94 euros, més els interessos, en la forma establida en el fonament jurídic tercer.
Español: [2014/9441] En el juicio verbal 756/13, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 393/13 Torrevieja, 25 de noviembre de 2013 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Residencial El Puerto I Fase VI, contra Gema Virginia Fernández Banda, declarada en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a Gema Virginia Fernández Banda a pagar a la parte demandante la cantidad de 653,94 euros, más los intereses, en la forma establecida en el fundamento jurídico tercero.