gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/5438] El Decret 153/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix l'estructura orgànica i competencial d'esta Conselleria, i en concret en l'article 32 determina que la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions assumeix les competències per a l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, en matèria de modernització de l'Administració, seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat.
Español: [2016/5438] El Decreto 153/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece la estructura orgánica y competencial de esta Conselleria, y en concreto en el artículo 32 determina que la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones asume las competencias para la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, en materia de modernización de la Administración, seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat.
Valencià: Per la seua banda, el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel que estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, de conformitat amb el seu article 32.1, atribueix les competències en matèria de política agrària comuna a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Ruralment i concretament a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària adscrita a la citada, a través de la Secretaria autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, i d'acord amb allò que s'ha indicat en l'apartat 3 de l'article 6 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural.
Español: Por su parte, el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, de conformidad con su artículo 32.1, atribuye las competencias en materia de política agraria común a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y concretamente a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria adscrita a la citada, a través de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, y de acuerdo con lo indicado en el apartado 3 del artículo 6 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: D'altra banda, en el marc del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, s'estableix en l'article 4 les funcions de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, configurant-la com un «Organisme Pagador de les ajudes comunitàries en què la Generalitat tinga la competència de gestió, resolució i pagament», trobant-se entre altres funcions «la programació, anàlisi i seguiment dels fons agraris de la Unió Europea».
Español: Por otra parte, en el marco del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se establece en su artículo 4 las funciones de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, configurándola como un «Organismo Pagador de las ayudas comunitarias en las que la Generalitat tenga la competencia de gestión, resolución y pago», encontrándose entre otras funciones «la programación, análisis y seguimiento de los fondos agrarios de la Unión Europea».
Valencià: Tenint en compte, que per a aconseguir està funció és necessari la utilització d'aplicacions informàtiques específiques, s'ha considerat la conveniència que la contractació dels serveis informàtics de desenrotllament es realitze amb els mateixos fons europeus, ja que la normativa ho preveu.
Español: Teniendo en cuenta, que para alcanzar está función es preciso la utilización de aplicaciones informáticas específicas, se ha considerado la conveniencia de que la contratación de los servicios informáticos de desarrollo se realice con los mismos fondos europeos, puesto que la normativa lo prevé.
Valencià: El dit organisme pot gestionar els esmentats fons i no la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual cosa a instància de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural ha sol·licitat la delegació a favor de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària de les competències de contractació de nous desenvolupaments informàtics i manteniment dels ja existents en l'àmbit de la gestió de les ajudes dels fons FEADER incloses PDR 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicho organismo puede gestionar los citados fondos y no la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por lo que a instancia de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ha solicitado la delegación a favor de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria de las competencias de contratación de nuevos desarrollos informáticos y mantenimiento de los ya existentes en el ámbito de la gestión de las ayudas de los fondos FEADER incluidas PDR 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, és necessari compatibilitzar la distribució actual de competències amb la imprescindible adequació de determinades funcions encomanades a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, a través de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, amb les competències en matèria de política agrària comuna a fi d'aconseguir una major economia i agilitat en la tramitació d'expedients que redunde a millorar la qualitat en la prestació dels serveis públics.
Español: Por ello, es necesario compatibilizar la distribución actual de competencias con la imprescindible adecuación de determinadas funciones encomendadas a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, a través de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, con las competencias en materia de política agraria común a fin de lograr una mayor economía y agilidad en la tramitación de expedientes que redunde en mejorar la calidad en la prestación de los servicios públicos.
Valencià: Així doncs tenint en compte les consideracions anteriors, es creu convenient efectuar la present delegació de competències.
Español: Así pues teniendo en cuenta las consideraciones anteriores, se estima conveniente efectuar la presente delegación de competencias.
Valencià: Per tot això, de conformitat pel que estableix l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i de conformitat amb l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Únic Delegar en l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, adscrita a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural les competències com a òrgan de contractació dels nous desenvolupaments informàtics i manteniment dels ja existents en l'àmbit de la gestió de les ajudes dels fons FEADER incloses PDR 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, de conformidad por lo establecido en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y de conformidad con el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Único Delegar en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, adscrita a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural las competencias como órgano de contratación de los nuevos desarrollos informáticos y mantenimiento de los ya existentes en el ámbito de la gestión de las ayudas de los fondos FEADER incluidas PDR 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En tot cas, per motius tècnics i de coordinació, qualsevol contracte que poguera licitar-se a partir de la present delegació, haurà de comptar amb la col·laboració i supervisió de la Direcció General de les Tecnologies de la Informació i les Comunicacions i estar subjecte a què la direcció i control de la seua execució es realitze pel personal de la dita Direcció General designat a este efecte.
Español: En todo caso, por motivos técnicos y de coordinación, cualquier contrato que pudiera licitarse a partir de la presente delegación, deberá contar con la colaboración y supervisión de la Dirección General de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y estar sujeto a que la dirección y control de su ejecución se realice por el personal de dicha Dirección General designado al efecto.
Valencià: De la constància expressa de la delegació En totes les resolucions que s'adopten i en els contractes que es formalitzen en virtut de delegació, es farà constar expressament el que estableix l'article 63 de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: De la constancia expresa de la delegación En todas las resoluciones que se adopten y en los contratos que se formalicen en virtud de delegación, se hará constar expresamente lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, del Consell, y en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De l'avocació i de la revocació Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no seran obstacle perquè l'òrgan delegatori pot avocar el coneixement o resolució de quants assumptes considere oportuns, podent, així mateix, revocar-les en qualsevol moment de conformitat amb el que estableix l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de Consell, i en els articles 13 i concordants de la mencionada Llei 30/1992.
Español: De la avocación y de la revocación Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no serán obstáculo para que el órgano delegante puede avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de Consell, y en los artículos 13 y concordantes de la mencionada Ley 30/1992.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Única La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2495) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2016, del rector, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1313), a l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per resolució de 3 de setembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2495) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2015, del rector, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1313), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de septiembre de 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7766 Data del DOGV : 22-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7766 Fecha DOGV : 22-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2495 CVE Data del document : 11-04-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2016, del rector, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1313), a l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per resolució de 3 de setembre de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2495 CVE Fecha del documento : 11-04-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2015, del rector, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1313), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de septiembre de 2015.
Valencià: [2016/2495] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2016/2495] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de setembre de 2015 (DOCV 7611, 09.09.2015), i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 10 de març de 2016 (DOCV 7746, 22.03.2016), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic, en ús de les competències que em confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableix les bases de la convocatòria, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, assignant-li la destinació definitiva que figura en aquest.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de septiembre de 2016 (DOCV 7611, 09.09.2016), y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 10 de marzo de 2016 (DOCV 7746, 22.03.2016), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico, en uso de las competencias que me confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionària de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de maig de 2016.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7128) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, del Rectorat, per la qual nomena funcionaris de carrera d'escales de la Universitat d'Alacant classificades dins del grup A, subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7128) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2016, del Rectorado, por la que se nombran funcionarios de carrera de escalas de la Universidad de Alicante clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7885 Data del DOGV : 30-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7885 Fecha DOGV : 30-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7128 CVE Data del document : 15-09-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, del Rectorat, per la qual nomena funcionaris de carrera d'escales de la Universitat d'Alacant classificades dins del grup A, subgrup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7128 CVE Fecha del documento : 15-09-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2016, del Rectorado, por la que se nombran funcionarios de carrera de escalas de la Universidad de Alicante clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A2.
Valencià: [2016/7128] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places d'escales de la Universitat d'Alacant classificades dins del grup A, subgrup A2, d'acord amb el lloc del qual es procedisca, convocades per la Resolució de 9 de desembre de 2015 (DOCV 17.12.2015), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2016/7128] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en escalas de la Universidad de Alicante clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A2, en función del puesto del que se proceda, convocado por Resolución de la misma de 9 de diciembre de 2015 (DOCV 17.12.2015), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, dels estatuts d'aquesta universitat, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera d'escales de la Universitat d'Alacant classificades dins del grup A, subgrup A2, d'acord amb el lloc del qual es procedisca, els aspirants aprovats que s'indiquen en els annexos d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f, de los estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012), y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de escalas de la Universidad de Alicante clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A2, en función del puesto del que se proceda, a los aspirantes aprobados que se relacionan en los anexos de la presente resolución.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.