gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell), la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària: Concha Andrés Sanchis.
Español: (Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell), la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria: Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2821) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2821) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2821 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2821 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: [2022/2821] Mitjançant el Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat (DOGV 8067, 21.06.2017), modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, del president de la Generalitat (DOGV 8448, 20.12.2018), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: [2022/2821] Mediante el Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat (DOGV 8067, 21.06.2017), modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, del president de la Generalitat (DOGV 8448, 20.12.2018), se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: L'article 2 del referit decret estableix que les convocatòries d'aquestes beques es realitzaran mitjançant una resolució de la persona titular de la Presidència de la Generalitat, sense perjudici de l'eventual delegació de competències, en els termes previstos en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El artículo 2 del referido Decreto establece que las convocatorias de estas becas se realizarán mediante una resolución de la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, sin perjuicio de la eventual delegación de competencias, en los términos previstos en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'article 16 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assigna a la Secretaria Autonòmica per a la Unió Europea i Relacions Externes les competències en matèria de relacions externes i amb la Unió Europea, l'Administració de l'Estat i la de les comunitats autònomes.
Español: El artículo 16 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, asigna a la Secretaría Autonómica para la Unión Europea y Relaciones Externas las competencias en materia de relaciones externas y con la Unión Europea, la Administración del Estado y la de las comunidades autónomas.
Valencià: En virtut de l'exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el que s'estableix en apartat quart, lletra e), de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de acuerdo con lo establecido en apartado cuarto, letra e, de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i durada de les beques 1.
Español: Objeto y duración de las becas 1.
Valencià: Convocar la concessió de dues beques per a la realització d'estudis de postgrau durant el curs 2022-2023, en les seus de Bruges (Bèlgica) i/o Natolin (Polònia) del Col·legi d'Europa. 2.
Español: Convocar la concesión de dos becas para la realización de estudios de postgrado durante el curso 2022-2023, en las sedes de Brujas (Bélgica) y/o Natolín (Polonia) del Colegio de Europa. 2.
Valencià: La seua durada serà de deu mesos, a comptar des de l'inici del curs en el Col·legi d'Europa. 3.
Español: Su duración será de diez meses, a contar desde el inicio del curso en el Colegio de Europa. 3.
Valencià: La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades en el Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas en el Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Les beques se substanciaran mitjançant l'exempció a les persones adjudicatàries de part del pagament de l'import corresponent a les despeses de matrícula, allotjament i manutenció, compensant el Col·legi d'Europa d'aquestes despeses, per un total de 52.000 euros, contra justificació de la matriculació i incorporació efectiva de les persones becàries en aquest col·legi. 2.
Español: Las becas se sustanciarán mediante la exención a las personas adjudicatarias de parte del pago del importe correspondiente a los gastos de matrícula, alojamiento y manutención, compensando al Colegio de Europa de estos gastos, por un total de 52.000 euros, contra justificación de la matriculación e incorporación efectiva de las personas becarias en dicho Colegio. 2.
Valencià: Les beques es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi línia S4046000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022.
Español: Las becas se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4046000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2022.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes beques es tramitarà en règim de concurrència competitiva, regint els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació. 2.
Español: El procedimiento de concesión de estas becas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, rigiendo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación. 2.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de les beques s'hauran de reunir els requisits que determina l'article 3 del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de las becas se deberán reunir los requisitos que determina el artículo 3 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa. 3.
Valencià: Les obligacions de les persones beneficiàries queden recollides en el títol III del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Las obligaciones de las personas beneficiarias quedan recogidas en el título III del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Termini de la sol·licitud, forma de presentació i documentació que ha d'acompanyar-se a la sol·licitud 1.
Español: Plazo de la solicitud, forma de presentación y documentación que debe acompañarse a la solicitud 1.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-se es realitzarà i ajustarà al determinat en el títol II, capítol I del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse se realizará y ajustará a lo determinado en el Título II, Capítulo I del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran conforme als criteris establits en l'article 9 del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en el artículo 9 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb l'article 8 del Decret 9/2017, de 5 de juny, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria són: a) Presidenta o president: la persona titular del Servei de Relacions amb la Unió Europea o la persona que delegue.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con el artículo 8 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria son: a) Presidenta o presidente: la persona titular del Servicio de Relaciones con la Unión Europea o la persona en quien delegue.
Valencià: b) Secretària o secretari: la persona titular de la Unitat d'Assumptes Europeus i Acció Exterior o la persona que delegue.
Español: b) Secretaria o secretario: la persona titular de la Unidad de Asuntos Europeos y Acción Exterior o la persona en quien delegue.
Valencià: c) Vocals: dues persones funcionàries del grup A1 de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat.
Español: c) Vocales: dos personas funcionarias del grupo A1 de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado.
Valencià: Mitjans de publicació dels diferents tràmits Les publicacions de relacions i llistats que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Presidencia de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de tres mesos, a comptar des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes previstos en la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: Conclòs aquest termini sense que s'haja dictat i publicat la resolució expressa, les persones interessades podran entendre desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu. 2.
Español: Concluido este plazo sin que se haya dictado y publicado la resolución expresa, las personas interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo. 2.
Valencià: La Presidència de la Generalitat remetrà a la Base de dades nacional de subvencions les beques concedides, amb indicació, segons cada cas, de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, les persones beneficiàries, la quantitat concedida i l'objecte o finalitat de les beques.
Español: La Presidencia de la Generalitat remitirá a la Base de datos nacional de subvenciones las becas concedidas, indicando, según cada caso, la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a que se imputen, las personas beneficiarias, la cantidad concedida y el objeto o finalidad de las becas.
Valencià: També s'informarà, quan corresponga, sobre la distribució per anualitats, en cas de beques pluriennals.
Español: También se informará, cuando corresponda, sobre la distribución por anualidades, en caso de becas plurianuales.
Valencià: La publicació de l'esmentada resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Presidencia de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 113 i 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 113 y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que hi estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estiman oportuna.
Valencià: - El secretari autonòmic per a la Unió Europea i Relacions Externes (p.
Español: - El secretario autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2567) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 2 al 4, dins dels programes 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, i 711.10, Direcció i serveis generals, per un import global de 176.800 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2567) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 2 al 4, dentro de los programas 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, y 711.10, Dirección y servicios generales, por un importe global de 176.800 euros.
Valencià: Expedient 12.001/22-023.
Español: Expediente 12.001/22-023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2567 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 2 al 4, dins dels programes 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, i 711.10, Direcció i serveis generals, per un import global de 176.800 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2567 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 2 al 4, dentro de los programas 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, y 711.10, Dirección y servicios generales, por un importe global de 176.800 euros.
Valencià: [2022/2567] En l'exercici 2021, figurava en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, la línia de subvenció de concessió directa 168.1.a S7750, «Comunitat General de Regants Regs de Llevant Marge Esquerre del Segura», el beneficiari de la qual era la Comunitat General de Regants Regs de Llevant Marge Esquerre del Segura, havent-se tramitat el conveni C81/21, i justificades les despeses, si bé va quedar com a obligació pendent de pagament un import de 175.000 euros.
Español: [2022/2567] En el ejercicio 2021, figuraba en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, la línea de subvención de concesión directa 168.1.a S7750, «Comunidad General de Regantes Riegos de Levante Margen Izquierda del Segura», cuyo beneficiario era la Comunidad General de Regantes Riegos de Levante Margen Izquierda del Segura.