gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 36.1.e; 83.2, apartats a) i b), i 94, apartats 4 i 5, tots aquests de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV); i els articles 206, 223, 554 i concordants del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), se sotmet a informació pública la modificació puntual número 02/2010 del Pla General de Cox, durant el termini de 30 dies hàbils comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona, física i jurídica podrà consultar la documentació que integra l'expedient i presentar-hi al·legacions, suggeriments, informes i qualssevol altres documents que crega oportuns, al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament i en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 36.1.e; 83.2, apartados a) y b), y 94, apartados 4 y 5, todos ellos de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV); y artículos 206, 223, 554 y concordantes del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), se somete a información pública la modificación puntual número 02/2010 del Plan General de Cox, durante el plazo de 30 días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante los cuales cualquier persona, física y jurídica podrá consultar la documentación que integra el expediente y presentar alegaciones, sugerencias, informes y cualesquiera otros documentos que estime oportunos, en el departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento y en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'adverteix que, de conformitat amb el que disposa article 101 de la LUV, aquest acord de sotmetre a informació pública la modificació del Pla General té l'efecte suspensiu d'atorgament de llicències en aquelles àrees del municipi les noves determinacions de les quals suposen una modificació del règim urbanístic vigent, durant el termini màxim d'un any comptador des de la data de l'acord plenari esmentat a l'inici.
Español: Se advierte que, de conformidad con lo dispuesto artículo 101 de la LUV, este acuerdo de someter a información pública la modificación del Plan General surte el efecto suspensivo de otorgamiento de licencias en las áreas del municipio cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, durante el plazo máximo de un año a contar desde la fecha del acuerdo plenario al principio referido.
Valencià: Cox, 16 de febrer de 2011.
Español: Cox, 16 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7199) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, a determinats centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7199) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para lo que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, a determinados centro docentes privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/7199 CVE Data del document : 30-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, a determinats centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/7199 CVE Fecha del documento : 30-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para lo que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, a determinados centro docentes privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/7199] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors titulars dels centres que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions respectives.
Español: [2011/7199] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones respectivas.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial d'Educació corresponent, i inclou un informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la dirección territorial de Educación correspondiente, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents amb data 30 de maig de 2011 i de conformitat amb estes mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar l'autorització dels centres docents privats, que s'especifiquen en l'annex, en els termes que s'hi assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 30 de mayo de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar la autorización de los centros docentes privados, que se especifican en el anexo, en los términos que allí se señalan.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex, que no han aportat la relació del professorat i ni les titulacions respectives, hauran de fer-ho davant de la Direcció Territorial corresponent, que haurà d'aprovar-la, amb un informe previ de la Inspecció Educativa abans de l'inici de les activitats corresponents.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo, que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas, deberán hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el present acte posa fi a la via administrativa, i pot ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX Codi: 03009191 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: La Encarnación Titular: Associació de Pares d'Alumnes La Encarnación Domicili: c/ Esteban Barbat, núm. 5 Localitat: Villena (03400) Província: Alacant Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, autoritzant el primer cicle de l'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 144 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars cada una.
Español: ANEXO Código: 03009191 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: La Encarnación Titular: Asociación de Padres de Alumnos La Encarnación Domicilio: c/ Esteban Barbado, núm. 5 Localidad: Villena (03400) Provincia: Alicante Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, autorizando el primer ciclo de la Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 144 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 03009567 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Els Xiquets Titular: José Verdú Forner Domicili: c/ els Oms, núm. 20 Localitat: Mutxamel (03110) Província: Alacant Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, se suprimix el segon cicle i s'amplia el primer cicle de l'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 13 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 6 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Código: 03009567 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Els Xiquets Titular: José Verdú Forner Domicilio: c/ Los Olmos, núm. 20 Localidad: Mutxamel (03110) Provincia: Alicante Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, suprimiendo el segundo ciclo y ampliando el primer ciclo de la Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 13 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 6 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Presenta el compromís d'aportar, a la Direcció Territorial d'Educació, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar, a la Dirección Territorial de Educación, relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 03009956 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Vistahermosa Titular: Colegio Infantil Vistahermosa, Societat Limitada Domicili: av.
Español: Código: 03009956 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Vistahermosa Titular: Colegio Infantil Vistahermosa, Sociedad Limitada Domicilio: av.
Valencià: Codi: 46010668 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Colegio Hermanas Mantellate Titular: Hermanas Mantellate Siervas de María Domicili: C/ Marxalenes, núm. 80 Localitat: València (46009) Província: València Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, s'autoritza una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitats d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Código: 46010668 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Colegio Hermanas Mantellate Titular: Hermanas Mantellate Siervas de María Domicilio: c/ Marchalenes, núm. 80 Localidad: Valencia (46009) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, autorizando una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Presenta compromís d'aportar, a la Direcció Territorial d'Educació, relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar, a la Dirección Territorial de Educación, relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1051) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1051) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-572/2010.
Español: Expediente sancionador número D-572/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1051 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/1051] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1051] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-572/2010.
Español: Expediente número: D-572/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Stefan Bogdan Roman.
Español: Entidad o persona interesada: Stefan Bogdan Roman.
Valencià: Última adreça coneguda: pasatge del Soro, número 6, àtic dreta, 03550, Sant Joan d'Alacant, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: pasaje del Soro, número 6, ático derecha, 03550, Sant Joan d'Alacant, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6616, del 26-09-2011 (2011/9707) Subhasta d'un bé immoble a Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6616, del 26-09-2011 (2011/9707) Subasta de un bien inmueble en Gandia.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6616 Data del DOGV : 26-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6616 Fecha DOGV : 26-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9707 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Manuel Martinez Caballos Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Manuel Martinez Caballos Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Gandia.
Valencià: [2011/9707] Manuel Martínez Caballos, notari del Col·legi de Notaris de València, amb residència a Gandia, faig saber: Que en la meua notaria, sítia a Gandia, al carrer de Rausell, número 2, 2n, es tramita venda extrajudicial, d'acord amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la següent finca hipotecada: Número vint-i-u.
Español: [2011/9707] Manuel Martínez Caballos, notario del Colegio de Notarios de Valencia, con residencia en Gandia, hago saber: Que en mi notaría, sita en Gandia, en la calle de Rausell, número 2, 2º, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Número veintiuno.