gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/A5756] Quant a la resolució de 24 de gener de 1997, del director general de l'IVAJ, per la qual s'ofereixen beques per a la realització de cursos, als països de la Unió Europea, d'idioma anglés, al Regne Unit de la Gran Bretanya i a la República d'Irlanda; d'idioma francés, a França; d'idioma alemany, a Alemanya, i d'idioma italià, a Itàlia, s'observa l'omissió següent: En el punt seté, documentació que hauran d'aportar els sol·licitants, apartat 7.1, estudiants, l'últim paràgraf, diu: «- Certificat acadèmic del curs 1995/96 de l'escola oficial d'idiomes corresponent, per a les sol·licituds incloses en el punt 4.2.
Español: En relación con la resolución de 24 de enero de 1997, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se ofrecen becas para la realización de cursos en países de la Unión Europea de idioma inglés, en el Reino Unido de la Gran Bretaña y la República de Irlanda; de idioma francés, en Francia; de idioma alemán, en Alemania, y de idioma italiano, en Italia, se observa la omisión siguiente: En el punto séptimo, documentación que deberán aportar los solicitantes, apartado 7.1, estudiantes, último párrafo, dice: «- Certificado académico del curso 1995/96 de la escuela oficial de idiomas correspondiente, para las solicitudes incluidas en el punto 4.2.
Valencià: » Aquest punt hauria de dir: « - Certificat acadèmic del curs 1995/96 de l'escola oficial d'idiomes corresponent, i justificant d'haver-se matriculat oficialment en aquest curs 1996/97 en l'idioma sol·licitat, si s'escau, per a les sol·licituds incloses en el punt 4.2.
Español: » Este punto debería decir: «- Certificado académico del curso 1995/96 de la escuela oficial de idiomas correspondiente, y justificación de haberse matriculado oficialmente en el presente curso 1996/97 en el idioma solicitado, en su caso, para las solicitudes incluidas en el punto 4.2.
Valencià: » Aquesta modificació també afecta l'annex I, que, en l'apartat E) documentació aportada, subapartat A) estudiants, en el punt sisé, diu: «- Certificat acadèmic de l'Escola Oficial d'Idiomes on conste el curs aprovat el 95/96 i la nota obtinguda en aquest.
Español: » Asimismo, esta modificación afecta al anexo I, que en el apartado E) documentación aportada, subapartado A) estudiantes, en el punto sexto, dice: «- Certificado académico de la Escuela Oficial de Idiomas donde conste el curso aprobado 95/96 y la nota obtenida en el mismo.
Valencià: » Aquest apartat hauria de dir: «- Certificat acadèmic de l'Escola Oficial d'Idiomes on conste el curs aprovat el 95/96 i la nota obtinguda en aquest, i la justificació d'haver-se matriculat oficialment en aquest curs 96/97 en l'idioma sol·licitat, si s'escau.
Español: » Este apartado debería decir: «- Certificado académico de la Escuela Oficial de Idiomas donde conste el curso aprobado 95/96 y la nota obtenida en el mismo, y la justificación de haberse matriculado oficialmente en el presente curso 96/97 en el idioma solicitado, en su caso.
Valencià: » València, 12 de febrer de 1997.
Español: » Valencia, 12 de febrero de 1997.
Valencià: - El secretari tècnic de l'IVAJ: Juan Carlos Monasor Gómez.
Español: - El secretario técnico del IVAJ: Juan Carlos Monasor Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/1449) Judici de faltes número 934/96 ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/1449 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Nº 6 - València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/1449) Juicio de faltas número 934/96 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/1449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instrucción Nº 6 - Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/821312) Expedient 115/96-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/821312) Expediente 115/96-AIA.
Valencià: Instal·lacions esportives de la partida de la Loma a Cheste.
Español: Instalaciones deportivas de la partida de la Loma en Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3042 Data del DOGV : 24-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/821312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3042 Fecha DOGV : 24-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/821312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7927) Adjudicació de contractes ------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7927 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7927) Adjudicación de contratos ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/6388) ACORD de 20 de desembre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, sobre modificació puntual en sòl urbanitzable no programat al costat de sòl urbanitzable programat /6 per a creació de sòl urbà d'equipament escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/6388) ACUERDO de 20 de diciembre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, sobre modificación puntual en suelo urbanizable no programado junto a suelo urbanizable programado /6 para creación de suelo urbano de equipamiento escolar.
Valencià: Qualificació E.2 del municipi del Campello.
Español: Calificación E.2 del municipio del Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2984 Data del DOGV : 05-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6388 CVE Data del document : 20-12-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 20 de desembre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, sobre modificació puntual en sòl urbanitzable no programat al costat de sòl urbanitzable programat /6 per a creació de sòl urbà d'equipament escolar.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2984 Fecha DOGV : 05-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6388 CVE Fecha del documento : 20-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 20 de diciembre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, sobre modificación puntual en suelo urbanizable no programado junto a suelo urbanizable programado /6 para creación de suelo urbano de equipamiento escolar.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 20 de desembre de 1996, va adoptar el següent acord: "Vist l'expedient de referència i segons els següents Antecedents de fet Primer L'ajuntament, en sessió plenària de 26 de setembre de 1996 va acordar la seua aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de juliol de 1996 i en un dels diaris de major difusió provincial el 2 de juliol de 1996, ja que no s'havia presentat cap al·legació.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 20 de diciembre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: "Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero El ayuntamiento, en sesión plenaria de 26 de septiembre de 1996 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de julio de 1996 y en uno de los diarios de mayor difusión provincial el 2 de julio de 1996, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria i estudis complementaris, plans d'informació i plans d'ordenació.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria y estudios complementarios, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: Tercer La previsió en el Mapa Escolar de la Comunitat Valenciana de la creació d'un centre d'ensenyament secundari obligatori, va originar la recerca d'uns terrenys aptes per al seu emplaçament, i es van oferir, després de les adequades regularitzacions, uns sòls de propietat municipal, classificats com a sòl urbanitzable no programat i amb una superfície de 10.181,68 m2.
Español: Tercero La previsión en el Mapa Escolar de la Comunidad Valenciana de la creación de un centro de enseñanza secundaria obligatoria, originó la busca de unos terrenos aptos para su emplazamiento, ofreciéndose, tras las adecuadas regularizaciones, unos suelos de propiedad municipal, clasificados como suelo urbanizable no programado y con una superficie de 10.181,68 m2.
Valencià: Es tramita aquest expedient per tal de canviar la classificació i passar a sòl urbà, proposant la qualificació E2-Equipament d'ús i titularitat públics.
Español: Se tramita este expediente con el fin de cambiar la clasificación y pasar a suelo urbano, proponiendo la calificación E2-Equipamiento de uso y titularidad públicos.
Valencià: Quart Consta en l'expedient informe emés per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana amb data 25 de juliol de 1996, en el sentit que no tenen cap inconvenient al projecte presentat, però consideren necessari que en l'execució de nous vials es prevegen solucions de permeabilitat al trànsit, com també la construcció d'una tanca de protecció.
Español: Cuarto Consta en el expediente informe emitido por Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana con fecha 25 de julio de 1996, en el sentido de que no tienen inconveniente alguno al proyecto presentado, pero estiman necesario que en la ejecución de nuevos viales se prevean soluciones de permeabilidad al tráfico, así como la construcción de una valla de protección.
Valencià: Així mateix consta informe favorable emés per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb data 9 de setembre de 1996.
Español: Asimismo consta informe favorable emitido por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia con fecha 9 de septiembre de 1996.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació s'estima correcta d'acord amb el que estableixen els articles 38 i 39, per remissió de l'article 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Consideraciones tecnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en los artículos 38 y 39, por remisión del artículo 55.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Segona La documentació s'estima completa d'acord amb l'article 27 de la LRAU i els articles 37 al 42 del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 27 de la LRAU y artículos 37 al 42 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera Les determinacions que conté aquest expedient es consideren, en línies generals, correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal i com recull l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, en líneas generales, correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i altres disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme, acorda: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana del Campello per a creació de sòl urbà d'equipament escolar E 2, i es recorda a l'ajuntament l'obligació d'acatar les prescripcions assenyalades en l'informe de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de data 25 de juliol de 1996 i es recomana la necessitat d'adoptar les mesures pertinents que proporcionen l'adequat aïllament acústic a les instal·lacions docents projectades.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana del Campello para creación de suelo urbano de equipamiento escolar E 2, recordando al ayuntamiento la obligación de acatar las prescripciones señaladas en el informe de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana de fecha 25 de julio de 1996 y recomendando la necesidad de adoptar las medidas pertinentes que proporcionen el adecuado aislamiento acústico a las instalaciones docentes proyectadas.
Valencià: Segon Publicar íntegrament aquest acord aprovatori en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes de la seua immediata entrada en vigor, d'acord amb el que disposen els apartats 2 i 4.b) de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en mancar el document de normes urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b) del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de Normas Urbanísticas.
Valencià: Tal publicació n'excusa la notificació individualitzada.
Español: Tal publicación excusa su notificación individualizada.
Valencià: Contra aquest acord, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles 114 a 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana".
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana".
Valencià: Alacant, 26 de desembre de 1996.
Español: Alicante, 26 de diciembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/820431) DECRET 44/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Pressupost i Tresor, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/820431) DECRETO 44/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Director General de Presupuestos y Tesoro, de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/44/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/820431 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 44/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Pressupost i Tresor, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/44/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/820431 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 44/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Presupuestos y Tesoro, de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda el cese de D.
Valencià: Máximo Caturla Rubio com a director general de Pressupost i Tresor, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Máximo Caturla Rubio como director general de Presupuestos y Tesoro, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/2032) Recurs contenciós administratiu 2/3.185/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/2032) Recurso contencioso administrativo 2/3.185/96.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2032 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/2800) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 4-B de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/2800) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución 4-B de Meliana.