gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat Convocar la concessió de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'Acció Exterior, per als exercicis 2021 i 2022, dirigides a joves amb titulacions oficials de llicenciatura o grau, establides en l'article 3, apartat 1.c.7) del Decret 20/2016, de 12 de desembre, modificat pel Decret 6/2018, de 27 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes, i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: Finalidad Convocar la concesión de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Acción Exterior, para los ejercicios 2021 y 2022, dirigidas a jóvenes con titulaciones oficiales de licenciatura o grado, establecidas en el artículo 3, apartado 1.c.7) del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, modificado por el Decreto 6/2018, de 27 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Les beques es desenvoluparan en les següents ubicacions: Dues beques en les dependències de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, c/ Cavallers, 9, 46001 València.
Español: Las becas se desarrollarán en las siguientes ubicaciones: Dos becas en las dependencias de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, c/ Caballeros, 9, 46001 València.
Valencià: Una beca al centre Europe Direct Comunitat Valenciana situat en la Delegació del Consell a Alacant, av.
Español: Una beca en el centro Europe Direct Comunitat Valenciana ubicado en la Delegación del Consell en Alicante, av.
Valencià: Una beca en les dependències de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les (Bèlgica), avenue Edmond Mesens, 7 A 1040 Etterbeek.
Español: Una beca en las dependencias de la Delegación de la Comunitat Valenciana en Bruselas (Bélgica), avenue Edmond Mesens, 7 A , 1040 Etterbeek.
Valencià: Bases reguladores Decret 20/2016, de 12 de desembre, modificat pel Decret 6/2018, de 27 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes, i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: Bases reguladoras Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, modificado por el Decreto 6/2018, de 27 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Import La dotació econòmica de les beques serà de mil huitanta-huit euros amb quaranta-tres cèntims (1.088,43 €) mensuals bruts, import al qual se sumarà una dotació de mil huitanta euros (1.080 €) mensuals bruts per als períodes de la beca a desenvolupar a Brussel·les.
Español: Importe La dotación económica de las becas será de mil ochenta y ocho euros con cuarenta y tres céntimos (1.088,43 €) mensuales brutos, importe al que se sumará una dotación de mil ochenta euros (1.080 €) mensuales brutos para los periodos de la beca a desarrollar en Bruselas.
Valencià: Sobre aquests imports haurà de practicar-se les retencions corresponents a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, en el seu cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dichos importes habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, puedan corresponder.
Valencià: Es finançaran amb càrrec al programa pressupostari 112.40, Relacions externes, de la Presidència de la Generalitat, aplicació pressupostària 05.06.01.112.40, capítol IV, codi línia T4026000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021 i el seu equivalent en els pressupostos posteriors de la Generalitat.
Español: Se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4026000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021 y su equivalente en los presupuestos posteriores de la Generalitat.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-se es realitzarà i ajustarà a allò que s'ha determinat en el títol III, capítol I del Decret 20/2016, de 12 de desembre, modificat pel Decret 6/2018, de 27 de març, del president de la Generalitat.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse se realizará y ajustará a lo determinado en el título III, Capítulo I del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, modificado por el Decreto 6/2018, de 27 de marzo, del president de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/472) Bases del procés selectiu per a la formació d'una borsa en comissió de serveis d'agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/472) Bases del proceso selectivo para la formación de una bolsa en comisión de servicios de agentes de policia local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/472 CVE Data del document : 07-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol concurs administratiu Bases del procés selectiu per a la formació d'una borsa en comissió de serveis d'agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/472 CVE Fecha del documento : 07-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol concurso administrativo Bases del proceso selectivo para la formación de una bolsa en comisión de servicios de agentes de policia local.
Valencià: [2021/472] Atesa la legislació vigent i vist que és necessari establir un mecanisme perquè qualsevol agent de policia local dels municipis de la Comunitat Valenciana que ho desitge, puga sol·licitar la incorporació a aquest ajuntament, es posa en el seu coneixement que s'han aprovat unes bases per a la formació d'una borsa per a comissions de serveis d'agents de policia local, que estan publicades íntegrament en el tauler d'anuncis de la seu electrònica: https://borriol.sedelectronica.es/ S'obri el termini de quinze dies hàbils per a la presentació de sol·licituds.
Español: [2021/472] Atendiendo a la legislación vigente y resultando necesario establecer un mecanismo para que cualquier agente de policía local de los municipios de la Comunitat Valenciana que lo desee, pueda solicitar su incorporación a este Ayuntamiento, se pone en conocimiento de los mismos que se han aprobado unas bases para la formación de una bolsa para comisiones de servicios de agentes de policía local, bases que están publicadas íntegramente en el tablón de anuncios de la sede electrónica: https://borriol.sedelectronica.es/ Se abre el plazo de quince días hábiles para la presentación de solicitudes.
Valencià: La presentació haurà de realitzar-se en la seu electrònica de l'Ajuntament, a través de «Tràmits-matèries» i seleccionant «Recursos humans» i la tramitació electrònica de «Sol·licitud de canvis de llocs, permutes, comissions de serveis».
Español: La presentación deberá realizarse en la sede electrónica del Ayuntamiento, a través de «Trámites-materias» y seleccionando «Recursos humanos» y la tramitación electrónica de «Solicitud de cambios de puestos, permutas, comisiones de servicios».
Valencià: Borriol, 7 de gener de 2021.
Español: Borriol, 7 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/9049) ORDRE 1/2021, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de constitució dels consells territorials de la Formació Professional per a l'organització, planificació i disseny de l'oferta de Formació Professional integrada en les àrees funcionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/9049) ORDEN 1/2021, de 30 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de constitución de los consejos territoriales de la Formación Profesional para la organización, planificación y diseño de la oferta de Formación Profesional integrada en las áreas funcionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2021/07/30/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9170 Data del DOGV : 09-09-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2021/07/30/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9170 Fecha DOGV : 09-09-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/9049 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball accés a l'educació ensenyament tècnic legislació programa d'ensenyament planificació educativa ORDRE 1/2021, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de constitució dels consells territorials de la Formació Professional per a l'organització, planificació i disseny de l'oferta de Formació Professional integrada en les àrees funcionals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/9049 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo acceso a la educación enseñanza técnica legislación programa de enseñanza planificación educativa ORDEN 1/2021, de 30 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de constitución de los consejos territoriales de la Formación Profesional para la organización, planificación y diseño de la oferta de Formación Profesional integrada en las áreas funcionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9049] ÍNDEX Preàmbul Títol I.
Español: [2021/9049] ÍNDICE Preámbulo Título I.
Valencià: Principis i funcions Article 1.
Español: Principios y funciones Artículo 1.
Valencià: Objectius dels consells territorials de Formació Professional Article 3.
Español: Objetivos de los consejos territoriales de Formación Profesional Artículo 3.
Valencià: Funcions Títol II.
Español: Funciones Título II.
Valencià: Òrgans i atribucions Article 4.
Español: Órganos y atribuciones Artículo 4.
Valencià: Composició del ple Article 6.
Español: Composición del pleno Artículo 6.
Valencià: Presidència Article 7.
Español: Presidencia Artículo 7.
Valencià: Secretaria Article 8.
Español: Secretaría Artículo 8.
Valencià: Nomenament, cessament i renovació Article 9.
Español: Nombramiento, cese y renovación Artículo 9.
Valencià: Responsabilitats de les persones membres del Consell Territorial de la Formació Professional Article 10.
Español: Responsabilidades de las personas miembros del Consejo Territorial de la Formación Profesional Artículo 10.
Valencià: Funcions de la presidència Article 11.
Español: Funciones de la presidencia Artículo 11.
Valencià: Funcions de la secretaria Títol III.
Español: Funciones de la secretaría Título III.
Valencià: Funcionament i organització Article 12.
Español: Funcionamiento y organización Artículo 12.
Valencià: Constitució del ple Article 13.
Español: Constitución del pleno Artículo 13.
Valencià: Sessions del ple Article 14.
Español: Sesiones del pleno Artículo 14.
Valencià: Comissió tècnica Article 15.
Español: Comisión técnica Artículo 15.
Valencià: Acta de les sessions del consell territorial Disposició addicional primera.
Español: Acta de las sesiones del consejo territorial Disposición adicional primera.
Valencià: Àrees territorials Disposició addicional segona.
Español: Áreas territoriales Disposición adicional segunda.
Valencià: Constitució progressiva dels consells territorials de la Formació Professional.
Español: Constitución progresiva de los consejos territoriales de la Formación Profesional.
Valencià: Desplegament de l'ordre Disposició final segona.
Español: Desarrollo de la orden Disposición final segunda.
Valencià: Àrees territorials PREÀMBUL L'article 53.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que correspon a la Generalitat, en l'exercici de les seues competències, garantir el dret de tota la ciutadania a una formació professional adequada, a la formació permanent i als mitjans apropiats d'orientació professional que li permeta una elecció fundada de carrera, ocupació o professió.
Español: Áreas territoriales PREÁMBULO El artículo 53.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que corresponde a la Generalitat, en el ejercicio de sus competencias, garantizar el derecho de toda la ciudadanía a una formación profesional adecuada, a la formación permanente y a los medios apropiados de orientación profesional que le permita una elección fundada de carrera, ocupación o profesión.
Valencià: L'article 10.7 de la Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la Formació Professional, ens diu que les administracions públiques garantiran la coordinació de les ofertes de Formació Professional per a donar resposta a les necessitats de qualificacions i optimitzar l'ús dels seus recursos; a més a més, el punt 7 del mateix article declara que les administracions educatives i laborals programaran, amb la col·laboració de les corporacions locals i dels agents socials i econòmics, l'oferta dels ensenyaments de Formació Professional.
Español: El artículo 10.7 de la Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la Formación Profesional, nos dice que las administraciones públicas garantizaran la coordinación de las ofertas de Formación Profesional para dar respuesta a las necesidades de cualificaciones y optimizar el uso de sus recursos; además, el punto 7 del mismo artículo declara que las administraciones educativas y laborales programarán, con la colaboración de las corporaciones locales y de los agentes sociales y económicos, la oferta de las enseñanzas de Formación Profesional.
Valencià: Que aquesta programació tindrà en compte la realitat socioeconòmica del territori de la seua competència, les mateixes expectatives de la ciutadania, la demanda de formació, així com les perspectives de desenvolupament econòmic i social, amb la finalitat de realitzar una oferta que responga a les necessitats de qualificació de les persones.
Español: Que esta programación se tendrá en cuenta la realidad socioeconómica del territorio de su competencia, las mismas expectativas de la ciudadanía, la demanda de formación, así como las perspectivas de desarrollo económico y social, con el fin de realizar una oferta que responda a las necesidades de cualificación de las personas.
Valencià: En un altre aspecte i continuant amb la Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, en l'article 15, que defineix l'organització de la informació i l'orientació professional, declara que en el disseny d'aquesta podran participar, entre altres, les administracions locals, els agents socials, així com les administracions educatives i laborals, proporcionant informació a l'alumnat del sistema educatiu, les famílies, els treballadors desocupats i la societat en general; així mateix, es posarà a disposició dels interlocutors i interlocutores socials informació sobre el sistema que puga servir de referent orientatiu en la negociació col·lectiva, sense perjudici de l'autonomia de les parts.
Español: En otro aspecto y continuando la Ley orgánica 5/2002 de 19 de junio, en su artículo 15, que define la organización de la información y la orientación profesional, declara que en el diseño de esta podrán participar, entre otras, las administraciones locales, los agentes sociales, así como las administraciones educativas y laborales, proporcionando información al alumnado del sistema educativo, las familias, los trabajadores parados y la sociedad en general.
Valencià: Segons assenyala l'article 4 del text refós de la Llei de l'ocupació, Reial decret legislatiu 3/2015, de 23 d'octubre, la política d'ocupació, en el seu disseny i model de gestió, ha de tindre en compte la seua dimensió local per a ajustar-la a les necessitats del territori, de manera que afavorisca i recolze les iniciatives de generació d'ocupació en l'àmbit local.
Español: Según señala el artículo 4 del texto refundido de la Ley del empleo, Real decreto legislativo 3/2015, de 23 de octubre, la política de ocupación, en su diseño y modelo de gestión, debe tener en cuenta su dimensión local para ajustarla a las necesidades del territorio, de forma que favorezca y apoye las iniciativas de generación de ocupación en el ámbito local.
Valencià: De conformitat amb la Constitució Espanyola, amb els estatuts d'autonomia i amb la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, els serveis públics d'ocupació de les comunitats autònomes, en execució dels serveis i programes de polítiques actives d'ocupació, poden establir els mecanismes de col·laboració oportuns amb les entitats locals.
Español: De conformidad con la Constitución Española, con los estatutos de autonomía y con la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, los servicios públicos de ocupación de las comunidades autónomas, en ejecución de los servicios y programas de políticas activas de empleo, pueden establecer los mecanismos de colaboración oportunos con las entidades locales.
Valencià: Tenint en compte les estructures de participació que té la Comunitat Valenciana, en el Decret 219/2014 es regula el Consell Valencià de Formació Professional com un òrgan superior consultiu, de participació institucional, coordinació i assessorament del Consell en tot el que té relació amb la Formació Professional.
Español: Teniendo en cuenta las estructuras de participación que tiene la Comunitat Valenciana, en el Decreto 219/2014 se regula el Consejo Valenciano de Formación Profesional como un órgano superior consultivo, de participación institucional, coordinación y asesoramiento del Consell en todo lo relacionado con la Formación Profesional.
Valencià: En aquest sentit, el Consell Valencià de Formació Professional va proposar, per a la seua aprovació, el Pla valencià de Formació Professional, de caràcter integral.
Español: En este sentido, el Consejo Valenciano de Formación Profesional propuso, para su aprobación, el Plan valenciano de Formación Profesional, de carácter integral.
Valencià: En aquest document s'emfatitza en reforçar la Formació Professional vinculada a l'entorn productiu, donant rellevància al paper dels centres que imparteixen Formació Professional i la relació amb l'entorn productiu més pròxim, que són els veritables pols de desenvolupament local i territorial.
Español: En este documento se enfatiza al reforzar la Formación Profesional vinculada al entorno productivo, dando relevancia al papel de los centros que imparten Formación Profesional y la relación con el entorno productivo más próximo, siendo los verdaderos polos de desarrollo local y territorial.
Valencià: D'aquesta manera, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport té la voluntat d'organitzar els consells territorials de Formació Professional amb la vocació de fer valdre els recursos i capacitats locals i territorials en l'àmbit de la promoció de la Formació Professional i el desenvolupament local sostenible, atenen la seua major proximitat i coneixement de les particularitats socials i laborals del seu àmbit territorial i de la potencialitat que té sumar sinergies entre els agents econòmics, socials i de les administracions locals i autonòmiques.
Español: De este modo, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte tiene la voluntad de organizar los consejos territoriales de Formación Profesional con la vocación de hacer valer los recursos y capacidades locales y territoriales en el ámbito de la promoción de la Formación Profesional y el desarrollo local sostenible, atendiendo a su mayor proximidad y conocimiento de las particularidades sociales y laborales de su ámbito territorial y de la potencialidad que tiene sumar sinergias entre los agentes económicos, sociales y de las administraciones locales y autonómicas.