gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6135 CVE Data del document : 10-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 87/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04, superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-01, tècnia d'arxius i biblioteques, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6135 CVE Fecha del documento : 10-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 87/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04, superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-01, técnica de archivos y bibliotecas, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/6135] Per Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 87/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04, superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-01, tècnic d'arxius i biblioteques, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8445, 17.12.2018).
Español: [2019/6135] Por Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 87/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04, superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-01, técnico de archivos y bibliotecas, de la Administración de la Generalitat (DOGV 8445, 17.12.2018).
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i també per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 23/2019, de 22 de febrer, del Consell, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y también por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por Decreto 23/2019, de 22 de febrero, del Consell resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 87/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04, superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-01, tècnic d'arxius i biblioteques, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 87/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04, superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-01, técnico de archivos y bibliotecas, de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat quinze dones i dos homes, i han sigut adjudicats sis llocs de treball a dones i dos a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado quince mujeres y dos hombres, y han sido adjudicados seis puestos de trabajo a mujeres y dos a hombres.
Valencià: D'altra banda, el personal que haguera accedit a nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que preveu la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, podrà optar per romandre en aquest nomenament o incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs.
Español: Asimismo, el personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo que previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, podrá optar por permanecer en este nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs al correu provisio_llocs@gva.es en el termini de deus dies naturals des de la publicació de la resolució d'adjudicació, i s'entén que, en el supòsit de la millora d'ocupació, de no exercir opció tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: Las opciones tendrán que comunicarse al Servicio Provisión de Puestos al correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de diez días naturales desde la publicación de la presente resolución de adjudicación, i se entiende que, para el supuesto de la mejora de empleo, de no presentar opción elije la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, torre 4, planta 5a, València (46018).
Español: c) Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democràcia, 77, CA 90, torre 4, planta 5a, València (46018).
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades en puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/4105) Informació pública de la modificació puntual número 7 del PGOU i del respectiu document ambiental estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/4105) Información pública de la modificacion puntual número 7 del PGOU y de su respectivo documento ambiental estratégico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8552 Data del DOGV : 21-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8552 Fecha DOGV : 21-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4105 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rojales administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 7 del PGOU i del respectiu document ambiental estratègic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4105 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rojales administración local plan de urbanismo Información pública de la modificacion puntual número 7 del PGOU y de su respectivo documento ambiental estratégico.
Valencià: [2019/4105] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia 2019-0611, de 26 de març de 2019, es va emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial de la modificació puntual número 7 del PGOU de Rojales, i es va resoldre la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i continuar amb la tramitació.
Español: [2019/4105] Mediante Resolución de la Alcaldía 2019-0611, de 26 de marzo de 2019, se emitió informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial de la modificación puntual núm. 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales, resolviéndose su publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y continuar con la tramitación del mismo.
Valencià: Així doncs, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Así pues, de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1340) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 489/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1340) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 489/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1340 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 489/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 489/2016.
Valencià: [2019/1340] De: la Comunitat de Propietaris carrer Bado número 1.
Español: [2019/1340] De: la Comunidad de Propietarios calle Bado número 1.
Valencià: Contra: hereus de Teresa Martínez Albaladejo, M.
Español: Contra: herederos de Teresa Martínez Albaladejo, M.
Valencià: Procurador/a: - Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici ordinari.
Español: Procurador/a: - Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de juicio ordinario.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris carrer Bado número 1 contra hereus de Teresa Martínez Albaladejo i María Cruz López Martínez s'ha dictat sentència el 8 de febrer de 2018, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la publicació d'aquest edicte.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios calle Bado número 1 frente a herederos de Teresa Martínez Albaladejo, María Cruz López Martínez se ha dictado sentencia en fecha 8 de febrero de 2018, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte en compliment del que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7182) Notificació de la sentència dictada en el judici de terceria de millor dret número 1855/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7182) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de tercería de mejor derecho número 1855/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8621 Data del DOGV : 27-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8621 Fecha DOGV : 27-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7182 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de terceria de millor dret número 1855/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de tercería de mejor derecho número 1855/2017.
Valencià: [2019/7182] Demandant: Comunitat de Propietaris Elite XXI.
Español: [2019/7182] Demandante: Comunidad de Propietarios Elite XXI.
Valencià: Demandats: Bankia, SA, i Adrián Alejandro Pellegrino.
Español: Demandados: Bankia, SA, y Adrián Alejandro Pellegrino.
Valencià: En el judici de terceria de millor dret número 1855/2017 s'ha dictat sentència en el qual consta, com a demandant Comunitat de Propietaris Elite XXI i com a demandat Bankia, SA, i Adrián Alejandro Pellegrino.
Español: En el juicio de tercería de mejor derecho número 1855/2017 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante Comunidad de Propietarios Elite XXI y como demandado Bankia, SA, y Adrián Alejandro Pellegrino.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies comptadors des de l'endemà de la notificació, i cal dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, tret que fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/1984) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, de la vicepresidenta del Patronat de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el procés de selecció de responsable superior de Gestió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/1984) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, de la vicepresidenta del Patronato de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca el proceso de selección de responsable superior de Gestión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1984 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, de la vicepresidenta del Patronat de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el procés de selecció de responsable superior de Gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1984 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, de la vicepresidenta del Patronato de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca el proceso de selección de responsable superior de Gestión.
Valencià: [2019/1984] La Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, la Fundació) és una fundació pública integrant del sector públic empresarial i fundacional de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 2.3, lletra C, 3.2 i 157, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2019/1984] La Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Fundación) es una fundación pública integrante del sector público empresarial y fundacional de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 2.3 letra C, 3.2 y 157, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La Fundació actua com a estructura única de gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària La Fe acreditat per l'Institut de Salut Carles III en 2009.
Español: La Fundación actúa como estructura única de gestión del Instituto de Investigación Sanitaria La Fe acreditado por el Instituto de Salud Carlos III en 2009.
Valencià: Aquesta acreditació va ser renovada en 2014 i s'ha sol·licitat novament la renovació durant l'anualitat 2018.
Español: Esta acreditación fue renovada en 2014 y se ha solicitado nuevamente la renovación durante la anualidad 2018.
Valencià: El Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, estableix que l'elecció de la plantilla orgànica dels ens del sector públic es basarà en criteris de competència, professionalitat i experiència en l'acompliment de llocs de responsabilitat en la gestió pública o privada.
Español: El Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, establece que la elección de la plantilla orgánica de los entes del sector público se basará en criterios de competencia, profesionalidad y experiencia en el desempeño de puestos de responsabilidad en la gestión pública o privada.