gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la sa publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1572) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria del concurs general número 113/2021, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-10-01, auxiliars d'autòpsia, de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1572) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se declara desierta la convocatoria del concurso general número 113/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-10-01, auxiliares de autopsia de la administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1572 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria del concurs general número 113/2021, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-10-01, auxiliars d'autòpsia, de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1572 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se declara desierta la convocatoria del concurso general número 113/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-10-01, auxiliares de autopsia de la administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5107) Informació pública de les tarifes del servei de conservació de comptadors aplicables a la urbanització El Bosque, de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5107) Información pública de las tarifas del servicio de conservación de contadores aplicables en la urbanización El Bosque, de Chiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5107 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei de conservació de comptadors aplicables a la urbanització El Bosque, de Chiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de conservación de contadores aplicables en la urbanización El Bosque, de Chiva.
Valencià: [2022/5107] S'informa, per al coneixement general, que, en data 20 d'abril de 2022, es va presentar expedient de modificació de tarifes a la urbanització El Bosque, de Chiva, davant la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, i que les tarifes resultants són les següents: Diàmetre comptador ?/mes 13 mm 0,7669 15 mm 1,1504 20 mm 1,9173 25 mm 2,6842 30 mm 3,8345 40 mm 7,6690 50 mm 11,5035 65 mm 15,3380 80 mm 19,1725 100 mm 26,8415 200 mm 49,8485 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/5107] Se informa, para general conocimiento que, en fecha 20 de abril de 2022, se presentó expediente de modificación de tarifas en la urbanización El Bosque, de Chiva, ante la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, siendo las tarifas resultantes las siguientes: Diámetro contador ?/mes 13 mm 0,7669 15 mm 1,1504 20 mm 1,9173 25 mm 2,6842 30 mm 3,8345 40 mm 7,6690 50 mm 11,5035 65 mm 15,3380 80 mm 19,1725 100 mm 26,8415 200 mm 49,8485 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1529) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1529) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1529 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1529 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/1529] Per mitjà de Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, es van determinar les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, trobant-se entre les mateixes, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a la que van ser assignades les competències en matèria d'educació, formació professional reglada, cultura i promoció cultural, política lingüística i esport.
Español: [2022/1529] Por medio del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, se determinaron las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, encontrándose entre las mismas, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a la que fueron asignadas las competencias en materia de educación, formación profesional reglada, cultura y promoción cultural, política lingüística y deporte.
Valencià: Per Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, es va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i per mitjà de Decret 173/2020, de 30 d'octubre, es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, se estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; y por medio del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, se aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, el volum i la diversitat d'assumptes que han de ser resolts per la persona titular de la Sotssecretaria, en les matèries competència de la mateixa, aconsellen la delegació de l'exercici de part de les seues competències en altres òrgans, als efectes d'aconseguir una major agilitat en la gestió dels que té encomanats, la qual cosa ha de redundar directament en benefici, tant dels ciutadans que es relacionen amb aquella, com de la pròpia administració que d'aquesta manera aconsegueix una major operativitat en el seu funcionament.
Español: De acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, el volumen y la diversidad de asuntos que tienen que ser resueltos por la persona titular de la Subsecretaría, en las materias competencia de la misma, aconsejan la delegación del ejercicio de parte de sus competencias en otros órganos, a los efectos de conseguir una mayor agilidad en la gestión de los que tiene encomendados, lo cual tiene que redundar directamente en beneficio, tanto de los ciudadanos que se relacionan con aquella, como de la propia administración que de este modo consigue una mayor operatividad en su funcionamiento.
Valencià: En aquest sentit, per mitjà de Resolució de 2 d'agost de 2018, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van efectuar determinades delegacions de competències i delegacions de firma de resolucions i actes administratius en determinats òrgans d'aquesta Conselleria.
Español: En este sentido, por medio de la Resolución de 2 de agosto de 2018, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se efectuaron determinadas delegaciones de competencias y delegaciones de firma de resoluciones y actos administrativos en determinados órganos de esta Conselleria.
Valencià: Després de l'experiència en la gestió, atenent a les competències que s'atribueixen a la persona titular d'aquesta sotssecretaria i per a facilitar l'adequada i necessària fluïdesa en el desenvolupament de les funcions, es considera en aquest moment oportú reordenar, per mitjà d'una nova resolució, que deixa sense efecte l'anterior, la delegació de competències que la persona titular d'aquesta sotssecretaria efectua en els seus òrgans dependents.
Español: Después de la experiencia en la gestión, atendiendo a las competencias que se atribuyen a la persona titular de esta Subsecretaría y para facilitar la adecuada y necesaria fluidez en el desarrollo de las funciones, se considera en este momento oportuno reordenar, por medio de una nueva resolución, que deja sin efecto la anterior, la delegación de competencias que la persona titular de esta subsecretaría efectúa en sus órganos dependientes.
Valencià: Per això, i de conformitat amb el que estableixen els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la Secretaria General Administrativa les competències relatives a les resolucions i actes administratius, en els assumptes següents: 1.
Español: Por eso, y de conformidad con el que establecen los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la Secretaría General Administrativa las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos, en los asuntos siguientes: 1.
Valencià: L'emissió d'informes sobre concessió de llicències sense retribució, reconeixement de compatibilitat així com els informes preceptius en les sol·licituds de prolongació del servei actiu del personal no docent.
Español: La emisión de informes sobre concesión de licencias sin retribución, reconocimiento de compatibilidad así como los informes preceptivos en las solicitudes de prolongación del servicio activo del personal no docente. 2.
Valencià: L'emissió de propostes i autoritzacions de comissions de serveis.
Español: La emisión de propuestas y autorizaciones de comisiones de servicios. 3.
Valencià: La proposta d'adscripció provisional a llocs de treball la forma de provisió de la qual siga la de concurs. 4.
Español: La propuesta de adscripción provisional a puestos de trabajo cuya forma de provisión sea la de concurso. 4.
Valencià: Control horari, vacances, reduccions de jornada, flexibilitat de l'horari de treball, permisos i llicències de competència d'aquesta sotssecretaria, del personal adscrit als serveis centrals de la conselleria.
Español: Control horario, vacaciones, reducciones de jornada, flexibilidad del horario de trabajo, permisos y licencias de competencia de esta subsecretaría, del personal adscrito a los servicios centrales de la Conselleria. 5.
Valencià: La deducció de retribucions pels dies d'absència en el treball motivades per malaltia o accident que no donen lloc a una situació d'incapacitat temporal, quan superen el límit establit en el Decret 96/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual es determinen les condicions del règim d'absències en el treball per malaltia o accident que no donen lloc a deducció de retribucions, respecte del personal adscrit als serveis centrals de la conselleria. 6.
Español: La deducción de retribuciones por los días de ausencia en el trabajo motivadas por enfermedad o accidente que no dan lugar a una situación de incapacidad temporal, cuando superan el límite establecido en el Decreto 96/2014, de 13 de junio, del Consell, por el cual se determinan las condiciones del régimen de ausencias en el trabajo por enfermedad o accidente que no dan lugar a deducción de retribuciones, respecto del personal adscrito a los servicios centrales de la Conselleria. 6.
Valencià: Les deduccions d'havers que tinguen la causa en incompliment de jornada, en les condicions establides en l'article 94, en el seu paràgraf 1, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana, i en el conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, respecte del personal adscrit als serveis centrals de la conselleria.
Español: Las deducciones de haberes que tengan la causa en incumplimiento de jornada, en las condiciones establecidas en el artículo 94, en su párrafo 1, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y en el convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, respecto del personal adscrito a los servicios centrales de la Conselleria.
Valencià: Segon Delegar en la persona titular de la Subdirecció General de Règim Econòmic, les competències relatives a les resolucions i actes administratius, en els assumptes següents: 1.
Español: Segundo Delegar en la persona titular de la Subdirección General de Régimen Económico, las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos, en los asuntos siguientes: 1.
Valencià: La facultat d'autoritzar la despesa per la inscripció i assistència a cursos, jornades, conferències i altres activitats formatives respecte del personal no docent adscrit a aquesta Conselleria. 2.
Español: La facultad de autorizar el gasto por la inscripción y asistencia a cursos, jornadas, conferencias y otras actividades formativas respecto del personal no docente adscrito a esta Conselleria. 2.
Valencià: Els actes i resolucions relatius a la devolució d'ingressos indeguts.
Español: Los actos y resoluciones relativos a la devolución de ingresos indebidos.
Valencià: Tercer Delegar en la persona titular del Servei de Gestió Econòmica i Nòmines les competències relatives a les resolucions i actes administratius sobre la gestió del capítol I de la classificació econòmica dels Pressupostos de la Generalitat quant a incidències en nòmina respecte del personal no docent adscrit a aquesta conselleria.
Español: Tercero Delegar en la persona titular del Servicio de Gestión Económica y Nóminas las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos sobre la gestión del capítulo I de la clasificación económica de los Presupuestos de la Generalitat en cuanto a incidencias en nómina respecto del personal no docente adscrito a esta Conselleria.
Valencià: Quart Delegar en la persona titular de la Direcció General de Personal Docent, les competències relatives a les resolucions i actes administratius, en els assumptes següents: 1.
Español: Cuarto Delegar en la persona titular de la Dirección General de Personal Docente, las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos, en los asuntos siguientes: 1.
Valencià: Les autoritzacions per al nomenament de personal funcionari interí, o si és el cas la contractació de personal laboral temporal, en els supòsits previstos en l'article 6, apartats a) i c) de l'Ordre 1/2018, de 23 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Llibertats Públiques i Reformes Democràtiques, per la qual s'estableixen els procediments d'autorització en matèria de despeses de personal de la Generalitat, del personal docent.
Español: Las autorizaciones para el nombramiento de personal funcionario interino, o en su caso, la contratación de personal laboral temporal, en los supuestos previstos en el artículo 6, apartados a) y c) de la Orden 1/2018, de 23 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Libertades Públicas y Reformas Democráticas, por la cual se establecen los procedimientos de autorización en materia de gastos de personal de la Generalitat, del personal docente.
Valencià: Quint Delegar en les persones titulars de les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, dins del seu respectiu àmbit, les competències relatives a les resolucions i actes administratius en els assumptes següents: 1.
Español: Quinto Delegar en las personas titulares de las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, dentro de su respectivo ámbito, las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos en los asuntos siguientes: 1.
Valencià: Reconeixement dels complements específics de festivitat, nocturnitat i turnicitat, respecte al personal adscrit a llocs de treball de les respectives direccions territorials. 2.
Español: Reconocimiento de los complementos específicos de festividad, nocturnidad y turnicidad, respecto al personal adscrito a puestos de trabajo de las respectivas direcciones territoriales. 2.
Valencià: Control horari, vacances, reduccions de jornada, flexibilitat de l'horari de treball, permisos i llicències del personal no docent de l'àmbit de la seua competència. 3.
Español: Control horario, vacaciones, reducciones de jornada, flexibilidad del horario de trabajo, permisos y licencias del personal no docente del ámbito de su competencia. 3.
Valencià: Aprovació anual dels horaris de treball del personal els serveis de treball del qual són a torns o no són d'índole burocràtica. 4.
Español: Aprobación anual de los horarios de trabajo del personal cuyos servicios de trabajo son a turnos o no son de índole burocrática. 4.
Valencià: La deducció d'havers que tinguen la causa en incompliment de jornada, en les condicions establides en l'article 94, en el seu paràgraf 1, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana, i en el conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, respecte del personal adscrit a les direccions territorials.
Español: La deducción de haberes que tengan la causa en incumplimiento de jornada, en las condiciones establecidas en el artículo 94, en su párrafo 1, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y en el convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, respecto del personal adscrito a las direcciones territoriales. 5.
Valencià: La deducció de retribucions pels dies d'absència en el treball motivades per malaltia o accident que no donen lloc a una situació d'incapacitat temporal, quan superen el límit establit en l'article 2 del Decret 96/2014 del Consell, pel qual es determinen les condicions del règim d'absències en el treball per malaltia o accident que no donen lloc a deducció de retribucions, respecte del personal adscrit a les direccions territorials.
Español: La deducción de retribuciones por los días de ausencia en el trabajo motivadas por enfermedad o accidente que no dan lugar a una situación de incapacidad temporal, cuando superan el límite establecido en el artículo 2 del Decreto 96/2014 del Consell, por el cual se determinan las condiciones del régimen de ausencias en el trabajo por enfermedad o accidente que no dan lugar a deducción de retribuciones, respecto del personal adscrito a las direcciones territoriales.