gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Aquesta ordre té per objecte únic modificar la disposició transitòria primera de l'Ordre 3/2020, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es determina la competència lingüística necessària per a l'accés i l'exercici de la funció docent en el sistema educatiu valencià, que queda redactat en els termes que figuren en l'annex.
Español: Objeto Esta orden tiene por objeto único modificar la disposición transitoria primera de la Orden 3/2020, de 6 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determina la competencia lingüística necesaria para el acceso y el ejercicio de la función docente en el sistema educativo valenciano, que queda redactado en los términos que figuran en el anexo.
Valencià: Incidència econòmica en la dotació de despeses L'aplicació i el desplegament del que disposa aquesta ordre no tindran cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Generalitat i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials d'aquesta.
Español: Incidencia económica en la dotación de gastos La aplicación y el desarrollo de lo que dispone esta orden no tendrán ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Generalitat y, en todo caso, tendrán que ser atendidos con los medios personales y materiales de la misma.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entra en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de febrer de 2021 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ ANNEX ÚNIC Modificació de l'Ordre 3/2020, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es determina la competència lingüística necessària per a l'accés i l'exercici de la funció docent en el sistema educatiu valencià.
Español: València, 4 de febrero de 2021 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ ANEXO ÚNICO Modificación de la Orden 3/2020, de 6 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se determina la competencia lingüística necesaria para el acceso y el ejercicio de la función docente en el sistema educativo valenciano.
Valencià: Es modifica la disposició transitòria primera, que queda redactat de la manera següent: «S'estableix el dia 29 d'octubre de 2021 com a data límit perquè les persones que, a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, estiguen en procés de formació per a l'obtenció del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià, el Diploma de Mestre de Valencià o el Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Llengua Estrangera puguen registrar el certificat corresponent.
Español: Se modifica la disposición transitoria primera, que queda redactada de la siguiente forma: «Se establece el día 29 de octubre de 2021 como fecha tope para que las personas que, a la entrada en vigor de esta orden, estén en proceso de formación para la obtención del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià, el Diploma de Mestre de Valencià o el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Lengua Extranjera puedan registrar el certificado correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6862) Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen beques en el marc del programa de beques i ajudes a esportistes de la Universitat Miguel Hernández d'alt nivell per al curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6862) Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las becas en el marco del programa de becas y ayudas a deportistas de la Universidad Miguel Hernández de alto nivel para el curso 2020/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9112 Data del DOGV : 22-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9112 Fecha DOGV : 22-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6862 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen beques en el marc del programa de beques i ajudes a esportistes de la Universitat Miguel Hernández d'alt nivell per al curs 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6862 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las becas en el marco del programa de becas y ayudas a deportistas de la Universidad Miguel Hernández de alto nivel para el curso 2020/2021.
Valencià: Beneficiaris Esportistes d'alt nivell, que cursen estudis oficials en la Universitat Miguel Hernández d'Elx i que han competit amb la UMH en el curs 2020/2021 o que acrediten ser esportistes d'alt nivell o d'elit A o B o reunisquen els requisits de la present convocatòria.
Español: Beneficiarios Deportistas de alto nivel, que cursan estudios oficiales en la Universidad Miguel Hernández de Elche y que han competido con la UMH en el curso 2020/2021 o que acrediten ser deportistas de alto nivel o de élite A o B o reúnan los requisitos de la presente convocatoria.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure l'activitat esportiva en la Universitat Miguel Hernández d'Elx col·laborant en les despeses ocasionades als i les esportistes d'alt nivell, que cursen estudis oficials en la Universitat Miguel Hernández d'Elx i que han competit amb la UMH en el curs 2020/2021 o que acrediten ser esportistes d'alt nivell o d'elit A o B o reunisquen els requisits de la present convocatòria.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es promover la actividad deportiva en la Universidad Miguel Hernández de Elche colaborando en los gastos ocasionados a los/las deportistas de alto nivel, que cursan estudios oficiales en la Universidad Miguel Hernández de Elche y que han competido con la UMH en el curso 2020/2021 o que acrediten ser deportistas de alto nivel o de élite A o B o reúnan los requisitos de la presente convocatoria.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'adreça següent: https://boumh.umh.es/files/2021.06.2021.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente dirección: https://boumh.umh.es/files/2021.06.2021.pdf Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà l'1 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 1 de octubre de 2021.
Valencià: Elx, 7 de juny de 2021.
Español: Elche, 7 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12761) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es concedeix el reconeixement de l'eficiència i excel·lència dels mercats municipals de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12761) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se concede el reconocimiento de la eficiencia y excelencia de los mercados municipales de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9243 Data del DOGV : 27-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9243 Fecha DOGV : 27-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12761 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball distinció honorífica RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es concedeix el reconeixement de l'eficiència i excel·lència dels mercats municipals de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12761 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo distinción honorífica RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se concede el reconocimiento de la eficiencia y excelencia de los mercados municipales de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/12761] A la vista de les sol·licituds presentades en el termini fixat per a l'exercici 2021 en l'article 3 de l'Ordre 11/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es regula el procediment de concessió del reconeixement de l'eficiència i excel·lència dels mercats municipals de la Comunitat Valenciana: mercats excel·lents.
Español: [2021/12761] A la vista de las solicitudes presentadas en el plazo fijado para el ejercicio 2021 en el artículo 3 de la Orden 11/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se regula el procedimiento de concesión del reconocimiento de la eficiencia y excelencia de los mercados municipales de la Comunitat Valenciana: mercados excelentes.
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora de 16 de desembre de 2021, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds presentades, resolc: Primer Reconéixer com a mercat excel·lent als mercats següents en els nivells que se citen: Segon Aquest reconeixement queda subjecte al compliment de les obligacions i condicions establides en les referides bases reguladores.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora de 16 de diciembre de 2021, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes presentadas, resuelvo: Primero Reconocer como mercado excelente a los mercados siguientes en los niveles que se citan: Segundo Este reconocimiento queda sujeto al cumplimiento de las obligaciones y condiciones establecidas en las referidas bases reguladoras.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'acord amb el qual disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su notificación de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien impugnarla directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10877) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a campament de turisme en el terme municipal de Cervera del Maestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10877) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a campamento de turismo en el término municipal de Cervera del Maestre.
Valencià: Expedient 2021/0281 TACTICA 2058215.
Español: Expediente 2021/0281 TACTICA 2058215.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10877 CVE Data del document : 26-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a campament de turisme en el terme municipal de Cervera del Maestre.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10877 CVE Fecha del documento : 26-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a campamento de turismo en el término municipal de Cervera del Maestre.
Valencià: ª Pilar Bono Altabas, en nom i representació de la mercantil Masia Paretes, SL, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a campament de turisme (expedient 2021/0281 TACTICA 2058215), en el terme municipal de Cervera del Maestre, situada en les parcel·les 92, 93, 115, 116, 117, 118, 122, 123, 124, 125, 129, 144, 145, 147, 148 i 169, del polígon 32.
Español: ª Pilar Bono Altabas, en nombre y representación de la mercantil Masía Paretes, SL, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a campamento de turismo (expediente 2021/0281 TACTICA 2058215), en el término municipal de Cervera del Maestre, ubicada en las parcelas 92, 93, 115, 116, 117, 118, 122, 123, 124, 125, 129, 144, 145, 147, 148 y 169, del polígono 32.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, avinguda de la Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, avenida del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 d'octubre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 26 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1551) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1660/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1551) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1660/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9032 Data del DOGV : 02-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9032 Fecha DOGV : 02-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1551 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1660/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1660/2008.
Valencià: [2021/1551] Procediment ordinari [ord] - 001660/2008 Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, faig saber que en el judici a què s'ha fet referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 9 de juny de 2015, que s'ha ordenat notificar a Procomer y Hostelería Ulises, SL i Yudith Erika Preciado Rodríguez, atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i se'n desconeix el parador.
Español: [2021/1551] Procedimiento ordinario [ord] - 001660/2008 Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia hace saber en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 9 de junio de 2015 se ha acordado notificar a Procomer y Hostelería Ulises, SL, y Yudith Erika Preciado Rodríguez habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma a Procomer y Hostelería Ulises, SL i Yudith Erika Preciado Rodríguez, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Procomer y Hostelería Ulises, SL, y Yudith Erika Preciado Rodríguez expido el presente.
Valencià: Elx, 17 de desembre de 2020 De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, per la qual cosa en queda prohibida la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i aquestes han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Elche, 17 de diciembre de 2020 De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.