gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6384 Data del DOGV : 26-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6384 Fecha DOGV : 26-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/11461 CVE Data del document : 22-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València legislació centre d'ensenyament universitat ensenyament superior DECRET 176/2010, de 22 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de grau a la Universitat de València-Estudi General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/11461 CVE Fecha del documento : 22-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València legislación centro de enseñanza universidad enseñanza superior DECRETO 176/2010, de 22 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: [2010/11461] La Universitat de València-Estudi General ha sol·licitat l'autorització per a impartir les ensenyances universitàries oficials de grau que s'indiquen en l'annex d'este decret.
Español: [2010/11461] La Universitat de València-Estudi General ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales de Grado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat de les propostes d'implantació de les ensenyances en la reunió del dia 31 de març de 2010.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de las propuestas de implantación de las enseñanzas en su reunión de 31 de marzo de 2010.
Valencià: Així mateix, la Universitat de València-Estudi General ha instruït un expedient per al Centre Florida Universitària, adscrit a la dita universitat, pel Decret 19/1998, de 24 de febrer, del Consell, a l'efecte d'ampliar l'adscripció a les ensenyances adreçades a l'obtenció de diversos graus, i consta en l'expedient el Conveni d'Adscripció, la proposta favorable del Consell de Govern, així com l'informe favorable del Consell Social.
Español: Asimismo, la Universitat de València-Estudi General ha instruido expediente para el centro Florida Universitaria, adscrito a dicha Universidad por el Decreto 19/1998, de 24 de febrero, del Consell, a los efectos de ampliar la adscripción a las enseñanzas conducentes a la obtención de diversos grados, constando en el expediente el Convenio de Adscripción, la propuesta favorable del Consejo de Gobierno, así como el informe favorable del Consejo Social.
Valencià: Per això, de conformitat amb els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 22 d'octubre de 2010, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 22 de octubre de 2010, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza la Universitat de València-Estudi General per a implantar, en el curs 2010-2011, les ensenyances adreçades a l'obtenció dels títols oficials de grau que s'indiquen en l'annex del present decret, i tot això en els termes consignats en la memòria presentada a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universitat de València-Estudi General para implantar, en el curso 2010-2011, las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de Grado que se relacionan en el anexo del presente Decreto, y todo ello en los términos consignados en la memoria presentada a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Autorització d'ensenyances al centre adscrit Florida Universitària S'autoritza el centre Florida Universitària, adscrit a la Universitat de València-Estudi General, per a implantar en el curs 2010-2011 les ensenyances de grau que figuren en l'annex del present decret.
Español: Autorización de enseñanzas al centro adscrito Florida Universitaria Se autoriza al centro Florida Universitaria, adscrito a la Universitat de València-Estudi General, para implantar en el curso 2010-2011 las enseñanzas de Grado que se recogen en el anexo del presente Decreto.
Valencià: Inscripció en el Registre i els seus efectes De la present autorització s'informarà al Ministeri d'Educació, per tal que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials.
Español: Inscripción en el Registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, al efecto de que éste eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Publicació dels plans d'estudi Tal com preveu l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el rector de la Universitat, una vegada que el govern haja aprovat el caràcter oficial dels títols, ordenarà la publicació dels plans d'estudi en el Butlletí Oficial de l'Estat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación de los planes de estudio Tal como prevé el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Rector de la Universidad, una vez que el Gobierno haya aprobado el carácter oficial de los títulos, ordenará la publicación de los planes de estudio en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Renovació de l'acreditació dels títols de grau Abans del transcurs de sis anys, a comptar de la data de la seua verificació inicial o des de la seua última acreditació, els títols universitaris oficials de grau hauran de renovar la seua acreditació, en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials, en la redacció donada pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, de modificació de l'anterior.
Español: Renovación de la acreditación de los títulos de Grado Antes del transcurso de seis años, a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de grado deberán renovar su acreditación, en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales, en la redacción dada por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de modificación del anterior.
Valencià: Valencia, 22 d'octubre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX GRAUS 2010/2011 UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL. 1.
Español: Valencia, 22 de octubre de 2010 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO GRADOS 2010/2011 UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL. 1.
Valencià: Grau en Administració i Direcció d'Empreses, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat d'Economia. 2.
Español: Grado en Administración y Dirección de Empresas, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Economía. 2.
Valencià: Grau en Ciències Polítiques i de l'Administració Pública, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Dret. 3.
Español: Grado en Ciencias Políticas y de la Administración Pública, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Derecho. 3.
Valencià: Grau en Criminologia, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Dret. 4.
Español: Grado en Criminología, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Derecho. 4.
Valencià: Grau en Dret, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Dret. 5.
Español: Grado en Derecho, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Derecho. 5.
Valencià: Grau en Economia, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat d'Economia. 6.
Español: Grado en Economía, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Economía. 6.
Valencià: Grau en Infermeria, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Universitària d'Infermeria i Podologia, per l'Escola Universitària d'Infermeria La Fe i per l'Escola Universitària d'Infermeria Nostra Senyora del Sagrat Cor de Castelló. 7.
Español: Grado en Enfermería, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Universitaria de Enfermería y Podología, por la Escuela Universitaria de Enfermería La Fe y por la Escuela Universitaria de Enfermería Nuestra Señora del Sagrado Corazón de Castellón. 7.
Valencià: Grau en Estudis Hispànics, Llengua Espanyola i les seues Literatures, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. 8.
Español: Grado en Estudios Hispánicos, Lengua Española y sus Literaturas, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación. 8.
Valencià: Grau en Estudis Anglesos, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. 9.
Español: Grado en Estudios Ingleses, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación. 9.
Valencià: Grau en Filologia Catalana, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. 10.
Español: Grado en Filología Catalana, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación. 10.
Valencià: Grau en Filologia Clàssica, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. 11.
Español: Grado en Filología Clásica, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación. 11.
Valencià: Grau en Filosofia, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació. 12.
Español: Grado en Filosofía, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación 12.
Valencià: Grau en Finances i Comptabilitat, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat d'Economia. 13.
Español: Grado en Finanzas y Contabilidad, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Economía. 13.
Valencià: Grau en Física, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Física. 14.
Español: Grado en Física, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Física. 14.
Valencià: Grau en Enginyeria Informàtica, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria. 15.
Español: Grado en Ingeniería Informática, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería. 15.
Valencià: Grau en Enginyeria Multimèdia, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria. 16.
Español: Grado en Ingeniería Multimedia, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería. 16.
Valencià: Grau en Enginyeria Química, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria. 17.
Español: Grado en Ingeniería Química, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería. 17.
Valencià: Grau en Enginyeria Electrònica de Telecomunicació, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria. 18.
Español: Grado en Ingeniería Electrónica de Telecomunicación, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería. 18.
Valencià: Grau en Enginyeria Electrònica Industrial, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria. 19.
Español: Grado en Ingeniería Electrónica Industrial, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería. 19.
Valencià: Grau en Enginyeria Telemàtica, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria. 20.
Español: Grado en Ingeniería Telemática, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería. 20.
Valencià: Grau en Negocis Internacionals (International Business), les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat d'Economia. 21.
Español: Grado en Negocios Internacionales (International Business), cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Economía. 21.
Valencià: Grau en Llengües Modernes i les seues Literatures, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. 22.
Español: Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación. 22.
Valencià: Grau en Logopèdia, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Psicologia. 23.
Español: Grado en Logopedia, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Psicología. 23.
Valencià: Grau en Matemàtiques, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Matemàtiques. 24.
Español: Grado en Matemáticas, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Matemáticas. 24.
Valencià: Grau en Medicina, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Medicina i Odontologia. 25.
Español: Grado en Medicina, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Medicina y Odontología. 25.
Valencià: Grau en Odontologia, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Medicina i Odontologia. 26.
Español: Grado en Odontología, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Medicina y Odontología. 26.
Valencià: Grau en Òptica i Optometria, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Física. 27.
Español: Grado en Óptica y Optometría, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Física. 27.
Valencià: Grau en Podologia, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Universitària d'Infermeria i Podologia. 28.
Español: Grado en Podología, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Universitaria de Enfermería y Podología. 28.
Valencià: Grau en Química, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Química. 29.
Español: Grado en Química, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Química. 29.
Valencià: Grau en Sociologia, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències Socials. 30.
Español: Grado en Sociología, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias Sociales. 30.
Valencià: Grau en Traducció i Mediació Interlingüística, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació. 31.
Español: Grado en Traducción y Mediación Interlingüística, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación. 31.
Valencià: Grau en Turisme, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat d'Economia. 32.
Español: Grado en Turismo, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Economía. 32.
Valencià: Grau en Geografia i Medi Ambient, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Geografia i Història.
Español: Grado en Geografía y Medio Ambiente, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Geografía e Historia.
Valencià: CENTRE ADSCRIT FLORIDA UNIVERSITÀRIA 33.
Español: CENTRO ADSCRITO FLORIDA UNIVERSITARIA 33.
Valencià: Grau en Administració i Direcció d'Empreses 34.
Español: Grado en Administración y Dirección de Empresas 34.
Valencià: Grau en Finances i Comptabilitat 35.
Español: Grado en Finanzas y Contabilidad 35.
Valencià: Grau en Turisme 36.
Español: Grado en Turismo 36.
Valencià: Grau en Educació Primària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Grado en Educación Primaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13462) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics, torn d'accés lliure, Convocatòria 39/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13462) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2010 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos, turno de acceso libre, Convocatoria 39/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13462 CVE Data del document : 23-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics, torn d'accés lliure, Convocatòria 39/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13462 CVE Fecha del documento : 23-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2010 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos, turno de acceso libre, Convocatoria 39/2008.
Valencià: [2010/13462] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, Arquitectes Tècnics, torn d'accés lliure, convocades per l'Orde de 4 de febrer de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5.963, de 26 de febrer de 2009), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2010/13462] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, Arquitectos Técnicos, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 4 de febrero de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.963, de 26 de febrero de 2009) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones proposades hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las personas propuestas deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Arquitectura Tècnica.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Arquitectura Técnica.
Valencià: Declaració de no haver sigut separat/da mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: Tercer Les persones que tinguen la condició de funcionari/a o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección Gene ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre.