gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tècnica superior de l'Oficina de Cooperació Internacional i Educativa de la Universitat Jaume I José Luís Blasco Díaz.
Español: Técnica superior de la Oficina de Cooperación Internacional y Educativa de la Universitat Jaume I José Luís Blasco Díaz.
Valencià: Professor titular d'universitat, Dpt.
Español: Profesor titular universidad Dpto.
Valencià: de Dret Públic de la Universitat Jaume I Amparo Montañana Casani.
Español: de Derecho Público de la Universitat Jaume I Amparo Montañana Casani.
Valencià: de Dret Públic de la Universitat Jaume I José Luís Gordo García-Madrid.
Español: de Derecho Público de la Universitat Jaume I José Luís Gordo García-Madrid.
Valencià: Tècnic d'Unitat de Gestió de la Universitat Jaume I Secretari: Vicente M.
Español: Técnico de Unidad de Gestión de la Universitat Jaume I Secretario: Vicente M.
Valencià: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 27 d'octubre de 2009 a les 18:00 hores.
Español: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 27 de octubre de 2009 a las 18:00 horas.
Valencià: Lloc: Sala de juntes de l'Edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lugar: Sala de juntas del Edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universitat Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2057) Notificació a Adil Alouat i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2057) Notificación a Adil Alouat y otros.
Valencià: Expedient número 46/1755/2008/08 SSB i altres.
Español: Expediente número 46/1755/2008/08 SSB y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2057 CVE Data del document : 17-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Adil Alouat i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2057 CVE Fecha del documento : 17-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Adil Alouat y otros.
Valencià: [2009/2057] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/2057] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1755/08 Persona interessada: Adil Alouat Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 21 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor A.A.
Español: Expediente número: SSB 46/1755/08 Persona interesada: Adil Alouat Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 21 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor A.A.
Valencià: al Centre d'Acollida Foia de Bunyol, quedant davall la guarda del dit establiment.
Español: al centro de acogida Foia de Bunyol, quedando bajo la guarda de dicho establecimiento.
Valencià: Expedient número: SSB 46/2240/08 Persona interessada: Moussa el Khaddari Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 23 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre d'Acollida La Foia de Bunyol del menor M.E.K.
Español: Expediente número: SSB 46/2240/08 Persona interesada: Moussa el Khaddari Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia 23 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en centro de acogida La Foia de Bunyol del menor M.
Valencià: Expedient número: SSB 46/19/2009 Persona interessada: Muhammad Diaby Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 27 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors València del menor M.D.
Español: Expediente número: SSB 46/20/09 Persona interesada: Ousmane Dore Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 27 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor O.D.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1882/2008 Persones interessades: Yassine Habouti Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 21 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la tutela del menor I.H.
Español: Expediente número: SSB 46/19/2009 Persona interesada: Mohamed Diaby Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 27 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor M.D.
Valencià: i l'arxiu de l'expedient.
Español: y archivo del expediente.
Valencià: Expedient número: SSB 46/20/08 Persona interessada: Zakaria Abounnaim Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/20/08 Persona interesada: Zakaria Abounnaim Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 21 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la tutela del menor Z.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 21 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la tutela del menor Z.A.
Valencià: Expedient número: SSB 46/2397/2008 Persona interessada: Bilal Badia Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/2397/2008 Persona interesada: Bilal Badia Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 23 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor B.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 23 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor B.B.
Valencià: a Centre d'Acollida Cabanyal, quedant davall la guarda del dit establiment.
Español: a centro de acogida Cabanyal, quedando bajo la guarda de dicho establecimiento.
Valencià: Expedient número: SSB 46/2137/2008 Persona interessada: L'Hadj Baara Últim domicili conegut: desconegut no consta en expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/2137/2008 Persona interesada: El Hadj Baara Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 26 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte l'acolliment residencial del menor E.H.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 26 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto el acogimiento residencial del menor E.H.B.
Valencià: per passar a mesura judicial.
Español: por pasar a medida judicial.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1202/2008 Persona interessada: Hamza Rizouga Últim domicili conegut: desconegut no consta en expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1202/2008 Persona interesada: Hamza Rizouga Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 26 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte l'acolliment residencial del menor H.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 26 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto el acogimiento residencial del menor H.R.
Valencià: per passar a complir mesura judicial.
Español: por pasar a cumplir medida judicial.
Valencià: Expedient número: SSB 46/2335/2007 Persona interessada: Mouhcine Chaatit Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/2335/2007 Persona interesada: Mouhcine Chaatit Último domicilio conocido: desconcido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 23 de gener 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució de tutela i mesures de protecció i l'arxiu de l'expedient del menor M.C.H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 23 de enero 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de tutela y medidas de protección y archivo del expediente del menor M.Ch.
Valencià: Expedient número: SSB 46/704/2006 Persona interessada: Youuness Hamoumi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/704/2006 Persona interesada: Youuness Hamoumi Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 21 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució per la qual es declarava el menor I.H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 21 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución por la que se declaraba al menor Y.H.
Valencià: en situació legal de desemparament i s'assumia la tutela per l'entitat pública, així com les mesures de protecció adoptades respecte d'això i l'arxiu de l'expedient.
Español: en situación legal de desamparo y se asumía la tutela por la entidad pública así como las medidas de protección adoptadas al respecto y archivo del expediente.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1965/2008 Persona interessada: Slaheddine Blitouni Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1965/2008 Persona interesada: Slaheddine Blitouni Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 26 de gener de 2009, en les quals s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte l'acolliment residencial del menor S.B.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 26 de enero de 2009, en las que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto el acogimiento residencial del menor S.B.
Valencià: Expedient número: SSB 46/824/2008 Persona interessada: Nadia Chahid Últim domicili conegut: desconegut no consta en expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/824/2008 Persona interesada: Nadia Chahid Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 9 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: en interés de la menor N.C.H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 9 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: en interés de la menor N.Ch.
Valencià: el trasllat d'esta al Centre d'Acollida Rosalía Rendú fins a valoració posterior.
Español: el traslado de la misma al centro de acogida Rosalía Rendú hasta posterior valoración.
Valencià: Expedient número: SSB 46/935/2008 Persona interessada: Mouhsine Rbaibi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/935/2008 Persona interesada: Mouhsine Rbaibi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 3 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor M.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 3 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor M.R.
Valencià: al Centre d'Acollida Cabanyal fins a valoració posterior.
Español: a centro de acogida Cabanyal hasta posterior valoración.
Valencià: Expedient número:SSB 46/903/2008 Persona interessada: Fouad Terraf Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 3 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor F.T.
Español: Expediente número:SSB 46/903/2008 Persona interesada: Fouad Terraf Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 3 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor F.T.
Valencià: al Centre d'Acollida La Foia de Bunyol, quedant davall la guarda del dit establiment.
Español: a centro de acogida La Foia de Bunyol, quedando bajo la guarda de dicho establecimiento.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1185/08 Persona interessada: Asim Muhammad Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 6 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor A.M.
Español: Expediente número: SSB 46/1185/08 Persona interesada: Asim Muhammad Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 6 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor A.M.
Valencià: al Centre d'Acollida La Foia de Bunyol, fins a valoració posterior.
Español: al centro de acogida La Foia de Bunyol, hasta posterior valoración.
Valencià: Expedient número: P.F.G. 46/29/2009 Persona interessada: Ayoub Dariasi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 20 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció i Acollida Les Palmeres del menor A.D.
Español: Expediente número: P.F.G. 46/29/2009 Persona interesada: Ayoub Dariasi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 20 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en centro de Recepción y Acogida Les Palmeres del menor A.D.
Valencià: Expedient número: PFG 46/2263/08 Persona interessada: Robert Cristian Lutu Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 19 de gener de 2009, en la qual s'adopta el següent acord: deixar sense efecte la resolució de tutela del menor C.R.L.
Español: Expediente número: PFG 46/2263/08 Persona interesada: Robert Cristian Lutu Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 19 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo dejar sin efecto la resolución de tutela del menor C.R.L.
Valencià: Expedient número: PFG 46/235/2009 Persona interessada: Lusf Hapdewi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 3 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció i Acollida Les Palmeres del menor L.H.
Español: Expediente número: PFG 46/235/2009 Persona interesada: Lusf Hapdewi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 3 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en centro de Recepción y Acogida Les Palmeres del menor L.H.
Valencià: Expedient número: PFG 46/29/09 Persona interessada: Ayoub Dariasi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor A.D.
Español: Expediente número: PFG 46/29/09 Persona interesada: Ayoub Dariasi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 4 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor A.D.
Valencià: al Centre Nostra Senyora de la Resurrecció de Castelló.
Español: al centro Nuestra Señora de la Resurrección de Castellón.
Valencià: Expedient número: PFG 46/1860/2008 Persona interessada: Bader L'Azzabi Últim domicili conegut: desconegut no consta en expedient.
Español: Expediente número: PFG 46/1860/2008 Persona interesada: Bader El Azzabi Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor B.E.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 4 febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor B.E.A.
Valencià: al centre Nostra Senyora de la Resurrecció de Segorbe (Castelló).
Español: al centro Nuestra Señora de la Resurrección de Segorbe (Castellon).
Valencià: Expedient número: PFG 46/1954/2008 Persona interessada: Hamid Ezahraoui Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor H.E.
Español: Expediente número: PFG 46/1954/2008 Persona interesada: Hamid Ezahraoui Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 4 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor H.E.
Valencià: al Centre d'Acollida Castelló de Castelló.
Español: al centro de acogida Castelló de Castellón.
Valencià: Expedient número: PFG 46/1954/2008 Persona interessada: Lusuf Hapdewi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor L.H.
Español: Expediente número: PFG 46/1954/2008 Persona interesada: Lusuf Hapdewi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 4 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor L.H.
Valencià: al Centre d'Acollida Penyeta Roja de Castelló Expedient número: PFG 46/19232008 Persones interessades: Salah Basraoui Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor S.B.
Español: al centro de acogida Penyeta Roja de Castellón Expediente número: PFG 46/19232008 Personas interesadas: Salah Basraoui Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 4 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor S.B.
Valencià: del Centre d'acollida Sant Sebatiá, de Castelló.
Español: del centro de acogida Sant Sebatiá de Castellón.
Valencià: Expedient número: PFG 46/1952/2008 Persona interessada: Youssef Benkhadda Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor J.B.
Español: Expediente número: PFG 46/1952/2008 Persona interesada: Youssef Benkhadda Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 4 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor J.B.
Valencià: del Centre d'Acollida Sant Sebatiá de Castelló.
Español: del centro de acogida Sant Sebatiá de Castellón.
Valencià: Expedient número: MMa 46/945/2008 Persona interessada: Lavinia Salí Últim domicili conegut: C/ Ronda, 1, Manganeses de Lampraena (Zamora).
Español: Expediente número: MMa 46/945/2008 Persona interesada: Lavinia Salí Último domicilio conocido: C/ Ronda, 1 Manganeses de Lampraena (Zamora).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 14 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'estada temporal del menor C.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 14 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de Estancia Temporal del menor C.S.
Valencià: i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família seleccionada.
Español: y acordar acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia seleccionada.
Valencià: Expedient número: MMA 46/1473/2007 Persona interessada: Romualdo García Mossi Últim domicili conegut: C/ Major. 119 baixos de Museros Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 10 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar o residencial segons disponibilitat de recursos de l'entitat pública de la menor F.S.B.
Español: Expediente número: MMA 46/1473/2007 Persona interesada: Romualdo Garcia Mossi Último domicilio conocido: C/ Mayor. 119 bajo de Museros Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 10 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar o residencial según disponibilidad de recursos de la Entidad Pública de la menor F.S.