gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/1885] Per resolució de l'Alcaldia de 27 de gener de 2011, s'aproven les bases específiques que regiran les proves selectives per a la cobertura en propietat d'una plaça d'administratiu, grup C1, vacant en la plantilla de l'Ajuntament del Castell de Guadalest, per mitjà de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació públic de l'exercici 2010 (DOCV de 03.11.2010).
Español: [2011/1885] Por Resolución de la Alcaldía de 27 de enero de 2011, se aprueban las bases específicas que regirán las pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de una plaza de administrativo, grupo C1, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest, por medio de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de ocupación pública del ejercicio 2010 (DOCV de 03.11.2010).
Valencià: Les bases íntegres han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 83, de data 16 de febrer de 2011, sent el termini de presentació d'instàncies de 20 dies naturals, a comptar de l'endemà a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las bases íntegras han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 83, de fecha 16 de febrero de 2011, siendo el plazo de presentación de instancias de 20 días naturales, contados des del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El Castell de Guadalest, 16 de febrer de 2011.
Español: El Castell de Guadalest, 16 de febrero de 2011.
Valencià: - La tinenta d'alcaldessa: Mª Carmen Solbes Crespo.
Español: - La teniente de alcalde: Mª Carmen Solbes Crespo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4682) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, de nomenament de funcionari de carrera de César Sánchez Royo, en execució de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4682) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de nombramiento de funcionario de carrera de César Sánchez Royo, en ejecución de sentencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6506 Data del DOGV : 20-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6506 Fecha DOGV : 20-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4682 CVE Data del document : 06-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, de nomenament de funcionari de carrera de César Sánchez Royo, en execució de sentència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4682 CVE Fecha del documento : 06-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de nombramiento de funcionario de carrera de César Sánchez Royo, en ejecución de sentencia.
Valencià: [2011/4682] La sentència número 1157/2009, de 31 de juliol de 2009, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, reconeix com a situació jurídica individualitzada el dret de César Sánchez Royo a ser inclòs en la llista definitiva d'aspirants aprovats de les proves selectives d'accés a grup A, sector administració especial, informàtics, accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004 per al personal de l'administració del Consell de la Generalitat, Convocatòria 44/04, amb el número d'orde 51, i una puntuació de 37.41 punts, i amb efectes econòmics, administratius i de carrera des del mateix moment que la resta dels aspirants que s'hi van incloure.
Español: [2011/4682] La sentencia número 1157/2009, de 31 de julio de 2009, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, reconoce como situación jurídica individualizada el derecho de César Sánchez Royo a ser incluido en la lista definitiva de aspirantes aprobados de las pruebas selectivas de acceso a grupo A, sector administración especial, informáticos, acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004 para el personal de la administración del Consell de la Generalitat, Convocatoria 44/04, con el número de orden 51, y una puntuación de 37.41 puntos, y con efectos económicos, administrativos y de carrera desde el mismo momento que el resto de los aspirantes que se incluyeron en la misma.
Valencià: Vista la Resolució de 24 de novembre de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOCV número 6163, d'11 de desembre de 2009, per la qual es disposa l'execució de la sentència 1157/2009, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i, per tant, declara a proposta del Tribunal de Selecció que l'aspirant César Sánchez Royo, ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics, accés lliure.
Español: Vista la Resolución de 24 de noviembre de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOCV número 6163, de 11 de diciembre de 2009, por la que se dispone la ejecución de la sentencia 1157/2009, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, y, en su virtud, declara a propuesta del tribunal de selección que el aspirante César Sánchez Royo, ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, informáticos, acceso libre.
Valencià: Comprovada la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits segons el que disposa la mencionada resolució, pertoca el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobada la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Per tant, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1.n de l'esmentada llei, i de conformitat amb el que disposa l'apartat primer de la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de competències en altres òrgans de l'administració de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 d'agost de 2010), resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A de l'administració de la Generalitat, sector administració especial, informàtic, César Sánchez Royo, en execució de la sentència número 1157/2009, de 31 de juliol de 2009, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n de dicha ley, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 30 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de competencias en otros órganos de la administración de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 de agosto de 2010), resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A de la administración de la Generalitat, sector administración especial, informático, a César Sánchez Royo, en ejecución de la sentencia número 1157/2009, de 31 de julio de 2009, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Els efectes administratius i econòmics del dit nomenament seran del 5 de maig de 2008.
Español: Segundo Los efectos administrativos y económicos de dicho nombramiento serán del 5 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/3196) Informació publica de l'expedient de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana zona d'ordenació ARH-1 Termes d'Allon.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/3196) Información publica del expediente de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana zona de ordenación ARH-1 Termas de Allon.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6485 Data del DOGV : 22-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6485 Fecha DOGV : 22-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3196 CVE Data del document : 03-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme administració local Informació publica de l'expedient de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana zona d'ordenació ARH-1 Termes d'Allon.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3196 CVE Fecha del documento : 03-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo administración local Información publica del expediente de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana zona de ordenación ARH-1 Termas de Allon.
Valencià: [2011/3196] Per mitjà d'aquest edicte es fa públic que el Ple, en la sessió ordinària de data 17 de febrer del 2011, ha acordat entre altres el següent acord, que té la part dispositiva literalment com s'expressa: «Per tot això, s'acorda: Per 11 vots a favor de Partit Popular (Jaime Lloret Lloret, Dolores Such Nogueroles, Marcos Zaragoza Mayor, María Milagros Francisca Cantó Sala, Jerónimo Lloret Selles, María Isabel Lloret Climent, Pascual Pastor Roca, Beatriz Adela Llinares Izquierdo, María del Rosario Escrig Llinares, José M.
Español: [2011/3196] Por medio de la presente se hace público que el Pleno, en sesión ordinaria celebrada en fecha 17 de febrero de 2011, ha acordado entre otros lo siguiente que, en su parte dispositiva literalmente se expresa: «Por todo ello, se acuerda: Por 11 votos a favor de Partido Popular (Jaime Lloret Lloret, Dolores Such Nogueroles, Marcos Zaragoza Mayor, María Milagros Francisca Cantó Sala, Jerónimo Lloret Selles, María Isabel Lloret Climent, Pascual Pastor Roca, Beatriz Adela Llinares Izquierdo, María del Rosario Escrig Llinares, José M.
Valencià: ª Béjar Escámez), i regidor no adscrit (Francisco M.
Español: ª Béjar Escámez), y concejal no adscrito (Francisco M.
Valencià: Pérez Melero); 7 abstencions del Partit Socialista Obrer Espanyol (Gaspar Lloret Valenzuela, Isabel Vicenta Perona Alitte, Marco Antonio Vidal Bellon, Josefa Llorca Llinares, José Ramón Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencià (Vicent Serra Seva), i Esquerra Unida (José Carlos Gil Piñar); i 1 vot en contra d'Iniciativa Independent (Pedro Lloret Llinares).
Español: Pérez Melero); 7 abstenciones de Partido Socialista Obrero Español (Gaspar Lloret Valenzuela, Isabel Vicenta Perona Alitte, Marco Antonio Vidal Bellon, Josefa Llorca Llinares, José Ramón Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencià (Vicent Serra Seva), y Esquerra Unida (José Carlos Gil Piñar); y 1 voto en contra de Iniciativa Independiente (Pedro Lloret Llinares).
Valencià: Primer Sotmetre a informació pública la modificació puntual de la zona d'ordenació ARH-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa redactada d'ofici, per un termini d'un mes, de conformitat amb l'article 83.2.a de la LUV.
Español: Primero Someter a información pública la modificación puntual de la zona de ordenación ARH-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa redactada de oficio, por plazo de un mes, de conformidad con el artículo 83.2.a de la LUV.
Valencià: Segon Sol·licitar un informe d'aquest expedient a les conselleries competents en matèries d'educació, sanitat i patrimoni cultural, de conformitat amb l'article 83.2.b de la LUV» Contra aquest acord no pot interposar-se cap recurs administratiu ni jurisdiccional, atés que constitueix un acte de tràmit que no decideix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produeix indefensió ni perjudici irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Segundo Solicitar informe del presente expediente a las consejerías competentes en materias de educación, sanidad y patrimonio cultural, de conformidad con el artículo 83.2.b de la LUV» Contra el presente acuerdo, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Cosa que faig pública a fi de fer complir el requisit establit en l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que hago público al objeto de dar cumplimiento al requisito establecido en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana.
Valencià: La Vila Joiosa, 3 de març del 2011.
Español: Villajoyosa, 3 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10860) Notificació de resolució per la qual es modifica l'ajuda de producció integrada de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10860) Notificación de resolución por la que se modifica la ayuda producción integrada de cítricos.
Valencià: Expedient número 2008-PAK-A-00-183.
Español: Expediente número 2008-PAK-A-00-183.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual es modifica l'ajuda de producció integrada de cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se modifica la ayuda producción integrada de cítricos.
Valencià: [2011/10860]  * * * * * La cap del Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o als seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Francisco Ríos Sánchez, amb domicili al carrer Artesanos, 32, polígon industrial Casa Grande, 03180 Torrevieja (Alacant). 1.
Español: [2011/10860]  * * * * * La jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Francisco Ríos Sánchez con domicilio en calle Artesanos, 32, polígono industrial Casa Grande, 03180 Torrevieja (Alicante). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 149593, de 04.08.2010) se li va remetre la notificació de la Resolució de 28 de juny de 2010, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 149593 del 04.08.2010), le fue remitida notificación de la Resolución de 28 de junio de 2010 de la directora general de Producción Agraria. 2º.
Valencià: Orde 11/2010, de 26 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, sobre qüestions generals aplicables al conjunt d'ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la política agrària comuna (PAC) a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6232).
Español: Orden 11/2010, de 26 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre cuestiones generales aplicables al conjunto de ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la política agraria común (PAC) en la Comunidad Valenciana (DOCV nº 6232).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i tramitades segons la normativa esmentada i la resta aplicable a este procediment general d'ajudes, Vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb data 14 de juny de 2010, Fent ús de les competències atribuïdes per mitjà del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'establix l'organització i el funcionament, i la delegació prevista en l'Acord de 8 de setembre de 2009, pel qual es deleguen les funcions d'autorització de pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 28 de juny de 2010, la directora general de Producció Agrària ha resolt: "1.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y tramitadas según normativa citada y demás aplicable al presente procedimiento general de ayudas, Vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de fecha 14 de junio de 2010, En uso de las competencias atribuidas por el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunidad Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, y la delegación prevista en el Acuerdo de 8 de septiembre de 2009 por el que se delegan las funciones de autorización de pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se le comunica que con fecha 28 de junio de 2010, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: "1º.
Valencià: " Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels artícles 109d, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: " La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109d, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4120) Licitació número MY11/26500/S/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4120) Licitación número MY11/26500/S/23.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6501 Data del DOGV : 13-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6501 Fecha DOGV : 13-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/4120 CVE Data del document : 04-04-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY11/26500/S/23.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/4120 CVE Fecha del documento : 04-04-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY11/26500/S/23.
Valencià: c) Número d'expedient: MY11/26500/S/23. 2.
Español: c) Número de expediente: MY11/26500/S/23. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un sistema de calfament, condicionament i control de flux per a l'estudi de processos termofluidodinàmics en aplicacions aeronàutiques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un sistema de calentamiento, acondicionamiento y control de flujo para el estudio de procesos termofluidodinámicos en aplicaciones aeronáuticas.