gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10733 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en el rotlle d'apel·lació número 1046/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el rollo de apelación número 1046/2018.
Valencià: [2018/10733] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia, de la Secció Dècima de l'Audiència Provincial de València, per mitjà d'aquest edicte faig saber que en virtut d'allò acordat per resolució del dia de la data, s'ha dictat sentència en el rotlle d'apel·lació número 001046/2018, que dimana del judici número 000523/2017, del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, i s'ha acordat notificar a l'apel·lat incompareixent en aquesta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en el meritat rotlle, l'encapçalament i dispositiva del qual és com segueix: «Encapçalament Secció Desena: President: José Enrique de Motta García España.
Español: [2018/10733] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia, de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 001046/2018, dimanante del juicio número 000523/2017, del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: «Encabezamiento Sección Décima: Presidente: José Enrique de Motta García España.
Valencià: Magistrada i magistrat: M.
Español: Magistrada y magistrado: M.
Valencià: ª Pilar Manzana Laguarda i Manuel Ortiz Romaní.
Español: ª Pilar Manzana Laguarda y Manuel Ortiz Romaní.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2018 La Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, ha vist les actuacions de número 000523/2017, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, entre parts, d'una com a demandant, María de Jesús Machuca Planchart representada pel procurador Antonio Blasco Alabadi i defensada pel lletrat Javier Carlos Robles Mons i d'una altra com a demandat, Dennis Jonathan Estacio Merlin, declarat en rebel·lia.
Español: València, 3 de octubre de 2018 Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de número 000523/2017, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, entre partes, de una como demandante, María de Jesús Machuca Planchart representada por el procurador Antonio Blasco Alabadi y defendida por el letrado Javier Carlos Robles Mons y de otra como demandado, Dennis Jonathan Estacio Merlin, declarado en rebeldía.
Valencià: » «Dispositiva No pertoca el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de M.
Español: » «Fallo Declaramos no haber lugar al recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de M.
Valencià: ª Jesús Machuca Planchart sense fer expressa declaració de les costes d'aquesta alçada.
Español: ª Jesús Machuca Planchart sin hacer expresa declaración en cuanto a las costas de esta alzada.
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat tinga lloc i servisca de notificació a l'apel·lat incompareixent en aquesta alçada, prèvia fixació en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Desena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6692) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'eficàcia civil de la resolució eclesiástica número 191/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6692) Notificación del auto dictado en el procedimiento de eficacia civil de la resolución eclesiástica número 191/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6692 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'eficàcia civil de la resolució eclesiástica número 191/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de eficacia civil de la resolución eclesiástica número 191/2017.
Valencià: [2018/6692] José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que, en les actuacions de família.
Español: [2018/6692] José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, hago saber que, en los autos de familia.
Valencià: Eficàcia civil resolucions eclesiàstiques sense mesures 191/2017, actuacions 918/2006, a instàncies de Carmen Fortuno Beltrán, representada per la procuradora Carmen Iniesta Sabater, contra José Luis Rodríguez García, en situació de rebel·lia, en les que, «Se acorda reconéixer eficàcia civil a la sentència de nul·litat matrimonial, respecte del matrimoni celebrat en data 17 de juliol de 1976 entre Carmen Amparo Fortuno Beltrán i José Luis Rodríguez García, sentència dictada en data 22 de novembre de 2016 pel Tribunal Eclesiàstic del Bisbat de Sogorb-Castelló, declarada ferma en data 13 de gener de 2017.
Español: Eficacia civil resoluciones eclesiásticas sin medidas 191/2017, autos 918/2006, a instancia de Carmen Fortuno Beltrán, representada por la procuradora Carmen Iniesta Sabater, contra José Luis Rodríguez García, en situación de rebeldía, en los que, «Se acuerda reconocer eficacia civil a la sentencia de nulidad matrimonial, respecto del matrimonio celebrado en fecha 17 de julio de 1976 entre Carmen Amparo Fortuno Beltrán y José Luis Rodríguez García, sentencia dictada en fecha 22 de noviembre de 2016 por el Tribunal Eclesiástico del Obispado de Segorbe-Castellón, declarada firme en fecha 13 de enero de 2017.
Valencià: Comuniqueu aquesta interlocutòria a l'encarregat del Registre Civil de Vila-real, tom 90, pàgina 355.
Español: Comuníquese el presente auto al encargado del Registro Civil de Vila-real, tomo 90, página 355.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a José Luis Rodríguez García, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a José Luis Rodríguez García, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1309) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Dénia per personal funcionari de la corporació degudament qualificat, i s'aprova el manteniment del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Dénia com a reservat a personal funcionari de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1309) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Dénia por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado, y se aprueba el mantenimiento del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Dénia como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención tesorería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1309 CVE Data del document : 31-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Dénia per personal funcionari de la corporació degudament qualificat, i s'aprova el manteniment del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Dénia com a reservat a personal funcionari de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1309 CVE Fecha del documento : 31-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Dénia por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado, y se aprueba el mantenimiento del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Dénia como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención tesorería.
Valencià: [2018/1309] Per resolució de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques, de data 21 de març de 1994, es va autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Dénia per personal funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: [2018/1309] Por resolución de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas, de fecha 21 de marzo de 1994, se autorizó el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Dénia por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: En el certificat expedit per la Secretaria de l'Ajuntament de Dénia es fa constar que l'Ajuntament de Dénia va acordar, en la sessió plenària de data 27 de juliol de 2017, renunciar expressament a la dispensa que en aquell moment va autoritzar la Direcció General de la Funció Pública.
Español: En el certificado expedido por la Secretaría del Ayuntamiento de Dénia se hace constar que el Ayuntamiento de Dénia acordó, en la sesión plenaria de fecha 27 de julio de 2017, renunciar expresamente a la dispensa que en aquel momento autorizó la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: La renúncia mencionada comporta la revocació de l'autorització concedida en aquell moment, amb la finalitat que el lloc de tresoreria de l'Ajuntament quede reservat a personal funcionari de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: La renuncia mencionada comporta la revocación de la autorización concedida en aquel momento, con la finalidad de que el puesto de tesorería del Ayuntamiento quedara reservado a personal funcionario de la Administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención tesorería.
Valencià: En l'expedient consta la certificació de la Secretaria de l'Ajuntament de Dénia d'acord amb la qual s'ha efectuat el tràmit d'audiència al personal interessat, en el qual s'han presentat dues al·legacions.
Español: En el expediente consta la certificación de la Secretaría del Ayuntamiento de Dénia de acuerdo con la que se ha efectuado el trámite de audiencia al personal interesado, en el que se han presentado dos alegaciones.
Valencià: Així, segons el certificat de l'acord plenari de data 28 de desembre de 2017, Mónica Serisola Peiró, funcionària d'Administració local amb habilitació nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria, actualment titular del lloc de tresoreria per resolució de la Direcció General de Funció Pública de data 29 de febrer de 2016, es va manifestar d'acord amb la tramitació del procediment iniciat per a la revocació de l'autorització concedida en aquell moment i acordada pel ple de l'Ajuntament.
Español: Así, según el certificado del acuerdo plenario de fecha 28 de diciembre de 2017, Mónica Serisola Peiró, funcionaria de Administración local con habilitación nacional, perteneciente a la subescala de intervención tesorería, actualmente titular del puesto de tesorería por resolución de la Dirección General de Función Pública de fecha 29 de febrero de 2016, se manifestó de acuerdo con la tramitación del procedimiento iniciado para la revocación de la autorización concedida en aquel momento y acordada por el pleno del Ayuntamiento.
Valencià: D'altra banda, Jaime Bertó Costa, va fer al·legacions que es van desestimar per acord plenari de data 28 de desembre de 2017, d'acord amb el que certifica la Secretaria de l'Ajuntament, al considerar que el procediment s'ha ajustat al dret.
Español: Por otro lado, Jaime Bertó Costa, hizo alegaciones que se desestimaron por acuerdo plenario de fecha 28 de diciembre de 2017, de acuerdo con lo que certifica la Secretaría del Ayuntamiento, al considerar que el procedimiento se ha ajustado a derecho.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1, 168 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com els articles 2 i 8 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució, de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Revocar l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Dénia per personal funcionari de la corporació degudament qualificat, atorgada per resolució de data 21 de març de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 168 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como los artículos 2 y 8 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Revocar la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Dénia por personal funcionario de la Corporación debidamente cualificado, otorgada por resolución de fecha 21 de marzo de 1994 de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas.
Valencià: Segon Mantindre la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Dénia com a reservat a personal funcionari de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Segundo Mantener la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Dénia como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/11288) Extracte de la Resolució de 22 de novembre de 2018, del degà de la Facultat de Dret, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores del IX Concurs de Debats Les Regles del Joc, de la Facultat de Dret, curs 2018/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/11288) Extracto de la Resolución de 22 de noviembre de 2018, del decano de la Facultat de Dret, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras del IX Concurso de Debates Les Regles del Joc, de la Facultat de Dret, curso 2018/19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8438 Data del DOGV : 05-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8438 Fecha DOGV : 05-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11288 CVE Data del document : 22-11-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 22 de novembre de 2018, del degà de la Facultat de Dret, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores del IX Concurs de Debats Les Regles del Joc, de la Facultat de Dret, curs 2018/19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11288 CVE Fecha del documento : 22-11-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 22 de noviembre de 2018, del decano de la Facultat de Dret, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras del IX Concurso de Debates Les Regles del Joc, de la Facultat de Dret, curso 2018/19.
Valencià: Beneficiaris Estudiants/es de centres d'ensenyament secundari de la Comunitat Valenciana matriculats en 4t d'ESO, 1r i 2n de batxillerat o en cicles formatius de grau superior.
Español: Beneficiarios Los/las Estudiantes de centros de enseñanza secundaria de la Comunidad Valenciana matriculados en 4º de ESO, 1º y 2º de bachillerato o en ciclos formativos de grado superior Segundo.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: https://www.uv.es/uvweb/derecho/ca/concurs-debats/concurs-debats-1285921917593.html i https://tauler.uv.es Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la URL: https://www.uv.es/uvweb/dret/es/concurso-debates/concurso-debates-1285921917593.html y https://tauler.uv.es Cuarto.
Valencià: S'atorgaran els premis següents: Membres de l'equip classificat en 1r lloc rebran un diploma individual i un lot de regals.
Español: Se otorgarán los premios siguientes: Miembros del equipo clasificado en 1º lugar recibirán un diploma individual y un lote de regalos.
Valencià: Total de l'import per part de la Facultat de Dret 36,30 euros.
Español: Total del importe por parte de la Facultat de Dret 36,30 euros.