gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/7666] El Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7666] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat, de modificació del text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell, modifica diversos articles del decret legislatiu esmentat anteriorment, així com la denominació de l'òrgan a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2010, de 28 de mayo, de la Generalitat, de modificación del texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell, modifica varios artículos del Decreto legislativo renombrado anteriormente, así como la denominación del órgano a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb els articles tercer i quart del Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, resolc: Primer El cessament del membre següent del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representació de les universitats valencianes Titular: Isabel García Izquierdo Segon 1.
Español: En su virtud, con la propuesta previa de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con los artículos tercero y cuarto del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, resuelvo: Primero El cese del siguiente miembro del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representación de las universidades valencianas: Titular: Isabel García Izquierdo Segundo 1.
Valencià: El nomenament com a membre del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en substitució del membre cessant de la persona següent: En representació de les universitats valencianes Titular: Inmaculada Rodríguez Moya 2.
Español: El nombramiento como miembro del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en sustitución del miembro cesante de la siguiente persona: En representación de las universidades valencianas: Titular: Inmaculada Rodríguez Moya 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8233) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Benigànim per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8233) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Benigànim para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8377 Data del DOGV : 06-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8377 Fecha DOGV : 06-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8233 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Benigànim per a l'any 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Benigànim para el año 2018.
Valencià: [2018/8233] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari de Benigànim, i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/8233] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Benigànim y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Disseminats Quota de servei Euros/mes Euros/mes Fins a 15 mm 2,376 3,564 20 mm 3,959 5,939 25 mm 5,543 8,315 30 mm 7,917 11,879 40 mm 15,836 23,756 50 mm 23,754 35,635 65 mm 31,670 47,512 80 mm 39,588 59,392 100 mm 55,424 83,146 125 mm 87,094 130,658 Boca d'incendi 11,446 Domèstics Disseminats Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 10 0,286 0,438 Bloc II Entre 10 i 15 0,375 0,789 Bloc III Més de 15 0,431 1,011 Domèstics Disseminats Conservació de comptador Euros/mes Euros/mes Fins a 15 mm 1,561 1,561 20 mm 2,602 2,602 25 mm 3,643 3,643 30 mm 5,205 5,205 40 mm 10,408 10,408 50 mm 15,613 15,613 65 mm 20,816 20,816 80 mm 26,022 26,022 100 mm 36,430 36,430 125 mm 36,430 36,430 Clavegueram Quota de servei 60 % de la quota de servei aigua potable Quota de consum 60 % de la quota de consum aigua potable Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Diseminados Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Calibre Hasta 15 mm 2,376 3,564 20 mm 3,959 5,939 25 mm 5,543 8,315 30 mm 7,917 11,879 40 mm 15,836 23,756 50 mm 23,754 35,635 65 mm 31,670 47,512 80 mm 39,588 59,392 100 mm 55,424 83,146 125 mm 87,094 130,658 Boca de incendio 11,446 Domésticos Diseminados Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 10 0,286 0,438 Bloque II Entre 10 y 15 0,375 0,789 Bloque III Más de 15 0,431 1,011 Domésticos Diseminados Conservación de contador Euros/mes Euros/mes Calibre Hasta 15 mm 1,561 1,561 20 mm 2,602 2,602 25 mm 3,643 3,643 30 mm 5,205 5,205 40 mm 10,408 10,408 50 mm 15,613 15,613 65 mm 20,816 20,816 80 mm 26,022 26,022 100 mm 36,430 36,430 125 mm 36,430 36,430 Alcantarillado Cuota de servicio 60 % de la cuota de servicio agua potable Cuota de consumo 60 % de la cuota de consumo agua potable Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7711) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 566/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7711) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 566/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8362 Data del DOGV : 16-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8362 Fecha DOGV : 16-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7711 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 566/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 566/2017.
Valencià: [2018/7711] Procediment: juí verbal número 566/2017.
Español: [2018/7711] Procedimiento: juicio verbal número 566/2017.
Valencià: Demandat: Confial, SL, Cristina Font Santiro i José Francisco Pitarch Capdevila.
Español: Demandado: Confial, SL, Cristina Font Santiro y José Francisco Pitarch Capdevila.
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per Bankia, SA.
Español: Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Bankia, SA.
Valencià: I en conseqüència: 2n.
Español: Y en consecuencia: 2.
Valencià: Declare resolt el contracte d'arrendament financer subscrit entre les parts en escriptura pública de data 18 de març de 2015, modificat per una altra posterior de data 30 de juny de 2010. 3r.
Español: Declaro resuelto el contrato de arrendamiento financiero suscrito entre las partes en escritura pública de fecha 18 de marzo de 2015, modificado por otra posterior de fecha 30 de junio de 2010. 3.
Valencià: Ordene a Confial, SL, Cristina Font Santiro i José Francisco Pitarch Capdevila, a deixar lliure i expedita la finca descrita en el fet primer de la demanda, de conformitat amb allò que disposa l'article 440.3 de la Llei d'enjudiciament civil. 4t.
Español: Ordeno a Confial, SL, Cristina Font Santiro y José Francisco Pitarch Capdevila, a dejar libre y expedita la finca descrita en el hecho primero de la demanda, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 440.3 de la Ley de enjuiciamiento civil. 4.
Valencià: Condemne Confial, SL, Cristina Font Santiro i José Francisco Pitarch Capdevila, a pagar, a l'actora, la quantitat de 195.280,86 euros (cent noranta-cinc mil dos-cents huitanta euros amb huitanta-sis cèntims d'euro), en concepte de quotes vençudes i impagades i interessos vençuts i penalització pactada, així com els interessos que es vagen generant. 5é.
Español: Condeno a Confial, SL, Cristina Font Santiro y José Francisco Pitarch Capdevila, a abonar a la actora la cantidad de 195.280,86 euros (ciento noventa y cinco mil doscientos ochenta euros con ochenta y seis céntimos de euro), en concepto de cuotas vencidas e impagadas e intereses vencidos y penalización pactada, así como los intereses que se vayan generando. 5.
Valencià: Ordene que s'expedisca un manament al registre de la propietat corresponent, ordenant els drets de la cancel·lació dels drets d'arrendament financer i l'opció de compra a què es refereix aquest litigi. 6é.
Español: Ordeno se expida mandamiento al registro de la propiedad correspondiente, ordenando los derechos de la cancelación de los derechos de arrendamiento financiero y opción de compra a que se refiere la presente litis. 6.
Valencià: Procedeix la imposició de les costes generades a la instàncies a la part demandada.
Español: Procede la imposición de las costas generadas a la instancia a la parte demandada.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, caldrà constituir un dipòsit de 50 ?, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El dipòsit haurà de constituir-lo ingressant la quantitat en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA), i cal indicar, en el camp ?Concepte, - el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo Concepto, el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent(CCC, 20 dígits), s'indicarà, en el camp Concepte, el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará, en el campo Concepto el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: En el cas que haja de realitzar altres pagaments en el mateix compte, haurà de verificar un ingrés en cada concepte, inclús si obeeixen a altres recursos de la mateixa o distinta classe.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso en cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o la residència de l'entitat demandada Confial, SL, i José Francisco Pitarch Capdevila, de conformitat amb allò que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de l'esmentada sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Confial, SL, y José Francisco Pitarch Capdevila, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4267) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques d'instal·lació de noves estacions de servei de combustibles i carburants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4267) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas de instalación de nuevas estaciones de servicio de combustibles y carburantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4267 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques d'instal·lació de noves estacions de servei de combustibles i carburants.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4267 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas de instalación de nuevas estaciones de servicio de combustibles y carburantes.
Valencià: [2018/4267] El Ple de l'Ajuntament va acordar, en sessió celebrada el 26 d'abril de 2018, suspendre preventivament l'atorgament de llicències urbanístiques d'instal·lació de noves estacions de servei de combustibles i carburants a tot el municipi.
Español: [2018/4267] El Pleno del Ayuntamiento acordó, en sesión celebrada el 26 de abril de 2018, suspender preventivamente el otorgamiento de licencias urbanísticas de instalación de nuevas estaciones de servicio de combustibles y carburantes en todo el municipio.
Valencià: Aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de modificació del Pla general.
Español: Este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de modificación del Plan general.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo previsto en el artículo 64 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 26 d'abril de 2018.
Español: San Vicente del Raspeig, 26 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4505) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena Vicent Molina Perona personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4505) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que nombra a Vicent Molina Perona personal eventual de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4505 CVE Data del document : 07-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena Vicent Molina Perona personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4505 CVE Fecha del documento : 07-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que nombra a Vicent Molina Perona personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2018/4505] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Vicent Molina Perona, amb DNI 2164[.
Español: [2018/4505] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Vicent Molina Perona, con DNI 2164[.
Valencià: ], assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de 8 de maig de 2018.
Español: ], asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 8 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/279) Extracte de la Resolució de 8 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE,) per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove Renhata de finestres 2018, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/279) Extracto de la Resolución de 8 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE,) por la que se convocan ayudas del Plan Renove Renhata de ventanas 2018, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8212 Data del DOGV : 15-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8212 Fecha DOGV : 15-01-2018 Sección del DOGV : III.