gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sanció imposada haurà de fer-se efectiva utilitzant l'imprés número 9991030011645, que haurà d'arreplegar en aquesta Direcció General d'Interior, Infraccions Administratives, carrer Historiador Chabàs, núm. 2, 46003 de València, en qualsevol de les entitats col·laboradores que hi consten, de conformitat amb el que establix el Decret 8/2002, de 15 de gener, pel qual s'aprova el sistema de recaptació de tributs, preus públics, sancions i altres ingressos de dret públic de la Generalitat Valenciana, i remetre l'exemplar corresponent a l'administració, a aquesta Direcció General d'Interior, Infraccions Administratives, carrer Historiador Chabàs, número 2, 46003 València, en el període voluntari establit en l'art. 62 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, que modifica l'art. 20.4 del Reglament General de Recaptació aprovat pel RD 1.684/1990, de 20 de desembre, en els terminis següents: A) Per a les sancions notificades entre els dies 1 i 15 de cada mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 20 del mes posterior, o si aquest no és hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: La sanción impuesta deberá hacerse efectiva utilizando el impreso número 9991030011645, que deberá recoger en esta Dirección General de Interior, Ifracciones Administrativas, calle Historiador Chabás nº 2, 46003 de Valencia, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el mismo constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 8/2002, de 15 de enero, por el que se aprueba el sistema de Recaudación de Tributos, Precios Públicos, Sanciones y otros ingresos de derecho público de la Generalitat Valenciana, remitiendo el ejemplar correspondiente a la administración, a esta Dirección General de Interior, Infracciones Administrativas, calle Historiador Chabás número 2, 46003 Valencia, en el periodo voluntario establecido en el art. 62 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, que modifica el art. 20.4 del Reglamento General de Recaudación aprobado por el RD 1684/1990, de 20 de diciembre, en los siguientes plazos: A) Para las sanciones notificadas entre los días 1 y 15 de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 del mes posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: B) Per a les sancions notificades entre els dies 16 i últim de cada mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 5 del segon mes posterior, o si aquest no és hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: B) Para las sanciones notificadas entre los días 16 y último de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 5 del segundo mes posterior, o si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: L'exemplar corresponent a l'administració haurà de remetre's a aquest centre directiu.
Español: El ejemplar correspondiente a la administración deberá remitirse a este centro directivo.
Valencià: Se li adverteix que si no l'abona en aquest període voluntari, se'n procedirà sense més tràmit a l'exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario, procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2826) Informació pública de la modificació de les normes subsidiàries de Chóvar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2826) Información pública de la modificación de las normas subsidiarias de Chóvar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2826 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chóvar Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les normes subsidiàries de Chóvar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chóvar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las normas subsidiarias de Chóvar.
Valencià: [2005/S2826] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 28 de febrer de 2005, ha acordat exposar al públic, per termini d'un mes, comptador des de l'aparició de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periòdic de la província, la modificació de les normes subsidiàries de Chóvar.
Español: [2005/S2826] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 28 de febrero de 2005, ha acordado exponer al público, por plazo de un mes, a contar desde la aparición del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periódico de la provincia, la modificación de las normas subsidiarias de Chóvar.
Valencià: Durant este termini, la documentació podrà ser examinada per qualsevol persona interessada, a la Secretaria de l'Ajuntament, de 09.00 hores a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Durante dicho plazo, la documentación podrá ser examinada por cualquier persona interesada, en la Secretaría del Ayuntamiento, de 09.00 horas a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 38.2 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 38.2 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/4943) Llista definitiva d'admesos, exclosos, tribunal i data del primer exercici per a la provisió en propietat de una plaça d'intendent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/4943) Lista definitiva de admitidos, excluidos, tribunal y fecha del primer ejercicio para la provisión en propiedad de una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4943 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Llista definitiva d'admesos, exclosos, tribunal i data del primer exercici per a la provisió en propietat de una plaça d'intendent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Lista definitiva de admitidos, excluidos, tribunal y fecha del primer ejercicio para la provisión en propiedad de una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: [2005/4943] Acabat el termini sobre exposició al públic de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat mitjançant oposició lliure d'una plaça d'intendent de l'escala tècnica, vacant en el cos de la policia local de l'Ajuntament de Godella.
Español: [2005/4943] Finalizado el plazo sobre exposición al público de la lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad mediante oposición libre de una plaza de Intendente de la escala técnica, vacante en el cuerpo de la policía local del Ayuntamiento de Godella.
Valencià: Una vegada resoltes les al·legacions presentades, i de conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria; en ús de les atribucions que m'atorga l'article 21.1.g) de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i la resta de la legislació concordant, he resolt: Primer Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu referenciat i que es detalla tot seguit: ADMESOS Nom i cognoms DNI Abellán Martín, José Luis 73.772.987-G Alcarria Verdú, José Antonio 24.311.964-K Azor García, Juan José 27.537.584-Y Chamizo Morales, José Vicente 25.399.441 Chofré Ortiz, José Miguel 73.916.643-W Esparza Duque, José Ignacio 30.574.251-Y Esteso Navarro, Francisco José 52.630.161-C Feria Ramos, Esteban 29.169.602-J Fernández Rojas, José Ramón 73.545.629-R Fleta Cirujeda, Jorge 52.690.321 García Sacristán, Enrique 22.686.592-J García Villamarín, Esteban 22.552.676-A Garrigues Navarro, Enrique 52.745.086-Z Benavent Gomar, Constantino 20.407.586-P Jiménez Montáñez, Carlos Gustavo 24.375.384-F Lima Zahínos, Julio 22.680.036-N Martínez Berlanga, Víctor Pablo 22.563.899-W Martínez Espasa, José 53.210.054-Z Martínez Salido, Eugenio 26.456.802-V Moratalla Moratalla, Manuel 22.525.602-T Padilla Mercado, Eduardo 19.884.712-Q Santos Cívicos, Jesús 20.150.914-Q Soriano Cánovas, Antonio 19.847.568-V Suárez Benavente, Antonio 45.277.403-V Toledo Pulido, José 21.662.977-J Valera Argente, Segundo 07.540.474-Q Villarrubia García, Francisco Javier 24.345.750-C EXCLOSOS Per no aportar justificant d'ingrés de la taxa de drets d'examen, dins el termini.
Español: Resueltas las alegaciones presentadas, y de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria; en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 21.1.g) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y demás legislación concordante, he resuelto: Primero Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo referenciado y que a continuación se detalla: ADMITIDOS Nombre y apellidos DNI Abellán Martín, José Luis 73.772.987-G Alcarria Verdú, José Antonio 24.311.964-K Azor García, Juan José 27.537.584-Y Chamizo Morales, José Vicente 25.399.441 Chofré Ortiz, José Miguel 73.916.643-W Esparza Duque, José Ignacio 30.574.251-Y Esteso Navarro, Francisco José 52.630.161-C Feria Ramos, Esteban 29.169.602-J Fernández Rojas, José Ramón 73.545.629-R Fleta Cirujeda, Jorge 52.690.321 García Sacristán, Enrique 22.686.592-J García Villamarín, Esteban 22.552.676-A Garrigues Navarro, Enrique 52.745.086-Z Benavent Gomar, Constantino 20.407.586-P Jiménez Montáñez, Carlos Gustavo 24.375.384-F Lima Zahínos, Julio 22.680.036-N Martínez Berlanga, Víctor Pablo 22.563.899-W Martínez Espasa, José 53.210.054-Z Martínez Salido, Eugenio 26.456.802-V Moratalla Moratalla, Manuel 22.525.602-T Padilla Mercado, Eduardo 19.884.712-Q Santos Cívicos, Jesús 20.150.914-Q Soriano Cánovas, Antonio 19.847.568-V Suárez Benavente, Antonio 45.277.403-V Toledo Pulido, José 21.662.977-J Valera Argente, Segundo 07.540.474-Q Villarrubia García, Francisco Javier 24.345.750-C EXCLUIDOS Por no aportar justificante ingreso tasa derechos de examen, dentro de plazo.
Valencià: Nom i cognoms DNI Terrones Durán, Antonio 52.708.391-G.
Español: Nombre y apellidos DNI Terrones Durán, Antonio 52.708.391-G.
Valencià: Segon Aprovar la designació dels membres que han de formar part del tribunal qualificador, i que s'especifiquen tot seguit: President: Titular: Juan Ginés Córdoba Cortijo (1r.
Español: Segundo Aprobar la designación de los miembros que han de formar parte del tribunal calificador, y que a continuación se especifican: Presidente: Titular: Juan Ginés Córdoba Cortijo (1r.
Valencià: Tinent d'alcalde).
Español: teniente de alcalde).
Valencià: Suplent: Rafael González Prieto (regidor de Cultura i Educació).
Español: Suplente: Rafael González Prieto (concejal de Cultura y Educación).
Valencià: Secretària: Titular: Carmen María España Gregori.
Español: Secretario: Titular: Carmen María España Gregori.
Valencià: Suplent: María José Gradolí Martínez.
Español: Suplente: María José Gradolí Martínez.
Valencià: Representant de la Generalitat Valenciana, en matèria de policia local Titular: Begoña Gosálvez Payá.
Español: Representante de la Generalitat Valenciana, en materia de Policía Local: Titular: Begoña Gosálvez Payá.
Valencià: Representant de la Generalitat Valenciana en matèria d'administració local Titular: María Remedios Pérez Ibáñez.
Español: Representante de la Generalitat Valenciana, en materia de administración local: Titular: María Remedios Pérez Ibáñez.
Valencià: Suplent: Martín Orihuel de la Mata.
Español: Suplente: Martín Orihuel de la Mata.
Valencià: Funcionari de la corporació: Titular: Amparo Llácer Gimeno.
Español: Funcionario de la corporación: Titular: Amparo Llácer Gimeno.
Valencià: Suplent: María Luisa Sierra Hernández.
Español: Suplente: María Luisa Sierra Hernández.
Valencià: Representació del personal: Titular: Rafael Vicente Mestre Hurtado.
Español: Representación del personal: Titular: Rafael Vicente Mestre Hurtado.
Valencià: Assessors especialistes: Psicòloga: Yolanda Molina Caballer.
Español: Asesores especialistas: Psicóloga: Yolanda Molina Caballer.
Valencià: Reconoixement: Mutua Valenciana Levante.
Español: Reconocimiento médico: Mutua Valenciana Levante.
Valencià: Traductor valencià: Adolf Gisbert Oltra.
Español: Traductor valenciano: Adolf Gisbert Oltra.
Valencià: Tercer Convocar els aspirants a la realització de la prova psicotècnica, que es realitzarà el dia 15 de junv de 2005, a les 09.30 hores, en l'escola de música, situada en el Parc del Molí (junt a la Plaça de Santa Magdalena Sofia).
Español: Tercero Convocar a los aspirantes a la realización de la prueba psicotécnica, que se realizará el día 15 de junio de 2005, a las 09.30 horas, en la escuela de música, sita en el Parque del Molino (junto plaza Santa Magdalena Sofía).
Valencià: Els aspirants hi hauran d'acudir proveïts amb el DNI.
Español: Los aspirantes deberán concurrir provistos del DNI.
Valencià: Quart Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4926, del 18-01-2005 (2005/18) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector G del Pla General d'Ordenació Urbana de Tormos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4926, del 18-01-2005 (2005/18) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector G del Plan General de Ordenación Urbana de Tormos.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/18 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tormos Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector G del Pla General d'Ordenació Urbana de Tormos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/18 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tormos Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector G del Plan General de Ordenación Urbana de Tormos.
Valencià: [2005/F18] Decret Vist el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector G del Pla General d'Ordenació Urbana de Tormos, presentat per Vicente Girbés Camarasa, en representació de la mercantil Toscaforta, SL, fent ús de les facultats que em són conferides per l'article 45.2 de la Llei 6/1994, del 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Primer.
Español: [2005/F18] Decreto Visto el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector G del Plan General de Ordenación Urbana de Tormos, presentado por Vicente Girbés Camarasa, en representación de la mercantil Toscaforta, SL, en uso de las facultades que me están conferidas por el artículo 45.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, he resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector G del Pla General d'Ordenació Urbana de Tormos, integrat per la següent documentació: Memòria del programa d'actuació integrada.
Español: Someter a información pública por un plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector G del Plan General de Ordenación Urbana de Tormos, integrado por la siguiente documentación: Memoria del programa de actuación integrada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5048) Concurs número CNMY05/RE78A/50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5048) Concurso número CNMY05/RE78A/50.
Valencià: Obres d'ampliació a 3 unitats d'Educació Infantil al Col·legi Públic pintor Camarón, de Segorbe (Castelló).
Español: Obras de ampliación a 3 unidades de Educación Infantil en el Colegio Público Pintor Camarón, en Segorbe (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5048 CVE Data del document : 04-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres Concurs número CNMY05/RE78A/50.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5048 CVE Fecha del documento : 04-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras Concurso número CNMY05/RE78A/50.
Valencià: [2005/X5048] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X5048] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/RE78A/50 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ampliació a 3 unitats d'Educació Infantil en el Col·legi Públic pintor Camarón, de Segorbe (Castelló) b) Divisió per lots i nombre: No.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/RE78A/50 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Ampliación a 3 unidades de educación Infantil en el Colegio Público Pintor Camarón, en Segorbe (Castellón) b) División por lotes y número: No.
Valencià: c) Lloc d'execució: Segorbe.
Español: c) Lugar de ejecución: Segorbe.
Valencià: d) Termini d'execució(mesos): Quatre.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): Cuatro.
Valencià: Import total: Quatre-cents seixanta-set mil nou-cents seixanta-sis euros amb quaranta-cinc cèntims (467.966,45 €).
Español: Importe total: Cuatrocientos sesenta y siete mil novecientos sesenta y seis euros con cuarenta y cinco céntimos (467.966,45 €).
Valencià: No s'exigix de conformitat amb l'art. 35.1 últim paràgraf, del RD Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les AA.PP.
Español: No se exige de conformidad con el art. 35.1 último párrafo, del RD Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las AA.PP.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: Diazotec, telèfon 96 395 39 00, fax 96 374 93 01, carrer del Comte d'Altea núm. 4 de València, 46005.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: Diazotec, teléfono 96 395 39 00, fax 96 374 93 01Calle del Conde Altea nº 4 de Valencia, 46005.
Valencià: Copisteria Ana Falero - C/ Joaquín Costa, 19, 46005 València, tf. 96 373 73 11, Fax 96 333 01 34.
Español: Copistería Ana Falero - C/ Joaquín Costa, 19, 46005 Valencia Tf. 96 37 373 11, Fax 96 333 01 34.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València, 46015 d) Telèfon: 96 386 32 26 e) Telefax: 96 386 62 24 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia 46015 d) Teléfono: 96 386 32 26 e) Telefax: 96 386 62 24 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas.
Valencià: tel. 96 386 32 37 i 96 386 55 41 Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup C), categoria e).
Español: tel. 96 386 32 37 y 96 386 55 41 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo C), categoría e).
Valencià: de Campanar, 32 Localitat i codi postal: València, 46015 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: de Campanar, 32 Localidad y código postal: Valencia 46015 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat: València d) Data: 21 de juny de 2005.
Español: Campanar, 32 c) Localidad: Valencia d) Fecha: 21 de junio de 2005.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el Tauler d'Anuncis d'esta Conselleria el dia 15.06.2005.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el Tablón de Anuncios de esta Conselleria el día 15.06.2005.
Valencià: Despeses d'anuncis: les despeses de publicació del present anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria.