gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que disposa l'article 9 del reglament de la corporació, els aspirants hauran de complir les condicions següents: Primera: ser espanyol.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del reglamento de la corporación, los aspirantes deberán cumplir las siguientes condiciones: Primera: ser español.
Valencià: Tercera: comptar amb 10 anys com a mínim d'exercici professional.
Español: Tercera: contar con 10 años como mínimo de ejercicio profesional.
Valencià: Quarta: haver-se distingit amb publicacions originals d'importància i sobre temes que corresponguen a la vacant a què aspiren, o tindre una pràctica de reconegut prestigi.
Español: Cuarta: haberse distinguido con publicaciones originales de importancia y sobre temas que correspondan a la vacante a la que aspiran, o tener una práctica de reconocido prestigio.
Valencià: Les propostes hauran d'estar firmades per tres acadèmics numeraris, així com la relació de mèrits i publicacions dels interessats, i un exemplar de les més destacades.
Español: Las propuestas deberán ir firmadas por tres académicos de número, así como la relación de méritos y publicaciones de los interesados, y un ejemplar de las más destacadas.
Valencià: Haurà d'acreditar-se amb certificat acadèmic ser doctor, exceptuats els catedràtics o professors titulars d'universitat que puguen ser proposats.
Español: Deberá acreditarse con certificado académico el ser doctor, exceptuados los catedráticos o profesores titulares de universidad que puedan ser propuestos.
Valencià: Els impresos que han de presentar-se en la secretaria de la corporació acadèmica es troben a disposició dels acadèmics numeraris en esta secretaria.
Español: Los impresos que han de presentarse en la secretaría de la corporación académica se encuentran a disposición de los académicos de número en dicha secretaría.
Valencià: El termini de presentació de les propostes serà de 30 dies a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las propuestas será de 30 días a partir del siguiente en que aparezca esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El president: Antonio Llombart Bosch.
Español: - El presidente: Antonio Llombart Bosch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3555) Notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 1123/1990 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7006 Data del DOGV : 18-04-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3555) Notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 1123/1990 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7006 Fecha DOGV : 18-04-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3555 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 1123/1990 [2013/3555] Perquè així ho ha disposat la presidenta d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 1123/1990 referent a la procuradora María de los Ángeles González Coello, es fa saber que, en compliment del que establixen l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals i que havent exercit en el partit judicial de Castelló, se n'anuncia la baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 1123/1990 [2013/3555] Por así haberlo acordado la presidenta de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 1123/1990 referente a la procuradora María de los Ángeles González Coello, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales y que habiendo ejercido en el partido judicial de Castellón, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1426) Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1426) Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0167/12 i altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0167/12 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6964 Data del DOGV : 13-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6964 Fecha DOGV : 13-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1426 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2013/1426] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/1426] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se indican, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Navarro Muñoz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Navarro Muñoz.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0650.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0650.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 45, pis 1r, pta. 6.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 45, piso 1.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Sabater Aloy.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Sabater Aloy.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0729.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0729.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 32, pis 3r, pta. 15.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 32, piso 3.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Hernández Jiménez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Hernández Jiménez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0760.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0760.
Valencià: Adreça: carrer Ametler, núm. 27, pis 2n, pta. 6.
Español: Dirección: calle Ametler, núm. 27, piso 2.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Bernabeu Miguel.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Bernabeu Miguel.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0769.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0769.
Valencià: Adreça: carrer Ametler, núm. 29, pis 3r, pta. 7.
Español: Dirección: calle Ametler, núm. 29, piso 3.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0800.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0800.
Valencià: Adreça: carrer Ametler, núm. 35, pis 1r, pta. 6.
Español: Dirección: calle Ametler, núm. 35, piso 1.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: López Sempere.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: López Sempere.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0812.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0812.
Valencià: Adreça: carrer Ametler, núm. 37, pis baixos, pta. 2.
Español: Dirección: calle Ametler, núm. 37, piso bajo, pta. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/3093) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen els interessats en el procediment abreviat número 17/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/3093) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 17/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6995 Data del DOGV : 03-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6995 Fecha DOGV : 03-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3093 CVE Data del document : 20-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 20 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen els interessats en el procediment abreviat número 17/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3093 CVE Fecha del documento : 20-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 17/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: [2013/3093] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Concepción Álamo Álvarez.
Español: [2013/3093] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Concepción Álamo Álvarez.
Valencià: Interessats: Els funcionaris docents interins als quals es va aplicar l'article 13.2 del Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana.
Español: Interesados: Los funcionarios docentes interinos a los que se les aplicó el artículo 13.2 del Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 23 d'octubre de 2012, de la subsecretària de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es desestimen els recursos d'alçada presentats per funcionaris docents interins contra les resolucions de cessament en data 30 de juny de 2012, en aplicació de l'article 13.2 del Decret Llei 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents per a la reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 23 de octubre de 2012, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se desestiman los recursos de alzada presentados por funcionarios docentes interinos contra las resoluciones de cese en fecha 30 de junio de 2012, en aplicación del artículo 13.2 del Decreto Ley 1/2012, de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes para la reducción del déficit en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreviat número 000017/2013 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado número 000017/2013 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: València, 20 de març de 2013.
Español: Valencia, 20 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7147, del 07-11-2013 (2013/10530) Licitació pública del contracte d'explotació i manteniment en l'aeroport de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7147, del 07-11-2013 (2013/10530) Licitación pública del contrato de explotación y mantenimiento en el aeropuerto de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7147 Data del DOGV : 07-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7147 Fecha DOGV : 07-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/10530 CVE Data del document : 04-11-2013 Organisme emissor : Aeroport de Castelló, SL Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació pública del contracte d'explotació i manteniment en l'aeroport de Castelló.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/10530 CVE Fecha del documento : 04-11-2013 Organismo emisor : Aeropuerto de Castellón, SL Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación pública del contrato de explotación y mantenimiento en el aeropuerto de Castellón.
Valencià: Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Aeroport de Castelló, SL.
Español: Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Aeropuerto de Castellón, SL.
Valencià: b) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Aeroport de Castelló (Edifici Aerocas) 2) Domicili: carretera CV-13, km. 2,4. 3) Localitat i codi postal: Benlloch (Castelló), CP 12180. 4) Telèfon: 964 239 018 5) Telefax: 964 239 022 6) Correu electrònic: 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant:.
Español: b) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Aeropuerto de Castellón (Edificio Aerocas) 2) Domicilio: carretera CV-13, km. 2,4. 3) Localidad y código postal: Benlloch (Castellón), CP 12180. 4) Teléfono: 964 239 018 5) Telefax: 964 239 022 6) Correo electrónico: 7) Dirección de Internet del perfil del contratante:.
Valencià: c) Número d'expedient: AC/AMB/009/13.
Español: c) Número de expediente: AC/CON/009/13.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: Servicis d'explotació i manteniment d'Aeroports.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: Servicios de explotación y mantenimiento de Aeropuertos.
Valencià: b) Descripció: Contracte d'explotació i manteniment de l'Aeroport de Castelló.
Español: b) Descripción: Contrato de explotación y mantenimiento del aeropuerto de Castellón.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/Nombre d'unitats: No.
Español: c) División por lotes y número de lotes/Número de unidades: No.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: Aeroport de Castelló. 2) Localitat i codi postal: Benlloch (Castelló).
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: Aeropuerto de Castellón. 2) Localidad y código postal: Benlloch (Castellón).
Valencià: Codi postal: 12180.
Español: Código postal: 12180.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: La duració del present contracte serà de vint (20) anys i cinc (5) mesos i mig (0,5), a comptar de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: La duración del presente contrato será de veinte (20) años y cinco (5) meses y medio (0,5), a contar desde la formalización del contrato.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: No.
Español: f) Admisión de prórroga: No.
Valencià: g) CPV (Referència de Nomenclatura): 63731000, 50100000-6 a 508840000-5 (objecte principal); 63730000, 63732000, 63721500, 63733000 (objectes addicionals).
Español: g) CPV (Referencia de Nomenclatura): 63731000, 50100000-6 a 508840000-5 (objeto principal); 63730000, 63732000, 63721500, 63733000 (objetos adicionales).
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: El present contracte s'adjudicarà a l'oferta econòmica més avantatjosa d'acord amb els criteris objectius que s'indiquen en el plec de clàusules administratives particulars i plec de prescripcions tècniques.
Español: c) Criterios de adjudicación: El presente contrato se adjudicará a la oferta económica más ventajosa de acuerdo con los criterios objetivos que se indican en el pliego de cláusulas administrativas particulares y pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Valor estimat del contracte: El valor estimat del contracte ascendix a la quantitat de vint-i-cinc milions (25.000.000) euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: El valor estimado del contrato asciende a la cantidad de veinticinco millones (25.000.000) euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació: El pressupost base de licitació ascendix a la quantitat de vint-i-cinc milions (25.000.000) euros, IVA exclòs (import màxim).
Español: Presupuesto base de licitación: El presupuesto base de licitación asciende a la cantidad de veinticinco millones (25.000.000) euros, IVA excluido (importe máximo).
Valencià: Garanties exigides a) Provisional (import): no és procedent.
Español: Garantías exigidas a) Provisional (importe): no procede.
Valencià: b) Definitiva (%): 5 per cent de l'import d'adjudicació del contracte, exclòs l'impost sobre el valor afegit.
Español: b) Definitiva (%): 5 por ciento del importe de adjudicación del contrato, excluido el impuesto sobre el valor añadido.
Valencià: Requisits específics del contractista: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: D'acord amb el plec de clàusules administratives particulars i plec de prescripcions tècniques.
Español: Requisitos específicos del contratista: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: De acuerdo con el pliego de cláusulas administrativas particulares y pliego de Prescripciones Técnicas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 12 de desembre de 2013, 1800 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: 12 de diciembre de 2013, 18.00 horas.
Valencià: b) Modalitat de presentació: Les ofertes, junt amb la documentació preceptiva, podran ser presentades per un dels mitjans següents: correu ordinari o certificat o en mà en les dependències d'Aerocas.
Español: b) Modalidad de presentación: Las ofertas, junto con la documentación preceptiva, podrán ser presentadas por uno de los siguientes medios: correo ordinario o certificado o en mano en las dependencias de AEROCAS.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Aeroport de Castelló (edifici AEROCAS). 2) Domicili: Carretera CV-13, km. 2,4. 3) Localitat i codi postal: Benlloch (Castelló).
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Aeropuerto de Castellón (edificio Aerocas). 2) Domicilio: carretera CV-13, km. 2,4. 3) Localidad y código postal: Benlloch (Castellón).
Valencià: d) Admissió de variants: no.
Español: d) Admisión de variantes: No.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: Es comunicarà oportunament.
Español: Apertura de Ofertas: a) Descripción: Se comunicará oportunamente.
Valencià: b) Direcció: Carretera CV-13, km. 2,4.
Español: b) Dirección: Carretera CV-13, km. 2,4.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Benlloch (Castelló).
Español: c) Localidad y código postal: Benlloch (Castellón).
Valencià: d) Data i hora: es comunicarà oportunament.
Español: d) Fecha y hora: Se comunicará oportunamente.
Valencià: Gastos de publicitat: a càrrec de l'adjudicatari, amb el límit màxim de 6.000 euros.
Español: Gastos de publicidad: a cargo del adjudicatario, con el límite máximo de 6.000 euros.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 21 d'octubre de 2013.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 21 de octubre de 2013.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de novembre de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 4 de noviembre de 2013.
Valencià: - La directora d'Aeroport de Castelló, SL: Patricia Llopis Pardo.
Español: - La directora de Aeropuerto de Castellón, SL: Patricia Llopis Pardo.