gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/10928] Enrique Sanz Salvador, en representació de la mercantil Áridos Sanz Marín, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una pedrera d'extracció d'àrids (expedient 2007/0532), al terme municipal de Torreblanca en part de les parcel·les 1, 7, i 8 del polígon 9 i part de la parcel·la 286 del polígon 10, i al terme municipal de Benlloch parcel·la 1 i part de les parcel·les 2 i 3 del polígon 7.
Español: [2008/10928] Enrique Sanz Salvador, en representación de la mercantil Áridos Sanz Marin SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una cantera de extracción de áridos (expediente 2007/0532), en el término municipal de Torreblanca en parte de las parcelas 1, 7, y 8 del polígono 9 y parte de la parcela 286 del polígono 10, y en el término municipal de Benlloch parcela 1 y parte de parcelas 2 y 3 del polígono 7.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de maig de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 26 de junio de 2008.
Valencià: (Article 7 del Decret 131/2007), La secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7 del Decreto 131/2007), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8658) Notificació a José y Mario Sierra Movimientos de Tierras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8658) Notificación a José y Mario Sierra Movimientos de Tierras.
Valencià: Expedient número 038/08 SAN.
Español: Expediente número 038/08 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5805 Data del DOGV : 14-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5805 Fecha DOGV : 14-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8658 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José y Mario Sierra Movimientos de Tierras.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8658 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José y Mario Sierra Movimientos de Tierras.
Valencià: [2008/8658] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8658] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 038/08 SAN Interessat: José y Mario Sierra Movimientos de Tierras, SL.
Español: Expediente número: 038/08 SAN Interesado: José y Mario Sierra Movimientos de Tierras.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Camino Vereda Mas de Tous, 2-4.
Español: Último domicilio conocido: C/ Camino Vereda Mas de Tous, 2-4.
Valencià: Pobla de Vallabona.
Español: Pobla de Vallbona.
Valencià: Assumpte: acord iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial de Valencia el 12 de maig de 2008.
Español: Asunto: acuerdo iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 12 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11552) Extracte de le bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11552) Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11552 CVE Data del document : 02-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Senija Tipus de document : Extracte Descriptors : * Senija professió administrativa concurs administratiu administració local Extracte de le bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11552 CVE Fecha del documento : 02-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Senija Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Senija profesión administrativa concurso administrativo administración local Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo.
Valencià: [2008/11552] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 190, de 2 d'octubre de 2008, es van publicar íntegrament les bases que han de regir el procediment de selecció per a la provisió de la plaça que s'indica tot seguit: Una plaça d'administratiu, escala administració general, grup C1, inclosa en l'oferta d'ocupació per a 2008, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: [2008/11552] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 190, de 2 de octubre de 2008, se publicaron íntegramente las bases que han de regir el procedimiento de selección para la provisión de la plaza que a continuación se relaciona: Una plaza de administrativo, escala administración general, grupo C1, incluida en la oferta de empleo para 2008, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Els successius anuncis relatius a esta convocatòria es publicaran al tauler d'anuncis d'esta corporació i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de esta corporación y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Senija, 2 d'octubre de 2008.
Español: Senija, 2 de octubre de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Josep Moragues Santacreu.
Español: - El alcalde-presidente: Josep Moragues Santacreu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2008/180) RESOLUCIÓ de 13 de desembre 2007, del director general de Cohesió Territorial, per la qual es publica la convocatòria i les bases per a la provisió pel sistema de lliure designació de dos llocs de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2008/180) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre 2007, del director general de Cohesión Territorial, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación de dos puestos de secretaría.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/180 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * València concurs administratiu administració local professió administrativa RESOLUCIÓ de 13 de desembre 2007, del director general de Cohesió Territorial, per la qual es publica la convocatòria i les bases per a la provisió pel sistema de lliure designació de dos llocs de secretaria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/180 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València concurso administrativo administración local profesión administrativa RESOLUCIÓN de 13 de diciembre 2007, del director general de Cohesión Territorial, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación de dos puestos de secretaría.
Valencià: [2008/180] Efectuada per resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de València la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació de dos llocs de Secretaria de la dita corporació i aprovades les seues bases, el 23 de novembre de 2007, de conformitat amb el que disposa l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; en l'article 28 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, i l'article 3.1 del Decret 159/1997, de 29 d'abril del Govern Valencià, resolc: Primer Donar publicitat a la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació de dos llocs de Secretaria de l'Ajuntament de València i a les Bases que han de regir les mateixes que es relacionen en l'annex de la present Resolució.
Español: [2008/180] Efectuada por resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Valencia la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación de dos puestos de Secretaría de dicha Corporación y aprobadas las Bases de las mismas, en fecha 23 de noviembre de 2007, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; en el artículo 28 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, y el artículo 3.1 del Decreto 159/1997, de 29 de abril del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Dar publicidad a la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación de dos puestos de Secretaría del Ayuntamiento de Valencia y a las Bases que han de regir las mismas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les convocatòries i les seues bases a què es referix esta resolució podran ser impugnades a partir de la publicació del seu extracte en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Las convocatorias y las Bases de las mismas a que se refiere esta resolución podrán ser impugnadas a partir de la publicación de su extracto en el Boletín Oficial del Estado, según lo que dispone la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Annex Bases que han de regir la convocatòria per a la provisió reglamentària de dos llocs de treball de Secretaria de l'Ajuntament de València entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal, subescala de Secretaria, categoria superior.
Español: Anexo Bases que han de regir la convocatoria para la provisión reglamentaria de dos puestos de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Valencia entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal, subescala de Secretaría, categoría Superior.
Valencià: Objecte Les presents bases tenen com a objecte regir la convocatòria per a cobrir, pel sistema previst en l'apartat 5.2 de la Disposició Addicional Segona de la Llei 7/2007, de 12 d'abril de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i els articles 27 i següents del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre Provisió de Llocs de Treball dels Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, segons redacció atorgada pel Reial Decret 834/2003, de 27 de juny; dels dos llocs reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal: Corporació Ajuntament de València Denominació Secretari Classe Primera Base segona.
Español: Objeto Las presentes bases tienen por objeto regir la convocatoria para cubrir, por el sistema previsto en el apartado 5.2 de la Disposición Adicional Segunda de la Ley 7/2007, de 12 de abril del Estatuto Básico del Empleado Público, y los artículos 27 y siguientes del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre Provisión de Puestos de Trabajo de los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional, según redacción otorgada por el Real Decreto 834/2003, de 27 de junio; de los dos puestos reservados a funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Estatal: Corporación Ayuntamiento de Valencia Denominación Secretario Clase Primera Base segunda.
Valencià: Els posats a cobrir es troben inclosos en la relació de llocs de treball aprovada per la Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 17 de novembre de 2006, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 298, de 15 de desembre de 2006. 2.
Español: Los puestos a cubrir se encuentran incluidos en la relación de puestos de trabajo aprobada por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 17 de noviembre de 2006, y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 298, de 15 de diciembre de 2006. 2.
Valencià: El complement de destinació assignat als dits llocs és el corresponent al nivell trenta i el seu sistema de provisió, el de lliure designació, extrems arreplegats en la referida relació de llocs. 3.
Español: El complemento de destino asignado a dichos puestos es el correspondiente al nivel treinta y su sistema de provisión, el de libre designación, extremos recogidos en la referida relación de puestos. 3.
Valencià: El complement específic anual fixat per a estos llocs està concretat per al 2007 en quaranta-nou mil seixanta-sis euros amb quaranta-quatre cèntims (49.066,44?) Base tercera.
Español: El complemento específico anual fijado para estos puestos está concretado para 2007 en cuarenta y nueve mil sesenta y seis euros con cuarenta y cuatro céntimos (49.066,44?) Base tercera.
Valencià: Serà requisit per a concórrer a la convocatòria i poder exercir els llocs, cas de ser anomenats, estar integrats en la subescala de Secretaria, categoria superior. 2.
Español: Será requisito para concurrir a la convocatoria y poder desempeñar los puestos, caso de ser nombrados, estar integrados en la Subescala de Secretaría, Categoría Superior. 2.
Valencià: Això, no obstant això, també podran concórrer els funcionaris no integrats, en atenció a allò que s'ha prescrit per la Disposició Transitòria Primera núm. 2 a) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre, sobre Règim Jurídic dels Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional.
Español: Ello, no obstante, también podrán concurrir los funcionarios no integrados, en atención a lo prescrito por la Disposición Transitoria Primera nº 2 a) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre, sobre Régimen Jurídico de los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional.
Valencià: Convocatòria La convocatòria serà aprovada per l'Alcaldia, i remesa a la conselleria de Presidència, Direcció General de Cohesió Territorial, per a la seua íntegra publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i remissió a la Direcció General de Cooperació Local del Ministeri d'Administracions Públiques, que disposarà la publicació en extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Convocatoria La convocatoria será aprobada por la Alcaldía, y remitida a la conselleria de Presidencia, Dirección General de Cohesión Territorial, para su íntegra publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y remisión a la Dirección General de Cooperación Local del Ministerio de Administraciones Públicas, que dispondrá la publicación en extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: A més del contingut mínim previst en l'article 70.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la sol·licitud haurà d'indicar-se el número de registre personal, la situació administrativa en què es trobe el mateix sol·licitant, així com el seu destí. 3.
Español: Además del contenido mínimo previsto en el artículo 70.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la solicitud deberá indicarse el número de registro personal, la situación administrativa en que se encuentre el mismo solicitante, así como su destino. 3.
Valencià: Conclòs el termini de presentació de sol·licituds i previs els informes de Secretaria i altres que a bé tinga demanar, l'Alcaldia, procedirà, si és el cas, i prèvia constatació de la concurrència dels requisits exigits en estes bases, a dictar l'acord corresponent en el termini d'un mes. 2.
Español: Concluido el plazo de presentación de solicitudes y previos los informes de Secretaría y otros que a bien tenga recabar, la Alcaldía, procederá, en su caso, y previa constatación de la concurrencia de los requisitos exigidos en estas bases, a dictar el acuerdo correspondiente en el plazo de un mes. 2.
Valencià: Del referit acord es traslladarà a la Direcció General de Cohesió Territorial de la Generalitat Valenciana i a la Direcció General de Cooperació Local del Ministeri de les Administracions Públiques, òrgan a què correspondrà l'anotació en el Registre corresponent i la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Del referido acuerdo se dará traslado a la Dirección General de Cohesión Territorial de la Generalitat Valenciana y a la Dirección General de Cooperación Local del Ministerio de las Administraciones Públicas, órgano al que corresponderá la anotación en el Registro correspondiente y su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Normativa supletòria En el no previst per les presents bases, s'aplicarà el Capítol V del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol i les prescripcions corresponents del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'administració General de l'Estat, aprovat per RD 364/1995, de 10 de març.
Español: Normativa supletoria En lo no previsto por las presentes bases, será de aplicación el Capítulo V del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio y las prescripciones correspondientes del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la administración General del Estado, aprobado por RD 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: B) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu de València, que per orde de repartiment corresponga, dins del termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: B) Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, que por orden de reparto corresponda, dentro del plazo de dos meses desde el día siguiente al de la publicación en extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9213) DECRET 106/2008, de 18 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9213) DECRETO 106/2008, de 18 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.