gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7167) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per a la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat (M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7167) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat (M.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7167 CVE Data del document : 21-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia distinció honorífica RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per a la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat (M.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7167 CVE Fecha del documento : 21-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia distinción honorífica RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat (M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/6036) Notificació de revocació d'ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/6036) Notificación de revocación de ayudas.
Valencià: Expedient número ICALCY/2011/17 i altres.
Español: Expediente número ICALCY/2011/17 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7310 Data del DOGV : 04-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7310 Fecha DOGV : 04-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6036 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Notificació de revocació d'ajudes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Notificación de revocación de ayudas.
Valencià: [2014/6036] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a l'interessat, que s'ha intentat sense efecte, en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les empreses que a continuació es ressenyen: Assumpte: notificació de comunicació de revocació d'ajuda.
Español: [2014/6036] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente al interesado, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las empresas que a continuación se reseñan: Asunto: notificación de comunicación de revocación de ayuda.
Valencià: Causes: el beneficiari no es troba al corrent en les seues obligacions tributàries i/o enfront de la Seguretat Social.
Español: Causas: el beneficiario no se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarias y/o frente a la Seguridad Social.
Valencià: Ausias March, 79, entresòl 1.
Español: Ausias March, 79, entresuelo 1.
Valencià: ª, 46013, València.
Español: ª, 46013, Valencia.
Valencià: Expedient: ICALCY/2011/17 Programa: Innoempresa.
Español: Expediente: ICALCY/2011/17 Programa: Innoempresa.
Valencià: Antiga Pesseta, parc. 83.
Español: Antigua Peseta Parc. 83.
Valencià: Talaies AP 20038, 03114, Alacant.
Español: Atalayas AP 20038, 03114, Alicante.
Valencià: Expedient: IREDAY/2011/201 Programa: Innoempresa.
Español: Expediente: IREDAY/2011/201 Programa: Innoempresa.
Valencià: Castillo de Sax, nau 5, 03630, Sax (Alacant).
Español: Castillo de Sax, nave 5, 03630, Sax (Alicante).
Valencià: Expedient: IREDAY/2011/272 Programa: Innoempresa.
Español: Expediente: IREDAY/2011/272 Programa: Innoempresa.
Valencià: Domicili: Riu Palància, s/n, 46470, Albal (València).
Español: Domicilio: Riu Palancia, s/n, 46470, Albal (Valencia).
Valencià: Expedient: IREDAY/2011/125 Programa: Innoempresa.
Español: Expediente: IREDAY/2011/125 Programa: Innoempresa.
Valencià: Les resolucions abans indicades són definitives en via administrativa, i contra elles podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu en termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las resoluciones arriba indicadas son definitivas en vía administrativa, y contra ellas podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o un recurso contencioso-administrativo en plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2882) Convocatòria per a la provisió en propietat de sis places d'agent de policia local, enquadrades en l'escala bàsica, categoria d'agent, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2882) Convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de policía local, encuadradas en la escala básica, categoría de agente, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7248 Data del DOGV : 04-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7248 Fecha DOGV : 04-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2882 CVE Data del document : 31-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Peníscola concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat de sis places d'agent de policia local, enquadrades en l'escala bàsica, categoria d'agent, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2882 CVE Fecha del documento : 31-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Peñíscola concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de policía local, encuadradas en la escala básica, categoría de agente, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2014/2882] La Junta de Govern Local de 20 de març de 2014, de l'Ajuntament de Peníscola, acorda la convocatòria per a la provisió en propietat de sis places d'agent de policia local, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, i segons la Llei 6/1999, de 19 d'abril, enquadrades en l'escala bàsica, categoria d'agent, grup C, subgrup C1, segons l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril.
Español: [2014/2882] La Junta de Gobierno Local de 20 de marzo de 2014, del Ayuntamiento de Peñíscola, acuerda la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de policía local, encuadradas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, y según la Ley 6/1999, de 19 de abril, encuadradas en la escala básica, categoría de agente, grupo C, subgrupo C1, según el artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril.
Valencià: De les places convocades, quatre seran proveïdes mitjançant oposició, pel torn lliure, i dues mitjançant concurs, pel torn de mobilitat, de conformitat amb l'annex I del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià.
Español: De las plazas convocadas cuatro serán provistas mediante oposición, por turno libre, y dos mediante concurso, por turno de movilidad, de conformidad con el anexo I del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 38, de 29 de març de 2014, apareixen publicades les bases i la convocatòria per a la provisió de les places expressades.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 38, de 29 de marzo de 2014, aparecen publicadas las bases y la convocatoria para la provisión de las expresadas plazas.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7396, del 05-11-2014 (2014/10028) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7396, del 05-11-2014 (2014/10028) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: Expedient número DU 127/13.
Español: Expediente número DU 127/13.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2014/10028] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'assenyala, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/10028] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 127/13.
Español: Expediente número: DU 127/13.
Valencià: Interessats: hereus de Joaquín Pardo Ángel.
Español: Interesado: herederos de Joaquín Pardo Ángel.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Felip, número 2, 12520 Nules.
Español: Último domicilio conocido: calle San Felipe, número 2, 12520 Nules.
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 7 d'octubre de 2014.
Español: Asunto: propuesta de medidas de restauración que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 7 de octubre de 2014.
Valencià: L'expedient obra en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient; ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4144) Informació pública del compte de liquidació definitiva i retaxació de càrregues del PAU 1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4144) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva y retasación de cargas del PAU 1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/4144 CVE Data del document : 07-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva i retaxació de càrregues del PAU 1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/4144 CVE Fecha del documento : 07-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva y retasación de cargas del PAU 1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/4144] La Junta de Govern local, en la sessió del dia 22 d'abril de 2014, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «5.
Español: [2014/4144] La Junta de Gobierno local, en la sesión celebrada el día 22 de abril de 2014, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «5.
Valencià: Aprovació del compte de liquidació definitiva i retaxació de càrregues del PAU 1 Es dóna compte de l'expedient tramitat en relació amb l'epígraf que precedix, els antecedents i raonaments del qual figuren, resumits, a continuació.
Español: Aprobación de la cuenta de liquidación definitiva y retasación de cargas del PAU 1 Se da cuenta del expediente tramitado en relación con el epígrafe que precede, cuyos antecedentes y razonamientos figuran, resumidos, a continuación.
Valencià: Antecedents El Ple de l'Ajuntament d'Alacant, en la sessió de 29 de juliol de 1998, va acordar designar la mercantil Camservi Obras y Servicios, SL, com a urbanitzadora del PAU 1.
Español: Antecedentes El Pleno del Ayuntamiento de Alicante, en sesión celebrada el 29 de julio de 1998, acordó designar a la mercantil Camservi Obras y Servicios, SL, como urbanizadora del PAU 1.
Valencià: El programa d'actuació integrada del sector PAU 1 va ser aprovat definitivament en data 12 de desembre de 2000.
Español: El programa de actuación integrada del sector PAU 1 fue aprobado definitivamente en fecha 12 de diciembre de 2000.
Valencià: La Comissió de Govern de l'Ajuntament d'Alacant, en la sessió de data 14 d'agost de 2002, va aprovar el projecte d'urbanització d'este sector, encara que no incloïa el parc urbà.
Español: La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Alicante, en sesión de fecha 14 de agosto de 2002, aprobó el proyecto de urbanización de dicho sector, aunque no incluía el parque urbano.
Valencià: Posteriorment, la Comissió Municipal de Govern, en data 2 d'octubre de 2002, va aprovar el projecte d'urbanització del parc urbà.
Español: Posteriormente, la Comisión Municipal de Gobierno, en fecha 2 de octubre de 2002, aprobó el proyecto de urbanización del parque urbano.
Valencià: El projecte de reparcel·lació corresponent a este sector va ser aprovat per la Comissió Municipal de Govern de l'Ajuntament d'Alacant en data 18 de desembre de 2002.
Español: El proyecto de reparcelación correspondiente a dicho sector fue aprobado por la Comisión Municipal de Gobierno del Ayuntamiento de Alicante en fecha 18 de diciembre de 2002.
Valencià: En data 28 de juliol de 2005 es va subscriure l'acta de recepció d'obres d'urbanització del sector PAU 1.
Español: En fecha 28 de julio de 2005 se suscribió el acta de recepción de obras de urbanización del sector PAU 1.
Valencià: Per la seua banda, el Servici de Parcs i Jardins va subscriure l'acta de recepció de jardineria i zones verdes en data 24 d'octubre de 2005.
Español: Por su parte, el Servicio de Parques y Jardines suscribió el acta de recepción de jardinería y zonas verdes en fecha 24 de octubre de 2005.
Valencià: Mitjançant un decret de data 23 de febrer de 2006, es van rebre parcialment i provisionalment les obres d'urbanització, i es va establir un termini de garantia de 12 mesos.
Español: Mediante Decreto de fecha 23 de febrero de 2006, se recibieron parcial y provisionalmente las obras de urbanización, estableciendo un plazo de garantía de 12 meses.
Valencià: En data 14 de juliol de 2006, amb número de registre E2006010019, Enrique Tomás Francisco Ortiz Selfa presenta el compte de liquidació provisional i retaxació de les càrregues d'urbanització.
Español: En fecha 14 de julio de 2006, con número de registro E2006010019, Enrique Tomás Francisco Ortiz Selfa presenta la cuenta de liquidación provisional y retasación de las cargas de urbanización.
Valencià: Mitjançant un decret d'esta Gerència de data 22 de novembre de 2006, es va requerir l'urbanitzador a l'efecte que presentara el compte de liquidació definitiva rectificada per ser insuficient la documentació presentada.
Español: Mediante Decreto de esta Gerencia de fecha 22 de noviembre de 2006, se requirió al urbanizador al efecto presentase la cuenta de liquidación definitiva rectificada al ser insuficiente la documentación presentada.
Valencià: Enrique Tomás Francisco Ortiz Selfa, en nom i representació de la mercantil Camservi, Obras y Servicios, SL, va presentar en data 5 de desembre de 2008, amb número de registre d'entrada E2008016883, el compte de liquidació definitiva, amb la documentació requerida mitjançant un decret de data 22 de novembre de 2006.
Español: Enrique Tomás Francisco Ortiz Selfa, en nombre y representación de la mercantil Camservi, Obras y Servicios SL, presentó en fecha 5 de diciembre de 2008, con número de registro de entrada E2008016883, la cuenta de liquidación definitiva, con la documentación requerida mediante Decreto de fecha 22 de noviembre de 2006.
Valencià: Consta un informe del Departament Tècnic de Gestió Urbanística de data 9 de febrer de 2009, comunicat a l'urbanitzador mitjançant un decret de data 18 de febrer de 2009, en el qual s'indicaven una sèrie de correccions que cal realitzar en el compte de liquidació definitiva.
Español: Consta informe del Departamento Técnico de Gestión Urbanística de fecha 9 de febrero de 2009, comunicado al urbanizador mediante Decreto de fecha 18 de febrero de 2009, en el que se indicaban una serie de correcciones a realizar en la cuenta de liquidación definitiva.
Valencià: Posteriorment, Enrique Tomás Francisco Ortiz Selfa, en nom i representació de la mercantil Camservi, Obras y Servicios, SL, va presentar en data 3 de juliol de 2009, amb número de registre d'entrada E2009011094, la documentació rectificada.
Español: Posteriormente, Enrique Tomás Francisco Ortiz Selfa, en nombre y representación de la mercantil Camservi, Obras y Servicios, SL, presentó en fecha 3 de julio de 2009, con número de registro de entrada E2009011094, documentación rectificada.
Valencià: Consta un informe favorable del Departament Tècnic de Gestió Urbanística de data 31 de juliol de 2009, en el qual s'indica que ?Després d'examinar la documentació aportada i comparar els costos totals del programa inclosos en la modificació del compte de liquidació definitiva (CLD) presentada amb els del compte de liquidació definitiva anteriorment presentada i els inicialment aprovats en la proposició juridicoeconòmica, s'observa que s'han inclòs les modificacions proposades en informes anteriors?, i conclou que ?Es considera que la modificació del compte de liquidació definitiva del PAU 1 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant inclou les modificacions proposades en informes anteriors i, per tant, és apta perquè siga aprovada, pel que fa a este Departament Tècnic de Gestió?.
Español: Consta informe favorable del Departamento Técnico de Gestión Urbanística de fecha 31 de julio de 2009, en el que se indica que «Después de examinar la documentación aportada y comparar los costes totales del programa incluidos en la modificación de la cuenta de liquidación definitiva (CLD) presentada con los de la cuenta de liquidación definitiva anteriormente presentada y los inicialmente aprobados en la proposición jurídico-económica, se observa que se han incluido las modificaciones propuestas en informes anteriores», y concluye que «Se considera que la modificación de la cuenta de liquidación definitiva del PAU 1 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante incluye las modificaciones propuestas en informes anteriores y, por tanto, es apta para su aprobación, en lo que concierne a este Departamento Técnico de Gestión».