gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5527 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 28 de novembre de 2019, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5527 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 28 de noviembre de 2019, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5527] Per Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 12.03.2019).
Español: [2020/5527] Por Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat (DOGV 12.03.2019).
Valencià: Per Resolució de 28 de novembre de 2019 es concedeixen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 29.11.2019).
Español: Por Resolución de 28 de noviembre de 2019 se conceden ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV 29.11.2019).
Valencià: Vist el certificat de la Subdirecció General de l'IVAP, de data 29 de juny de 2020, sobre la justificació del compliment de la finalitat de la subvenció del tercer període de justificació conformement amb el que es disposa en l'article onzé de la Resolució de 23 de juliol de 2019 i l'article tercer de la Resolució de 28 de novembre de 2019.
Español: Visto el certificado de la Subdirección General del IVAP, de fecha 29 de junio de 2020, sobre la justificación del cumplimiento del fin de la subvención del tercer periodo de justificación conforme a lo dispuesto en el artículo undécimo de la resolución de 23 de julio de 2019 y artículo tercero de la resolución de 28 de noviembre de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del President de la Generalitat i en el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, així com en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Minorar la quantia de les ajudes concedides per la Resolució de 28 de novembre de 2019 a les persones beneficiàries que s'indiquen a continuació, per no haver justificat íntegrament el compliment de la finalitat de la subvenció del tercer període (01.03.2020 a 31.05.2020) o incórrer en aquest en causa incompatibilitat de l'article 12.3 de la Resolució de 23 de juliol de 2019.
Español: De conformidad con lo previsto en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Minorar la cuantía de las ayudas concedidas por Resolución de 28 de noviembre de 2019 a las personas beneficiarias que se indican a continuación, por no haber justificado en su totalidad el cumplimiento del fin de la subvención del tercer periodo (01.03.2020 a 31.05.2020) o incurrir en el mismo en causa incompatibilidad del art. 12.3 de la Resolución de 23 de julio de 2019.
Valencià: NIF Cognoms, nom Import pagament tercer període ***6740** Camacho Gavilan, Jose Manuel 500,00 - ***9161** Cuervo Gonzalez, Sara 500,00 - ***5893** Garcia Mateo, Miriam 1.000,00 - ***7067** Llorente Alemañy, Esther 1.000,00 - ***1280** Moreno Vila, Tania 1.000,00 - ***5557** Nova Herrero, Alberto 1.000,00 - ***9744** Todoli Molina, Arturo 1.000,00 - ***4767** Ventura Martinez, Julia 383,33 - Segon Deixar sense efecte les ajudes concedides a les persones beneficiàries que s'indiquen a continuació, per no haver justificat el compliment de la fi de la subvenció en la forma i termini establits, o haver incorregut en aquest en causa incompatibilitat de l'article 12.3 de la Resolució de 23 de juliol de 2019, amb la qual cosa es produeix la pèrdua del dret al cobrament d'aquesta, de conformitat amb el que es disposa en l'article quinzé de la Resolució de 23 de juliol de 2019.
Español: NIF Apellidos, nombre Importe pago tercer período ***6740** Camacho Gavilan, Jose Manuel 500,00 - ***9161** Cuervo Gonzalez, Sara 500,00 - ***5893** Garcia Mateo, Miriam 1.000,00 - ***7067** Llorente Alemañy, Esther 1.000,00 - ***1280** Moreno Vila, Tania 1.000,00 - ***5557** Nova Herrero, Alberto 1.000,00 - ***9744** Todoli Molina, Arturo 1.000,00 - ***4767** Ventura Martinez, Julia 383,33 - Segundo Dejar sin efecto las ayudas concedidas a las personas beneficiarias que se indican a continuación, por no haber justificado el cumplimiento del fin de la subvención en la forma y plazo establecidos, o haber incurrido en el mismo en causa incompatibilidad del art.12.3 de la resolución de 23 de julio de 2019, produciéndose la pérdida del derecho al cobro de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo decimoquinto de la resolución de 23 de julio de 2019.
Valencià: NIF Cognoms, nom Codi motiu ***0106** Gil Gil, Emilia No presenta justificació ***5329** Plasencia Bon, Ana Incompatibilitat establida en l'art. 12.3 (Presta serveis remunerats a temps complet) ***4767** Ventura Martinez, Julia Des del 24.03.2020, incompatibilitat establida en l'art. 12.3 (Presta serveis remunerats a temps complet) Tercer De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: NIF Apellidos, nombre Código motivo ***0106** Gil Gil, Emilia No presenta justificación ***5329** Plasencia Bon, Ana Incompatibilidad prevista en el art.12.3 (Presta servicios remunerados a tiempo completo) ***4767** Ventura Martinez, Julia Desde el 24.03.2020, incompatibilidad prevista en el art.12.3 (Presta servicios remunerados a tiempo completo) Tercero De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9011) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de dues places vacants en el cos de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9011) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de dos plazas vacantes en el cuerpo de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9011 CVE Data del document : 13-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vila-real concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de dues places vacants en el cos de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9011 CVE Fecha del documento : 13-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vila-real concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de dos plazas vacantes en el cuerpo de la policía local.
Valencià: [2020/9011] Entitat local convocant: Ajuntament de Vila-real (Castelló).
Español: [2020/9011] Entidad local convocante: Ayuntamiento de Vila-real (Castellón).
Valencià: Text íntegre: Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 123, de data 13 d'octubre de 2020, i seu electrònica de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Texto íntegro: Boletín Oficial de la Provincia de Castelló número 123, de fecha 13 de octubre de 2020, y sede electrónica del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Places: dues vacants pertanyents al cos de la policia local.
Español: Plazas: dos vacantes pertenecientes al cuerpo de la policía local.
Valencià: Categoria: inspector/a.
Español: Categoría: inspector/a.
Valencià: Desglossament: Ofertes d'ocupació pública Nre.
Español: Desglose: Ofertas de empleo público Núm.
Valencià: places Torn lliure Promoció interna 2018 € 2019 ordinària 2 1 1 Vila-real, 13 de setembre de 2020.
Español: plazas Turno libre Promoción interna 2018 € 2019 ordinaria 2 1 1 Vila-real, 13 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4623) Informació pública de l'alçament de suspensió de llicències d'edificació i activitats en relació amb la modificació puntual número 30 per a l'eliminació de la norma zonal 8 TRA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4623) Información pública del levantamiento de suspensión de licencias de edificación y actividades en relación con la modificación puntual número 30 para la eliminación de la norma zonal 8 TRA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4623 CVE Data del document : 17-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'alçament de suspensió de llicències d'edificació i activitats en relació amb la modificació puntual número 30 per a l'eliminació de la norma zonal 8 TRA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4623 CVE Fecha del documento : 17-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi administración local plan de urbanismo Información pública del levantamiento de suspensión de licencias de edificación y actividades en relación con la modificación puntual número 30 para la eliminación de la norma zonal 8 TRA.
Valencià: [2020/4623] L'ajuntament Ple, en sessió ordinària celebrada el 10 de juny de 2020, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2020/4623] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 10 de junio de 2020, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Deixar sense efecte la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències d'edificació i activitats en els termes en els quals es va adoptar en virtut de l'acord plenari de data 02 de març de 2020, en relació amb la «Modificació puntual Núm. 30.
Español: Dejar sin efecto la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de edificación y actividades en los términos en los que se adoptó en virtud del acuerdo plenario de fecha 02/03/2020, en relación con la «Modificación puntual n.
Valencià: Permetre la tramitació i atorgament de llicències d'edificació de l'ús residencial previst en el Pla general d'Ibi i activitats compatibles.
Español: Permitir la tramitación y otorgamiento de licencias de edificación del uso residencial previsto en el Plan General de Ibi y actividades compatibles.
Valencià: Mantindre la suspensió de les llicències d'edificació i activitat d'ús industrial, permetent les llicències que tinguen per objecte la conservació i manteniment de les edificacions existents i les llicències d'obres i usos provisionals que procedisquen de conformitat amb els articles 209 i 216 de la LOTUP.
Español: Mantener la suspensión de las licencias de edificación y actividad de uso industrial, permitiendo las licencias que tengan por objeto la conservación y mantenimiento de las edificaciones existentes y las licencias de obras y usos provisionales que procedan de conformidad con los artículos 209 y 216 de la LOTUP.
Valencià: En les llicències d'obres que s'atorguen després de l'alçament de la suspensió indicada es farà constar com a condicionant que, en cas que la Conselleria competent en matèria d'urbanisme interprete que el pas d'industrial a residencial genera un excés d'aprofitament, els titulars de les llicències hauran d'efectuar l'oportuna compensació en ocasió de les autoritzacions, llicències o declaracions responsables que pertoquen, inclosa la d'ocupació.
Español: En las licencias de obras que se otorguen tras el levantamiento de la suspensión citada se hará constar como condicionante que, en caso de que la Conselleria competente en materia de urbanismo interprete que el paso de industrial a residencial genera un exceso de aprovechamiento, los titulares de las licencias deberán efectuar la oportuna compensación con ocasión de las autorizaciones, licencias o declaraciones responsables que procedan, incluida la de ocupación.
Valencià: Ibi, 17 de juny de 2020.
Español: Ibi, 17 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8946) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8946) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8946 CVE Data del document : 27-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8946 CVE Fecha del documento : 27-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2020-2021.
Valencià: [2020/8946] Mitjançant l'Ordre 19/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització als centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana (DOGV 8298, 18.05.2018).
Español: [2020/8946] Mediante la Orden 19/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana (DOGV 8298, 18.05.2018).
Valencià: Mitjançant Resolució de 29 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització als centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2020-2021 (DOGV 8848, 02.07.2020).
Español: Mediante Resolución de 29 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2020-2021 (DOGV 8848, 02.07.2020).
Valencià: Mitjançant Resolució de 21 de juliol de 2020, del director general de Centres Docents, s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització als centres autoritzat d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2020-2021 (DOGV 8865, 24.07.2020).
Español: Mediante Resolución de 21 de julio de 2020, del director general de Centros Docentes, se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2020-2021 (DOGV 8865, 24.07.2020).
Valencià: El llistat provisional de sol·licituds admeses i excloses es va publicar amb data 17 de setembre de 2020 i es va obrir el termini per a la presentació d'al·legacions.
Español: El listado provisional de solicitudes admitidas y excluidas se publicó con fecha 17 de septiembre de 2020 y se abrió el plazo para la presentación de alegaciones.