gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos a arreplegar en aquestes oficines, passeig del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana i l'Ordre de 26 de febrer de 1993 que desenvolupa l'al·ludit decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo del Doctor Gadea número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6688) Informació pública de la modificació de l'article 29 de les ordenances del pla parcial del sòl industrial número 5, polígon industrial Font de Mussa (hui sector 7).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6688) Información pública de la modificación del artículo 29 de las ordenanzas del plan parcial de suelo industrial número 5, polígono industrial Fuente de Muza (hoy sector 7).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4282 Data del DOGV : 01-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4282 Fecha DOGV : 01-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6688 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'article 29 de les ordenances del pla parcial del sòl industrial número 5, polígon industrial Font de Mussa (hui sector 7).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del artículo 29 de las ordenanzas del plan parcial de suelo industrial número 5, polígono industrial Fuente de Muza (hoy sector 7).
Valencià: [2002/Q6688] El Ple de l'Ajuntament de Benifaió, per l'Acord de data de 10 de juny de 2002, va acordar sotmetre a informació pública la modificació de l'article 29 de les ordenances del pla parcial d'ordenació del sòl industrial del sector del sòl urbanitzable número 5, polígon industrial Font de Mussa, de Benifaió (hui sector 7), referit a tancats i rasants en parcel·les de titularitat privada.
Español: [2002/Q6688] El Pleno del Ayuntamiento de Benifaió, por Acuerdo de fecha 10 de junio de 2002, acordó someter a información pública la modificación del artículo 29 de las ordenanzas del plan parcial de ordenación de suelo industrial del sector de suelo urbanizable número 5, polígono industrial Fuente de Muza, de Benifaió (hoy sector 7), referido a vallados y rasantes en parcelas de titularidad privada.
Valencià: De conformitat amb allò disposat en els articles 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i articles 158 i 175 del Decret 201/1998, de 15 desembre, de Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a comptar des de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes de la seua consulta i presentació d'al·legacions, si pertoca.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículos 158 y 175 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública por el plazo de un mes, a contar del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de su consulta y presentación de alegaciones, en su caso.
Valencià: L'expedient amb la modificació que se sotmet a informació pública estarà de manifest en el Departament d'Urbanisme de l'ajuntament, plaça Major, 15, planta tercera, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente con la modificación que se somete a información pública estará de manifiesto en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, plaza Mayor, 15, planta tercera, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6076) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 10 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6076) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil (2º Ciclo), Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/6076 CVE Data del document : 10-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * educació preescolar administració del personal ensenyament primari catàleg personal qualificació del personal personal docent educació especial CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 10 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/6076 CVE Fecha del documento : 10-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * educación preescolar administración del personal enseñanza primaria catálogo personal calificación del personal personal docente educación especial CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil (2º Ciclo), Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/X6076] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/X6076] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12710) Informació pública de la suspensió d'atorgament de llicències urbanístiques de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àrea delimitada pel carrer Les Forques i el cantó que puja al Calvari del terme municipal de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12710) Información pública de la suspensión de otorgamiento de licencias urbanísticas de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el área delimitada por la calle Les Forques y esquina subida al Calvari del término municipal de La Nucia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4159 Data del DOGV : 02-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4159 Fecha DOGV : 02-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12710 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió d'atorgament de llicències urbanístiques de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àrea delimitada pel carrer Les Forques i el cantó que puja al Calvari del terme municipal de la Nucia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de otorgamiento de licencias urbanísticas de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el área delimitada por la calle Les Forques y esquina subida al Calvari del término municipal de La Nucia.
Valencià: [2001/X12710] El Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada el 30 d'octubre de 2001, va adoptar l'acord del següent tenor: ?Com a mesura cautelar s'acorda suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i en general qualssevol tipus d'actuació urbanística en la zona compresa entre el carrer Les Forques i la pujada al Calvari d'aquest terme municipal, amb l'objectiu de facilitar l'estudi i / o la reforma de l'ordenació urbanística en l'esmentada zona.
Español: [2001/X12710] El Ayuntamiento pleno, en sesión de fecha 30 de octubre de 2001, adoptó el acuerdo cuyo dispositivo fue del siguiente tenor: ?Como medida cautelar suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación, demolición y en general cualquier tipo de actuación urbanística en el área comprendida entre la calle Les Forques y subida al Calvari de este término municipal, con el fin de facilitar el estudio y/o reforma de la ordenación urbanística en dicha área.
Valencià: Tot açò està present en el plànol ?proposta delimitació àmbit de suspensió de llicències- que consta en l'expedient.
Español: Todo ello reflejado en el plano ?propuesta delimitación ámbito de suspensión de licencias- que consta en el expediente.
Valencià: Les llicències sol·licitades amb aquesta intenció, que siguen anteriors a aquest acord, es tramitaran segons el planejament vigent.
Español: Las licencias solicitadas para tal uso con anterioridad a este acuerdo, se tramitarán según el planeamiento vigente.
Valencià: Tots aquests fets es publiquen als efectes establerts en l'article 57.1 a i concordants de la Llei 6/1994 de 15 de novembre , reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos establecidos en el artículo 57.1.a y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8809) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup D, sector administració general, auxiliar administratiu d'esta Universitat, convocat per Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4188, de 12 de febrer de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8809) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo de ésta Universidad, convocado por Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV nº 4188, de 12 de febrero de 2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8809 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup D, sector administració general, auxiliar administratiu d'esta Universitat, convocat per Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4188, de 12 de febrer de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo de ésta Universidad, convocado por Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV nº 4188, de 12 de febrero de 2002).
Valencià: [2002/X8809] Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració anomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial del grup D, sector administració general, Auxiliar Administratiu d'esta Universitat, i vista la proposta elevada per la dita Comissió, esta rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent i de conformitat amb el que disposa la base octava de la dita convocatòria, resol: Primer Adjudicar el lloc núm. 55073, amb denominació d'Auxiliar Administratiu, grup D, classificat com D14/13, el senyor Juan Andrés Gallego Cano amb DNI 21.998.050-E.
Español: [2002/X8809] Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial del grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo de ésta Universidad, y vista la propuesta elevada por dicha Comisión, esta rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de conformidad con lo dispuesto en la base octava de dicha convocatoria, resuelve: Primero Adjudicar el puesto nº 55073, con denominación de auxiliar administrativo, grupo D, clasificado como D14/13, a don Juan Andrés Gallego Cano con DNI 21.998.050-E.
Valencià: Segon La presa de possessió es farà segons el que establix la base novena de la dita convocatòria.
Español: Segundo La toma de posesión se hará según lo establecido en la base novena de dicha convocatoria.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una Resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 2 d'agost de 2002.
Español: Elche, 2 de agosto de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10518) Notificació a Ramona Collado Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10518) Notificación a Ramona Collado Rodríguez.
Valencià: Expedient número 264/2001.
Español: Expediente número 264/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Ramona Collado Rodríguez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ramona Collado Rodríguez.
Valencià: [2002/A10518] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/A10518] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2001/0264.
Español: Expediente de multas S-2001/0264.