gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Acceptar la renúncia de Laura Chavarría Navarro, amb DNI **111**, a la beca en grau en Administració i Direcció d'Empreses, llicenciatura en Ciències Econòmiques i Empresarials, grau en Economia o grau en Finances i Comptabilitat, de què va ser adjudicatària per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Segundo Aceptar la renuncia de Laura Chavarria Navarro, con DNI ****111**, a la beca en grado en administración y dirección de empresas, licenciatura en ciencias económicas y empresariales, grado en economía o grado en finanzas y contabilidad a la que fue adjudicataria para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: Tercer Acceptar la renúncia d'Estefanía Argente Barberán, amb DNI **179**, a la beca en grau en Administració i Direcció d'Empreses, llicenciatura en Ciències Econòmiques i Empresarials, grau en Economia o grau en Finances i Comptabilitat, de què va ser adjudicatària per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Tercero Aceptar la renuncia de Estefanía Argente Barberan, con DNI ****179**, a la beca en grado en administración y dirección de empresas, licenciatura en ciencias económicas y empresariales, grado en economía o grado en finanzas y contabilidad a la que fue adjudicataria para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: Quart La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació, conforme al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera de Justícia Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Justicia Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11409) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés als cossos A1-01, A1-06, A1-08-02, A1-12, A1-15, A1-18, A1-19, A1-20, A1-22, A1-27, A1-27- 01, A1-27-04, A1-29, A1-30 i A1-31-02, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2020/2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11409) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se designan las personas integrantes de los órganos técnicos de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos A1-01, A1-06, A1-08-02, A1-12, A1-15, A1-18, A1-19, A1-20, A1-22, A1-27, A1-27-01, A1-27-04, A1-29, A1-30 y A1-31-02, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2020/2021 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9727 Data del DOGV : 17-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9727 Fecha DOGV : 17-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11409 CVE Data del document : 13-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés als cossos A1-01, A1-06, A1-08-02, A1-12, A1-15, A1-18, A1-19, A1-20, A1-22, A1-27, A1-27- 01, A1-27-04, A1-29, A1-30 i A1-31-02, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2020/2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11409 CVE Fecha del documento : 13-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se designan las personas integrantes de los órganos técnicos de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos A1-01, A1-06, A1-08-02, A1-12, A1-15, A1-18, A1-19, A1-20, A1-22, A1-27, A1-27-01, A1-27-04, A1-29, A1-30 y A1-31-02, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2020/2021 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/11409] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2023/11409] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Únic S'ha advertit l'error material en l'annex XIII, Cos superior tècnic d'estadística de l'Administració de la Generalitat, A1-29, convocatòria 132/21 (pàgina 58579), de l'esmentada resolució (DOGV 9709, 23.10.2023).
Español: Único Se ha advertido un error material en el anexo XIII, Cuerpo superior técnico de estadística de la Administración de la Generalitat, A1-29, convocatoria 132/21, (pagina 58579), de la citada resolución (DOGV 9709, 23.10.2023).
Valencià: On diu: «Suplents: Presidència: Francisco José Salom Salom, personal funcionari de carrera del cos A1-04-13»; Ha de dir: «Suplents: Presidència: Francesc Josep Salom Salom, personal funcionari de carrera del cos A1-04-13».
Español: Donde dice: «Suplentes: Presidencia: Francisco José Salom Salom, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-04-13»; Debe decir: «Suplentes: Presidencia: Francesc Josep Salom Salom, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-04-13».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10651) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual es resol la convocatòria, per a l'exercici 2023, de les ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana regulades en l'article 16 i 17 de les bases reguladores establides en l'Ordre 2/2020, de 27 de febrer (ESAFOM).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10651) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la convocatoria, para el ejercicio 2023, de las ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunidad Valenciana reguladas en el artículo 16 y 17 de las bases reguladoras establecidas en la Orden 2/2020, de 27 de febrero (ESAFOM).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10651 CVE Data del document : 20-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació economia social ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual es resol la convocatòria, per a l'exercici 2023, de les ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana regulades en l'article 16 i 17 de les bases reguladores establides en l'Ordre 2/2020, de 27 de febrer (ESAFOM).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10651 CVE Fecha del documento : 20-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo economía social ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la convocatoria, para el ejercicio 2023, de las ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunidad Valenciana reguladas en el artículo 16 y 17 de las bases reguladoras establecidas en la Orden 2/2020, de 27 de febrero (ESAFOM).
Valencià: [2023/10651] L'Ordre 2/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el DOGV número 8755, de 5 de març de 2020, estableix les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social, a la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Ordre de bases).
Español: [2023/10651] La Orden 2/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el DOGV número 8755, de 5 de marzo de 2020, establece las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social, en la Comunitat Valenciana (en lo siguiente, Orden de bases).
Valencià: La Resolució de 12 de gener de 2023 (DOGV 9520, 26.01.2023), del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, va convocar les referides subvencions destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2023.
Español: La Resolución de 12 de enero de 2023 (DOGV 9520, 26.01.2023), del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocó las referidas subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2023.
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través de la present resolució tenen la consideració d'ajudes de minimis regulades en el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L352/1, de 24 de desembre), de manera que, en tot cas, l'import de les esmentades ajudes no podrà fer que l'import total de les ajudes de minimis que reba la mateixa empresa durant un període de tres exercicis fiscals siga superior al límit de 200.000 euros.
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución tienen la consideración de ayudas de minimis reguladas en el reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L352/1, de 24 de diciembre), de manera que, en todo caso, el importe de las mencionadas ayudas no podrá hacer que el importe total de las ayudas de minimis que reciba la misma empresa durante un periodo de tres ejercicios fiscales sea superior al límite de 200.000 euros.
Valencià: La convocatòria queda sotmesa, a més, a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament sobre el procediment per a la concessió de subvencions.
Español: La referida convocatoria queda sometida además a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento sobre el procedimiento para la concesión de subvenciones.
Valencià: En relació amb els sol·licitants que s'especifiquen en l'annex I, s'ha comprovat la documentació aportada i reuneixen els requisits necessaris per a accedir a la subvenció, de conformitat amb les bases 2 i 3 de l'ordre referenciada més amunt.
Español: En relación con los solicitantes que en el anexo I se especifican, se ha comprobado la documentación aportada y reúnen los requisitos necesarios para acceder a la subvención, siendo de conformidad con las bases 2 y 3 de la citada orden arriba referenciada.
Valencià: Tenint en compte l'acta de la comissió de valoració establida en la base 5 de l'ordre esmentada, reunida el 10 d'octubre de 2023, i la correcció d'errors de 17 d'octubre de 2023, quant a les ajudes de l'article 16 de l'Ordre de bases, referent a «Subvencions per a activitats de formació, foment i difusió no vinculades directament al foment de l'ocupació», l'import al qual tenen dret les entitats, per complir els requisits per a això, excedia l'import del crèdit pressupostari consignat a aquest efecte, això és, 114.000 euros, per la qual cosa ha sigut necessari aplicar els criteris de baremació establits en l'article 4.1 b) i 4.2 de l'Ordre de bases.
Español: Teniendo en cuenta el acta de la comisión de valoración establecida en la base 5 de la referida orden, reunida el 10 de octubre de 2023, y la corrección de errores de 17 de octubre de 2023, en cuanto a las ayudas del artículo 16 de la Orden de bases, referente a «Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión no vinculadas directamente al fomento del empleo», el importe al que tienen derecho las entidades, por cumplir los requisitos para ello, excedía del importe del crédito presupuestario consignado al efecto, esto es, 114.000 euros, por lo que ha sido necesario aplicar los criterios de baremación establecidos en el artículo 4.1.b y 4.2 de la Orden de bases.
Valencià: Per tant, l'import finalment concedit a cadascuna de les entitats beneficiàries és el corresponent després de l'aplicació dels criteris de baremació i les regles especials de l'apartat primer de l'article 4.2.
Español: Por tanto, el importe finalmente concedido a cada una de las entidades beneficiarias es el correspondiente tras la aplicación de los criterios de baremación y las reglas especiales del apartado primero del artículo 4.2.
Valencià: Quant al crèdit pressupostari consignat a aquest efecte per a aquestes ajudes, ha sigut repartit per un import total de 113.999,55 euros, amb un sobrant de 0,45 euros.
Español: En cuanto al crédito presupuestario consignado al efecto para estas ayudas ha sido repartido por un importe total de 113.999,55 euros, quedando un sobrante de 0,45 euros.
Valencià: D'altra banda, quant a les ajudes de l'article 17 de l'Ordre de bases, referent a «Subvencions per a activitats de formació, foment i difusió vinculades directament al foment de l'ocupació», l'import al qual tenen dret les entitats, per complir els requisits per a això, ascendeix a 69.774,44 euros.
Español: Por otra parte, en cuanto a las ayudas del artículo 17 de la Orden de bases, referente a «Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión vinculadas directamente al fomento del empleo», el importe al que tienen derecho las entidades, por cumplir los requisitos para ello, asciende a 69.774,44 euros.
Valencià: El crèdit pressupostari consignat a aquest efecte per a aquestes ajudes ascendeix a 360.000,00 euros, per la qual cosa es queda un romanent en la línia de 290.225,56 euros.
Español: El crédito presupuestario consignado al efecto para estas ayudas asciende a 360.000,00 euros, por lo que se queda un remanente en la línea de 290.225,56 euros.
Valencià: Per tant, pel que fa a les ajudes regulades en l'article 17 esmentat, s'ha prescindit de la fixació d'un ordre de prelació entre les sol·licituds presentades que reuneixen tots els requisits establits, ja que el crèdit consignat en la convocatòria corresponent ha sigut suficient per a atendre totes les subvencions sol·licitades una vegada finalitzat el termini de presentació, de conformitat amb el que disposa l'article 4. 3 de l'Ordre de bases, resolc: Primer.
Español: Por tanto, por lo que se refiere a las ayudas reguladas en el precitado artículo 17, se ha prescindido de la fijación de un orden de prelación entre las solicitudes presentadas que reúnen todos los requisitos establecidos, ya que el crédito consignado en la correspondiente convocatoria ha sido suficiente para atender todas las subvenciones solicitadas una vez finalizado el plazo de presentación, de conformidad con lo dispuesto en el art. 4. 3 de la Orden de bases, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir les subvencions a les entitats sol·licitants que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució, per les quanties, d'acord amb la despesa a justificar detallada i amb les condicions que s'estableixen en la present resolució de concessió, en la convocatòria respectiva i en les bases reguladores d'aquestes. 2.
Español: Conceder las subvenciones a las entidades solicitantes que se relacionan en el anexo I de esta resolución, por las cuantías, conforme al gasto a justificar detallado y con las condiciones que se establecen en la presente resolución de concesión, en la convocatoria respectiva y en las bases reguladoras de las mismas. 2.
Valencià: Sobre la base d'aquesta concessió s'autoritza i es disposa el crèdit per import de 183.773,99 euros, amb càrrec al capítol IV del programa 322.55, Promoció de l'emprenedoria, cooperativisme i economia social, línia de subvenció S5266000, distribuït de la manera següent: Subvencions per a activitats de formació, foment i difusió no vinculades directament al foment de l'ocupació, regulades en l'article 16 de l'Ordre de bases, 113.999,55 euros.
Español: En base a dicha concesión se autoriza y se dispone el crédito por importe de 183.773,99 euros, con cargo al capítulo IV del programa 322.55, Promoción del emprendimiento, cooperativismo y economía social, línea de subvención S5266000, distribuido de la siguiente forma: Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión no vinculadas directamente al fomento del empleo», reguladas en el artículo 16 de la Orden de bases, 113.999,55 euros.
Valencià: Subvencions per a activitats de formació, foment i difusió vinculades directament al foment de l'ocupació, regulades en l'article 17 de l'Ordre de bases, 69.774,44 €. 3.
Español: Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión vinculadas directamente al fomento del empleo, reguladas en el artículo 17 de la Orden de bases, 69.774,44 €. 3.
Valencià: Desestimar les sol·licituds d'ajudes presentades per les entitats que s'assenyalen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'especifiquen respecte de cadascuna de les entitats. 4.
Español: Desestimar las solicitudes de ayudas presentadas por las entidades que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se especifican respecto de cada una de las entidades. 4.