gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, es poden establir divisions de l'espai de fins a un màxim de 2 sectors diferenciats de 1.000 persones assistents en cadascun d'ells, amb entrada i eixida, lavabos i servei d'hostaleria independents en cada sector.
Español: No obstante, se pueden establecer divisiones del espacio de hasta un máximo de 2 sectores diferenciados de 1.000 personas asistentes en cada uno de ellos, con entrada y salida, aseos y servicio de hostelería independientes en cada sector.
Valencià: La persona o entitat organitzadora atendrà per a la seua autorització al que es preveu en el títol III del reglament aprovat pel Decret 143/2015.
Español: La persona o entidad organizadora atenderá para su autorización a lo previsto en el título III del reglamento aprobado por el Decreto 143/2015.
Valencià: Així mateix, l'organització haurà de presentar en el moment de la sol·licitud un Pla de contingència que observe els requisits i condicions d'aquest apartat i de l'apartat 3 anterior».
Español: Asimismo, la organización deberá presentar en el momento de la solicitud un Plan de Contingencia que observe los requisitos y condiciones de este apartado y del apartado 3 anterior».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10735) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Llíria i Pedralba, situats a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10735) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Llíria y Pedralba, situados en la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10735 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Llíria i Pedralba, situats a la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10735 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Llíria y Pedralba, situados en la provincia de Valencia.
Valencià: [2021/10735] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets Amb data de 14 de juny de 2016, la Direcció General d'Administració Local sol·licita informe sobre el límit territorial del municipi de Benissanó, per tal de comprovar la correcta inscripció de les dades en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana (Exp.
Español: [2021/10735] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de replanteo antes mencionadas, se exponen los siguientes Hechos Con fecha de 14 de junio de 2016, la Dirección General de Administración Local solicita un informe sobre el límite territorial del municipio de Benissanó, para comprobar la correcta inscripción de los datos en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana (Exp:2016/0308).
Valencià: En 2018, per tal de donar continuïtat a aquests treballs iniciats prèviament en aquesta zona, l'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV) inicia d'ofici l'expedient de millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Llíria i Pedralba.
Español: En 2018, para dar continuidad a estos trabajos previamente iniciados en este ámbito, el Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), inicia de oficio el expediente de mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Llíria y Pedralba.
Valencià: Amb data de 29 de setembre de 2017, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Llíria (2017/S44437), a l'Ajuntament de Pedralba (2017/S44436), a l'Ajuntament de Benaguasil (2017/S44438) i a l'Ajuntament de Bugarra (2017/S44439) l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, els informa sobre la naturalesa dels treballs i els hi demana col·laboració.
Español: Con fecha de 29 de septiembre de 2017, el ICV comunica al Ayuntamiento de Llíria (2017/S44437), al Ayuntamiento de Pedralba (2017/S44436), al Ayuntamiento de Benaguasil (2017/S44438), y al Ayuntamiento de Bugarra (2017/S44439), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita la colaboración en estos.
Valencià: Amb data d'11 de desembre de 2017, conclouen els treballs d'execució i de control de qualitat de la millora geomètrica, per part de l'ICV, de la línia entre els municipis de Llíria i Pedralba, situats a la província de València.
Español: Con fecha de 11 de diciembre de 2017, concluyen los trabajos de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica por parte del ICV, de la línea entre los municipios de Llíria y Pedralba, situados en la provincia de Valencia.
Valencià: Vists els fonaments de dret assenyalats, resolc Primer Aprovar la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Llíria i Pedralba, situats a la província de València, i mantindre íntegrament allò que s'ha acordat en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1906 entre els citats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho antes señalados, resuelvo Primero Aprobar la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Llíria y Pedralba, situados en la provincia de Valencia, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1906 entre los citados términos municipales.
Valencià: Línia entre els termes municipals de Llíria i Pedralba NOM X ETRS89 UTM FUS 30 (m) Y ETRS89 UTM FUS 30 (m) Observacions M1-M3T 694762,390 4391750,585 És comú als termes municipals de Bugarra, Llíria i Pedralba.
Español: Línea entre los municipios de Llíria y Pedralba NOMBRE X ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Y ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Observaciones M1-M3T 694762,390 4391750,585 Es común a los términos municipales de Bugarra, Llíria y Pedralba.
Valencià: M2 695218,743 4391909,270 M3 695903,318 4391781,924 M4 696773,790 4391630,978 M5 698181,335 4389956,204 M6 698801,460 4389245,718 M7-M3T 699337,343 4388379,178 És comú als termes municipals de Benaguasil, Llíria i Pedralba.
Español: M2 695218,743 4391909,270 M3 695903,318 4391781,924 M4 696773,790 4391630,978 M5 698181,335 4389956,204 M6 698801,460 4389245,718 M7-M3T 699337,343 4388379,178 Es común a los términos municipales de Benaguasil, Llíria y Pedralba.
Valencià: Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la seua posterior notificació als ajuntaments de Llíria i de Pedralba, a la Diputació Provincial de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su posterior notificación a los municipios de Llíria y Pedralba, a la Diputación de Valencia, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8410) DECRET 104/2021, de 30 de juliol, del Consell, de nomenament de Manuel Civera Salvador com a director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8410) DECRETO 104/2021, de 30 de julio, del Consell, de nombramiento de Manuel Civera Salvador como director gerente de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8410 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat DECRET 104/2021, de 30 de juliol, del Consell, de nomenament de Manuel Civera Salvador com a director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8410 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad DECRETO 104/2021, de 30 de julio, del Consell, de nombramiento de Manuel Civera Salvador como director gerente de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori.
Valencià: [2021/8410] D'acord amb l'article 302 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovada pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell; amb l'article 16 del Decret 52/2021, de 9 d'abril, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, i amb l'article 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 30 de juliol de 2021, DISPOSE Nomenar Manuel Civera Salvador director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, amb efectes de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/8410] De acuerdo con el articulo 302 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobada por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell; con el artículo 16 del Decreto 52/2021, de 9 de abril, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, y con el artículo 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, previa deliberación del Consell, en la reunión de 30 de julio de 2021, DISPONGO Nombrar a Manuel Civera Salvador director gerente de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, con efectos del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de juliol de 2021 La vicepresidenta del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de juliol de 2021 La vicepresidenta del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE El conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7769) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el següent procediment ordinari: 2/341/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7769) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el siguiente procedimiento ordinario: 2/341/2021, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9129 Data del DOGV : 16-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9129 Fecha DOGV : 16-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7769 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el següent procediment ordinari: 2/341/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7769 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el siguiente procedimiento ordinario: 2/341/2021, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2.
Valencià: [2021/7769] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, ha ordenat la pràctica de citació a termini de les persones terceres interessades, relativa al procediment ordinari 2/341/2021, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/7769] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo al procedimiento ordinario 2/341/2021, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: David Díaz Hidalgo, Isabel Ble Sag, María Isabel Ferrándiz Vidal, María Carmen Catalá Canet, Inés Lourdes Fagundez Partente i María Luisa Costa Talavera.
Español: Recurrentes: David Diaz Hidalgo, Isabel Ble Sag, María Isabel Ferrándiz Vidal, María Carmen Catalá Canet, Inés Lourdes Fagundez Partente y María Luisa Costa Talavera.
Valencià: Persones interessades: participants en el concurs oposició per torn lliure i torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermer/a d'institucions sanitàries per la Resolució de data 2 d'octubre de 2017 del director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i en concret, per la Resolució de la directora general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de data 19 de gener de 2021 de l'esmentat procés selectiu.
Español: Personas interesadas: participantes en el concurso-oposición por turno libre y turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermero/a de instituciones sanitarias por Resolución de fecha 2 de octubre de 2017 del Director General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y en concreto, por la Resolución de la Directora General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de fecha 19 de enero de 2021 del mencionado proceso selectivo.
Valencià: Referència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, procediment ordinari: 2/341/2021.
Español: Referencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, procedimiento ordinario: 2/341/2021.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a la fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats i lletrades de l'Advocacia General, compareix en els presents recursos en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados y letradas de la Abogacía General, comparece en los presentes recursos en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1875) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual s'acorda sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1875) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2021, de la Dirección General de Urbanismo, por la cual se acuerda someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9032 Data del DOGV : 02-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9032 Fecha DOGV : 02-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1875 CVE Data del document : 24-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual s'acorda sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1875 CVE Fecha del documento : 24-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2021, de la Dirección General de Urbanismo, por la cual se acuerda someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales.