gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/456 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena Cristina Ripoll Orts professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Fisiologia, adscrita al Departament de Fisiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Cristina Ripoll Orts profesora titular de universidad, del área de conocimiento Fisiología, adscrita al Departamento de Fisiología, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: [2004/M456] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre del 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Cristina Ripoll Orts, amb document nacional d'identitat número 24308059, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Fisiologia, adscrita al Departament de Fisiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/M456] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Cristina Ripoll Orts, con documento nacional de identidad número 24308059, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Fisiología, adscrita al Departamento de Fisiología, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/4972) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Susana Fernández d'Àvila López, professora titular universitat de l'àrea de coneixement Electrònica, adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/4972) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Susana Fernández de Ávila López, profesor titular universidad del área de conocimiento Electrónica, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4760 Data del DOGV : 25-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4760 Fecha DOGV : 25-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4972 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Susana Fernández d'Àvila López, professora titular universitat de l'àrea de coneixement Electrònica, adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Susana Fernández de Ávila López, profesor titular universidad del área de conocimiento Electrónica, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/X4972] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professora titular d'universitat convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Susana Fernández d'Àvila López, amb document nacional d'identitat número 50076436, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Electrònica, adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/X4972] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular universidad convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Susana Fernández de Ávila López, con documento nacional de identidad número 50076436, profesor titular universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Área de Conocimiento Electrónica, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/1873) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àrea reparcel·lable constituïda per la unitat d'execució 3.2 del sòl urbanitzable detallat residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/1873) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del área reparcelable constituida por la unidad de ejecución 3.2 del suelo urbanizable pormenorizado residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4712 Data del DOGV : 15-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4712 Fecha DOGV : 15-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1873 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àrea reparcel·lable constituïda per la unitat d'execució 3.2 del sòl urbanitzable detallat residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del área reparcelable constituida por la unidad de ejecución 3.2 del suelo urbanizable pormenorizado residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/M1873] Per Resolució de l'Alcaldia número 149/2004, de data 4 de febrer de 2004, va resoldre sotmetre a informació pública per termini de 20 dies, el projecte de reparcel·lació forçosa de l'àrea reparcel·lable constituïda per la unitat d'execució 3.2 del sòl urbanitzable detallat residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2004/M1873] Por Resolución de la Alcaldía número 149/2004, de fecha 4 de febrero de 2004, acordó someter a información pública por plazo de 20 días, el proyecto de reparcelación forzosa del área reparcelable constituida por la unidad de ejecución 3.2 del suelo urbanizable pormenorizado residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: El dit projecte ha sigut redactat per la mercantil adjudicatària del programa per al desenrotllament d'actuació integrada de la dita unitat d'execució, en virtut de l'acord plenari, de data 20 d'octubre de 2000, en el qual es va aprovar i va adjudicar el dit programa.
Español: Dicho proyecto ha sido redactado por la mercantil adjudicataria del programa para el desarrollo de actuación integrada de dicha unidad de ejecución, en virtud del acuerdo plenario, de fecha 20 de octubre de 2000, en el que se aprobó y adjudicó dicho programa.
Valencià: Durant el citat període d'informació pública el projecte de reparcel·lació estarà exposat al públic en l'Àrea de Territori d'este Ajuntament en hores laborables, podent qualsevol interessat formular totes les al·legacions estime convenients.
Español: Durante el citado periodo de información pública el proyecto de reparcelación estará expuesto al público en el Area de Territorio de este Ayuntamiento en horas laborables, pudiendo cualquier interesado formular cuantas alegaciones estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4785) Informació pública de les propostes de programa i alternatives tècniques per al desenrotllament dels sectors R/III i R/IV del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4785) Información pública de las propuestas de programa y alternativas técnicas para el desarrollo de los sectores R/III y R/IV del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4753 Data del DOGV : 14-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4753 Fecha DOGV : 14-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4785 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública de les propostes de programa i alternatives tècniques per al desenrotllament dels sectors R/III i R/IV del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública de las propuestas de programa y alternativas técnicas para el desarrollo de los sectores R/III y R/IV del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2004/E4785] L'alcalde president, per mitjà de Resolució de 29 d'abril de 2004, va resoldre sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, les propostes de programa i alternatives tècniques presentades, compostes de plans parcials i projectes d'urbanització, per al desenrotllament dels sectors R/III i R/IV del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada presentades per les següents entitats: Cauce Actividades Urbanísticas, SL, per als sectors R/III i R/IV; Cauce Actividades Urbanísticas, SL, Ibermagreb, SL, Import Export i Serrano i Asociados Urbanistas, SL, per als sectors R/III - R/IV; Agrupación de Interés Urbanístico sector III Torre per al sector R/III; Ender Waterhouse International Consulting, SL, per als sectors R/III'R/IV i San Marino Beach, SA, Infraestructuras Terrestres, SA, i Inmoword Servicios Inmobiliarios, SL, per als sectors R/III - R/IV.
Español: [2004/E4785] El alcalde-presidente, mediante Resolución de 29 de abril de 2004, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, las propuestas de programa y alternativas técnicas presentadas, compuestas de planes parciales y proyectos de urbanización, para el desarrollo de los sectores R/III y R/IV del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada presentadas por las siguientes entidades: Cauce Actividades Urbanísticas, SL, para los sectores R/III y R/IV; Cauce Actividades Urbanísticas, SL, Ibermagreb, SL, Import Export y Serrano y Asociados Urbanistas, SL, para los sectores R/III - R/IV; Agrupación de Interés Urbanístico sector III Torre para el sector R/III; Ender Waterhouse International Consulting, SL, para los sectores R/III - R/IV y San Marino Beach, SA, Infraestructuras Terrestres, SA, e Inmoword Servicios Inmobiliarios, SL, para los sectores R/III - R/IV.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini precitat es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament i formular totes les al·legacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento y formular cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2149) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de dues places d'intendent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2149) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de dos plazas de intendente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2149 CVE Data del document : 17-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benidorm concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de dues places d'intendent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2149 CVE Fecha del documento : 17-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benidorm concurso administrativo policía administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de dos plazas de intendente de la policía local.
Valencià: [2004/Q2149] Resolució de 17 de febrer de 2004, de l'Ajuntament de Benidorm (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir dues places d'intendent de la policia local.
Español: [2004/Q2149] Resolución de 17 de febrero de 2004, del Ayuntamiento de Benidorm (Alicante), referente a la convocatoria para proveer dos plazas de intendente de la policía local.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 30, de data 6 de febrer de 2004, es van publicar íntegrament les bases de la convocatòria realitzades per l'Ajuntament de Benidorm, per a proveir en propietat, per torn de promoció interna i mitjançant el sistema de concurs oposició, dues places d'intendent de la policia local, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala tècnica, categoria d'intendent.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 30, de fecha 6 de febrero de 2004, se publicaron íntegramente las bases de la convocatoria realizadas por el Ayuntamiento de Benidorm, para proveer en propiedad, por turno de promoción interna y mediante el sistema de concurso oposición, dos plazas de intendente de la policía local, encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala técnica, categoría de intendente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11618) Expedient número 69/114/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11618) Expediente número 69/114/03.
Valencià: Reurbanització dels carrers Pedro Maza, Sor Patrocinio Vives, Riacho i Travessia Riacho a Orihuela.
Español: Reurbanización de las calles Pedro Maza, Sor Patrocinio Vives, Riacho y Travesía Riacho en Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4887 Data del DOGV : 19-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4887 Fecha DOGV : 19-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11618 CVE Data del document : 04-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela urbanització adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Expedient número 69/114/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11618 CVE Fecha del documento : 04-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela urbanización adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Expediente número 69/114/03.
Valencià: [2004/X11618] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Orihuela.
Español: [2004/X11618] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: c) Número d'expedient: 69/114/03.
Español: c) Número de expediente: 69/114/03.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reurbanització dels carrers Pedro Maza, Sor Patrocinio Vives, Riacho i Travessia Riacho a Orihuela.
Español: b) Descripción del objeto: reurbanización de las calles Pedro Maza, Sor Patrocinio Vives, Riacho y Travesía Riacho en Orihuela.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 219.968,53 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 219.968,53 euros.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 187.799,98 euros.
Español: d) Importe de la adjudicación: 187.799,98 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7165) Resolució de 23 d'abril de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització administrativa, l'estudi d'impacte ambiental, l'aprovació del projecte d'execució i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica en els termes municipals de Banyeres de Mariola i Biar, en la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7165) Resolución de 23 de abril de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la autorización administrativa, estudio de impacto ambiental, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto, de utilidad pública de la instalación eléctrica en los términos municipales de Bañeres y Biar, en la provincia de Alicante.