gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/12734) Notificació per compareixença a Raúl Pérez Linde.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/12734) Notificación por comparecencia a Raúl Pérez Linde.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12734 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Raúl Pérez Linde.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Raúl Pérez Linde.
Valencià: [2006/F12734] De conformitat amb el que establix l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'indiquen més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/F12734] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a València, avinguda Marqués de Sotelo, núm. 6, planta 3a, despatx 303, Secretaria Administrativa.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida Marqués de Sotelo, nº 6, planta 3ª, despacho 303, Secretaría Administrativa.
Valencià: Causa de la citació: No haver-se pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, havent-se intentat almenys dues vegades.
Español: Causa de la citación: No haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Pérez Linde, Raúl NIF: 52672954-X Domicili: c/ Sagunt, 28, 3,11. 46930.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Pérez Linde, Raúl NIF: 52672954-X Domicilio: c/ Sagunto, 28, 3,11. 46930.
Valencià: Quart de Poblet (València) Procediment: Notificació acords liquidació: 1.
Español: Quart de Poblet (Valencia) Procedimiento: Notificación acuerdos liquidación: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13915) Notificació a Llopis Time Share, SL i José Luís Llopis Cano de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 19/ 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13915) Notificación a Llopis Time Share, SL y José Luís Llopis Cano de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario 19/ 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13915 CVE Data del document : 26-12-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13915 CVE Fecha del documento : 26-12-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9876) Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9876) Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: Expt. 538/2006.
Español: Expte. 538/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/9876] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un depòsit de vehicles, al polígon 6, parcel·la 691, del terme municipal de Montserrat, promoguda per la Sra.
Español: [2006/9876] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación depósito de vehículos, en Polígono 6, Parcela 691, del término municipal de Monserrat, promovida por Dª Juana E.
Valencià: Molio Vidal, expedient 538/2006.
Español: Molio Vidal, expediente 538/2006.
Valencià: Fet que publiquem per a coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis en l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento ya efectos de información pública durante el plazo de veinte dias habiles, a partir del día siguiente ala fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6345) Expedient número 116/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6345) Expediente número 116/2006.
Valencià: Construcció i implantació dels sistemes d'informació ORION-HIS i ORION-FARMA per als centres d'Assistència Especialitzada de la Conselleria de Sanitat.
Español: Construcción e implantación de los sistemas de información ORION-HIS y ORION-FARMA para Centros de Asistencia Especializada de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6345 CVE Data del document : 23-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 116/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6345 CVE Fecha del documento : 23-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 116/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 116/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 116/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció i implantació dels sistemes d'informació ORION-HIS i ORION-FARMA per als centres d'Assistència Especialitzada de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: construcción e implantación de los sistemas de información ORION-HIS y ORION-FARMA para Centros de Asistencia Especializada de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.152 de 12 de desembre de 2005, BOE núm. 305 de 22 de desembre de 2005 i DOUE núm.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.152 de 12 de diciembre de 2005, BOE núm. 305 de 22 de diciembre de 2005 y DOUE núm.
Valencià: S-236 de 8 de desembre de 2005. 3.
Español: S-236 de 8 de diciembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions setanta mil euros (4.070.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones setenta mil euros (4.070.000 euros). 5.
Valencià: b) Contractista: DMR Consulting, SL.
Español: b) Contratista: DMR Consulting, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions dos-cents noranta-sis mil set-cents euros (3.296.700 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones doscientos noventa y seis mil setecientos euros (3.296.700 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4874) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4874) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4874 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Nuestra Señora de la Esperanza d'Onda, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Nuestra Señora de la Esperanza de Onda, SCOOP Créd.
Valencià: [2006/X4874] En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a fer assemblea general ordinària, el pròxim dia 20 de maig de 2006 al local de l'auditori municipal (Teatre.Cinema Mònaco), siti en Onda, carrer de Cervantes, número 23, a les 16.30 hores en primera convocatòria i a les 17.00 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent Ordre del dia: 1.
Español: [2006/X4874] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 20 de mayo de 2006 en el local del auditorio municipal (Teatre.Cine Mónaco), sito en Onda, calle de Cervantes, número 23, a las 16.30 horas en primera convocatoria y a las 17.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día: 1.
Valencià: Onda, 5 d'abril de 2006.
Español: Onda, 5 de abril de 2006.
Valencià: El president: Joaquín Aguilella Chiva.
Español: El presidente: Joaquín Aguilella Chiva.
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposen l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i el Decret 83/2005, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents que fan referència a les altres propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, en especial el text dels nous estatuts socials i l'informe de justificació corresponent, es troben a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on es podran examinar, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, tret de dissabtes, i fins al dia de realització de l'Assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el Decreto 83/2005, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, en especial el texto de los nuevos estatutos sociales y el correspondiente informe justificativo, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3726) Expedient número CNMY06/03-3/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3726) Expediente número CNMY06/03-3/8.
Valencià: Tasques organitzatives, assistència i seguiment educatiu al Centre d'Acollida de menors Plana Alta de Castelló.
Español: Tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo en el Centro de Acogida de menores Plana Alta de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3726 CVE Data del document : 01-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis equipament social servei social Expedient número CNMY06/03-3/8.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3726 CVE Fecha del documento : 01-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios equipamiento social servicio social Expediente número CNMY06/03-3/8.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/03-3/8 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número1 de expediente: CNMY06/03-3/8 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Administratiu Especial b) Descripció de l'objecte: Tasques organitzatives, assistència i seguiment educatiu al Centre d'Acollida de menors Plana Alta de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Administrativo Especial b) Descripción del objeto: Tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo en el Centro de Acogida de menores Plana Alta de Castellón.
Valencià: c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5119 de 21 de octubre de 2005 3.
Español: c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5119 de 21 de octubre de 2005 3.
Valencià: b) Procediment: Restringit c) Forma: concurs públic. 4.
Español: b) Procedimiento: Restringido c) Forma: concurso público. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 125.897,33 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 125.897,33 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 09 de desembre de 2005 b) Contractista: Germanes Terciàries Caputxines de la Sagrada Família c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 125.897,33 Euros València, 1 de març de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 09 de diciembre de 2005 b) Contratista: Hermanas Terciarias Capuchinas de la Sagrada Familia c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 125.897,33 Euros Valencia, 1 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8447) ORDE de 29 de maig de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públiques les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8447) ORDEN de 29 de mayo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8447 CVE Data del document : 29-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * promoció comercial societat sense fins de lucre ajuda a les empreses promoció del comerç organització patronal suport econòmic mitjana empresa petita empresa comerç exterior ajuda pública ORDE de 29 de maig de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públiques les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8447 CVE Fecha del documento : 29-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * promoción comercial sociedad sin fines de lucro ayuda a las empresas promoción del comercio organización patronal apoyo económico mediana empresa pequeña empresa comercio exterior ayuda pública ORDEN de 29 de mayo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/8447] Amb data 10 de gener de 2006, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat, l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2006.
Español: [2006/8447] Con fecha 10 de enero de 2006, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat, la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de internacionalización y promoción comercial para el ejercicio 2006.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici actual i segons el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de crèdit que financen les mencionades ajudes, així com l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de crédito que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.