gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3519 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Citació en el procediment de reintegrament per abast número A22/11, del ram d'entitats locals, Ajuntament del Castell de Guadalest.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Citación en el procedimiento de reintegro por alcance número A22/11, del ramo de entidades locales, Ayuntamiento de El Castell de Guadalest.
Valencià: [2011/3519] Mitjançant aquest edicte, es fa públic, per a complir el que ha disposat la consellera del Departament Primer de la Secció d'Enjudiciament del Tribunal de Comptes per providència de data 7 de març de 2011, dictada en el procediment de reintegrament per abast número A22/11, ram d'entitats locals (Ajuntament del Castell de Guadalest), àmbit territorial de la província d'Alacant, que en el Tribunal indicat se segueix juí comptable amb motiu del possible descobert produït en els fons de l'Ajuntament del Castell de Guadalest, per un import de cinc-cents vint-i-sis mil quaranta-quatre euros amb cinquanta-set cèntims (526.044,57 €), com a conseqüència de la realització d'una sèrie de pagaments als treballadors de l'Ajuntament del Castell de Guadalest en concepte diferent del de nòmina durant l'exercici 2006, així com conseqüència de les irregularitats detectades en la recaptació i el control de les taxes d'utilització de l'aparcament municipal i d'accés a la casa museu Casa Orduña de la corporació indicada, durant el període de 2004 a 2007; la qual cosa es fa saber amb la finalitat que les persones legalment habilitades per al manteniment o l'oposició a la pretensió de responsabilitat comptable puguen comparéixer en les interlocutòries personant-se en forma dins del termini de nou dies.
Español: [2011/3519] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera del Departamento Primero de la Sección de Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas por providencia de fecha 7 de marzo de 2011, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número A22/11, ramo de entidades locales (Ayuntamiento de El Castell de Guadalest), ámbito territorial de la provincia de Alicante, que en dicho Tribunal se sigue juicio contable con motivo del posible descubierto producido en los fondos del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest, por importe de quinientos veintiséis mil cuarenta y cuatro euros con cincuenta y siete céntimos (526.044,57 €), como consecuencia de la realización de una serie de pagos a los trabajadores del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest en concepto distinto al de nómina durante el ejercicio 2006, así como consecuencia de las irregularidades detectadas en la recaudación y control de las tasas de utilización del aparcamiento municipal y de acceso a la casa museo Casa Orduña de dicha corporación, durante el periodo de 2004 a 2007, lo cual se hace saber con la finalidad de que los legalmente habilitados para el mantenimiento u oposición a la pretensión de responsabilidad contable puedan comparecer en los autos personándose en forma dentro del plazo de nueve días.
Valencià: Madrid, 7 de març de 2011.
Español: Madrid, 7 de marzo de 2011.
Valencià: - El lletrat secretari: Carlos Cubillo Rodríguez.
Español: El letrado secretario: Carlos Cubillo Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11315) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2011, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 26/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació Comercial per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799, T0146, T5716, T6532 i T7538.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11315) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 26/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad del Comercio Urbano y la Cooperación Comercial para el ejercicio 2011, con cargo al programa, 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799, T0146, T5716, T6532 y T7538.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6649 Data del DOGV : 11-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6649 Fecha DOGV : 11-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/11315 CVE Data del document : 21-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2011, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 26/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació Comercial per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799, T0146, T5716, T6532 i T7538.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/11315 CVE Fecha del documento : 21-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 26/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad del Comercio Urbano y la Cooperación Comercial para el ejercicio 2011, con cargo al programa, 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799, T0146, T5716, T6532 y T7538.
Valencià: [2011/11315] ANNEX / ANEXO EXPEDIENTS DESTINATS A: AJUDA A LA MODERNITZACIÓ COMERÇ INTERIOR EXPEDIENTES DESTINADOS A: AYUDA A LA MODERNIZACIÓN COMERCIO INTERIOR  Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de la convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell de 21 de desembre de 2009, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 26/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat del Comerç Urbà i la Cooperació Comercial per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799, T0146, T5716, T6532 i T7538, especificades en l'annex a esta resolució.
Español: [2011/11315] ANNEX / ANEXO EXPEDIENTS DESTINATS A: AJUDA A LA MODERNITZACIÓ COMERÇ INTERIOR EXPEDIENTES DESTINADOS A: AYUDA A LA MODERNIZACIÓN COMERCIO INTERIOR  En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, de 21 de diciembre de 2009, de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 26/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad del Comercio Urbano y la Cooperación Comercial para el ejercicio 2011, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799, T0146, T5716, T6532 y T7538, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: - La directora general de Comerç i Consum: Silvia Ordiñaga Rigo.EXPEDIENTS DESTINATS A: PROMOCIÓ DE FIRES COMERCIALS DE LA COMUNITAT VALENCIANA (ASSOCIACIONS) EXPEDIENTES DESTINADOS A: PROMOCIÓN DE FERIAS COMERCIALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (ASOCIACIONES)  EXPEDIENTS DESTINATS A: COOPERACIÓ I INTEGRACIÓ COMERCIAL.
Español: EXPEDIENTS DESTINATS A: PROMOCIÓ DE FIRES COMERCIALS DE LA COMUNITAT VALENCIANA (ASSOCIACIONS) EXPEDIENTES DESTINADOS A: PROMOCIÓN DE FERIAS COMERCIALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (ASOCIACIONES)  EXPEDIENTS DESTINATS A: COOPERACIÓ I INTEGRACIÓ COMERCIAL.
Valencià: JORNADAS TÉCNICAS  EXPEDIENTS DESTINATS A: ESTUDIS I INVESTIGACIONS SOBRE EL SECTOR COMERCIAL EXPEDIENTES DESTINADOS A: ESTUDIOS E INVESTIGACIONES SOBRE EL SECTOR COMERCIAL  EXPEDIENTS DESTINATS A: AJUDES A LA INFORMACIÓ I FORMACIÓ EXPEDIENTES DESTINADOS A: AYUDAS A LA INFORMACIÓN Y FORMACIÓN  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: JORNADAS TÉCNICAS  EXPEDIENTS DESTINATS A: ESTUDIS I INVESTIGACIONS SOBRE EL SECTOR COMERCIAL EXPEDIENTES DESTINADOS A: ESTUDIOS E INVESTIGACIONES SOBRE EL SECTOR COMERCIAL  EXPEDIENTS DESTINATS A: AJUDES A LA INFORMACIÓ I FORMACIÓ EXPEDIENTES DESTINADOS A: AYUDAS A LA INFORMACIÓN Y FORMACIÓN  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3119) Citació per a compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3119) Citación para comparecencia.
Valencià: Expedient número TPEH4600/2004/331154.
Español: Expediente número TPEH4600/2004/331154.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3119 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació per a compareixença.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Citación para comparecencia.
Valencià: [2011/3119]  * * * * * * * D'acord amb el que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, en no haver-se pogut practicar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a esta administració, per mitjà del present se cita els obligats tributaris que a continuació es detallen perquè compareguen, en el termini dels 15 dies naturals, comptats des de l'endemà d'esta publicació, en la seu d'esta Direcció General de Tributs, situada al carrer Palau, número 12, de València, a l'efecte de ser notificats de l'acte relatiu als procediment que, així mateix, s'indica, de la tramitació del qual és responsable este servici.
Español: [2011/3119]  * * * * * * * De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los 15 días naturales, contados desde el día siguiente a esta publicación, en la sede de esta Dirección General de Tributos, sita en la calle Palau, 12, de Valencia, al efecto de ser notificado del acto relativo al procedimiento que, asimismo, se indicará, de cuya tramitación es responsable este servicio.
Valencià: Si una vegada transcorregut este termini, no s'ha comparegut, es considerarà practicada la notificació corresponent des de l'endemà del seu venciment.
Español: Si transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: - El cap del Servici de Gestió Tributària: Joaquín Forés Marzá.
Español: - El jefe del Servicio de Gestión Tributaria: Joaquín Fores Marzá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13965) Informació pública de l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació per al Desenvolupament de la Investigació de Neurologia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13965) Información pública del inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación para el Desarrollo de la Investigación de Neurología de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6437 Data del DOGV : 13-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6437 Fecha DOGV : 13-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació per al Desenvolupament de la Investigació de Neurologia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación para el Desarrollo de la Investigación de Neurología de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2010/13965] Com que aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia considera que hi ha raons d'interés públic, en el general coneixement de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia, respecte de la Fundació que s'indica, es procedeix a la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/13965] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular quantes al·legacions o reclamacions consideren adients davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer Avellanes, núm. 14-planta baixa, de València, i s'estableix un termini de deu dies a aquest efecte, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, c/ Avellanas, nº 14 - planta baja de Valencia, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fundació per al Desenvolupament de la Investigació de Neurologia de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundación Para el Desarrollo de la Investigación de Neurología de la comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/890) Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/890) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Paiporta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6448 Data del DOGV : 28-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6448 Fecha DOGV : 28-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/890 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Paiporta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Paiporta.
Valencià: [2011/890] S'informa, perquè en prengueu coneixement, que l'actualització de la quota de manteniment de comptadors per a l'exercici 2011 es la següent:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la LLei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2011/890] Se informa para general conocimiento que la actualización de la cuota de conservación de contadores para el ejercicio 2011 es la siguiente:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 27 de gener de 2011.
Español: Valencia, 26 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7856) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Oftalmologia, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució del director general de Recursos Humans de 12 de març de 2009, per la qual fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7856) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Oftalmología, de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut, convocado por Resolución del director general de Recursos Humanos de 12 de marzo de 2009, por la que se publica el resultado definitivo del concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6563 Data del DOGV : 12-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6563 Fecha DOGV : 12-07-2011 Sección del DOGV : II.