gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, el Pla especial de la zona sud 2 del Port de València, formulat per l'Autoritat Portuària de València.
Español: Someter a información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, el Plan especial de la zona sur 2 del Puerto de València, formulado por la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: Durant el mateix termini, iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades, considerant com a tals les relacionades en el fonament de dret segon del present acord.
Español: Durante el mismo plazo, iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, considerando como tales las relacionadas en el fundamento de derecho segundo del presente acuerdo.
Valencià: Sol·licitar informe a OCOVAL a l'objecte que recapte, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats, així com als serveis municipals assenyalats en el fonament de dret segon del present acord.
Español: Solicitar informe a OCOVAL al objeto que recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados, así como a los servicios municipales relacionados en el fundamento de derecho segundo del presente acuerdo.
Valencià: La falta d'emissió dels informes en el termini establit permetrà prosseguir la tramitació de les actuacions, en els termes establits en l'article 53.4 de la LOTUP.
Español: La falta de emisión de los informes en el plazo establecido permitirá proseguir la tramitación de las actuaciones, en los términos establecidos en el artículo 53.4 de la LOTUP.
Valencià: Notificar el present acord als quals figuren com a públic interessat en el fonament de dret segon del present acord, a l'efecte de presentació d'al·legacions.
Español: Notificar el presente acuerdo a los que figuran como público interesado en el fundamento de Derecho segundo del presente acuerdo, a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, en el carrer Amadeu de Savoia, núm. 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle Amadeo de Saboya, núm. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12122) ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 38/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12122) ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 38/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12122 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 38/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12122 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 38/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/12122] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 19 de novembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 38/2021 per serveis de neteja i manteniment en 2020 i 2021, per import de 19.739,32 - (IVA inclòs).
Español: [2021/12122] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 19 de noviembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 38/2021 por servicios de limpieza y mantenimiento en 2020 y 2021, por importe de 19.739,32 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 3.794,40 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 3.794,40 ?.
Valencià: València, 19 de novembre de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de noviembre de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1929) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 1 del programa 422.30, Ensenyament secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 4.788.663,46 euros, per ingressos no previstos aprovats per la Conferència Sectorial d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1929) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 1 del programa 422.30, Enseñanza secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 4.788.663,46 euros, por ingresos no previstos aprobados por la Conferencia Sectorial de Educación.
Valencià: Expedient 09.001/21-005 i 09.002/21-006 conjunt.
Español: Expediente 09.001/21-005 y 09.002/21-006 conjunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1929 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 1 del programa 422.30, Ensenyament secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 4.788.663,46 euros, per ingressos no previstos aprovats per la Conferència Sectorial d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1929 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 1 del programa 422.30, Enseñanza secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 4.788.663,46 euros, por ingresos no previstos aprobados por la Conferencia Sectorial de Educación.
Valencià: [2021/1929] El Consell de Ministres, en les sessions de 21 de juliol i 10 de novembre de 2020, va aprovar sengles acords pels quals es formalitzen els criteris de distribució en les comunitats autònomes, aprovats per la Conferència Sectorial d'Educació, així com una distribució resultant del crèdit destinat l'any 2020 al Programa de cooperació territorial per a l'orientació, avanç i enriquiment educatiu en la situació d'emergència educativa del curs 2020-2021 provocada per la pandèmia Covid-19 (PROA+20-21), i a la Comunitat Valenciana li correspon un import de 3.439.736 i 1.839.728 euros, respectivament.
Español: [2021/1929] El Consejo de Ministros, en las sesiones de 21 de julio y 10 de noviembre de 2020, aprobó sendos acuerdos por los cuales se formalizan los criterios de distribución en las comunidades autónomas, aprobados por la Conferencia Sectorial de Educación, así como una distribución resultante del crédito destinado en el año 2020 al Programa de Cooperación Territorial para la orientación, avance y enriquecimiento educativo en la situación de emergencia educativa del curso 2020-2021 provocada por la pandemia Covid-19 (PROA+20-21), correspondiendo a la Comunitat Valenciana un importe de 3.439.736 y 1.839.728 euros, respectivamente.
Valencià: El programa esmentat engloba actuacions com ara: adequació del projecte educatiu del centre a les necessitats del curs 2020-21; ajust del pla formatiu del centre; Pla d'acompanyament, motivació i reforç escolar personalitzat per a alumnes amb necessitats específiques de suport educatiu i promoció de la implicació i col·laboració de les famílies i de l'entorn comunitari amb el projecte educatiu del centre.
Español: El citado programa engloba actuaciones como: adecuación del proyecto educativo del centro a las necesidades del curso 2020-21; ajuste del plan formativo del centro; Plan de acompañamiento, motivación y refuerzo escolar personalizado para alumnos con necesidades específicas de apoyo educativo y promoción de la implicación y colaboración de las familias y del entorno comunitario con el proyecto educativo del centro.
Valencià: Per Resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de data 22 de desembre, de 2020, es va generar crèdit en l'exercici 2020, en el capítol 1 del programa 422.30, Ensenyament secundari, per import de 490.800,54 euros, corresponents a part dels 3.439.736 euros, assignats en el Consell de Ministres de 21 de juliol.
Español: Por Resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de fecha 22 de diciembre, de 2020, se generó crédito en el ejercicio 2020, en el capítulo 1 del programa 422.30, Enseñanza secundaria, por importe de 490.800,54 euros, correspondientes a parte de los 3.439.736 euros, asignados en el Consejo de Ministros de 21 de julio.
Valencià: Per tot això i com que les actuacions compreses en aquest programa han de realitzar-se en el curs escolar 2020-2021 i en tot cas, fins al 31 d'agost de 2021, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa generar en aquest exercici, l'import restant de totes dues assignacions en les respectives conferències sectorials, que ascendeix a 4.788.663,46 euros, en el capítol 1 del programa 422.30, Ensenyament secundari.
Español: Por todo ello y puesto que las actuaciones comprendidas en dicho programa deben realizarse en el curso escolar 2020-2021 y en todo caso, hasta el 31 de agosto de 2021, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone generar en este ejercicio, el importe restante de ambas asignaciones en las respectivas Conferencias Sectoriales, que asciende a 4.788.663,46 euros, en el capítulo 1 del programa 422.30, Enseñanza secundaria.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.01, Transferències Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.01, «Transferencias Estado.
Valencià: Àrea d'educació i investigació, per import de 4.788.663,46 euros.
Español: Área de Educación e Investigación», por importe de 4.788.663,46 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment del pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.1 per import de 4.788.663,46 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento del presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.1 por importe de 4.788.663,46 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3 del programa 422.30, en les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.01, que queden establides en els termes següents: Codi ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 422.30, en los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.01, quedando establecidos en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Àrea d'educació i investigació. 23.364.803,46 Pla de FP per al creixement econòmic i social i l'ocupabilitat. 1 NA 17.450.190,00 Transferències corrents de l'Estat. 1 NA 1.125.950,00 Programa PROA+ 20-21. 1 NA 4.788.663,46 València, 23 de febrer de 2021.
Español: Área de Educación e Investigación. 23.364.803,46 Plan de FP para el crecimiento económico y social y la empleabilidad. 1 NA 17.450.190,00 Transferencias corrientes del Estado. 1 NA 1.125.950,00 Programa PROA+ 20-21. 1 NA 4.788.663,46 València, 23 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7316) Informació pública de l'inici de l'expedient per a la revisió completa del Pla general d'ordenació urbana i de l'atorgament i l'admissió a tràmit de les llicències d'edificació en sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7316) Información pública del inicio del expediente para la revisión completa del Plan general de ordenación urbana y del otorgamiento y la admisión a trámite de las licencias de edificación en suelo no urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7316 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cofrentes administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'inici de l'expedient per a la revisió completa del Pla general d'ordenació urbana i de l'atorgament i l'admissió a tràmit de les llicències d'edificació en sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7316 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cofrentes administración local plan de urbanismo Información pública del inicio del expediente para la revisión completa del Plan general de ordenación urbana y del otorgamiento y la admisión a trámite de las licencias de edificación en suelo no urbanizable.
Valencià: [2021/7316] Pel Ple d'aquesta corporació en la sessió ordinària celebrada el dia 29.06.2021 es va acordar el següent: «5.
Español: [2021/7316] Por el Pleno de esta corporación en la sesión ordinaria celebrada el día 29.06.2021 se acordó lo siguiente: «5.
Valencià: Revisió completa del Pla general d'ordenació urbana de Cofrentes Vista la proposta de l'alcaldia de data 22 de juny de 2021, sobre inici de revisió del PGOU i la suspensió de llicències, que literalment diu així: El PGOU de Cofrentes va ser aprovat per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València el 16 d'abril de 2003 (BOP de 24 de juny i DOGV de 10 d'octubre del mateix any).
Español: Revisión completa del Plan general de ordenación urbana de Cofrentes Vista la propuesta de la alcaldía de fecha 22 de junio de 2021, sobre inicio de revisión del PGOU y la suspensión de licencias, que literalmente dice así: El PGOU de Cofrentes fue aprobado por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia el 16 de abril de 2003 (BOP de 24 de junio y DOGV de 10 de octubre del mismo año).
Valencià: L'article 22.1 de la LOTUP, Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de modificació de la Llei 5/2014, estableix que: «El pla general estructural contindrà uns objectius, llindars i indicadors de sostenibilitat territorial amb un horitzó temporal de vint anys i seran vinculants per a l'avaluació i seguiment del pla, sense perjudici que la vigència del pla siga indefinida.
Español: El artículo 22.1 de la LOTUP, Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de modificación de la Ley 5/2014, establece que: «El plan general estructural contendrá unos objetivos, umbrales e indicadores de sostenibilidad territorial con un horizonte temporal de veinte años y serán vinculantes para la evaluación y seguimiento del plan, sin perjuicio de que la vigencia del plan sea indefinida.
Valencià: En absència de previsió específica per a l'àmbit del pla o per als sectors de desenvolupament, es considerarà que el nombre total d'habitants serà el resultant d'aplicar 2,5 habitants pel nombre d'habitatges».
Español: En ausencia de previsión específica para el ámbito del plan o para los sectores de desarrollo, se considerará que el número total de habitantes será el resultante de aplicar 2,5 habitantes por el número de viviendas».
Valencià: L'entrada en vigor el dia 25 de juny de 2020 del Reial Decret llei 23/2020, de 23 de juny, pel qual s'aproven mesures en matèria d'energia i en altres àmbits per a la reactivació econòmica, afecta de manera evident a la possibilitat d'implantació de determinades activitats en sòl no urbanitzable després de l'entrada en vigor del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, ja que sobre la base d'aquest Decret llei només es considera incompatible l'ús d'instal·lació fotovoltaica per a generació d'energia elèctrica quan estiga expressament prohibit en el planejament urbanístic municipal per a la zona urbanística en la qual es pretén situar.
Español: La entrada en vigor el día 25 de junio de 2020 del Real Decreto ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energía y en otros ámbitos para la reactivación económica, afecta de modo evidente a la posibilidad de implantación de determinadas actividades en suelo no urbanizable tras la entrada en vigor del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, ya que en base a este Decreto Ley solo se considera incompatible el uso de instalación fotovoltaica para generación de energía eléctrica cuando esté expresamente prohibido en el planeamiento urbanístico municipal para la zona urbanística en la que se pretende ubicar.