gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - SOBRE ELS PREMIS A més dels premis de caràcter global que existeixen en HackForGood 2016 (veure http://hackforgood.net/premios/) existeixen premis a nivell local de la Universitat d'Alacant per als millors projectes, els quals són els següents: Primer premi de 1000 € Segon premi de 600 € Tercer premi de 400 € Cadascun dels premis es repartirà, a parts iguals, entre el personal del grup del projecte que resulte premiat.
Español: - SOBRE LOS PREMIOS Además de los premios de carácter global que existen en HackForGood 2016 (ver http://hackforgood.net/premios/) existen premios a nivel local de la Universidad de Alicante para los mejores proyectos, los cuales son los siguientes: Primer premio de 1000 € Segundo premio de 600 € Tercer premio de 400 € Cada uno de los premios se repartirá, a partes iguales, entre el personal del grupo del proyecto que resulte premiado.
Valencià: - SOBRE EL JURAT El jurat serà el comitè d'HackForGood 2016 de la Universitat d'Alacant que estarà compost de les persones següents : Presidència: Director de l'Escola Politècnica Superior o persona en qui delegue.
Español: - SOBRE EL JURADO El jurado será el comité de HackForGood 2016 de la Universidad de Alicante que estará compuesto de las siguientes personas: Presidencia: Director de la Escuela Politécnica Superior o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal 1: Coordinadora Acadèmica del Grau en Enginyeria Multimèdia o persona en qui delegue.
Español: Vocal 1: Coordinadora Académica del Grado en Ingeniería Multimedia o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal 2: Coordinador Acadèmic del Màster en Enginyeria Informàtica o persona en qui delegue.
Español: Vocal 2: Coordinador Académico del Máster en Ingeniería Informática o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal 3: Coordinador Académic del Màster en Desenvolupament de Software per a Dispositius Mòbils o persona en qui delegue.
Español: Vocal 3: Coordinador Académico del Máster en Desarrollo de Software para Dispositivos Móviles o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal 4: Coordinador Acadèmic del Màster en Desenvolupament d'Aplicacions i Serveis Web o persona en qui delegue.
Español: Vocal 4: Coordinador Académico del Máster en Desarrollo de Aplicaciones y Servicios Web o persona en quien delegue.
Valencià: - SOBRE ELS CRITERIS DE VALORACIÓ Les aplicacions guanyadores es triaran tenint en compte els criteris següents L'impacte i importància del problema solucionat. 2.
Español: - SOBRE LOS CRITERIOS DE VALORACIÓN Las aplicaciones ganadoras se elegirán teniendo en cuenta los siguientes criterios El impacto e importancia del problema solucionado. 2.
Valencià: SISENA- SOBRE LA PUBLICACIÓ DELS ACTES DE DESENVOLUPAMENT DE LA CONVOCATÒRIA Després d'aquesta convocatòria tots els anuncis successius sobre HackForGood 2016 es faran per mitjà del lloc web http://hackforgood.net/alicante SETENA.
Español: - SOBRE LA PUBLICACIÓN DE LOS ACTOS DE DESARROLLO DE LA CONVOCATORIA Después de esta convocatoria todos los anuncios sucesivos sobre HackForGood 2016 se harán por medio del sitio web http://hackforgood.net/alicante SÉPTIMA.
Valencià: - SOBRE LES CONDICIONS DE PARTICIPACIÓ La participació en aquests premis queda supeditada a les condicions següents: És responsabilitat de les persones participants assegurar que la proposta siga original.
Español: - SOBRE LAS CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN La participación en estos premios queda supeditada a las siguientes condiciones: Es responsabilidad de las personas participantes asegurar que la propuesta sea original.
Valencià: Més informació en http://hackforgood.net/condiciones-participacion/ VUITENA.
Español: Más información en http://hackforgood.net/condiciones-participacion/ OCTAVA.
Valencià: - MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 2000 € i es troba consignada en el Capítol 4 de crèdits del pressupost de l'Escola Politècnica Superior.
Español: - MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima para esta convocatoria es de 2.000 € y se encuentra consignada en el Capítulo 4 de créditos del presupuesto de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Alacant, 18 de febrer de 2016 Juan Andrés Montoyo Guijarro Director Escola Politècnica Superior Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 18 de febrero de 2016 Juan Andrés Montoyo Guijarro Director Escuela Politécnica Superior Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objectiu de la convocatòria L'objectiu d'aquesta convocatòria es presentar nous títols propis de la Universitat d'Alacant, perquè siguen aprovats pels òrgans competents i posteriorment s'implanten, a més de presentar sol·licituds de renovació i de modificacions de títols propis ja implantats en els termes previstos en el títol VII de la normativa que regula aquests ensenyaments.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la presentación de nuevos Títulos Propios de la Universidad de Alicante, a afectos de su aprobación por los órganos competentes y posterior implantación, así como la presentación de solicitudes de renovación y solicitudes de modificaciones de Títulos Propios ya implantados en los términos previstos en el Título VII de la Normativa que regula estas enseñanzas.
Valencià: Proponents Podran actuar com a proponents les facultats o escoles, els departaments i instituts universitaris d'investigació o els centres propis creats amb aquesta finalitat, d’acord amb la normativa que regula aquests ensenyaments.
Español: Proponentes Podrán actuar como proponentes las facultades o escuelas, departamentos e institutos universitarios de investigación, y/o centros propios creados a tal efecto, conforme a lo establecido en la Normativa que regula estas enseñanzas.
Valencià: Presentació de projectes de nous títols propis, sol·licituds de renovació i modificació de títols propis ja implantats Els projectes de nous títols propis i les sol·licituds de renovació i de modificació s’han de presentar en els models establits a aquest efecte, disponibles en el següent enllaç: http://web.ua.es/va/continua/continua.html i exclusivament a través de l'aplicació eAdministración del Campus Virtual de la Universitat d'Alacant (UACloud).
Español: Presentación de proyectos de nuevos Títulos Propios, solicitudes de renovación y modificación de Títulos Propios ya implantados Los proyectos de nuevos Títulos Propios y las solicitudes de renovación y de modificación se presentarán en los modelos establecidos a tal efecto, disponibles en el siguiente enlace: http://web.ua.es/es/continua/continua.html y exclusivamente a través de la aplicación eAdministración del Campus Virtual de la Universidad de Alicante (UACloud).
Valencià: El termini de presentació començarà l’endemà de publicar-se aquesta convocatòria en el BOUA i acabarà el dia 11 de novembre de 2016.
Español: El plazo de presentación comenzará el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el día 11 de noviembre de 2016.
Valencià: Anàlisi i autorització El Vicerectorat d'Estudis y Formació analitzarà els projectes presentats i, després de l’informe favorable del Consell de Direcció, ordenarà un període d'exposició pública, amb termini d'al·legacions, que no serà inferior a 15 dies naturals.
Español: Análisis y autorización El Vicerrectorado de Estudios y Formación analizará los proyectos presentados y previo informe favorable del Consejo de Dirección ordenará un período de exposición pública con plazo de alegaciones que no será inferior a 15 días naturales.
Valencià: Presentació de propostes de nous títols propis, de sol·licituds de renovació i modificació Una vegada finalitzat el termini d'exposició pública i d'al·legacions, el Vicerectorat d'Estudis y Formació farà arribar els projectes a la Comissió d'Estudis i Formació, la qual encarregarà als òrgans proponents la presentació de les propostes d'aquells projectes que hagen tingut un informe favorable.
Español: Presentación de propuestas de nuevos Títulos Propios, de solicitudes de renovación y de modificación Finalizado el plazo de exposición pública y de alegaciones, el Vicerrectorado de Estudios y Formación elevará los proyectos a la Comisión de Estudios y Formación que encomendará a los órganos proponentes la presentación de las propuestas de aquellos proyectos que hayan sido informados favorablemente.
Valencià: El procediment i el termini per a presentar les noves propostes, com també les sol·licituds de modificació dels títols propis ja implantats seran determinats per la Comissió i inclourà un període d'exposició pública, amb termini d'al·legacions, que no serà inferior a 15 dies naturals.
Español: El procedimiento y el plazo para la presentación de las nuevas propuestas así como de las solicitudes de modificación de los Títulos Propios ya implantados serán determinados por la propia Comisión e incluirá un período de exposición pública con plazo de alegaciones que no será inferior a 15 días naturales.
Valencià: Aprovació de les propostes Una vegada finalitzat el termini d'exposició pública i d'al·legacions, les propostes seran informades per la Comissió d'Estudis i Formació, previ informe favorable del Consell de Direcció i seran elevades a aprovació pel Consell de Govern i al Consell Social, dins de les respectives competències.
Español: Aprobación de las propuestas Finalizado el plazo de exposición pública y de alegaciones, las propuestas serán informadas por la Comisión de Estudios y Formación, previo informe favorable del Consejo de Dirección y serán elevadas a aprobación por el Consejo de Gobierno y el Consejo Social, en sus respectivas competencias.
Valencià: Publicació dels actes administratius Els actes administratius derivats d'aquesta convocatòria seran publicats, cosa que substituirà a la notificació, en la web del Centre de Formació Contínua.
Español: Publicación de los actos administrativos Los actos administrativos que se deriven de esta convocatoria serán objeto de publicación, que sustituirá a la notificación.
Valencià: Enrique Herrero Rodríguez Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, a 31 de octubre de 2016 EL VICERRECTOR DE ESTUDIOS Y FORMACIÓN Enrique Herrero Rodríguez Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de Premis a Treballs de Final de Grau i Treballs de Final de Màster (d'ara en avant TFG i TFM) desenvolupats i defensats a la Universitat d'Alacant dels cursos 2021-2022 i 2022-2023. 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de Premios a Trabajos de Final de Grado y Trabajos de Final de Máster (en adelante TFG y TFM) desarrollados y defendidos en la Universidad de Alicante de los cursos 2021-2022 y 2022-2023. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podrà optar als premis qualsevol estudiant que haja desenvolupat i defensat un projecte de TFG o TFM a la Universitat d'Alacant durant els cursos 2021-2022 o 2022-2023 que haja estat relacionat amb l'art Contemporani des de qualsevol perspectiva.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá optar a los premios cualquier estudiante que haya desarrollado y defendido un proyecto de TFG o TFM en la Universidad de Alicante durante los cursos 2021-2022 -2022-2023 que tuviera relación con el arte contemporáneo desde cualquier perspectiva.
Valencià: Els treballs que s'hi presenten podran estar escrits en valencià, espanyol o anglés.
Español: Los trabajos que se presenten podrán estar escritos en valenciano, español o inglés.
Valencià: Resolució provisional: 10 d'octubre de 2023.
Español: Resolución definitiva: 20 de octubre de 2023. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Per a la sol·licitud de participació en els premis s'ha d'emplenar el formulari de la sol·licitud (ANNEX 1) Les sol·licituds es presentaran utilitzant la instància genèrica, a través de: UACloud /eAdministració/ INSTÀNCIA GENÈRICA Caldrà indicar en la sol·licitud: PREMIS A TREBALLS DE FINAL DE GRAU I TREBALLS DE FINAL DE MÀSTER RELACIONATS AMB L'ART CONTEMPORANI.
Español: Procedimiento de presentación Para la solicitud de participación en los premios, se ha de cumplimentar el formulario de la solicitud (anexo 1) Las solicitudes se presentarán utilizando la instancia genérica a través de: UAcloud / eAdministración / INSTANCIA GENÉRICA Se ha de indicar en la solicitud: PREMIOS A TRABAJO DE FINAL DE GRADO Y TRABAJO DE FINAL DE MÁSTER RELACCIONADOS CON EL ALRTE CONTEMPORÁNEO.
Valencià: CÀTEDRA D'ART CONTEMPORANI ANTONI MIRÓ ADREÇAT al Departament de Filologia Catalan: Càtedra d'Art Contemporani Antoni Miró Per a garantir l'anonimat de l'avaluació dels treballs, en la sol·licitud s'adjuntaran els documents següents: Resum del Treball Final de Grau o Treball Final de Màster, sense que hi conste cap dada personal ni de la tutorització, (mínim 4 pàgines, màxim 6), on es descriguen els objectius del treball, metodologia i conclusions finals.
Español: CÁTEDRA DE ARTE CONTEMPORÁNEO ANTONI MIRÓ DIRIGIDO A: Departamento de Filología Catalana: Cátedra de Arte Contemporáneo Antoni Miró Para garantizar el anonimato de la evaluación de los trabajos, en la solicitud se adjuntarán los documentos siguientes: Resumen del TFG o TFM sin que conste ningún dato personal ni de la tutorización (mínimo 4 páginas, máximo 6), donde se describan los objetivos del trabajo, metodología y conclusiones finales.
Valencià: Memòria del projecte que en el seu moment es va presentar per a la defensa, en format comprimit (zip), sense que hi conste cap dada personal ni de la tutorització. 5.
Español: Memoria del proyecto que en su momento se presentó para la defensa, en formato comprimido (zip), sin que conste ningún dato personal ni de tutorización. 5.
Valencià: Les sol·licituds seran avaluades de manera anonimitzada per part del Jurat a partir de l'anàlisi i la discussió de la documentació rebuda sense dades personals per a cadascuna de les candidatures.
Español: Criterios de adjudicación Las solicitudes serán evaluadas de manera anónima por parte del Jurado a partir del análisis y discusión de la documentación recibida sin datos personales para cada una de las candidaturas.
Valencià: Seran valorats els aspectes següents: Nota obtinguda en el TFG / TFM (50%) L'adequació del treball a l'objecte de la convocatòria (30%) L'originalitat del plantejament de la investigació o experiència desenvolupada (10%) La consistència metodològica de la proposta (10%) Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.
Español: Serán valorados de la siguiente manera: Nota obtenida en el TFG / TFM (50%) Adecuación del trabajo al objeto de la convocatoria (30%) Originalidad del planteamiento de la investigación o experiencia desarrollada (10%) Consistencia metodológica de la propuesta (10%) Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.
Valencià: Òrgan Gestor i Comissió de valoració 6.1.
Español: Órgano Gestor y Tribunal Evaluador 6.1.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Càtedra d'Art Contemporani Antoni Miró a través del Departament de Filologia Catalana de la Universitat d'Alacant, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Cátedra de Arte Contemporáneo Antoni Miró a través del Departamento de Filología Catalana de la Universidad de Alicante, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Les dades de la unitat administrativa de referència per a qualsevol consulta són: Departament de Filologia Catalana, Facultat de Filosofia i Lletres I Telèfon: 965.90.34.10 Correu electrònic: càtedra.antonimiro@ua.es 6.2.
Español: Los datos de la unidad administrativa de referencia para cualquier consulta son: Departamento de Filología Catalana, Facultad de Filosofía y Letras I Teléfono: 965.90.34.10 Correo electrónico: catedra.antonimiro@ua.es 6.2.
Valencià: Tribunal avaluador Es conformarà un tribunal que exercirà com a Jurat per a avaluar les candidatures, format per: Rector/a o qui delegue Sr.
Español: Tribunal evaluador Se conformará un tribunal que ejercerá como Jurado para evaluar las candidaturas, formado por La Rectora de la Universidad de Alicante o en quien delegue Sr.
Valencià: Antoni Miró o qui delegue La directora de la Càtedra d'Art Contemporani Antoni Miró 7.
Español: Antoni Miró o en quien delegue La Directora de la Cátedra de Arte Contemporáneo Antoni Miró 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atés el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://web.ua.es/va/catedramiro/, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://web.ua.es/es/catedramiro/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà el 10 de octubre de 2023.
Español: La propuesta de resolución provisional de los premios se publicará el 10 de octubre de 2023.
Valencià: A partir de l'endemà a la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de 3 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estime pertinents, davant l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 3 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estimen pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: Transcorregut aquest termini i a la vista la proposta motivada de la resolució per la comissió de valoració, la Rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que procedisca. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por el tribunal evaluador, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria , con referencia 2023CT0155, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2023LS0163 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria, con referencia 2023CT0155, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0163 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació dels premis, d'un màxim de 2.000 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol IV, orgànica 34.20.4B.00.01 del pressupost de la Càtedra d'Art Contemporani Antoni Miró.
Español: La dotación de los premios, de un máximo de 2.000 euros, será sufragada con cargo al capítulo IV, orgánica 34.20.4B.00.01 del presupuesto de la Cátedra de Arte Contemporáneo Antoni Miró.
Valencià: La participació en els Premis implica l'acceptació de les normes presents.
Español: La participación en los premios implica la aceptación de las normas presentes.
Valencià: Si cap de les obres presentades reuneix els requisits necessaris per a meréixer la concessió del premi, el Jurat podrà declarar deserta la convocatòria.
Español: Si ninguna de las obras presentadas reúne los requisitos necesarios para merecer la concesión del premio, el Jurado podrá declarar desierta la convocatoria.
Valencià: Els treballs premiats s'anunciaran a través del web de la Càtedra d'art Contemporani i per altres mitjans que es consideren adequats.
Español: Los trabajos premiados se anunciarán a través de la web de la Cátedra de Arte Contemporáneo Antoni Miró y por otros medios que se consideren adecuados.
Valencià: El lliurament del premi es podrà fer en un acte públic a la Universitat d'Alacant que s'anunciarà amb antelació suficient.
Español: La entrega del premio se podrá hacer en un acto público en la Universidad de Alicante que se anunciará con la suficiente antelación.
Valencià: La Universitat d'Alacant procedirà d'ofici al pagament total del premi.
Español: La Universidad de Alicante procederá de oficio al pago total del premio.
Valencià: La Càtedra d'Art Contemporani es reserva el dret a publicar, en un termini màxim de dos (2) anys, el treball premiat en el mitjà que consideren adequat.
Español: La Cátedra de Arte Contemporáneo Antoni Miró se reserva el derecho de publicar, en el plazo máximo de dos (2) años, el trabajo premiado en el medio que considere adecuado.
Valencià: La Càtedra d'Art Contemporani podrà fer la difusió pública del treball premiat que consideren.
Español: La Cátedra de Arte Contemporáneo Antoni Miró podrá hacer la difusión pública del trabajo premiado que considere.