gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5338, del 04-09-2006 (2006/10147) Informació pública de la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5338, del 04-09-2006 (2006/10147) Información pública de la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5338 Data del DOGV : 04-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5338 Fecha DOGV : 04-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10147 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2006/Q10147] El Ple de la corporació, celebrat el dia 9 de maig de 2006, va adoptar l'acord de: Primer.
Español: [2006/Q10147] Por el Pleno de la corporación, celebrado el día 9 de mayo de 2006, se adoptó el acuerdo de: Primero.
Valencià: Exposar al públic en un diari de difusió en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i Diari Oficial de la Generalitat, pel termini d'un mes, la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana, l'objecte de la qual és ajustar a l'alineació a la plaça de l'Hort dels Escribans, prevista en les parcel·les número 4 i 8 del carrer del Pilar i número 5 del carrer de Sant Ramon a la dels seus confrontants en aquesta façana, i donar continuïtat a l'espai públic que tenen davant i que actualment es troba interromput per l'edificació que ocupa la parcel·la número 8 del carrer del Pilar.
Español: Exponer al público en un diario de difusión en el ámbito de la Comunidad Valenciana y Diari Oficial de la Generalitat, por un plazo de un mes, la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana, cuyo objeto es ajustar la alineación a la plaza de Hort dels Escribans, prevista en las parcelas número 4 y 8 de la calle del Pilar y número 5 de la calle de San Ramón a la de sus colindantes en esta fachada, dando continuidad al espacio público al que dan frente y que actualmente se encuentra interrumpido por la edificación que ocupa la parcela número 8 de la calle del Pilar.
Valencià: A l'àmbit afectat per la modificació se suspenen la totalitat de la llicències urbanístiques i d'activitats previstes en la legislació vigent, de conformitat amb el que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: En el ámbito afectado por la modificación se suspenden la totalidad de la licencias urbanísticas y de actividades previstas en la legislación vigente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb el que disposa l'article 83, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Se somete a información pública durante un plazo de un mes, a contar desde el siguiente a su publicación, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient es podrà consultar a les oficines dels serveis tècnics municipals, carrer de Sant Ramon.
Español: El expediente se podrá consultar en las oficinas de los servicios técnicos municipales, calle de San Ramón.
Valencià: Vinaròs, 12 de juny de 2006.
Español: Vinaròs, 12 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8369) RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Delineants, torn de discapacitats, Convocatòria 91/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8369) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, Delineantes, turno de discapacitados, Convocatoria 91/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Delineants, torn de discapacitats, Convocatòria 91/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, Delineantes, turno de discapacitados, Convocatoria 91/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/8369] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 17 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 91/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Delineants, torn de discapacitats (DOGV núm. 5.211, de 3 de marzo de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/8369] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 17 de febrero de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 91/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Delineantes, turno de discapacitados (DOGV núm. 5.211, de 3 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés : Discapacitats DNI Cognoms i Nom 52770708 PARRA DE UÑA JAVIER 24313647 PLAZA VILLENA JUAN PASCUAL 44852859 SALVADOR RODRIGUEZ DANIEL 52707116 SEGURA MARIN MIGUEL ANGEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Discapacitados DNI Apellidos y nombre 52770708 PARRA DE UÑA JAVIER 24313647 PLAZA VILLENA JUAN PASCUAL 44852859 SALVADOR RODRIGUEZ DANIEL 52707116 SEGURA MARIN MIGUEL ANGEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13057) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 3 de maig de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 3 de les normes subsidiàries del municipi de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13057) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 3 de mayo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual nº 3 de las Normas Subsidiarias del municipio de Sax.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13057 CVE Data del document : 19-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Sax pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 3 de maig de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 3 de les normes subsidiàries del municipi de Sax.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13057 CVE Fecha del documento : 19-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sax plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 3 de mayo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual nº 3 de las Normas Subsidiarias del municipio de Sax.
Valencià: [2006/13057] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 184 del dia 11 d'agost de 2006.
Español: [2006/13057] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 184 del día 11 de agosto de 2006.
Valencià: Exp. 112/06.
Español: EXPTE. 112/06.
Valencià: Modificació puntual núm. 3 de les normes subsidiàries.
Español: Modificación Puntual nº 3 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: (02/0708) Alacant, 19 d'octubre de 2006.
Español: (02/0708) Alicante, 19 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1995) ACORD de 17 de febrer de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual pren raó de la liquidació del pressupost de la Generalitat de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1995) ACUERDO de 17 de febrero de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que toma razón de la liquidación del Presupuesto de la Generalitat de 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1995 CVE Data del document : 17-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * liquidació de despeses exercici pressupostari pressupost ACORD de 17 de febrer de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual pren raó de la liquidació del pressupost de la Generalitat de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1995 CVE Fecha del documento : 17-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * liquidación de gastos ejercicio presupuestario presupuesto ACUERDO de 17 de febrero de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que toma razón de la liquidación del Presupuesto de la Generalitat de 2005.
Valencià: [2006/X1995] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de febrer de 2006, va adoptar l'acord següent: La Intervenció General de la Generalitat, com a centre directiu de la comptabilitat pública, ha practicat la liquidació del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2005, com a fase prèvia per a la formalització del Compte General que s'haurà de retre en els termes previstos per la legislació vigent.
Español: [2006/X1995] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de febrero de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: La Intervención General de la Generalitat, como centro directivo de la contabilidad pública, ha practicado la liquidación del Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2005, como fase previa para la formalización de la Cuenta General que habrá de rendirse en los términos previstos por la legislación vigente.
Valencià: La liquidació mencionada reflectix el resultat pressupostari i el romanent de tresoreria de l'exercici 2005, que es xifren en els imports següents:.
Español: La citada liquidación refleja el resultado presupuestario y el remanente de Tesorería del ejercicio 2005, que se cifran en los siguientes importes:.
Valencià: Superàvit de finançament de l'exercici: 404.062.842,55 euros.
Español: Superávit de financiación del ejercicio: 404.062.842,55 euros.
Valencià: Romanent de tresoreria: -608.807.651,37 euros A l'efecte i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer Prendre raó de la liquidació del pressupost de la Generalitat de l'any 2005 recollida en els annexos I i II que s'hi adjunten, de la qual es desprén un superàvit de finançament de l'exercici de quatre-cents quatre milions seixanta-dos mil vuit-cents quaranta dos euros i cinquanta-cinc cèntims (404.062-842,55 €), i un romanent de tresoreria negatiu de sis-cents vuit milions vuit-cents set mil sis-cents cinquanta-un euros i trenta-set cèntims (-608.807.651,37 €).
Español: Remanente de Tesorería: -608.807.651,37 euros A tal efecto y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Tomar razón de la liquidación del Presupuesto de la Generalitat del año 2005, recogida en los anexos I y II que se acompañan, de la que se desprende un superávit de financiación del ejercicio de cuatrocientos cuatro millones sesenta y dos mil ochocientos cuarenta y dos euros y cincuenta y cinco céntimos (404.062.842,55 €), y un remanente de Tesorería negativo de seiscientos ocho millones ochocientos siete mil seiscientos cincuenta y un euros y treinta y siete céntimos (-608.807.651,37 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1183) Informació pública relativa a la sol·licitud realitzada per la Confraria de Pescadors de Cullera per a l'atorgament de concessió per a l'explotació de la grua i rampa de varada al port de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1183) Información pública relativa a la solicitud realizada por la Cofradía de Pescadores de Cullera, para otorgamiento de concesión para explotación de la grúa y rampa de varada en el puerto de Cullera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud realitzada per la Confraria de Pescadors de Cullera per a l'atorgament de concessió per a l'explotació de la grua i rampa de varada al port de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud realizada por la Cofradía de Pescadores de Cullera, para otorgamiento de concesión para explotación de la grúa y rampa de varada en el puerto de Cullera.
Valencià: [2006/S1183] D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2006/S1183] Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Servici de Gestió de Ports Avenida de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València València, 30 de gener de 2006.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Servicio de Gestión de Puertos Avenida Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 Valencia Valencia, 30 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10614) DECRET 125/2006, de 15 de setembre, del Consell, pel qual cessa i nomena un membre del grup I del Comité Econòmic i Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10614) DECRETO 125/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que cesa y se nombra un miembro del grupo I del Comité Econòmic i Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5348 Data del DOGV : 18-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5348 Fecha DOGV : 18-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10614 CVE Data del document : 15-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * institució pública DECRET 125/2006, de 15 de setembre, del Consell, pel qual cessa i nomena un membre del grup I del Comité Econòmic i Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10614 CVE Fecha del documento : 15-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * institución pública DECRETO 125/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que cesa y se nombra un miembro del grupo I del Comité Econòmic i Social.
Valencià: [2006/F10614] De conformitat amb el que establixen els articles 6, 7.1 i 8.2 de la Llei 1/1993, de 7 de juliol, de la Generalitat, de Creació del Comité Econòmic i Social, i comunicada la designació realitzada per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 15 de setembre de 2006, DECRETE El cessament com a membre del grup I del Comité Econòmic i Social d'Amparo Martínez Preciado.
Español: [2006/F10614] De conformidad con lo establecido en los artículos 6, 7.1 y 8.2 de la Ley 1/1993, de 7 de julio, de la Generalitat, de Creación del Comité Econòmic i Social, y comunicada la designación realizada por la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 15 de septiembre de 2006, DISPONGO Cesar como miembro del grupo I del Comité Econòmic i Social a Amparo Martínez Preciado.
Valencià: El nomenament com a membre del grup I del Comité Econòmic i Social d'Encarna Barragán Brito.
Español: Nombrar como miembro del grupo I del Comité Econòmic i Social a Encarna Barragán Brito.