gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que establix el Reial decret 132/2019, de 8 de març, pel qual s'acorda la concessió directa de les ajudes del programa MOVES a les comunitats autònomes i les ciutats de Ceuta i Melilla, la quantitat corresponent a la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia, prèviament transferits des de la partida pressupostària 20.18.425A.741 a l'IDAE, és de 4.774.698,85 euros, dels que 2.387.349,85 euros corresponen a la present convocatòria, amb càrrec a la línia pressupostària de l'IVACE S6849000 «Estalvi i eficiència energètica».
Español: De acuerdo con lo establecido en el Real decreto 132/2019, de 8 de marzo, por el que se acuerda la concesión directa de las ayudas del programa MOVES a las comunidades autónomas y las ciudades de Ceuta y Melilla, la cantidad correspondiente a la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, previamente transferidos desde la partida presupuestaria 20.18.425A.741 al IDAE, es de 4.774.698,85 euros, de los que 2.387.349,85 euros corresponden a la presente convocatoria, con cargo a la línea presupuestaria del IVACE S6849000 «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: La distribució pressupostària entre les distintes actuacions objecte de suport serà la següent: a) Actuació d'Implantació d'infraestructures de recàrrega de vehicles elèctrics: 2.148.500 ?.
Español: La distribución presupuestaria entre las distintas actuaciones apoyables será la siguiente: a) Actuación de Implantación de infraestructuras de recarga de vehículos eléctricos: 2.148.500 €.
Valencià: b) Actuació d'Implantació de sistemes de préstecs de bicicletes elèctriques: 238.849,85 ?. 2.
Español: b) Actuación de Implantación de sistemas de préstamos de bicicletas eléctricas: 238.849,85 €. 2.
Valencià: Les ajudes regulades per aquesta convocatòria podran ser cofinançades pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) dins del Programa Operatiu Plurirregional d'Espanya 2014-2020 (POPA). 3.
Español: Las ayudas reguladas por esta convocatoria podrán ser cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) dentro del Programa Operativo Plurirregional de España 2014-2020 (POPE). 3.
Valencià: Les ajudes que s'establixen en la present resolució tindran la consideració de subvenció, i estaran subjectes al Reglament (UE) NÚM. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014. 4.
Español: Las ayudas que se establecen en la presente resolución tendrán la consideración de subvención, y estarán sujetas al Reglamento (UE) Núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014. 4.
Valencià: Per a l'actuació d'implantació d'infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics l'ajuda serà el 30 % del cost subvencionable per a empreses privades i del 40 % per a persones físiques, comunitats de propietaris i entitats públiques sense activitat comercial o mercantil.
Español: Para la actuación de implantación de infraestructura de recarga de vehículos eléctricos la ayuda será el 30 % del coste subvencionable para empresas privadas y del 40 % para personas físicas, comunidades de propietarios y entidades públicas sin actividad comercial o mercantil.
Valencià: S'establix un límit d'ajudes de 100.000 - per destinatari últim i convocatòria.
Español: Se establece un límite de ayudas de 100.000 € por destinatario último y convocatoria. 5.
Valencià: Per a l'actuació d'implantació de sistemes de préstecs de bicicletes elèctriques, l'ajuda serà el 30 % del cost subvencionable.
Español: Para la actuación de implantación de sistemas de préstamos de bicicletas eléctricas, la ayuda será el 30 % del coste subvencionable.
Valencià: S'establix un límit d'ajudes de 100.000 - per destinatari últim i convocatòria.
Español: Se establece un límite de ayudas de 100.000 € por destinatario último y convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 25 de juny de 2019 i finalitzarà el 31 de desembre de 2019, termini a partir del qual no seran admeses més sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día 25 de junio de 2019 y finalizará el 31 de diciembre de 2019, plazo a partir del cual no serán admitidas más solicitudes.
Valencià: Les Sol·licituds i documentació annexa, es presentaran davant del Registre electrònic de la Generalitat. 2.
Español: Las solicitudes y documentación anexa, se presentarán ante el Registro Electrónico de la Generalitat. 2.
Valencià: El projecte objecte de l'ajuda, haurà de trobar-se dins del territori de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: El proyecto objeto de la ayuda, deberá encontrarse dentro del territorio de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Documentació: la prevista en l'article 10 de la convocatòria. 4.
Español: Documentación: la prevista en el artículo 10 de la convocatoria. 4.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se abans de l'inici del projecte, amb la qual cosa es garantix l'efecte incentivador de l'ajuda 5.
Español: Las solicitudes deberán presentarse antes del inicio del proyecto, con lo que se garantiza el efecto incentivador de la ayuda 5.
Valencià: Forma de justificació: en els termes que preveu l'article 14 de la convocatòria. 6.
Español: Forma de justificación: en los términos previstos en el artículo 14 de la convocatoria. 6.
Valencià: Termini màxim de justificació: huit mesos comptats des de la data de notificació de la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Plazo máximo de justificación: ocho meses contados desde la fecha de notificación de la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2789) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2789) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2789 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de març de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2789 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/2789] Mitjançant l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de gener de 2017.
Español: [2019/2789] Mediante la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de enero de 2017.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de salut mental de joves amb titulacions oficials de llicenciatura universitària o grau en les següents especialitats; 1 beca llicenciatura o grau en Treball Social, 1 beca llicenciatura o grau en Sociologia, 1 beca llicenciatura o grau en Infermeria, totes a desenvolupar en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental, en les dependències de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut, per als exercicis 2019-2020.
Español: Objeto Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de salud mental, de jóvenes con titulaciones oficiales de licenciada/o universitaria/o grado en las siguientes especialidades; 1 beca licenciatura o grado en Trabajo Social, 1 beca licenciatura o grado en Sociología, 1 beca licenciatura o grado en Enfermería, todas ellas a desarrollar en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental, en las dependencias de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud, para los ejercicios 2019-2020.
Valencià: La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades en l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de gener de 2017.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas en la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de enero de 2017.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca s'hauran de reunir els requisits, al final de presentació de les sol·licituds d'aquesta convocatòria, que determina la base segona de l'annex únic de l'esmentada ordre. 3.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca deberá reunirse los requisitos, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria, que determina la base segunda del anexo único de la precitada orden. 3.
Valencià: L'activitat pràctica a desenvolupar consistirà en aquelles tasques relacionades amb la salut mental que siguen adequades per a adquirir formació complementària i especialització.
Español: La actividad práctica a desarrollar consistirá en aquellas tareas relacionadas con la salud mental que sean adecuadas para adquirir formación complementaria y especialización.
Valencià: Les beques previstes en aquesta convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.91.0000.412.28, del capítol IV, codi línia comptable S0421000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2020, segons el següent desglossament inicial.
Español: Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.91.0000.412.28, del capítulo IV, código línea contable S0421000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020, según el siguiente desglose inicial.
Valencià: Import any 2019: 12.773,88 ?.
Español: Importe año 2019: 12.773,88 ?.
Valencià: Import any 2020: 25.547,76 ?.
Español: Importe año 2020: 25.547,76 ?.
Valencià: Import total: 38.321,64 ?.
Español: Importe total: 38.321,64 ?.
Valencià: Es procedirà al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social de les adjudicatàries/aris d'aquesta convocatòria, amb càrrec a l'anterior aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que es preveu en la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social. 3.
Español: Se procederá a la financiación de la cuota empresa de la Seguridad Social de las/os adjudicatarias/os de la presente convocatoria, con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social. 3.
Valencià: El període de duració de la beca començarà el dia que s'indique en la resolució d'aquesta convocatòria, que en cap cas podrà ser anterior a l'1 de setembre de 2019, i tindrà una duració de fins a 12 mesos, a comptar des del dia indicat en aquesta. 4.
Español: El periodo de duración de la beca comenzará el día que se indique en la resolución de la presente convocatoria, que en ningún caso podrá ser anterior al 1 de septiembre de 2019, y tendrá una duración de hasta 12 meses, a contar desde el día indicado en la misma. 4.
Valencià: En tot el que fa referència a aquest punt caldrà ajustar-se al que disposa el títol IV i el títol V, de l'annex únic de la 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En todo lo concerniente a este punto se estará a lo dispuesto en el título IV y título V, del anexo único de la 1/2017, de 16 de enero, de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que s'ha d'adjuntar es farà i s'ajustarà al que es determine en la base cinquena i sisena de l'annex únic de l'esmentada ordre.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en la base quinta y sexta del anexo único de la citada orden.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran conforme als criteris establits en la base tercera, Barem per a la valoració dels mèrits personals, de l'annex únic de l'Ordre de Bases de 16 de gener de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en la base tercera, Baremo para la valoración de los méritos personales, del anexo único de la Orden de Bases de 16 de enero de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb la base huitena de l'annex únic de l'esmentada ordre, les persones que componen la comissió avaluadora per a aquesta convocatòria tindran la condició de funcionaris públics i d'acord amb la seua composició, són: a) Presidència: la persona titular de la Direcció General d'Assistència Sanitària, o persona en qui delegue, que exercirà la presidència de la comissió.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con la base octava del anexo Único de la citada orden, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria tendrán la condición de funcionarios públicos y de acuerdo con su composición, son: a) Presidencia: la persona titular de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, o persona en quien delegue, que ejercerá la presidencia de la comisión.
Valencià: Quantia de les beques, règim de lliurament i justificació A l'efecte de la quantia de les beques, pagament i justificació d'aquestes, s'ajustarà al que s'estableix en les bases dènou i vint de l'annex únic de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sense perjudici de les possibles actualitzacions de les quantitats que s'establisquen.
Español: Cuantía de las becas, régimen de libramiento y justificación A los efectos de la cuantía de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en las bases diecinueve y veinte del anexo único de la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sin perjuicio de las posibles actualizaciones de las cantidades que se establezcan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/5798) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 32/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/5798) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 32/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8587 Data del DOGV : 09-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8587 Fecha DOGV : 09-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5798 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 32/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 32/2018.
Valencià: Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber que en el judici esmentat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 19 de gener de 2019, que s'ha acordat notificar a Águila Quesada, SL, de la qual es desconeix el seu parador.
Español: Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 19 de enero de 2019, que se ha acordado notificar a Águila Quesada, SL, desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Águila Quesada, SL, expedisc el present edicte a Torreviejaa (Alacant), 28 de maig de 2019.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Águila Quesada, SL, expido la presente en Torrevieja (Alicante), 28 de mayo de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i queda prohibida la seua transmissió o comunicació per qualsevol mitjà o procediment, havent de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Torrevieja, 28 de maig de 2019.
Español: Torrevieja, 28 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6046) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2019 (16.20.004/19).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6046) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2019 (16.20.004/19).
Valencià: ) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.