gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini es podran formular al·legacions i alternatives tècniques en competència i a la seua conclusió, amb l'eventual concessió de pròrroga en la forma regulada per l'article 46 de la LRAU esmentat, s'obrirà un altre termini de cinc dies per a presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Durante el mismo se podrán formular alegaciones y alternativas técnicas en competencia y a su conclusión, con la eventual concesión de prórroga en la forma regulada por el artículo 46 de la LRAU citado, se abrirá otro plazo de cinco días para presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Siete Aguas, 24 d'octubre de 1997.
Español: Siete Aguas, 24 de octubre de 1997.
Valencià: - L'alcalde: Guillermo Zahonero Rodríguez.
Español: - El alcalde: Guillermo Zahonero Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2948, del 10-03-1997 (1997/825087) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència núm. 320/96, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2948, del 10-03-1997 (1997/825087) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia núm. 320/96, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2948 Data del DOGV : 10-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/825087 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2948 Fecha DOGV : 10-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/825087 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/1534) Correcció d'errades de la plantilla de personal ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3004 Data del DOGV : 02-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/1534 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/1534) CORRECCIÓN de errores de la plantilla de personal ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3004 Fecha DOGV : 02-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/1534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/1139) Recurs contenciós administratiu 02/0001777/1997 ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2994 Data del DOGV : 19-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1139 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/1139) Recurso contencioso administrativo 02/0001777/1997 ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2994 Fecha DOGV : 19-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8598) Concurs de l'expedient número 97/08/153.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8598) Concurso del expediente número 97/08/153.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3024 Data del DOGV : 30-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3024 Fecha DOGV : 30-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11525) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1997, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'amplia el perímetre de protecció de la captació d'aigua mineral natural, pou número P-2115, situat en la partida Cascante, Casa Galbis, en el terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11525) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1997, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se amplía el perímetro de protección de la captación de agua mineral natural, pozo número P-2115, sito en la partida Cascante, Casa Galbis, en el término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3133 Data del DOGV : 01-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució 3948 RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1997, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'amplia el perímetre de protecció de la captació d'aigua mineral natural, pou número P-2115, situat en la partida Cascante, Casa Galbis, en el terme municipal de Villena (Alacant).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3133 Fecha DOGV : 01-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución 3948 RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1997, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se amplía el perímetro de protección de la captación de agua mineral natural, pozo número P-2115, sito en la partida Cascante, Casa Galbis, en el término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: [97/A11525] Vista la sol·licitud d'ampliació del perímetre de protecció de la captació d'aigua mineral natural, pou número P-2115, Casa Galbis, terme municipal de Villena, formulada el dia 11 d'agost de 1995 per la mercantil Sierra del Príncipe, SL, davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: [97/A11525] Vista la solicitud de ampliación del perímetro de protección de la captación de agua mineral natural, pozo número P-2115, Casa Galbis, término municipal de Villena, formulada el día 11 de agosto de 1995 por la mercantil Sierra del Príncipe, SL, ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Vista la Resolució de data 21 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es declara aigua mineral natural la procedent de l'esmentat pou número P-2115.
Español: Vista la Resolución de fecha 21 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se declara agua mineral natural la procedente del referido pozo número P-2115.
Valencià: Vista la Resolució de 15 de gener de 1993, d'aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga l'autorització d'aprofitament d'aigua mineral natural, secció B), pou número P-2115, situat en la partida Cascante, Casa Galbis, en el terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Vista la Resolución de 15 de enero de 1993, de esta Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga la autorización de aprovechamiento de agua mineral natural, sección B), pozo número P-2115, sito en la partida Cascante, Casa Galbis, en el término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Vist l'informe de l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya de data 18 de juliol de 1996, en el qual es proposa la designació d'un perímetre de protecció distint del sol·licitat per l'empresa titular.
Español: Visto el informe del Instituto Tecnológico Geominero de España, de fecha 18 de julio de 1996, en el que propone la designación de un perímetro de protección distinto al solicitado por la empresa titular.
Valencià: Atés que a la mercantil sol·licitant se li ha donat tràmit d'audiència perquè hi puga fer al·legacions en defensa dels seus interessos per un termini de 15 dies.
Español: Considerando que a la mercantil solicitante se le ha dado trámite de audiencia para que pudiera alegar en defensa de sus intereses por un plazo de 15 días.
Valencià: Vist que l'esmentada societat, mitjançant un escrit registrat el dia 2 de desembre de 1996, comunica l'acceptació del perímetre de protecció proposat per l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya en el seu informe de 18 de juliol de 1996.
Español: Resultando que la citada sociedad, mediante un escrito registrado el día 2 de diciembre de 1996, comunica su aceptación al perímetro de protección propuesto por el Instituto Tecnológico Geominero de España en su informe de 18 de julio de 1996.
Valencià: Vistos la Llei de 21 de juliol de 1973, de Mines, i el Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978.
Español: Vista la Ley de 21 de julio de 1973, de Minas, y el Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978.
Valencià: Atés que la sol·licitud d'ampliació de l'esmentat perímetre de protecció s'ha sotmés a informació pública sense que en aquest període de temps s'hi haja formulat cap oposició.
Español: Considerando que la solicitud de ampliación del referido perímetro de protección se ha sometido a información pública sin que en ese período de tiempo se haya formulado oposición alguna.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Atorgar un perímetre de protecció ampliat de la captació d'aigua mineral natural, pou número P-2115, situat en la partida Cascante, Casa Galbis, terme municipal de Villena (Alacant), l'autorització d'aprofitament del qual s'atorgà mitjançant la Resolució de 15 de gener de 1993 a la societat Sierra del Príncipe, SL, amb codi d'identificació fiscal B-03483385, en els següents termes: La designació del perímetre de protecció ampliat que engloba l'atorgat en la Resolució de data 15 de gener de 1993, de la Direcció General d'Indústria i Energia, es delimita pels següents vèrtexs emmarcats en el sentit de les agulles del rellotge a partir del punt de partida (vèrtex 1) i indicats en les coordenades geogràfiques, projecció UTM, el·lipsoide internacional de Hayford i longituds referides al meridià de Greenwich, datum europeu: Vèrtex X Y Z (m.s.n.m.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve Otorgar un perímetro de protección ampliado de la captación de agua mineral natural, pozo número P-2115, sito en la partida Cascante, Casa Galbis, término municipal de Villena (Alicante), cuya autorización de aprovechamiento fue otorgada mediante la Resolución de 15 de enero de 1993 a la sociedad Sierra del Príncipe, SL, con código de identificación fiscal B-03483385, en los siguientes términos: La designación del perímetro de protección ampliado que engloba al otorgado en la Resolución de fecha 15 de enero de 1993, de la Dirección General de Industria y Energía, se delimita por los siguientes vértices enmarcados en el sentido de las agujas del reloj a partir del punto de partida (vértice 1) y expresados en las coordenadas geográficas, proyección UTM, elipsoide internacional de Hayford y longitudes referidas al meridiano de Greenwich, datum europeo: Vértice X Y Z (m.s.n.m.
Valencià: ) 1 (Pp) 685.750 4.280.000 515 2 685.750 4.280.750 510 3 686.500 4.280.750 535 4 687.500 4.281.550 540 5 687.500 4.280.000 690 Es manté en tots els seus termes, tret del perímetre de protecció la nova designació del qual és la que s'especifica en l'apartat 1 anterior, la Resolució de 15 de gener de 1993 d'aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, sobre l'atorgament a la mercantil Sierra del Príncipe, SL, de l'autorització d'aprofitament d'aigua mineral, pou número P-2115, situat en la partida Cascante, Casa Galbis, terme municipal de Villena, de la província d'Alacant.
Español: ) 1 (Pp) 685.750 4.280.000 515 2 685.750 4.280.750 510 3 686.500 4.280.750 535 4 687.500 4.281.550 540 5 687.500 4.280.000 690 Se mantiene en todos sus términos, a excepción del perímetro de protección, cuya nueva designación es la especificada en el apartado 1 anterior, la Resolución de 15 de enero de 1993, de esta Dirección General de Industria y Energía, sobre el otorgamiento a la mercantil Sierra del Príncipe, SL, de la autorización de aprovechamiento de agua mineral, pozo número P-2115, sito en la partida Cascante, Casa Galbis, término municipal de Villena de la provincia de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució que no esgota la via administrativa es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, en el termini d'un mes comptat a partir del dia de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 114 en relació amb el 48 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Empleo, Industria y Comercio, en el plazo de un mes contado a partir del día de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/2001) Recurs contenciós administratiu 1/1550/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/2001) Recurso contencioso administrativo 1/1550/97.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3051 Data del DOGV : 06-08-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2001 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3051 Fecha DOGV : 06-08-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8664) ORDRE de 6 de juny de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'anul·la la segona convocatòria de 1997 de les ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8664) ORDEN de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se anula la segunda convocatoria de 1997 de las ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3024 Data del DOGV : 30-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8664 CVE Data del document : 06-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 6 de juny de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'anul·la la segona convocatòria de 1997 de les ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3024 Fecha DOGV : 30-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8664 CVE Fecha del documento : 06-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se anula la segunda convocatoria de 1997 de las ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura.
Valencià: L'Ordre de 21 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 2.543), estableix normes d'ordenació i ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura, i l'Ordre de 28 de febrer de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 2.950), fixa els imports globals màxims en aquesta línia.
Español: La Orden de 21 de junio de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 2.543), establece normas de ordenación y ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura, y la Orden de 28 de febrero de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 2.950), fija los importes globales máximos en esta línea.
Valencià: Una vegada presentades i revisades les sol·licituds d'ajuda corresponents a la primera convocatòria de 1997, de l'Ordre de 21 de juny de 1995, s'ha superat àmpliament l'import global màxim que estableix l'Ordre de 28 de febrer de 1997.
Español: Una vez presentadas y revisadas las solicitudes de ayuda correspondientes a la primera convocatoria de 1997, de la Orden de 21 de junio de 1995, se ha superado ampliamente el importe global máximo que establece la Orden de 28 de febrero de 1997.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Per al present exercici 1997 es deixa sense efecte la segona convocatòria anual de les ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura, establides per mitjà de l'Ordre de 21 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, atès que s'ha cobert l'import dels fons que s'hi destinaven, fet públic a través de l'Ordre de 28 de febrer de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, DISPONGO Artículo primero Para el presente ejercicio 1997 se deja sin efectos la segunda convocatoria anual de las ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura, establecidas por Orden de 21 de junio de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por haberse cubierto el importe de los fondos destinados a las mismas, hecho público por Orden de 28 de febrero de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Article segon Les sol·licituds de les ajudes a què fa referència aquesta ordre, corresponents a la primera convocatòria de 1997, que hagen estat resoltes en sentit denegatori sobre la base de la insuficiència de la dotació pressupostària anual, podran incorporar-se a la primera convocatòria de 1998, amb la petició prèvia de l'interessat i amb l'aportació del nou programa d'execució de les inversions, sense perjudici de l'actualització, quan escaiga, de les dades de l'expedient originari.
Español: Artículo segundo Las solicitudes de las ayudas a que se refiere la presente orden, correspondientes a la primera convocatoria de 1997, que se hayan resuelto en sentido denegatorio en base a la insuficiencia de la dotación presupuestaria anual, podrán incorporarse a la primera convocatoria de 1998, previa petición del interesado, con aportación del nuevo programa de ejecución de las inversiones y sin perjuicio de la actualización, cuando proceda, de los datos obrantes en el expediente originario.