gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8947) Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2021, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i president del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es fa pública la convocatòria del XIV Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8947) Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2021, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y presidente del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se hace pública la convocatoria del XIV Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8947 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2021, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i president del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es fa pública la convocatòria del XIV Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8947 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2021, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y presidente del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se hace pública la convocatoria del XIV Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582088) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582088) Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2021 el XIV Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca, la finalitat del qual és reconéixer i estimular la creació tècnica, l'enginy i l'esforç en la recerca en matèries relacionades amb les competències de l'Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2021 el XIV Premi de Cartografía i Territori Pare Tosca, cuya finalidad es, reconocer y estimular la creación técnica, el ingenio y el esfuerzo en la investigación en materias relacionadas con las competencias del Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Valencià: Persones matriculades en qualsevol universitat pública del País Valencià que hagen aprovat el treball de fi de grau o el treball de fi de màster en el curs acadèmic 2020-2021. 2.
Español: Personas matriculadas en cualquier universidad pública del País Valencià que hayan aprobado el trabajo de fin de grado o el trabajo de fin de máster en el curso académico 2020-2021. 2.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de l'1 al 22 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será del 1 al 22 de octubre de 2021.
Valencià: Sisé La competència per a resoldre la present convocatòria correspon al president del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Sexto La competencia para resolver la presente convocatoria corresponde al presidente del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: - El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i president del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià: Arcadi España García.
Español: - El conseller de Politica Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y presidente del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià: Arcadi España García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9855) RESOLUCIÓ de 28 de setembre 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9855) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9855 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9855 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: [2021/9855] El Ple de l'Ajuntament de Monforte del Cid, en la sessió del dia 29 de desembre de 2020, va adoptar l'acord inicial de creació del lloc de tresorer/a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria que es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 2, de 5 de gener de 2021.
Español: [2021/9855] El Pleno del Ayuntamiento de Monforte del Cid, en la sesión del día 29 de diciembre de 2020, adoptó el acuerdo inicial de creación del puesto de tesorero/a reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería, que se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 2, de 5 de enero de 2021.
Valencià: L'aprovació definitiva es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 32, de 17 de febrer de 2021.
Español: La aprobación definitiva se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 32, de 17 de febrero de 2021.
Valencià: En la sessió del Ple de data 4 de març de 2021 s'acordà sol·licitar a la conselleria competent en matèria d'Administració local la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: En la sesión del Pleno de fecha 4 de marzo de 2021 se acordó solicitar a la conselleria competente en materia de administración local la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: L'Alcaldia certifica, en data 22 d'abril de 2021, que en el lloc de tresoreria no existeix cap funcionari amb habilitació de caràcter nacional que estiga exercint les funcions d'aquest o que el tinga reservat legalment, a l'efecte del que es preveu, quant al tràmit d'audiència, en l'article 2.3 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, d'aplicació en virtut del que estableix la disposició transitòria tercera, lletra e, en relació amb la lletra a, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La Alcaldía certifica, en fecha 22 de abril de 2021, que en el puesto de tesorería no existe ningún funcionario con habilitación de carácter nacional que esté desempeñando las funciones del mismo o que lo tenga reservado legalmente, a los efectos de lo previsto en cuanto al trámite de audiencia en el artículo 2.3 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de aplicación en virtud de lo establecido en la disposición transitoria tercera, letra e, en relación con la letra a, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Mitjançant un ofici de 8 de març de 2021, de l'alcaldia de l'Ajuntament de Monforte del Cid, notificat a la Generalitat el 10 de març de 2021, es va sol·licitar que fora resolt, per l'òrgan competent en matèria d'Administració local de la Generalitat, la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'ajuntament referit.
Español: Mediante un oficio de 8 de marzo de 2021, de la alcaldía del Ayuntamiento de Monforte del Cid, notificado a la Generalitat el 10 de marzo de 2021, se solicitó que se resolviera, por el órgano competente en materia de Administración local de la Generalitat, la creación y clasificación del puesto de tesorería del referido ayuntamiento.
Valencià: » Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en l'article 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i, de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019) resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Monforte del Cid, i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: » Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en el artículo 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y, de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019) resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Monforte del Cid, y clasificarlo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6457) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6457) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6457 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6457 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/6457] La Generalitat gaudeix de competències en matèria de biblioteques, de conformitat amb el que disposen l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.6a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la Generalitat ha assumit totes les funcions en matèria de biblioteques d'interés per a la Comunitat a través del Reial decret 3066/1983, de 13 d'octubre.
Español: [2021/6457] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.1.6ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, habiendo asumido la Generalitat todas las funciones en materia de bibliotecas de interés para la Comunitat a través del Real decreto 3066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Integrar en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana el centre de lectura pública municipal següent: Agència de Lectura Municipal de Cabanes.
Español: En su virtud, resuelvo: Integrar en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana el centro de lectura pública municipal siguiente: Agencia de Lectura Municipal de Cabanes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12199) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aprova el document reconegut per a la qualitat en l'edificació denominat «Guia de disseny d'oficines, BES».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12199) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueba el documento reconocido para la calidad en la edificación denominado «Guía de diseño de oficinas, BES».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12199 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica indústria de la construcció reglamentació de la construcció legislació RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aprova el document reconegut per a la qualitat en l'edificació denominat «Guia de disseny d'oficines, BES».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12199 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática industria de la construcción reglamentación de la construcción legislación RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueba el documento reconocido para la calidad en la edificación denominado «Guía de diseño de oficinas, BES».
Valencià: [2021/12199] A iniciativa de l'Institut Valencià de l'Edificació, IVE, ha sigut instruït per la Direcció General de Qualitat Rehabilitació i Eficiència Energètica, expedient administratiu a fi d'impulsar l'aprovació del document reconegut identificat en l'encapçalament del present document, d'acord amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/12199] A iniciativa del Instituto Valenciano de la Edificación, IVE, ha sido instruido por la Dirección General de Calidad Rehabilitación y Eficiencia Energética, expediente administrativo al objeto de impulsar la aprobación del Documento Reconocido identificado en el encabezamiento del presente documento, de acuerdo con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Institut Valencià de l'Edificació, IVE, va sol·licitar el 6 de febrer de 2018 l'aprovació de la «Guia de disseny d'oficines, BES», com a document reconegut per a la qualitat en l'edificació conformement amb el Decret 132/2006, de 29 de setembre, del Consell.
Español: El Instituto Valenciano de la Edificación, IVE, solicitó el 6 de febrero de 2018 la aprobación de la «La Guía de diseño de oficinas, BES», como documento reconocido para la calidad en la edificación conforme al Decreto 132/2006, de 29 de septiembre, del Consell.
Valencià: La Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, va obrir tràmit d'audiència pública, amb la finalitat que les entitats o associacions interessades aportaren les al·legacions, observacions o indicacions que tingueren per convenient manifestar al document esmentat.
Español: La Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, abrió trámite de audiencia pública, con la finalidad de que por las entidades o asociaciones interesadas, se aportaran cuantas alegaciones, observaciones o indicaciones tuvieran por conveniente manifestar al documento citado.