gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8601) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial SAUR-3 (primera fase), del Pla General de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8601) Información pública de la modificación puntual del plan parcial SAUR-3 (primera fase), del Plan General de La Pobla de Vallbona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8601 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial SAUR-3 (primera fase), del Pla General de la Pobla de Vallbona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial SAUR-3 (primera fase), del Plan General de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2003/Q8601] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 15 de juliol de 2003, s'ha adoptat l'acord sobre informació pública de la modificació puntual del pla parcial SAUR-3 (primera fase), que té per objecte el canvi d'ús de la parcel·la qualificada com a equipament escolar que passa a qualificar-se com a equipament públic.
Español: [2003/Q8601] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 15 de julio de 2003, se ha adoptado acuerdo sobre información pública de la modificación puntual del plan parcial SAUR-3 (primera fase), que tiene por objeto el cambio de uso de la parcela calificada como equipamiento escolar pasa a calificarse como equipamiento público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7117) Informació pública per a autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica al terme municipal de Castelló de la Plana-Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7117) Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica en el término municipal de Castellón de la Plana-Onda.
Valencià: Expedient: ATLINE/2003/105.
Español: Expediente: ATLINE/2003/105.
Valencià: projecte d'Iberdrola 469/2002.
Español: Nº proyecto de Iberdrola 469/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7117 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica al terme municipal de Castelló de la Plana-Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica en el término municipal de Castellón de la Plana-Onda.
Valencià: [2003/M7117] Als efectes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, i el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2003/M7117] A los efectos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: la finalitat del present projecte és millorar i ampliar la xarxa aèria de MT de distribució d'energia elèctrica per a subministrar un servici elèctric regular, ateses les previsions d'expansió del territori afecte a l'esmentada instal·lació.
Español: b) Finalidad de la instalación: la finalidad de la presente proyecto es mejorar y ampliar la red aérea de MT de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio eléctrico regular, considerando las previsiones de expansión del territorio afecto a dicha instalación.
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: la instal·lació que es projecta queda emplaçada en la zona A, als termes municipals de Castelló de la Plana (polígon 101 rústica) i d'Onda (polígon 9 rústica).
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: la instalación que se proyecta queda emplazada en zona A, en los términos municipales de Castellón de la Plana (polígono 101 rústica) y de Onda (polígono 9 rústica).
Valencià: d) Característiques principals: línia aèria trifàsica de 20 kV, secció A 110, entre Las Pedrizas (urbanització el Pinar) i Borriol a Castelló de la Plana.
Español: d) Características principales: línea aérea trifásica de 20 kV, sección A 110, entre Las Pedrizas (urbanización el Pinar) y Borriol en Castellón de la Plana.
Valencià: e) Tipus: línies aèries de MT 1451/0105/1, tipus A-110, amb aïllament suspés.
Español: e) Tipo: líneas aéreas de MT 1451/0105/1, tipo A-110, con aislamiento suspendido.
Valencià: f) Pressupost: 43.784,88 euros.
Español: f) Presupuesto: 43.784,88 euros.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en este Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer de Cavallers, 8, telèfon 964 35 79 02, i perquè puguen formular-se les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle de Caballeros, 8, teléfono 964 35 79 02, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7741) Ressenya de l'Acord de 15 de maig de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació Modificativa i PRI del nou sector del polígon industrial Vara de Quart del Sòl Urbà del Pla General de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7741) Reseña del Acuerdo de 15 de mayo de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación Modificativa y PRI del nuevo sector del polígono industrial Vara de Quart del Suelo Urbano del Plan General de Xirivella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4536 Data del DOGV : 03-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4536 Fecha DOGV : 03-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7741 CVE Data del document : 15-05-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Xirivella pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 15 de maig de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació Modificativa i PRI del nou sector del polígon industrial Vara de Quart del Sòl Urbà del Pla General de Xirivella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7741 CVE Fecha del documento : 15-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Xirivella plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 15 de mayo de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación Modificativa y PRI del nuevo sector del polígono industrial Vara de Quart del Suelo Urbano del Plan General de Xirivella.
Valencià: [2003/7741] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 15 de maig de 2003, que va ser publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 137, d'11 de juny de 2003.
Español: [2003/7741] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de mayo de 2003 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 137 de fecha 11 de junio de 2003.
Valencià: : 2003.0338 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 2003.0338 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4355) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 28 de novembre del 2002 (DOGV núm. 4.392, de 4 de desembre del 2002), de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2003, i determinats per la Resolució de 14 de febrer del 2003 (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrer de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4355) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de noviembre de 2002(DOGV núm. 4.392, de 4 de diciembre de 2002), de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2003, determinados por la Resolución de 14 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrero de 2003).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4481 Data del DOGV : 15-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4481 Fecha DOGV : 15-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4355 CVE Data del document : 08-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública ajuda als discapacitats servei social discapacitat RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 28 de novembre del 2002 (DOGV núm. 4.392, de 4 de desembre del 2002), de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2003, i determinats per la Resolució de 14 de febrer del 2003 (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrer de 2003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4355 CVE Fecha del documento : 08-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública ayuda a los discapacitados servicio social discapacitado RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de noviembre de 2002(DOGV núm. 4.392, de 4 de diciembre de 2002), de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2003, determinados por la Resolución de 14 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrero de 2003).
Valencià: [2003/4355] L'Orde de 28 de desembre del 2002 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2003 publicada en el DOGV núm. 4.392, de data 4 de desembre del 2002, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/4355] La Orden de 28 de noviembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2003 publicada en el DOGV núm. 4.392, de fecha 4 de diciembre de 2002, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2002 de 27 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de data 31 de desembre del 2002), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de la citada Orde de 28 de novembre, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de la Resolució de 14 de febrer del 2003, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrer del 2003) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 28 de novembre del 2002, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002 de 27 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Segunda de la citada Orden de 28 de noviembre y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1.991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 14 de febrero de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4445 de 21 de febrero de 2003) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini de presentació de sol·licituds que afecta la línia T5346 «Respir familiar?, han sigut ateses, resoltes i notificades totes, no existint compromisos ni peticions pendents i quedant crèdit sobrant.
Español: Una vez transcurrido el plazo de presentación de solicitudes que afecta a la línea T5346 €Respiro familiar?, han sido atendidas, resueltas y notificadas todas, no existiendo compromisos ni peticiones pendientes, quedando crédito sobrante.
Valencià: Per la qual cosa resulta necessària una nova redistribució dels crèdits i cal minorar estes línies de subvenció en què les necessitats han sigut menors de les previstes.
Español: Por lo cual, resulta necesaria una nueva redistribución de los créditos, debiendo minorar estas líneas de subvención en las que las necesidades han sido menores de las previstas.
Valencià: Per tant, en base al que s'ha exposat i en compliment de l'últim paràgraf de la resolució citada, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 28 de novembre del 2002, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Respir familiar Línia de subvenció: T5346/000/03 Consignació pressupostària: Minoració de 104.834,40 euros i passa de 210.000 euros a 105.165,60 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 105.165,60 euros Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo de la resolución citada, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 28 de noviembre de 2002, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Respiro familiar Línea de subvención: T5346/000/03 Consignación presupuestaria: Minoración de 104.834,40 euros y pasa de 210.000 euros a 105.165,60 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 105.165,60 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 d'abril de 2003 El conseller de Benestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia,8 de abril de 2003 El conseller de Bienestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4029) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan Antonio Marín García, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, E.F i Comptab.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4029) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Antonio Marín García, profesor titular de universidad del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, E.F.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4029 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan Antonio Marín García, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, E.F i Comptab.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Antonio Marín García, profesor titular de universidad del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, E.F.