gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9305 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2003, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'Escala Tècnica Mitjana d'Edició i Publicacions, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2003, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica Media de Edición y Publicaciones, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2003/9305] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 2 de maig de 2003 (BOE núm. 128 de 29 de maig de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'edició i publicacions, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2003/9305] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 2 de mayo de 2003 (BOE nº 128, de 29 de mayo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de edición y publicaciones, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de juliol de 2003.
Español: Castelló de la Plana, 29 de julio de 2003.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI COGNOMS I NOM 24356341P APARISI FENOLLOSA, MARIA CARMEN 41457866K ARAQUE LAHOZ, ANTONIO JOSE 46731726G ARTOLA HIERRO, NURIA 1827859A BLANCO BURGUEÑO, MARIA LUZ 20460291C BLASCO MARTIN, ANA 20439336H BOLUDA GANDIA, MARIA 28987405E BORONAT PEREZ, PABLO 18971784G COLOMER GUILLAMON, ANNA 44501680S GARCIA SUAREZ, CARLOS 25400013D GONZALVEZ LLORENS, MARTA 20416136W MARTINEZ BELLA, Mª DEL CONSOL 18988397B MARTINEZ RIBES, JOSE VICENTE 18961384T TORNER MAS, JORDI 20811772S TORTOSA BOLUDA, BEATRIZ 73943436T UBEDA BARBERA, RAFAEL Llista definitiva d'exclosos DNI COGNOMS I NOM Motiu de l'exclusió 5221087H DE LA MOTA GOMEZ-ACEBO, ALMUDENA 1 No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 24356341P APARISI FENOLLOSA, MARIA CARMEN 41457866K ARAQUE LAHOZ, ANTONIO JOSE 46731726G ARTOLA HIERRO, NURIA 1827859A BLANCO BURGUEÑO, MARIA LUZ 20460291C BLASCO MARTIN, ANA 20439336H BOLUDA GANDIA, MARIA 28987405E BORONAT PEREZ, PABLO 18971784G COLOMER GUILLAMON, ANNA 44501680S GARCIA SUAREZ, CARLOS 25400013D GONZALVEZ LLORENS, MARTA 20416136W MARTINEZ BELLA, Mª DEL CONSOL 18988397B MARTINEZ RIBES, JOSE VICENTE 18961384T TORNER MAS, JORDI 20811772S TORTOSA BOLUDA, BEATRIZ 73943436T UBEDA BARBERA, RAFAEL Lista definitiva de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE Motivo de Exclusión 5221087H DE LA MOTA GOMEZ-ACEBO, ALMUDENA 1 No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: Vicerectora de Promoció Universitària, Sociocultural i Lingüística de la Universitat Jaume I Vocals: FRANCISCO FERNANDEZ BELTRAN.
Español: Vicerrectora de Promoción Universitaria, Sociocultural y Lingüística de la Universitat Jaume I Vocales: FRANCISCO FERNANDEZ BELTRAN.
Valencià: Cap del Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I RAFAEL LOPEZ LITA.
Español: Jefe del Servicio de Comunicación y Publicaciones de la Universitat Jaume I RAFAEL LOPEZ LITA.
Valencià: Filosofia, Sociología i Comunicació Audiovisual i Publicitat de la Universitat Jaume I DOMINGO GARCÍA MARZA.
Español: Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universitat Jaume I DOMINGO GARCÍA MARZA.
Valencià: Professor Titular d'Universitat Dpt.
Español: Profesor Titular de Universidad Dep.
Valencià: Filosofia, Sociología i Comunicació Audiovisual i Publicitat de la Universitat Jaume I CARLES BELLVER TORLÀ.
Español: Filosofia, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universitat Jaume I CARLES BELLVER TORLÀ.
Valencià: En representació de la Junta de Personal de la Universitat Jaume I Secretari: VICENTE M.
Español: En representación de la Junta de Personal de la Universitat Jaume I Secretario: VICENTE M.
Valencià: Cap de Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: VICENTE CERVERA MATEU.
Español: Jefe de Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: VICENTE CERVERA MATEU.
Valencià: Tècnic Mitjà de Comunicacions i Publicacions de la Universitat Jaume I MARIA CARME PINYANA GARI.
Español: Técnica Media de Comunicación y Publicaciones de la Universitat Jaume I MARIA CARME PINYANA GARI.
Valencià: Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 24 de setembre de 2003 a les 17:00 hores.
Español: Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 24 de septiembre de 2003, a las 17:00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7092) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen ajudes per a projectes de promoció i millora de l'accés de les pimes de la Comunitat Valenciana als servicis i continguts de la Societat de la Informació i del Coneixement, dins del marc del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana 2002-2003 (PAICV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7092) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan ayudas para proyectos de promoción y mejora del acceso de las pymes de la Comunidad Valenciana a los servicios y contenidos de la Sociedad de la Información y del Conocimiento, dentro del marco del Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana 2002-2003 (PAICV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/7092 CVE Data del document : 06-06-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * nova tecnologia centre d'investigació suport econòmic innovació sistema d'informació telecomunicació ajuda a les empreses informàtica de gestió societat sense fins de lucre organització patronal tecnologia de la informació cambra de comerç i indústria petita i mitjana empresa modernització de l'empresa RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen ajudes per a projectes de promoció i millora de l'accés de les pimes de la Comunitat Valenciana als servicis i continguts de la Societat de la Informació i del Coneixement, dins del marc del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana 2002-2003 (PAICV).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/7092 CVE Fecha del documento : 06-06-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * nueva tecnología centro de investigación apoyo económico innovación sistema de información telecomunicación ayuda a las empresas informática de gestión sociedad sin fines de lucro organización patronal tecnología de la información cámara de comercio e industria pequeña y mediana empresa modernización de la empresa RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan ayudas para proyectos de promoción y mejora del acceso de las pymes de la Comunidad Valenciana a los servicios y contenidos de la Sociedad de la Información y del Conocimiento, dentro del marco del Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana 2002-2003 (PAICV).
Valencià: [2003/X7092] La Societat de la Informació i del coneixement es caracteritza substantivament per la introducció i ús generalitzat i normal de les modernes tecnologies de la informació i la comunicació, i, de manera especial, d'Internet, en les nostres organitzacions i entre els ciutadans.
Español: [2003/X7092] La Sociedad de la Información y del Conocimiento se caracteriza sustantivamente por la introducción y uso generalizado y normal de las modernas tecnologías de la información y la comunicación, y, de manera especial, de Internet, en nuestras organizaciones y entre los ciudadanos.
Valencià: Són, precisament, dites eines i instruments tecnològics els que faciliten i afavorixen majors i millors intercanvis de tota classe entre els individus i entre els grups en què s'integren.
Español: Son, precisamente, dichas herramientas e instrumentos tecnológicos los que facilitan y favorecen mayores y mejores intercambios de todo tipo entre los individuos y entre los grupos en que se integran.
Valencià: Per això, fomentar proactivament des de les institucions públiques l'accés general, sostingut, equitatiu i sense exclusions, de tots els nostres ciutadans als avantatges i oportunitats que oferix la Societat de la Informació i del Coneixement, sembla, més que com una opció discrecional de l'acció pública, com un imperatiu ètic en pro de garantir la plasmació pràctica dels principis d'igualtat i de solidaritat tecnològiques, i, per tant, el progrés de les societats.
Español: Por ello, fomentar proactivamente desde las instituciones públicas el acceso general, sostenido, equitativo y sin exclusiones, de todos nuestros ciudadanos a las ventajas y oportunidades que ofrece la Sociedad de la Información y del Conocimiento, se antoja, más que como una opción discrecional de la acción pública, como un imperativo ético en pro de garantizar la plasmación práctica de los principios de igualdad y de solidaridad tecnológicas, y, por ende, el progreso de las sociedades.
Valencià: En este sentit, el Govern Valencià va aprovar el 22 de desembre de 2000 el 2n Pla de Modernització de la Comunitat Valenciana, modernitza.com, incloent-hi un conjunt d'iniciatives que potenciaren la immersió tecnològica del nostre teixit productiu, de les nostres empreses i de les organitzacions que els servixen de suport, en nom a aconseguir majors cotes o nivells de competitivitat, la qual cosa asseguraria la nostra inclusió dins de les nacions més avançades i possibilitaria un desenrotllament sostenible i amable amb l'entorn.
Español: En este sentido, el Gobierno Valenciano aprobó el 22 de diciembre de 2000 el 2º Plan de Modernización de la Comunidad Valenciana, moderniza.com, incluyendo en el mismo un conjunto de iniciativas que potenciaran la inmersión tecnológica de nuestro tejido productivo, de nuestras empresas y de las organizaciones que les sirven de apoyo, en aras a alcanzar mayores cotas o niveles de competitividad, lo que aseguraría nuestra inclusión dentro de las naciones más avanzadas y posibilitaría un desarrollo sostenible y amable con el entorno.
Valencià: Així mateix, alguns dels projectes del 2n Pla de Modernització de la Comunitat Valenciana, modernitza.com, per la seua naturalesa, contingut o objecte, despleguen efectes dins del camp d'actuació del Pla Valencià d'Investigació, Desenrotllament i Innovació (PVIDI 2001-2006), integrant-s'hi a través del denominat Programa de la Societat de la Informació i del Coneixement.
Español: Así mismo, algunos de los proyectos del 2º Plan de Modernización de la Comunidad Valenciana, moderniza.com, por su naturaleza, contenido u objeto, despliegan efectos dentro del campo de actuación del Plan Valenciano de Investigación, Desarrollo e Innovación (PVIDI 2001-2006), integrándose en éste a través del denominado Programa de la Sociedad de la Información y del Conocimiento.
Valencià: Precisament, és dins d'eixe marc, a més de en el de la vocació i esperit europeista, innovador i emprenedor de la nostra comunitat, on se situa la sol·licitud formulada des de la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització d'esta Subsecretaria a la Comissió de les Comunitats Europees per a aplegar fons estructurals destinats a la realització d'actuacions en matèria de Societat de la Informació en l'àmbit de les pimes valencianes.
Español: Precisamente, es dentro de ese marco, además de en el de la vocación y espíritu europeísta, innovador y emprendedor de nuestra Comunidad, donde se sitúa la solicitud formulada desde la Dirección General de Telecomunicaciones y Modernización de esta Subsecretaría a la Comisión de las Comunidades Europeas para allegar fondos estructurales destinados a la realización de actuaciones en materia de Sociedad de la Información en el ámbito de las pymes valencianas.
Valencià: Es tracta d'implementar iniciatives de caràcter innovador, que aprofundisquen en la consolidació de la Societat de la Informació i del Coneixement dins del món empresarial, i singularment de les xicotetes i mitjanes empreses, autèntica malla capil·lar del nostre sistema productiu.
Español: Se trata de implementar iniciativas de carácter innovador, que profundicen en la consolidación de la Sociedad de la Información y del Conocimiento dentro del mundo empresarial, y singularmente de las pequeñas y medianas empresas, auténtica malla capilar de nuestro sistema productivo.
Valencià: Per mitjà de Decisió d'11 de març de 2002, la Comissió de les Comunitats Europees va aprovar les ajudes del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) al Programa Regional Valencià d'Accions Innovadores (CCI 2001 ÉS 16 O PP 112), la qual cosa va donar lloc a la firma, el 18 d'abril de 2002, del conveni de finançament entre la comissió i la Direcció General de Telecomunicacions i Modernització, per al desenrotllament i execució del denominat Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana (PAICV) 2002-2003, atribuint-se, així mateix, la gestió del programa al mencionat centre directiu.
Español: Mediante Decisión de 11 de marzo de 2002, la Comisión de las Comunidades Europeas aprobó las ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) al Programa Regional Valenciano de Acciones Innovadoras (CCI 2001 ES 16 O PP 112), lo que dio lugar a la firma, el 18 de abril de 2002, del Convenio de financiación entre la Comisión y la Dirección General de Telecomunicaciones y Modernización, para el desarrollo y ejecución del denominado Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana (PAICV) 2002-2003, atribuyéndose, así mismo, la gestión del programa al mencionado centro directivo.
Valencià: L'acció cinc del PAICV expressament perseguix com a objectiu la promoció i millora de l'accés de les pimes als servicis i continguts de la Societat de la Informació, instrumentant-se la seua realització a través de la convocatòria d'ajudes per a projectes de caràcter innovador en matèria d'adopció de ferramentes i metodologies de comerç electrònic i de promoció de la innovació en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació entre les pimes.
Español: La acción cinco del PAICV expresamente persigue como objetivo la promoción y mejora del acceso de las pymes a los servicios y contenidos de la Sociedad de la Información, instrumentándose su realización a través de la convocatoria de ayudas para proyectos de carácter innovador en materia de adopción de herramientas y metodologías de comercio electrónico y de promoción de la innovación en materia de tecnologías de la información y la comunicación entre las pymes.
Valencià: Així doncs, en virtut de tot el que exposa i de les facultats que m'atorga l'article 2 del Decret 9/2002, de 5 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de la Presidència, i a proposta de la directora general de Telecomunicacions i Modernització, resolc: Primer.
Español: Así pues, en virtud de todo lo expuesto y de las facultades que me otorga el artículo 2 del Decreto 9/2002, de 5 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia, y a propuesta de la directora general de Telecomunicaciones y Modernización, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació L'objecte de la present resolució és convocar ajudes per a la promoció i millora de l'accés de les xicotetes i mitjanes empreses valencianes als servicis i continguts de la Societat de la Informació i del Coneixement, d'acord amb els programes que s'arrepleguen en el seu Annex I i dins del següent marc normatiu: a) El Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana 2002-2003 (PAICV), singularment, la seua acció cinc; el 2n Pla de Modernització de la Comunitat Valenciana, modernitza.com; i el Programa de la Societat de la Informació i del Coneixement, del Pla Valencià d'Investigació, Desenrotllament i Innovació 2001-2006 (PVIDI 2001-2006).
Español: Objeto y ámbito de aplicación El objeto de la presente resolución es convocar ayudas para la promoción y mejora del acceso de las pequeñas y medianas empresas valencianas a los servicios y contenidos de la Sociedad de la Información y del Conocimiento, de acuerdo con los programas que se recogen en su Anexo I y dentro del siguiente marco normativo: a) El Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana 2002-2003 (PAICV), singularmente, su acción cinco; el 2º Plan de Modernización de la Comunidad Valenciana, moderniza.com; y el Programa de la Sociedad de la Información y del Conocimiento, del Plan Valenciano de Investigación, Desarrollo e Innovación 2001-2006 (PVIDI 2001-2006).
Valencià: b) La Decisió d'11 de març del 2002 (CCI 2001 ÉS 16 O PP 112), de la Comissió de les Comunitats Europees, que aprova el règim de les ajudes del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) que es destinaran al PAICV.
Español: b) La Decisión de 11 de marzo de 2002 (CCI 2001 ES 16 O PP 112), de la Comisión de las Comunidades Europeas, que aprueba el régimen de las ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) que se destinarán al PAICV.
Valencià: c) El Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 (DOGV, núm. 1.588, de 17 de juliol).
Español: c) El Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 (DOGV, núm. 1.588, de 17 de julio).
Valencià: Marc pressupostari Les ajudes econòmiques regulades en esta convocatòria es concediran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2003, aplicació econòmica 05.05.121.60.7, línia de subvenció T4696000, denominació de la línia Comerç Electrònic (PAICV).
Español: Marco presupuestario Las ayudas económicas reguladas en esta convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2003, aplicación económica 05.05.121.60.7, línea de subvención T4696000, denominación de la línea Comercio Electrónico (PAICV).
Valencià: L'import global de dites ajudes ascendix a 300.000 euros, dels quals 240.000 són finançats pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER), corresponent la resta a l'aportació condicionada de la Generalitat Valenciana.
Español: El importe global de dichas ayudas asciende a 300.000 euros, de los que 240.000 son financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), correspondiendo el resto a la aportación condicionada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris de les ajudes Podran acollir-se a les ajudes regulades en esta resolució els projectes presentats per organismes intermedis amb seu social, delegació o establiment de producció a la Comunitat Valenciana, en els termes i amb els requisits que s'establixen per a cada programa en l'annex I de la present resolució.
Español: Beneficiarios de las ayudas Podrán acogerse a las ayudas reguladas en esta resolución los proyectos presentados por organismos intermedios con sede social, delegación o establecimiento de producción en la Comunidad Valenciana, en los términos y con los requisitos que se establecen para cada programa en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Els projectes objecte d'ajuda hauran d'estar localitzats en el territori de la Comunitat Valenciana i executar-se durant 2003.
Español: Los proyectos objeto de ayuda deberán estar localizados en el territorio de la Comunidad Valenciana y ejecutarse durante 2003.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de pertànyer o representar als sectors econòmics que es detallen en els diferents programes descrits en l'annex I d'esta resolució.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán pertenecer o representar a los sectores económicos que se detallan en los diferentes programas descritos en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Es consideraran organismes intermedis: a) Les organitzacions públiques, semipúbliques o privades, sense ànim de lucre, amb personalitat jurídica pròpia, que de forma habitual presten servicis de suport de caràcter empresarial a les pimes.
Español: Se considerarán organismos intermedios: a) Las organizaciones públicas, semipúblicas o privadas, sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia, que de forma habitual presten servicios de apoyo de carácter empresarial a las pymes.