gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2447) Informació pública de les bases per a cobrir en propietat tres places d'agent de la Policia Local d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2447) Información pública de las bases para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la Policía Local de este ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4208 Data del DOGV : 12-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4208 Fecha DOGV : 12-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2447 CVE Data del document : 05-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benaguasil policia administració local concurs administratiu Informació pública de les bases per a cobrir en propietat tres places d'agent de la Policia Local d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2447 CVE Fecha del documento : 05-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benaguasil policía administración local concurso administrativo Información pública de las bases para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la Policía Local de este ayuntamiento.
Valencià: [2002/X2447] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 52, de data 2 de març actual, les bases per les quals s'han de cobrir en propietat tres places d'agent de la Policia Local en aquest ajuntament, es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta circumstància, amb l'advertiment que tant al tauler d'anuncis com a la Secretaria d'aquest, estarà a disposició de totes les persones interessades una còpia íntegra d'aquestes.
Español: [2002/X2447] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 52, de fecha 2 de marzo actual, las bases por las que se ha de cubrir en propiedad tres plazas de agente de la Policía Local en este ayuntamiento, se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tal circunstancia, con la advertencia de que tanto en el tablón de anuncios como en la secretaría del mismo, estará a disposición de todos los interesados copia íntegra de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12426) Concurs número 1/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12426) Concurso número 1/2003.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat a la seu del Consell Valencià de Cultura situat al carrer del Museu, 3, de València.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad en la sede del Consejo Valenciano de Cultura sito en la calle del Museo, 3, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12426 CVE Data del document : 23-10-2002 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Concurs Descriptors : * seguretat i vigilància contracte de serveis Concurs número 1/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12426 CVE Fecha del documento : 23-10-2002 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Concurso Descriptores : * seguridad y vigilancia contrato de servicios Concurso número 1/2003.
Valencià: [2002/S12426] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consell Valencià de Cultura.
Español: [2002/S12426] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contracte de vigilància i seguretat a la seu del Consell Valencià de Cultura, situat al carrer del Museu, 3, de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contrato de vigilancia y seguridad en la sede del Consejo Valenciano de Cultura, sito en la calle del Museo, 3, de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 1 any, prorrogable.
Español: d) Plazo de ejecución: 1 año, prorrogable.
Valencià: Pressupost base de licitació: 47.140 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 47.140 euros.
Valencià: Garantia provisional: es dispensa la seua constitució.
Español: Garantía provisional: se dispensa su constitución.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no es requerix.
Español: requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se requiere.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: s'acreditarà segons el que establix la clàusula 7.6.d) del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: se acreditará según lo dispuesto en la cláusula 7.6.d) del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: la indicada en la clàusula 7.6 i 7.7 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la indicada en la cláusula 7.6 y 7.7 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Consell Valencià de Cultura.
Español: Entidad: Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: Domicili: carrer del Museu, 3.
Español: Domicilio: calle del Museo, 3.
Valencià: Horari: l'horari per a presentar les ofertes serà amb caràcter general de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, sense perjudici de l'horari específic que per a les oficines de Registre establix l'article 8 del Decret 34/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril de 1999).
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de Registro prevé el artículo 8 del Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril de 1999).
Valencià: e) Admissió de variants: no es permet.
Español: e) Admisión de variantes: no se permite.
Valencià: Si coincidira en dissabte, l'acte se celebrarà el primer dia hàbil següent.
Español: Si coincidiese en sábado, el acto se celebrará el primero día hábil siguiente.
Valencià: b) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: els previstos en la clàusula 10 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: los previstos en la cláusula 10 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Forma de presentació: les proposicions es presentaran en dos sobres tancats en els quals constarà el títol de l'expedient, el número d'este i el nom del licitador, sota els subtítols següents: Sobre A: documentació administrativa.
Español: c) Forma de presentación: las proposiciones se presentarán en dos sobres cerrados en los que constará el título del expediente, el número del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientes subtítulos: Sobre A: documentación administrativa.
Valencià: Despeses d'anuncis Seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Serán de cuenta de adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10286) Expedient número 468/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10286) Expediente número 468/2002.
Valencià: Arrendament de sistema d'imatges per a retinografies i angiografies.
Español: Arrendamiento de sistema de imágenes para retinografías y angiografías.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10286 CVE Data del document : 12-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 468/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10286 CVE Fecha del documento : 12-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 468/2002.
Valencià: [2002/S10286] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S10286] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament - arrendament.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro - arrendamiento.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament de sistema d'imatges per a retinografies i angiografies.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento de sistema de imágenes para retinografías y angiografías.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.249, de 15 de maig de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.249, de 15 de mayo de 2002.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de juliol de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de julio de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta mil cent cinquanta-un euros i vuitanta-dos cèntims (90.151,82 EUR).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa mil ciento cincuenta y un euros con ochenta y dos céntimos (90.151,82 EUR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13921) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de novembre de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13921) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 18 de noviembre de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/13921 CVE Data del document : 05-12-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat personal qualificació del personal CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de novembre de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/13921 CVE Fecha del documento : 05-12-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad personal calificación del personal CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 18 de noviembre de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2002/A13921] Advertides errades en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de novembre de 2002, número 4.383, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2002/A13921] Advertidos errores en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de noviembre de 2002, número 4.383 se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4147) Expedient número A-DAFP-0027/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4147) Expediente número A-DAFP-0027/02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DAFP-0027/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DAFP-0027/02.
Valencià: [2002/X4147] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2002/X4147] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0027/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Muñoz Nom: María Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0926/0043 Adreça: carrer c/ Morriones 54, 3r - D Localitat: Torrevieja Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Deute pendent: 7.820,36 euros Data del requeriment: 7 de març de 2002.
Español: : A-DAFP-0027/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Muñoz Nombre: María Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0926/0043 Domicilio: c/ Morriones 54, 3º - D Localidad: Torrevieja Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Deuda pendiente: 7.820,36 Euros Fecha del requerimiento: 7 de marzo de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2435) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2002, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual se sotmet a informació pública del projecte bàsic de les actuacions de supressió del pas a nivell Alg-2 en el PK 47,763 de la línia 1 de FGV València-Villanueva de Castellón, en el terme municipal d'Alginet (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2435) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2002, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se somete a información pública del proyecto básico de las actuaciones de supresión del paso a nivel Alg-2 en el PK 47,763 de la línea 1 de FGV Valencia-Villanueva de Castellón, en el término municipal de Alginet (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4208 Data del DOGV : 12-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4208 Fecha DOGV : 12-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de març de 2002, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual se sotmet a informació pública del projecte bàsic de les actuacions de supressió del pas a nivell Alg-2 en el PK 47,763 de la línia 1 de FGV València-Villanueva de Castellón, en el terme municipal d'Alginet (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2002, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se somete a información pública del proyecto básico de las actuaciones de supresión del paso a nivel Alg-2 en el PK 47,763 de la línea 1 de FGV Valencia-Villanueva de Castellón, en el término municipal de Alginet (Valencia).
Valencià: [2002/F2435] Aprovat tècnicament per la Resolució de 28 de febrer de 2002, de la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, se sotmet a informació pública el projecte bàsic de les actuacions de supressió del pas a nivell Alg-2 en el PK 47,763 de la línia 1 de FGV València-Villanueva de Castellón, en el terme municipal d'Alginet (València), d'acord amb el que disposa el Decret 37/1996, del Govern Valencià, sobre regulació dels passos a nivell en les línies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/F2435] Aprobado técnicamente por Resolución de 28 de febrero de 2002, de la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se somete a información pública el proyecto básico de las actuaciones de supresión del paso a nivel Alg-2 en el PK 47,763 de la línea 1 de FGV Valencia-Villanueva de Castellón, en el término municipal de Alginet (Valencia), de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 37/1996, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de los pasos a nivel en las líneas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 30 días hábiles, a contar desde el siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Lloc d'exposició: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Lugar de exposición: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Avinguda de Blasco Ibáñez, número 50, València.
Español: Avenida de Blasco Ibáñez, número 50, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12103) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala de gestió, sector Administració Especial d'esta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12103) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala de Gestión, sector Administración Especial de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : II.