gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant a Ángel Belda Bordería, amb DNI ****321**, candidat de la borsa de reserva, per al període previst de la pròrroga, des de la data de la signatura de l'adjudicació i amb les condicions que establix la Resolució d'1 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante a Ángel Belda Bordería, con DNI ****321**, candidato de la bolsa de reserva, para el período previsto de la prórroga, desde la fecha de la firma de la adjudicación y con las condiciones que establece la Resolución de 1 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual tinga el seu domicili el demandant, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo de la circunscripción en la cual tenga su domicilio el demandante, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: - La directora general de Fons Europeus i Sector Públic (per delegació, Resolució de 12.09.2023, DOGV núm. 9684): María del Mar González Barranco.
Español: - La directora general de Fondos Europeos y Sector Público (por delegación, Resolución de 12.09.23, DOGV núm. 9684): María del Mar González Barranco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2606) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2025, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professores i professors d'Ensenyança Secundària, convocat per l'Orde 29/2024, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2606) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2025, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombran los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesoras y profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por la Orden 29/2024, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/2606 CVE : DOGV-V-2025-2606 Data del document : 13-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que s'establix en l'Orde 29/2024, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació (DOGV número 9995, de 28 de novembre de 2024), i una vegada realitzat el sorteig previst en la base 5 de la convocatòria del procediment selectiu per a l'accés al cos docent de subgrup superior per al cos de professors i professores d'Ensenyança Secundària, convocat per la mencionada orde 29/2024, esta Direcció General de Personal Docent RESOL Primer* Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'inserix com a annex I a esta resolució, davant els quals han d'actuar les persones aspirants admeses per a participar en estos procediments selectius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/2606 CVE : DOGV-C-2025-2606 Fecha del documento : 13-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en la Orden 29/2024, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo (DOGV número 9995, de 28 de noviembre de 2024), y una vez realizado el sorteo previsto en la base 5 de la convocatoria del procedimiento selectivo para el acceso al cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesoras y profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por la citada Orden 29/2024, esta Dirección General de Personal Docente RESUELVE Primero* Nombrar los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante los cuales han de actuar las personas aspirantes admitidas para participar en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Segon* Els membres dels òrgans de selecció hauran d'abstindre's d'intervindre quan concórreguen en ells les circumstàncies previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, o si hagueren fet tasques de preparació d'aspirants a proves selectives per als mateixos cossos docents i la mateixa especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria.
Español: Segundo* Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir cuando concurran en ellos las circunstancias previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas para los mismos cuerpos docentes y la misma especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: El president o presidenta de l'òrgan de selecció sol·licitarà dels qui l'integren declaració expressa de no trobar-se en les circumstàncies mencionades, i notificaran a la Direcció General de Personal Docent les abstencions al fet que pertoque entre els seus membres.
Español: El presidente o presidenta del órgano de selección solicitará de quienes lo integren declaración expresa de no hallarse en las circunstancias mencionadas, notificando a la Dirección General de Personal Docente las abstenciones a que haya lugar entre sus miembros.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de cinc dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, els qui participen en el procés podran recusar a les persones que integren els òrgans de selecció quan concórrega en elles alguna de les circumstàncies previstes en el paràgraf anterior.
Español: Asimismo, quienes participen en el proceso podrán recusar a las personas que integren los órganos de selección cuando concurra en ellas alguna de las circunstancias previstas en el párrafo anterior.
Valencià: Tercer* Els òrgans de selecció que actuen en este procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servici prestat prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris, modificat pel Decret 7/2023, de 27 de gener.
Español: Tercero* Los órganos de selección que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prestado prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, modificado por el Decreto 7/2023, de 27 de enero.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el preceptuat en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 13 de febrer de 2025 Francisco Pablo Ortega Gil Director general Esta disposició conté annexos.
Español: València, 13 de febrero de 2025 Francisco Pablo Ortega Gil Director general Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5482) RESOLUCIÓ de 7 juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 31/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de la APT-APF-06 de manteniment, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5482) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2024 la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 29/2024 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de naturaleza funcionarial, de administración especial, de la APT-C2-03-01 servicio auxiliar mantenimiento, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5482 CVE Data del document : 07-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 31/2024, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de la APT-APF-06 de manteniment, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5482 CVE Fecha del documento : 07-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2024 la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 29/2024 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de naturaleza funcionarial, de administración especial, de la APT-C2-03-01 servicio auxiliar mantenimiento, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/5482] Per Resolució de 6 de març de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 29/2024 per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del la APT-C2-03-01 servici auxiliar de manteniment, de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2024/5482] Por Resolución de 6 de marzo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 29/2024 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de naturaleza funcionarial, de administración especial, de la APT-C2-03-01 servicio auxiliar mantenimiento, de la Administración de la Generalitat (DOGV 9805; 08.03.2024).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i revisades les al·legacions presentades a la proposta d'adjudicació provisional i sent que no s'han presentat al·legacions a l'adjudicació provisional, la comissió de valoració formula proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que es preveu en la base sèptima de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y revisadas las alegaciones presentadas a la propuesta de adjudicación provisional, y siendo que no se han presentado alegaciones a la adjudicación provisional, la comisión de valoración, fórmula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 29/2024 per a la provisió de llocs de treball de direccions, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de la APT-C2-03-01 servici auxiliar de manteniment, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 29/2024 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de naturaleza funcionarial, de administración especial, de la APT-C2-03-01 servicio auxiliar mantenimiento, de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Es fa constar en relació amb l'annex I que, per raons tècniques, la puntuació continguda en l'apartat 3.2.1 constituïx la suma total de les puntuacions corresponents als apartats 3.2.1, 3.2.2 i 3.2.3 del barem de mèrits, segons es detalla en l'annex II.
Español: Se hace constar en relación con el Anexo I, que por razones técnicas la puntuación obtenida en el apartado 3.2.1 constituye la suma total de las puntuaciones correspondientes a los apartados 3.2.1, 3.2.2 y 3.2.3 del baremo de méritos, según se detalla en el Anexo II.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat cinc homes, i han sigut adjudicats quatre llocs.
Español: En el presente concurso de provisión han participado cinco hombres y, han sido adjudicados cuatro puestos.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en este concurs cessarà d'ofici el dia 16 de juny de 2024.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 16 de junio de 2024.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el dia 16 de juny de 2024, quan corresponga, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en este concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 16 de junio de 2024, cuando corresponda, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió a què queda convocat tot el personal indicat en l'annex de la present resolució es realitzarà de manera telemàtica el dia 17 de juny de 2024.
Español: El acto de toma de posesión, que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, se realizará de manera telemática el día 17 de junio de 2024.
Valencià: El procediment per a l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, atenció a la ciutadania, guia PROP, ocupació pública, apartat descripció - indique número de convocatòria i any - 29/2024).
Español: El procedimiento para el acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, atención a la ciudadanía, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 29/2024).
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso- administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/5853) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 157 del polígon 25 del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/5853) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2024 del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 157 del polígono 25 del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: Expedient: (3410594) 043/2024/AIA.
Español: Expediente: (3410594) 043/2024/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9882 Data del DOGV : 01-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9882 Fecha DOGV : 01-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5853 CVE Data del document : 02-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 157 del polígon 25 del terme municipal d'Utiel (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5853 CVE Fecha del documento : 02-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2024 del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 157 del polígono 25 del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: [2024/5853] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3410594) 043/2024/AIA.
Español: [2024/5853] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3410594) 043/2024/AIA.
Valencià: Titulars: Juan Antonio Campillos Yagüe.
Español: Titulares: Juan Antonio Campillos Yagüe.
Valencià: Localització: parcel·la 157 del polígon 25 del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Localización: parcela 157 del polígono 25 del término municipal de Utiel (Valencia).