gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Depenent funcionalment de la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, com a secretària del Consell, i orgànicament de la Sotssecretaria, l'Oficina del Secretariat del Consell, amb el rang de subdirecció general, exercirà les següents funcions: a) Prestar suport tecnicoadministratiu al Consell i a la Comissió de titulars de secretaries autonòmiques i sotssecretaries; i verificar el compliment dels requisits procedimentals en els assumptes que se sotmeten a les seues reunions.
Español: Dependiendo funcionalmente de la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, como secretaria del Consell, y orgánicamente de la Subsecretaría, la Oficina del Secretariado del Consell, con el rango de subdirección general, ejercerá las siguientes funciones: a) Prestar apoyo técnico administrativo al Consell y a la Comisión de titulares de secretarías autonómicas y subsecretarías; y verificar el cumplimiento de los requisitos procedimentales en los asuntos que se someten a sus reuniones.
Valencià: De l'Oficina del Secretariat del Consell depén el Servei del Secretariat del Consell, al qual li corresponen les funcions següents: a) Prestar suport tecnicoadministratiu al Consell i a la Comissió de titulars de secretaries autonòmiques i sotssecretaries i a les seues reunions.
Español: De la Oficina del Secretariado del Consell depende el Servicio del Secretariado del Consell, al que corresponden las funciones siguientes: a) Prestar apoyo técnico administrativo al Consell y a la Comisión de titulares de secretarías autonómicas y subsecretarías y a sus reuniones.
Valencià: b) Formalitzar les disposicions, els decrets i els acords aprovats pel Consell.
Español: b) Formalizar las disposiciones, los decretos y los acuerdos aprobados por el Consell.
Valencià: d) Gestionar, custodiar i difondre la documentació competència de l'Oficina.
Español: d) Gestionar, custodiar y difundir la documentación competencia de la Oficina.
Valencià: e) Gestionar i ordenar la publicació de les disposicions i actes competència de l'Oficina.
Español: e) Gestionar y ordenar la publicación de las disposiciones y actos competencia de la Oficina.
Valencià: g) Qualssevol altra funció d'anàloga finalitat que li siga encomanada.
Español: g) Cualquier otra función de análoga finalidad que le sea encomendada.
Valencià: TÍTOL III Organització territorial Article 28.
Español: TÍTULO III Organización territorial Artículo 28.
Valencià: Funcionalment, les direccions territorials depenen de les secretaries autonòmiques a través dels distints centres directius del departament, en funció de la matèria a la qual, en cada cas, es referisca la corresponent actuació administrativa.
Español: Funcionalmente, las direcciones territoriales dependen de las secretarías autonómicas a través de los distintos centros directivos del departamento, en función de la materia a la que, en cada caso, se refiera la correspondiente actuación administrativa.
Valencià: A la persona titular de la direcció territorial li correspon la direcció de tots els serveis, programes i activitats que exerceixen les unitats dependents de la direcció territorial de l'àmbit de la seua competència, sense perjudici de la dependència funcional que s'establisca respecte a cada un dels distints centres directius del departament, segons l'índole de la matèria.
Español: A la persona titular de la dirección territorial le corresponde la dirección de todos los servicios, programas y actividades que ejercen las unidades dependientes de la dirección territorial del ámbito de su competencia, sin perjuicio de la dependencia funcional que se establezca con respecto a cada uno de los distintos centros directivos del departamento, según la índole de la materia.
Valencià: Correspon a la persona titular de la direcció territorial vetlar per l'adequat desenvolupament i execució de les funcions pròpies de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el seu àmbit territorial. 2.
Español: Corresponde a la persona titular de la dirección territorial velar por el adecuado desarrollo y ejecución de las funciones propias de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en su ámbito territorial. 2.
Valencià: El titular de la direcció territorial exerceix les funcions que li atribuïxen les disposicions vigents, així com les que expressament li deleguen els òrgans directius competents.
Español: El titular de la dirección territorial ejerce las funciones que le atribuyen las disposiciones vigentes, así como las que expresamente le deleguen los órganos directivos competentes.
Valencià: Estructura de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives Per al desenvolupament de les seues funcions, les direccions territorials s'estructuren, atenent la diversitat de càrregues administratives existent, en els serveis que es detallen per a cadascuna d'aquestes en els apartats següents. 1.
Español: Estructura de las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas Para el desarrollo de sus funciones, las direcciones territoriales se estructuran, atendiendo a la diversidad de cargas administrativas existente, en los servicios que se detallan para cada una de ellas en los apartados siguientes. 1.
Valencià: La Direcció Territorial d'Alacant s'estructura en els següents serveis 1.1.
Español: La Dirección Territorial de Alicante se estructura en los siguientes servicios 1.1.
Valencià: Secretaria Territorial, que tindrà rang de servei, a la qual li correspon la coordinació interna dels serveis i unitats administratives en l'àmbit de la Direcció Territorial.
Español: Secretaría Territorial, que tendrá rango de servicio, a la que corresponde la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas en el ámbito de la Dirección Territorial.
Valencià: Exerceix les funcions relatives a la gestió administrativa en matèria de personal, gestió econòmica i pressupostària, contractació administrativa, assumptes generals, informació i registre d'entrada i eixida de documents. 1.2.
Español: Ejerce las funciones relativas a la gestión administrativa en materia de personal, gestión económica y presupuestaria, contratación administrativa, asuntos generales, información y registro de entrada y salida de documentos. 1.2.
Valencià: Servei de Coordinació dels Serveis Socials i Autonomia Personal, al qual li corresponen les funcions relatives a les matèries d'atenció social a persones amb diversitat funcional, persones tutelades per la Generalitat -sense perjudici de les funcions assignades a l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), persones dependents i majors, així com la gestió i coordinació de programes socials bàsics i comunitaris, seguint les directrius de la Direcció Territorial i les direccions generals que exercisquen les competències. 1.3.
Español: Servicio de Coordinación de los Servicios Sociales y Autonomía Personal, al que corresponden las funciones relativas a las materias de atención social a personas con diversidad funcional, personas tuteladas por la Generalitat -sin perjuicio de las funciones asignadas en el Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS) , personas dependientes y mayores, así como la gestión y coordinación de programas sociales básicos y comunitarios, siguiendo las directrices de la Dirección Territorial y las Direcciones Generales que ejerzan las competencias. 1.3.
Valencià: Servei de Prestacions i d'Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional, al qual li corresponen les funcions, sota la dependència de la Direcció Territorial, de la gestió de les prestacions econòmiques en matèria de serveis socials, prestacions no contributives i Renda Garantida de Ciutadania, la direcció del centre o centres d'avaluació de persones amb diversitat funcional, així com planificar els criteris i homogeneïtzar les propostes d'actuació dels equips de treball en els seus respectius centres. 1.4.
Español: Servicio de Prestaciones y de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional, al que corresponden las funciones, bajo la dependencia de la Dirección Territorial, de la gestión de las prestaciones económicas en materia de servicios sociales, Prestaciones no contributivas y Renta Garantizada de Ciudadanía, la dirección del centro o centros de evaluación de personas con diversidad funcional, así como planificar los criterios y homogeneizar las propuestas de actuación de los equipos de trabajo en sus respectivos centros. 1.4.
Valencià: Servei d'Infància i Adolescència i Igualtat, al qual li corresponen les funcions relatives a la gestió en el seu àmbit territorial de les matèries relacionades amb menors, adopcions, diversitat familiar i igualtat. 2.
Español: Servicio de Infancia y Adolescencia e Igualdad, al que corresponden las funciones relativas a la gestión en su ámbito territorial de las materias relacionadas con menores, adopciones, diversidad familiar e igualdad. 2.
Valencià: La Direcció Territorial de Castelló s'estructura en els següents serveis: 2.1.
Español: La Dirección Territorial de Castellón se estructura en los siguientes servicios: 2.1.
Valencià: Secretaria Territorial, que tindrà rang de servei, a la qual correspon la coordinació interna dels serveis i unitats administratives en l'àmbit de la Direcció Territorial.
Español: Secretaría Territorial, que tendrá rango de servicio, a la que corresponde la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas en el ámbito de la Dirección Territorial.
Valencià: Exerceix les funcions relatives a les gestió administrativa en matèria de personal, gestió econòmica i pressupostària, contractació administrativa, assumptes generals, informació i registre d'entrada i eixida de documents. 2.2.
Español: Ejerce las funciones relativas a las gestión administrativa en materia de personal, gestión económica y presupuestaria, contratación administrativa, asuntos generales, información y registro de entrada y salida de documentos. 2.2.
Valencià: Servei de Coordinació dels Serveis Socials, Autonomia Personal i Persones amb Diversitat Funcional, al qual corresponen les funcions relatives a la gestió de les prestacions econòmiques en matèria de serveis socials, prestacions no contributives i Renda Garantida de Ciutadania, les relatives a les matèries d'atenció social a persones amb diversitat funcional, persones tutelades per la Generalitat ?sense perjudici de les funcions assignades a l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), persones dependents i majors, la gestió i coordinació de programes socials bàsics i comunitaris, dirigir el Centre o Centres d'Avaluació de persones amb diversitat funcional, així com planificar els criteris i homogeneïtzar les propostes d'actuació dels equips de treball en els seus respectius centres, seguint les directrius de la Direcció Territorial i les direccions generals que exercisquen les competències. 2.3.
Español: Servicio de Coordinación de los Servicios Sociales, Autonomía Personal y Personas con Diversidad Funcional, al que corresponden las funciones relativas a la gestión de las prestaciones económicas en materia de servicios sociales, Prestaciones no contributivas y Renta Garantizada de Ciudadanía, las relativas a las materias de atención social a personas con diversidad funcional, personas tuteladas por la Generalitat -sin perjuicio de las funciones asignadas en el Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), personas dependientes y mayores, la gestión y coordinación de programas sociales básicos y comunitarios, dirigir el Centro o Centros de Evaluación de personas con diversidad funcional, así como planificar los criterios y homogeneizar las propuestas de actuación de los equipos de trabajo en sus respectivos centros, siguiendo las directrices de la Dirección Territorial y las Direcciones Generales que ejerzan las competencias. 2.3.
Valencià: La Direcció Territorial de València s'estructura en els següents serveis: 3.1.
Español: La Dirección Territorial de Valencia se estructura en los siguientes servicios: 3.1.
Valencià: Secretaria Territorial, que tindrà rang de servei, al qual correspon la coordinació interna dels serveis i unitats administratives en l'àmbit de la Direcció Territorial.
Español: Secretaría Territorial, que tendrá rango de servicio, al que corresponde la coordinación interna de los servicios y unidades administrativas en el ámbito de la Dirección Territorial.
Valencià: Exerceix les funcions relatives a la gestió administrativa en matèria de personal, assumptes generals, informació i registre d'entrada i eixida de documents. 3.2.
Español: Ejerce las funciones relativas a la gestión administrativa en materia de personal, asuntos generales, información y registro de entrada y salida de documentos. 3.2.
Valencià: Servei de Coordinació dels Serveis Socials i Autonomia Personal, al qual corresponen les funcions relatives a la gestió de les prestacions econòmiques en matèria de serveis socials, prestacions no contributives i Renda Garantida de Ciutadania, les relatives a les matèries d'atenció social a persones amb discapacitat, persones tutelades per la Generalitat ?sense perjudici de les funcions assignades a l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), persones dependents i majors, i a l'Acció Social i Comunitària, seguint les directrius de la Direcció Territorial i les direccions generals que exercisquen aquestes competències. 3.4.
Español: Servicio de Coordinación de los Servicios Sociales y Autonomía Personal, al que corresponden las funciones relativas a la gestión de las prestaciones económicas en materia de servicios sociales, prestaciones no contributivas y Renta Garantizada de Ciudadanía, las relativas a las materias de atención social a personas con discapacidad, personas tuteladas por la Generalitat -sin perjuicio de las funciones asignadas en el Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), personas dependientes y mayores, y a la Acción Social y Comunitaria, siguiendo las directrices de la Dirección Territorial y las direcciones generales que ejerzan estas competencias. 3.4.
Valencià: Servei d'Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional, al qual corresponen les funcions, sota la dependència de la Direcció Territorial, de dirigir el Centre o Centres d'Avaluació de persones amb diversitat funcional, així com planificar els criteris i homogeneïtzar les propostes d'actuació dels equips de treball en els seus respectius centres. 3.5.
Español: Servicio de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional, al que corresponden las funciones, bajo la dependencia de la Dirección Territorial, de dirigir el Centro o Centros de Evaluación de personas con diversidad funcional, así como planificar los criterios y homogeneizar las propuestas de actuación de los equipos de trabajo en sus respectivos centros. 3.5.
Valencià: Facultat de resoldre els expedients Quan alguna disposició atribuïsca una altra competència a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives sense especificar l'òrgan que haja d'exercir-la, s'entendrà que la facultat d'instruir i de resoldre els expedients correspon als òrgans territorials competents per raó de la matèria i, si n'hi ha diversos, al superior jeràrquic comú.
Español: Facultad de resolver los expedientes Cuando alguna disposición atribuya otra competencia a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas sin especificar el órgano que tiene que ejercerla, se entenderá que la facultad de instruir y de resolver los expedientes corresponde a los órganos territoriales competentes por razón de la materia y, de existir diversos, al superior jerárquico común.
Valencià: Suplència En els casos de vacant, absència o malaltia de la persona titular de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives, serà substituïda per la persona titular de l'òrgan que corresponga seguint l'ordre en què apareixen esmentats en l'apartat corresponent a la direcció territorial de què es tracte en l'article 31 d'aquest reglament.
Español: Suplencia En los casos de vacante, ausencia o enfermedad de la persona titular de las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas, será sustituida por la persona titular del órgano que corresponda siguiendo el orden en que aparecen citados en el apartado correspondiente a la Dirección Territorial de que se trate en el artículo 31 de este Reglamento.
Valencià: Les persones titulars de la Secretaria Territorial i dels diferents serveis de la Direcció Territorial se substituiran entre elles en els supòsits indicats, seguint el mateix ordre establit al paràgraf anterior.
Español: Las personas titulares de la Secretaría Territorial y de los diferentes Servicios de la Dirección Territorial se sustituirán entre ellos en los supuestos indicados, siguiendo el mismo orden establecido en el párrafo anterior.
Valencià: En les resolucions i actes administratius que s'adopten per suplència es farà constar.
Español: En las resoluciones y actos administrativos que se adopten por suplencia se hará constar.
Valencià: Comissió de Transparència En els termes que s'establisquen reglamentàriament, es constituirà la Comissió de Transparència dins de l'àmbit del departament i sota la dependència de la Sotssecretaria.
Español: Comisión de Transparencia En los términos que se establezcan reglamentariamente, se constituirá la Comisión de Transparencia dentro del ámbito del departamento y bajo la dependencia de la Subsecretaría.
Valencià: Altres unitats administratives Amb rang de direcció de servei, la Gerència de la Residència de Persones Majors Dependents de Carlet s'integra en l'estructura orgànica de la Direcció Territorial de València depenent funcionalment de la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència.
Español: Otras unidades administrativas Con rango de jefatura de servicio, la Gerencia de la Residencia de Personas Mayores Dependientes de Carlet se integra en la estructura orgánica de la Dirección Territorial de Valencia dependiendo funcionalmente de la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia.
Valencià: Comissió Delegada del Consell d'Inclusió i Drets Socials En atenció a les seues competències, s'entendrà que la persona titular de la Delegació del Consell per al Model Social Valencià serà vocal de la Comissió Delegada del Consell d'Inclusió i Drets Socials creada pel Decret 238/2015, de 29 de desembre, del Consell.
Español: Comisión Delegada del Consell de Inclusión y Derechos Sociales En atención a sus competencias, se entenderá que la persona titular de la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano será vocal de la Comisión Delegada del Consell de Inclusión y Derechos Sociales creada por el Decreto 238/2015, de 29 de diciembre, del Consell.
Valencià: Al mateix temps, les unitats i llocs de treball de nivell administratiu configurats arran de l'anterior estructura de conselleries del Consell i els corresponents reglaments orgànics i funcionals continuaran subsistents, retribuïts amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris que havien estat fent-ho fins al moment, i donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen en les matèries que estaven gestionant amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest decret, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans als quals ha estat atribuïda.
Español: Al mismo tiempo, las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configurados a raíz de la anterior estructura de consellerias del Consell y los correspondientes reglamentos orgánicos y funcionales continuarán subsistentes, retribuidos con cargo a los mismos créditos presupuestarios que lo venían haciendo hasta el momento, y dando el apoyo administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan en las materias que venían gestionando con anterioridad a la entrada en vigor de este decreto, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a los que les ha sido atribuida.
Valencià: Tot açò es mantindrà fins que es duguen a terme les modificacions pressupostàries derivades d'aquest reglament, així com les actuacions que siguen procedents sobre els esmentats llocs de treball en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública per a l'adequació de la nova estructura orgànica i sense perjudici que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a aquesta.
Español: Todo esto se mantendrá hasta que se lleven a cabo las modificaciones presupuestarias derivadas de este reglamento, así como las actuaciones que sean procedentes sobre les citados puestos de trabajo en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para la adecuación de la nueva estructura orgánica y sin perjuicio que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a ella.
Valencià: Desenvolupament normatiu Es faculta el titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i execució d'aquest decret, en compliment del que disposa l'article 65 de la Llei 5/1983, de 30 de novembre, del Consell.
Español: Desarrollo normativo Se faculta el titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para dictar todas las disposiciones que requiera el desarrollo y ejecución de este decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley 5/1983, de 30 de noviembre, del Consell.
Valencià: València, 20 de gener de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de enero de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7903) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2017, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual es convoca el concurs literari sobre paisatge i gastronomia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7903) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2017, del presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se convoca el concurso literario sobre paisaje y gastronomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7903 CVE Data del document : 31-07-2017 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2017, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual es convoca el concurs literari sobre paisatge i gastronomia a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7903 CVE Fecha del documento : 31-07-2017 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2017, del presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se convoca el concurso literario sobre paisaje y gastronomía de la Comunitat Valenciana.