gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2327) Informació pública de l'inici de les operacions de revisió i actualització de classificació de vies pecuàries en el terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2327) Información pública del inicio de las operaciones de revisión y actualización de clasificación de vías pecuarias en el término municipal de Biar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de revisió i actualització de classificació de vies pecuàries en el terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de revisión y actualización de clasificación de vías pecuarias en el término municipal de Biar.
Valencià: [2018/2327] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 1 de desembre de 2017, es procedeix a la revisió i actualització de classificació de vies pecuàries en el terme municipal de Biar, província d'Alacant, per a incloure, si així resultés del procediment, la Font del Sanchet o de Patiràs com a abeurador i de la via pecuària que dóna accés a aquest.
Español: [2018/2327] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 1 de diciembre de 2017, se procede a la revisión y actualización de clasificación de vías pecuarias en el término municipal de Biar, provincia de Alicante, para incluir, si así resultare del procedimiento, la Fuente del Sanchet o de Patiràs como abrevadero y de la vía pecuaria que da acceso al mismo.
Valencià: Aquesta resolució es publica en el DOGV número 8242 de 26.02.2018.
Español: Dicha resolución se publica en el DOGV número 8242 de 26.02.2018.
Valencià: De conformitat amb els articles 40 i 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es fa públic, per a general coneixement, que els treballs de referència donaran començament a les 10.30 hores del dia 12 d'abril de 2018, en l'Ajuntament de Biar.
Español: De conformidad con los artículos 40 y 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo a las 10.30 horas del día 12 de abril de 2018, en el Ayuntamiento de Biar.
Valencià: S'ha designat Felipe Gil Polo, en qualitat de funcionari de la Generalitat Valenciana, com a instructor per als treballs de revisió de l'esmentada via pecuària.
Español: Se ha designado a Felipe Gil Polo, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor para los trabajos de revisión de la citada vía pecuaria.
Valencià: Alacant, 27 de febrer de 2018.
Español: Alicante, 27 de febrero de 2018.
Valencià: - La directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: M.
Español: - La directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2010) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1701/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2010) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1701/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2010 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1701/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1701/2017.
Valencià: [2018/2010] Alicia Ordeig Rabadán, la lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós número 1701/2017, seguides a instàncies de Velibor Sladojevic contra Milana Ilic, en situació de rebel·lia, en data 26 de febrer de 2018, s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: Dispositiva Estime la demanda interposada per Velibor Sladojevic contra Milana Ilic, i declare el divorci i dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes inherents.
Español: [2018/2010] Alicia Ordeig Rabadan, la letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso número 1701/2017, seguidos a instancia de Velibor Sladojevic contra Milana Ilic, en situación de rebeldía, en los que en fecha 26 de febrero de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Velibor Sladojevic contra Milana Ilic, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació, que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies, acompanyat del resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 ?, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación, que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días, acompañando del resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a la demandada Milana Ilic, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la demandada Milana Ilic, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Alicia Ordeig Rabadán.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Alicia Ordeig Rabadan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7209) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7209) RESOUCIÓN de 18 de julio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7209 CVE Data del document : 18-07-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7209 CVE Fecha del documento : 18-07-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOUCIÓN de 18 de julio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/7209] Per Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018 (DOGV 8227, 05.02.2018).
Español: [2018/7209] Por Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018 (DOGV 8227, 05.02.2018).
Valencià: En l'article 15.1 de l'esmentada resolució s'arreplega que es podrà incrementar el pressupost de la convocatòria, quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en què s'hagen resolt sol·licituds per import inferior a la despesa inicialment prevista, o de les que es deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida al seu dia, o bé quan el dit augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En el artículo 15.1 de la citada resolución se recoge que se podrá incrementar el presupuesto de la convocatoria, cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: Havent-se produït i aprovat una generació de crèdit de 591.000 euros, destinada a aquesta convocatòria, es considera convenient ampliar pel dit import el pressupost per a la concessió d'aquests ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior, i poder així atendre un nombre més gran de projectes.
Español: Habiéndose producido y aprobado una generación de crédito de 591.000 euros, destinada a esta convocatoria, se considera conveniente ampliar por dicho importe el presupuesto para la concesión de estas ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior, y poder así atender un mayor número de proyectos.
Valencià: La dotació pressupostària final de la convocatòria de referència serà per tant de 2.591.000 euros.
Español: La dotación presupuestaria final de la convocatoria de referencia será por tanto de 2.591.000 euros.
Valencià: En virtut del que establix l'article 15.1 de la Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'IVACE, sobre increment del pressupost per a la concessió de les ajudes per mitjà d'aprovació de la corresponent modificació de la convocatòria, i de conformitat amb allò que disposa l'article 26.2 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, resolc: Ampliar en 591.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, aprovada per Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'IVACE.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 15.1 de la Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del IVACE, sobre incremento del presupuesto para la concesión de las ayudas mediante aprobación de la correspondiente modificación de la convocatoria, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, resuelvo: Ampliar en 591.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, aprobada por Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del IVACE.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte de la mateixa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/719) Informació pública del tràmit d'audiència ciutadana del Projecte de decret, del Consell, pel qual aprova el Reglament de desplegament de la Llei 8/2017, de 7 d'abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/719) Información pública del trámite de audiencia ciudadana del Proyecto de decreto, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 8/2017, de 7 de abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/719 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del tràmit d'audiència ciutadana del Projecte de decret, del Consell, pel qual aprova el Reglament de desplegament de la Llei 8/2017, de 7 d'abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/719 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del trámite de audiencia ciudadana del Proyecto de decreto, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 8/2017, de 7 de abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A tal fi, es publicarà el text del projecte en el portal web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, http://www.inclusio.gva.es/audicendia-publica-procesos-abiertos, juntament amb la documentació necessària perquè les persones que desitgen fer aportacions puguen pronunciar-se sobre la matèria.
Español: A tal fin, se publicará el texto del proyecto en el portal web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, http://www.inclusio.gva.es/audicendia-publica-procesos-abiertos, junto con la documentación necesaria para que las personas que deseen hacer aportaciones puedan pronunciarse sobre la materia.
Valencià: Les aportacions, fent constar el nom i cognoms o raó social, l'adreça i el DNI, NIE o NIF de la persona o entitat sol·licitant, es remetran a la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, per correu electrònic a l'adreça diversitat_participacio@gva.es amb l'assumpte: aportacions al Projecte de decret del Consell pel qual aprova el Reglament de desplegament de la Llei 8/2017, de 7 d'abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: Las aportaciones, haciendo constar el nombre y apellidos o razón social, la dirección y el DNI, NIE o NIF de la persona o entidad solicitante, se remitirán a la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, por correo electrónico a la dirección diversitat_participacio@gva.es con el asunto: aportaciones al Proyecto de decreto del Consell por el que aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 8/2017, de 7 de abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, aquestes hauran d'especificar l'article i l'apartat del projecte al que es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en les quals es sustenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, estas deberán especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las que se sustenta.
Valencià: El termini d'aquesta audiència és de quinze dies hàbils a partir del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 24 de gener de 2018.
Español: El plazo de esta audiencia es de quince días hábiles a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7527) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/144/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7527) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/144/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7527 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/144/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/144/2018.
Valencià: [2018/7527] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, fa saber que Jean Valerien Solaz i Stephanie Marie N Braun De Ter Meeren han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 1/000144/2018, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/7527] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Sección 1, hace saber que, por Jean Valerien Solaz y Stephanie Marie N Braun De Ter Meeren, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, bajo el número 1/000144/2018, contra el Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana sobre urbanismo y ordenación del territorio.