gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) No trobar-se incursa en les prohibicions per a obtindre la condició de persona beneficiària establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la qual cosa s'acreditarà per mitjà de la declaració responsable inclosa en el model de sol·licitud, accessible en la seu electrònica de la Generalitat, https:// sede.gva.es.
Español: e) No hallarse incursas en las prohibiciones para obtener la condición de persona beneficiaria establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, lo cual se acreditará por medio de la declaración responsable incluida en el modelo de solicitud, accesible en la sede electrónica de la Generalitat, https:// sede.gva.es.
Valencià: f) Comptar amb la direcció d'un centre especialitzat o d'una persona preparadora per a orientar el procés de preparació, o començar la preparació a l'inici del període subvencionable determinat en cada convocatòria.
Español: f) Contar con la dirección de un centro especializado o una persona preparadora para orientar el proceso de preparación, o comenzar la preparación al inicio del período subvencionable determinado en cada convocatoria.
Valencià: g) Estar empadronada i tindre residència efectiva a la Comunitat Valenciana almenys cinc anys dels últims deu, i es requereix, així mateix, el certificat d'empadronament a l'efecte d'acreditació de membres de la unitat familiar per a la valoració de la seua situació econòmica.
Español: g) Estar empadronada y tener residencia efectiva en la Comunitat Valenciana al menos cinco años de los últimos diez, requiriéndose, asimismo, el certificado de empadronamiento a efectos de acreditación de miembros de la unidad familiar para la valoración de su situación económica.
Valencià: La comissió avaluadora considerarà mèrits valorables, en conjunt, per a accedir a la condició de persona beneficiària: a) La situació econòmica, que serà valorada d'acord amb una escala de 0 a 60 punts segons el desglossament següent: Ingressos/euros per membre unitat familiar Punts Fins a 4.000 60 de 4.000,01 a 7.000 52 de 7.000,01 a 10.000 44 de 10.000,01 a 13.000 36 de 13.000,01 a 16.000 28 de 16.000,01 a 19.000 20 de 19.000,01 a 22.000 12 de 22.000,01 a 25.000 4 >25.000 0 Els ingressos de cada membre de la unitat familiar seran els resultants de dividir la renda familiar determinada en la forma establida a continuació pel nombre de membres de la unitat familiar: 1r.
Español: Se considerarán méritos valorables en su conjunto por la comisión evaluadora, para acceder a la condición de persona beneficiaria: a) La situación económica, que será valorada conforme a una escala de 0 a 60 puntos según el desglose siguiente: Ingresos/euros por miembro unidad familiar Puntos Hasta 4.000 60 de 4.000,01 a 7.000 52 de 7.000,01 a 10.000 44 de 10.000,01 a 13.000 36 de 13.000,01 a 16.000 28 de 16.000,01 a 19.000 20 de 19.000,01 a 22.000 12 de 22.000,01 a 25.000 4 >25.000 0 Los ingresos de cada miembro de la unidad familiar serán los resultantes de dividir la renta familiar determinada en la forma establecida a continuación por el número de miembros de la unidad familiar: 1º.
Valencià: La renda familiar a l'efecte d'aquestes ajudes s'obtindrà per agregació de les rendes de cadascun/cadascuna dels/ de les membres computables de la família, corresponent a l'exercici establit en cada convocatòria, calculada segons s'indica en els paràgrafs següents i de conformitat amb la normativa reguladora de l'impost sobre la renda de les persones físiques. 2n.
Español: La renta familiar a efectos de estas ayudas se obtendrá por agregación de las rentas de cada uno de las/los miembros computables de la familia, correspondiente al ejercicio establecido en cada convocatoria, calculada según se indica en los párrafos siguientes y de conformidad con la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. 2º.
Valencià: Per a la determinació de la renda de les /dels membres computables que presenten declaració per l'impost sobre la renda de les persones físiques, se sumarà la base imposable general amb la base imposable de l'estalvi. 3r.
Español: Para la determinación de la renta de las/los miembros computables que presenten declaración por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, se sumará la base imponible general con la base imponible del ahorro. 3º.
Valencià: Per a la determinació de la renda de les/dels membres computables que obtinguen ingressos propis i no hagen presentat declaració per l'impost sobre la renda de les persones físiques es tindran en compte les quanties que haurien de figurar en la declaració corresponent com a base imposable general i base imposable de l'estalvi. 4t.
Español: Para la determinación de la renta de las/los miembros computables que obtengan ingresos propios y no hayan presentado declaración por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas se tendrán en cuenta las cuantías que deberían figurar en la correspondiente declaración como base imponible general y base imponible del ahorro. 4º.
Valencià: Per al càlcul de la renda familiar a l'efecte d'aquesta beca, són membres computables de la família el pare i la mare, el tutor o la tutora o la persona encarregada de la guarda i protecció del menor o de la menor, si és el cas, la persona sol·licitant, les germanes solteres i els germans solters menors de vint-i-cinc anys i que convisquen en el domicili familiar a 31 de desembre de l'exercici establit en la convocatòria o bé les persones majors d'aquesta edat, quan es tracte de persones amb diversitat funcional, així com ascendents de les mares i dels pares que justifiquen la seua residència en el mateix domicili que els anteriors amb el certificat municipal corresponent.
Español: Para el cálculo de la renta familiar a efectos de esta beca, son miembros computables de la familia el padre y la madre, el tutor o la tutora o persona encargada de la guarda y protección de la o el menor, en su caso, la persona solicitante, las hermanas solteras y los hermanos solteros menores de veinticinco años y que convivan en el domicilio familiar a 31 de diciembre del ejercicio establecido en la convocatoria o bien las personas mayores de dicha edad, cuando se trate de personas con diversidad funcional, así como ascendientes de las madres y los padres que justifiquen su residencia en el mismo domicilio que los anteriores con el certificado municipal correspondiente.
Valencià: En el cas de persones sol·licitants que constituïsquen unitats familiars independents, també es consideren membres computables el o la cònjuge, si és el cas, la parella de fet, així com les filles i els fills si n'hi haguera i que convisquen en el mateix domicili. 5é.
Español: En el caso de personas solicitantes que constituyan unidades familiares independientes, también se consideran miembros computables la o el cónyuge o, en su caso pareja de hecho, así como las hijas y los hijos si los hubiere y que convivan en el mismo domicilio. 5º.
Valencià: En el cas de divorci o separació legal de les progenitores/dels progenitors sense que existisca custòdia compartida, no es considerarà membre computable aquell que no convisca amb la persona sol·licitant de la beca.
Español: En el caso de divorcio o separación legal de las/los progenitores sin que exista custodia compartida, no se considerará miembro computable aquel que no conviva con la persona el solicitante de la beca.
Valencià: Tindrà, no obstant això, la consideració de membre computable, si és el cas, la nova/el nou cònjuge o parella de fet les rendes i el patrimoni del qual s'inclouran dins del còmput de la renda i patrimoni familiars.
Español: Tendrá, no obstante, la consideración de miembro computable, en su caso, la/el nuevo cónyuge o pareja de hecho cuyas rentas y patrimonio se incluirán dentro del cómputo de la renta y patrimonio familiares.
Valencià: b) L'expedient acadèmic, que serà valorat d'acord amb la nota mitjana de l'expedient acadèmic en una escala de 0 a 40 punts segons el desglossament següent: Nota mitjana en escala de 0 a 10: Nota mitjana en escala d'1 a 4: Punts < 7 < 2 0 7 a 7,99 2 a 2,49 10 8 a 8,99 2,50 a 2,99 20 9 a 9,49 3 a 3,49 30 9,50 a 10 3,50 a 4 40 En cas d'existència d'empat, aquest es resoldrà a favor de la persona que haja acreditat ser víctima de violència de gènere o de violència terrorista, o hagen estat tutelades per una entitat pública de conformitat amb la normativa vigent que siga aplicable en cadascun d'aquests supòsits.
Español: b) El expediente académico, que será valorado conforme a la nota media del expediente académico en una escala de 0 a 40 puntos según el desglose siguiente: Nota media en escala de 0 a 10: Nota media en escala de 1 a 4: Puntos < 7 < 2 0 7 a 7,99 2 a 2,49 10 8 a 8,99 2,50 a 2,99 20 9 a 9,49 3 a 3,49 30 9,50 a 10 3,50 a 4 40 En caso de existencia de empate, este se resolverá a favor de la persona que haya acreditado ser víctima de violencia de género o de violencia terrorista, o hayan estado tuteladas por una entidad pública de conformidad con la normativa vigente que sea aplicable en cada uno de dichos supuestos.
Valencià: En els altres casos d'empat, així com quan aquest persistisca després d'aplicat l'apartat anterior, es resoldrà a favor de la persona que tinga una nota mitjana major de l'expedient acadèmic, i en cas de continuar persistint l'empat, es resoldrà a favor de la persona aspirant de menor edat. 3.
Español: En los demás casos de empate, así como cuando este persista después de aplicado el apartado anterior, se resolverá a favor de la persona que tenga mayor nota media del expediente académico, y caso de continuar persistiendo el empate, se resolverá a favor de la persona aspirante de menor edad. 3.
Valencià: Les resolucions anuals de convocatòria d'aquestes ajudes podran, si és el cas, actualitzar els trams de base imposable o de qualificacions acadèmiques sobre els quals s'aplicaran les puntuacions establides en els apartats a i b d'aquest article.
Español: Las resoluciones anuales de convocatoria de estas ayudas podrán, en su caso, actualizar los tramos de base imponible o de calificaciones académicas sobre los que se aplicarán las puntuaciones establecidas en los apartados a) y b) de este artículo.
Valencià: Quantia, duració i nombre d'ajudes 1.
Español: Cuantía, duración y número de ayudas 1.
Valencià: Les ajudes regulades per aquest decret consistiran en una dotació econòmica de 700 euros mensuals com a màxim.
Español: Las ayudas reguladas por este Decreto consistirán en una dotación económica de 700 euros mensuales como máximo.
Valencià: El nombre total d'ajudes, així com l'import que rebrà cada persona beneficiària es determinarà en cada convocatòria, en funció de l'existència de crèdit pressupostari adequat i suficient. 2.
Español: El número total de ayudas, así como el importe a recibir por cada persona beneficiaria se determinará en cada convocatoria, en función de la existencia de crédito presupuestario adecuado y suficiente. 2.
Valencià: El període de duració de l'ajuda s'establirà en cada convocatòria, sense que en cap cas puga excedir d'un màxim de dotze mesos, comptadors des del dia que s'indique en la resolució de concessió corresponent.
Español: El periodo de duración de la ayuda se establecerá en cada convocatoria, sin que en ningún caso pueda exceder de un máximo de doce meses, a contar desde el día que se indique en la correspondiente resolución de concesión.
Valencià: Les ajudes se sol·licitaran en cada convocatòria i no hi haurà renovació automàtica de la concessió d'aquestes. 3.
Español: Las ayudas se solicitarán en cada convocatoria y no cabrá renovación automática de la concesión de las mismas. 3.
Valencià: La quantia i duració establides en els paràgrafs anteriors s'adequaran en tot cas a les modificacions i actualitzacions que establisca la normativa de la Generalitat en matèria de subvencions. 4.
Español: La cuantía y duración establecidas en los párrafos anteriores se adecuarán en todo caso a las modificaciones y actualizaciones que establezca la normativa de la Generalitat en materia de subvenciones. 4.
Valencià: En el cas que la previsió pressupostària no permetera atendre la totalitat de les sol·licituds d'ajudes, s'atendran els criteris de valoració de les sol·licituds establits en l'article 11 d'aquest decret.
Español: En el caso de que la previsión presupuestaria no permitiera atender la totalidad de las solicitudes de ayudas, se atenderá a los criterios de valoración de las solicitudes dispuestos en el artículo 11 de este decreto.
Valencià: Pagament, termini i justificació del compliment de la fi de la subvenció 1.
Español: Pago, plazo y justificación del cumplimiento del fin de la subvención 1.
Valencià: Tractant-se d'una subvenció que es concedeix en atenció a la concurrència d'una determinada situació en la persona beneficiària, de conformitat amb el que es disposa en l'article 30.7 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, no es requereix una altra justificació que l'acreditació d'aquesta situació, sense perjudici dels controls que pogueren establir-se per a verificar-ne l'existència.
Español: Tratándose de una subvención que se concede en atención a la concurrencia de una determinada situación en la persona beneficiaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.7 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, no se requiere otra justificación que la acreditación de dicha situación, sin perjuicio de los controles que pudieran establecerse para verificar su existencia.
Valencià: Amb tal objecte, el compliment del fi de la subvenció s'haurà de justificar en els terminis establits en cada convocatòria, que no podran ser superiors a un quadrimestre, mitjançant la presentació davant la Subdirecció General de l'IVAP de la documentació següent, segons un model normalitzat: a) Còpia de les factures i altres documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa emeses durant aquest període pel centre especialitzat o per la persona preparadora.
Español: Con tal objeto, el cumplimiento del fin de la subvención se justificará en los plazos establecidos en cada convocatoria, que no podrán ser superiores a un cuatrimestre, mediante la presentación ante la Subdirección General del IVAP de la siguiente documentación, según modelo normalizado: a) Copia de las facturas y demás documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa emitidas durante dicho periodo por el centro especializado o persona preparadora.
Valencià: b) Còpia del justificant de recepció de la sol·licitud de participació en el procés selectiu pel qual es va sol·licitar l'ajuda, en cas que s'haguera convocat.
Español: b) Copia del recibo de la solicitud de participación en el proceso selectivo por el que se solicitó la ayuda, en caso de que se hubiese convocado.
Valencià: c) Aportació de la declaració original de cada centre especialitzat o de la persona preparadora sota la direcció de la qual la persona beneficiària va preparar les oposicions per a aquest procés selectiu.
Español: c) Aportación de declaración original de cada centro especializado o persona preparadora bajo cuya dirección la persona beneficiaria preparó las oposiciones para ese proceso selectivo.
Valencià: Cada declaració haurà d'indicar el període d'inici i de fi, si és el cas, de la preparació d'oposicions amb aquest centre o persona preparadora, en la qual s'indique el règim d'assistència i aprofitament. 2.
Español: Cada declaración deberá indicar el periodo de inicio y de fin, en su caso, de la preparación de oposiciones con ese centro o persona preparadora, en la que se indique el régimen de asistencia y aprovechamiento. 2.
Valencià: Una vegada revisada la documentació esmentada, es formularà la proposta de pagament del període corresponent.
Español: Revisada la citada documentación, se formulará la propuesta de pago del periodo correspondiente.
Valencià: No obstant això, si algun període implica una meritació econòmica inferior la prestació econòmica serà proporcional a aquest període.
Español: No obstante, si algún período implica un devengo económico inferior la prestación económica será proporcional a dicho período.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9674, del 01-09-2023 (2023/9039) Anunci de la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de les places vacants incloses en les ofertes d'ocupació pública ordinàries corresponents als exercicis 2021 i 2022, categoria tècnic o tècnica d'administració general, pel sistema de concurs oposició, torn lliure, i de la data del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9674, del 01-09-2023 (2023/9039) Anuncio de la lista definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas en la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de las plazas vacantes incluidas en las ofertas de empleo público ordinarias correspondientes a los ejercicios 2021 y 2022, categoría técnico o técnica de administración general, por el sistema de concurso-oposición, turno libre y de la fecha del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9674 Data del DOGV : 01-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9674 Fecha DOGV : 01-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9039 CVE Data del document : 18-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de les places vacants incloses en les ofertes d'ocupació pública ordinàries corresponents als exercicis 2021 i 2022, categoria tècnic o tècnica d'administració general, pel sistema de concurs oposició, torn lliure, i de la data del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9039 CVE Fecha del documento : 18-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la lista definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas en la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de las plazas vacantes incluidas en las ofertas de empleo público ordinarias correspondientes a los ejercicios 2021 y 2022, categoría técnico o técnica de administración general, por el sistema de concurso-oposición, turno libre y de la fecha del primer ejercicio.
Valencià: [2023/9039] Tenint en compte la providència dictada per l'Alcaldia en data 15 de maig de 2023, publicada en seu electrònica de l'Ajuntament de Vila-real i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 9637, de 12 de juliol de 2023, en l'expedient de convocatòria per a la cobertura en propietat de places de tècnic/a d'administració general pel sistema concurs oposició, torn lliure i torn de promoció interna, incloses en les ofertes d'ocupació pública ordinàries corresponents als exercicis 2021 i 2022, que: Aprova les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses.
Español: [2023/9039] Habida cuenta de la providencia dictada por la Alcaldía en fecha 15 de mayo de 2023, publicada en sede electrónica del Ayuntamiento de Vila-real y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 9637, de 12 de julio de 2023, en el expediente de convocatoria para la cobertura en propiedad de plazas de técnico/a de administración general por el sistema concurso-oposición, turno libre y turno de promoción interna, incluidas en las ofertas de empleo público ordinarias correspondientes a los ejercicios 2021 y 2022, que: Aprobó las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas.
Valencià: Designa les persones que integraran l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Designó a las personas que integrarán el órgano técnico de selección.
Valencià: Significa que, conclòs el termini fixat per a possibles al·legacions, si no consta cap persona aspirant en el llistat definitiu del torn de promoció interna, la plaça núm. 1-80-2 de tècnic/a d'administració general, corresponent al lloc núm. 3-255-2 de TAG de contractació - governació, s'acumularia al torn lliure en aplicació de la base 2a de les bases específiques de la convocatòria.
Español: Significó que, concluido el plazo fijado para posibles alegaciones, de no constar ninguna persona aspirante en el listado definitivo del turno de promoción interna, la plaza núm. 1-80-2 de técnico/a de administración general, correspondiente al puesto núm. 3-255-2 de TAG de contratación - gobernación, se acumularía al turno libre en aplicación de la base 2ª de las bases específicas de la convocatoria.
Valencià: Vist que, expirat el termini de deu dies hàbils atorgat des de la publicació de la providència de l'Alcaldia en el DOGV, no existeix constància de la formulació d'al·legacions a les esmentades llistes provisionals de persones aspirants, segons informe tècnic de la Secció de Recursos Humans emés en data 17 d'agost de 2023.
Español: Resultando que, expirado el plazo de diez días hábiles otorgado desde la publicación de la referida providencia de la Alcaldía en el DOGV, no existe constancia de la formulación de alegaciones a las referidas listas provisionales de personas aspirantes, según informe técnico de la Sección de Recursos Humanos emitido en fecha 17 de agosto de 2023.
Valencià: Prenent en consideració la proposta subscrita per la regidora delegada de Recursos Humans, aquesta alcaldia resol: Primer Acumular al torn lliure la plaça núm. 1-80-2 de tècnic/a d'administració general, corresponent al lloc núm. 3-255-2 de TAG de contractació - governació, per promoció interna, per no haver-se presentat cap persona aspirant per a aquest torn, en aplicació de la base 2a de les bases específiques de la convocatòria.
Español: Tomando en consideración la propuesta suscrita por la concejala-delegada de Recursos Humanos, esta alcaldía resuelve: Primero Acumular al turno libre la plaza núm. 1-80-2 de técnico/a de administración general, correspondiente al puesto núm. 3-255-2 de TAG de contratación - gobernación, por promoción interna, al no haberse presentado ninguna persona aspirante para dicho turno, en aplicación de la base 2ª de las bases específicas de la convocatoria.
Valencià: Tercer Convocar les persones aspirants admeses i el personal designat per a integrar l'òrgan tècnic de selecció, el dia 2 d'octubre de 2023, a les 11.00 hores, en l'edifici del Centre UNED Vila-real, situat al c/ Raval del Carme, núm. 82, a fi d'iniciar el procés selectiu, amb la realització del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Tercero Convocar a las personas aspirantes admitidas y al personal designado para integrar el órgano técnico de selección, el día 2 de octubre de 2023, a las 11.00 horas, en el edificio del Centro UNED Vila-real, sito en la C/ Raval del Carme, núm. 82, a fin de dar comienzo al proceso selectivo, con la realización del primer ejercicio de la fase de oposición.