gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i a fi que les persones interessades puguen examinar l'esmentat document i la seua aprovació provisional durant el període d'informació pública, estarà exposat al públic en dies hàbils i hores d'oficina, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Villena, en les dependències d'esta Demarcació de Carreteres de l'estat a Castella-La Manxa (Plaça de Santa Clara, núm. 7, Toledo), i en la Unitat de Carreteres de l'estat a Albacete (c/ alcalde Conangla, núm. 4, entresòl).
Español: Asimismo y con el fin de que los interesados puedan examinar el citado documento y la aprobación provisional del mismo durante el periodo de información pública, estará expuesto al público en días hábiles y horas de oficina, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Villena, en las dependencias de esta Demarcación de Carreteras del Estado en Castilla-La Mancha (Plaza de Santa Clara, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1982) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora de realització del primer exercici de las proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/10), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Prevenció i Salut, al Departament d'Infermeria, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 29.11.2010, DOCV núm. 6414, de 10.12.2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1982) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C02/10), para ocupar puesto de administración especial, sector Prevención y Salud, en el Departamento de Enfermería, por el sistema general de acceso libre (Resolución 29.11.2010, DOCV núm. 6414, de 10.12.2010).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1982 CVE Data del document : 16-02-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora de realització del primer exercici de las proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/10), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Prevenció i Salut, al Departament d'Infermeria, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 29.11.2010, DOCV núm. 6414, de 10.12.2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1982 CVE Fecha del documento : 16-02-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C02/10), para ocupar puesto de administración especial, sector Prevención y Salud, en el Departamento de Enfermería, por el sistema general de acceso libre (Resolución 29.11.2010, DOCV núm. 6414, de 10.12.2010).
Valencià: [2011/1982] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases la Resolució de 29 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6414, de 10.12.2010), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/10), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2011/1982] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución, de 29 de noviembre de 2010 (DOCV núm. 6414, de 10.12.2010), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C02/10), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segundo Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 24 de març de 2011, a les 10.00 hores a l'aula A1/1-54P de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 24 de marzo de 2011, a las 10.00 horas, en el aula A1/1-54P del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola haurien d'acreditar la seua personalitat mitjançant el document original que al país del qual és nacional se li expedisca a aquest efecte.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C02/10 Llista definitiva d'admesos Accés lliure  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C02/10 Listado definitiva de admitidos Acceso libre  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9922) Informació pública del tràmit d'audiència de l'expedient administratiu per a determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9922) Información pública del trámite de audiencia del expediente administrativo para determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6620 Data del DOGV : 30-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6620 Fecha DOGV : 30-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9922 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública del tràmit d'audiència de l'expedient administratiu per a determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del trámite de audiencia del expediente administrativo para determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/9922] Mitjançant la Resolució de 31 de març de 2011, de la Direcció General Farmàcia i Productes Sanitaris, es va iniciar d'ofici l'expedient administratiu que ha de determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població, en compliment del que disposa l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: [2011/9922] Mediante Resolución de 31 de marzo de 2011, de la Dirección General Farmacia y Productos Sanitarios, se inició de oficio el expediente administrativo a fin de determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Instruït el procediment i immediatament abans de redactar la proposta de resolució, s'inicia un tràmit d'audiència per un període de 10 dies, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta notificació, en la Secció d'Ordenació Farmacèutica d'esta Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, situada al carrer Misser Mascó, número 31, 46010 València, de dilluns a divendres, a fi que puga, segons el que preveu l'article 5 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, assabentar-se de les actuacions i formular per escrit les al·legacions que considere pertinents.
Español: Instruido el procedimiento e inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, se inicia un trámite de audiencia por un período de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente notificación, en esta Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, Sección de Ordenación Farmacéutica, sita en calle Micer Mascó, número 31, 46010 Valencia, de lunes a viernes, a fin de que, a tenor de lo que prevé el artículo 5 del citado Decreto 149/2001, de 5 de octubre, pueda instruirse de lo actuado y formular por escrito las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: - El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris: José E.
Español: - El director general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/7659) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 923/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/7659) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 923/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6567 Data del DOGV : 18-07-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6567 Fecha DOGV : 18-07-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7659 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 923/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 923/2010.
Valencià: [2011/7659] Procediment ordinari 000923/2010 Demandant: Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Español: [2011/7659] Procedimiento ordinario 000923/2010 Demandante: Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Valencià: Demandat: Kosta Kanchev Kostov.
Español: Demandado: Kosta Kanchev Kostov.
Valencià: Procurador: - José Ignacio Suso López, secretari del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix el procediment ordinari 923/2010, a instàncies de Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Kosta Kanchev Kostov.
Español: Procurador: - José Ignacio Suso López, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 19 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento ordinario 923/2010, a instancia de Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Kosta Kanchev Kostov.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que diu així: «Estime de forma parcial la demanda interposada per la representació processal de Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Kosta Kanchev Kostov, i condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat de 17.672,63 euros, més els interessos pactats, sense fer una imposició especial de les costes causades en aquest procediment.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Kosta Kanchev Kostov, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actora la cantidad de 17.672,63 euros, más intereses pactados, sin especial imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb l'advertiment dels recursos indicats en la resolució esmentada a la part demandada, que està en parador ignorat, Kosta Kanchev Kostov, de conformitat amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Kosta Kanchev Kostov, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6544, del 16-06-2011 (2011/6845) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011,de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomenen funcionaris de carrera del grup C, subgrup C1, escala tècnica especialista, denominació especialista tècnic, als aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució d'11 d'octubre de 2010 (DOCV núm. 6380 de 20 d'octubre de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6544, del 16-06-2011 (2011/6845) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C1, escala técnica especialista, denominación especialista técnico, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de octubre de 2010 (DOCV núm. 6380 de 20 de octubre de 2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6544 Data del DOGV : 16-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6544 Fecha DOGV : 16-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6845 CVE Data del document : 10-06-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011,de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomenen funcionaris de carrera del grup C, subgrup C1, escala tècnica especialista, denominació especialista tècnic, als aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució d'11 d'octubre de 2010 (DOCV núm. 6380 de 20 d'octubre de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6845 CVE Fecha del documento : 10-06-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C1, escala técnica especialista, denominación especialista técnico, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de octubre de 2010 (DOCV núm. 6380 de 20 de octubre de 2010).
Valencià: [2011/6845] Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2011/6845] En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de què reuneixen els requisits exigits en la corresponent convocatòria, ref.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúnen los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, ref.
Valencià: (1106/10), resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala tècnica especialista, als aspirants aprovats que s'indiquen a continuació:  Segon Per a adquirir la condició de funcionaris de carrera hauran de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: (1106/10), resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera en la escala técnica especialista, a los aspirantes aprobados que se relacionan a continuación:  Segundo Para adquirir la condición de funcionarios de carrera deberán prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión deberán efectuarla ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de la Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/1680) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 640/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/1680) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 640/2006.