gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En concret, hauran de publicar, en els termes previstos en els principis generals de l’article 5 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la informació institucional i organitzativa de l’article 6 i l’econòmica i pressupostària de l’article 8 d’esta.
Español: En concreto, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este haja sigut atés, l’òrgan que ha fet el requeriment podrà acordar, amb advertiment i audiència previs a l’interessat, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l’article 5 de la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Esta memòria haurà de permetre conéixer el nombre de persones intervinents en les actuacions que cal subvencionar, les activitats realitzades i la data de la seua execució, el grau de compliment dels objectius proposats, els materials i la metodologia utilitzats, l’enllaç a la pàgina web en què es troba publicada o difosa l’activitat realitzada i qualssevol altres dades que es consideren rellevants.
Español: Esta Memoria deberá permitir conocer el número de personas intervinientes en las actuaciones a subvencionar, las actividades realizadas y fecha de su ejecución, el grado de cumplimiento de los objetivos propuestos, los materiales y la metodología utilizados, enlace a la página web donde se encuentra publicada o difundida la actividad realizada y cualesquiera otros datos que se consideren relevantes.
Valencià: La memòria contindrà i/o estarà acompanyada per: a) Relació detallada dels gastos ocasionats per les activitats objecte de subvenció amb identificació del creditor, el concepte de gasto i la seua correspondència amb l’activitat subvencionada, l’import i la data d’emissió, i la relació detallada dels documents de pagament dels gastos realitzats, segons el model normalitzat.
Español: La Memoria contendrá y/o vendrá acompañada por: a) Relación detallada de los gastos ocasionados por las actividades objeto de subvención con identificación del acreedor, concepto de gasto y su correspondencia con la actividad subvencionada, importe y fecha de emisión y relación detallada de los documentos de pago de los gastos realizados, según modelo normalizado.
Valencià: En cas que alguna de les factures incloses en la justificació siga d’import igual o superior a 15.000,00 euros (IVA exclòs), el beneficiari haurà d’acreditar que, amb caràcter previ a la contracció del compromís per a prestar el servici o subministrament, ha sol·licitat com a mínim tres ofertes de proveïdors, excepte que per les seues especials característiques no hi haja en el mercat suficient nombre d’entitats que els realitzen, presten o subministren.
Español: En el supuesto de que alguna de las facturas incluidas en la justificación sea de importe igual o superior a 15.000,00 euros (IVA excluido), el beneficiario deberá acreditar que, con carácter previo a la contracción del compromiso para prestar el servicio o suministro, ha solicitado como mínimo tres ofertas de proveedores, excepto que por sus especiales características no haya en el mercado suficiente número de entidades que los realicen, presten o suministren.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat en la convocatòria, l’entitat beneficiària perdrà el dret a la subvenció.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado en la presente resolución, la entidad beneficiaria perderá el derecho a la subvención.
Valencià: Direcció General de Cultura, mitjançant l’enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=97586 o mitjançant els mitjans previstos en l’apartat 4 de l’article 16 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que resulten vàlids per als subjectes obligats a relacionar-se electrònicament amb les administracions públiques, segons l’art. 14.2, lletres a, c i d.
Español: Dirección General de Cultura», mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=97586 o mediante los medios previstos en el apartado 4 del artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas que resulten válidos para los sujetos obligados a relacionarse electrónicamente con las Administraciones Públicas, según el art. 14.2, letras a), c) y d).
Valencià: En cap cas podran fer-se pagaments anticipats a les persones beneficiàries quan hagen sol·licitat la declaració de concurs voluntari, hagen sigut declarades insolvents en qualsevol procediment, es troben declarades en concurs, llevat que en este haja adquirit l’eficàcia un conveni, estiguen subjectes a intervenció judicial o hagen sigut inhabilitades segons la Llei concursal, sense que haja conclòs el període d’inhabilitació fixat en la sentència de qualificació del concurs de conformitat amb el que es disposa en l’article 171.6 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en el Reial decret legislatiu 1/2020, de 5 de maig, pel qual s’aprova el text refós de la Llei concursal.
Español: En ningún caso podrán realizarse pagos anticipados a las personas beneficiarias cuando hayan solicitado la declaración de concurso voluntario, hayan sido declarados insolventes en cualquier procedimiento, se hallen declaradas en concurso, salvo que en éste haya adquirido la eficacia un convenio, estén sujetos a intervención judicial o hayan sido inhabilitados conforme a la ley concursal, sin que haya concluido el periodo de inhabilitación fijado en la sentencia de calificación del concurso de conformidad con lo dispuesto en el artículo 171.6 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en el Real decreto legislativo 1/2020, de 5 de mayo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Concursal.
Valencià: Mètode general de control* La Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de conformitat amb el que establix l’article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, mitjançant la Direcció General de Cultura, efectuarà el control administratiu a través de la revisió de la documentació justificativa presentada a fi de confirmar la correcta execució de l’actuació subvencionada.
Español: Método general de control* La Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, de conformidad con lo que establece el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones, la Dirección General de Cultura efectuará el control administrativo a través de la revisión de la documentación justificativa presentada a fin de confirmar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: Protecció de dades personals* La gestió de la subvenció concedida per mitjà d’esta resolució implica el tractament de dades de caràcter personal, especialment en la fase de justificació, per la qual cosa s’apliquen les mesures i les garanties que regula la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos personales* La gestión de la subvención concedida a través de la presente resolución comporta el tratamiento de datos de carácter personal, especialmente en la fase de justificación, por lo que se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo , de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales.
Valencià: – Les persones interessades en este tractament tenen dret a sol·licitar l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o l’oposició al tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l’enllaç següent: http://sede.gva.es/va/proc19970 – Per a més informació, es pot consultar el registre d’activitat de tractament anomenat Ajudes, beques i subvencions, accessible en la pàgina web: https://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Quan la persona que actue en nom de l’entitat beneficiària aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu tindrà l’obligació d’informar-les dels següents punts: – La comunicació d’estes dades a l’Administració per al seu tractament en l’àmbit de les seues competències i d’acord amb els fins del procediment.
Español: – Las personas interesadas en este tratamiento tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://sede.gva.es/es/proc19970 – Para más información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en la página web: https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Cuando la persona que actúe en nombre de la entidad beneficiaria aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: – La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Efectes* La present resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ja que conté les bases reguladores de la subvenció que es concedix, de conformitat amb el que es preveu en l’article 9.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i produirà efectes a partir de l’endemà de publicar-se.
Español: Efectos* La presente resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al contener las bases reguladoras de la subvención que se concede, de conformidad con lo previsto en el artículo 9.3 Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13771) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2024, de la Gerència, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat el procés selectiu d'accés als llocs de grup A, convocatòries 1/22, 2/22, 3/22, 4/22 i als llocs del grup D, convocatòries 6/22 i 7/22 del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir els llocs previstos en l'oferta pública d'ocupació (OPO) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13771) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2024, de la Gerencia, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado el proceso selectivo de acceso a los puestos de grupo A, convocatorias 1/22, 2/22, 3/22, 4/22 y a los puestos del grupo D, convocatorias 6/22 y 7/22 del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, para cubrir los puestos previstos en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10011 Data del DOGV : 23-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10011 Fecha DOGV : 23-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13771 CVE : DOGV-V-2024-13771 Data del document : 19-12-2024 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Conclòs el procés selectiu per a l'accés als llocs de grup A en les convocatòries 1/22, 2/22, 3/22, 4/22 i als llocs del grup D, convocatòries 6/22 i 7/22 del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir els llocs previstos en l'oferta pública d'ocupació (OPO) de 2022 del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, convocats mitjançant la Resolució de 26 de desembre de 2022, de la Presidència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir els llocs previstos en l'oferta pública d'ocupació (OPO) de 2022 de l'entitat (DOGV 9351, 31.05.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13771 CVE : DOGV-C-2024-13771 Fecha del documento : 19-12-2024 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Concluido el proceso selectivo para el acceso a los puestos de grupo A en las convocatorias 1/22, 2/22, 3/22, 4/22 y a los puestos del grupo D, convocatorias 6/22 y 7/22 del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, para cubrir los puestos previstos en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, convocados mediante la Resolución de 26 de diciembre de 2022, de la Presidencia del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstos en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad (DOGV 9351, 31.05.2022).
Valencià: I d'acord amb l'assenyalat en la base 7.1 de la mencionada convocatòria, en la qual s'establix que: «El OTS elevarà a la Gerència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les relacions provisionals de persones seleccionades per orde de puntuació total,.
Español: Y de acuerdo con lo señalado en la base 7.1 de la citada convocatoria, en la que se establece que: «El OTS elevará a la Gerencia del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las relaciones provisionales de personas seleccionadas por orden de puntuación total,.
Valencià: I en virtut del vigent Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 163/2023, de 29 de setembre, del Consell i del resolc segon de la convocatòria del procés d'estabilització (Resolució de 26 de desembre de 2022), en el qual es delega en la Gerència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana la competència per a dictar les resolucions derivades del procediment de selecció que es convoca mitjançant la present resolució, i se li autoritza perquè dicte les instruccions i aclariments necessaris per al desenrotllament i execució d'este procediment.
Español: Y en virtud del vigente Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, modificado por el Decreto 163/2023, de 29 de septiembre, del Consell y del resuelvo segundo de la convocatoria del proceso de estabilización (Resolución de 26 de diciembre de 2022), en el cual se delega en la Gerencia del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana la competencia para dictar las resoluciones derivadas del procedimiento de selección que se convoca mediante la presente resolución, y se le autoriza para que dicte las instrucciones y aclaraciones necesarias para el desarrollo y ejecución de este procedimiento.
Valencià: Les resolucions dictades per la persona titular de la Gerència, en adoptar-se per delegació, indicaran expressament esta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan delegant, esgotant, per tant, la via administrativa.
Español: Las resoluciones dictadas por la persona titular de la Gerencia, al adoptarse por delegación, indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante, agotando, por lo tanto, la vía administrativa.
Valencià: RESOLC Primer* Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació total, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: RESUELVO Primero* Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación total, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon* Les persones relacionades hauran de presentar davant el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'establix en la base 7 de la mencionada Resolució de 31 de maig de 2022, la documentació que procedisca a fi d'acreditar que reunixen tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo* Las personas relacionadas deberán presentar ante el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en la base 7 de la citada Resolución de 31 de mayo de 2022, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: La documentació exigida s'establix en la base 7.1, que es reproduïx a continuació: Fotocòpia del DNI o NIE.
Español: La documentación exigida se establece en la base 7.1, que se reproduce a continuación: Fotocopia del DNI o NIE.
Valencià: Fotocòpia autenticada del títol acadèmic exigible segons el que s'establix en la base 2.1.3 de la resolució, o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: Fotocopia autenticada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.3 de la resolución, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, una fotocopia autenticada de la credencial d'homologació o, si fa al cas, del corresponent certificat d'equivalència.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, una fotocopia autenticada de la credencial de homologación o, si hace al caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: Este requisit no serà aplicable als aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea.
Español: Este requisito no será aplicable a los aspirantes que hubieren obtenido el reconocimiento de su calificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea.
Valencià: Declaració jurada de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm, mitjançant procediment disciplinari, d'alguna administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional funcionarial o escala objecte de les convocatòries.
Español: Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme, mediante procedimiento disciplinario, de alguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni encontrarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional funcionarial o escala objeto de las convocatorias.
Valencià: En el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma o a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de manera oportuna, per a exercir funcions similars en les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir.
Español: En el caso del personal laboral, no encontrarse inhabilitada o inhabilidad por sentencia firme o a consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de manera oportuna, para ejercer funciones similares en las propias de la categoría profesional a la cual se pretende acceder.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes, en el seu estat, l'accés a l'ocupació pública.
Español: Tratándose de personas nacionales otros estados, no encontrarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos, en su Estado, el acceso a la ocupación pública.