gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sext* En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i de l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: Les entitats privades hauran de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Sexto* En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención tendrán que cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: Las entidades privadas tendrán que cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuándo: a) Perciben durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: b) Perceben durant el període d'un any natural ajudes o subvencions de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana recollides en l'article 3 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, en una quantia superior a 50.000 euros.
Español: b) Perciben durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: c) Les ajudes o subvencions percebudes representen, almenys, el 40 per cent del total dels seus ingressos anuals, sempre que aconseguisquen com a mínim la quantitat de 5.000 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representan al menos el 40% del total de sus ingresos anuales, siempre que consigan como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: En particular, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, la informació institucional i organitzativa de l'article 6, i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'esta.
Español: En particular, tendrán que publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de esta.
Valencià: Esta publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP –Transparència entitats privades–, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: Esta publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP – Transparencia Entidades Privadas, de GVA Oberta, a la cual se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Esta informació s'haurà de publicar a partir de l'any següent a aquell en el qual s'hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre's publicada durant, almenys, quatre anys naturals.
Español: Esta información se tendrá que publicar a partir del año siguiente a aquel en el cual se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales.
Valencià: Sense perjuí de les obligacions previstes en l'apartat anterior, totes les entitats o persones beneficiàries de subvencions hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat en mitjans de difusió com per exemple cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones tendrán que dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier clase que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como por ejemplo carteles, materiales imprimidos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Les entitats o persones beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per esta de les obligacions previstes en la llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades o personas beneficiarias de subvenciones están obligades a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este haja sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, previ advertiment i audiència a l'interessat, la imposició de multes coercitives els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenrotllament de les subvencions atorgades per l'Administració de la Generalitat s'han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generan por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat se tienen que disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Sèptim* Atés que les actuacions objecte de les subvencions han sigut realitzades d'acord amb el que indica esta resolució i que en la Direcció General d'Esport consta la justificació documental de les ajudes que acredita el compliment de la finalitat, s'autoritza el pagament de les subvencions a les federacions indicades en el punt primer d'esta resolució i pels imports que s'hi indiquen.
Español: Séptimo* Dado que las actuaciones objeto de las subvenciones han sido realizadas de acuerdo con lo que indica esta resolución y que en la Dirección General de Deporte consta la justificación documental de las ayudas que acredita el cumplimiento de la finalidad, se autoriza el pago de las subvenciones a las federaciones indicadas en el punto primero de esta resolución y por los importes que se indican.
Valencià: Octau* Les ajudes concedides per la present resolució no necessiten ser notificades a la Unió Europea per no reunir els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals es concedix la subvenció no desenrotllen activitats econòmiques en l'activitat subvencionada en les quals s'oferisquen en el mercat béns o servicis, per la qual cosa no existix possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Octavo* Las ayudas concedidas por la presente resolución no necesitan ser notificadas a la Unión Europea por no reunir los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que no suponen ninguna ventaja económica, dado que las entidades a las que se concede la subvención no desarrollan actividades económicas en la actividad subvencionada en las que se ofrezcan en el mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Les entitats beneficiàries presentaran una liquidació específica de l'activitat subvencionada que permeta comprovar que esta ajuda no suposa cap benefici econòmic.
Español: Las entidades beneficiarias presentarán una liquidación específica de la actividad subvencionada que permita comprobar que esta ayuda no supone ningún beneficio económico.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 d’abril, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la presente resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: En conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presento resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida potestativamente en reposición, o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: R 08.11.2023; DOGV 13.11.2023) Luis Cervera Torres Director general d'Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 08.11.2023; DOGV 13.11.2023) Luis Cervera Torres Director general de Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4127) Extracte de la Resolució de 18 d'abril de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els premis a treballs final de grau i treballs final de màster de la Càtedra Bretxa Digital Generacional, de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4127) Extracto de la Resolución de 18 de abril de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los premios a trabajos fin de grado y trabajos fin de máster de la Cátedra Brecha Digital Generacional, de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9846 Data del DOGV : 10-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9846 Fecha DOGV : 10-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4127 CVE Data del document : 18-04-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant Extracte de la Resolució de 18 d'abril de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els premis a treballs final de grau i treballs final de màster de la Càtedra Bretxa Digital Generacional, de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4127 CVE Fecha del documento : 18-04-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante Extracto de la Resolución de 18 de abril de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los premios a trabajos fin de grado y trabajos fin de máster de la Cátedra Brecha Digital Generacional, de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/756118) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/756118) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquest premi els estudiants matriculats en qualsevol universitat de la Comunitat Valenciana que hagen presentat els treballs de final de grau (TFG) i treballs finals de màster (TFM) en: convocatòria ordinària o extraordinària del curs 2022/2023 convocatòria ordinària o extraordinària del curs 2023/2024 No s'hi podran tornar a presentar aquells treballs que han participat en convocatòries anteriors a aquesta.
Español: Beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar este premio los estudiantes matriculados en cualquier universidad de la Comunitat Valenciana que hayan presentado los trabajos fin de grado (TFG) y trabajos fin de máster (TFM) en: convocatoria ordinaria o extraordinaria del curso 2022/2023 convocatoria ordinaria o extraordinaria del curso 2023/2024 No se podrán volver a presentar aquellos trabajos que han participado en convocatorias anteriores a la presente.
Valencià: La participació i la concessió del premi estan condicionades a la defensa i l'aprovació del treball corresponent, dins de les convocatòries establides anteriorment.
Español: La participación y concesión del premio está condicionada a la defensa y aprobación del correspondiente trabajo, dentro de las convocatorias establecidas anteriormente.
Valencià: Els objectius, hipòtesis, marcs metodològics o propostes realitzades hauran de reflectir explícitament l'orientació cap a aquest fenomen, de manera que les diferents parts del treball queden integrades i no únicament s'enuncie el tema en un o diversos apartats.
Español: Los objetivos, hipótesis, marcos metodológicos o propuestas realizadas deberán reflejar explícitamente la orientación hacia este fenómeno, de manera que las diferentes partes del trabajo queden integradas y no únicamente se enuncie el tema en uno o varios apartados.
Valencià: El nombre de premis que cal atorgar són dos, en dues categories: millor treball final de grau millor treball final de màster Dotació dels premis: 500 €, cadascun.
Español: El número de premios a otorgar son dos, en dos categorías: mejor trabajo fin de grado mejor trabajo fin de máster Dotación de los premios: 500 €, cada uno.
Valencià: Els premis podran ser declarats deserts si cap dels treballs presentats reunix els requisits suficients per a meréixer-ne la concessió.
Español: Los premios podrán ser declarados desiertos si ninguno de los trabajos presentados reúne los requisitos suficientes para merecer su concesión.
Valencià: La puntuació mínima requerida per a la concessió del premi és d'un 7 (10 és la màxima puntuació que pot obtindre's).
Español: La puntuación mínima requerida para la concesión del premio es de un 7 (siendo 10 la máxima puntuación que puede obtenerse).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds comença l'1 de maig de 2024 i finalitza el 30 de setembre del 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes comienza el 1 de mayo de 2024 y finaliza el 30 de septiembre de 2024.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació La valoració els treballs es farà, en una única fase, a partir de l'anàlisi i la discussió de la documentació presentada per cada participant.
Español: Otros datos Criterios de adjudicación La valoración los trabajos se realizará, en una única fase, a partir del análisis y discusión de la documentación presentada por cada participante.
Valencià: S'atorgarà un màxim de 10 punts, amb la distribució de criteris següent: Qualificació obtinguda: màxim de 4 punts Rellevància dels treballs: màxim de 2 punts Originalitat de la proposta: màxim de 2 punts Plantejament i disseny del treball: màxim de 2 punts Alacant, 18 d'abril de 2024.
Español: Se otorgará un máximo de 10 puntos, con la siguiente distribución de criterios: Calificación obtenida: máximo de 4 puntos Relevancia de los trabajos: máximo de 2 puntos Originalidad de la propuesta: máximo de 2 puntos Planteamiento y diseño del trabajo: máximo de 2 puntos Alicante, 18 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7055) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública i aprovació definitiva la modificació número 14 del Pla general d'ordenació urbana de San Antonio de Benagéber (Pla parcial sector Sant Vicent R7 a R9).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7055) ANUNCIO por el que se somete a información pública y aprobación definitiva la modificación número 14 del Plan general de ordenación urbana de San Antonio de Benagéber (Plan parcial sector San Vicente R7 a R9).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: Igualment, es publicarà en premsa escrita de gran difusió, en la pàgina web i en el tauler d’anuncis de l’Ajuntament el que es formalitza en el present anunci.
Español: Igualmente se publicará en prensa escrita de gran difusión, en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento lo que se formaliza en el presente anuncio.
Valencià: Així mateix, es va acordar que, si durant el període d’informació pública no es presenten al·legacions, l’acord d’aprovació inicial s’entendrà elevat a definitiu sense necessitat de nou acord.
Español: Igualmente se acordó que si durante el periodo de información pública no se presentan alegaciones, el acuerdo de aprobación inicial se entenderá elevado a definitivo sin necesidad de nuevo acuerdo.
Valencià: Amb l’aprovació definitiva no serà necessària cap nova formalització, i per a la inscripció en el registre de la propietat n’hi haurà prou amb la presentació de l’escriptura esmentada i del certificat de l’acord de la seua aprovació.
Español: Con la aprobación definitiva no será necesaria ninguna nueva formalización, bastando para la inscripción en el Registro de la Propiedad, con la presentación de la citada escritura y certificación del acuerdo de su aprobación.
Valencià: San Antonio De Benagéber, 8 de juliol de 2024 Eva María Tejedor Marí Alcaldessa presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: San Antonio De Benagéber, 8 de julio de 2024 Eva María Tejedor Marí Alcaldesa-presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13199) Anunci de la convocatòria i les bases reguladores per a la contractació laboral fixa d'una plaça d'operari o operària pintors, categoria operari o operària, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13199) Anuncio de la convocatoria y las bases reguladoras para la contratación laboral fija de una plaza de operario u operaria pintores, categoría operario u operaria, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13199 CVE Data del document : 27-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria i les bases reguladores per a la contractació laboral fixa d'una plaça d'operari o operària pintors, categoria operari o operària, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13199 CVE Fecha del documento : 27-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria y las bases reguladoras para la contratación laboral fija de una plaza de operario u operaria pintores, categoría operario u operaria, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.