gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ASSISTENTS: Part patronal Part social FEAD Catalina Estevan Estevan Carmen Ibarra Damiá Nuria Fita Pérez UGT María Navarro García Francisco Javier Aznar Maestre Jorge Soriano Moya Juan Vicente Burgos Robles APIME José Echeveste Albaitero Esteban Burillo Borrego Adolf Montoliu CCOO Juan Carlos Núñez Acebes Pepa Ramis Pérez César Ramírez Ruiz Antonio Ávila Barber Jorge Alzamora Lillo Asunción Muñoz Martín FEPJJ Daniel Bueno Valencia OEIS LARES Mar Soriano Medina Enric Xavier Martí Morón Comença la reunió als locals d'UGT a les 10 hores, en format semipresencial, per a constituir la comissió paritària de l'Acord interprofessional de millora de les condicions de treball de les persones professionals del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials en l'àmbit de l'acció concertada, en compliment de l'apartat 6é d'aquest.
Español: Acta de constitución de la comisión paritaria del Acuerdo interprofesional de mejora de las condiciones de trabajo de las personas profesionales del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales en el ámbito de la acción concertada ASISTENTES: Parte patronal Parte social FEAD Catalina Estevan Estevan Carmen Ibarra Damiá Nuria Fita Pérez UGT María Navarro García Francisco Javier Aznar Maestre Jorge Soriano Moya Juan Vicente Burgos Robles APIME José Echeveste Albaitero Esteban Burillo Borrego Adolf Montoliu CCOO Juan Carlos Núñez Acebes Pepa Ramis Pérez César Ramírez Ruiz Antonio Ávila Barber Jorge Alzamora Lillo Asunción Muñoz Martín FEPJJ Daniel Bueno Valencia OEIS LARES Mar Soriano Medina Enric Xavier Martí Morón Empieza la reunión en los locales de UGT a las 10 horas, en formato semipresencial, para constituir la comisión paritaria del Acuerdo interprofesional de mejora de las condiciones de trabajo de las personas profesionales del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales en el ámbito de la acción concertada, en cumplimiento del apartado 6º del mismo.
Valencià: S'acorda tramitar la publicació en el DOGV la present acta per a coneixement general.
Español: Se acuerda tramitar la publicación en el DOGV la presente acta para conocimiento general.
Valencià: L'adreça postal per a la recepció de documentació serà doble: Seu de la Presidència: av.
Español: La dirección postal para la recepción de documentación será doble: Sede de la Presidencia: av.
Valencià: Corts Valencianes, 41, 1r G, despatx 9, València 46015.
Español: Cortes Valencianas, 41, 1º G, despacho 9, València 46015.
Valencià: Seu de la Secretaria: pl.
Español: Sede de la Secretaría: pl.
Valencià: Nàpols i Sicília, 5, 2n, València 46003.
Español: Nápoles y Sicilia, 5, 2º, València 46003.
Valencià: S'acorda establir com a adreça de correu electrònic: paritaria_accionconcertada@pv.ccoo.es Les consultes s'hauran de remetre a la paritària bé per escrit o telemàticament a les adreces indicades més amunt.
Español: Se acuerda establecer como dirección de correo electrónico: paritaria_accionconcertada@pv.ccoo.es Las consultas se deberán remitir a la paritaria bien por escrito o telemáticamente a las direcciones indicadas más arriba.
Valencià: S'estableix un model de format de consultes, que s'inclou en l'annex I, per a intentar que la comunicació es realitze a través d'aquest.
Español: Se establece un modelo de formato de consultas, que se incluye en el anexo I, para intentar que la comunicación se realice a través del mismo.
Valencià: Com que s'ha reconegut en l'article 3r de l'Acord els àmbits de negociació estatals i autonòmics dels diferents sectors, i s'ha fixat en l'article 6é de l'Acord interprofessional l'àmbit funcional de la present comissió en l'aplicació i seguiment d'aquest, les preguntes dirigides a aquesta s'han de correspondre amb l'aplicació del mencionat acord; qualsevol consulta que afecte continguts regulats en els convenis col·lectius estatals o autonòmics indicats en l'article 3r hauran de dirigir-se a les comissions paritàries o de negociació dels mencionats àmbits, i la present comissió paritària s'abstindrà d'entrar a conéixer la consulta indicada.
Español: Habiéndose reconocido en el artículo 3º del Acuerdo los ámbitos negociales estatales y autonómicos de los diferentes sectores, y fijándose en el artículo 6º del Acuerdo interprofesional el ámbito funcional de la presente comisión en la aplicación y seguimiento del mismo, las preguntas dirigidas a la misma deben corresponder con la aplicación del referido acuerdo; toda consulta que afecte a contenidos regulados en los convenios colectivos estatales o autonómicos referenciados en el artículo 3º deberán dirigirse a las comisiones paritarias o de negociación de los referidos ámbitos, absteniéndose la presente comisión paritaria de entrar a conocer la indicada consulta.
Valencià: Per FEAD: Per LARES: Per APIME: Per FEPJJ: Per CCOO: Per UGT: ANNEX I Formulari de consulta a la comissió paritària A la comissió paritària de l'Acord interprofessional de millora de les condicions de treball de les persones professionals del sistema públic valencià de serveis socials en l'àmbit de l'acció concertada.
Español: Sin más asuntos que tratarse, levanta la sesión a las 11.30 horas Por FEAD: Por LARES: Por APIME: Por FEPJJ: Por CCOO: Por UGT: ANEXO I Formulario de consulta a la comisión paritaria A la comisión paritaria del Acuerdo interprofesional de mejora de las condiciones de trabajo de las personas profesionales del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales en el ámbito de la acción concertada.
Valencià: Consultant: (Nom, adreça i telèfon).
Español: Consultante: (Nombre, dirección y teléfono).
Valencià: a) Empleat (grup professional i/o lloc de treball): b) Empresa: (càrrec).
Español: a) Empleado (grupo profesional y/o puesto de trabajo): b) Empresa: (cargo).
Valencià: c) Organització sindical (càrrec): Empresa: (Nom, adreça i telèfon).
Español: c) Organización sindical (cargo): Empresa: (Nombre, dirección y teléfono).
Valencià: Activitat: (Principal, secundària).
Español: Actividad: (Principal, secundaria).
Valencià: Pertany a alguna associació empresarial: (Especifiqueu a quina o quines).
Español: Pertenece a alguna asociación empresarial: (Especificar a cuál o cuáles).
Valencià: treballadors: Nre.
Español: º trabajadores: N.
Valencià: afectats: Grup professional i/o lloc de treball: Funcions que desenvolupen els afectats: (Especifiqueu-ne l'activitat principal i la secundària).
Español: º afectados: Grupo profesional y/o puesto de trabajo: Funciones que desarrollan los afectados: (Especificar la actividad principal y la secundaria).
Valencià: Representants dels treballadors: SÍ: NO: Sindicats: CCOO: / %.
Español: Representantes de los trabajadores: SÍ: NO: Sindicatos: CC.OO.
Valencià: Altres: / %.
Español: UGT: / %.
Valencià: Descripció dels fets sobre els quals versa la consulta: Articles del Conveni que afecten la consulta: Existeix negociació en l'empresa: (En cas afirmatiu, exposeu resumidament la postura de les parts).
Español: Descripción de los hechos sobre los que versa la consulta: Artículos del Convenio que afectan a la consulta: Existe negociación en la empresa: (En caso afirmativo expóngase resumidamente la postura de las partes).
Valencià: Demanda concreta de resolució: Documentació concreta que s'hi adjunta: (S'adjuntarà tota la informació que es considere oportuna, que puga contribuir a la resolució de la consulta i a provar els fets en què es basa la petició del consultant.
Español: Demanda concreta de resolución: Documentación concreta que se acompaña: (Se adjuntará toda la información que se considere oportuna, que pueda contribuir a la resolución de la consulta y a probar los hechos en que se basa la petición del consultante.
Valencià: ) Nota: si en qualsevol quadre d'informació necessita més espai, adjunteu un full i assenyaleu el punt de referència al qual es refereix.
Español: ) Nota: si en cualquier cuadro de información necesitase más espacio, adjunte una hoja y señale el punto de referencia al que se refiere.
Valencià: Signat: … d'/de … de 20… Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : … de … de 20… Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/7574) Anunci sobre convocatòria i bases específiques del procés selectiu per a la selecció en propietat de diverses places pel torn lliure, sistema de concurs derivat de la disposició addicional 6a de la Llei 20/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/7574) Anuncio sobre convocatoria y bases específicas del proceso selectivo para la selección en propiedad de varias plazas por el turno libre, sistema de concurso derivado de la disposición adicional 6ª de la Ley 20/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7574 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre convocatòria i bases específiques del procés selectiu per a la selecció en propietat de diverses places pel torn lliure, sistema de concurs derivat de la disposició addicional 6a de la Llei 20/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7574 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre convocatoria y bases específicas del proceso selectivo para la selección en propiedad de varias plazas por el turno libre, sistema de concurso derivado de la disposición adicional 6ª de la Ley 20/2021.
Valencià: [2023/7574] Per mitjà del present s'informa que en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 250 del 30.12.2022, modificades per acords de la Junta de Govern Local de 12.04.2023 i de 26.04.2023 (publicades conjuntament al BOP del 29.05.2023) i de 07.06.2023 (publicada al BOP del 27.06.2023), s'ha publicat la convocatòria i les bases específiques del procés selectiu per a la selecció en propietat de diverses places pel torn lliure, sistema de concurs derivat de la disposició addicional 6a de la Llei 20/2021, de naturalesa funcionarial i laboral.
Español: [2023/7574] Por medio del presente se informa que en el Boletín Oficial de la Provincia de València núm. 250 del 30.12.2022, modificadas por acuerdos de la Junta de Gobierno Local de 12.04.2023 y de 26.04.2023 (publicadas conjuntamente en el BOP del 29.05.2023) y de 07.06.2023 (publicada al BOP del 27.06.2023), se ha publicado la convocatoria y las bases específicas del proceso selectivo para la selección en propiedad de varias plazas por el turno libre, sistema de concurso derivado de la disposición adicional 6.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, referents a aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València (quan siga procedent) i en la web municipal www.alzira.es, apartat «Ocupació pública i Recursos Humans».
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de València (cuando proceda) y en la web municipal www.alzira.es, apartado «Empleo público y Recursos Humanos».
Valencià: Alzira, 29 de juny de 2023.
Español: Alzira, 29 de junio de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Alfons Domínguez Gento.
Español: - El alcalde: Alfons Domínguez Gento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3554) Extracte de la Resolució del 30 de març de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a l'aprenentatge en comunicació i difusió en activitats emprenedores i d'innovació per a l'estudiantat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3554) Extracto de la Resolución del 30 de marzo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca una beca de colaboración para el aprendizaje en comunicación y difusión en actividades emprendedoras y de innovación para el estudiantado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3554 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució del 30 de març de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a l'aprenentatge en comunicació i difusió en activitats emprenedores i d'innovació per a l'estudiantat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3554 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución del 30 de marzo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca una beca de colaboración para el aprendizaje en comunicación y difusión en actividades emprendedoras y de innovación para el estudiantado.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/685351) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/685351) Primero.
Valencià: Beneficiaris o beneficiàries Ser estudiantat de grau o màster de qualsevol titulació de l'UJI.
Español: Beneficiarios o beneficiarias Ser estudiantado de grado o máster de cualquier titulación de la UJI.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=55283&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH?pArId=55283&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de març de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 30 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/11628) Anunci del nomenament del director adjunt de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/11628) Anuncio del nombramiento del director adjunto de la entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9738 Data del DOGV : 04-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9738 Fecha DOGV : 04-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11628 CVE Data del document : 17-11-2023 Organisme emissor : Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA Anunci del nomenament del director adjunt de l'entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11628 CVE Fecha del documento : 17-11-2023 Organismo emisor : Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Anuncio del nombramiento del director adjunto de la entidad.
Valencià: [2023/11628] Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA és una societat mercantil el capital social de la qual és de propietat única i exclusivament de la Generalitat Valenciana, constituïda mitjançant el Decret 128/1998, d'1 de setembre, té la consideració de societat mercantil de la Generalitat en els termes recollits en l'article 3.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, adscrita a la Conselleria de Cultura i Esport, i que té per objecte, entre d'altres, l'organització i gestió de l'explotació de les activitats i serveis a desenvolupar en els terrenys, immobles i instal·lacions del Circuit Ricardo Tormo.
Español: [2023/11628] Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, es una sociedad mercantil cuyo capital social es de propiedad única y exclusivamente de la Generalitat Valenciana, constituida mediante el Decreto 128/1998, de 1 de septiembre, tiene la consideración de sociedad mercantil de la Generalitat, en los términos recogidos en el artículo 3.2 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, adscrita a la Conselleria de Cultura, y Deporte, y que tiene per objeto entre otros la organización y gestión de la explotación de las actividades y servicios a desarrollar en los terrenos, inmuebles e instalaciones del Circuit Ricardo Tormo.
Valencià: En virtut del que disposa, quant al nomenament de personal directiu, el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim de personal que ocupa llocs de treball de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 20.09.2016), el Consell d'Administració de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, degudament convocat, va acordar aprovar, en sessió de 7 de novembre de 2023, la proposta del president de nomenar com a director adjunt Bernardo Bonet Cerdá, en entendre per unanimitat que és un perfil adequat al lloc indicat.
Español: En virtud de lo que dispone en cuanto al nombramiento de personal directivo el Decreto 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal que ocupa puestos de trabajo de carácter directivo del sector público instrumental de la Generalitat (DOGV 20.09.2016), el Consejo de Administración de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, debidamente convocado, acordó en sesión de 7 de noviembre de 2023 aprobar la propuesta del presidente de nombrar como director adjunto a Bernardo Bonet Cerdá, entendiendo por unanimidad que es un perfil adecuado para el puesto indicado.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Donar compte del nomenament de Bernardo Bonet Cerdá, amb DNI ****5271*, amb efectes des de la data de la signatura, per a exercir les funcions assignades al lloc de director adjunt.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Dar cuenta del nombramiento de Bernardo Bonet Cerdá, con DNI****5271*, con efectos desde la fecha de su firma, para ejercer las funciones asignadas al puesto de director adjunto.
Valencià: La retribució total a abonar serà l'establida anualment en les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat per a les persones que exerceixen un lloc en l'Administració de la Generalitat de subdirecció general.
Español: La retribución total a abonar será la establecida anualmente en las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat para las personas que ejercen un puesto en la Administración de la Generalitat de subdirección general.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Portal de Transparència del Circuit i en el DOGV.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Portal de Transparencia del Circuito y en el DOGV.
Valencià: Cheste, 17 de novembre de 2023.
Español: Cheste, 17 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4536) Extracte de la Resolució de 24 d'abril de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2023, les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4536) Extracto de la Resolución 24 de abril de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2023, las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : III.