gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/3854] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'Ajuntament de Borriol, l'expedient STMA/SF/VP/OCUP/029/2018 d'autorització per a l'ocupació temporal de via pecuària número 2 denominada Assagador de l'Assut del terme municipal de Borriol, amb l'objecte de dur a terme l'adequació de la zona lliure Els Xops mitjançant un repavimentat i neteja de marges.
Español: [2018/3854] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por el Ayuntamiento de Borriol, el expediente STMA/SF/VP/OCUP/029/2018 de autorización para la ocupación temporal de la vía pecuaria número 2 denominada Azagador del Azud del término municipal de Borriol, con el objeto de llevar a cabo la adecuación de la zona libre Els Xops, mediante un repavimentado y limpieza de márgenes.
Valencià: De conformitat en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: De conformidad en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè sen prenga coneixement, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de medi ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Castelló, siti en la planta 2a de l'edifici PROP de l'avinguda dels Germans Bou, número 47, de Castelló.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 d'abril de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 9 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7230) Extracte de la Resolució de 16 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7230) Extracto de la Resolución de 16 de julio de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8346 Data del DOGV : 25-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8346 Fecha DOGV : 25-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7230 CVE Data del document : 16-07-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7230 CVE Fecha del documento : 16-07-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de julio de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2018/7230] BDNS(Identif.
Español: [2018/7230] BDNS (identif.
Valencià: ): 408923 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3b i 20.8a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Convocatòria de 7 beques de dotze mesos de durada per a la realització de pràctiques professionals a l'Institut Valencià de la Joventut, en els exercicis 2018 i 2019 i en les següents especialitats: a) 1 beca per a persones llicenciades o graduades en Economia, Finances i Comptabilitat o Administració i direcció d'empreses, b) 1 beca per a persones llicenciades o graduades en Història de l'Art, Belles arts o Humanitats, c) 1 beca per a persones llicenciades o graduades en Comunicació Audiovisual o Periodisme, d) 1 beca per a persones llicenciades o graduades en Disseny i Tecnologies creatives, e) 1 beca per a persones llicenciades o graduades en Sociologia, f) 1 beca per a persones llicenciades o graduades en Ciències Polítiques i g) 1 beca per a persones llicencies o graduades en Informació i Documentació.
Español: Objeto Convocatoria de 7 becas de doce meses de duración para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut, en los ejercicios 2018 y 2019 y en las siguientes especialidades: a) 1 beca para personas licenciadas o graduadas en Economía, Finanzas y Contabilidad o Administración y Dirección de Empresas, b) 1 beca para personas licenciadas o graduadas en Historia del Arte, Bellas Artes o Humanidades, c) 1 beca para personas licenciadas o graduadas en Comunicación Audiovisual o Periodismo, d) 1 beca para personas licenciadas o graduadas en Diseño y Tecnologías creativas, e) 1 beca para personas licenciadas o graduadas en Sociología, f) 1 beca para personas licenciadas o graduadas en Ciencias Políticas y g) 1 beca para personas licencias o graduadas en Información y Documentación.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades per l'Ordre 6/2018, de 23 de maig , de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen beques per a la realització de pràctiques professionals a l'IVAJ, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8308, d'1 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras de la convocatoria La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas por la Orden 6/2018, de 23 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan becas para la realización de prácticas profesionales en el IVAJ, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, 8308, de 1 de junio de 2018.
Valencià: L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen mitjançant la present resolució serà de trenta mil euros (30.000 euros) per a l'anualitat 2018.
Español: El importe global máximo destinado a la concesión de las becas que se convocan mediante la presente resolución será de treinta mil euros (30.000 euros) para la anualidad 2018.
Valencià: Aquest import serà finançat amb càrrec al programa pressupostari 16.00020.480010 i la línia de subvenció SE000095 Beques formació a l'IVAJ per a l'exercici 2018 i el seu equivalent per a l'exercici 2019, condicionada a l'existència de crèdit adequat. 2.
Español: Este importe será financiado con cargo al programa presupuestario 16.00020.480010 y la línea de subvención SE000095 Becas formación en IVAJ para el ejercicio 2018 y su equivalente para el ejercicio 2019, condicionada a la existencia de crédito adecuado. 2.
Valencià: La quantia bruta mensual de la beca serà de 1.023,16 euros, sent l'import brut anual 12.277,92 euros.
Español: La cuantía bruta mensual de la beca será de 1.023,16 euros, siendo el importe bruto anual 12.277,92 euros.
Valencià: Aquesta quantitat haurà d'augmentar-se aplicant el percentatge de l'increment de despesa del sector públic aprovat en els Pressupostos Generals de l'Estat per a l'exercici 2018.
Español: Esta cantidad deberá aumentarse aplicando el porcentaje del incremento de gasto del sector público aprobado en los Presupuestos Generales del Estado para el ejercicio 2018.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 15 dies hàbils a partir de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de 15 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en la seu electrònica de la Generalitat https//sede.gva.es. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán en la sede electrónica de la Generalitat https//sede.gva.es. 2.
Valencià: Les persones interessades hauran de presentar juntament amb la sol·licitud únicament un currículum amb la informació que s'especifica en la convocatòria. 3.
Español: Las personas interesadas deberán presentar junto con la solicitud únicamente un curriculum con la información que se especifica en la convocatoria. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10850) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 233/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10850) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 233/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8203 Data del DOGV : 02-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8203 Fecha DOGV : 02-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10850 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 233/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 233/2017.
Valencià: Contra: finca c/ Pius XXII, número 1-esc. 2 -3.
Español: Contra: finca c/ Pío XXII, número 1-esc. 2 -3.
Valencià: ª, ocupants ignorats.
Español: ª ignorados ocupantes.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal de desnonament precari 233/2017, seguit a instància de Banco de Sabadell, SA, contra finca c/ Pius XXII, número 1-esc. 2 -3.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal desahucio precario 233/2017 seguido a instancia de Banco de Sabadell, SA, frente a finca c/ Pío XXII, número 1-esc. 2 -3.
Valencià: ª,ocupants ignortats, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 73 / 2017 Alzira, 17 de novembre de 2017 María Teresa Orquín Segura, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 dels d'Alzira, he vist aquestes actuacions de judici de desnonament per precari seguides en aquest jutjat amb el número 233/2017 a instàncies de Banco Sabadell, SA, representat per la procuradora senyora Romeu Maldonado contra ocupants ignorats, de la finca c/ Pius XXII, número 1-esc. 2 -3.
Español: ª ignorados ocupantes se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 73 / 2017 Alzira, 17 de noviembre de 2017 Vistos por mí, María Teresa Orquín Segura, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de los de Alzira, los precedentes autos de juicio de desahucio por precario seguido en este juzgado con el número 233/2017 a instancias de Banco Sabadell, SA, representado por la procuradora señora Romeu Maldonado contra ignorados ocupantes de la finca c/ Pío XXII, número 1-esc. 2 -3.
Valencià: ª d'Alzira (València), i resolc amb fonament amb les següents consideracions; Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals senyora Romeu Maldonado en nom i representació de Banco Sabadell, SA, contra ocupants ignorats de la finca c/ Pius XXII, número 1-esc. 2 -3.
Español: ª de Alzira (Valencia), vengo a resolver con fundamento en las siguientes consideraciones; Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora de los tribunales señora Romeu Maldonado en nombre y representación de Banco Sabadell, SA, contra ignorados ocupantes de la finca c/ Pío XXII, número 1-esc. 2 -3.
Valencià: ª d'Alzira (València) i condemne el personal que l'ocupa a deixar lliure, vacu i expedit l'habitatge a disposició de la part actora, amb l'advertiment de llançament fixat per al dia 26 de gener de 2018, a les 11.15 hores si no ho fera; i s'imposen les costes d'aquest procediment a la part demandada.
Español: ª de Alzira (Valencia) y se condena al ocupante/s a dejar libre, vacua y expedita la vivienda a disposición de la actora la vivienda bajo apercibimiento de lanzamiento fijado para el día 26 de enero de 2018 a las 11.15 horas si no lo hiciera; y se imponen las costas del presente procedimiento a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra, de conformitat amb el tenor de l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil, pot interposar-se recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma de conformidad con tenor literal del artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil cabe recurso de apelación.
Valencià: Llegida i publicada ha estat l'anterior sentència pel jutge que la subscriu, mentres celebrava audiència pública en el dia de la seua data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: Atés que la part demandada, finca c/ Pius XXII número, 1-esc. 2 -3.
Español: Y encontrándose dicho demandado, finca c/ Pío XXII número, 1-esc. 2 -3.
Valencià: ª, ocupants ignorats, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: ª ignorados ocupantes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 21 de novembre de 2017.
Español: Alzira, 21 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/295) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 535/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/295) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 535/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/295 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 535/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 535/2016.
Valencià: [2018/295] Part demandant: BBVA Rènting, SA.
Español: [2018/295] Parte demandante: BBVA Renting, SA.
Valencià: Part demandada: Francisco José Romero Viudes.
Español: Parte demandada: Francisco José Romero Viudes.
Valencià: Sobre altres verbals En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència 219/2017 Elx, 1 de desembre de 2017 Rocío Fons Tomás, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx, he vist les actuacions de judici verbal en reclamació d'una quantitat tramitades en aquest jutjat amb el número 535/2016, en virtut de demanda interposada per BBVA Renting, SA, representada pel procurador senyor Tormo Ródenas i assistida per un lletrat senyor Pérez Palomares contra Francisco José Romero Viudes, en rebel·lia.
Español: Sobre demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia 219/2017 Elche, 1 de diciembre de 2017 Vistos por Rocío Fons Tomás, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche los autos de juicio verbal en reclamación de cantidad tramitados en este juzgado con el número 535/2016 en virtud de demanda interpuesta por BBVA Renting, SA, representada por el procurador señor Tormo Ródenas y asistida por el letrado señor Pérez Palomares frente a Francisco José Romero Viudes, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Tormo Ródenas, en nom i representació de BBVA Rènting, SA, contra Francisco José Romero Viudes i el condemne a pagar solidàriament a la part actora la suma de cinc mil sis-cents setanta euros amb vint-i-quatre cèntims (5.670,24 euros), més els interessos de demora al tipus pactat des de la interposició de la demanda i les costes.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Tormo Ródenas, en nombre y representación de BBVA Renting, SA, contra Francisco José Romero Viudes condeno a este ultimo a pagar solidariamente a la parte actora la suma de cinco mil seiscientos setenta euros con veinticuatro céntimos (5.670,24 euros), más los intereses de demora al tipo pactado desde la interposición de la demanda y las costas.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de la data el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha disposat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 9 de gener de 2018.
Español: Elche, 9 de enero de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Margarita Requena Pleguezuelos.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Margarita Requena Pleguezuelos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7029) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7029) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: Perfil Audiovisual, Comunicació i Arts Plàstiques, ref. 0477/18, convocada per Resolució de 27 de febrer de 2018.
Español: Perfil Audiovisual, Comunicación y Artes Plásticas, ref. 0477/18, convocada por Resolución de 27 de febrero de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7029 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7029 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.