gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La caducitat quan pertoque, serà declarada formalment per l'òrgan que haguera atorgat l'instrument d'intervenció ambiental corresponent, per mitjà de la instrucció del corresponent procediment administratiu, amb audiència al titular de l'autorització ambiental integrada o llicència d'activitat».
Español: La caducidad cuando proceda, será declarada formalmente por el órgano que hubiera otorgado el instrumento de intervención ambiental correspondiente, mediante la instrucción del correspondiente procedimiento administrativo, con audiencia al titular de la autorización ambiental integrada o licencia de actividad».
Valencià: Açò comporta, d'acord amb el que establix l'article 60.2, l'extinció dels efectes de l'autorització ambiental integrada concedida.
Español: Lo que conlleva de acuerdo con lo establecido en el artículo 60.2 la extinción de los efectos de la autorización ambiental integrada concedida.
Valencià: Per això s'arriba a la resolució següent: Primer Tindre per revocada l'autorització ambiental integrada número 549/AAI/CV concedida a la mercantil Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa), per a la instal·lació d'un abocador de residus inerts, a Segorbe (Castelló), així com totes les modificacions concedides o en tramitació, `perquè ha transcorregut un termini superior a tres anys des de la concessió de l'AAI esmentada sense haver obtingut l'autorització d'inici d'activitat d'acord amb els nous condicionants impostos a l'activitat en l'AAI.
Español: Por lo anterior se llega a la siguiente resolución: Primero Tener por revocada la autorización ambiental integrada número 549/AAI/CV concedida a la mercantil Gestión Medioambiental de Residuos, SA (Gemersa), para la instalación de un vertedero de residuos inertes, en Segorbe (Castellón), así como todas las modificaciones concedidas o en tramitación, por haber transcurrido un plazo superior a tres años desde la concesión de la AAI citada sin haber obtenido la autorización de inicio de actividad conforme a los nuevos condicionantes impuestos a la actividad en la AAI.
Valencià: Segon La resolució que s'adopte no esgotarà la via administrativa, per la qual cosa s'hi podrà presentar recurs d'alçada davant el director general de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció de la seua notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Segundo La resolución que se adopte no pondrá fin a la vía administrativa, por lo que se podrá presentar recurso de alzada ante el director general de Calidad Ambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el siguiente día a la recepción de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5091) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 5/000247/2014 NIG: 46250-33-3-2014-0001593 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5091) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000247/2014 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7290 Data del DOGV : 06-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7290 Fecha DOGV : 06-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5091 CVE Data del document : 02-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 5/000247/2014 NIG: 46250-33-3-2014-0001593 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5091 CVE Fecha del documento : 02-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000247/2014 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2014/5091] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció quinta, de València, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Fundació Escola Valenciana.
Español: [2014/5091] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección quinta, de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Fundació Escola Valenciana.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 5/000247/2014, NIG: 46250-33-3-2014-0001593, contra la Resolució de 14 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat (DOCV 18.02.2014).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 5/000247/2014, NIG: 46250-33-3-2014-0001593, contra la Resolución de 14 de febrero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el catálogo de unidades, los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat (DOCV 18.02.2014).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/1928) Informació pública de la modificació de traçat de la via pecuària Assagador de Petrer al seu pas per les parcel·les 56 i 57 del polígon 20 del terme municipal de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/1928) Información pública de la modificación de trazado de la vía pecuaria Cañada Real de Petrer a su paso por las parcelas 56 y 57 del polígono 20 del término municipal de Petrer.
Valencià: Expedient número FOMODIFVP/04/2012.
Español: Expediente número FOMODIFVP/04/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7230 Data del DOGV : 10-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7230 Fecha DOGV : 10-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1928 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de traçat de la via pecuària Assagador de Petrer al seu pas per les parcel·les 56 i 57 del polígon 20 del terme municipal de Petrer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de trazado de la vía pecuaria Cañada Real de Petrer a su paso por las parcelas 56 y 57 del polígono 20 del término municipal de Petrer.
Valencià: [2014/1928] En compliment de la Resolució de 18 de juny de 2013, de la Direcció General del Medi Natural, es tramita l'expedient FOMODIFVP/04/2012, de modificació de traçat de la via pecuària Assagador de Petrer al seu pas per les parcel·les 56 i 57 del polígon 20 del terme municipal de Petrer, província d'Alacant.
Español: [2014/1928] En cumplimiento de la Resolución de 18 de junio de 2013, de la Dirección General del Medio Natural, se tramita el expediente FOMODIFVP/04/2012 de modificación de trazado de la vía pecuaria Cañada Real de Petrer a su paso por las parcelas 56 y 57 del polígono 20 del término municipal de Petrer, provincia de Alicante.
Valencià: De conformitat amb l'article 11.2 de la Llei 3/1995, de Vies Pecuàries, es fa públic perquè siga de coneixement general que l'esmentada modificació de traçat estarà exposada al públic a l'Ajuntament de Petrer, podent-se consultar l'expedient complet als servicis territorials d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 11.2 de la Ley 3/1995, de Vías Pecuarias, se hace público para general conocimiento que la citada modificación de trazado estará expuesta al público en el Ayuntamiento de Petrer, pudiéndose consultar el expediente completo en los servicios territoriales de Alicante de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, els interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions que pertocaren, junt amb els documents i les justificacions que s'estime pertinent, a les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que inclou l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Durante dicho plazo, los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos y justificaciones que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2505) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 91/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2505) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 91/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7243 Data del DOGV : 28-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7243 Fecha DOGV : 28-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2505 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 91/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 91/2013.
Valencià: [2014/2505] María Clara Blat Ruiz, secretària judicial de la Secció Desena de la Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber que, en virtut del que s'ha acordat per resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000091/2013, dimanant del juí número 001394/2011, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria, s'ha acordat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat l'encapçalament i la dispositiva de la qual és: «Encapçalament Vistes davant de la Secció Desena de la Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, les actuacions de modificació de mesures del contenciós número 001394/2011, seguides davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, María Rosario García Bonilla, representada per la procuradora María Rosa Calvo Barber i defesa per la lletrada Isabel Gimeno Cortell, i d'una altra, com a demandat, Juan Navarro Verdejo, en situació de rebel·lia processal.
Español: [2014/2505] María Clara Blat Ruiz, secretaria judicial de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que, en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000091/2013, dimanante del juicio número 001394/2011, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: «Encabezamiento Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de modificación medidas contencioso número 001394/2011, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria, entre partes; de una, como demandante apelante, María Rosario García Bonilla, representada por la procuradora María Rosa Calvo Barber y defendida por la letrada Isabel Gimeno Cortell, y de otra, como demandado, Juan Navarro Verdejo, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva En atenció a tot allò que s'ha exposat, la Secció Desena de la Audiència Provincial de València, en nom del rei, ha decidit: Primer.
Español: Fallamos En atención a todo lo expuesto, la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey, ha decidido: Primero.
Valencià: Estimar parcialment el recurs d'apel·lació interposat per l'actora contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 3 de Llíria el dia 24 de setembre de 2012.
Español: Estimar parcialmente el recurso de apelación interpuesto por la actora contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Llíria el día 24 de septiembre de 2012.
Valencià: Revocar la sentència esmentada per a declarar extingida la cessió de l'ús al demandat del vehicle 0796FBS.
Español: Revocar la citada sentencia para declarar extinguida la cesión del uso al demandado del vehículo 0796FBS.
Valencià: Confirmar la sentència en tota la resta.
Español: Confirmar la sentencia en todo lo demás.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs de cassació per interés cassacional, sempre que concórreguen les causes i es complisquen les exigències de l'article 477 de la Llei d'Enjudiciament Civil i, si és el cas i acumuladament amb l'anterior, un recurs extraordinari per infracció processal, en un sol escrit, davant d'esta Sala, en el termini de 20 dies, comptador des de l'endemà de la seua notificació, i adjuntar el depòsit preceptiu per a recórrer establit en la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre; llevat que tinga reconegut el dret a l'assistència jurídica gratuïta.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de casación por interés casacional, siempre que concurran las causas y se cumplimenten las exigencias del artículo 477 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y, en su caso y acumuladamente con la anterior, recurso extraordinario por infracción procesal, en un solo escrito, ante esta Sala, en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a su notificación, adjuntando el depósito preceptivo para recurrir establecido en la disposición adicional 15.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en esta alçada, amb la fixació prèvia d'este edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció Desena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente, Valencia, 24 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7252) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7252) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DU 72/13.
Español: Expediente número DU 72/13.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7337 Data del DOGV : 12-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7337 Fecha DOGV : 12-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/7252] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/7252] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 72/13.
Español: Expediente número: DU 72/13.
Valencià: Interessat: Leanne Margaret Hendrick.
Español: Interesado: Leanne Margaret Hendrick.
Valencià: Últim domicili conegut: Pla de Corrals, 44, 46750, Simat de la Valldigna.
Español: Último domicilio conocido: Pla de Corrals, 44, 46750, Simat de la Valldigna.
Valencià: Assumpte: resolució que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 26 de juny de 2014.
Español: Asunto: resolución que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 26 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1547) Informació pública del desistiment del desenvolupament del PAI de la unitat d'execució Exportació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1547) Información pública del desistimiento del desarrollo del PAI de la unidad de ejecución Exportació.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7222 Data del DOGV : 26-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7222 Fecha DOGV : 26-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1547 CVE Data del document : 18-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alqueries, les administració local pla d'urbanisme Informació pública del desistiment del desenvolupament del PAI de la unitat d'execució Exportació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1547 CVE Fecha del documento : 18-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido administración local plan de urbanismo Información pública del desistimiento del desarrollo del PAI de la unidad de ejecución Exportació.