gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11512 CVE Data del document : 06-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Joaquín Aicart Bonet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11512 CVE Fecha del documento : 06-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Joaquín Aicart Bonet.
Valencià: d'expedient: ABI 579/2022 Causant: Joaquín Aicart Bonet.
Español: de expediente: ABI 579/2022 Causante: Joaquín Aicart Bonet.
Valencià: DNI ****107** Lloc i data de la defunció: Castelló de la Plana, el 29 de gener de 1992 Últim domicili: Santa Magdalena de Pulpis (Castelló) Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement, mitjançant denúncia de particular, de la defunció de Joaquín Aicart Bonet.
Español: DNI ****107** Lugar y fecha del fallecimiento: Castelló de la Plana, el día 29 de enero de 1992 Último domicilio: Santa Magdalena de Pulpis (Castellón) Antecedentes de hecho: La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento, mediante denuncia de particular, del fallecimiento de Joaquín Aicart Bonet.
Valencià: Es té per formulada la denúncia d'acord amb el que es disposa en els articles 4, 5 i altres concordants del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Se tiene por formulada la denuncia de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4, 5, y demás concordantes del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: En la documentació aportada figuren: el certificat de defunció de Joaquín Aicart Bonet; el certificat d'últimes voluntats del causant, en el qual consta que no va atorgar testament, i consultes descriptives i gràfiques de dades cadastrals d'un immoble.
Español: En la documentación aportada figuran: el certificado de defunción de Joaquín Aicart Bonet; el certificado de últimas voluntades del causante, en el que consta que no otorgó testamento; y consultas descriptivas y gráficas de datos catastrales de un inmueble.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament de Santa Magdalena de Pulpis (Castelló).
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento Santa Magdalena de Pulpis (Castellón).
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta que hi haja persones amb dret a heretar, per la qual cosa és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereu abintestat.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de personas con derecho a heredar, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret D'acord amb el que preveuen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i segons el que establixen els articles 20 i posteriors de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i segons el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereu abintestat de Joaquín Aicart Bonet, segons el que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i posteriors de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Joaquín Aicart Bonet, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i les comprovacions que resulten necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la persona causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre la persona causante y sus bienes y derechos.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no es remet per l'òrgan judicial o la persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i el personal funcionari públic els registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessaris per a una millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i en què radique la majoria dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la persona causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Quart Obrir el termini per a presentar al·legacions o qualsevol informació en relació amb els béns de la persona causant, o la presència eventual de persones amb dret a heretar.
Español: Cuarto Abrir el plazo para presentar alegaciones o cualquier información en relación con los bienes de la persona causante, o la eventual existencia de personas con derecho a heredar.
Valencià: Qualsevol persona podrà presentar aquests al·legacions o aportar documents o altres elements de juí en qualsevol moment anterior a la resolució del procediment.
Español: Cualquier persona podrá presentar estas alegaciones o aportar documentos u otros elementos de juicio en cualquier momento anterior a la resolución del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6507) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 6 del programa 126.70, Qualitat democràtica, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per import de 25.606,36 euros (expedient 22.006/23-099).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6507) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 6 del programa 126.70, Calidad democrática, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por importe de 25.606,36 euros (expediente 22.006/23-099).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9617 Data del DOGV : 14-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9617 Fecha DOGV : 14-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6507 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 6 del programa 126.70, Qualitat democràtica, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per import de 25.606,36 euros (expedient 22.006/23-099).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6507 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 6 del programa 126.70, Calidad democrática, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por importe de 25.606,36 euros (expediente 22.006/23-099).
Valencià: [2023/6507] La Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, realitza l'execució i manteniment de l'obra consistent en el memorial de les víctimes de la repressió franquista del cementeri de Paterna, fase I, El Memorial, en concret, la creació de mausoleu i columbaris al cementeri de Paterna, a través de l'encàrrec a mitjà propi TRAGSA, a càrrec en els pressupostos de 2023 del projecte d'inversió EC330 «Edificis historicoartístics» de l'annex d'inversions reals del programa pressupostari 126.70, Qualitat democràtica.
Español: [2023/6507] La Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, realiza la ejecución y mantenimiento de la obra consistente en el memorial de las víctimas de la represión franquista del cementerio de Paterna, fase I, El Memorial, en concreto la creación de mausoleo y columbarios en el cementerio de Paterna, a través del encargo a medio propio TRAGSA a cargo en los presupuestos de 2023 del proyecto de inversión EC330 «Edificios históricoartísticos» del anexo de inversiones reales del programa presupuestario 126.70, Calidad democrática.
Valencià: La Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica planteja la necessitat d'incrementar l'esmentat projecte d'inversió EC330 «Edificis historicoartístics», per un import de 25.606,36 euros per a fer front a la retenció addicional del 10 %, de l'import del preu sense IVA de l'esmentat encàrrec.
Español: La Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática plantea la necesidad de incrementar el mencionado proyecto de inversión EC330 «Edificios históricoartísticos», por un importe de 25.606,36 euros para hacer frente a la retención adicional del 10 %, del importe del precio sin IVA del mencionado encargo.
Valencià: Per a finançar aquestes necessitats, es proposa una minoració de crèdit en el capítol 2 del mateix programa pressupostari, crèdit que no està compromés ni vinculat a finançament condicionat.
Español: Para financiar dichas necesidades se propone una minoración de crédito en el capítulo 2 del mismo programa presupuestario, crédito que no está comprometido ni vinculado a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.03.02.126.70.2 per import de 25.606,36 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 22.03.02.126.70.2 por importe de 25.606,36 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.03.02.126.70.6 per import de 25.606,36 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 22.03.02.126.70.6 por importe de 25.606,36 euros.
Valencià: , R 08.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Español: , R 08.06.22; DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/465) Anunci de modificació d'estatuts del Consorci.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/465) Anuncio de modificación de estatutos del Consorcio.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9520 Data del DOGV : 26-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9520 Fecha DOGV : 26-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/465 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci d'Aigües Teulada-El Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Anunci de modificació d'estatuts del Consorci.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio de Aguas Teulada-Benitachell Tipo de documento : Anuncio Anuncio de modificación de estatutos del Consorcio.
Valencià: [2023/465] Havent finalitzat el termini de presentació de reclamacions contra l'acord adoptat per la junta rectora celebrada el 6 de juliol de 2022 i publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 135, de data 19 de juliol de 2022, relatiu a l'aprovació inicial de la modificació d'estatuts del Consorci d'Aigües Teulada-Benitatxell, es procedeix a elevar a definitiva l'adaptació dels Estatuts del Consorci d'Aigües Teulada-Benitatxell.
Español: [2023/465] Habiendo finalizado el plazo de presentación de reclamaciones contra el acuerdo adoptado por la junta rectora celebrada el 6 de julio de 2022 y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 135, de fecha 19 de julio de 2022, relativo a la aprobación inicial de la modificación de estatutos del Consorcio de Aguas Teulada-Benitachell, se procede a elevar a definitiva la adaptación de los Estatutos del Consorcio de Aguas Teulada-Benitachell.
Valencià: Modificació d'estatuts Article 4.
Español: Modificación de estatutos Artículo 4.
Valencià: Domicili El Consorci tindrà la seu a l'avinguda de Santa Caterina, 2, de Teulada, on radica la seu de l'Ajuntament de Teulada.
Español: Domicilio El Consorcio tendrá su sede en la avenida de Santa Catalina, 2, de Teulada, donde radica la sede del Ayuntamiento de Teulada.
Valencià: Article 26 Les funcions de secretaria i intervenció del Consorci les exerciran les persones que ocupen els llocs de secretaria i intervenció de l'administració d'adscripció, això és l'Ajuntament de Teulada.
Español: Artículo 26 Las funciones de secretaría e intervención del Consorcio las ejercerán las personas que ocupen los puestos de secretaría e intervención de la administración de adscripción, esto es el Ayuntamiento de Teulada.
Valencià: Les funcions de tresoreria podran encomanar-se a un funcionari del Consorci.
Español: Las funciones de tesorería podrán encomendarse a un funcionario del Consorcio.
Valencià: Article 26 bis La comissió tècnica formada per un tècnic competent de cada ajuntament que forma part del Consorci, nomenat pel mateix ajuntament, serà la que tinga assignades totes les funcions tècniques dins del Consorci.
Español: Artículo 26 bis La comisión técnica formada por un técnico competente de cada ayuntamiento que forma parte del Consorcio, nombrado por el mismo ayuntamiento, será la que tenga asignadas todas las funciones técnicas dentro del Consorcio.
Valencià: Serà la mateixa comissió la que regule la seua forma de funcionament, la qual serà aprovada per resolució de presidència.
Español: Será la misma comisión la que regula su forma de funcionamiento, el cual será aprobado por resolución de presidencia.
Valencià: Els presents estatuts entraran en vigor una vegada produïda la publicació integra en el BOP d'Alacant.
Español: Los presentes estatutos entrarán en vigor una vez producida la publicación integra en el BOP de Alicante.
Valencià: Contra l'acord definitiu de la modificació dels Estatuts del Consorci d'Aigües Teulada-Benitatxell, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia de la publicació de l'acord i del text íntegre de l'adaptació dels Estatuts del Consorci d'Aigües Teulada-Benitatxell.
Español: Contra el acuerdo definitivo de la modificación de los Estatutos del Consorcio de Aguas Teulada-Benitachell, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día de la publicación del acuerdo y del texto íntegro de la adaptación de los Estatutos del Consorcio de Aguas Teulada-Benitachell.
Valencià: Teulada, 13 de gener de 2023.
Español: Teulada, 13 de enero de 2023.
Valencià: - El president: Vicente Raúl Llobell Signes.
Español: - El presidente: Vicente Raúl Llobell Signes.
Valencià: La secretària: Almudena Rodríguez Bas.
Español: La secretaria: Almudena Rodríguez Bas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/6252) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionaris i funcionàries de carrera a les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna - torn especial, sector d'administració general, escala de suport administratiu, convocades per la Resolució de 24 d'octubre de 2022 (DOGV 07.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/6252) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se nombra funcionarios y funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna - turno especial, sector de administración general, escala de soporte administrativo, convocadas por la Resolución de 24 de octubre de 2022 (DOGV 07.11.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : II.