gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com a conseqüència de l'acord del punt anterior, se sotmet al tràmit d'informació pública, en els continguts, forma i terminis que es recullen en l'atés anterior, el programa d'actuació integrada comprensiu de projecte d'urbanització del polígon BOE-1, del pla parcial de Platges d'Almardà, redactat per l'arquitecte Antonio Gil Estelles, en data juny de 1998, així com els projectes elèctrics redactats pels enginyers tècnics industrials Arcadio Andrés Llopis Juesas i Francisco Ramón Civera Navarre, dels quals formen part les precisions recollides en els distints informes emesos pels serveis tècnics municipals i el tenor dels quals es recull aquesta resolució; com també la cèdula d'urbanització.
Español: Como consecuencia del acuerdo del punto anterior, se somete al trámite de información pública, en los términos, forma y plazos; que se recogen en el anterior considerando; el programa de actuación integrada comprensivo de proyecto de urbanización del polígono BOE-1, del plan parcial de Playas de Almardà, redactado por el arquitecto don Antonio Gil Estelles, en fecha junio de 1998, así como los proyectos eléctricos redactados por los ingenieros técnicos industriales don Arcadio Andrés Llopis Juesas y don Francisco Ramón Civera Navarre, de los cuales forman parte las precisiones recogidas en los distintos informes emitidos por los servicios técnicos municipales y cuyo tenor se recoge en la presente resolución; así como la cédula de urbanización.
Valencià: Les al·legacions presentades en el tràmit d'informació pública del projecte d'urbanització seran tingudes en compte en la resposta al tràmit d'aprovació d'aquest programa, sense perjudici que es puguen complementar aquestes o presentar-ne altres de noves, tant pels al·legants com per qualsevol que es considere afectat.
Español: Las alegaciones presentadas en el trámite de información pública del proyecto de urbanización serán tenidas en cuenta en la contestación al trámite de aprobación del presente programa, sin perjuicio de que puedan complementarse las mismas o presentar otras nuevas, tanto por los alegantes como por cualquiera que se considere afectado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2274) Concurs número 2-2001-O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2274) Concurso número 2-2001-O.
Valencià: Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2274 CVE Data del document : 12-03-2001 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 2-2001-O.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2274 CVE Fecha del documento : 12-03-2001 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 2-2001-O.
Valencià: [2001/F2274] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2001/F2274] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 2-2001-O.
Español: e) Número de expediente: 2-2001-O.
Valencià: lot: 1 Descripció: Pressupost base de licitació: 38.245.034 pessetes (229.857,28 euros) Aplicació pressupostària: 00701000042262310110 d) Terminis de lliurament: Núm.
Español: lote: 1 Descripción: Presupuesto base de licitación: 38.245.034 pesetas (229.857,28 euros) Aplicación presupuestaria: 00701000042262310110 d) Plazos de entrega: Núm.
Valencià: termini : 1 Termini: 60 dies Des de: Des de l'acta de comprovació del replanteig Fins a: Descripció: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: plazo 1 Plazo: 60 días Desde: A partir del acta de comprobación del replanteo Hasta: Descripción: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total (IVA inclòs): 38.245.034 pessetes (229.857,28 euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total (IVA incluido): 38.245.034 pesetas (229.857,28 euros).
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 12 hores de l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 12.00 horas del último día de presentación de proposiciones.
Valencià: Categoria del contracte: C.
Español: Categoría del contrato: C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3918, del 16-01-2001 (2001/75) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2, pla parcial sector 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3918, del 16-01-2001 (2001/75) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2, plan parcial sector 15.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3918 Data del DOGV : 16-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3918 Fecha DOGV : 16-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/75 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2, pla parcial sector 15.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/75 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2, plan parcial sector 15.
Valencià: [2001/Q75] L'Alcaldia Presidència, mitjançant la resolució d'aquesta mateixa data i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 69 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha acordat sotmetre a informació pública pel període d'un mes, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del pla parcial sector 15.
Español: [2001/Q75] Por la Alcaldía Presidencia, mediante resolución de esta misma fecha y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha acordado someter a información pública por período de un mes, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial sector 15.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 103 del Reglament de Gestió Urbanística, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que tinguen i a declarar les situacions jurídiques que coneguen i que afecten a les seues finques, així com els canvis de titularitat d'aquestes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 103 del Reglamento de Gestión Urbanística, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación vendrán obligados a exhibir los títulos que posean y a declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas, así como los cambios de titularidad de las mismas.
Valencià: L'aprovació de l'inici de l'expedient de reparcel·lació suposarà, en la forma que disposa l'article 104.1 del Reglament de Gestió Urbanística, la suspensió de llicències en l'àmbit de la unitat d'execució fins que esdevinga en ferm l'expedient en via administrativa.
Español: La aprobación del inicio del expediente de reparcelación supondrá, en la forma que dispone el artículo 104.1 del Reglamento de Gestión Urbanística, la suspensión de licencias en el ámbito de la unidad de ejecución hasta que devenga firme el expediente en vía administrativa.
Valencià: Simultàniament se sol·licitarà un certificat registral de domini i càrregues de les parcel·les incloses a l'àmbit de la reparcel·lació.
Español: Simultáneamente se solicitará certificación registral de dominio y cargas de las parcelas incluidas en el ámbito de la reparcelación.
Valencià: L'expedient administratiu i el projecte de reparcel·lació es troben a les dependències municipals d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva per a l'examen i consulta per les persones interessades, les quals poden, en el termini indicat, formular les al·legacions i aclariments que estimen pertinents.
Español: El expediente administrativo y proyecto de reparcelación obran en las dependencias municipales de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados pudiendo, en el indicado plazo, formular las alegaciones y aclaraciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10663) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2001, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es proveix la vacant anunciada per la Convocatòria 39/2001, de 11 de maig de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de juny de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10663) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2001, del conseller de Cultura y Educación, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 39/2001, de 11 de mayo de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de junio de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2001, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es proveix la vacant anunciada per la Convocatòria 39/2001, de 11 de maig de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de juny de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2001, del conseller de Cultura y Educación, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 39/2001, de 11 de mayo de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de junio de 2001).
Valencià: [2001/S10663] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 39/2001, d'11 de maig de 2001 (DOGV número 4.014, de 5 de juny de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 19046, cap de l'Àrea d'Esports en la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2001/S10663] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 39/2001, de 11 de mayo de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de junio de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19046, jefe del Área de Deportes en la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Nomenar el senyor Javier Civera Martínez, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22532107T0, com a cap de l'Àrea d'Esports en la Direcció General de l'Esport, lloc de treball número 19046, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a don Javier Civera Martínez, funcionario de carrera del grupo A con NRP 22532107T0, como jefe del Área de Deportes en la Dirección General del Deporte, puesto de trabajo número 19046, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: València, 29 d'agost de 2001 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2001 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6257) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes de les accions descentralitzades de la segona fase del Programa Sòcrates de la Unió Europea: Comenius 2.2.C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6257) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas de las acciones descentralizadas de la segunda fase del Programa Sócrates de la Unión Europea: Comenius 2.2.C.
Valencià: Cursos de Pràctiques (Formació Contínua del Professorat) i Grundtvig 3.
Español: Cursos de Prácticas (Formación Continua del Profesorado) y Grundtvig 3.
Valencià: Mobilitat per a la Formació d'Educadors d'Adults.
Español: Movilidad para la Formación de Educadores de Adultos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/6257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes de les accions descentralitzades de la segona fase del Programa Sòcrates de la Unió Europea: Comenius 2.2.C.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/6257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas de las acciones descentralizadas de la segunda fase del Programa Sócrates de la Unión Europea: Comenius 2.2.C.
Valencià: [2001/X6257] Per Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació, de 16 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.929, de 31.01.2001), es convocaren, entre altres, les ajudes de les següents accions descentralitzades de la segona fase del Programa Sòcrates de la Unió Europea: Comenius 2.2.C.
Español: [2001/X6257] Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación, de 16 de enero de 2001 (DOGV núm. 3.929 de 31.01.2001), se convocaron, entre otras, las ayudas de las siguientes acciones descentralizadas de la segunda fase del Programa Sócrates de la Unión Europea: Comenius, 2.2.C.
Valencià: Cursos de Pràctiques (Formació Contínua del Professorat) per a cursos i activitats de formació (corresponents als dos terminis de presentació diferents: 20 de febrer de 2001 per a cursos inclosos en el catàleg, i 2 de maig de 2001 per a cursos no inclosos en el catàleg) i Grundtvig 3.
Español: Cursos de Prácticas (Formación Continua del Profesorado) para cursos y actividades de formación (correspondientes a los dos plazos de presentación diferentes: 20 de febrero de 2001 para cursos incluidos en el catálogo, y 2 de mayo de 2001 para cursos no incluidos en el catálogo) y Grundtvig 3.
Valencià: Ateses les reclamacions, vista la proposta de la Comissió de Selecció, per delegació del conseller, segons la disposició final primera de dita ordre, esta Direcció General, resol: Primer Nomenar candidats seleccionats de la convocatòria de Comenius 2.2.C.
Español: Atendidas las reclamaciones, vista la propuesta de la Comisión de Selección, por delegación del conseller, según la disposición final primera de dicha Orden, esta Dirección General, resuelve: Primero Nombrar candidatos seleccionados de la convocatoria de las ayudas de Comenius, 2.2.C.
Valencià: Cursos de Pràctiques (Formació Contínua del Professorat) per a cursos i activitats de formació inclosos en el catàleg, termini de presentació de 20 de febrer de 2001, als participants que figuren en l'annex I, per la quantitat en euros indicada en cada cas, a càrrec dels fons del programa Comenius 2.
Español: Cursos de Prácticas (Formación Continua del Profesorado) para cursos y actividades de formación incluidos en el catálogo, plazo de presentación de 20 de febrero de 2001, a los participantes que figuran en el anexo I, por la cantidad en euros indicada en cada caso, con cargo a los fondos del programa Comenius 2.
Valencià: Segon Nomenar candidats seleccionats de la convocatòria de Comenius 2.2.
Español: Segundo Nombrar candidatos seleccionados de la convocatoria de las ayudas de Comenius 2.2.
Valencià: Beques Individuals de Formació: Comenius, 2.2.C.
Español: Becas Individuales de Formación: Comenius, 2.2.C.
Valencià: Cursos de Pràctiques (Formació Contínua del Professorat) per a cursos i activitats de formació no inclosos en el catàleg, termini de presentació de 2 de maig de 2001, els participants que figuren en l'annex II, per la quantitat en euros indicada en cada cas, a càrrec dels fons del programa Comenius 2.
Español: Cursos de Prácticas (Formación Continua del Profesorado) para cursos y actividades de formación no incluidos en el catálogo, plazo de presentación de 2 de mayo de 2001, a los participantes que figuran en el anexo II, por la cantidad en euros indicada en cada caso, con cargo a los fondos del programa Comenius 2.
Valencià: Tercer Excloure les sol·licituds i denegar les ajudes de la convocatòria de Comenius 2.2.C.
Español: Tercero Excluir las solicitudes y denegar las ayudas de la convocatoria de Comenius, 2.2.C.
Valencià: Cursos de Pràctiques (Formació Contínua del Professorat) per a cursos i activitats de formació inclosos en el catàleg, termini de presentació de 20 de febrer de 2001, als participants relacionats en l'annex III pels motius indicats en cada cas.
Español: Cursos de Prácticas (Formación Continua del Profesorado) para cursos y actividades de formación incluidos en el catálogo, plazo de presentación de 20 de febrero de 2001, a los participantes relacionados en el anexo III por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Quart Excloure les sol·licituds i denegar les ajudes de la convocatòria de Comenius 2.2.
Español: Cuarto Excluir las solicitudes y denegar las ayudas de la convocatoria de Comenius 2.2.
Valencià: Cursos de Pràctiques (Formació Contínua del Professorat) per a cursos i activitats de formació no inclosos en el catàleg, termini de presentació de 2 de maig de 2001, als participants relacionats en l'annex IV pels motius indicats en cada cas.
Español: Cursos de Prácticas (Formación Continua del Profesorado) para cursos y actividades de formación no incluidos en el catálogo, plazo de presentación de 2 de mayo de 2001,a los participantes relacionados en el anexo IV por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Quint Admetre la renúncia a les ajudes de la convocatòria de Comenius 2.2.C.
Español: Quinto Admitir la renuncia presentada a las ayudas de Comenius, 2.2.C.
Valencià: Cursos de Pràctiques (Formació Contínua del Professorat) per a cursos i activitats de formació inclosos en el catàleg, termini de presentació de 20 de febrer de 2001, del candidat que figura en l'annex V.
Español: Cursos de Prácticas (Formación Continua del Profesorado) para cursos y actividades de formación incluidos en el catálogo, plazo de presentación de 20 de febrero de 2001, del candidato que figura en el anexo V.
Valencià: Sext Nomenar candidats seleccionats de la convocatòria de Grundtvig 3.
Español: Sexto Nombrar candidatos seleccionados de la convocatoria de las ayudas de Grundtvig 3.
Valencià: Mobilitat per a la Formació d'Educadors d'Adults, als participants que figuren en l'annex VI, per la quantitat en euros indicada en cada cas, a càrrec dels fons del programa Grundtvig.
Español: Movilidad para la Formación de Educadores de Adultos, a los participantes que figuran en el anexo VI, por la cantidad en euros indicada en cada caso, con cargo a los fondos del programa Grundtvig.
Valencià: Sèptim Excloure la sol·licitud de la convocatòria de Grundtvig 3.
Español: Séptimo Excluir la solicitud de la convocatoria de Grundtvig 3.
Valencià: Mobilitat per a la Formació d'Educadors d'Adults, que apareix en l'annex VII pel motiu que s'indica.
Español: Movilidad para la Formación de Educadores de Adultos, que aparece en el anexo VII por el motivo que se indica.