gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lot número 04 Tipus de subhasta en 1a licitació: 100.700,00 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 20.140,00 € Bé número 1 Tipus de bé: habitatge Tipus de dret: ple domini Localització: av.
Español: Lote número 04 Tipo de subasta en 1ª licitación: 100.700,00 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 20.140,00 € Bien número 1 Tipo de bien: vivienda Tipo de derecho: pleno dominio Localización: av.
Valencià: Primat Reig, 125; 2-3 46020 València Inscripció: registre número 14 de València Tom: 788.
Español: Primado Reig, 125; 2-3 46020 Valencia Inscripción: registro número 14 de Valencia Tomo: 788.
Valencià: Llibre: 69 Foli: 13.
Español: Libro: 69 Folio: 13.
Valencià: Inscripció: 6 Descripció: Urbana.
Español: Inscripción: 6 Descripción: Urbana.
Valencià: Habitatge del tipus B, porta número 3 de la dreta entrant de la 2 planta alta, que recau a l'avinguda de situació, de l'edifici situat a València, avinguda del Primat Reig, 125, amb distribució interior i una superfície de cent metres, setanta decímetres quadrats.
Español: Vivienda del tipo B, puerta número 3 de la derecha entrando de la 2 planta alta, recayente a la avenida de situación, del edificio sito en Valencia, avenida de Primado Reig, 125, con distribución interior y una superficie de cien metros, setenta decímetros cuadrados.
Valencià: Valoració: 100.700,00 € Càrregues: no hi consten càrregues Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valoración: 100.700,00 € Cargas: no constan cargas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7253) Notificació a SAT Navisan de la Resolució de 14 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual se sol·licita el reintegrament de l'Ajuda Agroambiental de Producció Integrada en Vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7253) Notificación a SAT Navisan de la Resolución de 14 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se le solicita el reintegro de la Ayuda Agroambiental de Producción Integrada en Vid.
Valencià: Expedient número 2001-PAY-A-03-00017.
Español: Expediente número 2001-PAY-A-03-00017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5045 Data del DOGV : 08-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5045 Fecha DOGV : 08-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a SAT Navisan de la Resolució de 14 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual se sol·licita el reintegrament de l'Ajuda Agroambiental de Producció Integrada en Vinya.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a SAT Navisan de la Resolución de 14 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se le solicita el reintegro de la Ayuda Agroambiental de Producción Integrada en Vid.
Valencià: [2005/7253] El secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a SAT Navisan, amb domicili al carrer del Capellà Margall, 62, 3r, porta 3, 03660, Novelda (Alacant): Que amb escrit de data 18 d'octubre de 2004, li va ser remesa notificació de la Resolució de 14 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/7253] El secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a SAT Navisan, con domicilio en la calle Capellán Margall, 62, 3º, puerta 3, 03660, Novelda (Alicante): Que con escrito de fecha 18 de octubre de 2004, le fue remitida notificación de la Resolución de 14 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vist l'expedient administratiu referenciat, pel qual es tramita la concessió d'una ajuda econòmica, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament de la PAC aprovat per la Unió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i havent-se comunicat a l'interessat mitjançant un Acord d'Inici de data 27 d'abril de 2004, que s'havia produït un pagament indegut de 5.698,46 euros, transcorregut el termini estipulat no es realitza l'ingrés voluntari de les quantitats requerides, amb la qual cosa d'acord amb les atribucions concedides en les disposicions finals primeres de l'Ordre de 19 de juny de 2002 i de 4 de desembre de 2002, resolc: Sol·licitar el reintegrament de la quantitat indegudament pagada a SAT Navisan, amb CIF: F 53442943.
Español: Visto el expediente administrativo referenciado, por el cual se tramita la concesión de una ayuda económica, en el marco del Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento de la PAC aprobado por la Unión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y habiéndose comunicado al interesado mediante Acuerdo de Inicio de fecha 27 de abril de 2004, que se había producido un pago indebido de 5.698,46 euros, transcurrido el plazo estipulado no se realiza el ingreso voluntario de las cantidades requeridas, con lo que de acuerdo con las atribuciones concedidas en las disposiciones finales primeras de la Orden de 19 de junio de 2002 y de 4 de diciembre de 2002, resuelvo: Solicitar el reintegro de la cantidad indebidamente pagada a SAT Navisan, con CIF: F 53442943.
Valencià: Quantitat a tornar: 5.698,46 euros La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'Ordre Jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el Orden Jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses, desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6727) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2005, del conseller de Cultura, Educació i Esport, mitjançant la qual disposa el cessament de Mª Paz Francés Rodríguez com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6727) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2005, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, mediante la cual dispone el nombramiento de Mª Paz Francés Rodríguez como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5025 Data del DOGV : 10-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5025 Fecha DOGV : 10-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2005, del conseller de Cultura, Educació i Esport, mitjançant la qual disposa el cessament de Mª Paz Francés Rodríguez com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2005, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, mediante la cual dispone el nombramiento de Mª Paz Francés Rodríguez como personal eventual.
Valencià: [2005/M6727] Atés l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 31 de novembre), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, resolc: Disposar el nomenament, com a personal eventual del Gabinet del Conseller, de Mª Paz Francés Rodríguez, assessora d'assumptes generals.
Español: [2005/M6727] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 30.11.1995), así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Disponer el nombramiento, como personal eventual del Gabinete del Conseller, de Mª Paz Francés Rodríguez, asesora de asuntos generales.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del dia 11 de juny de 2005.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 11 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6735) Informació pública del nomenament de Carlos Prades Beltrán i altres, com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6735) Información pública del nombramiento de Carlos Prades Beltrán y otros, como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6735 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Carlos Prades Beltrán i altres, com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Carlos Prades Beltrán y otros, como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: [2005/Q6735] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 25 de maig de 2005, han sigut nomenats funcionaris de carrera, per a ocupar en propietat places d'agents de policia local en este ajuntament, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, les persones següents: Carlos Prados Beltrán Francisco Masia Alamar Agustín José Constante Orrios Raúl Martínez León Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/Q6735] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por Resolución de la Alcaldía, de fecha 25 de mayo de 2005, han sido nombrados funcionarios de carrera, para ocupar en propiedad plazas de agentes de policía local en este ayuntamiento, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, las siguientes personas: Carlos Prados Beltrán Francisco Masia Alamar Agustín José Constante Orrios Raúl Martínez León Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10603) ORDE de 16 de setembre de 2005, del conseller de Sanitat, que modifica la delimitació del mapa de zones farmacèutiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10603) ORDEN de 16 de septiembre de 2005, del conseller de Sanidad, mediante la que se modifica la delimitación del mapa de zonas farmacéuticas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/09/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5101 Data del DOGV : 27-09-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/09/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5101 Fecha DOGV : 27-09-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/10603 CVE Data del document : 16-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * farmacologia legislació divisió administrativa ORDE de 16 de setembre de 2005, del conseller de Sanitat, que modifica la delimitació del mapa de zones farmacèutiques de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/10603 CVE Fecha del documento : 16-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * farmacología legislación división administrativa ORDEN de 16 de septiembre de 2005, del conseller de Sanidad, mediante la que se modifica la delimitación del mapa de zonas farmacéuticas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/M10603] La Comissió d'Actualització del Mapa Farmacèutic de la Comunitat Valenciana es dedica al seguiment i l'estudi del mapa de zones farmacèutiques de la Comunitat Valenciana i de les propostes realitzades pels agents socials per a modificar-lo a fi d'aconseguir que s'adeqüe millor a les necessitats d'atenció farmacèutica a la població.
Español: [2005/M10603] La Comisión de Actualización del Mapa Farmacéutico de la Comunidad Valenciana, viene realizando desde su constitución el seguimiento y el estudio del mapa de zonas farmacéuticas de la Comunidad Valenciana y de las propuestas realizadas por los distintos agentes sociales para su modificación a fin de conseguir una mayor adecuación del mismo a las necesidades de atención farmacéutica a la población.
Valencià: Com a conseqüència del seguiment i estudi, la comissió ha decidit, en les reunions de 8 de març de 2005 i 7 de setembre de 2005, elevar a esta conselleria una proposta de correcció de l'error advertit en la zona farmacèutica 39 de la província de València, atés que hi apareix el municipi de Favara com a municipi turístic quan en realitat no ha adquirit esta qualificació, i una proposta de modificació de la zona farmacèutica 14 de la mateixa província en què figuren els municipis de Manises i Quart de Poblet, atés que cada un, en atenció a les seues característiques socials, demogràfiques i a les necessitats d'atenció farmacèutica, ha de constituir per si mateix una zona farmacèutica diferenciada.
Español: Como consecuencia de dichos seguimiento y estudio, ha decidido, en sus reuniones de 8 de marzo de 2005 y 7 de septiembre de 2005, elevar a esta Conselleria propuesta de corrección del error advertido en la zona farmacéutica 39 de la provincia de Valencia, dado que en la misma aparece el municipio de Favara como municipio turístico cuando en realidad no ha adquirido tal calificación, y propuesta de modificación de la zona farmacéutica 14 de la misma provincia en la que figuran los municipios de Manises y Quart de Poblet, considerando que cada uno de ellos, en atención a sus características sociales, demográficas y a las necesidades de atención farmacéutica, deben constituir por sí mismos una zona farmacéutica única.
Valencià: S'han consultat els col·legis oficials de farmacèutics, tal com establix en la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, atés que estan representats en la Comissió d'Actualització del Mapa Farmacèutic de la Comunitat Valenciana.
Español: Han sido oídos los colegios oficiales de farmacéuticos, tal como se establece en la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, dado que los mismos están representados en la Comisión de Actualización del Mapa Farmacéutico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció de totes estes consideracions i a proposta de la Comissió d'Actualització del Mapa Farmacèutic de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1 Es corregix l'error material advertit en la zona farmacèutica 39 de la província de València: On diu: «39 Zona Turística Cullera Favara»; Hi ha de dir: «39 Zona General Cullera (Mòdul turístic/Módulo turístico) Favara» Article 2 Es modifica la zona farmacèutica 14 Zona General de la província de València, constituïda pels municipis de Manises i Quart de Poblet, que es dividix en dos zones farmacèutiques, de manera que d'ara en avant en el Mapa de Zones Farmacèutiques figurarà: «14 Zona Turística Manises» «55 Zona General Quart de Poblet» Disposició final La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud y a propuesta de la Comisión de Actualización del Mapa Farmacéutico de la Comunidad Valenciana, ORDENO Artículo 1 Se procede a la corrección del error material advertido en la zona farmacéutica 39 de la provincia de Valencia: Donde dice: «39 Zona Turística Cullera Favara»; Debe decir: «39 Zona General Cullera (Mòdul Turístic/Módulo Turístico) Favara» Artículo 2 Se modifica la zona farmacéutica 14 Zona General de la provincia de Valencia, constituida por los municipios de Manises y Quart de Poblet, que se divide en dos zonas farmacéuticas, de forma que en lo sucesivo en el Mapa de Zonas Farmacéuticas figurará: «14 Zona Turística Manises» «55 Zona General Quart de Poblet» Disposición final La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generatitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de setembre de 2005 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2005 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7552) Actuacions de juí verbal número 866/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7552) Autos de juicio verbal número 866/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/7552 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 866/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/7552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 866/2003.