gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q7163] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco Catalá Casanova ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2471/1997, contra la Resolució de data 20 de maig de 1997 (referència AM/ep 112/97), del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desestima la petició sobre el pagament del complement específic creat mitjançant l'Acord de 13 d'abril de 1987, de la Generalitat Valenciana, per a professors especialistes de SPES.
Español: [1998/Q7163] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Francisco Catalá Casanova ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2471/1997, contra la Resolución de fecha 20 de mayo de 1997 (referencia AM/ep 112/97), del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, desestimatoria de la petición sobre el abono del complemento específico creado por Acuerdo de 13 de abril de 1987, de la Generalitat Valenciana, para profesores especialistas de SPES.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7807) Recurs contenciós administratiu número 01/0519/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7807) Recurso contencioso administrativo número 01/0519/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7807 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0519/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0519/1997.
Valencià: [1998/Q7807] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Juan José Garrido del Toro ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01//1997, contra la Resolució de data 30 de gener de 1997, dictada per la Conselleria de Medi Ambient, de la Generalitat Valenciana, en l'expedient número 188/1996, sobre la desestimació de la reclamació de responsabilitat patrimonial per obres de desenrunament de parcel·la.
Español: [1998/Q7807] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Juan José Garrido del Toro ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0519/1997, contra la Resolución de fecha 30 de enero de 1997, dictada por la Conselleria de Medio Ambiente, de la Generalitat Valenciana, en el expediente número 188/1996, sobre la desestimación de la reclamación de responsabilidad patrimonial por obras de desaterramiento de parcela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3277, del 02-07-1998 (1998/5079) Concurs número 261/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3277, del 02-07-1998 (1998/5079) Concurso número 261/98.
Valencià: Construcció d'un centre de salut a Castelló de la Ribera.
Español: Construcción de un centro de salud en Castelló de la Ribera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/06/15/261/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3277 Data del DOGV : 02-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/06/15/261/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3277 Fecha DOGV : 02-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5079 CVE Data del document : 15-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació servei sanitari Concurs número 261/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5079 CVE Fecha del documento : 15-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación servicio sanitario Concurso número 261/98.
Valencià: [1998/X5079] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X5079] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 261/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció d'un centre de salut a Castelló de la Ribera (València).
Español: c) Número de expediente: 261/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción de un centro de salud en Castelló de la Ribera (Valencia).
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Castelló de la Ribera.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Castelló de la Ribera.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-cinc milions nou-centes cinc mil vint-i-cinc (125.905.025) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veinticinco millones novecientas cinco mil veinticinco (125.905.025) pesetas.
Valencià: b) Domicili: Roger de Llúria, 19 c) Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: b) Domicilio: Roger de Lauria, 19 c) Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: Preu: 520 pessetes (Ordre de preus 24.2.1998, DOGV de 8.5.1998).
Español: Precio: 520 pesetas (Orden de precios de 24.2.1998, DOGV de 8.5.1998).
Valencià: b) Altres requisits: vegeu annex IV del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Otros requisitos: ver anexo IV del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pel que fa als terminis de presentació i obertura de les ofertes esmentats en els paràgrafs anteriors, si l'últim dia és dissabte o festiu, es prorrogarà fins el primer dia hàbil.
Español: En lo que respecta a los plazos de presentación y apertura de ofertas citados en los párrafos anteriores, si el último día fuese sábado o festivo se prorrogaría hasta el primer día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/514) Recurs contenciós administratiu número 02/0540/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/514) Recurso contencioso administrativo número 02/0540/1997.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/514 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0540/1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0540/1997.
Valencià: [1998/Q514] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Isabel Lozano Fons ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0540/1997, contra la Resolució de data 7 d'octubre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques (Conselleria de Presidència), sobre la modificació de la classificació de llocs de treball (en concret el lloc número 14.095, de la Conselleria d'Educació).
Español: [1998/Q514] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Isabel Lozano Fons se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0540/1997, contra la Resolución de fecha 7 de octubre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas (Conselleria de Presidencia), sobre la modificación de la clasificación de puestos de trabajo (en concreto el puesto número 14.095, de la Conselleria de Educación).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7604) Recurs contenciós administratiu número 02/0002553/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7604) Recurso contencioso administrativo número 02/0002553/1997.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3342 Data del DOGV : 01-10-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3342 Fecha DOGV : 01-10-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7604 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0002553/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número02/0002553/1997.
Valencià: [1998/M7604] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Ramón José Antón Miralles ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002553/1997 contra la Resolució de 2 de juny de 1997 del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia (DOGV número 3.017, de 19 de juny de 1997), sobre la resolució del concurs de trasllats de funcionaris docents, convocat per la Resolució de 16 d'octubre de 1996.
Español: [1998/M7604] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Ramón José Antón Miralles se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número02/0002553/1997 contra la Resolución de 2 de junio de 1997 del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV número 3.017, de 19 de junio de 1997), sobre la resolución del concurso de traslados de funcionarios docentes, convocado por la Resolución de 16 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3284, del 13-07-1998 (1998/5026) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Tram Final del Carrer de Joan Carles I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3284, del 13-07-1998 (1998/5026) Información pública del Proyecto de Urbanización del Tramo Final de la Calle de Juan Carlos I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3284 Data del DOGV : 13-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3284 Fecha DOGV : 13-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5026 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Tram Final del Carrer de Joan Carles I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Tramo Final de la Calle de Juan Carlos I.
Valencià: [1998/C5026] Aquesta Alcaldia Presidència, pel Decret de 25 de maig de 1998, ha resolt: Sotmetre a informació pública el Projecte d'Urbanització del Tram Final del Carrer de Joan Carles I, redactat pels serveis tècnics municipals, que té per objecte definir i valorar les obres necessàries per a l'obertura i urbanització del tram del carrer de Joan Carles I entre el carrer d'Orpesa i el límit de sòl urbà, en una longitud aproximada de 105 metres, i presenta un pressupost de 8.425.191 pessetes, mitjançant el seu anunci en edictes publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 53, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/C5026] Esta Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto de 25 de mayo de 1998, ha resuelto: Someter a información pública el Proyecto de Urbanización del Tramo Final de la Calle de Juan Carlos I, redactado por los servicios técnicos municipales, que tiene por objeto definir y valorar las obras necesarias para la apertura y urbanización del tramo de la calle de Juan Carlos I entre la calle de Orpesa y el límite de suelo urbano, en una longitud aproximada de 105 metros, y presenta un presupuesto de 8.425.191 pesetas, mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3865) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1998, de la Direcció General d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, per la qual es concedeix un canvi de titularitat de productor de plantes de viver de fruiters.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3865) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1998, de la Dirección General de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, concediendo un cambio de titularidad de productor de plantas de vivero de frutales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3865 CVE Data del document : 07-05-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1998, de la Direcció General d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, per la qual es concedeix un canvi de titularitat de productor de plantes de viver de fruiters.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3865 CVE Fecha del documento : 07-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1998, de la Dirección General de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, concediendo un cambio de titularidad de productor de plantas de vivero de frutales.
Valencià: [1998/Q3865] De conformitat amb les atribucions derivades de l'article 34.4 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i segons el que es disposa sobre concessió d'autoritzacions als productors de material vegetal de reproducció en l'article 7 de la Llei 11/1971, de 30 de març, de Llavors i Plantes de Viver, i en el Reglament Tècnic de Control i Certificació de Plantes de Viver de Fruiters (Reial Decret 929/1995, de 9 de juny de 1995), a sol·licitud del senyor Evaristo Pastor Alarco (productor multiplicador de plantes de viver de fruiters amb el número 46/2.531 del Registre Provisional de Productors de Plantes de Viver del 5 de juliol de 1984) i una vegada estudiada la documentació aportada per l'interessat i prenent en consideració el que es disposa en el Reglament Tècnic de Control, resolc: Article 1 Concedir el canvi de titularitat de productor multiplicador de plantes de viver de fruiters de Viveros Evaristo Pastor Alarco a Viveros Jaime Gadea Bataller.
Español: [1998/Q3865] De conformidad con las atribuciones derivadas del artículo 34.4 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, que aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y según lo dispuesto sobre concesión de autorizaciones a los productores de material vegetal de reproducción en el artículo 7 de la Ley 11/1971, de 30 de marzo, de Semillas y Plantas de Vivero, y en el Reglamento Técnico de Control y Certificación de Plantas de Vivero de Frutales (Real Decreto 929/1995, de 9 de junio de 1995), a solicitud de don Evaristo Pastor Alarco (productor multiplicador de plantas de vivero de frutales con el número 46/2.531 del Registro Provisional de Productores de Plantas de Vivero del 5 de julio de 1984) y una vez estudiada la documentación aportada por el interesado y teniendo en cuenta lo que dispone el Reglamento Técnico de Control, resuelvo: Artículo 1 Conceder el cambio de titularidad de productor multiplicador de plantas de vivero de frutales de Viveros Evaristo Pastor Alarco a Viveros Jaime Gadea Bataller.
Valencià: Article 2 La concessió a què fa referència l'article 1 obliga al compliment dels requisits que s'exigeixen per a l'obtenció del títol de productor de plantes de viver en el Reglament General sobre Producció de Llavors i Plantes de Viver, aprovat mitjançant el Decret 3.767/1972, de 23 de desembre, i en el Reglament General Tècnic de Control i Certificació de Plantes de Viver de Fruiters, aprovat mitjançant el Reial Decret 929/1995, de 9 de juny de 1995.
Español: Artículo 2 La concesión a que hace referencia el artículo 1 obliga al cumplimiento de los requisitos que se exigen para la obtención del título de productor de plantas de vivero en el Reglamento General sobre Producción de Semillas y Plantas de Vivero, aprobado por Decreto 3.767/1972, de 23 de diciembre, y en el Reglamento General Técnico de Control y Certificación de Plantas de Vivero de Frutales, aprobado por el Real Decreto 929/1995, de 9 de junio de 1995.
Valencià: Article 3 Aquesta resolució no posa fi a la via administrativa i contra ella es pot interposar un recurs ordinari, en el termini d'un mes des de la notificació, davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo 3 La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse recurso ordinario, en el plazo de un mes desde su notificación, ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: València, 7 de maig de 1998.
Español: Valencia, 7 de mayo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3332, del 17-09-1998 (1998/7221) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Zona C residencial d'Atzeneta d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3332, del 17-09-1998 (1998/7221) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Zona C residencial de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3332 Data del DOGV : 17-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3332 Fecha DOGV : 17-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7221 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Zona C residencial d'Atzeneta d'Albaida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Zona C residencial de Atzeneta d'Albaida.