gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquesta Direcció General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, de la Generalitat Valenciana, s'instrueix expedient promogut pel Servei Valencià de Salut, a fi de la concessió d'acreditació per a l'extracció de globus oculars de morts, a l'Hospital de Sagunt.
Español: Esta Direcció General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, de la Generalitat Valenciana, instruye expediente promovido por el Servei Valencià de Salut, en orden a la concesión de acreditación para la extracción de globos oculares de fallecidos, al Hospital de Sagunt.
Valencià: Als efectes previnguts en l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1.050) d'aquesta conselleria, sotmet l'esmentat expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, per tal que tots els qui s'hi troben interessats, hi puguen formular les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos prevenidos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050) de esta conselleria, someto dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions s'hauran de presentar en aquesta Direcció General de Planificació Sanitària, sítia a València, carrer Dr.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en esta Direcció General de Planificació Sanitària, sita en Valencia, calle Dr.
Valencià: Rodríguez Fornos, núm. 4, en les dependències de la qual es troba el projecte perquè puga ser examinat.
Español: Rodríguez Fornos, núm. 4, en cuyas dependencias se encuentra el proyecto para su examen.
Valencià: - El Director General de Planificació Sanitària: José Cuñat de la Hoz.
Español: - El Director Gene de Planificació Sanitària: José Cuñat de la Hoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2650, del 21-12-1995 (1995/837001) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de novembre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs General de Trasllats número 6/93, de ATS-visitadors (DOGV de 19.12.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2650, del 21-12-1995 (1995/837001) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de noviembre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso General de Traslados número 6/93, de ATS-visitadores (DOGV de 19.12.95).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2650 Data del DOGV : 21-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/837001 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2650 Fecha DOGV : 21-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/837001 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1561, del 10-06-1991 (1991/821467) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es regula la Convocatòria 71/1991, de 16 de abril (DOGV número 1.530, de 26 d'abril de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1561, del 10-06-1991 (1991/821467) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 71/1991, de 16 de abril (DOGV número 1.530, de 26 de abril de 1991), en la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1561 Data del DOGV : 10-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821467 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1561 Fecha DOGV : 10-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821467 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828737) ORDRE de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament de l'activitat docent del centre docent privat d'Educació Pre-escolar Parvulario Murta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828737) ORDEN de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que autoriza el cese de actividades docentes del centro docente privado de Educación Preescolar Parvulario Murta de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/19/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2074 Data del DOGV : 23-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828737 CVE Data del document : 19-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament de l'activitat docent del centre docent privat d'Educació Pre-escolar Parvulario Murta de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/19/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2074 Fecha DOGV : 23-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828737 CVE Fecha del documento : 19-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes del centro docente privado de Educación Preescolar Parvulario Murta de Valencia.
Valencià: Vist l?expedient incoat a instància d'Empar Collado Gimeno, titular del centre docent privat d'Educació Pre-escolar Parvulario Murta, situat al carrer de Cuenca Tramoyeres, 15, de València, amb número de codi 46013037, pel qual sol·licita autorització per al cessament d'activitats docents del centre a partir del curs acadèmic 1992-93.
Español: ª Empar Collado Gimeno, titular del centro docente privado de Educación Preescolar Parvulario Murta, sito en la calle de Cuenca Tramoyeres, 15, de Valencia, con número de código 46013037, en solicitud de autorización de cese de actividades docentes del centro a partir del curso académico 1992-93.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pels Servei Territorial de Cultura i Educació de València, que s'hi ha unit al mateix la documentació exigida i que ha estat degudament informat per la Inspecció Educativa.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació de Valencia, que se ha unido al mismo la documentación exigida y que ha sido debidamente informado por la Inspecció Educativa.
Valencià: Vist que el centre va obtenir classificació condicionada en el nivell d'Educació Pre-escolar per a 2 unitats, 1 de Jardí d'Infància i 1 de Pàrvuls, amb capacitat per a 80 llocs escolars, per Ordre Ministerial de 22 d'abril de 1975 (BOE de 13 de juny).
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación condicionada en el nivel de Educación Preescolar para 2 unidades, 1 de Jardín de Infancia y 1 de Párvulos, con capacidad para 80 puestos escolares por Orden Ministerial de 22 de abril de 1975 (BOE de 13 de junio).
Valencià: Vist que el cessament d'activitats del centre no implica un greu menyscabament per a l'interès públic.
Español: Resultando que el cese de actividades del centro no supone grave menoscabo para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació, la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar, d'acord amb els informes emesos, el cessament d'activitats docents del centre docent privat d'Educació Pre-escolar Parvulario Murta de València, amb número de codi 46013037, a partir del curs acadèmic 1992/93, i la revocació de les disposicions que autoritzaren al seu dia el funcionament legal del centre en l?esmentat nivell.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de La Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar, de acuerdo con los informes emitidos, el cese de actividades docentes del centro docente privado de Educación Preescolar Parvulario Murta de Valencia, con número de código 46013037, a partir del curso académico 1992/93, quedando revocadas y sin ningún efecto las disposiciones que autorizaron el funcionamiento legal de dicho centro en el nivel indicado.
Valencià: En cas que se sol·licite la reobertura d'aquest, caldrà complir allò establert en la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació; en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; en el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i en les disposicions complementàries en matèria d'autorització de centres.
Español: Para el caso de que se instase la reapertura del sino será necesario dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación; en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y disposiciones complementarias en materia de autorización de centros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820069) DECRET 1/1991, de 10 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820069) DECRETO 1/1991, de 10 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa don Enrique Villarreal Rodríguez como Consejero del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1470 Data del DOGV : 25-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820069 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1470 Fecha DOGV : 25-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820069 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1702, del 14-01-1992 (1992/823625) ORDRE de 20 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Santa Pola (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1702, del 14-01-1992 (1992/823625) ORDEN de 20 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Santa Pola (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/11/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1702 Data del DOGV : 14-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823625 CVE Data del document : 20-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Santa Pola (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/11/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1702 Fecha DOGV : 14-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823625 CVE Fecha del documento : 20-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 20 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Santa Pola (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient promogut per la Secció Forestal d'Alacant omplint l'acord de classificació signat pel Conseller d?Agricultura i Pesca el 7 de juny de 1989, la qual l?ha tramitat correctament.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Alicante, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller de Agricultura y Pesca el 7 de junio de 1989, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vista la Llei de Camins Ramaders de 27 de juny de 1974, el reglament per aplicar-la de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958 i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, i tots els informes favorables sol·licitats preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Política Forestal y Pesquera y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Santa Pola (Alacant), d'acord amb la proposició de classificació inclosa en l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Santa Pola (Alicante), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura Núm.
Valencià: Nom (mts) legal necessària 1 Sendera de Dolores 13.300 15:2 15:2 2 Assagador de Crevillent a 4.100 20 6 Santa Pola 900 10 6 3 Assagador de Ballesters o del camí Vell de Santa 1.300 15 10 Pola a Alacant 5.300 5 5 4 Assagador de Montfort a Santa Pola o del camí dels Cabrers 4.100 10-5 10-5 5 Assagador del Castell 3.500 20-5 5 6 Assagador de la Canyada 1.400 10-15 5 7 Assagador dels Bardissars 1.550 10-5 5 8 Assagador de la torre de Pep 2.200 5 5 9 Assagador del camí del Far 1.400 5 5 10 Assagador de les Xurres 1.000 8 8 L?amplària variable dins el nucli urbà s'ajustarà al pla d?ordenació urbana vigent al municipi de Santa Pola (Alacant).
Español: Nombre (mts) legal necesaria 1 Vereda de Dolores 13.300 15:2 15:2 2 Colada de Crevillente a 4.100 20 6 Santa Pola 900 10 6 3 Colada de Ballesteros o del camino viejo de Santa Pola a Ali- 1.300 15 10 cante 5.300 5 5 4 Colada de Monforte a Santa Pola o del camino de los Cabreros 4.100 10-5 10-5 5 Colada del Castillo 3.500 20-5 5 6 Colada de la Cañada 1.400 10-15 5 7 Colada de los Balsares 1.550 10-5 5 8 Colada de la torre de Pep 2.200 5 5 9 Colada del camino del Faro 1.400 5 5 10 Colada de las Churras 1.000 8 8 Anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de Santa Pola (Alicante).
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement a l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Agricultura y pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2052, del 23-06-1993 (1993/828412) ORDRE de 6 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a València, carrer del Salvador, núm. 16, pis 2n, pta. 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2052, del 23-06-1993 (1993/828412) ORDEN de 6 de mayo de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle del Salvador, núm. 16, piso 2°.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/06/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2052 Data del DOGV : 23-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828412 CVE Data del document : 06-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a València, carrer del Salvador, núm. 16, pis 2n, pta. 2.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/06/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2052 Fecha DOGV : 23-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828412 CVE Fecha del documento : 06-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 6 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle del Salvador, núm. 16, piso 2º, pta. 2.