gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El present anunci es publica, igualment, en el Butlletí Oficial de la Província de València, segons establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi de fer saber l'alternativa tècnica formulada i el contingut d'esta, a aquells titulars cadastrals afectats, la identitat o el domicili dels quals resulte desconegut, d'acord amb la llista següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presente anuncio se publica, igualmente, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, según establece el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al objeto de poner en conocimiento la alternativa técnica formulada y el contenido de la misma, a aquellos titulares catastrales afectados, cuya identidad o domicilio resultare desconocido, de acuerdo con el siguiente listado: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6167) Expedient número CNMY02/24/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6167) Expediente número CNMY02/24/7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6167 CVE Data del document : 19-02-2003 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació edifici públic Expedient número CNMY02/24/7.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6167 CVE Fecha del documento : 19-02-2003 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación edificio público Expediente número CNMY02/24/7.
Valencià: [2003/X6167] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública esta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2003/X6167] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/02/1F/4.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/2/47.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.362, de 22 d'octubre de 2002.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.370, de 4 de noviembre de 2002.
Valencià: Import total: dos-cents noranta-quatre mil huit-cents dotze euros amb trenta-dos cèntims (294.812,32 euros) IVA inclòs.
Español: Importe total: quinientos cuarenta y cinco mil doscientos cincuenta y nueve euros con sesenta y nueve céntimos (545.259,69 euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de desembre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de diciembre de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents setanta-un mil dos-cents setanta-huit euros amb quaranta-sis cèntims (271.278,46 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos veintiséis mil trescientos once euros con cuarenta y dos céntimos (526.311,42 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1770) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 12 de febrer de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 500.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1770) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 12 de febrero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 500.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4445 Data del DOGV : 21-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4445 Fecha DOGV : 21-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1770 CVE Data del document : 10-02-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 12 de febrer de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 500.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1770 CVE Fecha del documento : 10-02-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 12 de febrero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 500.
Valencià: [2003/F1770] El conveni de col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/F1770] El convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 500 de pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 5 de febrer de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 500 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 5 de febrero de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que han d'ingressar les entitats, així com els interessos corresponents, s'especifiquen en els annexos II i III, respectivament.
Español: Tercero La cantidad a ingresar por las entidades, así como los intereses correspondientes se especifican en los anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 12 de febrer de 2003, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 12 de febrero de 2003, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5768) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Francesc Xavier Blasco Ferragud, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5768) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francesc Xavier Blasco Ferragud, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5768 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Francesc Xavier Blasco Ferragud, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francesc Xavier Blasco Ferragud, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: [2003/S5768] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 437/2001, codi 3267, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Francesc Xavier Blasco Ferragud, amb número de document nacional d'identitat 20794654D, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: [2003/S5768] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 437/2001, código 3267, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francesc Xavier Blasco Ferragud, con número de documento nacional de identidad 20794654D, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2768) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de gener de 2003, de la directora general de Telecomunicacions i Modernització, per la qual es dóna publicitat a la política de certificació per a correu i aplicacions segures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2768) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de enero de 2003, de la directora general de Telecomunicaciones y Modernización, por la que se da publicidad a la política de certificación para correo y aplicaciones seguras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4455 Data del DOGV : 07-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4455 Fecha DOGV : 07-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2768 CVE Data del document : 07-03-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * signatura electrònica canvi tecnològic correu electrònic telecomunicació protecció de dades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de gener de 2003, de la directora general de Telecomunicacions i Modernització, per la qual es dóna publicitat a la política de certificació per a correu i aplicacions segures.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2768 CVE Fecha del documento : 07-03-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * firma electrónica cambio tecnológico correo electrónico telecomunicación protección de datos CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de enero de 2003, de la directora general de Telecomunicaciones y Modernización, por la que se da publicidad a la política de certificación para correo y aplicaciones seguras.
Valencià: [2003/2768] Advertit un error en el sumari i en el peu de signatura de la Resolució de 20 de gener de 2003, per la qual es dóna publicitat a la política de certificació per a correu i aplicacions segures, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4443, de 19 de febrer de 2003, es la fa correcció corresponent.
Español: [2003/2768] Advertido un error en el sumario de la Resolución de 20 de enero de 2003, por la que se da publicidad a la Política de certificación para correo y aplicaciones seguras, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4443, de 19 de febrero de 2003, se hace la correspondiente corrección.
Valencià: On diu: «Resolució de 20 de gener de 2002, de la directora general de Telecomunicació i Modernització, per la qual es dóna publicitat a la política de certificació per a correu i aplicacions segures».
Español: Donde dice: «Resolución de 20 de enero de 2002, de la directora general de Telecomunicación y Modernización, por la que se da publicidad a la política de certificación para correo y aplicaciones Seguras».
Valencià: Ha de dir: «Resolució de 20 de gener de 2003, de la directora general de Telecomunicacions i Modernització, per la qual es dóna publicitat a la Política de Certificació per a Correu i Aplicacions Segures».
Español: Debe decir: «Resolución de 20 de enero de 2003, de la directora general de Telecomunicaciones y Modernización, por la que se da publicidad a la Política de Certificación para Correo y Aplicaciones Seguras.
Valencià: Al peu de firma, on diu: «València, 21 de gener de 2003.
Español: » En el pie de firma, donde dice: «Valencia, 21 de enero de 2003.
Valencià: - La directora general de Telecomunicacions i Modernització: Blanca Martínez de Vallejo Fuster».
Español: - La directora general de Telecomunicaciones y Modernización: Blanca Martínez de Vallejo Fuster».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/1715) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2003, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Consell Superior d'Esports i la Generalitat Valenciana, per a gastos de gestió i d'equipament i infraestructures, en el Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/1715) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Consejo Superior de Deportes y la Generalitat Valenciana, para gastos de gestión y de equipamiento e infraestructuras, en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4452 Data del DOGV : 04-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4452 Fecha DOGV : 04-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1715 CVE Data del document : 11-02-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * cooperació administrativa administració central esport RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2003, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Consell Superior d'Esports i la Generalitat Valenciana, per a gastos de gestió i d'equipament i infraestructures, en el Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1715 CVE Fecha del documento : 11-02-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cooperación administrativa administración central deporte RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Consejo Superior de Deportes y la Generalitat Valenciana, para gastos de gestión y de equipamiento e infraestructuras, en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante.
Valencià: [2003/X1715] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Consell Superior d'Esports i la Generalitat Valenciana, el 4 de novembre de 2002, un Conveni de col·laboració per a gastos de gestió i d'equipament i infraestructures, en el Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0022/2003, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2003/X1715] Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre el Consejo Superior de Deportes y la Generalitat Valenciana, el día 4 de noviembre de 2002, un Convenio de colaboración para gastos de gestión y de equipamiento e infraestructuras, en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0022/2003, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre el Consell Superior d'Esports i la Generalitat Valenciana, per a gastos de gestió i d'equipament i infraestructures, en el Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant.
Español: Convenio de colaboración entre el Consejo Superior de Deportes y la Generalitat Valenciana, para gastos de gestión y de equipamiento e infraestructuras, en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante.
Valencià: Madrid, 4 de novembre de 2002 REUNITS D'una part, l'Excm.
Español: En Madrid, a 4 de noviembre de 2002 REUNIDOS De una parte, el Excmo.