gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6790) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la Convocatòria 1/2021, de 15 de gener de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6790) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021 de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 1/2021, de 15 de enero de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6790 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la Convocatòria 1/2021, de 15 de gener de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6790 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021 de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 1/2021, de 15 de enero de 2021.
Valencià: [2021/6790] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió pel procediment de lliure designació de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial, convocatòria número 1/2021, de 15 de gener, de 2021 (DOGV 9004, 25.01.2021).
Español: [2021/6790] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, convocatoria 1/2021, de 15 de enero, de 2021 (DOGV 9004, 25.01.2021).
Valencià: Considerant que per al lloc 25067, advocat/ada coordinador/a, s'han presentat dos aspirants que compleixen amb els requisits exigits; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per aquests i atenent la seua trajectòria i experiència professional es considera com a candidata més idònia per al lloc a Inés Sánchez Lázaro.
Español: Considerando que para el puesto 25067, advocat/ada coordinador/a, se han presentado dos aspirantes que cumplen con los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por estos y atendiendo a su trayectoria y experiencia profesional se considera como candidata más idónea para el puesto a Inés Sánchez Lázaro.
Valencià: Considerant que per al lloc 25062, advocat/ada coordinador/a, s'ha presentat un candidat que compleix amb els requisits exigits i que per raons organitzatives sobrevingudes dins de l'estructura de la Direcció General de l'Advocacia General, ha passat a exercir i ocupar un altre lloc de treball, s'estima convenient declarar deserta la convocatòria.
Español: Considerando que para el puesto 25062, advocat/ada coordinador/a, se ha presentado un candidato que cumple con los requisitos exigidos y que por razones organizativas sobrevenidas dentro de la estructura de la Dirección General de la Abogacía General, ha pasado a ejercer y ocupar otro puesto de trabajo, se considera conveniente declarar desierta la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat sèptim de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Nomenar Inés Sánchez Lázaro, funcionària de carrera del cos A1-02 de l'Administració de la Generalitat, amb NRP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como el artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 19 de julio de 2019, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Inés Sánchez Lázaro, funcionaria de carrera del cuerpo A1-02, con NRP.
Valencià: .K0, com a advocada coordinadora, lloc núm. 25067, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: .K0, como abogada coordinadora, puesto núm. 25067, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió es produirà el dia 15 de juny de 2021.
Español: La toma de posesión se producirá el día 15 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5079) Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, d'ajudes per a l'acceleració tecnològica de les pimes industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5079) Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de ayudas para la aceleración tecnológica de las pymes industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5079 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, d'ajudes per a l'acceleració tecnològica de les pimes industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5079 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de ayudas para la aceleración tecnológica de las pymes industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar per a l'exercici 2021, ajudes en règim de concurrència competitiva, per a impulsar la transformació digital competitiva de la indústria a través de l'acceleració tecnològica de les pimes industrials de la Comunitat Valenciana, en col·laboració amb startups o pimes tecnològiques.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar para el ejercicio 2021, ayudas en régimen de concurrencia competitiva, para impulsar la transformación digital competitiva de la industria a través de la aceleración tecnológica de las pymes industriales de la Comunitat Valenciana, en colaboración con startups o pymes tecnológicas.
Valencià: Finançament Per a l'exercici 2021, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei de pressupostos de la Generalitat per al citat exercici, les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S0551 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim de 2.000.000 euros, procedents de fons propis de la Generalitat.
Español: Financiación Para el ejercicio 2021, y de conformidad con lo establecido en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio, las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S0551 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo de 2.000.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat.
Valencià: A l'efecte d'aquesta convocatòria s'estableixen les següents definicions: a) Es consideraran com a xicotetes i mitjanes a les empreses que ocupen a menys de 250 persones i que, a més, o bé tinguen un volum de negoci anual no superior a 50.000.000 d'euros, o bé un balanç general no superior a 43.000.000 d'euros.
Español: A los efectos de esta convocatoria se establecen las siguientes definiciones: a) Se considerarán como pequeñas y medianas a las empresas que empleen a menos de 250 personas y que, además, o bien tengan un volumen de negocio anual no superior a 50.000.000 de euros, o bien un balance general no superior a 43.000.000 de euros.
Valencià: c) Es considerarà que una empresa desenvolupa o desenvoluparà en la Comunitat Valenciana una activitat productiva, si aquesta s'executa o s'executarà en un establiment productiu situat en la Comunitat Valenciana, amb independència d'on es trobe el domicili social de l'empresa.
Español: c) Se considerará que una empresa desarrolla o va a desarrollar en la Comunitat Valenciana una actividad productiva, si la misma se ejecuta o se va a ejecutar en un establecimiento productivo situado en la Comunitat Valenciana, con independencia de dónde se encuentre el domicilio social de la empresa.
Valencià: d) Es considerarà que una empresa desenvolupa o desenvoluparà en la Comunitat Valenciana una activitat industrial si en el certificat del registre corresponent, consta expressament que el CNAE de la seua activitat principal és el 0811, el 2370, o algun dels previstos en la Secció C-Divisions 10 a 33, de la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques (CNAE 2009), aprovada pel Reial decret 475/2007, de 13 d'abril.
Español: d) Se considerará que una empresa desarrolla o va a desarrollar en la Comunitat Valenciana una actividad industrial si en el certificado del registro correspondiente, consta expresamente que el CNAE de su actividad principal es el 0811, el 2370, o alguno de los previstos en la Sección C-Divisiones 10 a 33, de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE 2009), aprobada por Real decreto 475/2007, de 13 de abril.
Valencià: La no presentació del certificat del registre corresponent o l'absència o insuficient constància dels CNAE indicats en aquest com CNAE principal comportaran la immediata inadmissió de la sol·licitud, sense necessitat que l'òrgan instructor requerisca prèviament a l'empresa sol·licitant per a l'esmena de tal defecte.
Español: La no presentación del certificado del registro correspondiente o la ausencia o insuficiente constancia de los CNAEs indicados en el mismo como CNAE principal conllevarán la inmediata inadmisión de la solicitud, sin necesidad de que el órgano instructor requiera previamente a la empresa solicitante para la subsanación de tal defecto.
Valencià: e) Es considerarà com startup o pimes tecnològiques a aquelles empreses privades que s'enquadren en la categoria de pime i que acrediten que el seu negoci principal es basa en el desenvolupament de tecnologia.
Español: e) Se considerará como startup o pymes tecnológicas a aquellas empresas privadas que se encuadran en la categoría de pyme y que acrediten que su negocio principal se basa en el desarrollo de tecnología.
Valencià: f) Es considerarà com a dinamitzadores de l'acceleració a les acceleradores, les incubadores i a les associacions que agrupen startups o pimes tecnològiques, sempre que acrediten que entre les seues funcions principals està accelerar els processos de digitalització de les companyies, ajudar i dirigir els processos de cocreació o innovació en obert entre empreses i startups o pimes tecnològiques, o dinamitzar l'obtenció per les empreses de prototips viables per a la seua implementació en el menor temps possible i amb la major eficàcia.
Español: f) Se considerará como dinamizadoras de la aceleración a las aceleradoras, las incubadoras y a las asociaciones que agrupen startups o pymes tecnológicas, siempre que acrediten que entre sus funciones principales está acelerar los procesos de digitalización de las compañías, ayudar y dirigir los procesos de co-creación o innovación en abierto entre empresas y startups o pymes tecnológicas, o dinamizar la obtención por las empresas de prototipos viables para su implementación en el menor tiempo posible y con la mayor eficacia.
Valencià: g) Es considerarà mínim producte viable (MPV) el prototip generat a partir de la cocreació o innovació en obert que s'obté de la interacció de l'experiència o know-how de l'empresa i les solucions tecnològiques que proposen desenvolupar les startups o pimes tecnològiques.
Español: g) Se considerará mínimo producto viable (MPV) al prototipo generado a partir de la co-creación o innovación en abierto que se obtiene de la interacción de la experiencia o know how de la empresa y las soluciones tecnológicas que proponen desarrollar las startups o pymes tecnológicas.
Valencià: TRL 9: Sistema provat amb èxit en entorn real Quart.
Español: TRL 9: Sistema probado con éxito en entorno real Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 18 de maig de 2021 fins al 18 de juny de 2021, tots dos dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 18 de mayo de 2021 hasta al 18 de junio de 2021, ambos días incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11408) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11408) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Convenio de colaboración entre Microsoft Ibérica y la Universitat de València-Estudi General para la creación de la Cátedra Microsoft sobre privacidad y transformación digital.
Español: Proyecto: «Convenio de colaboración entre Microsoft Ibérica y la Universitat de València-Estudi General para la creación de la Cátedra Microsoft sobre privacidad y transformación digital.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11408 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11408 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11408] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11408] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Convenio de colaboración entre Microsoft Ibérica y la Universitat de València-Estudi General para la creación de la Cátedra Microsoft sobre privacidad y transformación digital.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Convenio de colaboración entre Microsoft Ibérica y la Universitat de València-Estudi General para la creación de la Cátedra Microsoft sobre privacidad y transformación digital.
Valencià: Objecte i període: Suport a la gestió, organització i difusió de les activitats de la Càtedra de privacitat de Microsoft.
Español: Objeto y periodo: Soporte a la gestión, organización y difusión de las actividades de la Cátedra de privacidad de Microsoft.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Periodisme, o en Comunicació Audiovisual, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Periodismo, o en Comunicación Audiovisual, o titulación equivalente.
Valencià: Formació de postgrau relacionada amb social media i pàgines web. 2.2.
Español: Formación de posgrado relacionada con social media y páginas web. 2.2.
Valencià: Experiència en comunicació i divulgació de la ciència i la investigació. 2.3.
Español: Experiencia en comunicación y divulgación de la ciencia y la investigación. 2.3.
Valencià: Experiència en comunicació digital i social media, plans de comunicació, disseny i planificació d'estratègies digitals. 2.4.
Español: Experiencia en comunicación digital y social media, planes de comunicación, diseño y planificación de estrategias digitales. 2.4.
Valencià: Realització d'estudis i cursos addicionals en periodisme, comunicació o gestió de social media. 2.5.
Español: Realización de estudios y cursos adicionales en periodismo, comunicación o gestión de social media. 2.5.
Valencià: Realització d'estudis de màster i/o doctorat. 2.6.
Español: Realización de estudios de máster y/o doctorado. 2.6.
Valencià: Experiència en l'organització d'esdeveniments de difusió, seminaris o webinars. 2.7.
Español: Experiencia en la organización de eventos de difusión, seminarios o webinars. 2.7.
Valencià: Experiència en la realització d'activitats de difusió, redacció d'articles de premsa, i gestió de xarxes socials i pàgines web. 2.8.
Español: Experiencia en la realización de actividades de difusión, redacción de artículos de prensa, y gestión de redes sociales y páginas web. 2.8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8279) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per al període 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8279) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el período 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : III.