gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Catedràtic d'universitat Universitat d'Alacant Secretari: Vicente Hernandis Martínez Catedràtic d'universitat Universitat d'Alacant Vocal: Carlos Mongay Fernández Catedràtic d'universitat Universitat de València (Estudi General) Vocal: José María Pinilla Macias Catedràtic d'universitat Universitat Autònoma de Madrid Vocal: Santiago de Vicente Pérez Catedràtic d'universitat Universitat Nacional d'Educació a Distància Comissió suplent President: Alfredo Sanz Medel Catedràtic d'universitat Universitat d'Oviedo Secretari: Manuel Valiente Malmagro Catedràtic d'universitat Universitat Autònoma de Barcelona Vocal: Francisco Jorge García Montelongo Catedràtic d'universitat (Universitat de La Laguna) Vocal: Francisca Vicente Estevez Catedràtic d'universitat Universitat del País Basc Vocal: Manuel Hernández Córdoba Catedràtic d'universitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Catedrático de universidad Universidad Alicante Secretario: Vicente Hernandis Martínez Catedrático de universidad (Universidad de Alicante) Vocal: Carlos Mongay Fernández Catedrático de universidad Universitat de València (Estudi General) Vocal: José María Pinilla Macias Catedrático de universidad Universidad Autónoma de Madrid Vocal: Santiago de Vicente Pérez Catedrático de universidad Universidad Nacional de Educación a Distancia Comisión suplente Presidente: Alfredo Sanz Medel Catedrático de universidad Universidad de Oviedo Secretario: Manuel Valiente Malmagro Catedrático de universidad (Universidad Autónoma de Barcelona) Vocal: Francisco Jorge García Montelongo Catedrático de universidad (Universidad de La Laguna) Vocal: Francisca Vicente Estevez Catedrático de universidad Universidad del País Vasco Vocal: Manuel Hernández Córdoba Catedrático de universidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3608, del 20-10-1999 (1999/8692) Expedient número SU/29/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3608, del 20-10-1999 (1999/8692) Expediente número SU/29/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d'un sistema de registre de moviment ocular per al Departament de Psicologia Evolutiva de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato del suministro de un sistema de registro de movimientos oculares con destino al Departamento de Psicología Evolutiva de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3608 Data del DOGV : 20-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3608 Fecha DOGV : 20-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8692 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/29/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/29/1999.
Valencià: [1999/M8692] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [1999/M8692] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/29/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/29/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: sistema de registre de moviment ocular.
Español: b) Descripción del objeto: sistema de registro de movimientos oculares.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis milions de pessetes (6.000.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seis millones de pesetas (6.000.000 PTA).
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis milions de pessetes (6.000.000 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: seis millones de pesetas (6.000.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2856) Expedient número RTA-98/260/AT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2856) Expediente número RTA-98/260/AT.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3467 Data del DOGV : 06-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3467 Fecha DOGV : 06-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número RTA-98/260/AT.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número RTA-98/260/AT.
Valencià: [1999/X2856] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, amb aquesta es cita els obligats tributaris que a continuació es detallaran perquè compareguen, en el termini dels deu dies següents a aquesta publicació, a la seu d'aquesta Direcció General de Tributs i Patrimoni, situada a València, carrer del Palau, núm. 12-3r, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquesta Direcció General.
Español: [1999/X2856] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los diez días siguientes a esta publicación, en la sede de esta Dirección General de Tributos y Patrimonio, sita en Valencia, calle Palau, nº 12-3º, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indican, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Si, transcorregut aquest termini, no haguera comparegut, es tindrà per practicada la notificació corresponent des de l'endemà del venciment d'aquest.
Español: Si, transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Marta Arnau Navarro, carrer de Ramon Gordillo, 3, 2n, 3ª. 46010 València.
Español: ª Marta Arnau Navarro, calle de Ramón Gordillo, 3, 2º, 3ª. 46010 Valencia.
Valencià: RTA-98/260/AT Recurs alçada exempció taxes acadèmiques.
Español: RTA-98/260/AT Recurso alzada exención tasas académicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8699) Notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8699) Notificación por comparecencia.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8699 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [1999/M8699] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que tenen com a interessat i procediment els que s'especifiquen a continuació: Òrgan responsable: Delegació Regional de Recaptació, Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: [1999/M8699] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los autos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Delegación Regional de Recaudación, Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Lloc de compareixença: carrer de Guillem de Castro, número 9, 46007 València.
Español: Lugar de comparecencia: calle de Guillem de Castro, número 9, 46007 Valencia.
Valencià: En virtut de l'anterior dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc indicat, als efectes de practicar les notificacions dels esmentats actes.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar que se señala, a los efectos de practicar las notificaciones de los citados actos.
Valencià: Així mateix, s'avisa als interessats que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà realitzada a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida, a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8829) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Diana número 2.787 que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8829) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Diana número 2.787 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3610 Data del DOGV : 22-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3610 Fecha DOGV : 22-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/8829 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Diana número 2.787 que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/8829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Diana número 2.787 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [1999/X8829] Amb data 17 de setembre de 1999, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Diana número 2.787 del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.787 € Diana - Secció C - Sis - Losa del Obispo, Chulilla i Loriguilla.
Español: [1999/X8829] Con fecha 17 de septiembre de 1999, por este Servicio Territorial de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Diana número 2.787 del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.787 € Diana - Sección C - Seis - Losa del Obispo, Chulilla y Loriguilla.
Valencià: Cosa que es fa pública complint el que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines, de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176, de 24 de juliol de 1973), i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en los artículos 78.2 de la vigente Ley de Minas, de 21 de julio de 1973 (BOE núm. 17,6 de 24 de julio de 1973), y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295, de 11 de diciembre de 1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3593, del 29-09-1999 (1999/8343) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1999, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que desenrotllen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3593, del 29-09-1999 (1999/8343) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3593 Data del DOGV : 29-09-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3593 Fecha DOGV : 29-09-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/8343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1999, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que desenrotllen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/8343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/8343] Per Ordre de 19 de febrer de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, van ser convocades ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que desenrotllen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 1999 (DOGV núm. 3.445, de 2 de març).
Español: [1999/8343] Por Orden de 19 de febrero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 1999 (DOGV núm. 3.445, de 2 de marzo).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense intenció de guany i la documentació que s'indica com a preceptiva en les bases tercera i sexta de l'annex I de la citada Ordre, després que les direccions territorials de Cultura i Educació han tramitat els expedients i la Inspecció Educativa ha emés els informes corresponents.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en las bases tercera y sexta del anexo I de la citada Orden, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Cultura y Educación y con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Segons la disposició final primera i la base deu de l'Ordre de 19 de febrer de 1999 així com el contingut del Decret 86/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la Direcció General de Centres Docents, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que desenrotllen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, pels imports indicats en l'annex I.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base diez de la Orden de 19 de febrero de 1999, así como el contenido del Decreto 86/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la Dirección General de Centros Docentes, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana , por los importes indicados en el anexo I.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes quedarà condicionat al compliment, per part dels beneficiaris, d'allò previst en les bases onze i dotze de l'Ordre de 19 de febrer de 1999.
Español: Tercero El pago de las ayudas quedará condicionado al cumplimiento, por parte de los beneficiarios, de lo previsto en las bases once y doce de la Orden de 19 de febrero de 1999.
Valencià: El termini de què disposaran els beneficiaris per a justificar la subvenció aprovada davant la Direcció General de Centres Docents serà fins el 31 d'octubre de 1999, segon allò establit per la base dotze, punt 2, de l'Ordre de 19 de febrer de 1999.
Español: El plazo de que dispondrán los beneficiarios para justificar la subvención aprobada ante la Dirección General de Centros Docentes será hasta el 31 de octubre de 1999, conforme a lo establecido en la base doce, punto 2, de la Orden de 19 de febrero de 1999.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a la subvenció en compliment d'allò que disposa la base tretze, punt 5 de l'Ordre de 19 de febrer de 1999.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por la base trece, punto 5 de la Orden de 19 de febrero de 1999.
Valencià: Quart El pagament de les subvencions serà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció 4,06 de la secció, servei i programa 09.03.422.20 d'Ensenyament Primari del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1999, segons allò establit en l'article segon de la citada Ordre.
Español: Cuarto El pago de las subvenciones se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención 4,06 de la sección, servicio y programa 09.03.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1999, de acuerdo con lo establecido en el artículo segundo de la citada Orden.