gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o d'algun estat, al qual en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, hauran d'acreditar, de conformitat amb el que estableix l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig, no haver sigut objecte de sanció disciplinària o condemna penal que impedisquen, en el seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas nacionales de los demás Estados miembros de la Unión Europea o de algún Estado, al que en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, deberán acreditar, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real decreto 543/2001, de 18 de mayo, no haber sido objeto de sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Les persones amb nacionalitat espanyola que tingueren la condició de funcionaris de carrera estaran exempts de justificar tals documents i requisits havent de presentar certificació del ministeri o organisme de què depenguen, acreditativa d'aquesta condició i totes les circumstàncies consten en el seu full de serveis.
Español: Las personas con nacionalidad española que tuvieran la condición de funcionarios de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos debiendo presentar certificación del Ministerio u Organismo de que dependan, acreditativa de esta condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Nomenament i presa de possessió Els nomenaments proposats per la Comissió seran efectuats pel rector, després que la persona proposada haja acreditat complir els requisits i terminis establits en la base anterior.
Español: Nombramiento y toma de posesión Los nombramientos propuestos por la Comisión serán efectuados por el Rector, después de que la persona propuesta haya acreditado cumplir los requisitos y plazos establecidos en la base anterior.
Valencià: En cas que la persona proposada no present oportunament la documentació requerida, el rector procedirà al nomenament de la següent en l'ordre de preferència formulat, una vegada aportada per aquest la documentació corresponent.
Español: En caso de que la persona propuesta no presente oportunamente la documentación requerida, el Rector procederá al nombramiento de la siguiente en el orden de preferencia formulado, una vez aportada por este la documentación correspondiente.
Valencià: » Elx, 6 de març de 2020.
Español: » Elche, 6 de marzo de 2020.
Valencià: ANNEX I Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF032 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Ecologia Activitats docents i investigadores: Docència i Investigació en Ecologia Comissió titular: President: Raúl Moral Herrero - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO I Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF032 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Ecología Actividades docentes e investigadoras: Docencia e Investigación en Ecología Comisión titular: Presidente: Raúl Moral Herrero - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Juana Fernández López - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: Juana Fernández López - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: María Rosario Vidal Abarca - CU Universitat de Múrcia.
Español: Vocal segunda: María Rosario Vidal Abarca - CU Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal tercer: Josefa Velasco García - CU Universitat de Múrcia.
Español: Vocal tercera: Josefa Velasco García - CU Universidad de Murcia.
Valencià: Secretari: María Fuensanta García Orenes - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: María Fuensanta García Orenes - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: María Luisa Suárez Alonso - CU Universitat de Múrcia.
Español: Vocal segunda: María Luisa Suárez Alonso - CU Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal tercer: Jorge Castro Gutiérrez - CU Universitat de Granada.
Español: Vocal tercero: Jorge Castro Gutiérrez - CU Universidad de Granada.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF657 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Educació Física i Esportiva Activitats docents i investigadores: Docència en Activitats Físiques i Esports Adaptats i Investigació en Educació Física Inclusiva i Esport Paralímpic Comissió titular: President: Pere Berbel Navarro - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF657 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Educación Física y Deportiva Actividades docentes e investigadoras: Docencia en Actividades Físicas y Deportes Adaptados e Investigación en Educación Física Inclusiva y Deporte Paralímpico Comisión titular: Presidente: Pere Berbel Navarro - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Eduardo Manuel Cervelló Gimeno - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Eduardo Manuel Cervelló Gimeno - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Francisco Javier Moreno Hernández - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Francisco Javier Moreno Hernández - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Fernando del Villar Álvarez - CU Universitat Rei Joan Carles.
Español: Vocal segundo: Fernando del Villar Álvarez - CU Universidad Rey Juan Carlos.
Valencià: Vocal tercer: Juan García López - CU Universitat de Lleó.
Español: Vocal tercero: Juan García López - CU Universidad de León.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF1087 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: ducació Física i Esportiva Activitats docents i investigadores: Docència en Biomecànica del Moviment Humà i Investigació en Biomecànica del Raquis i Condicionament de la Musculatura del Tronc Comissió titular: President: Pere Berbel Navarro - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF1087 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Educación Física y Deportiva Actividades docentes e investigadoras: Docencia en Biomecánica del Movimiento Humano e Investigación en Biomecánica del Raquis y Acondicionamiento de la Musculatura del Tronco Comisión titular: Presidente: Pere Berbel Navarro - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF039 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Activitats docents i investigadores: Docència i Investigació en Estadística i Investigació Operativa Comissió titular: President: José María Gómez Gras - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF039 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Actividades docentes e investigadoras: Docencia e Investigación en Estadística e Investigación Operativa Comisión titular: Presidente: José María Gómez Gras - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: María Concepción Maroto Álvarez - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: María Concepción Maroto Álvarez - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: David Valentín Conesa Guillén - CU Universitat de València Comissió suplent: President: Eva Aliaga Agulló - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: David Valentín Conesa Guillén - CU Universitat de València Comisión suplente: Presidenta: Eva Aliaga Agulló - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Elena Fernández Areizaga - CU Universitat de Cadis.
Español: Vocal segunda: Elena Fernández Areizaga - CU Universidad de Cádiz.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF1086 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Activitats docents i investigadores: Docència i Investigació en Estadística i Investigació Operativa Comissió titular: President: José María Gómez Gras - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF1086 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Actividades docentes e investigadoras: Docencia e Investigación en Estadística e Investigación Operativa Comisión titular: Presidente: José María Gómez Gras - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Alfredo N.
Español: Vocal segundo: Alfredo N.
Valencià: Marín Pérez - CU Universitat de Múrcia.
Español: Marín Pérez - CU Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal tercer: Ángel José Corberán Salvador - CU Universitat de València.
Español: Vocal tercero: Ángel José Corberán Salvador - CU Universitat de València.
Valencià: Comissió suplent: President: Eva Aliaga Agulló - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidenta: Eva Aliaga Agulló - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Enriqueta Vercher González - CU Universitat de València.
Español: Vocal segunda: Enriqueta Vercher González - CU Universitat de València.
Valencià: Vocal tercer: Elena Fernández Aréizaga - CU Universitat de Cadis.
Español: Vocal tercera: Elena Fernández Aréizaga - CU Universidad de Cádiz.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF037 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Física Aplicada Activitats docents i investigadores: Docència en Física Aplicada i Investigació en Contaminació Atmosfèrica.
Español: Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF037 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Física Aplicada Actividades docentes e investigadoras: Docencia en Física Aplicada e Investigación en Contaminación Atmosférica.
Valencià: Vocal primer: María Rosa Ponce Molet - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: María Rosa Ponce Molet - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: Esther Sendra Nadal - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: Esther Sendra Nadal - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Asia Fernández Carvajal - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Asia Fernández Carvajal - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Arturo Serna Ballester - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Arturo Serna Ballester - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Miguel Ángel Satorre Aznar - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Miguel Ángel Satorre Aznar - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Tipus de concurs: Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF045 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Màquines i Motors Tèrmics Activitats docents i investigadores: Docència i Investigació en Màquines i Motors Tèrmics Comissió titular: Presidente: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF045 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Máquinas y Motores Térmicos Actividades docentes e investigadoras: Docencia e Investigación en Máquinas y Motores Térmicos Comisión titular: Presidente: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretario: Óscar Reinoso García - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Óscar Reinoso García - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: José Fernández Seara - CU Universitat de Vigo Vocal tercer: Eloy Velasco Gómez - CU Universitat de Valladolid Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vocal segundo: José Fernández Seara - CU Universidad de Vigo Vocal tercero: Eloy Velasco Gómez - CU Universidad de Valladolid Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/110) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/110) Oferta de empleo público para el ejercicio 2019.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/110 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/110 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2019.
Valencià: [2020/110] Per mitjà del Decret número 424/2019, de data 23 de desembre, de la primera tinenta d'alcalde, delegada de l'Àrea de Règim Intern, Patrimoni Municipal i Sostenibilitat, s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2020/110] Por Decreto de la primera teniente de alcalde, delegada del área de régimen interno, patrimonio municipal y sostenibilidad número 424/2019 de fecha 23 de diciembre, se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Castalla exercici 2019, com segueix: A) Funcionaris de carrera Classificació Denominació Grup Vacants Procediment Administració especial Subescala tècnica Classe tècnics superiors Enginyer/a A1 1 Promoció interna Administració especial Subescala tècnica Classe tècnics mitjans Tècnic sistemes informàtics A2 1 Promoció interna Administració especial Subescala serveis especials Classe policia local Agent policia local C1 1 Torn lliure: consolidació Cosa que es fa pública, en compliment del que preceptua l'article 70.2 del Real decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Castalla ejercicio 2019, como sigue: A) Funcionarios de carrera Clasificación Denominación Grupo Vacantes Procedimiento Administración especial Subescala técnica Clase técnicos superiores Ingeniero A1 1 Promoción interna Administración especial Subescala técnica Clase técnicos medios Técnico sistemas informáticos A2 1 Promoción interna Administración especial Subescala servicios especiales Clase policía local Agente policía local C1 1 Turno libre: consolidación Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Castalla, 23 de desembre de 2019.
Español: Castalla, 23 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6366) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1056/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6366) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1056/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8885 Data del DOGV : 18-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8885 Fecha DOGV : 18-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6366 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1056/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1056/2019.
Valencià: [2020/6366] En el present procediment seguit a instàncies de Pisos Factory, SL, contra Antonio Francisco Ruiz Bjear i Zoraida María de Haro Penalva, s'ha dictat sentència en data 3 de juliol de 2020, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta no es pot interposar cap recurs.
Español: [2020/6366] En el presente procedimiento seguido a instancia de Pisos Factory, SL, frente a Antonio Francisco Ruiz Bjear y Zoraida María de Haro Penalva, se ha dictado sentencia en fecha 03 de julio de 2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma no cabe interponer recurso.
Valencià: I trobant-se la part demandada en situació processal de rebel·lia, s'expedeix el present edicte, complint el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 20 de juliol de 2020.
Español: Orihuela, 20 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8898, del 04-09-2020 (2020/6940) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'amplia el termini màxim de resolució de la convocatòria per efectuada per la Resolució d'11 de desembre de 2019, de concurs general i oferta de places a qui ha superat el concurs oposició pel torn d'accés lliure convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2016, per a la provisió de llocs bàsics i de vacants, respectivament, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris i veterinàries de salut pública (A1-S03-07), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8898, del 04-09-2020 (2020/6940) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se amplía el plazo máximo de resolución de la convocatoria efectuada por la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de concurso general y oferta de plazas a quienes han superado el concurso-oposición por el turno de acceso libre convocado por la Resolución de 15 de diciembre de 2016, para la provisión de puestos básicos y de vacantes, respectivamente, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios y veterinarias de salud pública (A1-S03-07), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8898 Data del DOGV : 04-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8898 Fecha DOGV : 04-09-2020 Sección del DOGV : II.