gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es realitzarà la comprovació i el control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit, que a este efecte s'ha establit en estes bases com a aportació preceptiva per les entitats beneficiàries per al pagament de la subvenció, de conformitat amb el que establix l'article 169 de l'LHPSPIS.
Español: Se realizará la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido que a tal efecto se ha establecido en las presentes bases como de aportación preceptiva por las entidades beneficiarias para el pago de la subvención, de conformidad con lo que establece el artículo 169 LHPSPIS.
Valencià: El pla preveu els possibles tipus de control que cal fer.
Español: El plan contempla los posibles tipos de control a efectuar.
Valencià: D'una banda, els administratius de revisió de tota la documentació administrativa, la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i la memòria d'actuació justificativa relativa a l'activitat subvencionada, que, a este efecte, s'ha establit en estes bases com d'aportació preceptiva per la comunitat beneficiària per al pagament de l'ajuda; d'altra banda, es comprovarà l'execució correcta de l'actuació subvencionada sobre el terreny.
Español: Por un lado, los administrativos de revisión de toda la documentación administrativa, documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de la memoria de actuación justificativa relativa a la actividad subvencionada que, a tal efecto, se ha establecido en estas bases como de aportación preceptiva por la comunidad beneficiaria para el pago de la ayuda y; por otro lado, se comprobará la ejecución correcta de la actuación subvencionada sobre el terreno.
Valencià: Transparència, subministrament d'informació i dades obertes En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció han de complir les obligacions de transparència següents: 1.
Español: En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 LGS, los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.
Valencià: Les entitats privades han de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Las entidades privadas deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: b) Perceben durant el període d'un any natural ajudes o subvencions de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana recollides en l'article 3 de la Llei 1/2022 en una quantia superior a 50.000 euros.
Español: b) Perciban durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: c) Les ajudes o subvencions percebudes representen almenys el 40 % del total dels seus ingressos anuals, sempre que arriben, com a mínim, a la quantitat de 5.000 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: En particular, han de publicar, en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013, la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'esta.
Español: En particular, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: La publicació es farà per mitjà de la pàgina web de l'entitat, o bé mitjançant la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en l'enllaç següent: https://gvaoberta.gva.es/va/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Esta informació s'ha de publicar a partir de l'any següent a aquell en el qual s'hagen superat els llindars establits, i s'ha de mantindre publicada durant almenys quatre anys naturals. 2.
Español: Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales. 2.
Valencià: Sense perjuí de les obligacions previstes en l'apartat anterior, totes les entitats beneficiàries de subvencions han de donar la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip del CHDV; de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 3.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo del CHDV, la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca y de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 3.
Valencià: Les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment de les obligacions previstes en la llei de transparència que esta requerisca, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades o personas beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia que esta requiera, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este haja sigut atés, l'òrgan que ha fet el requeriment podrà acordar, amb advertència i audiència prèvies a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022. 4.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 Ley 1/2022. 4.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'Administració de la Generalitat s'han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat Valenciana se deben disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: La gestió de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal, en el qual s'han de complir les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: La gestión de las ayudas previstas en las presentes bases conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, debiendo cumplirse con las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, en especial el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 i en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, respecte del tractament de dades de caràcter personal, cal comunicar el següent: Les entitats interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o l'oposició al tractament d'estes i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l'adreça d'internet següent: sede.gva.es/va/proc19970>.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, respecto al tratamiento de datos de carácter personal cabe informar lo siguiente: Las entidades interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc19970.
Valencià: Sense perjuí de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la comunitat interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades, pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l'adreça d'internet següent: sede.gva.es/va/proc22094>, sense perjuí de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la comunidad interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc22094, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Quan al llarg del procediment administratiu l'entitat sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels aspectes següents: a) La comunicació d'estes dades a l'Administració perquè en faça el tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando a lo largo del procedimiento administrativo la entidad solicitante o, su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: b) La possibilitat que l'Administració faça consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar-ne, entre altres aspectes, la veracitat.
Español: b) La posibilidad que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: Si esta consulta requerix autorització per llei de les persones les dades de les quals es consulten, la persona sol·licitant, o el seu representant legal, ha d'haver recaptat esta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las entidades cuyos datos se van a consultar, la entidad solicitante o, su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: L'entitat beneficiària podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les seues dades; limitació i oposició al seu tractament, i a no ser objecte de decisions basades únicament en el tractament automatitzat de les seues dades, quan siga procedent, davant el Consorci del Consell de l'Horta, camí Alqueria dels Moros, 3, 46025 València, o en l'adreça de correu electrònic: consellhorta_vlc@chdv.gva.es 3.
Español: La entidad beneficiaria podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el Consorci del Consell de l'Horta, Camí Alqueria dels Moros, 3 46025 València o en la dirección de correo electrónico: consellhorta_vlc@chdv.gva.es 3.
Valencià: En el disseny dels formularis i en la sol·licitud de documentació s'han de tindre en compte els principis de protecció de dades.
Español: En el diseño de los formularios y en la solicitud de documentación tendrán que tenerse en cuenta los principios de protección de datos.
Valencià: En concret, les dades personals han de ser adequades, pertinents i limitades al que siga necessari en relació amb les finalitats per a les quals són tractades.
Español: En concreto, los datos personales serán adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con las finalidades para las cuales son tratados.
Valencià: En este sentit: Els formularis i la documentació sol·licitada han de ser proporcionals a les necessitats de gestió i concessió de les subvencions.
Español: En este sentido: Los formularios y la documentación solicitada serán proporcionales a las necesidades de gestión y concesión de las subvenciones.
Valencià: Les dades es conserven durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es van recaptar i per a determinar les possibles responsabilitats que es puguen derivar d'esta finalitat i del tractament de les dades, i de conformitat amb normativa d'arxius i documentació.
Español: Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la cual se recaudaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de esta finalidad y del tratamiento de los datos y en conformidad con normativa de archivos y documentación.
Valencià: Així mateix, s'han de conservar segons el que es disposa en la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària. 4.
Español: Así mismo, se conservarán conforme a lo dispuesto en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria. 4.
Valencià: Amb caràcter general, la finalitat per al tractament de dades personals en relació amb estes bases és la gestió de la concessió de subvencions, i els tractaments de dades realitzats per a la gestió general de les subvencions, la gestió de sol·licituds i els actes d'instrucció, com a condició de licitud general, tenen l'interés públic.
Español: Con carácter general, la finalidad para el tratamiento de datos personales en relación con estas bases será la gestión de la concesión de subvenciones, teniendo los tratamientos de datos realizados para la gestión general de las subvenciones, la gestión de solicitudes y los actos de instrucción, como condición de licitud general, el interés público.
Valencià: Incompliments, criteris de graduació, responsabilitat i règim sancionador 1.
Español: Incumplimientos, criterios de graduación, responsabilidad y régimen sancionador. 1.
Valencià: El CHDV es reserva igualment la possibilitat de modificar o deixar sense efecte la subvenció en cas que s'incomplisca alguna de les obligacions imposades a les entitats beneficiàries, en els terminis i les condicions que s'assenyalen, observant sempre el principi de proporcionalitat a què es referix l'article 17.3.n de l'LGS. 2.
Español: El CHDV se reserva igualmente la posibilidad de modificar o dejar sin efecto la subvención en caso de incumplimiento de alguna de las obligaciones impuestas a las entidades beneficiarias, en los plazos y condiciones señaladas, observando siempre el principio de proporcionalidad a que se refiere el artículo 17.3.n LGS. 2.
Valencià: Les infraccions i sancions es resoldran de conformitat amb el que es disposa en la normativa vigent sobre subvencions. 3.
Español: Las infracciones y sanciones se resolverán de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente sobre subvenciones. 3.
Valencià: Procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes en els casos establits en estes bases, i en aquells recollits en l'LGS.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas en los casos establecidos en estas bases, y en aquellos recogidos en la LGS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6229) Anunci de l'assemblea general extraordinària universal per la qual s'acorda la transformació en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6229) Anuncio de la asamblea general extraordinaria universal por la que se acuerda la transformación en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6229 CVE Data del document Organisme emissor : Fonecaes 245, Coop V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fonecaes 245, Coop V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci de l'assemblea general extraordinària universal per la qual s'acorda la transformació en societat de responsabilitat limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la asamblea general extraordinaria universal por la que se acuerda la transformación en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: [2024/6229] En compliment de l'article 79 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que la cooperativa amb inscripció CV-2562 i NIF F12986436, en assemblea general extraordinària i universal de 14 de juny de 2024, va acordar per decisió unànime dur a terme la transformació en societat de responsabilitat limitada sota la denominació Serveis Agrícoles Coves, S.L.
Español: [2024/6229] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, se hace público que la cooperativa con inscripción CV-2562 y NIF F12986436, en asamblea general extraordinaria y universal de 14 de junio de 2024, acordó por decisión unánime llevar a cabo su transformación en sociedad de responsabilidad limitada bajo la denominación Serveis Agrícoles Coves, S.L.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 14 de juny de 2024.
Español: Les Coves de Vinromà, 14 de junio de 2024.
Valencià: L'administrador únic de la cooperativa: José Luis Beltrán Eroles.
Español: El administrador único de la cooperativa: José Luis Beltrán Eroles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12618) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca un procés de preselecció per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Big data, Espai de Dades, Intel·ligència Artificial i Salut».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12618) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se convoca proceso de preselección para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador para colaborar con la línea de investigación financiada «Big Data, Espacio de Datos, Inteligencia Artificial y Salud».
Valencià: Referència: I-PI 146-24.
Español: Referencia: I-PI 146-24.
Valencià: Projecte TSI-100121-2024-10 finançat per Ministeri de Transformació Digital i de la Funció Pública i per la Unió Europea Next GenerationEU/ PRTR.
Español: Proyecto TSI-100121-2024-10 financiado por el Ministerio de Transformación Digital y de la Función Pública y por la Unión Europea Next GenerationEU/ PRTR.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9998 Data del DOGV : 03-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9998 Fecha DOGV : 03-12-2024 Sección del DOGV : II.