gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/952 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2021, de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per a la concessió d'una beca a la integrant de la borsa a qui, per ordre de crida, li correspon, de la borsa prioritzada de reserva constituïda en el marc de l'Ordre 7/2016, de 7 de novembre, totes dues de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/952 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2021, de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, para la concesión de una beca a la integrante de la bolsa a la que, por orden de llamamiento, le corresponde, de la bolsa priorizada de reserva constituida en el marco de la Orden 7/2016, de 7 de noviembre, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2021/952] Vist l'escrit de renúncia presentat per una de les beneficiàries de les beques concedides per a la realització de pràctiques professionals en aquest centre directiu, a partir dels següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/952] Visto el escrito de renuncia presentado por una de las beneficiarias de las becas concedidas para la realización de prácticas profesionales en este centro directivo, a partir de los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 7/2016, de 7 de novembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis, d'ara en avant, l'Ordre 7/2016 (DOGV 7916, 14.11.2016).
Español: Mediante la Orden 7/2016, de 7 de noviembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios, en adelante, la Orden 7/2016 (DOGV 7916, 14.11.2016).
Valencià: En el marc de les esmentades bases, es va adoptar la Resolució de 16 de maig de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen sis beques de pràctiques professionals en cooperació internacional al desenvolupament durant l'exercici 2019-2020, d'ara en avant, la Resolució de convocatòria (DOGV 8555, 24.05.2019).
Español: En el marco de las citadas bases, se adoptó la Resolución de 16 de mayo de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan seis becas de prácticas profesionales en cooperación internacional al desarrollo durante el ejercicio 2019-2020, en adelante, la Resolución de convocatoria (DOGV 8555, 24.05.2019).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de la realització dels tràmits pertinents, la comissió avaluadora va efectuar una proposta motivada de resolució que va servir de fonament per a la Resolució de 2 de setembre de 2019, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen les sis beques esmentades anteriorment (DOGV 8630, 09.09.2019).
Español: Vistas las solicitudes presentadas, tras la realización de los trámites pertinentes, por la comisión evaluadora se efectuó propuesta motivada de resolución que sirvió de fundamento para la Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se conceden las seis becas citadas anteriormente (DOGV 8630, 09.09.2019).
Valencià: En data 14 de desembre de 2020, Laura Hernández García, amb DNI núm.
Español: En fecha 14 de diciembre de 2020, Laura Hernández García, con DNI núm.
Valencià: ***1738**, beneficiària d'una de les beques atorgades, va presentar en el registre d'entrada de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica un escrit mitjançant el qual, amb efectes del dia 8 de gener de 2021, renuncia expressament a la beca que li havia sigut concedida.
Español: ***1738**, beneficiaria de una de las becas otorgadas, presentó en el registro de entrada de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática un escrito mediante el cual, con efectos del día 8 de enero de 2021, renuncia expresamente a la beca que le había sido concedida.
Valencià: Fonaments de dret La present resolució es dicta d'acord amb el que s'estableix en l'article 19.3 de l'Ordre 7/2016, en relació amb l'article 19 de la Resolució de convocatòria de 16 de maig de 2019, i amb l'apartat segon de la Resolució de concessió de 2 de setembre de 2019, de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: Fundamentos de derecho La presente resolución se dicta de acuerdo con lo establecido por el artículo 19.3 de la Orden 7/2016, con relación al artículo 19 de la Resolución de convocatoria de 16 de mayo de 2019 y con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 2 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Aquesta concessió li correspon en virtut de la llista de la borsa prioritzada de reserva que, per ordre de crida li correspon, establida en l'annex II de la Resolució de 2 de setembre de 2019.
Español: Dicha concesión le corresponde en virtud de la lista de la bolsa priorizada de reserva que, por orden de llamamiento le corresponde, establecida en el anexo II de la Resolución de 2 de septiembre de 2019.
Valencià: Segon El període de duració de la beca s'iniciarà el dia 1 de febrer de 2021 i finalitzarà el 15 de setembre de 2021.
Español: Segundo El período de duración de la beca se iniciará el día 1 de febrero de 2021 y finalizará el 15 de septiembre de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 12.1 de l'Ordre 7/2016, la beca concedida estarà dotada amb una quantitat inicial de mil huitanta-huit euros amb quaranta-nou cèntims (1.088,49 ?) bruts mensuals, o aquella altra quantia que es determine de conformitat amb la normativa aplicable en matèria de beques de pràctiques professionals.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 12.1 de la Orden 7/2016, la beca concedida estará dotada con una cantidad inicial de mil ochenta y ocho euros con cuarenta y nueve céntimos (1.088,49 ?) brutos mensuales, o aquella otra cuantía que se determine de conformidad con la normativa aplicable en materia de becas de prácticas profesionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8379) Extracte de la Resolució de 29 de juliol de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el III Premi Màster Cooperació al Desenvolupament IIDL-Ciutat de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8379) Extracto de la Resolución de 29 de julio de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el III Premio Máster Cooperación al Desarrollo IIDL-Ciudad de Castelló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8379 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 29 de juliol de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el III Premi Màster Cooperació al Desenvolupament IIDL-Ciutat de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8379 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 29 de julio de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el III Premio Máster Cooperación al Desarrollo IIDL-Ciudad de Castelló.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/577683 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/577683 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat del màster universitari en Cooperació al Desenvolupament de la Universitat Jaume I que ha defensat el Treball Final de Màster (modalitat investigadora/modalitat professional) durant els cursos 2019/2020 i 2020/2021.
Español: Beneficiarios Estudiantado del máster universitario en Cooperación al Desarrollo de la Universitat Jaume I que ha defendido el Trabajo Final de Máster (modalidad investigadora/modalidad profesional) durante los cursos 2019/2020 y 2020/2021.
Valencià: Finalitat Aquest premi es convoca en el marc de la «Jornada d'Intercanvi de bones pràctiques del màster universitari en Cooperació al Desenvolupament (MCAD-UJI)» i serà atorgat a estudiants del màster universitari en Cooperació al Desenvolupament de la Universitat Jaume I, a fi de promoure i divulgar la investigació dels estudis del desenvolupament, a través dels treballs final de màster de l'MCAD-UJI.
Español: Finalidad Este premio se convoca en el marco de la «Jornada de intercambio de buenas prácticas del máster universitario en Cooperación al Desarrollo (MCAD-UJI) y premio cooperación al desarrollo IIDL-Ciudad de Castelló» y será otorgado a estudiantes del máster universitario en Cooperación al Desarrollo de la Universitat Jaume I, con el objeto de promover y divulgar la investigación de los estudios del desarrollo, a través de los Trabajo Final de Máster del MCAD-UJI.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar a partir de la publicació d'aquesta convocatòria al Tauler Oficials d'Anuncis (TAO) de la Universitat Jaume I, a través de l'enllaç següent: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Castelló de la Plana, 29 de juliol de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de15 días hábiles contados a partir de la publicación de esta convocatoria en el Tablón de Anuncios Oficiales (TAO) de la Universitat Jaume I, a través del siguiente enlace: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Castelló de la Plana, 29 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1476) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1476) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1476 CVE Data del document : 16-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica apicultura RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1476 CVE Fecha del documento : 16-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica apicultura RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2021.
Valencià: [2021/1476] El Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, estableix el procediment de concessió d'assentaments apícoles en forests propietat de la Generalitat a través de convocatòries de caràcter anual, que s'inicia el mes de gener de cada any amb la necessària publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació de forests disponibles i susceptibles d'aprofitaments apícoles, indicant el nombre d'assentaments autoritzats per a cadascuna d'elles i el codi d'identificació, així com la seua situació de disponibilitat i una estimació de la quantitat de ruscos que cada assentament pot suportar.
Español: [2021/1476] El Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, establece el procedimiento de concesión de asentamientos apícolas en montes propiedad de la Generalitat a través de convocatorias de carácter anual, que se inicia en el mes de enero de cada año con la necesaria publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación de montes disponibles y susceptibles de aprovechamientos apícolas, indicando el número de asentamientos autorizados para cada uno de ellos y el código de identificación, así como su situación de disponibilidad y una estimación de la cantidad de colmenas que cada asentamiento puede soportar.
Valencià: Només es fa pública la relació d'aquells assentaments aptes que finalitzaran el període de concessió el 31 d'agost de 2021, i d'aquells que, d'acord amb l'article 7.2 del Decret 71/2011, estiguen disponibles a partir d'aquesta data.
Español: Solo se hace pública la relación de aquellos asentamientos aptos que finalizarán su periodo de concesión el 31 de agosto de 2021, y de aquellos que, de acuerdo con el artículo 7.2 del Decreto 71/2011, se encuentren disponibles a partir de esa fecha.
Valencià: La competència per a dictar la resolució de la relació de forests gratuïtes la té la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de conformitat amb el que es disposa en el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La competencia para dictar la resolución de la relación de montes gratuitos la ostenta la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Article 1 Fer pública la relació de les forests susceptibles d'aprofitaments apícoles i disponibles a partir del dia 1 de setembre de 2021, que consta en l'annex I de la present resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo 1 Hacer pública la relación de los montes susceptibles de aprovechamientos apícolas y disponibles a partir del día 1 de septiembre de 2021, que consta en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en el registre dels òrgans administratius als quals es dirigisquen (direcció territorial de la província en què estiga situada cada forest), també es podran presentar en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de los órganos administrativos a los que se dirijan (dirección territorial de la provincia en la que se halle ubicado cada monte), pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL següent: http://www.gva.es/proc665.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/proc665.
Valencià: Així mateix, els restants documents que s'adjunten, quan siga procedent, hauran d'anar signats electrònicament per qui siga competent per a això.
Español: Asimismo, los restantes documentos que se adjunten, cuando proceda, deberán ir firmados electrónicamente por quienes sean competentes para ello.
Valencià: La concessió de cada assentament la resoldrà el director territorial competent, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'adjudicarà per tres anys des de l'1 de setembre de 2021 fins al 31 d'agost de 2024.
Español: La concesión de cada asentamiento se resolverá por el director territorial competente, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se adjudicará por tres años desde el 1 de septiembre de 2021 hasta el 31 de agosto de 2024.
Valencià: Article 3 Per a l'adjudicació dels aprofitaments i en general, per a tot allò no previst en la present resolució, s'atindrà al que es disposa en el Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en forests de propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 Para la adjudicación de los aprovechamientos y en general, para todo aquello no previsto en la presente resolución, se estará a lo dispuesto en el Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 4 Per a les condicions tècniques específiques per a l'execució de l'aprofitament s'atindrà al que es disposa en el Decret 205/2020, d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en forests privats i l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat.
Español: Artículo 4 Para las condiciones técnicas específicas para la ejecución del aprovechamiento se estará a lo dispuesto en el Decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat.