gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9472) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental «Explotació de bestiar boví d'engreixament», partida de la Garrama, en el terme municipal de Cheste (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9472) Información pública del estudio de impacto ambiental «Explotación de ganado vacuno de engorde», partida de la Garrama, en el término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4333 Data del DOGV : 11-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4333 Fecha DOGV : 11-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/9472 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental «Explotació de bestiar boví d'engreixament», partida de la Garrama, en el terme municipal de Cheste (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/9472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental «Explotación de ganado vacuno de engorde», partida de la Garrama, en el término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: [2002/F9472] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: «Explotació de bestiar boví d'engreixament», partida de la Garrama, en el terme municipal de Cheste (València).
Español: [2002/F9472] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: «Explotación de ganado vacuno de engorde», partida de la Garrama, en el término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: Expedient: 002/02-AIA.
Español: Expediente: 002/02-AIA.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Cheste.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Cheste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4848) Resolució de l'Ajuntament de Miramar (València), per la qual es fa públic el nomenament de José Miguel Ortolá Francés i Antonio José Andrés Guillem, com a funcionaris de la policia local de l'Ajuntament de Miramar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4848) Resolución del Ayuntamiento de Miramar (Valencia), por la que se hace público el nombramiento de José Miguel Ortolá Francés y Antonio José Andrés Guillem, como funcionarios de la policía local del Ayuntamiento de Miramar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4848 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Resolució Resolució de l'Ajuntament de Miramar (València), per la qual es fa públic el nomenament de José Miguel Ortolá Francés i Antonio José Andrés Guillem, com a funcionaris de la policia local de l'Ajuntament de Miramar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Resolución Resolución del Ayuntamiento de Miramar (Valencia), por la que se hace público el nombramiento de José Miguel Ortolá Francés y Antonio José Andrés Guillem, como funcionarios de la policía local del Ayuntamiento de Miramar.
Valencià: [2002/S4848] Per resolució de l'Alcaldia de data 29 d'abril de 2002, s'han nomenat funcionaris de la policia local, de l'escala bàsica, categoria d'agent, grup C, de l'Ajuntament de Miramar per haver superat les proves selectives, el curs de capacitació i reunir els requisits de la convocatòria a: Nom i cognoms DNI José Miguel Ortolá Francés 20004837N Antonio José Andrés Guillem 20016380D Cosa que es fa pública de conformitat amb el que estableix l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: [2002/S4848] Por resolución de la Alcaldía de fecha 29 de abril de 2002, se han nombrado funcionarios de la policía local, de la escala básica, categoría de agente, grupo C, del Ayuntamiento de Miramar por haber superado las pruebas selectivas, el curso de capacitación y reunir los requisitos de la convocatoria a: Nombre y apellidos DNI José Miguel Ortolá Francés 20004837N Antonio José Andrés Guillem 20016380D Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10806) Ressenya de l'Acord de 25 d'abril de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 9 de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10806) Reseña del Acuerdo de 25 de abril de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 9 de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10806 CVE Data del document : 25-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Villena pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 25 d'abril de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 9 de Villena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10806 CVE Fecha del documento : 25-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Villena plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 25 de abril de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 9 de Villena.
Valencià: [2002/F10806] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 208, del dia 10 de setembre de 2002.
Español: [2002/F10806] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 208, del día 10 de septiembre de 2002.
Valencià: Expedient número 110/2002.
Español: Expediente número 110/2002.
Valencià: Modificació puntual número 9 del pla general.
Español: Modificación puntual número 9 del plan general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3458) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries dels expedients GA-152/01, TO-59/00, TO-6/01, TO-9/01, TO-21/01, TO-23/01, TO-27/01, TO-28/01, TO-31/01, TO-39/01 i TO-60/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3458) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias de los expedientes GA-152/01, TO-59/00, TO-6/01, TO-9/01, TO-21/01, TO-23/01, TO-27/01, TO-28/01, TO-31/01, TO-39/01 y TO-60/01.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries dels expedients GA-152/01, TO-59/00, TO-6/01, TO-9/01, TO-21/01, TO-23/01, TO-27/01, TO-28/01, TO-31/01, TO-39/01 i TO-60/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias de los expedientes GA-152/01, TO-59/00, TO-6/01, TO-9/01, TO-21/01, TO-23/01, TO-27/01, TO-28/01, TO-31/01, TO-39/01 y TO-60/01.
Valencià: «Vistos els expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries dels establiments que més avall s'allisten, en què consta, en una acta d'una inspecció feta per a això, que s'ha produït un cessament de l'activitat, i segons que disposa l'article 6 de l'Ordre de 6 de juny de 1997, modificada per l'Ordre de 27 de març de 2000 de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors.
Español: «Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias de los establecimientos que abajo se relacionan, en los que consta en acta de inspección practicada al efecto que se ha producido un cese de actividad, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorizaciones sanitarias de establecimientos alimentarios menores.
Valencià: Com que aquesta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons els articles 4 i 6 de l'ordre esmentada adés.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme a los artículos 4 y 6 de la orden anteriormente mencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4343) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara deserta la plaça de catedràtic d'universitat (DF02390) de l'àrea de coneixement de Teoria i Història de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4343) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se declara desierta la plaza de catedrático de universidad (DF02390)) del área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4343 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara deserta la plaça de catedràtic d'universitat (DF02390) de l'àrea de coneixement de Teoria i Història de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se declara desierta la plaza de catedrático de universidad (DF02390)) del área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación.
Valencià: [2002/X4343] Després de convocar a concurs, per Resolució de la Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre), una plaça de catedràtic d'universitat (DF02390) de l'àrea de coneixement de Teoria i Historia de l'Educació, i sense que haja estat proposat per la comissió jutjadora del concurs cap dels candidats admesos, aquest Rectorat resol declarar deserta la plaça i finalitzat el procediment de provisió.
Español: [2002/X4343] Convocada a concurso, por Resolución de la Universidad de Alicante de fecha 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre), una plaza de catedrático de universidad (DF02390), del área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación y no habiendo sido propuesto por la comisión juzgadora del concurso ninguno de los admitidos al mismo, este Rectorado resuelve declarar desierta y finalizado el procedimiento de la provisión de la referenciada plaza.
Valencià: Contra aquesta resolució, cap la interposició de recurs en via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establida en l'art. 10.1 j, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense la seua comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso'administrativa ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1 j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2995) Informació pública del programa d'actuació integrada del pla parcial de millora i projecte d'urbanització del sector 7 industrial de Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2995) Información pública del programa de actuación integrada del plan parcial de mejora y proyecto de urbanización del sector 7 industrial de Vall d'Alba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2995 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del pla parcial de millora i projecte d'urbanització del sector 7 industrial de Vall d'Alba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del plan parcial de mejora y proyecto de urbanización del sector 7 industrial de Vall d'Alba.
Valencià: [2002/Q2995] L'Ajuntament de Vall d'Alba, mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de data 28 de febrer de 2002, ha acordat sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, la proposta de programa d'actuació integrada, el pla parcial de millora i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector 7 del sòl urbanitzable industrial promoguda per la mercantil Confecciones Plana Alta Giver, SL, per al desenvolupament i execució d'aquest sector del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba.
Español: [2002/Q2995] El Ayuntamiento de Vall d'Alba, mediante acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 28 de febrero de 2002, ha acordado someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, la propuesta de programa de actuación integrada, plan parcial de mejora y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector 7 del suelo urbanizable industrial promovida por la mercantil Confecciones Plana Alta Giver, SL, para el desarrollo y ejecución de dicho sector del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba, advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones y alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: Cosa que es publica a efectes i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 46, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a efectos y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4174, del 23-01-2002 (2002/253) Notificació a la senyora Virginia Marichant Cervera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4174, del 23-01-2002 (2002/253) Notificación a doña Virginia Marichant Cervera.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4174 Data del DOGV : 23-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4174 Fecha DOGV : 23-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Virginia Marichant Cervera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Virginia Marichant Cervera.
Valencià: [2002/A253] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'objeccions a la senyora Virginia Marichant Cervera, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/A253] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de reparos a doña Virginia Marichant Cervera por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en aquest Servei Territorial, i, examinada la documentació presentada, s'observa la falta de documents, així com les objeccions que s'indiquen a continuació: Falta: dues fotocòpies de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) corresponent a l'exercici fiscal 1995, i, si s'ha fraccionat el pagament, haurà de presentar el justificant del segon pagament fraccionat.
Español: En relación con el expediente de referencia que se encuentra en trámite en este Servicio Territorial y, examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos, así como los reparos que se indican a continuación: Falta: dos fotocopias de la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) correspondiente al ejercicio fiscal 1995, y en caso de haber fraccionado el pago, deberá aportar justificante del segundo pago fraccionado.