gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 25 de novembre de 2008 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, GERARDO CAMPS DEVESA ANEXO I: Creación de fichero  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 2008 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, GERARDO CAMPS DEVESA ANEXO I: Creación de fichero  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14137) ORDE de 17 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Purísima de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14137) ORDEN de 17 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Purísima de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/14137 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Torrevieja centre d'ensenyament ensenyament secundari ensenyament primari ensenyament privat educació preescolar ORDE de 17 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Purísima de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/14137 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Torrevieja centro de enseñanza enseñanza secundaria enseñanza primaria enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 17 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Purísima de Torrevieja.
Valencià: [2008/14137] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Purísima, número de codi 03008654, situat al carrer Alborán, s/n de Torrevieja, que sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Secundària Obligatòria).
Español: [2008/14137] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Purísima, número de código 03008654, sito en la calle Alborán, s/n de Torrevieja, que solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Secundaria Obligatoria).
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: La Purísima Titular: Carmelitas Misioneras Teresianas Domicili: c/ Alborán, s/n Localitat: Torrevieja (03183) Província: Alacant Codi: 03008654 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Secundària Obligatòria), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, de segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi de la ensenyança: 05069000100) i Humanitats i Ciències Socials (codi de la ensenyança: 05040000100). 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Primària), amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Secundària Obligatòria), amb 15 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: La Purísima Titular: Carmelitas Misioneras Teresianas Domicilio: c/Alborán, s/n Localidad: Torrevieja (03183) Provincia: Alicante Código: 03008654 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Secundaria Obligatoria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, de segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código de la enseñanza: 05069000100) y Humanidades y Ciencias Sociales (código de la enseñanza: 05040000100). 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Primaria), con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Secundaria Obligatoria), con 15 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Transitòriament, el centre seguix autoritzat per a impartir, respecte a les ensenyances de Batxillerat, les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut i Humanitats i Ciències Socials, establides per la Llei 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu fins a la seua extinció, d'acord amb el Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.167, de 14 de juliol).
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Transitoriamente, el centro sigue autorizado para impartir, con respecto a las enseñanzas de Bachillerato, las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Humanidades y Ciencias Sociales, establecidas por la Ley 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo hasta su extinción, de acuerdo con el Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 167, de 14 de julio).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes el dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar pròxim.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos el día de su publicación en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar próximo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10984) DECRET 25/2008, d'11 de setembre, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Associació Falla El Toro de Calvià (Mallorca).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10984) DECRETO 25/2008, de 11 de septiembre, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Asociación Falla El Toro de Calvià (Mallorca).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10984 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Decret Descriptors : * organització cultural cultura regional relació cultural DECRET 25/2008, d'11 de setembre, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Associació Falla El Toro de Calvià (Mallorca).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10984 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Decreto Descriptores : * organización cultural cultura regional relación cultural DECRETO 25/2008, de 11 de septiembre, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Asociación Falla El Toro de Calvià (Mallorca).
Valencià: [2008/10984] La Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, complint el mandat contingut en l'article 3.3 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia, recull el dret de les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat Valenciana a sol·licitar, com a tals, el reconeixement de la seua valencianitat, entesa com el dret a participar, col·laborar i compartir la vida social i cultural del poble valencià, determinant la competència del president de la Generalitat per a realitzar este reconeixement.
Español: [2008/10984] La Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, cumpliendo el mandato contenido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía, recoge el derecho de las comunidades de valencianos asentadas fuera de la Comunitat Valenciana a solicitar, como tales, el reconocimiento de su valencianidad, entendida como el derecho a participar, colaborar y compartir la vida social y cultural del pueblo valenciano, determinando la competencia del president de la Generalitat para realizar tal reconocimiento.
Valencià: DECRETE Únic Reconéixer, a petició del Centre Valencià Associació Falla El Toro de Calvià, la valencianitat de la comunitat de valencians a l'exterior que organitza l'Associació Falla El Toro de Calvià (Mallorca).
Español: DECRETO Único Reconocer, a petición del Centro Valenciano Asociación Falla El Toro de Calviá, la valencianidad de la comunidad de valencianos en el exterior que organiza el Asociación Falla El Toro de Calvià (Mallorca).
Valencià: València, 11 de setembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8199) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del acord marc entre la Conselleria de Justicia i Administracions Públiques, la Fundació de la Comunitat Valenciana per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte i per a la Trobada Familiar (FAVIDE), la Conselleria de Sanitat i l'Agència Valenciana de Salut, per a la col·laboració en activitats d'interés conjunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8199) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco entre la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la Fundación de la Comunidad Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito y para el Encuentro Familiar (FAVIDE), la Conselleria de Sanidad y la Agència Valenciana de Salut, para la colaboración en la realización de actividades de interés conjunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5800 Data del DOGV : 07-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5800 Fecha DOGV : 07-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8199 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Salut metge cooperació administrativa medicina forense fundació víctima RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del acord marc entre la Conselleria de Justicia i Administracions Públiques, la Fundació de la Comunitat Valenciana per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte i per a la Trobada Familiar (FAVIDE), la Conselleria de Sanitat i l'Agència Valenciana de Salut, per a la col·laboració en activitats d'interés conjunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8199 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Salud médico cooperación administrativa medicina forense fundación víctima RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco entre la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la Fundación de la Comunidad Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito y para el Encuentro Familiar (FAVIDE), la Conselleria de Sanidad y la Agència Valenciana de Salut, para la colaboración en la realización de actividades de interés conjunto.
Valencià: [2008/8199] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la Fundació de la Comunitat Valenciana per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte i per a la Trobada Familiar (FAVIDE), la Conselleria de Sanitat i l'Agència Valenciana de Salut han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 3 d'abril de 2008, l'acord marc per a la col·laboració en activitats d'interés conjunt.
Español: [2008/8199] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la Fundación de la Comunidad Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito y para el Encuentro Familiar (FAVIDE), la Conselleria de Sanidad y la Agència Valenciana de Salut han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 3 de abril de 2008, el Acuerdo Marco para la colaboración en la realización de actividades de interés conjunto.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0848/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0848/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 1 de juliol de 2008.
Español: Valencia, 1 de julio de 2008.
Valencià: D'una altra, Manuel Cervera Taulet, com a conseller de Sanitat, d'acord amb el que disposen els articles 2 i 4 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, aprovat pel Decret del Consell 120/2007, i com a president del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Salut, en representació de la mateixa agència, d'acord amb la delegació de competències feta a través de l'Acord del dit Consell d'Administració d'1 de febrer de 2007, publicat en el DOCV núm. 5.453, de 19 de febrer de 2007.
Español: De otra, Manuel Cervera Taulet, en su condición de conseller de Sanitat, conforme a lo dispuesto en los artículos 2 y 4 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanitat, aprobado por Decreto del Consell 120/2007, y en su condición de Presidente del Consejo de Administración de la Agència Valenciana de Salut, en representación de la misma, conforme a la delegación de competencias realizada a través del Acuerdo de dicho Consejo de Administración de 1 de febrero de 2007, publicado en el DOCV nº 5453, de 19 de febrero de 2007.
Valencià: D'altra banda, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques té encomanades, entre altres, la competència de prevenció i eradicació de la violència, amb especial atenció a l'exercida sobre la dona, i la de modernització i gestió de qualitat de servicis de l'administració.
Español: Por otro lado, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas tiene encomendadas, entre otras, la competencia de prevención y erradicación de la violencia, con especial atención a la ejercida sobre la mujer, y la de modernización y gestión de calidad de servicios de la administración.
Valencià: Així mateix, entre les seues funcions específiques es troba la d'impulsar i desplegar polítiques actives que garantisquen el dret dels ciutadans a accedir a les noves tecnologies de la informació i relacionar-se a través de mitjans electrònics.
Español: Asimismo dentro de sus funciones específicas se encuentra la de impulsar y desarrollar políticas activas que garanticen el derecho de los ciudadanos a acceder a las nuevas tecnologías de la información y relacionarse a través de medios electrónicos.
Valencià: Les parts firmants són conscients de la necessitat de col·laborar per a aprofitar les sinergies que es poden establir entre ambdós, i que els permeten millorar les prestacions que oferixen als ciutadans, les condicions de treball en els seus respectius àmbits laborals, així com l'eficàcia de les seues actuacions.
Español: Las partes firmantes son conscientes de la necesidad de colaborar para aprovechar las sinergias que pudiéndose establecer entre ambas, les permitan mejorar las prestaciones que ofrecen a los ciudadanos, las condiciones de trabajo en sus respectivos ámbitos laborales, así como la eficacia de sus actuaciones.
Valencià: Tant la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques com la Conselleria de Sanitat i l'Agència Valenciana de Salut han constatat que el suport recíproc prestat per professionals especialitzats i la confluència d'actuacions dutes a terme per cada una de les parts comporta una millora important dels servicis públics.
Español: Tanto la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas como la Conselleria de Sanidad y la Agència Valenciana de Salut han constatado que el apoyo recíproco prestado por profesionales especializados y la confluencia de actuaciones desarrolladas por cada una de las partes conlleva una importante mejora de los servicios públicos.
Valencià: Per tot això, estes entitats tenen la ferma voluntat d'estretir les seues relacions, unir esforços i establir normes àmplies d'actuació que canalitzen i incrementen, dins d'un marc preestablit, els contactes i relacions ja existents, i, per tant, acorden subscriure el present protocol general que es regix per les clàusules següents.
Español: Por todo ello, estas entidades tienen la firme voluntad de estrechar sus relaciones, aunar esfuerzos y establecer normas amplias de actuación que encaucen e incrementen, dentro de un marco preestablecido, los contactos y relaciones ya existentes, acordando suscribir el presente Protocolo General que se regirá por las siguientes, Cláusulas Primera.
Valencià: L'objectiu del present acord és establir un marc comú entre la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Favide, la Conselleria de Sanitat i l'Agència Valenciana de Salut que permeta aconseguir una col·laboració fluida entre les parts en àmbits d'actuació en què tenen interessos coincidents.
Español: El objetivo del presente acuerdo es establecer un marco común entre la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, FAVIDE, la Conselleria de Sanidad y la Agència Valenciana de Salut que permita conseguir una colaboración fluida entre las partes en ámbitos de actuación en los que tienen intereses coincidentes.
Valencià: Actuacions conjuntes que s'han de fer: a) Articular la col·laboració entre els Instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València i els Servicis d'Anatomia Patològica de l'Hospital General Universitari d'Alacant, de l'Hospital de la Plana de Castelló i de l'Hospital Universitari Doctor Peset de València en activitats d'assessorament tècnic en l'estudi de mostres forenses i en actuacions de millora de la informació sobre defuncions.
Español: Actuaciones conjuntas a realizar: a) Articular la colaboración entre los Institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia y los Servicios de Anatomía Patológica del Hospital General Universitario de Alicante, del Hospital de la Plana de Castellón y del Hospital Universitario Doctor Peset de Valencia en actividades de asesoramiento técnico en el estudio de muestras forenses y en actuaciones de mejora de la información sobre defunciones.