gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/07/04/79/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 111 Data del DOGV : 05-07-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802323 CVE Data del document : 04-07-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 79/1983, de 4 de juliol, pel qual cessa, a petició pròpia, el secretari general tècnic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Il·lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/07/04/79/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 111 Fecha DOGV : 05-07-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802323 CVE Fecha del documento : 04-07-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 79/1983, de 4 de julio, por el que cesa, a petición propia, el Secretario General Técnico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ilmo.
Valencià: Fèlix Santamaría i García.
Español: Félix Santamaría García.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 20, 4, i 32 del Reglament de Règim Interior del Consell, el Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta de l'Excm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 20, 4, y 32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell, el Consell de la Generalidad Valenciana, a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, acorda que cesse, a petició pròpia, en el càrrec de Secretari General Tècnic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l'Il·lm.
Español: Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, acuerda el cese, a petición propia, en su cargo de Secretario General Técnico de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ilmo.
Valencià: Fèlix Santamaría i García, al qual li són agraïts els serveis prestats.
Español: Félix Santamaría García, agradeciendole los servicios prestados.
Valencià: València, 4 de juliol de 1983.
Español: Valencia, 4 de julio de 1983.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 58, del 16-11-1981 (1981/801778) ORDRE de 3 de novembre de 1981, per la qual es públiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme de València en sessió celebrada el dia 27 d'octubre de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 58, del 16-11-1981 (1981/801778) ORDEN de 3 de noviembre de 1981, por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada el día 27 de octubre de 1981.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 58 Data del DOGV : 16-11-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801778 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 58 Fecha DOGV : 16-11-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803048) RESOLUCIÓ d'1de juny de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial de Pràctiques d'Electricitat, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803048) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial, de Prácticas de Electricidad, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 169 Data del DOGV : 12-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 169 Fecha DOGV : 12-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 88, del 24-12-1982 (1982/802035) DECRET de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, concedint l'exempció en el pagament de determinades obligacions als afectats per les inundacions recents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 88, del 24-12-1982 (1982/802035) DECRETO de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el que se concede la exención en el pago de determinadas obligaciones a los afectados por las recientes inundaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/11/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 88 Data del DOGV : 24-12-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/802035 CVE Data del document : 29-11-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, pel qual es concedeix l'exempció en el pagament de determinades obligacions als afectats per les inundacions recents.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/11/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 88 Fecha DOGV : 24-12-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/802035 CVE Fecha del documento : 29-11-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el que se concede la exención en el pago de determinadas obligaciones a los afectados por las recientes inundaciones.
Valencià: Les greus inundacions esdevingudes a les províncies d'Alacant i de València durant el mesos d'octubre i novembre passats han causat quantiosos danys en el sector agropecuari d'aquesta Comunitat.
Español: Las graves inundaciones acaecidas en las provincias de Alicante y Valencia durante los pasados meses de octubre y noviembre han causado cuantiosos daños en el sector agropecuario de esta Comunidad.
Valencià: Per això cal dictar les mesures encaminades a pal·liar la situació creada mitjançant la concessió d'exempcions en el pagament de determinades obligacions que vagen adreçades a la prestació de serveis agronomies, a fi d'evitar gravar més la ja deteriorada economia dels afectats.
Español: Por ello resulta necesario dictar las medidas conducentes a paliar la situación creada mediante la concesión ,de exenciones en el pago de determinadas obligaciones que tengan su objeto en la prestación de servicios agronómicos, al objeto de evitar gravar más la ya deteriorada economía de los afectados.
Valencià: Així, fent ús de les atribucions que em confereix la Legislació Vigent, i per tal d'evitar, tant com siga possible, la imposició de noves càrregues, DISPOSE Article primer.
Español: De este modo, en uso de las atribuciones que me confiere la legislación vigente, y con el fin de evitar, en la medida de lo posible, la imposición de nuevas cargas, DISPONGO Artículo primero.
Valencià: -Es concedeix l'exempció en el pagament de taxes, exaccions parafiscals i altres drets de naturalesa semblant, pels serveis prestats per les unitats pertanyents a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a aquells agricultors, ramaders i Industrials agraris afectats per les inundacions dels mesos d'octubre i novembre proppassats.
Español: - Se concede exención en el pago de tasas, exacciones parafiscales y demás derechos de naturaleza análoga por los servicios prestados por las unidades pertenecientes a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a aquellos agricultores, ganaderos e industriales agrarios afectados por las inundaciones de los pasados meses de octubre y noviembre.
Valencià: -El període de duració de l'exempció establerta en l'article anterior serà des del dia següent al de la publicació d'aquest Decret al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», fins al trenta-u de desembre de mil nou-cents Vuitanta-tres.
Español: - El período de duración de la exención establecida en el artículo anterior comprenderá desde el día siguiente del de la publicación del presente Decreto en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana» hasta el treinta y uno de diciembre de mil novecientos ochenta y tres.
Valencià: -Per a acollir-se a aquest benefici bastarà la presentació de la «Cartilla de damnificat» a l'hora de demanar qualsevol servei que comporte la liquidació de taxes a les unitats de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació especificades en l'article quart.
Español: - Para acogerse a este beneficio bastará la presentación de la «Cartilla de damnificado» a la hora de demandar cualquier servicio que origine la liquidación de tasas de las unidades de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que se explicitan en el artículo cuarto.
Valencià: -L'exempció inclou totes les taxes, exaccions parafiscals i drets de naturalesa semblant acreditats pels serveis prestats per les comandàncies provincials d'Alacant i València, dels serveis de: Producció Vegetal, Producció Forestal, Producció i Sanitat Animal, Industrialització i Comercialització Agrària, Viticultura i Enologia i Protecció dels Vegetals.
Español: - La exención se extiende a todas las tasas, exacciones parafiscales y derecho de naturaleza análoga devengados por los servicios prestados por las Jefaturas Provinciales de Alicante y Valencia, de los servicios de: Producción Vegetal, Producción Forestal, Producción y Sanidad Animal, Industrialización y Comercialización Agraria, Viticultura y Enología y Protección de los Vegetales.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia en què serà publicat al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneiximent.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: València, a vint-i-nou de novembre de mil nou-cents vuitanta-dos.
Español: Valencia, a veintinueve de noviembre de mil novecientos ochenta y dos.
Valencià: I BLASCO El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MANUEL TARANCON I FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA BLASCO El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, MANUEL TARANCON FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 165, del 29-05-1984 (1984/802955) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1984, de nomenament i publicació de la composició dels Tribunals que judicaran les proves per a l'ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat en els torns lliures i llurs reserves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 165, del 29-05-1984 (1984/802955) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1984, de nombramiento y publicación de la composición de los Tribunales que juzgaran las pruebas para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato en los turnos libres y sus reservas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 165 Data del DOGV : 29-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 165 Fecha DOGV : 29-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 89, del 28-12-1982 (1982/802052) CORRECCIÓ d'errades al Decret de 3 de desembre de 1982, pel qual s'aprova el Reglament de Règim Intern de la Presidència del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 89, del 28-12-1982 (1982/802052) CORRECCION de erratas del Decreto de 3 de diciembre de 1982 por el que se aprueba el Reglamento de Régimen Interno de la Presidencia del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 89 Data del DOGV : 28-12-1982 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1982/802052 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 89 Fecha DOGV : 28-12-1982 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1982/802052 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 79, del 29-09-1982 (1982/801931) DECRET de 20 de setembre de 1982, pel qual es nomena Secretari General Tècnic de la Consel leria Adjunta a la Presidència, a l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 79, del 29-09-1982 (1982/801931) DECRETO de 20 de septiembre de 1982, por el que se nombra Secretario General Técnico de la Conselleria Adjunta a la Presidencia, al Ilmo.
Valencià: Julia Lafuente Lafuente.
Español: Julian Lafuente Lafuente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 79 Data del DOGV : 29-09-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/801931 CVE Data del document : 20-09-1982 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret de 20 de setembre de 1982, pel qual es nomena Secretari General Tèncic de la Conselleria Adjunta a la Presidència l'Il.lm Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 79 Fecha DOGV : 29-09-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/801931 CVE Fecha del documento : 20-09-1982 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto de 20 de septiembre de 1982, por el que se nombra Secretario General Técnico de la Conselleria Adjunta a la Presidencia, al Ilmo.
Valencià: Julia Lafuente La fuente, Secretari General Tècnic de la Conselleria Adjunta a la Presidència.
Español: Julián Lafuente Lafuente, Secretario General Técnico de la Consellería Adjunta a la Presidencia.
Valencià: València, a vint de setembre de mil nou-cents vuitanta-dos.
Español: Valencia, a veinte de septiembre de mil novecientos ochenta y dos.
Valencià: El President del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO El Conseller Adjunt a la Presidència, JOSEP LLUIS SORRIBES MUR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller Adjunto a la Presidencia, JOSE LUIS SORRIBES MUR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801715) DECRET de 21 de setembre de 1981, pel qual es dispòn el cessament de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801715) DECRETO de 21 de septiembre de 1981, por el que se dispone el cese del Ilmo.
Valencià: Francesc Frasquet Escrivá com a Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social.
Español: Francisco Frasquet Escrivá como Secretario General Técnico de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 55 Data del DOGV : 01-10-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1981/801715 CVE Data del document : 21-09-1981 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret de 21 de setembre de 1981, pel qual es dispsa el cessament de l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 55 Fecha DOGV : 01-10-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1981/801715 CVE Fecha del documento : 21-09-1981 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto de 21 de septiembre de 1981, por el que se dispone el cese del Ilmo.
Valencià: Francesc Frasquet Escrivá com a Secretario General Tècnic de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social.
Español: Francisco Frasquet Escrivá como Secretario General Técnico de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: En virtut de lo dispost en l'articul 20 del Reglament de Regim Intern del Consell, i a proposta de l'Excim.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento de Régimen Interior del Consell y a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller de Sanitat i Seguretat Social, el Ple del Consell, en sessió celebrada en este dia, acorda cesse en son càrrec de Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social l'Il·lm.
Español: Conseller de Sanidad y Seguridad Social el Pleno del Consell, en sesión celebrada en esta fecha, acuerda cese en su cargo de Secretario General Técnico de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social, el Ilmo.
Valencià: Francesc Frasquét Escrivà, agraint-li els servicis fets.
Español: Francisco Frasquet Escrivá, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, a 21 de setembre de 1981.
Español: Valencia, a 21 de septiembre de 1981.
Valencià: El President del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.