gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X13446] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'Escala ajudants d'Arxius, Biblioteques i Centres de Documentació de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 3 d'octubre de 2001 (DOGV de 22 d'octubre de 2001), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, el Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala ajudants d'Arxius, Biblioteques i Centres de Documentació de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/X13446] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 3 de octubre de 2001 (DOGV de 22 de octubre de 2001), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Escala ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7224) Resolució de 20 de juny de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 195/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7224) Resolución de 20 de junio de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 195/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4284 Data del DOGV : 03-07-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4284 Fecha DOGV : 03-07-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/7224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de juny de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 195/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/7224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de junio de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 195/2002.
Valencià: [2002/Q7224] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat a esta unitat administrativa els expedients referents al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Carlos Ramírez Pérez i altres.
Español: [2002/Q7224] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Carlos Ramírez Pérez y otros.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Interesados: los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 12 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 12 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 195/2002.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 195/2002.
Valencià: València, 20 de juny de 2002.
Español: Valencia, 20 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4302) Expedient número 150/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4302) Expediente número 150/2002.
Valencià: Adjudicació de les obres d'adequació dels locals de mamografia.
Español: Adjudicación de las obras de adecuación de los locales de mamografía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4302 CVE Data del document : 17-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número 150/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4302 CVE Fecha del documento : 17-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número 150/2002.
Valencià: [2002/4302] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/4302] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 150/2002.
Español: c) Número de expediente: 150/2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-tres mil cent vint-i-set euros i noranta-set cèntims (83.127,97 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: : ochenta y tres mil ciento veintisiete euros con noventa y siete céntimos (83.127,97 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-quatre mil quatre-cents vuitanta-dos euros i seixanta-sis cèntims (74.482,66 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y cuatro mil cuatrocientos ochenta y dos euros con sesenta y seis céntimos (74.482,66 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8359) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit per a donar cobertura a despeses de personal en el programa 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i subprogrames 412.21, Atenció Primària, 412.22, Assistència Especialitzada, i 412.28, Atenció Sociosanitària i Salut Mental, per import total de dos milions nou-cents quaranta mil cent cinquanta-vuit euros i tres cèntims (2.940.158,03 euros) Exp. 10.010 B/02-053.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8359) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en el programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y subprograma 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada, y 412.28, Atención Sociosanitaria y Salud Mental, por importe de dos millones novecientos cuarenta mil ciento cincuenta y ocho euros y tres céntimos (2.940.158,03 euros) Exp. 10.010 B/02-053.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit per a donar cobertura a despeses de personal en el programa 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i subprogrames 412.21, Atenció Primària, 412.22, Assistència Especialitzada, i 412.28, Atenció Sociosanitària i Salut Mental, per import total de dos milions nou-cents quaranta mil cent cinquanta-vuit euros i tres cèntims (2.940.158,03 euros) Exp. 10.010 B/02-053.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en el programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y subprograma 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada, y 412.28, Atención Sociosanitaria y Salud Mental, por importe de dos millones novecientos cuarenta mil ciento cincuenta y ocho euros y tres céntimos (2.940.158,03 euros) Exp. 10.010 B/02-053.
Valencià: [2002/8359] En virtut del que disposa l'apartat 3 b) de l'article 4 de l'Ordre de 20 de febrer de 2002 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2002, resulta procedent incrementar la dotació de l'article 14, concepte 142 en el programa 412.10 y subprogrames 412.21, 412.22 i 412.28 a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatives a la recuperació per I.T.
Español: [2002/8359] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 b) del artículo 4 de la Orden de 20 de febrero de 2002 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2002, resulta procedente incrementar la dotación del artículo 14, concepto 142 en el programa 412.10 y subprogramas 412.21, 412.22 y 412.28 con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por I.T.
Valencià: (Incapacitat Temporal), del mes de gener de 2002, per import de 2.940.158,03 euros.
Español: (Incapacidad Temporal) del mes de enero de 2002, por importe de 2.940.158,03 euros.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut de l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i dels articles 18 i 20 de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.05.412.10.142 25.191,53 10.05.412.21.142 638.113,97 10.05.412.22.142 2.210.469,33 10.05.412.28.142 66.383,20 Total despeses 2.940.158,03 Segon S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte 381.02 "Reintegraments I.T.
Español: En tal sentido, y en virtud del artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.05.412.10.142 25.191,53 10.05.412.21.142 638.113,97 10.05.412.22.142 2.210.469,33 10.05.412.28.142 66.383,20 Total gastos 2.940.158,03 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto 381.02 "Reintegros I.T.
Valencià: " per import de 2.940.158,03 euros.
Español: " por importe de 2.940.158,03 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/89) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 21-bis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/89) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 21-bis.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/89 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 21-bis.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/89 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 21-bis.
Valencià: [2002/F89] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia sotmet a informació pública pel termini de 20 dies el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 21-bis, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució 21-bis.
Español: [2002/F89] De conformidad con lo establecido por los artículos 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía somete a información pública por plazo de 20 días el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 21-bis, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución 21-bis.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 103 del Reglament de Gestió Urbanística, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 103 del Reglamento de Gestión Urbanística, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: Mitjançant aquest anunci i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o se n'ignore el lloc de la notificació perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de la notificación para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4169, del 16-01-2002 (2002/308) Informació pública de la convocatòria per a cobrir dues places d'auxiliar administratiu i quatre places d'administratiu per a aquest Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4169, del 16-01-2002 (2002/308) Información pública de la convocatoria para cubrir dos plazas de auxiliar administrativo y cuatro plazas de administrativo para este Ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4169 Data del DOGV : 16-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4169 Fecha DOGV : 16-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/308 CVE Data del document : 02-01-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pilar de la Horadada professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria per a cobrir dues places d'auxiliar administratiu i quatre places d'administratiu per a aquest Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/308 CVE Fecha del documento : 02-01-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pilar de la Horadada profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria para cubrir dos plazas de auxiliar administrativo y cuatro plazas de administrativo para este Ayuntamiento.
Valencià: [2002/A308] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 291, de data 21 de desembre de 2001, apareixen les bases i la convocatòria de les proves selectives per a la provisió de diverses places de les vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament i establides en les ofertes d'ocupació pública dels exercicis 2000 i 2001, publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, que es detallen tot seguit: Dues places d'auxiliar administratiu, escala administració general, subescala auxiliar, grup D, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, convocatòria torn lliure.
Español: [2002/A308] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 291, de fecha 21 de diciembre de 2001, aparecen las bases y convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de varias plazas de las vacantes en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento y previstas en las ofertas de empleo público de los ejercicios 2000 y 2001, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, que a continuación se detallan: Dos plazas de auxiliar administrativo, escala administración general, subescala auxiliar, grupo D, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, convocatoria turno libre.
Valencià: Quatre places d'administratiu, escala administració general, subescala administrativa, grup C, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, convocatòria torn de promoció interna.
Español: Cuatro plazas de administrativo, escala administración general, subescala administrativa, grupo C, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, convocatoria turno de promoción interna.