gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Increment d'expedicions en els servicis públics de transport per carretera* Els concessionaris dels servicis públics de transport per carretera competència de la Generalitat, de conformitat amb el que s'establix en l'article 93 del Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'ordenació dels transports terrestres, ajustaran la seua oferta de servici a fi d'atendre els increments de demanda que es produïsquen per l'aplicació de la mesura temporal previstes en este decret llei.
Español: Incremento de expediciones en los servicios públicos de transporte por carretera* Los concesionarios de los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat, de conformidad con lo establecido en el artículo 93 del Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, ajustarán su oferta de servicio al objeto de atender los incrementos de demanda que se produzcan por la aplicación de la medida temporal previstas en este decreto ley.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única* Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es preveu en este decret llei.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única* Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto ley.
Valencià: Habilitació per al desenrotllament reglamentari, aplicable al que es preveu en este decret llei* El Consell podrà dictar totes les disposicions siguen necessàries per al desplegament, execució i compliment del que es preveu en el present decret llei.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario, aplicable a lo previsto en este decreto ley* El Consell podrá dictar cuantas disposiciones sean precisas para el desarrollo, ejecución y cumplimiento de lo dispuesto en el presente decreto ley.
Valencià: Així mateix, la persona titular de la conselleria competent en matèria de transports podrà dictar totes les actes i disposicions reglamentàries que siguen necessàries en aquells supòsits en els quals este decret llei atribuïx expressament la competència a la conselleria, conforme a la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Asimismo, la persona titular de la Conselleria competente en materia de transportes podrá dictar cuantos actos y disposiciones reglamentarias sean necesarios en aquellos supuestos en los que este decreto ley atribuye expresamente la competencia a la Conselleria, conforme a la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Entrada en vigor* Este decret llei entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* El presente decreto ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 2024 CARLOS MAZÓN GUIXOT El president de la Generalitat VICENTE MARTÍNEZ MUS El conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 23 de diciembre de 2024 CARLOS MAZÓN GUIXOT El president de la Generalitat VICENTE MARTÍNEZ MUS El conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1971) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de subdirector o subdirectora mèdics del Departament de Salut de València-Doctor Peset, número lloc 1893, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1971) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora médicos del Departamento de Salud de València-Doctor Peset, número puesto 1893, dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9804 Data del DOGV : 07-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9804 Fecha DOGV : 07-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/1971 CVE Data del document : 02-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de subdirector o subdirectora mèdics del Departament de Salut de València-Doctor Peset, número lloc 1893, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/1971 CVE Fecha del documento : 02-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora médicos del Departamento de Salud de València-Doctor Peset, número puesto 1893, dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada es produirà el primer dia hàbil següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución el el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i, potestativament, un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que per al seu dret considere convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: València, 2 de març de 2024.
Español: València, 2 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3117) Anunci de consulta pública prèvia del projecte de decret de modificació del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3117) Anuncio de consulta pública previa del proyecto de decreto de modificación del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9836 Data del DOGV : 25-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9836 Fecha DOGV : 25-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3117 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Anunci de consulta pública prèvia del projecte de decret de modificació del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3117 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Anuncio de consulta pública previa del proyecto de decreto de modificación del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones.
Valencià: [2024/3117] D'acord amb el que s'establix en l'article 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, es planteja una consulta pública prèvia a la redacció del projecte del decret del Consell pel qual es modifica el Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions, durant un termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/3117] De acuerdo con lo establecido en el artículo 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se plantea una consulta pública previa a la redacción del proyecto de decreto del Consell por el que se modifica el Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones, durante un plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La consulta es planteja a fi de garantir l'accés i la participació activa de la ciutadania en els processos de producció normativa.
Español: La consulta se plantea con el objeto de garantizar el acceso y la participación activa de la ciudadanía en los procesos de producción normativa.
Valencià: A esta consulta també es podrà accedir en les següents pàgines web de la Generalitat Valenciana: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes'locale=val https://hisenda.gva.es/va/normativa-en-tramitacion Les aportacions i opinions es podran remetre a la següent adreça de correu electrònic dgeconomia@gva.es.
Español: A esta consulta también se podrá acceder en las siguientes páginas web de la Generalitat Valenciana: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes'locale=es https://hisenda.gva.es/es/normativa-en-tramitacion Las aportaciones y opiniones se podrán remitir a la siguiente dirección de correo electrónico dgeconomia@gva.es.
Valencià: A) Problemes que es pretenen solucionar amb la iniciativa 1.
Español: A) Problemas que se pretenden solucionar con la iniciativa 1.
Valencià: En relació amb l'objecte del contracte i l'establiment de clàusules de responsabilitat social, establir la possibilitat d'incorporar finalitats de contractació i criteris d'adjudicació socialment responsables. 2.
Español: En relación con el objeto del contrato y el establecimiento de cláusulas de responsabilidad social establecer la posibilidad de incorporar finalidades de contratación y criterios de adjudicación socialmente responsables. 2.
Valencià: Respecte de la informació que ha d'incloure l'anunci de licitació relativa a l'obligació de subrogació de les persones treballadores en les seues relacions laborals, modificar l'opció que la subrogació puga fer-se per aplicació de qualsevol acord amb valor de conveni. 3.
Español: Respecto a la información que debe incluir el anuncio de licitación relativa a la obligación de subrogación de las personas trabajadoras en sus relaciones laborales, modificar la opción de que la subrogación pueda hacerse por aplicación de cualquier acuerdo con valor de convenio. 3.
Valencià: Modificar la ponderació assignada pel decret al conjunt de criteris de responsabilitat social a fi d'afavorir la valoració comparativa de les ofertes en termes de relació qualitat-preu, així com l'accés de les pimes a la contractació.
Español: Modificar la ponderación asignada por el decreto al conjunto de criterios de responsabilidad social al objeto de favorecer la valoración comparativa de las ofertas en términos de relación calidad-precio, así como el acceso de las pymes a la contratación. 4.
Valencià: Alinear els criteris de desempat de caràcter social en la contractació amb els previstos en la Llei 9/2017, de contractes del sector públic. 5.
Español: Alinear los criterios de desempate de carácter social en la contratación, con los previstos en la Ley 9/2017 de contratos del sector público. 5.
Valencià: Ampliar els punts de l'annex I d'obligatòria inclusió en les bases reguladores i en les respectives convocatòries de subvencions.
Español: Ampliar los puntos del anexo I de obligatoria inclusión en las bases reguladoras y en las respectivas convocatorias de subvenciones.
Valencià: B) Necessitat i oportunitat de la seua aprovació Des de l'aprovació de la norma que es pretén modificar s'ha posat de manifest la problemàtica que plantegen alguns continguts del decret que pogueren fer necessària una reflexió per a complir els objectius marcats per la contractació estratègica en el marc de la UE i en l'aplicació de la jurisprudència nacional i comunitària sobre la matèria i recomanar les actuacions necessàries per a fer-ho.
Español: B) Necesidad y oportunidad de su aprobación Desde la aprobación de la norma que se pretende modificar se ha puesto de manifiesto la problemática que plantean algunos contenidos del decreto que pudieren hacer necesaria una reflexión en aras a cumplir los objetivos marcados por la contratación estratégica en el marco de la UE y en la aplicación de la jurisprudencia nacional y comunitaria sobre la materia y recomendar las actuaciones necesarias a tal fin.
Valencià: C) Objectius de la norma Es perseguix donar major llibertat als òrgans de contractació i als òrgans directius que convoquen subvencions per a desenvolupar la seua activitat i, alhora, impulsar l'aplicació dels criteris de responsabilitat social.
Español: C) Objetivos de la norma Se persigue dar mayor libertad a los órganos de contratación y a los órganos directivos que convocan subvenciones para desarrollar su actividad y al mismo tiempo impulsar la aplicación de los criterios de responsabilidad social.
Valencià: D) Possibles solucions alternatives reguladores i no reguladores Com que es tracta d'una modificació d'un decret en vigor (Decret 30/2020, de 28 de febrer, del Consell, de regulació del Consell Valencià de Responsabilitat Social), l'única alternativa és la reguladora.
Español: D) Posibles soluciones alternativas regulatorias y no regulatorias Al tratarse de una modificación de un decreto en vigor (Decreto 30/2020, de 28 de febrero, del Consell, de regulación del Consejo Valenciano de Responsabilidad Social), la única alternativa es la regulatoria.
Valencià: Segon Declarar expressament que les persones que figuren en la llista d'exclosos de l'annex II n'han desistit, per no haver esmenat, dins del termini concedit a aquest efecte, els defectes formals que contenien les seues sol·licituds inicials, de conformitat amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Declarar expresamente desistidas a las personas que figuran en la lista de excluidos del anexo II, por no haber subsanado dentro del plazo concedido a tal efecto, los defectos formales que contenían sus solicitudes iniciales, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer L'ordre d'intervenció dels aspirants comença per la lletra Y, seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució de 8 de juny de 2023, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Tercero El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra Y, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 8 de junio de 2023, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Quart Contra el present acte, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant això, les persones interessades hi poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no s'hi pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses en el procediment de referència 24/1930 DNI Cognoms i nom ***1787** ALBERO PARDO,ERNESTO ***2961** ARENAS MARTINEZ,JOSE ANTONIO ***4754** CANTO MILLAN,JUAN PEDRO ***8955** CORTES LOPEZ,ANTONIO ***9890** FENOLL ESCLAPEZ,ALVARO DANIEL ***7104** GUTIERREZ SEGURA,EMILIO ***7452** INFANTE LABRIN,JENNY CLEMENTINA ***9368** MARIN GUERRERO,PAULA ***3872** MAS RUIZ,FRANCISCO ***8992** PEREZ ALARCON,OLIVER ***4973** RODRIGUEZ MILAN,VICTOR JAVIER ***3270** SANCHEZ MARTINEZ,JUAN ANTONIO ***3108** SANCHEZ MARTINEZ,SERGIO ***0940** TENDERO PONZODA,JUAN ANTONIO ***5193** TOLEDO AVILA,FRANCISCO JAVIER ***2076** VARON LUNA,JUAN ANTONIO ***6429** VIDAL CIFUENTES,SERGIO ***9616** VIUDES MARTINEZ,RUBEN ANNEX II Llista definitiva de persones excloses en el procediment de referència 24/1930 No hi ha persones excloses.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas en el procedimiento de referencia 24/1930 DNI Apellidos y nombre ***1787** ALBERO PARDO,ERNESTO ***2961** ARENAS MARTINEZ,JOSE ANTONIO ***4754** CANTO MILLAN,JUAN PEDRO ***8955** CORTES LOPEZ,ANTONIO ***9890** FENOLL ESCLAPEZ,ALVARO DANIEL ***7104** GUTIERREZ SEGURA,EMILIO ***7452** INFANTE LABRIN,JENNY CLEMENTINA ***9368** MARIN GUERRERO,PAULA ***3872** MAS RUIZ,FRANCISCO ***8992** PEREZ ALARCON,OLIVER ***4973** RODRIGUEZ MILAN,VICTOR JAVIER ***3270** SANCHEZ MARTINEZ,JUAN ANTONIO ***3108** SANCHEZ MARTINEZ,SERGIO ***0940** TENDERO PONZODA,JUAN ANTONIO ***5193** TOLEDO AVILA,FRANCISCO JAVIER ***2076** VARON LUNA,JUAN ANTONIO ***6429** VIDAL CIFUENTES,SERGIO ***9616** VIUDES MARTINEZ,RUBEN ANEXO II Lista definitiva de personas excluidas en el procedimento de referencia 24/1930 No hay personas excluidas.
Valencià: ANNEX III Convocatòria d'exercici del procediment de referència 24/1930 Per a realitzar la primera part de l'exercici es convoca els aspirants admesos el dia 11 de juny de 2024, a les 9.00 h, en les aules 0.1 i 0.2 de l'edifici Torretamarit, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: ANEXO III Convocatoria de ejercicio del procedimiento de referencia 24/1930 Para la realización de la primera parte del ejercicio se convoca a los aspirantes admitidos el día 11 de junio de 2024, a las 9:00 h, en las aulas 0.1 y 0.2 del edificio Torretamarit, campus de Elche, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: de la Universitat, s/n, 03202 Elx (Alacant), amb la distribució d'aules que consta a continuació.
Español: de la Universidad, s/n, 03202 Elche (Alicante), con la distribución de aulas que consta a continuación.
Valencià: Per a realizar la segona part de l'exercici es convoca els aspirants admesos el dia 11 de juny de 2024, a les 11.30 h, en les aules 0.1 i 0.2 de l'edifici Torretamarit, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: Para la realización de la segunda parte del ejercicio se convoca a los aspirantes admitidos el día 11 de junio de 2024, a las 11:30 h, en las aulas 0.1 y 0.2 del edificio Torretamarit, campus de Elche, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: La duració de l'exercici únic és de 3 hores i 30 minuts.
Español: La duración del ejercicio único será de 3 horas y 30 minutos.