gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línia de subvenció S7747 «Ajudes inversions GALP», i la seua distribució serà com s'indica a continuació.
Español: Línea de subvención S7747 «Ayudas inversiones GALP», siendo su distribución como a continuación se indica.
Valencià: Import global màxim: 418.464,00 euros Anualitat 2022.
Español: Importe global máximo: 418.464,00 euros Anualidad 2022.
Valencià: Import global màxim: 378.720,00 euros L'import global màxim per a la convocatòria 2020 de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP en la Comunitat Valenciana, aprovada per a l'exercici de 2020 serà de: Línia de subvenció S8187 «Ajuda despeses de funcionament GALP i projectes de despeses desenvolupades dins de les EDLP» Anualitat 2020.
Español: Importe global máximo: 378.720,00 euros El importe global máximo para la convocatoria 2020 de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana, aprobada para el ejercicio 2020 será de: Línea de subvención S8187 «Ayuda gastos de funcionamiento GALP y proyectos de gastos desarrollados dentro de las EDLP» Anualidad 2020.
Valencià: Import global màxim: 1.088.575,10 euros que es distribueix en 514.613,95 euros per a projectes de despeses desenvolupades dins de l'EDLP i 573.961,15 euros per a despeses de funcionament i animació.
Español: Importe global máximo: 1.088.575,10 euros que se distribuye en 514.613,95¿ para proyectos de gastos desarrollados dentro de la EDLP y 573.961,15¿ para gastos de funcionamiento y animación.
Valencià: Import global màxim: 1.080.000,00 euros València, 9 de juny de 2020.
Español: Importe global máximo: 1.080.000,00 euros València, 9 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/2864) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per Resolució de 23 de desembre de 2019, per la qual es convoquen les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/2864) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por Resolución de 23 de diciembre de 2019, por la que se convocan las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8789 Data del DOGV : 15-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8789 Fecha DOGV : 15-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2864 CVE Data del document : 09-04-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per Resolució de 23 de desembre de 2019, per la qual es convoquen les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2864 CVE Fecha del documento : 09-04-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por Resolución de 23 de diciembre de 2019, por la que se convocan las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/2864] La Resolució de 23 de desembre 2019 (DOGV 8709/02.01.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i queda condicionat el seu finançament a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2020/2864] La resolución de 23 de diciembre 2019 (DOGV 8709/02.01.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres en la Comunidad Valenciana, para el ejercicio 2020, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada su financiación a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 (DOGV núm. 8708 de 31.12.2019), en aplicació del que estableix el resolc quart de la citada convocatòria, procedeix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'ordre esmentada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 (DOGV núm. 8708 de 31.12.2019), en aplicación de lo que establece el resuelvo cuarto de la citada convocatoria, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la mencionada orden.
Valencià: En virtut d'això i en ús de les facultats que em confereixen l'article 160.4 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per Resolució de 23 de desembre de 2019 (DOGV núm. 8709/02.01.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020, que s'esmenta a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10 Igualtat de gènere.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por Resolución de 23 de diciembre de 2019 (DOGV núm. 8709/02.01.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres en la Comunidad Valenciana, para el ejercicio 2020, que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10 «Igualdad de Género».
Valencià: Denominació: Foment de la igualtat i de l'associacionisme de dones Línia de subvenció: S5150000 Consignació pressupostària: 327.574,42 € Procedència i quantia dels fons: fons propis Fons propis: 245.680,82 € Fons del Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 81.893,60 € Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2020, el règim de pagaments de les ajudes regulades en la citada resolució s'assimilarà al d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de serveis socials especialitzats recollides en l'article 44.1.d) 2n de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 (DOGV núm. 8708 de 31.12.2019), que estableix els supòsits d'excepció al règim general de lliuraments.
Español: Denominación: Fomento de la igualdad y del asociacionismo de mujeres Línea de subvención: S5150000 Consignación presupuestaria: 327.574,42 € Procedencia y cuantía de los fondos: fondos propios: Fondos propios: 245.680,82 € Fondos del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 81.893,60 € Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2020, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en la citada Resolución se asimilará al de aquéllas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 44.1.d) 2º de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 (DOGV núm. 8708 de 31.12.2019), que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: A aquest efecte, una vegada concedida l'ajuda, podrà lliurar-se immediatament fins al 65 per cent del seu import i el 35 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: A tal efecto, una vez concedida la ayuda, podrá librarse de inmediato hasta el 65 por ciento de su importe, y el 35 por ciento restante se librará, tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra.
Español: - La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/343) Nomenaments de funcionaris de carrera com agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/343) Nombramientos de funcionarios de carrera como agentes de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/343 CVE Data del document : 13-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montesinos, los funcionari Nomenaments de funcionaris de carrera com agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/343 CVE Fecha del documento : 13-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montesinos, los funcionario Nombramientos de funcionarios de carrera como agentes de policía local.
Valencià: [2020/343] Per sengles decrets d'Alcaldia números 2020-0016 i 2020-0017 de data 13 de gener de 2020, van ser nomenats funcionaris de carrera, pertanyents a l'escala d'administració especial, categoria agent de policia local, grup C1, José Juan Verdú Maestre, amb DNI núm.
Español: [2020/343] Por sendos decretos de Alcaldía números 2020-0016 y 2020-0017 de fecha 13 de enero de 2020, fueron nombrados funcionarios de carrera, pertenecientes a la escala de administración especial, categoría agente de policía local, grupo C1, José Juan Verdú Maestre, con DNI núm.
Valencià: ***6626** i Francisco José Manteca Corbí, amb DNI núm.
Español: ***6626** y Francisco José Manteca Corbí, con DNI núm.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es preveu en l'article 18.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 18.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell.
Valencià: Los Montesinos, 13 de gener de 2020.
Español: Los Montesinos, 13 de enero de 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8568 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública salut pública legislació política sanitària malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda una tercera pròrroga de la Resolució de 17 d'agost de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per a l'adopció de les mesures establides en l'acord del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, sobre mesures de prevenció enfront del Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8568 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública salud pública legislación política sanitaria enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda una tercera prórroga de la Resolución de 17 de agosto de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, para la adopción de las medidas establecidas en el acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, sobre medidas de prevención frente al Covid-19 [2020/8568] Antecedentes de hecho Mediante Orden comunicada del Ministerio de Sanidad, de 14 de agosto, se aprobó la declaración de actuaciones coordinadas en salud pública para responder ante la situación de especial riesgo derivada del incremento de casos positivos por Covid-19.
Valencià: En aquesta declaració, dictada previ acord del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut en sessió celebrada el mateix 14 d'agost de 2020, es van aprovar una sèrie d'actuacions coordinades en salut pública per a respondre a la situació d'especial risc derivada de l'increment de casos positius per Covid-19, d'acord amb el que s'estableix en l'article 65 de la Llei 16/2003, de 28 de maig, de cohesió i qualitat del Sistema Nacional de Salut, amb l'objectiu final de mantindre un control suficient de la transmissió del SARS-CoV-2 que evite la necessitat d'imposar restriccions de gran impacte sobre la mobilitat de les persones amb el consegüent efecte negatiu en la societat i en l'economia del país.
Español: En dicha declaración, dictada previo acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud en sesión celebrada el mismo 14 de agosto de 2020, se aprobaron una serie de actuaciones coordinadas en salud pública para responder a la situación de especial riesgo derivada del incremento de casos positivos por Covid-19, de acuerdo con lo establecido en el artículo 65 de la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de cohesión y calidad del Sistema Nacional de Salud, con el objetivo final de mantener un control suficiente de la transmisión del SARS-CoV-2 que evite la necesidad de imponer restricciones de gran impacto sobre la movilidad de las personas con el consiguiente efecto negativo en la sociedad y en la economía del país.
Valencià: Sobre la base d'això, el 18 d'agost es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 17 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per a l'adopció de les mesures establides en l'acord del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, sobre mesures de prevenció enfront del Covid-19.
Español: En base a ello, el 18 de agosto se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 17 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, para la adopción de las medidas establecidas en el acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, sobre medidas de prevención frente al Covid-19.
Valencià: Mesures que es van adoptar per un període de 21 dies naturals des de la data de publicació d'aquesta resolució i que ratificada pel Jutjat contenciós administratiu núm. 10 de València, mitjançant Acte 31/2020, de 19 d'agost de 2020.
Español: Medidas que se adoptaron por un periodo de 21 días naturales desde la fecha de publicación de la dicha resolución y que ratificada por el Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 10 de Valencia, mediante Auto 31/2020, de 19 de agosto de 2020.
Valencià: Amb posterioritat, per Resolució de 4 setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de setembre, s'acorda prorrogar la Resolució de 17 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, durant un període addicional de 21 dies naturals a comptar des de les 00.00 hores del dia 8 de setembre de 2020.
Español: Con posterioridad, por Resolución de 4 septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de septiembre, se acuerda prorrogar la Resolución de 17 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, durante un periodo adicional de 21 días naturales a contar desde las 00.00 horas del día 8 de septiembre de 2020.
Valencià: Resolució ratificada, així mateix, pel Jutjat contenciós administratiu núm. 10 de València, mitjançant Acte 39/2020, de 9 de setembre de 2020.
Español: Resolución ratificada, asimismo, por el Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm. 10 de Valencia, mediante Auto 39/2020, de 9 de septiembre de 2020.
Valencià: I per Resolució de 25 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de setembre, s'acorda una segona pròrroga de la Resolució de 17 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, durant un nou període addicional de 21 dies naturals a comptar des de les 00.00 hores del dia 29 de setembre de 2020, període que venç el 19 d'octubre de 2020 a les 23.59 hores.
Español: Y por Resolución de 25 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de septiembre, se acuerda una segunda prórroga de la Resolución de 17 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, durante un nuevo periodo adicional de 21 días naturales a contar desde las 00.00 horas del día 29 de septiembre de 2020, periodo que vence el 19 de octubre de 2020 a las 23.59 horas.
Valencià: Resolució ratificada respecte a les mesures relatives a drets fonamentals i llibertats públiques per la Sala contenciosa administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant Acte 130/2020, de 6 d'octubre de 2020.
Español: Resolución ratificada respecto a las medidas relativas a derechos fundamentales y libertades públicas por la Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mediante Auto 130/2020, de 6 de octubre de 2020.
Valencià: I també en la recomanació a la ciutadania de la limitació de les trobades socials a 10 persones com a màxim i en la recomanació de la realització periòdica de proves PCR als treballadors de centres sociosanitaris.
Español: Y también en la recomendación a la ciudadanía de la limitación de los encuentros sociales a 10 personas como máximo y en la recomendación de la realización periódica de pruebas PCR a los trabajadores de centros sociosanitarios.
Valencià: Tenint en compte el període d'incubació de la malaltia i a fi de valorar la necessitat de mantindre aquestes mesures de contenció, seria recomanable realitzar una nova anàlisi als 21 dies des de la realització d'aquest informe».
Español: Teniendo en cuenta el periodo de incubación de la enfermedad y a fin de valorar la necesidad de mantener estas medidas de contención, sería recomendable realizar un nuevo análisis a los 21 días desde la realización de este informe».