gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'increment corresponent de la línia esmentada es realitzarà per mitjà de les disponibilitats de crèdit existents en el capítol VI, "Inversions reals", del mateix programa pressupostari 412.24, Prestacions Externes.
Español: El correspondiente incremento de la línea citada se realizará a través de las disponibilidades de crédito existentes en el capítulo VI, "Inversiones reales" del mismo programa presupuestario 412.24, Prestaciones Externas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.24.6 per un import de 450.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración del crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.24.6 por un importe de 450.000.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.24.7 per un import de 450.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento del crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.24.7 por un importe de 450.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar l'habilitació tècnica en l'annex de transferències de capital del programa 412.24, Prestacions Externes, de la línia de subvenció 1954, les dades descriptives i l'import de la qual queden modificats com a continuació es detalla, que inclourà tant l'import habilitat per l'autorització del punt 2, com el crèdit existent per l'anterior reobertura per a afrontar obligacions pendents.
Español: Tercero Se autoriza la habilitación técnica en el anexo de transferencias de capital del programa 412.24, Prestaciones Externas, de la línea de subvención 1954, cuyos datos descriptivos e importe quedan modificados como a continuación se detalla, que incluirá tanto el importe habilitado por la autorización del punto 2, como el crédito existente por su anterior reapertura para hacer frente a obligaciones pendientes.
Valencià: Codi: Denominació: convenis Diputació de Castelló.
Español: Código: Denominación: convenios Diputación de Castellón.
Valencià: Estudi tècnic i obres de reforma de l'Hospital Provincial de Castelló.
Español: Estudio técnico y obras de reforma del Hospital Provincial de Castellón.
Valencià: Import: 526.700.000.
Español: Importe: 526.700.000.
Valencià: Beneficiaris: Diputació de Castelló.
Español: Beneficiarios: Diputación de Castellón.
Valencià: Normativa reguladora: convenis.
Español: Normativa reguladora: convenios.
Valencià: Descripció i finalitats: col·laboració en el finançament de l'elaboració dels estudis tècnics previs a la remodelació i en la reforma arquitectònica de l'Hospital Provincial de Castelló.
Español: Descripción y finalidades: colaboración en la financiación de la elaboración de los estudios técnicos previos a la remodelación y en la reforma arquitectónica del Hospital Provincial de Castellón.
Valencià: Codi comptable: 1954.
Español: Código contable: 1954.
Valencià: Tipus: nominativa.
Español: Tipo: nominativa.
Valencià: Fons propis: 526.700.000.
Español: Fondos propios: 526.700.000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/8198) ACORD de 13 de maig de 1997, del Govern Valencià, pel qual es designa un vocal representant de l'administració de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/8198) ACUERDO de 13 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se designa un vocal representante de la administración de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8198 CVE Data del document : 13-05-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Acord ACORD de 13 de maig de 1997, del Govern Valencià, pel qual es designa un vocal representant de l'administració de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8198 CVE Fecha del documento : 13-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se designa un vocal representante de la administración de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 13 de maig de 1997, adoptà l'acord següent: El Reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per mitjà del Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, regula en l'article 6.1 la composició del Consell d'Administració d'aquest i estableix en l'apartat b) que en formaran part «quatre vocals representants de l'administració de la Generalitat Valenciana».
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de mayo de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: El Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, regula en su artículo 6.1 la composición de su Consejo de Administración, estableciendo en su apartado b) que formarán parte del mismo «cuatro vocales representantes de la administración de la Generalitat Valenciana», siendo una de estas consellerias la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En la reunió del Govern Valencià, celebrada el 16 de juny de 1996, es va acordar, a proposta de la, en aquell moment, consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el nomenament del senyor Cirilo Arnandis Núñez.
Español: En la reunión del Gobierno Valenciano, celebrada el 16 de junio de 1996, se acordó, a propuesta de la entonces consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el nombramiento de don Cirilo Arnandis Núñez.
Valencià: Mitjançant el Decret 35/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Mediante el Decreto 35/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Per això, a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Govern Valencià ACORDA Designar com a vocal representant de l'administració de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances el senyor Cirilo Arnandis Núñez, secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Por ello, y a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Gobierno Valenciano ACUERDA Designar como vocal representante de la administración de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas a don Cirilo Arnandis Núñez, secretario general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: València, 13 de maig de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de mayo de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3073, del 08-09-1997 (1997/9799) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1997, del Rectorat de la Universitat Jaume 1, per la qual nomena personal laboral fix de la Universitat Jaume 1 com a oficial de segona taller laboratori (Informàtica).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3073, del 08-09-1997 (1997/9799) RESOLUCIóN de 24 de julio de 1997, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal laboral fijo de la Universidad Jaume I oficial de segunda taller-laboratorio (Informática).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3073 Data del DOGV : 08-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9799 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3073 Fecha DOGV : 08-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3142, del 15-12-1997 (1997/12461) DECRET 288/1997, de 25 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3142, del 15-12-1997 (1997/12461) DECRETO 288/1997, de 25 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/11/25/288/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3142 Data del DOGV : 15-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/12461 CVE Data del document : 25-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret 4047 DECRET 288/1997, de 25 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat Politècnica de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/11/25/288/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3142 Fecha DOGV : 15-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/12461 CVE Fecha del documento : 25-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto 4047 DECRETO 288/1997, de 25 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [97/X12461] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, estableix en l'article 35 que correspon a la Generalitat Valenciana la competència plena en la regulació i l'administració de l'ensenyament en tots els nivells i els graus, les modalitats i les especialitats, sense perjudici de la que correspon a l'Estat.
Español: [97/X12461] El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, establece en su artículo 35 que corresponde a la Generalitat Valenciana la competencia plena en la regulación y la administración de la enseñanza en todos los niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de la que corresponde al Estado.
Valencià: La Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, especifica les competències que corresponen a les comunitats autònomes en relació amb les universitats.
Español: La Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, especifica las competencias que corresponden a la Comunidades Autónomas en relación con las Universidades.
Valencià: El Reial Decret 2.633/1985, de 20 de novembre, sobre traspàs de serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'universitats, estableix en l'annex I.B.2.a) que la Comunitat Valenciana assumeix la competència de la creació, la supressió, l'adscripció i la integració, de les facultats, escoles tècniques, escoles universitàries i altres centres universitaris la creació dels quals no correspon a la universitat.
Español: El Real Decreto 2.633/1985, de 20 de noviembre, sobre traspaso de servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Universidades, establece en el anexo I.B.2.a) que la Comunidad Valenciana asume la competencia de la creación, supresión, adscripción e integración de las facultades, escuelas técnicas, escuelas universitarias y otros Centros Universitarios cuya creación no corresponda a la Universidad.
Valencià: El Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, en l'article 16, estableix els requisits necessaris per a l'ampliació d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials.
Español: El Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de Universidades y Centros Universitarios, en su artículo 16 establece los requisitos necesarios para la ampliación de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales.
Valencià: De conformitat amb dit Reial Decret, el Consell Social de la Universitat Politècnica de València en la seua sessió de data 18 de setembre de 1994, ha acordat proposar la implantació dels ensenyaments a què fa referència aquest decret.
Español: De conformidad con el citado Real Decreto, el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia en su sesión de 18 de julio de 1994, acordó proponer la implantación de las enseñanzas a que hace referencia el presente decreto.
Valencià: El Consell d'Universitats, en data 27 de setembre de 1994, emeté informe favorable amb relació a les propostes formulades per la Universitat de València.
Español: El Consejo de Universidades en fecha 27 de septiembre de 1994, emitió informe favorable en relación a la propuesta formulada por la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, en la seua reunió de data 13 d'octubre de 1994, conegué la sol·licitud de la Universitat Politècnica de València, tal com disposa respecte a la creació, l'ampliació i la transformació de centres universitaris l'article 5.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Interuniversitària de la Comunitat Valenciana.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, en su reunión de fecha 13 de octubre de 1994, tuvo conocimiento de la solicitud de la Universidad Politécnica de Valencia, tal como dispone respecto a la creación, ampliación y transformación de Centros Universitarios el artículo 5.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de novembre de 1997, DECRETE Article únic S'autoritza la implantació i la posada en funcionament en la Universitat Politècnica de València dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial d'enginyer en Organització Industrial, que organitzarà l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials de València.
Español: Por todo ello a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de noviembre de 1997, DISPONGO Artículo único Autorizar la implantación y la puesta en funcionamiento en la Universidad Politécnica de Valencia de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Ingeniero en Organización Industrial, las cuales serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Valencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i l'execució del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de novembre de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/2816) Subhasta 8/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/2816) Subasta 8/97.
Valencià: Renovació de l'enllumenat al barri del Carrascalet.
Español: Renovación del alumbrado en el barrio del Carrascalet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3092 Data del DOGV : 03-10-1997 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3092 Fecha DOGV : 03-10-1997 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/2816 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Subhasta SUBHASTA [97/M2616] Licitació per a la contractació per subhasta en procediment obert de la renovació de l'enllumenat al barri del Carrascalet.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/2816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Subasta SUBASTA [97/M2816] Licitación para la contratación por subasta, en procedimiento abierto, de la renovación del alumbrado en el barrio del Carrascalet.
Valencià: Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Algemesí.
Español: Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Departament Contractació.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contratación.
Valencià: Número expedient: 8/97.
Español: Número de expediente: 8/97.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: renovació de l'enllumenat al barri del Carrascalet.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: renovación del alumbrado en el barrio del Carrascalet.
Valencià: Lloc d'execució: barri Raval.
Español: Lugar de ejecución: barrio Raval.
Valencià: Termini d'execució: tres mesos.
Español: Plazo de ejecución: tres meses.
Valencià: Forma: subhasta.
Español: Forma: subasta.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 10.366.804pessetes, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 10.366.804 pesetas, IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 207.336 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 207.336 pesetas.
Valencià: Obtenció d'informació i documentació Entitat: Ajuntament d'Algemesí, Departament Contractació.
Español: Obtención de información y documentación Entidad: Ayuntamiento de Algemesí, Departamento de Contratación.
Valencià: Domicili: carrer de la Muntanya, 24.
Español: Domicilio: calle de la Muntanya, 24.
Valencià: Localitat: Algemesí; codi postal: 46680.
Español: Localidad: Algemesí; código postal: 46680.
Valencià: Telèfon: 248 03 00.
Español: Teléfono: 248 03 00.
Valencià: Data termini d'obtenció de documentació: 26 dies naturals a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Fecha del plazo de obtención de documentación: 26 días naturales a partir de la publicación de este anuncio.
Valencià: Documents específics del contractista Classificació (grups, subgrups i categoria): no se n'exigeix.
Español: Documentos específicos del contratista Clasificación (grupos, subgrupos y categoría): no se exigen.
Valencià: Altres requisits: no n'hi ha.
Español: Otros requisitos: no hay.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data termini de presentació: 26 dies naturals a partir del dia següent a la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha del plazo de presentación: 26 días naturales a partir del siguiente a la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: Documentació a presentar: s'especifica en la clàusula 17 del plec de condicions, apartat B).
Español: Documentación a presentar: se especifica en la cláusula 17 del pliego de condiciones, apartado b).
Valencià: Apertura d'ofertes Entitat: Ajuntament d'Algemesí.
Español: Apertura de ofertas Entidad: Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Data: el dia hàbil següent al termini de presentació de propostes.
Español: Fecha: el día hábil siguiente al plazo de presentación de propuestas.
Valencià: Altres informacions Despeses dels anuncis A càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios A cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1659) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A-940), en l'Àrea de Coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Juan Andrés Montoyo Guijarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1659) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-940), en el Área de Conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a Juan Andrés Montoyo Guijarro.