gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o IAE, on s'acrediten els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, Licencia Fiscal o IAE donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan siga escaient, i en substitució d'aquests documents, s'aportarà un certificat oficial que acredite haver cotitzat en el Règim Especial o en la Mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el Régimen Especial o en la Mutualidad correspondiente.
Valencià: En tot cas, la puntuació màxima que s'aconseguisca, per experiència, no podrà superar els 20 punts.
Español: En ningún caso, la puntuación máxima a alcanzar, por experiencia, podrá superar los 20 puntos.
Valencià: B) Altres mèrits: màxim 15 punts 1.
Español: B) Otros méritos: máximo 15 puntos 1.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 3 punts, puntuant per curs, o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc Europeu Comú de Referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), d'acord amb l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 3 puntos, puntuando por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels reials decrets 944/2003 i 1.629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig), i per la disposició final primera del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta al present punt. 3.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final primera del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta al presente punto. 3.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials iguals o superiors a l'exigit en la convocatòria per a pertànyer al Subgrup A2, excloent-ne el necessari per a l'accés, a raó de 3 punts per títol, fins a un màxim de 6 punts. 4.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales iguales o superiores al exigido en la convocatoria para pertenecer al Subgrupo A2, excluyendo el necesario para el acceso, a razón de 3 puntos por título, hasta un máximo de 6 puntos. 4.
Valencià: Formació complementària: màxim 6 punts 4.1.
Español: Formación complementaria: máximo 6 puntos 4.1.
Valencià: Cursos de formació: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut del qual estiga relacionat amb les funcions de les places que es convoquen, de durada igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats per la persona aspirant i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació, d'acord amb l'escala següent: De 100 o més hores: 0,25 punts De 75 o més hores: 0,20 punts De 50 o més hores: 0,15 punts De 25 o més hores: 0,10 punts De 15 o més hores, 0,05 punts En cap cas es puntuaran els pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen. 4.2.
Español: Cursos de formación: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo contenido esté relacionado con las funciones de las plazas que se convocan, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por la persona aspirante y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo público de formación, con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 0,25 puntos De 75 o más horas: 0,20 puntos De 50 o más horas: 0,15 puntos De 25 o más horas: 0,10 puntos De 15 o más horas, 0,05 puntos En ningún caso se puntuarán los pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan. 4.2.
Valencià: Màsters universitaris: Es valoraran els màsters universitaris oficials o propis de cada universitat no inclosos en l'apartat titulació, d'acord amb l'escala següent: Per màster de menys de 90 crèdits: 1 punt Per màster de 90 o més crèdits: 2 punts La formació complementària es valorarà fins a un màxim de 6 punts.
Español: Másteres universitarios: Se valorarán los másteres universitarios oficiales o propios de cada Universidad no incluidos en el apartado titulación, con arreglo a la siguiente escala: Por máster de menos de 90 créditos: 1 punto Por máster de 90 o más créditos: 2 puntos La formación complementaria se valorará hasta un máximo de 6 puntos.
Valencià: En tot cas la puntuació màxima a aconseguir per «altres mèrits» no podrà superar els 15 punts.
Español: En todo caso la puntuación máxima a alcanzar por «otros méritos» no podrá superar los 15 puntos.
Valencià: ANNEX III Sistemes d'identificació i signatura Cl@ve (Sistema de signatura recomanat): Es tracta d'una plataforma comuna per a la identificació, autenticació i signatura electrònica, un sistema interoperable i horitzontal que evita a les Administracions Públiques haver d'implementar i gestionar els seus propis sistemes d'identificació i signatura, i als ciutadans haver d'utilitzar mètodes d'identificació diferents per a relacionar-se electrònicament amb l'Administració.
Español: ANEXO III Sistemas de identificación y firma Cl@ve (Sistema de firma recomendado) Se trata de una plataforma común para la identificación, autenticación y firma electrónica,un sistema interoperable y horizontal que evita a las Administraciones Públicas tener que implementar y gestionar sus propios sistemas de identificación y firma, y a los ciudadanos tener que utilizar métodos de identificación diferentes para relacionarse electrónicamente con la Administración.
Valencià: Per a això caldrà registrar-se en el sistema bé de forma presencial, en alguna de les oficines de registre adherides al sistema, o bé per internet, utilitzant un certificat electrònic reconegut.
Español: Para ello habrá que registrarse en el sistema bien de forma presencial, en alguna de las oficinas de registro adheridas al sistema, o bien por internet, utilizando un certificado electrónico reconocido.
Valencià: Més informació: www.clave.gob.es Certificat ACCV: Certificats en Suport Programari: Els certificats qualificats de ciutadà en suport programari emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV), es proporcionen en el navegador web.
Español: Más información: www.clave.gob.es Certificado ACCV: Certificados en Soporte Software: Los certificados cualificados de ciudadano en soporte software emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) se proporcionan en el navegador web.
Valencià: Permeten signar i xifrar missatges de correu electrònic segur, la identificació d'usuaris davant serveis telemàtics i la signatura electrònica i el xifratge de documents en tota mena d'aplicacions.
Español: Permiten firmar y cifrar mensajes de correo electrónico seguro, la identificación de usuarios ante servicios telemáticos y la firma electrónica y el cifrado de documentos en todo tipo de aplicaciones.
Valencià: Com a mitjà de signatura electrònica de documents, mitjançant la utilització del certificat de signatura (non Repudition), el receptor d'un missatge signat electrònicament pot verificar l'autenticitat d'aquesta signatura i pot així demostrar la identitat del signant sense que aquest puga repudiar-lo.
Español: Como medio de firma electrónica de documentos, mediante la utilización del certificado de firma (non Repudition), el receptor de un mensaje firmado electrónicamente puede verificar la autenticidad de esa firma, pudiendo de esta forma demostrar la identidad del firmante sin que este pueda repudiarlo.
Valencià: Més informació: https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Más información: https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/358) Bases i convocatòria per a la provisió de dues places d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa mitjançant concurs oposició per mobilitat entre personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/358) Bases y convocatoria para proveer dos plazas de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa mediante concurso-oposición por movilidad entre personal funcionario de carrera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/358 CVE Data del document : 09-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sueca concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió de dues places d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa mitjançant concurs oposició per mobilitat entre personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/358 CVE Fecha del documento : 09-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sueca concurso administrativo Bases y convocatoria para proveer dos plazas de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa mediante concurso-oposición por movilidad entre personal funcionario de carrera.
Valencià: [2019/358] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 5, de data 8 de gener de 2019, apareix publicat anunci de les bases i convocatòria per a proveir dues places d'auxiliar administratiu/va mitjançant concurs oposició per mobilitat entre personal funcionari de carrera.
Español: [2019/358] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 5, de fecha 8 de enero de 2019, aparece publicado anuncio de las bases y convocatoria para proveer dos plazas de auxiliar administrativo/a mediante concurso-oposición por movilidad entre personal funcionario de carrera.
Valencià: Sueca, 9 de gener de 2019.
Español: Sueca, 9 de enero de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Raquel Tamarit Iranzo.
Español: - La alcaldesa presidenta: Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1677) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 431/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1677) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 431/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1677 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 431/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 431/2018.
Valencià: [2019/1677] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptada a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: «Procediment: procediment ordinari número 431/2018 Demandant: Marina de Dénia, SA.
Español: [2019/1677] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber, que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: Procedimiento ordinario número 431/2018 Demandante: Marina de Dénia, SA.
Valencià: Procuradora: Elisa Gilabert Escriva Lletrat: Arturo Sáez Sanz Demandat: Joseph C.
Español: Procuradora: Elisa Gilabert Escriva Letrado: Arturo Sáez Sanz Demandado: Joseph C.
Valencià: Vanderstappen Magistrat jutge que ho dicta: Javier Alba Marín Dictat a Dénia, 8 de febrer de 2019 Dispositiva Estimatòria total, estime la demanda formulada per la procuradora Elisa Gilabert Escrivá, en nom i representació de la mercantil Marina Dénia, SA, contra Joseph C.
Español: Vanderstappen Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, 8 de febrero de 2019 Parte Dispositiva/Fallo Estimatoria total, estimo la demanda formulada por la procuradora Elisa Gilabert Escrivá, en nombre y representación de la mercantil Marina Dénia, SA, contra Joseph C.
Valencià: Vanderstappen, i condemne el demandat a pagar a la part demandant la quantitat de 48.545,24 euros, amb imposició expressa de les costes a la part demandada.
Español: Vanderstappen, y condeno al demandado a pagar a la parte demandante la cantidad de 48.545,24 euros, con expresa imposición de las costas a la parte demandada.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, prèvia consignació del depòsit previst legalment.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, previa consignación del depósito previsto legalmente.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada Joseph C.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Joseph C.
Valencià: Vanderstappen, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: Vanderstappen, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 8 de febrer de 2019.
Español: Dénia, 8 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6807) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 19/11-AIA Casinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6807) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 19/11-AIA Casinos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6807 CVE Data del document : 14-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Casinos impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 19/11-AIA Casinos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6807 CVE Fecha del documento : 14-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Casinos impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 19/11-AIA Casinos.
Valencià: [2019/6807] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 19/11-AIA Casinos.
Español: [2019/6807] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 19/11-AIA Casinos.
Valencià: Títol del projecte: Projecte d'ampliació de la pedrera de la secció A, denominada el Salt número 1241.
Español: Título del proyecto: Proyecto de ampliación de la cantera de la sección A, denominada El Salt núm. 124.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Energia a València, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Energía en Valencia, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Referència òrgan substantiu: MIEXPA/2010/3/46/JSH/jjm.
Español: órgano sustantivo: MIEXPA/2010/3/46/JSH/jjm.
Valencià: Localització: parcel·les 81, 86, 90, 105, 109, 110, 116, 117, i 127 del polígon 19 del municipi de Casinos (València).
Español: Localización: Parcelas 81, 86, 90, 105, 109, 110, 116, 117, y 127 del polígono 19 del municipio de Casinos (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte Objecte del projecte L'actuació consisteix a ampliar la superfície d'extracció de la pedrera el Salt número 1241, en la superfície formada per les parcel·les 81, 86, 90, 105, 109, 110, 116, 117, i 127 del polígon 19, del municipi de Casinos (València), per a explotar al·luvions quaternaris argilencs amb clastos heteromètrics.
Español: Descripción del proyecto Objeto del proyecto La actuación consiste en ampliar la superficie de extracción de la cantera«El Salt núm. 124», en la superficie formada por las parcelas 81, 86, 90, 105, 109, 110, 116, 117, y 127 del polígono 19, del municipio de Casinos (Valencia), para explotar aluviones cuaternarios arcillosos con clastos heterométricos.
Valencià: Descripció de les característiques més rellevants del projecte L'avaluació d'impacte ambiental continguda en aquesta declaració pren com a base la documentació remesa pel promotor el 21 de març de 2013.
Español: La evaluación de impacto ambiental contenida en esta declaración toma como base la documentación remitida por el promotor el 21 de marzo de 2013.
Valencià: L'entorn exterior de l'ampliació discorre a 5 metres de distància dels límits de les parcel·les cadastrals, es deixa aquest espai lliure de tota mena de treballs.
Español: El contorno exterior de la ampliación discurre a 5 metros de distancia de los límites de las parcelas catastrales, se deja este espacio libre de todo tipo de trabajos.
Valencià: Al perímetre exterior s'instal·la una tanca metàl·lica.
Español: En el perímetro exterior se instala una valla metálica.