gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/9580) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 412.27, Prestacions externes complementàries, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 858.300 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/9580) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 412.27, Prestaciones externas complementarias, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 858.300 euros.
Valencià: Expedient número 10.020/16-124.
Español: Expediente número 10.020/16-124.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9580 CVE Data del document : 21-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 412.27, Prestacions externes complementàries, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 858.300 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9580 CVE Fecha del documento : 21-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 412.27, Prestaciones externas complementarias, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 858.300 euros.
Valencià: [2016/9580] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública planteja la necessitat d'incrementar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 412.27, Prestacions externes complementàries, la dotació de la línia de transferència T0320, «Ajudes pròtesis i vehicles per a persones discapacitades», que no té crèdit suficient, i proposa per al seu finançament, un ajust entre dotacions del mateix capítol i programa, destinant disponibilitats de les línies T0321, «Ajudes a desplaçaments», i T1319, «Reintegrament de despeses», per imports de 686.800 i 171.500 euros, respectivament que, a data actual, no estan vinculades a compromisos pendents.
Español: [2016/9580] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública plantea la necesidad de incrementar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 412.27, Prestaciones externas complementarias, la dotación de la línea de transferencia T0320, «Ayudas prótesis y vehículos para personas discapacitadas», que carece de crédito suficiente, y propone para su financiación, un ajuste entre dotaciones del mismo capítulo y programa, destinando disponibilidades de las líneas T0321, «Ayudas a desplazamientos», y T1319, «Reintegro de gastos», por importes de 686.800 y 171.500 euros, respectivamente que, a fecha actual, no están vinculadas a compromisos pendientes.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 412.27, Prestacions externes complementàries.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 412.27, Prestaciones externas complementarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/690) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector mèdic del Departament de Salut de València - Clínic - la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 16711), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/690) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector médico del Departamento de Salud Valencia - Clínico - Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 16711) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/690 CVE Data del document : 11-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector mèdic del Departament de Salut de València - Clínic - la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 16711), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/690 CVE Fecha del documento : 11-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector médico del Departamento de Salud Valencia - Clínico - Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 16711) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1605) RESOLUCIÓ Rectoral 273, d'11 de febrer de 2016, per la qual es modifica el fitxer automatitzat del Biobanc RTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7740, del 14-03-2016 (2016/1605) RESOLUCIÓN Rectoral 273, de 11 de febrero de 2016, por la que se modifica el fichero automatizado del Biobanco RTA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7740 Data del DOGV : 14-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7740 Fecha DOGV : 14-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1605 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ Rectoral 273, d'11 de febrer de 2016, per la qual es modifica el fitxer automatitzat del Biobanc RTA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN Rectoral 273, de 11 de febrero de 2016, por la que se modifica el fichero automatizado del Biobanco RTA.
Valencià: [2016/1605] Vist l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, que preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà de disposició de caràcter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2016/1605] Visto el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, que prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrán hacerse mediante disposición de carácter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Considerant que la creació, modificació o supressió de fitxers automatitzats de les universitats públiques requereix la publicació de la resolució rectoral de la modificació i tenint en compte la impossibilitat de dictar disposicions de caràcter general.
Español: Considerando que la creación, modificación o supresión de ficheros automatizados de las universidades públicas requiere la publicación de la resolución rectoral de su modificación, habida cuenta la imposibilidad de dictar disposiciones de carácter general.
Valencià: En compliment del que disposa l'esmentat article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, així com l'article 52 del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel que s'aprova el reglament de desplegament de la referida llei orgànica, resolc: Primer Aprovar la modificació del fitxer automatitzat amb la descripció que figura en l'annex I d'aquesta disposició, creat mitjançant la Resolució Rectoral de 28 de febrer de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx (DOCV 6476, 09.03.2011), per la qual es crea el fitxer automatitzat del Biobanc RTA.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el citado artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, así como en el artículo 52 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la referida ley orgánica, resuelvo: Primero Aprobar la modificación del fichero automatizado con la descripción que figura en el anexo I de esta disposición, creado mediante Resolución Rectoral de 28 de febrero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche (DOCV 6476, 09.03.2011), por la que se crea el fichero automatizado del Biobanco RTA.
Valencià: Segon El fitxer que per la present resolució es modifica compleix les mesures de seguretat establertes en el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel que s'aprova el reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Segundo El fichero que por la presente resolución se modifica cumplen las medidas de seguridad establecidas en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Tercer Els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació de dades de caràcter personal dels fitxers de titularitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx s'exercitaran davant de l'Institut de Neurociències, situat en el campus de Sant Joan d'Alacant, carretera N-332, Sant Joan d'Alacant, CP 02350, Alacant, Espanya.
Español: Tercero Los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación de datos de carácter personal de los ficheros de titularidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche se ejercitarán ante el Instituto de Neurociencias, sito en el campus de San Joan d'Alacant, carretera N-332, Sant Joan d'Alacant, CP 02350, Alicante, España.
Valencià: Quart Notificar la modificació del fitxer indicat en l'annex I a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, als efectes de sol·licitar la seua modificació en el Registre General de Protecció de Dades.
Español: Cuarto Notificar la modificación del fichero relacionado en el anexo I a la Agencia Española de Protección de Datos, a los efectos de solicitar su modificación en el Registro General de Protección de Datos.
Valencià: Elx, 11 de febrer de 2016.
Español: Elche, 11 de febrero de 2016.
Valencià: ANNEX I Denominació del fitxer: Fitxer Automatitzat del Biobanc RTA.
Español: ANEXO I Denominación de fichero: Fichero Automatizado del Biobanco RTA.
Valencià: Es modifica en el sentit següent: Dades del pacient: sexe, ètnia i edat.
Español: Se modifica en el siguiente sentido: Datos del paciente: sexo, etnia y edad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9129) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 905/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9129) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 905/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9129 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 905/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 905/2014.
Valencià: [2016/9129] Procediment ordinari 000905/2014 Demandant: Cronosport, SL.
Español: [2016/9129] Procedimiento ordinario 000905/2014 Demandante: Cronosport, SL.
Valencià: Demandat: A.D.M.
Español: Demandado: A.D.M.
Valencià: Vicente Sorní Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari amb el número 000905/2014, a instàncies de Cronosport, SL, representat per la procuradora M.
Español: Vicente Sorní Pérez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 20 de los de Valencia, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario con el número 000905/2014, a instancia de Cronosport, SL, representado por la procuradora M.
Valencià: Management, SL, en què s'ha disposat en el dia de hui notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, A.D.M.
Español: Management, SL, en el que se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, A.D.M.
Valencià: Management, SL, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 346/2016 Jutgessa que la dicta: Silvia Sempere Faus.
Español: Management, SL, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 346/2016 Jueza que la dicta: Silvia Sempere Faus.
Valencià: Data: 29 de juliol de 2016.
Español: Fecha: 29 de julio de 2016.
Valencià: Part demandant: Cronosport, SL.
Español: Parte demandante: Cronosport, SL.
Valencià: Part demandada: A.D.M.
Español: Parte demandada: A.D.M.
Valencià: Silvia Sempere Faus, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 905/2014, instades per la mercantil Cronosport, SL, representada per la procuradora M.
Español: Vistos por mí, Silvia Sempere Faus, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario número 905/2014, instados por la mercantil Cronosport, SL, representada por la procuradora M.
Valencià: ª Teresa Gavila Guardiola i defensada pel lletrat Juan J.
Español: ª Teresa Gavila Guardiola y defendida por el letrado Juan J.
Valencià: Management, SL, i atesos els següents: [?] Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora M.
Español: Management, SL, y en atención a los siguientes: [?] Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora M.
Valencià: ª Teresa Gavila Guardiola, en nom i representació de la mercantil Cronosport, SL, sobre la reclamació de 8.099,20 euros, i condemne la mercantil D.M.
Español: ª Teresa Gavila Guardiola, en nombre y representación de la mercantil Cronosport, SL, sobre reclamación de 8.099,20 euros, debo condenar y condeno a la mercantil D.M.
Valencià: Management, SL, a pagar a Cronosport, SL, huit mil noranta-nou euros amb vint cèntims, més l'interés legal des de la data de la interpel·lació judicial del procediment admonitori número 1340/2013, seguit davant d'aquest Jutjat de Primera Instància número 20 de València.
Español: Management, SL, a que pague a Cronosport, SL, ocho mil noventa y nueve euros con veinte céntimos, más el interés legal desde la fecha de la interpelación judicial del procedimiento monitorio número 1340/2013, seguido ante este Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia.
Valencià: » I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador ignorat, estenc aquest edicte, el qual es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, extiendo el presente, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8439) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Francisco Javier Gómez Pérez catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8439) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Francisco Javier Gómez Pérez catedrático de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8439 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Francisco Javier Gómez Pérez catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8439 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Francisco Javier Gómez Pérez catedrático de universidad.
Valencià: [2016/8439] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per Resolució de 31 de maig de 2016 (BOE 09.06.2016), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Francisco Javier Gómez Pérez, amb document nacional d'identitat número 13910050H, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: [2016/8439] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de 31 de mayo de 2016 (BOE 09.06.2016), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Francisco Javier Gómez Pérez, con documento nacional de identidad número 13910050H, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Química Física.