gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i als efectes procedents, tenint en compte que la resolució que per este acte es publica, per tractar-se d'un acte de tràmit, no posa fi a la via administrativa, per la qual cosa contra la dita resolució no es pot interposar cap recurs, tot això sense perjuí del que s'ha dit anteriorment o que els interessats puguen exercir qualsevol acció que estimen procedent.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y efectos procedentes, teniendo en cuenta que la resolución que por este acto se publica, al tratarse de un acto de trámite, no pone fin a la vía administrativa, por lo que contra dicha resolución no cabe recurso alguno, todo ello sin perjuicio de lo dicho anteriormente o de que los interesados puedan ejercer cualquier acción que estimaran procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6901) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2003, de la Direcció General de Transports, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió de servici públic regular, permanent, d'ús general, de viatgers per carretera Alacant-València (CVV-403).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6901) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2003, de la Dirección General de Transportes, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión de servicio público regular permanente de uso general de viajeros por carretera Alicante-Valencia (CVV-403).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/6901 CVE Data del document : 19-06-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València Alacant transport de viatgers transport per carretera transport públic transmissió de la propietat RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2003, de la Direcció General de Transports, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió de servici públic regular, permanent, d'ús general, de viatgers per carretera Alacant-València (CVV-403).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/6901 CVE Fecha del documento : 19-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València Alicante transporte de viajeros transporte por carretera transporte público transmisión de la propiedad RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2003, de la Dirección General de Transportes, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión de servicio público regular permanente de uso general de viajeros por carretera Alicante-Valencia (CVV-403).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/702) Notificació a Alfonso Gómez i Mª del Mar Diego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/702) Notificación a Alfonso Gómez y Mª del Mar Diego.
Valencià: Expedient número 553/2002.
Español: Expediente número 553/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Alfonso Gómez i Mª del Mar Diego.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alfonso Gómez y Mª del Mar Diego.
Valencià: [2003/M702] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/M702] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Primitiu Pérez, 8, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessats: Alfonso Gómez i Mª del Mar Diego.
Español: Interesados: Alfonso Gómez y Mª del Mar Diego.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig Plata y Castañar.
Español: Último domicilio conocido paseo Plata y Castañar.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14.07.2002, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'ingrés en centre de recepció Alacant del menor B.G.D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14.07.2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de ingreso en centro de recepción Alacant del menor B.G.D.
Valencià: amb data 14.07.2002 i cessament de guarda amb data 15.07.2002.
Español: con fecha 14.07.2002 y cese de guarda con fecha 15.07.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14573) ORDE de 3 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14573) ORDEN de 3 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4414 Data del DOGV : 09-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4414 Fecha DOGV : 09-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14573 CVE Data del document : 03-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pego Pobla de Vallbona, la Paterna Mislata ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 3 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14573 CVE Fecha del documento : 03-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pego Pobla de Vallbona, la Paterna Mislata enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 3 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2002/14573] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2002/14573] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se relacionan en el anexo.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, amb efectes des de l'inici del present curs, l'obertura i funcionament en els nivells indicats a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, amb el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar, con efectos desde el inicio del presente curso, la apertura y funcionamiento en los niveles que se indican a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial corresponent establirà en termini màxim de dos mesos i mitjançant resolució, el centre públic al qual el centre privat de Batxillerat que s'assenyala en l'annex quedarà adscrit administrativament.
Español: Tercero La Dirección Territorial correspondiente establecerá en el plazo máximo de dos meses y mediante resolución, el centro público al cual el centro privado de bachillerato que se señala en el anexo quedará adscrito administrativamente.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA El centre La Cañada número de codi 46022464, que no ha aportat la relació completa dels professors i les titulacions respectives del nou nivell de Batxillerat, haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de València, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA El centro La Cañada número de código 46022464, que no ha aportado la relación completa de los profesores y titulaciones respectivas del nuevo nivel de Bachillerato, deberá hacerlo ante la Dirección Territorial de Valencia, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: València, 3 de desembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: San Antonio Titular: Padres Franciscanos Domicili: av.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: San Antonio Titular: Padres Franciscanos Domicilió: Av.
Valencià: Jaume I, 88 Localitat: Pego Província: Alacant Codi: 03007601 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, segon cicle, amb 3 unitats i 75 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars.
Español: Jaime I, 88 Localidad: Pego Provincia: Alicante Código: 03007601 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 75 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares.
Valencià: Centre: Santa Cruz Titular: Enrique Faus Signes Domicili: c/ Camí Vell de Xirivella, 5-26 Localitat: Mislata Província: València Codi: 46011791 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial (suport a la ingegració), amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 55 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 148 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 107 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: Santa Cruz Titular: Enrique Faus Signes Domicilió: C/ Camino Viejo de Xirivella, 5-26 Localidad: Mislata Provincia: Valencia Código: 46011791 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 55 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 148 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 107 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares Ciclos Formativos: Familia Administración: * 2 unidades de Técnico en Gestión Administrativa con 40 puestos escolares, a impartir en doble turno, un curso por la mañana y un curso por la tarde.
Valencià: Centre: La Cañada Titular: Colegio La Cañada, SL Domicili: c/ 606, núm. 2 Localitat: Paterna-la Canyada Província: València Codi: 46022464 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Batxillerat, amb 4 unitats i 92 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 66 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 140 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 112 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 92 llocs escolars en les modalitats de Ciències de la Natura i Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Domicilió: C/ 606, nº 2 Localidad: Paterna-La Cañada Provincia: Valencia Código: 46022464 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Bachillerato, con 4 unidades y 92 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 66 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 140 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 112 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato con 92 puestos escolares en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3465) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació, Laboratori d'Assaigs del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, SL, (COAATA, SL), amb les referències: 07017EHA/03(B), 07017GTL/03(B), 07017VSG/03(B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3465) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, SL, (COAATA, SL), con las referencias: 07017EHA/03(B), 07017GTL/03(B), 07017VSG/03(B).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3465 CVE Data del document : 28-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * reglamentació de la construcció indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació, Laboratori d'Assaigs del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, SL, (COAATA, SL), amb les referències: 07017EHA/03(B), 07017GTL/03(B), 07017VSG/03(B).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3465 CVE Fecha del documento : 28-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reglamentación de la construcción industria de la construcción RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, SL, (COAATA, SL), con las referencias: 07017EHA/03(B), 07017GTL/03(B), 07017VSG/03(B).
Valencià: [2003/3465] El senyor Francisco Alfonso Rodríguez Trives, en representació del Laboratori d'Assaigs del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, SL, (COAATA, SL), sol·licita l'acreditació en les àrees tècniques que s'indiquen en la present resolució.
Español: Francisco Alfonso Rodríguez Trives, en representación del Laboratorio Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, SL (COAATA, SL) solicita la acreditación en las áreas técnicas que se indican en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07017/02 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i mitjançant este s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, l'Orde, de 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i la Resolució, de 26 de febrer de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge.
Español: El expediente de acreditación 07017/02 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, y la Ley 12 /1997, de 23 de diciembre de Tasas de la Generalitat Valenciana, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 186/2001 de 27 de noviembre del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 26 de febrero de 2002 del director general de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, esta Direcció General resol: Primer Acreditar el Laboratori d'Assaigs del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, SL, (COAATA, SL), amb domicili social en el polígon Pla de la Valllonga, c/2, parcel·la 129, d'Alacant, en les àrees tècniques i amb les referències següents: Àrea de control del formigó, els seus components i de les armadures d'acer.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Calidad en la Edificación, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar al Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, SL, (COAATA, SL), con domicilio social en el Polígono Pla de la Valllonga, C/2, parcela 129 de Alicante en las siguientes áreas técnicas y con las referencias: Area de control del hormigón, sus componentes y de las armaduras de acero.
Valencià: Assaigs bàsics. 07017EHA/03(B).
Español: Ensayos básicos. 07017EHA/03(B).
Valencià: Assaigs bàsics. 07017GTL/03(B).
Español: Ensayos básicos.07017GTL/03(B).
Valencià: Assaigs bàsics. 07017VSG/03(B).
Español: Ensayos básicos.07017VSG/03(B).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10296) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució Illa 23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10296) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución Manzana 23.
Valencià: Platja, del sòl urbà de la Pobla de Farnals.
Español: Playa, del suelo urbano de La Pobla de Farnals.