gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Certificat d'adhesió al IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana (els distints ajuntaments i entitats locals de la Comunitat Valenciana podrà trobar en la seu electrònica seu.gva.es, un model de certificat i d'acord del Ple per a l'adhesió al IV Pla de salut 2016-2020 de la Comunitat Valenciana). 2.
Español: d) Certificado de adhesión al IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana (los distintos ayuntamientos y entidades locales de la Comunitat Valenciana podrá encontrar en sede electrónica sede.gva.es, un modelo de certificado y de acuerdo del Pleno para la adhesión al IV Plan de salud 2016-2020 de la Comunitat Valenciana). 2.
Valencià: Els models normalitzats tant de la sol·licitud com del model de domiciliació bancària es troben en la seu electrònica de la Generalitat (seu.gva.es).
Español: Los modelos normalizados tanto de la solicitud como del modelo de domiciliación bancaria se encuentran en la sede electrónica de la Generalitat (sede.gva.es).
Valencià: L'import de la subvenció atorgada es determinarà proporcionalment a la puntuació obtinguda segons els criteris de valoració ressenyats en l'article 26 de l'esmentada Ordre 5/2017, els projectes acceptats per a rebre-la i la quantia sol·licitada, i no podrà superar en cap cas la quantitat sol·licitada per al projecte.
Español: Criterios objetivos del otorgamiento de la subvención El importe de la subvención otorgada se determinará proporcionalmente a la puntuación obtenida según los criterios de valoración reseñados en el artículo 26 de la citada orden 5/2017, los proyectos aceptados para recibirla y la cuantía solicitada, no pudiendo superar en ningún caso la cantidad solicitada para el proyecto.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb el que preveu l'article 8 de l'esmentada Ordre 5/2017, la Comissió d'Avaluació serà nomenada per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, en el termini màxim de deu dies a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con lo previsto en el artículo 8 de la citada orden 5/2017, la Comisión de Evaluación será nombrada por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, en el plazo máximo de diez días a partir del día siguiente de la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits Les publicacions de relacions de projectes admesos a tràmit, els requeriments d'esmena de la sol·licitud o documentació, si és el cas, i les resolucions de concessió es publicaran, a més de pels mitjans establits en l'esmentada Ordre 5/2017, en la seu electrònica (seu.gva.es) o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut www.san.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones de proyectos admitidos a trámite, los requerimientos de subsanación de la solicitud o documentación, en su caso, y las resoluciones de concesión se publicarán, además de por los medios establecidos en la citada orden 5/2017, en la sede electrónica (sede.gva.es) o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud www.san.gva.es.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la subvenció que es dicte d'acord amb la present convocatòria i bases reguladores aprovades per l'esmentada Ordre 5/2017, posarà fi a la via administrativa, i es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé directament ser impugnada davant de l'ordre jurisdiccional contenciós-administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 123 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos La resolución de concesión de la subvención que se dicte conforme a la presente convocatoria y bases reguladoras aprobadas por la citada orden 5/2017, pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o bien directamente ser impugnados ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Als efectes del que preveu aquesta convocatòria es consideraran subvencionables aquelles que responguen de manera indubtable a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten estrictament necessàries i es realitzen en el termini establit en la present convocatòria, de conformitat amb el que estableix l'article 12 de l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: A los efectos de lo previsto en esta convocatoria se considerarán subvencionables a aquellos que respondan de manera indubitada a la naturaleza de la actividad subvencionada, resulten estrictamente necesarios y se realicen en el plazo establecido en la presente convocatoria, de conformidad con lo establecido en el artículo 12 de la citada orden 5/2017. 2.
Valencià: La quantia de les subvencions individuals es determinarà seguint els criteris de valoració establits en el títol IV, capítol IV de l'Ordre 5/2017, amb un màxim global de finançament del total de la subvenció segons el que estableix l'apartat segon de la present convocatòria.
Español: La cuantía de las subvenciones individuales se determinará siguiendo los criterios de valoración establecidos en el título IV, capítulo IV de la Orden 5/2017, con un máximo global de financiación del total de la subvenciones según lo establecido en apartado Segundo de la presente convocatoria. 3.
Valencià: La justificació de les subvencions, d'acord amb el que preveu l'article 15 de l'esmentada Ordre 5/2017, es realitzarà per mitjà de la presentació davant de la Direcció General de Salut Pública, de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada, fins a dos mesos com a màxim abans de la finalització de l'exercici pressupostari en què es concedisquen les subvencions, de conformitat amb allò que disposa l'article 165.2.i) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions. 2.
Español: La justificación de las subvenciones, conforme a lo previsto en el artículo 15 de la citada orden 5/2017, se realizará mediante la presentación ante la Dirección General de Salud Pública, de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado, como máximo hasta dos meses antes de la finalización del ejercicio presupuestario en el que se concedan las subvenciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.2.i) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones. 2.
Valencià: Quant a la forma de justificació es realitzarà d'acord amb el que estableix l'apartat 2 de l'article 15 de l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: En cuanto a la forma de justificación se realizará conforme a lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 de la citada orden 5/2017.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Carmen Montón Giménez.
Español: - Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Carmen Montón Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2435) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 506/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2435) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 506/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8007 Data del DOGV : 24-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8007 Fecha DOGV : 24-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2435 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 506/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 506/2015.
Valencià: [2017/2435] Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, per la present cèdula faig saber: Que en aquest jutjat, en les actuacions 506/15, promogudes per Luxe Perfil, SL, contra Alusystems 45, SL, s'ha dictat una resolució que no ha pogut notificar-se a la part demandada per desconéixer-se el seu parador i el contingut íntegre de la qual es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: [2017/2435] Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente hago saber: Que en este juzgado, en autos 506/15, promovidos por Luxe Perfil, SL, contra Alusystems 45, SL, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la Secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: Vinaròs, 25 de gener de 2017.
Español: Vinaròs, 25 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1046) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1046) Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7983 Data del DOGV : 20-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7983 Fecha DOGV : 20-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1046 CVE Data del document : 02-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Barxeta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Barxeta concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1046 CVE Fecha del documento : 02-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barxeta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Barxeta concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: [2017/1046] Per Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament de 2 de febrer de 2017, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació s'indica per a l'any 2017, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: Personal laboral Denominació Nombre vacants Categoria Operari serveis múltiples 1 Peó especialitzat Cosa que es fa pública.
Español: [2017/1046] Por Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento, de 2 de febrero de 2017, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2017, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: Personal laboral Denominación Número vacantes Categoría Operario servicios múltiples 1 Peón especializado Lo que se hace público.
Valencià: Barxeta, 2 de febrer de 2017.
Español: Barxeta, 2 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10386) Adjudicació i formalització del contracte número CVI-17/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10386) Adjudicación y formalización del contrato número CVI-17/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7959 Data del DOGV : 17-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7959 Fecha DOGV : 17-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/10386 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Adjudicació i formalització del contracte número CVI-17/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/10386 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Adjudicación y formalización del contrato número CVI-17/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: CVI-17/2015.
Español: c) Número de expediente: CVI-17/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Contractació de la implantació i posada en producció d'una nova aplicació de registre presencial i electrònic, així com d'un gestor de documents electrònics per a les Corts.
Español: b) Descripción del objeto: contratación de la implantación y puesta en producción de una nueva aplicación de registro presencial y electrónico, así como un gestor de documentos electrónicos para Les Corts.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 7787, de 20 de maig de 2016; BOC número 79, de 20 de maig de 2016.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 7787, de 20 de mayo de 2016; BOC número 79, de 20 de mayo de 2016.
Valencià: Criteris d'avaluació no quantificables automàticament: 40 punts (proposta tècnica: fins a 10 punts; adequació de la proposta als criteris obligatoris, fins a 12 punts; compliment dels requisits opcionals, fins a 10 punts; solució basada en programari lliure o de codi obert, fins a 4 punts; i extensió de la garantia i manteniment, fins a 4 punts).
Español: Criterios de evaluación no cuantificables automáticamente: 40 puntos (propuesta técnica: hasta a 10 puntos, adecuación de la propuesta a los criterios obligatorios, hasta 12 puntos, cumplimiento de los requisitos opcionales, hasta 10 puntos; solución basada en software libre o de código abierto, hasta 4 puntos; y extensión de la garantía y mantenimiento, hasta 4 puntos).
Valencià: Pressupost base de licitació Base imposable: 56.198.35 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Base imponible: 56.198.35 euros.
Valencià: Import total: 68.000,00 euros.
Español: Importe total: 68.000,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de novembre de 2016.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de noviembre de 2016.
Valencià: b) Formalització del contracte: 1 de desembre de 2016.
Español: b) Formalización del contrato: 1 de diciembre de 2016.
Valencià: c) Contractista: Guadaltel, SA.
Español: c) Contratista: Guadaltel, SA.
Valencià: CIF A41414145, carrer Pastor y Landero, 19, 41001 Sevilla.
Español: CIF A41414145, calle Pastor y Landero, 19, 41001 Sevilla.
Valencià: e) Import d'adjudicació: Base imposable: 40.000,00 euros.
Español: e) Importe de adjudicación: Base imponible: 40.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3024) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3024) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2017, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8030 Data del DOGV : 02-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8030 Fecha DOGV : 02-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3024 CVE Data del document : 05-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3024 CVE Fecha del documento : 05-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2017, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/3024] El Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/3024] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb els articles tercer i quart del Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, resolc: Primer El cessament dels membres següents del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana: Titular: Luis Martínez Ferrer Suplent: Laia Maurí Folgado En representació de l'alumnat: Titular: Miguel Vargas Rodríguez Suplents Joan Cervantes i Gómez Álvaro Collado Pérez Segon 1.
Español: En su virtud, con la propuesta previa de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con los artículos tercero y cuarto del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, resuelvo: Primero El cese de los siguientes miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representación del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana: Titular: Luis Martínez Ferrer Suplente: Laia Maurí Folgado En representación del alumnado: Titular: Miguel Vargas Rodríguez Suplentes Joan Cervantes i Gómez Álvaro Collado Pérez Segundo 1.
Valencià: El nomenament com a membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en substitució dels membres cessants a les persones següents: En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana: Titular: Miguel Vargas Rodríguez Suplent: Xabier Triana Gómez En representació de l'alumnat: Titular: Joan Cervantes i Gómez Suplents Laura Cabello Murgui Luis Martínez Ferrer 2.
Español: El nombramiento como miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en sustitución de los miembros cesantes a las siguientes personas: En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana: Titular: Miguel Vargas Rodríguez Suplente: Xabier Triana Gómez En representación del alumnado: Titular: Joan Cervantes i Gómez Suplentes Laura Cabello Murgui Luís Martínez Ferrer 2.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.