gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 762 Data del DOGV : 12-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810576 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 762 Fecha DOGV : 12-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810576 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806128) ORDRE de 28 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableix la Junta de Compres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806128) ORDEN de 28 de febrero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece la Junta de Compras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 370 Data del DOGV : 30-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806128 CVE Data del document : 28-02-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableix la Junta de Compres.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 370 Fecha DOGV : 30-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806128 CVE Fecha del documento : 28-02-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Orden de 28 de febrero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece la Junta de Compras.
Valencià: La Llei de Contractes de l'Estat i el seu Reglament, vigents per a la Comunitat Valenciana, en virtut d'allò disposat en l'article 27 de l'Estatut d'Autonomia, contemplen la figura de la Junta de Compres, com a òrgan encarregat de sistematitzar les adquisicions de cada Departament, coordinant la matèria per a l'obtenció de resultats econòmics positius.
Español: La Ley de Contratos del Estado y su Reglamento, vigentes para la Comunidad Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el artículo 27 del Estatuto de Autonomía, contempla la figura de la Junta de Compras, como órgano encargado de sistematizar las adquisiciones de cada Departamento, coordinando la materia para la obtención de resultados económicos positivos.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en desenvolupament de la seua estructura i per al millor compliment de les seues finalitats, entén arribat el moment d'establir una Junta de Compres, que garantesca el compliment de la normativa vigent en matèria d'adquisicions que realitze la mateixa Conselleria.
Español: La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en desarrollo de su estructura y para el mejor cumplimiento de sus fines, entiende llegado el momento de establecer una Junta de Compras, que garantice el cumplimiento de la normativa vigente en materia de adquisiciones que realice la propia Consellería.
Valencià: En conseqüència, i de conformitat amb les facultats que em conferix l'article 35 apartat e) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1985 de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es crea la Junta de Compres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, adscrita a la Secretaria General Administrativa, amb la representació en la dita Junta de les Unitats Administratives de cada Direcció General.
Español: En consecuencia, y de conformidad con las facultades que me confiere el artículo 35 apartado e) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1985 de 30 de Diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Artículo primero Se crea la Junta de Compras de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, adscrita a la Secretaría General Administrativa, estando representadas en dicha Junta, las Unidades Administrativas de cada Dirección General.
Valencià: Article segon La competència de la Junta de Compres abastarà: 1.
Español: Artículo segundo La competencia de la Junta de Compras se extenderá a: 1.
Valencià: Els Contractes de Subministrament que es refereixen a béns consumibles o de fàcil deteriorament per l'ús, tant com si s'adquireixen mitjançant factura, contractació directa o concurs. 2.
Español: Los Contratos de Suministro que se refieren a bienes consumibles o de fácil deterioro por el uso, tanto si se adquieren mediante factura, contratación directa o concurso. 2.
Valencià: Els Contractes de Subministrament que tinguen com a objecte béns inventariables, qualssevulla que fóra la forma d'adjudicació. 3.
Español: Los Contratos de Suministro que tengan por objeto bienes inventariables, cualquiera que fuera su forma de adjudicación. 3.
Valencià: Els Contractes d'Assistència Tècnica, l'objecte dels quals no estiga directament relacionat amb l'execució d'obres com la publicació de futllets, impressió de llibres, contractes de manteniment, o altres de naturalesa semblant . 4.
Español: Los Contratos de Asistencia Técnica, cuyo objeto no este directamente relacionado con la ejecución de obras, como la publicación de folletos, impresión de libros, contratos de mantenimiento, u otros de naturaleza análoga. 4.
Valencià: Els Contractes per a la realització de treballs específics i concrets, no habituals l'objecte dels quals no estiga directament relacionat amb l'execució d'obres. 5.
Español: Los Contratos para la realización de trabajos específicos y concretos, no habituales cuyo objeto no este directamente relacionado con la ejecución de obras. 5.
Valencià: Les adquisicions de béns mobles que no tinguen la qualificació legal de subministraments.
Español: Las adquisiciones de bienes muebles que no tengan la calificación legal de suministros.
Valencià: Article tercer La Junta de Compres estarà constituïda per un President, i un Vocal per cada Direcció General, que seran nomenats pel Conseller, a proposta del Secretari General i dels Directors Generals respectivament.
Español: Artículo tercero La Junta de Compras estará constituida por un Presidente, y un Vocal por cada Dirección General, que serán nombrados por el Conseller, a propuesta del Secretario General y de los Directores Generales respectivamente.
Valencià: Sota la dependència de la Junta de Compres es crea l'Organ de Gestió d'aquesta, que estarà encarregat de la tramitació dels expedients que en siguen competència.
Español: Bajo la dependencia de la Junta de Compras se crea el Organo de Gestión de la misma, que estará encargado de la tramitación de los expedientes que sean de su competencia.
Valencià: Article quart La Junta de Compres, ostentarà les facultats següents: 1.
Español: Artículo cuarto La Junta de Compras, ostentará las siguientes facultades: 1.
Valencià: La programació i el estudi de les necessitats d'aquesta Conselleria, en ordre a les compres, els subministraments, i els contractes d'assistència tècnica i de treballs específics i concrets, no habituals de la seua competència. 2.
Español: La programación y estudio de las necesidades de esta Consellería, en orden a compras, suministros, y contratos de asistencia técnica y de trabajos específicos y concretos, no habituales de su competencia. 2.
Valencià: Actuar com a Mesa de Contractació, de la qual també formarà part un Lletrat del Servei Jurídic d'aquesta Conselleria i l'Interventor-Delegat; elevant les propostes d'adjudicació dels contractes, per a l'aprovació, al Conseller.
Español: Actuar como Mesa de Contratación de la que también formará parte un Letrado del Servicio Jurídico de esta Consellería y el Interventor-Delegado; elevando las propuestas de adjudicación de los contratos, para su aprobación, al Conseller.
Valencià: Article cinqué Les Direccions Generals i la Secretaria General hauran de enviar a la Junta de Compres, en el mes de setembre de cada any, la relació de les necessitats per a l'exercici següent, de les adquisicions de material que siguen de competència de la Junta de Compres, d'acord amb les assignacions que tinguen assenyalades en els Pressupostos.
Español: Artículo quinto Las Direcciones Generales y la Secretaría General deberán remitir a la Junta de Comprás, en el mes de Septiembre de cada año la relación de las necesidades para el ejercicio siguiente, de las adquisiciones de material que sean de competencia de la Junta de Compras, de acuerdo con las asignaciones que tengan señaladas en los Presupuestos.
Valencià: Excepcionalment, es podrà formular sol·licitud de material fora del termini indicat, per necessitat ineludible, reforma dels Serveis o a conseqüència de circumstàncies que no s'hagen pogut preveure.
Español: Por excepción, se podrá formular solicitud de material fuera del plazo indicado, por necesidad ineludible, reforma de los Servicios o a consecuencia de circunstancias que no hubieran podido ser previstas.
Valencià: Article sisé La Junta de Compres es regirà per les normes establertes en aquesta Ordre i, en el seu defecte, per allò establert en els articles 248 a 252 i concordants del Reglament General de Contractació de l'Estat i en el Decret 3188/1968 de 26 de desembre.
Español: Artículo sexto La Junta de Compras se regirá por las normas establecidas en la presente Orden, y, en su defecto, por lo establecido en los artículos 248 a 252 y concordantes del Reglamento General de Contratación del Estado y en el Decreto 3188/1968 de 26 de diciembre.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL En virtut del que disposa l'article 68 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, es deleguen en el Secretari General d'aquesta Conselleria les facultats següents: 1.
Español: DISPOSICION ADICIONAL En virtud de lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/83 de 30 de Diciembre de Gobierno Valenciano, se delegan en el Secretario General de esta Consellería las siguientes facultades: 1.
Valencià: La proposta d'incoació dels expedients de contractació de subministrament. 2.
Español: La propuesta de incoación de los expedientes de contratación de suministro. 2.
Valencià: La declaració d'urgència en la tramitació dels expedients de contractació, competència de la Junta de Compres. 3.
Español: La declaración de urgencia en la tramitación de los expedientes de contratación, competencia de la Junta de Compras. 3.
Valencià: La formalització dels contractes relacionats en l'article 2n.
Español: La formalización de los contratos relacionados en el artículo 2º de esta Orden.
Valencià: Queden expressament excloses d'aquesta delegació, la facultat d'aprovar la despesa corresponent, i el Plec de Clàusules Administratives, l'adjudicació del contracte i altres facultats atribuïdes per la Llei de Contractes de l'Estat i el seu Reglament, a l'òrgan de Contractació.
Español: Quedan expresamente excluidas de la presente delegación, la facultad de aprobar el gasto correspondiente, y el Pliego de Cláusulas Administrativas, la adjudicación del contrato u I y demás facultades atribuidas por la Ley de Contratos del Estado y su Reglamento, al órgano de Contratación.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 28 de febrer de 1986.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Valencia, a 28 de febrero de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813282) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 1989, del Rector de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs lliure per a cobrir dues places d'auxiliar de clínica (oficial 1ª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813282) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 1989, del Rector de la Universitat de Valencia, por la que se convoca concurso libre para cubrir dos plazas de auxiliar de clínica (oficial 1ª.
Valencià: Laboratori) vacants a l'Escola d'Estomatologia.
Español: Laboratorio) vacantes en la Escuela de Estomatología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1018 Data del DOGV : 03-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813282 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1018 Fecha DOGV : 03-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 416, del 13-08-1986 (1986/806955) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 26 de juny de 1986, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es publica el text únic refós del Reglament Òrganic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 416, del 13-08-1986 (1986/806955) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 26 de junio de 1986, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se publica el texto único refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 416 Data del DOGV : 13-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806955 CVE Data del document : 13-08-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades a l'Ordre de 26 de juny de 1986, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es publica el text únic refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 416 Fecha DOGV : 13-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806955 CVE Fecha del documento : 13-08-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores a la Orden de 26 de junio de 1986, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se publica el texto único refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Havent-se publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 404, de 14 de juliol de 1986, l'Ordre de 26 de juny de 1986, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es publica el text únic refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'ha advertit aquesta errada: Article 25, apartat 1r.
Español: Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 404, de 14 de julio de 1986, la Orden de 26 de junio de 1986, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se publica el texto único refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía y Hacienda, se ha observado el siguiente error.
Valencià: On diu: Servei d'Intervenció Territorial, ha de dir: Servei d'Intervenció Delegada.
Español: Donde dice: Servicio de Intervención Territorial, debe decir: Servicio de Intervención Delegada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 739, del 11-01-1988 (1988/810332) CONVOCATÒRIA 119/1987 d'11 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 739, del 11-01-1988 (1988/810332) CONVOCATORIA 119/1987, de 11 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 739 Data del DOGV : 11-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 739 Fecha DOGV : 11-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 853, del 24-06-1988 (1988/811500) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1988, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual s'estableixen les condicions de l'aportació al capital social, les quotes, el percentatge d'aportació a compte i els quadres que hauran de trametre les Societats de Garantia Reciproca inscrites, en execució de l'Ordre de 10 de maig de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 853, del 24-06-1988 (1988/811500) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1988, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se establecen las condiciones de la aportación al capital social, cotas, porcentaje de aportación a cuenta y cuadros que deberán remitir las Sociedades de Garantía Reciproca inscritas, en ejecución de la Orden de 10 de mayo de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 853 Data del DOGV : 24-06-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811500 CVE Data del document : 10-06-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 10 de juny de 1988, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual s'estableixen les condicions de l'aportació al capital social, les quotes, el percentatge d'aportació a compte i els quadres que hauran de trametre les Societats de Garantia Recíproca inscrites, en execució de l'Ordre de 10 de maig de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 853 Fecha DOGV : 24-06-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811500 CVE Fecha del documento : 10-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 10 de junio de 1988, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se establecen las condiciones de la aportación al capital social, cotas, porcentaje de aportación a cuenta y cuadros que deberán remitir las Sociedades de Garantía Recíproca inscritas, en ejecución de la Orden de 10 de mayo de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: L?Ordre de 10 de maig de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, estableix en la Disposició Final Tercera, l'autorització a la Direcció General d'Economia i Política Financera, a dictar les Resolucions necessàries per al desplegament i l?execució d'aquesta Ordre.
Español: La Orden de 10 de mayo de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, establece en la Disposición Final Tercera, la autorización a la Dirección General de Economía y Política Financiera, para que dicte las Resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta Orden.
Valencià: Per això he resolt: Primer.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero.
Valencià: Les aportacions al capital social a les Societats de Garantia Recíproca inscrites, s'efectuaran de la forma següent: a) Amb periodicitat mensual s'aportarà el 0'5% del volum d'operacions de caràcter financer garantides pel Fons de Garantia General formalitzades en cadascun d'aquests períodes sempre que el soci partícip avalat subscriga quotes de capital per un màxim del 0'5% de l?import avalat.
Español: Las aportaciones al capital social a las Sociedades de Garantía Recíproca inscritas, se efectuarán de la siguiente forma: a) Con periodicidad mensual se aportará el 0'5% del volumen de operaciones de carácter financiero garantizadas por el Fondo de Garantía General formalizades en cada uno de estos períodos siempre que el socio partícipe avalado suscriba cuotas de capital por un máximo del 0'5% del importe avalado.