gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart L'entrega de Diplomes a l'alumnat, es realitzarà en un acte públic en la Conselleria de Cultura i Educació, la data del qual es comunicarà oportunament als interessats.
Español: Cuarto La entrega de Diplomas, se realizará en un acto público en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, cuya fecha se comunicará oportunamente a los interesados.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present Resolució produirà efectes l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden surtirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de març del 2007.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12558) Adjudicació número E07/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12558) Adjudicación número E07/16.
Valencià: Assistència tècnica per a la direcció de les obres de la infraestructura del tram 0B de la línia 1 del tramvia d'Alacant i del pàrquing de l'avinguda de l'Estació.
Español: Asistencia técnica para la dirección de las obras de la infraestructura del tramo 0B de la línea 1 del tranvía de Alicante y del parking de la avenida de la Estación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12558 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat contracte d'obres xarxa ferroviària assessorament i peritatge licitació Adjudicació número E07/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12558 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat contrato de obras red ferroviaria asesoramiento y peritaje licitación Adjudicación número E07/16.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat, GTP.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat, GTP, partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: E07/16. 2.
Español: c) Número de expediente: E07/16. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la direcció de les obres de la infraestructura del tram 0B de la línia 1 del tramvia d'Alacant i del pàrquing de l'avinguda de l'Estació.
Español: Descripción del objeto: asistencia técnica para la dirección de las obras de la infraestructura del tramo 0B de la línea 1 del tranvía de Alicante y del parking de la avenida de la Estación.
Valencià: b) Lots: - c) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: DOCV número 5533, de 13 de juny de 2007. 3.
Español: b) Lotes: - c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOCV número 5533, de 13 de junio de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.049.759,98 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.049.759,98 € (IVA incluido). 5.
Valencià: b) Contractista: UTE CAT, SL - Florentino Regalado y Asociados, SL.
Español: b) Contratista: UTE CAT, SL - Florentino Regalado y Asociados, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 923.790,00 € (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 923.790,00 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1940) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1940) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1940 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1940 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà PROPOSTA DE RESOLUCIÓ al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte RESOLUCIÓ Expedient: V-DANU-100/06 Adjudicatari: Consuelo Tamarit Lopez Codi de l'ímmoble: 4609160025 Adreça: Bobolar, nº 13 - porta 9 Localitat: Masamagrell Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 12/01/2007 València, 18 de gener de 2007.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará PROPUESTA DE RESOLUCIÓN al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte RESOLUCION ExpedienteV-DANU-100/06 Adjudicatario: Consuelo Tamarit Lopez Código del inmueble: 4609160025 Dirección: Bobalar, nº 13,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2021) RESOLUCIÓ de 9 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, Ajudant Archius i Biblioteques, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2021) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial Ayudante Archivos y Bibliotecas, turno de promoción interna, Convocatoria 95/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2021 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió de la informació concurs administratiu De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Ajudant Archius i Biblioteques, torn de promoció interna (DOCV núm. 5.226, de 24 de març de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos a la convocatòria 95/04, de 10 de juliol del 2006, publicada en el DOCV número 5.305 de 18 de juliol del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2021 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión de la información concurso administrativo De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Ayudante Archivos y Bibliotecas, turno de promoción interna (DOCV núm. 5.226, de 24 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a la convocatoria 95/04, de 10 de julio de 2006, publicada en el DOCV número 5.305, de 18 de julio de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 21 d'abril del 2007 (dissabte), a les 10:00 hores a València: E.T.S.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 21 de abril de 2007 (sábado), a las 10:00 horas en: Valencia: E.T.S.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 95/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 95/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2084) Notificació per compareixença a Matoses López Salvador Juan i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2084) Notificación por comparecencia a Matoses López Salvador Juan y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2084 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2084 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Els obligats tributaris, els altres interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte que es practiquen les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans indicats en l'annex.
Español: Los obligados tributarios, los demás interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Quan haja transcorregut este termini i no s'hi haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7866) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03185) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7866) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03185) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7866 CVE Data del document : 13-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat personal docent professió jurídica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03185) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7866 CVE Fecha del documento : 13-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad personal docente profesión jurídica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03185) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/7866] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03185 pertanyent a l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03185 perteneciente al área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03185 DNI Cognoms Nom Admesos 21445027 Antón Guardiola Carmen A 52772583 Crespo Navarro María Elena A 21631216 Fluviá Peiró Mariola A 52766319 Lozano Contreras José Fernando A 33486240 Requena Casanova Millán A Exclusos: Ningú.
Español: DC03185 DNI Apellidos Nombre Admitidos 21445027 Antón Guardiola Carmen A 52772583 Crespo Navarro María Elena A 21631216 Fluviá Peiró Mariola A 52766319 Lozano Contreras José Fernando A 33486240 Requena Casanova Millán A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03185 Comissió Titular President: Carlos Jiménez Piernas, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alcalá de Henares Secretari: Mª Adelaida de Almeida Nascimento, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Jaume Ferrer Lloret, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Mª Isabel Torres Cazorla, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Málaga Vocal Tercer: Mª Ángeles Ruíz Colomé, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Complutense de Madrid Comissió Suplent President: Alejandro Rodríguez Carrión, Catedrático de Universidad de la Universidad de Málaga Secretari: Francisco Jiménez García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Rey Juan Carlos I Vocal Primer: Vicenta Carreño Gualde, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Elena del Mar García Rico, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Málaga Vocal Tercer: Ana Gema López Martín, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Complutense de Madrid Data de l'acte de constitució: 12 de juliol de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: DC03185 Comisión Titular Presidente: Carlos Jiménez Piernas, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alcalá de Henares Secretario: Mª Adelaida de Almeida Nascimento, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Jaume Ferrer Lloret, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Mª Isabel Torres Cazorla, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Málaga Vocal Tercero: Mª Ángeles Ruíz Colomé, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Complutense de Madrid Comisión Suplente Presidente: Alejandro Rodríguez Carrión, Catedrático de Universidad de la Universidad de Málaga Secretario: Francisco Jiménez García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Rey Juan Carlos I Vocal Primero: Vicenta Carreño Gualde, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Elena del Mar García Rico, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Málaga Vocal Tercero: Ana Gema López Martín, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Complutense de Madrid Fecha del acto de constitución: 12 de julio de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Rectoral de 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral de 25.012005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/5257) Adjudicació número CP -AE-17-2007-U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/5257) Adjudicación número CP -AE-17-2007-U.