gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5244) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual s'integra en el cos de professors titulars de universitat a determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5244) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6014 Data del DOGV : 15-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6014 Fecha DOGV : 15-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5244 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual s'integra en el cos de professors titulars de universitat a determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5244 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: [2009/5244] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE del 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/20001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seva disposició addicional segona, disposa el següent: «[.
Español: [2009/5244] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE del 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «[.
Valencià: A l'efecte de l'accés d'aquests professors al cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseeixin el títol de doctor o ho obtinguin posteriorment, i s'acreditin específicament en el marc del previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat en les seves pròpies places [.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas [.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establerts, d'acord amb la citada disposició addicional i fent ús de les facultats conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 252/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 4658, de 26 de desembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I, resolc el següent: Integrar en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat i que s'indiquen a continuació, quedant adscrits al mateix departament i àrea de coneixement que tinguessin en el seu cos d'origen: Dolores María Llidó Escriva, DNI: 20007304H.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con la citada disposición adicional y en uso de las facultades conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 252/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 4658, de 26 de diciembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I, resuelvo lo siguiente: Integrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria pertenecientes a esta Universidad y que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento y área de conocimiento que tuvieran en su cuerpo de origen: Dolores María Llidó Escriva, DNI: 20007304H.
Valencià: Departament: Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Departamento: Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Data del certificat del Consell de Universitats: 5 de març de 2009.
Español: Fecha de la certificación del Consejo de Universidades: 5 de marzo de 2009.
Valencià: Data d'efectes de d'integració: 6 de març de 2009.
Español: Fecha de efectos de la integración: 6 de marzo de 2009.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, a contar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a contar des de l'endemà al de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu abans anomenat mentre no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, delante del mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo antes nombrado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de maig de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 8 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5127) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 29 d'abril de 2009, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM224 (tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5127) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 29 de abril de 2009, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM224 (tramo minorista).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6012 Data del DOGV : 13-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6012 Fecha DOGV : 13-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5127 CVE Data del document : 27-04-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 29 d'abril de 2009, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM224 (tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5127 CVE Fecha del documento : 27-04-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 29 de abril de 2009, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM224 (tramo minorista).
Valencià: [2009/5127] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/5127] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM224 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 21 d'abril de 2009, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM224 pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 105.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM224 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 21 de abril de 2009, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM224, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 105.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 29 d'abril de 2009, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 29 de abril de 2009, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/14200) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual són citats els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/14200) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la via jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6162 Data del DOGV : 10-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6162 Fecha DOGV : 10-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14200 CVE Data del document : 03-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual són citats els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14200 CVE Fecha del documento : 03-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la via jurisdiccional.
Valencià: [2009/14200] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià.
Español: [2009/14200] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicato de trabajadores de la enseñanza del Pais Valenciano.
Valencià: Interessats: Els participants en el procediment convocat per Resolució de 19 de juny de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en el cos de mestres per al curs 2009/2010.
Español: Interesados: Los participantes en el procedimiento convocado por Resolución de 19 de junio de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en el Cuerpo de Maestros para el curso 2009/2010.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 19 de juny de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en el cos de mestres per al curs 2009/2010.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 19 de junio de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en el Cuerpo de Maestros para el curso 2009/2010.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment ordinari núm. 2/000591/2009-GG D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i convocar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la deguda forma, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento Ordinario nº 2/000591/2009-GG De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la C.V.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels advocats de l'Advocacia General, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados de la Abogacia General, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6078, del 13-08-2009 (2009/9058) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per un import d'1.500.000,00 euros en el capítol 4 del programa pressupostari 422.30, Educació Secundària i de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6078, del 13-08-2009 (2009/9058) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos por importe de 1.500.000,00 euros en el capítulo 4 del programa presupuestario 422.30, Educación Secundaria y de Régimen Especial.
Valencià: Expedient núm. 06.009/09-106.
Español: Expediente nº 06.009/09-106.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6078 Data del DOGV : 13-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6078 Fecha DOGV : 13-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9058 CVE Data del document : 03-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per un import d'1.500.000,00 euros en el capítol 4 del programa pressupostari 422.30, Educació Secundària i de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9058 CVE Fecha del documento : 03-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos por importe de 1.500.000,00 euros en el capítulo 4 del programa presupuestario 422.30, Educación Secundaria y de Régimen Especial.
Valencià: [2009/9058]  * * * * * Complementàriament al que va acordar el Consell de la Generalitat en sessió de 5 de juny de 2009, fa falta destinar determinats ingressos en concepte Transferències de l'Estat de l'Àrea d'Educació a dotar de cobertura pressupostària actuacions de caràcter ineludible per un import global d'1.500.000,00 euros.
Español: [2009/9058]  * * * * * Complementariamente a lo acordado por el Consell de la Generalitat en sesión de 5 de junio de 2009, se precisa destinar determinados ingresos en concepto Transferencias del Estado del Área de Educación a dotar de cobertura presupuestaria actuaciones de carácter ineludible por un importe global de 1.500.000,00 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2008 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, resolc: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.01 «Transferències finalistes de l'Estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2008 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.01 «Transferencias finalistas del Estado.
Valencià: Àrea d'Educació» per un import d'1.500.000,00 euros.
Español: Área de Educación» por importe de 1.500.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.4 per un import d'1.500.000,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.4 por importe de 1.500.000,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza una modificació en l'annex de transferències corrents del programa 422.30, Educació Secundària i de Règim Especial, per mitjà de l'increment en la dotació de la línia de subvenció genèrica T0085, tal com es detalla a continuació: València, 3 de juliol de 2009.
Español: Tercero Se autoriza una modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.30, Educación Secundaria y de Régimen Especial, mediante el incremento en la dotación de la línea de subvención genérica T0085, tal y como se detalla a continuación: Valencia, 3 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10316) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, convocatòria 6/08, i es convoca els aspirants admesos a la realització de l'exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10316) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de promoción interna, convocatoria 6/08, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio.