gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els terminis es comptaran a partir del següent dia al de la publicació en el mitjà corresponent.
Español: Los plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación en el medio correspondiente.
Valencià: Puçol, 14 de novembre de 1997.
Español: Puçol, 14 de noviembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4439) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1998, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'ordenació i el foment de les xarxes d'interés públic de senders de petit recorregut (PR), instal·lacions d'àrees recreatives i zones d'acampada, en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4439) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1998, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinada a la ordenación y fomento de las redes de interés público de senderos de pequeño recorrido (PR), instalaciones de áreas recreativas y zonas de acampada, en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana para el ejercicio de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/4439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1998, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a l'ordenació i el foment de les xarxes d'interés públic de senders de petit recorregut (PR), instal·lacions d'àrees recreatives i zones d'acampada, en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/4439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1998, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinada a la ordenación y fomento de las redes de interés público de senderos de pequeño recorrido (PR), instalaciones de áreas recreativas y zonas de acampada, en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana para el ejercicio de 1998.
Valencià: [1998/4439] Vista l'Ordre de 12 de juny de 1997, per la qual s'estableix un règim d'ajudes destinades a l'ordenació i el foment de les xarxes d'interés públic de senders de petit recorregut (PR), instal·lacions d'àrees recreatives i zones d'acampada, en l'àmbit forestal.
Español: [1998/4439] Vista la Orden de 12 de junio de 1997, por la que se establece un régimen de ayudas destinadas a la ordenación y fomento de las redes de interés público de senderos de pequeño recorrido (PR), instalaciones de áreas recreativas y zonas de acampada, en el ámbito forestal.
Valencià: D'acord amb l'Ordre de 2 d'abril de 1998 de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim de 15.000.000 de pessetes per a l'exercici 1998, amb càrrec a la línia 2167/000/07 del programa 442.40 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998.
Español: De acuerdo con la Orden de 2 de abril de 1998 de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace público la línea de subvención y su importe global máximo de 15.000.000 de pesetas para el ejercicio 1998, con cargo a la línea 2167/000/07 del programa 442.40 de los presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1998.
Valencià: Tercer El termini màxim per a l'execució dels treballs és fins al 15 de novembre de 1998.
Español: Tercero El plazo máximo para la ejecución de los trabajos es el 15 de noviembre de 1998.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de 2 mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta davant la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 58 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de 2 meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de la misma, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5549) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, analista de sistemes/aplicacions, pel sistema de concurs oposició lliure, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 10 d'abril de 1997 (DOGV núm. 3.012 de 12 de juny de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5549) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, analistas de sistemas/aplicaciones, por el sistema de concurso oposición libre, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 10 de abril de 1997 (DOGV núm. 3.012 de 12 de junio de 1997).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3287 Data del DOGV : 16-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3287 Fecha DOGV : 16-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/5549 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, analista de sistemes/aplicacions, pel sistema de concurs oposició lliure, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 10 d'abril de 1997 (DOGV núm. 3.012 de 12 de juny de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/5549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, analistas de sistemas/aplicaciones, por el sistema de concurso oposición libre, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 10 de abril de 1997 (DOGV núm. 3.012 de 12 de junio de 1997).
Valencià: [1998/A5549] Una vegada acabades les proves d'accés al grup A, sector administració especial, analistes de sistemes/aplicacions, pel sistema de concurs oposició lliure d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 10 d'abril de 1997 (DOGV núm. 3.012 de 12 de juny de 1997), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 2 d'abril de 199817 de febrer, en la qual es publicaren definitivament els noms dels aspirants que superaren les esmentades proves.
Español: [1998/A5549] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo A, sector administración especial, analistas de sistemas/aplicaciones, por el sistema de concurso oposición libre, de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 10 de abril de 1997 (DOGV núm. 3.012 de 12 de junio de 1997), y habiéndose presentado la documentación requerida en la Resolución de 2 de abril de 1998, en la cual se publicaron definitivamente los nombres de los aspirantes que superaron dichas pruebas selectivas.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i complint el que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i segons el que estableix la base 12 de la Resolució de 10 de juny de 1997, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, analistes de sistemes/aplicacions d'aquesta Universitat, les persones que figuren en l'annex I i assignar-los la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: Este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que establece la base 12 de la Resolución de 10 de abril de 1997, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, analistas de sistemas/aplicaciones de esta Universidad, a las personas que figuran en el anexo I y asignarles el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon Aquests funcionaris de carrera hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada, dins del termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Estos funcionarios deberán tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podeu interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de la comunicació preceptiva al Rectorat, en un termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el 58 de la Llei de 27 de desembre de 1956, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa puede interponerse, previa comunicación preceptiva al Rectorado, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 58 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que pugueu fer ús de qualsevol altre recurs que considereu procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionaris de carrera en el grup A, administració especial, i adjudicació de destinació Lloc P687.
Español: ANEXO I Nombramientos como funcionarios de carrera en el grupo A, administración especial, y adjudicación de destino Puesto P687.
Valencià: Lloc P740.
Español: Puesto P740.
Valencià: Analista de sistemes/aplicacions (A 23 E040), amb destinació al Centre de Processament de Dades.
Español: Analista de sistemas/aplicaciones (A 23 E040) con destino en el Centro de Proceso de Datos.
Valencià: Adjudicatari: Aristóteles Juan Cañero Villegas, DNI 52724272.
Español: Adjudicatario: Aristóteles Juan Cañero Villegas, DNI 52724272.
Valencià: Lloc P741.
Español: Puesto P741.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3188, del 20-02-1998 (1998/1180) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es dóna publicitat al Pla d'Innovació Tecnològica amb vigència per a l'exercici 1998, en relació amb l'ordre sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equipaments agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3188, del 20-02-1998 (1998/1180) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se da publicidad al Plan de Innovación Tecnológica con vigencia para el ejercicio 1998, en relación con la orden sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3188 Data del DOGV : 20-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3188 Fecha DOGV : 20-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/1180 CVE Data del document : 20-02-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual es dóna publicitat al Pla d'Innovació Tecnològica amb vigència per a l'exercici 1998, en relació amb l'ordre sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equipaments agraris.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/1180 CVE Fecha del documento : 20-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se da publicidad al Plan de Innovación Tecnológica con vigencia para el ejercicio 1998, en relación con la orden sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: [1998/C1180] S'ha advertit una errada en la publicació de l'annex de la resolució de referència (DOGV núm. 3.180, de 10.02.98), per la qual cosa es torna a publicar complet.
Español: [1998/C1180] Se ha advertido un error en la publicación del anexo de la resolución de referencia (DOGV núm. 3.180, de 10.02.98), por lo que se vuelve a publicar completo.
Valencià: ANNEX Pla d'Innovació Tecnològica per a 1998 Tecnificació de les tasques de sembra i plantació en cultius hortofructícoles 1.2 Sembradores directes. 1.3 Equipaments d'anivellament amb làser. 1.4 Trasplantadores. 1.5 Equipaments combinats de sembra i preparació del terreny. 1.6 Equipaments multifuncionals per a la preparació del terreny en la sembra de l'arròs.
Español: ANEXO Plan de Innovación Tecnológica para 1998 Tecnificación de las labores de siembra y plantación en cultivos hortofrutícolas 1.2 Sembradoras directas. 1.3 Equipos de nivelación con láser. 1.4 Trasplantadoras. 1.5 Equipos combinados de siembra y preparación del terreno. 1.6 Equipos multifuncionales para la preparación del terreno en la siembra del arroz.
Valencià: Millora de les instal·lacions dels hivernacles destinats a producció hortofructícola 2.1 Equipaments especials de tractaments i fertirrigació. 2.2 Equipament automàtic per a hivernacles. 2.3 Sembradores de precisió.
Español: Mejora de las instalaciones de los invernaderos destinados a producción hortofrutícola. 2.1 Equipos especiales de tratamientos y fertirrigación. 2.2 Equipamiento automático para invernaderos. 2.3 Sembradoras de precisión.
Valencià: Mecanització de la col·locació i recollida de proteccions plàstiques 3.1 Equipaments combinats per a trasplantament i desenrotllament. 3.2 Maquinària per a la recollida i recuperació de plàstics. 3.3 Maquinària per a la col·locació de plàstics.
Español: Mecanización de la colocación y recogida de protecciones plásticas. 3.1 Equipos combinados para trasplante y acolchado. 3.2 Maquinaria para la recogida y recuperación de plásticos. 3.3 Maquinaria para colocación de plásticos.
Valencià: Mecanització de les tasques de poda 5.1 Equipaments de poda automàtica. 5.2 Recollidores i trituradores de restes de poda.
Español: Mecanización de las labores de poda 5.1 Equipos de poda automática. 5.2 Recogedoras y trituradoras de restos de poda.
Valencià: Recol·lecció mecanitzada de productes hortofructícoles 6.7 Veremadores i remolcs especials. 6.8 Recol·lectores d'hortícoles. 6.9 Arrancadores i plataformes auxiliars. 6.10 Equipaments de recol·lecció en fruiters i oliverar: plataformes, espolsadores, recollidores pneumàtiques, netejadores, peladores, carretons i elements d'ajuda a la paletització.
Español: Recolección mecanizada de productos hortofrutícolas 6.7 Vendimiadoras y remolques especiales. 6.8 Cosechadoras de hortícolas. 6.9 Arrancadoras y plataformas auxiliares. 6.10 Equipos de recolección en frutales y olivar: plataformas, vibradores, recogedores neumáticos, limpiadoras, peladoras, carretillas y elementos de ayuda a la paletización.
Valencià: Subministrament de combustible per a usos agrícoles a zones desafavorides 7.8 Equipament automàtic per a la distribució i el subministrament de gasoil agrícola.
Español: Suministro de combustible para usos agrícolas en zonas desfavorecidas 7.8 Equipamiento automático para distribución y suministro de gasóleo agrícola.
Valencià: Altres 8.9 Plataformes per al transport per carretera de la maquinària emprada en diversos cultius.
Español: Otros 8.9 Plataformas para el transporte por carretera de la maquinaria empleada en diversos cultivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3742) Recurs contenciós administratiu número 02/1041/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3742) Recurso contencioso administrativo número 02/1041/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3742 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1041/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1041/1997.
Valencià: [1998/Q3742] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/Q3742] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña M.
Valencià: ª Alejandra Ferrer Alberola ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1041/1997, contra la Resolució de data 5 de febrer de 1997, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es desestima el recurs sobre l'Acord d'11 d'octubre de 1995, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant (obertura de farmàcia a Benidorm).
Español: ª Alejandra Ferrer Alberola se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1041/1997, contra la Resolución de fecha 5 de febrero de 1997, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, desestimatoria del recurso sobre el Acuerdo de 11 de octubre de 1995, de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante (apertura farmacia en Benidorm).