gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, i el Decret 33/1999, de 9 de març, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11757) Informació pública de l'homologació parcial modificativa del sector residencial Miraflor dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11757) Información pública de la homologación parcial modificativa del sector residencial Miraflor de Els Poblets.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4144 Data del DOGV : 10-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4144 Fecha DOGV : 10-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11757 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació parcial modificativa del sector residencial Miraflor dels Poblets.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación parcial modificativa del sector residencial Miraflor de Els Poblets.
Valencià: [2001/Q11757] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària del dia 5 de novembre de 2001, va acordar sotmetre a informació pública el document d'homologació parcial modificativa sector residencial Miraflor nucli de les normes subsidiàries dels Poblets a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i planejament de desenvolupament pla parcial residencial Miraflor nucli.
Español: [2001/Q11757] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el dia 5 de noviembre de 2001, acordó someter a información pública el documento de homologación parcial modificativa sector residencial Miraflor casco de les normas subsidiarias de Els Poblets a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y planeamiento de desarrollo plan parcial residencial Miraflor casco.
Valencià: El qual es fa públic d'acord amb l'article 52 en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, durant els 20 dies següents des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; termini durant els quals els interessats podran presentar les al·legacions i alternatives tècniques que consideren escaients.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con el artículo 52 en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, durante los 20 días siguientes, desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; plazo durante el que los interesados podrán presentar las alegaciones y alternativas técnicas que consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/5723) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2001, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià, per la qual s'accepta la renúncia a diferents beques predoctorals per a la formació de personal investigador modalitat B i s'adjudiquen altres d'idèntiques característiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/5723) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2001, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología del Gobierno Valenciano, por la que se acepta la renuncia a diferentes becas predoctorales para la formación de personal investigador modalidad B y se adjudican otras de idénticas características.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4029 Data del DOGV : 26-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4029 Fecha DOGV : 26-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5723 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2001, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià, per la qual s'accepta la renúncia a diferents beques predoctorals per a la formació de personal investigador modalitat B i s'adjudiquen altres d'idèntiques característiques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2001, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología del Gobierno Valenciano, por la que se acepta la renuncia a diferentes becas predoctorales para la formación de personal investigador modalidad B y se adjudican otras de idénticas características.
Valencià: [2001/S5723] La base 10 de l'annex II de l'Ordre de 30 de juny de 2000, de la conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convocaven diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.804, de 31.07.2000) disposa que «El director general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, resoldrà aquesta convocatòria, per delegació del conseller, durant el primer trimestre de 2001.
Español: [2001/S5723] La base 10 del anexo II de la Orden de 30 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocaban diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.804, de 31.07.2000) dispone que «El director general de Enseñanzas Universitarias e Investigación resolverá esta convocatoria, por delegación del conseller, durante el primer trimestre de 2001.
Valencià: » Posteriorment es va promulgar el Decret 7/2000, de 22 de maig (DOGV núm. 3.755, de 23 de maig), del president de la Generalitat, pel qual s'assigna a la Presidència i a les Conselleries determinades competències, i disposa en el seu article 1, apartat primer que ?S'assignen a la Presidència de la Generalitat Valenciana les matèries de turisme, cooperació internacional, relacions institucionals i externes, secretariat de Govern i relacions amb les Corts, I+D+I, telecomunicacions, modernització i racionalització?, mentre que la nova Conselleria de Cultura i Educació ja no té competències en matèria d'investigació (apartat quart del citat article).
Español: » Posteriormente se promulgó el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, (DOGV núm. 3.755, de 23 de mayo), del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna a la Presidencia y a las consellerias determinadas competencias, disponiendo su artículo 1, apartado primero, que «Se asignan a la Presidencia de la Generalitat Valenciana las materias de turismo, cooperación internacional, relaciones institucionales y externas, secretariado de Gobierno y relaciones con las Cortes, I+D+I, telecomunicaciones, modernización y racionalización», no teniendo ya la nueva Conselleria de Cultura y Educación competencias en materia de investigación (apartado cuarto del citado artículo).
Valencià: En la seua virtut, vistos els escrits presentats, en què es comuniquen diferents renúncies a les beques predoctorals de formació de personal investigador modalitat B, concedides per Resolució d'1 de març de 2001, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià, resolc: Primer Acceptar les renúncies a les beques predoctorals de formació de personal investigador de: Segon Procedir a l'adjudicació d'aquestes beques als següents candidats: Tercer El període de gaudiment d'aquestes beques comprendrà des de l'1 de maig de 2001 fins el 31 de desembre de 2001.
Español: En su virtud, vistos los escritos presentados, en los cuales se comunican diferentes renuncias a las becas predoctorales de formación de personal investigador modalidad B, concedidas por Resolución de 1 de marzo de 2001, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Aceptar las renuncias a las becas predoctorales de formación de personal investigador de: Segundo Proceder a la adjudicación de estas becas a los siguientes candidatos: Tercero El período de disfrute de estas becas comprenderá desde el 1 de mayo de 2001 hasta el 31 de diciembre de 2001.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de maig de 2001.
Español: Valencia, 20 de mayo de 2001.
Valencià: - El subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià: Javier Quesada Ibáñez.
Español: - El subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnologia del Gobierno Valenciano: Javier Quesada Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10416) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball pf1179, cap de la Secció de Formació, amb destinació a l'Institut de Formació per a l'Administració i els Serveis Universitaris d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 8 de maig de 2001 (DOGV núm. 3.998, de 14 de maig de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10416) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1179, jefe de Sección de Formación, con destino en el Instituto de Formación para la Administración y los Servicios Universitarios de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocado por Resolución de 8 de mayo de 2001 (DOGV núm. 3.998, de 14 de mayo de 2001).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4116 Data del DOGV : 29-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4116 Fecha DOGV : 29-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10416 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball pf1179, cap de la Secció de Formació, amb destinació a l'Institut de Formació per a l'Administració i els Serveis Universitaris d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 8 de maig de 2001 (DOGV núm. 3.998, de 14 de maig de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1179, jefe de Sección de Formación, con destino en el Instituto de Formación para la Administración y los Servicios Universitarios de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocado por Resolución de 8 de mayo de 2001 (DOGV núm. 3.998, de 14 de mayo de 2001).
Valencià: [2001/X10416] Finalitzades les actuacions de la Comissió de Valoració per les quals es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1179, cap de la Secció de Formació, amb destinació a l'Institut de Formació per a l'administració i els Serveis Universitaris, convocat per Resolució d'aquesta Universitat Politècnica de València de data 8 de maig de 2001 (DOGV núm. 3.998, de 14 de maig de 2001), i vista la proposta elevada per l'esmentada comissió sobre la designació de la persona que ha superat l'esmentat concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF1179, cap de la Secció de Formació amb destinació al Institut de Formació per a l'administració i els Serveis Universitaris, sector d'administració general (A 24 E043), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total López Belenguer, Gonzalo 16,85 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 2 de novembre de 2001, i cessarà en el seu lloc actual amb efectes des del dia 1 de novembre de 2001.
Español: [2001/X10416] Habiendo finalizado las actuaciones de la Comisión de Valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1179, jefe de Sección de Formación, con destino en el Instituto de Formación para la administración y los Servicios Universitarios, convocado por Resolución de esta Universidad Politécnica de Valencia de fecha 8 de mayo de 2001 (DOGV núm. 3.998 de 14 de mayo de 2001), y vista la propuesta elevada por la mencionada Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1179, jefe de Sección de Formación con destino en el Instituto de Formación para la administración y los Servicios Universitarios, sector administración general (A 24 E043), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total López Belenguer, Gonzalo 16,85 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 2 de noviembre de 2001, cesando en su actual puesto con efectos del día 1 de noviembre de 2001.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativo de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/3949) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 3.349.000,00 euros, emissió de 4 d'abril de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/3949) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.349.000,00 euros, emisión de 4 de abril de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4000 Data del DOGV : 16-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4000 Fecha DOGV : 16-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3949 CVE Data del document : 04-04-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 3.349.000,00 euros, emissió de 4 d'abril de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3949 CVE Fecha del documento : 04-04-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.349.000,00 euros, emisión de 4 de abril de 2001.
Valencià: [2001/3949] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/3949] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 3.349.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import Adjudicat Adjudicat (Euros) (Pessetes) 6 mesos 3.349.000,00 557.226.714 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 3.349.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe Adjudicado Adjudicado (Euros) (Pesetas) 6 meses 3.349.000,00 557.226.714 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4237) Informació pública de la convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió de places vacants en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4237) Información pública de la convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión de plazas vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : II.