gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/11659 CVE Data del document : 18-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/11659 CVE Fecha del documento : 18-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia administración local plan de urbanismo Información pública del plan general estructural.
Valencià: [2014/11659] Els servicis tècnics municipals han redactat el Pla general estructural del municipi de Dénia, ajustat a les previsions de l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana i que integra els documents indicats en l'article 34 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2014/11659] Por los servicios técnicos municipales se ha redactado el Plan general estructural del municipio de Dénia, ajustado a las previsiones de la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana y que integra los documentos indicados en el artículo 34 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: A la vista del document i de l'informe jurídic que consta en l'expedient, que justifica i motiva la procedència de tramitar un nou planejament per al municipi d'acord amb les determinacions previstes en la legislació actualment en vigor (LOTUP), que definirà un marc territorial sostenible i facilitarà el seu posterior desenrotllament i gestió.
Español: A la vista del documento y del informe jurídico que consta en el expediente, que justifica y motiva la procedencia de tramitar un nuevo planeamiento para el municipio conforme a las determinaciones previstas en la legislación actualmente en vigor (LOTUP), que definirá un marco territorial sostenible y facilitará su posterior desarrollo y gestión.
Valencià: Per decret d'esta Alcaldia de data de hui, es resol sotmetre el document a informació pública i consultes amb les administracions afectades.
Español: Por decreto de esta Alcaldía de fecha de hoy, se resuelve someter el documento a información pública y consultas con las administraciones afectadas.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, en compliment del que disposa l'article 53 de la LOTUP, s'obri un període d'exposició pública de 45 dies, a comptar del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual podran presentar-se les al·legacions i observacions que s'estimen convenients, i s'aportarà la documentació que es considere adequada en suport a les al·legacions.
Español: Por lo expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 de la LOTUP, se abre un periodo de exposición pública de 45 días, a contar desde el siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el que podrán presentarse las alegaciones y observaciones que se estimen convenientes, aportándose la documentación que se considere adecuada en apoyo a las alegaciones.
Valencià: La documentació podrà consultar-se en el lloc habilitat en l'Ajuntament de Dénia, plaça de la Constitució, 10, en horari de 09.00 a 14.00 i de 17.00 a 19.00 hores, de dilluns a divendres, i els dissabtes de 10.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación podrá consultarse en el lugar habilitado en el Ayuntamiento de Dénia, plaza de la Constitución, 10, en horario de 09.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes, y los sábados de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: Així mateix la informació estarà disponible en la pàgina web de l'Ajuntament, ?www.denia.es?.
Español: Asimismo la información estará disponible en la página web del Ayuntamiento, ?www.denia.es?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/318) ACORD de 20 de desembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua que impliquen una anul·lació de crèdits finalistes del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient per un import d'1.200.000 euros i transferències de crèdit entre programes i capítols per un import global de 4.767.002,90 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/318) ACUERDO de 20 de diciembre de 2013, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua que implican una anulación de créditos finalistas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente por importe de 1.200.000 euros y transferencias de crédito entre programas y capítulos por importe global de 4.767.002,90 euros.
Valencià: Expedients número 05.017/13-103 i 05-018/13-106.
Español: Expedientes número 05.017/13-103 y 05-018/13-106.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7192 Data del DOGV : 15-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7192 Fecha DOGV : 15-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/318 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 20 de desembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua que impliquen una anul·lació de crèdits finalistes del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient per un import d'1.200.000 euros i transferències de crèdit entre programes i capítols per un import global de 4.767.002,90 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/318 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 20 de diciembre de 2013, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua que implican una anulación de créditos finalistas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente por importe de 1.200.000 euros y transferencias de crédito entre programas y capítulos por importe global de 4.767.002,90 euros.
Valencià: [2014/318] El Consell, en la reunió del dia 20 de desembre de 2013, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ha proposat modificacions en el seu pressupost que suposen: 1) Transferir crèdits disponibles que no s'executaran en el que resta d'exercici i que tenen la condició de fons propis no condicionats, en determinades línies de subvenció, tant de transferències corrents com de capital i de distints programes, al programa 512.10, Gestió i Infraestructures de Recursos Hidràulics i Regadius, a fi de donar cobertura a: Determinada interlocutòria de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de la qual es deriva l'obligació de consignar en concepte d'interessos de demora un import de 403.207 euros.
Español: [2014/318] El Consell, en la reunión del día 20 de diciembre de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ha propuesto modificaciones en su presupuesto que suponen: 1) Transferir créditos disponibles que no van a ejecutarse en lo que resta de ejercicio y que tienen la condición de fondos propios no condicionados, en determinadas líneas de subvención, tanto de transferencias corrientes como de capital y de distintos programas, al programa 512.10, Gestión e Infraestructuras de Recursos Hidráulicos y Regadíos, con objeto de dar cobertura a: Determinado auto de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana del que se deriva la obligación de consignar en concepto de intereses de demora un importe de 403.207 euros.
Valencià: Obligacions imputables als capítols VI i VII del programa, corresponents a: Compromisos plurianuals adquirits en exercicis anteriors amb càrrec a la línia genèrica T0169 «Racionalització de l'ús de l'aigua per a reg gota a gota», per un import d'1.075.855,41 euros.
Español: Obligaciones imputables a los capítulos VI y VII del programa, correspondientes a: Compromisos plurianuales adquiridos en ejercicios anteriores con cargo a la línea genérica T0169 «Racionalización del uso del agua para riego gota a gota», por importe de 1.075.855,41euros.
Valencià: Gastos d'inversió imputables als projectes FN580, FN600 i FN790.
Español: Gastos de inversión imputables a los proyectos FN580, FN600 y FN790.
Valencià: Entre les línies que es proposa minorar s'inclouen les línies nominatives X6148 i X6149 del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, que financen respectivament les operacions corrents i les de capital de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària. 2) Una anul·lació de crèdits per import d'1.200.000 euros, per menors ingressos finalistes del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, dels consignats en gastos en el capítol VII, línia T4724 «Reestructuració de cultius», del programa 714.20.
Español: Entre las líneas que se propone minorar se incluyen las líneas nominativas X6148 y X6149 del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, que financian respectivamente las operaciones corrientes y las de capital de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria. 2) Una anulación de créditos por importe de 1.200.000 euros, por menores ingresos finalistas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de los consignados en gastos en el capítulo VII, línea T4724 «Restructuración de cultivos» del programa 714.20.
Valencià: Es tracta d'una línia cofinançada al 50 %, el que permet minorar en el mateix import els fons propis condicionats.
Español: Se trata de una línea cofinanciada al 50 %, lo que permite minorar en el mismo importe los fondos propios condicionados.
Valencià: Per això i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2013, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.03, Transferències de capital finalistes Àrea Agricultura Ramaderia i Pesca, per un import d'1.200.000 euros Segon S'autoritza una anul·lació de crèdit en l'aplicació 05.05.02.714.20.7, per un import d'1.200.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.03, Transferencias de capital finalistas Área Agricultura Ganadería y Pesca por importe de 1.200.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza minorar en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes, en les línies i pels imports que es detallen a continuació: Annex de transferències corrents Programa 711.10, Direcció i Servicis Generals Codi Denominació Tipus Dotació inicial Modificació Dotació actual T0163 Foment d'activitats d'interés agrari Gen 60.100,00 € 4.100,00 56.000,00 T2814 Desenrotllament rural i integració de la dona Gen 1.000,00 € 327,62 672,38 Programa 714.40, Concentració de l'Oferta i Cooperativisme Codi Denominació Tipus Dotació inicial Modificació Dotació actual T1672 Millorar les estructures de les cooperatives Gen 289.000,00 € 50.000,00 239.000,00 Programa 714.20, Foment i Garantia Agrària Codi Denominació Tipus Dotació inicial Modificació Dotació actual X6148 Finançament op.
Español: Tercero Se autoriza minorar en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas, en las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Anexo de transferencias corrientes Programa 711.10, Dirección y Servicios Generales Código Denominación Tipo Dotación Inicial Modificación Dotación Actual T0163 Fomento de actividades de interés agrario Gen 60.100,00 € 4.100,00 56.000,00 T2814 Desarrollo rural e integración de la mujer Gen 1.000,00 € 327,62 672,38 Programa 714.40, Concentración de la Oferta y Cooperativismo Código Denominación Tipo Dotación Inicial Modificación Dotación Actual T1672 Mejorar las estructuras de las cooperativas Gen 289.000,00 € 50.000,00 239.000,00 Programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria Código Denominación Tipo Dotación Inicial Modificación Dotación Actual X6148 Financiación op.
Valencià: Origen / Destinació del finançament Cap Projecte Import 701.03 Àrea d'Agricultura Ramaderia i Pesca 2.000.000,00 Reconversió de cultius 7 T4724 2.000.000,00 València, 20 de desembre de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Origen / Destino de la financiación Cap Proyecto Importe 701.03 Área de Agricultura Ganadería y Pesca 2.000.000,00 Reconversión de cultivos 7 T4724 2.000.000,00 Valencia, 20 de diciembre de 2013 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4143) Citació a les persones interessades en el procediment de jurisdicció voluntària número 1267/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4143) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 1267/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7273 Data del DOGV : 14-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7273 Fecha DOGV : 14-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4143 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Nules Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de jurisdicció voluntària número 1267/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Nules Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 1267/2013.
Valencià: [2014/4143] Jurisdicció voluntària.
Español: [2014/4143] Jurisdicción voluntaria.
Valencià: General 001267/2013 Demandants: Ana Sylvia Gimeno Fernández, Rafael Gimeno Fernández, Babel Gimeno Fernández i David Gimeno Fernández.
Español: General 001267/2013 Demandantes: Ana Sylvia Gimeno Fernández, Rafael Gimeno Fernández, Babel Gimeno Fernández y David Gimeno Fernández.
Valencià: Demandat/a: - Procurador/a: - Eugenio Ángel Martín Sánchez, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Nules, faig saber: Que en este Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Nules se seguix expedient de formació d'inventari d'herència número 1267/2013, a instàncies d'Ana Sylvia Gimeno Fernández, Rafael Gimeno Fernández, Babel Gimeno Fernández i David Gimeno Fernández, per la defunció de Félix Gimeno García, el qual va morir en les Alqueries (Castelló), el que es comunica de conformitat amb els articles 1010 a 1034 del Codi Civil, a fi que puguen comparéixer en les presents actuacions aquells que es creguen amb dret per ser creditors desconeguts del causant i al·legar el que al seu dret convinga, i es fa saber als dits creditors que s'ha assenyalat l'audiència del pròxim dia 2 de juny de 2014, a les 10:00 hores, per a l'inici de la formació d'inventari.
Español: Demandado/a: - Procurador/a: - Eugenio Ángel Martín Sánchez, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Nules, hago saber: Que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Nules se sigue expediente de formación de inventario de herencia número 1267/2013, a instancias de Ana Sylvia Gimeno Fernández, Rafael Gimeno Fernández, Babel Gimeno Fernández y David Gimeno Fernández, por el fallecimiento de Felix Gimeno García, el cual falleció en Alquerías del Niño Perdido (Castellón), lo que se comunica de conformidad con el artículo 1010 a 1034 del Código Civil, a fin de que puedan comparecer en los presentes autos aquellos que se crean con derecho por ser acreedores desconocidos del causante y alegar lo que a su derecho convenga, haciendo saber a dichos acreedores que se ha señalado la audiencia del próximo día 2 de junio de 2014, a las 10.00 horas, para inicio de formación de inventario.
Valencià: I perquè servisca de citació en forma a les persones ignorades en el present expedient, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de citación en forma a las personas ignoradas en el presente expediente, libro y expido el presente.
Valencià: Nules, 5 de maig de 2014.
Español: Nules, 5 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6370) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6370) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7312 Data del DOGV : 08-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7312 Fecha DOGV : 08-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6370 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6370 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 25 de noviembre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2014/6370] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7166, 04.12.2013), i en compliment del que establix la base 8.5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats, que s'especifiquen en l'annex I.
Español: [2014/6370] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por la Resolución de 25 de noviembre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7166, 04.12.2013); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados, que en el anexo I se relacionan.
Valencià: Perdran els seus drets els que, sense causa justificada, deixen passar el termini sense incorporar-se a la seua destinació.
Español: Perderá sus derechos quién, sin causa justificada, dejara pasar el plazo sin incorporarse a su destino.