gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pagament de les subvencions* D’acord amb el que s’establix en l’article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i amb el que establix l’article 44.12.a de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, s’anticiparà el cent per cent (100%) de la quantitat subvencionada.
Español: Pago de las subvenciones* De acuerdo con lo establecido en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones de la Comunitat Valenciana, y con lo que establece el artículo 44.12.a de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, se anticipará el cien por cien (100%) de la cantidad subvencionada.
Valencià: De conformitat amb l’article 171 de la Llei 1/2015, no podrà realitzar-se el pagament de la subvenció mentres la persona beneficiària no es trobe al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social o tinga la condició de subjecte deutor per resolució de procedència de reintegrament.
Español: De conformidad con el artículo 171 de la Ley 1/2015, no podrá realizarse el pago de la subvención en tanto la persona beneficiaria no se halle al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social o tenga la condición de sujeto deudor por resolución de procedencia de reintegro.
Valencià: Sense perjuí d’això, podrà realitzar-se el pagament de la subvenció des del moment en què l’òrgan competent de l’Administració de la Generalitat haja notificat al subjecte deutor del reintegrament l’inici del corresponent expedient de compensació de deutes, amb vista a la seua completa extinció.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, podrá realizarse el pago de la subvención desde el momento en que, por órgano competente de la Administración de la Generalitat, se haya notificado al sujeto deudor del reintegro, el inicio del correspondiente expediente de compensación de deudas, en orden a su completa extinción.
Valencià: Minoració, anul·lació i reintegrament de les subvencions* L’incompliment dels requisits establits en este decret donarà lloc, previ l’oportú procediment, a la pèrdua del dret a percebre la subvenció concedida; o a l’obligació de reintegrar, totalment o parcialment, les quantitats percebudes en concepte de subvenció, i els interessos de demora corresponents, de conformitat amb el que es disposa en l’article 172 de la Llei 1/2015.
Español: Minoración, anulación y reintegro de las subvenciones* El incumplimiento de los requisitos establecidos en este decreto dará lugar, previo el oportuno procedimiento, a la pérdida del derecho a percibir la subvención concedida; o a la obligación de reintegrar, total o parcialmente, las cantidades percibidas en concepto de subvención, y los intereses de demora correspondientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 172 de la Ley 1/2015.
Valencià: El falsejament o l’ocultació de dades i documents que afecten substancialment la concessió i entrega de fons públics donarà lloc a l’exigència de responsabilitats tant en l’orde administratiu com en el jurisdiccional competent, així com al que dimana dels articles 173 a 177 de la Llei 1/2015.
Español: El falseamiento o la ocultación de datos y documentos que afecten sustancialmente a la concesión y entrega de fondos públicos, dará lugar a la exigencia de responsabilidades tanto en el orden administrativo como en el jurisdiccional competente, así como a lo dimanante de los artículos 173 a 177 de la de la Ley 1/2015.
Valencià: La conselleria competent en matèria d’universitats, ciència, investigació i innovació tecnològica realitzarà tots els controls tècnics i administratius que considere necessaris a fi de conformar el correcte compliment dels requisits exigits en este decret.
Español: La conselleria competente en materia de universidades, ciencia, investigación e innovación tecnológica realizará cuantos controles técnicos y administrativos considere necesarios con objeto de conformar el correcto cumplimiento de los requisitos exigidos en este decreto.
Valencià: Concurrència i compatibilitat de les ajudes amb el interior* Les ajudes regulades en este decret podran ser compatibles amb la percepció d’altres subvencions o ajudes procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, internacionals, o de la Unió Europea , sempre que l’import conjunt d’estes siga de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions o ajudes, no supere el cost de l’activitat finançada.
Español: Concurrencia y compatibilidad de las ayudas con el mercado interior* Las ayudas reguladas en este decreto podrán ser compatibles con la percepción de otras subvenciones o ayudas procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos o privados, nacionales, internacionales, o de la Unión Europea, siempre que el importe conjunto de las mismas sea de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones o ayudas, no supere el coste de la actividad financiada.
Valencià: Les subvencions que es concedixen són compatibles amb el mercat interior, ja que, d’acord amb l’article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), no consistixen en l’oferta de béns i/o servicis en un mercat concret, perquè es tracta d’activitats relacionades amb la investigació de caràcter no econòmic (investigació bàsica) executades per centres d’investigació de la Comunitat Valenciana i en universitats públiques valencianes.
Español: Las subvenciones que se conceden son compatibles con el mercado interior ya que de acuerdo con el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), no consisten en la oferta de bienes y/o servicios en un mercado concreto, al tratarse de actividades relacionadas con la investigación de carácter no económico (investigación básica) ejecutadas por centros de investigación de la Comunitat Valenciana y en universidades públicas valencianas.
Valencià: Normativa aplicable* Estes ajudes tenen la consideració de subvencions públiques i es regixen per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el seu reglament i altra normativa concordant, i per la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Normativa aplicable* Estas ayudas tienen la consideración de subvenciones públicas y se rigen por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento y demás normativa concordante, y por la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Així mateix per a la seua tramitació s’ha aplicat el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat, dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Asimismo para su tramitación se ha aplicado el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat, dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Habilitació per al desplegament del decret* Es faculta la persona titular de la direcció general amb competències en ciència i investigació perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per a l’aplicació i interpretació del present decret.
Español: Habilitación para el desarrollo del decreto* Se faculta a la persona titular de la dirección general con competencias en ciencia e investigación para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para la aplicación e interpretación del presente decreto.
Valencià: Efectes* Este decret produirà efectes a partir de l’endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bé tindrà efectes econòmics des del dia 1 de juliol de 2024.
Español: Efectos* Este decreto producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien tendrá efectos económicos desde el día 1 de julio de 2024.
Valencià: Contra este decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l’òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de publicar-se, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de l’esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat José Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 15 de octubre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Ocupación Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1486) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu de prevenció de riscos laborals, seguretat i salut en el treball, escala medicina del treball, A1-06-02, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1486) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo, escala medicina del trabajo, A1-06-02, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1486 CVE Data del document : 14-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu de prevenció de riscos laborals, seguretat i salut en el treball, escala medicina del treball, A1-06-02, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1486 CVE Fecha del documento : 14-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo, escala medicina del trabajo, A1-06-02, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/1486] L'article 18 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, determina els supòsits en els quals es pot nomenar personal funcionari interí, així com que la selecció de personal serà objecte de regulació reglamentària i haurà de fer-se mitjançant procediments àgils que respectaran els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: [2024/1486] El artículo 18 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana determina los supuestos en los que se puede nombrar personal funcionario interino, así como que la selección de personal será objeto de regulación reglamentaria y deberá realizarse mediante procedimientos ágiles que respetarán los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: Mitjançant les ordes 72/2020 i 73/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es van convocar proves selectives d'accés al cos superior de tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, convocatòria 131/18, torn lliure general, i convocatòria 132/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Mediante las órdenes 72/2020 y 73/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, convocatoria 131/18, turno libre general, y convocatoria 132/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'annex II de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, establix la correspondència de l'anterior cos A1-25-02, superior tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, escala medicina del treball, amb l'actual A1-06-02, cos superior facultatiu de prevenció de riscos laborals, seguretat i salut en el treball, escala medicina del treball.
Español: El anexo II de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, establece la correspondencia del anterior cuerpo A1-25-02 superior técnico de prevención de riesgos laborales Administración de la Generalitat, escala medicina del trabajo, con el actual A1-06-02, cuerpo superior facultativo de prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo, escala medicina del trabajo.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o el nomenament provisional per millora d'ocupació del cos superior facultatiu de prevenció de riscos laborals, seguretat i salut en el treball, escala medicina del treball, A1-06-02, torn lliure i persones amb diversitat funcional, i promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 131/18 i 132/18), a fi que, quan les necessitats del servici el requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per este personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que establix l'Orde 18/2018 reguladora de la matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo, escala medicina del trabajo, A1-06-02, turno libre y personas con diversidad funcional, y promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de empleo de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 131/18 y 132/18), a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018 reguladora de la materia.
Valencià: Que hagen participat en les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu de prevenció de riscos laborals, seguretat i salut en el treball, escala medicina del treball, A1-06-02, torn lliure i persones amb diversitat funcional, i promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i hagen aprovat algun exercici d'alguna de les convocatòries 131/18 i 132/18. 2.
Español: Que, habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo, escala medicina del trabajo, A1-06-02, turno libre y personas con diversidad funcional, y promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de empleo de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, haya aprobado algún ejercicio de alguna de las convocatorias 131/18 y 132/18. 2.
Valencià: El personal funcionari interí, laboral temporal o en nomenament per millora d'ocupació en un lloc de l'escala A1-06-02, que no haja superat el procés selectiu corresponent derivat dels processos d'estabilització d'ocupació temporal aprovats i publicats en el DOGV abans del 31 de desembre de 2022, sempre que haja participat i haja sigut qualificat en les convocatòries 131/18 i 132/18 de les quals deriva esta borsa.
Español: El personal funcionario interino, laboral temporal o en nombramiento por mejora de empleo en un puesto de la escala A1-06-02 que no haya superado el correspondiente proceso selectivo derivado de los procesos de estabilización de empleo temporal aprobados y publicados en el DOGV antes del 31 de diciembre de 2022, siempre que haya participado y haya sido calificado en las convocatorias 131/18 y 132/18 de las que deriva la presente bolsa.
Valencià: Per a formar part de la borsa és necessari que, l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds per a formar-ne part, s'estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu de prevenció de riscos laborals, seguretat i salut en el treball, escala medicina del treball, A1-06-02, torn lliure i persones amb diversitat funcional, i promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, de la qual es constituïx la borsa (convocatòries 131/18 i 132/18).
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de prevención de riesgos laborales, seguridad y salud en el trabajo, escala medicina del trabajo, A1-06-02, turno libre y personas con diversidad funcional, y promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, de la que se constituye la bolsa (convocatorias 131/18 y 132/18).
Valencià: Tindre el títol de llicenciatura en Medicina, especialitat medicina del treball, o un títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o tindre complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposar del certificat que ho acredite.
Español: Estar en posesión del título de licenciatura en Medicina, especialidad medicina del trabajo o título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 131/18 i 132/18 hauran de mantindre's durant la vigència d'esta borsa.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 131/18 y 132/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 4.