gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2163, del 14-12-1993 (1993/830041) ORDRE de 25 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda el nomenament de vocals que representen els interessos socials en el Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2163, del 14-12-1993 (1993/830041) ORDEN de 25 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda el nombramiento de vocales que representan los intereses sociales en el Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2163 Data del DOGV : 14-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830041 CVE Data del document : 25-11-1993 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda el nomenament de vocals que representen els interessos socials en el Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2163 Fecha DOGV : 14-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830041 CVE Fecha del documento : 25-11-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda el nombramiento de vocales que representan los intereses sociales en el Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'article 2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, estableix que la durada del mandat dels vocals representants dels interessos socials serà de quatre anys, que podrà ser renovat per altre període igual, i que les causes que determinen el cessament anticipat es fixaran reglamentàriament.
Español: El artículo 2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, establece que la duración del mandato de los vocales representantes de los intereses sociales será de cuatro años, pudiendo ser renovado por otro período igual, y que las causas que determinen el cese anticipado se fijarán reglamentariamente.
Valencià: L'article 4 del Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret 29/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que el termini de durada del mandat dels vocals representants dels interessos socials es computa des de la data del nomenaments.
Español: El artículo 4 del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad de Alicante, aprobado por Decreto 29/1986, de 10 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que el plazo de duración del mandato de los vocales representantes de los intereses sociales se computa desde la fecha de su nombramiento.
Valencià: Acabat el termini de quatre anys de durada del mandat dels vocals que representen els interessos socials en el Consell Social de la Universitat d'Alacant previst per al càrrec esmentat, tant en la Llei 4/1985, com en el Reglament d'Organització i Funcionament de la universitat esmentada, i efectuada la designació de representants per les organitzacions sindicals a les quals correspost fer-ho en virtut d'allò establert en els preceptes esmentats, fent ús de les atribucions que cm confereixen les lleis de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana i 5/1983, de 30 de desembre, del Govern València, ORDENE Article únic Ratificar per un nou període de quatre anys en el Consell Social de la Universitat d'Alacant en representació dels interessos socials i designats per les respectives organitzacions sindicals més representatives, els senyors: Ramiro Muñoz Haedo, en representació de CC.00.
Español: Finalizado el plazo de cuatro años de duración del mandato de los vocales qué representan los intereses sociales en el Consejo Social de la Universidad de Alicante, previsto para dicho cargo tanto en la Ley 4/1985, como en el Reglamento de Organización y Funcionamiento de dicha Universidad y efectuada la designación de representantes por las organizaciones sindicales a las que corresponde hacerlo en virtud de lo establecido en los preceptos mencionados, en uso de las atribuciones que me confieren las leyes de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, y 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800403) DECRET 175/1992, de 26 d'octubre, del Govern valencià, pel qual nomena Director del Servei Valencià de Salut el senyor Manuel Peris Monfort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800403) DECRETO 175/1992, de 26 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que nombra Director del Servicio Valenciano de Salud a don Manuel Peris Monfort.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/10/26/175/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800403 CVE Data del document : 26-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Decret 175/1992, de 26 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena Director del Servei Valencià de Salut el senyor Manuel Peris Monfort.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/10/26/175/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800403 CVE Fecha del documento : 26-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Decreto 175/1992, de 26 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que nombra Director del Servicio Valenciano de Salud a don Manuel Peris Monfort.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 12.3 de la Llei 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià, en la reunió del 26 d'octubre de 1992, acorda nomenar Director del Servei Valencià de Salut el Sr.
Español: En virtud, de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en el artículo 12.3 de la Ley 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, a propuesta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià, en la reunión del 26 de octubre de 1992, acuerda nombrar Director del Servei Valencià de Salut al Sr.
Valencià: Manuel Peris Monfort, amb efectes des que siga escoltat el consell d'administració de l'esmentat organisme autònom, i sempre que aquest consell dictamine el nomenament favorablement.
Español: Manuel Peris Monfort, con efectos desde que sea oído el consejo de administración del citado organismo autónomo, y siempre que dicho consejo dictamine el nombramiento favorablemente.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838340) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació que afecta la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per import de divuit milions tres-centes mil pessetes (18.300.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838340) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por importe de dieciocho millones trescientas mil pesetas (18.300.000 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2758 Data del DOGV : 29-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838340 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2758 Fecha DOGV : 29-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836528) DECRET 293/95, de 24 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació y Ciència el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836528) DECRETO 293/95, de 24 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/24/293/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2612 Data del DOGV : 25-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836528 CVE Data del document : 24-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 293/95, de 24 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació y Ciència el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/24/293/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2612 Fecha DOGV : 25-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836528 CVE Fecha del documento : 24-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 293/95, de 24 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a D.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35,b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de octubre, acorda nomenar director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació y Ciència el Sr.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21.a), 35,b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de octubre, acuerda nombrar director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a D.
Valencià: Aquest decret vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 d'octubre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació y Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de octubre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833827) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme i la Societat Estatal de Promoció i Equipament de Sòl (SEPES), per a coordinar activitats urbanístiques orientades a desenvolupar el Pla de Sòl Industrial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833827) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1994, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo y la Sociedad Estatal de Promoción y Equipamiento de Suelo (SEPES), para coordinar actividades urbanísticas orientadas al desarrollo del Plan de Suelo Industrial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833827 CVE Data del document : 21-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 21 de desembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme i la Societat Estatal de Promoció i Equipament de Sòl (SEPES), per a coordinar activitats urbanístiques orientades a desenvolupar el Pla de Sòl Industrial de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833827 CVE Fecha del documento : 21-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 21 de diciembre de 1994, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo y la Sociedad Estatal de Promoción y Equipamiento de Suelo (SEPES), para coordinar actividades urbanísticas orientadas al desarrollo del Plan de Suelo Industrial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme i la Societat Estatal de Promoció i Equipament de Sòl (SEPES), el dia 3 d'octubre de 1994, un Conveni de col·laboració per a coordinar activitats urbanístiques orientades a desenvolupar el Pla de Sòl Industrial de la Comunitat Valenciana, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0681/94, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo y la Sociedad Estatal de Promoción y Equipamiento de Suelo (SEPES), el día 3 de octubre de 1994, un convenio de colaboración para coordinar actividades urbanísticas orientadas al desarrollo del Plan de Suelo Industrial de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0681/94, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Conveni de col·laboració entre la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme i la Societat Estatal de Promoció i Equipament de Sòl (SEPES), per a coordinar activitats urbanístiques orientades a desenvolupar el pla de sòl industrial de la Comunitat Valenciana València, 3 d'octubre de 1994 REUNITS: D'una banda, Martín Sevilla Jiménez, conseller d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: ANEXO Convenio de colaboración entre la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo y la Sociedad Estatal de Promoción y Equipamiento de Suelo (SEPES), para coordinar actividades urbanisticas orientadas al desarrollo del Plan de Suelo Industrial de la Comunidad Valenciana Valencia, 3 de octubre de 1994 REUNIDOS: De una parte, Martín Sevilla Jiménez, conseller de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: D'altra banda, José Luis González Haba, president de la Societat Estatal de Promoció i Equipament de sòl, MANIFESTEN: Primer L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, atribueix a la Comunitat Valenciana competències en matèria d'indústria, ordenació del territori i planificació de l'activitat econòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: MANIFIESTAN: Primero El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, atribuye a la Comunidad Valenciana competencias en materia de industria, ordenación del territorio y planificación de la actividad económica de la Comunidad.
Valencià: Segon En l'exercici de les esmentades competències, la Generalitat Valenciana ha realitzat diverses actuacions en dotació d'infraestructures orientades a la promoció del desenvolupament del seu territori, per tal d'augmentar la competitivitat i el desenvolupament productiu de l'economia valenciana i, per això mateix, la creació de llocs de treball.
Español: Segundo En el ejercicio de dichas competencias, la Generalitat Valenciana, ha venido acometiendo diversas actuaciones en dotación de infraestructuras orientadas a la promoción del desarrollo de su territorio, con el objeto de aumentar la competitividad y el desarrollo productivo de nuestra economía y por tanto la generación de empleo.
Valencià: Tercer D'acord amb el que s'ha dit, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per mitjà de l'empresa pública Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, i per tal de dur endavant el programa d'ordenació del territori i de la política industrial, ha realitzat, en col·laboració amb l'administració local, diverses actuacions urbanístiques per a crear i equipar sòl industrial, per tal de possibilitar la implantació d'activitats productives.
Español: Tercero En el marco de lo expuesto,la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, a través de la empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, y en ejecución de la política de ordenación del territorio y de la política industrial, ha llevado a cabo en colaboración con la Administración Local diversas actuaciones urbanísticas para la creación y equipamiento de suelo industrial, con objeto de posibilitar la implantación de actividades productivas.
Valencià: Quart Igualment, la Generalitat Valenciana, per mitjà de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, considerant d'interès primordial per a la Comunitat Valenciana la promoció de la infraestructura gasista que permeta el creixement d'aquesta font d'energia alternativa, facilitant el desenvolupament industrial i la diversitat energètica, ha col·laborat amb l'empresa Enagas en la construcció d'un gasoducte i les corresponents xarxes de distribució que permeten transportar gas des de Paterna (València) fins a Oriola (Alacant) i distribuir-lo a les indústries de la zona.
Español: Cuarto Asimismo, la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, considerando de interés primordial para la Comunidad Valenciana la promoción de la infraestructura gasista que permita el crecimiento de esta fuente de energía alternativa, facilitando el desarrollo industrial y la diversidad energética, ha colaborado con la empresa ENAGAS en la construcción de un gasoducto y las correspondientes redes de distribución que permitan el transporte de gas desde Paterna (Valencia) hasta Orihuela (Alicante) y su distribución a las industrias de la zona.