gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Característiques principals: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Núm.
Español: Características principales: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | N.
Valencià: de registre de línies: | | | Tipus: aèria | | | Tensió: 20 kV | Longitud total: 473 m | | | | | Longitud aèria: 473 m | | Longitud subterrània: 0 m | | | | | | | | | Pressupost: 16.377,77 euros.
Español: º de registro de líneas: | | | Tipo: aérea | | | Tensión: 20 kV | Longitud total: 473 m | | | | | Longitud aérea: 473 m | | Longitud subterránea: 0 m | | | | | | | | | Presupuesto: 16.377,77 euros.
Valencià: Segon* L’autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica d’alta tensió segons el projecte d’execució presentat.
Español: Segundo* La autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica de alta tensión según el proyecto de ejecución presentado.
Valencià: El titular donarà compte de la terminació de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d’autorització d’explotació, en els termes que establixen els articles 12 o 18 del Decret 88/2005, segons el tipus d’instal·lació de què es tracte.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en los artículos 12 o 18 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate.
Valencià: El titular disposa d’un termini de 36 mesos, si necessita un alçament d’actes prèviament a l’ocupació, comptats des de la data d’esta; en cas contrari, des de la recepció d’esta resolució, per a la presentació de la sol·licitud d’autorització d’explotació, i podrà, per raons justificades, sol·licitar pròrrogues d’este termini, segons el que s’establix en l’article 11.3 del Decret 88/2005.
Español: El titular dispone de un plazo de 36 meses contados, si precisara de levantamiento de actas previa a la ocupación, desde la fecha de ésta, de lo contrario desde la recepción de esta resolución para la presentación de la solicitud de autorización de explotación, pudiendo por razones justificadas solicitar prórrogas de este plazo, según lo establecido en el artículo 11.3 del Decreto 88/2005.
Valencià: Tercer* Declarar, en concret, la utilitat pública de la instal·lació en el punt primer d’esta resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d’ocupació dels béns i drets afectats i implica l’ocupació urgent d’estos a l’efecte de l’article 52 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d’expropiació forçosa, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la llista annexa, amb l’abast i els efectes que preveu l’article 57 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000, d’1 de desembre.
Español: Tercero* Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de expropiación forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 24/2013 de 26 de diciembre, del sector eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: Quart* Publicar i notificar esta resolució, d’acord amb el que s’establix en el Decret 88/2005, i se significa que la publicació d’esta es farà igualment a l’efecte que determina l’article 44 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació d’esta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, una vegada s’haja intentat la notificació, no s’haja pogut practicar.
Español: Cuarto* Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, és possible interposar-hi un recurs d’alçada davant de la Direcció General d’Energia i Mines (c/ Democràcia, 77 - 46018 València) en el termini d’un mes, comptat a partir de l’endemà d’aquell en què tinga lloc la notificació d’esta, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Energía y Minas (c/ Democracia, 77 - 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | Terme municipal | Polig.
Español: | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | Término municipal | Polig.
Valencià: | Superfície expropiació suport m² | Volada ml | Servitud de pas m² | Ocupació temporal m² | Cultiu/ús | | 1 | Benicarló | 17 | 201 | Juan Antonio Senar Arin | A-1 i A-2 | 3,50 | 171 | 758 | 442 | Cítrics regadiu | | 2 | Benicarló | 17 | 9018 | Ajuntament de Benicarló | – | – | 8 | 48 | 16 | Domini públic | | 3 | Benicarló | 17 | 9032 | Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana | – | – | 66 | 396 | 132 | Domini públic | | 4 | Benicarló | 17 | 225 | Juan Bautista Lluch Moros | A-3 | 2,00 | 36 | 216 | 122 | Oliveres secà | | 5 | Benicarló | 17 | 226 | Juan Ramón Roca Ruiz | – | – | 5 | 30 | 10 | Garrofera secà | | 6 | Benicarló | 18 | 9021 | Ajuntament de Benicarló | – | – | 10 | 60 | 20 | Domini públic | | 7 | Benicarló | 18 | 7 | Vicente Fresquet Fores | – | – | 114 | 684 | 228 | Labor regadiu | | 8 | Benicarló | 18 | 12 | Luis Bayarri Ramon / Maria Marzal Caldes | – | – | 28 | 168 | 56 | Labor regadiu | | 9 | Benicarló | 18 | 46 | Jose Antonio Maura Giner | A-4 | 1,50 | 40 | 240 | 130 | Cítrics regadiu | Castelló de la Plana, 24 de setembre de 2024 Gerardo Nebot García Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: | Servidumbre paso m² | Ocupación temporal m² | Cultivo/ uso | | 1 | Benicarló | 17 | 201 | Juan Antonio Senar Arin | A-1 y A-2 | 3,50 | 171 | 758 | 442 | Agrios regadío | | 2 | Benicarló | 17 | 9018 | Ayuntamiento de Benicarló | – | – | 8 | 48 | 16 | Dominio público | | 3 | Benicarló | 17 | 9032 | Ministerio de Transporte, Movilidad y Agenda Urbana | – | – | 66 | 396 | 132 | Dominio público | | 4 | Benicarló | 17 | 225 | Juan Bautista Lluch Moros | A-3 | 2,00 | 36 | 216 | 122 | Olivos secano | | 5 | Benicarló | 17 | 226 | Juan Ramón Roca Ruiz | – | – | 5 | 30 | 10 | Algarrobo secano | | 6 | Benicarló | 18 | 9021 | Ayuntamiento de Benicarló | – | – | 10 | 60 | 20 | Dominio público | | 7 | Benicarló | 18 | 7 | Vicente Fresquet Fores | – | – | 114 | 684 | 228 | Labor regadío | | 8 | Benicarló | 18 | 12 | Luis Bayarri Ramon / Maria Marzal Caldes | – | – | 28 | 168 | 56 | Labor regadío | | 9 | Benicarló | 18 | 46 | Jose Antonio Maura Giner | A-4 | 1,50 | 40 | 240 | 130 | Agrios regadío | Castelló de la Plana, 24 de septiembre de 2024 Gerardo Nebot García Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castelló Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/10526) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2024, de la Presidència, per la qual es resol la convocatòria de places de metge o metgessa d'urgència hospitalària corresponent al concurs de mèrits convocat mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2022, en execució de la Llei 20/2021 de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 9495, 22.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9956, del 14-10-2024 (2024/10526) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2024, de la Presidencia, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de médico o médica de urgencia hospitalaria correspondiente al concurso de méritos convocado mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2022, en ejecución de la Ley 20/2021 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9956 Data del DOGV : 14-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9956 Fecha DOGV : 14-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10526 CVE : DOGV-V-2024-10526 Data del document : 30-09-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Per Resolució de data 14 de desembre de 2022, de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les convocatòries dels processos selectius d'estabilització mitjançant concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en els annexos I i III de la resolució de 25 de maig de 2022, del CHGUV per la qual s'aprova l'OOP de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del Consorci aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10526 CVE : DOGV-C-2024-10526 Fecha del documento : 30-09-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Por Resolución de fecha 14 de diciembre de 2022, de la Presidencia del CHGUV, se aprobaron las convocatorias de los procesos selectivos de estabilización mediante concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en los anexos I y III de la resolución de 25 de mayo de 2022, del CHGUV por la que se aprueba la OEP del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del Consorcio aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 13 de les Bases generals aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 18 de juny de 2021 (DOGV núm. 9127, de 14.07.2021), i de conformitat amb les propostes realitzades per les corresponents comissions de selecció, i atés que consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, pertoca realitzar el nomenament de les persones que han superat els processos selectius.
Español: º 9127 de 14.07.2021), y de conformidad con las propuestas realizadas por las correspondientes comisiones de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la base general 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022 (DOGV núm. 9354 de 3 de juny de 2022) pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, esta presidència del CHGUV RESOL Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del Sistema Valencià de Salut, subjectes a règim jurídic laboral amb caràcter fix del Consorci HGUV (art. 16.2.d) de la Llei 10/2014, de 20 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana), en la categoria professional de metge o metgessa d'urgència hospitalària.
Español: º 9354 de 3 de junio de 2022) por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, esta presidencia del CHGUV RESUELVE Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del Sistema Valenciano de Salud, sujetas a régimen jurídico laboral con carácter fijo del Consorcio HGUV (art. 16.2.d de la Ley 10/2014, de 20 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana), en la categoría profesional de médico o médica de urgencia hospitalaria.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar demanda en el termini de dos mesos a comptar d de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) davant el jutjat social, d'acord amb el que s'establix en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final 3a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer demanda en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) ante el juzgado de lo social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en la redacción dada por la disposición final 3ª de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 30 de setembre de 2024 Marciano Gómez Gómez President del CHGUV i conseller de Sanitat Esta disposició conté annexos.
Español: València, 30 de septiembre de 2024 Marciano Gómez Gómez Presidente del CHGUV y conseller de Sanitat Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10046, del 13-02-2025 (2025/916) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2025, del Rectorat, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha aprovat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d’administració especial, categoria de tècnic o tècnica superiors en l'àrea de cooperació al desenvolupament, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2023/P/FC/C/1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10046, del 13-02-2025 (2025/916) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2025, del Rectorado, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superiores en el área de cooperación al desarrollo, por el sistema de concurso-oposición (código: 2023/P/FC/C/1).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10046 Data del DOGV : 13-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10046 Fecha DOGV : 13-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/916 CVE : DOGV-V-2025-916 Data del document : 27-01-2025 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d’administració especial, categoria de tècnic o tècnica superior en l'àrea de cooperació al desenvolupament, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de novembre de 2023 (DOGV d'1 de desembre de 2023) i de conformitat amb el que s'estableix en les bases de l'esmentada convocatòria, RESOLC Primer* Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de la persona aspirant que ha aprovat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que s’indica a continuació: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Torn lliure | | | | | Cognoms i nom | Fase d'oposició | Fase de concurs | Puntuació total | | Pérez Medina, Sergio Álvaro | 53,23000 | 27,20000 | 80,43000 | Segon* De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria, aquesta resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/916 CVE : DOGV-C-2025-916 Fecha del documento : 27-01-2025 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superior en el área de cooperación al desarrollo, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 24 de noviembre de 2023 (DOGV de 1 de diciembre de 2023) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, RESUELVO Primero* Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre de la persona aspirante que ha aprobado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona a continuación: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Turno libre | | | | | Apellidos y nombre | Fase de oposición | Fase de concurso | Puntuación total | | Pérez Medina, Sergio Álvaro | 53,23000 | 27,20000 | 80,43000 | Segundo* De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, esta resolución será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La persona aspirant que ha aprovat el procés selectiu haurà de presentar en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà a aquesta publicació davant el Servei de Gestió de Personal Tècnic, de Gestió, i d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, els següents documents: a) Si ostenta nacionalitat espanyola, còpia electrònica o fotocòpia del document nacional d'identitat, i original per a l'acarament.
Español: La persona aspirante que ha aprobado el proceso selectivo deberá presentar en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente a esta publicación ante el Servicio de Gestión de Personal Técnico, de Gestión, y de Administración y Servicios de esta universidad Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Si ostenta nacionalidad española, copia electrónica o fotocopia del documento nacional de identidad, y original para su cotejo.
Valencià: Els nacionals d'altres estats de la Unió Europea, o les persones incloses en l'àmbit d'aplicació dels Tractats Internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya en els quals siga aplicable la lliure circulació de treballadors i treballadores, còpia electrònica o fotocòpia compulsada del passaport o de document vàlid acreditatiu de la nacionalitat.
Español: Los nacionales de otros estados de la Unión Europea, o las personas incluidas en el ámbito de aplicación de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España en los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, copia electrónica o fotocopia compulsada del pasaporte o de documento válido acreditativo de su nacionalidad.
Valencià: Els familiars dels anteriors, referits en l'article 57.2 de l'EBEP, a més, còpia electrònica o fotocòpia compulsada del document acreditatiu del vincle de parentiu i declaració jurada del ciutadà/a del país europeu al qual afecta aquest vincle fent constar que aquest vincle subsisteix i no existeix separació legal o, si escau, que la persona aspirant visca a les seues expenses o estiga al seu càrrec.
Español: Los familiares de los anteriores, referidos en el artículo 57.2 del EBEP, además, copia electrónica o fotocopia compulsada del documento acreditativo del vínculo de parentesco y declaración jurada del ciudadano/a del país europeo al que afecta dicho vínculo haciendo constar que dicho vínculo subsiste y no existe separación legal o, en su caso, que la persona aspirante viva a sus expensas o esté a su cargo.
Valencià: b) Original i fotocòpia per a l'acarament o còpia electrònica o fotocòpia compulsada de: el títol exigit en la present convocatòria o, si no n'hi ha, certificació acadèmica que acredite haver fet tots els estudis equivalents per a obtenir-lo, així com haver abonat els drets per a l'expedició del títol corresponent.
Español: b) Original y fotocopia para su cotejo o copia electrónica o fotocopia compulsada de: el título exigido en la presente convocatoria, o en su defecto, certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios equivalentes para su obtención, así como abonado los derechos para la expedición del título correspondiente.
Valencià: La titulació en el cas de titulacions obtingudes a l’estranger ha d’adjuntar-se la credencial que n’acredite l’homologació.
Español: La titulación en el caso de haber sido obtenida en el extranjero y de la credencial que acredite su homologación.
Valencià: c) Original i fotocòpia per a l'acarament o còpia electrònica o fotocòpia compulsada de: els documents acreditatius dels requisits o especialitats, en el cas que aquests figuren en aquesta convocatòria.
Español: c) Original y fotocopia para su cotejo o copia electrónica o fotocopia compulsada de: los documentos acreditativos de los requisitos o especialidades, en el caso, de que éstos figuren en la presente convocatoria.
Valencià: d) Declaració jurada o promesa de no haver sigut separat/separada mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració públic, així com de no trobar-se inhabilitat/inhabilitada per a l’exercici de les funcions públiques.
Español: d) Declaración jurada o promesa de no haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario de ninguna Administración pública, ni hallarse inhabilitado o inhabilitada para el ejercicio de las funciones públicas.