gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5718 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria de la construcció assessorament i peritatge licitació contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5718 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria de la construcción asesoramiento y peritaje licitación contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 260/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 260/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 260/07: 101.691,10 euros CEE TAMARIT en Elx (Alacant) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 260/07:101.691,10 euros CEE TAMARIT en Elche (Alicante) 5.
Valencià: Classificació: No procede 8.
Español: Clasificación: No procede 8.
Valencià: [2007/5718]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5718]Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3274) ORDE de 8 de febrer de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova la Carta de Servicis de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3274) ORDEN de 8 de febrero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba la Carta de Servicios de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3274 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià relació administració-administrat legislació ciutadà El Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià (DOGV de 27 de desembre de 2001), que aprovà la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i regulà les cartes de servicis en la Generalitat, establix en l'article 6 que la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana serà objecte de desplegament a través de cartes de servicis sectorials i específiques que plasmaran els estàndards de qualitat als quals s'ajustarà la prestació dels servicis públics d'acord amb els principis marc recollits en la carta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3274 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià relación administración-administrado legislación ciudadano El Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano (DOGV, 27 de diciembre de 2001), que aprobó la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y reguló las cartas de servicios en la Generalitat, establece en su artículo 6 que la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana será objeto de desarrollo a través de cartas de servicios sectoriales y específicas que plasmarán los estándares de calidad a los que se ajustará la prestación de los servicios públicos de acuerdo con los principios marco recogidos en la carta.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, a través de l'Àrea de Política Lingüística, ha elaborat una carta de servicis per a la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, la qual, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 12.2 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, ha rebut l'informe favorable de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: La Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, a través del Área de Política Lingüística, ha elaborado una carta de servicios para la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, la cual, de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.2 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, ha recibido el informe favorable de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats assignades per l'article 12.1 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i es regulen les cartes de servicis en la Generalitat, ORDENE Article 1 Aprovar la carta de servicis corresponent a la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià d'acord amb el contingut establit en l'annex d'esta orde.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades asignadas por el artículo 12.1 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y se regulan las cartas de servicios en la Generalitat, ORDENO Artículo 1 Aprobar la carta de servicios correspondiente a la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de acuerdo con el contenido establecido en el anexo de esta orden.
Valencià: Article 2 Ordenar la publicació de la present disposició en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Ordenar la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Article 3 La Carta de Servicis de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià estarà disponible per al públic en l'adreça d'Internet www.cult.gva.es/jqcv o en www.gva.es/carta, a partir de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; tot això sense perjudici d'altres accions divulgatives que, si és el cas, s'hi adopten.
Español: Artículo 3 La Carta de Servicios de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià estará disponible para el público en la dirección de Internet www.cult.gva.es/jqcv o en www.gva.es/carta, a partir de la publicación de la presente orden en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana; todo ello sin perjuicio de otras acciones divulgativas que, en su caso, se adopten.
Valencià: València, 8 de febrer de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Carta de Servicis de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià té com a objectiu establir i efectuar les proves per a l'acreditació de coneixements de valencià.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Carta de Servicios de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià tiene como objetivo establecer y efectuar las pruebas para la acreditación de conocimientos de valenciano.
Valencià: Des que fou creada en 1986, milers de ciutadans es matriculen cada convocatòria en les proves que hui es realitzen en 21 ciutats valencianes.
Español: Desde que fue creada en 1986, miles de ciudadanos se matriculan cada convocatoria en las pruebas que hoy se realizan en 21 ciudades valencianas.
Valencià: La projecció social de la Junta Qualificadora ha fet possible que el valencià s'estenga als àmbits d'ús on havia estat marginat: els mitjans de comunicació, l'administració i, també, l'àmbit laboral i comercial, seguint les directrius de la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià.
Español: La proyección social de la Junta Qualificadora ha hecho posible que el valenciano se extienda a los ámbitos de uso en los que había estado marginado: los medios de comunicación, la administración y, también, el ámbito laboral y comercial, siguiendo las directrices de la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: És un reflex, per tant, de la vertebració progressiva de la Comunitat Valenciana i del suport positiu de la societat als processos d'extensió de l'ús del valencià.
Español: Es un reflejo, por lo tanto, de la vertebración progresiva de la Comunitat Valenciana y del apoyo positivo de la sociedad a los procesos de extensión del uso del valenciano.
Valencià: El seu funcionament ha introduït canvis substancials en la relació administració-administrat.
Español: Su funcionamiento ha introducido cambios sustanciales en la relación Administración-administrado.
Valencià: És ara l'administració la que s'acosta a l'usuari: des de l'enviament dels certificats a domicili fins a la consulta de resultats per telèfon o pàgina web i la prestació de servicis personalitzats com ara el detall de notes i l'expedició de certificats provisionals i duplicats, passant pels més de 30.000 correus electrònics de recordatoris i informació general.
Español: Es ahora la administración la que se acerca al usuario: desde el envío de las certificaciones a domicilio hasta la consulta de resultados por teléfono o página web y la prestación de servicios personalizados como el detalle de notas y la expedición de certificaciones provisionales y duplicadas, pasando por los más de 30.000 correos electrónicos de recordatorios e información general.
Valencià: Amb esta carta de servicis fem públics els compromisos de qualitat en la prestació dels nostres servicis que adquirim amb els ciutadans, com a garantia pública d'uns nivells de qualitat que, amb el transcurs del temps, ens plantejaran no sols el repte de mantindre'ls, sinó també de superar-los a través d'una activitat de millora contínua.
Español: Con esta carta de servicios hacemos públicos los compromisos de calidad en la prestación de nuestros servicios que adquirimos con los ciudadanos, como garantía pública de unos niveles de calidad que, con el transcurso del tiempo, nos plantearán no solo el reto de mantenerlos, sino también de superarlos a través de una actividad de mejora continua.
Valencià: Estos són els servicis que prestem als ciutadans: Convocatòria de les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià en les modalitats de: 1.
Español: Estos son los servicios que prestamos a los ciudadanos: Convocatoria de las pruebas para la obtención de las certificaciones oficiales administrativas de conocimientos de valenciano en las modalidades de: 1.
Valencià: Coneixements generals, amb els quatre nivells següents: Certificat de coneixements orals.
Español: Conocimientos generales, con los cuatro niveles siguientes: Certificación de conocimientos orales.
Valencià: Certificat de grau elemental.
Español: Certificación de grado elemental.
Valencià: Certificat de grau mitjà.
Español: Certificación de grado medio.
Valencià: Certificat de grau superior. 2.
Español: Certificación de grado superior. 2.
Valencià: Capacitació tècnica, amb les tres especialitats següents: Certificat de llenguatge administratiu.
Español: Capacitación técnica, con las tres especialidades siguientes: Certificación de lenguaje administrativo.
Valencià: Certificat de correcció de textos.
Español: Certificación de corrección de textos.
Valencià: Certificat de llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Certificación de lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: Realització de les proves en els dies, horaris, localitats i centres assenyalats en les resolucions de convocatòria.
Español: Realización de las pruebas en los días, horarios, localidades y centros señalados en las resoluciones de convocatoria.
Valencià: Informació sobre tots els requisits necessaris per a la inscripció i realització de les proves.
Español: Información sobre todos los requisitos necesarios para la inscripción y realización de las pruebas.
Valencià: Informació sobre els resultats obtinguts per les persones inscrites en les proves.
Español: Información sobre los resultados obtenidos por las personas inscritas en las pruebas.
Valencià: Expedició dels títols corresponents a les proves superades.
Español: Expedición de los títulos correspondientes a las pruebas superadas.
Valencià: Divulgació de recursos multimèdia per a la preparació de les proves.
Español: Divulgación de recursos multimedia para la preparación de las pruebas.
Valencià: Compromisos de qualitat amb el ciutadà Fiabilitat i eficàcia Convocatòria anual de proves per a l'obtenció dels certificats oficials de coneixements de valencià, de tots els nivells, amb dos períodes d'examen cada any.
Español: Compromisos de calidad con el ciudadano Fiabilidad y eficacia Convocatoria anual de pruebas para la obtención de las certificaciones oficiales de conocimientos de valenciano, de todos los niveles, con dos períodos de examen cada año.
Valencià: Totes les convocatòries ordinàries comprendran tots els nivells dels certificats.
Español: Todas las convocatorias ordinarias comprenderán la totalidad de niveles de las certificaciones.
Valencià: Acompliment dels compromisos de dies, horaris i llocs establits en la resolució de la convocatòria.
Español: Desempeño de los compromisos de días, horarios y lugares establecidos en la resolución de la convocatoria.
Valencià: Proximitat Les proves convocades, en els dos períodes de cada any, es realitzaran, com a mínim, a les 21 localitats arreplegades en este annex.
Español: Proximidad Las pruebas convocadas, en los dos períodos de cada año, se realizarán, como mínimo, en las 21 localidades contempladas en este anexo.
Valencià: Accessibilitat física Adapatació de les instal·lacions i mitjans tècnics i humans en la realització de les proves a les necessitats de totes les persones discapacitades que ho sol·liciten.
Español: Accesibilidad física Adaptación de las instalaciones y medios técnicos y humanos en la realización de las pruebas a las necesidades de todas las personas discapacitadas que lo soliciten.
Valencià: Adaptació de les dates de realització de les proves al calendari festiu i de descans de les diferents confessions religioses.
Español: Adaptación de las fechas de realización de las pruebas al calendario festivo y de descanso de las diferentes confesiones religiosas.
Valencià: Accessibilitat a la informació La informació referent a l'estructura de les proves i els requisits exigits per a la matriculació en cada nivell estaran accessibles en la pàgina web els 365 dies de l'any.
Español: Accesibilidad a la información La información referente a la estructura de las pruebas y los requisitos exigidos para la matriculación en cada nivel estarán accesibles en la página web los 365 días del año.
Valencià: El programa autocorrectiu Pràctic per a avaluar els coneixements de valencià esta accessible als interessats els 365 dies de l'any.
Español: El programa autocorrectivo Práctico para evaluar los conocimientos de valenciano estará accesible a los interesados los 365 días del año.
Valencià: Enviament del certificat a domicili en el termini de 5 mesos des de la realització de la prova.
Español: La certificación a domicilio se enviará en el plazo de 5 meses desde la realización de la prueba.
Valencià: Accessibilitat a la documentació Els impresos per a matricular-se en les diferents proves estaran accessibles a través de la pàgina web durant tot el període de matriculació.
Español: Accesibilidad a la documentación Los impresos para matricularse en las diferentes pruebas estarán accesibles a través de la página web durante todo el período de matriculación.
Valencià: Els impresos estaran accessibles, dins d'eixe termini, als punts Prop i biblioteques de la Generalitat, així com a tots els ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Los impresos estarán accesibles, dentro de ese plazo, en los puntos PROP y bibliotecas de la Generalitat, así como en todos los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els resultats de cada convocatòria es publicaran en la pàgina web de la Junta Qualificadora i estaran accessibles a través del telèfon audiomàtic en el termini màxim d'un mes des de la realització de la prova corresponent.
Español: Los resultados de cada convocatoria se publicarán en la página web de la Junta Qualificadora y estarán accesibles a través del teléfono audiomático en el plazo máximo de un mes desde la realización de la prueba correspondiente.
Valencià: Transparència El grau de compliment dels compromisos d'esta carta de servicis pot seguir-se en les adreces següents: www.gva.es/carta www.cult.gva.es/jqcv Taula d'indicadors de qualitat Nombre de convocatòries publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb dos períodes.
Español: Transparencia El grado de cumplimiento de los compromisos de esta carta de servicios puede seguirse en las siguientes direcciones: www.gva.es/carta www.cult.gva.es/jqcv Mesa de indicadores de calidad Número de convocatorias publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana con dos períodos.
Valencià: Nombre de períodes que comprenen tots els nivells de certificats.
Español: Número de períodos que comprenden la totalidad de niveles de certificaciones.
Valencià: Percentatge d'exàmens que es realitzen en el dia, lloc i hora assenyalats.
Español: Porcentaje de exámenes que se realizan en el día, lugar y hora señalados.
Valencià: Nombre de localitats en què es realitzen les proves.
Español: Número de localidades en que se realizan las pruebas.
Valencià: Percentatge de sol·licituds d'adaptació de mitjans humans i tècnics per a persones amb discapacitat ateses.
Español: Porcentaje de solicitudes de adaptación de medios humanos y técnicos para personas con discapacidad atendidas.
Valencià: Percentatge de sol·licituds d'adaptació de les proves motivades per motius religiosos ateses.
Español: Porcentaje de solicitudes de adaptación de las pruebas motivadas por motivos religiosos atendidas.
Valencià: Percentatge de dies que estan accessibles en la pàgina web les dades referents a l'estructura de les proves i als requisits de matriculació.
Español: Porcentaje de días que están accesibles en la página web los datos referentes a la estructura de las pruebas y a los requisitos de matriculación.
Valencià: Percentatge de dies que està accessible en la pàgina web el test per a avaluar els coneixements de valencià.
Español: Porcentaje de días que está accesible en la página web el test para evaluar los conocimientos de valenciano.
Valencià: Percentatge de dies, en el termini de matriculació, que els impresos de matrícula estan accessibles en la pàgina web.
Español: Porcentaje de días, en el plazo de matriculación, en que los impresos de matrícula están accesibles en la página web.
Valencià: Percentatge de dies, dins del termini de matriculació, que els impresos de matrícula estan accessibles als punts Prop, biblioteques de la Generalitat i ajuntaments.
Español: Porcentaje de días, dentro del plazo de matriculación, en que los impresos de matrícula están accesibles en los puntos PROP, bibliotecas de la Generalitat y ayuntamientos.
Valencià: Nombre de dies transcorreguts entre la realització de la prova i la publicació de resultats.
Español: Número de días transcurridos entre la realización de la prueba y la publicación de resultados.
Valencià: Mitjana de dies transcorreguts entre la realització de la prova i el lliurament dels certificats definitius.
Español: Media de días transcurridos entre la realización de la prueba y la entrega de las certificaciones definitivas.
Valencià: Nombre de dies en què estan accessibles en la pàgina web les dades referents als compromisos de la carta.
Español: Número de días que están accesibles en la página web los datos referentes a los compromisos de la carta.
Valencià: Ajude'ns a prestar un millor servici Si té qualsevol problema amb el nostre servici o vol aportar-hi suggeriments, li demanem que utilitze els impresos normalitzats que a este efecte trobarà en qualsevol de les oficines de la Generalitat o en la nostra pàgina web.
Español: Ayúdenos a prestar un mejor servicio Si tiene cualquier problema con nuestro servicio o quiere aportar sugerencias, le pedimos que utilize los impresos normalizados que al efecto encontrará en cualquiera de las oficinas de la Generalitat o en nuestra página web.
Valencià: Si hi detecta algun error, li agrairem que ens ho comunique com més prompte millor perquè el puguem corregir.
Español: Si detecta algún error, le agradeceremos que nos lo comunique lo más pronto posible para que lo podamos corregir.
Valencià: Quan realitze una sol·licitud, per favor, aporte tota la documentació necessària per a poder respondre-li amb la major celeritat possible.
Español: Cuando realice una solicitud, por favor, aporte toda la documentación necesaria para poder responderle con la mayor celeridad posible.
Valencià: Directori Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià Àrea de Política Lingüística Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística Conselleria de Cultura, Educació i Esport Av.
Español: Directorio Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià Área de Política Lingüística Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Av.
Valencià: de Campanar, 32. 46015 -València Telèfon: 96 386 30 52 Telèfon audiomàtic: 012 i 96 386 53 95 Telèfon per a usuaris de fora de la Comunitat Valenciana: 96 386 60 00 Correu electrònic: jqcv@cult.gva.es Pàgina web: www.cult.gva.es/jqcv Horari d'atenció: tots els matins de 9 h a 14 h.
Español: de Campanar, 32. 46015 -Valencia Teléfono: 963863052 Teléfono audiomático: 012 y 963865395 Teléfono para usuarios de fuera de la Comunitat Valenciana: 963866000 Correo electrónico: jqcv@cult.gva.es Página web: www.cult.gva.es/jqcv Horario de atención: todas las mañanas de 9 h a 14 h.
Valencià: Vesprades de dimarts i dijous de 17 h a 19 h.
Español: Tardes martes y jueves de 17 h a 19 h.
Valencià: Localitats i nivells de les proves Alacant: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns) i superior.
Español: Localidades y niveles de las pruebas Alicante: conocimientos orales, grado elemental, medio (dos turnos) y superior.
Valencià: Burriana: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: Burriana: conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Gandia: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Gandía: conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: Ontinyent: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: Ontinyent: conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Sagunt: coneixements orals, grau elemental i mitjà (dos torns).
Español: Sagunto: conocimientos orales, grado elemental y medio (dos turnos).
Valencià: Torrent: coneixements orals, grau elemental i mitjà (dos torns).
Español: Torrent: conocimientos orales, grado elemental y medio (dos turnos).
Valencià: València: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns), superior i certificats de capacitació tècnica (llenguatge als mitjans de comunicació, llenguatge administratiu i correcció de textos).
Español: Valencia: conocimientos orales, grado elemental, medio (dos turnos), superior y certificaciones de capacitación técnica (lenguaje en los medios de comunicación, lenguaje administrativo y corrección de textos).