gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/377 CVE Data del document : 15-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Extracte Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat mitjançant oposició, per torn lliure, de tres places d'operari o operària de la brigada vacants en la plantilla de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/377 CVE Fecha del documento : 15-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Extracto Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad mediante oposición, por turno libre, de tres plazas de operario u operaria de la brigada vacantes en la plantilla de personal funcionario.
Valencià: [2024/377] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 5, d'11 de gener de 2024, es van publicar íntegrament les bases específiques que s'indiquen, per a la provisió en propietat, per torn lliure, de les següents places vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Benicàssim: Bases específiques per a la provisió en propietat mitjançant oposició, per torn lliure, de tres places d'operari/ària de la brigada, pertanyents a les agrupacions professionals, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de personal d'oficis.
Español: [2024/377] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 5, de 11 de enero de 2024, se publicaron íntegramente las bases específicas que se relacionan, para la provisión en propiedad, mediante oposición por turno libre, de las siguientes plazas vacantes en la plantilla de funcionarios/funcionarias del Ayuntamiento de Benicasim: Bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición, por turno libre, de tres plazas de operarios/operarias de la brigada, pertenecientes a agrupaciones profesionales, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el BOE.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el BOE.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a general coneixement i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de las personas interesadas.
Valencià: Benicàssim, 15 de gener de 2024.
Español: Benicasim, 15 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11874) ANUNCI sobre l'aprovació del projecte d'urbanització de la UE Bergamonte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11874) ANUNCIO sobre la aprobación del proyecto de urbanización de la UE Bergamonte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11874 CVE : DOGV-V-2024-11874 Data del document : 11-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Per Resolució de l'Alcaldia número 1214/24, de data 11 de novembre de 2024, entre altres acords, s'ha resolt: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11874 CVE : DOGV-C-2024-11874 Fecha del documento : 11-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Por Resolución de la Alcaldía número 1214/24, de fecha 11 de noviembre de 2024, entre otros acuerdos, se ha resuelto: «Primero.
Valencià: Estimar les al·legacions presentades per Nedgia, SA, i donar trasllat de les mateixes a l'agent urbanitzador del PRI UE Bergamonte, amb l'advertiment que, si bé no és necessari modificar el projecte d'urbanització presentat, en l'execució de les obres d'urbanització hauran de contemplar les consideracions proposades per la citada companyia subministradora i donar trasllat de les mateixes a l'adjudicatari de les obres.
Español: Estimar las alegaciones presentadas por Nedgia, SA, y dar traslado de las mismas al agente urbanizador del PRI UE Bergamonte, con la advertencia de que, si bien no es necesario modificar el proyecto de urbanización presentado, en la ejecución de las obras de urbanización deberán contemplar las consideraciones propuestas por la citada compañía suministradora y dar traslado de las mismas al adjudicatario de las obras.
Valencià: Aprovar el projecte d'urbanització de la UE Bergamonte (amb ref.
Español: Aprobar el Proyecto de urbanización de la UE Bergamonte (con ref.
Valencià: d'entrada 2023-E-RE-3997 i pla rectificat amb ref.
Español: de entrada 2023-E-RE-3997 y plano rectificado con ref.
Valencià: d'entrada 2023-E-RE-4329.
Español: de entrada 2023-E-RE-4329.
Valencià: » Contra la mencionada resolució definitiva en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix la Llei reguladora del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú i en la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant aquesta alcaldia-presidència, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà al de la recepció d'aquesta notificació.
Español: » Contra la citada resolución definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo que se establece la Ley reguladora del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común y en la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-Administrativa, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante esta alcaldía-presidencia, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà al de la interposició del recurs de reposició sense que haja sigut resolt, podrà entendre's la seua desestimació i interposar el recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosoadministrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que haya sido resuelto, podrá entenderse su desestimación e interponer el recurso contencioso-administrativo, ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosoadministrativa de València o davant el Jutjat Contenciosoadministratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, ante la Sala Contencioso-Administrativa de Valencia o ante el Juzgado Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Tot això sense perjudici de poder exercir qualsevol recurs o acció que estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de poder ejercer cualquier recurso o acción que estime pertinente.
Valencià: Així mateix, el projecte d'urbanització aprovat, estarà a la disposició dels interessats en el portal de transparència d'aquest Ajuntament.
Español: Asimismo, el proyecto de urbanización aprobado, estará a disposición de los interesados en el portal de transparencia de este Ayuntamiento.
Valencià: La Pobla de Farnals, 11 de novembre de 2024 Enric Palanca Torres Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La Pobla de Farnals, 11 de noviembre de 2024 Enric Palanca Torres Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5503) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la que es dona publicitat al nomenament de vocal en el Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5503) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se da publicidad al nombramiento de vocal en el Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/5503 CVE Data del document : 08-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la que es dona publicitat al nomenament de vocal en el Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/5503 CVE Fecha del documento : 08-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se da publicidad al nombramiento de vocal en el Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2024/5503] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del Consell Social, i garantix la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: [2024/5503] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del Consejo Social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: Així mateix, en l'article 47.3 establix que seran membres del Consell Social el rector o rectora, el o la gerent, el secretari o secretària general, així com un representant del personal docent i investigador, un altre del personal tècnic, de gestió i d'administració i servicis, triats pel Consell de Govern d'entre els seus membres, i un tercer del Consell d'Estudiants, triat pel mateix Consell, tots ells amb veu i vot.
Español: Asimismo, en el artículo 47.3 establece que serán miembros del Consejo Social el Rector o Rectora, el o la Gerente, el Secretario o Secretaria General, así como un representante del personal docente e investigador, otro del personal técnico, de gestión y de administración y servicios, elegidos por el Consejo de Gobierno de entre sus miembros, y un tercero del Consejo de Estudiantes, elegido por el propio Consejo, todos ellos con voz y voto.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula la composició d'estos en el seu article 5, i preveu en l'apartat 3 que entre els vocals no nats en representació del Consell de Govern serà triat un representant de l'estudiantat.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula la composición de estos en su artículo 5, y prevé en el apartado 3 que entre los vocales no natos en representación del Consejo de Gobierno será elegido un representante del estudiantado.
Valencià: El Consell d'Estudiants de la Universitat d'Alacant, en virtut del que es disposa en l'article 47.3 de la Llei 2/2023, en data 13 de maig de 2024, adjunta certificat de l'elecció d'Abel Martínez Ortuño per la Comissió Permanent del Consell d'Estudiants de la Universitat d'Alacant, reunida en sessió ordinària el 17 d'abril del 2024, com a representant dels estudiants en el Consell Social d'esta, en substitució de Ginés Sola García, nomenat per Resolució de 12 de setembre de 2022 de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV núm. 9429, d'16.09.2022).
Español: El Consejo de Estudiantes de la Universidad de Alicante, en virtud de lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 2/2023, en fecha 13 de mayo de 2024, adjunta certificado de la elección de Abel Martínez Ortuño por la Comisión Permanente del Consejo de Estudiantes de la Universidad de Alicante, reunida en sesión ordinaria el 17 de abril del 2024, como representante de los estudiantes en el Consejo Social de la misma, en sustitución de Ginés Sola García, nombrado por Resolución de 12 de septiembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV 9429, 16.09.2022).
Valencià: Vist l'exposat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 47.3 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, en els articles 5, 6 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, el certificat de la Comissió Permanent del Consell d'Estudiants de la Universitat d'Alacant, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Donar publicitat al nomenament d'Abel Martínez Ortuño com a representant del Consell d'Estudiants en el Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució de Ginés Sola García.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, el certificado de la Comisión Permanente del Consejo de Estudiantes de la Universidad de Alicante, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Dar publicidad al nombramiento de Abel Martínez Ortuño como representante del Consejo de Estudiantes en el Consejo Social de la Universidad de Alicante, en sustitución de Ginés Sola García.
Valencià: Segon La present resolució farà efecte el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present Resolució, que posa fi en la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de juny de 2024.
Español: València, 8 de junio de 2024.
Valencià: - El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació: José Antonio Rovira Jover.
Español: - El conseller de Educación, Universidades y Empleo: José Antonio Rovira Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9970, del 31-10-2024 (2024/11230) ACORD de 29 d'octubre de 2024, del Consell, d’autorització de l’expedient de rescabalament 34-2024, per obligacions contretes en els exercicis 2019, 2020, 2021, 2022 y 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9970, del 31-10-2024 (2024/11230) ACUERDO de 29 de octubre de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 34-2024, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2019, 2020, 2021, 2022 y 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9970 Data del DOGV : 31-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9970 Fecha DOGV : 31-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11230 CVE : DOGV-V-2024-11230 Data del document : 29-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord D’acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, de conformitat amb l’article 28 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller de Sanitat, el Consell, prèvia deliberació ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat de l'expedient de rescabalament núm. 34-2024, a favor de les empreses que figuren en l’annex en els exercicis 2019, 2020, 2021, 2022 y 2023, per un import total de 2.102.059,13 € (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11230 CVE : DOGV-C-2024-11230 Fecha del documento : 29-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de conformidad con el artículo 28c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell, previa deliberación ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad del expediente de resarcimiento n.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2024, de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2019, 2020, 2021, 2022 y 2023, per un import total de 2.102.059,13 €.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2024, de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2019, 2020, 2021, 2022 y 2023, por importe total de 2.102.059,13 €.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Esta disposició conté annexos.
Español: València, 29 de octubre de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9921, del 23-08-2024 (2024/8327) EDICTE pel qual s'anuncia l'aprovació del Projecte Proy-18-2024 «Eixample i millora de l'accés a la urbanització Foia Blanca des del camí d'Europa de l'Alfàs del Pi».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9921, del 23-08-2024 (2024/8327) EDICTO por el que se anuncia la aprobación del Proyecto Proy-18-2024 «Ensanche y mejora del acceso a la urbanización Foia Blanca desde el camino de Europa de L'Alfàs del Pi».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9921 Data del DOGV : 23-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9921 Fecha DOGV : 23-08-2024 Sección del DOGV : V.