gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10242 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Informáticos, turno de promoción interna.
Valencià: [2005/X10242] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de promoció interna, convocades per Orde de 5 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4504, de 21 de maig del 2003), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2005/X10242] Concluidas las fases de Oposición y de Concurso de las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, sector administración especial, Informáticos, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4504, de 21 de mayo de 2003), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia compulsada del títol d'enginyer tècnic en Informàtica, Diplomat en Informàtica o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia compulsada del Título de Ingeniero Técnico en Informática, Diplomado en Informática o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà de presentar la credencial que acredite la seua homologació. 2) De conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: A) Títol de batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentar la credencial que acredite su homologación. 2) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Título de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: B) Títol de l'Escola Oficial d'Idiomes corresponent al tercer curs de coneixements de valencià.
Español: b) Título de la Escuela Oficial de Idiomas correspondiente al tercer curso de conocimientos de valenciano.
Valencià: C) Certificat de nivell mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 3) Els aspirants que no puguen acreditar estos coneixements, conforme al que establix el paràgraf anterior, obligatòriament hauran de realitzar el curs específic de valencià a què es referix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: C) Certificado de nivel medio de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 3) Los aspirantes que no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el apartado quinto, obligatoriamente deberán realizar el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: València, 8 de setembre de 2005.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 2005.
Valencià: DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 24330284 MARTINEZ ROMERO, ALBERTO ANTONIO 96,68 19999137 ROSELLO FERRAGUD, AMELIA 89,42 24325180 ROCA SEBASTIA, INMACULADA 86,54 20150738 ORTIZ BALLESTER, VICENTE 82,87 25402195 GARCIA SANCHEZ, FEDERICO 75,41 22548965 SEVILLA MARTINEZ, MATILDE 71,93 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 24330284 MARTINEZ ROMERO, ALBERTO ANTONIO 96,68 19999137 ROSELLO FERRAGUD, AMELIA 89,42 24325180 ROCA SEBASTIA, INMACULADA 86,54 20150738 ORTIZ BALLESTER, VICENTE 82,87 25402195 GARCIA SANCHEZ, FEDERICO 75,41 22548965 SEVILLA MARTINEZ, MATILDE 71,93 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8451) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del Sector S.U.N.P.3 del PGOU de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8451) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del Sector S.U.N.P.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8451 CVE Data del document Organisme emissor : Infraestructures Urbanes de València, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del Sector S.U.N.P.3 del PGOU de Xeresa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Infraestructuras Urbanas de Valencia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del Sector S.U.N.P.
Valencià: [2005/X8451] Infraestructures Urbanes de València, SL, ha iniciat la tramitació d'un programa d'actuació integrada, per al desenvolupament del Sector S.U.N.P.3 del PGOU de Xeresa, de conformitat amb el que preveu l'article 29 de la llei de la Generalitat Valenciana, 6/1994 de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, formulant l'Alternativa Tècnica que comprén el Pla Parcial i el Projecte d'Urbanització.
Español: [2005/X8451] Por Infraestructuras Urbanas de Valencia, SL, se ha iniciado la tramitación de un programa de actuación integrada, para el desarrollo del Sector S.U.N.P.3 del PGOU de Xeresa, de conformidad con lo previsto en el artículo 29 de la ley de la Generalitat Valenciana, 6/1994 de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, formulando la Alternativa Técnica que comprende el Plan Parcial y el Proyecto de Urbanización.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 48 de la dita llei, durant el termini de vint dies comptats a partir de la publicació d'este anunci e el DOGV, qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria d'Alejandro Cervera Taulet sítia en la C/ Valier, núm. 2'1?5a de Gandia, en dia hàbil i entre les deu i catorze hores, per a obtindre, a costa seu, còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que esta se li exhibisca.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el articulo 48 de dicha ley, durante el plazo de veinte días contados a partir de la publicación de este anuncio e el DOGV, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de Alejandro Cervera Taulet sita en la C/ Valier, nº 2'1º'5ª de Gandía, en día hábil y entre las diez y catorce horas, para obtener, a su costa, copia del Acta de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix pot consultar-se durant tal termini la referida documentació en l'Ajuntament de Xeresa, i presentar-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo puede consultarse durante dicho plazo la referida documentación en el Ayuntamiento de Xeresa, y presentar ante él, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Si durant l'exposició pública de la present alternativa algú haguera anunciat la presentació d'una altra alternativa, segons el que preveu l'art. 46 de la LRAU, quedarà prorrogat el termini per vint dies addicionals.
Español: Si durante la exposición pública de la presente alternativa alguien hubiera anunciado la presentación de otra alternativa, según lo previsto en el art. 46 de la LRAU, quedará prorrogado el plazo por veinte días adicionales.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini, i l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo, y el acto de apertura de plicas se celebrará el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1692) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF1473) en Gandia, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 20 de maig de 2004 (DOGV del dia 7 de juny de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/100.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1692) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF1473) en Gandia, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 20 de mayo de 2004 (DOGV 7 de junio de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/100.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1692 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF1473) en Gandia, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 20 de maig de 2004 (DOGV del dia 7 de juny de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/100.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF1473) en Gandia, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 20 de mayo de 2004 (DOGV 7 de junio de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/100.
Valencià: [2005/M1692] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 20 de maig de 2004 (DOGV del dia 7 de juny de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 26 de gener de 2005 (DOGV del dia 4 de febrer de 2005), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2005/M1692] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 20 de mayo de 2004 (DOGV 7 de junio de 2004) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 26 de enero de 2005 (DOGV 4 de febrero de 2005), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de març de 2005.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de marzo de 2005.
Valencià: València, 15 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 15 de febrero de 2005.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Martí Cortina, Alejandro DNI 48305712-P Codi del lloc PF1473 Denominació del lloc Tècnic mitjà de laboratori Unitat EPS de Gandia Centre de destinació EPS de Gandia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Martí Cortina, Alejandro DNI 48305712-P Código del puesto PF1473 Denominación del puesto Técnico medio de laboratorio Unidad EPS de Gandia Centro de destino EPS de Gandia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3585) Informació pública de la modificació puntual del pla de reforma interior Parc Ansaldo i del projecte de reparcel·lació forçosa del sector Parc Ansaldo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3585) Información pública de la modificación puntual del plan de reforma interior Parque Ansaldo y del proyecto de reparcelación forzosa del sector Parque Ansaldo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3585 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla de reforma interior Parc Ansaldo i del projecte de reparcel·lació forçosa del sector Parc Ansaldo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan de reforma interior Parque Ansaldo y del proyecto de reparcelación forzosa del sector Parque Ansaldo.
Valencià: [2005/M3585] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVVSA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territori i Habitatge, de conformitat amb l'article 42.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), i basant-se en el conveni de col·laboració subscrit amb l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, el 16 de desembre de 2002, ha promogut programa d'actuació integrada que incorpora projecte d'urbanització del sector Parc Ansaldo de Sant Joan d'Alacant.
Español: [2005/M3585] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVVSA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de conformidad con el artículo 42.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), y en base al convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, el 16 de diciembre de 2002, ha promovido programa de actuación integrada que incorpora proyecto de urbanización del sector Parque Ansaldo de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: A fi de desenvolupar i executar el corresponent programa d'actuació integrada, l'Institut Valencià d'Habitatge ha redactat modificació puntual del pla de reforma interior Parc Ansaldo i projecte de reparcel·lació forçosa del sector Parc Ansaldo de Sant Joan d'Alacant.
Español: A fin de desarrollar y ejecutar el correspondiente programa de actuación integrada, el Instituto Valenciano de Vivienda ha redactado modificación puntual del plan de reforma interior Parque Ansaldo y proyecto de reparcelación forzosa del sector Parque Ansaldo de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: El procediment per a l'aprovació de la modificació puntual del pla de reforma interior Parc Ansaldo i del projecte de reparcel·lació està subjecte a les mateixes regles que per als plans especials es fixen en l'article 38 de la LRAU, amb aplicació del procediment de tramitació d'urgència previst en l'article 43 de l'esmentada llei.
Español: El procedimiento para la aprobación de la modificación puntual del plan de reforma interior Parque Ansaldo y del proyecto de reparcelación está sujeto a las mismas reglas que para los planes especiales se fijan en el artículo 38 de la LRAU, con aplicación del procedimiento de tramitación de urgencia previsto en el artículo 43 de la citada ley.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38 de la LRAU, per Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de data 31 de març de 2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies, la modificació puntual de pla de reforma interior i projecte de reparcel·lació forçosa del sector Parc Ansaldo de Sant Joan d'Alacant, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 38 de la LRAU, por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de fecha 31 de marzo de 2005, se ha acordado someter a información pública, por un período de 20 días, la modificación puntual de plan de reforma interior y proyecto de reparcelación forzosa del sector Parque Ansaldo de Sant Joan d'Alacant, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La documentació estarà depositada fins a tal període, per a la seua consulta pública en l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, plaça d'Espanya, número 1, així com en les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: La documentación estará depositada hasta dicho periodo, para su consulta pública en el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, plaza de España, número 1, así como en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda SA, en Alicante, calle de Gerona, número 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1312) Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent a l'àrea de repartiment SUNPOR 7 (sectors 1 al 6), del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1312) Información pública del programa de actuación integrada correspondiente al área de reparto SUNPOR 7 (sectores 1 al 6), del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4946 Data del DOGV : 15-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4946 Fecha DOGV : 15-02-2005 Sección del DOGV : V.