gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/4959] Intentada la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acord d'inici de l'expedient de reintegrament de l'ajuda concedida a l'esmentada empresa (expedient 2010-IAP-VST-00005), consistent en la suspensió del pagament, sense que s'hi haja pogut efectuar per causes no imputables a l'Administració, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/4959] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes del acuerdo de inicio del expediente de reintegro de la ayuda concedida a dicha empresa (expediente 2010-IAP-VST-00005), consistente en la suspensión del pago de la misma, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, carrer de Castán Tobeñas, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B.4, planta 2a, de València, de dilluns a divendres.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, calle Castán Tobeñas, número 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, edificio B.4, planta 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3928) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3928) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient de subrogació número V-SBRG-13/00038 i altres.
Español: Expediente de subrogación número V-SBRG-13/00038 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7269 Data del DOGV : 08-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7269 Fecha DOGV : 08-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3928 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/3928] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber al interessat que s'indica, la resolució del expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/3928] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: El interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de la Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la Avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, previa petición, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient de Subrogació: V-CTIT-13/00038.
Español: Expediente de subrogación: V-CTIT-13/00038.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600520028-02.
Español: Código del inmueble: 4600520028-02.
Valencià: Adreça: 9 d'Octubre, núm. 8-2.
Español: Dirección: 9 de Octubre, núm. 8-2.
Valencià: º-12ª Paterna (València).
Español: º-12ª Paterna (Valencia).
Valencià: Sol·licitant: Maria Azahara De La Montaña Luque.
Español: Solicitante: María Azahara De La Montaña Luque.
Valencià: Expedient de Subrogació: V-SBRG-13/00037.
Español: Expediente de subrogación: V-SBRG-13/00037.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210209-03.
Español: Código del inmueble: 4609210209-03.
Valencià: Expedient de Subrogació: V-SBRG-12/00044.
Español: Expediente de subrogación: V-SBRG-12/00044.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609550010-01.
Español: Código del inmueble: 4609550010-01.
Valencià: Adreça: Reyes Católicos, 44-3-10 Alfafar (València).
Español: Dirección: Reyes Católicos, 44-3-10, Alfafar (Valencia).
Valencià: Sol·licitant: Arine Diéguez Cobo.
Español: Solicitante: Arine Diéguez Cobo.
Valencià: - El responsable de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: - El responsable del Área de Gestión de Vivienda Pública: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1397) DECRET 3/2014, de 12 de febrer, del president de la Generalitat, sobre el nomenament de nous vocals de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1397) DECRETO 3/2014, de 12 de febrero, del president de la Generalitat, sobre nombramiento de nuevos vocales del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7217 Data del DOGV : 19-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7217 Fecha DOGV : 19-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/1397 CVE Data del document : 12-02-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Alt Consell Consultiu En Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat DECRET 3/2014, de 12 de febrer, del president de la Generalitat, sobre el nomenament de nous vocals de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/1397 CVE Fecha del documento : 12-02-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alto Consejo Consultivo En Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat DECRETO 3/2014, de 12 de febrero, del president de la Generalitat, sobre nombramiento de nuevos vocales del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2014/1397] El Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el nom de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenrotllament de la Presidència de la Generalitat, que passa a denominar-se Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, i s'aprova el seu reglament, n'establix la prerrogativa del president de la Generalitat per al nomenament dels vocals científics.
Español: [2014/1397] El Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el nombre del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, que pasa a denominarse Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, y se aprueba su reglamento, establece la prerrogativa del president de la Generalitat para el nombramiento de los vocales científicos del mismo.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 2 del Reglament de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació de la Presidència de la Generalitat (ACCI+D+I) que s'inclou com a annex al Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, anteriorment esmentat, així com amb els articles 12 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Article únic Nomenar vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació de la Presidència de la Generalitat les persones següents, distingides amb els Premis Rei Jaume I: Manel Esteller Badosa, Premi Rei Jaume I 2013 d'Investigació Bàsica.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat (ACCI+D+i) que se incluye como anexo al Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, anteriormente citado, así como con los artículos 12 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Artículo único Nombrar vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat a las siguientes personas distinguidas con los Premios Rey Jaime I: Manel Esteller Badosa, Premio Rey Jaime I 2013 de Investigación Básica.
Valencià: Francisco Javier Vives Torrents, Premi Jaume I 2013 d'Economia.
Español: Francisco Javier Vives Torrents, Premio Jaime I 2013 de Economía.
Valencià: San Miguel Izquierdo, Premi Jaume I 2013 d'Investigació Mèdica.
Español: San Miguel Izquierdo, Premio Jaime I 2013 de Investigación Médica.
Valencià: Xavier Querol Carceller, Premi Jaume I 2013 de Protecció del Medi Ambient.
Español: Xavier Querol Carceller, Premio Jaime I 2013 de Protección del Medio Ambiente.
Valencià: Pedro Espinosa Martínez, Premi Jaume I 2013 a l'Emprenedor.
Español: Pedro Espinosa Martínez, Premio Jaime I 2013 al Emprendedor.
Valencià: València, 12 de febrer de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de febrero de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/7962) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Serra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/7962) Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Serra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7354 Data del DOGV : 05-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7354 Fecha DOGV : 05-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7962 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Serra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Serra.
Valencià: [2014/7962] S'informa perquè se'n prenga coneixement, i de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Serra, en la sessió extraordinària celebrada el 31 de juliol de 2013, acorda prestar la conformitat a la tarifa del servici de clavegueram i la de consum de clavegueram, per a aplicar en els exercicis 2013 i successius.
Español: [2014/7962] Se informa para general conocimiento, y de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Serra, en sesión extraordinaria celebrada el 31 de julio de 2013, acuerda prestar la conformidad a la tarifa del servicio de alcantarillado y la de consumo de alcantarillado, para aplicar en los ejercicios 2013 y sucesivos.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Clavegueram Quota de servici ?uros/abonat/trimestre 13,425 Quota consum ?/m³ Bloc I (fins a 40 m³ trimestrals) 0,102 Bloc II (més de 40 m³ trimestrals) 0,204 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Alcantarillado Cuota de servicio ?uros/abonado/trimestre 13,425 Cuota consumo ?/m³ Bloque I (hasta 40 m³ trimestrales) 0,102 Bloque II (mayor de 40 m³ trimestrales) 0,204 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2151) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les subvencions que es concedisquen en el marc de l'Orde 4/2014, de 24 de gener, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de subvencions destinades a la construcció i la remodelació de les infraestructures de les societats musicals de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2151) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2014, del Conseller de Gobernación y Justicia, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las subvenciones que se concedan en el marco de la Orden 4/2014, de 24 de enero, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, de convocatoria de subvenciones destinadas a la construcción y remodelación de las infraestructuras de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7234 Data del DOGV : 14-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7234 Fecha DOGV : 14-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/2151 CVE Data del document : 28-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les subvencions que es concedisquen en el marc de l'Orde 4/2014, de 24 de gener, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de subvencions destinades a la construcció i la remodelació de les infraestructures de les societats musicals de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/2151 CVE Fecha del documento : 28-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2014, del Conseller de Gobernación y Justicia, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las subvenciones que se concedan en el marco de la Orden 4/2014, de 24 de enero, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, de convocatoria de subvenciones destinadas a la construcción y remodelación de las infraestructuras de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/2151] L'Orde 4/2014, de 24 de gener, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de subvencions destinades a la construcció i la remodelació de les infraestructures de les societats musicals de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2014, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7206, de 4 de febrer de 2014.
Español: [2014/2151] La Orden 4/2014, de 24 de enero, de la Consellería de Gobernación y Justicia, de convocatoria de subvenciones destinadas a la construcción y remodelación de las infraestructuras de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2014, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7206, de 4 de febrero de 2014.
Valencià: I en l'article 2, relatiu a la dotació pressupostària, s'establix que, després de l'obertura del pressupost, per la Conselleria de Governació i Justícia, per mitjà d'una resolució, es farà públic l'import global màxim destinat a la concessió de les subvencions previstes en la convocatòria mencionada.
Español: Y en su artículo 2, relativo a la dotación presupuestaria, se establece que, tras la apertura del presupuesto por la Consellería de Gobernación y Justicia, mediante resolución, se hará público el importe global máximo destinado a la concesión de las subvenciones previstas en la dicha convocatoria.
Valencià: Com siga que s'ha produït l'obertura del pressupost, en compliment del que establix l'orde de convocatòria de subvencions esmentada, procedix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les subvencions convocades i regulades per la indicada Orde 4/2014, de 24 de gener, de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Comoquiera que se ha producido la apertura del presupuesto, en cumplimiento de lo previsto en la citada orden de convocatoria de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las subvenciones convocadas y reguladas por la indicada Orden 4/2014, de 24 de enero, de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: En virtut de tot això, fent ús de les facultats conferides per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia (DOCV 6929, 24.12.2012), resolc: Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció que han de finançar les subvencions que es concedisquen en el marc de l'Orde 4/2014, de 24 de gener, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de subvencions destinades a la construcció i la remodelació de les infraestructures de les societats musicals de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2014, a càrrec del programa pressupostari 221.20, Direcció i Servicis Generals, per a l'exercici corresponent a l'any 2014.
Español: En virtud de todo ello, haciendo uso de las facultades conferidas por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia (DOCV 6929, 24.12.2012), resuelvo: Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención que han de financiar las subvenciones que se concedan en el marco de la Orden 4/2014, de 24 de enero, de la Consellería de Gobernación y Justicia, de convocatoria de subvenciones destinadas a la construcción y remodelación de las infraestructuras de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2014, con cargo al Programa presupuestario 221.20, Dirección y servicios generales, para el ejercicio correspondiente al año 2014.
Valencià: Denominació: Ajudes a la construcció i la remodelació de les infraestructures.
Español: Denominación: Ayudas construcción y remodelación infraestructuras.
Valencià: Consignació pressupostària: 600.000,00 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 600.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7219, del 21-02-2014 (2014/1460) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7219, del 21-02-2014 (2014/1460) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.