gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10465 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de modificació de la Resolució de 2 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria [2021/10465] El 16 d'octubre de 2021 és produïx la reversió a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de la gestió del Departament de Salut de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10465 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de modificación de la Resolución de 2 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria [2021/10465] El 16 de octubre de 2021 se produce la reversión a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de la gestión del departamento de salud de Torrevieja.
Valencià: Tal circumstància requerix reforçar els equips de direcció responsables de l'administració de l'esmentat departament de salut.
Español: Tal circunstancia requiere reforzar los equipos de dirección responsables de la administración del citado departamento de salud.
Valencià: En virtut del que exposa, resolc Primer S'afig el punt 9 al resolc onzé de la Resolució de 2 de desembre de 2020, amb la següent redacció: «9.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo Primero Se añade el punto 9 al resuelvo undécimo de la Resolución de 2 de diciembre de 2020, con la siguiente redacción: «9.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia de la persona titular de la direcció econòmica del Departament de Salut de Torrevieja, les competències atorgades en la present resolució a les direccions econòmiques seran exercides per la persona titular de la direcció econòmica del Departament de Salut d'Elx.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de la persona titular de la dirección económica del departamento de salud de Torrevieja, las competencias otorgadas en la presente resolución a las direcciones económicas serán ejercidas por la persona titular de la dirección económica del departamento de salud de Elx.
Valencià: » Segon La present modificació produirà efectes a partir del 16 d'octubre de 2021.
Español: » Segundo La presente modificación surtirá efectos a partir del 16 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5729) Bases reguladores de la convocatòria de les proves selectives per a dues places de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5729) Bases reguladoras de la convocatoria de las pruebas selectivas para dos plazas de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5729 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Faura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Faura concurs administratiu Bases reguladores de la convocatòria de les proves selectives per a dues places de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5729 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Faura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Faura concurso administrativo Bases reguladoras de la convocatoria de las pruebas selectivas para dos plazas de la policía local.
Valencià: [2021/5729] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 95, de data 20 de maig de 2021, s'han publicat íntegrament les bases reguladores de proves selectives per a la cobertura en propietat de 2 places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup C1: 1 per torn de mobilitat i 1 per torn lliure.
Español: [2021/5729] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 95, de fecha 20 de mayo de 2021, se han publicado íntegramente las bases reguladoras de pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de 2 plazas de la escala básica de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo C1: 1 por turno de movilidad y 1 por turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Faura, 20 de maig de 2021.
Español: Faura, 20 de mayo de 2021.
Valencià: - La regidora de Cultura i Administració: Consol Durán Diana.
Español: - La concejala de Cultura y Administración: Consol Durán Diana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/316) Informació pública del projecte d'adequació i implementació d'instal·lacions en sistemes de sanejament i d'evacuació de pluvials de polígons industrials per a complir amb els requisits de l'autorització d'abocaments de la CHJ 2011/VI-0020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/316) Información pública del proyecto de adecuación e implementación de instalaciones en sistemas de saneamiento y de evacuación de pluviales de polígonos industriales para cumplir con los requisitos de la autorización de vertidos de la CHJ 2011/VI-0020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/316 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'adequació i implementació d'instal·lacions en sistemes de sanejament i d'evacuació de pluvials de polígons industrials per a complir amb els requisits de l'autorització d'abocaments de la CHJ 2011/VI-0020.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/316 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de adecuación e implementación de instalaciones en sistemas de saneamiento y de evacuación de pluviales de polígonos industriales para cumplir con los requisitos de la autorización de vertidos de la CHJ 2011/VI-0020.
Valencià: [2021/316] L'alcalde (p.
Español: [2021/316] El alcalde (p.
Valencià: RA3683, 28.06.2019) el regidor, en virtut de les atribucions que li confereix la legislació vigent, ha dictat en data 13.01.2021, la següent Resolució núm. 148, Codi segur de verificació: J9AA J2XP LAET ZWW9 TKXM, que en la seua part dispositiva textualment diu: Assumpte: expedients 140255Z i 140199X (antics 1/00 PL, 36/00 PL i 43/00 PL).
Español: RA3683, 28.06.2019) el concejal, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado en fecha 13.01.2021, la siguiente Resolución núm. 148, Código seguro de verificación: J9AA J2XP LAET ZWW9 TKXM, que en su parte dispositiva textualmente dice: Asunto: expedientes 140255Z y 140199X (antiguos 1/00 PL, 36/00 PL y 43/00 PL).
Valencià: PAI Camí la Mar 1- Camí la Mar 2.
Español: PAI Camí La Mar 1- Camí La Mar 2.
Valencià: Projecte d'adequació i implementació d'instal·lacions en sistemes de sanejament i d'evacuació de pluvials de sengles polígons industrials per a complir amb els requisits de l'autorització d'abocaments de la CHX 2011/VI-0020.
Español: Proyecto de adecuación e implementación de instalaciones en sistemas de saneamiento y de evacuación de pluviales de sendos polígonos industriales para cumplir con los requisitos de la autorización de vertidos de la CHJ 2011/VI-0020.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública durant un període de vint dies del projecte d'adequació i implementació d'instal·lacions en sistemes de sanejament i d'evacuació de pluvials de sengles polígons industrials per a complir amb els requisits de l'autorització d'abocaments de la CHJ en l'expedient de referència 2011/VI-0020, subscrit per l'enginyer agrònom José Devesa Tarín, consistent en la documentació que ha tingut entrada en aquest ajuntament en data 21.12.2020, registre d'entrada núm. 42.378.
Español: La apertura del período de información pública durante un periodo de veinte días del proyecto de adecuación e implementación de instalaciones en sistemas de saneamiento y de evacuación de pluviales de sendos polígonos industriales para cumplir con los requisitos de la autorización de vertidos de la CHJ en el expediente de referencia 2011/VI-0020, suscrito por el ingeniero agrónomo José Devesa Tarín, consistente en la documentación que ha tenido entrada en este ayuntamiento en fecha 21.12.2020, registro de entrada núm. 42.378.
Valencià: Procedir a publicar anuncis de la part dispositiva del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió i posar a la disposició del públic la documentació de l'expedient 140255Z (antics 1/00 PL, 36/00 PL i 43/00 PL).
Español: Proceder a publicar anuncios de la parte dispositiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público la documentación del expediente 140255Z (antiguos 1/00 PL, 36/00 PL y 43/00 PL).
Valencià: Sotmetre aquesta documentació als informes i consulta dels següents òrgans i entitats municipals: Aigües de Sagunt, SA.
Español: Someter dicha documentación a los informes y consulta de los siguientes órganos y entidades municipales: Aguas de Sagunto, SA.
Valencià: Serveis tècnics municipals d'obres d'urbanització.
Español: Servicios técnicos municipales de obras de urbanización.
Valencià: (RA 3683 de 28.06.2020), el regidor: Javier Raro Gualda.
Español: (RA 3683 de 28.06.2020), el concejal: Javier Raro Gualda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9123) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme en el terme municipal de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9123) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo en el término municipal de Monóvar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9123 CVE Data del document : 02-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme en el terme municipal de Monòver.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9123 CVE Fecha del documento : 02-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo en el término municipal de Monóvar.
Valencià: [2021/9123] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0162, promogut per Remedios Fernández Armero, per a campament de turisme situat al polígon 16, parcel·la 90, del terme municipal de Monòver, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2021/9123] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0162, promovido por Remedios Fernández Armero, para campamento de turismo, ubicado en polígono 16, parcela 90, del término municipal de Monòver, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant trucant al telèfon PROP 012 (963 866 000), i esmentant la referència DIC corresponent.
Español: Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 2 de setembre de 2021.
Español: Alicante, 2 de septiembre 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10493) ACORD de 8 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R03/63 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10493) ACUERDO de 8 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R03/63 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10493 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 8 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R03/63 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10493 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 8 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R03/63 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/10493] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 8 d'octubre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/06R03/63 per serveis de neteja a la fase 5 del Museu de Belles Arts de València, de juny a desembre de 2020, per import de 35.228,34 - (IVA inclòs) Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 35.228,34 ?.
Español: [2021/10493] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de octubre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/06R03/63 por servicios de limpieza en la fase 5 del Museo de Bellas Artes de València, de junio a diciembre de 2020, por importe de 35.228,34 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6406) Extracte de la Resolució de 3 de juny de 2021, de la directora general d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer per a joves, corresponents al Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6406) Extracto de la Resolución de 3 de junio de 2021, de la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes, correspondientes al Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6406 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de juny de 2021, de la directora general d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer per a joves, corresponents al Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6406 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de junio de 2021, de la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes, correspondientes al Plan estatal de vivienda 2018-2021.