gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/3035] El Consell Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 32 i següents dels estatuts, convoca els socis a l'assemblea general ordinària que se celebrarà el dia 6 de maig de 2022, a les 18.30 hores en primera convocatòria, i a les 19.00 hores del mateix dia en segona convocatòria, en el Centre Social Altea, carrer de la Marina Baixa, número 2, 03590 Altea, a fi de tractar dels diferents punts del següent ordre del dia: Primer Renovació parcial del Consell Rector.
Español: [2022/3035] El Consejo Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 32 y siguientes de los estatutos, convoca a los socios de la misma a la asamblea general ordinaria que se celebrará el día 6 de mayo de 2022, a las 18.30 horas en primera convocatoria, y a las 19.00 horas del mismo día en segunda convocatoria, en el Centro Social Altea, calle Marina Baixa número 2, 03590- Altea, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Primero Renovación parcial del Consejo Rector.
Valencià: Segon Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió corresponents a l'exercici 2021, i de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2021.
Español: Segundo Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión correspondientes al ejercicio 2021, y de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2021.
Valencià: Tercer Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici de 2021 i del Pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici de 2022.
Español: Tercero Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio de 2021 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2022.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2023 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2023 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria.
Valencià: Facultats per a la delegació en la Direcció General de l'entitat.
Español: Facultades para su delegación en la dirección general de la entidad.
Valencià: Quart Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar del qual forma part aquesta Caixa Rural.
Español: Cuarto Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social, en los términos estatutariamente previstos y del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar del que forma parte esta Caixa Rural.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a l'execució de l'acord que s'adopte sobre la remuneració del capital, i sobre la periodicitat i tipus d'interés que es considere oportú a cada moment.
Español: Delegación en el Consejo Rector para la ejecución del acuerdo que se adopte sobre la remuneración del capital, y sobre la periodicidad y tipo de interés que se considere oportuno en cada momento.
Valencià: Cinqué Qüestions urgents o complementàries que siguen necessàries.
Español: Quinto Cuestiones urgentes o complementarias que resulten necesarias.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes de la convocatòria.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los asuntos de la convocatoria.
Valencià: Sisé Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea, o, en defecte d'això, designació de dos socis de l'entitat perquè, amb el president, aproven i signen l'acta de l'assemblea dins dels quinze dies següents, de conformitat amb el que es disposa en l'article 38 dels estatuts.
Español: Sexto Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios de la entidad para que con el presidente aprueben y firmen el acta de la asamblea dentro de los quince días siguientes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de los estatutos.
Valencià: Nota: conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Per a la renovació parcial del Consell Rector, s'ha realitzat una convocatòria prèvia de candidats oberta a tots els socis i han sigut declarats idonis per a l'acompliment del càrrec els candidats presentats, segons l'avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta Caixa Rural, conforme amb la normativa vigent.
Español: Para la renovación parcial del Consejo Rector, se ha realizado una convocatoria previa de candidatos abierta a todos los socios, habiendo sido declarados idóneos para el desempeño del cargo los candidatos presentados, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caixa Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Altea, 22 de març de 2022.
Español: Altea a 22 de marzo de 2022.
Valencià: - El president del Consell Rector: José Miguel Cortés Asencio.
Español: - El presidente del Consejo Rector: José Miguel Cortés Asencio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/741) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el cessament de Pablo Bellver Moret com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/741) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el cese de Pablo Bellver Moret como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/741 CVE Data del document : 28-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el cessament de Pablo Bellver Moret com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/741 CVE Fecha del documento : 28-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el cese de Pablo Bellver Moret como personal eventual.
Valencià: [2022/741] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: El cessament de Pablo Bellver Moret com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, lloc de treball 25561, amb efectes del dia 31 de gener de 2022, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/741] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: El cese de Pablo Bellver Moret como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, puesto de trabajo 25561, con efectos del día 31 de enero de 2022, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10251) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen professores i professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10251) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9470 Data del DOGV : 15-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9470 Fecha DOGV : 15-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10251 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen professores i professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10251 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2022/10251] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat de data 22 de juny del 2022 (BOE 1 de juliol del 2022), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la citada convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol efectuar els nomenaments que tot seguit es relacionen: Concurs núm. 003/22 (codi de la plaça: 6713); es nomena Eduardo Bueso Ródenas, amb document nacional d'identitat núm.
Español: [2022/10251] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta universidad, de fecha 22 de junio de 2022 (BOE 01.07.2022) y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso núm. 003/22 (plaza cód.
Valencià: ****687**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrit al Departament de Biotecnologia.
Español: ****687**, profesor/a titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrito/a al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Concurs núm. 007/22 (codi de la plaça: 6718); es nomena David Heras Evangelio, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6718); se nombra a David Heras Evangelio con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****412**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Dibuix, adscrit al Departament de Dibuix.
Español: ****412**, profesor/a titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Dibujo, adscrito/a al Departamento de Dibujo.
Valencià: Concurs núm. 008/22 (codi de la plaça: 6717); es nomena Andrés Conejero Rodilla, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6717); se nombra a Andrés Conejero Rodilla con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****723**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Dibuix, adscrit al Departament de Dibuix.
Español: ****723**, profesor/a titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Dibujo, adscrito/a al Departamento de Dibujo.
Valencià: Concurs núm. 009/22 (codi de la plaça: 6719); es nomena Inmaculada Guaita Pradas, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6719); se nombra a Inmaculada Guaita Pradas con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****796**, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: ****796**, profesor/a titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrito/a al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Concurs núm. 024/22 (codi de la plaça: 6734); es nomena Ismael Lengua Lengua, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6734); se nombra a Ismael Lengua Lengua con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****383**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrit al Departament d'Enginyeria Gràfica.
Español: ****383**, profesor/a titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrito/a al Departamento de Ingeniería Gráfica.
Valencià: Concurs núm. 029/22 (codi de la plaça: 6740); es nomena Teresa Molés Cases, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6740); se nombra a Teresa Molés Cases con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****416**, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Filologia Alemanya, adscrita al Departament de Lingüística Aplicada.
Español: ****416**, profesor/a titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Filología Alemana, adscrito/a al Departamento de Lingüística Aplicada.
Valencià: Concurs núm. 036/22 (codi de la plaça: 6749); es nomena Sofia Estellés Miguel, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6749); se nombra a Sofia Estelles Miguel con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****898**, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: ****898**, profesor/a titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrito/a al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Concurs núm. 038/22 (codi de la plaça: 6748); es nomena María Dolores Botella Carrubi, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6748); se nombra a Maria Dolores Botella Carrubi con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****665**, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: ****665**, profesor/a titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrito/a al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Concurs núm. 039/22 (codi de la plaça: 6750); es nomena Francisco José de la Torre Oliver, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6750); se nombra a Francisco José de la Torre Oliver con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****438**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrit al Departament de Pintura.
Español: ****438**, profesor/a titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Pintura, adscrito/a al Departamento de Pintura.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8252) Informació publica complementària d'aprovació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament mitjançant gestió per les persones propietàries del sector de sòl industrial I-12 de Loriguilla, designació de l'agent urbanitzador i text íntegre del conveni urbanístic, per a fer constar les dades d'inscripció en el Registre municipal de programes d'actuació integrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8252) Información publica complementaria de aprobación del Programa de actuación integrada para el desarrollo mediante gestión por las personas propietarias del sector de suelo industrial I-12 de Loriguilla, designación del agente urbanizador y texto íntegro del convenio urbanístico, para hacer constar los datos de inscripción en el Registro municipal de programas de actuación integrada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9434 Data del DOGV : 23-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9434 Fecha DOGV : 23-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8252 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Loriguilla pla d'urbanisme administració local Informació publica complementària d'aprovació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament mitjançant gestió per les persones propietàries del sector de sòl industrial I-12 de Loriguilla, designació de l'agent urbanitzador i text íntegre del conveni urbanístic, per a fer constar les dades d'inscripció en el Registre municipal de programes d'actuació integrada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8252 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Loriguilla plan de urbanismo administración local Información publica complementaria de aprobación del Programa de actuación integrada para el desarrollo mediante gestión por las personas propietarias del sector de suelo industrial I-12 de Loriguilla, designación del agente urbanizador y texto íntegro del convenio urbanístico, para hacer constar los datos de inscripción en el Registro municipal de programas de actuación integrada.