gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits de solvència específics per a la fase de selecció de l'alternativa tècnica: vegeu els apartats 4, 5 i 6 de les bases de programació aprovades.
Español: Requisitos de solvencia específicos para la fase de selección de la alternativa técnica: ver los apartados 4, 5 y 6 de las bases de programación aprobadas.
Valencià: Criteris de selecció de la fase de selecció de l'alternativa tècnica: vegeu els apartats 1 i 2 de les bases de programació aprovades.
Español: Criterios de selección de la fase de selección de la alternativa técnica: ver los apartados 1 y 2 de las bases de programación aprobadas.
Valencià: Garanties exigides per a participar en aquesta fase: no s'exigeixen.
Español: Garantías exigidas para participar en esta fase: no se exigen.
Valencià: Data límit i lloc de presentació de les alternatives tècniques: el termini per a la presentació d'alternatives tècniques és de tres mesos des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registre Municipal de l'Ajuntament de Xàbia, situada a l'avinguda del Trenc d'Alba, número 2.
Español: Fecha límite y lugar de presentación de las alternativas técnicas: el plazo para la presentación de alternativas técnicas es de tres meses desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro Municipal del Ayuntamiento de Jávea, sito en la avenida del Amanecer, número 2.
Valencià: Despeses de publicitat: a determinar en el compte de liquidació del programa.
Español: Gastos de publicidad: a determinar en la cuenta de liquidación del programa.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 7 de febrer de 2017.
Español: Fecha del envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 7 de febrero de 2017.
Valencià: Altres informacions que es consideren necessàries: per a obtenir més informació pot efectuar una consulta en regidoria.urbanisme@ajxabia.org o en el telèfon 965 790 500.
Español: Otras informaciones que se consideren necesarias: para obtener más información puede efectuar una consulta en regidoria.urbanisme@ajxabia.org o en el teléfono 965 790 500.
Valencià: Xàbia, 7 de febrer de 2017.
Español: Jávea, 7 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3744) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3744) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria número 20/2017.
Español: Convocatoria número 20/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8036 Data del DOGV : 10-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8036 Fecha DOGV : 10-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3744 CVE Data del document : 25-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3744 CVE Fecha del documento : 25-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2017/3744] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/3744] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de Joan Manel Solsona Vizcarro10 de noviembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, apartat descripció ?indicar núm.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació serà, en tot cas, de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: El/la titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4614) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Benlloch 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4614) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Benlloch 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8049 Data del DOGV : 26-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8049 Fecha DOGV : 26-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4614 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Benlloch 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Benlloch 2017.
Valencià: [2017/4614] D'acord amb l'establit en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 11 d'abril de 2017, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Benlloch, conforme es detalla a continuació: Quota de servei: Comptador de 13 mm 9,23 ?/trim.
Español: [2017/4614] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 11 de abril de 2017, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Benlloch, conforme se detalla a continuación: Cuota de servicio: Contador de 13 mm 9,23 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 11,08 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 11,08 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 18,45 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 18,45 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 25,83 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 25,83 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 36,90 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 36,90 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 73,80 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 73,80 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 110,70 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 110,70 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 147,59 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 147,59 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 221,39 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 221,39 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 369,00 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 369,00 ?/trim.
Valencià: Quota de consum: Bloc Import De 0 a 10 m³/trim. 0,6804 ?/m³ De 10 a 15 m³/trim. 0,7654 ?/m³ Més de 15 m³/trim. 1,2110 ?/m³ Manteniment de comptadors: Comptador de 13 mm 1,55 ?/trim.
Español: Cuota de consumo: Bloque Importe De 0 a 10 m³/trim. 0,6804 ?/m³ De 11 a 15 m³/trim. 0,7654 ?/m³ Más de 15 m³/trim. 1,2110 ?/m³ Mantenimiento de contadores: Contador de 13 mm 1,55 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 1,85 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 1,85 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 4,34 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 4,34 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 6,20 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 6,20 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 12,40 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 12,40 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 18,60 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 18,60 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 24,79 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 24,79 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 37,20 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 37,20 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 61,99 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 61,99 ?/trim.
Valencià: Drets de connexió Habitatges: 35,44 - Establiments: 70,88 - Activitat fabril o ramadera 141,75 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Derechos de enganche Viviendas: 35,44 - Establecimientos: 70,88 - Actividad fabril o ganadera 141,75 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Benlloch, 25 de maig de 2017.
Español: Benlloch, 25 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7982, del 17-02-2017 (2017/775) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 2016/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7982, del 17-02-2017 (2017/775) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 2016/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7982 Data del DOGV : 17-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7982 Fecha DOGV : 17-02-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/775 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 2016/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 2016/2016.
Valencià: [2017/775] Procediment: recurs d'apel·lació (LECN) número 002016/2016-VTA.
Español: [2017/775] Procedimiento: recurso de apelación (LECN) número 002016/2016-VTA.
Valencià: Dimana de l'execució hipotecària número 000402/2014 Del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Carlet Román Rodríguez de Albaladejo, lletrat de l'Administració de justícia de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en virtut del que s'ha disposat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 002016/2016, que prové del d'execució hipotecària número 000402/2014, seguit davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Carlet, s'ha disposat notificar a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Encapçalament Interlocutòria número 1849/2016 Magistrats: Rosa María Andrés Cuenca.
Español: Dimana del ejecución hipotecaria número 000402/2014 Del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Carlet Román Rodríguez de Albaladejo, letrado de la Administración de justicia de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 002016/2016, dimanante del ejecución hipotecaria 000402/2014, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Carlet, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Encabezamiento Auto número 1849/2016 Magistrados: Rosa María Andrés Cuenca.
Valencià: València, 21 de desembre de 2016 La Secció Novena de la Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 002016/2016, que prové de les actuacions d'execució hipotecària 000402/2014, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Carlet, entre les parts; d'una, com a apel·lant, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representat per la procuradora dels tribunals María Cristina Litago Lledó, i assistit pel lletrat Rafael E.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2016 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 002016/2016, dimanante de los autos de ejecución hipotecaria 000402/2014, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Carlet, entre partes; de una, como apelante, a Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representado por la procuradora de los tribunales María Cristina Litago Lledó, y asistido del letrado Rafael E.
Valencià: Nebot Oyanguren, i d'una altra, com a apel·lats, Andrés Rodríguez Sánchez, Andrés Rodríguez Juárez i María Sánchez Perona, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: Nebot Oyanguren, y de otra, como apelados, a Andrés Rodríguez Sánchez, Andrés Rodríguez Juárez y María Sánchez Perona, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Part dispositiva Estime el recurs d'apel·lació interposat per la representació de BBVA, SA, contra la interlocutòria de 30 de maig de 2016, del Jutjat de Primera Instància número 4 de Carlet en el procés d'execució hipotecària 402/2014, que revoque íntegrament i deixe sense efecte, i cal prosseguir l'execució despatxada en el seu moment.
Español: Parte dispositiva Estimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de BBVA, SA, contra el auto de 30 de mayo de 2016 del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Carlet en proceso de ejecución hipotecaria 402/2014, que se revoca íntegramente y se deja sin efecto, debiendo proseguir la ejecución en su día despachada.
Valencià: No faig pronunciament de les costes causades en l'alçada i dispose la devolució del dipòsit constituït per a recórrer.
Español: No se hace pronunciamiento de las costas causadas en la alzada y se acuerda la devolución del depósito constituido para recurrir.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació als apel·lats que no han comparegut en aquesta alçada, Andrés Rodríguez Sánchez, Andrés Rodríguez Juárez i María Sánchez Perona, es publica aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados incomparecidos en esta alzada, Andrés Rodríguez Sánchez, Andrés Rodríguez Juárez y María Sánchez Perona, la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: València, 31 de gener de 2017.
Español: València, 31 de enero de 2017.