gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell, mitjançant un Acord de 24 de gener de 2014, va ratificar la seua permanència i adhesió durant 2014 en l'esmentat mecanisme de finançament, i es compromet a complir totes les obligacions i condicions establides a este efecte en la normativa en vigor, en els diferents acords de la mencionada comissió delegada i en el nou programa d'aplicació del mecanisme per a 2014.
Español: El Consell, mediante Acuerdo de 24 de enero de 2014, ratificó su permanencia y adhesión durante 2014 en el citado mecanismo de financiación, comprometiéndose a cumplir todas las obligaciones y condiciones establecidas al efecto en la normativa en vigor, en los diferentes acuerdos de la mencionada comisión delegada y en el nuevo programa de aplicación del mecanismo para 2014.
Valencià: Mitjançant un Acord de 12 de juny de 2014, la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics va procedir a modificar l'acord anterior amb l'objecte d'assignar recursos addicionals al tram destinat a cobrir les necessitats de finançament de dèficit públic d'anys anteriors que no van ser finançades pel Fons de Liquiditat Autonòmic durant els exercicis 2012 i 2013.
Español: Mediante Acuerdo de 12 de junio de 2014, la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos procedió a modificar el acuerdo anterior con el objeto de asignar recursos adicionales al tramo destinado a cubrir las necesidades de financiación de déficit público de años anteriores, que no se financiaron por el Fondo de Liquidez Autonómico durante los ejercicios 2012 y 2013.
Valencià: La dita ampliació va determinar l'aprovació del Decret Llei 1/2014, de 29 d'agost, del Consell, pel qual es va concedir un suplement de crèdit per import de 301.939.307,91 euros per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme de suport a la liquiditat de les comunitats autònomes en 2014 i es va modificar l'article 35.2 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014.
Español: Dicha ampliación determinó la aprobación del Decreto Ley 1/2014, de 29 de agosto, del Consell, por el que se concedió un suplemento de crédito por importe de 301.939.307,91 euros para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo de apoyo a la liquidez de las comunidades autónomas en 2014 y se modificó el artículo 35.2 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014.
Valencià: En data 11 de desembre de 2014, l'esmentada comissió delegada ha adoptat un nou acord pel qual s'autoritza la modificació de la distribució dels recursos del Fons de Liquiditat Autonòmic, amb l'objecte d'assignar recursos addicionals al tram destinat a cobrir el finançament del dèficit públic d'anys anteriors que no van ser finançats pel Fons de Liquiditat Autonòmic en 2012, 2013, ni en 2014.
Español: En fecha 11 de diciembre de 2014, la citada comisión delegada ha adoptado un nuevo acuerdo por el que se autoriza la modificación de la distribución de los recursos del Fondo de Liquidez Autonómico, con el objeto de asignar recursos adicionales al tramo destinado a cubrir la financiación del déficit público de años anteriores que no se financiaron por el Fondo de Liquidez Autonómico en 2012, 2013, ni en 2014.
Valencià: Partint de la dita circumstància, el caràcter excepcional de l'ampliació i la urgència dels terminis és el que justifica el recurs a la figura del decret llei.
Español: Partiendo de dicha circunstancia, el carácter excepcional de la ampliación y la premura de los plazos es lo que justifica el recurso a la figura del decreto ley.
Valencià: Esta nova assignació de fons a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2014, en el marc del mecanisme de suport a la liquiditat de les comunitats autònomes, determina un increment en l'endeutament de la Generalitat, autoritzat d'acord amb el que establix l'article 35.2.e de la vigent Llei de Pressupostos, que permet atendre, en els supòsits que determina el Programa per a l'aplicació del mecanisme de suport a la liquiditat de les comunitats autònomes per al 2014, obligacions pendents de pagament incloses en el compte de creditors per operacions pendents d'aplicar al pressupost.
Español: Esta nueva asignación de fondos a la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2014, en el marco del mecanismo de apoyo a la liquidez de las Comunidades Autónomas, determina un incremento en el endeudamiento de la Generalitat, autorizado de acuerdo con lo previsto en el artículo 35.2.e de la vigente Ley de Presupuestos, que permite atender, en los supuestos que determina el Programa para la aplicación del mecanismo de apoyo a la liquidez de las comunidades autónomas para el 2014, obligaciones pendientes de pago incluidas en la cuenta de acreedores por operaciones pendientes de aplicar al presupuesto.
Valencià: D'acord amb el mencionat programa, els nous recursos podran determinar la corresponent generació de crèdits, sempre que esta no supere l'import resultant de minorar a les obligacions pendents de pagament registrades en comptes no pressupostaris a 31 de desembre de 2013 l'import d'aquelles altres generacions de crèdits que s'hagen pogut instrumentar en 2014 a càrrec d'operacions financeres.
Español: De acuerdo con el mencionado programa, los nuevos recursos podrán determinar la correspondiente generación de créditos, siempre que la misma no supere el importe resultante de minorar a las obligaciones pendientes de pago registradas en cuentas no presupuestarias a 31 de diciembre de 2013 el importe de aquellas otras generaciones de créditos que se hayan podido instrumentar en 2014 con cargo a operaciones financieras.
Valencià: A este efecte i en els termes i condicions previstes en els articles 32 i següents del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'ha considerat necessària l'aprovació de la present norma amb la finalitat de dotar els crèdits i així procedir a la corresponent comptabilització d'estos en el pressupost de l'exercici 2014.
Español: A tal efecto y en los términos y condiciones previstas en los artículos 32 y siguientes del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, se ha considerado necesaria la aprobación de la presente norma con la finalidad de dotar los créditos y así proceder a la correspondiente contabilización de los mismos en el presupuesto del ejercicio 2014.
Valencià: El suplement de crèdit regulat en el present decret llei ascendix a un total de 903.059.150,31 euros, i este té per objecte principal atendre compromisos de gasto vinculats directament i immediatament a la cobertura de servicis públics competència de la Generalitat.
Español: El suplemento de crédito regulado en el presente decreto ley asciende a un total de 903 059 150,31 euros, y el mismo tiene por objeto principal atender compromisos de gasto vinculados directa e inmediatamente a la cobertura de servicios públicos competencia de la Generalitat.
Valencià: A este efecte, cal destacar que la dotació assignada a la secció 20 queda vinculada fonamentalment als gastos de prestacions farmacèutiques corresponents al mes de desembre d'enguany.
Español: A tal efecto, hay que destacar que la dotación asignada a la sección 20 queda vinculada fundamentalmente a los gastos de prestaciones farmacéuticas correspondientes al mes de diciembre del presente año.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat i fent ús de l'habilitació conferida al Consell per l'article 44 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i l'article 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, per a dictar disposicions legislatives en casos d'extraordinària i urgent necessitat, s'ha estimat oportú fer ús d'esta facultat, ja que el mateix caràcter extraordinari del procediment i la seua peremptorietat impedixen acudir al procediment legislatiu ordinari.
Español: De conformidad con lo expuesto y en uso de la habilitación conferida al Consell por el artículo 44 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y el artículo 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, para dictar disposiciones legislativas en casos de extraordinaria y urgente necesidad, se ha estimado oportuno hacer uso de esta facultad ya que el propio carácter extraordinario del procedimiento y su perentoriedad impiden acudir al procedimiento legislativo ordinario.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 30 de desembre de 2014, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de diciembre de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Suplement de crèdit Es concedix un suplement de crèdit per import de 903.059.150,31 euros, d'acord amb el detall següent: Aplicació Import 06,02,04,612,30,2 10.829.109,22 08,02,01,431,10,7 T0304 105.029.674,47 10,02,95,412,23,4 T0319 195.993.290,05 10,02,91,412,2,2 425.201.654,05 20,01,00,612,60,8 PA312 28.425.776,99 20,01,00,612,60,2 137.579.645,53 Article 2.
Español: Suplemento de crédito Se concede un suplemento de crédito por importe de 903 059 150,31 euros, de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicación Importe 06,02,04,612,30,2 10.829.109,22 08,02,01,431,10,7 T0304 105.029.674,47 10,02,95,412,23,4 T0319 195.993.290,05 10,02,91,412,2,2 425.201.654,05 20,01,00,612,60,8 PA312 28.425.776,99 20,01,00,612,60,2 137.579.645,53 Artículo 2.
Valencià: Finançament El suplement de crèdit que es concedix per este decret llei es finançarà amb endeutament, incrementant el pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.2000.911.00, «Préstecs a llarg termini dels ens del sector públic», per import de 903.059.150,31 euros.
Español: Financiación El suplemento de crédito que se concede por este decreto ley se financiará con endeudamiento, incrementando el presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.2000.911.00, «Préstamos a largo plazo entes del sector público», por importe de 903.059.150,31 euros.
Valencià: Límit d'increment de deute S'autoritza la persona titular de la conselleria competent en l'àrea d'hisenda perquè mitjançant una resolució fixe el límit d'increment del saldo pendent de deute per a l'exercici 2014.
Español: Límite de incremento de deuda Se autoriza a la persona titular de la consellería competente en el área de hacienda para que, mediante resolución, fije el límite de incremento del saldo vivo de deuda para el ejercicio 2014.
Valencià: De la incorporació Els romanents de crèdit derivats de l'execució del suplement de crèdit autoritzat pel present decret llei s'incorporaran, amb independència del nivell d'execució comptable a què arriben, al pressupost de la Generalitat de 2015.
Español: De la incorporación Los remanentes de crédito derivados de la ejecución del suplemento de crédito autorizado por el presente decreto ley se incorporarán, con independencia del nivel de ejecución contable que alcancen, al presupuesto de la Generalitat de 2015.
Valencià: A este efecte, mitjançant una resolució, la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda podrà autoritzar les incorporacions esmentades.
Español: A tal efecto, mediante resolución, la persona titular de la Consellería con competencias en materia de hacienda podrá autorizar las citadas incorporaciones.
Valencià: Igualment, s'incorporaran, amb independència del nivell d'execució comptable a què arriben, al pressupost de la Generalitat de 2015, els romanents de crèdits derivats de l'execució de l'increment de deute autoritzat per l'article 35.2.f de la vigent Llei de Pressupostos, en els termes que preveu els articles 3 i 4 del Decret Llei 1/2014, de 29 d'agost, del Consell.
Español: Igualmente, se incorporarán, con independencia del nivel de ejecución contable que alcancen, al presupuesto de la Generalitat de 2015 los remanentes de créditos derivados de la ejecución del incremento de deuda autorizado por el artículo 35.2.f de la vigente Ley de Presupuestos, en los términos previstos en los artículos 3 y 4 del Decreto Ley 1/2014, de 29 de agosto, del Consell.
Valencià: Desplegament i aplicació S'autoritza la personal titular de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda, per a dictar les disposicions necessàries i adoptar les mesures oportunes que permeten la correcta instrumentació de l'execució del present decret llei.
Español: Desarrollo y aplicación Se autoriza a la persona titular de la consellería con competencias en materia de hacienda para dictar las disposiciones necesarias y adoptar las medidas oportunas que permitan la correcta instrumentación de la ejecución del presente decreto ley.
Valencià: En concret, se l'autoritza perquè aprove tots aquells ajustos pressupostaris que siguen necessaris per a la concreta aplicació de la destinació dels crèdits suplementats en la present norma.
Español: En concreto, se le autoriza para aprobar todos aquellos ajustes presupuestarios que sean necesarios para la concreta aplicación del destino de los créditos suplementados en la presente norma.
Valencià: No obstant això, el Consell serà l'òrgan competent per a, per mitjà de la corresponent modificació de crèdits, concretar les aplicacions i els imports, a què es destinaran els crèdits imputats a l'aplicació 20,01,00,612,60,2 d'acord amb el que disposa l'article 1 del present decret llei.
Español: No obstante lo anterior, el Consell será el órgano competente para, mediante la correspondiente modificación de créditos, concretar las aplicaciones e importes a las que se destinarán los créditos imputados a la aplicación 20,01,00,612,60,2 de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1 del presente decreto ley.
Valencià: De l'Institut Valencià de Finances Sense perjuí del que disposa la disposició addicional tercera, facultar l'Institut Valencià de Finances i delegar-hi perquè realitze totes les actuacions i gestions necessàries perquè, en el marc de les competències atribuïdes en el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Consell, assegure l'execució i desenrotllament de la nova assignació de recursos del Fons de Liquiditat Autonòmic.
Español: Del Institut Valencià de Finances Sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición adicional tercera, se faculta y delega en el Institut Valencià de Finances para que realice todas las actuaciones y gestiones necesarias para que, en el marco de las competencias atribuidas en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Consell, asegure la ejecución y desarrollo de la nueva asignación de recursos del Fondo de Liquidez Autonómico.
Valencià: Entrada en vigor El present decret llei entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto ley entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de desembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5229) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1128/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5229) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1128/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7298 Data del DOGV : 18-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7298 Fecha DOGV : 18-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5229 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1128/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1128/2013.
Valencià: [2014/5229] Juí: divorci contenciós 001128/2013.
Español: [2014/5229] Juicio: divorcio contencioso 001128/2013.
Valencià: Part demandant: Angelina Rosell Ortiz.
Español: Parte demandante: Angelina Rosell Ortiz.
Valencià: Part demandada: Vicente González Cifre.
Español: Parte demandada: Vicente González Cifre.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Angelina Rosell Ortiz, representada pel procurador Cuéllar contra Vicente González Cifre, declarat en rebel·lia, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Angelina Rosell Ortiz, representada por el procurador Cuéllar contra Vicente González Cifre, declarado en rebeldía, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Es decreta la dissolució del règim economicomatrimonial.
Español: Se decreta la disolución del régimen económico-matrimonial.
Valencià: Així, esta és la meua sentència que, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, cal anotar en el llibre corresponent la qual s'afegirà a les actuacions originals, i serà notificada a les parts i se'ls fa saber que en contra es podrà interposar en este jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació, prèvia constitució de depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat en l'entitat Banesto (DA 15a de la LO 1/2009), i que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley Orgánica del Poder Judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación, previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banesto (DA 15.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel magistrat jutge que la va dictar, en legal forma, i el mateix dia de la seua data.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por el magistrado juez que la dictó, en legal forma, y en el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Vicente González Cifre.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Vicente González Cifre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3868) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3868) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-567/2013.
Español: Expediente sancionador número D-567/2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/3868] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/3868] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-567/2013.
Español: Expediente número: D-567/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Daniel Marian Nicu.
Español: Entidad o persona interesada: Daniel Marian Nicu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Montecarlo Ciutat An, número 12, 10é K, 03503 Benidorm (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Montecarlo Ciudad An, número 12, 10º K, 03503 Benidorm, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7430, del 24-12-2014 (2014/11614) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 676/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7430, del 24-12-2014 (2014/11614) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 676/2014.