gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/26/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818455 CVE Data del document : 26-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 de juny de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'agrupació per al sosteniment en comú del lloc de treball de secretaria, entre els municipis de Sot de Ferrer i Geldo (Castellón).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/26/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818455 CVE Fecha del documento : 26-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de junio de 1990, de la Consellería de Administración Pública, por la que se aprueba la Agrupación para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de Secretaría, entre los municipios de Sot de Ferrer y Geldo (Castellón).
Valencià: Els municipis de Sot de Ferrer i Geldo (Castelló), acordaren la constitució d'una agrupació per al sosteniment en comú del lloc de treball de secretaria.
Español: Los municipios de Sot de Ferrer y Geldo (Castellón), acordaron la constitución de una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de Secretaría.
Valencià: L?expedient s'ha tramitat d'acord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente se ha tramitado de acuerdo con las prescripciones legales.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reial Decret 695/79, de 13 de febrer, de transferències de Competències, relacionat amb el Decret 10185, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, i amb el Decret 114/85, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana ORDENE: Article primer S'aprova la constitució de l'agrupació dels municipis de Sot de Ferrer i Geldo, de la província de Castelló, per al sosteniment en comú del lloc de treball de secretaria, amb capitalitat alternativa, fixada en el municipi de l'alcaldia que a cada moment ocupe la Presidència de la Junta de l'Agrupació.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias de competencias, relacionado con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la constitución de la Agrupación de los municipios de Sot de Ferrer y Geldo, de la provincia de Castellón, para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de Secretaría, con capitalidad alternativa, fijada en el municipio de la Alcaldía que en cada momento desempeñe la Presidencia de la Junta de la Agrupación.
Valencià: Article segon Haurà de trametre?s còpia d'aquesta ordre a la Direcció General de la Funció Pública (Ministeri per a les Administracions Públiques), a efectes de la classificació i provisió de la vacant.
Español: Artículo segundo Se remitirá copia de esta Orden a la dirección General de la Función Pública (Ministerio para las Administraciones Públicas), a efectos de la clasificación y provisión de la plaza.
Valencià: València, 26 de juny de 1990.
Español: Valencia, 26 de junio de 1990.
Valencià: El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814747) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814747) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Ana María Urbano Salvador, Profesora Titular de Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814747 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814747 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804418) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurso-oposició per a ingrés en l'Escala de Professors Numeraris i Psicòlegs d'Ensenyaments Integrats de Filosofia, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804418) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso en la Escala de Profesores Numerarios y Psicólogos de Enseñanzas Integradas de Filosofía, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en la que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804418 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814129) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura de Tecnologia d'Informàtica de Gestió, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814129) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, de la asignatura de Tecnología de Informática de Gestión, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814129 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1058, del 05-05-1989 (1989/813817) CONVOCATÒRIA 70/1989, de 23 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1058, del 05-05-1989 (1989/813817) CONVOCATORIA 70/1989, de 23 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1058 Data del DOGV : 05-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813817 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1058 Fecha DOGV : 05-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1273, del 28-03-1990 (1990/816983) RESOLUC10 de 15 de febrer de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es convoquen ajudes per a projectes de vacances escolars per a 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1273, del 28-03-1990 (1990/816983) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se convocan ayudas para proyectos de vacaciones escolares para 1990.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1273 Data del DOGV : 28-03-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816983 CVE Data del document : 15-02-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de febrer de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es convoquen ajudes per a projectes de vacances escolars per a 1990.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1273 Fecha DOGV : 28-03-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816983 CVE Fecha del documento : 15-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de febrero de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se convocan ayudas para proyectos de vacaciones escolares para 1990.
Valencià: Segons que indica l?ordre de 21 de març de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació- i Ciència, per la qual s'estableixen les bases per a les Campanyes de Vacances Escolars a la Comunitat Valenciana, les vacances escolars d'estiu ofereixen la possibilitat de bastir el temps lliure amb activitats educatives riques en experiències i de tenir contacte amb la natura.
Español: Según se expresa en la Orden de 21 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se establecen las bases para las Campañas de Vacaciones Escolares en la Comunidad Valenciana, las vacaciones escolares de verano ofrecen la posibilidad de dotar al tiempo libre con actividades educativas ricas en experiencias, y de ponerse en contacto con la naturaleza.
Valencià: També propicien el desenrotllament d'hàbits de convivència, de gran transcendència en la preparació per a la vida i la integració social, que poden dimensionar al màxim els plantejaments educatius ja iniciats durant el temps lectiu del curs escolar.
Español: También facilitan el desarrollo de hábitos de convivencia, de gran transcendencia en la preparación para la vida y la integración social, que pueden potenciar al máximo los planteamientos educativos ya iniciados durante el tiempo lectivo del curso escolar.
Valencià: Així, el període de vacances d'estiu pot resultar l?oportunitat adient perquè cada centre es realitze plenament com a comunitat educativa, elaborant, fins i tot, una proposta coherent i pròpia on es reflectesquen les iniciatives que deriven del projecte educatiu explicitat en el pla anual del centre.
Español: Por ello, el período de vacaciones de verano puede resultar la oportunidad adecuada para que cada centro se realice plenamente como comunidad educativa, elaborando, además, una propuesta coherente y propia, en la que se reflejen las iniciativas que deriven del proyecto educativo explícito en el plan anual del centro.
Valencià: Per tot això, i d?acord amb l?esmentada Ordre, aquesta Direcció General, HA RESOLT: Primer Es convoca la Campanya de Vacances Escolars per a l'any 1990, en la modalitat de projectes de Vacances Escolars organitzats pels centres d'ensenyament no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con la citada Orden, ésta Dirección General, HA RESUELTO: Primero Se convoca la Campaña de Vacaciones Escolares para el año 1990, en la modalidad de Proyectos de Vacaciones Escolares, organizados por los centros de Enseñanza no universitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Campanya serà finançada amb càrrec als crèdits del Servei 05, capítol IV, programa 422.20, codi i línia de subvenció 407.000, per un import de 25.000.000 PTA. 2.
Español: La campaña será financiada con cargo a los créditos del servicio 05, capítulo IV, programa 422.20, código y línea de subvención 407.000, por un importe de 25.000.000 Ptas. 2.
Valencià: La justificació de les ajudes es farà segons allò que preveu el Decret 192/1989, de 22 de desembre (DOGV de 15 de gener de 1990).
Español: La justificación de las ayudas deberá hacerse según lo previsto en el Decreto 192/1989 de 22 de diciembre (DOGV 15 de enero de 1990).
Valencià: S?estableixen els següents mòduls d'ajudes: Despeses d'infrastructura: 50.000 PTA.
Español: Se establecen los siguientes módulos de ayudas: Gastos de infraestructura, 50.000 PTA.
Valencià: Ajudes per alumne/a: 12.000 PTA (15.000 PTA.
Español: Ayudas por alumno, 12.000 PTA.
Valencià: si és d'EE.
Español: si es de EE.
Valencià: Quart Podran sol·licitar ajudes per a organitzar activitats de Vacances Escolars en els llocs relacionats a l'Annex 1, els centres d'ensenyament no universitari de la Comunitat Valenciana que presenten un projecte propi.
Español: Cuarto Podrán solicitar ayudas para organizar actividades de Vacaciones Escolares en los lugares relacionados en el Anexo I, los centros de enseñanza no universitaria de la Comunidad Valenciana que presente un proyecto propio.
Valencià: Aquests centres podran aportar la seua proposta de lloc o local independentment dels ofertats en aquesta convocatòria.
Español: Estos centros podrán aportar su propuesta de lugar o local, independientemente de los ofertados en esta convocatoria.
Valencià: Cinqué Els projectes de vacances hauran de preveure els aspectes següents: 1.
Español: Quinto Los proyectos de vacaciones deberán prever los aspectos siguientes: 1.
Valencià: Objectius a aconseguir pel que fa a: a) l?estudi i arrelament al medi.
Español: Objetivos a conseguir en cuanto a: a) estudio y acercamiento al medio.
Valencià: b) el foment d'hàbits de convivència.
Español: b) fomento de hábitos de convivencia.
Valencià: c) l?oci com a realització personal. 2.
Español: c) el ocio como realización personal. 2.
Valencià: Activitats referides a cada objectiu, i que incloguen: a) el disseny de les actuacions (amb calendari i temporalització).
Español: Actividades referidas a cada objetivo, y que incluyan: a) El diseño de actuaciones (con calendario y temporalización) b) La previsión de técnicas y materiales.
Valencià: c) la participació dels alumnes.
Español: c) La participación de los alumnos.
Valencià: d) la implicació d'instàncies socials, culturals i ecològiques, si s'escau.
Español: d) La implicación en todo caso de instancias sociales, culturales y ecológicas.
Valencià: e) El lloc previst per a la realització de les activitats. 3.
Español: e) El lugar previsto para la realización de las actividades. 3.
Valencià: Aprofitament posterior, per a la inclusió de les experiències en el pla de centre. 4.
Español: Aprovechamiento posterior, para la inclusión de las experiencias en el plan de centro. 4.
Valencià: Característiques i organització dels grups d'alumnes.
Español: Características y organización de los grupos de alumnos.
Valencià: S'hi especificarà la capacitat del lloc previst per al projecte presentat i el número previst d'alumnes amb disminucions físiques o psíquiques, si n'hi ha, que s'integraran en el projecte. 5.
Español: Se especificará la capacidad del lugar previsto para el proyecto presentado y el número previsto de alumnos con minusvalías físicas o psíquicas que se integrarán en el proyecto, si los hay. 5.
Valencià: La composició de l'equip pedagògic i de l'equip de suport necessari serà la suficient per a garantir una atenció idònia als alumnes, tant en l'aspecte pedagògic de les activitats com en la seguretat del grup. 6.
Español: La composición del equipo pedagógico y del equipo de apoyo necesario deberá ser suficiente para garantizar una atención idónea a los alumnos tanto en el aspecto pedagógico de las actividades como en la seguridad del grupo. 6.
Valencià: El presupost del PVE inclourà, detallats, els següents capítols: a) Alimentació b) Material c) Transport d) Personal.
Español: El presupuesto del PVE contendrá, detallados, los capítulos siguientes: a) Alimentación b) Material c) Transporte d) Personal.
Valencià: Gratificacions a director/a, monitors/es, cuiner/a í auxiliars.
Español: Gratificaciones a director/a, monitor/es, cocinero/a y auxiliares.
Valencià: e) Farmàcia f) Altres despeses.
Español: e) Farmacia f) Otros gastos.
Valencià: S'hi especificarà la quantia prevista per a l'aportació econòmica familiar, respectant allò establert al punt Tercer. 2 de la present convocatòria.
Español: Se especificará la cuantía prevista para la aportación económica familiar, respetando lo establecido en el punto Tercero. 2 de la presente convocatoria.
Valencià: També s'inclourà en aquest apartat el nombre previst d'alumnes que hi assistiran de forma completament gratuïta. 7.
Español: También se incluirá en este apartado el número previsto de alumnos que asistirán de forma completamente gratuita. 7.
Valencià: Sisé En el termini de 30 dies naturals a partir de la publicació d'aquesta convocatòria, els directors de centres interessats presentaran la sol·licitud d'acord amb l'Annex II, en el Servei Territorial de Cultura i Educació respectiu, el qual recaptarà a la Inspecció Educativa el corresponent informe tècnic Seté 1.
Español: Sexto En el plazo de treinta días naturales a partir de la publicación de esta convocatoria, los directores de centros interesados presentarán la solicitud de acuerdo con el Anexo II, en el Servicio Territorial de Cultura y Educación respectivo, el cual recabará de la Inspección educativa el correspondiente informe técnico.
Valencià: En cada Direcció Territorial de Cultura i Educació es constituirà una Comissió de Selecció, integrada per: President: El cap de Servei d?Activitats Culturals i Educatives.
Español: En cada Dirección Territorial de Cultura y Educación se constituirá una comisión de selección, integrada por: Presidente: El Jefe del Servicio de Actividades Culturales y Educativas.
Valencià: Vocals: - El cap de la Unitat d'Inspecció Educativa, o inspector en qui delegue.
Español: Vocales: - El jefe de la unidad de Inspección Educativa, o inspector en quien delegue.
Valencià: Un director de centre públic d'EGB i un altre de centre privat, designats pel director Territorial de Cultura i Educació.
Español: Un director de Centro Público de EGB y otro de Centro Privado, designados por el Director Territorial de Cultura y Educación.
Valencià: Un pare o una mare d'alumne/a, membre del Consell Escolar d'un centre públic i un/a altre/a d'un centre privat, designats per les federacions d?associacions corresponents.
Español: Un padre o una madre de alumno/a, miembro del Consejo Escolar de un Centro Público y otro de un centro privado, designados por las federaciones de asociaciones correspondientes.
Valencià: El cap del Negociat d'Activitats Educatives que hi farà de Secretari. 2.
Español: El jefe del Negociado de Actividades Educativas, que actuará como secretario. 2.
Valencià: La Comissió elaborarà una relació prioritzada dels projectes presentats.
Español: La Comisión elaborará una relación priorizada de los proyectos presentados.