gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7035 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de juny de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 2 en el Programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import de 300.000,00 euros, que implica la supressió de la línia de concurrència competitiva S8117, «Beques de pràctiques professionals en l'àmbit del patrimoni cultural i museus».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7035 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de junio de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 2 en el Programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por un importe de 300.000,00 euros, que implica la supresión de la línea de concurrencia competitiva S8117, «Becas de prácticas profesionales en el ámbito del patrimonio cultural y museos».
Valencià: [2021/7035] La Direcció General de Cultura i Patrimoni té intenció de coordinar, impulsar i portar endavant una sèrie d'activitats relacionades amb diferents manifestacions de la cultura, necessàries per a contribuir a la reactivació econòmica del sector i a la normalització de la vida cultural en la societat, afectada per la paralització amb motiu de l'alerta sanitària provocada per la Covid-19.
Español: [2021/7035] La Dirección General de Cultura y Patrimonio tiene intención de coordinar, impulsar y llevar adelante una serie de actividades relacionadas con diferentes manifestaciones de la cultura, necesarias para contribuir a la reactivación económica del sector y a la normalización de la vida cultural en la sociedad, afectada por la paralización con motivo de la alerta sanitaria provocada por la Covid-19.
Valencià: En aquest sentit, la direcció general està coordinant i impulsant una sèrie d'accions i nous projectes, com per exemple el cicle «Música empresonada», el «Festival 10 sentits» o diversos projectes relacionats amb la moda, concerts programats, entre altres.
Español: En este sentido, la dirección general está coordinando e impulsando una serie de acciones y nuevos proyectos, como por ejemplo el ciclo «Música empresonada», el «Festival 10 sentidos» o varios proyectos relacionados con la moda, conciertos programados, entre otros.
Valencià: Per a la realització de les activitats esmentades, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar el capítol 2 del Programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, per un import de 300.000,00 ?, i per al seu finançament proposa la transferència de disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S8117, «Beques de pràctiques professionals en l'àmbit del patrimoni cultural i museus», de l'annex de subvencions i transferències corrents del mateix programa 454.10, que se suprimeix, atés que no es preveu la convocatòria i resolució de les beques dins de l'exercici 2021.
Español: Para la realización de las citadas actividades mencionadas, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar el capítulo 2 del Programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, por importe de 300.000,00 ?, y para su financiación propone la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S8117, «Becas de prácticas profesionales en el ámbito del patrimonio cultural y museos», del anexo de subvenciones y transferencias corrientes del mismo programa 454.10, que se suprime, dado que no se prevé la convocatoria y resolución de las becas dentro del ejercicio 2021.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de juny de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.4 per un import de 300.000,00 ?, que implica la supressió de la línia de concurrència competitiva S81117, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8117 Beques de pràctiques professionals en l'àmbit del patrimoni cultural i museus 300.000,00 300.000,00 0,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.2 per un import de 300.000,00 ?.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de junio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.4 por importe de 300.000,00 ?, que implica la supresión de la línea de concurrencia competitiva S81117, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8117 Becas de prácticas profesionales en el ámbito del patrimonio cultural y museos. 300.000,00 € 300.000,00 0,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.2 por importe de 300.000,00 ?.
Valencià: València, 11 de juny de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de junio de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7162) Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis Càtedra Iberapa Smart Energy a la millor tesi doctoral per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7162) Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios Cátedra Iberapa Smart Energy a la mejor tesis doctoral para el año 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7162 CVE Data del document : 15-06-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis Càtedra Iberapa Smart Energy a la millor tesi doctoral per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7162 CVE Fecha del documento : 15-06-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios Cátedra Iberapa Smart Energy a la mejor tesis doctoral para el año 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571446 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571446 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en aquest certamen els estudiants de la UPV que, al final de termini de sol·licituds, complisquen els següents requisits: a) Haver defensat i aprovat la tesi doctoral entre el dia 1 d'octubre de 2019 i el 30 de setembre de 2021.
Español: Beneficiarios Podrán participar, en este certamen los estudiantes de la UPV que, al término de plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: a) Haber defendido y aprobado la tesis doctoral entre el día 1 de octubre de 2019 y el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar a l'alumne amb la millor tesi doctoral que s'haja presentat en la Universitat Politècnica de València, en l'àrea de les xarxes elèctriques intel·ligents i les seues tecnologies, entre el dia 1 d'octubre de 2019 i el 30 de setembre de 2021.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar al alumno con la mejor tesis doctoral que se haya presentado en la Universitat Politècnica de València, en el área de las redes eléctricas inteligentes y sus tecnologías, entre el día 1 de octubre de 2019 y el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/contenidos/CIBERAPA Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/CIBERAPA Cuarto.
Valencià: Quantia S'establixen: 1 premi dotat amb 4000 € (quatre mil euros) Cinqué.
Español: Cuantía Se establece 1 premio dotado con 4000 € (cuatro mil euros) Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al dia 30 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7708) Informació pública de l'inici de l'expedient de localització, exhumació i identificació de fosses de víctimes del franquisme inhumades a l'antic cementeri civil de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7708) Información pública del inicio del expediente de localización, exhumación e identificación de fosas de víctimas del franquismo inhumadas en el antiguo cementerio civil de Castelló de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7708 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de l'expedient de localització, exhumació i identificació de fosses de víctimes del franquisme inhumades a l'antic cementeri civil de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del expediente de localización, exhumación e identificación de fosas de víctimas del franquismo inhumadas en el antiguo cementerio civil de Castelló de la Plana.
Valencià: - La regidora delegada de Cultura, Patrimoni Cultural i Museus: Verònica Ruiz Escrig.
Español: La concejala delegada de Cultura, Patrimonio Cultural y Museos: Verònica Ruiz Escrig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9120) ORDRE 10/2021, de 8 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen obligacions formals de subministrament d'informació en relació amb l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats per part de les persones físiques i jurídiques que organitzen subhastes de béns mobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9120) ORDEN 10/2021, de 8 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen obligaciones formales de suministro de información en relación con el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados por parte de las personas físicas y jurídicas que organicen subastas de bienes muebles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2021/09/08/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2021/09/08/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/9120 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic impost sobre transmissions patrimonials administració fiscal legislació fiscalitat competència administrativa delegació de poders política fiscal ORDRE 10/2021, de 8 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen obligacions formals de subministrament d'informació en relació amb l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats per part de les persones físiques i jurídiques que organitzen subhastes de béns mobles.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/9120 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico impuesto sobre transmisiones patrimoniales administración fiscal legislación fiscalidad competencia administrativa delegación de poderes política fiscal ORDEN 10/2021, de 8 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen obligaciones formales de suministro de información en relación con el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados por parte de las personas físicas y jurídicas que organicen subastas de bienes muebles.
Valencià: [2021/9120] PREÀMBUL L'article 49, apartat segon, de la Llei 22/2009, de 18 de desembre, per la qual es regula el sistema de finançament de les comunitats autònomes de règim comú i ciutats amb estatut d'autonomia i es modifiquen determinades normes tributàries, reconeix a les comunitats autònomes en relació amb l'Impost sobre Transmissions i Actes Jurídics Documentats, competències per a regular els aspectes de gestió i liquidació.
Español: [2021/9120] PREÁMBULO El artículo 49, apartado segundo, de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre, por la que se regula el sistema de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común y Ciudades con Estatuto de Autonomía y se modifican determinadas normas tributarias, reconoce a las Comunidades Autónomas en relación con el Impuesto sobre Transmisiones y Actos Jurídicos Documentados, competencias para regular los aspectos de gestión y liquidación.
Valencià: Així mateix, la mencionada Llei 22/2009 concreta en l'article 55.1, lletres d), e) i f), que l'abast d'aquestes competències inclou la publicitat i informació al públic d'obligacions tributàries i la seua forma de compliment, l'aprovació dels models de declaració i, en general, les altres competències necessàries per a la gestió dels tributs.
Español: Así mismo, la citada Ley 22/2009 concreta en su artículo 55.1 letras d), e) y f), que el alcance de estas competencias incluye la publicidad e información al público de obligaciones tributarias y su forma de cumplimiento, la aprobación de los modelos de declaración y, en general, las demás competencias necesarias para la gestión de los tributos.
Valencià: En la disposició addicional tercera de la Llei 13/1997, de la Generalitat, incorporada per l'article 47 de la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, s'estableix que les persones físiques i jurídiques que organitzen subhastes de béns mobles hauran de remetre a la conselleria competent en matèria d'hisenda una declaració en la qual s'inclouran totes les transmissions de béns mobles en què hagen participat.
Español: En la disposición adicional tercera de la Ley 13/1997, de la Generalitat, incorporada por el artículo 47 de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, se establece que las personas físicas y jurídicas que organicen subastas de bienes muebles deberán remitir a la Conselleria competente en materia de Hacienda una declaración en la que se incluirán todas las transmisiones de bienes muebles en que hayan participado.
Valencià: La remissió de la informació s'efectuarà en el format, terminis i altres condicions i amb el contingut que s'establisca mitjançant la present ordre de la conselleria.
Español: La remisión de la información se efectuará en el formato, plazos y demás condiciones y con el contenido que se establezca mediante la presente Orden de la Conselleria.
Valencià: Amb la present disposició es du a terme el desplegament reglamentari establit en aquesta norma.
Español: Con la presente disposición se lleva a cabo el desarrollo reglamentario previsto en la citada norma.
Valencià: Si bé aquesta obligació pot afectar persones establides fora del territori de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el principi de territorialitat preconitzat per la Llei orgànica 8/1980, de 22 de setembre, de finançament de les comunitats autònomes, l'obligació se circumscriu a aquelles operacions susceptibles de ser gravades per la comunitat autònoma.
Español: Si bien esta obligación puede afectar a personas establecidas fuera del territorio de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el principio de territorialidad preconizado por la Ley orgánica 8/1980, de 22 de septiembre, de Financiación de las Comunidades Autónomas, la obligación se circunscribe a aquellas operaciones susceptibles de ser gravadas por la Comunidad Autónoma.
Valencià: Així, de conformitat amb l'article 33.2.C).3a de la Llei 22/2009, de 18 de desembre, per la qual es regula el sistema de finançament de les comunitats autònomes de règim comú i ciutats amb estatut d'autonomia i es modifiquen determinades normes tributàries, només hauran de ser objecte de declaració aquelles operacions en les quals l'adquirent tinga la seua residència habitual si és persona física, o el seu domicili fiscal si és persona jurídica, a la Comunitat Valenciana.
Español: ª de la Ley 22/2009, de 18 de diciembre, por la que se regula el sistema de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común y Ciudades con Estatuto de Autonomía y se modifican determinadas normas tributarias, solo deberán ser objeto de declaración aquellas operaciones en las que el adquirente tenga su residencia habitual si es persona física, o su domicilio fiscal si es persona jurídica, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta norma s'adequa als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència, als quals ha de subjectar-se l'exercici de la potestat reglamentària, de conformitat amb el que es disposa en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta norma se adecúa a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia, a los que debe sujetarse el ejercicio de la potestad reglamentaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Serveix als principis de necessitat i eficàcia quan, amb la seua aprovació, es compleix i desenvolupa per la via normativa prevista pel legislador una previsió destinada a reforçar els instruments de l'Administració tributària per al control del compliment de les obligacions tributàries nascudes de la realització de determinats tipus de subhastes.
Español: Sirve a los principios de necesidad y eficacia cuando, con su aprobación, se da cumplimiento y desarrolla por la vía normativa prevista por el legislador una previsión destinada a reforzar los instrumentos de la administración tributaria para el control del cumplimiento de las obligaciones tributarias nacidas de la realización de determinados tipos de subastas.
Valencià: En nom del principi de seguretat jurídica s'ha integrat la norma d'una manera coherent amb la resta de l'ordenament jurídic.
Español: En aras del principio de seguridad jurídica se ha integrado la norma de una manera coherente con el resto del ordenamiento jurídico.
Valencià: D'acord amb els principis d'eficiència i proporcionalitat, s'ha restringit el seu àmbit d'aplicació a aquelles operacions per a les quals no existeixen altres obligacions generals d'informació ja establides o mecanismes de tancament registral que asseguren el pagament de l'impost.
Español: De acuerdo con los principios de eficiencia y proporcionalidad, se ha restringido su ámbito de aplicación a aquellas operaciones para las que no existen otras obligaciones generales de información ya establecidas o mecanismos de cierre registral que aseguren el pago del impuesto.