gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5522 CVE Data del document Organisme emissor : Almazara Olivarera Cervol, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Almazara Olivarera Cervol, SCOOP V.
Valencià: de 2n Grau Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts.
Español: de 2º Grado Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos.
Valencià: [2003/M5522] Almazara Olivarera Cervol, Societat Cooperativa Valenciana de 2n Grau, amb domicili social a la partida Damunt la Font s/n de Traiguera (Castelló), amb CIF F12403291, informa que a l'Assemblea General extraordinària, convocada i constituïda d'acord amb les previsions legals i estatutàries el dia 21 de març de 2002, s'aprovà la modificació d'estatuts establint-se el capital social de la cooperativa en una quantitat mínima de 100.000 euros.
Español: [2003/M5522] Almazara Olivarera Cervol, Sociedad Cooperativa Valenciana de 2º Grado, con domicilio social en partida Damunt la Font s/n de Traiguera (Castellón), con CIF F12403291, informa que en la Asamblea General extraordinaria, convocada y constituida de acuerdo con las previsiones legales y estatutarias el día 21 de marzo de 2002, se aprobó la modificación de estatutos estableciéndose el capital social de la cooperativa en una cuantía mínima de 100.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5793) Ressenya de l'Acord de 4 de febrer de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'errades del Pla General de Beniarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5793) Reseña del acuerdo de 4 de febrero de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la corrección de errores del Plan General de Beniarrés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5793 CVE Data del document : 04-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Beniarrés pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 4 de febrer de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'errades del Pla General de Beniarrés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5793 CVE Fecha del documento : 04-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Beniarrés plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 4 de febrero de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la corrección de errores del Plan General de Beniarrés.
Valencià: [2003/5793] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 67, del dia 22 de març de 2003.
Español: [2003/5793] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 67, del dia 22 de marzo de 2003 Exp. 4/03.
Valencià: Correcció d'errades del Pla General.
Español: Corrección de errores del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1822) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF00708, en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola, Miguel Ángel Lozano Marco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1822) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF00708 en el área de conocimiento de Literatura Española, a Miguel Ángel Lozano Marco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4445 Data del DOGV : 21-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4445 Fecha DOGV : 21-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1822 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF00708, en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola, Miguel Ángel Lozano Marco.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF00708 en el área de conocimiento de Literatura Española, a Miguel Ángel Lozano Marco.
Valencià: [2003/X1822] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena catedràtic d'universitat DF00708, en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, Miguel Ángel Lozano Marco.
Español: [2003/X1822] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF00708 en el área de conocimiento de Literatura Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, a Miguel Ángel Lozano Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4658, del 26-12-2003 (2003/13532) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UA-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4658, del 26-12-2003 (2003/13532) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UA-1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4658 Data del DOGV : 26-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4658 Fecha DOGV : 26-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13532 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UA-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UA-1.
Valencià: [2003/F13532] Pascual Lloret Teruel, en nom i representació de la mercantil Zyssa Benicarló, SL, urbanitzadora del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UA-1, ha presentat el pla de reforma interior de millora, amb el document d'homologació annex i el projecte d'urbanització, referits ambdós a l'àmbit esmentat.
Español: [2003/F13532] Por Pascual Lloret Teruel, en nombre y representación de la mercantil Zyssa Benicarló, SL, urbanizadora del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UA-1, se ha presentado plan de reforma interior de mejora, con documento de homologación anexo, y proyecto de urbanización referidos ambos a dicho ámbito.
Valencià: I de conformitat amb el que s'assenyala en els articles 45, 46, 53 i 54 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà del present anunci se sotmet a informació pública el pla de reforma interior de millora, amb el document d'homologació annex i el projecte d'urbanització, referits ambdós a l'àmbit delimitat per la UA-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, durant el termini de 20 dies, a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què es podran formular totes les al·legacions s'estimen oportunes.
Español: Y de conformidad con lo señalado en los artículos 45, 46, 53 y 54 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente anuncio se somete a información pública el plan de reforma interior de mejora, con documento de homologación anexo, y el proyecto de urbanización, referidos ambos al ámbito delimitado por la UA-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, durante el plazo de 20 días, a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el que podrán formularse cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Es podrà examinar l'expedient número 320/1998 en l'Àrea d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Se podrá examinar el expediente número 320/1998 en el Área de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6903) Notificació d'instructor i secretari a Davalfon, SL, amb expedient VIVI/040502/424.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6903) Notificación de instructor y secretario a Davalfon, SL, con expediente VIVI/040502/424.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'instructor i secretari a Davalfon, SL, amb expedient VIVI/040502/424.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de instructor y secretario a Davalfon, SL, con expediente VIVI/040502/424.
Valencià: [2003/6903] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'instructor i secretària a Davalfon, SL amb expedient VIVI/040502/424.
Español: [2003/6903] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Instructor y Secretario a Davalfon, SL con expediente VIVI/040502/424.
Valencià: Vistes les actuacions prèvies realitzades, d'acord amb el que disposa l'article 12 del Reglament de Procediment Sancionador i ja que es desprén d'estes possibles infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial i, en virtut del que establix l'article 13 del citat Reglament, este Servici Territorial, fent ús de les competències conferides per Decret del Govern Valencià 210/2001, de 18 de desembre, acorda l'inici de procediment sancionador contra: Edificaciones Urbanes S.
Español: Vistas las actuaciones previas practicadas, con arreglo a lo dispuesto en el art.12 del Reglamento de Procedimiento Sancionador y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de Viviendas de Protección Oficial y, en virtud de lo establecido en el art.13 del citado Reglamento, este Servicio Territorial, en uso de las competencias conferidas por Decreto del Gobierno Valenciano 210/2001 de 18 de diciembre, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra: Edificaciones Urbanas S.XXI, SA; Davalfon, SL, designando, respectivamente, instructor y secretario a D.
Valencià: Els interessats en podran promoure la recusació, en els casos previstos en l'article 28 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: ª Maria Luisa Martí Llabata, pudiendo promoverse la recusación de los mismos, por los interesados en los casos previstos en el art.28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/1029) Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent al polígon Meseguer del pla parcial Murtal II del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/1029) Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente al polígono Meseguer del plan parcial Murtal II del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4431 Data del DOGV : 03-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4431 Fecha DOGV : 03-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1029 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent al polígon Meseguer del pla parcial Murtal II del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente al polígono Meseguer del plan parcial Murtal II del Plan General.
Valencià: [2003/S1029] Vicente Pérez Cañas, en representació de la mercantil Promociones González, SA, ha presentat el projecte de reparcel·lació del polígon Meseguer del pla parcial Murtal II del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, i de conformitat amb el que establix l'article 69 en relació amb l'article 46.1 i 3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet este document a informació pública durant el termini de 20 dies comptadors a partir del dia següent des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podrà examinar-se la documentació completa de l'esmentat projecte, i formular les al·legacions o observacions que s'estimen convenients respecte d'este.
Español: [2003/S1029] Habiéndose presentado por Vicente Pérez Cañas, en representación de la mercantil Promociones González, SA, el proyecto de reparcelación del polígono Meseguer del plan parcial Murtal II del Plan General Municipal de Ordenación Urbana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 en relación con el artículo 46.1 y 3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete dicho documento a información pública durante el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrá examinarse la documentación completa del referido proyecto, y formular las alegaciones u observaciones que se estimen convenientes respecto del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4864) Notificació a Francisca Gavidia Gimeno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4864) Notificación a Francisca Gavidia Gimeno.
Valencià: Expedient número V-RACNU.01/2002.
Español: Expediente número V-RACNU.01/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Francisca Gavidia Gimeno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisca Gavidia Gimeno.
Valencià: Expedient número V-RACNU'01/2002.
Español: Expediente número V-RACNU'01/2002.
Valencià: [2003/F4864] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen la proposta de resolució de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/F4864] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-RACNU-01/2002 Adjudicatari: Francisca Gavidia Gimeno Codi de l'habitatge: 4600130149 Adreça: avinguda de Balears, núm. 129, pta. 2 Població: València Règim de cessió: compravenda Data de la proposta de resolució: 26.03.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-RACNU'01/2002 Adjudicatario: Francisca Gavidia Gimeno Código de la vivienda: 4600130149 Dirección: avenida de Baleares, nº 129, pta. 2 Población: Valencia Régimen de cesión: compra-venta Fecha de la propuesta de resolución: 26.03.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/965) Notificació d'advertiment d'anul·lació d'autorització sanitària d'establiments menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/965) Notificación de advertencia de anulación de autorización sanitaria de establecimientos menores.
Valencià: Expedients GA-034/02, GA-125/02, GA-461/02, GA-497/02 i GA-501/02.
Español: Expedientes GA-034/02, GA-125/02, GA-461/02, GA-497/02 y GA-501/02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment d'anul·lació d'autorització sanitària d'establiments menors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de advertencia de anulación de autorización sanitaria de establecimientos menores.