gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'OM de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la OM de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: «INVAID II» , dirigit pel professor Gregorio Martin Quetglás, del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física. 2.
Español: Título del proyecto: «INVAID II», dirigido por el profesor Gregorio Martin Quetglás, del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física. 2.
Valencià: Requisits: .1.1.
Español: Requisitos: 3.1.1.
Valencià: Coneixements d'angles. 3.3.
Español: Conocimientos de inglés. 3.3.
Valencià: Objectiu del becari: aplicacions telemàtiques al transport de mercaderies perilloses. 3.4.
Español: Objetivos de la beca: aplicaciones telemáticas al transporte de mercancias peligrosas. 3.4.
Valencià: Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/83, de 25 d'agost). 3.4.4.
Español: Incompatibilidad con cualquier otra beca o ajuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/83, de 25 de agosto). 3.3.4.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Universitat de València, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la via administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del dia siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2215, del 25-02-1994 (1994/830655) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Guillermo González Pérez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2215, del 25-02-1994 (1994/830655) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la cual se nombra a Guillermo González Pérez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2215 Data del DOGV : 25-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830655 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2215 Fecha DOGV : 25-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830655 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2645, del 14-12-1995 (1995/836949) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de set places de professorat universitari, que s'esmenten en l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2645, del 14-12-1995 (1995/836949) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se convoca un concurso público para la provisión de siete plazas de profesorado universitario, que se citan en el anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2645 Data del DOGV : 14-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836949 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2645 Fecha DOGV : 14-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2651, del 22-12-1995 (1995/837013) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1995 de la Direcció General d'Indústria i Energia per la qual s'aprova la instal·lació de dipòsits aeris o en fossa, de plàstic reforçat amb fibra de vidre, destinats a emmagatzemar productes petrolífers classe B, C i D, norma UNE 53-496-93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2651, del 22-12-1995 (1995/837013) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1995 de la Dirección General de Industria y Energía por la que se aprueba la instalación de depósitos aéreos o en fosa, de plástico reforzado con fibra de vidrio, destinados a almacenar productos petrolíferos clase B, C y D, norma UNE 53-496-93.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2651 Data del DOGV : 22-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/837013 CVE Data del document : 02-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 de novembre de 1995 de la Direcció General d'Indústria i Energia per la qual s'aprova la instal·lació de dipòsits aeris o en fossa, de plàstic reforçat amb fibra de vidre, destinats a emmagatzemar productes petrolífers classe B, C i D, norma UNE 53-496-93.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2651 Fecha DOGV : 22-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/837013 CVE Fecha del documento : 02-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de noviembre de 1995 de la Dirección General de Industria y Energía por la que se aprueba la instalación de depósitos aéreos o en fosa, de plástico reforzado con fibra de vidrio, destinados a almacenar productos petrolíferos clase B, C y D, norma UNE 53-496-93.
Valencià: Per mitjà d'una resolució d'aquesta Direcció General de 15 de juliol de 1992, s'aprovà la instal·lació de dipòsits de plàstic reforçat amb fibra de vidre, norma UNE 53-361-90, per a emmagatzemar productes petrolífers classes B, C i D (DOGV 12.08.92).
Español: Mediante resolución de esta Dirección General de 15 de julio de 1.992, se aprobó la instalación de depósitos de plástico reforzado con fibra de vidrio, norma UNE 53-361-90, para almacenar productos petrolíferos clases B, C y D (DOGV 12.08.92).
Valencià: Aquesta norma UNE es referia a dipòsits enterrats de plàstic reforçat amb fibra de vidre.
Español: Dicha norma UNE se refería a depósitos enterrados de plástico reforzado con fibra de vidrio.
Valencià: La citada disposició venia a cobrir un buit en la reglamentació aplicable, ja que se'ls havia aplicat fins aleshores exigències del Decret de 25 de gener de 1936, on es parla de xapa d'acer de quatre mil·límetres d'espessor.
Español: La citada disposición venía a cubrir un hueco en la reglamentación aplicable, ya que se les venía aplicando las exigencias del Decreto de 25 de enero de 1936, donde se habla de chapa de acero de cuatro milímetros de espesor.
Valencià: Publicada la norma UNE 53-496-93 (parts 1 i 2) on s'especifiquen les característiques generales per a construir, assajar i instal·lar dipòsits cilíndrics de plàstic reforçat amb fibra de vidre (PR-FV) d'execució horitzontal o vertical, destinats a emmagatzemar productes petrolífers líquids, a pressió atmosfèrica.
Español: Habiéndose publicado la norma UNE 53-496-93 (partes 1 y 2) en donde se especifican las características generales para construir, ensayar e instalar depósitos cilíndricos de plástico reforzado con fibra de vidrio (PR-FV) de ejecución horizontal o vertical, destinados a almacenar productos petrolíferos líquidos, a presión atmosférica.
Valencià: La Direcció General resol que, després de la justificació prèvia en cada cas concret, es puguen instal·lar dipòsits de plàstic reforçat amb fibra de vidre, fabricats d'acord amb les especificacions de la norma UNE 53-496-93 i annexos, per a emmagatzemar productes petrolífers classes B, C i D, segons la classificació de perillositat de productes petrolífers establerta en l'Ordre de 21 de juny de 1968.
Español: Esta Dirección General resuelve que, previa justificación en cada caso concreto, se puedan instalar depósitos de plástico reforzado con fibra de vidrio, fabricados de acuerdo con las especificaciones de la norma UNE 53-496-93 y anexos, para almacenar productos petrolíferos clases B, C y D, según clasificación de peligrosidad de productos petrolíferos establecida en la Orden de 21 de junio de 1968.
Valencià: A més dels requisits legalment exigibles per a la posada en servei dels dipòsits, caldrà presentar: 1.
Español: Además de los requisitos legalmente exigibles para la puesta en servicio de los depósitos, deberá presentarse: 1.
Valencià: Certificat d'una entitat d'inspecció i control reglamentari, on s'acredite que s'han verificat el control de qualitat del fabricant, els assajos i les proves necessàries, i la conformitat de la producció. 2.
Español: Certificación de una entidad de inspección y control reglamentario, acreditativa de que se han verificado el control de calidad del fabricante, los ensayos y pruebas necesarios y la conformidad de la producción. 2.
Valencià: Certificat expedit pel fabricant que el dipòsit compleix totes les especificacions de la norma UNE 53-496-93 (parts 1 i 2).
Español: Certificado expedido por el fabricante de que el depósito cumple todas las especificaciones de la norma UNE 53-496-93 (partes 1 y 2).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1610, del 28-08-1991 (1991/822475) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza una transferència de crèdits del capítol II "Despeses de funcionament" al capítol VII "Transferències de capital" en el programa 453.10 "Patrimoni artístic moble", per import de deu milions de pessetes (10.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1610, del 28-08-1991 (1991/822475) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo II <> al capítulo VII <> en el programa 453.10 <>, por importe de diez millones de pesetas (10.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1610 Data del DOGV : 28-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822475 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1610 Fecha DOGV : 28-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/828993) DECRET 138/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual cessa el Director General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria d'Educació i Ciència, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/828993) DECRETO 138/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Director General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Educación y Ciencia, Ilmo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/08/17/138/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2090 Data del DOGV : 25-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828993 CVE Data del document : 17-08-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 138/1993, de 17 de agost, del Govern Valencià, pel qual cessa el Director General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria d'Educació i Ciència, Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/08/17/138/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2090 Fecha DOGV : 25-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828993 CVE Fecha del documento : 17-08-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 138/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Director General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Educación y Ciencia, Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21 a), 35 b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'agost de 1993, acorda el cessament de l'Il.lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21 a), 35 b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de agosto de 1993, acuerda el cese del Ilmo.
Valencià: José Ramon Gómez Medina com a Director General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conseller d'educació i Ciència, alhora que li agraeix els serveis prestats.
Español: José Ramón Gómez Medina como Director General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Educación y Ciencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 17 d'agost de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Educació i Ciència JOAN ROMERO I GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de agosto de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1927, del 18-12-1992 (1992/826666) DECRET 194/I992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió a títol gratuït d'un immoble situat al carrer Conde Alcázar de Rojales (Alacant), destinat a centre de salut, realitzada per l'Ajuntament de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1927, del 18-12-1992 (1992/826666) DECRETO 194/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que acepta la cesión a título gratuito de un inmueble sito en la calle Conde Alcázar, de Rojales (Alicante), destinado a centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/194/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1927 Data del DOGV : 18-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826666 CVE Data del document : 23-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 194/Decret 194/1992, de 23 de novembre, del Govern valencià, pel qual accepta la cessió a títol gratuït d'un immoble situat al carrer Conde Alcázar de Rojales (Alacant), destinat a centre de salut, realitzada per l'Ajuntament de Rojales.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/194/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1927 Fecha DOGV : 18-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826666 CVE Fecha del documento : 23-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 194/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que acepta la cesión a título gratuito de un inmueble sito en la calle Conde Alcázar, de Rojales (Alicante), destinado a centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: L'Ajuntament de Rojales, en sessió plenària de data 26 de setembre de 1991, acordà la cessió a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys de 2.000 m2 de superfície, situats a Rojales, C/ Conde Alcázar, dels quals és propietari l?esmentat ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Rojales, en sesión plenaria de fecha 26 de septiembre de 1991, acordó la cesión a la Generalitat Valenciana de unos terrenos de 2.000 m2 de superficie, sitos en Rojales, C/ Conde Alcázar, de los que es propietario dicho ayuntamiento.
Valencià: A petició del Conseller de Sanitat i Consum s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta de l?immoble, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de, Sanitat i Consum se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y la formalización de la cesión gratuita del inmueble, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 31/986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Govern Valencià la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 23 de novembre de 1992, DECRETE Article primer Acceptar la cessió a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Rojales, d'un immoble de 2.000 m2 de superfície, situat al C/ Conde Alcázar, de Rojales, els límits del qual són: nord, propietat de Lucrecia Fernández García; oest, propietat d'Antonio Cartagena Trives; sud, C/ Conde Alcázar, i est, propietat de Martín Andreu Rocamora i José Andreu Pérez.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller d?Economia i Hisenda y previa deliberación del Govern Valencià en su reunión del día 23 de noviembre de 1992, DECRETO Artículo primero Aceptar la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Rojales, de un inmueble de 2.000 m2 de superficie, sito en la C/ Conde Alcázar, de Rojales, cuyos linderos son: norte, propiedad de Lucrecia Fernández García; oeste, propiedad de Antonio Cartagena Trives; sur, C/ Conde Alcázar, y este, propiedad de Martín Andreu Rocamora y José Andreu Pérez.