gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret al Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992),'sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley' Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 9 de novembre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826636) DECRET 198/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual classifica el centre Escuela de Educandos, de la Sociedad Artístic Músical de Picassent (València), com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música de grau-elemental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826636) DECRETO 198/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que clasifica al Centro Escuela de Educandos, de la Sociedad Artística Musical de Picassent (Valencia), cono centro no oficial reconocido de enseñanza de música de grado elemental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/198/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1925 Data del DOGV : 16-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826636 CVE Data del document : 23-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 198/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual classifica el centre Escuela de Educandos de la Sociedad Artístico Musical de Picassent (València), com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música de grau elemental.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/198/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1925 Fecha DOGV : 16-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826636 CVE Fecha del documento : 23-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 198/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que clasifica al centro Escuela de Educandos de la Sociedad Artística Musical de Picassent (Valencia), como centro no oficial reconocido de enseñanza de música de grado elemental.
Valencià: Vist l?expedient iniciat a instància del president de la Sociedad Artístico Musical de Picassent, entitat titular de l?Escuela de Educandos de la Sociedad Artístico Musical, situada al carrer Nou, número 17, de Picassent (València), pel qual se sol·licita la classificació d'aquesta com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música de grau elemental, i d'acord amb el que es disposa en el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, el, Decret 2618/1966, de 10 de setembre i el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartiran ensenyaments artístics.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia del presidente de la Sociedad Artístico Musical de Picassent, entidad titular de la Escuela de Educandos de la Sociedad Artístico Musical, sita en la calle Nueva, número 17, de Picassent (Valencia), en solicitud de clasificación de la misma como centro no oficial reconocido de enseñanza de música de grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre y el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les competències que han estat transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, amb l?informe previ de l?inspector coordinador del Programa de Conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i després de la deliberació del Govern valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1992, DECRETE Article primer Classificar com a centre no oficial reconegut d'ensenyament musical de grau elemental, el centre Escuela de Educandos de la Sociedad Artístico Musical, situat al carrer Nou, número 17, de Picassent (València), amb número de codi provisional 46500520, la titular del qual és la Sociedad Artístico Musical de Picassent.
Español: En ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del inspector coordinador del Programa de Conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1992, DECRETO Artículo primero Clasificar como centro no oficial reconocido de enseñanza musical de grado elemental, al centro Escuela de Educandos de la Sociedad Artístico Musical, sito en la calle Nueva, número 17, de Picassent (Valencia), con número de código provisional 46500520, cuyo titular es la Sociedad Artístico Musical de Picassent.
Valencià: Article segon L'esmentat centre podrà impartir provisionalment les assignatures d'ensenyament musical de grau elemental següents, fins a la seua extinció, d'acord amb el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu: solfeig i teoria de la música, conjunt coral, piano, violí, violoncel, flauta, oboè, clarinet, trompa, trompeta, trombó, bombardí i tuba i instruments de membranes, làmines, manxes manuals i altres semblants.
Español: Artículo segundo El citado centro podrá impartir provisionalmente las asignaturas de enseñanza musical de grado elemental siguientes, hasta su extinción, de acuerdo con el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo: solfeo y teoría de la música, conjunto coral, piano, violín, violoncelo, flauta, oboe, clarinete, trompa, trompeta, trombón, bombardino y tuba e instrumentos de membranas, láminas, fuelles manuales y similares.
Valencià: Segona Aquesta autorització tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1992-93.
Español: Segunda La presente clasificación tendrá efecto a partir del curso académico 1992-93.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2150, del 23-11-1993 (1993/829833) ACORD de 9 de novembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza la modificació dels crèdits destinats al concepte vinculant <> afectes a la secció 12 <>, per import 2.500.0<00 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2150, del 23-11-1993 (1993/829833) ACUERDO de 9 de noviembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la modificación de los créditos destinados al concepto vinculante <> afectos a la sección 2 <> por importe de 2.500.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2150 Data del DOGV : 23-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2150 Fecha DOGV : 23-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831804) ACORD de 7 de juny de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol VII del programa 422.60 <>, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa per un import global de 2.085.000.000 de pessetes, i també s'autoritza la distribució de les inversions entre les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831804) ACUERDO de 7 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al capítulo VII del programa 422.60 <>, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, por un importe global de 2.085.000.000 de pesetas, así como se autoriza la distribución de las inversiones entre las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2296 Data del DOGV : 24-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831804 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2296 Fecha DOGV : 24-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2474, del 22-03-1995 (1995/834167) CONVOCATÒRIA 11/95, de 9 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2474, del 22-03-1995 (1995/834167) CONVOCATORIA 11/95, de 9 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2474 Data del DOGV : 22-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2474 Fecha DOGV : 22-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834943) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Mislata (El Quint).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834943) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Mislata (El Quint).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2521 Data del DOGV : 02-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834943 CVE Data del document : 17-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Mislata (El Quint).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2521 Fecha DOGV : 02-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834943 CVE Fecha del documento : 17-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Mislata (El Quint).
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Mislata en què sol.licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Mislata en que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, on s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Agència de Lectura Pública Municipal; tenint en compte l'informe favorable que la cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emés, en compliment de l'article 2n 2, de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura Pública Municipal; teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la jefa del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental, en cumplimiento del artículo 2.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Mislata (El Quint).
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Mislata (El Quint).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2034, del 28-05-1993 (1993/828132) DECRET 62/1993, de 17 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyants d'Arts Dramàtic i es regulen les proves d'accés a aquests estudis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2034, del 28-05-1993 (1993/828132) DECRETO 62/1993, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo de las enseñanzas de Arte Dramático y se regulan las pruebas de acceso a dichos estudios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/05/17/62/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2034 Data del DOGV : 28-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828132 CVE Data del document : 17-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 62/1993, de 17 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments d'Art Dramàtic i es regulen les proves d'accés a aquests estudis.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/05/17/62/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2034 Fecha DOGV : 28-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828132 CVE Fecha del documento : 17-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 62/1993, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo de las enseñanzas de Arte Dramático y se regulan las pruebas de acceso a dichos estudios.
Valencià: PREAMBUL Per primera vegada en el context d'una reforma del sistema educatiu, s'aborda la regulació extensa dels ensenyaments d'Art Dramàtic, atenent el creixent interès social manifestat singularment per l?increment notabilíssim de la seua demanda.
Español: PREAMBULO Por primera vez en el contexto de una reforma del sistema educativo, se aborda la regulación extensa de las enseñanzas de Arte Dramático, atendiendo al creciente interés social manifestado singularmente por el incremento notabilísimo de su demanda.
Valencià: Aquests ensenyaments estan molt arrelats a la Comunitat Valenciana, i els seus orígens es remunten a la creació de la universitat a València.
Español: Estas enseñanzas son de hondo arraigo en la Comunidad Valenciana y sus orígenes se remontan a la creación de la universidad en Valencia.
Valencià: Una tasca incessant que ha donat fruit augmentant i enriquint la vida teatral valenciana, de forma que la quasi totalitat de l'activitat teatral està directament o indirectament influïda i relacionada amb la nostra escola superior i són molts el noms il·lustres nascuts en la Comunitat Valenciana que han engrandit el món de les arts escèniques.
Español: Una labor incesante que ha dado su fruto acrecentando y enriqueciendo la vida teatral valenciana de forma tal que la casi totalidad de la actividad teatral está directa o indirectamente influida y relacionada con nuestra escuela superior siendo muchos los nombres ilustres que, nacidos en la Comunidad Valenciana, han engrandecido el mundo de las artes escénicas.
Valencià: La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, va possibilitar al moment oportú, per mitjà del Pla Experimental, l'actualització d'aquests ensenyaments que avui fa realitat la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, posibilitó en su día, a través del Plan Experimental, la actualización de estas enseñanzas que hoy hace realidad la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Aquesta llei regula els ensenyaments d'Art Dramàtic, els quals comprendran un sol gran de caràcter superior i tindran una titulació equivalent amb caràcter general a llicenciat universitari.
Español: Dicha ley regula las enseñanzas de Arte Dramático, las cuales comprenderán un solo grado de carácter superior, siendo su titulación equivalente, a todos los efectos, a licenciado universitario.
Valencià: La llei disposa que correspon a les administracions educatives establir el currículum d'aquests ensenyaments, del qual hauran de formar part els ensenyaments mínims regulats pel Govern en el Reial Decret 754/1992, de 26 de juny, per a tot l?Estat, cosa que garanteix una formació comuna i la validesa dels títols corresponents.
Español: En la citada ley se dispone que corresponde a las administraciones educativas establecer el currículo de estas enseñanzas, del que deberán formar parte las enseñanza mínimas reguladas por el gobierno en su Real Decreto 754/1992, de 26 de junio, para todo el Estado, garantizándose de este modo una formación común y la validez de los títulos correspondientes.