gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons l'article 6 del Reial Decret 1732/1994, la classificació s'ha de realitzar en els termes de l'article 2 d'aquesta norma, i es podrà considerar en aquest supòsit, i en la mesura que la Mancomunitat de l'Alacantí ha decidit discrecionalment iniciar el procediment de creació d'un lloc de treball reservat, que a l'igual que els llocs de col·laboració a què fa referència l'apartat g) de l'esmentat article, aquests llocs en mancomunitats seran classificats a proposta de la corporació interessada.
Español: Según el artículo 6 del Real Decreto 1732/1994, la clasificación ha de realizarse en los términos del artículo 2 de dicha norma, pudiéndose considerar en el presente supuesto, y en la medida en que la Mancomunidad de l'Alacantí ha decidido discrecionalmente iniciar el procedimiento de creación de un puesto de trabajo reservado, que al igual que los puestos de colaboración a que hace referencia el apartado g) del citado artículo, estos puestos en mancomunidades serán clasificados a propuesta de la corporación interesada.
Valencià: De conformitat amb l'article 2.f) del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en les entitats locals de classe tercera les funcions de comptabilitat, tresoreria i recaptació podran ser atribuïdes a un membre de l'entitat o a un funcionari d'aquesta.
Español: De conformidad con el artículo 2.f) del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en las entidades locales de clase tercera las funciones de contabilidad, tesorería y recaudación podrán ser atribuidas a un miembro de la entidad o a un funcionario de la misma.
Valencià: Cal tenir en compte les competències atribuïdes per la disposició addicional novena de la Llei 22/1993, de 29 de desemre, i regulades en els articles 7 i 9 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Hay que tener en cuenta las competencias atribuidas por la disposición adicional novena de la Ley 22/1993, de 29 de diciembre, y reguladas en los artículos 7 y 9 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local, con habilitación de carácter nacional.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, disposa que correspon a aquest l'exercici de les competències estatutàries i legals de caràcter executiu i reglamentari que estiguen atribuïdes a la Generalitat Valenciana i no estiguen expressament atribuïdes a altres òrgans o institucions d'aquesta.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, dispone que corresponde a éste el ejercicio de las competencias estatutarias y legales de carácter ejecutivo y reglamentario que vengan atribuidas a la Generalitat Valenciana y no estén expresamente atribuidas a otros órganos o instituciones de la misma.
Valencià: Per tant, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Primer Creat el lloc de secretaria de la Mancomunitat de l'Alacantí per Resolució de 29 de desembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, es classifica aquest en classe tercera.
Español: Por todo lo anterior, a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Primero Creado el puesto de Secretaría de la Mancomunidad de l'Alacantí por Resolución de 29 de diciembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas, se clasifica el mismo en clase tercera.
Valencià: La provisió d'aquest lloc de treball està reservada a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció, sense perjudici d'allò previst en la disposició transitòria primera 2.c) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: La provisión de este puesto de trabajo está reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2.c) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Segon Les funcions de comptabilitat, tresoreria i recaptació podran ser atribuïdes a un membre de l'entitat o a un funcionari d'aquesta.
Español: Segundo Las funciones de contabilidad, tesorería y recaudación podrán ser atribuidas a un miembro de la entidad o a un funcionario de la misma.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, després de la comunicació prèvia, recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, tras la comunicación previa, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2682, del 06-02-1996 (1996/837415) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1996, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'acorda el cessament de la senyora Esperanza Ferrandis Olmos com a personal eventual d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2682, del 06-02-1996 (1996/837415) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1996, del conseller de Administración Pública, por la que se cesa a doña Esperanza Ferrandis Olmos como personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2682 Data del DOGV : 06-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837415 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2682 Fecha DOGV : 06-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837415 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1909, del 23-11-1992 (1992/800461) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1992, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual proveeix la vacant de Cap del Servei de Programes de la Secretaria General de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1909, del 23-11-1992 (1992/800461) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1992, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que provee la vacante de Jefe del Servicio de Programas de la Secretaría General del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1909 Data del DOGV : 23-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800461 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1909 Fecha DOGV : 23-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800461 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2157, del 02-12-1993 (1993/829969) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la reobertura en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 <>, de la línia 717 <>, per import tres milions sis-centes mil pessetes (3.600.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2157, del 02-12-1993 (1993/829969) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la reapertura en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 <>, de la línea 717 <>, por importe de tres millones seiscientas mil pesetas (3.600.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2157 Data del DOGV : 02-12-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2157 Fecha DOGV : 02-12-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària de Pego es va crear en virtut del Decret 122/1995, de 19 de juny (DOGV de 30 de juny), en la disposició final primera del qual s'autoritzava aquesta Conselleria perquè adoptara les disposicions necessàries per al compliment del que s'hi preveu.
Español: El Colegio Público de Educación Infantil y Primaria de Pego se creó en virtud del Decreto 122/1995, de 19 de junio (DOGV de 30 de junio), que en su disposición final primera autorizó a esta Conselleria para adoptar las disposiciones necesarias para el cumplimiento de lo que en él se establece.
Valencià: Ateses les propostes i informes emesos per la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant, fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària, de Pego, codi 03014125, iniciarà les activitats en el curs acadèmic 1995/96.
Español: Vistas las propuestas e informes emitidos por la Dirección Territorial de Educación de Alicante, en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Colegio Público de Educación Infantil y Primaria, de Pego, código 03014125, iniciarà las actividades en el curso académico 1995/96.
Valencià: Segon El centre tindrà la següent composició per unitats: Quatre unitats d'Educació Preescolar. 16 unitats d'Educació Primària/ Educació General Bàsica.
Español: Segundo El centro tendrá la siguiente composición por unidades: Cuatro unidades de Educación Preescolar. 16 unidades de Educación Primaria/ Educación General Básica.
Valencià: Dues unitats d'Educació Especial.
Español: Dos unidades de Educación Especial.
Valencià: Tercer La relació de llocs de treball del personal docent, serà la següent: Quatre de Preescolar, en valencià. 11 d'Educació General Bàsica, cicles inicial i mitjà, 7 d'aquests en valencià.
Español: Tercero La relación de puestos de trabajo de personal docente, será la siguiente: Cuatro de Preescolar, en valenciano. 11 de Educación General Básica, Ciclos Inicial y Medio, 7 de ellos en valenciano.
Valencià: Dos d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències Naturals, 1 d'aquests en valencià.
Español: Dos de Educación General Básica, Matemáticas y Ciencias Naturales, uno de ellos en valenciano.
Valencià: Dos d'Educació General Bàsica, Filologia, Llengua Castellana i Anglés, 1 d'aquests en valencià.
Español: Dos de Educación General Básica, Filología, Lengua Castellana e Inglés, uno de ellos en valenciano.
Valencià: Dos d'Educació General Bàsica, Filologia, en Valencà.
Español: Dos de Educación General Básica, Filología, Valenciano.
Valencià: Un d'Educació General Bàsica, Ciències Socials, en valencià.
Español: Uno de Educación General Básica, Ciencias Sociales, en valenciano.
Valencià: Dos d'Educació General Bàsica, Educació Física, un d'aquests en valencià.
Español: Dos de Educación General Básica, Educación Física, uno de ellos en valenciano.
Valencià: Dos d'Educació General Bàsica, Educació Especial, Pedagogia Terapèutica, un d'aquests en valencià.
Español: Dos de Educación General Básica, Educación Especial, Pedagogía Terapéutica, uno de ellos en valenciano.
Valencià: Quart El centre es denominarà Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Número 3, mentre el consell escolar del centre no formule proposta de modificació, després de l'informe previ favorable del consell escolar municipal, i aquesta no siga acceptada per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Cuarto El centro se denominará Colegio Público de Educación Infantil y Primaria núm. 3, en tanto no se formule propuesta de modificación por el Consejo Escolar del Centro, previo informe favorable del Consejo Escolar Municipal, y dicha propuesta sea aceptada por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Cinqué Aquest centre queda catalogat com a centre de línea en valencià.
Español: Quinto Este centro queda catalogado como centro de línea en valenciano.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta les direccions generals de Personal i de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures que siguen necessàries per a garantir el funcionament eficaç del centre docent.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a las direcciones generales de Personal y de Centros Docentes, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias, para garantizar el eficaz funcionamiento del centro docente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1710, del 27-01-1992 (1992/823731) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 201/1991, de 24 de setembre (DOGV núm. 1.636, de 4 d'octubre de 1991), per la qual anunciava concurs de mèrits per a la provisió de diverses vacants a distintes conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1710, del 27-01-1992 (1992/823731) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 201/1991, de 24 de septiembre (DOGV núm. 1.636, de 4 de octubre de 1991), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de varias vacantes en diversas Consellerias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1710 Data del DOGV : 27-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823731 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1710 Fecha DOGV : 27-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823731 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2222, del 08-03-1994 (1994/830801) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el concurs d'una plaça de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2222, del 08-03-1994 (1994/830801) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1994, de la Universidad de Alicante , por la cual se convoca el concurso de una plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2222 Data del DOGV : 08-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830801 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2222 Fecha DOGV : 08-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836526) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual concedeix l'autorització d'obertura i de funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació corresponent als altres nivells educatius a diversos centres privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836526) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 15 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros privados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/15/(1)/corrigendum/19951025/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2612 Data del DOGV : 25-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836526 CVE Data del document : 04-09-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 15 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual concedeix l'autorització d'obertura i de funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació corresponent als altres nivells educatius a diversos centres privats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/15/(1)/corrigendum/19951025/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2612 Fecha DOGV : 25-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836526 CVE Fecha del documento : 04-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 15 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros privados.
Valencià: Una vegada comprovada l'errada material en l'ordre adés esmentada, publicada en el DOGV de 14 de juliol de 1995, núm. 2.551, es procedeix a efectuar-ne la rectificació corresponent.
Español: Una vez comprobado un error material en la orden antes citada, publicada en el DOGV de 14 de julio de 1995, nº 2.551, se procede a efectuar la rectificación correspondiente.
Valencià: En l'annex, on diu: «Centre: Nuestra SeÑora de la Salud Titular: Hermanos Maristas Domicili: Partida de Berca, s/n Localitat: Algemesí Província: València Codi: 46001126 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria amb 12 unitats i 360 llocs escolars.
Español: En el anexo, donde dice: «Centro: Nuestra SeÑora de la Salud Titular: Hermanos Maristas Domicilio: Partida de Berca, s/n Localidad: Algemesí Provincia: Valencia Código: 46001126 EnseÑanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 12 unidades y 360 puestos escolares.