gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds corresponents al procediment previst en la present resolució serà des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 15 de juliol de 2019.
Español: Presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes correspondientes al procedimiento previsto en la presente resolución será desde el día siguiente a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 15 de julio de 2019.
Valencià: La universitat sol·licitant haurà d'accedir a l'Oficina Virtual de l'AVAP, a través de la pàgina web de l'AVAP http://www.avap.es, i incloure a través d'aquesta l'autoinforme juntament amb totes les evidències previstes en el protocol d'avaluació per al seguiment de títols de grau i màster i en el protocol d'avaluació per al seguiment de programes de doctorat de l'AVAP.
Español: La universidad solicitante deberá acceder a la Oficina Virtual de AVAP, a través de la página web de la AVAP http://www.avap.es, e incluir a través de la misma el autoinforme junto con todas las evidencias previstas en el protocolo de evaluación para el seguimiento de títulos de grado y máster y en el protocolo de evaluación para el seguimiento de programas de doctorado de AVAP.
Valencià: Així mateix, la universitat haurà de presentar una sol·licitud dirigida a l'AVAP per cada títol de grau, màster o doctorat que sol·licite la seua avaluació per al seguiment (annex I).
Español: Asimismo, la universidad deberá presentar una solicitud dirigida a la AVAP por cada título de grado, máster o doctorado que solicite su evaluación para el seguimiento (anexo I).
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, la universitat haurà d'aportar l'imprés de pagament de la taxa corresponent (annex II) que haurà d'anar acompanyat del justificant d'abonament mitjançant transferència a l'AVAP de la corresponent taxa d'avaluació, individualitzat per a cada títol, prevista en la Llei de taxes de la Generalitat, per al seguiment d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat.
Español: Junto con la solicitud, la universidad deberá aportar el impreso de pago de la tasa correspondiente (anexo II) que deberá ir acompañado del justificante de abono mediante transferencia a la AVAP de la correspondiente tasa de evaluación, individualizado para cada título, prevista en la Ley de tasas de la Generalitat, para el seguimiento de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado.
Valencià: L'imprés per a realitzar el pagament de la taxa estarà disponible en la pàgina web de l'AVAP, http://www.avap.es.
Español: El impreso para realizar el pago de la tasa estará disponible en la página web de la AVAP, http://www.avap.es.
Valencià: Si la documentació aportada durant el període de presentació de sol·licituds fora incompleta o continguera errors corregibles, es requerirà el sol·licitant perquè en el termini de deu dies hàbils esmene la falta, o adjunte els documents preceptius, amb l'advertiment que si no ho fera, se'l tindrà per desistit de la seua sol·licitud, d'acord amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si la documentación aportada durante el período de presentación de solicitudes fuera incompleta o contuviese errores subsanables, se requerirá al solicitante para que en el plazo de diez días hábiles subsane la falta, o acompañe los documentos preceptivos, con la advertencia de que si no lo hiciese, se le tendrá por desistido de su solicitud de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Efectes Aquest procediment tindrà caràcter oficial i produirà els efectes previstos en el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, i en el Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments oficials de doctorat.
Español: Efectos Este procedimiento tendrá carácter oficial y surtirá los efectos previstos en el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y en el Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El president de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: El presidente de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8741) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es concedeixen les ajudes en matèria de suport a la participació en projectes enquadrats en els programes europeus LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT i ENI CBC MED, convocades per a l'exercici 2019, i se'n dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8741) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se conceden las ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos encuadrados en los programas europeos LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT y ENI CBC MED, convocadas para el ejercicio 2019, y se les da publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8638 Data del DOGV : 19-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8638 Fecha DOGV : 19-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8741 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es concedeixen les ajudes en matèria de suport a la participació en projectes enquadrats en els programes europeus LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT i ENI CBC MED, convocades per a l'exercici 2019, i se'n dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8741 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se conceden las ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos encuadrados en los programas europeos LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT y ENI CBC MED, convocadas para el ejercicio 2019, y se les da publicidad.
Valencià: [2019/8741] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades per a projectes enquadrats en els programes europeus LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT i ENI CBC MED, resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/8741] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas para proyectos encuadrados en los programas europeos LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT y ENI CBC MED, resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: D'acord amb la convocatòria pública establida d'acord amb l'Ordre 7/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de suport a la participació en projectes europeus (DOGV 8412, 29.10.2018), i amb la Resolució de 10 de desembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, ajudes en matèria de suport a la participació en projectes enquadrats en els programes europeus LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT i ENI CBC MED (DOGV 8446, 18.12.2018).
Español: A tenor de la convocatoria pública establecida con arreglo a la Orden 7/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos (DOGV 8412, 29.10.2018), y con la Resolución de 10 de diciembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan, para el año 2019, ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos encuadrados en los programas europeos LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT y ENI CBC MED (DOGV 8446, 18.12.2018).
Valencià: Segon Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les entitats sol·licitants i valorada tota la documentació adjunta en funció dels criteris de valoració establits en el resolc seté de la Resolució de 10 de desembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, ajudes en matèria de suport a la participació en projectes enquadrats en els programes europeus LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT i ENI CBC MED i en l'article 7 de l'Ordre 7/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de suport a la participació en projectes europeus.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las entidades solicitantes y valorada toda la documentación adjunta a las mismas en función de los criterios de valoración establecidos en el resuelvo séptimo de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan, para el año 2019, ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos encuadrados en los programas europeos LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT y ENI CBC MED y en el artículo 7 de la Orden 7/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos.
Valencià: Tercer Vista la proposta de concessió i denegació d'ajudes que eleva la comissió d'avaluació constituïda a aquest efecte, en compliment del que es disposa en el resolc dotze de la Resolució de 10 de desembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, ajudes en matèria de suport a la participació en projectes enquadrats en els programes europeus LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT i ENI CBC MED i en l'article 13 de l'Ordre 7/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de suport a la participació en projectes europeus.
Español: Vista la propuesta de concesión y denegación de ayudas que eleva la comisión de evaluación constituida a este efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el resuelvo decimosegundo de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan, para el año 2019, ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos encuadrados en los programas europeos LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT y ENI CBC MED y en el artículo 13 de la Orden 7/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos.
Valencià: Vist que en data 19 de juliol de 2019 es va publicar la Resolució de 17 de juliol de 2019 (DOGV 8595, 19.07.2019), del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'amplia el termini de resolució del procediment de concessió d'ajudes de sis a nou mesos.
Español: Visto que en fecha 19 de julio de 2019 se publicó la Resolución de 17 de julio de 2019 (DOGV 8595, 19.07.2019), del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se amplía el plazo de resolución del procedimiento de concesión de ayudas de seis a nueve meses.
Valencià: És competent per a resoldre aquest procediment el conseller d'Hisenda i Model Econòmic, d'acord amb l'article 14 de l'Ordre 7/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de suport a la participació en projectes europeus.
Español: Es competente para resolver este procedimiento el conseller de Hacienda y Modelo Económico, de acuerdo con el artículo 14 de la Orden 7/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos.
Valencià: El règim jurídic aplicable a les subvencions objecte d'aquesta resolució és el contingut en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'Ordre 7/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de suport a la participació en projectes europeus.
Español: El régimen jurídico aplicable a las subvenciones objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y la Orden 7/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos.
Valencià: Les presents subvencions es concedeixen a l'empara del que es disposa en els articles 3 i següents de l'esmentada Ordre 7/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i en la Resolució de 10 de desembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, ajudes en matèria de suport a la participació en projectes enquadrats en els programes europeus LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT i ENI CBC MED.
Español: Las presentes subvenciones se conceden al amparo de lo dispuesto en los artículos 3 y siguientes de la citada Orden 7/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y en la Resolución de 10 de diciembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan, para el año 2019, ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos encuadrados en los programas europeos LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT y ENI CBC MED.
Valencià: El pagament de les subvencions que es concedeixen es realitzarà d'acord amb el que es disposa en l'article 18 de l'Ordre 7/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i resolc Quinze de la Resolució de 10 de desembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El pago de las subvenciones que se conceden se realizará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Orden 7/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y resuelvo Decimoquinto de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i altres de general aplicació, resolc: Primer Concedir les subvencions en matèria de suport a la participació en projectes enquadrats en els programes europeus LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT i ENI CBC MED, convocades per a l'exercici 2019 a les entitats que figuren en l'annex I de la present resolució i pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general aplicación, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones en materia de apoyo a la participación en proyectos encuadrados en los programas europeos LIFE, INTERREG MED, INTERREG Europe, INTERREG SUDOE, URBACT y ENI CBC MED, convocadas para el ejercicio 2019 a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: En l'annex I es detalla l'import assignat a cadascuna de les entitats, d'acord amb el que s'estableix en el resolc sisé de la Resolució de 10 de desembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i amb els límits que s'hi estableixen.
Español: En el citado anexo I se detalla el importe asignado a cada una de las entidades, de acuerdo con lo establecido en el resuelvo sexto de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y con los límites allí establecidos.
Valencià: Segon Denegar la subvenció a les entitats sol·licitants que figuren en l'annex II, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Denegar la subvención a las entidades solicitantes que figuran en el anexo II, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució de concessió i denegació de subvencions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución de concesión y denegación de subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant el conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11773) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan Carlos Fernández Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11773) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Carlos Fernández Rodríguez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8460 Data del DOGV : 09-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8460 Fecha DOGV : 09-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11773 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan Carlos Fernández Rodríguez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11773 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Carlos Fernández Rodríguez.