Valencià: del Carme Moreno Martínez, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, he vist estes actuacions de juí ordinari número 506/2010, instades per La Estrella, SA, representada processalment pel procurador José Fidel Novella Alarcón i defesa per l'advocada Sheyla Mollá Echazarreta, Jorge Rodrigo Escrivá i l'entitat mercantil Grup Escrivá, SL, declarats en rebel·lia processal, i en atenció als següents: [?] Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador José Fidel Novella Alarcón, en nom i representació de L'Estrela, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, contra Jorge Rodrigo Escrivá i l'entitat mercantil Grup Rodrigo Escrivá, SL, en reclamació de la quantitat de 4.168,10 euros, import abonat en concepte d'indemnització al perjudicat Jaime Abdón Tormo en l'executòria número 1296/2009-S, seguida davant del Jutjat Penal número 14 de València, abans juí oral número 572/2008 del Jutjat Penal número 7 de València, a l'haver sigut declarada en la sentència recaiguda en este procés responsable civil directa com a asseguradora del vehicle Mercedes model CLK-200, matrícula 4868-CXB, propietat del Grup Rodrigo Escrivá, SL, i conduït per Jorge Rodrigo Escrivá, el dia 19 de febrer de 2007, pel carrer de l'Escultor Federico Ciruana d'esta ciutat, amb les seues facultats psicofísiques disminuïdes a causa de la ingestió de begudes alcohòliques, que va col·lidir amb el ciclomotor matrícula C-8632-BRZ, el conductor i propietari del qual, Jaime Abdón Tormo, va resultar amb lesions, i el ciclomotor amb danys, danys que també es van causar en les ulleres, casc i roba que portava el motorista.
Español: ª del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario número 506/2010, instados por La Estrella, SA, representada procesalmente por el procurador José Fidel Novella Alarcón y defendida por la abogada Sheyla Mollá Echazarreta, Jorge Rodrigo Escrivá y la entidad mercantil Grupo Escrivá, SL, declarados en rebeldía procesal, y en atención a los siguientes: [?] Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador José Fidel Novella Alarcón, en nombre y representación de La Estrella, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, contra Jorge Rodrigo Escrivá y la entidad mercantil Grupo Rodrigo Escrivá, SL, en reclamación de la cantidad de 4.168,10 euros, importe abonado en concepto de indemnización al perjudicado Jaime Abdón Tormo en la ejecutoria número 1296/2009-S, seguida ante el Juzgado de lo Penal número 14 de Valencia, antes juicio oral número 572/2008 del Juzgado de lo Penal número 7 de Valencia, al haber sido declarada en la sentencia recaída en este proceso responsable civil directa como aseguradora del vehículo Mercedes modelo CLK-200, matrícula 4868-CXB, propiedad del Grupo Rodrigo Escrivá, SL, y conducido por Jorge Rodrigo Escrivá, el día 19 de febrero de 2007, por la calle del Escultor Federico Ciruana, de esta ciudad, con sus facultades psicofísicas disminuidas debido a la previa ingesta de bebidas alcohólicas, colisionando con el ciclomotor matrícula C-8632-BRZ, cuyo conductor y propietario, Jaime Abdón Tormo, resultó con lesiones, y el ciclomotor con daños, daños que también se causaron en las gafas, casco y ropa que portaba dicho motorista, debo condenar y condeno solidariamente a Jorge Rodrigo Escrivá y a la entidad mercantil Grupo Rodrigo Escrivá, SL, a que paguen a La Estrella, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, 4.168,10 euros, más el interés legal desde la interpelación judicial.