gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/1901] De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc 219 d'auxiliar de sistemes mitjançant un procediment de cobertura externa, acordada mitjançant la Resolució de 5 de juliol de 2021, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU (CACSA), publicada en el DOGV número 9131 de 20 de juliol de 2021.
Español: [2022/1901] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto 219, de auxiliar de sistemas, mediante un procedimiento de cobertura externa, acordada mediante la Resolución de 5 de julio de 2021, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU (CACSA), publicada en el DOGV número 9131, de 20 de julio de 2021.
Valencià: Atés l'Acord de data 10 de gener de 2022, de l'òrgan tècnic de selecció nomenat a aquest efecte, publicat en el portal d'ocupació de CACSA (https://www.cac.es/portalocupacio/), pel qual es proposa el nomenament definitiu de l'aspirant amb major puntuació obtinguda, a conseqüència de l'esmentat procés de cobertura externa, que és Francisco José Marín López, amb DNI ****0553**.
Español: Atendiendo al Acuerdo de fecha 10 de enero de 2022, del órgano técnico de selección nombrado al efecto, publicado en el portal de ocupación de CACSA https://www.cac.es/portalocupacio/, por el que se propone el nombramiento definitivo de la persona aspirante que ha obtenido la mejor puntuación como consecuencia del mencionado proceso de cobertura externa, siendo Francisco José Marín López, con DNI ****0553**.
Valencià: En compliment del que es disposa en la instrucció segona de la Resolució de 14 d'abril de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat, en què s'estableix que ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana totes les convocatòries de selecció del seu personal fix, així com els resultats d'aquestes convocatòries.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la instrucción segunda de la Resolución de 14 de abril de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat, donde se establece que debe publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana todas las convocatorias de selección de su personal fijo, así como los resultados de dichas convocatorias.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Nomenar amb caràcter definitiu, per a exercir les funcions assignades al lloc 219 auxiliar de sistemes Francisco José Marín López, amb DNI ****0553**.
Español: Por lo expuesto, resuelvo: Primero Nombrar con carácter definitivo, para desempeñar las funciones asignadas al puesto 219 auxiliar de sistemas a Francisco José Marín López, con DNI ****0553**.
Valencià: Quart Constituir una borsa d'ocupació de conformitat al punt tercer.1.a del III Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, de 6 de juliol de 2018, formada per totes aquelles persones que hagen aprovat l'exercici de la fase d'oposició, segons, l'ordre de prioritat que s'obtinga per la puntuació total aconseguida, per la suma obtinguda en les diferents fases del procés selectiu i que hagen quedat per davall de la persona triada per a l'adjudicació del lloc.
Español: Cuarto Constituir una bolsa de empleo de conformidad al punto tercero.1.a del III Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, de 6 de julio de 2018, formada por todas aquellas personas que hayan aprobado el ejercicio de la fase de oposición, según el orden de prioridad que se obtenga por la puntuación total alcanzada, por la suma obtenida en las distintas fases del proceso selectivo y que hayan quedado por debajo de la persona elegida para la adjudicación del puesto.
Valencià: Aquesta borsa d'ocupació es publicarà en el portal d'ocupació de CACSA https://www.cac.es/portalocupacio/.
Español: Dicha bolsa de empleo se publicará en el portal de ocupación de CACSA https://www.cac.es/portalocupacio/.
Valencià: La informació i documentació concernent a la convocatòria indicada, així com el resultat i la borsa d'ocupació, poden consultar-se en el Portal de Transparència-Portal d'Ocupació de CACSA https://www.cac.es/portalocupacio/.
Español: La información y documentación concerniente a la convocatoria arriba referenciada, así como el resultado de la misma y bolsa de empleo, pueden consultarse en el Portal de Transparencia-Portal de ocupación de CACSA https://www.cac.es/portalocupacio/.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/1127) Nomenament de membres per a la comissió de valoració del procés selectiu per a la provisió de llocs d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/1127) Nombramiento de miembros para la comisión de valoración del proceso selectivo para la provisión de puestos de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9279 Data del DOGV : 16-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9279 Fecha DOGV : 16-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1127 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Decret llei Correcció d'errades Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Nomenament de membres per a la comissió de valoració del procés selectiu per a la provisió de llocs d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1127 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Decreto ley Corrección de errores Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Nombramiento de miembros para la comisión de valoración del proceso selectivo para la provisión de puestos de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: [2022/1127] El nomenament de membres de la comissió de valoració del procés de provisió de llocs de treball per concurs de mèrits, ha sigut aprovat mitjançant la Resolució núm. 0324/2022, de 10 de febrer, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, que disposa: Primer Acordar el nomenament de la comissió de valoració per al procediment de provisió de llocs de treball d'administració general, grup C, subgrup C2, pel sistema de concurs de mèrits: President: Nicolás Sánchez Sáez, interventor de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: [2022/1127] El nombramiento de miembros de la comisión de valoración del proceso de provisión de puestos de trabajo por concurso de méritos, ha sido aprobado mediante Resolución núm. 0324/2022, de 10 de febrero, de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo, que dispone: Primero Acordar el nombramiento de la comisión de valoración para el procedimiento de provisión de puestos de trabajo de administración general, grupo C, subgrupo C2, por el sistema de concurso de méritos: Presidente: Nicolás Sánchez Sáez, interventor del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent: María Patiño Albendea, tècnica superior de comptabilitat i pressupostos, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Suplente: María Patiño Albendea, técnica superior de contabilidad y presupuestos, jefa de servicio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Secretària: Julia Selma Pons, tècnica de recursos humans, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria: Julia Selma Pons, técnica de Recursos Humanos, jefa de servicio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent: Rodrigo Buenaventura Puerta Cañamares, auxiliar administratiu de recursos humans, de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Suplente: Rodrigo Buenaventura Puerta Cañamers, auxiliar administrativo de recursos humanos, del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocals: Titular.
Español: Vocales: Titular.
Valencià: M Teresa Margareto Pellicer, tècnica de desenvolupament local, cap de negociat de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: M Teresa Margareto Pellicer, técnica de desarrollo local, jefa de negociado del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent.
Español: Suplente.
Valencià: Miguel Guillen Forment, agent de desenvolupament local de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Miguel Guillen Forment, agente de desarrollo local del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: José Murcia Haba, treballadora social de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: ª José Murcia Haba, trabajadora social del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vicente Ángel Barberá, educador social de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vicente Angel Barberá, educador social del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Manuel Sevilla Guillen, tècnic d'activitats esportives de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Manuel Sevilla Guillen, técnico de actividades deportivas del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Xirivella, 11 de febrer de 2022.
Español: Xirivella, 11 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6625) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2022, de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de concessió d'assentaments apícoles en forests pròpies de la Generalitat Valenciana, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6625) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2022, de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de concesión de asentamientos apícolas en montes propios de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6625 CVE Data del document : 07-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2022, de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de concessió d'assentaments apícoles en forests pròpies de la Generalitat Valenciana, a la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6625 CVE Fecha del documento : 07-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2022, de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de concesión de asentamientos apícolas en montes propios de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2022/6625] Vistes les sol·licituds presentades de conformitat amb l'article 4.2 del Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en forests pròpies de la Generalitat Valenciana, i la Resolució de 16 de maig de 2022, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2022 (DOGV 9349 / 27.05.2022) Atés que s'han tramitat les sol·licituds de conformitat amb el procediment establit en l'esmentat Decret 71/2011, i que s'han valorat segons disposa el seu article 8.
Español: [2022/6625] Vistas las solicitudes presentadas en conformidad con el artículo 4.2 del Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el cual establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en sierras propias de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 16 de mayo de 2022, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2022 (DOGV 9349 / 27.05.2022).
Valencià: D'acord amb l'article 4.5 de l'esmentat Decret 71/2011, aquesta direcció territorial resol: Primer Concedir els assentaments apícoles que s'indiquen en l'annex I que acompanya aquesta resolució als interessats que s'indiquen.
Español: De acuerdo con el artículo 4.5 del citado Decreto 71/2011, esta dirección territorial resuelve: Primero Conceder los asentamientos apícolas relacionados en el anexo I, que acompaña esta resolución, a los interesados que se indican.
Valencià: Segon Denegar la concessió dels assentaments apícoles assenyalats en l'annex II que acompanya aquesta resolució als interessats que s'indiquen pels motius que s'assenyalen.
Español: Segundo Denegar la concesión de los asentamientos apícolas relacionados en el anexo II, que acompaña esta resolución, a los interesados que se indican por los motivos que se señalan.
Valencià: Tercer Queden lliures per a la pròxima campanya la resta d'assentaments indicats en l'esmentada Resolució de 16 de maig de 2022, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, en no haver-se presentat sol·licituds per a l'ocupació d'aquests.
Español: Tercero Quedan libres para la próxima campaña el resto de asentamientos relacionados en la citada Resolución de 16 de mayo del 2022, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, al no haberse presentado solicitudes para la ocupación de estos.
Valencià: Alacant, 7 de juliol de 2022.
Español: Alicante, 7 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8074) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'aprova el Pla general d'actuació anual (PGAA) i el Pla institucional de formació i actualització professional de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8074) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se aprueba el Plan general de actuación anual (PGAA) y el Plan institucional de formación y actualización profesional de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana para el curso 2022-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9424 Data del DOGV : 09-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9424 Fecha DOGV : 09-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8074 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planificació educativa legislació política educativa RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'aprova el Pla general d'actuació anual (PGAA) i el Pla institucional de formació i actualització professional de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8074 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte planificación educativa legislación política educativa RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se aprueba el Plan general de actuación anual (PGAA) y el Plan institucional de formación y actualización profesional de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana para el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/8074] El Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/8074] El Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell, regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El seu article cinc estableix que la Inspecció d'Educació, en l'exercici de les seues funcions i competències, es configura d'acord amb els principis organitzatius de jerarquia, coordinació, autonomia professional en l'emissió dels seus informes i propostes, participació, planificació, especialització, professionalitat, treball col·laboratiu i avaluació de resultats.
Español: Su artículo cinco establece que la Inspección de Educación, en el ejercicio de sus funciones y competencias, se configura de acuerdo con los principios organizativos de jerarquía, coordinación, autonomía profesional en la emisión de sus informes y propuestas, participación, planificación, especialización, profesionalidad, trabajo colaborativo y evaluación de resultados.
Valencià: En relació amb el principi de planificació, l'esmentat decret estableix en el seu article 19 que el Pla general d'actuació anual serà elaborat per la Inspecció General d'Educació d'acord amb les directrius de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'educació i el contingut del Pla d'actuació plurianual.
Español: En relación con el principio de planificación, el mencionado decreto establece en su artículo 19 que el Plan general de actuación anual será elaborado por la Inspección General de Educación de acuerdo con las directrices de la secretaría autonómica con competencias en materia de educación y el contenido del Plan de actuación plurianual.
Valencià: D'altra banda, quant a la formació permanent cal assenyalar que l'article 28 del Decret 80/2017 destaca que el perfeccionament i l'actualització professional és un dret i un deure per a tots els inspectors i les inspectores d'Educació, que haurà de contribuir a adequar la seua capacitat professional a les diferents etapes, cicles, graus, cursos i nivells en què s'ordena el sistema educatiu, amb la finalitat de col·laborar en els processos d'assessorament i supervisió de la pràctica docent i del funcionament dels centres educatius i promoure la millora de la funció inspectora.
Español: Por otro lado, en cuanto a la formación permanente cabe señalar que el artículo 28 del Decreto 80/2017 destaca que el perfeccionamiento y la actualización profesional es un derecho y un deber para todos los inspectores y las inspectoras de Educación, que tendrá que contribuir a adecuar su capacidad profesional a las diferentes etapas, ciclos, grados, cursos y niveles en que se ordena el sistema educativo, con el fin de colaborar en los procesos de asesoramiento y supervisión de la práctica docente y del funcionamiento de los centros educativos y promover la mejora de la función inspectora.
Valencià: Per a això, la Inspecció General d'Educació podrà proposar plans de formació institucional que s'integraran en els plans generals d'actuació anual de la Inspecció d'Educació, d'acord amb les necessitats expressades pels inspectors i les inspectores.
Español: Para ello, la Inspección General de Educación podrá proponer planes de formación institucional que se integrarán en los planes generales de actuación anual de la Inspección de Educación, de acuerdo con las necesidades expresadas por los inspectores y las inspectoras.
Valencià: L'Ordre 17/2019, de 16 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, desenvolupa l'actuació, el funcionament i l'organització de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 17/2019, de 16 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, desarrolla la actuación, el funcionamiento y la organización de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El seu capítol IV estableix que la formació permanent de la Inspecció d'Educació proporcionarà formació inicial a les inspectores i inspectors de recent incorporació per a l'adquisició dels coneixements i les tècniques que configuren el corresponent perfil professional, així com formació permanent per a afavorir el perfeccionament i actualització del conjunt d'inspectores i inspectors.
Español: Su capítulo IV establece que la formación permanente de la Inspección de Educación proporcionará formación inicial a las inspectoras e inspectores de reciente incorporación para la adquisición de los conocimientos y las técnicas que configuran el correspondiente perfil profesional, así como formación permanente para favorecer el perfeccionamiento y actualización del conjunto de inspectoras e inspectores.
Valencià: La Resolució de 5 de setembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, aprova el Pla plurianual de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana per al període 2019-2023.
Español: La Resolución de 5 de septiembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, aprueba el Plan plurianual de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana para el periodo 2019-2023.