gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6568 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Edicte Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu Edicte sobre nomenaments com a funcionaris de carrera en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6568 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Edicto Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo Edicto sobre nombramientos como funcionarios de carrera en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2023/6568] Havent conclòs els procediments inclosos en el marc d'estabilització d'ocupació temporal de la convocatòria de diverses places vacants a l'Ajuntament de Sedaví, es nomenen com a personal funcionari de carrera a favor de: Plaça Identitat del/de l'aspirant NIF Administrativa Campos Estellés, Isabel ***0234** Administrativa Sanchis Barberá, Noelia ***9749** Auxiliar administrativa Asunción Casado, María Isabel ***2062** Auxiliar administrativa Gimeno López de Talaia, María Mar ***5949** Auxiliar administrativa Meseguer Lloret, Mariá José ***1141** Conductora notificadora Català Esquerre, Gregoria ***5974** Enginyer tècnic industrial Quilis Marzal, Salvador Constantino ***7576** Tècnica de rendes Boronat Ferrer, Cristina ***5228** La qual cosa es fa pública a l'efecte de l'article 62 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2023/6568] Habiendo concluido los procedimientos incluidos en el marco de estabilización de empleo temporal de la convocatoria de varias plazas vacantes en el Ayuntamiento de Sedaví, se nombran como personal funcionario de carrera a favor de: Plaza Identidad del/la aspirante NIF Administrativa Campos Estellés, Isabel ***0234** Administrativa Sanchis Barberá, Noelia ***9749** Auxiliar administrativa Asunción Casado, María Isabel ***2062** Auxiliar administrativa Gimeno López de Atalaya, María Mar ***5949** Auxiliar administrativa Meseguer Lloret, Mariá José ***1141** Conductora notificadora Catalán Izquierdo, Gregoria ***5974** Ingeniero técnico industrial Quilis Marzal, Salvador Constantino ***7576** Técnica de rentas Boronat Ferrer, Cristina ***5228** Lo que se hace público a los efectos del artículo 62 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Sedaví, 9 de juny de 2023.
Español: Sedaví, 9 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7592) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat Elite Sport, de València per a impartir els ensenyaments del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva en Futbol i Futbol Sala i els ensenyaments de grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol i Futbol Sala, en la modalitat semipresencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7592) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que autoriza al centro privado Elite Sport, de Valencia, la impartición de las enseñanzas del grado medio de técnico/a deportivo/a en Fútbol y Fútbol Sala y de las enseñanzas de grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol y Fútbol Sala, en la modalidad semipresencial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9644 Data del DOGV : 20-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9644 Fecha DOGV : 20-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7592 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat Elite Sport, de València per a impartir els ensenyaments del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva en Futbol i Futbol Sala i els ensenyaments de grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol i Futbol Sala, en la modalitat semipresencial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7592 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que autoriza al centro privado Elite Sport, de Valencia, la impartición de las enseñanzas del grado medio de técnico/a deportivo/a en Fútbol y Fútbol Sala y de las enseñanzas de grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol y Fútbol Sala, en la modalidad semipresencial.
Valencià: [2023/7592] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7592] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 5 d'agost de 2016 es va autoritzar l'obertura i el funcionament del centre d'ensenyaments esportius Elite Sport, codi de centre 46035896, de València, per a la impartició del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva en Futbol i Futbol Sala i del grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol i Futbol Sala en la modalitat presencial.
Español: Mediante Resolución, de 5 de agosto de 2016, se autorizó la apertura y funcionamiento del centro de enseñanzas deportivas Elite Sport, código de centro 46035896, de Valencia, para la impartición del grado medio de técnico/a deportivo/a en Fútbol y Fútbol Sala y del grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol y Fútbol Sala en la modalidad presencial.
Valencià: En data 13 de febrer de 2023, la titularitat del centre va sol·licitar la impartició del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva en Futbol i Futbol Sala i del grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol i Futbol Sala en la modalitat semipresencial.
Español: En fecha 13 de febrero de 2023, la titularidad del centro solicitó la impartición del grado medio de técnico/a deportivo en fútbol y fútbol sala y del grado superior de técnico/a deportivo/a superior en fútbol y fútbol sala en la modalidad semipresencial.
Valencià: En data 26 de maig de 2023, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable respecte de la sol·licitud.
Español: En fecha 26 de mayo de 2023, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de aquesta Conselleria en Valencia emite informe favorable respecto de la solicitud.
Valencià: En data 1 de juny de 2023, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució favorable.
Español: En fecha 1 de junio de 2023, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución favorable.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, d'aquesta Conselleria, es delega aquesta competència en la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, de aquesta Conselleria, se delega dicha competencia en la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: L'article 28 del Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial estableix que els centres que impartisquen ensenyaments esportius a distància hauran de comptar amb autorització prèvia per a impartir aqueixos mateixos ensenyaments en règim presencial.
Español: El artículo 28 del Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial establece que los centros que impartan enseñanzas deportivas a distancia deberán contar con autorización previa para impartir esas mismas enseñanzas en régimen presencial.
Valencià: Atés que, per Resolució de 5 d'agost de 2016, el centre imparteix el grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva en Futbol i Futbol Sala i el grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol i Futbol Sala, en la modalitat presencial, la seua sol·licitud per a impartir aquests mateixos ensenyaments en règim semipresencial compleix amb el requisit establit en l'article 28 del Reial decreto 1363/2007.
Español: Dado que, por Resolución de 5 de agosto de 2016, el centro imparte el grado medio de técnico/a deportivo/a en Fútbol y Fútbol Sala y el grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol y Fútbol Sala, en la modalidad presencial, su solicitud para impartir estas mismas enseñanzas en régimen semipresencial cumple con el requisito establecido en el artículo 28 del Real decreto 1363/2007.
Valencià: Tenint en compte les peculiaritats dels ensenyaments esportius, així com els condicionants d'estacionalitat i temporalitat que influeixen en algunes de les modalitats i especialitats esportives, l'article 15 del Decret 132/2022 estableix una sèrie de mesures de flexibilització.
Español: Teniendo en cuenta las peculiaridades de las enseñanzas deportivas, así como los condicionantes de estacionalidad y temporalidad que influyen en algunas de las modalidades y especialidades deportivas, el artículo 15 del Decreto 132/2022 establece una serie de medidas de flexibilización.
Valencià: S'entén per flexibilització qualsevol proposta temporal que inicie el període lectiu amb posterioritat a la data estipulada per la norma que fixe el calendari escolar i/o finalitze abans o després de la data estipulada com a final de curs per a aquests ensenyaments per la mateixa norma.
Español: Se entiende por flexibilización cualquier propuesta temporal que inicie el periodo lectivo con posterioridad a la fecha estipulada por la norma que fije el calendario escolar y/o finalice antes o después de la fecha estipulada como final de curso para estas enseñanzas por la misma norma.
Valencià: Ateses aquestes consideracions, la modificació de l'autorització de les especialitats sol·licitades per la titularitat del centre tindrà efectes a partir del moment en què es dicte la resolució d'autorització.
Español: Atendiendo a estas consideraciones, la modificación de la autorización de las especialidades solicitadas por la titularidad del centro tendrá efectos a partir del momento en que se dicte la resolución de autorización.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius Elite Sport, de València, amb codi de centre 46035896, per a impartir en modalitat semipresencial el bloc comú i el bloc complementari dels ensenyaments i unitats descrits següents: Grau mitjà de Tècnic/a Esportiu/iva en Futbol, una unitat del cicle inicial i una unitat del cicle final.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas Elite Sport, de Valencia, con código de centro 46035896, para impartir, en modalidad semipresencial, el bloque común y el bloque complementario de las siguientes enseñanzas y unidades descritas: Grado medio de técnico/a deportivo/a en Fútbol, 1 unidad del ciclo inicial y 1 unidad del ciclo final.
Valencià: Grau mitjà de Tècnic/a Esportiu/iva en Futbol sala, una unitat del cicle inicial i una unitat del cicle final.
Español: Grado medio de técnico/a deportivo/a en Fútbol sala, 1 unidad del ciclo inicial y 1 unidad del ciclo final.
Valencià: Grau superior de Tècnic/a Esportiu/iva Superior en Futbol, una unitat.
Español: Grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol, 1 unidad.
Valencià: Grau superior de Tècnic/a Esportiu/iva Superior en Futbol Sala, una unitat.
Español: Grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol sala, 1 unidad.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, de conformitat amb el fonament de dret tercer d'aquesta resolució.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, de acuerdo con el fundamento de derecho tercero de aquesta resolución.
Valencià: Aquesta autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Aquesta autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10248) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la Direcció General d'Administració Local, per la que es dona publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de mèrits de determinació autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 6 d'octubre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10248) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de méritos de determinación autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 6 de octubre de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9705 Data del DOGV : 17-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9705 Fecha DOGV : 17-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10248 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la Direcció General d'Administració Local, per la que es dona publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de mèrits de determinació autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 6 d'octubre de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10248 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de méritos de determinación autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 6 de octubre de 2023.
Valencià: [2023/10248] De conformitat amb el que establix l'article 35 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, en el paràgraf 6t de l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, introduït per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració local i en el RD 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, aquesta Direcció General ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits del personal funcionari d'administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació autonòmica de la Comunitat Valenciana, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present resolució, a l'efecte de valoració en el concurs ordinari convocat en data 6 d'octubre de 2023 per resolució de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública.
Español: [2023/10248] De conformidad con lo establecido en el artículo 35 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional y del párrafo 6º del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, introducido por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración local,y en el RD 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, esta dirección general ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos del personal funcionario de administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el concurso ordinario convocado en fecha 6 de octubre de 2023 por resolución de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Hacienda y Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/6874) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, del rector de la Universitat Catòlica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Direcció de Negocis en un Entorn Global per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/6874) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Universidad Católica de Valencia, por la que se publica el Plan de estudios del Máster Universitario en Dirección de Negocios en un Entorno Global por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6874 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol d'estudis RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, del rector de la Universitat Catòlica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Direcció de Negocis en un Entorn Global per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6874 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de estudios RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Universidad Católica de Valencia, por la que se publica el Plan de estudios del Máster Universitario en Dirección de Negocios en un Entorno Global por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2023/6874] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres del 24 de febrer de 2012 (publicat en el BOE de 26.03.2012).
Español: [2023/6874] Obtenida la verificación del Plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del Título por Acuerdo del Consejo de Ministros del 24 de febrero de 2012 (publicado en el BOE de 26.03.2012).