gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/X12246] De conformitat amb el que es disposa en l'article 15.2 del Decret 181/1985, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es fa públic el calendari de fires comercials que es realitzaran a la Comunitat Valenciana durant l'any 1998, el qual figura com a annex en aquesta resolució.
Español: [97/X12246] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.2 del Decreto 181/1985, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se hace público el calendario de ferias comerciales que se celebrarán en la Comunidad Valenciana durante el año 1998, el cual figura como anexo a esta resolución.
Valencià: València, 1 de desembre de 1997.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 1997.
Valencià: Annex Calendari de fires de la Comunitat Valenciana 1998 Fires internacionals i nacionals Data Denominació del Lloc de certamen realització Gener del 20 al 23 TEXTILHOGAR'98.
Español: Anexo Calendario de ferias de la Comunidad Valenciana 1998 Ferias internacionales y nacionales Fecha Denominación del Lugar de certamen celebración Enero del 20 al 23 TEXTILHOGAR'98.
Valencià: Fira Interna- València cional de Manufactures Tèxtils per a la Llar i la Decoració del 23 al 25 FIMI (Tardor/Hivern).
Español: Feria Interna- Valencia cional de Manufacturas Textiles para el Hogar y la Decoración del 23 al 25 FIMI (Otoño/Invierno).
Valencià: Fira Inter- València nacional de la Moda Infantil ?Juvenil del 23 al 26 PUERICULTURA'98.
Español: Feria Inter- Valencia nacional de la Moda Infantil-Juvenil del 23 al 26 PUERICULTURA'98.
Valencià: Saló Interna- València cional de Puericultura Febrer del 7 al 10 DIPA'98.
Español: Salón Interna- Valencia cional de Puericultura Febrero del 7 al 10 DIPA'98.
Valencià: Fira Internacional de la València Papereria del 7 a l'11 GELAT.
Español: Feria Internacional de la Valencia Papelería del 7 al 11 GELAT'98.
Valencià: Fira internacional del Alacant Gelat Artesà del 7 al 15 EXPOLLIURE'98.
Español: Feria internacional del Alicante Helado Artesano del 7 al 15 EXPOLLIURE'98.
Valencià: Comprén València *del 7 al 15 CARAVANING'98.
Español: Comprende * del 7 al 15 CARAVANING'98.
Valencià: Saló del València Caravàning *del 7 al 15 FIRA DEL VEHICLE D'OCASIÓ'98 València * del 10 al 15 2 RUEDAS'98.
Español: Salón del Valencia Caravaning * del 7 al 15 FERIA DEL VEHÍCULO Valencia DE OCASIÓN'98 * del 10 al 15 2 RUEDAS'98.
Valencià: Saló de la Moto- València cicleta, la Bicicleta i Accessoris * del 10 al 15 FIVAC-NATURA'98.
Español: Salón de la Moto- Valencia cicleta, Bicicleta i Accesorios * del 10 al 15 FIVAC-NATURA'98.
Valencià: Saló Nacional València de la Indumentària, Festes Regionals, Carnestoltes i Complements de l'11 al 15 FEJU'98.
Español: Salón Nacional Valencia de la Indumentaria, Fiestas Regio- nales, Carnavales y Complementos del 11 al 15 FEJU'98.
Valencià: Fira Internacional del València Joguet, el Hobby i Carnestoltes del 28 de febrer EXTETIC.
Español: Feria Internacional del Valencia Juguete, Hobby y Carnaval 28 de febrero EXTETIC.
Valencià: Saló d'Estètica, Cosmè- València a l'1 de març tica i Bellesa Març del 3 a 7 CEVISAMA'98.
Español: Salón de Estética, Alicante y 1 de marzo Cosmética y Belleza Marzo del 3 a 7 CEVISAMA'98.
Valencià: Saló Internacional València de Ceràmica, Recobriments per a la Construcció, Sanejament, Aixetes, Matèries Primeres, Esmalts, Frites i Maquinària del 3 al 7 SIP'98.
Español: Salón Internacional Valencia de Cerámica, Recubrimientos para la Construcción, Saneamiento, Griferías, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria del 3 al 7 SIP'98.
Valencià: Saló de la Pedra Natural, València Maquinària i Afins del 4 al 7 PINTURAMA'98.
Español: Salón de la Piedra Natural, Valencia Maquinaria i Afines del 4 al 7 PINTURAMA'98.
Valencià: Saló de la Pintura València Recobriments i Material Auxiliars del 10 al 12 EXPOCALZADO INTERNACIONAL.
Español: Salón de la Pintura, Valencia Revestimientos y Materiales Auxiliares del 10 al 12 EXPOCALZADO INTERNACIONAL.
Valencià: Alacant Fira Internacional del Calçat del 26 al 29 MOTORÈPOCA'98.
Español: Alicante Feria Internacional del Calzado del 26 al 29 MOTOREPOCA'98.
Valencià: Fira de Vehicles València Històrics Abril del 22 al 25 INTERMUSIC'98.
Español: Feria de Valencia Vehículos Históricos Abril del 22 al 25 INTERMUSIC'98.
Valencià: Fira Internacional València de Música del 22 al 25 COMUNICA'98.
Español: Feria Internacional Valencia de Música del 22 al 25 COMUNICA'98.
Valencià: Fira de la Comuni- València cació del 22 al 25 EUROAGRAO'98.
Español: Feria de la Comu- Valencia nicación del 22 al 25 EUROAGRO'98.
Valencià: Fira Internacional València de la Producció, Transformació i Comercialització Agrícola del 22 al 25 ECOFIRA.
Español: Feria Internacional Valencia de la Producción, Transformación y Comercialización Agrícola del 22 al 25 ECOFIRA'98.
Valencià: Fira d'Ecologia i Medi València Ambient del Mediterrani Maig de l'1 al 3 FIRAUTO.
Español: Feria de Ecología y Valencia Medio Ambiente del Mediterráneo Mayo del 1 al 3 FIRAUTO.
Valencià: Fira de l'Automòbil, Alacant Motocicletes i Indústria Auxiliar del 13 al 15 MODATECC.
Español: Feria del Automóvil, Alicante Motocicletas e Industria Auxiliar del 13 al 15 MODATECC.
Valencià: Fira Internacional Alacant de Tecnologia, Moda i Indústria Auxiliar del Calçat del 28 al 31 INDUTRANS'98.
Español: Feria Internacional Alicante de Tecnología, Moda y Industria Auxiliar del Calzado del 28 al 31 INDUTRANS'98.
Valencià: Saló Internacional València del Transport i els seus Mitjans Juny del 10 al 13 INTERMOLDE.
Español: Salón Internacional Valencia del Transporte y sus Medios Junio del 10 al 13 INTERMOLDE.
Valencià: Saló del Motle: Alacant Tecnologia i Indústria Auxiliar del 12 al 14 FUNERMOSTRA'98.
Español: Salón del Molde: Alicante Tecnología e Industria Auxiliar del 12 al 14 FUNERMOSTRA'98.
Valencià: Fira de València Productes i Serveis Funeraris del 23 al 25 FIRA DE CONGRESSOS I CONVEN- València CIONS, VIATGES D'INCENTIUS I DE NEGOCIS, ALTRES ESDEVENIMENTS I SERVEIS PER AL SECTOR del 26 al 28 FIMI (Primavera/Estiu 99).
Español: Feria de Produc- Valencia tos y Servicios Funerarios del 23 al 25 Feria de Congresos y Convenciones Valencia Viajes e Incentivos y de Negocios, otros Eventos y Servicios del 26 al 28 FIMI (Primavera/verano 99).
Valencià: València Fira Internacional de la Moda Infantil-Juvenil Setembre del 8 al 10 EXPOCALZADO INTERNACIONAL.
Español: Valencia Feria Internacional de la Moda Infantil-Juvenil Septiembre del 8 al 10 EXPOCALZADO INTERNACIONAL.
Valencià: Alacant Saló Internacional del Calçat del 28 de setem- FIM'98.
Español: Alicante Salón Internacional del Calzado del 28 de sep- FIM'98.
Valencià: Fira Internacional del València bre al 3 d'octubre Moble del 28 de setem- FIAM'98.
Español: Feria Internacional del Valencia tiembre al 3 Mueble de octubre del 28 de sep- FIAM'98.
Valencià: Fira Internacional València bre al 3 d'octubre d'Il·luminació del 28 de setem- CEVIDER'98.
Español: Feria Internacional Valencia tiembre al 3 de Iluminación de octubre del 28 de sep- CEVIDER'98.
Valencià: Fira Internacional València bre al 3 d'octubre de Ceràmica, Vidre i Elements Decoratius Octubre del 15 al 18 FIRAMACO.
Español: Feria Internacional Valencia tiembre al 3 de Cerámica, Vidrio y Elementos de octubre Decorativos Octubre del 15 al 18 FIRAMACO.
Valencià: Fira de Materials, Alacant Construcció i Afins del 15 al 18 IBERFLORA'98.
Español: Feria de Materiales, Valencia Construcción y Afines del 15 al 18 IBERFLORA'98.
Valencià: Fira Internacional València d'Horticultura Ornamental, Fores- tal i Elements Auxiliars.
Español: Feria Internacional Valencia de Horticultura Ornamental, Forestal y Floristería.
Valencià: Saló de la Tecnologia Hortícola del 17 al 25 ANTIGUITATS'98 València Fira d'Antiguitats del 21 al 24 SIF'98.
Español: Salón de la Tec- nología Hortícola del 17 al 25 ANTIGÜEDADES'98 Valencia Feria de Antigüedades.
Valencià: Saló Internacional de la València Franquícia del 21 al 25 INTERART'98.
Español: Salón Internacional de la Valencia Franquicia del 21 al 25 INTERART'98.
Valencià: Fira Internacional València d'Art Octubre FIRA INTERNACIONAL DE JOIERIA València I RELLOTGERIA DE VALÈNCIA'98 octubre FIECVAL'98 Saló del Cavall València oct.
Español: Feria Internacional Valencia de Arte Octubre FERIA INTERNACIONAL DE JOYE- Valencia RÍA Y RELOJERÍA DE VALENCIA'98 octubre FIECVAL'98.
Valencià: EXPOFARMÀCIA'98.
Español: EXPOFARMACIA'98.
Valencià: Congrés i València Exposició Internacional d'Especia- litats Farmacèutiques oct.
Español: Congreso y Valencia Exposición Internacional de Espe- cialidades Farmacéuticas oct.
Valencià: Fira d'Ortopèdia València Tècnica, Rehabilitació i Afins oct.
Español: Feria de Ortopedia Valencia Técnica, Rehabilitación y Afines oct.
Valencià: FIRA DE L'ESQUÍ'98 València Novembre 11 i 12 MODATECC INNOVA.
Español: FERIA DEL ESQUÍ'98 Valencia Noviembre 11 y 12 MODATECC INNOVA.
Valencià: Fira Interna- Alacant cional de Tecnologia, Moda i Indús- tria Auxiliar del Calçat del 14 al 17 ALIMENT.
Español: Feria Inter- Alicante nacional de Tecnología, Moda e Industria Auxiliar del Calzado del 14 al 17 ALIMENT.
Valencià: Saló d'Alimentació Alacant i Begudes del 14 al 17 MEDITUR HOSTALERIA.
Español: Salón de Alimentación Alicante y Bebidas del 14 al 17 MEDITUR HOSTELERIA.
Valencià: Saló d'Hos- Alacant taleria, Equipament i Subministra- ments per a la Restauració del 24 al 27 INDUFERIAS'98.
Español: Salón - Alicante de Hostelería, Equipamiento y Suministros para la Restauración del 24 al 27 INDUFERIAS'98.
Valencià: Fira Internacional València d'Atraccions de Fires, Parcs Infantils, Màquines per a Jocs d'Atzar i Elements Auxiliars del 27 al 29 EXPOFIESTA.
Español: Feria Internacional Valencia de Atracciones de Ferias, Parques Infantiles, Máquinas para Juegos de Azar y Elementos Auxiliares del 27 al 29 EXPOFIESTA.
Valencià: Saló d'Activitats, Alacant i Complements de Festa del 27 al 29 FIRALACANT.
Español: Salón de Actividades, Alicante Vestuario y Complementos Festeros del 27 al 29 FIRALACANT.
Valencià: Fira Alacantina de Alacant Béns de Consum SALÓ DE L'AUTOMÒBIL'98 València Desembre del 26 de desem- FIV'98.
Español: Feria Alicantina de Alicante Bienes de Consumo Salón del Automóvil'98 Valencia Diciembre del 26 de diciem- FIV'98.
Valencià: Fira Internacional de València València bre al 3 de gener de 1999 del 26 de desem- EXPOJOVE'98.
Español: Feria Internacional de Valencia bre al 3 de enero Valencia de 1999 del 26 de diciem- EXPOJOVE'98.
Valencià: Fira de la Joventut València bre al 3 de gener de 1999 Fires regionals i locals Data Denominació del Lloc de certamen realització Gener 10 i 11 Fira de Sant Antoni Abat Benicarló (Castelló) del 30 a l'1 AGROGUADASSUAR'98.
Español: Feria de la Juventud Valencia bre al 3 de enero de 1999 Ferias regionales y locales Fecha Denominación del Lugar de certamen celebración Enero 10 y 11 FERIA DE SAN ANTONIO ABAD Benicarló (Castellón) del 30 de enero AGROGUADASSUAR'98.
Valencià: Guadassuar de febrer IV Fira Agrícola Industrial (València) Febrer del 13 al 15 V Mostra de l'Embotit Artesà i Requena de Qualitat de Requena (València) del 13 a 15 i CARAVANING.
Español: Feria Guadassuar al 1 de febrero Agrícola Industrial (Valencia) Febrero del 13 al 15 Muestra del Embutido Artesano Requena y de Calidad de Requena (Valencia) del 13 a 15 y CARAVANING.
Valencià: V Fira de Carcaixent Productes i Maquinària (València) Agrícola i Industrial del 9 al 12 FIRALTEA'98 Altea (Alacant) del 30 d'octubre FIRAHOGAR Alacant a l'1 de novembre Novembre de l'1 al 3 Fira de Tots Sants Cocentaina (Alacant) del 2 al 17 XII Fira del Llibre Antic Castelló de d'Ocasió de la Plana del 13 al 15 FIVAMEL'98.
Español: V Feria de Carcaixent Productos y Maquinaria (Valencia) Agrícola e Industrial del 9 al 12 FIRALTEA'98 Altea (Alicante) del 30 de octubre FIRAHOGAR Alicante al 1 de noviembre Noviembre del 1 al 3 Fira de Tots Sants Cocentaina (Alicante) del 2 al 17 XVII Feria del Libro Antiguo Castellón de y de Ocasión la Plana del 13 al 15 FIVAMEL'98.
Valencià: III Fira Montroi Valenciana de la Mel (València) 23 i 24 XIII Fira de Mostres Ondara (Alacant) del 27 al 29 Fira Expoagrícola Cabanes (Castelló) Desembre del 23 al 5 EXPONADAL'98 Alacant de gener de 1999 V.
Español: III Feria Montroy Valenciana de la Miel (Valencia) 23 y 24 XIII Feria de Muestras Ondara (Alicante) del 27 al 29 Feria Expoagrícola Cabanes (Castellón) Diciembre del 23 de diciem- EXPONADAL'98 Alicante bre al 5 de enero de 1999 V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Tràmits de procediments dels plans Ajuntament d'Alborache Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: OTROS ANUNCIOS a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Trámites procedimentales de los planes Ayuntamiento de Alborache Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/905061) Resolució de 9 d'agost de 1996 de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/905061) Resolución de 9 de agosto de 1996 de la Dirección General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1996/08/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1996/08/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905061 CVE Data del document : 09-08-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant vigilància del medi ambient impacte ambiental Resolució de 9 d'agost de 1996 de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905061 CVE Fecha del documento : 09-08-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante vigilancia del medio ambiente impacto ambiental Resolución de 9 de agosto de 1996 de la Dirección General de Calidad Ambientla, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 131/96-AIA, referent a l'explotació de calcàries anomenada Fontcalent, del terme municipal d'Alacant (l'Alacantí), promoguda per l'empresa Pavasal, SA.
Español: Visto el expediente 131/96-AIA, referente a la explotación de calizas nombrada Fontcalent, del término municipal de Alicante (l'Alacantí), promovida por la empresa Pavasal, SA.
Valencià: Vist que l'estudi d'impacte ambiental ha sigut sotmés al tràmit d'informació pública per l'Ajuntament d'Alacant, dins del tràmit d'obtenció de la llicència d'activitat, mitjançant un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 57, de data 8 de març de 1996, sense que s'hi presentaren al·legacions, segons consta en la còpia de l'expedient municipal remesa per la Comissió Provincial de Qualificació d'Activitats en data 22 d'abril de 1996.
Español: Resultando que el estudio de impacto ambiental ha sido sometido al trámite de información pública por el Ayuntamiento de Alicante, dentro del trámite de obtención de la licencia de actividad, mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 57, de fecha 8 de marzo de 1996, sin que se presentaran alegaciones, según consta en la copia del expediente municipal remitida por la Comisión Provincial de Calificación de Actividades en fecha 22 de abril de 1996.
Valencià: Vist que, com a conseqüència de les consultes realitzades, en data 15 de maig, a la Direcció General de Patrimoni Artístic, a la Direcció General de Desenvolupament Forestal, al Servei Territorial d'Indústria i Energia i a la Subdirecció Territorial de Medi Ambient, es va rebre únicament resposta d'aquest últim organisme, en data 24 de juny, en la qual posa de manifest que l'objecte de l'expedient és la legalització a escala municipal d'una activitat extractiva en explotació que va ser autoritzada pel Ministeri d'Indústria el 1972, localitzada en un àrea amb una conca visual on es localitzen altres importants explotacions extractives, per la qual cosa l'impacte paisatgístic que suposa la continuació d'aquesta activitat és molt poc rellevant, ja que s'emmarca en una zona de molt baixa qualitat paisatgística i no es coneixen altres valors ambientals dignes d'especial protecció.
Español: Resultando que, como consecuencia de la consultas realizadas en fecha 15 de mayo a la Dirección General de Patrimonio Artístico, a la Dirección General de Desarrollo Forestal, al Servicio Territorial de Industria y Energía y a la Subdirección Territorial de Medio Ambiente, se recibió únicamente contestación de este último organismo, en fecha 24 de junio, en la cual pone de manifiesto que el objeto del expediente es la legalización a nivel municipal de una actividad extractiva en explotación que fue autorizada por el Ministerio de Industria en 1972, la cual se localiza en un área en cuya cuenca visual se localizan otras importantes explotaciones extractivas, por lo que el impacto paisajístico que supone la continuación de esta actividad es muy poco relevante, enmarcándose en una zona de muy baja calidad paisajística y no conociéndose otros valores ambientales dignos de especial protección.
Valencià: De les dues opcions que es plantegen en l'estudi d'impacte ambiental, l'opció A, en la qual l'explotació assoliria el cim de la serra, afectaria sòl no urbanitzable protegit pel Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant, en el qual queden prohibides les activitats extractives.
Español: De las dos opciones que se plantean en el estudio de impacto ambiental, la opción A, en la que la explotación alcanzaría la cumbre de la sierra, afectaría a suelo no urbanizable protegido por el Plan General Municipal de Ordenación de Alicante, en el cual quedan prohibidas las actividades extractivas.
Valencià: L'opció B (fins la cota 300 metres) afectaria únicament sòl no urbanitzable comú, on sí que es permeten aquest tipus d'activitats.
Español: La opción B (hasta la cota 300 metros) afectaría únicamente a suelo no urbanizable común, donde sí se permiten este tipo de actividades.
Valencià: Per això s'informa favorablement tan sols de l'opció B, en no adequar-se l'opció A al planejament municipal vigent.
Español: Por ello se informa favorablemente tan solo la opción B, al no adecuarse la opción A al planeamiento municipal vigente.
Valencià: Atés que la superfície objecte del projecte no correspon a la totalitat de la zona afectada per les explotacions de l'esmentada empresa, sinó a un sector d'aquestes en el qual ja s'han desenvolupat labors i es pretén continuar-les mitjançant l'autorització municipal sol·licitada, sense perjudici de l'aprovació prèvia dels plans de labors corresponents per part del Servei Territorial d'Indústria i Energia.
Español: Considerando que la superficie objeto del proyecto no corresponde a la totalidad de la zona afectada por las explotaciones de la citada empresa, sino a un sector de éstas en el cual ya se han desarrollado labores y se pretende continuarlas mediante la autorización municipal solicitada, sin perjuicio de la previa aprobación de los planes de labores correspondientes por parte del Servicio Territorial de Industria y Energía.
Valencià: Atés que en l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i altres disposicions aplicables.
Español: Considerando que en el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Atés que l'article 5 de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, atribueix la competència a l'òrgan ambiental per a la declaració d'impacte ambiental dels projectes als quals s'aplique aquesta llei.
Español: Considerando que el artículo 5 de la Ley 2/1989 atribuye la competencia al órgano ambiental para la declaración de impacto ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent declaració d'impacte ambiental: Primer Estimar acceptable, a l'únic efecte ambiental, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, i amb les condicions que s'exposen seguidament, l'explotació de l'opció B (únicament fins la cota de 300 metres) sol·licitada dins del perímetre de la pedrera Fontcalent, del terme municipal d'Alacant i no pas l'opció A perquè resulta incompatible amb el planejament municipal vigent.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, y con las condiciones que se exponen seguidamente, la explotación de la opción B (únicamente hasta la cota de 300 m) solicitada dentro del perímetro de la cantera Fontcalent, del término municipal de Alicante, no así la opción A por resultar incompatible con el planeamiento municipal vigente.
Valencià: Les condicions que haurà de complir l'explotació són: L'alçària final dels bancs que s'han de restaurar no haurà de sobrepassar en cap cas els 7 metres, per a la qual cosa, en lloc de desdoblegar els bancs actius (20 metres) en dos, s'haurà de fer en tres.
Español: Las condiciones que deberá cumplir la explotación son: La altura final de los bancos a restaurar no deberá sobrepasar en ningún caso los 7 metros, para lo cual, en lugar de desdoblar los bancos activos (20 metros) en dos se deberán desdoblar en tres.
Valencià: Cadascun d'ells haurà de ser reperfilat a fi de disminuir el seu pendent tot el que siga possible, prenent en compte que el pendent general i final de la restauració no haurà de sobrepassar els 45ø d'inclinació respecte a l'horitzontal.
Español: Cada uno de ellos deberá ser reperfilado con el fin de disminuir su pendiente todo lo que sea posible, teniendo en cuenta que la pendiente general y final de la restauración no deberá sobrepasar los 45ø de inclinación respecto a la horizontal.
Valencià: Entre els dits bancs es mantindran bermes transitables, a fi de permetre l'accés de vehicles per a la realització dels treballs de restauració final (aportació de sòls i revegetació).
Español: Entre dichos bancos se mantendrán bermas transitables, a fin de permitir el acceso de vehículos para la realización de los trabajos de restauración final (aportación de suelos y revegetación).