gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6861 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal de serveis RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora en què es farà la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6861 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal de servicios RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007.
Valencià: [2008/6861] D'acord amb la base 4.2 de la Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.617, d'11.10.2007), una vegada acabat el termini d'esmena de defectes d'admissió, esta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, que figura en l'annex.
Español: [2008/6861] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador (DOCV número 5617, de 11.10.2007), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta dirección general de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, que figura en el anexo.
Valencià: Els aspirants admesos a la realització del primer exercici queden convocats com s'indica a continuació: Lloc Alacant: Universitat d'Alacant, Sant Vicent del Raspeig Castelló de la Plana: Universitat Jaume I València: Aularis del Campus dels Tarongers Data 30 de novembre de 2008 Hora 10.30 hores Com que la publicació de la convocatòria del primer exercici es fa amb molta antelació, esta data es confirmarà publicant-la en la pàgina web de la conselleria de Sanitat (www.san.gva.es), com a mínim quinze dies naturals abans.
Español: Los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio quedan convocados en el lugar, fecha y hora siguientes: Lugar: Castellón de la Plana, Universitat Jaume I Valencia, Aularios del Campus dels Taronger Alicante, Universitat d'Alacant (San Vicent del Raspeig) Fecha: 30 de noviembre de2008 Hora: 10:30 horas Dado que la publicación de la fecha del primer ejercicio se realiza con una antelación considerable, se procederá a la confirmación de dicha fecha mediante publicación en la página web de la conselleria de Sanidad (www.san.gva.es) con una antelación mínima de quince días naturales a la realización del mismo.
Valencià: : H 1 19079318 Tomas Vidal, Miguel Eugenio P Adm. 1 València 21624066 Vaello Perez, Maria Cristina P Adm. 1 Alacant 19434583 Valverde Clemente, Carmen P Adm. 1 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : H 1 19079318 Tomas Vidal, Miguel Eugenio P Adm. 1 València 21624066 Vaello Perez, Maria Cristina P Adm. 1 Alacant 19434583 Valverde Clemente, Carmen P Adm. 1 València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1407) Judici terceria de domini 000121/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1407) Juicio terceria de dominio 000121/2003.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Anedcon Edificaciones, SL.
Español: Notificación del auto a Anedcon Edificaciones, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1407 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici terceria de domini 000121/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1407 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio terceria de dominio 000121/2003.
Valencià: [2008/1407] Assumpte civil 000121/2003 Part demandant: Juan María Cortés Muñoz.
Español: [2008/1407] Asunto civil 000121/2003 Parte demandante: Juan María Cortés Muñoz.
Valencià: Part demandada: Caja de Ahorros de Murcia i Anedcon Edificaciones, SL.
Español: Parte demandada: Caja de Ahorros de Murcia y Anedcon Edificaciones, SL.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com es diu: «Interlocutòria Sant Vicent del Raspeig, 25 de maig de 2004 Juan Antonio Hurtado Martínez, jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 d'esta ciutat, ha vist les presents actuacions de terceria de domini 121/2003, que se segueixen a instància de Juan María Cortés Muñoz i Antonio Moreno López Ucendo, representats per la procuradora senyora Martínez Navarro i assistits per la lletrada senyora Gómer Serna, contra el demandat Caja de Ahorros de Murcia, presentada per la procuradora senyora Mira Erauzquin i el lletrat senyor Gimeno Pérez de León, i contra Anedcon Edificaciones, SL, declarat en situació processal de rebel·lia, en el present procés, i vistos els següents /.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Auto San Vicente del Raspeig, 25 de mayo de 2004 Vistos por Juan Antonio Hurtado Martínez, juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de esta ciudad, los presentes autos de tercería de dominio 121/2003, seguidos a instancia de Juan María Cortés Muñoz y Antonio Moreno López Ucendo, representados por la procuradora señora Martínez Navarro y asistidos por la letrada señora Gómer Serna, contra los demandados Caja de Ahorros de Murcia, presentada por la procuradora señora Mira Erauzquin y el letrado señor Gimeno Pérez de León y contra Anedcon Edificaciones, SL, declarado en situación procesal de rebeldía, en el presente proceso, y vistos los siguientes /.
Valencià: / Part dispositiva Amb la desestimació de les demandes de terceria de domini deduïdes per la procuradora senyora Martínez Navarro, en nom i representació de Juan María Cortés Muñoz i Antonio Moreno López Ucendo, contra Anedcon Edificaciones, SL, declarada en situació processal de rebel·lia i Caja de Ahorros de Murcia, declare que pertoca l'alçament de l'embargament a favor d'esta última sobre les finques referides en el fet primer de la demanda, amb la condemna expressa en costes als demandants terceristes.
Español: / Parte dispositiva Que desestimando como desestimo las demandas de tercería de dominio deducidas por la procuradora señora Martínez Navarro en nombre y representación de Juan María Cortés Muñoz y Antonio Moreno López Ucendo contra Anedcon Edificaciones, SL, declarada en situación procesal de rebeldía y Caja de Ahorros de Murcia, declaro haber lugar a alzar el embargo trabado a favor de ésta última sobre las fincas referidas en el hecho primero de la demanda, con expresa condena en costas a los demandantes terceristas.
Valencià: Que s'alce la suspensió acordada, si pertoca, i que continue el procediment.
Español: Levántese la suspensión acordada, en su caso, debiendo continuar el procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta interlocutòria a les parts en la forma legal, fent-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que es podrà preparar davant d'este Jutjat mitjançant un escrit que es presentarà dins del termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la notificació de la interlocutòria, escrit limitat a esmentar la resolució apel·lada i on es manifeste la voluntat d'interposar un recurs amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese este auto a las partes en forma legal, haciéndoles saber que contra el mismo cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que se podrá preparar ante ese Juzgado mediante escrito presentado dentro del plazo de cinco días contados desde el siguiente a la notificación del auto, escrito que se limitará a citar la resolución apelada y a manifestar la voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: Esta és la meua resolució que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi resolución pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I atés que es desconeix el domicili de la demandada Anedcon Edificaciones, SL, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y desconociéndose el domicilio de la demandada Anedcon Edificaciones, SL, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 19 de desembre de 2007.
Español: San Vicente del Raspeig, 19 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/4085) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, convocatòries 38/2004, 39/2004 i 40/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/4085) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, convocatorias 38/2004, 39/2004 y 40/2004, para elección de destino.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5738 Data del DOGV : 09-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5738 Fecha DOGV : 09-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4085 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió de la informàtica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, convocatòries 38/2004, 39/2004 i 40/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4085 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión de la informática concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, convocatorias 38/2004, 39/2004 y 40/2004, para elección de destino.
Valencià: [2008/4085] Per resolucions de 24 de gener de 2008, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núms. 5691 i 5693, de 30 de gener i 1 de febrer de 2008) es fan públiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, pels torns d'accés lliure; Convocatòria 38/2004, discapacitats; Convocatòria 39/2004, i promoció interna, 40/2004.
Español: [2008/4085] Por resoluciones de 24 de enero de 2008, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núms. 5691 y 5693, de 30 de enero y 1 de febrero de 2008) se hacen públicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, por los turnos de acceso libre, convocatoria 38/2004, discapacitados, convocatoria 39/2004 y promoción interna 40/2004.
Valencià: I fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 16 d'abril de 2008, a les 11,30 hores, a la Sala d'Actes de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, carrer Palau, número 14, de València (CP 46003).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar, al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 16 de abril de 2008 a las 11.30 horas, en el salón de actos de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, calle Palau, número 14, de Valencia (CP 46003).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà amb el següent orde de prioritat: 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, Convocatòria 40/2004, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives. 2n) El personal aprovat pels torns d'accés lliure; Convocatòria 38/2004, i discapacitats, Convocatòria 39/2004, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con el siguiente orden de prioridad: 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, Convocatoria 40/2004, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas. 2º) El personal aprobado por los turnos de acceso libre, Convocatoria 38/2004 y discapacitados 39/2004, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure, Convocatòria 38/2004, Accés Discapacitats,Convocatòria 39/2004 Acceso: Turno libre, Convocatoria 38/2004, Acceso Discapacitados, Convocatoria 39/2004   Accés: Promoció Interna, Convocatòria 40/2004 Acceso: Promoción Interna, Convocatoria 40/2004   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure, Convocatòria 38/2004, Accés Discapacitats,Convocatòria 39/2004 Acceso: Turno libre, Convocatoria 38/2004, Acceso Discapacitados, Convocatoria 39/2004   Accés: Promoció Interna, Convocatòria 40/2004 Acceso: Promoción Interna, Convocatoria 40/2004   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13409) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Agromat, SL, l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí al terme municipal de Benlloch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13409) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Agromat, SL, la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino en el término municipal de Benlloch.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5895 Data del DOGV : 18-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5895 Fecha DOGV : 18-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13409 CVE Data del document : 29-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benlloc porcí empresa privada RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Agromat, SL, l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí al terme municipal de Benlloch.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13409 CVE Fecha del documento : 29-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benlloc porcino empresa privada RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Agromat, SL, la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino en el término municipal de Benlloch.
Valencià: [2008/13409] Vistos els documents que es troben en l'expedient 290/06 IPPC, instruït a instàncies d'Agromat, SL, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí, a la partida de les Casetes, polígon 20, parcel·la 93, del terme municipal de Benlloch (Castelló), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2008/13409] Vistos los documentos obrantes en el expediente 290/06 IPPC, instruido a instancia de Agromat, SL con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino, en la Partida de les Casetes, polígono 20, parcela 93, del término municipal de Benlloch (Castellón) la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2006, José Mateu Ortí, en representació d'Agromat, SL, amb CIF B-12403085, presenta en la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una explotació de bestiar porcí d'enceball amb emplaçament a la partida de les Casetes, parcel·la 93 del polígon 2, del terme municipal de Benlloch (Castelló), que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2006, José Mateu Ortí, en representación de Agromat, SL con CIF B-12403085, presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para una explotación de ganado porcino de cebo con emplazamiento en la Partida de les Casetes, parcela 93 del Polígono 2, del término municipal de Benlloch (Castellón), que se detalla en el Anexo I.
Valencià: Amb data 27 d'abril de 2007, el titular presenta la documentació necessària per a iniciar la tramitació de l'expedient, en el qual consta una còpia de l'informe de compatibilitat urbanística expedit per l'Ajuntament de Benlloch en data 3 de gener de 2007.
Español: Con fecha 27 de abril de 2007, el titular presenta documentación necesaria para iniciar la tramitación del expediente, constando copia del informe de compatibilidad urbanística expedido por el Ayuntamiento de Benlloch en fecha 3 de enero de 2007.
Valencià: Amb data 3 d'octubre de 2007 es rep un informe de suficiència favorable de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Con fecha 3 de octubre de 2007 se recibe informe de suficiencia favorable de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Amb data 19 d'octubre de 2007 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental i se'n publica l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5622).
Español: Con fecha 19 de octubre de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (nº 5622).
Valencià: Amb data 10 de març de 2008 es rep un informe d'adequació favorable de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Con fecha 10 de marzo de 2008 se recibe informe de adecuación favorable de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Amb data 26 de març de 2008 es rep un informe d'adequació favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, amb condicions que s'han recollit en aquesta resolució.
Español: Con fecha 26 de marzo de 2008 se recibe informe de adecuación favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, con condiciones que se han recogido en la presente resolución.