gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9412 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria d'especialista tècnic de laboratori (PF1328) a Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 10 de febrer de 2004 (DOGV de 27 de febrer de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, categoría de especialista técnico de laboratorio (PF1328) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 10 de febrero de 2004 (DOGV 27 de febrero de 2004).
Valencià: [2004/F9412] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria d'especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 10 de febrer de 2004 (DOGV de 27 de febrer de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/F9412] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, categoría de especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 10 de febrero de 2004 (DOGV 27 de febrero de 2004), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Zorrilla González, Mª Teresa 17,4300 6,9750 24,4050 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans, Secció del PAS, d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Zorrilla González, Mª Teresa 17,4300 6,9750 24,4050 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos, Sección del PAS, de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria d'especialista tècnic de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría de especialista técnico de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: València, 2 de setembre de 2004.
Español: Valencia, 2 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8817) Informació pública del pla especial per a canvi de qualificació de parcel·les, de sòl no urbanitzable de reserva dotacional d'ús escolar a sòl no urbanitzable de reserva dotacional d'ús assistencial, al nucli d'Alpatró, Vall de Gallinera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8817) Información pública del plan especial para cambio de calificación de parcelas, de suelo no urbanizable de reserva dotacional de uso escolar a suelo no urbanizable de reserva dotacional de uso asistencial, en el núcleo de Alpatró, Vall de Gallinera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4828 Data del DOGV : 26-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4828 Fecha DOGV : 26-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8817 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall de Gallinera Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial per a canvi de qualificació de parcel·les, de sòl no urbanitzable de reserva dotacional d'ús escolar a sòl no urbanitzable de reserva dotacional d'ús assistencial, al nucli d'Alpatró, Vall de Gallinera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vall de Gallinera Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial para cambio de calificación de parcelas, de suelo no urbanizable de reserva dotacional de uso escolar a suelo no urbanizable de reserva dotacional de uso asistencial, en el núcleo de Alpatró, Vall de Gallinera.
Valencià: [2004/F8817] L'Ajuntament de Vall de Gallinera, en la sessió plenària de 29 de juliol del 2004, va acordar sotmetre a informació pública el pla especial per a canvi de qualificació de parcel·les, de sòl no urbanitzable de reserva dotacional d'ús escolar a sòl no urbanitzable de reserva dotacional d'ús assistencial, al nucli d'Alpatró, durant el termini d'un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió.
Español: [2004/F8817] El Ayuntamiento de Vall de Gallinera, en sesión plenaria de 29 de julio de 2004, acordó someter a información pública el plan especial para cambio de calificación de parcelas, de suelo no urbanizable de reserva dotacional de uso escolar a suelo no urbanizable de reserva dotacional de uso asistencial, en el núcleo de Alpatró, durante el plazo de un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión.
Valencià: El que es fa públic als efectes establits en els articles 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 158.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos establecidos en los artículos 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 158.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10585) ORDRE d'1 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementen els crèdits màxims consignats en l'Ordre de 23 de febrer de 2004, per a finançar els programes d'escoles taller, cases d'oficis, unitats de promoció i desenvolupament i els tallers d'ocupació per als exercicis 2004 i 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4867, del 21-10-2004 (2004/10585) ORDEN de 1 de octubre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan los créditos máximos consignados en la Orden de 23 de febrero de 2004, para financiar los programas de escuelas taller, casas de oficios, unidades de promoción y desarrollo y los talleres de empleo para los ejercicios 2004 y 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4867 Data del DOGV : 21-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4867 Fecha DOGV : 21-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10585 CVE Data del document : 01-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * institució pública ajuda pública suport econòmic accés a la professió societat sense fins de lucre ajuda a l'ocupació administració local associació aprenentatge professional ORDRE d'1 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementen els crèdits màxims consignats en l'Ordre de 23 de febrer de 2004, per a finançar els programes d'escoles taller, cases d'oficis, unitats de promoció i desenvolupament i els tallers d'ocupació per als exercicis 2004 i 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10585 CVE Fecha del documento : 01-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * institución pública ayuda pública apoyo económico acceso a la profesión sociedad sin fines de lucro ayuda al empleo administración local asociación aprendizaje profesional ORDEN de 1 de octubre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan los créditos máximos consignados en la Orden de 23 de febrero de 2004, para financiar los programas de escuelas taller, casas de oficios, unidades de promoción y desarrollo y los talleres de empleo para los ejercicios 2004 y 2005.
Valencià: [2004/X10585] L'Ordre de 23 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4712, de 15 de març de 2004), per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes d'escoles taller, cases d'oficis, unitats de promoció i desenvolupament i tallers d'ocupació, estableix, en l'article 1, una dotació de 33.400.000 euros per al finançament d'aquestos programes, dels quals 16.400.000 euros es pagaran a càrrec del pressupost vigent i els 17.000.000 d'euros restants es pagaran a càrrec del pressupost de 2005.
Español: [2004/X10585] La Orden de 23 de febrero de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4712, de 15 de marzo de 2004), por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de escuelas taller, casas de oficios, unidades de promoción y desarrollo y talleres de empleo, establece, en su artículo 1, una dotación de 33.400.000 euros para la financiación de dichos programas, de los cuáles 16.400.000 euros se abonarán con cargo al presupuesto vigente y los 17.000.000 de euros restantes se abonarán con cargo al presupuesto de 2005.
Valencià: Com que està avançada la gestió de les subvencions mencionades, esdevé necessari incrementar les citades dotacions per als anys 2004 i 2005 com a conseqüència dels crèdits generats una vegada resolts els compromisos adquirits i del crèdit existent en la línia T2946000 del subprograma 322.52.
Español: Avanzada la gestión de las subvenciones mencionadas, se revela necesario proceder a incrementar dichas dotaciones para los años 2004 y 2005 como consecuencia de los créditos generados una vez resueltos los compromisos adquiridos y del crédito existente en la línea T2946000 del subprograma 322.52.
Valencià: En conseqüència, i fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i d'acord amb la disposició addicional segona de l'Ordre d'11 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article únic Incrementar l'import global màxim de les subvencions destinades a finançar els programes d'escoles taller, cases d'oficis, unitats de promoció i desenvolupament i tallers d'ocupació en 14.600.000 euros, dels quals 7.000.000 d'euros corresponen a l'exercici 2004 i els 7.600.000 euros restants a l'exercici 2005, amb la qual cosa se situa l'import màxim per a les citades subvencions l'any 2004 en 23.400.000 euros, i l'any 2005 en 24.600.000 euros.
Español: En consecuencia, y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y de acuerdo con la disposición adicional segunda de la Orden de 11 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo único Incrementar el importe global máximo de las subvenciones destinadas a financiar los programas de escuelas taller, casas de oficios, unidades de promoción y desarrollo y talleres de empleo en 14.600.000 euros, de los cuáles 7.000.000 euros corresponden al ejercicio 2004 y los 7.600.000 euros restantes al ejercicio 2005, con lo que se sitúa el importe máximo para dichas subvenciones en el año 2004 en 23.400.000 euros, y en el año 2005 en 24.600.000 euros.
Valencià: Les subvencions es finançaran a càrrec del subprograma 322.52, línia T2946000.
Español: Dichas subvenciones se financiarán con cargo al subprograma 322.52, línea T2946000.
Valencià: El pagament de les anualitats de l'any 2005 està subordinat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per al citat exercici.
Español: El pago de las anualidades del año 2005 queda subordinado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contenciosos Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11745) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys i edificació en l'àmbit proposat, conformat pels terrenys ubicats en l'illa de cases delimitada pels carrers Major, de Martí Gadea, de la Senyera, de Sant Antoni i la plaça del Comte Aranda (inclosa la totalitat de la plaça).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11745) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos y edificación en el ámbito propuesto, conformado por los terrenos ubicados en la manzana delimitada por las calles Mayor, Martí Gadea, la Senyera, San Antonio y la plaza Conde Aranda (incluida la totalidad de la plaza).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11745 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys i edificació en l'àmbit proposat, conformat pels terrenys ubicats en l'illa de cases delimitada pels carrers Major, de Martí Gadea, de la Senyera, de Sant Antoni i la plaça del Comte Aranda (inclosa la totalitat de la plaça).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos y edificación en el ámbito propuesto, conformado por los terrenos ubicados en la manzana delimitada por las calles Mayor, Martí Gadea, la Senyera, San Antonio y la plaza Conde Aranda (incluida la totalidad de la plaza).
Valencià: [2004/N11745] El Ple de l'ajuntament, en sessió de 28 d'octubre de 2004, adoptà l'acord següent: Primer.
Español: [2004/N11745] El Pleno del ayuntamiento en sesión celebrada el día 28 de octubre de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Suspendre, de conformitat amb allò previst en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, a fi d'estudiar la reforma de l'ordenació urbanística vigent, continguda en l'alternativa tècnica del pla d'actuació integrada presentat, l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys i de l'edificació en l'àmbit proposat, comprés pels terrenys ubicats en l'illa de cases que comprén els carrers Major, de Martí Gadea, de la Senyera, de Sant Antoni i la plaça del Compte Aranda (inclosa la totalitat de la plaça).
Español: Suspender, de conformidad con lo previsto en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, a fin de estudiar la reforma de la ordenación urbanística vigente contenida en la alternativa técnica del plan de actuación integrada presentado, el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos y edificación en el ámbito propuesto, conformado por los terrenos ubicados en la manzana delimitada por las calles Mayor, Martí Gadea, la Senyera, San Antonio y la plaza Conde Aranda (incluida la totalidad de la plaza).
Valencià: La suspensió de les llicències tindrà una duració màxima d'un any comptador des del moment de la publicació d'este acord.
Español: La suspensión de licencias tendrá una duración máxima de un año a contar desde el momento de la publicación del acuerdo.