gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 9 de febrer de 2015, en la qual s'adopten acords d'interés per als interessats en el procediment administratiu: deixar sense efecte la resolució de situació de desemparament i assumpció de tutela del menor E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 9 de febrero de 2015, en la que se adopta acuerdos de interés para los interesados en el procedimiento administrativo: dejar sin efecto la resolución de situación de desamparo y asunción de tutela del menor E.
Valencià: Persona interessada Nicolás Muñoz Ferreres.
Español: Persona interesada: Nicolás Muñoz Ferreres.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data de 9 de febrer de 2015, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: deixar sense efecte la resolució de situació de desemparament i assumpció de tutela del menor E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha de 9 de febrero de 2015, en la que se adopta acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: dejar sin efecto la resolución de situación de desamparo y asunción de tutela del menor E.
Valencià: Persones interessades: María de la Luz Marín Rubia.
Español: Personas interesadas: María de la Luz Marín Rubia.
Valencià: Últim domicili: carrer de Sant Rafael, número 21, 2n d'Almassora.
Español: Ultimo domicilio: calle San Rafael, número 21, 2.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 13 de febrer de 2015, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu: suspendre en interés de la menor I.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 13 de febrero de 2015, en la que se adopta acuerdos de interés para la interesada en el procedimiento administrativo: suspender en interés de la menor Y.
Valencià: , el règim de visites fixat en la resolució de la Direcció Territorial de data 26 de setembre de 2014.
Español: M, el régimen de visitas fijado en la resolución de la Dirección Territorial de fecha 26 de septiembre de 2014.
Valencià: Expedient número: 12/189/2003.
Español: Expediente número: 12/189/2003.
Valencià: Persones interessada: José María Ballester Recatalá.
Español: Personas interesada: José María Ballester Recatalá.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 27 de febrer de 2015, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: cessament d'acolliment familiar permanent del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 27 de febrero de 2015, en la que se adopta acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: cese de acogimiento familiar permanente del menor J.
Valencià: amb iaios materns i arxiu d'expedient.
Español: R con abuelos maternos y archivo de expediente.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de març de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 6 de marzo de 2015.
Valencià: - La directora territorial de Benestar Social de Castelló, per substitució, en virtut de la Resolució de 22 de juliol de 2014, del subsecretari de la Conselleria de Benestar Social, la secretària territorial: Delfina Miravet Monfort.
Español: - La directora territorial de Bienestar Social de Castellón, por sustitución, en virtud de la Resolución de 22 de julio de 2014, del subsecretario de la Consellería de Bienestar Social, la secretaria territorial: Delfina Miravet Monfort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3338) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2015, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte denominat «Línia elèctrica aèria-subterrània de transport secundari, de tensió nominal 220 kV doble circuit Torremendo-San Miguel de Salinas», en els termes municipals de San Miguel de Salinas, Los Montesinos, Almoradí i Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3338) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2015, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto denominado Línea eléctrica aérea-subterránea de transporte secundario, de tensión nominal 220 KV doble circuito Torremendo-San Miguel de Salinas, en los términos municipales de San Miguel de Salinas, Los Montesinos, Almoradí y Orihuela.
Valencià: Expedients ATLINE/2008/492/03 i ATLINE/2012/65/03.
Español: Expedientes ATLINE/2008/492/03 y ATLINE/2012/65/03.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2015/1/03.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2015/1/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7506 Data del DOGV : 16-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7506 Fecha DOGV : 16-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3338 CVE Data del document : 08-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2015, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte denominat «Línia elèctrica aèria-subterrània de transport secundari, de tensió nominal 220 kV doble circuit Torremendo-San Miguel de Salinas», en els termes municipals de San Miguel de Salinas, Los Montesinos, Almoradí i Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3338 CVE Fecha del documento : 08-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2015, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto denominado Línea eléctrica aérea-subterránea de transporte secundario, de tensión nominal 220 KV doble circuito Torremendo-San Miguel de Salinas, en los términos municipales de San Miguel de Salinas, Los Montesinos, Almoradí y Orihuela.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública d'acord amb el que disposa la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i n'implica la urgent ocupació, i els és d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats en l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si pertoca, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Energía de Alicante, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, que aporte els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i podran anar acompanyats dels seus pèrits i un notari, si ho estimen oportú, amb gastos a costa seua.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els pròxims dies 26 i 27 de maig a partir de les 09.00 hores en l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, el dia 28 de maig a partir de les 09.00 hores en l'Ajuntament d'Orihuela, el dia 29 de maig a partir de les 09.00 hores en l'Ajuntament d'Almoradí i en l'Ajuntament de Los Montesinos el mateix dia 29 de maig a partir de les 10.45 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos días 26 y 27 de mayo a partir de las 09.00 horas en el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, el día 28 de mayo a partir de las 09.00 horas en el Ayuntamiento de Orihuela, el día 29 de mayo a partir de las 09.00 horas en el Ayuntamiento de Almoradí y en el Ayuntamiento de Los Montesinos el mismo día 29 de mayo a partir de las 10.45 horas.
Valencià: L'orde d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de l'oportuna cèdula de citació, i figurarà la relació de titulars convocats en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Cal significar que esta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de notificació de esta resolució, als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, una vegada intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori Red Eléctrica de España, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio Red Eléctrica de España, SAU, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7662) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2015, del director general de Tecnologies de la Informació de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la catorzena relació d'adhesions acceptades de conformitat, d'entitats locals de la Comunitat Valenciana al conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les Diputacions Provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7662) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2015, del director general de Tecnologías de la Información de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la decimocuarta relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las Diputaciones Provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7621 Data del DOGV : 23-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7621 Fecha DOGV : 23-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7662 CVE Data del document : 01-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2015, del director general de Tecnologies de la Informació de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la catorzena relació d'adhesions acceptades de conformitat, d'entitats locals de la Comunitat Valenciana al conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les Diputacions Provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7662 CVE Fecha del documento : 01-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2015, del director general de Tecnologías de la Información de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la decimocuarta relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las Diputaciones Provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/7662] El dia 3 de juliol de 2008 es va subscriure el Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 4 d'agost de 2008.
Español: [2015/7662] El día 3 de julio de 2008 se suscribió el convenio Marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 4 de agosto de 2008.
Valencià: Posteriorment es va modificar la clàusula huitena del conveni marc esmentat i es va estendre la seua vigència fins al 31 de desembre de 2016 per mitjà d'addenda subscrita el 27 de desembre de 2012 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 23 de setembre de 2013.
Español: Posteriormente se modificó la cláusula octava del convenio marco citado extendiendo su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2016 mediante adenda suscrita el 27 de diciembre de 2012 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 23 de septiembre de 2013.
Valencià: L'esmentat conveni preveu en la clàusula segona, apartat 10, que les parts conveniants, per a impulsar l'administració electrònica a la Comunitat Valenciana, es comprometen formalment a promoure i facilitar la incorporació de les entitats locals a l'esmentat conveni, la qual cosa s'instrumenta a través de la subscripció per estes d'un protocol d'adhesió, que es recull en el seu annex I, així com de la seua acceptació de conformitat, per part de la Comissió Multilateral prevista en la clàusula quarta del conveni o pel membre o membres en què la dita comissió delegue tal competència, tot això subjectant-se als models normalitzats previstos en els annexos II i III, respectivament.
Español: El citado convenio prevé en su cláusula segunda, apartado 10, que las partes conveniantes, para impulsar la administración electrónica en la Comunitat Valenciana, se comprometen formalmente a promover y facilitar la incorporación de las entidades locales al mencionado convenio, lo que se instrumenta a través de la suscripción por estas de un protocolo de adhesión, que se recoge en su Anexo I, así como de su aceptación de conformidad, por parte de la Comisión Multilateral prevista en la cláusula cuarta del convenio o por el miembro o miembros en que dicha comisión delegue tal competencia, todo ello sujetándose a los modelos normalizados previstos en los Anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Havent-se produït l'adhesió de diverses entitats locals a l'esmentat conveni marc en els termes i condicions exposades, i havent sigut acceptada de conformitat en data 30 d'agost de 2015 pel director general de Tecnologies de la Informació, càrrec en qui la Comissió Multilateral en la seua reunió de 18 de novembre de 2011 va delegar tal competència com a membre de ple dret d'esta, i de conformitat amb la clàusula quarta del conveni marc referenciat, correspon la seua publicació oficial, que figura com a annex d'esta resolució, per a la seua plena eficàcia a partir del dia de l'esmentada publicació.
Español: Habiéndose producido la adhesión de diversas entidades locales al citado convenio marco en los términos y condiciones expuestas, y habiendo sido aceptada de conformidad en fecha 30 de agosto de 2015 por el director general de Tecnologías de la Información, cargo en quien la Comisión Multilateral en su reunión de 18 de noviembre de 2011, delegó tal competencia como miembro de pleno derecho de la misma, y de conformidad con la cláusula cuarta del convenio marco referenciado, procede su publicación oficial, que figura como anexo de esta resolución, para su plena eficacia a partir del día de dicha publicación.
Valencià: Tot l'anterior es resol en compliment del que establix la clàusula segona, apartat 10, del conveni marc assenyalat, que disposa que les adhesions acceptades de conformitat, en els termes exposats, entraran en vigor a tots els efectes el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo lo anterior se resuelve en cumplimiento de lo establecido en la cláusula segunda, apartado 10, del convenio marco señalado, que dispone que las adhesiones aceptadas de conformidad, en los términos expuestos, entrarán en vigor a todos los efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació: Vicente Aguiló Lucía.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información: Vicente Aguiló Lucía.
Valencià: ANNEX Conformitat del director general de Tecnologies de la Informació, per delegació de la Comissió Multilateral de Seguiment, a l'adhesió d'entitats locals de la Comunitat Valenciana D'acord amb el conveni marc de col·laboració en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, subscrit en data 3 de juliol de 2008 entre la Generalitat, les diputacions de València, Alacant i Castelló, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i amb la delegació de facultats realitzada per la Comissió Multilateral en la seua reunió de data 18 de novembre de 2011, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Direcció General de Tecnologies de la Informació en virtut del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, s'acorda: Únic.
Español: ANEXO Conformidad del director general de Tecnologías de la Información, por delegación de la Comisión Multilateral de Seguimiento, a la adhesión de entidades locales de la Comunitat Valenciana De acuerdo con el convenio Marco de colaboración en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, suscrito en fecha 3 de julio de 2008 entre la Generalitat, las diputaciones de Valencia, Alicante y Castellón, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y con la delegación de facultades realizada por la Comisión Multilateral en su reunión de fecha 18 de noviembre de 2011, y de conformidad con la asunción de competencias por la Dirección General de Tecnologías de la Información en virtud del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, Se acuerda Único.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació (membre delegat de la Comissió Multilateral): Vicente Aguiló Lucía.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información (miembro delegado de la Comisión Multilateral): Vicente Aguiló Lucía.