gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que es fa públic en els termes previstos en l'article 47.7 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística per a general coneixement, i amb la indicació que contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats de la dita jurisdicció a València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Lo que se hace público en los términos previstos en el artículo 47.7 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística para general conocimiento, y con la indicación de que contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de dicha jurisdicción en Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: San Juan de Énova, 12 de juny de 2006.
Español: San Juan de Énova, 12 de junio de 2006.
Valencià: El secretari: Eduardo Balaguer Pallás.
Español: El secretario: Eduardo Balaguer Pallás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13544) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 12 de juliol de 2006 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general de Vila-real en l'àmbit d'Alaplana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13544) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 12 de julio de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Vila-Real en el ámbito de Alaplana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13544 CVE Data del document : 12-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 12 de juliol de 2006 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general de Vila-real en l'àmbit d'Alaplana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13544 CVE Fecha del documento : 12-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 12 de julio de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Vila-Real en el ámbito de Alaplana.
Valencià: [2006/13544] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5.467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 12 de juliol de 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 95, del dia 10 d'agost de 2006.
Español: [2006/13544] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5.467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 12 de julio de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 95, del día 10 de agosto de 2006.
Valencià: Expedient 2005/0301.
Español: Expediente 2005/0301.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla general de Vila-real en l'àmbit d'Alaplana.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan General de Vila-Real en el ámbito de Alaplana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5406, del 13-12-2006 (2006/13885) RESOLUCIÓ de data 22 de novembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena María Josefa Medina Hernández, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Química Analítica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5406, del 13-12-2006 (2006/13885) RESOLUCIÓN de fecha 22 de noviembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Josefa Medina Hernández, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento .Química Analítica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5406 Data del DOGV : 13-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5406 Fecha DOGV : 13-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13885 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena María Josefa Medina Hernández, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Química Analítica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Josefa Medina Hernández, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento .Química Analítica.
Valencià: [2006/13885] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça núm. 5.276 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 17/2006) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2006/13885] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza núm. 5.276 de Catedrático de Universidad (concurso núm. 17/ 2006) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar María Josefa Medina Hernández, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Química Analítica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a María Josefa Medina Hernández, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento .Química Analítica.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició ante el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la seua publicació en el Bulletí Oficial de l'Estat, o interposar recurs contenciós administratiu ante el Jutjat de lo contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13398) Notificació a Acabados G-2, SL, i altres per citació a termini davant de la Inspecció Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13398) Notificación a Acabados G-2, SL, y otros por comparecencia ante la Inspección Regional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13398 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Acabados G-2, SL, i altres per citació a termini davant de la Inspecció Regional.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Acabados G-2, SL, y otros por comparecencia ante la Inspección Regional.
Valencià: [2006/A13398] De conformitat amb l'establit en l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que avall s'indiquen perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/A13398] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a la Administració Tributaria, havent-se intentat almenys dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: S'adverteix els interessats que, de no comparéixer en el citat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del seu venciment.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14506) Informació pública de la modificació puntual número 17 a les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14506) Información pública de la modificación puntual número 17 a las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14506 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 17 a les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 17 a las normas subsidiarias.
Valencià: [2005/M14506] El Ple de la corporació, en la sessió extraordinària celebrada el dia 17 de novembre de 2005, va acordar donar publicitat a la modificació puntual número 17 a les normes subsidiàries; per tant, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, tot l'expedient de què es tracta perquè durant este els interessats puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2005/M14506] El Pleno de la corporación, en la sesión extraordinaria celebrada el día 17 de noviembre de 2005, acordó dar publicidad a la modificación puntual número 17 a las normas subsidiarias; por lo tanto, se somete a información pública, por el plazo de un mes, todo el expediente de que se trata para que durante el mismo puedan presentarse por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12060) Expedient número 06/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12060) Expediente número 06/25.
Valencià: Adjudicació del procediment negociat amb publicitat per a la reparació general de 24 bogis de material d'època del «Limón Express», de la Línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: Adjudicación del procedimiento negociado con publicidad para la reparación general de 24 bogies de material de época del «Limón Express», de la Línea Alicante-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5387 Data del DOGV : 14-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5387 Fecha DOGV : 14-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12060 CVE Data del document : 05-10-2006 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 06/25.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12060 CVE Fecha del documento : 05-10-2006 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 06/25.
Valencià: Fax 96 397 67 10 b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Contractació.
Español: Fax 96 397 67 10 b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Contratación c) Número de expediente: 06/25 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis b) Descripció de l'objecte: reparació general de 24 bogis de material d'època del «Limón Express», de la Línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: b) Descripción del objeto: reparación general de 24 bogies de material de época del «Limón Express», de la Línea Alicante-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Adjudicació a) Data de la carta d'adjudicació: 29 de setembre de 2006 b) Contractista: Tafesa, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha de la carta de adjudicación: 29 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7052) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la resolució de 25 d'abril de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de sol·licitud de devolució de fiança del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7052) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la resolución de 25 de abril de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut,de solicitud de devolución de fianza de D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7052 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la resolució de 25 d'abril de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de sol.licitud de devolució de fiança del Sr.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la resolución de 25 de abril de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut,de solicitud de devolución de fianza de D.
Valencià: [2006/7052] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació de la resolució de sol.licitud de devolució de fiança a la persona interessada i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació al interessat que tot seguit s'assenyala: Interessat: José Carlos Belmonte Jiménez.
Español: [2006/7052] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación de la resolución de la solicitud de devolución de fianza a la persona interesada y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación al interesado que a continuación se detalla: Interesado: José Carlos Belmonte Jiménez.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: C/ Puerta Valencia, 18,2B CP. 02002 Albacete Per conéixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Participació, Activitats i Productes, C/ Hospital, núm. 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Domicilio señalado por el interesado en su solicitud: C/ Puerta Valencia 18,2 B, CP. 02002 Albacete Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberá comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Participación, Actividades y Productos, sito en C/ Hospital, nº 2 . 2, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: València, 5 de juny de 2006.
Español: Valencia, 1 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4406) Concurso número 2006/EL/0034.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4406) Concurso número 2006/EL/0034.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Canals-l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Canals-L'Alcúdia de Crespins (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4406 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * tractament de l'aigua licitació contracte de serveis Concurso número 2006/EL/0034.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4406 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * tratamiento del agua licitación contrato de servicios Concurso número 2006/EL/0034.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2006/EL/0034. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/EL/0034. 2.