gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5117) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5117) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5117 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5117 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-042/06 2.
Español: Número de expediente: C-042/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 253.330,10 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 253.330,10 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6594) Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un centre sociobenèfic per a dones maltractades, al polígon 9, parcel·la 1 i altres, del terme municipal de Godelleta, promoguda per l'associació Pro-hogar Social Juvenil, expedient 313/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6594) Información publica de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación centro socio-benéfico para mujeres maltratadas, en Polígono 9, Parcela 1 y otras, del término municipal de Godelleta, promovida por Asociacion Pro-hogar social Juvenil, expediente 313/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un centre sociobenèfic per a dones maltractades, al polígon 9, parcel·la 1 i altres, del terme municipal de Godelleta, promoguda per l'associació Pro-hogar Social Juvenil, expedient 313/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información publica de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación centro socio-benéfico para mujeres maltratadas, en Polígono 9, Parcela 1 y otras, del término municipal de Godelleta, promovida por Asociacion Pro-hogar social Juvenil, expediente 313/2006.
Valencià: [2006/6594] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un centre sociobenèfic per a dones maltractades, al polígon 9, parcel·la 1 i altres, del terme municipal de Godelleta, promoguda per l'associació Pro-hogar Social Juvenil, expedient 313/2006.
Español: [2006/6594] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación centro socio-benéfico para mujeres maltratadas, en Polígono 9, Parcela 1 y otras, del término municipal de Godelleta, promovida por Asociacion Pro-hogar social Juvenil, expediente 313/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14253) Adjudicació del concurs 31/2006, Servici de Vigilància i Seguretat en les Plantes de Vaersa, síties a Villena i Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14253) Adjudicación del concurso 31/2006, Servicio de Vigilancia y Seguridad en las Plantas de Vaersa, sitas en Villena y Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14253 CVE Data del document : 28-11-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA contracte de serveis seguretat i vigilància Adjudicació del concurs 31/2006, Servici de Vigilància i Seguretat en les Plantes de Vaersa, síties a Villena i Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14253 CVE Fecha del documento : 28-11-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA contrato de servicios seguridad y vigilancia Adjudicación del concurso 31/2006, Servicio de Vigilancia y Seguridad en las Plantas de Vaersa, sitas en Villena y Alcoy.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament d'Explotacions de Resiudos.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Explotaciones de Resiudos.
Valencià: c) Número d'expedient: 31/2006 2.
Español: c) Número de expediente: 31/2006 2.
Valencià: a) Tipus de contracte: Servici b) Descripció de l'objecte: Contractació del Servici de vigilància i seguretat en les Plantes de Vaersa, síties a Alcoi i Villena.
Español: a) Tipo de contrato: Servicio b) Descripción del objeto: Contratación del Servicio de vigilancia y seguridad en las Plantas de Vaersa, sitas en Alcoy y Villena.
Valencià: c) Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.380, de 3 de Novembre del 2006. 3.
Español: c) Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.380, de 3 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 170.003,28 euros IVA inclòs, i que es desglossava en els següents preus màxims:.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 170.003,28 euros IVA incluido, y que se desglosaba en los siguientes precios máximos:.
Valencià: Lot núm. 1: Planta de Villena: 89.880,32 euros IVA inclòs.
Español: Lote nº 1: Planta de Villena: 89.880,32 euros IVA incluido.
Valencià: Lot núm. 2: Planta d'Alcoi: 80.122,96 euros IVA inclòs 5.
Español: Lote nº 2: Planta de Alcoy: 80.122,96 euros IVA incluido 5.
Valencià: a) Data: 27 de Novembre del 2006.
Español: a) Fecha: 27 de noviembre de 2006.
Valencià: Lot núm. 1 i 2: SANCORO SEGURETAT, SL.U.
Español: Lote nº 1 y 2: SANCORO SEGURIDAD, SL.U.
Valencià: c)Nacionalitat: espanyola.
Español: c)Nacionalidad: española.
Valencià: Lot núm. 1: 86.708,79 euros IVA inclòs.
Español: Lote nº 1: 86.708,79 euros IVA incluido.
Valencià: Lot núm. 2: 76.914,96 euros IVA inclòs València, 28 de novembre del 2006.
Español: Lote nº 2: 76.914,96 euros IVA incluido Valencia, 28 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4926) Expedient número 07/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4926) Expediente número 07/06.
Valencià: Subministrament de 1.000 metres lineals de passarel·les de fusta rígides, mesura ample especial 2,40 metres, per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de 1.000 metros lineales de pasarelas de madera rígidas, medida ancho especial 2,40 metros, para las playas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4926 CVE Data del document : 26-04-2006 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme adjudicació de contracte administratiu licitació indústria de la fusta contracte de subministraments Expedient número 07/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4926 CVE Fecha del documento : 26-04-2006 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme adjudicación de contrato administrativo licitación industria de la madera contrato de suministros Expediente número 07/06.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 1.000 metres lineals de passarel·les de fusta rígides, mesura ample especial 2,40 metres, per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 1.000 metros lineales de pasarelas de madera rígidas, medida ancho especial 2,40 metros, para las playas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de febrer de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de febrero de 2006. 3.
Valencià: Import total: cent mil euros (100.000,00 €). 5.
Español: Importe total: cien mil euros (100.000,00 €). 5.
Valencià: Adjudicació: a) Data: 7 d'abril de 2006.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 7 de abril de 2006.
Valencià: b) Contractista: Montimar Medi Ambient, SL.
Español: b) Contratista: MONTIMAR MEDI AMBIENT, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: huitanta-cinc mil cent cinquanta euros (85.150,00 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y cinco mil ciento cincuenta euros (85.150,00 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4268) Expedient número 35/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4268) Expediente número 35/2006.
Valencià: Servici de manteniment de l'aplicació Ulisses.
Español: Servicio de mantenimiento de la aplicación ULISES.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4268 CVE Data del document : 06-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis informàtica aplicada Expedient número 35/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4268 CVE Fecha del documento : 06-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios informática aplicada Expediente número 35/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de l'aplicació Ulisses.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de la aplicación ULISES.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.142 de 24 de novembre de 2005. 3.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.142 de 24 de noviembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-sis mil euros (126.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintiséis mil euros (126.000 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent tretze mil quatre-cents euros (113.400 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento trece mil cuatrocientos euros (113.400 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5220) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica la Resolució de 21 de febrer de 2006 que fa pública la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el procediment de provisió de places i processos previs en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5220) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006 de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Resolución de 21 de febrero de 2006 que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el procedimiento de provisión de plazas y procesos previos en el Cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 17 de octubre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5220 CVE Data del document : 25-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu educació preescolar personal docent ensenyament primari educació especial RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica la Resolució de 21 de febrer de 2006 que fa pública la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el procediment de provisió de places i processos previs en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5220 CVE Fecha del documento : 25-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo educación preescolar personal docente enseñanza primaria educación especial RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006 de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Resolución de 21 de febrero de 2006 que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el procedimiento de provisión de plazas y procesos previos en el Cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 17 de octubre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2006/X5220] D'acord amb la base IV, vacants, de la Resolució de 17 d'octubre de 2005 (DOGV de 20 d'octubre de 2005), hi escau, una vegada realitzades una sèrie de rectificacions com a conseqüència de l'Orde de 11 d'abril de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'Orde de 20 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana (DOGV de 28 de febrer de 2006); i de la incorporació o l'eliminació de vacants previstes o no previstes en la planificació escolar d'este curs 2005/2006, tornar a publicar els annexos I i II (Itinerants), la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el procediment de provisió de places i processos previs en el cos de mestres, una vegada efectuades les rectificacions oportunes.
Español: [2006/X5220] De acuerdo con la base IV, vacantes, de la Resolución de 17 de octubre de 2005 (DOGV de 20 de octubre de 2005), procede, una vez efectuadas una serie de rectificaciones como consecuencia de la Orden de 11 de abril de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Orden de 20 de febrero de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docentes, la denominación y otros aspectos de determinados Centros Públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana (DOGV de 28 de febrero de 2006); y de la incorporación o eliminación de vacantes previstas o no previstas en la planificación escolar de este curso 2005/2006, volver a publicar los Anexos I y II (Itinerantes), la relación de puestos de trabajo vacantes que se deben proveer en el procedimiento de provisión de plazas y procesos previos en el Cuerpo de Maestros, una vez efectuadas la rectificaciones oportunas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/7815) Notificació al interessat de la denegació de la prorroga del contracte de lloguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/7815) Notificación al interesado de la denegación de prorroga de contrato de arrendamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : V.