gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8349) ACORD de 9 de setembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3/2022 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (ERESAR/2022/09N09/2) per obligacions contretes a favor de l'empresa EULEN, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8349) ACUERDO de 9 de septiembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de enriquecimiento injusto 3/2022 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (ERESAR/2022/09N09/2) por obligaciones contraídas a favor de la empresa EULEN, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9431 Data del DOGV : 20-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9431 Fecha DOGV : 20-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8349 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 9 de setembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3/2022 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (ERESAR/2022/09N09/2) per obligacions contretes a favor de l'empresa EULEN, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8349 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 9 de septiembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de enriquecimiento injusto 3/2022 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (ERESAR/2022/09N09/2) por obligaciones contraídas a favor de la empresa EULEN, SA.
Valencià: [2022/8349] En aplicació del que es disposa als articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 9 de setembre de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament 3/2022 a conseqüència de serveis prestats a LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per l'empresa EULEN, SA (CIF A28517308), pel servei de conservació i manteniment en la modalitat de «tot risc», que incorpora clàusules de caràcter social, dels aparells elevadors propietat del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (actualment, LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació) situats en els centres SERVEF d'ocupació (ara, Espais LABORA) de la província de València, inclosos en el lot 3 de l'expedient CNMY17/1A2A/12, durant el període comprés entre el dia 19 de setembre de 2021 i el 9 de maig de 2022, tots dos inclusivament, per un import de tres mil cinc-cents vint-i-tres euros amb cinquanta-dos cèntims (3.523,52 ?) IVA inclòs.
Español: [2022/8349] En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión del 9 de septiembre de 2022 ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de enriquecimiento injusto 3/2022 a consecuencia de servicios prestados a LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación por la empresa EULEN, SA (CIF A28517308), por el servicio de conservación y mantenimiento en la modalidad de «todo riesgo», que incorpora cláusulas de carácter social, de los aparatos elevadores propiedad del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (actualmente, LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación) ubicados en los centros SERVEF de empleo (ahora, Espais LABORA) de la provincia de Valencia, incluidos en el lote 3 del expediente CNMY17/1A2A/12, durante el periodo comprendido entre el día 19 de septiembre de 2021 y el 9 de mayo de 2022, ambos inclusive, por un importe de tres mil quinientos veintitrés euros y cincuenta y dos céntimos (3.523,52 ?) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4870) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4870) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4870 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfarrasí concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4870 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfarrasí concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4870] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 26 de maig de 2022, s'ha aprovat la següent oferta d'ocupació pública, per a acomplir al que es preveu en l'article 2 i en la disposició addicional 6a de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública: Personal laboral Denominació lloc Nre.
Español: [2022/4870] Por la Resolución de la Alcaldía de fecha 26 de mayo de 2022, se ha aprobado la siguiente oferta de empleo público, para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 2 y en la disposición adicional 6ª de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público: Personal laboral Denominación puesto Núm.
Valencià: de places Directora escoleta infantil 1 EE Esp Educadora infantil 1 Personal neteja 3 Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: de plazas Directora escoleta infantil 1 EE Esp Educadora infantil 1 Personal limpieza 3 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Alfarrasí, 26 de maig de 2022.
Español: Alfarrasí, 26 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Federico Vidal Martínez.
Español: - El alcalde: Federico Vidal Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4589) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es modifica la seua Resolució de 7 d'abril de 2022, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2022 a 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4589) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se modifica su Resolución de 7 de abril de 2022, por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2022 a 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4589 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), per la qual es modifica la seua Resolució de 7 d'abril de 2022, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2022 a 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4589 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), por la que se modifica su Resolución de 7 de abril de 2022, por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2022 a 2024.
Valencià: [2022/4589] Preàmbul En la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 7 d'abril de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, es disposava dins del resolc quart referit a la relació de documentació a presentar juntament amb la seua sol·licitud, en l'apartat 5.2.3, el següent: «En cas de tindre l'obligació de disposar d'un pla d'igualtat en tractar-se d'empreses de cinquanta o més treballadors d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, acreditació documental d'aquest pla degudament visat pel centre de la Generalitat Valenciana amb competències en matèria de dones i igualtat de gènere, d'acord amb el que es preveu en l'article 20 de la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes».
Español: [2022/4589] Preámbulo En la convocatoria realizada mediante la Resolución de 7 de abril de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, se disponía dentro del resuelvo cuarto referido a la relación de documentación a presentar junto a su solicitud, en su apartado 5.2.3, lo siguiente: « En caso de tener la obligación de disponer de un Plan de igualdad al tratarse de empresas de cincuenta o más trabajadores conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, acreditación documental de dicho Plan debidamente visado por el centro de la Generalitat Valenciana con competencias en materia de mujeres e igualdad de género, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 de la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres».
Valencià: Atés que l'article 20 de la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, preveu l'obligació del visat dels plans d'igualtat pel centre directiu de l'Administració de la Generalitat amb competències en matèria de dones i igualtat de gènere com una potestat discrecional com a forma d'incentiu a les empreses per a obtindre les corresponents ajudes, és a dir, aquelles en les quals es decidisca incorporar aquest requisit del visat per a la seua obtenció.
Español: Considerando que el artículo 20 de la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, contempla la obligación del visado de los planes de igualdad por el centro directivo de la administración de la Generalitat con competencias en materia de mujeres e igualdad de género, como una potestad discrecional como forma de incentivo a las empresas para obtener las correspondientes ayudas, esto es, aquellas en las que se decida incorporar este requisito del visado para su obtención.
Valencià: Vist que l'obtenció del visat dels plans d'igualtat no resulta condició sine qua non perquè una entitat puga ser receptora d'ajudes en matèria d'innovació, segons les bases de la convocatòria.
Español: Visto que la obtención del visado de los planes de igualdad no resulta condición sine qua non para que una entidad pueda ser receptora de ayudas en materia de Innovación, según las bases de la convocatoria.
Valencià: Atés que es considera necessari, a més, modificar allò que fa referència a aquest requisit aclarint en la seua redacció quines entitats estan obligades a disposar d'un pla d'igualtat, d'acord amb la normativa aplicable sobre aquesta matèria.
Español: Estimando necesario, además, modificar lo referente a este requisito aclarando en su redactado qué entidades están obligadas a disponer de un plan de igualdad, de acuerdo con la normativa aplicable sobre esta materia.
Valencià: Atés que la qüestió modificada afecta la forma en què ha de presentar-se un document juntament amb la sol·licitud d'ajuda per a ser considerat com a vàlid, i té, per tant, incidència directa en la presa de decisió que qualsevol entitat obligada a disposar d'un pla d'igualtat visat pel centre de la Generalitat Valenciana amb competències en matèria de dones i igualtat de gènere haguera adoptat no presentant sol·licitud a la convocatòria per no complir aquest requisit del visat ara suprimit, resulta necessari obrir de nou el termini de presentació de sol·licituds per a aquelles entitats que resulten afectades per la modificació realitzada.
Español: Afectando la cuestión modificada a la forma en la que debe presentarse un documento junto a la solicitud de ayuda para ser considerado como válido, y teniendo, por tanto, directa incidencia en la toma de decisión que cualquier entidad obligada a disponer de un plan de igualdad visado por el centro de la Generalitat Valenciana con competencias en materia de mujeres e igualdad de género, hubiera adoptado no presentando solicitud a la convocatoria por no cumplir con este requisito del visado ahora suprimido, resulta necesario abrir de nuevo el plazo de presentación de solicitudes para aquellas entidades que se vean afectadas por la modificación realizada.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 160.4 b, 160.5 i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en l'article 14.1.h de la Llei 1/2017, d'1 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de la Innovació, i també en l'article 6.1 de l'esmentat Decret 9/2018, de 30 de maig, resolc: Primer Es modifica l'apartat 5.2.3 del resolc quart de la Resolució de 7 d'abril de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2022 a 2024, que queda redactat com segueix: «5.2.3.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b, 160.5 y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el artículo 14.1.h de la Ley 1/2017, de 1 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de la Innovación, así como en el artículo 6.1 del citado Decreto 9/2018, de 30 de mayo, resuelvo: Primero Se modifica el apartado 5.2.3 del resuelvo cuarto de la Resolución de 7 de abril de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2022 a 2024, que queda redactado como sigue: «5.2.3.
Valencià: En cas de tindre l'obligació de disposar d'un pla d'igualtat, acreditació documental d'aquest pla, degudament negociat i aprovat.
Español: En caso de tener la obligación de disponer de un plan de igualdad, acreditación documental de dicho plan, debidamente negociado y aprobado.
Valencià: A aquest efecte, han de disposar d'un pla d'igualtat: a) Les empreses de cinquanta o més treballadors, d'acord amb el que es disposa en l'article 45.2 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: A tal efecto, deben disponer de un plan de igualdad: a) Las empresas de cincuenta o más trabajadores, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.2 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: b) Les empreses de menys de cinquanta treballadors, quan així s'establisca en el conveni col·lectiu aplicable, en els termes previstos en aquest, d'acord amb el que es disposa en l'article 45.3 de l'esmentada Llei orgànica 3/2007, de 22 de març.
Español: b) Las empresas de menos de cincuenta trabajadores cuando así se establezca en el convenio colectivo aplicable, en los términos previstos en el mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.3 de la citada Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo.
Valencià: c) Les empreses o organitzacions participades majoritàriament amb capital públic (empreses públiques autonòmiques, provincials i municipals), d'acord amb el que es disposa quant a l'elaboració d'un pla d'igualtat en l'article 20.4 de la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes, en relació amb l'apartat 1 de la disposició addicional única del Decret 133/2007, de 27 de juliol, del Consell.
Español: c) Las empresas u organizaciones participadas mayoritariamente con capital público (empresas públicas autonómicas, provinciales y municipales), conforme a lo dispuesto en cuanto a la elaboración de un plan de igualdad, en el artículo 20.4 de la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres, en relación con el apartado 1 de la disposición adicional única del Decreto 133/2007, de 27 de julio, del Consell.
Valencià: d) Les administracions públiques, de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional setena del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, entre les quals s'inclouen totes les entitats esmentades com a tals administracions públiques en l'article 2.1 d'aquesta norma.
Español: d) Las administraciones públicas, conforme a lo dispuesto en la disposición adicional séptima del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, entre las que se incluyen todas las entidades citadas como tales administraciones públicas en el artículo 2.1 de esta norma.
Valencià: Nou termini de presentació de sol·licituds i una altra documentació 1.
Español: Nuevo plazo de presentación de solicitudes y otra documentación 1.
Valencià: El termini de presentació de noves sol·licituds per a qualsevol dels programes d'ajudes convocades mitjançant la Resolució de 7 d'abril de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, serà de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució de modificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de nuevas solicitudes para cualquiera de los programas de ayudas convocadas mediante Resolución de 7 de abril de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, será de quince días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución de modificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest nou termini de presentació de sol·licituds solament es concedeix a aquelles entitats que no hagen presentat cap sol·licitud d'ajuda a la convocatòria ara modificada i resulten afectades per la modificació efectuada, és a dir, aquelles que han de disposar d'un pla d'igualtat conforme amb la nova redacció de l'apartat 5.2.3 del resolc quart de la Resolució de 7 d'abril de 2022. 3.
Español: Este nuevo plazo de presentación de solicitudes solamente se concede a aquellas entidades que, no habiendo presentado ninguna solicitud de ayuda a la convocatoria ahora modificada, se vean afectadas por la modificación efectuada, es decir, aquellas que deben disponer de un Plan de igualdad conforme a la nueva redacción del apartado 5.2.3 del resuelvo cuarto de la Resolución de 7 de abril de 2022. 3.
Valencià: Les entitats que van presentar la seua sol·licitud d'ajuda en el termini concedit a aquest efecte mitjançant la publicació en el DOGV de l'extracte corresponent de la Resolució de 7 d'abril de 2022, únicament hauran de presentar en el termini de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució de modificació el corresponent pla d'igualtat, i això només en el cas que, tot i estar obligades a conseqüència de la nova redacció de l'apartat 5.2.3 del seu resolc quart, no l'hagueren aportat de manera voluntària juntament amb aquella sol·licitud.
Español: Las entidades que presentaron su solicitud de ayuda en el plazo concedido a tal efecto mediante la publicación en el DOGV del extracto correspondiente de la Resolución de 7 de abril de 2022, únicamente deberán presentar en el plazo de quince días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta Resolución de modificación, el debido Plan de Igualdad, y ello solamente en el caso de que estando obligadas como consecuencia de la nueva redacción del apartado 5.2.3 de su resuelvo cuarto, no lo hubieran aportado de forma voluntaria junto a aquella solicitud.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor a partir del día siguiente de publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.