gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant una Orde de 25 d'abril de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, torns d'accés lliure, i torn de discapacitats, Convocatòria 29/04.
Español: Mediante Orden de 25 de abril de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, turnos de acceso libre y turno de discapacitados, Convocatoria 29/04.
Valencià: A proposta del Tribunal de Selecció, per Resolució de 26 de març de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la relació definitiva dels aspirants que havien superat les citades proves selectives.
Español: A propuesta del tribunal de selección, por Resolución de 26 de marzo de 2007 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la relación definitiva de la aspirante que había superado las citadas pruebas selectivas.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, per tal que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de naturalesa funcionarial del referit grup, sector i especialitat de l'administració del Consell, de conformitat amb el que estableixen el Decret 139/2000, de 26 de setembre i l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, sector administración especial, Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de naturaleza funcionarial del referido grupo, sector y especialidad de la administración del Consell, de conformidad con lo que establece el Decreto 139/2000, de 26 de septiembre y la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Segon La borsa, a què es referix l'apartat anterior, estarà integrada pel personal que a continuació es relaciona: 1.
Español: Segundo La bolsa a que se refiere el apartado anterior estará integrada por el personal que seguidamente se relaciona: 1.
Valencià: Aspirants que han superat algun dels exercicis de què consta l'oposició d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, Convocatòria 29/04, torns d'accés lliure, i torn de discapacitats, que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat de l'administració del Consell les competències dels quals, en matèria de personal les exercisca la conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2.
Español: Aspirantes que han superado alguno de los ejercicios de los que consta la oposición de acceso al grupo A, sector administración especial, Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, convocatoria 29/04, turnos de acceso libre y turno de discapacitados, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad de la administración del Consell cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2.
Valencià: El personal funcionari interí cessat en llocs de les mateixes característiques als de l'especialitat convocada, així com el que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència del procediment selectiu anteriorment mencionat, i s'haurà d'acreditar en tots els supòsits la seua participació en aquest, i no procedirà la seua inclusió en la borsa, en cas contrari.
Español: El personal funcionario interino cesado en puestos de iguales características a los de la especialidad convocada, así como el que resulte desplazado o cesado como consecuencia del procedimiento selectivo anteriormente mencionado, debiendo acreditarse en todos los supuestos su participación en el mismo, no procediendo su inclusión en la bolsa en caso contrario.
Valencià: Per a formar part de la borsa cal posseir els requisits exigits en les convocatòries de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana a què es fa referència en l'apartat anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en las convocatorias de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana a que se hace referencia en el apartado anterior.
Valencià: La possessió dels requisits de titulació s'acreditarà dins del termini de presentació de sol·licituds, llevat que ja consten acreditats i inscrits davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica - Servei de Gestió de Personal -, i en aquest cas bastarà al·legar-los i indicar quan i a quins efectes es va presentar la documentació justificativa.
Español: La posesión de los requisitos de titulación se acreditará dentro del plazo de presentación de solicitudes, salvo que ya consten acreditados e inscritos ante la Dirección General de Administración Autonómica - Servicio de Gestión de Personal -, en cuyo caso bastará alegarlos e indicar cuándo y a qué efectos se presentó la documentación justificativa.
Valencià: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'administració del Consell del mateix grup de titulació al requerit, les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana, a què corresponguen el desenrotllament en exclusiva de les funcions inherents a l'aplicació de tributs: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Consell del mismo grupo de titulación al requerido, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana, a los que correspondan el desarrollo en exclusiva de las funciones inherentes a la aplicación de tributos: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en llocs de treball de la Generalitat Valenciana de l'administració del Consell del grup de titulació immediatament inferior al requerit, les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana, a què corresponguen el desenrotllament en exclusiva de les funcions inherents a l'aplicació de tributs: 0,25 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana de la administración del Consell del grupo de titulación inmediatamente inferior al requerido, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana, a los que correspondan el desarrollo en exclusiva de las funciones inherentes a la aplicación de tributos: 0,25 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs de treball del mateix grup de titulació al requerit a què corresponguen el desenrotllament en exclusiva de les funcions inherents a l'aplicació de tributs: 0,10 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de trabajo del mismo grupo de titulación al requerido a los que correspondan el desarrollo en exclusiva de las funciones inherentes a la aplicación de tributos: 0,10 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per cada un dels exercicis de caràcter obligatori i eliminatori corresponents a l'oposició per a l'ingrés en l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat, Convocatòria 29/04, torn d'accés lliure, i torn de discapacitats: 3,25 punts.
Español: Pruebas selectivas: Por cada uno de los ejercicios de carácter obligatorio y eliminatorio correspondientes a la oposición para el ingreso en la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, convocatoria 29/04, turno de acceso libre y turno de discapacitados: 3,25 puntos.
Valencià: Altres titulacions: Per estar en possessió de més d'una llicenciatura de què donen dret a concórrer a les proves d'accés al cos d'inspectors de tributs de la Generalitat, de conformitat amb l'apartat 1, de l'article 5, del Decret 139/2000, de 26 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat: 3 punts per cada una d'aquestes.
Español: Otras titulaciones: Por estar en posesión de más de una licenciatura de las que dan derecho a concurrir a las pruebas de acceso al Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, de conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Decreto 139/2000, de 26 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat: 3 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Per estar en possessió d'alguna llicenciatura addicional diferent de les exigides per a concórrer a les proves d'accés al cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'apartat 1, de l'article 5, del Decret 139/2000, de 26 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat: 1,5 punts per títol addicional, expedit oficialment, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Por estar en posesión de alguna licenciatura adicional diferente de las exigidas para concurrir a las pruebas de acceso al Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Decreto 139/2000, de 26 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat: 1,5 puntos por título adicional expedido oficialmente hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Personal discapacitat: Quan el grau de minusvalidesa siga igual o superior al 33 per 100 i inferior al 65 per 100 i es tracte d'una discapacitat física o sensorial: 5 punts.
Español: Personal discapacitado: Cuando el grado de minusvalía sea igual o superior al 33 por 100 e inferior al 65 por 100 y se trate de una discapacidad física o sensorial: 5 puntos.
Valencià: Quan el grau de minusvalidesa siga igual o superior al 65 per 100 si es tracta d'una discapacitat física, psíquica o sensorial: 10 punts.
Español: Cuando el grado de minusvalía sea igual o superior al 65 por 100 si se trata de una discapacidad física, psíquica o sensorial: 10 puntos.
Valencià: Quan el grau de minusvalidesa siga igual o superior al 33 per 100 i es tracte d'una discapacitat psíquica: 10 punts.
Español: Cuando el grado de minusvalía sea igual o superior al 33 por 100 y se trate de una discapacidad psíquica: 10 puntos.
Valencià: Només als efectes del present barem, els llocs de treball la naturalesa jurídica dels quals s'haja modificat, es considerarà que sempre han tingut la mateixa que posseïen en el moment de sol·licitud d'integració en la borsa. 2.
Español: A los exclusivos efectos del presente baremo, los puestos de trabajo cuya naturaleza jurídica se haya modificado, se considerará que siempre han tenido la misma que posean en el momento de solicitud de integración en la bolsa. 2.
Valencià: Tots els aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa de la possessió dels requisits de titulació i dels mèrits al·legats, si no consten inscrits al Registre de Personal d'aquesta Direcció General, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les seus de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Todos los aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de la posesión de los requisitos de titulación y de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de esta dirección general, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en las sedes de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les bosses d'ocupació temporal prevista en l'article 12 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, analitzarà les sol·licituds d'inclusió que s'hagen produït i efectuarà la baremació de mèrits al·legats pels aspirants, i es procedirà a la seua integració en la borsa, d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal prevista en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, analizará las solicitudes de inclusión que se hayan producido y efectuará la baremación de méritos alegados por los aspirantes, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en el punt primer, el funcionari interí que cesse en l'administració del Consell en llocs de les mateixes característiques les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, disposarà igualment de deu dies hàbils, comptats a partir de la data de la notificació, o del cessament, si aquest és posterior, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació junt amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el punto primero, el funcionario interino que cese en la administración del Consell en puestos de iguales características cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días hábiles, contados a partir de la fecha de la notificación, o del cese si éste fuera posterior, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación junto con la documentación acreditativa de los méritos alegados.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació què es refereixen els punts precedents, s'acompanyen com a annexos I i II a la present Resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes, se acompañan como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: València, 14 d'abril de 2008.
Español: Valencia, 14 de abril 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5690, del 29-01-2008 (2008/351) Informació pública de l'acta de notorietat de cabuda d'una finca a Vinaròs d'Andrés Raga Querol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5690, del 29-01-2008 (2008/351) Información pública del acta de notoriedad de cabida de una finca en Vinaròs de Andrés Raga Querol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5690 Data del DOGV : 29-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5690 Fecha DOGV : 29-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/351 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Notaria de Jesus Mª Gallardo Aragon Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acta de notorietat de cabuda d'una finca a Vinaròs d'Andrés Raga Querol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/351 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Notaría de Jesus Mª Gallardo Aragon Tipo de documento : Información Pública Información pública del acta de notoriedad de cabida de una finca en Vinaròs de Andrés Raga Querol.
Valencià: [2008/351] Jesús María Gallardo Aragón, notari del Col·legi de València, amb residència a Vinaròs (Castelló), faig constar: Que a instàncies d'Andrés Raga Querol, major d'edat, casat, veí d'Ulldecona (Tarragona), amb domicili al carrer de Sant Antoni, número 8, amb NIF número 40074366V, es va iniciar el dia 13 de desembre de 2007 acta per a declarar la notorietat dels fets que l'immoble propietat del requeridor, que després es descriu: A) Té realment una superfície de huit mil quatre-cents trenta-quatre metres quadrats.
Español: [2008/351] Jesús María Gallardo Aragón, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Vinaròs (Castellón), hago constar: Que a instancias de Andrés Raga Querol, mayor de edad, casado, vecino de Ulldecona (Tarragona), con domicilio en la calle de Sant Antoni, número 8, con NIF número 40074366V, se inició el día 13 de diciembre de 2007 acta para declarar la notoriedad de los hechos de que el inmueble propiedad del requirente, que después se describe: A) Tiene realmente una superficie de ocho mil cuatrocientos treinta y cuatro metros cuadrados.
Valencià: B) Realitat dels límits actuals.
Español: B) Realidad de sus linderos actuales.
Valencià: Heretat secà, oliveres, situada al terme de Vinaròs, partida Plana del Reine, d'una hectàrea, aproximadament.
Español: Heredad secano, olivos, sita en el término de Vinaròs, partida Plana del Reine, de una hectárea, aproximadamente.
Valencià: Limita: nord, Bautista Sorda; est, camí de Càlig, sud i oest, veïns d'Alcanar.
Español: Linda: norte, Bautista Sorda; este, camino de Càlig, sur y oeste, vecinos de Alcanar.
Valencià: Tom 50, llibre 22, foli 134, finca 2595-A.
Español: Tomo 50, libro 22, folio 134, finca 2595-A.
Valencià: Referència cadastral: 12138A010000340000RI.
Español: Referencia catastral: 12138A010000340000RI.
Valencià: Que les persones interessades a fer alguna al·legació sobre això tenen un termini de 20 dies per a comparéixer en esta notaria, en horari de 09.00 a 14.00 hores, per a exposar i justificar els seus drets.
Español: Que las personas interesadas en hacer alguna alegación al respecto tienen un plazo de 20 días para comparecer en esta notaría, en horario de 09.00 a 14.00 horas, para exponer y justificar sus derechos.
Valencià: Vinaròs, 21 de desembre de 2007.
Español: Vinaròs, 21 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5495) ORDE de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica parcialment l'Orde de 28 de març de 2008, referida a canvis en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5495) ORDEN de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica parcialmente la Orden de 28 de marzo de 2008, referida a cambios en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5495 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * educació especial ensenyament primari personal personal docent educació preescolar concurs administratiu ORDE de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica parcialment l'Orde de 28 de març de 2008, referida a canvis en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5495 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * educación especial enseñanza primaria personal personal docente educación preescolar concurso administrativo ORDEN de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica parcialmente la Orden de 28 de marzo de 2008, referida a cambios en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.