gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits Les entitats sol·licitants que es presenten a aquestes subvencions han de complir els requisits generals i específics establits en la base quarta de l'ordre de bases.
Español: Requisitos Las entidades solicitantes que se presentan a estas subvenciones tienen que cumplir los requisitos generales y específicos establecidos en la base cuarta de la orden de bases.
Valencià: L'import de les ajudes va a càrrec de la línia S3167000 «Promoció del valencià en l'àmbit local», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4 del pressupost de 2023. 2.
Español: El importe de las ayudas va a cargo de la línea S3167000 «Promoción del valenciano en el ámbito local», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4 del presupuesto de 2023. 2.
Valencià: Programa A: Campanyes, 300.000 euros. 2.
Español: Programa A: Campañas, 300.000 euros. 2.
Valencià: Programa C: Retolacions i senyalitzacions, 200.000 euros. 4.
Español: Programa C: Rotulaciones y señalizaciones, 200.000 euros. 4.
Valencià: Programa D: Serveis lingüístics valencians, 1.430.000,00 euros.
Español: Programa D: Servicios lingüísticos valencianos, 1.430.000,00 euros.
Valencià: Les subvencions previstes en aquesta convocatòria s'han de destinar a cobrir les despeses subvencionables que figuren en la base sisena de l'ordre de bases, que responguen inequívocament a la naturalesa de l'activitat subvencionada, siguen estrictament necessàries i es realitzen en el període entre l'1 de novembre de 2022 i el 31 d'octubre de 2023.
Español: Las subvenciones previstas en esta convocatoria se tienen que destinar a cubrir los gastos subvencionables que figuran en la base sexta de la orden de bases, que respondan inequívocamente a la naturaleza de la actividad subvencionada, sean estrictamente necesarios y se realicen en el periodo entre el 1 de noviembre de 2022 y el 31 de octubre de 2023. 3.
Valencià: La quantitat màxima que cada entitat pot presentar en la sol·licitud de subvenció, per al programa D, no pot superar el 35% del crèdit assignat al programa D. 4.
Español: La cantidad máxima que cada entidad puede presentar en la solicitud de subvención, para el programa D, no puede superar el 35 % del crédito asignado al programa D. 4.
Valencià: No tenen la consideració de despeses subvencionables, a més de les indicades en l'apartat tercer de la base sisena de l'ordre de bases, els premis en metàl·lic, els convenis i subvencions concedides per l'entitat local a altres entitats, les despeses de formació del personal de l'oficina, àpats, dietes i despeses de manteniment de l'entitat sol·licitant.
Español: No tienen la consideración de gastos subvencionables, además de las indicadas en el apartado tercero de la base sexta de la orden de bases, los premios en metálico, los convenios y subvenciones concedidas por la entidad local a otras entidades, los gastos de formación del personal de la oficina, comidas, dietas y gastos de mantenimiento de la entidad solicitante. 5.
Valencià: La subvenció es concedeix per unes accions subvencionables definides en la sol·licitud.
Español: La subvención se concede por unas acciones subvencionables definidas en la solicitud.
Valencià: De manera excepcional, en cas que, una vegada concedida la subvenció, alguna acció de les indicades en la sol·licitud no puga ser realitzada i siga substituïda per una altra de naturalesa similar, caldrà notificar aquest canvi a la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, que l'haurà de valorar i autoritzar, si és el cas.
Español: De manera excepcional, en caso de que, una vez concedida la subvención, alguna acción de las indicadas en la solicitud no pueda ser realizada y sea sustituida por otra de naturaleza similar, se deberá notificar este cambio a la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, que lo tendrá que valorar y autorizar, si es el caso.
Valencià: La sol·licitud s'ha d'atindre al que indiquen les bases huitena i novena de l'ordre de bases. 2.
Español: La solicitud se tiene que atener a lo que indican las bases octava y novena de la orden de bases. 2.
Valencià: La sol·licitud s'ha d'ajustar al model normalitzat disponible en la pàgina web de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme (d'ara endavant, DGPLGM) https://ceice.gva.es/web/dgplgm/ajuntaments i, conjuntament amb la documentació necessària, s'ha de remetre a través del corresponent tràmit telemàtic en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es/va/inicio) o accedint a la Guia PROP, «Tràmits i servicis».
Español: La solicitud se tiene que ajustar al modelo normalizado disponible en la página web de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (en lo sucesivo, DGPLGM) https://ceice.gva.es/web/dgplgm/ajuntaments y, conjuntamente con la documentación necesaria, se ha de remitir a través del correspondiente trámite telemático en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es/va/inicio) o accediendo a la Guía PROP, «Trámites y servicios».
Valencià: La documentació que es presente ha d'estar signada electrònicament amb un certificat digital emés per qualsevol de les entitats certificadores admeses per la seu electrònica de la Generalitat, amb el certificat de persona jurídica del sol·licitant, amb el certificat de la persona física de la persona que presideix la corporació municipal o amb el certificat de la persona física en qui el president de la corporació haja delegat, sempre que s'aporte aquesta resolució de delegació.
Español: La documentación que se presente tiene que estar firmada electrónicamente con un certificado digital emitido por cualquier de las entidades certificadoras admitidas por la sede electrónica de la Generalitat, con el certificado de persona jurídica del solicitante, con el certificado de la persona física de la persona que preside la corporación municipal o con el certificado de la persona física en quien el presidente de la corporación haya delegado, siempre que se aporte esta resolución de delegación. 4.
Valencià: El formulari de sol·licitud incorpora les declaracions responsables que es detallen en els apartats de d a g de la base novena de l'ordre de bases i en l'apartat b de la base díhuit de l'ordre de bases, que s'entenen signades amb la signatura de la sol·licitud per la persona que represente l'entitat. 5.
Español: El formulario de solicitud incorpora las declaraciones responsables que se detallan en los apartados de d a g de la base novena de la orden de bases y en el apartado b de la base dieciocho de la orden de bases, que se entienden firmadas con la firma de la solicitud por la persona que represente la entidad. 5.
Valencià: Acabat el termini de presentació de les sol·licituds, l'òrgan instructor del procediment ha de publicar en la pàgina web de la DGPLGM esmentada, una relació de les entitats sol·licitants que hagen d'esmenar la sol·licitud o aportar els documents preceptius que s'hi especifiquen, amb indicació que, si en el termini de deu dies no ho fan, es considera que desisteixen de la sol·licitud, d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 9.
Español: Terminado el plazo de presentación de las solicitudes, el órgano instructor del procedimiento tiene que publicar en la página web de la DGPLGM mencionada, una relación de las entidades solicitantes que tengan que enmendar la solicitud o aportar los documentos preceptivos que se especifican, con indicación que, si en el plazo de diez días no lo hacen, se considera que desisten en la solicitud, de acuerdo con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 9.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació ha de fer-se d'acord amb els models que estan disponibles en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport www.ceice.gva.es/web/dgplgm/ajuntaments. 10.
Español: La introducción de datos en la aplicación debe hacerse de acuerdo con los modelos que están disponibles en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte www.ceice.gva.es/web/dgplgm/ajuntaments. 10.
Valencià: Qualsevol documentació, aclariment o informació, perquè tinga validesa i siga considerada, només es podrà aportar a través del tràmit específic d'aportació de documentació al seu expedient de subvenció gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542, d'acord amb el que disposa l'article 16.8 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Cualquier documentación, aclaración o información, para que tenga validez y sea considerada, solo se podrá aportar a través del trámite específico de aportación de documentación a su expediente de subvención gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18542, de acuerdo con lo que dispone el artículo 16.8 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Tota aquella documentació que s'aporte per un tràmit diferent de l'específic, podrà no ser tinguda en compte.
Español: Toda aquella documentación que se aporte por un trámite diferente al específico, podrá no ser tenida en cuenta.
Valencià: b) Memòria detallada de les accions de promoció del valencià de l'oficina o del servei de promoció del valencià, per al programa D, quan siga el cas.
Español: b) Memoria detallada de las acciones de promoción del valenciano de la oficina o del servicio de promoción del valenciano, para el programa D, cuando sea el caso.
Valencià: c) Pressupost detallat de les accions de promoció del valencià per a les quals se sol·licita subvenció.
Español: c) Presupuesto detallado de las acciones de promoción del valenciano para las que se solicita subvención.
Valencià: La instrucció del procediment correspon al titular del Servei de Promoció de la DGPLGM. 2.
Español: La instrucción del procedimiento corresponde al titular del Servicio de Promoción de la DGPLGM. 2.
Valencià: L'òrgan instructor ha d'emetre un informe en què conste que, de la informació que es troba en el seu poder, se'n desprén que les persones beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions. 5.
Español: El órgano instructor tiene que emitir un informe en que conste que, de la información que se encuentra en su poder, se desprende que las personas beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones. 5.
Valencià: La quantia fixa del programa D es calcula segons el que estipula la base catorze de l'ordre de bases.
Español: La cuantía fija del programa D se calcula según el que estipula la base catorce de la orden de bases.
Valencià: Difusió de la subvenció Les entitats que sol·liciten ajudes han de fer constar la col·laboració institucional en les accions subvencionables fent ús dels dos logotips oficials següents: Logotip de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Difusión de la subvención Las entidades que soliciten ayudas harán constar la colaboración institucional en las acciones subvencionables mediante el uso de los dos logotipos oficiales siguientes: Logotipo de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: El material gràfic es pot descarregar de l'apartat «Elements promocionals» de la pàgina web http://www.sempreteua.com/elements-promocionals.
Español: El material gráfico se puede descargar del apartado «Elements promocionals» de la página web http:// www.sempreteua.com/elements-promocionals.
Valencià: Les entitats que sol·liciten l'ajuda per la modalitat D hauran de fer constar també la col·laboració institucional fent ús del logotip de la Xarxa Pública de Serveis Lingüístics Valencians.
Español: Las entidades que soliciten la ayuda por la modalidad D harán constar también la colaboración institucional mediante el uso del logotipo de la Xarxa Pública de Serveis Lingüístics Valencians.
Valencià: La resolució de concessió i de denegació es notifica a les entitats sol·licitants mitjançant la publicació en la pàgina web de la DGPLGM.
Español: La resolución de concesión y de denegación se notifica a las entidades solicitantes mediante la publicación en la página web de la DGPLGM.
Valencià: Aquesta publicació substitueix la notificació individual, de conformitat amb el que preveu l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre. 6.
Español: Esta publicación sustituye la notificación individual, en conformidad con lo que prevé el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre. 6.
Valencià: Contra la resolució de concessió, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución de concesión, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse, con carácter potestativo, un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La data límit per a la presentació de la justificació és el 31 d'octubre de 2023.
Español: La fecha límite para la presentación de la justificación es el 31 de octubre de 2023.
Valencià: Aquesta memòria ha d'estar referida a la memòria inicial presentada amb la sol·licitud. 5.2 Memòria econòmica justificativa del cost de les accions, que ha de contindre: a) Relació classificada de les despeses i inversions de tota l'acció subvencionada amb indicació del finançament, l'import, la data d'emissió i la data de pagament.
Español: Memoria económica justificativa del coste de las acciones, que tiene que contener: a) Relación clasificada de los gastos e inversiones de toda la acción subvencionada con indicación de la financiación, el importe, la fecha de emisión y la fecha de pago.
Valencià: A més a més, si és el cas, cal explicar els desviaments respecte del pressupost indicat a la sol·licitud.
Español: Además, en su caso, hay que explicar las desviaciones respecto del presupuesto indicado a la solicitud.
Valencià: b) Relació detallada d'altres ingressos o subvencions que hagen finançat les accions subvencionades, amb indicació de l'import i la procedència.
Español: b) Relación detallada de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado las acciones subvencionadas, con indicación del importe y la procedencia.
Valencià: El document normalitzat de compte justificatiu que serà facilitat per la Direcció General de Política Lingüística haurà d'anar signat pel secretari-interventor, secretari o interventor de l'entitat sol·licitant. 6.
Español: El documento normalizado de cuenta justificativa que será facilitado por la Dirección General de Política Lingüística deberá ir firmado por el secretario-interventor, secretario o interventor de la entidad solicitante. 6.
Valencià: Delegació de competències i desplegament Es delega en la persona titular de la dgplgm la facultat de concedir i denegar les subvencions, resoldre el procediment de reintegrament i la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de les subvencions concedides, i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les resolucions pertinents per a l'execució d'aquesta resolució.
Español: Delegación de competencias y despliegue Se delega en la persona titular de la dgplgm la facultad de conceder y denegar las subvenciones, resolver el procedimiento de reintegro y la pérdida del derecho al cobro total o parcial de las subvenciones concedidas, y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las resoluciones pertinentes para la ejecución de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: - El director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme (per delegació de Resolució de 13 d'abril de 2022, DOGV núm. 9328, de 29.04.2022): Rubén Trenzano Juan.
Español: - El director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (por delegación de Resolución de 13 de abril de 2022, DOGV núm. 9328, de 29.04.2022): Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/8373) Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de la Pobla Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/8373) Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de La Pobla Llarga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9647 Data del DOGV : 25-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9647 Fecha DOGV : 25-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8373 CVE Data del document : 24-07-2023 Organisme emissor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de la Pobla Llarga.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8373 CVE Fecha del documento : 24-07-2023 Organismo emisor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de La Pobla Llarga.
Valencià: [2023/8373] D'acord amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2023/8373] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei € / trimestre € / mes Segons calibre 13 mm 10,600 3,533 15 mm 15,897 5,299 20 mm 26,493 8,831 25 mm 37,093 12,364 30 mm 52,990 17,663 40 mm 105,977 35,326 50 mm 158,968 52,989 65 mm 211,951 70,650 80 mm 264,942 88,314 100 mm 370,919 123,640 125 mm 582,870 194,290 Boca d'incendis 22,366 7,455 Quota de consum m³/trimestre €/m³ Tots Bloc I De 0 fins 30 0,2120 Bloc II mes de 30 0,4882 Manteniment de comptadors € / trimestre € / mes Segons calibre 13 mm 1,900 0,633 15 mm 2,849 0,950 20 mm 4,750 1,583 25 mm 6,650 2,217 30 mm 9,493 3,164 40 mm 18,993 6,331 50 mm 28,482 9,494 65 mm 37,978 12,659 80 mm 47,472 15,824 100 mm 66,465 22,155 125 mm 104,440 34,813 Sobre aquests tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio € / trimestre € / mes Según calibre del contador 13 mm 10,600 3,533 15 mm 15,897 5,299 20 mm 26,493 8,831 25 mm 37,093 12,364 30 mm 52,990 17,663 40 mm 105,977 35,326 50 mm 158,968 52,989 65 mm 211,951 70,650 80 mm 264,942 88,314 100 mm 370,919 123,640 125 mm 582,870 194,290 Boca de incendio 22,366 7,455 Cuota de Consumo m³/trimestre €/m³ Todos Bloque I De 0 hasta 30 0,2120 Bloque II más de 30 0,4882 Mantenimiento de contadores € / trimestre € / mes Según calibre del contador 13 mm 1,900 0,633 15 mm 2,849 0,950 20 mm 4,750 1,583 25 mm 6,650 2,217 30 mm 9,493 3,164 40 mm 18,993 6,331 50 mm 28,482 9,494 65 mm 37,978 12,659 80 mm 47,472 15,824 100 mm 66,465 22,155 125 mm 104,440 34,813 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2658) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels estatuts de l'entitat Organització Sindical UNSIC de València, i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2658) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales , de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los estatutos de la entidad Organización Sindical UNSIC de Valencia, y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : III.