gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Conselleria podrà, en els termes i les condicions establerts, d'acord amb les dotacions pressupostàries existents, subvencionar els conceptes següents per a beneficiaris preferencials: a) Una subvenció de fins a 5 punts d'interés anual al llarg de tota la vida de l'operació, als interessos aplicats a les operacions de crèdit que es concerten en el marc d'aquest conveni.
Español: La conselleria podrá, en los términos y condiciones establecidos, de acuerdo con las dotaciones presupuestarias existentes, subvencionar los siguientes conceptos para beneficiarios preferenciales: a) Una subvención de hasta 5 puntos de interés anual a lo largo de toda la vida de la operación, a los intereses aplicados a las operaciones de crédito que se concierten en el marco del presente convenio.
Valencià: La Conselleria resoldrà sobre la sol·licitud, considerant el que s'estableix en les clàusules tercera i cinquena d'aquest conveni.
Español: La conselleria resolverá sobre la solicitud considerando lo establecido en las cláusulas 3 y 5 de este convenio.
Valencià: D'acord amb l'ordre, irrevocable, del beneficiari establerta en el punt 1 anterior, la Conselleria pagarà directament la subvenció a les entitats financeres, una vegada s'acredite el compliment de les condicions fixades en la resolució de concessió, entre les quals s'inclourà, almenys, l'atenció de les obligacions de pagament per part del prestatari.
Español: De acuerdo con la orden, irrevocable, del beneficiario establecida en el punto 1 anterior, la conselleria abonará directamente la subvención a las entidades financieras, una vez resulte acreditado el cumplimiento de las condiciones fijadas en la resolución de concesión, entre las que se incluirá, al menos, la atención de sus obligaciones de pago por parte del prestatario.
Valencià: El sots-director general: José A.
Español: José María Coll Comin Subdirector general: D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829265) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Sociedad Naranjera Villarrealense núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829265) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la Entidad Sociedad Naranjera Villarrealense núm. 3 Coop.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829265 CVE Data del document : 21-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Sociedad Naranjera Villarrealense núm. 3 Coop.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829265 CVE Fecha del documento : 21-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la Entidad Sociedad Naranjera Villarrealense núm. 3 Coop.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, transfereix a les comunitats autònomes la competència per al reconeixement en el seu àmbit territorial.
Español: Asimismo el RD 509/92, de 14 de mayo, transfiere a las comunidades autónomas la competencia para el reconocimiento en su ámbito territorial.
Valencià: Per tot açò, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, i vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de cítrics d'acord amb el Reglament CEE 1193/90, de 7 de maig, del Consell d'Europa i el Reial Decret 652/91, de 22 d'abril, l?entitat Sociedad Naranjera Villarrealense núm. 3 Coop.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos conforme al Reglamento CEE 1193/90, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y Real Decreto 652/1991, de 22 de abril a la Entidad Sociedad Naranjera Villarealense núm.
Valencià: València 21 de juliol de 1993.
Español: Valencia, 21 de julio de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2071, del 20-07-1993 (1993/828691) ORDRE de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual revoca l'autorització per a impartir activitats docents en el centre privat d'Educació Permanent d'Adults anomenat Alcon de Mislata (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2071, del 20-07-1993 (1993/828691) ORDEN de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que revoca la autorización para impartir actividades docentes al centro privado de Educación Permanente de Adultos denominado Alcon de Mislata.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/19/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2071 Data del DOGV : 20-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828691 CVE Data del document : 19-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual revoca l'autorització per a impartir activitats docents en el centre privat d'Educació Permanent d'Adults anomenat Alcon de Mislata (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/19/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2071 Fecha DOGV : 20-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828691 CVE Fecha del documento : 19-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que revoca la autorización para impartir actividades docentes al centro privado de Educación Permanente de Adultos denominado Alcon de Mislata.
Valencià: Vist l'expedient incoat d'ofici sobre la revocació d'autorització del centre docent privat d'Educació Permanent d'Adults Acadèmia Alcon, situat a l'avinguda Blasco Ibáñez, 56-6º, de Mislata (València), amb número de codi 46016661.
Español: Visto el expediente incoado de oficio sobre revocación de autorización del centro docente privado de Educación Permanente de Adultos Academia Alcon, sito en la avenida de Blasco Ibáñez, 50-6ª, de Mislata (Valencia), con número de código 46016661.
Valencià: Vist que el centre va obtenir l'autorització per a impartir els ensenyaments esmentats mitjançant l?Ordre Ministerial de 10 d'octubre de 1981.
Español: Resultando que el centro obtuvo la autorización para impartir las enseñanzas de referencia por Orden Ministerial de 10 de octubre de 1981.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats del centre no suposa un greu perjudici per a l'interès públic.
Español: Resultando que el cese de actividades del centro no supone grave menoscabo para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Revocar l'autorització concedida per Ordre Ministerial de 10 d'octubre de 1981 al centre docent privat d'Educació Permanent d'Adults Acadèmia Alcón, situat a l'avinguda Blasco Ibáñez, 50-6º, de Mislata (València), amb número de codi 46016661, a partir del curs acadèmic 1992/93, i queden revocades i sense efecte les disposicions que poguessen haver-se dictat en relació a l'activitat docent posteriorment a l?ordre d'autorització de funcionament del centre.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Revocar la autorización concedida por Orden Ministerial de 10 de octubre de 1981 al centro docente privado de educación permanente de adultos Academia Alcon, sito en la avenida de Blasco Ibáñez, 50-6ª, de Mislata (Valencia), con número de código 46010661, a partir del curso académico 1992/93, quedando revocadas y sin efecto las disposiciones que pudieran haberse dictado respecto a su actividad docente posteriormente a la orden de autorización de funcionamiento del centro.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta extinció de l'autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente extinción de autorización se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2489, del 12-04-1995 (1995/834423) ORDRE d'1 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es dicten normes que regulen la realització de les proves d'accés a la Universitat dels alumnes que hagen cursat els ensenyaments de Batxillerat previstos en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, durant el període d'implantació anticipada d'aquests ensenyaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2489, del 12-04-1995 (1995/834423) ORDEN de 1 de febrero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se dictan normas que regulan la realización de las pruebas de acceso a la Universidad de los alumnos que hayan cursado las enseñanzas de Bachillerato previstas en la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, durante el período de implantación anticipada de estas enseñanzas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/01/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2489 Data del DOGV : 12-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834423 CVE Data del document : 01-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'1 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es dicten normes que regulen la realització de les proves d'accés a la Universitat dels alumnes que hagen cursat els ensenyaments de Batxillerat previstos en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, durant el període d'implantació anticipada d'aquests ensenyaments.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/01/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2489 Fecha DOGV : 12-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834423 CVE Fecha del documento : 01-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 1 de febrero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se dictan normas que regulan la realización de las pruebas de acceso a la Universidad de los alumnos que hayan cursado las enseÑanzas de Bachillerato previstas en la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, durante el período de implantación anticipada de estas enseÑanzas.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE), en l'article 29.2, estableix que serà necessària una prova perquè els alumnes que hagen obtingut el títol de Batxiller accedesquen als estudis universitaris.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), en su artículo 29.2 establece que será necesaria una prueba para que los alumnos que hayan obtenido el título de Bachiller accedan a los estudios universitarios.
Valencià: Els Centres de la Comunitat Valenciana que impartien programes experimentals de Reforma dels Ensenyaments Mitjans iniciaren en el curs 19921993 la transformació dels seus ensenyaments, i s'acogiren a la implantació anticipada prevista en el article 21 del Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE del 25), segons la redacció que a aquest li ha donat el Reial Decret 1487/1994 de 1 de julio (BOE del 28).
Español: Los Centros de la Comunidad Valenciana que impartían programas experimentales de Reforma de las EnseÑanzas Medias iniciaron en el curso 1992-1993 la transformación de sus enseÑanzas, y se acogieron a la implantación anticipada prevista en el artículo 21 del Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE del 25) según la redacción que al mismo le ha dado el Real Decreto 1487/1994 de 1 de julio (BOE del 28).
Valencià: És necessari per tant establir les línies bàsiques de la configuració de la prova d'accés a la Universitat que van a realitzar els alumnes d'aquestes Centres.
Español: Es necesario por tanto establecer las líneas básicas de la configuración de la prueba de acceso a la Universidad que van a realizar los alumnos de estos Centros.
Valencià: L'Ordre Ministerial de 10 de desembre de 1992 (BOE del 12 de gener de 1993) modificada parcialment per l'Ordre Ministerial de 19 de maig de 1994 (BOE del 24) regula les proves d'accés a la Universitat dels alumnes que hagen cursat els ensenyaments de Batxillerat previstos en la LOGSE, durant el període d'implantació anticipada d'aquests ensenyaments.
Español: La Orden Ministerial de 10 de diciembre de 1992 (BOE del 12 de enero de 1993) modificada parcialmente por la Orden Ministerial de 19 de mayo de 1994 (BOE del 24) regula las pruebas de acceso a la Universidad de los alumnos que hayan cursado las enseÑanzas de Bachillerato previstas en la LOGSE, durante el período de implantación anticipada de estas EnseÑanzas.
Valencià: Atés que, durant el període transitori que estableix el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, que regula el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, coexistiran els procediments d'accés corresponents als estudis del Curs d'Orientació Universitària i als nous ensenyaments, és necessari evitar tot tipus de discriminació, en les condicions d'accés dels alumnes que realitzen les proves des de qualsevol dels dos procedimients existents.
Español: Dado que, durante el período transitorio que establece el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, que regula el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, coexistirán los procedimientos de acceso correspondientes a los estudios del Curso de Orientación Universitaria y a las nuevas enseÑanzas, es necesario evitar todo tipo de discriminación, en las condiciones de acceso de los alumnos que realicen las pruebas desde cualquiera de los dos procedimientos existentes.
Valencià: Per això, la present Ordre desenrrotlla per a la Comunitat Valenciana les ordres esmentades anteriorment i defineix una prova d'accés similar en la seua estructura a la prova d'accés vigent per als alumnes del Curs d'Orientació Universitària i del Batxillerat Experimental.
Español: Por ello, la presente Orden desarrolla para la Comunidad Valenciana las órdenes citadas anteriormente y define una prueba de acceso similar en su estructura a la prueba de acceso vigente para los alumnos del Curso de Orientación Universitaria y del Bachillerato Experimental.
Valencià: En conseqüència, en virtut d'això i de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, del Govern Valencià, Ordene: Primer La prova d'accés a la Universitat per als alumnes que segueixen ensenyaments de Batxillerat, segons la nova Ordenació del Sistema Educatiu, valorarà amb caràcter objectiu, junt amb les qualificacions obtingudes en el Batxillerat, la maduresa acadèmica dels alumnes i els coneixements adquirits en aquests ensenyaments.
Español: La prueba de acceso a la Universidad para los alumnos que sigan enseÑanzas de Bachillerato, según la nueva Ordenación del Sistema Educativo, valorará con carácter objetivo, junto con las calificaciones obtenidas en el Bachillerato, la madurez académica de los alumnos y los conocimientos adquiridos en estas enseÑanzas.
Valencià: La prova d'accés a la Universitat tindrà caràcter únic, siga quina siga la modalitat de Batxillerat seguida pels alumnes, i versarà sobre els continguts de les matèries de Batxillerat establerts en el Decret 174/1994, de 19 d'agost del Govern Valencià (DOGV de 29 de setembre).
Español: La prueba de acceso a la Universidad tendrá carácter único, cualquiera que sea la modalidad de Bachillerato seguida por los alumnos, y versará sobre los contenidos de las materias de Bachillerato establecidos en el Decreto 174/1994, de 19 de agosto (DOGV de 29 de septiembre).
Valencià: Podran accedir a la prova els alumnes que hagen cursat els ensenyaments establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, de Ordenació General del Sistema Educatiu, i obtingut el títol de Batxiller, en algun centre de la Comunitat Valenciana en què s'imparten aquests ensenyaments.
Español: Podrán acceder a la prueba los alumnos que hayan cursado las enseÑanzas establecidas en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y obtenido el título de Bachiller, en algún centro de la Comunidad Valenciana en los que se imparten estas enseÑanzas.
Valencià: Quart. 1.
Español: Cuarto. 1.
Valencià: Per a realitzar la prova d'accés a la Universitat, els alumnes podran concórrer a alguna de les següents opcions que es relacionen amb la modalitat de Batxillerat cursada en la forma que es determina: Opció Científico-Tècnica: Modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i Tecnologia.
Español: Para realizar la prueba de acceso a la Universidad, los alumnos podrán concurrir a alguna de las siguientes opciones que se relacionan con la modalidad de Bachillerato cursada en la forma que se determina: Opción Científico-Técnica: Modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Tecnología.
Valencià: Opció de Ciències de la Salut: Modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut.
Español: Opción de Ciencias de la Salud: Modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud.
Valencià: Opció d'Humanitats: Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials.
Español: Opción de Humanidades: Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Opció de Ciències Socials: Modalitat d'Humanitats i Ciències Socials.
Español: Opción de Ciencias Sociales: Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Opció d'Arts: Modalitat d'Arts. 2.
Español: Opción de Artes: Modalidad de Artes. 2.
Valencià: La vinculació entre aquestes opcions i els estudis universitaris i, si s'escau, entre les modalitats de Batxillerat i els estudis universitaris per als quals la legislació vigent no exigeix la superació de les proves d'accés és la que s'estableix en els annexos de l'Ordre Ministerial de 19 de maig de 1994.
Español: La vinculación entre estas opciones y los estudios universitarios y, en su caso, entre las modalidades de Bachillerato y los estudios universitarios para los que la legislación vigente no exige la superación de las pruebas de acceso es la que se establece en los anexos de la Orden Ministerial de 19 de mayo de 1994.
Valencià: En allò que es refereix a les convocatòries anuals, nombre màxim de convocatòries i convocatòria extraordinaria per a millorar la qualificació, ordre de prelació per a l'ingrés, caràcter preferent de les sol.licituds d'aquells alumnes que desitgen iniciar estudis que es corresponguen amb les opcions cursades i, en general, en tot allò no previst en aquesta Ordre, caldrà atenir-se al que disposa l'Ordre de 3 de setembre de 1987 (BOE del 7), i el Reial Decret 1005/1991, de 14 de juny (BOE del 26).
Español: Quinto En lo que se refiere a las convocatorias anuales, número máximo de convocatorias y convocatoria extraordinaria para mejorar la calificación, orden de prelación para el ingreso, carácter preferente de las solicitudes de aquellos alumnos que deseen iniciar estudios que se correspondan con las opciones cursadas y, en general, en todo lo no previsto en esta Orden, se estará a lo dispuesto en la Orden de 3 de septiembre de 1987 (BOE del 7), y el Real Decreto 1005/1991, de 14 de junio (BOE del 26).
Valencià: Els alumnes realitzaran la inscripció i la prova d'accés en la Universitat a la qual estiga adscrit el Centre educatiu en què hagen finalitzat els seus estudis. 2.
Español: Los alumnos realizarán la inscripción y la prueba de acceso en la Universidad a que esté adscrito el Centro educativo en que hayan finalizado sus estudios. 2.
Valencià: Els Centres trametran a la Universitat a la qual estiguen adscrits, entre els dies 1 i 5 del mes de juny i els dies 3 i 6 del mes de setembre, una relació certificada en què figuren els alumnes que desitgen presentar-se a la prova d'accés, ordenada d'acord amb l'opció a què concorren i incloent la nota mitjana de Batxillerat que conste en la documentació oficial. 3.
Español: Los Centros remitirán a la Universidad a la que estén adscritos, entre los días 1 y 5 del mes de junio y los días 3 y 6 del mes de septiembre, una relación certificada en la que figuren los alumnos que desean presentarse a la prueba de acceso, ordenada de acuerdo con la opción a que concurran e incluyendo la nota media de Bachillerato que conste en la documentación oficial. 3.