gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Manuel González Oliver, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del jutjat així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria d'aclariment de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Manuel González Oliver, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de aclaración de la sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8353) Informació pública del compte de liquidació definitiva de la UA-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8353) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la UA-5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7361 Data del DOGV : 16-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7361 Fecha DOGV : 16-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/8353 CVE Data del document : 08-09-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva de la UA-5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/8353 CVE Fecha del documento : 08-09-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la UA-5.
Valencià: [2014/8353] Mitjançant un acord de la Junta de Govern local, de data 4 de setembre de 2014, s'ha acordat sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, el compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises i les quotes, a l'efecte de la presentació de quantes al·legacions s'estimen oportunes.
Español: [2014/8353] Mediante un acuerdo de la Junta de Gobierno local de fecha 4 de septiembre de 2014, se ha acordado someter a información pública por el plazo de un mes, la cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Manises y las cuotas, a efectos de la presentación de cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient es troba depositat per a la seua consulta, en la Secció de Planejament i Gestió del Departament de Territori i Medi Ambient de l'Ajuntament de Manises, situat en la plaça del Castell, 1, horari d'atenció al públic de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente se encuentra depositado para su consulta, en la Sección de Planeamiento y Gestión del Departamento de Territorio y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Manises, ubicado en la plaza del Castell, 1, horario de atención al público de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Manises, 8 de setembre de 2014.
Español: Manises, 8 de septiembre de 2014.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco M.
Español: - El alcalde presidente: Francisco M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9096) Informació pública de les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9096) Información pública de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: Expedient número AAI/06/2012 i altres.
Español: Expediente número AAI/06/2012 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7378 Data del DOGV : 10-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7378 Fecha DOGV : 10-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9096 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: [2014/9096] De conformitat amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i d'acord amb l'article 40, apartat 3, d'esta, resolc: Únic Donar publicitat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a les autoritzacions ambientals integrades atorgades a diverses activitats industrials per mitjà de les resolucions del director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i que es relacionen en l'annex d'esta resolució.
Español: [2014/9096] De conformidad con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y de acuerdo con el artículo 40, apartado 3, de la misma, resuelvo: Único Dar publicidad en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas a diferentes actividades industriales mediante las resoluciones del director territorial de Alicante de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: El contingut integre de les resolucions pot consultar-se en l'adreça d'Internet: ?http://www.cma.gva.es/ricv?, web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El contenido integro de las resoluciones puede consultarse en la dirección de Internet: ?http://www.cma.gva.es/ricv?, web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Els expedients es troben al Servici Territorial de Medi Ambient, carrer Churruca, 29, 5a planta, d'Alacant.
Español: Los expedientes obran en el Servicio Territorial de Medio Ambiente, calle Churruca, 29, 5.
Valencià: Contra les resolucions de la llista, que no esgoten la via administrativa, s'hi podrà presentar recurs d'alçada, d'acord amb el que disposa l'article 37 del Decret 127/2006, davant del director general Qualitat Ambiental de la Conselleria en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'esta resolució d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra las resoluciones listadas, que no ponen fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37 del Decreto 127/2006, ante el director general Calidad Ambiental de la Consellería de en el plazo de un mes desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Expedient AAI/06/2011 Resolució de 17 de juny de 2014, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'atorga a Arenas del Valle, SL, l'autorització ambiental integrada per a un abocador de residus inerts, al terme municipal de Biar (Alacant), que queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 688/AAI/CV [NIMA: 0300010498].
Español: Expediente AAI/06/2011 Resolución de 17 de junio de 2014, de la Dirección Territorial de Alicante de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se otorga a Arenas del Valle, SL, la autorización ambiental integrada para un vertedero de residuos inertes, en el término municipal de Biar (Alicante), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el núm. 688/AAI/CV [NIMA: 0300010498].
Valencià: Raó social: Arenas del Valle, SL.
Español: Razón social: Arenas del Valle, SL.
Valencià: Ubicació instal·lació: parcel·les 94, 119, 120, 121, 142 i 143.
Español: Ubicación instalación: parcelas 94, 119, 120, 121, 142 y 143.
Valencià: Polígon 12.
Español: Polígono 12.
Valencià: Fus 30 ED50.
Español: Huso 30 ED50.
Valencià: Terme municipal i població: Biar (Alacant).
Español: Término municipal y población: Biar (Alicante).
Valencià: registre AAI: 688/AAI/CV.
Español: registro de AAI: 688/AAI/CV.
Valencià: Expedient AAI/12/2010 Resolució de 17 de juny de 2014, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'atorga a Urbaser, SA, l'autorització ambiental integrada per a un abocador de residus inerts, en el terme municipal d'Elx (Alacant), que queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 687/AAI/CV [NIMA: 0300009923] Raó social: Urbaser, SA.
Español: Expediente AAI/12/2010 Resolución de 17 de junio de 2014, de la Dirección Territorial de Alicante de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se otorga a Urbaser, SA, la autorización ambiental integrada para un vertedero de residuos inertes, en el término municipal de Elche (Alicante), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el núm. 687/AAI/CV [NIMA: 0300009923] Razón social: Urbaser, SA.
Valencià: Ubicació instal·lació: parcel·les 421,844 i 1068.
Español: Ubicación instalación: Parcelas 421,844 y 1068.
Valencià: Polígon 163.
Español: Polígono 163.
Valencià: Terme municipal i població: Elx (Alacant).
Español: Término municipal y población: Elche (Alicante).
Valencià: registre AAI: 687/AAI/CV.
Español: registro de AAI: 687/AAI/CV.
Valencià: Expedient AAI/02/2011 Resolució de 4 d'agost de 2014, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'atorga a l'empresa Excavaciones Blas Antequera, SL, l'autorització ambiental integrada per a una planta de selecció i transferència de residus no perillosos, al terme municipal del Verger (Alacant), que queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el núm. 693/AAI/CV [NIMA: 0300008690].
Español: Expediente AAI/02/2011 Resolución de 4 de agosto de 2014, de la Dirección Territorial de Alicante de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se otorga a la empresa Excavaciones Blas Antequera, SL, la autorización ambiental integrada para una planta de selección y transferencia de residuos no peligrosos, en el término municipal de El Verger (Alicante), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el núm. 693/AAI/CV [NIMA: 0300008690].
Valencià: Raó social: Excavaciones Blas Antequera, SL.
Español: Razón social: Excavaciones Blas Antequera SL.
Valencià: Ubicació instal·lació: c/ Elx, núm. 28.
Español: CIF: B53094330 Ubicación instalación: c/ Elche, núm. 28.
Valencià: UTM: X: 759.680; Y 4.305.600.
Español: UTM: X: 759.680; 4.305.600.
Valencià: Terme municipal i població: el Verger (Alacant).
Español: Huso 30 ETRS89 Término municipal y población: El Verger (Alicante).
Valencià: registre AAI: 693/AAI/CV.
Español: registro de AAI: 693/AAI/CV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7272) Informació pública de l'aprovació inicial de la nova i definitiva delimitació de la unitat d'execució del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7272) Información pública de la aprobación inicial de la nueva y definitiva delimitación de la unidad de ejecución del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7339 Data del DOGV : 14-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7339 Fecha DOGV : 14-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7272 CVE Data del document : 22-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Torrebaja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrebaja pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la nova i definitiva delimitació de la unitat d'execució del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7272 CVE Fecha del documento : 22-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrebaja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrebaja plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la nueva y definitiva delimitación de la unidad de ejecución del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/7272] El Ple de l'Ajuntament de Torrebaja, en la sessió ordinària celebrada el dia 15 de juliol de 2014, va acordar l'aprovació inicial de la nova i definitiva delimitació de la unitat d'execució del pla general d'ordenació urbana corresponent al pla de reforma interior del sector carrer València i adjacents i fixació d'alineacions i rasants de l'ordenació detallada de la zona regulada pel citat pla de reforma interior, de conformitat amb l'informe tècnic i el plànol elaborat per l'arquitecte municipal, que consten en l'expedient.
Español: [2014/7272] El Pleno del Ayuntamiento de Torrebaja, en la sesión ordinaria celebrada el día 15 de julio de 2014, acordó la aprobación inicial de la nueva y definitiva delimitación de la unidad de ejecución del plan general de ordenación urbana correspondiente al plan de reforma interior del sector calle Valencia y adyacentes y fijación de alineaciones y rasantes de la ordenación pormenorizada de la zona regulada por el citado plan de reforma interior, de conformidad con el informe técnico y el plano elaborado por el arquitecto municipal, obrante en el expediente.
Valencià: Per això, en compliment del que es disposa en els articles 90.2, 83.2.a i 91 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini de 30 dies, a contar des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, perquè puga ser examinat i es presenten les reclamacions que s'estimen oportunes.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 90.2, 83.2.a y 91 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete el expediente a información pública por el plazo de 30 días, a contar desde el día siguiente a la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para que pueda ser examinado y se presenten las reclamaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Torrebaja, 22 de juliol de 2014.
Español: Torrebaja, 22 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8170) Notificació de tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8170) Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número DGA 313/2013.
Español: Expediente número DGA 313/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: [2014/8170] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels tràmits d'audiència referent a l'expedient que s'indica a continuació, es procedix a la publicació en extracte d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/8170] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los trámites de audiencia referente al expediente que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen al·legar i presentar documents i justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, situada a la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament les persones interessades que en el cas de no comparéixer en eixe termini, es considerarà que ha desistit del dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Persona interessada: Anderes Fuerhake i Meik Chamulla.
Español: Persona interesada: Anderes Fuerhake y Meik Chamulla.
Valencià: Tràmits d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de juliol de 2014, en els quals s'adopten els acords següents: procediment d'acolliment familiar i procediment de ratificació del desemparament de la menor N.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Calp (Alicante) y desconocido en Benissa (Alicante) Trámites de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de julio de 2014, en los que se adoptan los siguientes acuerdos: procedimiento de acogimiento familiar y procedimiento de ratificación del desamparo de la menor N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7344, del 22-08-2014 (2014/7572) Informació pública de la modificació puntual número 31 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7344, del 22-08-2014 (2014/7572) Información pública de la modificación puntual número 31 del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7344 Data del DOGV : 22-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7344 Fecha DOGV : 22-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7572 CVE Data del document : 31-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 31 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7572 CVE Fecha del documento : 31-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 31 del plan general.
Valencià: Són les següents modificacions: En relació a l'article 111.4 de les normes urbanístiques: Regulació més àmplia i completa dels despatxos professionals com a ús compatible amb el de vivenda.
Español: Son las siguientes modificaciones: En relación al artículo 111.4 de las normas urbanísticas: Regulación más amplia y completa de los despachos profesionales como uso compatible con el de vivienda.
Valencià: Àmbit d'aplicació general: l'ús residencial en el terme municipal.
Español: Ámbito de aplicación general: el uso residencial en el término municipal.
Valencià: En relació als apartats 2.c i 9 de l'art 115 de les normes urbanístiques: Actualització de la classificació dels locals comercials ?segons grandària- d'acord amb la regulació autonòmica (Llei autonòmica 3/2011, de Comerç de la CV) en què es determina el gran establiment comercial a partir de 2.500 m².
Español: En relación a los apartados 2.c y 9 del artículo 115 de las normas urbanísticas: Actualización de la clasificación de los locales comerciales ?según tamaño- acorde con la regulación autonómica (Ley autonómica 3/2011, de Comercio de la CV), estableciéndose el gran establecimiento comercial a partir de 2.500 m².
Valencià: Conseqüentment amb esta regulació s'harmonitza la dotació d'aparcaments.
Español: Consecuentemente con esta regulación se armoniza la dotación de aparcamientos.