gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Juan José Martínez Nicolás, amb document nacional d'identitat número 77507696, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal i Microbiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Juan José Martínez Nicolás, con documento nacional de identidad número 77507696, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal y Microbiología, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8110) Informació pública de la modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació Urbana relativa al traçat del vial entre el carrer Calvari i el camí Roig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8110) Información pública de la modificación puntual nº 11 del Plan General de Ordenación Urbana relativa al trazado del vial entre la calle Calvari y el Camí Roig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8110 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació Urbana relativa al traçat del vial entre el carrer Calvari i el camí Roig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 11 del Plan General de Ordenación Urbana relativa al trazado del vial entre la calle Calvari y el Camí Roig.
Valencià: [2002/8110] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 28 de juny de 2002, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) relativa al traçat del vial entre el carrer Calvari i el camí Roig.
Español: [2002/8110] El ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 28 de junio del 2002, acordó someter a información pública la modificación puntual nº 11 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) relativa al trazado del vial entre la calle Calvari y el Camí Roig.
Valencià: El projecte està depositat en la casa consistorial de l'Ajuntament de Cabanes, siti en la plaça de l'Església núm. 5, perquè en el termini d'un mes, comptat a partir de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puga ser examinat pels qui es puguen considerar interessats i presentar les al·legacions que estimen oportunes, de conformitat amb el que establix l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Estando depositado dicho proyecto en la casa consistorial del Ayuntamiento de Cabanes, sito en la plaza de la Iglesia nº 5, para que en el plazo de un mes, contado a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda ser examinado por los que se puedan considerar interesados y presentar las alegaciones que estimen oportunas, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11594) Informació pública del projecte d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 12, 12A i 12B de Nules (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11594) Información pública del proyecto de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 12, 12A y 12B de Nules (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11594 CVE Data del document Organisme emissor : Promotora Urbanistica Nulense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 12, 12A i 12B de Nules (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promotora Urbanistica Nulense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 12, 12A y 12B de Nules (Castellón).
Valencià: [2002/M11594] La mercantil Promotora Urbanística Nulense, SA ha formulat projecte d'urbanització relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució UE 12, 12A i 12B del sòl urbanitzable del Pla General de Nules (Castelló), a l'empara del que disposa l'article 66.2.A de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994), com a agent urbanitzador del programa esmentat, designat per acord del Ple de l'Ajuntament de Nules.
Español: [2002/M11594] La mercantil Promotora Urbanística Nulense, SA ha formulado proyecto de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución UE 12, 12A y 12B del suelo urbanizable del Plan General de Nules (Castellón), al amparo de lo previsto en el artículo 66.2.A de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994), como agente urbanizador del citado programa, designado por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Nules.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 48.1.C), en relació amb els articles 46.3 i 53 de l'esmentada llei, se sotmet el projecte indicat a informació pública per termini de 20 dies hàbils, a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, i amb este efecte qualsevol interessat podrà consultar l'expedient depositat en la Notaria de Fernando Márquez Lerga, situada al carrer de Santa Teresa, número 3, de Nules.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relación con los artículos 46.3 y 53 de la referida ley, se somete el referido proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles, a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la Notaría de Fernando Márquez Lerga, sita en la calle de Santa Teresa, número 3, de Nules.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar l'exhibició d'esta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La indicada documentació, així com l'expedient administratiu, podran consultar-se en l'Ajuntament de Nules, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Nules, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, es fa saber que, de conformitat amb l'article 71.3 de la llei citada, en el termini dels 10 dies següents a la data en què el dit Ajuntament aprove el projecte, es podrà sol·licitar el canvi de retribució a l'urbanitzador elegint la forma de pagament en metàl·lic, cosa que s'ha d'efectuar en document públic i acompanyant garantia real o financera suficient.
Español: Asimismo se significa que, de conformidad con el artículo 71.3 de la ley citada, en el plazo de los 10 días siguientes a la fecha en que dicho Ayuntamiento apruebe el proyecto, se podrá solicitar el cambio de retribución al urbanizador eligiendo la forma de pago en metálico, lo que se ha de efectuar en documento público y acompañando garantía real o financiera suficiente.
Valencià: De no formular tal sol·licitud en el dit termini i davant l'urbanitzador, s'entendrà que la retribució s'efectua en terrenys.
Español: De no formular tal solicitud en dicho plazo y ante el urbanizador, se entenderá que la retribución se efectúa en terrenos.
Valencià: La publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, val, així mateix, d'avís als titulars de parcel·les que s'indiquen a continuació i que, segons la relació expedida per la Gerència Territorial del Cadastre resulten desconeguts, amb domicili desconegut o insuficient per a poder practicar l'avís.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de parcelas que se indican a continuación y que, según la relación expedida por la Gerencia Territorial del Catastro resultan desconocidos, con domicilio desconocido o insuficiente para poder practicar el aviso.
Valencià: Referència Titular cadastral Domicili Aprox. 10 2959305 C/ Sant Josep, 7 la Vilavella (Castelló) Hereus de Ballester Orenga, Daniel. 2959305 C/ Puríssima, 51 Nules (Castelló) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Referencia Titular catastral Domicilio Aprox. 10 2959305 C/ San José, 7 La Vilavella (Castellón) Herederos de Ballester Orenga, Daniel. 2959305 C/ Purísima, 51 Nules (Castellón) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5161) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Carlos Millán Verdú professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5161) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Carlos Millán Verdú profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5161 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Carlos Millán Verdú professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Carlos Millán Verdú profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2002/A5161] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 8 de març de 2001, d'esta Universitat, plaça número 4/2001, codi 2141 (BOE de 30 de març de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Carlos Millán Verdú, amb número de document nacional d'identitat 21651197, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2002/A5161] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de marzo de 2001, de esta Universidad, plaza número 4/2001, código 2141, (BOE de 30 de marzo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Carlos Millán Verdú, con número de documento nacional de identidad 21651197, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8588) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena personal eventual la senyora Avelina Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8588) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que nombra personal eventual a doña Avelina Mª.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8588 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena personal eventual la senyora Avelina Mª.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que nombra personal eventual a doña Avelina Mª.
Valencià: [2002/X8588] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora Avelina Mª.
Español: [2002/X8588] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña Avelina Mª.
Valencià: Hidalgo Sanz, personal eventual per a exercir les funcions de secretària del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Hidalgo Sanz personal eventual para desempeñar las funciones de secretaria del conseller de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: En raó de la dedicació i grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada, s'establix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup C, complement de destinació 20 i complement específic E036.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo C, complemento de destino 20 y complemento específico E036.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4180, del 31-01-2002 (2002/767) ACORD de 21 de desembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al pla especial de reserva de terrenys, per a la futura ampliació de les instal·lacions de la Universitat de València, així com de la Televisió Valenciana, realitzat sobre els terrenys del sector Ademús Sud del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4180, del 31-01-2002 (2002/767) ACUERDO de 21 de diciembre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al plan especial de reserva de terrenos, para la futura ampliación de las instalaciones de la Universitat de Valencia así como de la Televisión Valenciana, realizado sobre los terrenos del sector Ademuz Sur del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4180 Data del DOGV : 31-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4180 Fecha DOGV : 31-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/767 CVE Data del document : 21-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme ACORD de 21 de desembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al pla especial de reserva de terrenys, per a la futura ampliació de les instal·lacions de la Universitat de València, així com de la Televisió Valenciana, realitzat sobre els terrenys del sector Ademús Sud del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/767 CVE Fecha del documento : 21-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Paterna plan de urbanismo ACUERDO de 21 de diciembre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al plan especial de reserva de terrenos, para la futura ampliación de las instalaciones de la Universitat de Valencia así como de la Televisión Valenciana, realizado sobre los terrenos del sector Ademuz Sur del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.