gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servici Valencià d'Ocupació i Formació 1) Funcions assignades al lloc de treball núm. 18088: «Exercir la representació del col·legi i la seua gestió ordinària.
Español: Servicio Valenciano de Empleo y Formación 1) Funciones asignadas al puesto de trabajo núm. 18088: «Ejercer la representación del colegio y su gestión ordinaria.
Valencià: Conéixer, presidir i executar els acords del Consell del Col·legi i de l'equip de direcció.
Español: Conocer, presidir y ejecutar los acuerdos del Consejo del Colegio y del equipo de dirección.
Valencià: Convocar les eleccions per a representants d'estudiants en el Consell del Col·legi.
Español: Convocar las elecciones para representantes de estudiantes en el Consejo del Colegio.
Valencià: Nomenar els tutors representants de la Universitat de València i els representants del Barri de «La Coma» que formen part del Consell del Col·legi.
Español: Nombrar a los tutores representantes de la Universidad de Valencia y a los representantes del Barrio de «La Coma» que forman parte del Consejo del Colegio.
Valencià: Coordinar les funcions assignades als subdirectors». 2) Funcions assignades a la resta de llocs de treball objecte de la present Convocatòria: «Programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Coordinar las funciones asignadas a los subdirectores». 2) Funciones asignadas al resto de puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria: «Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1532) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, del president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1532) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/1532 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, del president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/1532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2002.
Valencià: [2002/X1532] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), ha plantejat la creació de dues línies de subvenció.
Español: [2002/X1532] La Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), ha planteado la creación de dos líneas de subvención.
Valencià: Una, per un import de 36.061 euros, per col·laborar amb l'Ajuntament de Benicàssim en el finançament del Festival Internacional de Benicàssim (FIB), i una altra, per 90.152 euros per finançar l'acabament de la construcció d'un alberg juvenil al barri de Velluters de València per part de la Fundació Sant Jordi per a l'Escoltisme Valencià.
Español: Una, por un importe de 36.061 euros, para colaborar con el Ayuntamiento de Benicàssim en la financiación del Festival Internacional de Benicàssim (FIB), y otra, por 90.152 euros, para financiar la finalización de la construcción por la Fundación Sant Jordi per a l'Escoltisme Valencià, de un albergue juvenil en el barrio de Velluters de Valencia.
Valencià: També planteja l'increment de la dotació de la línia a favor de l'Institut Valencià de Cinematografia ?Ricardo Muñoz Suay- en 271.750 euros per tal de finançar, durant l'exercici 2002, el Festival Internacional Cinema Jove.
Español: También plantea el incremento de la dotación de la línea a favor del Institut Valencià de Cinematografia ?Ricardo Muñoz Suay- en 271.750 euros para financiar, durante el ejercicio 2002, el Festival Internacional de Cine ?Cinema Jove?.
Valencià: Finalment, proposa que el conveni siga la normativa que regule la línia SE000022, ?Foment del transport públic interurbà a la Comunitat Valenciana per als usuaris del Carnet Jove?.
Español: Por último, propone que el convenio sea la normativa que regule la línea SE000022, ?Fomento del transporte público interurbano en la Comunidad Valenciana para los usuarios del Carnet Jove?.
Valencià: LÍN/PROJ: SE000916 DENOMINACIÓ: Col·laboració amb el Festival FIB CAP: 4 IMPORT: 36.061 euros BENEFICIARIS PREVISTOS: Ajuntament de Benicàssim NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITAT: col·laborar en el finançament del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) de 2002 LÍN/PROJ: SE000017 DENOMINACIÓ: Cinema Jove CAP: 4 IMPORT: 541.000 euros BENEFICIARIS PREVISTOS: Institut Valencià de Cinematografia ?Ricardo Muñoz Suay- NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITAT: col·laborar en el finançament del Festival Cinema Jove durant l'exercici 2002.
Español: LIN/PROY: SE000916 DENOMINACIÓN: Colaboración Festival FIB CAP: 4 IMPORTE: 36.061 eur BENEFICIARIOS PREVISTOS: Ayuntamiento de Benicàssim NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Colaborar en la financiación del Festival Internacional de Benicàssim (FIB) de 2002 LIN/PROY:SE000017 DENOMINACIÓN: Cinema Jove CAP: 4 IMPORTE: 541.000 eur BENEFICIARIOS PREVISTOS: Institut Valencià de Cinematografia ?Ricardo Muñoz Suay- NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD:.Colaborar en la financiación del Festival de Cine ?Cinema Jove- durante el ejercicio 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7088) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'escola universitària DF02307, en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola, a Ignacio Juan de Mata Moncho Aguirre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7088) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de escuela universitaria DF02307, en el área de conocimiento de Literatura Española, a Ignacio Juan de Mata Moncho Aguirre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7088 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'escola universitària DF02307, en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola, a Ignacio Juan de Mata Moncho Aguirre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de escuela universitaria DF02307, en el área de conocimiento de Literatura Española, a Ignacio Juan de Mata Moncho Aguirre.
Valencià: [2002/Q7088] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'esta Universitat d'Alacant, de 21 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena catedràtic d'escola universitària DF02307, en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, Ignacio Juan de Mata Moncho Aguirre.
Español: [2002/Q7088] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 21 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra catedrático de escuela universitaria DF02307, en el área de conocimiento de Literatura Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, a Ignacio Juan de Mata Moncho Aguirre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13566) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Torás (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13566) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Torás (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4398 Data del DOGV : 13-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4398 Fecha DOGV : 13-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13566 CVE Data del document : 03-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torás bandera heràldica municipi administració local RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Torás (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13566 CVE Fecha del documento : 03-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torás bandera heráldica municipio administración local RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Torás (Castellón).
Valencià: [2002/X13566] L'Ajuntament de Torás ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2002/X13566] El Ayuntamiento de Torás ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Torás que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Torás que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp d'or, quatre bous de sable, posats de dos en dos, afrontats, els dos d'avall sedents.
Español: En campo de oro, cuatro toros de sable, puestos de dos en dos, afrontados y los dos de abajo sedantes.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contencioss Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12271) Notificació de la resolució de la sol·licitud AI nº 0564/90, a José Candón Moreno i M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12271) Notificación de la resolución de la solicitud AI nº 0564/90, a José Candón Moreno y M.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12271 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de la sol·licitud AI nº 0564/90, a José Candón Moreno i M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de la solicitud AI nº 0564/90, a José Candón Moreno y M.
Valencià: [2002/12271] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/12271] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: José Candón Moreno i Mª Mercedes Friaza Rodríguez.
Español: : 0564/90 Interesado: José Candón Moreno y M.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Andreu Furió Brotons, 15, 4t, dta.
Español: ª Mercedes Friaza Último domicilio conocido: Andrés Furió Brotons, 15, 4º Dch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1342) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1222), mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna (convocatòria de 25 d'octubre de 2001, DOGV núm. 4.134, de 23 de novembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1342) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, el tribunal de selección y la fecha y lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1222), mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna (convocatoria de 25 de octubre de 2001, DOGV núm. 4.134, de 23 de noviembre de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1342 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1222), mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna (convocatòria de 25 d'octubre de 2001, DOGV núm. 4.134, de 23 de novembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, el tribunal de selección y la fecha y lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1222), mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna (convocatoria de 25 de octubre de 2001, DOGV núm. 4.134, de 23 de noviembre de 2001).
Valencià: [2002/M1342] No havent-hi cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1222), mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna, i d'acord amb allò establert en la base quarta de la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4.134, de 23 de novembre de 2001) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2002/M1342] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1222), mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 25 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4.134, de 23 de noviembre de 2001) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI García Peiró, Manuel Ángel 24313867 Pinci Ferrer, Antonio 24366239 Vague Cardona, José Joaquín 20155789 ANNEX II Data de realització del primer exercici: 25 de març de 2002 Hora de realització: 09.00 hores Lloc de realització: sala d'actes del Departament de Física Aplicada (Escola Universitària d'Arquitectura Tècnica) Tribunal de selecció titular President: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI García Peiró, Manuel Ángel 24313867 Pinci Ferrer, Antonio 24366239 Vague Cardona, José Joaquín 20155789 ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: 25 de marzo de 2002 Hora de realización: 09.00 horas Lugar de realización: salón de actos del Departamento de Física Aplicada (Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica) Tribunal de selección titular Presidente: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Joaquín Milio Bugueiro, professor titular d'universitat del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Joaquín Milio Bugueiro, profesor titular de universidad del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.