gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/4697] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial número 1528, de data 30 d'abril de 2019, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Cocentaina, en la seua sessió de data 2 d'abril de 2019, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013; i DOGV 7139, 25.10.2013).
Español: [2019/4697] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial número 1528, de fecha 30 de abril de 2019, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Cocentaina, en su sesión de fecha 2 de abril de 2019, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013; y DOGV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Cocentaina Impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Cocentaina Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Alacant, 6 de maig de 2019.
Español: Alicante, 6 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11545) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11545) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-A-01-926492 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-A-01-926492, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11545 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11545 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les/els interessades/ts o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present Resolució, vista la proposta tècnica de data 25 d'octubre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es relacionen en l'annex de la present Resolució, que comença per 2019-ALS-A-01-926492, DNI 21620230T i finalitza per 2019-ALS-A-ST-935251, DNI E53575213 en el sentit que es conté en el citat Annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente Resolución, vista la propuesta técnica de fecha 25 de octubre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente Resolución, que comienza por 2019-ALS-A-01-926492, DNI 21620230T, y finaliza por 2019-ALS-A-ST-935251, DNI E53575213, en el sentido que se contiene en el citado Anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: La present Resolució no posa fi a la via administrativa i contra la mateixa pot interposar-se en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua recepció, recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: La presente Resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Alacant, 5 de novembre de 2019.
Español: Alicante, 5 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9095) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9095) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8644 Data del DOGV : 27-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8644 Fecha DOGV : 27-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9095 CVE Data del document : 24-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9095 CVE Fecha del documento : 24-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2018-2019.
Valencià: [2019/9095] L'Ordre 58/2010, de 2 de juny, de la Conselleria d'Educació, ha regulat la convocatòria dels premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria de la Comunitat Valenciana, des del curs 2009-2010.
Español: [2019/9095] La Orden 58/2010, de 2 de junio, de la Conselleria de Educación, ha regulado la convocatoria de los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria de la Comunitat Valenciana, desde el curso 2009-2010.
Valencià: L'ordre esmentada anteriorment estableix en l'article 6.3 que la direcció general competent en matèria d'ordenació i centres docents dictarà una resolució de concessió dels premis, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana abans del 30 de novembre.
Español: La orden citada anteriormente establece en el artículo 6.3 que la dirección general competente en materia de ordenación y centros docentes dictará una resolución de concesión de los premios, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana antes del 30 de noviembre.
Valencià: Revisades les sol·licituds i ordenades aquestes de major a menor nota mitjana en quart curs d'Educació Secundària Obligatòria, s'ha confeccionat la relació d'alumnes adjudicataris dels premis extraordinaris d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Revisadas las solicitudes y ordenadas estas de mayor a menor nota media en cuarto curso de Educación Secundaria Obligatoria, se ha confeccionado la relación de alumnado adjudicatario de los premios extraordinarios de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que em confereixen l'article 6.3 de l'Ordre 58/2010, de 2 de juny, així com el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalita, resolc: Primer Concedir premi extraordinari al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria, corresponent al curs 2018-2019, als alumnes que es ressenyen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confieren el artículo 6.3 de la Orden 58/2010, de 2 de junio, así como el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder premio extraordinario al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria, correspondiente al curso 2018-2019, al alumnado que se reseña en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Els alumnes i les alumnes que no apareixen en l'annex d'aquesta resolució i han sigut proposats a premi extraordinari al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponent al curs 2018-2019, no han obtingut premi extraordinari.
Español: Segundo Los alumnos y las alumnas que no aparecen en el anexo de la presente resolución, habiendo sido propuestos a premio extraordinario al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondiente al curso 2018-2019, no han obtenido premio extraordinario.
Valencià: Tercer Els alumnes premiats rebran un diploma a l'excel·lència en el rendiment acadèmic expedit per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que serà lliurat en un acte acadèmic organitzat a l'efecte.
Español: Tercero El alumnado premiado recibirá un diploma a la excelencia en el rendimiento académico expedido por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que será entregado en un acto académico organizado al efecto.
Valencià: Quart L'obtenció del premi extraordinari d'Educació Secundària Obligatòria per part d'un alumne o alumna es farà constar en el seu historial acadèmic i en el seu expedient acadèmic mitjançant una diligència específica, que haurà d'emplenar el centre docent on l'alumne o alumna haja finalitzat l'etapa.
Español: Cuarto La obtención del premio extraordinario de Educación Secundaria Obligatoria por parte de un alumno o alumna se hará constar en su historial académico y en su expediente académico mediante una diligencia específica, que deberá cumplimentar el centro docente en que el alumno o alumna haya finalizado la etapa.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, s'hi podrà recórrer en alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido en recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La directora general d'Innovació Educativa i Ordenació: Margarida Castellano Sanz.
Español: - La directora general de Innovación Educativa y Ordenación: Margarida Castellano Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8706) Informació pública sobre l'Acord del Ple de 13 d'agost de 2019 (punts primer i segon), de desestimació i estimació d'al·legacions segons els informes tècnics incorporats a l'expedient PGE, i introducció de les modificacions indicades en aquests informes en el projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8706) Información pública sobre el Acuerdo del Pleno de 13 de agosto de 2019 (puntos primero y segundo), de desestimación y estimación de alegaciones según los informes técnicos incorporados al expediente PGE, e introducción de las modificaciones indicadas en dichos informes en el proyecto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8706 CVE Data del document : 30-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monòver administració local pla d'urbanisme Informació pública sobre l'Acord del Ple de 13 d'agost de 2019 (punts primer i segon), de desestimació i estimació d'al·legacions segons els informes tècnics incorporats a l'expedient PGE, i introducció de les modificacions indicades en aquests informes en el projecte.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8706 CVE Fecha del documento : 30-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monóvar administración local plan de urbanismo Información pública sobre el Acuerdo del Pleno de 13 de agosto de 2019 (puntos primero y segundo), de desestimación y estimación de alegaciones según los informes técnicos incorporados al expediente PGE, e introducción de las modificaciones indicadas en dichos informes en el proyecto.
Valencià: [2019/8706] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió extraordinària i urgent celebrada el dia 13 d'agost de 2019, amb l'excepció que l'acta encara no ha sigut aprovada i per tant amb reserva dels termes que resulten de l'aprovació d'aquesta, va acordar: Primer.
Español: [2019/8706] Por el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión extraordinaria y urgente celebrada el día 13 de agosto de 2019, con la salvedad de que el acta aún no ha sido aprobada y por tanto con reserva de los términos que resulten de su aprobación, se acordó: Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions següents, segons els informes tècnics incorporats a l'expedient: Al·legació Núm.
Español: Desestimar las siguientes alegaciones, según los informes técnicos incorporados al expediente: Alegación Núm.
Valencià: registre Sol·licitant 02 E4236 Pablo Jesús Payá Bernabé Desestimar 04 E4269 Francisco Artacho Tellado Desestimar 06 E4296 Pedro Martínez Martínez Desestimar 08 E4304 Antonio Mestre en rep.
Español: registro Solicitante 02 E4236 Pablo Jesús Payá Bernabé Desestimar 04 E4269 Francisco Artacho Tellado Desestimar 06 E4296 Pedro Martínez Martínez Desestimar 08 E4304 Antonio Mestre en rep.
Valencià: Sucesores García Giménez, SL Desestimar 10 Seu electrònica Mateo Martínez Arroyo en rep.
Español: Sucesores García Giménez, SL Desestimar 10 Sede electrónica Mateo Martínez Arroyo en rep.
Valencià: Tanatorios del Vinalopó, SA No pertoca 16 Seu electrònica Ricardo Romaguera Faura en rep.
Español: Tanatorios del Vinalopó, SA No procede 16 Sede electrónica Ricardo Romaguera Faura en rep.
Valencià: INDEREN Instalaciones, SL Només sol·licita informació, que es contesta De les quals es remetrà una còpia als interessats, juntament amb la notificació del present acord.
Español: INDEREN Instalaciones, SL Solo solicita información, que se contesta De las que se remitirá una copia a los interesados, junto con la notificación del presente acuerdo.
Valencià: Estimar les al·legacions següents, segons els informes tècnics incorporats a l'expedient: Al·legació Núm.
Español: Estimar las siguientes alegaciones, según informes técnicos incorporados al expediente: Alegación Núm.
Valencià: registre Sol·licitant 01 E4235 Pablo Jesús Payá Bernabé Estimar en part 03 E4267 Miguel Carmelo Ferrer Martínez en rep.
Español: registro Solicitante 01 E4235 Pablo Jesús Payá Bernabé Estimar en parte 03 E4267 Miguel Carmelo Ferrer Martínez en rep.
Valencià: Bafer Urbana, SL Estimació parcial 05 E4295 Primitivo Quiles Pérez Estimació parcial 07 E4302 Emilio Orts en rep.
Español: Bafer Urbana, SL Estimación parcial 05 E4295 Primitivo Quiles Pérez Estimación parcial 07 E4302 Emilio Orts en rep.
Valencià: Estimació parcial 09 RE507 Fernando Sánchez Ferrer en rep.
Español: Hábitat San Vicente, SL Estimación parcial 09 RE507 Fernando Sánchez Ferrer en rep.
Valencià: Monòver, 30 d'agost de 2019.
Español: Monóvar, 30 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8925) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Piccolo, amb codi 46026603, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8925) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Piccolo, con código 46026603, de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : III.