gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les subvencions contribuiran al finançament dels programes a què es fa referència en l'apartat anterior, i cobriran la diferència entre l'aportació de l'ajuntament i el pressupost total del programa.
Español: Las subvenciones contribuirán a la financiación de los programas que se mencionan en el apartado anterior, cubriendo la diferencia entre la aportación del Ayuntamiento y el presupuesto total del programa.
Valencià: La quantitat màxima que es concedirà no excedirà del 40% del pressupost. 1.3.
Español: La cuantía máxima a conceder no rebasará el 40% de dicho presupuesto. 1.3.
Valencià: Activitats amb caràcter lucratiu.
Español: Actividades con ánimo de lucro.
Valencià: Activitats que no estiguen adreçades a la formació i la promoció de joves perquè participen en la vida comunitària.
Español: Actividades que no vayan dirigidas a la formación y promoción de jóvenes para su participación en la vida comunitaria.
Valencià: Les activitats que no s'adeqüen a la legislació vigent. 2.
Español: Las actividades que no se adecuen a la legislación vigente. 2.
Valencià: Criteris de valoració preferent 2.1.
Español: Criterios de valoración preferente 2.1.
Valencià: Es valoraran prioritàriament els programes de: Promoció d?ocupació dels joves.
Español: Se valorarán prioritariamente los programas referidos a: La promoción de empleo de los jóvenes.
Valencià: Inserció social de la dona jove.
Español: La inserción social de la mujer joven.
Valencià: Foment de l'associacionisme juvenil.
Español: Fomento del asociacionismo juvenil.
Valencià: Defensa del medi ambient.
Español: Defensa del medio ambiente.
Valencià: Participació dels joves en el desenrotllament de la vida social del municipi, especialment en els aspectes pels quals resulten mes interessats. 2.2.
Español: La participación de los jóvenes en el desarrollo de la vida social del municipio, especialmente en los aspectos por los que resulten más afectados. 2.2.
Valencià: Se subvencionaran també, amb caràcter preferent, els programes que en la seua realització impliquen una actuació conjunta de diversos municipis, sempre que el programa es presente subscrit per tots ells. 3.
Español: Asimismo se subvencionarán con carácter preferente los programas cuya realización implique una actuación conjunta de varios municipios, siempre que el programa se presente suscrito por todos ellos. 3.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran en imprès normalitzat (exemplar triplicat), que serà facilitat pels Serveis Territorials de Cultura i Educació.
Español: Las solicitudes se formalizarán en impreso normalizado (triplicado ejemplar) que será facilitado por los Servicios Territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: La sol·licitud haurà acompanyar-se del programa detallat de les activitats i/o equipament, a més de la documentació següent: a) Certificat de l'acord municipal que autoritze la inversió que es pretén realitzar, el finançament i la part d'aquesta que assumeix l'ajuntament.
Español: La solicitud deberá acompañarse del programa detallado de actividades y/o equipamiento, y de la siguiente documentación: a) Certificación del acuerdo municipal autorizando la inversión que se pretende realizar, la financiación y la parte de ésta asumida por el propio Ayuntamiento.
Valencià: b) Certificat de l'interventor on conste el pressupost total de l'ajuntament i la part d'aquest dedicat a la joventut, amb una especificació dels conceptes. 3.2.
Español: b) Certificado del Interventor en donde conste el presupuesto total del Ayuntamiento, y la parte de éste dedicado a la juventud, con especificación de conceptos. 3.2.
Valencià: Tota la documentació demanada es presentarà als Serveis Territorials de Cultura i Educació conjuntament amb la sol·licitud o bé s'enviarà per qualsevol dels procediments establerts en l'article 66 de la LPA (Llei de Procediment Administratiu). 3.3.
Español: Toda la documentación requerida se presentará en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación junto con la solicitud, o bien se enviará por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la L.P.A. 3.3.
Valencià: Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o falta la documentació acreditativa, s'instarà l'ajuntament perquè, en el termini de 10 dies, solucione aquests defectes, i se li advertirà que si no ho fa, la sol·licitud serà arxivada. 3.4.
Español: Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación acreditativa se instará al Ayuntamiento, para que, en el término de 10 días, subsane estos defectos, con la advertencia de que, en caso contrario, la solicitud será archivada. 3.4.
Valencià: Els serveis territorials de Cultura i Educació enviaran les sol·licituds d'ajuda, amb l'informe corresponent, a l'Institut Valencià de la Joventut, que instruirà els expedients oportuns. 4.
Español: Los Servicios Territoriales de Cultura y Educación, enviarán las solicitudes de ayuda con el informe correspondiente al Instituto Valenciano de la Juventud que procederá a instruir los oportunos expedientes. 4.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini d'admissió de les sol·licituds per a l?exercici de 1990 serà de 30 dies hàbils a partir de la data de publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de admisión de solicitudes para el ejercicio 1990 será de 30 días hábiles a partir de la fecha de publicación de esta Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.
Valencià: Resolució de la convocatòria El Conseller de Cultura, Educació i Ciència resoldrà, sobre les propostes fetes per l'Institut Valencià de la Joventut, la concessió o denegació de les ajudes sol·licitades i també l'import d'aquestes. 6.
Español: Resolución de la Convocatoria Sobre las propuestas elevadas por el Instituto Valenciano de la Juventud, resolverá el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, la concesión o denegación de las ayudas solicitadas así como el importe de las mismas. 6.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions estan obligats a: a) Comunicar les modificacions que es produesquen en el desplegament del programa subvencionat.
Español: Los beneficiarios de subvenciones quedan obligados a: a) Comunicar las modificaciones que se produzcan en el desarrollo del programa subvencionado.
Valencià: b) Presentar declaració de les subvencions rebudes d'altres entitats.
Español: b) Presentar declaración de subvenciones recibidas de otras Entidades.
Valencià: c) Admetre la presència d?avaladors nomenats per l'Institut Valencià de la Joventut. 6.2.
Español: c) Admitir la presencia de evaluadores nombrados por el Instituto Valenciano de la Juventud. 6.2.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a proposta de l'Institut Valencià de la Joventut, podrà anul·lar total o parcialment la subvenció quan l'activitat no s'haja realitzat d'acord amb el programa que va ser objecte de la subvenció.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a propuesta del Instituto Valenciano de la Juventud, podrá anular total o parcialmente la subvención cuando la actividad no se haya realizado de acuerdo con el programa que fue objeto de subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806871) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806871) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Vicente Roca Velasco, Profesor Titular de Biología Animal, de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 413 Data del DOGV : 04-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806871 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 413 Fecha DOGV : 04-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 948, del 22-11-1988 (1988/812453) ORDRE de 12 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 948, del 22-11-1988 (1988/812453) ORDEN de 12 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se nombra a don Federico Campos Agost, como Delegado del Servicio Valenciano de Salud en Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 948 Data del DOGV : 22-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812453 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 948 Fecha DOGV : 22-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812453 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805917) DECRET 24/1986, de 24 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modificat el Decret 140/1984, de 22 de desembre, de desconcentració de funcions en matèria d'obres i equipament als Serveis Territorials d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805917) DECRETO 24/1986, de 24 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se modifica el Decreto 140/1984, de 22 de diciembre, de desconcentración de funciones en materia de obras y equipamiento en los Servicios Territoriales de Educación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/02/24/24/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 356 Data del DOGV : 24-03-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805917 CVE Data del document : 24-02-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 24/1986, de 24 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és modificat el Decret 140/1984, de 22 de desembre, de desconcentració de funcions en matèria d'obres i equipament als Serveis Territorials d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/02/24/24/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 356 Fecha DOGV : 24-03-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805917 CVE Fecha del documento : 24-02-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 24/1986, de 24 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 140/1984, de 22 de diciembre, de desconcentración de funciones en materia de obras y equipamiento en los Servicios Territoriales de Educación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Pel Decret del Consell 140/1984, de 22 de desembre, es desconcentraren als Serveis Territorials d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència les facultats d'aquesta per contractar les obres de construccions noves, la reforma, ampliació o millora de Centres docents públics, per un import fins a 75 milions de pessetes, i es significa que aquesta desconcentració, alhora, l'havia fixat en 50 milions de pessetes el Decret del Consell 116/1983 de 26 de setembre.
Español: Por el Decreto del Consell 140/1984, de 22 de diciembre, se desconcentraron en los Servicios Territoriales de Educación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia las facultades de ésta para contratar obras de nuevas construcciones, reforma, ampliación o mejora de Centros docentes públicos, por importe de hasta 75 millones de pesetas, significándose que esta desconcentración, a su vez, la había fijado en 50 millones de pesetas el Decreto del Consell 116/1983, de 26 de septiembre.
Valencià: Després de més d'un any des de l'entrada en vigor d'aquest Decret 140/1984 i a la vista dels resultats positius que aquesta desconcentració ha produït en l'execució del pla d'inversions de 1985, cal modificar-lo en allò que fa referència a la quantia d'aquesta desconcentració, per a, d'una banda, pal·liar els efectes de la pujada dels preus de la construcció i, d'una altra, aprofundir en la línia desconcentradora de la qual era continuador l'esmentat Decret.
Español: Transcurrido más de un año desde la entrada en vigor de dicho Decreto 140/1984 y a la vista de los resultados positivos que dicha desconcentración ha producido en la ejecución del plan de inversiones de 1985, se hace preciso su modificación en lo referente a la cuantía de dicha desconcentración, para, de una parte, paliar los efectos en ella de la subida de los precios de la construcción y, de otra, profundizar en la línea desconcentradora de la que dicho Decreto era continuador.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en reunió del dia 24 de febrer de 1986, DECRETE: Article únic Es modifica l'article únic del Decret 140/1984, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de desconcentració de funcions en matèria d'obres i equipament als Serveis Territorials d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i s'augmenta fins a 100 milions de pessetes l'import de les construccions noves, la reforma, ampliació o millora de Centres docents públics, les facultats de contractació dels quals, tot i correspondre a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, han estat desconcentrades als Serveis Territorials d'Educació.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 24 de febrero de 1986, DISPONGO: Artículo único Se modifica el artículo único del Decreto 140/1984, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de desconcentración de funciones en materia de obras y equipamiento en los Servicios Territoriales de Educación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, elevando hasta 100 millones de pesetas el importe de las nuevas construcciones, reforma, ampliación o mejora de Centros docentes públicos, respecto de los cuales se encuentran desconcentradas en los Servicios Territoriales de Educación las facultades de contratación que corresponden a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Les Conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Economia i Hisenda dictaran les normes i instruccions complementàries per al desplegament i compliment d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Las Consellerías de Cultura, Educación y Ciencia y de Economía y Hacienda dictarán las normas e instrucciones complementarias para el desarrollo y cumplimiento del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l'endema de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1062, del 11-05-1989 (1989/813855) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciades per Convocatòria 156/1988, de 7 d'octubre (DOGV núm. 938, de 8 de novembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1062, del 11-05-1989 (1989/813855) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciadas por Convocatoria 156/1988, de 7 de octubre (DOGV núm. 938, de 8 de noviembre de 1988).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1062 Data del DOGV : 11-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813855 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1062 Fecha DOGV : 11-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813855 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 791, del 24-03-1988 (1988/810793) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1988, del President de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria d e la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'estableixen els programes de l'Institut per a 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 791, del 24-03-1988 (1988/810793) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1988, del Presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se establecen los programas del Instituto para 1988.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 791 Data del DOGV : 24-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810793 CVE Data del document : 08-03-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de març de 1988, del President de l'Institut de la Mitjana i Petita indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'estableixen els programes de l'Institut per a 1988.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 791 Fecha DOGV : 24-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810793 CVE Fecha del documento : 08-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de marzo de 1988, del Presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se establecen los programas del Instituto para 1988.
Valencià: Atés que el Comité de Direcció de l?IMPIVA, en sessió de 10 de febrer de 1988, acordà aprovar els programes per a l?exercici 1988, de conformitat amb les propostes formulades per la Secretaria General.
Español: Considerando que el Comité de Dirección del IMPIVA, en sesión de 10 de febrero de 1988, acordó aprobar los programas para el ejercicio 1988, de conformidad con las propuestas formuladas por la Secretaría General.
Valencià: Vist el que disposen l'article 9 d) del Reglament de l?IMPIVA, aprovat per Decret 65/1984, de 2 de juliol i el Decret 197/1985, de 23 de desembre, que aprova l'adopció de mesures destinades a procurar l?expansió, modernització i racionalització de la indústria, el comerç i el turisme a la Comunitat Valenciana, resolc: 1.
Español: Resultando lo dispuesto en el artículo 9 d) del Reglamento del IMPIVA, aprobado por Decreto 65/1984, de 2 de julio y el Decreto 197/1985, de 23 de diciembre, por el que se aprueba la adopción de medidas destinadas a procurar la expansión, modernización y racionalización de la industria, comercio y turismo en la Comunidad Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Aprovar els programes de l?IMPIVA corresponents a l?exercici 1988, de conformitat amb l'acord del Comité de Direcció de l?IMPIVA de 10 de febrer de 1988, que són els següents: Programa de Desplegament Tecnològic, Programa de Promoció de la Qualitat, Programa de Suport a la Modernització del Sector Terciari Avançat (empreses que aporten coneixements a altres empreses), Programa d?ajuda a l?assistència a Fires Tecnològiques, Programa de Suport a Tècniques i Estratègies de Comercialització, Programa d'Informació Industrial.
Español: Aprobar los programas del IMPIVA correspondientes al ejercicio 1988, de conformidad con el acuerdo del Comité de Dirección del IMPIVA de 10 de febrero de 1988, que son los siguientes: Programa de Desarrollo Tecnológico, Programa de Promoción de la Calidad, Programa de Apoyo a la Modernización del Sector Terciario Avanzado (empresas que aportan conocimientos a otras empresas), Programa de Ayuda a la asistencia a Ferias Tecnológicas, Programa de Apoyo a Técnicas y Estrategias de Comercialización, Programa de Información Industrial.