gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas que l'import de cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior al cost subvencionable establit en la resolució de concessió, l'import de l'ajuda a lliurar disminuirà proporcionalment, cosa que donaria lloc a la pèrdua parcial del dret al cobrament de la subvenció.
Español: En caso de que el importe de coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al coste subvencionable establecido en la resolución de concesión, el importe de la ayuda a librar disminuirá proporcionalmente, dando lugar a la pérdida parcial del derecho al cobro de la subvención.
Valencià: En cas que el cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior a l'import mínim establit en l'apartat 4 de l'annex I de la Resolució de 9 de maig de 2023, de convocatòria de les ajudes, es produirà la pèrdua total del dret al cobrament de la subvenció concedida L'alteració d'algunes de les característiques del projecte o activitat aprovats, l'incompliment de condicions i terminis establits en la resolució de concessió, la nul·la execució o execució parcial de despesa a justificar, la falta o incompleta justificació de despeses efectivament realitzades i la concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques o privades que en el seu conjunt excedisquen l'import del cost subvencionable de l'actuació, així com la concurrència de qualsevol altra causa de les establides en l'article 37 de la Llei 38/2003 general de subvencions, de 17 de novembre, en cas de no haver-se efectuat encara el pagament de l'ajuda, donarà lloc a la pèrdua del dret al cobrament, total o parcial, de l'ajuda concedida.
Español: En caso de que el coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al importe mínimo establecido en el apartado 4 del anexo I de la Resolución de 9 de mayo de 2023, de convocatoria de las ayudas, se producirá la pérdida total del derecho al cobro de la subvención concedida La alteración de algunas de las características del proyecto o actividad aprobados, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución de concesión, la nula ejecución o ejecución parcial de gasto a justificar, la falta o incompleta justificación de gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan el importe del coste subvencionable de la actuación, así como la concurrencia de cualquier otra causa de las previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003 general de subvenciones, de 17 de noviembre, en caso de no haberse efectuado todavía el pago de la ayuda, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro, total o parcial, de la ayuda concedida.
Valencià: La justificació de l'actuació objecte d'ajuda, que s'efectuarà únicament per via telemàtica, haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i en els termes fixats en la mencionada resolució de convocatòria de 9 de maig de 2023, així com en la present resolució de concessió.
Español: La justificación de la actuación objeto de ayuda, que se efectuará únicamente por vía telemática, deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y en los términos fijados en la citada resolución de convocatoria de 9 de mayo de 2023, así como en la presente resolución de concesión.
Valencià: Si per causa de força major, crisi sanitària, catàstrofes naturals o circumstàncies equiparables, l'objecte del projecte subvencionat no poguera dur-se a terme, en aplicació de l'article 16.5 de la resolució de convocatòria es considerarien despeses justificades conformes aquelles en les quals el beneficiari haja incorregut prèvies a la cancel·lació del projecte.
Español: Si por causa de fuerza mayor, crisis sanitaria, catástrofes naturales o circunstancias equiparables, el objeto del proyecto subvencionado no pudiera llevarse a cabo, en aplicación del artículo 16.5 de la resolución de convocatoria se considerarán gastos justificados conformes aquellos en los que el beneficiario haya incurrido previos a la cancelación del proyecto.
Valencià: Les presents ajudes es consideraran acceptades per cadascun dels interessats si en un termini de quinze dies naturals, a comptar des de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, aquests no han comunicat a Turisme Comunitat Valenciana la seua renúncia a la subvenció.
Español: Las presentes ayudas se considerarán aceptadas por cada uno de los interesados si en un plazo de quince días naturales, a contar desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estos no han comunicado a Turisme Comunitat Valenciana su renuncia a la subvención.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8954) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, per a la reforma de línia elèctrica d'alta tensió subjecta a avaluació ambiental, al terme municipal de les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8954) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la reforma de la línea eléctrica de alta tensión sujeta a evaluación ambiental en el término municipal de Useras.
Valencià: Expedient ATLINE/2018/99/12.
Español: Expediente ATLINE/2018/99/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9669 Data del DOGV : 25-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9669 Fecha DOGV : 25-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8954 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, per a la reforma de línia elèctrica d'alta tensió subjecta a avaluació ambiental, al terme municipal de les Useres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8954 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la reforma de la línea eléctrica de alta tensión sujeta a evaluación ambiental en el término municipal de Useras.
Valencià: [2023/8954] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció relativa a la instal·lació elèctrica indicada més avall, i amb base en els següents Fets Primer.
Español: [2023/8954] Presentada solicitud de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada y con base en los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: En data 26 de juny de 2018 s'inicia l'expedient ATLINE/2018/99/12, amb sol·licitud prèvia presentada en aquest servei territorial per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, ara denominada I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, amb CIF A95075578.
Español: En fecha 26 de junio de 2018 se inicia el expediente ATLINE/2018/99/12, previa solicitud presentada en este Servicio Territorial por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: En data 6 de juliol de 2018 es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: En fecha 6 de julio de 2018 se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: L'objecte de la reforma d'una línia elèctrica aèria existent i en funcionament, de 20 kV i 3.714 metres de longitud, al terme municipal de les Useres, pretén millorar la qualitat de subministrament en la zona, augmentar la capacitat portant de la línia, així com les seues condicions tècniques.
Español: El objeto de la reforma de una línea eléctrica aérea existente y en funcionamiento, de 20 kV y 3.714 metros de longitud, en el término municipal de Useras, pretende mejorar la calidad de suministro en la zona, aumentar la capacidad portante de la línea, así como sus condiciones técnicas.
Valencià: Per a això es preveu la substitució del conductor existent tipus LA56 pel tipus LA100, i dels 71 suports existents en l'actualitat, el projecte contempla l'eliminació de 32 suports, la substitució de 33 suports de fusta per suports de gelosia metàl·lica amb fonamentació monobloc i el manteniment d'uns altres 6 suports per substitució d'aïllament i col·locació de cadenes.
Español: Para ello se prevé la sustitución del conductor existente tipo LA56 por el tipo LA100, y de los 71 apoyos existentes en la actualidad, el proyecto contempla la eliminación de 32 apoyos, la sustitución de 33 apoyos de madera por apoyos de celosía metálica con cimentación monobloque y el mantenimiento de otros 6 apoyos por sustitución de aislamiento y colocación de cadenas.
Valencià: Sol·licitada una avaluació d'impacte ambiental simplificada, en data 17 de novembre de 2022 la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental emet un informe, expedient 31/2021/AIA (URL de validació: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=bqf8bed2:UHC9R1GM:S1E4KD51), en el qual es conclou que «el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: Solicitada evaluación de impacto ambiental simplificada, en fecha 17 de noviembre de 2022 se emite informe por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, expediente 31/2021/AIA [URL de validación: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces?cadena=BQF8BED2:UHC9R1GM:S1E4KD51], en el que se concluye que «el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Examinada la documentació aportada, en data 16 de gener de 2023 s'emet una proposta de resolució favorable per la Secció d'Energia.
Español: Examinada la documentación aportada, en fecha 16 de enero de 2023, se emite propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía.
Valencià: La instrucció d'aquest procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, segons l'Ordre 10/2022(1), de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i la resolució correspon a la persona titular de la direcció del servei territorial esmentat.
Español: La instrucción de este procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón según la Orden 10/2022(1), de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la resolución corresponde a la persona titular de la Jefatura del citado Servicio Territorial.
Valencià: Llei 24/2013(2), de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Ley 24/2013(2), de 26 de diciembre, del sector eléctrico.
Valencià: Decret 88/2005(3), de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Decreto 88/2005(3), de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llei 21/2013(5), de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Ley 21/2013(5), de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Llei 2/1989(6), de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental.
Español: Ley 2/1989(6), de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, RESOL: Primer Atorgar al peticionari l'autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa previa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de les Useres, Castelló.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Useras, Castellón.
Valencià: Denominació: CS-53/18 Projecte de reforma de línia aèria trifàsica a 20 kV, simple circuit tipus 100-AL1-ST1A, entre suports existents núm. 240226 fins al suport de la línia L19 Atzeneta del Maestrat de l'ST l'Alcora.
Español: Denominación: CS-53/18 Proyecto de reforma de línea aérea trifásica a 20 kV, simple circuito tipo 100-AL1-ST1A, entre apoyos existentes núm. 240226 hasta el apoyo de la línea L19 Adzaneta de la ST Alcora.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat i, si és el cas, annexos tècnics posteriors a aquest aportats. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y, en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados. 2.
Valencià: L'execució de la reforma haurà d'ajustar-se a l'indicat en l'informe d'impacte ambiental per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, de 17 de novembre de 2022, expedient 31/2021/AIA, a les previsions del projecte, del document ambiental en els termes de l'esmentat informe, i en particular: 3.1.
Español: La ejecución de la reforma deberá ajustarse a lo indicado en el informe de impacto ambiental por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, de 17 de noviembre de 2022, expediente 31/2021/AIA, a las previsiones del proyecto, del documento ambiental en los términos del mencionado informe, y en particular: 3.1.
Valencià: Atés que l'actuació se situa en terreny forestal inclòs en el PATFOR, s'atindrà al que es disposa en el Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana, a més d'atendre el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat de prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 3.2.
Español: - Dado que la actuación se ubica en terreno forestal incluido en el PATFOR, se estará a lo dispuesto en el Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana, además de atender el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad de prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 3.2.
Valencià: El projecte haurà d'incorporar el preceptiu estudi de gestió de residus de construcció i demolició, d'acord amb l'RD 105/2008, d'1 de febrer. 3.3.
Español: El proyecto deberá incorporar el preceptivo estudio de gestión de residuos de construcción y demolición, de acuerdo con el Rd 105/2008, de 1 de febrero. 3.3.
Valencià: S'incorporaran les mesures de prevenció de col·lisió i electrocució de l'avifauna d'acord amb les prescripcions que estableix el Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost. 4.
Español: Se incorporarán las medidas de prevención de colisión y electrocución de la avifauna de acuerdo con las prescripciones que establece el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto. 4.
Valencià: El titular donarà compte de la terminació de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, en els termes establits en els articles 12 o 18 del Decret 88/2005, segons el tipus d'instal·lació de què es tracte. 5.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en los artículos 12 ó 18 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate. 5.
Valencià: El titular disposa d'un termini de dotze mesos comptats des de la recepció d'aquesta resolució per a la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, i pot, per raons justificades, sol·licitar pròrrogues d'aquest termini, segons el que s'estableix en l'article 11.3 del Decret 88/2005. 6.
Español: El titular dispone de un plazo de doce meses contados desde la recepción de esta resolución para la presentación de la solicitud de autorización de explotación, pudiendo por razones justificadas solicitar prórrogas de este plazo, según lo establecido en el artículo 11.3 del Decreto 88/2005. 6.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar part d'aquesta en tensió, es procedirà d'acord amb les següents condicions: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'acompanyarà el certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per un tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és conforme als reglaments tècnics en la matèria o, si no és possible, declaració responsable.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia o, en su defecto, declaración responsable.
Valencià: S'haurà de presentar, en el termini màxim de deu dies des de la completa execució de la instal·lació, la sol·licitud d'autorització d'explotació d'acord amb el que s'estableix en el Decret 88/2005.
Español: Se deberá presentar en el plazo máximo de diez días desde la completa ejecución de la instalación, la solicitud de autorización de explotación, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005.
Valencià: En cas que aquesta instal·lació ja estiga en tensió, el peticionari haurà de procedir a la seua desconnexió a la finalització d'aquest termini.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució, d'acord amb el que es disposa en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente Resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: L'Administració deixarà sense efecte aquesta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en aquesta.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente Resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma.
Valencià: Podrà ser causa de revocació d'aquesta resolució l'incompliment de les condicions expressades en aquesta, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que han determinat el seu atorgament o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Podrá ser causa de revocación de esta resolución el incumplimiento de las condiciones expresadas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo justifique.