gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/10843] S'ha comprovat un error material en la publicació emesa el 12 de setembre de 2008, es procedix a l'esmena de l'error, i es publica de nou l'anunci en este sentit; «Mitjançant Resolució d'Alcaldia de data 30 de juliol de 2008 es va acordar sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes la documentació que integra el Programa d'Actuació Integrada del Sector 4 Industrial Sud, que inclou projecte de reparcel·lació.
Español: [2008/10843] Habiéndose comprobado un error material en la publicación emitida el 12 de septiembre de 2008, se procede a la subsanación del error, publicándose de nuevo el anuncio en el presente sentido; «Mediante Resolución de Alcaldía de fecha 30 de julio de 2008 se acordó someter a información pública durante el plazo de un mes la documentación integrante del Programa de Actuación Integrada del Sector 4 Industrial Sur, que incluye proyecto de reparcelación.
Valencià: Durant este període, les persones interessades podran consultar l'expedient a l'Ajuntament de Benisanó en horari d'oficina (de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres) i realitzar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho período, los interesados podrán consultar el expediente en el Ayuntamiento de Benisanó en horario de oficina (de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes) y realizar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Es fa constar així mateix, que de conformitat amb l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana, l'anunci d'informació pública tindrà l'efecte suspensiu d'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació, demolició i primera ocupació, en la mesura que pogueren resultar contradictòries amb les determinacions establides en el programa.
Español: Se hace constar asimismo, que de conformidad con el artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana, el anuncio de información pública tendrá el efecto suspensivo de otorgamiento de licencias de parcelación, edificación, demolición y primera ocupación, en cuanto pudieran resultar contradictorias con las determinaciones establecidas en el programa.
Valencià: Així mateix i de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, la publicació d'este anunci tindrà els efectes de notificació d'aquells interessats que resulten desconeguts o s'ignore el lloc o mitjà de notificació.
Español: Asimismo y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, la publicación de este anuncio surtirá los efectos de notificación de aquellos interesados que resulten desconocidos o se ignore el lugar o medio de notificación.
Valencià: Benisanó, 12 de setembre de 2008.
Español: Benisanó, 12 de septiembre de 2008.
Valencià: - L'alcaldessa: Isabel Castellano.
Español: - La alcaldesa: Isabel Castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4661) Licitació de l'expedient OB 415/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4661) Licitación del expediente OB 415/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4661 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació indústria de la construcció contracte d'obres Licitació de l'expedient OB 415/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4661 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación industria de la construcción contrato de obras Licitación del expediente OB 415/08.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 415/08 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 415/08 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 415/08: 425.494,98 euros CP Gloria Fuertes a Alacant 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 415/08: 425.494,98 euros CP Gloria Fuertes en Alicante 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/3705) Adjudicació número 24/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/3705) Adjudicación número 24/2007.
Valencià: Rehabilitació de zones infantils: zona verda polígon E3.
Español: Rehabilitación de zonas infantiles: zona verde polígono E3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3705 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 24/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3705 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 24/2007.
Valencià: [2008/3705] Resolució de l'Ajuntament de Sagunt, per mitjà de la qual es fa pública l'adjudicació del contracte de rehabilitació de zones infantils: zona verda polígon E3 (exp. 24/2007), de conformitat amb els preceptes següents: 1.
Español: [2008/3705] Resolución del Ayuntamiento de Sagunto, mediante la cual se hace pública la adjudicación de la rehabilitación de zonas infantiles: zona verde polígono E3 (exp. 24/2007), de conformidad con los siguientes preceptos: 1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: rehabilitació de zones infantils: zona verda polígon E3.
Español: b) Descripción del objeto: rehabilitación de zonas infantiles: zona verde polígono E3.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 01.08.2007. 3.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 01.08.2007. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 113.834,36 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 113.834,36 €. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 d'octubre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de octubre de 2007.
Valencià: b) Contractista Azahar, Jardinería y Riegos.
Español: b) Contratista: Azahar, Jardinería y Riegos.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 91.067,48 €, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: de 91.067,48 €, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6611) Notificació a Vicente Guillén Asensi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6611) Notificación a Vicente Guillén Asensi.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6611 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Guillén Asensi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6611 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Guillén Asensi.
Valencià: [2008/6611]  * * * * * * * * * * * * * *  S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat del Cos de Policia Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2008/6611]  * * * * * * * * * * * * * *  Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad del Cuerpo de Policía Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4802) ORDRE de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen per a l'exercici pressupostari de 2008, les ajudes per al foment d'activitats de transcendència per al sistema de les relacions laborals i del mercat de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4802) ORDEN de 16 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan para el ejercicio presupuestario de 2008, las ayudas para el fomento de actividades de trascendencia para el sistema de las relaciones laborales y del mercado de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4802 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * malaltia professional innovació relació laboral suport econòmic seguretat en el treball ajuda pública ORDRE de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen per a l'exercici pressupostari de 2008, les ajudes per al foment d'activitats de transcendència per al sistema de les relacions laborals i del mercat de treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4802 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enfermedad profesional innovación relación laboral apoyo económico seguridad en el trabajo ayuda pública ORDEN de 16 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan para el ejercicio presupuestario de 2008, las ayudas para el fomento de actividades de trascendencia para el sistema de las relaciones laborales y del mercado de trabajo.
Valencià: El procediment de concessió de les ajudes s'inicia d'ofici mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent en la qual es fixarà el termini de presentació de sol·licituds i es donarà publicitat als crèdits consignats en les lleis de pressupostos que han de finançar-les.
Español: El procedimiento de concesión de las ayudas se inicia de oficio mediante convocatoria aprobada por el órgano competente en la que se fijará el plazo de presentación de solicitudes y se dará publicidad a los créditos consignados en las leyes de Presupuestos que han de financiarlas.
Valencià: Es convoquen per a l'exercici de 2008 les ajudes econòmiques regulades per les bases aprovades mitjançant Ordre de 10 de maig de 2006 (DOGV de 23 de maig) i modificades per Ordre d'11 d'abril de 2007. 2.
Español: Se convocan para el ejercicio de 2008 las ayudas económicas reguladas por las bases aprobadas mediante Orden de 10 de mayo de 2006 (DOGV de 23 de mayo), y modificadas por Orden de 11 de abril de 2007. 2.
Valencià: El termini per a sol·licitar-les serà d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present ordre.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, será de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL D'acord amb el que establix la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació finançarà les ajudes convocades per la present ordre a càrrec del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, línia pressupostària T5453.000, amb un import de 250.000 euros.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL De conformidad con lo establecido en la Ley 15/2007 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo financiará las ayudas convocadas por la presente orden con cargo al programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, línea presupuestaria T5453.000, con un importe de 250.000 euros.
Valencià: Segona Contra el que disposa la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el DOCV o ser impugnada directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, en el termini de dos mesos d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa Tercera La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra lo dispuesto en la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes desde su publicación en el DOCV, o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso administrativo, en el plazo de dos meses de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa Tercera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 d'abril de 2008 El vicepresident segon i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de abril de 2008 El vicepresidente segundo y conseller de Economía, Hacienda y Empleo GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3388) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 068/07, de 19 de novembre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3388) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 068/07, de 19 de noviembre de 2007.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3388 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 068/07, de 19 de novembre de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3388 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 068/07, de 19 de noviembre de 2007.
Valencià: [2008/3388] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 068/07, de 19 de novembre de 2007 (DOCV núm. 5.648, de 27.11.2007), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 6304, cap de secretaria de secretari/secretària autonòmic/a en la conselleria de Cultura i Esport.
Español: [2008/3388] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 068/07, de 19 de noviembre de 2007 (DOCV núm. 5648, de 27.11.2007), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 6304, Jefe de Secretaría de Secretario/a Autonómico/a, en la conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Carmen Fernández Fernández, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 39021763J0, cap de secretaria de secretari/secretària autonòmic/a, lloc de treball número 6304, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª Carmen Fernández Fernández, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 39021763J0, como Jefe/a de Secretaría de Secretario/a Autonómico/a, puesto de trabajo nº 6304, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11451) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de Professors Titulars d'Universitat a un funcionari del Cos de Catedràtics d'Escola Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11451) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad a un funcionario del Cuerpo de Catedráticos de Escuela Universitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : II.