gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3243) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1998, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual fa pública la memòria econòmica anual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3243) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1998, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la memoria económica anual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3242 Data del DOGV : 14-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3242 Fecha DOGV : 14-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3243 CVE Data del document : 01-04-1998 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1998, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual fa pública la memòria econòmica anual.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3243 CVE Fecha del documento : 01-04-1998 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1998, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la memoria económica anual.
Valencià: [1998/M3243] Elaborada per la gerència la memòria econòmica anual, corresponent a l'exercici de 1997, sota la direcció del Rectorat, i atés que ha estat aprovada per la Junta de Govern, en sessió de data 26 de març, pel Claustre, en sessió de data 30 de març i, definitivament, pel Consell Social el dia 31 de març de 1998, aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 147 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 5/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià, resol: Fer pública la memòria econòmica anual de la Universitat Jaume I, corresponent a l'exercici de 1997, que inclou els estats econòmics i financers següents: balanç de situació, compte del resultat econòmic i patrimonial, liquidació del pressupost i la memòria comptable, les magnituds dels quals són: Fons propis 11.695.189.021 Resultat economicopatrimonial (estalvi) 8.138.078.473 Saldo pressupuestari de l'exercici -596.139.235 Superàvit de finançament de l'exercici 141.881.394 Romanent de tresoreria total 862.169.211 Castelló de la Plana, 1 d'abril de 1998.
Español: [1998/M3243] Elaborada por la gerencia la memoria económica anual, correspondiente al ejercicio de 1997, bajo la dirección del Rectorado y, habiendo sido aprobada por la Junta de Gobierno, en sesión de fecha 26 de marzo, por el Claustro, en sesión de fecha 30 de marzo y, definitivamente, por el Consejo Social el día 31 de marzo de 1998, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 147 del Decreto 5/1997, de 28 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Jaume I de Castellón, resuelve: Hacer pública la memoria económica anual de la Universidad Jaume I, correspondiente al ejercicio de 1997, que incluye los estados económicos financieros siguientes: balance de situación, cuenta del resultado económico-patrimonial, liquidación del presupuesto y la memoria contable, y cuyas magnitudes son: Fondos propios 11.695.189.021 Resultado económico-patrimonial (ahorro) 8.138.078.473 Saldo presupuestario del ejercicio -596.139.235 Superavit de financiación del ejercicio 141.881.394 Remanente de tesorería total 862.169.211 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3326, del 09-09-1998 (1998/7312) ORDRE de 29 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3326, del 09-09-1998 (1998/7312) ORDEN de 29 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3326 Data del DOGV : 09-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3326 Fecha DOGV : 09-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/7312 CVE Data del document : 29-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/7312 CVE Fecha del documento : 29-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de junio de 1.998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del 2º ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: [1998/7312] Vistos els expedients incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de l'autorització per a implantar el segon cicle d'Educació Infantil.
Español: [1998/7312] Vistos los expedientes incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de la autorización para implantar el 2º ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Cadascun dels expedients inclou l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, vists els quals, la Direcció Territorial de Cultura, i Educació eleva proposta igualment favorable.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, vistos los cuales, la Dirección Territorial de Cultura y Educación eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Atés que tots els centres tenen almenys tres unitats autoritzades d'Educació Preescolar, cosa que els permet impartir el segon cicle d'Educació Infantil, conformement al que s'estableix en la disposició transitòria tercera, punt 1, apartat a del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que todos los centros tienen al menos tres unidades autorizadas de Educación Preescolar, lo que les permite impartir el 2º ciclo de Educación Infantil en los términos establecidos en la Disposición Transitoria tercera, punto 1, apartado a del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16 de juliol), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16 de julio), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a cadascun dels centres privats arreplegats en l'annex, atenent el nombre d'unitats i capacitat màxima que s'hi especifica.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1.983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la implantación del 2º ciclo de Educación Infantil a cada uno de los centros privados que se recogen en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima que allí se especifica.
Valencià: Segon Modificar la denominació genèrica dels actuals centres d'Educació Preescolar inclosos en l'annex, que d'ara endavant serà la de «Centre d'Educació Infantil, segon cicle».
Español: Segundo Modificar la denominación genérica de los actuales centros de Educación Preescolar que se recogen en el anexo, que de ahora en adelante será la de «Centro de Educación Infantil, segundo ciclo».
Valencià: Tercer La present ordre esdevindrà efectiva a l'inici del curs acadèmic 1998/99.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos al inicio del curso académico 1998/99.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juny de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 29 de junio de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ ANNEX Centre: La Milagrosa Titular: Fundación Hospital Asilo Cristo de la Sangre y Beata Inés Codi: 46001874 Domicili: C/ San Miguel, 38 Localitat: Benigánim Província: València Nombre d'unitats de Preescolar autoritzades: 5 unitats i 200 llocs escolars.
Español: CAMPS ORTIZ ANEXO Centro: La Milagrosa Titular: Fundación Hospital Asilo Cristo de la Sangre y Beata Inés Código: 46001874 Domicilio: C/ San Miguel, 38 Localidad: Benigánim Provincia: Valencia Numero de unidades de Preescolar autorizadas: 5 unidades y 200 puestos escolares.
Valencià: Ensenyaments que s'implanten i capacitat: Educació Infantil 2n cicle amb 3 unitats i 75 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se implantan y capacidad: Educación Infantil 2º ciclo con 3 unidades y 75 puestos escolares.
Valencià: S'autoritza dons al centre l'extinció per cessament de 2 de les unitats d'Educació Preescolar, que varen ser autoritzades en virtut de l'Ordre Ministerial de 13 de març de 1974 (BOE de 6 de maig).
Español: Se autoriza así pues al centro la extinción por cese de 2 de las unidades de Educación Preescolar, que fueron autorizadas en virtud de la Orden Ministerial de 13 de marzo de 1974 (BOE de 6 de mayo).
Valencià: Centre: Altabix Titular: Colegio Academia Altabix, SL.
Español: Centro: Altabix Titular: Colegio Academia Altabix, SL.
Valencià: Codi: 03005185 Domicili: C/ Obispo Winibal, 10 Localitat: Elx Província: Alacant Nombre d'unitats de Preescolar autoritzades: 3 unitats i 98 llocs escolars.
Español: Código: 03005185 Domicilio: C/ Obispo Winibal, 10 Localidad: Elche Provincia: Alicante Numero de unidades de Preescolar autorizadas: 3 unidades i 98 puestos escolares.
Valencià: Ensenyaments que s'implanten i capacitat: Educació Infantil 2n cicle amb 3 unitats i 72 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se implantan y capacidad: Educación Infantil 2º ciclo con 3 unidades y 72 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3209, del 24-03-1998 (1998/1924) Informació pública de la modificació puntual número 3 de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3209, del 24-03-1998 (1998/1924) Información pública de la modificación puntual número 3 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3209 Data del DOGV : 24-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3209 Fecha DOGV : 24-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1924 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Fuenterrobles Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 3 de les Normes Subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Fuenterrobles Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 3 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: [1998/A1924] El Ple d'aquest Ajuntament, en les sessions dels dies 8 de gener de 1998 i 5 de febrer de 1998, ha aprovat inicialment la modificació puntual número 3 de les Normes Subsidiàries de Fuenterrobles.
Español: [1998/A1924] El Pleno de este Ayuntamiento, en las sesiones celebradas los días 8 de enero de 1998 y 5 de febrero de 1998, ha aprobado inicialmente la modificación puntual número 3 de las Normas Subsidiarias de Fuenterrobles.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, de conformitat amb el que disposa l'article 38.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se somete a información pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: En el cas que no s'efectue cap al·legació durant el temps d'exposició pública, l'aprovació inicial es considerarà provisional a l'efecte establit en l'article 38.3 de l'esmentada llei.
Español: En caso de no producirse alegación alguna durante el tiempo de exposición pública, la aprobación inicial se considerará provisional a los efectos establecidos en el artículo 38.3 de la referida ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3285, del 14-07-1998 (1998/5240) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 15.000.000 de marcs (1.273.950.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3285, del 14-07-1998 (1998/5240) Resolución de 4 junio de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 15.000.000 de marcos (1.273.950.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3285 Data del DOGV : 14-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3285 Fecha DOGV : 14-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5240 CVE Data del document : 04-06-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 15.000.000 de marcs (1.273.950.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5240 CVE Fecha del documento : 04-06-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 junio de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 15.000.000 de marcos (1.273.950.000 PTA).
Valencià: [1998/C5240] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1998/C5240] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Citibank 15.000.000 Marcs 4 mesos (1.273.950.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 1.259.046.043 pessetes, i els interessos són de 14.903.957 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank 15.000.000 Marcos 4 meses (1.273.950.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 1.259.046.043 pesetas siendo los intereses de 14.903.957 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 15.000.000 de marcs (1.273.950.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 15.000.000 de marcos (1.273.950.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8949) ORDRE de 15 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula l'autorització d'indústries de transformació d'oliva de taula.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8949) ORDEN de 15 de octubre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la autorización de industrias de transformación de aceituna de mesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/10/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3360 Data del DOGV : 28-10-1998 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/10/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3360 Fecha DOGV : 28-10-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/8949 CVE Data del document : 15-10-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula l'autorització d'indústries de transformació d'oliva de taula.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/8949 CVE Fecha del documento : 15-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de octubre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la autorización de industrias de transformación de aceituna de mesa.
Valencià: [1998/X8949] El Reglament CEE núm. 136/66/CEE, del Consell, de 22 de setembre, pel qual s'estableix l'organització comuna de mercats en el sector de matèries greixoses, la darrera modificació de la qual és el Reglament CE núm. 1.638/98, preveu en l'apartat 4 de l'article 5 que els estats membres, en suport de l'oliva de taula, podran assignar a l'oliva de taula una part de la seua quantitat nacional garantida i de l'ajuda a la producció d'oli d'oliva.
Español: [1998/X8949] El Reglamento CEE núm. 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre, por el que se establece la Organización Común de Mercados en el sector de materias grasas, cuya última modificación la constituye el Reglamento CE núm. 1.638/98, prevé en el apartado 4 del artículo 5º que los Estados miembros podrán asignar en apoyo de la aceituna de mesa una parte de su cantidad nacional garantizada y de la ayuda a su producción de aceite de oliva a la aceituna de mesa.
Valencià: El Reial Decret 2.113/1998, de 2 d'octubre, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, relatiu a les indústries de transformació d'oliva de taula, determina els criteris per a l'autorització de les indústries de transformació en el marc del règim d'ajuda a l'oliva de taula i reconeix la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, com a administració competent per a l'autorització de les indústries de transformació d'oliva de taula instal·lades a la Comunitat Valenciana.
Español: El Real Decreto 2.113/1998, de 2 de octubre, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, relativo a las industrias de transformación de aceituna de mesa, determina los criterios para la autorización de las industrias de transformación en el marco del régimen de ayuda a la aceituna de mesa y reconoce a la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación como administración competente para la autorización de las industrias de transformación de aceituna de mesa instaladas en la Comunidad Valenciana.