gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8846 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Codi A06), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació en Ressonància Tècnica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Código A06), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación en Resonancia Técnica, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2001/8846] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 19 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.051, de 26 de juliol de 2001), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Codi A06), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/8846] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 19 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.051, de 26 de julio de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Código A06), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 4 de setembre de 2001.
Español: Alicante, 4 de septiembre de 2001.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 48.340.125 DEVESA SALA, DANIEL 21.505.299 LORENZO MARTÍNEZ, EMILIO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de admitidos Acceso libre D.N.I Apellidos y nombre 48340125 DEVESA SALA, DANIEL 21505299 LORENZO MARTÍNEZ, EMILIO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/852) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual cessa com a personal eventual de la conselleria el senyor José Luis Gomis Gavilán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/852) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se dispone el cese de don José Luis Gomis Gavilán como personal eventual de la conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3929 Data del DOGV : 31-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3929 Fecha DOGV : 31-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual cessa com a personal eventual de la conselleria el senyor José Luis Gomis Gavilán.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se dispone el cese de don José Luis Gomis Gavilán como personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2001/852] Segons que estableix l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el Decret 349/1995, de 28 de novembre, sobre regulació del personal al servei de la Generalitat Valenciana, resolc el cessament del senyor José Luis Gomis Gavilán com a personal eventual, assessor, i li agraïm els serveis prestats.
Español: [2001/852] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, sobre regulación del personal al servicio de la Generalitat Valenciana, resuelvo el cese de don José Luis Gomis Gavilán como personal eventual, asesor, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/1116) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2001, de la Comissió qualificadora del concurs per a l'adjudicació de 5 autoritzacions d'autotaxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló, convocada per Resolució de 18 de setembre de 2000, per la qual es publica la relació provisional de concursants i les puntuacions obtingudes en el concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/1116) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2001, de la Comisión Calificadora del concurso para la adjudicación de 5 autorizaciones de auto taxi del área de prestación conjunta de Castellón, convocada por Resolución de 18 de septiembre de 2000, por la que se publica la relación provisional de concursantes y puntuaciones obtenidas en el concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2001, de la Comissió qualificadora del concurs per a l'adjudicació de 5 autoritzacions d'autotaxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló, convocada per Resolució de 18 de setembre de 2000, per la qual es publica la relació provisional de concursants i les puntuacions obtingudes en el concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2001, de la Comisión Calificadora del concurso para la adjudicación de 5 autorizaciones de auto taxi del área de prestación conjunta de Castellón, convocada por Resolución de 18 de septiembre de 2000, por la que se publica la relación provisional de concursantes y puntuaciones obtenidas en el concurso.
Valencià: [2001/X1116] D'acord amb el que estableix la base vuitena de la Resolució de 18 de setembre de 2000, del director general de Transports, per la qual es convoca concurs públic per a l'adjudicació de cinc autoritzacions d'autotaxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló i, com a resultat de la sessió de la Comissió Qualificadora del dit concurs, que va tindre lloc el dia 15 de desembre del 2000, es procedeix a la publicació de la relació de concursants i els punts obtinguts per cada un, ordenats de major a menor, i que hi ha un termini de quinze dies, des de l'endemà de la publicació, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions que estimen oportú.
Español: [2001/X1116] De acuerdo con lo establecido en la base octava de la Resolución de 18 de septiembre de 2000, del director general de Transportes, por la que se convoca concurso público para la adjudicación de cinco autorizaciones de auto-taxi del área de prestación conjunta de Castellón y, como resultado de la sesión de la Comisión Calificadora de dicho concurso, celebrada el día 15 de diciembre de 2000, se procede a la publicación de la relación de concursantes y los puntos obtenidos por cada uno, ordenados de mayor a menor, existiendo un plazo de quince días, desde el siguiente al de la publicación, para que los interesados puedan presentar las alegaciones que estimen oportuno.
Valencià: En el cas que, transcorregut el citat termini, no s'hagueren presentat al·legacions, la relació i les puntuacions obtingudes passaran automàticament a tindre caràcter definitiu, i es procedirà a elevar al director general de Transports l'acta del concurs i la proposta de resolució per a l'adjudicació de les cinc noves autoritzacions a les cinc persones que hagueren obtingut major puntuació.
Español: En caso de que, transcurrido el citado plazo, no se hubieren presentado alegaciones, la relación y las puntuaciones obtenidas pasarán automáticamente a tener carácter definitivo, y se procederá a elevar al director general de Transportes el acta del concurso y la propuesta de resolución para la adjudicación de las cinco nuevas autorizaciones a las cinco personas que hubieran obtenido mayor puntuación.
Valencià: José Rodríguez Pérez 4.082,94 punts José María Cayero Carrón 4.013,94 punts Heliodoro Catalán Cabedo 3.465,94 punts Miguel Garcés Corella 3.426,94 punts José Martínez Martínez 3.415,94 punts Jorge Andreu Sebastián 3.370,89 punts José Atienza García 3.190,88 punts Manuel Martínez Valero 3.169,87 punts Juan Vicente Monfort Mor 3.141,87 punts Manuel Bienvenido Castillo Julián 3.065,94 punts Vicente Tomás Tirado Museros 2.603,98 punts Andrés Maldonado Hernández 2.381,21 punts Vicente Merino Valiente 1.941,87 punts José María Gil Benages 43,94 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: José Rodríguez Pérez 4.082,94 puntos José María Cayero Carrón 4.013,94 puntos Heliodoro Catalán Cabedo 3.465,94 puntos Miguel Garcés Corella 3.426,94 puntos José Martínez Martínez 3.415,94 puntos Jorge Andreu Sebastián 3.370,89 puntos José Atienza García 3.190,88 puntos Manuel Martínez Valero 3.169,87 puntos Juan Vicente Monfort Mor 3.141,87 puntos Manuel Bienvenido Castillo Julián 3.065,94 puntos Vicente Tomás Tirado Museros 2.603,98 puntos Andrés Maldonado Hernández 2.381,21 puntos Vicente Merino Valiente 1.941,87 puntos José María Gil Benages 43,94 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7863) Informació pública de la suspensió de l'atorgament d'autoritzacions, llicències d'obra i instal·lacions i de parcel·lació per a la implantació d'antenes de telefonia mòbil, de l'Ajuntament de Gata de Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7863) Información pública de la suspensión del otorgamiento de autorizaciones, licencias de obra e instalaciones y de parcelación para la implantación de antenas de telefonía móvil, del Ayuntamiento de Gata de Gorgos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4059 Data del DOGV : 07-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4059 Fecha DOGV : 07-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7863 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament d'autoritzacions, llicències d'obra i instal·lacions i de parcel·lació per a la implantació d'antenes de telefonia mòbil, de l'Ajuntament de Gata de Gorgos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de autorizaciones, licencias de obra e instalaciones y de parcelación para la implantación de antenas de telefonía móvil, del Ayuntamiento de Gata de Gorgos.
Valencià: [2001/X7863] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 19 de juny de 2001, va adoptar, entre altres, l'acord següent, per unanimitat i majoria absoluta del nombre legal de membres que integren la corporació: Primer De suspensió de l'atorgament autoritzacions, llicències d'obra i instal·lacions, i de parcel·lació, per a la implantació d'antenes de telefonia mòbil a tot el terme municipal de Gata de Gorgos, durant el termini d'un any, a fi de facilitar la redacció d'una modificació de les vigents normes subsidiàries de planejament municipal que zonifique, ordene i regule l'ús referit.
Español: [2001/X7863] El Ayuntamiento pleno, en su sesión del día 19 de junio de 2001, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo, por unanimidad y mayoría absoluta del número legal de miembros que integran la Corporación: Primero De suspensión del otorgamiento autorizaciones, licencias de obra e instalaciones, y de parcelación, para la implantación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal de Gata de Gorgos, durante el plazo de un año, a fin de facilitar la redacción de una modificación de las vigentes Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal que zonifique, ordene y regule el uso referido.
Valencià: Alhora, la referida ordenació podrà incloure's en el nou Pla General d'Ordenació de Gata de Gorgos i el seu terme municipal.
Español: La referida ordenación podrá asimismo contenerse en el nuevo Plan General de Ordenación de Gata de Gorgos y su término municipal.
Valencià: Segon La suspensió acordada s'extingirà en el termini d'un any, i, en tot cas, amb l'aprovació definitiva del planejament de referència.
Español: Segundo La suspensión acordada se extinguirá en el plazo de un año, y, en todo caso, con la aprobación definitiva del planeamiento de referencia.
Valencià: Tercer Si dins de l'any de vigència de la suspensió es produïra la convocatòria de la informació pública, es mantindrà la mateixa per a les àrees les noves determinacions de planejament de les quals suposen modificació de l'ordenació urbanística, i els seus efectes s'extingiran definitivament transcorreguts dos anys des de l'acord de suspensió adoptat per a facilitar l'estudi del planejament de la seua reforma.
Español: Tercero Si dentro del año de vigencia de la suspensión se produjera la convocatoria de la información pública, se mantendrá la misma para las áreas cuyas nuevas determinaciones de planeamiento supongan modificación de la ordenación urbanística, extinguiéndose definitivamente sus efectos transcurridos dos años desde el acuerdo de suspensión adoptado para facilitar el estudio del planeamiento de su reforma.
Valencià: Quart Publicar edicte anunciant la present suspensió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa comercial.
Español: Cuarto Publicar edicto anunciando la presente suspensión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa comercial.
Valencià: La publicació oficial assenyalarà la data d'eficàcia i vigència de la suspensió acordada.
Español: La publicación oficial señalará la fecha de eficacia y vigencia de la suspensión acordada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/8220) RESOLUCIÓ de 2 d'agost del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Escala Tècnica Superior de Laboratoris amb denominació tècnic superior de Laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/8220) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Escala Técnica Superior de Laboratorios con denominación técnico superior de Laboratorio, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4070 Data del DOGV : 23-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4070 Fecha DOGV : 23-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8220 CVE Data del document : 02-08-2001 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió tècnica universitat RESOLUCIÓ de 2 d'agost del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Escala Tècnica Superior de Laboratoris amb denominació tècnic superior de Laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8220 CVE Fecha del documento : 02-08-2001 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión técnica universidad RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Escala Técnica Superior de Laboratorios con denominación técnico superior de Laboratorio, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad.
Valencià: [2001/X8220] L'oferta d'ocupació pública de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a l'any 2001, aprovada per Resolució Rectoral de 30 de març del 2001, que suma 45 places, és d'especial transcendència, tant per la incidència que pot tenir en el millor funcionament de l'administració de la Universitat Miguel Hernández, com per la dimensió social que suposa una convocatòria de proves selectives que afecta a un nombrós col·lectiu de persones que opten per l'ingrés a la Universitat com a mitjà idoni per al desenvolupament de la seua vocació professional.
Español: [2001/X8220] La oferta de empleo público de la Universidad Miguel Hernández de Elche, para el año 2001, aprobada por Resolución Rectoral de 30 de marzo de 2001, que asciende a 45 plazas, es de especial trascendencia, tanto por la incidencia que puede tener en el mejor funcionamiento de la administración de la Universidad Miguel Hernández, como por la dimensión social que supone una convocatoria de pruebas selectivas que afecta a numeroso colectivo de personas que optan por el ingreso en la Universidad como medio idóneo para el desarrollo de su vocación profesional.