gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/4176] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Becsa, SAU, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta d'aglomerat asfàltic i instal·lacions auxiliars (expedient 2019/0068), al terme municipal d'Aldaia, ubicada en el polígon 19, parcel·les 5, 7, 8 i 44, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: [2020/4176] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Becsa, SAU, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de aglomerado asfáltico e instalaciones auxiliares (expediente 20190068), en el término municipal de Aldaia, ubicada en el polígono 19, parcelas 5, 7, 8 y 44, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 4 febrer de 2020.
Español: València, 4 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5988) Correcció d'errades de l'Ordre d'1 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle incomplet, i la modificació de l'autorització al centre docent privat Hernández, de Villanueva de Castellón (Valencia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5988) Corrección de errores de la Orden de 1 de octubre de 2003, de la Consellería de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo incompleto, y la modificación de la autorización al centro docente privado Hernández, de Villanueva de Castellón (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/5988 CVE Data del document : 21-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament Correcció d'errades de l'Ordre d'1 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle incomplet, i la modificació de l'autorització al centre docent privat Hernández, de Villanueva de Castellón (Valencia).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/5988 CVE Fecha del documento : 21-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza Corrección de errores de la Orden de 1 de octubre de 2003, de la Consellería de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo incompleto, y la modificación de la autorización al centro docente privado Hernández, de Villanueva de Castellón (Valencia).
Valencià: [2020/5988] Advertit un error en l'Ordre d'1 d'octubre de 2003, a dalt citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 d'octubre de 2003, número 4617, procedeix realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2020/5988] Advertido un error en la Orden de 1 de octubre de 2003, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de octubre de 2003, número 4617, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'ordene; On diu: «- 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, amb 15 llocs escolars.
Español: En el ordeno; Donde dice: «- 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, con 15 puestos escolares.
Valencià: » Ha de dir: «- 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: » Debe decir: «- 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: » València, 21 de juliol de 2020.
Español: » València, 21 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2298) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1480/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2298) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1480/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2298 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1480/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1480/2018.
Valencià: [2020/2298] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), mitjançant aquest edicte.
Español: [2020/2298] Susana Lanchas Rodríguez, Letrado/a de la Administración de Justicia del Juzgado de 1ª Instancia número Tres de Benidorm (Alicante), por el presente.
Valencià: Faig saber: que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal amb el número 1480/2018 a instàncies de Maritime Credit Collectors, SL, representat per Francisco Javier Tojo Feans, contra Desarrollo Ambiental de Alicante, SL, declarat en rebel·lia, en les quals s'ha dictat sentència en què el text es troba extractat d'acord amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, i el text complet està a la disposició de la part en el jutjat: «Sentència núm. 000091/2019 Jutge que la dicta: Javier Santolaria Comeche Objecte del judici: judici verbal núm. 1480/20181.
Español: Francisco Javier Tojo Feans, contra Desarrollo Ambiental de Alicante, SL, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo texto se encuentra extractado conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, y estando a disposición de la parte el texto completo en el Juzgado: «Sentencia núm. 000091/2019 Juez que la dicta: Javier Santolaria Comeche Objeto del juicio: Juicio Verbal núm. 1480/20181.
Valencià: Benidorm, 31 de maig de 2019.
Español: Benidorm, 31 de mayo de 2019.
Valencià: Dispositiva Notifiqueu aquesta resolució a les parts en forma legal i feu-los saber que contra aquesta no es pot interposar un recurs d'apel·lació (art. 455.1 LEC, exposició de motius i disposició transitòria única de la Llei 37/2011 de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal, en relació amb la disposició transitòria segona de la LEC, l'art. 2 LEC i l'art. 2.3.c).
Español: Fallo Notifíquese esta resolución a las partes de forma legal haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación (art. 455.1 LEC, Exposición de Motivos y Disposición Transitoria Única de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal, interpretándolo en relación con la Disposición Transitoria Segunda de la LEC, el art. 2 LEC y art. 2.3.c).
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat que la va dictar mentre celebrava audiència pública el dia de la data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de Justicia, doy fe.
Valencià: I perquè li valga de notificació al demandat rebel, Desarrollo Ambiental de Alicante, SL, el domicili del qual s'ignora, expedisc aquest edicte perquè siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado rebelde Desarrollo Ambiental de Alicante, SL, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Susana Lanchas Rodríguez.
Español: - La letrada de l'Administració de Justicia: Susana Lanchas Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5241) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca, per a l'elecció de destinació, les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 7/16, i torn de promoció interna, convocatòria 8/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5241) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-11, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 7/16, y turno de promoción interna, convocatoria 8/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5241 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca, per a l'elecció de destinació, les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 7/16, i torn de promoció interna, convocatòria 8/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5241 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-11, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 7/16, y turno de promoción interna, convocatoria 8/16, correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5241] Mitjançant les resolucions de 6 de febrer de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es publicaren les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 7/16, i torn de promoció interna, convocatòria 8/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8738, de 12.02.2020).
Español: [2020/5241] Mediante resoluciones de 6 de febrero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se publicaron las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 7/16, y turno de promoción interna, convocatoria 8/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8738 / 12.02.2020).
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 58,1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en ús de les competències atribuïdes en l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 17 de juliol de 2020, a les 09.30 hores, en la planta 5 de la torre 4, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58,1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el Anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 17 de julio de 2020, a las 09.30 horas, en la planta 5 de la torre 4, de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 119.5 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i amb l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, la crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà en primer lloc a les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, convocatòria 8/16, i a continuació, a les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure, convocatòria 7/16, per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives, d'acord amb l'annex de la present resolució.
Español: Tercero De acuerdo con el artículo 119.5 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y con el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará en primer lugar por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, convocatoria 8/16, y a continuación, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre, convocatoria 7/16, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas, de acuerdo con el anexo de la presente resolución.
Valencià: El llistat de llocs per a sol·licitar es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en el web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, amb indicació del número de convocatòria i l'any (7/16 i 8/16).
Español: El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (7/16 i 8/16).
Valencià: El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos superior tècnic d'enginyeria de camins canals i ports, A1-11, de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública (DOGV núm. 8777, de 31.03.2020).
Español: El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos canales y puertos, A1-11, de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las Consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública, (DOGV núm. 8777, de 31.03.2020).
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes des del següent de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes desde el siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, sense perjudici que la persona interessada puga fer ús, si escau, de qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estime procedente.