gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1142 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment incidental de família número 1406/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento incidental de familia número 1406/2017.
Valencià: [2018/1142] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions d'incidental família - 001406/2017, seguides a instàncies de María Esthela Urcuango Anrango contra Julián Ayre Castro, en situació de rebel·lia, en data 15 de novembre de 2017 s'ha dictat una interlocutòria que té la part dispositiva com segueix: «Part dispositiva Autoritze María Esthela Urcuango Anrango per a l'expedició de passaport del menor D.
Español: [2018/1142] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de incidental familia - 001406/2017, seguidos a instancia de María Esthela Urcuango Anrango contra Julián Ayre Castro, en situación de rebeldía, en los que en fecha 15 de noviembre de 2017, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Parte dispositiva Autorizo a María Esthela Urcuango Anrango para la expedición de pasaporte del menor D.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i al Ministeri Fiscal i feu-los saber que contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs d'apel·lació, sense efectes suspensius, de conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei de jurisdicció voluntària.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y al Ministerio Fiscal haciéndoles saber que, contra la presente resolución podrá interponerse recurso de apelación, sin efectos suspensivos, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 Ley de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Una vegada siga ferma la resolució, expediu-ne un testimoniatge i lliureu-lo al sol·licitant.
Español: Una vez firme esta resolución, expídase testimonio y entréguese al solicitante.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Julián Ayre Castro, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Julián Ayre Castro, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6176) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de presentació de sol·licituds de les ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional/discapacitat en centres especials d'ocupació, convocades mitjançant Resolució de 14 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ús de persones amb diversitat funcional/discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6176) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acuerda la ampliación del plazo de presentación de solicitudes de las ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional/discapacidad en centros especiales de empleo, convocadas mediante Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional/discapacidad en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8325 Data del DOGV : 26-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8325 Fecha DOGV : 26-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6176 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de presentació de sol·licituds de les ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional/discapacitat en centres especials d'ocupació, convocades mitjançant Resolució de 14 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ús de persones amb diversitat funcional/discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6176 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acuerda la ampliación del plazo de presentación de solicitudes de las ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional/discapacidad en centros especiales de empleo, convocadas mediante Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional/discapacidad en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/6176] Mitjançant l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació (CEO) i enclavaments laborals (DOGV 6 de juliol).
Español: [2018/6176] Mediante la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en Centros especiales de empleo y enclaves laborales (DOGV 6 de julio).
Valencià: Mitjançant Resolució de 14 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ús de persones amb diversitat funcional/discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2018.
Español: Mediante Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional/discapacidad en Centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2018.
Valencià: L'article 5 de la convocatòria esmentada, estableix en l'apartat 1.b) com a segon termini per a la presentació telemàtica de sol·licituds d'ajudes per a finançar els costos salarials anuals de treballadors amb diversitat funcional o discapacitat en CEO, el termini del 15 al 29 de juny de 2018.
Español: El artículo 5 de la citada convocatoria, establece en su apartado 1.b) como segundo plazo para la presentación telemática de solicitudes de ayudas para financiar los costes salariales anuales de trabajadores con diversidad funcional o discapacidad en CEE, el plazo del 15 al 29 de junio de 2018.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 32.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, «Quan una incidència tècnica haja impossibilitat el funcionament ordinari del sistema o aplicació que corresponga, i fins que no se solucione el problema, l'Administració pot determinar una ampliació dels terminis no vençuts, i ha de publicar a la seu electrònica tant la incidència tècnica esdevinguda com l'ampliació concreta del termini no vençut.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en el artículo 32.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, «Cuando una incidencia técnica haya imposibilitado el funcionamiento ordinario del sistema o aplicación que corresponda, y hasta que se solucione el problema, la Administración podrá determinar una ampliación de los plazos no vencidos, debiendo publicar en la sede electrónica tanto la incidencia técnica acontecida como la ampliación concreta del plazo no vencido.
Valencià: » En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en la disposició final primera de la citada Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resolc: Article únic Ampliar, fins al dia 3 de juliol de 2018, el termini de presentació de sol·licituds de l'ajuda per a finançar els costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació», regulat en l'article 5.1.b, Segon termini, de la Resolució de 14 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: » En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en la disposición final primera de la citada Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelvo: Artículo único Ampliar, hasta el día 3 de julio de 2018, el plazo de presentación de solicitudes de la ayuda para financiar los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros especiales de empleo, regulado en el artículo 5, apartado 1, punto b), Segundo plazo, de la Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Aquesta resolució no és susceptible de recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució que pose fi al procediment, d'acord amb el que disposa l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: La presente resolución no es susceptible de recurso, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/2204) Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 1689/2016 ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/2204) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 1689/2016 ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2204 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 1689/2016 [2018/2204] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici ver­bal (desnonament precari) número 1689/2016, a instàncies de José María Bono Escri­-che, Vicente Bono Escriche, Juan Bautista Bono Escriche i Jesús Bono Escriche contra Vicent Saragossa i 60 ocupants desconeguts, en el qual s'ha acordat notificar a Vicente Saragossa i 60 ocupants ignorats, que el 22 de novembre de 2017, s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar-se recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l??endemà de la publicació d'aquest en el DOGV, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 1689/2016 [2018/2204] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (desahucio precario) número 1689/2016, a instancia de José María Bono Escriche, Vicente Bono Escriche, Juan Bautista Bono Escriche y Jesús Bono Escriche contra Vicent Saragossa 60 ignorados ocupantes, en el que se ha acordado notificar a Vicente Saragossa 60 ignorados ocupantes, que en fecha 22 de noviembre de 2017, se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el DOGV, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento cicil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució, podrà comparéixer en la Secretaria del jutjat, a València, avinguda del Professor López Piñero número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero número 14, piso 2.
Valencià: ­I perquè valga de notificació de forma deguda, amb advertiment dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador ignorat, Vicente Bono Escriche, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Vicente Bono Escriche, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/11722) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2017, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/11722) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se conceden ayudas económicas para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8203 Data del DOGV : 02-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8203 Fecha DOGV : 02-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11722 CVE Data del document : 07-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2017, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11722 CVE Fecha del documento : 07-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se conceden ayudas económicas para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital.
Valencià: [2017/11722] Per Resolució de 12 de maig de 2017, es convoquen ajudes econòmiques per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital (DOGV 8043, 19.05.2017).
Español: [2017/11722] Por Resolución de 12 de mayo de 2017, se convocan ayudas económicas para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital (DOGV 8043, 19.05.2017).
Valencià: Les ajudes corresponents a la preproducció, producció i distribució de programes de ràdio i televisió en valencià han estat comunicades a la Comissió Europea, que les ha registrades amb el títol «CULT-Ajudes per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió i ràdio europea», amb el número SA 46342.
Español: Las ayudas correspondientes a la preproducción, producción y distribución de programas de radio y televisión en valenciano han sido comunicadas a la Comisión Europea, que las ha registrado con el título «CULT-Ayudas para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión y radio europea», con el número SA 46342.
Valencià: Les ajudes corresponents a la producció, edició i difusió d'informació en premsa escrita i/o digital han estat notificades a la Unió Europea i disposen de la Decisió positiva d'ajuda estatal SA 45512 (2016/N) Espanya, «Ajuda a l'ús del valencià en la premsa».
Español: Las ayudas correspondientes a la producción, edición y difusión de información en prensa escrita y/o digital han sido notificadas a la Unión Europea, y cuentan con la Decisión positiva de ayuda estatal SA 45512 (2016/N) España, «Ayuda al uso del valenciano en la prensa».
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 10 de les bases de la convocatòria, i en els articles 3, 4, 5 i 6 de la Resolució de 12 de maig, que convoca les subvencions, i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport expressada en la disposició final primera de l'ordre de bases, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I, i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import global de 2.850.000 euros, a càrrec de la línia S7877000, de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2017.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 10 de las bases de la convocatoria, y en los artículos 3, 4, 5 y 6 de la Resolución de 12 de mayo, que convoca las subvenciones, y en uso de la delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte expresada en la disposición final primera de la orden de bases, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo I, y asignar a cada una la cantidad que allí se especifica por un importe global de 2.850.000 euros, con cargo a la línea S7877000, de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2017.
Valencià: Quart D'acord amb el que indica l'article 7 de la resolució de la convocatòria, el termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitza el 24 de novembre de 2017.
Español: Cuarto De acuerdo con lo que indica el artículo 7 de la resolución de la convocatoria, el plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finaliza el 24 de noviembre de 2017.