gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i el Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, estableixen que correspon a aquest departament les competències en matèria de justícia, amb la dotació als òrgans judicials d'infraestructures i instal·lacions adequades per al desenvolupament de la seua funció i garantir el seu correcte funcionament.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, establecen que corresponde a este departamento las competencias en materia de justicia, dotando a los órganos judiciales de infraestructuras e instalaciones adecuadas para el desarrollo de su función y garantizar su correcto funcionamiento.
Valencià: L'article 149 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana determina la possibilitat de revocar la delegació per raons d'interés públic degudament justificades: «Article 149.
Español: El artículo 149 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana determina la posibilidad de revocar la delegación por razones de interés Público debidamente justificadas: «Artículo 149.
Valencià: Revocació de la delegació (…) 2.
Español: Revocación de la delegación (…) 2.
Valencià: Per raons d'interés públic degudament justificades el Consell podrà revocar la delegació o revisar el seu contingut. 3.
Español: Por razones de interés público debidamente justificadas el Consell podrá revocar la delegación o revisar su contenido. 3.
Valencià: L'acord de revocació es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El acuerdo de revocación se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» Tercero.
Valencià: L'estat actual de la delegació i la necessitat peremptòria de mesurar el nivell d'inversió en la creació de la nova seu judicial de Torrent, dins del projecte pressupostari de construcció de noves seus judicials que està desenvolupant la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, i aconseguir així una major versatilitat i eficiència en les inversions pluriennals que es proposen, fan necessària la revocació de la delegació efectuada per raons d'interés públic.
Español: El estado actual de la delegación y la necesidad perentoria de acompasar el nivel de inversión en la creación de la nueva sede judicial de Torrent, dentro del proyecto presupuestario de construcción de nuevas sedes judiciales que está desarrollando la dirección general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, y lograr así una mayor versatilidad y eficiencia en las inversiones plurianuales que se proponen, hacen necesaria la revocación de la delegación efectuada por razones de interés público.
Valencià: En aquest sentit, com la fi última que ha de guiar les actuacions d'aquesta conselleria és la millora de les infraestructures judicials en el partit judicial de Torrent, la revocació de la resolució de delegació s'entén necessària per a realitzar la construcció de la nova seu judicial del partit.
Español: En este sentido, como el fin último que ha de guiar las actuaciones de esta Conselleria es la mejora de las infraestructuras judiciales en el partido judicial de Torrent, la revocación de la Resolución de delegación se entiende necesaria para realizar la construcción de la nueva sede judicial del partido.
Valencià: L'article 27 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, preveu que la delegació, a més de millorar l'eficiència en la gestió pública ha de ser conforme amb la legislació d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera i haurà d'anar acompanyada, en tot cas, del corresponent finançament, per a la qual cosa és necessària la dotació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de l'Administració delegant per a cada exercici econòmic, ja que en cas contrari seria nul·la sense aquesta dotació.
Español: El artículo 27 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, prevé que la delegación, además de mejorar la eficiencia en la gestión pública debe ser acorde con la legislación de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera y habrá de ir acompañada en todo caso de la correspondiente financiación, para lo que es necesaria la dotación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Administración delegante para cada ejercicio económico, ya que en caso contrario sería nula sin dicha dotación.
Valencià: Hi ha, per tant, una situació d'inestabilitat pressupostària i d'absència de finançament que ha de resoldre's mitjançant la revocació de la delegació, sense que aquesta comporte una despesa per a l'Administració.
Español: Hay, por tanto, una situación de inestabilidad presupuestaria y de ausencia de financiación que ha de resolverse mediante la revocación de la delegación, sin que esta comporte gasto para la administración.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que es disposa en les lleis anteriorment esmentades, i amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 6 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell en sessió de 29 de juny de 2023 ACORDA Primer Revocar, per raons d'interés públic, la delegació en l'Ajuntament de Torrent de la competència per a la contractació de la redacció de projecte, licitació, adjudicació i execució de l'obra de construcció del Palau de Justícia de Torrent, efectuada mitjançant la Resolució de 17 de setembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, publicada en el DOGV 8471, de 24.01.2019.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en las leyes citadas anteriormente y con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 6 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública el Consell en sesión de 29 de junio de 2023 ACUERDA Primero Revocar, por razones de interés público, la delegación al Ayuntamiento de Torrent de la competencia para la contratación de la redacción de proyecto, licitación, adjudicación y ejecución de la obra de construcción del Palacio de Justicia de Torrent, efectuada mediante Resolución de 17 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, publicada en el DOGV 8471, de 24.01.2019.
Valencià: Segon La realització dels tràmits administratius i pressupostaris per a la continuïtat de l'actuació per part de la Generalitat.
Español: Segundo La realización de los trámites administrativos y presupuestarios para la continuidad de la actuación por parte de la Generalitat.
Valencià: Tercer Comunicar aquest acord a l'Ajuntament de Torrent.
Español: Tercero Comunicar el presente Acuerdo al Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: València, 29 de juny de 2023 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de junio de 2023 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8683) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8683) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8683 CVE Data del document : 24-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8683 CVE Fecha del documento : 24-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2023/8683] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV núm. 9065, de 20 d'abril de 2021), així com en l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, de 21 d'octubre de 2015), i correcció d'errades (DOCV 7662, de 20 de novembre de 2015), resolc: Nomenar Tomás Pascual Ruiz assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, lloc 23773, amb efectes de 24 de juliol de 2023.
Español: [2023/8683] De conformidad con lo que dispone el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV núm. 9065, de 20 de abril de 2021), así como el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640 de 21 de octubre de 2015), y corrección de errores (DOCV 7662, de 20 de noviembre de 2015), resuelvo: Nombrar a Tomás Pascual Ruiz asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, puesto 23773, con efectos de 24 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5473) Anunci de delegació de gestió de taxa, utilització privativa i aprofitament especial sòl, subsol i vol de la via pública de l'Ajuntament d'Elda, en SUMA Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5473) Anuncio de delegación de gestión de tasa, utilización privativa y aprovechamiento especial suelo, subsuelo y vuelo de la vía pública del Ayuntamiento de Elda, en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: Diputació d'Alacant ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9606 Data del DOGV : 30-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: Diputación de Alicante ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9606 Fecha DOGV : 30-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5473 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de delegació de gestió de taxa, utilització privativa i aprofitament especial sòl, subsol i vol de la via pública de l'Ajuntament d'Elda, en SUMA Gestió Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5473 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de delegación de gestión de tasa, utilización privativa y aprovechamiento especial suelo, subsuelo y vuelo de la vía pública del Ayuntamiento de Elda, en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: Diputació d'Alacant [2023/5473] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant número 2042, de data 12 de maig de 2023, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament d'Elda, en la seua sessió de data 28 d'abril de 2023, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i DOGV 7139, 25.10.2013), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: Diputación de Alicante [2023/5473] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante número 2042, de fecha 12 de mayo de 2023, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Elda, en su sesión de fecha 28 de abril de 2023, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y DOGV 7139, 25.10.2013), en las materias que a continuación se señalan: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: Elda Taxa per utilització privativa o aprofitaments especials constituïts en el sòl, subsol o vol de la via pública a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament.
Español: Elda Tasa por utilización privativa o aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/506) Anunci d'aprovació del compte de liquidació definitiva del sector Quint II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/506) Anuncio de aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del sector Quint II.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/506 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mislata pla d'urbanisme administració local Anunci d'aprovació del compte de liquidació definitiva del sector Quint II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/506 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mislata plan de urbanismo administración local Anuncio de aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del sector Quint II.
Valencià: [2023/506] En relació amb l'aprovació del compte de liquidació definitiva del sector Quint II de Mislata, per Decret d'alcaldia número 4833, de 21.11.2022, es va resoldre: Compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector Quint II de Mislata.
Español: [2023/506] En relación con la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del sector Quint II de Mislata, por Decreto de alcaldía número 4833, de 21.11.2022, se resolvió: «Cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del Sector Quint II de Mislata.
Valencià: Que en la sessió plenària celebrada per l'Ajuntament de Mislata el 26 de gener de 2006 es va acordar l'aprovació del programa d'actuació urbanística de Quint II.
Español: Que en la sesión plenaria celebrada por el Ayuntamiento de Mislata el 26 de enero de 2006, se acordó la aprobación del Programa de actuación urbanística de Quint II.
Valencià: Que amb data 28 de febrer de 2007, per la Comissió Territorial d'Urbanisme es va aprovar, definitivament, el document d'homologació i Pla parcial de millora del sector Quint II.
Español: Que con fecha 28 de febrero de 2007, por la comisión territorial de Urbanismo se aprobó, definitivamente, el documento de homologación y Plan parcial de mejora del sector Quint II.
Valencià: Que amb data 28 de gener de 2009, per resolució d'alcaldia, es va aprovar el projecte de reparcel·lació del sector Quint II.
Español: Que con fecha 28 de enero de 2009, por resolución de alcaldía se aprobó el proyecto de reparcelación del sector Quint II.
Valencià: Que, per acord plenari de 25 de juliol de 2013 es va aprovar el modificat del projecte d'urbanització, la retaxació de càrregues, la memòria de fixació de quotes i la primera certificació.
Español: Que, por acuerdo plenario de 25 de julio de 2013, se aprobó el modificado del proyecto de urbanización, la retasación de cargas, la memoria de fijación de cuotas y la primera certificación.
Valencià: Que, mitjançant Decret d'alcaldia de 22 de desembre de 2014, l'Ajuntament va manifestar el coneixement del contingut de la sentència núm. 123/2014, dictada en el procediment ordinari 521/2009, tramitada davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 9 de València.
Español: Que, mediante Decreto de alcaldía de 22 de diciembre de 2014, el Ayuntamiento manifestó el conocimiento del contenido de la sentencia núm. 123/2014, dictada en el procedimiento ordinario 521/2009, tramitada ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 9 de València.
Valencià: Que la sentència reconeix als recurrents que la superfície a computar en el projecte de reparcel·lació, a la parcel·la d'aportació núm. 19 és de 3.756,87 m² i no de 3.527,37 m².
Español: Que la sentencia reconoce a los recurrentes que la superficie a computar en el proyecto de reparcelación, a la parcela de aportación núm. 19, es de 3.756,87 m² y no de 3.527,37 m².
Valencià: Que la resolució es va comunicar a l'agent urbanitzador perquè tinguera en compte el contingut de la sentència i el Decret 3848/2014, amb efectes exclusivament econòmics, en el compte de liquidació definitiu.
Español: Que la resolución se le comunicó al agente urbanizador para que tuviese en cuenta el contenido de la Sentencia y el Decreto 3848/2014, con efectos exclusivamente económicos, en la cuenta de liquidación definitiva.
Valencià: Que, mitjançant Decret d'alcaldia de 13 de novembre de 2018, es va aprovar la cinquena i última certificació.
Español: Que, mediante Decreto de alcaldía de 13 de noviembre de 2018, se aprobó la quinta y última certificación.
Valencià: Que les obres d'urbanització van ser rebudes provisionalment per l'Ajuntament amb data 9 de setembre de 2019 per la Resolució d'Alcaldia núm. 2643.
Español: Que las obras de urbanización fueron recibidas provisionalmente por el Ayuntamiento con fecha 9 de septiembre de 2019 por la Resolución de Alcaldía núm. 2643.
Valencià: Que les obres d'urbanització van ser rebudes definitivament, després del període d'un any de garantia amb data 27 de gener de 2021.
Español: Que las obras de urbanización fueron recibidas definitivamente, tras el periodo de un año de garantía con fecha 27 de enero de 2021.
Valencià: Que amb data 19 de febrer de 2020, l'agent urbanitzador presenta instància sol·licitant la tramitació del compte de liquidació definitiu.
Español: Que con fecha 19 de febrero de 2020, el agente urbanizador presenta instancia solicitando la tramitación de la cuenta de liquidación definitiva.
Valencià: Requerit per a esmenar les deficiències, amb data 10 de setembre de 2020, es presenta instància en la qual es recullen determinades consideracions.
Español: Requerido para subsanar deficiencias, con fecha 10 de septiembre de 2020 se presenta instancia en la que se recogen determinadas consideraciones.
Valencià: Que amb data 29 de març de 2021, l'arquitecte municipal emet informe, després de constatar els antecedents que considera, en els termes següents: «Primer.
Español: Que con fecha 29 de marzo de 2021, el arquitecto municipal emite informe, tras reflejar los antecedentes que considera, en los siguientes términos: «Primero.
Valencià: En el compte de liquidació definitiu s'han repercutit als propietaris les despeses de l'obra que van resultar aprovades i que figuraven en el compte de liquidació provisional, així com les derivades de l'expedient de retaxació tramitat, aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió celebrada el 25 de juliol de 2013, l'import final del qual després de l'aprovació de la cinquena i última certificació, aprovada per Decret d'alcaldia núm. 3892/2018 de data 13 de novembre de 2018 va resultar per un import final total de 7.351.805,72 €, resultant inferior al previst.
Español: En la cuenta de liquidación definitiva se han repercutido a los propietarios los costes de la obra que resultaron aprobados y que figuraban en la cuenta de liquidación provisional, así como los derivados del expediente de retasación tramitado, aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión celebrada el 25 de julio de 2013, cuyo importe final tras la aprobación de la quinta y última certificación, aprobada por Decreto de alcaldía núm. 3892/2018 de fecha 13 de noviembre de 2018 resultó por un importe final total de 7.351.805,72 €, resultando inferior al previsto.