gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseïxen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 30 de desembre de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicarló van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 30 de diciembre de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicarló suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que este acord, signat l'any 2019, va modificar i va completar determinats aspectes de l'acord de col·laboració que s'havia subscrit anteriorment amb l'entitat local, per a adaptar-lo a la normativa vigent en la matèria, i va suposar la derogació d'este.
Español: Que este acuerdo, firmado en el año 2019, modificó y completó determinados aspectos del acuerdo de colaboración que se había suscrito anteriormente con la entidad local, para adaptarlo a la normativa vigente en la materia, y supuso la derogación del mismo.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicarló en data 30 de desembre de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicarló en fecha 30 de diciembre de 2019.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Antonio Galvañ Díez. 04.12.2023.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Antonio Galvañ Diez. 04.12.2023.
Valencià: Per l'Ajuntament de Benicarló, L'alcalde: Juan Manuel Cerdá Tena.
Español: Por el Ayuntamiento de Benicarló, El alcalde: Juan Manuel Cerdá Tena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4506) Correcció d'errades de la modificació relativa a l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 41 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4506) Corrección de errores de la modificación relativa a la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 41 del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4506 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la modificació relativa a l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 41 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la modificación relativa a la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 41 del Plan general.
Valencià: [2024/4506] Vist l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9850, de data 16 de maig de 2024, relatiu a l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 41 del Pla general, s'ha detectat un error en el codi de validació que possibilita la consulta del text íntegre de la resolució, raó per la qual es publica la correcció d'errades de l'últim paràgraf de l'edicte publicat, que queda de la manera següent: «Pot consultar-se el text íntegre de la resolució accedint a la seu electrònica de l'Ajuntament de Petrer mitjançant l'enllaç https://petrer.sedelectronica.es/document-validation.1 i introduint el codi de validació 4NTECNZKWYW2FASAP5PZ3QDK5.
Español: [2024/4506] Visto el edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9850, de fecha 16 de mayo de 2024, relativo a la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 41 del Plan general, y habiéndose detectado un error en el código de validación que posibilita la consulta del texto íntegro de la resolución, se publica la corrección de errores del último párrafo del edicto publicado, que queda de la siguiente manera: «Puede consultarse el texto íntegro de la resolución accediendo a la sede electrónica del Ayuntamiento de Petrer mediante el enlace https://petrer.sedelectronica.es/document-validation.1 e introduciendo el código de validación 4NTECNZKWYW2FASAP5PZ3QDK5.
Valencià: » Petrer, 16 de maig de 202.
Español: » Petrer,16 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5348) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública d'una plaça d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec d'un projecte d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5348) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de una plaza de este organismo con contrato laboral a cargo de un proyecto de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9868 Data del DOGV : 11-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9868 Fecha DOGV : 11-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5348 CVE Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública d'una plaça d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec d'un projecte d'investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5348 CVE Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de una plaza de este organismo con contrato laboral a cargo de un proyecto de investigación.
Valencià: Aquesta oferta té per objecte la selecció de personal per a cobrir un lloc de personal laboral per al projecte d'investigació mitjançant el sistema de concurs. 1.2.
Español: Esta oferta tiene por objeto la selección de personal para cubrir un puesto de personal laboral para el proyecto de investigación mediante el sistema de concurso. 1.2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 89 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, la realització d'aquest procés selectiu s'ha d'ajustar al que disposa la citada llei i la normativa de desenvolupament.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 89 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, la realización de este proceso selectivo se debe ajustar a lo que dispone la citada ley y la normativa de desarrollo.
Valencià: El procés selectiu que es realitze en aquesta convocatòria tindrà lloc mitjançant un concurs que consistirà en la valoració dels mèrits, i la realització d'una entrevista. 1.4.
Español: El proceso selectivo que se realice en esta convocatoria tendrá lugar mediante un concurso que consistirá en la valoración de los méritos, y la realización de una entrevista. 1.4.
Valencià: L'adjudicació del lloc, a les persones aspirants que superen aquest procés selectiu, s'efectuarà d'acord amb l'ordre de puntuació obtinguda, sempre que reunisquen els requisits exigits, per a cada lloc de treball, en l'annex de aquesta convocatòria. 1.5.
Español: La adjudicación del puesto, a las personas aspirantes que superen este proceso selectivo, se efectuará de acuerdo con el orden de puntuación obtenida, siempre que reúnan los requisitos exigidos, para el puesto de trabajo, en el anexo de esta convocatoria. 1.5.
Valencià: Les persones interessades han de reunir els requisits assenyalats en l'annex d'aquesta convocatòria.
Español: Las personas interesadas han de reunir los requisitos señalados en el anexo de esta convocatoria.
Valencià: La borsa de treball que derive d'aquest procés selectiu romandran vigents mentre dure el projecte de recerca per al qual van ser convocats.
Español: La bolsa de trabajo que derive de este proceso selectivo permanecerá vigente mientras dure el proyecto de investigación para el que fue convocado.
Valencià: La comissió avaluadora és la que figura en l'annex de la convocatòria. 6.2.
Español: La comisión evaluadora es la que figura en el anexo de la convocatoria. 6.2.
Valencià: Una vegada haja acabat el procés selectiu derivat d'aquesta convocatòria, el contracte es formalitzarà per escrit, per a la qual cosa es fa servir la modalitat contractual més adequada a l'objecte d'aquest entre les que estiguen vigents en el moment d'aquesta formalització. 7.2.
Español: Finalizado el proceso selectivo derivado de esta convocatoria, el contrato se formalizará por escrito, y se utilizará la modalidad contractual más adecuada al objeto del mismo, de entre las que se encuentren vigentes en el momento de dicha formalización. 7.2.
Valencià: La data d'inici és la que està fixada en la proposta de contractació, en funció de les necessitats del projecte i sempre que siga viable administrativament. 7.3.
Español: La fecha de inicio vendrá fijada en la propuesta de contratación, en función de las necesidades del proyecto y siempre que sea viable administrativamente. 7.3.
Valencià: La finalització dels contractes pot ser deguda a qualsevol de les causes previstes en l'Estatut dels Treballadors, o en la resta de legislació aplicable, i també les que es consignen en el contracte, entre les quals s'han d'establir les següents: 7.3.1.
Español: La finalización del contrato podrá realizarse por cualquiera de las causas previstas en el Estatuto de los Trabajadores, o en el resto de legislación aplicable, y también las consignadas en el propio contrato, entre las que se establecerán las siguientes: 7.3.1.
Valencià: ANNEX Projecte: «MRR/Cátedra de Materiales Avanzados para la Industria de Semiconductores y Circuitos Integrados.
Español: ANEXO Proyecto: «MRR/Cátedra de Materiales Avanzados para la Industria de Semiconductores y Circuitos Integrados.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Coordinació del projectes integrants de la Càtedra Chip.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Coordinación de proyectos integrantes de la Cátedra Chip.
Valencià: Redacció d'instruccions d'execució i justificació.
Español: Redacción de instrucciones de ejecución y justificación.
Valencià: Gestió de la Comissió Mixta de seguiment.
Español: Gestión de la Comisión Mixta de seguimiento.
Valencià: Contacte amb la entitat finançadora per a qualsevol dubte.
Español: Contacto con la entidad financiadora para cualquier duda.
Valencià: Contacte de referència del personal investigador per a qualsevol qüestió relacionada amb l'execució i justificació.
Español: Contacto de referencia del personal investigador para cualquier cuestión relacionada con la ejecución y justificación.
Valencià: Execució de fons (MRR).
Español: Ejecución de fondos (MRR).
Valencià: Justificació de fons (MRR): Redacció, coordinació i supervisió de documentació a presentar.
Español: Justificación de fondos (MRR): Redacción, coordinación y supervisión de documentación a presentar.
Valencià: Presentació de la justificació. 1.4.
Español: Presentación de la justificación. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: gestió de l'execució i justificació de la càtedra de Materials Avançats per a la Industria de Semiconductors i Circuits Integrats (UV-VASIC).
Español: Objeto y periodo: gestión de la ejecución y justificación de la cátedra de Materiales Avanzados para la Industria de Semiconductores y Circuitos Integrados (UV-VASIC).
Valencià: Titulació: Grau en Economia, o en Administració i Direcció d'Empreses, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Economía, o en Administración y Dirección de Empresas, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixement de castellà i valencià.
Español: Conocimiento de castellano y valenciano.
Valencià: Anglès nivell B2 o superior, si escau, s'acreditarà mitjançant una entrevista.
Español: Inglés nivel B2 o superior, si procede, se acreditará mediante una entrevista.
Valencià: Coneixement nivell avançat en Excel/Project o similar.
Español: Conocimiento nivel avanzado en Excel/Project o similar.
Valencià: Experiència en gestió de projectes d'investigació.
Español: Experiencia en gestión de proyectos de investigación.
Valencià: Seguiment del pla d'actuació.
Español: Seguimiento del plan de actuación.
Valencià: Redacció d'informes i actes de seguiment.
Español: Redacción de informes y actas de seguimiento.
Valencià: Experiència en gestió de fons públics (MRR) i justificació.
Español: Experiencia en gestión de fondos públicos (MRR) y justificación.
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidenta: Rosa Maria Donat Beneito, professora del Departament de Matemàtiques.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Rosa Maria Donat Beneito, profesora del Departament de Matemàtiques.
Valencià: Vocal 2: Hendrik Jan Bolink, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 2: Hendrik Jan Bolink, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 3: Nuria Rius Dionis, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 3: Nuria Rius Dionis, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Secretari: José Marques Hueso, investigador de l'Institut Universitari de Ciència dels Materials.
Español: Secretario: José Marques Hueso, investigador del Institut Universitari de Ciència dels Materials.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Lucia Echevarria Gil, técnica superior de gestió del Servei de Gerència.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Lucia Echevarria Gil, técnica superior de gestión del Servei de Gerència.
Valencià: Vocal 1: José Rafael Magdalena Benedicto, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: José Rafael Magdalena Benedicto, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 3: Carlos Mariñas Pardo, investigador de l'Institut de Física Corpuscular.
Español: Vocal 3: Carlos Mariñas Pardo, investigador del Institut de Física Corpuscular.
Valencià: Secretari: Juan Pascual Martinez Pastor, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Secretario: Juan Pascual Martinez Pastor, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Servei de Transferència i Innovació de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Servei de Transferència i Innovació de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3372) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2025, de la Direcció General de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni de col·laboració formalitzat entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i l'Ajuntament de Bocairent per a l'encàrrec de gestió de l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3372) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2025, de la Dirección General de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio de colaboración celebrado entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Ayuntamiento de Bocairent para la encomienda de gestión de la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/3372 CVE : DOGV-V-2025-3372 Data del document : 20-02-2025 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Bocairent cooperació administrativa La Generalitat Valenciana a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i l'Ajuntament de Bocairent han subscrit, prèvia tramitació reglamentària els dies 14 de novembre de 2024 i 12 de novembre respectivament, el conveni de referència, per la qual cosa conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 17 de febrer de 2025 i número 0211/2025, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'este conveni, que figura annex a esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/3372 CVE : DOGV-C-2025-3372 Fecha del documento : 20-02-2025 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Bocairent cooperación administrativa La Generalitat Valenciana a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Ayuntamiento de Bocairent han suscrito, previa tramitación reglamentaria los días 14 de noviembre de 2024 y 12 de noviembre respectivamente, el convenio de referencia, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 17 de febrero de 2025 y número 0211/2025, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.