gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12347 CVE Data del document : 27-10-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat personal docent enginyer lingüística història química ciències físiques professió paramèdica ensenyament d'idiomes concurs administratiu metge psicologia CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de setembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2006-2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12347 CVE Fecha del documento : 27-10-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad personal docente ingeniero lingüística historia química ciencias físicas profesión paramédica enseñanza de idiomas concurso administrativo médico psicología CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de septiembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2006-2007.
Valencià: [2006/F12347] Advertida una errada en el text publicat de la Resolució de 25 de setembre del 2006, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 5.373, de 24 d'octubre de 2006, es transcriu oportunament la següent rectificació: En l'annex I, pàgina 33438, places números: 4844, 902 i 904, categoria: professor associat.
Español: [2006/F12347] Advertido un error en el texto publicado de la Resolución de 25 de septiembre de 2006, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 5.373, de 24 de octubre de 2006, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En el anexo I, página 33438, plazas números: 4844, 902 y 904, categoría: profesor asociado.
Valencià: On diu: «Àrea: Filologia Anglesa» Ha de dir: «Departament: Filologia Anglesa i Alemanya Àrea: Filologia Anglesa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Donde dice: «Área: Filología Inglesa» Debe decir: «Departamento: Filología Inglesa y Alemana Área: Filología Inglesa» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1398) Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Beatriz Sánchez Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1398) Anuncio de expedición de duplicado de título académico de Beatriz Sánchez Ribera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1398 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Beatriz Sánchez Ribera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de expedición de duplicado de título académico de Beatriz Sánchez Ribera.
Valencià: [2006/X1398] Beatriz Sánchez Ribera ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/X1398] Beatriz Sánchez Ribera ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Beatriz Sánchez Ribera, nascut/da el 22.05.77 a València, província de València, amb DNI número 73775520F.
Español: Titular del documento: Beatriz Sánchez Ribera nacido/a el 22.05.77 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 73775520F.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 29.03.1993, i registrat en el llibre 3, foli 234, número 4692010298.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 29/03/1993, y registrado en el libro 3, folio 234, número 4692010298.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Colegio San José y Santa Ana de Torrente provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9565) RESOLUCIÓ 8/2006, de 19 de juliol, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'acord de la Junta de Govern, de 6 de juliol del 2006, pel qual es concedixen les ajudes per a cursos de valencià adreçats als immigrants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9565) RESOLUCIÓN 8/2006, de 19 de julio, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la cual se publica el acuerdo de la Junta de Gobierno, de 6 de julio de 2006, por el cual se conceden las ayudas para cursos de valenciano dirigidos a los inmigrantes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9565 CVE Data del document Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 8/2006, de 19 de juliol, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'acord de la Junta de Govern, de 6 de juliol del 2006, pel qual es concedixen les ajudes per a cursos de valencià adreçats als immigrants.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 8/2006, de 19 de julio, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la cual se publica el acuerdo de la Junta de Gobierno, de 6 de julio de 2006, por el cual se conceden las ayudas para cursos de valenciano dirigidos a los inmigrantes.
Valencià: [2006/9565] Segons establix l'article 19 c) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, i l'article 7.5 de la convocatòria d'ajudes per a cursos de valencià adreçats als immigrants, faig públic el següent acord de la Junta de Govern, de 6 de juliol del 2006: Acord de concessió d'ajudes per a cursos de valencià adreçats a immigrants.
Español: [2006/9565] Según establece el artículo 19 c) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, y el artículo 7.5 de la convocatoria de ayudas para cursos de valenciano dirigidos a los inmigrantes, hago público el siguiente acuerdo de la Junta de Gobierno, de 6 de julio de 2006: Acuerdo de concesión de ayudas para cursos de valenciano dirigidos a inmigrantes.
Valencià: Vist l'escrit presentat pel secretari del Comité avaluador de la convocatòria d'ajudes per a cursos de valencià adreçats als immigrants, de data 6 de juliol del 2006, en el qual es comunica la proposta de concessió d'ajudes acordada en la reunió de 5 de juliol.
Español: Visto el escrito presentado por el secretario del Comité evaluador de la convocatoria de ayudas para cursos de valenciano dirigidos a los inmigrantes, de fecha 6 de julio de 2006, en el cual se comunica la propuesta de concesión de ayudas acordada en la reunión de 5 de julio.
Valencià: La Junta de Govern acorda: Primer Declarar extemporànies les sol.licituds presentades per ASIDUT (Asociación para la integración multicultural y desarrollo humano y tecnológico de trabajadores inmigrantes en las Pymes), Formación para la Fundación Siglo XXI de la Comunidad Valenciana i Centre de Recursos Just Ramírez.
Español: La Junta de Gobierno acuerda: Primero Declarar extemporáneas las solicitudes presentadas por ASIDUT (Asociación para la integración multicultural y desarrollo humano y tecnológico de trabajadores inmigrantes en las Pymes), Formación para la Fundación Siglo XXI de la Comunidad Valenciana y Centre de Recursos Just Ramírez.
Valencià: Adjudicar les quantitats següents a les entitats que es relacionen Tercer Prendre en consideració la suggerència feta pel Comité en el sentit de plantejar per a la pròxima convocatòria la fixació d'una quantitat fixa per hora de curs (30 €/hora) i un mòdul per material atenent al nombre de cursos.
Español: Segundo Adjudicar las cantidades siguientes a las entidades que se relacionan: Tercero Tomar en consideración la sugerencia hecha por el Comité en el sentido de plantear para la próxima convocatoria la fijación de una cantidad fija por hora de curso (30 €/hora) y un módulo por material atendiendo al número de cursos.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament el recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del Ple de l'AVL en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9874) Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9874) Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: Expt. 537/2006.
Español: Expte. 537/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/9874] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una residència canina, al polígon 8, parcel·la 216, del terme municipal de Benifaió, promoguda pel Sr.
Español: [2006/9874] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación residencia canina, en Polígono 8, Parcela 216, del término municipal de Benifaio, promovida por D.
Valencià: Ferrando Iñiguez, expedient 537/2006.
Español: Ferrando Iñiguez, expediente 537/2006.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats en l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento ya efectos de información pública durante el plazo de veinte dias habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: València, 6 de juliol de 2006.
Español: Valencia, a 6 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14505) Informació pública del pla parcial del sector Alto Palancia i del programa d'actuació integrada del sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14505) Información pública del plan parcial del sector Alto Palancia y del programa de actuación integrada del sector.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14505 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial del sector Alto Palancia i del programa d'actuació integrada del sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial del sector Alto Palancia y del programa de actuación integrada del sector.
Valencià: [2005/F14505] L'alcalde de l'ajuntament, amb data 14 de desembre ha dictat la resolució següent: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector Alto Palancia.
Español: [2005/F14505] El alcalde del ayuntamiento, con fecha 14 de diciembre ha dictado la siguiente resolución: Someter a información pública por plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector Alto Palancia.
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement general, i se significa que l'expedient es podrà examinar a les oficines municipals i que durant el termini esmentat es podran presentar tant al·legacions com alternatives tècniques a la que s'exposa, tot això de conformitat amb el que s'establix en els articles 45.2.B i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en las oficinas municipales y que durante el indicado plazo, podrán presentarse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2.B y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/1001) Concurs número 243/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/1001) Concurso número 243/2006.
Valencià: Subministrament d'una taula i llum quirúrgics Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi.
Español: Suministro de una mesa y lámpara quirúrgicas para el Hospital Mare de Déu dels Lliris de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1001 CVE Data del document : 23-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs número 243/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1001 CVE Fecha del documento : 23-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso número 243/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 243/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 243/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'una taula i llum quirúrgics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de una mesa y lámpara quirúrgicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3615) Concurs número CG-01/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3615) Concurso número CG-01/2006.
Valencià: Renting/lloguer a llarg termini de dos Renault Kangoo 4x4 o semblant.
Español: Renting/alquiler a largo plazo de dos Renault Kangoo 4x4 o similar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3615 CVE Data del document Organisme emissor : Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterràni Tipus de document : Concurs Concurs número CG-01/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo Tipo de documento : Concurso Concurso número CG-01/2006.
Valencià: Entitat adjudicadora: Fundació CEAM.
Español: Entidad adjudicadora: Fundación CEAM.
Valencià: Expedient: CG-01/2006. 2.
Español: Expediente CG-01/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Renting/lloguer a llarg termini de dos Renault Kangoo 4x4 o semblant.
Español: Objeto del contrato a) Renting/alquiler a largo plazo de dos Renault Kangoo 4x4 o similar.
Valencià: d) Termini d'execució: el menor possible des de la recepció de la notificació de la resolució d'adjudicació per a la primera unitat i segona quinzena de juny aproximadament per a la segona unitat 3.
Español: d) Plazo de ejecución: el menor posible desde la notificación de la resolución para la primera unidad y segunda quincena de junio aproximadamente para la segunda unidad. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total (IVA inclòs): no se n'estableix. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: (IVA incluido) no se establece 5.