gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i Economia Social: Quart Autoritzar la inclusió de la línia de subvenció 2679 "Subvenció a Intercitrus per a la promoció de productes agraris" en el programa 622.10 Ordenació i Promoció Comercial per import de 50.000.000 de pessetes, les dades descriptives e import actualitzat de la qual es detalla a continuació, així com també l'afectació dels crèdits al beneficiari Intercitrus: Annex de transferències corrents Programa 714.60 Qualitat Agroalimentària.
Español: Tercero Autorizar la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y Economía Social: Cuarto Autorizar la inclusión de la línea de subvención 2679 "Subvención a Intercitrus para la promoción de productos agrarios" en el programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial por importe de 50.000.000 de pesetas, cuyos datos descriptivos e importe actualizado se detallan a continuación, así como también la afectación de los créditos al beneficiario Intercitrus: Anexo de transferencias corrientes Programa 714.60 Calidad Agroalimentaria.
Valencià: Programa 622.10 Ordenació i promoció comercial.
Español: Programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial.
Valencià: Denominació: Subvenció a Intercitrus per a la promoció productes agraris.
Español: Denominación: Subvención a Intercitrus para la promoción de productos agrarios.
Valencià: Beneficiària: Organització Interprofessional Citrícola Intercitrus.
Español: Beneficiaria: Organización Interprofesional Citrícola Intercitrus.
Valencià: Descripció i finalitats: col·laborar en la campanya de promoció de consum de productes cítrics de la Comunitat Valenciana, duta a terme per l'Organització Interprofessional Citrícola.
Español: Descripción y finalidades: colaborar en la campaña de promoción del consumo de productos cítricos de la Comunidad Valenciana, llevada a cabo por la Organización Interprofesional Citrícola.
Valencià: Aportació Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 50.000.000 de pessetes.
Español: Aportación Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: 50.000.000 de pesetas.
Valencià: Aportació Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç: 50.000.000 de pessetes.
Español: Aportación Conselleria de Empleo, Industria y Comercio: 50.000.000 de pesetas.
Valencià: Codi comptable: 2679.
Español: contable: 2679.
Valencià: València, 15 de desembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1448) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera d'administració especial les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix del grup C a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per Resolució de 14 de setembre de 1998 (DOGV 15.10.98).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1448) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios de carrera de la administración especial las personas que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado tipo de personal laboral fijo del grupo C a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por Resolución de 14 de septiembre de 1998 (DOGV 15.10.98).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1448 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera d'administració especial les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix del grup C a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per Resolució de 14 de setembre de 1998 (DOGV 15.10.98).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios de carrera de la administración especial las personas que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado tipo de personal laboral fijo del grupo C a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por Resolución de 14 de septiembre de 1998 (DOGV 15.10.98).
Valencià: [1999/L1448] Atesa la proposta formulada per la comissió qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix del grup C a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per Resolució de 14 de setembre de 1998 (DOGV 15.10.98), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 49 de la LRU i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de 16 de desembre de 1985, de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup C, administració especial, en les escales corresponents de la Universitat de València, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1999/L1448] A propuesta de la comisión calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado tipo de personal laboral fijo del grupo C a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por Resolución de 14 de septiembre de 1998 (DOGV de 15.10.98), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de las convocatorias, de conformidad con lo que disponen el artículo 49 de la LRU y el artículo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, administración especial, en las escalas correspondientes de la Universitat de València, a los aspirantes aprobados que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 d'abril de 1999.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de abril de 1999.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, cap la interposició de recurs en via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establerta en l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense la prèvia comunicació d'interposició d'aquest, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/633) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa acompanyada d'avantprojecte d'urbanització i de pla parcial per al desenvolupament de la unitat d'execució A, del sector E-29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/633) Información pública de la alternativa técnica de programa acompañada de anteproyecto de urbanización y de plan parcial para el desarrollo de la unidad de ejecución A, del sector E-29.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3430 Data del DOGV : 09-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3430 Fecha DOGV : 09-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/633 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa acompanyada d'avantprojecte d'urbanització i de pla parcial per al desenvolupament de la unitat d'execució A, del sector E-29.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa acompañada de anteproyecto de urbanización y de plan parcial para el desarrollo de la unidad de ejecución A, del sector E-29.
Valencià: [1999/Q633] Mitjançant el Decret de data 15 de desembre de 1998, del tinent d'alcalde d'Urbanisme i Medi Ambient (delegació pel Decret 30.12.96), s'ha resolt sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa acompanyada d'avantprojecte d'urbanització i de pla parcial per al desenvolupament de la unitat d'execució A del sector E-29, que ha sigut presentat pel senyor Juan Bonet Selfa en representació de la mercantil SBI Gestión, SL.
Español: [1999/Q633] Por Decreto de fecha 15 de diciembre de 1998, del teniente de alcalde de Urbanismo y Medio Ambiente (delegación por Decreto 30.12.96), se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de programa acompañada anteproyecto de urbanización y de plan parcial para el desarrollo de la unidad de ejecución A del sector E-29, que ha sido presentado por don Juan Bonet Selfa en representación de la mercantil SBI Gestión, SL.
Valencià: Aquesta informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i es poden presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es realitzarà en la data hàbil següent a la finalització del termini per a presentar-les, a la Secretaria Municipal.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrar en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en la Secretaría Municipal.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat a l'Ajuntament d'Elx ?Servei Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Elche ?Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Així mateix, atés que no s'ha pogut practicar l'avís a què fa referència l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, als titulars cadastrals següents: Superfície Cadastre Parcel·la Nom i cognoms afectada polígon Rústica 3 8 Antonio Tarí 1.786,68 m² Rústica 3 74 Manuel Selva 1.430,90 m² Rústica 4 98 Juan Quiles Pastor 309,40 m² De conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es considera realitzat l'avís pel que fa als titulars cadastrals esmentats.
Español: Asimismo, dado que no se ha podido practicar el aviso, a que hace referencia el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, a los siguientes titulares catastrales: Nombre y Superficie Catastro Parcela apellidos afectada polígono Rústica 3 8 Antonio Tarí 1.786,68 m² Rústica 3 74 Manuel Selva 1.430,90 m² Rústica 4 98 Juan Quiles Pastor 309,40 m² De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se tiene por realizado el aviso respecto de los titulares catastrales citados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6962) Concurs número SU/33/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6962) Concurso número SU/33/1999.
Valencià: Subministrament d’equips de mesurament per a la Unitat Predepartamental d’Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de equipos de medida con destino a la Unidad Predepartamental de Informática de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6962 CVE Data del document : 11-08-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana licitació informàtica Concurs número SU/33/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6962 CVE Fecha del documento : 11-08-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana licitación informática Concurso número SU/33/1999.
Valencià: Subministrament d'equips de mesurament per a la Unitat Predepartamental d'Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de equipos de medida con destino a la Unidad Predepartamental de Informática de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [1999/X6962] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1999/X6962] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/33/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/33/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'equips de mesurament.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de equipos de medida.
Valencià: Divisions per lots i nombre: Lot 1: Analitzador lògic.
Español: División por lotes y números: Lote 1: Analizador lógico.
Valencià: Lot 2: Generador arbitrari de formes d'onda.
Español: Lote 2: Generador arbitrario de formas de onda.
Valencià: Lot 3: Oscil·loscopi.
Español: Lote 3: Osciloscopio.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Unitat Predepartamental d'Informàtica.
Español: d) Lugar de entrega: Unidad Predepartamental de Informática.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions cinc-centes seixanta-vuit mil vuit-centes cinquanta pessetes (3.568.850 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones quinientas sesenta y ocho mil ochocientas cincuenta pesetas (3.568.850 PTA).
Valencià: Lot 1: dos milions tres-centes una mil cent cinquanta pessetes (2.301.150 PTA).
Español: Lote 1: dos millones trescientas una mil ciento cincuenta pesetas (2.301.150 PTA).
Valencià: Lot 2: dues-centes setanta-dues mil sis-centes quaranta-sis pessetes (272.646 PTA).
Español: Lote 2: doscientas setenta y dos mil seiscientas cuarenta y seis pesetas (272.646 PTA).
Valencià: Lot 3: nou-centes noranta-cinc mil cinquanta-quatre pessetes (995.054 PTA).
Español: Lote 3: novecientas noventa y cinco mil cincuenta y cuatro pesetas (995.054 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9647) ACORD de 9 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditora de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9647) ACUERDO de 9 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditora de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, para el ejercicio 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3627 Data del DOGV : 17-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3627 Fecha DOGV : 17-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/9647 CVE Data del document Organisme emissor : Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA Tipus de document : Acord ACORD de 9 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditora de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a l'exercici 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/9647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditora de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/M9647] El Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de novembre de 1999, adoptà l'acord següent: El Govern Valencià, reunit a València el dia 9 de novembre de 1999, com a Junta Universal de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, accepta els punts següents com a ordre del dia de la sessió: Nomenament com a auditora de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a l'exercici 1999, de l'entitat Fides Auditores, SL.
Español: [1999/M9647] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de noviembre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: El Gobierno Valenciano, reunido en Valencia el día 9 de noviembre de 1999, como Junta Universal de Accionistas de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, acepta los siguientes puntos como orden del día de la sesión: Nombramiento como auditora de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, para el ejercicio 1999, a la entidad Fides Auditores, SL.
Valencià: Autorització al president del Consell d'Administració de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a la protocol·lització i inscripció dels acords.
Español: Autorización al presidente del Consejo de Administración de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, para la protocolización e inscripción de los acuerdos.
Valencià: Autorització al secretari del Consell d'Administració de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a la certificació del contingut de l'acta de la present Junta Universal d'Accionistes i dels acords que s'hi han pres.
Español: Autorización al secretario del Consejo de Administración de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, para la certificación del contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y de los acuerdos tomados en ella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/3443) CORRECCIÓ d'errors de l'Ordre de 2 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a programes d'activitats culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/3443) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 2 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para programas de actividades culturales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3476 Data del DOGV : 19-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3476 Fecha DOGV : 19-04-1999 Sección del DOGV : III.