gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, per a facilitar el pagament de les expressades quotes en període voluntari, la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló notificarà individualment i respectivament a tots els seus electors les liquidacions girades per cada un dels esmentats conceptes del recurs cameral permanent, i els enviarà notificació rebut en què constaran les dades d'identificació del deute, així com el termini de pagament en període voluntari i les entitats financeres en què puga efectuar-se l'ingrés; a més contindrà la indicació de la normativa legal en què es basa la quota girada i els recursos que es poden interposar en cas de disconformitat amb aquesta.
Español: Además, para facilitar el pago de las expresadas cuotas en periodo voluntario, la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón notificará individual y respectivamente a todos sus electores las liquidaciones giradas por cada uno de los citados conceptos del recurso cameral permanente, enviando notificación-recibo en la que constarán los datos de identificación de la deuda, así como el plazo de pago en período voluntario y las entidades financieras en las que pueda efectuarse el ingreso; además contendrá la indicación de la normativa legal en la que se basa la cuota girada y los recursos que cabe interponer en caso de disconformidad con la misma.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de setembre de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 21 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/6815) Informació pública del Pla de Participació Pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte: 11-A-2044(2) Ronda Sud de Muro de Alcoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/6815) Información pública del Plan de Participación Pública del estudio de integración paisajística del proyecto: 11-A-2044(2) Ronda sur de Muro de Alcoy.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6295 Data del DOGV : 23-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6295 Fecha DOGV : 23-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6815 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Participació Pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte: 11-A-2044(2) Ronda Sud de Muro de Alcoy.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Participación Pública del estudio de integración paisajística del proyecto: 11-A-2044(2) Ronda sur de Muro de Alcoy.
Valencià: [2010/6815] La Conselleria d'Infraestructures i Transport ha promogut la redacció de l'estudi d'integració paisatgística del projecte: 11-A-2044(2) Ronda Sud de Muro de Alcoy.
Español: [2010/6815] La Conselleria de Infraestructuras y Transporte ha promovido la redacción del estudio de integración paisajística del proyecto: 11-A-2044(2) «Ronda sur de Muro de Alcoy.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Infraestructures i Transport, acorda: Exposar al públic la proposta del pla de participació pública i efectuar la corresponent consulta pública als efectes de definir els objectius de qualitat paisatgística i la resta de consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar el referit pla, que haurà de formar part de l'estudi d'integració paisatgística que acompanyarà el projecte.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, acuerda: Exponer al público la propuesta del plan de participación pública y efectuar la correspondiente consulta pública a efectos de definir los objetivos de calidad paisajística y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el referido plan, que deberá formar parte del estudio de integración paisajística que acompañará al proyecto.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement, als efectes que durant el termini de 30 dies naturals des de la publicació d'este anunci en el DOCV qualsevol persona interessada puga consultar el citat pla de participació pública i formular les observacions i opinions que en matèria de paisatge tinga per convenient, i completar l'enquesta formulada en el dit pla.
Español: Por lo que se hace público para general conocimiento, a efectos de que durante el plazo de 30 días naturales desde la publicación de este anuncio en el DOCV para que cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones y opiniones que en materia de paisaje tenga por conveniente, y completar la encuesta formulada en dicho plan.
Valencià: La presentació d'observacions i la manifestació d'opinions es podrà efectuar per mitjà de l'ompliment i l'enviament de la dita enquesta a través de la pàgina web, o bé a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 46010 València.
Español: La presentación de observaciones y la manifestación de opiniones se podrá efectuar mediante la cumplimentación y envío de dicha encuesta a través de la página web, o bien a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7711) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una estació de servei al terme municipal de Muro de Alcoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7711) Información pública de la declaración de interés comunitario para estación de servicio en el término municipal de Muro de Alcoy.
Valencià: Expedient número DIC09/324.
Español: Expediente número DIC09/324.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6304 Data del DOGV : 06-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6304 Fecha DOGV : 06-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7711 CVE Data del document : 08-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una estació de servei al terme municipal de Muro de Alcoy.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7711 CVE Fecha del documento : 08-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para estación de servicio en el término municipal de Muro de Alcoy.
Valencià: [2010/7711] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-09/0324 promogut per Comur Inversions, SL, per a una estació de servei i ubicat al polígon 14, parcel·la 2, del terme municipal de Muro de Alcoy, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, juntament amb l'estudi d'integració paisatgística, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'av.
Español: [2010/7711] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-09/0324 promovido por Comur Inversions, SL, para estación de servicio y ubicado en polígono 14, parcela 2, del término municipal de Muro de Alcoy, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, junto con su estudio de integración paisajística, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en av de Aguilera, núm.1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5703) Adjudicació número 09/0003/LU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5703) Adjudicación número 09/0003/LU.
Valencià: Restauració de l'església de l'antic asil de les Germanetes dels Pobres i Ancians Desemparats d'Alcoi (Alacant).
Español: Restauración de la iglesia del antiguo asilo de las Hermanitas de los Pobres y Ancianos Desamparados de Alcoy (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: c) Número d'expedient: 09/0003/LU.
Español: c) Número de expediente: 09/0003/LU.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: restauració de l'església de l'antic asil de les Germanetes dels Pobres i Ancians Desemparats d'Alcoi.
Español: b) Descripción del objeto: restauración de la iglesia del antiguo asilo de las Hermanitas de los Pobres y Ancianos Desamparados de Alcoy.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 23.02.2010. 3.
Español: c) CPV: 45212361-4 d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Comunidad Valenciana de fecha 23.02.2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: sis-cents noranta-cinc mil sis-cents setanta-set euros amb huitanta-huit cèntims (695.677,88 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: seiscientos noventa y cinco mil seiscientos setenta y siete euros con ochenta y ocho céntimos (695.677,88 ?).
Valencià: IVA: cent onze mil tres-cents huit euros amb quaranta-sis cèntims (111.308,46 €).
Español: IVA: ciento once mil trescientos ocho euros con cuarenta y seis céntimos (111.308,46 ?).
Valencià: Import total: huit-cents sis mil nou-cents huitanta-sis euros amb trenta-quatre cèntims (806.986,34 €). 5.
Español: Importe total: ochocientos seis mil novecientos ochenta y seis euros con treinta y cuatro céntimos (806.986,34 ?). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació IVA inclòs: sis-cents seixanta-dos mil dos-cents noranta-tres euros amb seixanta-nou cèntims (662.293,69 €).
Español: d) Importe de adjudicación IVA incluido: seiscientos sesenta y dos mil doscientos noventa y tres euros con sesenta y nueve céntimos (662.293,69 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12089) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a incloure el número d'identificació de l'alumnat, NIA, en els documents bàsics d'avaluació i s'establix el procediment d'assignació a l'alumnat de Programes de Qualificació Professional Inicial, PQPI, i de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12089) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones para incluir el número de identificación del alumnado, NIA, en los documentos básicos de evaluación y se establece el procedimiento de asignación al alumnado de Programas de Cualificación Profesional Inicial, PCPI, y de Formación Profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6394 Data del DOGV : 10-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6394 Fecha DOGV : 10-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12089 CVE Data del document : 29-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació política educativa reforma de l'ensenyament centre d'ensenyament legislació escolar accés a l'educació ensenyament secundari ensenyament professional alumnat RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a incloure el número d'identificació de l'alumnat, NIA, en els documents bàsics d'avaluació i s'establix el procediment d'assignació a l'alumnat de Programes de Qualificació Professional Inicial, PQPI, i de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12089 CVE Fecha del documento : 29-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación política educativa reforma de la enseñanza centro de enseñanza legislación escolar acceso a la educación enseñanza secundaria enseñanza profesional alumnado RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones para incluir el número de identificación del alumnado, NIA, en los documentos básicos de evaluación y se establece el procedimiento de asignación al alumnado de Programas de Cualificación Profesional Inicial, PCPI, y de Formación Profesional.
Valencià: [2010/12089] El Reial Decret 1538/2006, de 15 de desembre, pel qual s'establix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu, determina en l'article 15.7 que els documents oficials del procés d'avaluació en les ensenyances de Formació Professional del sistema educatiu són l'expedient acadèmic de l'alumne o alumna, les actes d'avaluació i els informes d'avaluació individualitzats.
Español: [2010/12089] El Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, por el que se establece la ordenación general de la Formación Profesional del sistema educativo determina en su artículo 15.7 que los documentos oficiales del proceso de evaluación en las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo son el expediente académico del alumno o alumna, las actas de evaluación y los informes de evaluación individualizados.
Valencià: Els informes d'avaluació i els certificats acadèmics oficials són els documents bàsics que garantixen la mobilitat de l'alumnat.
Español: Los informes de evaluación y los certificados académicos oficiales son los documentos básicos que garantizan la movilidad del alumnado.
Valencià: L'Orde de 29 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula el número d'identificació de l'alumnat de la Comunitat Valenciana, establix que este serà aplicable, entre altres, en les ensenyances de Formació Professional i que es farà constar en tota la documentació oficial en què calga identificar un alumne o alumna.
Español: La Orden de 29 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula el número de identificación del alumnado de la Comunitat Valenciana, establece que éste será de aplicación, entre otras, en las enseñanzas de Formación Profesional y que se hará constar en toda la documentación oficial en que se precise identificar a un alumno o alumna.
Valencià: L'Orde de 19 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen els Programes de Qualificació Professional Inicial a la Comunitat Valenciana establix en l'article 19 els documents d'avaluació.
Español: La Orden de 19 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan los Programas de Cualificación Profesional Inicial en la Comunitat Valenciana establece en su artículo 19 los documentos de evaluación.
Valencià: L'Orde 79/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'avaluació de l'alumnat dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, establix el procediment per a desenvolupar l'avaluació de l'alumnat i els documents bàsics que garantixen la seua mobilitat.
Español: La Orden 79/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la evaluación del alumnado de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana establece el procedimiento para desarrollar la evaluación del alumnado y los documentos básicos que garantizan su movilidad.
Valencià: En els seus annexos s'inclouen els models dels documents oficials que els centres docents públics i privats han d'utilitzar i omplir.
Español: En sus anexos se incluyen los modelos de los documentos oficiales que los centros docentes públicos y privados deben utilizar y cumplimentar.
Valencià: Dits annexos inclouen, entre altres dades, el número d'identificació de l'alumne o alumna, NIA.
Español: Dichos anexos incluyen, entre otros datos, el número de identificación del alumno o alumna, NIA.
Valencià: Es considera per tant necessari dictar instruccions sobre com obtindre l'esmentat número d'identificació de l'alumnat i la seua aplicació en els documents d'avaluació establits.
Español: Se considera por tanto necesario dictar instrucciones acerca de cómo obtener el citado número de identificación del alumnado y su aplicación en los documentos de evaluación establecidos.
Valencià: En virtut del que exposa i d'acord amb les competències conferides per l'article 70 de la Llei del Consell i l'article 13 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc dictar les següents instruccions: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con las competencias conferidas por el artículo 70 de la Ley del Consell y el artículo 13 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo dictar las siguientes instrucciones: Primero.
Valencià: Tot l'alumnat que curse Programes de Qualificació Professional Inicial, PQPI, i cicles formatius de Formació Professional disposarà d'un número que l'identifique, número d'identificació d'alumnat, d'ara en avant NIA, assignat en el moment de la seua incorporació al sistema educatiu valencià i que serà utilitzat al llarg de la seua vida escolar. 2.
Español: Todo el alumnado que curse Programas de Cualificación Profesional Inicial, PCPI, y ciclos formativos de Formación Profesional dispondrá de un número que lo identifique, número de identificación de alumnado, en adelante NIA, asignado en el momento de su incorporación al sistema educativo valenciano y que será utilizado a lo largo de su vida escolar. 2.
Valencià: El NIA identifica unívocament l'alumna o alumne basant-se en les dades següents: nom, primer cognom, segon cognom, data de naixement, sexe, DNI, localitat de naixement i província de naixement. 4.
Español: El NIA identifica unívocamente a la alumna o alumno basándose en los siguientes datos: nombre, primer apellido, segundo apellido, fecha de nacimiento, sexo, DNI, localidad de nacimiento y provincia de nacimiento. 4.
Valencià: El NIA es farà constar en tota la documentació oficial en què calga identificar un alumne o alumna.
Español: El NIA se hará constar en toda la documentación oficial en que se precise identificar a un alumno o alumna.
Valencià: Assignació del número d'identificació de l'alumnat 1.
Español: Asignación del número de identificación del alumnado 1.
Valencià: El procediment de sol·licitud del NIA es realitza a través de l'aplicació ITACA (Innovació Tecnològica Administrativa per a Centres i Alumnat) i s'accedirà des de l'enllaç següent: . 2.
Español: El procedimiento de solicitud del NIA se realiza a través de la aplicación ITACA (Innovación Tecnológica Administrativa para Centros y Alumnado) y se accederá desde el siguiente enlace: . 2.
Valencià: Per a accedir a l'esmentada aplicació s'haurà d'escriure l'identificador d'usuari i la contrasenya.
Español: Para acceder a la citada aplicación, se deberá escribir el identificador de usuario y la contraseña.
Valencià: Una vegada a ITACA es triarà l'opció gestió del NIA. 3.
Español: Una vez en ITACA se elegirá la opción gestión del NIA. 3.
Valencià: Els usuaris i contrasenyes dependran del tipus de centre: 3.1.
Español: Los usuarios y contraseñas dependerán del tipo de centro: 3.1.
Valencià: Per als centres públics de Secundària, centres integrats públics de Formació Professional i privats concertats (que ja utilitzen ITACA en processos com l'admissió) l'usuari i la contrasenya seran els mateixos que els utilitzats per a entrar a gestionar determinats processos, com el ja mencionat d'admissió. 3.2.
Español: Para los centros públicos de Secundaria, centros integrados públicos de Formación Profesional y privados concertados (que ya utilizan ITACA en procesos como la admisión) el usuario y contraseña serán los mismos que los utilizados para entrar a gestionar determinados procesos, como el ya mencionado de admisión. 3.2.
Valencià: Per a centres privats (que no utilitzen ITACA en altres processos) l'usuari i la contrasenya seran els mateixos que utilitzen en altres ensenyances o en la gestió del Pla PREVI.
Español: Para centros privados (que no utilicen ITACA en otros procesos) el Usuario y Contraseña serán los mismos que utilizan en otras enseñanzas o en la gestión del Plan PREVI.
Valencià: Gestió del NIA 1.
Español: Gestión del NIA 1.