gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/05/33/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2707 Data del DOGV : 12-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837649 CVE Data del document : 05-03-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 33/1996, de 5 de març, del Govern Valencià, pel qual es designa vocal titular i vocal suplent en representació de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/05/33/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2707 Fecha DOGV : 12-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837649 CVE Fecha del documento : 05-03-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 33/1996, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se designa vocal titular y vocal suplente en representación de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Valencià: El Reial Decret 341/1989, de 7 d'abril, estableix que el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors, creat per la Llei 24/1988, de 28 de juliol, estarà format, entre altres, per un representant de cadascuna de les comunitats autònomes amb competències en la matèria on hi haja localitzada borsa de valors.
Español: El Real Decreto 341/1989, de 7 de abril, establece que el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, creado por la Ley 24/1988, de 28 de julio, estará formado, entre otros, por un representante de cada una de las comunidades autónomas con competencias en la materia en que exista localizada bolsa de valores.
Valencià: La Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 31.20 de l'Estatut d'Autonomia, regulà mitjançant Decret 55/1989, de 2 de maig, del Govern Valencià, la representació de la Generalitat Valenciana en Comité Consultiu esmentat, i en l'article 1 estableix que el Govern Valencià, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, designarà un vocal titular i un altre de suplent que el representen en el Comité.
Español: La Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.20 del Estatuto de Autonomía, reguló mediante el Decreto 55/1989, de 2 de mayo, del Gobierno Valenciano, la representación de la Generalitat Valenciana en el mencionado Comité Consultivo, y estableció en su artículo 1 que el Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, designará un vocal titular y otro suplente que le representen en el repetido Comité.
Valencià: En l'actualitat està pròxim a concloure el mandat de dos anys que estableix l'article 3 del decret abans assenyalat, per la qual cosa és procedent designar de nou els representants de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
Español: En la actualidad está próximo a concluir el mandato de dos aÑos que establece el artículo 3 del decreto antes seÑalado, por lo que es procedente designar de nuevo a los representantes de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de març de 1996, DECRETE Designar, per a un nou mandat, com a representants de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valores el senyor José Manuel Uncio Lacasa, com a vocal titular, i com a vocal suplent el senyor Nicolás Jannone Bellot.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de marzo de 1996, DISPONGO Designar, para un nuevo mandato, como representantes de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores a don José Manuel Uncio Lacasa, como vocal titular, y como vocal suplente a don Nicolás Jannone Bellot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822316) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 199!, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant del grup A, Tècnic Restauració i Integració Paisatgistica, en la Conselleria d'Administració Pública (Convocatòria 136/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822316) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante del grupo A, Técnico Restauración e Integración Paisajísta, en la Conselleria de Administración Pública (Convocatoria 136/1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1600 Data del DOGV : 05-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822316 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1600 Fecha DOGV : 05-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2576, del 01-09-1995 (1995/835937) ORDRE d'1 de juny de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda la desafectació de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'una parcel·la de 202,64 m2, situada a Llíria, partida de la Buitrera, carretera comarcal C-3322 de Llíria a Chiva, punt quilomètric 94 i la seua alienació, prèvia declaració d'alienabilitat, a la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2576, del 01-09-1995 (1995/835937) ORDEN de 1 de junio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la desafectación de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de una parcela de 202,64 m2, sita en Llíria, partida de La Buitrera, carretera comarcal C-3322 de Llíria a Chiva, punto kilométrico 94 y su enajeción, previa declaración de alienabilidad, a D.
Valencià: Asunción Marco Conejero.
Español: ª Asunción Marco Conejero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2576 Data del DOGV : 01-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835937 CVE Data del document : 01-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE d'1 de juny de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda la desafectació de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'una parcel·la de 202,64 m2, situada a Llíria, partida de la Buitrera, carretera comarcal C-3322 de Llíria a Chiva, punt quilomètric 94 i la seua alienació, prèvia declaració d'alienabilitat, a la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2576 Fecha DOGV : 01-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835937 CVE Fecha del documento : 01-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 1 de junio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la desafectación de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de una parcela de 202,64 m2, sita en Llíria, partida de La Buitrera, carretera comarcal C-3322 de Llíria a Chiva, punto kilométrico 94 y su enajeción, previa declaración de alienabilidad, a D.
Valencià: La Generalitat Valenciana, a sol·licitud de la Sra.
Español: La Generalitat Valenciana, a solicitud de D.
Valencià: Asunción Marco Conejero, alienarà a aquesta una parcel·la de 202,64 m2, situada a Llíria, partida de la Buitrera, carretera comarcal C-3322 de Llíria a Chiva, punt quilomètric 94.
Español: ª Asunción Marco Conejero, va a proceder a la alienación a la misma de una parcela de 202,64 m2, sita en Llíria, partida de la Buitrera, carretera comarcal C-3322 de Llíria a Chiva, punto kilométrico 94.
Valencià: La parcel·la esmentada es troba en l'actualitat afectada a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i el secretari general d'aquesta ha sol·licitat la desafectació per no ser ja d'utilitat pública per a l'explotació de la carretera a què servia.
Español: La citada parcela se encuentra en la actualidad afecta a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y el secretario general de la misma, ha solicitado de la citada conselleria la desafectación de la misma, por no ser ya de utilidad pública para la explotación de la carretera a la que servía.
Valencià: Asunción Marco Conejero és propietària dels terrenys confrontants amb la parcel·la en qüestió, i aquesta és inedificable per trobar-se dins de la zona de protecció de la carretera C-3322, d'acord amb l'article 33 de la Llei 6/1991 de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: ª Asunción Marco Conejero es propietaria de los terrenos colindantes con la parcela en cuestión, y ésta es inedificable por encontrarse dentro de la zona de protección de la carretera C-3322, con arreglo al artículo 33 de la Ley 6/1991 de la Generalitat Valenciana, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Servei de Gestió Immobiliària d'aquesta conselleria informa que el valor del terreny objecte d'aquesta alienació és de 243.168 pessetes.
Español: El Servicio de Gestión Inmobiliaria de esta conselleria informa que el valor del terreno objeto de la presente enajenación es de 243.168 pesetas.
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General de Patrimoni i Nòmines, i per aplicació dels articles 31, 21, 37 i 67 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb els altres informes que hi ha a l'expedient ORDENE Article primer Desafectar de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports una parcel·la de 202,64 m2, situada a Llíria, partida de la Buitrera, carretera comarcal C-3322 de Llíria a Chiva, p.k. 94.
Español: En su virtud, a propuesta de la Dirección General de Patrimonio y Nóminas y por aplicación de los artículos 31, 32, 37 y 67 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los demás informes que obran en el expediente DISPONGO Artículo primero Desafectar de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes una parcel·la de 202,64 m2, sita en Llíria, partida de la Buitrera, carretera comarcal C-3322 de Llíria a Chiva, p.k. 94.
Valencià: Article segon Aprovar la taxació dels terrenys en qüestió, efectuada pel Servei de Gestió Immobiliària d'aquesta conselleria, que fixa el valor d'aquests en 243.168 pessetes.
Español: Artículo segundo Aprobar la tasación de los terrenos en cuestión, efectuada por el Servicio de Gestión Inmobiliaria de esta conselleria, que fija el valor de los mismos en 243.168 pesetas.
Valencià: Article tercer Declarar amb caràcter previ l'alienabilitat de la parcel·la en qüestió descrita en l'article següent.
Español: Artículo tercero Declarar con carácter previo la alienabilidad de la parcela en cuestión descrita en el artículo siguiente.
Valencià: Article quart Acordar la segregació i l'alienació, a favor de la Sra.
Español: Artículo cuarto Acordar la segregación y enajenación, a favor de D.
Valencià: Asunción Marco Conejero, d'uns terrenys inedificables, situats a Llíria, partida de la Buitrera, carretera comarcal C-3322 de Llíria a Chiva, p.k. 94, de 202,64 m2 de superfície, i forma sensiblement rectangular.
Español: ª Asunción Marco Conejero, de unos terrenos inedificables, sitos en Llíria, partida de La Buitrera, carretera comarcal C-3322 de Llíria a Chiva, p.k. 94, de 202,64 m2 de superficie, y forma sensiblemente rectangular.
Valencià: Confronta: al davant entrant, en una línia de 19,15 metres, amb la finca matriu de la qual se segrega; a la dreta entrant, en una línia d'11,50 metres, amb terrenys de la Sra.
Español: Linda: al frente entrando, en una línea de 19,15 metros, con la finca matriz de la que se segrega; a la derecha entrando, en una línea de 11,50 metros, con terrenos de D.
Valencià: Asunción Marco Conejero; a l'esquerra entrant, en una línia de 10,85 metres, amb la mateixa propietària, i al fons entrant, en una línia de 18 metres, amb la mateixa propietària.
Español: ª Asunción Marco Conejero; a la izquierda entrando, en una línea de 10,85 metros, con la misma propietaria, y al fondo entrando, en una línea de 18 metros, con la misma propietaria.
Valencià: Aquesta finca se segrega de la que a continuació es descriu, i que figura inscrita en el Registre de la Propietat de Llíria, en el tom 1.266 de l'arxiu, llibre 389 de l'Ajuntament de Llíria, foli 172, finca 39.164, inscripció primera.
Español: Dicha finca se segrega de la que a continuación se describe, y que figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Llíria, en el tomo 1.266 del archivo, libro 389 del Ayuntamiento de Llíria, folio 172, finca 39.164, inscripción primera.
Valencià: Parcel·la de terreny de naturalesa rústica, de 323 m2 de superfície, amb forma de quadrilàter, pertanyent en l'actualitat a la urbanització La Buitrera al terme municipal de Llíria, amb façana de 20 metres a la carretera C-3322 de Llíria a Chiva, p.k. 94.
Español: Parcela de terreno de naturaleza rústica, de 323 m2 de superficie, con forma de cuadrilatero, perteneciente en la actualidad a la urbanización La Buitrera en el término municipal de Llíria, con fachada de 20 metros a la carretera C-3322 de Llíria a Chiva, p.k. 94.
Valencià: Asunción Marco Conejero, dins de la qual es troba encastat.
Español: ª Asunción Marco Conejero, dentro de la cual se encuentra incrustado.
Valencià: Article cinqué La venda, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de 243.168 pessetes.
Español: Artículo quinto La venta, que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de 243.168 pesetas.
Valencià: Les despeses i els impostos que se'n deriven seran pagats per les parts segons la llei.
Español: Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada venta, se abonarán por las partes segun ley.
Valencià: Article sisé El Servei de Patrimoni de la Direcció General de Patrimoni i Nòmines, realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiva aquesta ordre.
Español: Artículo sexto El Servicio de Patrimonio de la Dirección General de Patrimonio y Nóminas, se realizarán los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 1 de juny de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de junio de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2729, del 17-04-1996 (1996/837928) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 26 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1996, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, amb bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2729, del 17-04-1996 (1996/837928) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1996, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/26/(1)/corrigendum/19960417/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2729 Data del DOGV : 17-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837928 CVE Data del document : 03-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 26 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1996, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, amb bases reguladores en vigor.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/26/(1)/corrigendum/19960417/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2729 Fecha DOGV : 17-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837928 CVE Fecha del documento : 03-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 26 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1996, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: Advertida una errada en la publicació de l'Ordre de 26 de març de 1996 (DOGV núm. 2.721, de 2 d'abril), d'aquest departament, que consisteix en l'omissió de la disposició addicional segona, se'n procedeix a la publicació.
Español: Advertido error en la publicación de la orden de 26 de marzo de 1996 (DOGV nº 2.721, de 2 de abril), de este departamento, consistente en la omisión de la disposición adicional segunda, se procede a su publicación.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Segona S'afegeix un paràgraf al final de l'article vint-i-sis de l'Ordre de 6 de novembre de 1991, per la qual s'estableixen ajudes en forma de subvenció per al sector pesquer i de l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana, en els termes següents: «Les factures definitives de la inversió per a les finalitats A, C i D, de l'article primer, aniran acompanyades dels seus corresponents justificants de pagament».
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Segunda Se aÑade un párrafo al final del artículo veintiséis de la Orden de 6 de noviembre de 1991, por la que se establecen ayudas en forma de subvención para el sector pesquero y de la acuicultura de la Comunidad Valenciana, en los siguientes términos: «Las facturas definitivas de la inversión para las finalidades a), c) y d) del artículo primero, irán acompaÑadas de los correspondientes justificantes del pago de las mismas».
Valencià: - La consellera d'Agricultura i Medi Ambient: Maria àngels Ramón-Llin i Martínez.
Español: - La consellera de Agricultura y Medio Ambiente: Mª àngels Ramón-Llín i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835741) DECRET 254/1995, de 3 d'agost, del Govern valencià, pel qual nomena directora general de Relacions Institucionals de la Presidència de la Generalitat Valenciana, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835741) DECRETO 254/1995, de 3 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que se nombra directora general de Relaciones Institucionales de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, a D.