gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cap cas s'hi puntuaran els cursos de valencià ni d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat o els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ordenació de recursos humans, o d'adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen: Cursos entre 15 i 29 hores: 0,10 punts.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano ni de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, los cursos de doctorado o los de los diferentes institutos de las universidades, cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de ordenación de Recursos Humans, o de adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan: Cursos entre 15 y 29 horas: 0,10 puntos.
Valencià: Recursos humans: habilitats, perfils i competències com a gestors de la informació i la documentació.
Español: Recursos Humans: habilidades, perfiles y competencias como gestores de la información y la documentación.
Valencià: La formació del personal.
Español: La formación del personal. 3.
Valencià: L'eina de descobriment com a punt d'accés únic als recursos de la biblioteca universitària.
Español: La herramienta de descubrimiento como punto de acceso único a los recursos de la biblioteca universitaria.
Valencià: Normes descriptives: ISBD, LRM i RDA. 5.
Español: Normas descriptivas: ISBD, LRM y RDA. 5.
Valencià: La Biblioteca Dipòsit de la Universitat de València. 9.
Español: La biblioteca Depósito de la Universitat de València. 9.
Valencià: Accés al document, préstec, préstec interbibliotecari i subministrament d'articles. 10.
Español: Acceso al documento, préstamo, préstamo interbibliotecario y suministro de artículos. 10.
Valencià: El paper de les biblioteques universitàries. 11.
Español: El papel de las bibliotecas universitarias. 11.
Valencià: La col·lecció electrònica de la Universitat de València. 12.
Español: La colección electrónica de la Universitat de València. 12.
Valencià: Els acords transformatius. 13.
Español: Los acuerdos transformativos. 13.
Valencià: Principals estàndards per al mesurament de l'ús. 14.
Español: Principales estándares para la medición del uso. 14.
Valencià: Les revistes científiques: l'avaluació d'experts.
Español: Las revistas científicas: la revisión por pares.
Valencià: Plataformes de publicació de resultats d'investigació. 15.
Español: Plataformas de publicación de resultados de investigación. 15.
Valencià: L'identificador d'objecte digital DOI. 16.
Español: El identificador de objeto digital DOI. 16.
Valencià: Principals convocatòries nacionals. 17.
Español: Principales convocatorias nacionales. 17.
Valencià: Indicadors bibliomètriques i altres mètriques. 18.
Español: Indicadores bibliométricos y otras métricas. 18.
Valencià: Suport de les biblioteques universitàries en la gestió de les dades d'investigació. 19.
Español: Apoyo de las bibliotecas universitarias en la gestión de los datos de investigación. 19.
Valencià: El Portal de Producció Científica de la Universitat de València. 20.
Español: El Portal de Producción Científica de la Universitat de València. 20.
Valencià: La Carta de Serveis. 22.
Español: La Carta de Servicios. 22.
Valencià: Comunicació i màrqueting en les biblioteques universitàries: promoció i difusió dels serveis i els recursos d'informació. 23.
Español: Comunicación y márquetin en las bibliotecas universitarias: promoción y difusión de los servicios y los recursos de información. 23.
Valencià: Gestió i difusió. 24.
Español: Gestión y difusión. 24.
Valencià: Dret d'accés dels ciutadans als documents d'arxiu. 25.
Español: Derecho de acceso de los ciudadanos a los documentos de archivo. 25.
Valencià: El principi de procedència i respecte a l'ordre natural dels documents.
Español: Los principios de procedencia y respeto al orden natural de los documentos.
Valencià: Models de polítiques de gestió de documents. 26.
Español: Modelos de políticas de gestión de documentos. 26.
Valencià: L'arxiu de la Universitat de València: història, normativa i els fons. 27.
Español: El archivo de la Universitat de València: historia, normativa y los fondos. 27.
Valencià: L'ordenació arxivística. 28.
Español: La ordenación archivística. 28.
Valencià: El model conceptual de la Comissió de Normes Espanyoles de Descripció Arxivística: la NEDA. 29.
Español: El modelo conceptual de la Comisión de Normas Españolas de Descripción Archivística: la NEDA. 29.
Valencià: L'esquema de metadades per la gestió de documents electrònics (e-EMGDE).
Español: El esquema de metadatos para la gestión de documentos electrónicos (e-EMGDE). 30.
Valencià: Nota: La normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Nota: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: ANNEX III Òrgan tècnic de selecció L'òrgan tècnic de selecció per a aquestes proves selectives estarà compost per cinc membres, amb veu i vot, nomenats per la rectora: a) La presidència i el secretari o la secretària, i la seua suplència, que designa la rectora entre el personal funcionari de la comunitat universitària.
Español: ANEXO III Órgano técnico de selección El órgano técnico de selección para estas pruebas selectivas estará compuesto por cinco miembros, con voz y voto, nombrados por la rectora: a) La presidencia y el secretario o la secretaria, y su suplencia, que designa la rectora entre el personal funcionario de la comunidad universitaria.
Valencià: ANNEX IV Mesures D'adaptació Les mesures d'adaptació que poden sol·licitar les persones amb discapacitat són les següents: 1.
Español: ANEXO IV Medidas de adaptación Las medidas de adaptación que pueden solicitar las personas aspirantes con discapacidad son las siguientes: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7431) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2024, del vicerector d’Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d’una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d’aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7431) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: DEVELOP (Desenvolupament i Contextos Educatius).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: DEVELOP (Desenvolupament i Contextos Educatius).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9900 Data del DOGV : 24-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9900 Fecha DOGV : 24-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7431 CVE : DOGV-V-2024-7431 Data del document : 18-07-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Els recursos humans, la seua formació i incorporació, són la base per al desenvolupament i l'enfortiment de les capacitats en investigació de la Universitat Jaume I (OE17 del Pla d'acció de govern 2023-2026 de la Universitat Jaume I).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7431 CVE : DOGV-C-2024-7431 Fecha del documento : 18-07-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Los recursos humanos, su formación e incorporación, son la base para el desarrollo y fortalecimiento de las capacidades en investigación de la Universitat Jaume I (OE17 del Plan de acción de gobierno 2023-2026 de la Universitat Jaume I).
Valencià: El 12 d'agost de 2020, la Comissió Europea va concedir a la Universitat Jaume I l'acreditació de qualitat HR Excellence in Research (HRS4R).
Español: El 12 de agosto de 2020 la Comisión Europea concedió a la Universitat Jaume I la acreditación de calidad HR Excellence in Research (HRS4R).
Valencià: La Comissió Europea reconeix amb aquesta distinció les institucions que, mitjançant el disseny singularitzat d'una estratègia d'apropament, alineen les seues polítiques de recursos humans amb els quaranta principis de la Carta Europea de l'Investigador i Codi de Conducta per a la Contractació d'Investigadors.
Español: La Comisión Europea reconoce con esta distinción a las instituciones que, mediante el diseño singularizado de una estrategia de acercamiento, alinean sus políticas de recursos humanos con los cuarenta principios de la Carta Europea del Investigador y Código de Conducta para la Contratación de Investigadores.
Valencià: Amb la implementació d’aquests principis, la Universitat Jaume I es compromet a promoure un entorn laboral estimulant i favorable per a la realització de l’activitat investigadora i a garantir procediments transparents i basats en els mèrits per a la contractació i avaluació del personal investigador.
Español: Con la implementación de estos principios, la Universitat Jaume I se compromete a promover un entorno laboral estimulante y favorable para la realización de la actividad investigadora y garantizar procedimientos transparentes y basados en los méritos para la contratación y evaluación del personal investigador.
Valencià: L'estratègia HRS4R a la Universitat Jaume I és la pedra angular que sustenta la millora continua dels processos i procediments en l’àmbit de la investigació.
Español: La estrategia HRS4R en la Universitat Jaume I es la piedra angular que sustenta la mejora continua de los procesos y procedimientos en el ámbito de la investigación.
Valencià: En atenció d’aquests motius, RESOLC Primer* Convocar una oferta pública per a la constitució d’una borsa de treball de personal vinculat a la investigació (personal tecnòleg o gestor superior) en el marc dels projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: Desenvolupament i Contextos Educatius.
Español: En atención a estos motivos, RESUELVO Primero* Convoca una oferta pública para la realización de un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación (personal tecnólogo o gestor superior) en el marco de los proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Desenvolupament i Contextos Educatius.
Valencià: Aquesta convocatòria s'ajustarà al que es preveu en el Reglament per a la contractació de personal investigador i personal tècnic o gestor de suport en tasques d’investigació i innovació de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern de 30 de març de 2023 (https://n9.cl/wqttg) i en les seues bases.
Español: Esta convocatoria se ajustará a lo que prevé el Reglamento para la contratación de personal investigador y personal técnico o gestor de apoyo en tareas de investigación e innovación de la Universitat Jaume I, aprobado por el Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023 (https://n9.cl/wqttg) y en sus bases.
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regiran aquesta convocatòria amb el seu annex i acordar la seua publicació al Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Aprobar las bases que regirán esta convocatoria con sus anexos y acordar su publicación en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universidad Jaume I (TAO-UJI) y en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer* Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se’n deriven, així com les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i en la forma que estableix la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero* Esta convocatoria, las bases y todos los actos administrativos que se deriven, así como las actuaciones de la comisión evaluadora, pueden ser impugnados por parte de las personas interesadas en los casos y en la forma que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, l’Administració, si escau, pot revisar les actuacions de la comissió avaluadora d’acord amb l’esmentada norma.
Español: Asimismo, la Administración, en su caso, podrá revisar los acuerdos de la comisión evaluadora de acuerdo con la citada norma.
Valencià: Castelló De La Plana, 18 de juliol de 2024 (p.
Español: Castelló De La Plana, 18 de julio de 2024 (p.
Valencià: , DOGV 9349; 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerector d'Investigació Esta disposició conté annexos.
Español: , DOGV 9349; 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerrector de Investigación Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9912, del 09-08-2024 (2024/7516) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 1 del Pla d'Acció Territorial Sectorial del Comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9912, del 09-08-2024 (2024/7516) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 1 del Plan de Acción Territorial Sectorial del Comercio de la Comunidad Valenciana (PATSECOVA).
Valencià: Expedient 043-2021-EAE.
Español: Expediente 043-2021-EAE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9912 Data del DOGV : 09-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9912 Fecha DOGV : 09-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: A més, s’adjunta: – Resolució, de 29 de març de 2021, del conseller d’Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a l’inici de la tramitació de la modificació puntual.
Español: Además se adjunta: – Resolución de 29 de marzo de 2021 del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo para el inicio de la tramitación de la Modificación Puntual.
Valencià: – Document de la consulta pública prèvia prevista en l’article 49.bis LOTUP durant 20 dies hàbils.
Español: – Documento de la consulta pública previa contemplada en el artículo 49.bis LOTUP durante 20 días hábiles.
Valencià: (es va fer en la pàgina web de la direcció general esmentada fins al 7 de maig de 2021).
Español: (se realizó en la página web de la mencionada Dirección General hasta el 7 de mayo de 2021).
Valencià: – Informe resposta a les 3 aportacions rebudes.
Español: – Informe respuesta a las 3 aportaciones recibidas.
Valencià: B) Planejament vigent El Pla d’acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA) va ser aprovat mitjançant el Decret 215/2020, de 29 de desembre, del Consell.
Español: B) Planeamiento vigente El Plan de Acción Territorial Sectorial del Comercio de la Comunidad Valenciana (PATSECOVA) fue aprobado mediante el Decreto 215/2020 de 29 de diciembre del Consell.
Valencià: Es va publicar en el DOGV de 13 de gener de 2021 i la seua entrada en vigor comença l’1 de setembre de 2021.
Español: Se publicó en el DOGV de 13 de enero de 2021 y su entrada en vigor empieza el 1 de septiembre de 2021.
Valencià: El pla va ser avaluat ambientalment, i es va emetre una declaració ambiental i territorial estratègica mitjançant Acord de la Comissió d’Avaluació Ambiental de 17 d’abril de 2019 (expedient 026/12 EAE).
Español: El Plan fue evaluado ambientalmente, emitiéndose una Declaración Ambiental y Territorial Estratégica mediante acuerdo de la Comisión de Evaluación Ambiental de 17 de abril de 2019 (expediente 026/12 EAE).
Valencià: El 10 d’agost de 2021 es va publicar en el DOGV el Decret llei 14/2021 mitjançant el qual s’ajornava l’entrada en vigor d’alguns articles de la seua normativa.
Español: El 10 de agosto de 2021 se publicó en el DOGV el Decreto Ley 14/2021 mediante el que se aplazaba la entrada en vigor de algunos artículos de su normativa.
Valencià: Els articles als quals es referix són els de la present modificació número 1.
Español: Los artículos a los que se refiere son los de la presente Modificación Número 1.
Valencià: L’ajornament de l’entrada en vigor s’estendrà fins que finalitze el procediment de la modificació i, en tot cas, no podrà estendre’s més enllà de dos anys.
Español: El aplazamiento de la entrada en vigor se extenderá hasta que finalice el procedimiento de la modificación y en todo caso, no podrá extenderse más allá de dos años.
Valencià: (10.08.23) C*) Descripció, objecte i justificació.
Español: (10.08.23) C) Descripción, objeto y justificación.
Valencià: Es pretén modificar els articles 38, 39, 45 i 46 relatius als estàndards de places d’aparcament (article 38), els requisits per a la càrrega i descàrrega de mercaderies (article 39), la classificació dels projectes comercials sobre la base de la seua afecció territorial (article 45) i els criteris de localització de nous projectes comercials (article 46).
Español: Se pretende modificar los artículos 38, 39, 45 y 46 relativos a los estándares de plazas de aparcamiento (artículo 38), los requisitos para la carga y descarga de mercancías (artículo 39), la clasificación de los proyectos comerciales en base a su afección territorial (artículo 45) y los criterios de localización de nuevos proyectos comerciales (artículo 46).
Valencià: Els estàndards de places d’aparcament: En l’actualitat, el càlcul del nombre de places necessari es fa en relació a la superfície construïda de l’establiment comercial.
Español: – artículo 38 los estándares de plazas de aparcamiento: En la actualidad, el cálculo del número de plazas necesario se realiza en relación a la superficie construida del establecimiento comercial.
Valencià: En este sentit, per exemple, es fa una reserva d’1 plaça cada 100 metres de superfície construïda (80 metres en altres casos).
Español: En este sentido por ejemplo se realiza una reserva de 1 plaza cada 100 metros de superficie construida (80 metros en otros casos).
Valencià: La modificació planteja que este càlcul es faça respecte a la superfície comercial, ja que té una relació més clara amb l’aforament dels clients que són els que requeriran estes places d’aparcament.
Español: La modificación plantea que este cálculo se realice respecto a la superficie comercial ya que tiene una relación más clara con el aforo de los clientes que son los que requerirán dichas plazas de aparcamiento.
Valencià: En la superfície construïda s’inclouen usos que no requeririen la reserva d’espai per a aparcament, com pot ser la recepció i l’emmagatzematge de la mercaderia, la preparació de productes abans de la posada a la venda o espais d’administració i de descans del personal, etc.
Español: En la superficie construida se incluyen usos que no requerirían la reserva de espacio para aparcamiento, como puede ser la recepción y almacenamiento de la mercancía, la preparación de productos antes de su puesta a la venta, o espacios de administración y de descanso del personal, etc.
Valencià: Els operadors del sector sempre han reclamat esta qüestió, però es va mantindre en relació a la superfície construïda perquè així venia en el TRLOTUP; no obstant això, es considera oportú el canvi atés que el PAT pretén adaptar les generalitats del TRLOTUP a les particularitats del sector comercial.
Español: Los operadores del sector siempre han reclamado esta cuestión, pero se mantuvo en relación a la superficie construida porque así venía en el TRLOTUP; no obstante se considera oportuno el cambio dado que el PAT pretende adaptar las generalidades del TRLOTUP a las particularidades del sector comercial.
Valencià: Els requisits per a la càrrega i descàrrega de mercaderies: La reserva de sòl per a les operacions de càrrega i descàrrega no es preveu en la LOTUP, però, no obstant això, és un aspecte que incidix en el funcionament de les ciutats per la gran quantitat de moviments de vehicles que porta aparellat (a més de la congestió en el trànsit que puga provocar-se) El nombre d’operacions diàries de càrrega i descàrrega per a subministrament a establiments comercials és molt variat, depenent del tipus d’activitat, les necessitats de reposició de gènere, la capacitat d’emmagatzematge en el punt de venda, la seua accessibilitat, etc.
Español: – artículo 39 los requisitos para la carga y descarga de mercancías La reserva de suelo para las operaciones de carga y descarga no se contempla en la LOTUP, pero sin embargo es un aspecto que incide en el funcionamiento de las ciudades por la gran cantidad de movimientos de vehículos que lleva aparejado (además de la congestión en el tráfico que pueda provocarse) El número de operaciones diarias de carga y descarga para suministro a establecimientos comerciales es muy variado, dependiendo del tipo de actividad, las necesidades de reposición de género, la capacidad de almacenamiento en el punto de venta, su accesibilidad, etc.
Valencià: , cosa que, en la pràctica, suposa una àmplia casuística que en dificulta la regulació.
Español: lo que, en la práctica, supone una amplia casuística que dificulta su regulación.