gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/951] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/951] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Castillo de Villamalefa (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 30 de novembre de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Castillo de Villamalefa (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 30 de noviembre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Castillo de Villamalefa (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Castillo de Villamalefa (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Castillo de Villamalefa constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Castillo de Villamalefa constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Aquesta informació es remetrà en format digital, acompanyada de cartografia digital justificativa i a través del procediment telemàtic disponible en l'enllaç: www.gva.es/va/proc21665 o bé per aquell que la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals determine.
Español: Dicha información se remitirá en formato digital, acompañada de cartografía digital justificativa y a través del procedimiento telemático disponible en el enlace: www.gva.es/es/proc21665 o bien por aquel que la dirección general competente en prevención de incendios forestales determine.
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Castillo de Villamalefa es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Castillo de Villamalefa se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 17 de gener de 2023.
Español: València, 17 de enero de 2023.
Valencià: f) Les característiques tècniques dels punts d'aigua expressament construïts per a la prevenció / extinció d'incendis forestals hauran de complir amb les especificacions definides en el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació i en les normes tècniques aprovades, amb especial atenció en l'execució de les mesures antiofegament per a la fauna reflectides en aquests documents.
Español: f) Las características técnicas de los puntos de agua expresamente construidos para la prevención y extinción de incendios forestales deberán cumplir con las especificaciones definidas en el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación y en las normas técnicas aprobadas, con especial atención en la ejecución de las medidas antiahogamiento para la fauna reflejadas en dichos documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12431) ACORD de 5 de desembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/06R03/38 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12431) ACUERDO de 5 de diciembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/06R03/38 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9743 Data del DOGV : 12-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9743 Fecha DOGV : 12-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12431 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport ACORD de 5 de desembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/06R03/38 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12431 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte ACUERDO de 5 de diciembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/06R03/38 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/12431] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 de desembre de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/06R03/38 a conseqüència del servei de neteja de les instal·lacions de la fase 5 del Museu de Belles Arts de València, en el període de l'1 de novembre de 2022 al 31 de maig de 2023, per un import de 35.228,34 € (trenta-cinc mil dos-cents vint-i-huit euros amb trenta-quatre cèntims), IVA inclòs.
Español: [2023/12431] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión de 5 de diciembre de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/06R03/38 como consecuencia del servicio de limpieza de las instalaciones de la fase 5 del Museo de Bellas Artes de València, en el periodo del 1 de noviembre de 2022 al 31 de mayo de 2023, por un importe de 35.228,34 € (treinta y cinco mil doscientos veintiocho euros con treinta y cuatro céntimos), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades de l'1 de novembre de 2022 al 31 de maig de 2023, per un import de 35.228,34 € (trenta-cinc mil dos-cents vint-i-huit euros amb trenta-quatre cèntims) IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas del 1 de noviembre de 2022 al 31 de mayo de 2023, por un importe de 35.228,34 € (treinta y cinco mil doscientos veintiocho euros con treinta y cuatro céntimos) IVA incluido.
Valencià: Alacant, 5 de desembre de 2023 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 5 de diciembre de 2023 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: L'article 25 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, estableix que correspon a les persones que tinguen assignada la titularitat de les conselleries respectives autoritzar aquelles modificacions pressupostàries que suposen la reobertura de línies de subvenció o de transferència i de projectes d'inversió existents en exercicis anteriors que tinguen per objecte la imputació d'obligacions que sent conseqüència de compromisos de despesa d'exercicis tancats, hagueren sigut degudament adquirides i es financen mitjançant ajustos dins del mateix capítol i programa pressupostari.
Español: El artículo 25 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, establece que corresponde a las personas que tengan asignada la titularidad de las consellerias respectivas, autorizar aquellas modificaciones presupuestarias que supongan la reapertura de líneas de subvención o de transferencia y de proyectos de inversión existentes en ejercicios anteriores que tengan por objeto la imputación de obligaciones que siendo consecuencia de compromisos de gasto de ejercicios cerrados, hubieran sido debidamente adquiridas y se financien mediante ajustes dentro del mismo capítulo y programa presupuestario.
Valencià: Així mateix, l'article 26, de la Llei 9/2022, regula les modificacions pressupostàries en l'àmbit del sector públic instrumental, i estableix que aquelles modificacions pressupostàries que en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat la competència siga atribuïda a les respectives conselleries, seran autoritzades per la persona que ocupe la direcció de l'organisme.
Español: Asimismo, el artículo 26 de la Ley 9/2022, regula las modificaciones presupuestarias en el ámbito del sector público instrumental, estableciendo que aquellas modificaciones presupuestarias que en el ámbito de la Administración de la Generalitat la competencia sea atribuida a las respectivas consellerias, serán autorizadas por la persona que ostente la dirección del organismo.
Valencià: I d'acord amb les competències atribuïdes al director general de l'IVAJ en l'article 11.2.d, de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, així com en l'article 5.3.n del Decret 54/2019, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de l'Institut Valencià de la Joventut, modificat pel Decret 63/2019, de 26 d'abril, resolc València, 5 de juliol de 2023.
Español: Y de acuerdo con las competencias atribuídas al director general del IVAJ en el artículo 11.2.d de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, así como el artículo 5.3.n del Decreto 54/2019, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional del Institut Valencià de la Joventut, modificado por el Decreto 63/2019, de 26 de abril, resuelvo: València, 5 de julio de 2023.
Valencià: + Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5557) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica, amb caràcter definitiu, el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnics mitjans per a ocupar un lloc de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut en la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5557) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica, con carácter definitivo, el nombre de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios para ocupar un puesto del itinerario profesional de administración especial prevención y salud en la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9608 Data del DOGV : 01-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9608 Fecha DOGV : 01-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5557 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica, amb caràcter definitiu, el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnics mitjans per a ocupar un lloc de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut en la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5557 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica, con carácter definitivo, el nombre de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios para ocupar un puesto del itinerario profesional de administración especial prevención y salud en la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2023/5557] Una vegada concloses les proves selectives convocades per la Resolució de 28 de febrer de 2022 (DOGV 14.03.2022) per a cobrir un lloc de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut, escala tècnics mitjans, pel sistema general d'accés lliure, i d'acord amb el que disposen les bases 1.8 i 7 de la convocatòria, es resol publicar, amb caràcter definitiu, el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, que figura en l'annex d'aquesta resolució, i proposar el seu nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: [2023/5557] Finalizadas las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 28 de febrero de 2022 (DOGV 14.03.2022) para cubrir un puesto del itinerario profesional de administración especial prevención y salud, escala de técnicos medios, por el sistema general de acceso libre, y de acuerdo con lo que disponen las bases 1.8 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar, con carácter definitivo, el nombre de la aspirante que ha superado el proceso selectivo, que figura en el anexo de esta resolución, y proponer su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base 8.1 de la convocatòria, la persona relacionada en l'annex disposa de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a presentar mitjançant el tràmit d'instància genèrica, disponible en Seu Electrònica de la Universitat d'Alacant, la documentació que indica aquesta base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, la persona relacionada en el anexo, dispone de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar mediante el trámite de instancia genérica, disponible en Sede Electrónica de la Universidad de Alicante, la documentación establecida en dicha base.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant la rectora de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas Alicante, 18 de mayo de 2023.
Valencià: ANNEX Aspirant que ha superat les proves selectives Escala tècnics mitjans (Referència B01/22) DNI Cognoms i nom Puntuació total ***4250** García Valverde, Verónica 36,775 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Aspirante que ha superado las pruebas selectivas Escala técnicos medios (Referencia B01/22) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ***4250** García Valverde, Verónica 36,775 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2397) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2397) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2397 CVE Data del document : 02-03-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2397 CVE Fecha del documento : 02-03-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de acceso libre.