gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10787 CVE : DOGV-V-2024-10787 Data del document : 14-10-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Serveis Socials Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Amb data 26 de desembre de 2022, es va publicar la Resolució de 19 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual, en el marc dels processos d'estabilització per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, s'aproven les bases generals i les convocatòries dels processos selectius per a l'accés a diferents categories de personal laboral, pel sistema excepcional de concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10787 CVE : DOGV-C-2024-10787 Fecha del documento : 14-10-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Servicios Sociales Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Con fecha 26 de diciembre de 2022, se publicó la Resolución de 19 de diciembre de 2022, del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que, en el marco de los procesos de estabilización para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se aprueban las bases generales y las convocatorias de los procesos selectivos para el acceso a distintas categorías de personal laboral, por el sistema excepcional de concurso de méritos.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 28 de maig de 2024, de la directora general de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés excepcional de concurs de mèrits de diverses categories (DOGV 9867, 10.06.2024) es va elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses de diverses categories incloses en el procés excepcional d'estabilització per concurs de mèrits, entre les quals es troben les categories següents: coordinador/a atenció social, governant/a i psicòleg/a.
Español: Mediante la Resolución de 28 de mayo de 2024, de la directora general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso excepcional de concurso de méritos de diversas categorías (DOGV 9867, 10.06.2024) se elevó a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas de diversas categorías incluidas en el proceso excepcional de estabilización por concurso de méritos, entre las que se encuentran las categorías siguientes: coordinador/a atención social, gobernante/a y psicólogo/a.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base 6a de la convocatòria que regix el procés, s'ha procedit per part del tribunal a examinar els mèrits al·legats i justificats documentalment per les persones aspirants admeses en les categories esmentades, qualificant-los conforme al barem corresponent.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 6ª de la convocatoria que rige el proceso, se ha procedido por parte del tribunal a examinar los méritos alegados y justificados documentalmente por las personas aspirantes admitidas en las categorías mencionadas, calificándolos conforme al baremo correspondiente.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la base 8a de la convocatòria esmentada, una vegada duta a terme la baremació, RESOLC Publicar les llistes provisionals de persones admeses en les categories de coordinador/a atenció social, governant/a i psicòleg/a, amb la puntuació provisional obtinguda, desglossada en els diferents apartats del barem.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la base 8ª de la convocatoria mencionada, una vez llevada a cabo la baremación, RESUELVO Publicar las listas provisionales de personas admitidas en las categorías de coordinador/a atención social, gobernante/a y psicólogo/a, con la puntuación provisional obtenida, desglosada en los distintos apartados del baremo.
Valencià: Les persones interessades disposen d'un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà d'esta publicació, per a formular les reclamacions que estimen pertinents en relació amb la baremació, a través del portal https://estabilizacion.empleoivass.es València, 14 d'octubre de 2024 María José Rico Llorca Directora general de l'Institut Valencià de Serveis Socials Esta disposició conté annexos.
Español: Las personas interesadas disponen de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de esta publicación, para formular las reclamaciones que estimen pertinentes en relación con la baremación, a través del portal https://estabilizacion.empleoivass.es València, 14 de octubre de 2024 María José Rico Llorca Directora general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/949) Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2023, de la vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable, de la Universitat de València, per la qual es convoca la cinquena edició dels premis de treball de final de grau, treball de fi de màster i tesis doctorals orientat a la transformació social mitjançant el compliment dels ODS (Eix Persones).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/949) Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2023, de la vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable, de la Universitat de València, por la que se convoca la quinta edición de los premios de trabajo final de grado, trabajo final de máster y tesis doctorales orientado a la transformación social mediante el cumplimiento de los ODS (Eje Personas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9784 Data del DOGV : 08-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9784 Fecha DOGV : 08-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/949 CVE Data del document : 18-12-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 18 de desembre de 2023, de la vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable, de la Universitat de València, per la qual es convoca la cinquena edició dels premis de treball de final de grau, treball de fi de màster i tesis doctorals orientat a la transformació social mitjançant el compliment dels ODS (Eix Persones).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/949 CVE Fecha del documento : 18-12-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 18 de diciembre de 2023, de la vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable, de la Universitat de València, por la que se convoca la quinta edición de los premios de trabajo final de grado, trabajo final de máster y tesis doctorales orientado a la transformación social mediante el cumplimiento de los ODS (Eje Personas).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/741511) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/741511) Primero.
Valencià: Beneficiaris Tots els estudiants de la Universitat de València o d'altres universitats públiques valencianes que hagen obtingut el títol de grau, màster o doctorat durant els anys 2023 o 2024.
Español: Beneficiarios Todos los estudiantes de la Universitat de València o de otras universidades públicas valencianas que hayan obtenido el título de grado, máster o doctorado durante los años 2023 o 2024.
Valencià: Objecte Reconèixer aquells treballs de final de grau (TFG), treballs de final de màster (TFM) i tesis doctorals que realitzen una investigació i/o que proposen o implementen accions que tinguen implicacions pràctiques concretes, clares, explícites i adequadament identificades, per al compliment d'alguna meta dels ODS en l'Eix Persones (ODS 1, 2, 3, 4 i 5).
Español: Objeto Reconocer aquellos trabajos de fin de grado (TFG), trabajos de fin de máster (TFM) y tesis doctorales que realicen una investigación y/o que propongan o implementen acciones que tengan implicaciones prácticas concretas, claras, explícitas y adecuadamente identificadas, para el cumplimiento de alguna meta de los ODS en el Eje Personas (ODS 1, 2, 3, 4 y 5).
Valencià: Bases reguladores La convocatòria de la cinquena edició dels premis de treball de final de grau, treball de final de màster i tesis doctorals, juntament amb les bases que la regulen, incloses com a annex I d'aquesta resolució, i el model de presentació de candidatures que figura com a annex II, així com amb l'aval del tutor en l'annex III, es troba publicades en https://ir.uv.es/coop/premis_gmd Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria de la quinta edición de los premios de trabajo final de grado, trabajo final de máster y tesis doctorales, junto con las bases que la regulan, incluidas como anexo I de esta resolución, y el modelo de presentación de candidaturas que figura como anexo II, así como con el aval del tutor en el anexo III, se encuentran publicadas en https://ir.uv.es/coop/premios_gmd Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica per a la present convocatòria ascendeix a 4.500 euros, i en són beneficiaris 7 estudiants.
Español: Cuantía La dotación económica para la presente convocatoria asciende a 4.500 euros, siendo beneficiarios 7 estudiantes.
Valencià: S'atorgaran els següents premis: 3 premis de 600 euros per als premis de TFG, 3 premis de 600 euros per als premis de TFM, 1 premi de Tesi Doctoral de 900 euros.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: 3 premios de 600 euros para los premios de TFG, 3 premios de 600 euros para los premios de TFM, 1 premio de tesis doctoral de 900 euros.
Valencià: Tots els premis estaran subjectes a les retencions i normatives fiscals pertinents.
Español: Todos los premios estarán sujetos a las retenciones y normativas fiscales pertinentes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 15 de maig de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será desde el día siguiente a la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de mayo de 2024 València, 18 de diciembre de 2023.
Valencià: (DOGV 30.05.2022), la vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable: María Pilar Serra Año.
Español: (DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable: María Pilar Serra Año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/11930) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2024, de la Direcció General de Pesca, per la qual es denega a Niordseas, SL, l'increment de producció de l'establiment d'aqüicultura registrat amb el número 03/012/000 enfront del terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/11930) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2024, de la Dirección General de Pesca, por la que se deniega a Niordseas, SL, el incremento de producción del establecimiento de acuicultura registrado con el número 03/012/000 frente al término municipal de Villajoyosa.
Valencià: Expedient ANIA/03.0026.
Español: Expediente ANIA/03.0026.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9987 Data del DOGV : 19-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9987 Fecha DOGV : 19-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11930 CVE : DOGV-V-2024-11930 Data del document : 24-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Vista la sol·licitud i documentació presentada per Niordseas, SL, amb CIF B62144076, de data 9 de desembre de 2019, per al projecte d’augment de producció de la granja marina situada a la Vila Joiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11930 CVE : DOGV-C-2024-11930 Fecha del documento : 24-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Vista la solicitud y documentación presentada por Niordseas, SL (CIF B62144076), de fecha 9 de diciembre de 2019, para el proyecto de aumento de producción de la granja marina situada en Villajoyosa.
Valencià: Vistos els informes previs desfavorables emesos per les administracions afectades i, en particular: – L'informe vinculant de caràcter desfavorable emés per la Direcció General de Cultura i Patrimoni en data 8 de març de 2023.
Español: Vistos los informes previos desfavorables emitidos por las administraciones afectadas, y en particular: – El informe vinculante de carácter desfavorable emitido por la Dirección General de Cultura y Patrimonio en fecha 8 de marzo de 2023.
Valencià: – La declaració d'impacte ambiental de caràcter vinculant no acceptable emés per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental en data 14 de juny de 2023.
Español: – La declaración de impacto ambiental de carácter vinculante no aceptable emitido por la Dirección General de Calidad i Educación Ambiental, en fecha 14 de junio de 2023.
Valencià: – L'informe emés per la Subdirecció General de DPMT que declara la seua abstenció a l'emissió d'informe en data 4 de juny de 2024.
Español: – El informe emitido por la Subdirección General de DPMT declarando su abstención a la emisión de informe en fecha 4 de junio de 2024.
Valencià: Vista la proposta del director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca de data 21 d'octubre de 2024.
Español: Vista la propuesta del director territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca de fecha 21 de octubre de 2024.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 26 (autorització d'activitats) de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, i el Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, esta Direcció General de Pesca RESOL Denegar l'autorització administrativa per a l'increment de producció sol·licitat de 3.500 t/any a 5.000 t/any de l'establiment d'aqüicultura registrat amb el núm. 03/012/000.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 (autorización de actividades) de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana, y el Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, esta Dirección General de Pesca RESUELVE Denegar la autorización administrativa para el incremento de producción solicitado de 3.500 t/año a 5.000 t/año del establecimiento de acuicultura 03/012/000.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2024 Miguel Francisco Castell Rovira Director general de Pesca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de octubre de 2024 Miguel Francisco Castell Rovira Director general de Pesca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10071) DECRET 135/2024, d’1 d'octubre, del Consell, pel qual es concedix l'Alta Distinció de la Generalitat a Maria Desamparados Cabanes Pecourt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10071) DECRETO 135/2024, de 1 de octubre, del Consell, por el que concede la Alta Distinción de la Generalitat a María Desamparados Cabanes Pecourt.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/10/01/135/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/10/01/135/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10071 CVE : DOGV-V-2024-10071 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica El Consell, mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat per a premiar a les persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servici dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10071 CVE : DOGV-C-2024-10071 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica El Consell, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, creó la Alta Distinción de la Generalitat para premiar a las personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amparo Cabanes Pecourt va obtindre la llicenciatura en Filosofia i Lletres, amb Premi Extraordinari, i el doctorat en Història, en la Universitat Literària de València, davall la direcció de l'historiador i filòleg Antonio Ubieto.
Español: Amparo Cabanes Pecourt obtuvo la licenciatura en Filosofía y Letras, con Premio Extraordinario, y el doctorado en Historia, en la Universitat Literària de València, bajo la dirección del historiador y filólogo Antonio Ubieto.
Valencià: Va exercir la docència com a professora titular en la Facultat de Filosofia i Lletres d'esta universitat fins que en 1982 va aconseguir la Càtedra de Paleografia i Diplomàtica, amb destinació, primer, en la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat de Múrcia, i, més tard, en la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat de Saragossa, en la qual va ser directora del Departament de Paleografia i Diplomàtica (1983-1986) i del Departament d'Història Medieval, Ciències i Tècniques Historiogràfiques i Estudis Àrabs i Islàmics (1988-1992), fins a la jubilació, en 2008.
Español: Ejerció la docencia como profesora titular en la Facultad de Filosofía y Letras de esta universidad hasta que en 1982 logró la Cátedra de Paleografía y Diplomática, con destino, primero, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Murcia, y, más tarde, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, en la que fue directora del Departamento de Paleografía y Diplomática (1983-1986) y del Departamento de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Historiográficas y Estudios Árabes e Islámicos (1988-1992), hasta su jubilación, en 2008.
Valencià: En l'actualitat, Amparo Cabanes exercix la seua labor com a acadèmica de la Reial Acadèmia Valenciana de Cultura, en la qual dirigix la Secció d'Història.
Español: En la actualidad, Amparo Cabanes desempeña su labor como académica de la Real Academia Valenciana de Cultura, en la que dirige la Sección de Historia.
Valencià: Autora de més d'un centenar de publicacions, en la seua activitat investigadora destaca l'edició de fonts, amb títols com Documentos de Jaime I de Aragón, El Libre del Repartiment del Regne de Valencia o la transcripció de l’obra de Joanot Martorell, Tirant lo Blanch.
Español: Autora de más de un centenar de publicaciones, en su actividad investigadora destaca la edición de fuentes, con títulos como Documentos de Jaime I de Aragón, El Libre del Repartiment del Regne de Valencia o la transcripción de la obra de Joanot Martorell, Tirant lo Blanch.
Valencià: Així mateix, cal citar les monografies Los monasterios valencianos.
Español: Asimismo, cabe citar las monografías Los monasterios valencianos.