gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte promoure i facilitar la inserció laboral de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'Ocupació (CEE), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant la creació o el manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, d'acord amb el que s'estableix en la normativa aplicable segons el que es disposa en la disposició addicional primera de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto promover y facilitar la inserción laboral de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de Empleo (CEE), en el ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante la creación o mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, de acuerdo con lo establecido en la normativa aplicable según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, resultando subvencionables en 2020 las contrataciones, prórrogas, transformaciones de contratos temporales en indefinidos y/o ampliaciones de jornada del personal con diversidad funcional severa, producidas hasta el 16 de febrero de 2020.
Valencià: Bases reguladores Ordre 13/2018, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades a la creació o el manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, com a mesura de foment de l'ocupació per a la inserció de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (DOGV núm. 8377, de 06/09/2018).
Español: Bases reguladoras Orden 13/2018, de 31 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a la creación o mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, como medida de fomento del empleo para la inserción de personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo (DOGV núm. 8377, de 06/09/2018).
Valencià: Quantia La quantia de les subvencions s'estableix com a màxim en 1.200 euros anuals per cada persona treballadora amb el tipus i grau de diversitat funcional o discapacitat indicats en el punt 1 de l'article 11 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, contractada per temps indefinit o mitjançant un contracte temporal de duració igual o superior a sis mesos, i a jornada completa.
Español: Cuantía La cuantía de las subvenciones se establece como máximo en 1.200 euros anuales por cada persona trabajadora con el tipo y grado de diversidad funcional o discapacidad indicados en el punto 1 del artículo 11 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, contratada por tiempo indefinido o mediante contrato temporal de duración igual o superior a seis meses, y a jornada completa.
Valencià: Aquesta subvenció es destinarà a finançar costos salarials i de Seguretat Social, corresponents a les nòmines de gener a desembre de l'exercici corresponent a cada convocatòria anual, incloses dues pagues extraordinàries o prorrateig d'aquestes, derivats de la contractació indefinida del personal que integre les unitats de suport a l'activitat professional en els CEO, per al desenvolupament de les funcions descrites en el reial decret que les crea.
Español: Dicha subvención se destinará a financiar costes salariales y de Seguridad Social, correspondientes a las nóminas de enero a diciembre del ejercicio correspondiente a cada convocatoria anual, incluidas dos pagas extraordinarias o prorrateo de las mismas, derivados de la contratación indefinida del personal integrante de las unidades de apoyo a la actividad profesional en los CEE, para el desarrollo de las funciones descritas en el real decreto que las crea.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds d'ajuda hauran de presentar-se en el termini del 17 de febrer al 16 de març de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes de ayuda deberán presentarse en el plazo del 17 de febrero al 16 de marzo de 2020.
Valencià: Compatibilitat amb el mercat comú.
Español: Compatibilidad con el Mercado Común.
Valencià: Les ajudes regulades en l'ordre per la qual s'estableixen les bases són compatibles amb el mercat comú, ja que es regeixen pel Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, i concretament per l'article 34, com a ajudes per a compensar els costos addicionals de l'ocupació de treballadors i treballadores amb diversitat funcional, sempre que la intensitat de l'ajuda no supere el 100 % dels costos subvencionables, entenent-se per tals els regulats en l'article 34 del reglament esmentat, i s'han comunicat a la Comissió Europea, que ha registrat aquesta comunicació amb el número d'assumpte SA.52011 València, 27 de desembre de 2019.
Español: Las ayudas reguladas en la orden por la que se establecen las bases, son compatibles con el mercado común, ya que se rigen por el Reglamento (UE) nº 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y concretamente por el artículo 34, como ayudas para compensar los costes adicionales del empleo de trabajadores/as con diversidad funcional, siempre que la intensidad de la ayuda no supere el 100 % de los costes subvencionables, entendiéndose por tales los regulados en el artículo 34 del citado Reglamento, habiendo sido comunicadas a la Comisión Europea, que ha registrado dicha comunicación con el número de asunto SA.52011 València, 27 de desembre de 2019.
Valencià: - El director deneral de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10519) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10519) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8970 Data del DOGV : 07-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8970 Fecha DOGV : 07-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10519 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10519 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/10519] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2020/10519] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant, LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; la Resolució del Rectorat, de 2 de juny de 2020, ratificada per l'Acord del Consell de Govern, de 9 de juny de 2020, per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se rige por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004), el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València aprobado por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; la Resolución del Rectorado de 2 de junio de 2020, ratificada por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: El coneixement de castellà es pot acreditar mitjançant el certificat de coneixement del nivell C1 d'espanyol del Centre d'Idiomes de la Universitat de València, del diploma d'espanyol com a llengua estrangera (Instituto Cervantes), de l'escola oficial d'idiomes o equivalents.
Español: El conocimiento de castellano se puede acreditar mediante el certificado de conocimiento del nivel C1 de español del Centro de Idiomas de la Universitat de València, del diploma de español como lengua extranjera (Instituto Cervantes), de la escuela oficial de idiomas o equivalentes.
Valencià: b) Tenir avaluada positivament l'activitat curricular per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva. 2.1.3.
Español: b) Tener evaluada positivamente la actividad curricular por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva. 2.1.3.
Valencià: Termini de presentació: deu dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación: diez días a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar, exclusivament, a través del formulari electrònic de la instància general que es troba a l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U.
Español: Las solicitudes se presentarán, exclusivamente, a través del formulario electrónico de la instancia general que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València en la siguiente dirección electrónica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U.
Valencià: En el termini màxim de deu dies des de l'acabament del termini de presentació d'instàncies, la comissió haurà de publicar en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/) la relació provisional de persones admeses i excloses i concedir un termini de deu dies per a la presentació de reclamacions.
Español: En el plazo máximo de diez días después de finalizar el plazo de presentación de instancias, la comisión tendrá que publicar en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, la relación provisional de admitidos/as y excluidos/as y conceder un plazo de diez días para la presentación de reclamaciones.
Valencià: Tots els actes administratius derivats de la convocatòria, inclòs el requeriment d'esmena de documentació a les persones concursants, es realitzaran mitjançant la publicació en el tauler oficial de la Universitat de València, publicació que tindrà efectes de notificació, d'acord amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todos los actos administrativos que se produzcan a consecuencia de la convocatoria, incluido el requerimiento de subsanación de documentación a las personas concursantes, se realizará mediante la publicación en el tablón oficial de la Universitat de València, publicación que tendrá efectos de notificación, conforme al artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La comissió resoldrà les reclamacions que es presenten, adreçades al president o la presidenta, en el termini de deu dies des de l'acabament del termini per a la presentació de reclamacions, i farà pública la llista definitiva.
Español: La comisión resolverá las reclamaciones que se presenten, dirigidas al presidente o presidenta, en el plazo de diez días desde la finalización del plazo para la presentación de reclamaciones y publicará la lista definitiva.
Valencià: (R R de 19.06.2019, DOGV de 27.06.2019), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (R R 19.06.2019, DOGV 27.06.2019), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11365) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6 del programa 714.50, Política agrària comuna, al capítol 6 del programa 442.50, Qualitat i educació ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 110.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11365) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6 del programa 714.50 "Política Agraria Común" al capítulo 6 del programa 442.50 "Calidad y Educación Ambiental", de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 110.000 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11365 CVE Data del document : 28-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6 del programa 714.50, Política agrària comuna, al capítol 6 del programa 442.50, Qualitat i educació ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 110.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11365 CVE Fecha del documento : 28-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6 del programa 714.50 "Política Agraria Común" al capítulo 6 del programa 442.50 "Calidad y Educación Ambiental", de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 110.000 euros.
Valencià: [2020/11365] Els serveis de recollida i gestió de residus domèstics i residus sanitaris han sigut considerats essencials i mitjançant l'Ordre SND/271/2020, de 19 de març, es van establir instruccions sobre gestió de residus en la situació de crisi sanitària ocasionada pel Covid-19.
Español: [2020/11365] Los servicios de recogida y gestión de residuos domésticos y residuos sanitarios han sido considerados esenciales y mediante la Orden SND/271/2020, de 19 de marzo, se establecieron instrucciones sobre gestión de residuos en la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19.
Valencià: Per això, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, proposa incrementar el capítol 6 del programa 442.50, Qualitat i educació ambiental, per import d'1.100.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 6 del programa 714.50, Política agrària comuna, per a donar cobertura al contracte d'emergència per a l'establiment de sistemes de robotització i reutilització de plàstics procedents dels contenidors de residus sanitaris en la planta de tractament de la Vall d'Uixó, a fi de protegir als treballadors de les instal·lacions, i garantir la màxima recuperació de plàstics i la reducció en la generació de residus i de rebutjos a abocador i considerant que poden desenvolupar-se solucions tècniques adequades per al reaprofitament d'aquests materials plàstics per a la fabricació de nous contenidors de residus sanitaris.
Español: Por ello, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, propone incrementar el capítulo 6 del programa 442.50 «Calidad y Educación Ambiental», por importe de 1.100.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 6 del programa 714.50 «Política Agraria Común», para dar cobertura al contrato de emergencia para el establecimiento de sistemas de robotización y reutilización de plásticos procedentes de los contenedores de residuos sanitarios en la planta de tratamiento de La Vall d`Uixó, al objeto de proteger a los trabajadores de las instalaciones y garantizar la máxima recuperación de plásticos y la reducción en la generación de residuos y de rechazos a vertedero y considerando que pueden desarrollarse soluciones técnicas adecuadas para el reaprovechamiento de estos materiales plásticos para la fabricación de nuevos contenedores de residuos sanitarios.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 1 apartats 3 i 4 del Decret llei 4/2020, del Consell, i en l'article 21 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.03.714.50.6 per import de 110.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 1 apartados 3 y 4 del Decreto ley 4/2020, del Consell, y en el artículo 21 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.03.714.50.6 por importe de 110.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.03.02.442.50.6 per import de 110.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.03.02.442.50.6 por importe de 110.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9294) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació d'aquest organisme, amb un contracte laboral predoctoral a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9294) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación de este organismo, con un contrato laboral predoctoral a tiempo completo.
Valencià: Projectes adscrits al Grup d'Investigació d'Òptica (projecte Smart Control of Light Beams, SLAB, referència: PROMETEU/2020/029).
Español: Proyectos adscritos al Grupo de Investigación de Optica (proyecto Smart Control of Light Beams, SLAB, referencia: PROMETEU/2020/029).