gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que estableix l'article divuit, número dos, de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i els articles 48 i següents del Decret 107/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà l?Estatut de la Universitat d'Alacant, i atesa la sol·licitud de renúncia al càrrec del Rector Magnífic de la Universitat d'Alacant, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 1989, DECRETE: Article únic S'acorda el cessament, a petició pròpia, en el càrrec de Rector Magnífic de la Universitat d'Alacant de l?Excm.
Español: En base a lo establecido en el artículo dieciocho, número (los, de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y los artículos 48 y siguientes del Decreto 107/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Estatuto de la Universidad de Alicante, y atendida la solicitud de renuncia al cargo del Rector Magnífico de la Universidad de Alicante, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 1989, DISPONGO: Artículo único Se acuerda el cese, a petición propia, en su cargo de Rector Magnífico de la Universidad de Alicante del Excmo.
Valencià: Ramón Martín Mateo, efectiva des del dia 19 de desembre de 1989.
Español: Ramón Martín Mateo, con efectos desde el día 19 de diciembre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815467) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1989, del Secretari General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre delegació determinades competències en els Directors dels Serveis Territorials d'Alacant, Castelló i Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815467) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1989, del Secretario General de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre delegación de determinadas competencias en los Directores de los Servicios Territoriales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1169 Data del DOGV : 25-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815467 CVE Data del document : 04-10-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució de 4 d'octubre de 1989, del Secretari General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre delegació de determinades competències en els Directors dels Serveis Territorials d'Alacant, Castelló i València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1169 Fecha DOGV : 25-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815467 CVE Fecha del documento : 04-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de octubre de 1989, del Secretario General de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre delegación de determinadas competencias en los Directores de los Servicios Territoriales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: L?art. 18 del Decret 200/85, de 23 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre indemnitzacions per raó de servei, atribueix al Secretari General de cada Conselleria la facultat d'autoritzar les comissions de servei del personal efecte a la Conselleria respectiva, i l'art. 2 de l?Ordre de 17 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que desplega aquest Decret, estableix la possibilitat de delegació d'aquesta facultat.
Español: El art. 18 del Decreto 200/85, de 23 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre indemnizaciones por razón de servicio, atribuye al Secretario General de cada Conselleria la facultad de autorizar las comisiones de servicio del personal afecto a la Conselleria respectiva, y el art. 2 de la Orden de 17 de febrero de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, que desarrolla dicho Decreto, establece la posibilidad de delegación de esta facultad.
Valencià: Considerant convenient delegar aquestes funcions per tal d'aconseguir una major agilitat i eficàcia en el funcionament de la Conselleria, d'acord amb l'article 68 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, he resolt: Primer Delegar en els Directors dels Serveis Territorials d'Alacant, Castelló i València, amb caràcter general, l'autorització de les comissions de serveis del personal adscrit als Serveis Territorials, sempre que es desenvolupen dins del territori a què s'estén la seua gestió, donant compte trimestralment de les autoritzacions atorgades.
Español: Considerando conveniente delegar dichas funciones al objeto de lograr una mayor agilidad y eficacia en el funcionamiento de la Conselleria, de acuerdo con el artículo 68 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, he resuelto: Primero Delegar en los Directores de los Servicios Territoriales de Alicante, Castelló y Valencia, con carácter general, la autorización de las comisiones de servicios del personal adscrito a los Servicios Territoriales, siempre que se desarrollen dentro del territorio al que se extiende su gestión, dando cuenta trimestalmente de las autorizaciones otorgadas.
Valencià: Segon La delegació de funcions que es realitza mitjançant aquesta Resolució s'entén feta sense perjudici que en qualsevol moment el Secretari General delegant puga demanar-ne coneixement i resolució.
Español: Segundo La delegación de funciones que se realiza mediante esta Resolución se entiende hecha sin perjuicio de que en cualquier momento el Secretario General delegante pueda recabar su conocimiento y resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815408) ORDRE de 13 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten normes per a l'elaboració de la targeta sanitària individual com a document acreditatiu del dret a l'assistència sanitària prestada pel Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815408) ORDEN de 13 de octubre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan normas para la elaboración de la tarjeta sanitaria individual como documento acreditativo del derecho a la asistencia sanitaria prestada por el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/10/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1166 Data del DOGV : 20-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815408 CVE Data del document : 13-10-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 13 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten normes per a l'elaboració de la targeta sanitària individual com a document acreditatiu del dret a l'assistència sanitària prestada pel Servei Valencià de Salut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/10/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1166 Fecha DOGV : 20-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815408 CVE Fecha del documento : 13-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 13 de octubre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan normas para la elaboración de la tarjeta sanitaria individual como documento acreditativo del derecho a la asistencia sanitaria prestada por el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Tant la Llei 14/1986, General de Sanitat, als seus articles 1 i 3, com la Llei 8/1987, del Servei Valencià de Salut, al seu apartat primer, tendeixen a garantir el millor estat sanitari possible de la col·lectivitat i una assistència mèdica integral i en condicions d'igualtat per a la col·lectivitat.
Español: Tanto la Ley 14/1986, General de Sanidad, en sus artículos 1 y 3, como la Ley 8/1987, del Servicio Valenciano de Salud, en su apartado primero tienden a garantizar el mejor estado sanitario posible de la colectividad y una asistencia médica integral y en condiciones de igualdad para la colectividad.
Valencià: El Reial Decret 1088/1989, i el Decret 88/1989, de la Generalitat Valenciana, dicten instruccions per a estendre el dret a l'assistència sanitària a aquelles persones que freturen de recursos econòmics suficients, amb el desplegament de l'article 80 de la Llei 14/1986, General de Sanitat.
Español: El Real Decreto 1088/1989, y el Decreto 88/1989, de la Generalitat Valenciana, dictan instrucciones para extender el derecho a la asistencia sanitaria a aquellas personas que carezcan de recursos económicos suficientes, como desarrollo del artículo 80 de la Ley 14/1986, General de Sanidad.
Valencià: El reconeixement d'aquest dret requereix un instrument, que garantesca i permeta l'accés al Sistema Sanitari de forma personal i en condicions d'igualtat efectiva.
Español: El reconocimiento de este derecho requiere un instrumento, que garantice y permita el acceso al Sistema Sanitario de forma personal y en condiciones de igualdad efectiva.
Valencià: En aquesta línia, s'estableix un suport físic denominat Targeta d?Assistència Sanitària que, singularitzada, per a cada persona física beneficiària del sistema sanitari siga portadora d'informació bàsica que possibilite la identificació personalitzada de cada individu, la identificació del metge assignat, i la identificació de l?entitat emissora.
Español: En la línea de lo anteriormente indicado, se establece un soporte físico denominado Tarjeta de Asistencia Sanitaria que, singularizada, para cada persona física beneficiaria del sistema sanitario sea portadora de información básica que posibilite la identificación personalizada de cada individuo, la identificación del médico asignado, y la identificación de la entidad emisora.
Valencià: Com a conseqüència de tot això i a fi d'assegurar en tot moment els drets de l'usuari en l'àmbit de competència del Servei Valencià de Salut, ORDENE Article primer La Targeta D?Assistència Sanitària és el document acreditatiu del dret a l'assistència pública sanitària prestada pel Servei Valencià de Salut.
Español: Como consecuencia de todo ello y en orden a asegurar en todo momento los derechos del usuario en el ámbito de competencia del Servicio Valenciano de Salud, DISPONGO Artículo primero La Tarjeta de Asistencia Sanitaria es el documento acreditativo del derecho a la asistencia pública sanitaria prestada por el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Article segon L?elaboració del sistema de codificació personal, i la definició de les característiques del suport físic i de la base d( dades que sustenta la Targeta d?Assistència Sanitària, seran fixades per la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària.
Español: Artículo segundo La elaboración del sistema de codificación personal, así como la definición de las características del soporte físico y de la estructura de la base de datos que sustenta la Tarjeta de Asistencia Sanitaria, serán fijadas por la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Serà vigent l?ús de la cartilla de la Seguretat Social, a l?efecte d'assistència sanitària en el Servei Valencià de Salut, fins a la implantació de la Targeta d?Assistència Sanitària en la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Será vigente el uso de la cartilla de la Seguridad Social a los efectos de asistencia sanitaria en el Servicio Valenciano de Salud, hasta la implantación de la Tarjeta de Asistencia Sanitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona La data d'entrada en vigor de la Targeta d?Assistència Sanitària serà publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La fecha de entrada en vigor de la Tarjeta de Asistencia Sanitaria será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'estableix un període màxim de 18 mesos des de la publicació d'aquesta ordre per a la normalització de tota la documentació actualment existent en el Servei Valencià de Salut per a la seua acomodació a la Targeta d?Assistència Sanitària i al codi d'identificació personal de l?usuari.
Español: Se establece un período máximo de 18 meses desde la publicación de esta Orden, para la normalización de toda la documentación actualmente existente en el Servicio Valenciano de Salud para su acomodación a la Tarjeta de Asistencia Sanitaria y al código de identificación personal del usuario.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària i al Director del Servei Valencià de Salut per a dictar les disposicions necessàries per a l?execució de la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria y al Director del Servicio Valenciano de Salud para dictar las disposiciones necesarias para la ejecución de la presente Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 823, del 12-05-1988 (1988/811101) DECRET 59/1988, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director General de Mitjans de Comunicació Social de la Presidència de la Generalitat Valenciana l'Il-lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 823, del 12-05-1988 (1988/811101) DECRETO 59/1988, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Medios de Comunicación Social de la Presidencia de la Generalitat Valenciana al Ilmo.
Valencià: Jaume Sendra Galan.
Español: Jaume Sendra Galán.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/05/09/59/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 823 Data del DOGV : 12-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811101 CVE Data del document : 09-05-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 59/1988, de 9 de maig del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General de Mitjans de Comunicació Social de la Presidència de la Generalitat Valenciana l'Il.lm Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/05/09/59/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 823 Fecha DOGV : 12-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811101 CVE Fecha del documento : 09-05-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 59/1988, de 9 de mayo del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Medios de Comunicación Social de la Presidencia de la Generalitat Valenciana al Ilmo.
Valencià: Jaume Sendra Galán.
Español: Jaume Sendra Galan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 251, del 13-05-1985 (1985/804292) ORDRE de 28 de gener de 1985, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es deleguen determinades atribucions en els Delegats Territorials de Salut, en relació amb els membres dels Cossos de Funcionaris Tècnics de l'Estat al servei de la Sanitat Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 251, del 13-05-1985 (1985/804292) ORDEN de 28 de enero de 1985, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se delegan determinadas atribuciones en los Delegados Territoriales de Salud, en relación con los miembros de los Cuerpos de Funcionarios Técnicos del Estado al servicio de la Sanidad Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 251 Data del DOGV : 13-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804292 CVE Data del document : 28-01-1985 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 28 de gener de 1985, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es deleguen determinades atribucions en els Delegats Territorials de Salut, en relació amb els membres dels Cossos de Funcionaris Tècnics de l'Estat al servei de la Sanitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 251 Fecha DOGV : 13-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804292 CVE Fecha del documento : 28-01-1985 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 28 de enero de 1985, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se delegan determinadas atribuciones en los Delegados Territoriales de Salud, en relación con los miembros de los Cuerpos de Funcionarios Técnicos del Estado al servicio de la Sanidad Local.
Valencià: La transferència de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Autònoma Valenciana, en matèria de Sanitat, encetada mitjançant el Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, i culminada amb el recent Reial Decret 2103/1984, de 10 d'octubre, ha suposat per a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball l'assumpció de les competències sobre el col·lectiu de Funcionaris Tècnics de l'Estat al Servei de la Sanitat Local.
Español: La transferencia de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Autónoma Valenciana, en materia de Sanidad, comenzada mediante el Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, y culminada con el reciente Real Decreto 2103/1984, de 10 de octubre, ha supuesto para la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo la asunción de las competencias de la Sanidad Local.
Valencià: Les múltiples situacions administratives que poden donar-se en cada una de les diverses places de Sanitaris Locals, juntament amb la peremptòria necessitat de dotar els serveis amb la màxima celeritat, aconsellen una gestió administrativa sumament agilitzada que contemple facultats i atribucions per als Serveis Territorials d'aquesta Conselleria.
Español: Las múltiples situaciones administrativas que pueden darse en cada una de las diversas plazas de Sanitarios Locales, juntamente con la perentoria necesidad de dotar a los servicios con la máxima celeridad, aconsejan una gestión administrativa sumamente agilizada que contemple facultades y atribuciones para los Servicios Territoriales de esta Consellería.
Valencià: Pendent encara el definitiu desplegament del Decret 39/84, de 2 d'abril, per la qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional d'aquesta Conselleria, es fa imprescindible articular mesures provisionals que possibiliten el permanent funcionament del servei, mitjançant delegació d'atribucions, a l'empar del que estableix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Pendiente aún el definitivo desarrollo del Decreto 39/84, de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Consellería, se hace imprescindible articular medidas provisionales que posibiliten el permanente funcionamiento del servicio, mediante delegación de atribuciones, al amparo de lo establecido en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Entre les matèries que són objecte de delegació, s'hi troben les concernents a determinats sistemes de provisió no definitiva de llocs de treball, segons la normativa estatal vigent actualment, mesura que és factible a l'empar de la Disposició Final Segona del Decret 10/84, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana sobre provisió de llocs de treball a la Generalitat.
Español: De entre las materias que son objeto de delegación, se encuentran las concernientes a determinados sistemas de provisión no definitiva de puestos de trabajo, de acuerdo con la normativa estatal actualmente vigente, medida que es factible al amparo de la Disposición Final Segunda del Decreto 10/84, de 23 de enero, del Consell de la Generalidad Valenciana sobre provisión de puestos de trabajo en la Generalidad.