gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació del PGOU relativa a la incorporació de la fitxa de protecció del Depòsit de Gas Lebón al Catàleg estructural de béns i espais protegits de València, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación del PGOU relativa a la incorporación de la ficha de protección del Depósito de Gas Lebón al Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de València, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord a l'efecte que, si es el cas, emeten el corresponent informe, a les següents administracions i serveis municipals afectats: Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las siguientes administraciones y servicios municipales afectados: Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: OCOVAL, a fi que demane, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren ser-hi afectats.
Español: OCOVAL, con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de fase de consulta al Col·legi Oficial d'Arquitectes de València, a l'Associació de Veïns de Balears-Grao i a la Federació d'Associacions de Veïns de València, en qualitat de públic interessat.
Español: Notificar el inicio de fase de consulta al Colegio Oficial de Arquitectos de València, a la Asociación de Vecinos de Baleares-Grao y a la Federación de Asociaciones de Vecinos de València, en calidad de público interesado.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/ Amadeu de Savoia, núm. 11 (Edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, C/ Amadeo de Saboya núm. 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: » València, 2 d'agost de 2021.
Español: » València, 2 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/11771) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses per a participar en les proves selectives convocades per Resolució de 23 de setembre de 2021 per la qual es convoca el procediment per a la constitució d'una borsa de treball per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/11771) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 23 de septiembre de 2021 por la que se convoca el procedimiento para la constitución de una bolsa de trabajo para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9231 Data del DOGV : 09-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9231 Fecha DOGV : 09-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11771 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses per a participar en les proves selectives convocades per Resolució de 23 de setembre de 2021 per la qual es convoca el procediment per a la constitució d'una borsa de treball per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11771 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 23 de septiembre de 2021 por la que se convoca el procedimiento para la constitución de una bolsa de trabajo para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2021/11771] Convocat per Resolució de 23 de setembre de 2021 (DOGV 9193, de 13 d'octubre), de la Direcció General d'Administració Local procediment per a la constitució d'una borsa de treball per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat cinqué de la referida convocatòria, resolc: Primer Declarar aprovades les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses que figuren en annex, amb indicació de les causes d'exclusió, per a participar en les proves selectives convocades mitjançant la referida resolució.
Español: [2021/11771] Convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2021 (DOGV 9193, de 13 de octubre), de la Dirección General de Administración Local procedimiento para la constitución de una bolsa de trabajo para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, de conformidad con lo dispuesto en el apartado quinto de la referida convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aprobadas las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas que figuran en anexo, con indicación de las causas de exclusión, para participar en las pruebas selectivas convocadas mediante la referida resolución.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a formular reclamacions o esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos, dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para formular reclamaciones o subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión.
Valencià: Quart La llista provisional d'aspirants admesos i exclosos podran així mateix consultar-se en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Local.
Español: Cuarto La lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos podrán asimismo consultarse en la página web de la Dirección General de Administración Local.
Valencià: ANNEX Llista provisional de persones admeses NOM DNI AIGUES VICENTE, ISABEL **090**** ALCAZAR MARTINEZ, MARTINA MARIA **861**** ALIAGA FUENTES, JOSE ANTONIO **502**** AMOROS SERRANO, LAURA **621**** ANDREU MUÑOZ, BORJA **609**** ARGENTE CABALLERO, HECTOR **447**** ARMAÑANZAS SALCEDO, ESTHER **800**** ARTOLA DOLS, ANTONIO **998**** BAÑULS BLAY, CARLA **086**** BARCELO CAMPS, MARTA LETICIA **327**** BAREA QUINTAIROS, MAR **829**** BENAVENT CUQUERELLA, DAVIT **825**** BENAVENT PONS, JESUS **445**** BENLLOCH PONS, JESUS **738**** BERZOSA GONZALEZ, M.
Español: ANEXO Lista provisional de personas admitidas NOMBRE DNI AIGUES VICENTE, ISABEL **090**** ALCAZAR MARTINEZ, MARTINA MARIA **861**** ALIAGA FUENTES, JOSE ANTONIO **502**** AMOROS SERRANO, LAURA **621**** ANDREU MUÑOZ, BORJA **609**** ARGENTE CABALLERO, HECTOR **447**** ARMAÑANZAS SALCEDO, ESTHER **800**** ARTOLA DOLS, ANTONIO **998**** BAÑULS BLAY, CARLA **086**** BARCELO CAMPS, MARTA LETICIA **327**** BAREA QUINTAIROS, MAR **829**** BENAVENT CUQUERELLA, DAVIT **825**** BENAVENT PONS, JESUS **445**** BENLLOCH PONS, JESUS **738**** BERZOSA GONZALEZ, M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/61) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/61) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8990 Data del DOGV : 07-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8990 Fecha DOGV : 07-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/61 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/61 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: [2021/61] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic El cessament de Héctor Martínez Ventura com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb efectes de 31 de desembre de 2020, en el lloc 33782 categoria C2, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/61] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único El cese de Héctor Martínez Ventura como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con efectos de 31 de diciembre de 2020, en el puesto 33782 categoría C2, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8757) Extracte de la Resolució de 13 d'agost de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes de la línia S7065000, «Projectes estratègics en cooperació», amb l'import sobrant de les línies pressupostàries S7062000, S7063000, S0729000 i S7065000 pertanyents al capítol VII, convocades mitjançant Resolució de 14 de gener de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, corresponent a la disminució de dotació pressupostària de la línia S7063000, «Impuls a la compra pública innovadora (CPI)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8757) Extracto de la Resolución de 13 de agosto de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas de la línea S7065000, «Proyectos estratégicos en cooperación», con el importe sobrante de las líneas presupuestarias S7062000, S7063000, S0729000 y S7065000 pertenecientes al capítulo VII, convocadas mediante Resolución de 14 de enero de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, correspondiente a la disminución de dotación presupuestaria de la línea S7063000, «Impulso a la compra pública innovadora (CPI)».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9158 Data del DOGV : 24-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9158 Fecha DOGV : 24-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8757 CVE Data del document : 13-08-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 d'agost de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes de la línia S7065000, «Projectes estratègics en cooperació», amb l'import sobrant de les línies pressupostàries S7062000, S7063000, S0729000 i S7065000 pertanyents al capítol VII, convocades mitjançant Resolució de 14 de gener de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, corresponent a la disminució de dotació pressupostària de la línia S7063000, «Impuls a la compra pública innovadora (CPI)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8757 CVE Fecha del documento : 13-08-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de agosto de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas de la línea S7065000, «Proyectos estratégicos en cooperación», con el importe sobrante de las líneas presupuestarias S7062000, S7063000, S0729000 y S7065000 pertenecientes al capítulo VII, convocadas mediante Resolución de 14 de enero de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, correspondiente a la disminución de dotación presupuestaria de la línea S7063000, «Impulso a la compra pública innovadora (CPI)».
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 13 d'agost de 2021.
Español: València, 13 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11278) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 8, tècnic o tècnica de gestió econòmica, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 16/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11278) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 8, técnico o técnica de gestión económica, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 16/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : II.