gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la justificació de la despesa no arribara a la totalitat de la quantia subvencionada o si es donara la circumstància descrita en l'article 8.2 d'aquesta resolució l'administració iniciarà el corresponent procediment de minoració de la subvenció concedida.
Español: Si la justificación del gasto no alcanzara a la totalidad de la cuantía subvencionada o si se diera la circunstancia descrita en el artículo 8.2 de esta resolución se iniciará por la administración el correspondiente procedimiento de minoración de la subvención concedida.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1758) Notificació de la citació a comparèixer en el procediment abreujat 266/01 del Jutjat Contenciós Administratiu número Set de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1758) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 266/01 del Juzgado de lo Contencioso.administrativo número Siete de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/1758 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la citació a comparèixer en el procediment abreujat 266/01 del Jutjat Contenciós Administratiu número Set de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/1758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 266/01 del Juzgado de lo Contencioso'administrativo número Siete de Valencia.
Valencià: ?El Jutjat Contenciós Administratiu número set de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: senyora Victoria Sauco Izquierdo.
Español: ?El Juzgado de lo Contencioso'administrativo número Siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: doña Victoria Sauco Izquierdo.
Valencià: Persones interessades: els participants en el concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari de la funció administrativa del grup D, auxiliar administratiu, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de desembre de 2000, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV de 22 de gener de 2001.
Español: Interesados: los participantes en el concurso de traslados voluntario, para plazas de personal no sanitario de la Función Administrativa del grupo D, auxiliar administrativo, de Instituciones Sanitarias, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV de 22 de enero de 2001.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la resolució de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, de data 2 de març de 2001, notificada el dia 8 del mateix mes i any, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat el 12 de febrer de 2001, contra la Resolució de 27 de desembre de 2000, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca un concurs de trasllats voluntari, per a places de personal no sanitari de la funció administrativa del grup D, auxiliar administratiu, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV de 22 de gener de 2001.
Español: Asunto: recurso contencioso'administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la resolución de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, de fecha 2 de marzo de 2001, notificada el 8 del mismo mes y año, por la que se desestima el Recurso de Reposición interpuesto el 12 de febrero de 2001, contra la Resolución de 27 de diciembre de 2000 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso de traslados voluntario, para plazas de personal no sanitario de la Función Administrativa del Grupo D, Auxiliar Administrativo, de Instituciones Sanitarias, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV de 22 de enero de 2001.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat núm. 266/01.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado núm. 266/01.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit per tal que puguen personar-s'hi en les actuacions judicials en el termini de nou dies, si els convé, en qualitat de demandats, per a la qual cosa hauran d'acudir representats segons que estableixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de les resolucions recorregudes.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de los actos recurridos?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3788) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna d'accés al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 9 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.171, de 18 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3788) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna de acceso al grupo A, sector de administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 9 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.171, de 18 de enero de 2002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3788 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna d'accés al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 9 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.171, de 18 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna de acceso al grupo A, sector de administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 9 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.171, de 18 de enero de 2002).
Valencià: [2002/F3788] Conclòs el procés específic de promoció interna per a accedir al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicació d'aquesta universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució d'aquest Rectorat de 9 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.171, de 18 de gener de 2002) i d'acord amb allò establit en la base vuitena de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu al haver sigut declarat apte, i que tot seguit s'esmenta.
Español: [2002/F3788] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector de administración especial, analista de sistemas/aplicaciones de esta universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de este Rectorado de 9 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.171, de 18 de enero de 2002), y de conformidad con lo establecido en la base octava de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom: Busquets Mataix, Jaime Luis DNI: 19893389 Segon De conformitat amb allò establit en la base 10.1 de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Servei de Recursos Humans, Secció de PAS, d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre: Busquets Mataix, Jaime Luis DNI: 19893389 Segundo De conformidad con lo establecido en la base 10.1 de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos, Sección de PAS, de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar el certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitació igual o superior al 33%, així com la capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de documentació es farà el nomenament com a funcionari de carrera mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i quedarà adscrit com a funcionari del grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/d'aplicacions, amb caràcter definitiu, al lloc de treball que actualment ocupa.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de documentación se efectuará el nombramiento de funcionario de carrera mediante resolución de este rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario del grupo A, sector de administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, y con carácter definitivo, al puesto de trabajo que actualmente ocupa.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/6090) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Carlos Vila Pastor professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria dels Processos de Fabricació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/6090) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Carlos Vila Pastor profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4275 Data del DOGV : 20-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4275 Fecha DOGV : 20-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6090 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Carlos Vila Pastor professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria dels Processos de Fabricació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Carlos Vila Pastor profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación.
Valencià: [2002/Q6090] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 6 de juny de 2001, per a la provisió d'una plaça del cos de professorat titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria dels Processos de Fabricació (concurs núm. 31/2001) i tenint en compte que el concursant proposat complix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, este Rectorat, fent ús de les atribucions que li conferix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Carlos Vila Pastor, document nacional d'identitat 22548912B, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria dels Processos de Fabricació adscrita al Departament de Tecnologia.
Español: [2002/Q6090] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 6 de junio de 2001, para la provisión de una plaza del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación (concurso núm. 31/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Carlos Vila Pastor, documento nacional de identidad 22548912B, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación adscrita al Departamento de Tecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/7315) Concurs número 636/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/7315) Concurso número 636/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4285 Data del DOGV : 04-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4285 Fecha DOGV : 04-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7315 CVE Data del document : 26-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis bugaderia Concurs número 636/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7315 CVE Fecha del documento : 26-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios lavandería Concurso número 636/2002.
Valencià: [2002/X7315] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X7315] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 636/2002.
Español: c) Número de expediente: 636/2002.