gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos-administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX / ANEXO Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, Convocatòria 92/18 Promoció interna DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Nota final ***4621** GIMENEZ JAIME ANA BELEN 71,36 ***0657** ROIG MERINO ANDREU 70,71 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, Convocatoria 92/18 Promoción interna DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre Nota final ***4621** GIMENEZ JAIME ANA BELEN 71,36 ***0657** ROIG MERINO ANDREU 70,71 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4493) RESOLUCIÓ de 5 de abril de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala d'oficials, itinerari professional d'administració especial, prevenció i salut, de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4493) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante por la que se nombra funcionario de carrera de la escala de oficiales, itinerario profesional de administración especial, prevención y salud de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4493 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant funcionari RESOLUCIÓ de 5 de abril de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala d'oficials, itinerari professional d'administració especial, prevenció i salut, de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4493 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante funcionario RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante por la que se nombra funcionario de carrera de la escala de oficiales, itinerario profesional de administración especial, prevención y salud de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2023/4493] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador per a l'ingrés en l'escala d'oficials, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut de la Universitat d'Alacant per Resolució de 30 de setembre de 2022 (DOGV 24.10.2022) CM10/22, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2023/4493] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador para el ingreso en la escala de oficiales, por el sistema general de acceso libre, para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial prevención y salud de la Universidad de Alicante convocadas por Resolución de 30 de septiembre de 2022 (DOGV 24.10.2022) Ref.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovats per Decret 25/2012, de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala de oficials, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut de la Universitat d'Alacant, el personal aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I de la present Resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f), del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala de oficiales para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial prevención y salud de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió s'haurà d'efectuar davant la rectora de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, cap a la interposició de recurs en via contenciós-administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establida en l'art. 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense prèvia comunicació d'interposició d'aquest, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 5 de abril de 2023.
Español: Alicante, 5 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7990) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure els nous Estatuts del Col·legi Oficial Economistes d'Alacant, en el Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7990) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir los nuevos Estatutos del Colegio Oficial Economistas de Alicante, en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9644 Data del DOGV : 20-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9644 Fecha DOGV : 20-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7990 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure els nous Estatuts del Col·legi Oficial Economistes d'Alacant, en el Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7990 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir los nuevos Estatutos del Colegio Oficial Economistas de Alicante, en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: [2023/7990] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial Economistes d'Alacant, inscrit amb el número 115 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en el qual se sol·licita la inscripció dels nous Estatuts en aquest registre, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2023/7990] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial Economistas de Alicante, inscrito con el número 115 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en el que se solicita la inscripción de los nuevos Estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: En data 30 de desembre de 2021 el Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant va presentar la sol·licitud d'inscripció dels nous Estatuts de la corporació professional en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en compliment del que es disposa en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 30 de diciembre de 2021 el Colegio Oficial de Economistas de Alicante presentó la solicitud de inscripción de los nuevos Estatutos de la corporación profesional en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La proposta de nous estatuts es va aprovar per unanimitat per l'assemblea constituent del Col·legi, celebrada el 27 de desembre de 2021, en segona convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en la disposició transitòria segona de la Llei 3/2021, de 31 de març, de la Generalitat, de creació del col·legi oficial d'economistes d'Alacant i del col·legi oficial d'economistes de Castelló (DOGV 9053, de 01.04.2021).
Español: La propuesta de nuevos estatutos se aprobó por unanimidad por la asamblea constituyente del Colegio, celebrada el 27 de diciembre de 2021, en segunda convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria segunda de la Ley 3/2021, de 31 de marzo, de la Generalitat, de creación del colegio oficial de economistas de alicante y del colegio oficial de economistas de castellón (DOGV 9053, 01.04.2021).
Valencià: El 2 d'abril de 2021 es va inscriure en el Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals la creació del Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant, per fusió del Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant amb el Col·legi Oficial de Titulars Mercantils d'Alacant.
Español: El 2 de abril de 2021 se inscribió en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales la creación del Colegio Oficial de Economistas de Alicante, por fusión del Colegio Oficial de Economistas de Alicante con el Colegio Oficial de Titulares Mercantiles de Alicante.
Valencià: Mitjançant ofici de 10 de març de 2023, el Servei de Col·legis Professionals i Registre d'Unions de fet de la Comunitat Valenciana va formular objeccions a la documentació remesa i al contingut de la proposta de nous Estatuts, i sol·licitava que s'esmenaren les deficiències.
Español: Mediante oficio de 10 de marzo de 2023, el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana formuló reparos a la documentación remitida y al contenido de la propuesta de nuevos Estatutos, solicitando que subsanaran las deficiencias.
Valencià: El 30 de juny de 2023 el Col·legi va presentar documentació complementària que esmenava les objeccions formulades als Estatuts pel Servei de Col·legis Professionals i Registre d'Unions de fet de la Comunitat Valenciana, i es va remetre el text definitiu dels nous Estatuts.
Español: El 30 de junio de 2023 el Colegio presentó documentación complementaria que subsanaba los reparos formulados a los Estatutos por el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana, y se remitió el texto definitivo de los nuevos Estatutos.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat del secretari del Col·legi, de data 29 de juny de 2023, subscrit pel degà, en el qual s'indica que la junta general extraordinària, celebrada el 28 de juny de 2023, va ratificar per unanimitat el text definitiu dels Estatuts.
Español: Consta en el expediente el certificado del secretario del Colegio, de fecha 29 de junio de 2023, suscrito por el decano, en el que se indica que la junta general extraordinaria, celebrada el 28 de junio de 2023, ratificó por unanimidad el texto definitivo de los Estatutos.
Valencià: En data 29 juny de 2023 el Col·legi comunica el text definitiu dels nous estatuts al Consell de Col·legis d'Economistes de la Comunitat Valenciana i al Consell de Col·legis de Titulats Mercantils de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 11.3 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 29 junio de 2023 el Colegio comunica el texto definitivo de los nuevos estatutos al Consejo de Colegios de Economistas de la Comunitat Valenciana y al Consejo de Colegios de Titulados Mercantiles de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.3 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment, en la mateixa data consta la remissió del text definitiu dels nous Estatuts al Consell General de Col·legis d'Economistes d'Espanya, a efectes informatius.
Español: Asimismo, en la misma fecha consta la remisión del texto definitivo de los nuevos Estatutos al Consejo General de Colegios de Economistas de España, a efectos informativos.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix a uns nous Estatuts, que queden redactats segons l'annex I de la present resolució.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere a unos nuevos Estatutos, que quedan redactados según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Revisada la sol·licitud de nous Estatuts del Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant, aquests contenen les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de nuevos Estatutos del Colegio Oficial de Economistas de Alicante, estos contienen las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els Estatuts han sigut aprovats amb els requisits i formalitats previstos en aquest article i en la disposició transitòria segona de la Llei 3/2021, de 31 de març, de la Generalitat, de creació del col·legi oficial d'economistes d'Alacant i del col·legi oficial d'economistes de Castelló.
Español: Los Estatutos han sido aprobados con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en la disposición transitoria segunda de la Ley 3/2021, de 31 de marzo, de la Generalitat, de creación del colegio oficial de economistas de Alicante y del colegio oficial de economistas de Castellón.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a tramitar i resoldre el present expedient, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que es determina per la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; i en virtut de les atribucions contingudes en l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i en l'article 9.2.f del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Esta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 9.2.f del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament d'aquesta última; i altres disposicions complementàries de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure els nous Estatuts del Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; así como los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir los nuevos Estatutos del Colegio Oficial de Economistas de Alicante en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.