gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/10318] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, para la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2020/10318] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala especialista tècnic/a, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 12 de juny de 2020 (DOGV 02.07.2020) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Advertit error en l'annex I de les llistes provisionals de persones admeses i excloses s'exclou definitivament a Iris Palomino Pérez en el llistat definitiu de persones admeses per a participar en aquest procés selectiu.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala especialista técnico/a por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 12 de junio de 2020 (DOGV 02.07.2020) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Advertido error en el anexo I de las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, se excluye definitivamente a Iris Palomino Pérez en las listas definitivas de personas admitidas para participar en este proceso selectivo.
Valencià: Segon Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, així com convocar a les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas así como convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici 12 de gener de 2021 Hora de realització del primer exercici 10.30 hores Lloc de realització Aula Indurain, Aula Genovés i Sala Polivalent.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio 12 de enero de 2021 Hora de realización del primer ejercicio 10.30 horas Lugar de realización Aula Indurain, Aula Genovés y Sala Polivalente.
Valencià: Primer pis.
Español: Primer piso.
Valencià: (Edifici 7C) Situació en el pla: http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Llistat definitiu de persones admeses i excloses Llistat definitiu de persones admeses torn lliure COGNOMS I NOM NIF Ashraf García, Yasmin 0289****** Belinchon Llatas, Jesús Carmelo 4451****** Beltran Latorre, Jordi 2439****** Blas Hernández, José Luis 2920****** Blasco Martin, Aurora 1843****** Calatayud Guardiola, Elvira 2044****** Calvo Barrofet, Remedios 5265****** Cano García, Juan 3346****** De la Torre Castello, Pablo Valentin 2439****** Díaz Rubio, Elena 7052****** Escobar Castañ, Ines 2023****** Espi Zuñeda, Juan Manuel 2425****** Gallego Llorca, Mónica 4485****** Garcia Torres, Maria Engracia 7353****** García Vigara, Alicia 2435****** Ibáñez Arnau, Olga 2541****** López Belda, Victoria 2384****** Luis Ramon, Miriam 4452****** Marchante Avellaneda, Ester 4452****** Moya Piquero, Miriam Milagros 5008****** Narbona Sahuquillo, Raquel 2920****** Ochandio Delhom, Juan Raul 4488****** Oltra Cuquerella, Joan Josep 7358****** Pacheco Ramon, Noelia 2676****** Paniagua Porta, Silvia 5270****** Pardo Furio, Esther 2005****** Pitarch Sebastiá, María 2675****** Segura Martínez, Teresa 4844****** Vidal Alonso, Maria Luisa 2674****** Llistat definitiu de persones excloses torn lliure Cognoms i nom Nif Motius d'exclusió Palomino Pérez, Iris 5372****** 36 Urrutia Rodríguez, Maximiliano-Alberto 2689****** 9 Motius d'exclusió: 9.
Español: (Edificio 7C) Situación en el plano: http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Lista definitiva de personas admitidas turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Ashraf García, Yasmin 0289****** Belinchon Llatas, Jesús Carmelo 4451****** Beltran Latorre, Jordi 2439****** Blas Hernández, José Luis 2920****** Blasco Martin, Aurora 1843****** Calatayud Guardiola, Elvira 2044****** Calvo Barrofet, Remedios 5265****** Cano García, Juan 3346****** De la Torre Castello, Pablo Valentin 2439****** Díaz Rubio, Elena 7052****** Escobar Castañ, Ines 2023****** Espi Zuñeda, Juan Manuel 2425****** Gallego Llorca, Mónica 4485****** Garcia Torres, Maria Engracia 7353****** García Vigara, Alicia 2435****** Ibáñez Arnau, Olga 2541****** López Belda, Victoria 2384****** Luis Ramon, Miriam 4452****** Marchante Avellaneda, Ester 4452****** Moya Piquero, Miriam Milagros 5008****** Narbona Sahuquillo, Raquel 2920****** Ochandio Delhom, Juan Raul 4488****** Oltra Cuquerella, Joan Josep 7358****** Pacheco Ramon, Noelia 2676****** Paniagua Porta, Silvia 5270****** Pardo Furio, Esther 2005****** Pitarch Sebastiá, María 2675****** Segura Martínez, Teresa 4844****** Vidal Alonso, Maria Luisa 2674****** Lista definitiva de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre Nif Motivos de exclusión Palomino Pérez, Iris 5372****** 36 Urrutia Rodríguez, Maximiliano-Alberto 2689****** 9 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: Per no estar en possessió titulació exigida 36.
Español: Por no estar en posesión de la titulación exigida 36.
Valencià: Per error d'inscripció en la seua sol·licitud Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por error de inscripción en su solicitud Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1594) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2020, conjunta de la Direcció General d'Ocupació i Formació, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, la Direcció General de Centres Docents i la Direcció General de Personal Docent, sobre la designació i/o l'elecció dels vocals del ple del consell social dels centres integrats públics de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1594) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2020, conjunta de la Dirección General de Empleo y Formación, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, la Dirección General de Centros Docentes y la Dirección General de Personal Docente, sobre la designación y/o la elección de los vocales del pleno del consejo social de los centros integrados públicos de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1594 CVE Data del document : 17-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2020, conjunta de la Direcció General d'Ocupació i Formació, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, la Direcció General de Centres Docents i la Direcció General de Personal Docent, sobre la designació i/o l'elecció dels vocals del ple del consell social dels centres integrats públics de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1594 CVE Fecha del documento : 17-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2020, conjunta de la Dirección General de Empleo y Formación, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, la Dirección General de Centros Docentes y la Dirección General de Personal Docente, sobre la designación y/o la elección de los vocales del pleno del consejo social de los centros integrados públicos de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/1594] El consell social és l'òrgan col·legiat de participació de la societat en el centre integrat de Formació Professional, segons estableix el Reial decret 1558/2005, de 23 de desembre, pel qual es regulen els requisits bàsics dels centres integrats de Formació Professional.
Español: [2020/1594] El consejo social es el órgano colegiado de participación de la sociedad en el centro integrado de Formación Profesional, según establece el Real decreto 1558/2005, de 23 de diciembre, por el que se regulan los requisitos básicos de los centros integrados de Formación Profesional.
Valencià: En cada centre integrat de Formació Professional es va constituir un consell social les funcions i la composició del qual són les establides pel Decret 115/2008, d'1 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els centres integrats de Formació Professional en la Comunitat Valenciana.
Español: En cada centro integrado de Formación Profesional se constituyó un consejo social cuyas funciones y composición son las establecidas por el Decreto 115/2008, de 1 de agosto, del Consell, por el que se regulan los centros integrados de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre 1/2010, de 14 abril, de les conselleries d'Economia, Hisenda i Ocupació i d'Educació, per la qual es regulen els consells socials dels centres integrats públics i privats concertats de Formació Professional en la Comunitat Valenciana, indica que, excepte en el cas del director administrador o directora administradora, es designaran i/o triaran, segons els casos, els vocals titulars amb dret de vot, així com els reserves, del ple del consell social de cadascun dels centres integrats de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 1/2010, de 14 abril, de las consellerias de Economía, Hacienda y Empleo y de Educación, por la que se regulan los consejos sociales de los centros integrados públicos y privados concertados de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, indica que, excepto en el caso del/de la director/a y administrador/a, se designarán y/o elegirán, según los casos, los vocales titulares con derecho de voto, así como los reservas, del pleno del consejo social de cada uno de los centros integrados de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment, l'ordre anterior en l'article 7, apartat 1, estableix que el mandat dels vocals del ple del consell social tindrà una duració de quatre anys i en l'article 10, apartat 2, assenyala que els vocals el mandat dels quals ha finalitzat s'entendran automàticament prorrogats en les seues funcions fins que produïsca efecte el nomenament dels nous vocals.
Español: Igualmente la orden anterior en el artículo 7, apartado 1, establece que el mandato de los vocales del pleno del consejo social tendrá una duración de cuatro años y en el artículo 10 apartado 2, señala que los vocales cuyo mandato ha finalizado se entenderán automáticamente prorrogados en sus funciones hasta que produzca efecto el nombramiento de los nuevos vocales.
Valencià: Per aquests motius, es dicta la present resolució per a procedir a la designació i/o elecció dels membres del ple dels consells socials.
Español: Por estos motivos, se dicta la presente resolución para proceder a la designación y/o elección de los miembros del pleno de los consejos sociales.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolem: Primer.
Español: En su virtud y en ejercicio de las competencias conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resolvemos: Primero.
Valencià: La present resolució té per objecte iniciar el procediment de designació i/o elecció dels membres del ple dels consells socials.
Español: La presente resolución tiene por objeto iniciar el procedimiento de designación y/o elección de los miembros del pleno de los consejos sociales. 2.
Valencià: Serà aplicable a tots els centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana, a excepció del centre integrat públic de Formació Professional Valle de Elda.
Español: Será de aplicación a todos los centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana, a excepción del centro integrado público de Formación Profesional Valle de Elda.
Valencià: Designació dels representants de la Generalitat en els consells socials Dels quatre representants de la Generalitat, un correspon al director del centre, que assumirà la presidència del consell social.
Español: Designación de los representantes de la Generalitat en los consejos sociales De los cuatro representantes de la Generalitat, uno corresponde al director del centro, que asumirá la presidencia del consejo social.
Valencià: Els tres restants seran designats per acord de les conselleries competents en matèria de Formació Professional reglada i Formació Professional per a l'ocupació en el termini de trenta dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los tres restantes serán designados por acuerdo de las consellerias competentes en materia de Formación Profesional reglada y Formación Profesional para el empleo en el plazo de 30 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elecció dels representants pel claustre de professorat en els consells socials 1.
Español: Elección de los representantes por el claustro de profesorado en los consejos sociales 1.
Valencià: Se celebraran les eleccions en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a l'elecció dels quatre representants triats pel claustre de professorat d'entre el personal definitiu o provisional del centre. 2.
Español: Se celebrarán las elecciones en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para la elección de los cuatro representantes elegidos por el claustro de profesorado de entre el personal definitivo o provisional del centro. 2.
Valencià: Amb caràcter previ a la celebració de les eleccions, el director o la directora convocarà un claustre, de caràcter extraordinari, en el qual, com a únic punt de l'ordre del dia, figurarà la informació relativa al consell social, les seues funcions, funcionament i elecció/selecció dels seus membres. 3.
Español: Con carácter previo a la celebración de las elecciones, el director o la directora convocará un claustro, de carácter extraordinario, en el que, como único punto de la orden del día, figurará la información relativa al consejo social, sus funciones, funcionamiento y elección/selección de sus miembros. 3.
Valencià: Als efectes de l'organització del procediment d'elecció dels representants del claustre en el consell social, en el termini de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució es constituirà en cada centre una junta electoral composta pel director o directora del centre, que serà el seu president o presidenta, un representant del professorat i un representant del personal d'administració i serveis, triats per sorteig públic d'entre els que no presenten la seua candidatura, així com els corresponents suplents, en el cas que algun membre de la junta electoral presente la seua candidatura cessarà en aquella, i serà substituït pel vocal suplent corresponent al seu sector.
Español: A los efectos de la organización del procedimiento de elección de los representantes del claustro en el consejo social, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución se constituirá en cada centro una junta electoral compuesta por el director o directora del centro, que será su presidente o presidenta, un representante del profesorado y un representante del personal de administración y servicios, elegidos por sorteo público de entre los que no presentan su candidatura, así como los correspondientes suplentes, en el caso de que algún miembro de la junta electoral presente su candidatura, cesará en aquella, siendo sustituido por el vocal suplente correspondiente a su sector. 4.
Valencià: La junta electoral obrirà un termini de deu dies hàbils per a l'admissió de les candidatures a representants que, en tot cas, haurà de ser posterior a la celebració del claustre extraordinari de caràcter informatiu. 5.
Español: La junta electoral abrirá un plazo de 10 días hábiles para la admisión de las candidaturas a representantes que en todo caso deberá ser posterior a la celebración del claustro extraordinario de carácter informativo. 5.
Valencià: Seran electors tots els professors integrants del claustre de professorat, tant si tenen destinació definitiva com provisional. 6.
Español: Serán electores todos los profesores integrantes del claustro de profesorado, tanto si tienen destino definitivo como provisional. 6.
Valencià: Seran elegibles tots els professors integrants del claustre de professorat i tot el personal d'administració i serveis, tant si tenen destinació definitiva com provisional en el centre, que s'hagen presentat com a candidats. 7.
Español: Serán elegibles todos los profesores integrantes del claustro de profesorado y todo el personal de administración y servicios, tanto si tienen destino definitivo como provisional en el centro, que se hayan presentado como candidatos. 7.
Valencià: La junta electoral elaborarà el cens electoral, que publicarà en el tauler d'anuncis amb una antelació mínima de set dies hàbils a la data de celebració de les eleccions en claustre extraordinari. 8.
Español: La junta electoral elaborará el censo electoral, que publicará en el tablón de anuncios con una antelación mínima de 7 días hábiles a la fecha de celebración de las elecciones en claustro extraordinario. 8.
Valencià: Els representants en el consell social triats pel claustre de professorat seran elegits mitjançant el vot directe, presencial, secret i no delegable. 9.
Español: Los representantes en el consejo social elegidos por el claustro de profesorado serán elegidos mediante el voto directo, presencial, secreto y no delegable. 9.
Valencià: Als efectes del que es disposa en l'apartat anterior, el director o la directora convocarà un claustre, de caràcter extraordinari, en el qual, com a únic punt de l'ordre del dia, figurarà l'acte d'elecció de representants. 10.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, el director o la directora convocará un claustro, de carácter extraordinario, en el que, como único punto de la orden del día, figurará el acto de elección de representantes. 10.
Valencià: En la sessió de claustre extraordinari a què es refereix l'apartat anterior, el director o la directora donarà lectura a les normes d'aquesta resolució, relatives al procediment d'elecció dels representants del personal en el consell social i constituirà la mesa electoral.
Español: En la sesión de claustro extraordinario a que se refiere el apartado anterior, el director o la directora dará lectura a las normas de esta resolución, relativas al procedimiento de elección de los representantes del personal en el consejo social y constituirá la mesa electoral.
Valencià: Aquesta mesa estarà integrada pel director o la directora del centre integrat de Formació Professional, que actuarà com a president o presidenta, el professor o la professora de major edat, i el/la de menor edat, que actuarà com a secretari o secretària. 11.
Español: Dicha mesa estará integrada por el director o la directora del centro integrado de Formación Profesional, que actuará como presidente o presidenta, el profesor o la profesora de mayor edad, y el/la de menor edad, que actuará como secretario o secretaria. 11.
Valencià: Quan el nombre siga imparell es considerarà que la meitat és el següent nombre enter al resultat de dividir per dos el nombre de membres del claustre.
Español: Cuando el número sea impar se considerará que la mitad es el siguiente número entero al resultado de dividir por dos el número de miembros del claustro.
Valencià: Cada professor o professora podrà fer constar en la seua papereta, com a màxim, tres candidats d'aquest sector en el consell social. 13.
Español: Cada profesor o profesora podrá hacer constar en su papeleta como máximo tres candidatos de este sector en el consejo social. 13.
Valencià: Podran actuar com a supervisors de la votació per a l'elecció dels seus representants els electors avalats per a això amb la signatura de deu electors. 14.
Español: Podrán actuar como supervisores de la votación para la elección de sus representantes los electores avalados para ello con la firma de diez electores. 14.
Valencià: Si en la primera votació no resultara triat el nombre de representants del personal del centre a què corresponga, es procedirà a realitzar en el mateix acte una segona votació.
Español: Si en la primera votación no resultara elegido el número de representantes del personal del centro a que corresponda, se procederá a realizar en el mismo acto una segunda votación.
Valencià: Si realitzada aquesta no s'aconseguira l'esmentat nombre, caldrà ajustar-se al que es disposa en l'article 12.2 de l'Ordre 1/2010, de 14 abril, de les conselleries d'Economia, Hisenda i Ocupació i d'Educació, per la qual es regulen els consells socials dels centres integrats públics i privats concertats de Formació Professional en la Comunitat Valenciana. 15.
Español: Si realizada esta no se consiguiera el mencionado número, habrá que ajustarse a lo dispuesto en el artículo 12.2 de la Orden 1/2010, de 14 abril, de las consellerias de Economía, Hacienda y Empleo y de Educación, por la que se regulan los consejos sociales de los centros integrados públicos y privados concertados de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana. 15.