gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Centros Veterinarios Asociados de la Comunidad Valenciana (CEVACOVA).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Centros Veterinarios Asociados de la Comunidad Valenciana (CEVACOVA).
Valencià: [2002/S5278] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Centros Veterinarios Asociados de la Comunidad Valenciana (CEVACOVA), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén totes les empreses que exercixen la seua activitat dins de l'àmbit territorial de l'associació i que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació.
Español: [2002/S5278] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Centros Veterinarios Asociados de la Comunidad Valenciana (CEVACOVA), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todas las empresas que desarrollen su actividad dentro del ámbito territorial de la asociación, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Rafael Cartagena Albertus, don Juan Bernabeu Ortolá y otro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12430) Informació pública del projecte d'urbanització del sector industrial El Ferrocarril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12430) Información pública del proyecto de urbanización del sector industrial El Ferrocarril.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12430 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector industrial El Ferrocarril.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector industrial El Ferrocarril.
Valencià: [2002/F12430] Per la Resolució d'Alcaldia de 18 d'octubre de 2002 ha estat acordat el sotmetiment a informació pública del projecte d'urbanització del sector industrial El Ferrocarril, que ha estat presentat per l'adjudicatari del programa per al desenvolupament d'este sector, Promociones Proingis La Costera, SL, i redactat per l'enginyer de camins, canals i ports Alfredo Marcos Martín.
Español: [2002/F12430] Por Resolución de Alcaldía de 18 de octubre de 2002 ha sido acordado el sometimiento a información pública del proyecto de urbanización del sector industrial El Ferrocarril, que ha sido presentado por el adjudicatario del programa para el desarrollo de este sector, Promociones Proingis La Costera, SL, y redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos Alfredo Marcos Martín.
Valencià: La part dispositiva de la resolució es transcriu literalment tot seguit: «Primer.
Español: La parte dispositiva de la resolución se transcribe literalmente a continuación: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, a instàncies de la mercantil Promociones Proingis La Costera, SL, el projecte d'urbanització del denominat sector industrial El Ferrocarril, a executar en tres fases segons allò acordat pel Ple de la corporació en la sessió d'11 de juliol de 2002.
Español: Someter a información pública, a instancias de la mercantil Promociones Proingis La Costera, SL, el proyecto de urbanización del denominado sector industrial El Ferrocarril, a ejecutar en tres fases según lo acordado por el Pleno de la corporación en la sesión de 11 de julio de 2002.
Valencià: Conforme al que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, es sotmet a informació pública, pel termini de vint (20) dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública, por el plazo de veinte (20) días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A partir del sendemà d'esta publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el termini indicat, els interessats podran presentar qualsevol al·legació que els convinga segons dret.
Español: A partir del día siguiente de esta publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el plazo indicado, los interesados podrán presentar cualquier alegación que a su derecho convenga.
Valencià: Donar aprovació al preceptiu estudi de seguretat i salut que acompanya l'esmentat projecte.
Español: Dar aprobación al preceptivo estudio de seguridad y salud que acompañe dicho proyecto.
Valencià: Simultàniament, procedir a remetre avís del present acord als domicilis fiscals dels titulars cadastrals/registrals, conforme al que estableix l'article 46.3.
Español: Simultáneamente, proceder a remitir aviso del presente acuerdo a los domicilios fiscales de los titulares catastrales/registrales, conforme a lo establecido en el artículo 46.3.
Valencià: Sense perjudici d'això i conforme al que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, per mitjà d'anunci es realitzarà notificació als titulars cadastrals amb domicili desconegut o als que no consta el seu domicili conforme a la informació que figura en el cadastre.
Español: Sin perjuicio de ello y conforme a lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, por medio de anuncio se realizará notificación a los titulares catastrales con domicilio desconocido o a los que no consta su domicilio conforme a la información que figura en el catastro.
Valencià: » La qual cosa es fa pública mitjançant avís d'este acord als titulars cadastrals i anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pel termini de 20 dies, amb indicació als interessats que durant este termini es podran formular al·legacions sobre el projecte aprovat, que podrà ser objecte de pública consulta a l'ajuntament.
Español: » Lo que se hace público mediante aviso de este acuerdo a los titulares catastrales y anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posteriormente o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por el plazo de 20 días, con indicación a los interesados de que durante este plazo se podrán formular alegaciones sobre el proyecto aprobado, que podrá ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento.
Valencià: Este anunci ho és també als efectes de comunicació de l'avís als titulars desconeguts inclosos a este sector i als efectes de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Este anuncio lo es también a los efectos de comunicación del aviso a los titulares desconocidos incluidos en este sector y a los efectos del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13453) CORRECCIÓ d'errades al Decret 177/2002, de 28 de octubre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la transformació en la Universitat Politècnica de València d'Escoles Universitàries en Escoles Tècniques Superiors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13453) CORRECCIÓN de errores al Decreto 177/2002, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la transformación en la Universidad Politécnica de Valencia de Escuelas Universitarias en Escuelas Técnicas Superiores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/13453 CVE Data del document : 09-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació títol d'estudis universitat centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades al Decret 177/2002, de 28 de octubre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la transformació en la Universitat Politècnica de València d'Escoles Universitàries en Escoles Tècniques Superiors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/13453 CVE Fecha del documento : 09-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación título de estudios universidad centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores al Decreto 177/2002, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la transformación en la Universidad Politécnica de Valencia de Escuelas Universitarias en Escuelas Técnicas Superiores.
Valencià: [2002/X13453] Advertida una errada en el Decret 177/2002, de 28 de octubre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza pel qual s'autoritza la transformació en la Universitat Politècnica de València d'Escoles Universitàries en Escoles Tècniques Superiors, publicat en el DOGV de 31 de octubre de 2002, es procedix d'efectuar-hi les oportunes correccions: En el preàmbul, primer paràgraf, on diu: ?Escola Superior d'Informàtica Aplicada?; ha de dir: ?Escola Tècnica Superior d'Informàtica Aplicada?.
Español: [2002/X13453] Advertido error en el Decreto 177/2002, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la transformación en la Universidad Politécnica de Valencia de Escuelas Universitarias en Escuelas Técnicas Superiores, publicado en el DOGV de 31 de octubre de 2002, se procede a efectuar las oportunas correcciones: En el preámbulo, primer párrafo, donde dice: ?Escuela Superior de Informática Aplicada?; debe decir: ?Escuela Técnica Superior de Informática Aplicada?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6811) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 18/2002, de 5 de març de 2002 (DOGV núm. 4.212, de 18 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6811) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 18/2002, de 5 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.212 de 18 de marzo de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 18/2002, de 5 de març de 2002 (DOGV núm. 4.212, de 18 de març de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 18/2002, de 5 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.212 de 18 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/M6811] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 18/2002, (DOGV núm. 4.212 de 18 de març de 2002), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 19103 director/a territorial d'Ocupació en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/M6811] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 18/2002 (DOGV núm. 4.212 de 18 de marzo de 2002), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19103 director/a territorial de Empleo en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Ramón Rocamora Jover, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 21353094J0, com a cap d'Àrea de Relacions Laborals, lloc de treball 19103, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Ramón Rocamora Jover funcionario de carrera del grupo A, con NRP 21353094J0, como director territorial de Empleo, puesto de trabajo número 19103, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, por lo que contra ella se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación, con arreglo a lo que disponen los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/687) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la UE-2 del polígon industrial de Bufali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/687) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la UE-2 del polígono industrial de Bufali.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/687 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bufali Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la UE-2 del polígon industrial de Bufali.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bufali Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la UE-2 del polígono industrial de Bufali.
Valencià: [2002/Q687] El Ple de l'Ajuntament de Bufali, en la sessió extraordinària del dia 24 de novembre de 200, va adoptar, entre altres, el següent acord: «4.
Español: [2002/Q687] El Pleno del Ayuntamiento de Bufali, en sesión extraordinaria celebrada el día 24 de noviembre de 2001, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «4.
Valencià: Aprovació del projecte d'urbanització del polígon industrial de Bufali», i la part dispositiva del qual es transcriu a continuació: «Primer Aprovar el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2, del polígon industrial de Bufali, redactat per l'arquitecte tècnic municipal el senyor Ricardo Navarro Sanjaime.
Español: Aprobación del proyecto de urbanización del polígono industrial de Bufali», y cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: «Primero Aprobar el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2, del polígono industrial de Bufali, redactado por el arquitecto técnico municipal don Ricardo Navarro Sanjaime.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública l'aprovació del projecte d'urbanització del polígon industrial de Bufali UE-2, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat a l'article 136.2 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Someter a información pública la aprobación del proyecto de urbanización del polígono industrial de Bufali UE-2, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad al artículo 136.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer Notificar el present acord als interessats en l'expedient.
Español: Tercero Notificar el presente acuerdo a los interesados en el expediente.
Valencià: Quart Compromís de consignació de crèdit pressupostari suficient, per mitjà de la corresponent modificació de crèdits al pressupost general de la corporació exercici 2001, per a sufragar els gastos d'execució del dit projecte d'urbanització que es finançarà amb les quotes d'urbanització».
Español: Cuarto Compromiso de consignación de crédito presupuestario suficiente, mediante la correspondiente modificación de créditos al presupuesto general de la corporación ejercicio 2001, para sufragar los gastos de ejecución de dicho proyecto de urbanización que se financiará con las cuotas de urbanización».
Valencià: Contra l'acord esmentat, que posa fi a la via administrativa, segons preveu l'article 52.2.a de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases de Règim Local, en relació amb el que disposa l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant d'este ajuntament en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat al que preveu l'article 10 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime convenient per a la defensa dels corresponents interessos.
Español: Contra el mencionado acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, según prevé el artículo 52.2.a de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local, en relación con lo dispuesto en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este ayuntamiento en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad a lo previsto en el artículo 10 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime conveniente para la defensa de los correspondientes intereses.