gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES L'Eliana de L'Eliana provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10963) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 5 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual publica la llista definitiva de les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10963) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, por la que se corrigen errores de la Resolución de 5 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión de proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5353 Data del DOGV : 25-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5353 Fecha DOGV : 25-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10963 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 5 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual publica la llista definitiva de les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, por la que se corrigen errores de la Resolución de 5 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión de proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2006/M10963] S'ha advertit una errada en les places oferides en l'annex II de la Resolució de 5 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual publica la llista definitiva de les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors (DOGV número 5.348, de 18.09.2006.
Español: [2006/M10963] Advertido error en las plazas ofertadas en el anexo II de la Resolución de 5 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión de proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores (DOGV nº 5.348, de 18.09.2006), se procede a su corrección publicando el anexo de plazas correcto.
Valencià: Esta correcció d'errades comporta l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Esta corrección de errores supone la apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Contra esta resolució es poden interposar els recursos que indica la base novena de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución se podrán interponer los recursos especificados en la base novena de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11093) RESOLUCIÓ de 12 de setembre del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 10.872,92 m² situada a la plaça Badajoz s/n de València, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a l'IES Campanar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11093) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 10.872,92 m² sita en plaza Badajoz s/n de Valencia, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinado al IES Campanar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11093 CVE Data del document : 12-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * València cultura regional propietat immobiliària transmissió de la propietat RESOLUCIÓ de 12 de setembre del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 10.872,92 m² situada a la plaça Badajoz s/n de València, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a l'IES Campanar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11093 CVE Fecha del documento : 12-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València cultura regional propiedad inmobiliaria transmisión de la propiedad RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 10.872,92 m² sita en plaza Badajoz s/n de Valencia, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinado al IES Campanar.
Valencià: [2006/11093] L'Ajuntament de València en acord plenari de 9 de desembre de 1977, va cedir gratuïtament a l'Estat la parcel·la de 10.554 m² situada al carrer Gravador Enguídanos de València, que confronta: nord, carrer En Projecte; sud, zona verda del Pla Parcial número 8; est, carrer Gravador Enguídanos, i oest, avinguda Prolongació de Pérez Galdós, per a la construcció d'un institut.
Español: [2006/11093] El Ayuntamiento de Valencia en acuerdo Plenario de 9 de diciembre de 1977, cedió gratuitamente al Estado la parcela de 10.554 m² situada en la calle Grabador Enguídanos de Valencia, lindante, norte, calle En Proyecto; sur, zona verde del Plan Parcial número 8; este, calle Grabador Enguídanos, y Oeste, avenida Prolongación de Pérez Galdós para la construcción de un instituto.
Valencià: El Ministeri d'Educació va executar l'obra, que va ser rebuda l'11 de maig de 1981.
Español: El Ministerio de Educación ejecutó la obra, que fue recibida el 11 de mayo de 1981.
Valencià: Per Reial Decret de 28 de juliol del 1983, número 2093/83, de traspàs de funcions i servicis en matèria d'Educació a la Comunitat Valenciana es va transferir a la Generalitat Valenciana, entre altres immobles, l'Institut Mixt Campanar, situat a la plaça de Badajoz, que coincidix amb l'immoble cedit en el seu dia per l'ajuntament a l'Estat.
Español: Por Real Decreto de 28 de julio de 1983, número 2093/83, de traspaso de funciones y servicios en materia de Educación a la Comunidad Valenciana se transfirió a la Generalitat Valenciana, entre otros inmuebles, el Instituto Mixto Campanar, sito en la plaza de Badajoz, que coincide con el inmueble cedido en su día por el ayuntamiento al Estado.
Valencià: No obstant això, no es té constància que la cessió fóra acceptada per l'Estat.
Español: Sin embargo, no se tiene constancia de que la cesión fuera aceptada por el Estado.
Valencià: La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió ordinària realitzada el dia 2 de juny del 2006, va acordar subrogar la Generalitat Valenciana, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en la cessió gratuïta, efectuada al Ministeri d'Educació i Ciència per acord plenari de 9 de desembre de 1977, de la parcel·la escolar situada a la plaça de Badajoz, que en recent mesurament té 10.872,92 m2, on es troba ubicat l'IES de Campanar a fi de regularitzar la seua situació juridicopatrimonial.
Español: La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de junio de 2006, acordó subrogar a la Generalitat Valenciana, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en la cesión gratuita, efectuada al Ministerio de Educación y Ciencia por Acuerdo Plenario de 9 de diciembre de 1977, de la parcela escolar sita en la Plaza de Badajoz que de reciente medición tiene 10.872,92 m2, donde se encuentra ubicado el .lES de Campanar.
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003 de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, establix al punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de servicis públics competència de la Generalitat i en el punt 2 establix que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat establece en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 establece que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: En conseqüència, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte el servici públic educatiu i adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport a la qual correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: En consecuencia, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de València de la parcel·la que té 10.872,92 m² de superfície, segons recent mesurament, situada la plaça Badajoz de la dita població on es troba ubicat el IES de Campanar a fi de regularitzar la seua situació juridicopatrimonial.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Valencia de la parcela que tiene 10.872,92 m² de superficie, según reciente medición, sita en la Plaza Badajoz de dicha población donde se encuentra ubicado el lES .Campanar.
Valencià: Els límits de la parcel·la la cessió de la qual s'accepta són: nord: plaça de Badajoz; sud: espais lliures, en part propietat municipal; est: carrer Gravador Enguídanos; oest: av.
Español: Los lindes de la parcela cuya cesión se acepta son: norte: plaza de Badajoz; sur: espacios libres, en parte propiedad municipal; este: calle Grabador Enguídanos; oeste: avda.
Valencià: Mestre Rodrigo.
Español: Maestro Rodrigo.
Valencià: Referència cadastral: 3835203YJ2733F0001EZ.
Español: Referencia catastral: 3835203YJ2733F0001EZ.
Valencià: La dita parcel·la és resultat de les operacions de segregació i agrupació de parcel·les propietat de l'ajuntament que es descriuen en l'Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València de 2 de juny del 2006, i que es corresponen amb les següents finques registrals, inscrites totes elles en el Registre de la Propietat de València número 5: Total superfície: 10.872,92 m² Referència cadastral: 3835203YJ2733F0001EZ La parcel·la s'accepta lliure de càrregues i gravàmens i al corrent de qualsevol despesa.
Español: Dicha parcela es resultado de las operaciones de segregación y agrupación de parcelas propiedad del ayuntamiento que se describen en el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia de 2 de junio de 2006, y que se corresponden con las siguientes fincas registrales, inscritas todas ellas en el Registro de la Propiedad de Valencia número 5: Total superficie: 10.872,92 m² Referencia catastral: 3835203YJ2733F0001EZ La parcela se acepta libre de cargas y gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon Prendre nota de l'acceptació en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en el qual l'immoble ha de figurar amb la naturalesa jurídica de bé de domini públic afecte el servici públic educatiu i adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure'l a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat corresponent.
Español: Segundo Tomar nota de la aceptación en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en el que el inmueble debe figurar con la naturaleza jurídica de bien de dominio público afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirlo a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad correspondiente.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució a l'ajuntament cedent i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, en compliment del que disposa l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat València, 12 de setembre del 2006.
Español: Tercero Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valencia, 12 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14520) Concurso de l'expedient número CNMY07/0204/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14520) Concurso del expediente número CNMY07/0204/2.
Valencià: Servicis per a la instal·lació, el manteniment i el desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana, en tres fires internacionals i quatre fires locals agroalimentàries que es realitzaran durant l'any 2007.
Español: Servicios para la instalación, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana, en 3 ferias internacionales y 4 ferias locales agroalimentarias que se realizarán durante el año 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5408 Data del DOGV : 15-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5408 Fecha DOGV : 15-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14520 CVE Data del document : 04-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis prefabricació manifestació comercial publicitat Concurso de l'expedient número CNMY07/0204/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14520 CVE Fecha del documento : 04-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios prefabricación manifestación comercial publicidad Concurso del expediente número CNMY07/0204/2.
Valencià: Objecte del contracte a) Servicis per a la instal·lació, el manteniment i el desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana, en tres fires internacionals i quatre fires locals agroalimentàries que es realitzaran durant l'any 2007.
Español: Objeto del contrato a) Servicios para la instalación, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana, en 3 ferias internacionales y 4 ferias locales agroalimentarias que se realizarán durante el año 2007.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 213.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 213.000,00 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup L, subgrup 5, categoria C.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo L, subgrupo 5, categoría c.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6918) Informació pública de l'aprovació dels estatuts socials i reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6918) Información pública de la aprobación de los estatutos sociales y reactivación de la cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6918 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Labradores y Ganaderos San Pedro, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Labradores y Ganaderos San Pedro, COOP V.
Valencià: de Benasau Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació dels estatuts socials i reactivació de la cooperativa.
Español: de Benasau Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de los estatutos sociales y reactivación de la cooperativa.
Valencià: [2006/Q6918] En compliment del que assenyala l'article 82.2 de la Llei Valenciana de Cooperatives, 8/2003, es fa públic que en la Junta General extraordinària de la cooperativa, feta el passat dia 27 de maig de 2006, es va aprovar la reactivació de la Cooperativa de Labradores y Ganaderos San Pedro, Cooperativa Valenciana de Benasau, juntament amb els seus estatuts socials.
Español: [2006/Q6918] En cumplimiento de lo señalado en el artículo 82.2 de la Ley Valenciana de Cooperativas, 8/2003, se hace público que en la Junta General extraordinaria de la cooperativa, celebrada el pasado día 27 de mayo de 2006, se aprobó la reactivación de la Cooperativa de Labradores y Ganaderos San Pedro, Cooperativa Valenciana de Benasau, junto con sus estatutos sociales.
Valencià: Benasau, 29 de maig de 2006.
Español: Benasau, 29 de mayo de 2006.
Valencià: El president: Rafael Soler Gadea.
Español: El presidente: Rafael Soler Gadea.