gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11551 CVE Data del document : 29-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nules administració local pla d'urbanisme Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11551 CVE Fecha del documento : 29-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Nules administración local plan de urbanismo Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: [2008/11551] L'Ajuntament en Ple de Nules, en sessió celebrada amb caràcter ordinari en data 25 de setembre de 2008, ha adoptat l'acord d'exposar al públic, per termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules, tot això en compliment del que disposa l'article 83.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 216 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, modificat pel Decret 36/2007, de 13 d'abril.
Español: [2008/11551] El Ayuntamiento en Pleno de Nules, en sesión celebrada con carácter ordinario en fecha 25 de septiembre de 2008, ha adoptado el acuerdo de exponer al público, por plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Nules, todo ello en cumplimiento de lo que dispone el artículo 83.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 216 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, modificado por el Decreto 36/2007, de 13 de abril.
Valencià: Durant el termini esmentat el document de concert previ estarà a disposició dels interessats a l'edifici de la Cambra Agrària de l'Ajuntament (carrer Colom, núm. 16 - 1a planta) en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, perquè els interessats presenten tots els suggeriments que consideren oportuns.
Español: Durante el citado plazo el documento de concierto previo se encontrará a disposición de los interesados en el edificio de la Cámara Agraria del Ayuntamiento (calle Colón, nº 16 - 1ª planta) en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, al objeto de que por los interesados se presenten cuantas sugerencias consideren oportunas.
Valencià: Així mateix, també es podrà consultar el document de concert previ en la pàgina web municipal: www.nules.es.
Español: Asimismo, también se podrá consultar el documento de concierto previo en la página web municipal: www.nules.es.
Valencià: El present anunci es publicarà igualment en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: El presente anuncio se publicará igualmente en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Nules, 29 de setembre de 2008.
Español: Nules, 29 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14580) Resolució d'1 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions del projecte anomenat Línia aèria trifàsica d'alta tensió a 20 kV, des del suport existent de L-Derivació Depuradora de la ST de l'Alcúdia de Crespins fins a L-2 Moixent de la ST de l'Alcúdia de Crespins, al terme de Moixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14580) Resolución de 1 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones del proyecto denominado Línea aérea trifásica de alta tensión a 20 kv, desde apoyo existente de L-Derivación Depuradora de la ST Alcudia de Crespins, hasta L-2 Mogente de la ST Alcudia de Crespins, en el término de Mogente.
Valencià: Expedient número ATLINE 2005/443/46; JUEXPR 2008/10.
Español: Expediente número ATLINE 2005/443/46; JUEXPR 2008/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14580 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Moixent expropiació administració regional Resolució d'1 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions del projecte anomenat Línia aèria trifàsica d'alta tensió a 20 kV, des del suport existent de L-Derivació Depuradora de la ST de l'Alcúdia de Crespins fins a L-2 Moixent de la ST de l'Alcúdia de Crespins, al terme de Moixent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14580 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Mogente expropiación administración regional Resolución de 1 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones del proyecto denominado Línea aérea trifásica de alta tensión a 20 kv, desde apoyo existente de L-Derivación Depuradora de la ST Alcudia de Crespins, hasta L-2 Mogente de la ST Alcudia de Crespins, en el término de Mogente.
Valencià: [2008/14580] Per Resolució del Servici Territorial d'Energia de València de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat, de 30 d'abril de 2007, es va atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al projecte anomenat Línia aèria trifàsica d'alta tensió a 20 kV, des del suport existent de L-Derivació Depuradora de la ST de l'Alcúdia de Crespins fins a L-2 Moixent de la ST de l'Alcúdia de Crespins, al terme de Moixent, a la província de València, es va aprovar el projecte d'execució i es va declarar, en concret, la utilitat pública, després de la corresponent informació pública.
Español: [2008/14580] Por Resolución del Servicio Territorial de Energía de Valencia de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat, de fecha 30 de abril de 2007, se otorgó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al proyecto denominado Línea aérea trifásica de alta tensión a 20 kv, desde apoyo existente de L-Derivación Depuradora de la ST Alcudia de Crespins, hasta L-2 Mogente de la ST Alcudia de Crespins, en el término de Mogente, en la provincia de Valencia, se aprobó el proyecto de ejecución y se declaró, en concreto, su utilidad pública, previa la correspondiente información pública.
Valencià: La declaració d'utilitat pública esmentada d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, comporta implícitament la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent d'ocupació d'estos, i se'ls ha d'aplicar el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: Per això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa esmentat, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats perquè compareguen en els ajuntaments on es troben les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article citat anteriorment.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, així com aquelles que siguen titulars de qualssevol classe de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona autoritzada com cal i hauran d'aportar els documents que n'acrediten la titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos las personas interesadas, así como aquellos que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 28 de gener de 2009, a l'Ajuntament de Moixent, a partir de les 9.00 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 28 de enero de 2009, en el Ayuntamiento de Mogente, a partir de las 9.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2527) Anul·lació de la convocatòria per a la provisió en propietat de huit places d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2527) Anulación de la convocatoria para la provisión en propiedad de ocho plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5714 Data del DOGV : 29-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5714 Fecha DOGV : 29-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2527 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela professió administrativa administració local concurs administratiu Anul·lació de la convocatòria per a la provisió en propietat de huit places d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2527 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela profesión administrativa administración local concurso administrativo Anulación de la convocatoria para la provisión en propiedad de ocho plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: [2008/2527] Per Decret de l'Alcaldia Presidència d'aquest ajuntament, de data 8 de febrer de 2008, es va disposar deixar sense efecte la convocatòria publicada en el Butlletí Oficial de la Província de data 08.08.2002 i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25.09.2002, per a la provisió en propietat de huit places d'auxiliar d'administració general.
Español: [2008/2527] Por Decreto de la Alcaldía-Presidencia de este ayuntamiento, de fecha 8 de febrero de 2008, se dispuso dejar sin efecto la convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 08.08.2002 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25.09.2002, para la provisión en propiedad de ocho plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15537) Nomenament de José Vicente Martín Martínez com a professor titular d'universitat del área de coneixement Pintura, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15537) Nombramiento de José Vicente Martín Martínez como profesor titular de universidad del área de conocimiento Pintura, en virtud de concurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5674 Data del DOGV : 07-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5674 Fecha DOGV : 07-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/15537 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat Nomenament de José Vicente Martín Martínez com a professor titular d'universitat del área de coneixement Pintura, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/15537 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad Nombramiento de José Vicente Martín Martínez como profesor titular de universidad del área de conocimiento Pintura, en virtud de concurso.
Valencià: [2007/15537] Per mitjà de la Resolució del rector de data 11 de desembre de 2007 s'ha disposat el següent: De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 25 de juliol de 2007 (Boletín Oficial del Estado de 9 d'agost de 2007), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar José Vicente Martín Martínez, amb document nacional d'identitat número 45279158, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Pintura, en virtut de concurs.
Español: [2007/15537] Por Resolución del rector de fecha 11 de diciembre de 2007 se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 25 de julio de 2007 (Boletín Oficial del Estado de 9 de agosto de 2007), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a José Vicente Martín Martínez, con documento nacional de identidad número 45279158, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Pintura, en virtud de concurso.
Valencià: Firma: Jesús Rodríguez Marín, rector.
Español: Firmado: Jesús Rodríguez Marín, rector.
Valencià: » Elx, 11 de desembre de 2007.
Español: » Elche, 11 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10974) Adjudicació número 2007/10/237.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10974) Adjudicación número 2007/10/237.
Valencià: Protecció de marges del riu Girona al nucli urbà del Verger, obra d'emergència.
Español: Protección de márgenes del río Girona en el casco urbano de El Verger, obra de emergencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10974 CVE Data del document : 12-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres licitació obres públiques adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2007/10/237.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10974 CVE Fecha del documento : 12-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras licitación obras públicas adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2007/10/237.
Valencià: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Número de l'expedient: 2007/10/237 2.
Español: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número del expediente: 2007/10/237 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: protecció de marges del riu Girona al nucli urbà del Verger, obra d'emergència (Alacant) c) Lot: 1 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: protección de márgenes del río Girona en el casco urbano de El Verger, obra de emergencia (Alicante) c) Lote: 1 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: emergència 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: emergencia 4.
Valencià: Import total: un milió tres-cents trenta-huit mil catorze euros amb noranta-nou cèntims (1.338.014,99 euros) 5.
Español: Importe Total un millón trescientos treinta y ocho mil catorce euros con noventa y nueve céntimos (1.338.014,99.euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 d'abril de 2008 b) Contractista: Tractores y Obras, Sociedad Limitada (Tyosa) c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 1.338.014, 99 euros València, 12 d'agost de 2008.
Español: a) Fecha: 16 de abril de 2008 b) Contratista: Tractores y Obras, Sociedad Limitada (Tyosa) c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 1.338.014, 99 euros Valencia, 12 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15842) Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Llaurí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15842) Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Llaurí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5674 Data del DOGV : 07-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5674 Fecha DOGV : 07-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15842 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Llaurí Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llaurí pla d'urbanisme administració local Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Llaurí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15842 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llaurí Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llaurí plan de urbanismo administración local Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Llaurí.