gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lloc de presentació: En el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, avinguda de Campanar, 32-34, 46015 València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons s'establix en la clàusula 6.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de presentación: En el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, avenida de Campanar, 32-34, 46015 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según se establece en la cláusula 6.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'admeten, segons l'apartat 5 del quadre de característiques.
Español: e) Admisión de variantes: no se admiten, según el apartado 5 del cuadro de características.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Cultura i Educació, sala de juntes.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Cultura y Educación, sala de juntas.
Valencià: d) Data: dia 4 de juliol de 2002.
Español: d) Fecha: día 4 de julio de 2002.
Valencià: Altres informacions Despeses d'anuncis Les despeses de publicació d'este anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4313, del 13-08-2002 (2002/8103) Informació pública de la desestimació de les propostes de programació que afecten l'àmbit del sòl urbà industrial de la Patacona (polígon industrial núm. 5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4313, del 13-08-2002 (2002/8103) Información pública de la desestimación de las propuestas de programación que afecten al ámbito del suelo urbano industrial de La Patacona (polígono industrial núm. 5).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4313 Data del DOGV : 13-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4313 Fecha DOGV : 13-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8103 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Informació pública de la desestimació de les propostes de programació que afecten l'àmbit del sòl urbà industrial de la Patacona (polígon industrial núm. 5).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la desestimación de las propuestas de programación que afecten al ámbito del suelo urbano industrial de La Patacona (polígono industrial núm. 5).
Valencià: [2002/X8103] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 27 de juny de 2002, adoptà el següent acord: Primer Declarar l'àmbit del polígon industrial núm. 5 com a sector no programable.
Español: [2002/X8103] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 27 de junio de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: Primer Declarar el ámbito del polígono industrial nº 5 como sector no programable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11758) Concurs número SE 2/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11758) Concurso número SE 2/03.
Valencià: Manteniment i conservació integral de l'edifici del carrer de la Nau, 2 de la Universitat de València.
Español: Mantenimiento y conservación integral del edificio de la calle de la Nave, 2 de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11758 CVE Data del document : 23-10-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * manteniment licitació contracte de serveis Concurs número SE 2/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11758 CVE Fecha del documento : 23-10-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * mantenimiento licitación contrato de servicios Concurso número SE 2/03.
Valencià: [2002/S11758] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c) Número d'expedient: SE 2/03 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment b) Lloc d'execució: carrer de la Nau, 2 c) Termini d'execució: 1 de gener de 2003 fins al 31 de desembre de 2004 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació a) Import total: 209.256 euros Garantia Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documentació: empresa de reprografia Cristóbal Serrano, EU d'Infermeria, c/ Jaime Roig s/n (46010-València); telèfon: 96 398 37 39 b) Obtenció d'informació: Negociat de Serveis del Servei d'Inversions de la Universitat de València, av.
Español: [2002/S11758] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: SE 2/03 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento b) Lugar de ejecución: c/ Nave, 2 c) Plazo de ejecución: 1 de enero de 2003 a 31 de diciembre de 2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación a) Importe total: 209.256 euros Garantía a) Definitiva: 4% del importe de adjudicación Obtención de documentación e información a) Obtención de documentación: empresa de reprografía Cristóbal Serrano, EU de Enfermería, c/ Jaime Roig s/n (46010-Valencia); teléfono 96 398 37 39 b) Obtención de información: Negociado de Servicios del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, Nivell 2 (46010-València); telèfon: 96 386 42 28, Fax: 96 398 31 62 c) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies naturals després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Blasco Ibáñez, 13, Nivel 2 (46010-Valencia); teléfono: 96 386 42 28, Fax: 96 398 31 62 c) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días naturales desde el siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Entitat: Universitat de València e) Domicili: av.
Español: d) Entidad: Universitat de València e) Domicilio: av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 c) Localitat: 46010 València d) Data: segon dimarts immediatament posterior a la fi del termini de presentació d'ofertes.
Español: Blasco Ibáñez, 13 c) Localidad: 46010-Valencia d) Fecha: Segundo martes inmediatamente posterior al fin del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de 09.00 a 14.00 h.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General es de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/2161) Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall de la zona situada al carrer Ronda núm. 4, de Villargordo del Cabriel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/2161) Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle de la zona sita en la calle Ronda núm. 4, de Villargordo del Cabriel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2161 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villagordo del Cabriel Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall de la zona situada al carrer Ronda núm. 4, de Villargordo del Cabriel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle de la zona sita en la calle Ronda núm. 4, de Villargordo del Cabriel.
Valencià: [2002/X2161] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 18 de febrer de 2002, acordà l'aprovació inicial i sotmetre a informació pública l'estudi de detall de la zona situada al carrer Ronda núm. 4, de Villargordo del Cabriel, presentat pel senyor Eulogio Cambronero Gómez i vuit més, per la qual cosa d'acord amb la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística, i Decret 201/1998, del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública, per període d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que puguen presentar-s'hi totes les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2002/X2161] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 18 de febrero de 2002, acordó la aprobación inicial y someter a información pública el estudio de detalle de la zona sita en la calle Ronda núm. 4, de Villargordo del Cabriel, presentado por don Eulogio Cambronero Gómez y ocho más, por lo de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 6/1994, reguladora de la Actividad Urbanística, y Decreto 201/1998, del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública, por período de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan presentarse cuantas alegaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3709) Expedient número CNMY02/80007/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3709) Expediente número CNMY02/80007/2.
Valencià: Manteniment d'equips de comunicacions de la xarxa Artèries i l'electrònica de xarxa de l'edifici de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación del mantenimiento de equipos de comunicaciones de la red de arterias y la electrónica de red del edificio de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3709 CVE Data del document : 04-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY02/80007/2.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3709 CVE Fecha del documento : 04-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY02/80007/2.
Valencià: [2002/3709] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/3709] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/80007/2.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/80007/2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment d'equips de comunicacions de la xarxa Artèries i l'electrònica de xarxa de l'edifici de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de equipos de comunicaciones de la red de arterias y la electrónica de red del edificio de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: 2 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.131 de 20 de novembre de 2001, BOE núm. 284 de 27 de novembre de 2001 i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.131 de 20 de noviembre de 2001, BOE núm. 284 de 27 de noviembre de 2001 y DOCE núm.
Valencià: S-224 de 21 de novembre de 2001.
Español: S-224 de 21 de noviembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vuitanta-un mil cinc-cents setanta-quatre euros i disset cèntims (281.574,17 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos ochenta y un mil quinientos setenta y cuatro euros con diecisiete céntimos (281.574,17 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de març de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha:25 de marzo de 2002.
Valencià: b) Contractista: Lot Euros 2 Alcatel e Business, SL. 22.823,43 1 desert c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Lote Euros 2 Alcatel e Business, SL. 22.823,43 1 desierto c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-dos mil vuit-cents vint-i-tres euros i quaranta-tres cèntims (22.823,43 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintidós mil ochocientos veintitrés euros con cuarenta y tres céntimos (22.823,43 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/14019) Correcció d'errades de la informació pública de la subhasta per a l'alienació de solars municipals de l'Ajuntament d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/14019) Corrección de errores de la información pública de la subasta para la enajenación de solares municipales del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/14019 CVE Data del document : 11-12-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Onda contracte administratiu Correcció d'errades de la informació pública de la subhasta per a l'alienació de solars municipals de l'Ajuntament d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/14019 CVE Fecha del documento : 11-12-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Onda contrato administrativo Corrección de errores de la información pública de la subasta para la enajenación de solares municipales del Ayuntamiento de Onda.
Valencià: [2002/A14019] Observat error en la superfície i valoració econòmica del solar que constitueix el lot 3 de la subhasta convocada per este Ajuntament per a l'alienació de solars municipals, l'anunci del qual va aparéixer publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.388 de 28 de novembre de 2002 i Butlletí Oficial de la Província número 145 de 3 de desembre de 2002, es fa públic que el dit solar posseeix 1.831 metres quadrats de superfície i està valorat en 77.030,17 euros.
Español: [2002/A14019] Observado error en la superficie y valoración económica del solar que constituye el lote 3 de la subasta convocada por este Ayuntamiento para la enajenación de solares municipales, cuyo anuncio apareció publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.388 de 28 de noviembre de 2002 y Boletín Oficial de la Provincia número 145 de 3 de diciembre de 2002, se hace público que dicho solar posee 1.831 metros cuadrados de superficie y está valorado en 77.030,17 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/8833) Concurs número SU/45/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/8833) Concurso número SU/45/2002.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un dilatòmetre per a l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de un dilatómetro con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4312 Data del DOGV : 12-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4312 Fecha DOGV : 12-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8833 CVE Data del document : 24-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/45/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8833 CVE Fecha del documento : 24-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/45/2002.
Valencià: [2002/S8833] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/S8833] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/45/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/45/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un dilatòmetre.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un dilatómetro.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-un mil setanta-sis euros (81.076 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y un mil setenta y seis euros (81.076 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12721) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista de laboratori d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 14 de març de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12721) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista de laboratorio en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 14 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : II.