gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El cap de la Dependència de Recaptació: Francisco Javier Pajares Álvarez.
Español: - El jefe de la Dependencia de Recaudación: Francisco Javier Pajares Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1538) Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 9 del PGOU de Xirivella ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3005 Data del DOGV : 03-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1538 CVE Data del document Organisme emissor : Proyectos y Gestion del Mediterraneo, SL Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1538) Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 9 del PGOU de Xirivella --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3005 Fecha DOGV : 03-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Proyectos y Gestion del Mediterraneo, SL Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10100) Notificació d'expedients administratius de desnonament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10100) Notificación de expedientes administrativos de deshaucio.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci EDICTE [97/C10100] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifiquem als interessats que en els expedients administratius de desnonament que s'indiquen, s'han dictat les propostes de resolució següents: Vistos els expedients de desnonament administratiu incoats contra els adjudicataris següents: Expedient : V-DANU-25/97 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Hernández Vidal Nom: José L.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/C10100] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por el presente edicto se notifica a los interesados que en los expedientes administrativos de desahucio que se relacionan, se han dictado las siguientes propuestas de resolución: Vistos los expedientes de desahucio administrativo incoados contra los adjudicatarios de referencia: Expediente: A·DANU·25/97 Datos del adjudicatario: Apellidos: José L.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0928/0043 Adreça: c/ Guarderia 1, esc. 3, 3.r, C Localitat: Monòver (Alacant) Règim de cessió: arrendament Expedient : V-DANU-26/97 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Íñiguez López Nom: Paulina Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0928/0032 Adreça: c/ Guarderia 1, esc. 3, 1.r, D.
Español: º C Localidad: Monóvar (Alicante) Régimen de cesión: arrendamiento Expediente: A-DANU-26/97 Datos del adjudicatario: Apellidos: Paulina Nombre: Íñiguez López Datos de la vivienda: Código de vivienda: 03/0928/0032 Domicilio: c/ Guardería 1, esc. 3, 1.
Valencià: Localitat: Monòver (Alacant) Règim de cessió: arrendament Vist que, segons consta en els expedients instruïts, els adjudicataris esmentats no destinen els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: º D Localidad: Monóvar (Alicante) Régimen de cesión: arrendamiento Resultando que según consta en los expedientes instruidos, los citados adjudicatarios no destinan las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vist que mitjançant els informes d'Inspecció d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora el patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana, i de les dades que hi ha en els expedients, es dedueix que les persones esmentades no destinen l'habitatge a domicili habitual i permanent i que aquest fet constitueix causa de desnonament administratiu, segons el que disposen l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, i l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre.
Español: Resultando que a través de los Informes de Inspección del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana y de los datos obrantes en los expedientes, se deduce la no ocupación habitual y permanente, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre.
Valencià: Atés que, com a conseqüència del que s'ha dit anteriorment, se'ls ha notificat el plec de càrrecs corresponent, en el qual es feia constar que els interessats incorrien en la causa de desnonament esmentada, per la qual cosa se'ls requeria, d'acord amb els articles 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè en el termini de 10 dies hàbils formularen les al·legacions i la proposta de proves que consideraren pertinents per al seu descàrrec.
Español: Resultando que como consecuencia de lo anterior, se les notificó el correspondiente pliego de cargos, en el que se hacía constar que los interesados incurrían en la citada causa de desahucio por lo que se les requería, de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio para que en el plazo de 10 días hábiles formulasen las alegaciones y propuesta de pruebas que considerasen pertinentes para su descargo.
Valencià: Vist que els interessats no han presentat cap prova ni han formulat al·legacions que desvirtuen el que s'ha dit abans.
Español: Resultando que los interesados no han presentado pruebas o formulado alegaciones o, presentándolas, no desvirtúan lo anterior.
Valencià: Atés que de les actuacions realitzades resulta suficientment acreditat que els interessats no destinen els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Considerando que de las actuaciones practicadas resulta suficientemente acreditado que los adjudicatarios, no destinan la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Atés que en la tramitació d'aquests expedients s'ha complit el procediment assenyalat en l'article 142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, de 24 de juliol de 1968.
Español: Considerando que en la tramitación de estos expedientes se ha cumplido el procedimiento señalado en el artículo 142 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/9498) Expedient 22/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/9498) Expediente 22/97.
Valencià: Manteniment d'equips perifèrics.
Español: Mantenimiento de equipos periféricos.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3080 Data del DOGV : 17-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3080 Fecha DOGV : 17-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8297) Estimacions d'impacte ambiental en els mesos de novembre i desembre de 1996 -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/8297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8297) Estimaciones de impacto ambiental en los meses de noviembre y diciembre de 1996 ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/8297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/1849) Notificació de la sentència corresponent al rotlle d'apel·lació 506/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/1849) Notificación de la sentencia correspondiente al rollo de apelación 506/95.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1849 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/802940) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Indústria i Comerç per la qual es declara aigua mineral natural la procedent del brollador Font d'Elca al terme municipal de Salem (València), instat per l'Ajuntament de Salem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/802940) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Industria y Comercio por la que se declara agua mineral natural a la procedente del manantial Font d'Elca en el término municipal de Salem (Valencia), instado por el Ayuntamiento de Salem.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2950 Data del DOGV : 12-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/802940 CVE Data del document : 19-12-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Indústria i Comerç per la qual es declara aigua mineral natural la procedent del brollador Font d'Elca al terme municipal de Salem (València), instat per l'Ajuntament de Salem.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2950 Fecha DOGV : 12-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/802940 CVE Fecha del documento : 19-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Industria y Comercio por la que se declara agua mineral natural a la procedente del manantial Font d'Elca en el término municipal de Salem (Valencia), instado por el Ayuntamiento de Salem.
Valencià: Vist l'expedient de declaració d'aigua mineral natural la procedent del brollador Font d'Elca, instat davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València pel senyor Vicente Escuder Cortell, amb el document nacional d'identitat número 20362476, com a alcalde-president i en representació de l'Ajuntament de Salem (València), amb el codi d'identificació fiscal número P-4622300-D i domicili a la plaça de la Pau, número 1, de l'esmentada població.
Español: Visto el expediente de declaración de agua mineral natural a la procedente del manantial Font d'Elca, instado ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia por don Vicente Escuder Cortell, con documento nacional de identidad número 20362476, como alcalde-presidente y en representación del Ayuntamiento de Salem (Valencia), con código de identificación fiscal número P-4622300-D y domicilio en plaza de la Pau, número 1, de dicha población.
Valencià: Vistos la Llei 22/1973, de Mines; el Reial Decret 2.857/1978, pel qual s'aprova el Reglament General per al Règim de la Mineria; el Reial Decret 1.047/1984, sobre valoració definitiva i ampliació de funcions i mitjans adscrits als serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en matèria d'indústria, energia i mines; la Llei 29/1985, d'Aigües; el Reial Decret 849/1986, pel qual s'aprova el Reglament Públic Hidràulic, títol preliminar i altres; el Reial Decret 1.164/1991, de 22 de juliol, sobre reglamentació tecnicosanitària per a l'elaboració, la circulació i el comerç de les aigües de beguda envasades.
Español: Vistos la Ley 22/1973, de Minas; el Real Decreto 2.857/1978, por el que se aprueba el Reglamento General para el Régimen de la Minería; el Real Decreto 1.047/1984, sobre valoración definitiva y ampliación de funciones y medios adscritos a los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en materia de industria, energía y minas; la Ley 29/1985, de Aguas; el Real Decreto 849/1986, por el que se aprueba el Reglamento Público Hidráulico, título preliminar y otros; el Real Decreto 1.164/1991, de 22 de julio, sobre reglamentación técnico-sanitaria para la elaboración, circulación y comercio de las aguas de bebida envasadas.
Valencià: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament de Salem, mitjançant escrit adreçat al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, de 9 de març de 1993, va sol·licitar d'acord amb l'article 24.1 de la Llei de Mines i l'article 39.1 del Reglament General per al Règim de la Mineria, que la Conselleria d'Indústria i Comerç declarara aigua mineral natural o si de cas hi mancava aigua de brollador les procedents dels brolladors anomenats Font d'Elca, Font de la Barsella i d'una captació subterrània ubicada a la partida de la Traversa, totes elles situades al terme municipal de Salem (València).
Español: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de Salem, mediante escrito dirigido al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, de fecha 9 de marzo de 1993, solicitó en base al artículo 24.1 de la Ley de Minas y al artículo 39.1 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, que la Conselleria de Industria y Comercio declarase agua mineral natural o en su defecto agua de manantial a las procedentes de los manantiales denominados Font d'Elca, Font de la Barsella y de una captación subterránea ubicada en la partida de la Traversa, todas ellas situadas en el término municipal de Salem (Valencia).
Valencià: Segon En compliment de l'article 39.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València efectuà, el 14 de juliol de 1993, la presa de mostres d'aigua procedent dels esmentats brolladors i la captació en presència de la part interessada, d'acord amb el que es desprén de la corresponent acta, i envià una de les mostres preses de cada surgència a l'Institut Tecnològic Geominer d'Espanya per a la realització de l'anàlisi reglamentària; l'informe d'aquesta de 3 de gener de 1994, tramés a l'Ajuntament de Salem, és favorable quant a les exigències establides en l'apartat 1.2.3.1 de l'annex I del Reial Decret 1.164/1991, de 22 de juliol, però es condiciona al fet que es mantinga constant la permanència en el tipus de mineralització, d'acord amb el que s'estableix en els apartats 1.1.1 i 1.1.2 de l'annex I i l'apartat 1 de l'annex II de l'esmentat Reial Decret.
Español: Segundo En cumplimiento del artículo 39.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia realizó, en fecha 14 de julio de 1993, la toma de muestras de agua procedente de los citados manantiales y captación en presencia de la parte interesada, según se desprende de la correspondiente acta, enviándose una de las muestras tomadas de cada surgencia al Instituto Tecnológico Geominero de España para la realización de su análisis reglamentario cuyo informe de fecha 3 de enero de 1994, remitido al Ayuntamiento de Salem, es favorable en cuanto a las exigencias establecidas en el apartado 1.2.3.1 del anexo I del Real Decreto 1.164/1991, de 22 de julio, pero condiciona el mismo a que se mantenga constante la permanencia en el tipo de mineralización, de acuerdo con lo establecido en los apartados 1.1.1 y 1.1.2 del anexo I y apartado 1 del anexo II del citado Real Decreto.
Valencià: Tercer L'Ajuntament de Salem, mitjançant escrit adreçat al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València el 12 de desembre de 1994, ratificà únicament la seua sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural relativa al brollador Font d'Elca i aportà la documentació tècnica reglamentària que s'indica en l'annex II, article 1.3 de l'esmentat Reial Decret 1.164/1991.
Español: Tercero El Ayuntamiento de Salem, mediante escrito dirigido al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia en fecha 12 de diciembre de 1994, ratificó únicamente su solicitud de declaración de agua mineral natural relativa al manantial Font d'Elca, aportando documentación técnica reglamentaria que se cita en el anexo II, artículo 1.3 del mencionado Real Decreto 1.164/1991.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposa l'article 39.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València va procedir a la informació pública de la iniciació de l'expedient mitjançant anuncis que es publicaren en el Butlletí Oficial de la Província de València, de 6 de juliol de 1995, i en el Butlletí Oficial de l'Estat, de 8 de setembre de 1995.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia procedió a la información pública de la iniciación del expediente mediante anuncios que se publicaron en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 6 de julio de 1995 y en el Boletín Oficial del Estado de 8 de septiembre de 1995.
Valencià: Atés que no es va rebre cap escrit d'oposició en el termini de 15 dies que estableix l'article 84.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'esmentat Servei traslladà l'expedient, juntament amb l'informe favorable, a la Direcció General d'Indústria i Energia perquè en continuara la tramitació, d'acord amb el que estableix l'article 39.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria.
Español: No habiéndose recibido ningún escrito de oposición en el plazo de 15 días que establece el artículo 84.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el citado Servicio dio traslado del expediente, junto con su informe favorable, a la Dirección General de Industria y Energía para que continuase su tramitación, según lo previsto en el artículo 39.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería.
Valencià: Cinqué Mitjançant escrit adreçat a la Conselleria d'Indústria i Comerç el 26 d'octubre de 1995, la senyora Montserrat Sanz García, amb el document nacional d'identitat número 73550590 i domicili a Salem, carrer de Benicabell, número 2, en representació de la Comunitat de Regants de la Font d'Elca, sol·licità ser part interessada en l'expedient i al·legà tenir drets d'aprofitament de les aigües de l'esmentat brollador, i acredità el 27 de novembre de 1995 la seua representació juntament amb la documentació justificativa dels drets al·legats, per la qual cosa, en dates de notificació de 5 de gener de 1996 i de 21 d'octubre de 1996 se li manifestà en l'expedient i se li hi donà vista, de conformitat amb els articles 79 i 84 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Quinto Mediante escrito dirigido a la Conselleria de Industria y Comercio en fecha 26 de octubre de 1995, doña Montserrat Sanz García, con documento nacional de identidad número 73550590 y domicilio en Salem, calle de Benicabell, número 2, en representación de la Comunidad de Regantes de la Font d'Elca, solicitó ser parte interesada en el expediente, alegando tener derechos de aprovechamiento de las aguas del citado manantial, acreditando en fecha 27 de noviembre de 1995 su representación junto con documentación justificativa de los derechos alegados, por lo que, en fechas de notificación 5 de enero de 1996 y 21 de octubre de 1996 se le puso de manifiesto en el expediente, dándole vista al mismo, de conformidad con los artículos 79 y 84 de la citada Ley 30/1992.