gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11517) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 279/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11517) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 279/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/11517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 279/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/11517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 279/2002.
Valencià: [2002/M11517] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Joaquín Francisco Mengual Arrufat.
Español: [2002/M11517] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Joaquín Francisco Mengual Arrufat.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: Interesados: los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 27 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, pubicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 27 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.238, de 29 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 279/2002.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 279/2002.
Valencià: Segons el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-s'hi en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos descritos, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10287) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector denominat unitat d'execució 1, 2, 5, nord del Palància, de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10287) Información pública del programa de actuación integrada del sector denominado unidad de ejecución 1, 2, 5, norte del Palància, de Sagunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10287 CVE Data del document Organisme emissor : Alser, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector denominat unitat d'execució 1, 2, 5, nord del Palància, de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Alser, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector denominado unidad de ejecución 1, 2, 5, norte del Palància, de Sagunto.
Valencià: [2002/A10287] Als efectes del que disposa la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, faig saber a tots els possibles interessats o afectats: Primer L'entitat mercantil Alser, SL ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada del sector denominat unitat d'execució 1, 2, 5, nord del Palància, segons el Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt.
Español: [2002/A10287] A los efectos de lo previsto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, pongo en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados lo siguiente: Primero La entidad mercantil Alser, SL, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada del sector denominado unidad de ejecución 1, 2, 5, norte del Palància, según Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto.
Valencià: L'esmentada proposta està formada pels documents de programa, imatge del programa, pla parcial, homologació, avantprojecte d'urbanització i sis toms annexos, que es correspon amb l'annex número 1, Línies de mitjana tensió; l'annex número 2, Centres de transformació; l'annex número 3, Xarxa subterrània de baixa tensió; l'annex número 4, Enllumenat públic; l'annex número 5, Pont sobre el riu Palància; i l'annex número 6, Obres de defensa del riu Palància; tot això a l'empara del que disposa l'article 48 de l'esmentada llei.
Español: Dicha propuesta está formada por los documentos de programa, imagen del programa, plan parcial, homologación, anteproyecto de urbanización y seis tomos anexos, que se corresponde con el anexo número 1, Líneas de media tensión; el anexo número 2, Centros de transformación, el anexo número 3; Red subterránea de baja tensión; el anexo número 4, Alumbrado público; el anexo número 5, Puente sobre el río Palància; y el anexo número 6, Obras de defensa del río Palància, todo ello al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la citada ley.
Valencià: Segon Per tal d'aplicar el que disposa l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3 i concordants de la referida llei, pertoca sotmetre l'esmentat programa amb tota la seua documentació que s'aporta a informació pública, durant un termini de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c en relación con el artículo 46.3 y concordantes de la referida ley, procede someter el referido programa con toda su documentación que se aporta a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer a l'esmentada Notaria per a obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització del programa i documents que s'hi adjunten o sol·licitar que li siga mostrada l'acta mateixa.
Español: Igualmente, se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización del programa y documentos que se acompañan al mismo o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Quart La referida documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultat a l'Ajuntament de Sagunt, els dies hàbils en horari idèntic, on així mateix poden ser presentades les al·legacions que pertoquen.
Español: Cuarto La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Sagunto, los días hábiles en idéntico horario, en donde asimismo pueden ser presentadas las alegaciones que procedan.
Valencià: Cinqué Mitjançant el present anunci, segons el que preceptua el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de la dita llei, es fa saber a les persones interessades que durant el període de cinc dies, comptadors des del venciment del termini anterior, podran presentar-se les proposicions juridicoeconòmiques de les distintes alternatives que opten a l'adjudicació del programa; llevat que durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometa a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, i si s'esdevé així, la pròrroga es farà constar en l'expedient, i s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Sagunt i es comunicarà a les persones que, per desconéixer-ho, presenten pliques prematurament.
Español: Quinto Mediante el presente, según lo preceptuado por el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos cuarto y quinto de la citada ley, se pone en conocimiento de los interesados que durante el período de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintas alternativas que optaran a la adjudicación del programa; a no ser que durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: Sisé L'acte d'obertura de pliques s'efectuarà al següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Sexto El acto de apertura de plicas tendrá lugar al siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Seté El present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones titulars no identificades, per a aquelles el domicili fiscal de les quals és desconegut i per a les persones titulars que no estan en la base de dades, de la relació que emet el Centre de Gestió Cadastral.
Español: Séptimo El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido y para los titulares que no se encuentran en la base de datos, de la relación que emite el Centro de Gestión Catastral.
Valencià: Rústica: Polígon Parcel·la Titular Domicili 50 87 Desconegut Desconegut 51 102 Vicente Molina Llopis Desconegut 51 103 Vicente Molina Morato Desconegut 65 44-q Desconegut Desconegut 65 117 Desconegut Desconegut 65 160 Vicente Pedro Graullera Desconegut 65 44-p Desconegut Desconegut 65 44-r Desconegut Desconegut 65 213 Desconegut Desconegut 65 135 Salvador Graullera Ruiz Desconegut 65 170 María Amparo Alandi Donderis Desconegut 49 3 Desconegut Desconegut 49 4 Desconegut Desconegut 49 27 a/b Carmen Villar Aleixandre Desconegut Urbana: Referència cadastral Titular Domicili Urbana núm. 44647-01 Desconegut Desconegut Urbana núm. 44647-02 Desconegut Desconegut Urbana núm. 43626-01 Desconegut Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Rústica: Polígono Parcela Titular Domicilio 50 87 Desconocido Desconocido 51 102 Vicente Molina Llopis Desconocido 51 103 Vicente Molina Morato Desconocido 65 44-q Desconocido Desconocido 65 117 Desconocido Desconocido 65 160 Vicente Pedro Graullera Desconocido 65 44-p Desconocido Desconocido 65 44-r Desconocido Desconocido 65 213 Desconocido Desconocido 65 135 Salvador Graullera Ruiz Desconocido 65 170 María Amparo Alandi Donderis Desconocido 49 3 Desconocido Desconocido 49 4 Desconocido Desconocido 49 27 a/b Carmen Villar Aleixandre Desconocido Urbana: Referencia catastral Titular Domicilio Urbana n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4757) ORDE de 2 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Orde de 19 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de delegació de firma i de competències en determinades matèries respectivament, en altres òrgans de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4757) ORDEN de 2 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 19 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, de delegación de firma y de competencias en determinadas materias respectivamente, en otros órganos de la conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/05/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4247 Data del DOGV : 13-05-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/05/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4247 Fecha DOGV : 13-05-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/4757 CVE Data del document : 02-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * delegació de poders ORDE de 2 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Orde de 19 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de delegació de firma i de competències en determinades matèries respectivament, en altres òrgans de la conselleria.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/4757 CVE Fecha del documento : 02-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * delegación de poderes ORDEN de 2 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 19 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, de delegación de firma y de competencias en determinadas materias respectivamente, en otros órganos de la conselleria.
Valencià: [2002/X4757] El nou Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre (BOE núm. 257 de 26.10.2001), estableix en l'últim paràgraf de l'apartat 1 de l'article 4 que la delegació de competències de l'exercici de les facultats contractuals no comportarà l'aprovació de la despesa, llevat que s'hi incloga de forma expressa.
Español: [2002/X4757] El nuevo Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre (BOE nº 257 de 26-10-2001) establece en el último párrafo del apartado 1 de su artículo 4 que la delegación de competencias del ejercicio de las facultades contractuales no conllevará la aprobación del gasto, salvo que se incluya de forma expresa.
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb el que estableix el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, els ingressos tributaris recaptats per les Oficines Liquidadores s'han de comptabilitzar pel seu import brut, i els pagaments d'honoraris d'aquestes oficines es faran a càrrec del crèdit corresponent del pressupost de despeses.
Español: Por otra parte, y de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, los ingresos tributarios recaudados por las Oficinas Liquidadoras deben contabilizarse por su importe bruto, realizando los pagos de honorarios de estas oficinas con cargo al crédito correspondiente del presupuesto de gastos.
Valencià: En conseqüència, els titulars de les Oficines Liquidadores meriten retribucions per gestió i liquidació dels Impostos sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, i sobre Successions i Donacions; i resulta convenient descentralitzar el procediment de retribució als dits titulars d'Oficines Liquidadores, compaginant-lo amb l'estricte compliment de la nostra Llei d'Hisenda Pública.
Español: En consecuencia, los titulares de las Oficinas Liquidadoras devengan retribuciones por gestión y liquidación de los Impuestos sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, y sobre Sucesiones y Donaciones; resultando conveniente descentralizar el procedimiento de retribución a dichos titulares de Oficinas Liquidadoras, compaginándolo con el estricto cumplimiento de nuestra Ley de Hacienda Pública.
Valencià: A la vista de la normativa mencionada i de l'estructura orgànica i del règim funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació establida mitjançant Decret 90/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià, a fi d'aconseguir una major agilitat i eficàcia en la tramitació dels expedients que redunde a millorar la qualitat en la prestació dels serveis i funcions que té assignades, es considera convenient atorgar una major precisió a determinades delegacions de facultats.
Español: A la vista de la citada normativa y de la estructura orgánica y régimen funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo establecida mediante Decreto 90/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, con el fin de lograr una mayor agilidad y eficacia en la tramitación de los expedientes que redunde en mejorar la calidad en la prestación de los servicios y funciones que tiene asignadas, se considera conveniente otorgar una mayor precisión a determinadas delegaciones de facultades.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, modificada per Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, ORDENE Article únic S'afegeixen els articles 2.5, 4.3 i l'article 5 lletra l), i es modifiquen els articles 2.1, lletra d) i 5, lletra h) de l'Ordre de 19 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de delegació de firma i de competències en determinades matèries en altres òrgans de la conselleria, que queden redactats en els termes següents: ?(Article 2.
Español: En uso de las atribuciones conferidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, modificada por Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ORDENO Artículo único Se añaden los artículos 2.5, 4.3 y el artículo 5 letra l), y se modifican los artículos 2.1, letra d) y 5, letra h) de la Orden de 19 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, de delegación de firma y de competencias en determinadas materias en otros órganos de la conselleria, quedando redactados en los siguientes términos: ?(Artículo 2.
Valencià: De les delegacions en matèria de Gestió Econòmica i Contractació 2.1 Delegar en la Secretaria General de la conselleria les atribucions següents: d) La facultat d'autoritzar i disposar les despeses de tots els programes de la conselleria, fins al límit màxim establit per als contractes menors i l'ordenació de pagaments corresponent, a excepció de les compreses en l'apartat h) de l'article 5 i en l'article 4.3 de la present ordre. 2.5 Les delegacions de competències en matèria de contractació compreses en el present article, comporten expressament la delegació en l'òrgan respectiu per a l'aprovació de la despesa corresponent, a efectes del que preceptua l'últim paràgraf de l'article 4.1 del Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 257 de 26.10.2001).
Español: De las delegaciones en materia de Gestión Económica y Contratación 2.1 Delegar en la Secretaría General de la conselleria las siguientes atribuciones: d) La facultad de autorizar y disponer los gastos de todos los programas de la conselleria, hasta el límite máximo establecido para los contratos menores, y la ordenación de pagos correspondiente, a excepción de las comprendidas en el apartado h) del artículo 5 y en el artículo 4.3 de la presente orden. 2.5 Las delegaciones de competencias en materia de contratación comprendidas en el presente artículo, conllevan expresamente la delegación en el respectivo órgano para la aprobación del gasto correspondiente, a efectos de lo preceptuado en el último párrafo del artículo 4.1 del Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE nº 257 de 26.10.2001).