gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d)S'ha determinat el nombre i la viabilitat cel·lular en els cultius en la propagació del cultiu.
Español: d)Se ha determinado el número y la viabilidad celular en los cultivos en la propagación del cultivo.
Valencià: e)S'han pres les mesures per a l'eliminació de la contaminació detectada.
Español: e)Se han tomado las medidas para la eliminación de la contaminación detectada.
Valencià: f)S'han definit els procediments de conservació de les cèl·lules.
Español: f)Se han definido los procedimientos de conservación de las células.
Valencià: g)S'ha treballat en tot moment en condicions d'esterilitat. 3.Aplica tècniques d'anàlisi cromosòmica en sang perifèrica, líquids i teixits, i interpreta els protocols establits.
Español: g)Se ha trabajado en todo momento en condiciones de esterilidad. 3.Aplica técnicas de análisis cromosómico en sangre periférica, líquidos y tejidos, interpretando los protocolos establecidos.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han definit les característiques morfològiques dels cromosomes humans i els seus patrons de bandatge.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han definido las características morfológicas de los cromosomas humanos y sus patrones de bandeado.
Valencià: b)S'han caracteritzat les anomalies cromosòmiques més freqüents.
Español: b)Se han caracterizado las anomalías cromosómicas más frecuentes.
Valencià: c)S'han descrit les aplicacions dels estudis cromosòmics en el diagnòstic clínic.
Español: c)Se han descrito las aplicaciones de los estudios cromosómicos en el diagnóstico clínico.
Valencià: d)S'ha posat en marxa el cultiu.
Español: d)Se ha puesto en marcha el cultivo.
Valencià: e)S'ha realitzat el sacrifici cel·lular i la preparació d'extensions cromosòmiques.
Español: e)Se ha realizado el sacrificio celular y la preparación de extensiones cromosómicas.
Valencià: f)S'han realitzat les tècniques de tinció i bandatge cromosòmic.
Español: f)Se han realizado las técnicas de tinción y bandeado cromosómico.
Valencià: i)S'ha determinat la fórmula cromosòmica. 4.Aplica les tècniques d'extracció d'àcids nucleics a mostres biològiques, i selecciona el tipus de tècnica en funció de la mostra que cal analitzar.
Español: i)Se ha determinado la fórmula cromosómica. 4.Aplica las técnicas de extracción de ácidos nucleicos a muestras biológicas, seleccionando el tipo de técnica en función de la muestra que hay que analizar.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'ha descrit el procediment d'extracció d'àcids nucleics.
Español: Criterios de evaluación: a)Se ha descrito el procedimiento de extracción de ácidos nucleicos.
Valencià: b)S'han definit les variacions respecte al procediment, depenent de la classe de mostra.
Español: b)Se han definido las variaciones con respecto al procedimiento, dependiendo del tipo de muestra.
Valencià: c)S'han preparat les solucions i els reactius necessaris.
Español: c)Se han preparado las soluciones y los reactivos necesarios.
Valencià: d)S'ha realitzat el processament previ de les mostres.
Español: d)Se ha realizado el procesamiento previo de las muestras.
Valencià: e)S'han obtingut els àcids nucleics, ADN o ARN, seguint protocols estandarditzats.
Español: e)Se han obtenido los ácidos nucleicos, ADN o ARN, siguiendo protocolos estandarizados.
Valencià: f)S'han caracteritzat els sistemes automàtics d'extracció d'àcids nucleics.
Español: f)Se han caracterizado los sistemas automáticos de extracción de ácidos nucleicos.
Valencià: g)S'ha comprovat la qualitat dels àcids nucleics extrets.
Español: g)Se ha comprobado la calidad de los ácidos nucleicos extraídos.
Valencià: h)S'ha emmagatzemat l'ADN o ARN extret en condicions òptimes per a la seua conservació.
Español: h)Se ha almacenado el ADN o ARN extraído en condiciones óptimas para su conservación.
Valencià: i)S'ha treballat en tot moment complint les normes de seguretat i prevenció de riscos. 5.Aplica tècniques de PCR i electroforesi a l'estudi dels àcids nucleics, i selecciona el tipus de tècnica en funció de l'estudi que cal realitzar.
Español: i)Se ha trabajado en todo momento cumpliendo las normas de seguridad y prevención de riesgos. 5.Aplica técnicas de PCR y electroforesis al estudio de los ácidos nucleicos, seleccionando el tipo de técnica en función del estudio que hay que realizar.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'ha descrit la tècnica de PCR, les seues variants i aplicacions.
Español: Criterios de evaluación: a)Se ha descrito la técnica de PCR, sus variantes y aplicaciones.
Valencià: b)S'han seleccionat els materials i reactius per a realitzar l'amplificació.
Español: b)Se han seleccionado los materiales y reactivos para realizar la amplificación.
Valencià: c)S'ha preparat la solució mescla de reactius en funció del protocol, la tècnica i la llista de treball.
Español: c)Se ha preparado la solución mezcla de reactivos en función del protocolo, la técnica y la lista de trabajo.
Valencià: d)S'han dispensat els volums de mostra, controls i solució mescla de reactius, segons el protocol.
Español: d)Se han dispensado los volúmenes de muestra, controles y solución mezcla de reactivos, según el protocolo.
Valencià: e)S'ha programat el termociclador per a realitzar l'amplificació.
Español: e)Se ha programado el termociclador para realizar la amplificación.
Valencià: f)S'ha seleccionat el marcador de pes molecular i el tipus de detecció en funció de la tècnica d'electroforesi que cal realitzar.
Español: f)Se ha seleccionado el marcador de peso molecular y el tipo de detección en función de la técnica de electroforesis que hay que realizar.
Valencià: g)S'han carregat en el gel el marcador, les mostres i els controls.
Español: g)Se han cargado en el gel el marcador, las muestras y los controles.
Valencià: h)S'han programat les condicions d'electroforesi d'acord amb el protocol de la tècnica.
Español: h)Se han programado las condiciones de electroforesis de acuerdo con el protocolo de la técnica.
Valencià: i)S'ha determinat la grandària dels fragments amplificats. 6.Aplica tècniques d'hibridació amb sonda a les mostres d'àcids nucleics, cromosomes i talls de teixits, i interpreta els protocols establits.
Español: i)Se ha determinado el tamaño de los fragmentos amplificados. 6.Aplica técnicas de hibridación con sonda a las muestras de ácidos nucleicos, cromosomas y cortes de tejidos, interpretando los protocolos establecidos.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'ha definit el concepte de sonda i s'han caracteritzat els tipus de marcatge.
Español: Criterios de evaluación: a)Se ha definido el concepto de sonda y se han caracterizado los tipos de marcaje.
Valencià: b)S'ha descrit el procés d'hibridació, les fases i els factors que hi influeixen.
Español: b)Se ha descrito el proceso de hibridación, las fases y los factores que influyen en la misma.
Valencià: c)S'han caracteritzat les tècniques d'hibridació en suport sòlid, cromosomes i talls de teixits.
Español: c)Se han caracterizado las técnicas de hibridación en soporte sólido, cromosomas y cortes de tejidos.
Valencià: d)S'ha seleccionat el tipus de sonda i de marcatge, en funció del sistema de detecció.
Español: d)Se ha seleccionado el tipo de sonda y de marcaje, en función del sistema de detección.
Valencià: e)S'ha realitzat el procediment seguint el protocol de treball seleccionat.
Español: e)Se ha realizado el procedimiento siguiendo el protocolo de trabajo seleccionado.
Valencià: f)S'ha verificat el funcionament de la tècnica.
Español: f)Se ha verificado el funcionamiento de la técnica.
Valencià: g)S'han registrat els resultats en els suports adequats.
Español: g)Se han registrado los resultados en los soportes adecuados.
Valencià: h)S'ha treballat d'acord amb les normes de seguretat i prevenció de riscos. 7.Determina els mètodes de clonació i la seqüenciació d'àcids nucleics, i justifica els passos de cada procediment d'anàlisi.
Español: h)Se ha trabajado de acuerdo con las normas de seguridad y prevención de riesgos. 7.Determina los métodos de clonación y la secuenciación de ácidos nucleicos, justificando los pasos de cada procedimiento de análisis.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'ha descrit el procés de clonació d'àcids nucleics.
Español: Criterios de evaluación: a)Se ha descrito el proceso de clonación de ácidos nucleicos.
Valencià: b)S'han caracteritzat els enzims de restricció, els vectors i les cèl·lules hoste utilitzades en les tècniques de clonació.
Español: b)Se han caracterizado las enzimas de restricción, los vectores y las células huésped utilizadas en las técnicas de clonación.
Valencià: c)S'han utilitzat programes bioinformàtics per a obtindre informació sobre l'insert que es vol clonar.
Español: c)Se han utilizado programas bioinformáticos para obtener información sobre el inserto que se quiere clonar.
Valencià: d)S'ha detallat la selecció de les cèl·lules recombinants.
Español: d)Se ha detallado la selección de las células recombinantes.
Valencià: e)S'han definit el fonament i les característiques dels mètodes de seqüenciació.
Español: e)Se ha definido el fundamento y las características de los métodos de secuenciación.
Valencià: f)S'ha descrit el processament de les mostres que cal seqüenciar.
Español: f)Se ha descrito el procesamiento de las muestras que hay que secuenciar.
Valencià: g)S'han caracteritzat els seqüenciadors automàtics i els programes informàtics utilitzats en les tècniques de seqüenciació.
Español: g)Se han caracterizado los secuenciadores automáticos y los programas informáticos utilizados en las técnicas de secuenciación.
Valencià: h)S'han establit els passos que cal seguir en la lectura i interpretació de les seqüències.
Español: h)Se han establecido los pasos que hay que seguir en la lectura e interpretación de las secuencias.
Valencià: i)S'han descrit les aplicacions dels procediments de clonació i seqüenciació en el diagnòstic clínic i en la teràpia genètica.
Español: i)Se han descrito las aplicaciones de los procedimientos de clonación y secuenciación en el diagnóstico clínico y en la terapia genética.
Valencià: Continguts: a) Caracterització dels processos que es realitzen en els laboratoris de citogenètica i biologia molecular: Organització i funcions del laboratori de citogenètica i cultiu cel·lular.
Español: Contenidos: a) Caracterización de los procesos que se realizan en los laboratorios de citogenética y biología molecular: Organización y funciones del laboratorio de citogenética y cultivo celular.
Valencià: Materials i equip bàsic.
Español: Materiales y equipo básico.
Valencià: Organització i funcions del laboratori de biologia molecular.
Español: Organización y funciones del laboratorio de biología molecular.
Valencià: Normes de manipulació del material estèril.
Español: Normas de manipulación del material estéril.
Valencià: Tècnica asèptica.
Español: Técnica aséptica.
Valencià: Seguretat en els laboratoris de citogenètica i biologia molecular.
Español: Seguridad en los laboratorios de citogenética y biología molecular.
Valencià: eliminació de residus perillosos.
Español: Eliminación de residuos peligrosos.
Valencià: b) Realització de cultius cel·lulars: Tipus de cultiu cel·lular en citogenètica: líquid amniòtic, vellositat coriònica i sang perifèrica.
Español: b) Realización de cultivos celulares: Tipos de cultivo celular en citogenética: líquido amniótico, vellosidad corial y sangre periférica.
Valencià: Tipus de cèl·lules.
Español: Tipos de células.
Valencià: Medis de cultiu.
Español: Medios de cultivo.
Valencià: Tècniques d'obtenció, manteniment i propagació de cultius.
Español: Técnicas de obtención, mantenimiento y propagación de cultivos.
Valencià: Determinació del número i viabilitat cel·lular.
Español: Determinación del número y viabilidad celular.
Valencià: Contaminació en els cultius cel·lulars.
Español: Contaminación en los cultivos celulares.
Valencià: c) Aplicació de tècniques d'anàlisi cromosòmica: Tècnica d'obtenció d'extensions cromosòmiques.
Español: c) Aplicación de técnicas de análisis cromosómico: Técnica de obtención de extensiones cromosómicas.
Valencià: Cultiu i sacrifici cel·lular.
Español: Cultivo y sacrificio celular.
Valencià: Mètodes de tenyiment i travessat cromosòmic: patrons d'identificació.
Español: Métodos de tinción y bandeado cromosómico: patrones de identificación.
Valencià: Nomenclatura citogenètica.
Español: Nomenclatura citogenética.
Valencià: Automatització de l'anàlisi citogenètica.
Español: Automatización del análisis citogenético.
Valencià: Alteracions cromosòmiques: numèriques i estructurals.
Español: Alteraciones cromosómicas: numéricas y estructurales.
Valencià: Diagnòstic prenatal: mètodes i aplicacions.
Español: Diagnóstico prenatal: métodos y aplicaciones.
Valencià: Citogenètica i càncer.
Español: Citogenética y cáncer.
Valencià: d) Aplicació de tècniques d'extracció d'àcids nucleics: Característiques estructurals i funcionals dels àcids nucleics.
Español: d) Aplicación de técnicas de extracción de ácidos nucleicos: Características estructurales y funcionales de los ácidos nucleicos.
Valencià: Propietats físiques relacionades amb les tècniques de biologia molecular: densitat, desnaturalització, absorbància, cinètica de renaturalització i hibridació.
Español: Propiedades físicas relacionadas con las técnicas de biología molecular: densidad, desnaturalización, absorbancia, cinética de renaturalización e hibridación.
Valencià: Endonucleases de restricció i altres enzims associades als àcids nucleics.
Español: Endonucleasas de restricción y otras enzimas asociadas a los ácidos nucleicos.
Valencià: Mutacions i polimorfismes.
Español: Mutaciones y polimorfismos.
Valencià: Tècniques d'extracció d'ADN en sang perifèrica, biòpsies i teixits.
Español: Técnicas de extracción de ADN en sangre periférica, biopsias y tejidos.
Valencià: Extracció d'ARN.
Español: Extracción de ARN.
Valencià: Sistemes automàtics d'extracció d'àcids nucleics.
Español: Sistemas automáticos de extracción de ácidos nucleicos.
Valencià: e) Aplicació de tècniques de PCR i electroforesi a l'estudi dels àcids nucleics: Tècniques de PCR i variants: PCR múltiplex, RT-PCR, PCR nested i PCR a temps real.
Español: e) Aplicación de técnicas de PCR y electroforesis al estudio de los ácidos nucleicos: Técnicas de PCR y variantes: PCR multiplex, RT-PCR, PCR nested y PCR a tiempo real.
Valencià: Tècniques d'electroforesi en gel.
Español: Técnicas de electroforesis en gel.
Valencià: Tècniques de visualització de fragments i interpretació de resultats.
Español: Técnicas de visualización de fragmentos e interpretación de resultados.
Valencià: Aplicacions diagnòstiques i forenses de les tècniques de PCR.
Español: Aplicaciones diagnósticas y forenses de las técnicas de PCR.
Valencià: f) Aplicació de tècniques d'hibridació amb sonda: Tipus de sonda i tipus de marcatge.
Español: f) Aplicación de técnicas de hibridación con sonda: Tipos de sonda y tipos de marcaje.
Valencià: Procediment d'hibridació: fases.
Español: Procedimiento de hibridación: fases.
Valencià: Tècniques de transferència i hibridació d'àcids nucleics en suport sòlid: DNA i RNA.
Español: Técnicas de transferencia e hibridación de ácidos nucleicos en soporte sólido: Southern y Northern blot.
Valencià: Microarrays) Tècniques d'hibridació en cromosomes i teixits: FISH i variants.
Español: Técnicas de hibridación en cromosomas y tejidos: FISH y variantes.
Valencià: HGC (hibridació genòmica comparada).
Español: HGC (hibridación genómica comparada).
Valencià: g) Determinació de mètodes de clonació i seqüenciació de l'ADN: Clonació: components i fases del procediment de clonació.
Español: g) Determinación de métodos de clonación y secuenciación del ADN: Clonación: componentes y fases del procedimiento de clonación.
Valencià: Bioinformàtica: anàlisi de bases de dades d'ADN i proteïnes.
Español: Bioinformática: análisis de bases de datos de ADN y proteínas.
Valencià: Mètodes de seqüenciació d'ADN: Mètodes de seqüenciació manual.
Español: Métodos de secuenciación de ADN: Métodos de secuenciación manual.
Valencià: Seqüenciació automàtica.
Español: Secuenciación automática.
Valencià: Piroseqüenciació.
Español: Pirosecuenciación.
Valencià: Altres anàlisis realitzades amb el seqüenciador: Anàlisi de fragments.
Español: Otros análisis realizados con el secuenciador: Análisis de fragmentos.
Valencià: MLPA (dosi gènica).
Español: MLPA (dosis génica).
Valencià: Aplicació de les tècniques de biologia molecular en el diagnòstic clínic: Diagnòstic prenatal i preimplantacional.
Español: Aplicación de las técnicas de biología molecular en el diagnóstico clínico: Diagnóstico prenatal y preimplantacional.
Valencià: Diagnòstic de malalties neurodegeneratives, cardiovasculars i metabòliques.
Español: Diagnóstico de enfermedades neurodegenerativas, cardiovasculares y metabólicas.
Valencià: Neoplàsies.
Español: Neoplasias.
Valencià: Diagnòstic i pronòstic.
Español: Diagnóstico y pronóstico.
Valencià: Diagnòstic microbiològic.
Español: Diagnóstico microbiológico.
Valencià: Aplicacions de les tècniques de biologia molecular en medicina legal i forense.
Español: Aplicaciones de las técnicas de biología molecular en medicina legal y forense.
Valencià: Mòdul professional: Fisiopatologia general Codi: 1370.
Español: Módulo profesional: Fisiopatología general Código: 1370.
Valencià: Resultats d'aprenentatge i criteris d'avaluació 1.Reconeix l'estructura i l'organització general de l'organisme humà, descriu les seues unitats estructurals i les relacions segons l'especialització.
Español: Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación. 1.Reconoce la estructura y la organización general del organismo humano, describiendo sus unidades estructurales y las relaciones según su especialización.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'ha detallat l'organització jeràrquica de l'organisme.
Español: Criterios de evaluación: a)Se ha detallado la organización jerárquica del organismo.
Valencià: b)S'ha descrit l'estructura cel·lular i els seus components.
Español: b)Se ha descrito la estructura celular y sus componentes.
Valencià: c)S'ha descrit la fisiologia cel·lular.
Español: c)Se ha descrito la fisiología celular.
Valencià: d)S'han classificat els tipus de teixits.
Español: d)Se han clasificado los tipos de tejidos.
Valencià: e)S'han detallat les característiques dels diferents tipus de teixits.
Español: e)Se han detallado las características de los distintos tipos de tejidos.
Valencià: f)S'han enunciat els sistemes de l'organisme i la seua composició.
Español: f)Se han enunciado los sistemas del organismo y su composición.
Valencià: g)S'han localitzat les regions i cavitats corporals.
Español: g)Se han localizado las regiones y cavidades corporales.
Valencià: h)S'ha aplicat la terminologia de direcció i posició. 2.Identifica el procés de desenvolupament de la malaltia, i el relaciona amb els canvis funcionals de l'organisme i les alteracions que provoca.
Español: h)Se ha aplicado la terminología de dirección y posición. 2.Identifica el proceso de desarrollo de la enfermedad, relacionándolo con los cambios funcionales del organismo y las alteraciones que provoca.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'ha descrit el procés dinàmic de la malaltia.
Español: Criterios de evaluación: a)Se ha descrito el proceso dinámico de la enfermedad.
Valencià: b)S'han detallat els canvis i alteracions en l'estructura i en les funcions cel·lulars.
Español: b)Se han detallado los cambios y alteraciones en la estructura y en las funciones celulares.
Valencià: c)S'han descrit els elements constituents de la patologia.
Español: c)Se han descrito los elementos constituyentes de la patología.
Valencià: d)S'han definit les parts de la clínica.
Español: d)Se han definido las partes de la clínica.
Valencià: e)S'han especificat els grups de malalties.
Español: e)Se han especificado los grupos de enfermedades.
Valencià: f)S'han classificat els procediments diagnòstics complementaris.
Español: f)Se han clasificado los procedimientos diagnósticos complementarios.
Valencià: g)S'han detallat les possibilitats terapèutiques enfront de la malaltia.
Español: g)Se han detallado las posibilidades terapéuticas frente a la enfermedad.
Valencià: h)S'ha especificat l'etimologia dels termes clínics utilitzats en patologia.
Español: h)Se ha especificado la etimología de los términos clínicos utilizados en patología.
Valencià: i)S'han aplicat les regles de construcció de termes en el vocabulari mèdic. 3.Reconeix els trastorns del sistema immunitari, i els relaciona amb les característiques generals de la immunitat.
Español: i)Se han aplicado las reglas de construcción de términos en el vocabulario médico. 3.Reconoce los trastornos del sistema inmunitario, relacionándolos con las características generales de la inmunidad.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han descrit els òrgans i cèl·lules del sistema immune.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han descrito los órganos y células del sistema inmune.
Valencià: b)S'han diferenciat els mecanismes de resposta immunològica.
Español: b)Se han diferenciado los mecanismos de respuesta inmunológica.
Valencià: c)S'han definit les característiques de la immunitat específica.
Español: c)Se han definido las características de la inmunidad específica.
Valencià: d)S'han detallat les característiques de la resposta immunològica específica.
Español: d)Se han detallado las características de la respuesta inmunológica específica.
Valencià: e)S'ha seqüenciat la resposta immunològica.
Español: e)Se ha secuenciado la respuesta inmunológica.
Valencià: f)S'ha classificat la patologia del sistema immune.
Español: f)Se ha clasificado la patología del sistema inmune.
Valencià: g)S'han descrit les patologies més freqüents del sistema immune.
Español: g)Se han descrito las patologías más frecuentes del sistema inmune.
Valencià: h)S'ha detallat la immunització passiva i activa. 4.Identifica les característiques de les malalties infeccioses, i relaciona els agents infecciosos i les manifestacions clíniques.
Español: h)Se ha detallado la inmunización pasiva y activa. 4.Identifica las características de las enfermedades infecciosas, relacionando los agentes infecciosos y las manifestaciones clínicas.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han descrit les característiques de les fonts d'infecció.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han descrito las características de las fuentes de infección.
Valencià: b)S'han detallat els mecanismes de transmissió de les malalties infeccioses.
Español: b)Se han detallado los mecanismos de transmisión de las enfermedades infecciosas.
Valencià: c)S'han descrit els tipus d'agents infecciosos.
Español: c)Se han descrito los tipos de agentes infecciosos.
Valencià: d)S'ha detallat la resposta de l'organisme a la infecció.
Español: d)Se ha detallado la respuesta del organismo a la infección.
Valencià: e)S'ha explicat la resposta inflamatòria.
Español: e)Se ha explicado la respuesta inflamatoria.
Valencià: f)S'han definit les característiques de les principals malalties infeccioses humanes.
Español: f)Se han definido las características de las principales enfermedades infecciosas humanas.
Valencià: g)S'han analitzat les possibilitats terapèutiques enfront de les malalties infeccioses. 5.Identifica el procés de desenvolupament tumoral, i descriu les característiques de les neoplàsies benignes i malignes.
Español: g)Se han analizado las posibilidades terapéuticas frente a las enfermedades infecciosas. 5.Identifica el proceso de desarrollo tumoral, describiendo las características de las neoplasias benignas y malignas.
Valencià: Criteris d'avaluació: a)S'han classificat les neoplàsies.
Español: Criterios de evaluación: a)Se han clasificado las neoplasias.
Valencià: b)S'han caracteritzat les neoplàsies benignes i malignes.
Español: b)Se han caracterizado las neoplasias benignas y malignas.
Valencià: c)S'ha detallat l'epidemiologia del càncer.
Español: c)Se ha detallado la epidemiología del cáncer.
Valencià: d)S'han classificat els agents carcinògens.
Español: d)Se han clasificado los agentes carcinógenos.
Valencià: e)S'han detallat les manifestacions clíniques dels tumors.
Español: e)Se han detallado las manifestaciones clínicas de los tumores.
Valencià: f)S'han especificat els sistemes de prevenció i diagnòstic precoç del càncer.
Español: f)Se han especificado los sistemas de prevención y diagnóstico precoz del cáncer.