gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal designat pel rector: José María Meseguer Dueñas, professor titular d'universitat del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: José María Meseguer Dueñas, profesor titular de universidad del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Juan José Olmos Sanchis, professor titular d'escola universitària del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Juan José Olmos Sanchis, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Edmund-Gordon Turney Taggart, professor titular d'escola universitària del Departament d'Idiomes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Edmund-Gordon Turney Taggart, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Idiomas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: José Antonio Gómez Tejedor, professor titular d'escola universitària del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: José Antonio Gómez Tejedor, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal de selecció suplent President: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerector de Coordinació de Planificació i Afers Econòmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Francisco Galvany Castillo, professor titular d'escola universitària del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Francisco Galvany Castillo, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: José Quiles Hoyo, professor titular d'escola universitària del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: José Quiles Hoyo, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Vicenta Moreno Algaba, professora titular d'escola universitària del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Vicenta Moreno Algaba, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada per la Junta del PAS: Lourdes Peñalver Herrero, professora titular d'escola universitària del Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por la Junta del PAS: Lourdes Peñalver Herrero, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Informática de Sistemas y Computadores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6565) Informació pública de nomenament de la senyora María Teresa Aliaga Muñoz com a funcionària en pràctiques d'administració general, subescala auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6565) Información pública de nombramiento de doña María Teresa Aliaga Muñoz como funcionaria en prácticas de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6565 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Informació pública de nomenament de la senyora María Teresa Aliaga Muñoz com a funcionària en pràctiques d'administració general, subescala auxiliar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Información pública de nombramiento de doña María Teresa Aliaga Muñoz como funcionaria en prácticas de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: [2002/M6565] Per Decret de l'Alcaldia de 19 d'abril de 2002, després del desenvolupament de les proves selectives legalment convocades, a proposta del tribunal qualificador, ha sigut nomenada la següent funcionària: La senyora María Teresa Aliaga Muñoz, amb DNI número 85089824-J, com a funcionària en pràctiques d'administració general, subescala auxiliar, en el lloc d'auxiliar administrativa (2) de l'Ajuntament de Loriguilla (València).
Español: [2002/M6565] Por Decreto de la Alcaldía de 19 de abril de 2002, tras el desarrollo de las pruebas selectivas legalmente convocadas, a propuesta del tribunal calificador, ha sido nombrada la siguiente funcionaria: Doña María Teresa Aliaga Muñoz, con DNI número 85089824-J, como funcionaria en prácticas de administración general, subescala auxiliar, en el puesto de auxiliar administrativa (2) del Ayuntamiento de Loriguilla (Valencia).
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb els articles 19.1 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, 91.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, 134 i 136 del Reial Decret 781/1986, de 18 d'abril, i 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público de conformidad con los artículos 19.1 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, 91.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, 134 y 136 del Real Decreto 781/1986, de 18 de abril, y 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9991) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració de la Convocatòria 50/2002, de 24 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.291, de 12 de juliol de 2002), per la qual s'anunciava pel sistema de lliure designació tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup A, al Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9991) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 50/2002, de 24 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.291, de 12 de julio de 2002), por la que se anunciaba por el sistema de libre designación tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo A, en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4339 Data del DOGV : 19-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4339 Fecha DOGV : 19-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració de la Convocatòria 50/2002, de 24 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.291, de 12 de juliol de 2002), per la qual s'anunciava pel sistema de lliure designació tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup A, al Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 50/2002, de 24 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.291, de 12 de julio de 2002), por la que se anunciaba por el sistema de libre designación tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo A, en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2002/F9991] Vista la renúncia per causa justificada, formulada per Luis Orduña Lara com a president suplent de la Comissió de Valoració de la Convocatòria 50/2002, de 24 de juny, i la proposta de substitució del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Nomenar Elías Manuel Amor Bravo, director general de Formació i Qualificació Professional, com a president suplent en substitució de Luis Orduña Lara.
Español: [2002/F9991] Vista la renuncia por causa justificada, formulada por Luis Orduña Lara como presidente suplente de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 50/2002, de 24 de junio, y la propuesta de sustitución del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Nombrar a Elías Manuel Amor Bravo, director general de Formación y Cualificación Profesional, como presidente suplente en sustitución de Luis Orduña Lara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3607) Ressenya de l'Acord d'1 de febrer de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3607) Reseña del Acuerdo de 1 de febrero de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3607 CVE Data del document : 01-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Almàssera pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord d'1 de febrer de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almàssera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3607 CVE Fecha del documento : 01-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almàssera plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 1 de febrero de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación n.
Valencià: [2002/3607] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de febrer de 2001, i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 59, amb data 11 de març de 2002.
Español: [2002/3607] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de febrero de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 59 de fecha 11 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13499) Concurs número c-98/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13499) Concurso número c-98/2002.
Valencià: Obres d'execució de rotonda en accés sud.
Español: Obras de ejecución de rotonda en acceso sur.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4399 Data del DOGV : 16-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4399 Fecha DOGV : 16-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13499 CVE Data del document : 21-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte d'obres Concurs número c-98/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13499 CVE Fecha del documento : 21-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de obras Concurso número c-98/2002.
Valencià: [2002/F13499] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia (regidor delegat d'Administració i Gestió Municipal).
Español: [2002/F13499] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia (concejal delegado de Administración y Gestión Municipal).
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'execució de rotonda en accés sud.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de ejecución de rotonda en acceso sur.
Valencià: b) Lloc d'execució: partida del Rajolar.
Español: b) Lugar de ejecución: partida del Rajolar.
Valencià: c) Termini d'entrega: tres mesos.
Español: c) Plazo de entrega: tres meses.
Valencià: Pressupost base de licitació: a) Import total: 390.657,86 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: a) Importe total: 390.657,86 euros.
Valencià: Garanties a) Provisional: 7.813,16 euros.
Español: Garantías a) Provisional: 7.813,16 euros.
Valencià: g) Data límit d'obtenció d'informació: fins al dia anterior d'aquell en què finalitze el termini de presentació de proposicions.
Español: g) Fecha límite de obtención de información: hasta el día anterior de aquel en que finalice el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Requisits específics del contractista: els fixats en el plec de clàusules particulars i especialment la classificació en el grup, subgrup i categoria següent: Grup A I G Subgrup 2 1 6 Categoria c c d Presentació de les ofertes a) Data límit de participació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen 27 de naturals comptats a partir del següent al de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Requisitos específicos del contratista: los fijados en el pliego de cláusulas particulares y especialmente la clasificación en el grupo, subgrupo y categoría siguiente: Grupo A I G Subgrupo 2 1 6 Categoría c c d Presentación de las ofertas a) Fecha límite de participación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 27 naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: l'establida en els plecs de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: los establecidos en los pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos a comptar des de l'obertura de la proposició econòmica.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a contar desde la apertura de la proposición económica.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Entitat: Ajuntament de Gandia.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: d) Data: el dia hàbil següent al de la finalització del termini de presentació de proposicions, tret que coincidisca amb dissabte, cas en què es traslladarà al dia hàbil següent.
Español: d) Fecha: el día hábil siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones, salvo que coincida con sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Despeses dels anuncis A càrrec del contractista.
Español: Gastos de los anuncios Por cuenta del contratista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/2994) Informació pública del programa per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P-5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/2994) Información pública del programa para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución P-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4224 Data del DOGV : 09-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4224 Fecha DOGV : 09-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2994 CVE Data del document Organisme emissor : Foxal, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P-5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Foxal, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución P-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2002/F2994] Els senyors José-Manuel Albert Mocholí i Luis-Miguel Cusset Pardilla, majors d'edat, veïns d'Alcossebre, Alcalà de Xivert, i amb document nacional d'identitat números 18941348C i 15992526M, en representació, com a administradors mancomunats, de Foxal, SL, domiciliada a l'Edifici La Vinya, carretera de les Fonts, s/n, Alcossebre, Alcalà de Xivert (Castelló), inscrita en el Registre Mercantil de Castelló al tom 630, llibre 197, foli 165, secció G, full CS-5316, i amb codi d'identificació fiscal número B-12331401, han presentat a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, amb data 13 de març de 2002, la documentació pròpia per a gestionar el desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P-5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, que consta del programa per al desenvolupament de la dita unitat d'execució i l'avantprojecte d'urbanització.
Español: [2002/F2994] Don José-Manuel Albert Mocholí y Don Luis-Miguel Cusset Pardilla, mayores de edad, vecinos de Alcossebre, Alcalà de Xivert, y con documento nacional de identidad números 18941348C y 15992526M, en representación, como administradores mancomunados, de Foxal, SL, domiciliada en Edificio La Viña, carretera de las Fuentes, s/n, Alcossebre, Alcalà de Xivert (Castellón), inscrita en el Registro Mercantil de Castellón al tomo 630, libro 197, folio 165, sección G, hoja CS-5316, y con código de identificación fiscal número B-12331401, han presentado en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, con fecha 13 de marzo de 2002, la documentación propia para gestionar el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución P-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, que consta del programa para el desarrollo de dicha unidad de ejecución y el anteproyecto de urbanización.
Valencià: Aquesta documentació ha sigut depositada, igualment, a la notaria del senyor Rafael Rivas Andrés, situada al Centre Comercial Les Fonts, primera planta, plaça de l'avinguda de les Fonts, Urbanització Les Fonts, Alcossebre, Alcalà de Xivert.
Español: Dicha documentación ha sido, igualmente, depositada en la notaría de don Rafael Rivas Andrés, sita en Centre Comercial Les Fonts, primera planta, plaza de la avenida de las Fuentes, Urbanización Las Fuentes, Alcossebre, Alcalà de Xivert.