gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/148] GIBEL, SL, Prefabricados y Material Agropecuarios, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat indústria de prefabricats de formigó, a l'empara del que es disposa en la disposició transitòria vint-i-quatrena del TRLOTUP (expedient 2021/0357 GVA-DIC-2480680), en el terme municipal de San Rafael del Río, situada en les parcel·les 140, 144, 229, 231, 232, 233, 234 i 314, del polígon 3.
Español: [2022/148] GIBEL, SL, Prefabricados y Material Agropecuarios, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad industria de prefabricados de hormigón, al amparo de lo dispuesto en la disposición transitoria vigesimocuarta del TRLOTUP (expediente 2021/0357 GVA-DIC-2480680), en el término municipal de San Rafael del Río, ubicada en las parcelas 140, 144, 229, 231, 232, 233, 234 y 314, del polígono 3.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de gener de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 11 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8744) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix una subvenció per al manteniment amb fons públics del col·legi d'Educació Infantil i Primària IVAF-Luis Fortich, de titularitat de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8744) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se concede una subvención para el mantenimiento con fondos públicos del colegio de Educación Infantil y Primaria IVAF-Luis Fortich, de titularidad de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9440 Data del DOGV : 03-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9440 Fecha DOGV : 03-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8744 CVE Data del document : 08-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix una subvenció per al manteniment amb fons públics del col·legi d'Educació Infantil i Primària IVAF-Luis Fortich, de titularitat de la Diputació Provincial de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8744 CVE Fecha del documento : 08-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se concede una subvención para el mantenimiento con fondos públicos del colegio de Educación Infantil y Primaria IVAF-Luis Fortich, de titularidad de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2022/8744] Vist que el centre Col·legi IVAF-Luis Fortich comprén actualment els ensenyaments d'Educació Infantil i Primària, i es constitueix com a centre preferent per a l'atenció de l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de dèficit d'audició, d'acord amb l'article 14 del Decret 39/1998, de 31 de març, sobre ordenació de l'educació per a l'alumnat amb necessitats educatives especials (DOGV 3224, 17.04.1998), i manté, no obstant això, una oferta específica d'Educació Especial per al grup d'alumnes que tinga necessitats que no es puguen atendre a les aules ordinàries.
Español: [2022/8744] Visto que el centro Colegio IVAF-Luis Fortich comprende actualmente las enseñanzas de Educación Infantil y Primaria, y se constituye como centro preferente para la atención del alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de déficit de audición, de acuerdo con el artículo 14 del Decreto 39/1998, de 31 de marzo, sobre ordenación de la educación para el alumnado con necesidades educativas especiales (DOGV núm. 3224, de 17.04.1998), y mantiene, sin embargo, una oferta específica de Educación Especial para el grupo de alumnos que tenga necesidades que no se puedan atender en las aulas ordinarias.
Valencià: Que l'Institut Valencià d'Audiofonologia disposa d'un Gabinet Psicopedagògic homologat que està format per un equip multidisciplinari l'àmbit d'actuació del qual és la província de València i d'un col·lectiu de professionals amb atenció a l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de dèficit d'audició en altres centres docents, tant de titularitat de la Generalitat Valenciana com de titularitat privada, de la província de València, situació que coadjuva a millorar l'oferta educativa, de manera que permet que els principis ja esmentats de normalització i integració escolar es puguen fer efectius en un nombre important de centres.
Español: Que el Instituto Valenciano de Audiofonología dispone de un gabinete psicopedagógico homologado que está formado por un equipo multidisciplinario, cuyo ámbito de actuación es la provincia de Valencia, y de un colectivo de profesionales con atención al alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de déficit de audición en otros centros docentes, tanto de titularidad de la Generalitat Valenciana como de titularidad privada, de la provincia de Valencia, situación que coadyuva a mejorar la oferta educativa, de forma que permite que los principios ya mencionados de normalización e integración escolar se puedan hacer efectivos en un número importante de centros.
Valencià: Vista la disposició addicional segona de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (LODE), BOE número 159, de 04.07.1985, que estableix com a principi el de la cooperació entre les corporacions locals i l'Administració educativa en el manteniment de centres públics docents.
Español: Vista la disposición adicional segunda de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (LODE), BOE número 159, de 04.07.1985, que establece como principio el de la cooperación entre las corporaciones locales y la Administración educativa en el mantenimiento de centros públicos docentes.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional setena del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, aprovat pel Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, el manteniment dels centres docents les persones titulars dels quals siguen corporacions locals s'efectuarà a través de la formalització dels convenis corresponents amb l'administració educativa competent, en relació amb l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en la redacció donada pel Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a recolzar la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: De acuerdo con lo que establece la disposición adicional séptima del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, aprobado por el Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, el mantenimiento de los centros docentes cuyos titulares sean corporaciones locales se efectuará a través de la formalización de los convenios correspondientes con la administración educativa competente, en relación con el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en la redacción dada por el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19.
Valencià: Que aquesta ajuda pública, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques (DOGV 8153, 20 d'octubre), està exempta de notificació a la Comissió Europea, perquè no li és aplicable l'article 107, apartat 1, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, en la mesura que no afecta els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Que esta ayuda pública, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas (DOGV núm. 8153, de 20 de octubre), está exenta de notificación a la Comisión Europea, porque no le es de aplicación el artículo 107, apartado 1, del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, en la medida que no afecta a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució la ostenta el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per delegació, conforme a l'article primer de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, «les resolucions de concessió de subvencions de forma directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por delegación, conforme al artículo primero de la resolución, de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, «las resoluciones de concesión de subvenciones de forma directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones».
Valencià: » Per tot això, vista la proposta director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, d'acord amb tot el que s'ha dit anteriorment, resolc: Primer Concedir aquesta subvenció, que s'empara en l'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003), i en l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, modificat per Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a recolzar la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19 (DOGV 9062, 15.04.2021), que estableixen que podran concedir-se de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals [.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma y de acuerdo con todo lo que se ha dicho anteriormente, resuelvo: Primero Conceder esta subvención, que se ampara en el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003), y en el artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, modificado por el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19 (DOGV núm. 9062 de 15.04.2021), que establecen que podrán concederse de manera directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales [.
Valencià: ] La concessió de les subvencions previstes nominativament en la llei de pressupostos de la Generalitat es formalitzarà mitjançant resolució de la persona titular del departament gestor del crèdit pressupostari al qual s'imputa l'ajuda o mitjançant conveni.
Español: ] La concesión de las subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat se formalizará mediante resolución de la persona titular del departamento gestor del crédito presupuestario al que se imputa la ayuda o mediante convenio.
Valencià: A aquest efecte, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport acorda l'assignació de fons públics a la Diputació Provincial de València per al manteniment, segons les unitats indicades en l'annex, del centre d'Educació Infantil i Primària IVAF-Luis Fortich de València.
Español: A tal efecto, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte acuerda la asignación de fondos públicos a la Diputación Provincial de Valencia para el mantenimiento, según las unidades indicadas en el anexo, del centro de Educación Infantil y Primaria IVAF-Luis Fortich de València.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport s'obliga a l'assignació de fons públics a la Diputació Provincial de València per a col·laborar en el manteniment del Gabinet Psicopedagògic amb la composició que es detalla en l'annex, i en el manteniment dels professors/logopedes itinerants, amb la composició que es detalla en l'annex.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se obliga a la asignación de fondos públicos a la Diputación Provincial de Valencia para colaborar en el mantenimiento del gabinete psicopedagógico con la composición que se detalla en el anexo, y en el mantenimiento de los profesores/logopedas itinerantes, con la composición que se detalla en el anexo.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 (DOGV 9247 / 31.12.2021), l'aportació de fons públics per a l'exercici 2022 ascendirà a un total d'un milió set-cents quinze mil nou-cents trenta euros (1.715.930 ?), que se satisfaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4, codi de línia S6012000.
Español: De acuerdo con lo que establece la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 (DOGV núm. 9247 / 31.12.2021), la aportación de fondos públicos para el ejercicio 2022 ascenderá a un total de un millón setecientos quince mil novecientos treinta euros (1.715.930 ?), que se satisfarán a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4, código de línea S6012000.
Valencià: Segon L'objecte d'aquesta subvenció és el manteniment amb fons públics del Col·legi d'Educació Infantil i Primària IVAF-Luis Fortich, amb número de codi 46011831, situat al carrer Juan de Garay, 23, de València, de titularitat de la Diputació Provincial de València, i les unitats d'Educació Especial específiques d'aquest, així com el Gabinet Psicopedagògic i l'equip docent/logopedes itinerants integrats en la resolució esmentada.
Español: Segundo El objeto de esta subvención es el mantenimiento con fondos públicos del Colegio de Educación Infantil y Primaria IVAF-Luis Fortich, con número de código 46011831, situado en la calle Juan de Garay, 23, de València, de titularidad de la Diputación Provincial de Valencia, y las unidades de Educación Especial específicas de este, así como el Gabinete Psicopedagógico y el equipo docente/logopedas itinerantes integrados en la resolución mencionada.
Valencià: El centre se sotmet a les normes establides en els capítols I, II, II i IV del títol V de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 106, 04.05.2006), i assumeix les obligacions que es deriven d'aquesta resolució en els termes previstos en l'esmentada llei; en la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 159, 04.07.1985), i en el Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius (BOE 310, 27 desembre 1985), mentre no contradiga la llei esmentada, i en les altres normes de desplegament que li siguen aplicables.
Español: El centro se somete a las normas establecidas en los capítulos I, II, III y IV del título V de la Ley orgánica 2/2006, de 3 mayo, de educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006), y asume las obligaciones que se derivan de esta resolución en los términos previstos en la citada ley; en la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE núm. 159, de 04.07.1985), y en el Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos (BOE núm. 310, de 27 diciembre 1985), mientras no contradiga la citada ley, y en las otras normas de desarrollo que le sean aplicables.
Valencià: Tercer Respecte de la justificació de les quantitats que s'han d'abonar a la Diputació Provincial de València, aquesta s'efectuarà de la manera següent: a) En el termini màxim de quinze dies hàbils a partir de la notificació d'aquesta resolució, la Diputació Provincial de València justificarà, davant de la Direcció General de Centres Docents, les despeses generades des de l'1 de setembre de l'exercici de 2021, inici del curs escolar 2021-2022, i a partir del mes de gener de 2022 fins al mes anterior a la dita notificació.
Español: Tercero Respecto de la justificación de las cantidades que se tienen que abonar a la Diputación Provincial de Valencia, se efectuará de la manera siguiente: a) En el plazo máximo de quince días hábiles a partir de la notificación de esta resolución, la Diputación Provincial de València justificará, ante la Dirección General de Centros Docentes, los gastos generados desde el 1 de septiembre del ejercicio de 2021, inicio del curso escolar 2021-2022, y a partir del mes de enero de 2022 hasta el mes anterior a la dicha notificación.
Valencià: b) La resta de justificacions fins al 31 d'agost de l'any 2022 poden tindre una periodicitat mensual i es podran presentar fins al 20 de desembre de 2021.
Español: b) El resto de justificaciones hasta el 31 de agosto del año 2022 pueden tener una periodicidad mensual y se podrán presentar hasta el 20 de diciembre de 2021.
Valencià: La Diputació Provincial de València haurà de seguir les instruccions complementàries que, en matèria de justificació de la subvenció concedida, puga emetre la Direcció General de Centres Docents amb la finalitat d'agilitar l'elaboració de les propostes de pagament.
Español: La Diputación Provincial de Valencia tiene que seguir las instrucciones complementarias que, en materia de justificación de la subvención concedida, pueda emitir la Dirección General de Centros Docentes con el fin de agilizar la elaboración de las propuestas de pago.
Valencià: Es podran realitzar diversos pagaments per l'import de les justificacions a mesura que aquestes siguen aportades, en el termini d'un mes des de la comprovació de la documentació justificativa, o un pagament únic final, per la totalitat de l'import, sempre que no supere el que estableix la clàusula segona de la present resolució.
Español: Se podrán realizar varios pagos por el importe de las justificaciones a medida que sean aportadas, en el plazo de un mes desde la comprobación de la documentación justificativa, o un pago único final, por la totalidad del importe, siempre que no supere lo que establece la cláusula segunda de la presente resolución.
Valencià: Quart La justificació que ha de presentar la Diputació Provincial de València en cada període esmentat ha de contindre la documentació següent: a) Certificat d'Intervenció de la corporació referit als salaris bruts meritats pel professorat del centre en el període de què es tracte, al qual s'adjuntarà una còpia de les respectives ordres de pagament.
Español: Cuarto La justificación que tiene que presentar la Diputación Provincial de Valencia en cada periodo mencionado tiene que contener la documentación siguiente: a) Certificado de Intervención de la corporación referido a los salarios brutos devengados por el profesorado del centro en el periodo de que se trate, al que se adjuntará una copia de las respectivas órdenes de pago.
Valencià: b) Certificat d'Intervenció de la corporació relatiu a les cotitzacions a la Seguretat Social del professorat del centre en el període de què es tracte, al qual s'adjuntarà una còpia de les respectives ordres de pagament.
Español: b) Certificado de Intervención de la corporación relativo a las cotizaciones a la Seguridad Social del profesorado del centro en el periodo de que se trate, al que se adjuntará una copia de las respectivas órdenes de pago.
Valencià: c) Certificat d'Intervenció de la corporació de les despeses de funcionament o de manteniment del centre en el període de què es tracte i, també, de les despeses de personal d'administració i serveis o de personal complementari del centre.
Español: c) Certificado de Intervención de la corporación de los gastos de funcionamiento o de mantenimiento del centro en el periodo de que se trate y, también, de los gastos de personal de administración y servicios o de personal complementario del centro.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que es preveu en la Llei general de subvencions i la Llei 38/2003, de 17 de novembre (BOE 18.11.2003), en relació amb el que preceptua l'article 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer (BOE 26 de febrer de 2015 i DOGV de 12.02.2015), la Diputació Provincial de València se sotmet al compliment de totes les obligacions establides en l'article 14, i serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència d'interessos de demora en els casos previstos en l'article 37.
Español: Quinto De conformidad con lo previsto en la Ley general de subvenciones, y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre (BOE 18.11.2003), en relación con lo que preceptúa el artículo 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero (BOE 26 de febrero de 2015 y DOGV de 12.02.2015), la Diputación Provincial de Valencia se somete al cumplimiento de todas las obligaciones establecidas en el artículo 14, y será procedente el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de intereses de demora en los casos previstos en el artículo 37.
Valencià: Sisé La Diputació Provincial de València es responsabilitza, així mateix, de fer constar en un lloc visible del centre que es finança amb fons de la Generalitat (Conselleria d'Educació, Cultura i Esport).
Español: Sexto La Diputación Provincial de València se responsabiliza, así mismo, de hacer constar en un lugar visible del centro que se financia con fondos de la Generalitat (Conselleria de Educación, Cultura y Deporte).