gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data adjudicació: 27.02.06 Contractista: RESTAURACIÓN DE FACHADAS TORREMAR, SL.
Español: Fecha adjudicación: 27/02/06 Contratista: RESTAURACIÓN DE FACHADAS TORREMAR, SL.
Valencià: Nacionalitat: espanyola Import adjudicació: 95.000 € 5) Codi expedient: CNEM06/PL55S/15 Descripció de l'objecte: Obres d'emergència de consolidació dels llenços del .Castell Vell.
Español: Nacionalidad: española Importe adjudicación: 95.000 € 5) Código expediente: CNEM06/PL55S/15 Descripción del objeto: Obras de emergencia de consolidación de los lienzos del .Castell Vell.
Valencià: Data adjudicació: 01.03.06 Contractista: ESTUDIO MÉTODOS DE LA RESTAURACIÓN, SL.
Español: Fecha adjudicación: 01/03/06 Contratista: ESTUDIO MÉTODOS DE LA RESTAURACIÓN, SL.
Valencià: Nacionalitat: espanyola Import adjudicació: 199.732 € València, 21 de març de 2005.
Español: Nacionalidad: española Importe adjudicación: 199.732 € Valencia, 21 de marzo de 2005.
Valencià: El director general de Règim Econòmic (p.d.
Español: El director general de Régimen Económico (p.d.
Valencià: , Ordre de 10.09.03, DOGV núm. 4595): Alejandro Bañares Vázquez.
Español: , Orden de 10.09.03, DOGV núm. 4595): Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2808) Resolució de 23 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Obres Públiques, sobre l'estudi relatiu al règim d'utilització i explotació de la concessió per a la construcció, conservació i explotació de l'autovia CV-50, Tram: variant nord de Benaguasil i autovia A-3, clau: 41-V-1926.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2808) Resolución de 23 de febrero de 2006 de la Dirección General de Obras Públicas, sobre Estudio relativo al régimen de utilización y explotación de la concesión para la construcción, conservación y explotación de la Autovía CV-50, Tramo: variante norte de Benaguasil y Autovía A-3, Clave: 41-V-1926.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 23 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Obres Públiques, sobre l'estudi relatiu al règim d'utilització i explotació de la concessió per a la construcció, conservació i explotació de l'autovia CV-50, Tram: variant nord de Benaguasil i autovia A-3, clau: 41-V-1926.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 23 de febrero de 2006 de la Dirección General de Obras Públicas, sobre Estudio relativo al régimen de utilización y explotación de la concesión para la construcción, conservación y explotación de la Autovía CV-50, Tramo: variante norte de Benaguasil y Autovía A-3, Clave: 41-V-1926.
Valencià: [2006/2808] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment l'estudi de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública, per a complir el que preveuen els articles 228 i 229 del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, amb les modificacions introduïdes per la Llei 13/2003.
Español: [2006/2808] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el Estudio de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública, para dar cumplimiento a lo previsto en los artículos 228 y 229 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, con las modificaciones introducidas por la Ley 13/2003.
Valencià: Objecte: consultar l'estudi i presentar al·legacions en els llocs indicats més avall.
Español: Objeto: Consultar el Estudio y presentar alegaciones en los lugares abajo indicados.
Valencià: Termini: un mes per a particulars i dos mesos per a administracions públiques, comptadors ambdós des de la publicació d'este anunci en el BOE.
Español: Plazo: Un mes para particulares, y dos meses para administraciones públicas, contados ambos desde la publicación de este anuncio en el BOE.
Valencià: Informació: l'estudi es podrà consultar en les oficines de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de: 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-7a planta 12003 Castelló: avinguda del Mar, 16.
Español: Información: El Estudio se podrá consultar en las oficinas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de: 46010 Valencia: Avenida Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alicante: Avenida Aguilera, 1-7ª planta 12003 Castellón: Avenida del Mar, 16.
Valencià: Així mateix, l'estudi esmentat estarà a disposició dels interessats per a la seua consulta en els ajuntaments de Cheste, Chiva, Benaguasil i Vilamarxant.
Español: Así mismo, el Estudio relativo de referencia estará a disposición de los interesados para su consulta en los Ayuntamientos de Cheste, Chiva, Benaguasil y Vilamarxant.
Valencià: El director general d'Obres Públiques.
Español: El director general de Obras Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13888) Nomenament d'Iván Castellano Salvador i altres, com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13888) Nombramiento de Iván Castellano Salvador y otros, como funcionarios de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13888 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Nomenament d'Iván Castellano Salvador i altres, com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Iván Castellano Salvador y otros, como funcionarios de carrera.
Valencià: [2005/Q13888] En compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que s'ha procedit als següents nomenaments com a funcionaris de carrera: Nomenament d'Iván Castellano Salvador, amb el document nacional d'identitat 19011068G, com a agent de la Policia Local d'Orpesa, grup C.
Español: [2005/Q13888] En cumplimiento con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace público que se ha procedido a los siguientes nombramientos como funcionarios de carrera: Nombramiento de Iván Castellano Salvador, con documento nacional de identidad 19011068G, como agente de la Policía Local de Oropesa del Mar, grupo C.
Valencià: Nomenament de Daniel Mezquita Sanchis, amb el document nacional d'identitat 20818067P, com a agent de la Policia Local d'Orpesa, grup C.
Español: Nombramiento de Daniel Mezquita Sanchis, con documento nacional de identidad 20818067P, como agente de la Policía Local de Oropesa del Mar, grupo C.
Valencià: Nomenament de David Ramón Mas Cruselles, amb el document nacional d'identitat 19010768A, com a agent de la Policia Local d'Orpesa, grup C.
Español: Nombramiento de David Ramón Mas Cruselles, con documento nacional de identidad 19010768A, como agente de la Policía Local de Oropesa del Mar, grupo C.
Valencià: Nomenament d'Antonio Jesús Zamora García, amb el document nacional d'identitat 53227746L, com a agent de la Policia Local d'Orpesa, grup C.
Español: Nombramiento de Antonio Jesús Zamora García, con documento nacional de identidad 53227746L, como agente de la Policía Local de Oropesa del Mar, grupo C.
Valencià: Nomenament d'Antonio Rubert Godoy, amb el document nacional d'identitat 18995972L, com a agent de la Policia Local d'Orpesa, grup C.
Español: Nombramiento de Antonio Rubert Godoy, con documento nacional de identidad 18995972L, como agente de la Policía Local de Oropesa del Mar, grupo C.
Valencià: Nomenament d'Esteban de la Fuente Mendoza, amb el document nacional d'identitat 19899988C, com a agent de la Policia Local d'Orpesa, grup C.
Español: Nombramiento de Esteban de la Fuente Mendoza, con documento nacional de identidad 19899988C, como agente de la Policía Local de Oropesa del Mar, grupo C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7283) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés per promoció interna, al grup C, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 13 de febrer de 2006 (DOGV 24-02-06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7283) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por promoción interna, al grupo C, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, sector de administración especial de esta Universitat, convocadas por resolución de 13 de febrero de 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5293 Data del DOGV : 03-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5293 Fecha DOGV : 03-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7283 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés per promoció interna, al grup C, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 13 de febrer de 2006 (DOGV 24-02-06).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por promoción interna, al grupo C, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, sector de administración especial de esta Universitat, convocadas por resolución de 13 de febrero de 2006.
Valencià: [2006/7283] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés per promoció interna, al grup C, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, sector d'administració especial, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2006/7283] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso por promoción interna, al grupo C, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, sector de administración especial, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 16 de setembre de 2006 a les 10 hores, aules 402 i 404 del Aulari Sud del campus de Tarongers, situat a l'Avinguda de Taronger s/n de València.
Español: El primer ejercicio será el día 16 de septiembre de 2006 a las 10 horas, aulas 402 y 404 del aulario Sur del Campus de Tarongers, situado en la Avenida dels Taronger s/n de Valencia.
Valencià: València, 15 de juny de 2006.
Español: Valencia, 15 de junio 2006.
Valencià: Per delegació del Rector (DOGV 16-05-06): Enriqueta Vercher Gonzalez, vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS.
Español: Por delegación del Rector (DOGV 16-05-06): Enriqueta Vercher Gonzalez, Vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS.
Valencià: Vocals: José Luis Sirera Turó, director del Servei d'Informació Bibliogràfica de la Universitat de València.
Español: Vocales: José Luis Sirera Turó, director del Servicio de Información Bibliográfica de la Universitat de València.
Valencià: Mª Victoria Garcia Esteve, directora tècnica del Servei d'Informació Bibliogràfica de la Universitat de València.
Español: Mª Victoria Garcia Esteve, directora técnica del Servicio de Información Bibliográfica de la Universitat de València.
Valencià: José Luis Claramunt Valero, ajudant de biblioteca de la Biblioteca Ciències Socials .Gregori Maians.
Español: José Luis Claramunt Valero, ayudante de biblioteca de la Biblioteca de Ciencias Sociales .Gregori Maians.
Valencià: Mª Rosario Ferrer Gimeno, ajudant de biblioteca de la Biblioteca d'Humanitats .Joan Reglà.
Español: Mª Rosario Ferrer Gimeno, ayudante de biblioteca de la Biblioteca de Humanidades .Joan Reglà.
Valencià: Lourdes Palop Jorge, directora tècnica de la Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València.
Español: Lourdes Palop Jorge, directora técnica de la Biblioteca General de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Jose Miguel Gallego Jimenez; representant de la Junta de Personal d'administració i serveis de la Universitat de València.
Español: Jose Miguel Gallego Jimenez; representante de la Junta de Personal de administración y Servicios, de la Universitat de Valencia.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Enriqueta Vercher Gonzalez, vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplent Presidenta: Enriqueta Vercher Gonzalez, vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Isabel Soler Ferrer, directora de la Biblioteca d'Humanitats .Joan Reglà.
Español: Vocales: Isabel Soler Ferrer, directora de la Biblioteca de Humanidades .Joan Reglà.
Valencià: Blanca Llopis Carles, directora de la Biblioteca de Ciències Socials .Gregori Maians.
Español: Blanca Llopis Carles, directora de la Biblioteca de Ciencias Sociales .Gregori Maians.
Valencià: Victoria Sanz Osset, responsable de la UIB, biblioteca de Depòsit de la Universitat de València.
Español: Victoria Sanz Osset, responsable de la UIB, biblioteca de Deposito de la Universitat de València.
Valencià: Mª Consuelo Alcover San Pedro, ajudant de biblioteca de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València.
Español: Mª Consuelo Alcover San Pedro, ayudante de biblioteca de la Biblioteca Histórica de la Universitat de València.
Valencià: Asunción Trenor Galindo, subdirectora de la biblioteca General,de l'Àrea de Hemeroteca de la Universitat Politècnica de València.
Español: Asunción Trenor Galindo, subdirectora de la biblioteca General, del Área de Hemeroteca de la Universitad Politécnica de Valencia.
Valencià: Matilde Sancho Fombuena, representant de la Junta de Personal d'administració i serveis de la Universitat de València.
Español: Matilde Sancho Fombuena, representante de la Junta de Personal de administración y Servicios, de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/3268) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/3268) Concurso núm.
Valencià: Contractació d'obres relatives a centres docents.
Español: Contratacion de obras relativas a centros docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3268 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria de la construcció licitació contracte d'obres Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3268 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria de la construcción licitación contrato de obras Concurso núm.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: OB 87/06 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 87/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 87/06 85.842,40 euros CP SANT BERNAT a Carlet (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 87/06 85.842,40 Euros CP SANT BERNAT en Carlet (Valencia) 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: .CRI MESTALLA en el carrer Convent de Sant Francesc, 4, davall, 46002 de València, Tlf. 963 52 02 84 - Fax 963 52 02 85 6.2.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: .CRI MESTALLA en la calle Convento de San Francisco, 4, bajo, 46002 de Valencia, Tlf. 963 52 02 84-Fax 963 52 02 85 6.2.
Valencià: Classificació: no procedix 8.
Español: Clasificación: no procede 8.
Valencià: e) Admissió de Variants: No s'admeten variants o alternatives. 9.
Español: e) Admisión de Variantes: no se admiten variantes o alternativas. 9 Apertura de ofertas.
Valencià: Saló de Plens, (2a Planta) c) Localitat: València d) Data: es notificarà als licitadors la data de l'Obertura d'Ofertes 10.
Español: Salón de Plenos, (2ª Planta) c) Localidad: Valencia d) Fecha: se notificará a los licitadores la fecha de la apertura de ofertas 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4155) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 17 de novembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 3 del Pla general del municipi de Dolores (Exp. 02/0288).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4155) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 17 de noviembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual nº 3 del Plan General del municipio de Dolores (Exp. 02/0288).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4155 CVE Data del document : 28-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Dolores pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 17 de novembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 3 del Pla general del municipi de Dolores (Exp. 02/0288).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4155 CVE Fecha del documento : 28-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Dolores plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 17 de noviembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual nº 3 del Plan General del municipio de Dolores (Exp. 02/0288).