gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Realitzar tècniques de biologia molecular; qPCR, immunoblot, immunoprecipitació de cromatina.
Español: Realizar técnicas de biología molecular; qPCR, immunoblot, inmunoprecipitación de cromatina.
Valencià: Treball amb microscopi confocal.
Español: Trabajo con microscopio confocal.
Valencià: Tractament de dades bioinformàtiques.
Español: Tratamiento de datos bioinformáticos.
Valencià: Supervisió d'estudiants. 1.2.
Español: Supervisión de estudiantes. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de doctorat en Biotecnologia Vegetal o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de doctorado en Biotecnología Vegetal o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents El mecanisme de resposta de dany a l'ADN.
Español: Méritos preferentes El mecanismo de respuesta de daño al ADN.
Valencià: El treball amb ADN propi com a inductor de resistència.
Español: El trabajo con ADN propio como inductor de resistencia.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Jordi Gamir Felip, adreça electrònica: jgamir@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Jordi Gamir Felip correo electrónico: jgamir@uji.es Sexta.
Valencià: Presentació de sol·licituds 6.1- La convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), dins de la categoria «Convocatòries PI».
Español: Presentación de solicitudes 6.1- La convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), dentro de la categoría «Convocatorias PI».
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 21016).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 21016).
Valencià: Codi: 21016.
Español: Código: 21016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7089) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7089) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9629 Data del DOGV : 30-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9629 Fecha DOGV : 30-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7089 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7089 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/7089] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/7089] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Single molecule nuclear magnetic resonance microscopy for complex Spin Systems-(4D-NMR).
Español: ANEXO I Proyecto: «Single molecule nuclear magnetic resonance microscopy for complex Spin Systems-(4D-NMR).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Investigació a l'àrea de processament de molècules magnètiques per a l'espintrònica.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Investigación en el área de procesado de moléculas magnéticas para la espintrónica.
Valencià: Evaporació de molècules orgàniques fotoactives o electroactives sobre superfícies magnètiques.
Español: Evaporación de moléculas orgánicas fotoactivas o electroactivas sobre superficies magnéticas.
Valencià: Utilització de tècniques de caracterització de materials i dispositius magnètics (magnetoresistència, espectroscòpia EPR, elipsometria, etc.
Español: Utilización de técnicas de caracterización de materiales y dispositivos magnéticos (magnetoresistencia, espectroscopía EPR, elipsometría, etc.
Valencià: Objecte i període: investigació a l'àrea de processament de molècules magnètiques per a l'espintrònica.
Español: Objeto y periodo: investigación en el área de procesado de moléculas magnéticas para la espintrónica.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Titulación: grado en Física, o titulación equivalente; Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Màster en Nanociència i Nanotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Máster en Nanociencia y Nanotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència a: Evaporació de molècules orgàniques fotoactives o electroactives sobre superfícies magnètiques.
Español: Experiencia en: Evaporación de moléculas orgánicas fotoactivas o electroactivas sobre superficies magnéticas.
Valencià: La comissió pot acordar la realització d'una entrevista a fi de concretar millor la valoració dels mèrits preferents.
Español: ) La comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Single molecule nuclear magnetic resonance microscopy for complex Spin Systems-(4D-NMR).
Español: ANEXO II Proyecto: «Single molecule nuclear magnetic resonance microscopy for complex Spin Systems-(4D-NMR).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Estudi dels materials magnètics bidimensionals, creixement cristal·lí en estat sòlid i elaboració de dispositius electrònics per mesures de magnetotransport.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Estudio de los materiales magnéticos bidimensionales, crecimiento cristalino en estado sólido y elaboración de dispositivos electrónicos para medidas de magnetotransporte.
Valencià: Caracterització dels materials moleculars obtinguts i fabricació d'heteroestructures basades en materials magnètics bidimensionals. 1.5.
Español: Caracterización de los materiales moleculares obtenidos y fabricación de heteroestructuras basadas en materiales magnéticos bidimensionales. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigació a l'àrea dels materials magnètics bidimensionals.
Español: Objeto y periodo: investigación en el área de los materiales magnéticos bidimensionales.
Valencià: Màster en Nanociència Molecular i Nanotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Master en Nanociencia Molecular y Nanotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència a: Materials magnètics bidimensionals, creixement cristal·lí en estat sòlid i elaboració de dispositius electrònics per a mesures de magnetotransport.
Español: Experiencia en: Materiales magnéticos bidimensionales, crecimiento cristalino en estado sólido y elaboración de dispositivos electrónicos para medidas de magnetotransporte.
Valencià: Fabricació d'heteroestructures híbrides basades en materials bidimensionals i molècules magnètiques.
Español: Fabricación de heteroestructuras híbridas basadas en materiales bidimensionales y moléculas magnéticas.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Single molecule nuclear magnetic resonance microscopy for complex Spin Systems-(4D-NMR).
Español: ANEXO III Proyecto: «Single molecule nuclear magnetic resonance microscopy for complex Spin Systems-(4D-NMR).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Programació amb LABVIEW.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Programación con LABVIEW.
Valencià: Ús i maneig de FT-ANAR, RAMAN i MOKE.
Español: Uso y manejo de FT-IR, RAMAN y MOKE.
Valencià: Investigació de les propietats òptiques dels materials magnètics bidimensionals. 1.5.
Español: Investigación de las propiedades ópticas de los materiales magnéticos bidimensionales. 1.5.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Titulación: grado en Biotecnología, o titulación equivalente; Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Màster en nanociència i nanotecnologia molecular, o titulació equivalent.
Español: Máster en Nanociencia y Nanotecnología Molecular, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència a: Programació amb LABVIEW.
Español: Experiencia en: Programación con LABVIEW.
Valencià: ANNEX IV Projecte: «MRR/Nanomateriales avanzados basados en materiales 2D o/y moléculas magnéticas).
Español: ANEXO IV Proyecto: «MRR/Nanomateriales avanzados basados en materiales 2D o/y moléculas magnéticas.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Utilització d'equips com ara AFM, Raman, XPS, Raigs X, Sincrotró.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Utilización de equipos tales como AFM, Ramán, XPS, Rayos X, Sincrotrón.
Valencià: Caracterització de sistemes 2D.
Español: Caracterización de sistemas 2D.
Valencià: Utilització de la tècnica ALD per a la preparació de substrats. 1.5.
Español: Utilización de la técnica ALD para la preparación de sustratos. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigació a l'àrea de Nanomaterials avançats basats en materials 2D o/i molècules magnètiques.
Español: Objeto y periodo: investigación en el área de Nanomateriales avanzados basados en materiales 2D o/y moléculas magnéticas.
Valencià: Experiència en: Utilització d'equips com AFM, Ramán, XPS, Raigs X, Sincrotró.
Español: Experiencia en: Utilización de equipos tales como AFM, Ramán, XPS, Rayos X, Sincrotrón.
Valencià: Utilització de la tècnica ALD per a la preparació de substrats.
Español: Utilización de la técnica ALD para la preparación de sustratos.
Valencià: ANNEX V Projecte: «MRR/Nanomateriales híbridos basados en elementos abundantes en la tierra para la producción eficiente de hidrógeno y el almacenamiento de energía.
Español: ANEXO V Proyecto: «MRR/Nanomateriales híbridos basados en elementos abundantes en la tierra para la producción eficiente de hidrógeno y el almacenamiento de energía.
Valencià: Maneig d'equips científics com ara Microscopi de Força Atòmica, RAMAN i interpretació de XPS.
Español: Manejo de equipos científicos tales como Microscopio de Fuerza Atómica, RAMAN e interpretación de XPS.
Valencià: Estudi i valoració dels materials obtinguts per al seu ús en espintrònica. 1.5.
Español: Estudio y valoración de los materiales obtenidos para su uso en espintrónica. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigació a l'àrea de materials bidimensionals electroactius per a l'espintrònica.
Español: Objeto y periodo: investigación en el área de materiales bidimensionales electroactivos para la espintrónica.
Valencià: Experiència en exfoliació de materials 2D en dissolució i la seva funcionalització covalent.
Español: Experiencia en exfoliación de materiales 2D en disolución y su funcionalización covalente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10944) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es convoca l'activitat de formació del professorat iMou-te per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10944) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la cual se convoca la actividad de formación del profesorado iMou-te para el curso 2023-2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9717 Data del DOGV : 03-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9717 Fecha DOGV : 03-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10944 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es convoca l'activitat de formació del professorat iMou-te per al curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10944 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la cual se convoca la actividad de formación del profesorado iMou-te para el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/10944] Índex Primer.
Español: [2023/10944] Índice Primero.
Valencià: Objectius de l'activitat formativa iMou-te Tercer.
Español: Objetivos de la actividad formativa iMou-te Tercero.
Valencià: Desenvolupament de l'activitat formativa Quart.
Español: Desarrollo de la actividad formativa Cuarto.
Valencià: Participació a) Centres amfitrions iMou-te b) Centres observadors iMou-te Cinqué.
Español: Participación a) Centros anfitriones iMou-te b) Centros observadores iMou-te Quinto.
Valencià: Compromisos adquirits per les parts Sisé.
Español: Compromisos adquiridos por las partes Sexto.
Valencià: Sol·licitud i termini de presentació Seté.
Español: Solicitud y plazo de presentación Séptimo.
Valencià: Assignació Huité.
Español: Asignación Octavo.
Valencià: Certificació i inscripció en el registre de formació Desé.
Español: Certificación e inscripción en el registro de formación Décimo.
Valencià: Avaluació final de l'activitat formativa Annex I.
Español: Evaluación final de la actividad formativa Anexo I.
Valencià: Línies temàtiques de participació Annex II.
Español: Líneas temáticas de participación Anexo II.
Valencià: Apartats de l'informe final de l'activitat iMou-te per als centres amfitrions.
Español: Apartados del informe final de la actividad iMou-te para los centros anfitriones.
Valencià: Apartats de l'informe final de l'activitat iMou-te per als centres observadors.
Español: Apartados del informe final de la actividad iMou-te para los centros observadores.
Valencià: L'informe conjunt de 2015, del Consell i de la Comissió Europea, sobre l'aplicació del marc estratègic per a la cooperació europea en l'àmbit de l'educació i la formació (ET 2020), estableix cinc prioritats estratègiques per a la cooperació europea en educació i formació i es posa l'accent en el foment d'una educació i una formació obertes i innovadores, amb una plena incorporació a l'era digital.
Español: El informe conjunto de 2015 del Consejo y de la Comisión Europea sobre la aplicación del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación (ET 2020) establece cinco prioridades estratégicas para la cooperación europea en educación y formación y se hace hincapié en el fomento de una educación y una formación abiertas e innovadoras, con una plena incorporación a la era digital.
Valencià: Aquests prioritats emfatitzen l'augment de la qualitat, l'equitat, la inclusió i l'èxit en l'àmbit de l'educació i la formació, així com la millora de les competències i la motivació en la professió docent.
Español: Estas prioridades enfatizan el aumento de la calidad, la equidad, la inclusión y el éxito en el ámbito de la educación y la formación, así como la mejora de las competencias y la motivación en la profesión docente.
Valencià: En aquest sentit, l'educació i la formació es poden beneficiar a través de l'intercanvi d'informació entre docents i la difusió d'actuacions avalades i bones pràctiques que contribuïsquen a la millora de la qualitat i inclusivitat dels sistemes d'educació i formació, i dels resultats educatius.
Español: En este sentido, la educación y la formación pueden beneficiarse a través del intercambio de información entre docentes y la difusión de actuaciones avaladas y buenas prácticas que contribuyan a la mejora de la calidad e inclusividad de los sistemas de educación y formación, y de los resultados educativos.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, disposa en l'article 1.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, dispone en su artículo 1.
Valencià: Principis, l'obligació d'articular una educació de qualitat per a tot l'alumnat sobre la base de l'equitat, que garantisca la igualtat d'oportunitats per al ple desenvolupament de la personalitat, la inclusió educativa, la igualtat de drets i oportunitats que ajuden a superar qualsevol discriminació i l'accessibilitat universal a l'educació.
Español: Principios, la obligación de articular una educación de calidad para todo el alumnado sobre la base de la equidad, que garantice la igualdad de oportunidades para el pleno desarrollo de la personalidad, la inclusión educativa, la igualdad de derechos y oportunidades que ayuden a superar cualquier discriminación y la accesibilidad universal a la educación.
Valencià: En l'apartat 2 de l'article 2.
Español: En el apartado 2 del artículo 2.
Valencià: Finalitats d'aquesta llei, es commina els poders públics a parar atenció prioritària al conjunt de factors que afavoreixen la qualitat de l'ensenyament i, especialment, la qualificació i formació del professorat i el seu treball en equip.
Español: Fines de dicha ley, se conmina a los poderes públicos a prestar atención prioritaria al conjunto de factores que favorecen la calidad de la enseñanza y, en especial, la cualificación y formación del profesorado y su trabajo en equipo.
Valencià: Així mateix, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, subratlla en l'article 102.
Español: Asimismo, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, subraya en su artículo 102.
Valencià: Formació permanent, que formar-se constitueix un dret i una obligació de tot el professorat, i que és responsabilitat de les administracions educatives i dels mateixos centres impulsar el treball col·laboratiu i les xarxes professionals i de centres per al foment de la formació, l'autoavaluació i la millora de l'activitat docent.
Español: Formación permanente, que formarse constituye un derecho y una obligación de todo el profesorado, y que es responsabilidad de las administraciones educativas y de los propios centros impulsar el trabajo colaborativo y las redes profesionales y de centros para el fomento de la formación, la autoevaluación y la mejora de la actividad docente.
Valencià: En la disposició addicional sisena.
Español: En la disposición adicional sexta.
Valencià: Educació per al desenvolupament sostenible i per a la ciutadania mundial de la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, s'indica que en 2025 tot el personal docent haurà d'haver rebut qualificació en les metes establides en l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible, adoptada el 25 de setembre de 2015, per l'Assemblea General de les Nacions Unides, a través de la Resolució A/RES/70/I.
Español: Educación para el desarrollo sostenible y para la ciudadanía mundial de la Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, se indica que en 2025 todo el personal docente deberá haber recibido cualificación en las metas establecidas en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, adoptada el 25 de septiembre de 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas a través de la Resolución A/RES/70/I.
Valencià: En l'article 7.2 de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, es faculta la Subdirecció General de Formació del Professorat per a impulsar directament accions formatives d'interés general dirigides al conjunt de la comunitat educativa.
Español: En el artículo 7.2 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, se faculta a la Subdirección General de Formación del Profesorado para impulsar directamente acciones formativas de interés general dirigidas al conjunto de la comunidad educativa.
Valencià: Així mateix, en l'article 14.1 es defineixen les modalitats formatives sobre les quals se sustenta aquest model.
Español: Así mismo, en su artículo 14.1 se definen las modalidades formativas sobre las que se sustenta este modelo.