gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3638 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilafamés Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de Pla General d'Ordenació Urbana de Vilafamés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilafamés Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Vilafamés.
Valencià: [2000/M3638] El ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 27 d'abril de 2000, va aprovar sotmetre a informació pública el projecte de Pla General d'Ordenació Urbana de Vilafamés per un període d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M3638] El pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el 27 de abril de 2000, ha aprobado someter a información pública el proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Vilafamés por un período de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquesta el projecte diligenciat del pla, així com l'estudi d'impacte ambiental, es trobarà dipositat per a la seua consulta pública en les oficines municipals.
Español: Durante ella el proyecto diligenciado del plan, así como el estudio de impacto ambiental, se encontrará depositado para su consulta pública en las oficinas municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6209) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Alfredo Ayala Galán, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6209) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Alfredo Ayala Galan, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3812 Data del DOGV : 10-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3812 Fecha DOGV : 10-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6209 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Alfredo Ayala Galán, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Alfredo Ayala Galan, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2000/S6209] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta Universitat, plaça número 72/1999, codi 86, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria.
Español: [2000/S6209] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999, de esta universidad, plaza numero 72/1999, código 86, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar el senyor Alfredo Ayala Galán, amb document nacional d'identitat número 42622610, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don Alfredo Ayala Galan, con número de documento nacional de identidad 42622610, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3691, del 18-02-2000 (2000/848) ORDRE de 20 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l’autorització al centre docent privat d’Educació Infantil Chiquilín, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3691, del 18-02-2000 (2000/848) ORDEN de 20 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil Chiquilín, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3691 Data del DOGV : 18-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3691 Fecha DOGV : 18-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/848 CVE Data del document : 20-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament primari ORDRE de 20 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil Chiquilín, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/848 CVE Fecha del documento : 20-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza primaria ORDEN de 20 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil Chiquilín, de Valencia.
Valencià: [2000/M848] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre privat Chiquilín, codi número 46022439, situat al carrer de Juan Llorens, 26 baix, de València, en sol·licitud de modificació de l'autorització per ampliació del nombre d'unitats i capacitat d'Educació Infantil.
Español: [2000/M848] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro privado Chiquilín, número de código 46022439, sito en la calle de Juan Llorens, 26, bajo, de Valencia, en solicitud de modificación de la autorización por ampliación del número de unidades y capacidad de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, a través de la Resolució de 5 d'agost de 1999, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de la Resolución de 5 de agosto de 1999, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 17 de juny de 1999 (DOGV de 29 de juliol) va autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat d'Educació Infantil Chiquilín, de València, número de codi 46022439, per a tres unitats de primer cicle amb 41 llocs escolars i tres unitats de segon cicle per a 72 llocs escolars de capacitat.
Español: La Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 17 de junio de 1999 (DOGV de 29 de julio) autorizó la apertura y funcionamiento del centro docente privado de Educación Infantil Chiquilín, de Valencia, número de código 46022439, con tres unidades de primer ciclo y 41 puestos escolares y tres unidades de segundo ciclo con 72 puestos escolares de capacidad.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pels reials decrets 1487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 07.1994) i 173/1998, de 16 de febrer (BOE de 17.02.1998); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por los reales decretos 1487/1994, de 1 de julio (BOE de 28.07.1994) y 173/1998, de 16 de febrero (BOE de 17.02.1998); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació de l'autorització del següent centre docent privat en els termes que s'hi especifiquen i amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 1999/2000 Centre: Chiquilín Titular: Hermanos Sancho González, SL.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación de la autorización del siguiente centro docente privado en los términos que se especifican, con efectos desde el inicio del curso académico 1999/2000.
Valencià: Domicili: carrer de Juan Llorens, 26, baix Localitat: València Província: València Codi: 46022439 Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats d'Educació Infantil, primer cicle, a un total de sis unitats per a 106 llocs escolars.
Español: Domicilio: calle de Juan Llorens, 26, bajo Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46022439 Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades de Educación Infantil, primer ciclo, a un total de seis unidades y 106 puestos escolares.
Valencià: Ampliació del nombre de llocs escolars en les tres unitats d'Educació Infantil, segon cicle, a 75 llocs escolars.
Español: Ampliación del número de puestos escolares en las tres unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, a 75 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional primera El centre haurà de complir allò disposat en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 26.06.1991), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.02.1989), pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Disposición adicional primera El centro deberá cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991 (BOE de 26.06.1991) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.02.1989), por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3838, del 18-09-2000 (2000/7459) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3838, del 18-09-2000 (2000/7459) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3838 Data del DOGV : 18-09-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3838 Fecha DOGV : 18-09-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/7459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/7459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Interessats: els participants en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats convocats per l'Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.730, de 13 d'abril).
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 10 de abril de 2000, (DOGV 3.730 de 13 de abril de 2000) sobre convocatoria procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10338) Concurs número 108/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10338) Concurso número 108/2001.
Valencià: Subministrament de 2 respiradors UCI per a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Suministro de 2 respiradores – UCI para el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/10338 CVE Data del document : 15-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 108/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/10338 CVE Fecha del documento : 15-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 108/2001.
Valencià: Subministrament de 2 respiradors UCI per a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Suministro de 2 respiradores - UCI para el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: [2000/10338] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/10338] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 108/2001.
Español: c) Número de expediente: 108/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 2 respiradors UCI per a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 2 respiradores - UCI para el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: b) Domicili: partida Horts i Molins, s/n c) Localitat i codi postal: 03202 € Elx (Alacant).
Español: b) Domicilio: partida Huertos y Molinos, s/n c) Localidad y código postal: 03202 - Elche (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/3900) Notificació de la provisió d'incoació de l'expedient 2/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/3900) Notificación de la providencia de incoación del expediente 2/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3758 Data del DOGV : 26-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3758 Fecha DOGV : 26-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Notificació de la provisió d'incoació de l'expedient 2/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la providencia de incoación del expediente 2/2000.
Valencià: [2000/S3900] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs, dictats per l'instructor dels respectius expedients de sanció.
Español: [2000/S3900] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego, en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las providencias de incoación de expedientes y pliegos de cargos, dictadas por el instructor de los respectivos expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: Expediente número 2/2000.
Valencià: Interessat expedientat: senyor Antonio Juan Hernández Cuella, document nacional d'identitat número 74087155.
Español: Interesado-expedientado: don Antonio Juan Hernández Cuella, documento nacional de identidad número 74087155.