gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de la documentació que hi ha en l'expedient, i en virtut del que disposa l'article 8.1.c) en relació amb els articles 3 i 4 del Reial Decret 1.932/1991, de 20 de desembre, i l'article 5.c) del Decret 55/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, el cap del servei territorial, en data 13 de desembre de 2000, dicta resolució denegatòria de la pròrroga de subsidiació del tipus d'interés sol·licitada, ja que queda acreditat que la sol·licitant no té la seua residència habitual i permanent en l'habitatge objecte de les ajudes, i per això, no haver realitzat l'ocupació del mencionat habitatge en els terminis establits en la legislació vigent, i, en tot cas, dins dels tres mesos següents a la seua entrega.
Español: A la vista de la documentación obrante en el expediente, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.1.c) en relación con los artículos 3 y 4 del Real Decreto 1.932/1991, de 20 de diciembre, y el artículo 5.c) del Decreto 55/1992, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano, el jefe del servicio territorial, en fecha 13 de diciembre de 2000, dicta resolución denegatoria de la prórroga de subsidiación del tipo de interés solicitada, al quedar acreditado que la solicitante no tiene su residencia habitual y permanente en la vivienda objeto de las ayudas, y por ello, no haber realizado la ocupación de la citada vivienda en los plazos establecidos en la legislación vigente, y en todo caso, dentro de los tres meses siguientes a su entrega.
Valencià: Contra l'esmentada resolució interposa recurs d'alçada el senyor Ismael Labrador Boigues, amb els documents i les al·legacions que consten en aquest, i que es donen per reproduïdes en benefici de la brevetat.
Español: Contra la citada resolución interpone recurso de alzada don Ismael Labrador Boigues, con los documentos y las alegaciones que constan en el mismo, y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Fonaments de dret Aquesta direcció general és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i de PAC), com pel que estableix el Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.798, de 21 de juliol).
Español: Fundamentos de derecho Esta dirección general es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 110/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 3.798 de 21 de julio).
Valencià: El que disposen els articles 107, 110, 114 i 115 de la LRJAP i PAC, quant a l'admissió i tramitació del recurs Segons disposen l'article 8.1.c) en relació amb els articles 3 i 4 del Reial Decret 1.932/1991, de 20 de desembre, i l'article 5.c) del Decret 55/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, és requisit per a accedir al finançament qualificat que els habitatges promoguts per a ús propi i els adquirits o rehabilitats es destinen a residència habitual i permanent, i que siguen ocupats dins dels terminis establits en la legislació vigent, i, en tot cas, en els tres mesos següents a la seua entrega, excepte pròrroga justificada per raons de tipus familiar o laboral, que haurà de ser autoritzada per l'autoritat competent.
Español: Lo dispuesto en los artículos 107, 110, 114 y 115 de la LRJAP y PAC, en cuanto a la admisión y tramitación del recurso Según disponen el artículo 8.1.c) en relación con los artículos 3 y 4 del Real Decreto 1.932/1991, de 20 de diciembre, y el artículo 5.c) del Decreto 55/1992, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano, es requisito para acceder a la financiación cualificada que las viviendas promovidas para uso propio y las adquiridas o rehabilitadas se destinen a residencia habitual y permanente, y que sean ocupadas dentro de los plazos establecidos en la legislación vigente, y en todo caso, en los tres meses siguientes a su entrega, salvo prórroga justificada por razones de tipo familiar o laboral, que deberá ser autorizada por la autoridad competente.
Valencià: En el cas que ens ocupa, revisada la documentació que hi ha en l'expedient, es comprova que els consums d'aigua i d'electricitat en l'habitatge objecte de les ajudes són molt baixos, la qual cosa no acredita a aquest òrgan l'ocupació efectiva de l'habitatge, com tampoc no ho acredita el fet que no es donara d'alta d'aigua fins a final de l'any 1996, ja que resulta altament improbable que es puga habitar un habitatge sense servei d'aigua corrent.
Español: En el caso que nos ocupa, revisada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que los consumos de agua y electricidad en la vivienda objeto de las ayudas son muy bajos, lo cual no acredita a este órgano la ocupación efectiva de la vivienda, como tampoco lo acredita el hecho que no se diese de alta de agua hasta finales del año 1996, puesto que resulta altamente improbable que se pueda habitar una vivienda sin servicio de agua corriente.
Valencià: En un altre ordre de coses, es comprova que el recurrent va procedir a la renovació del seu document nacional d'identitat en data 30 de novembre de 1998, i que en aquest va consignar com a domicili l'habitatge situat en la localitat de València, al carrer de Vidal de Blanes, número 15, porta 15, domicili que no és l'objecte de les ajudes, la qual cosa confirma a aquest òrgan que el domicili habitual del recurrent no és l'habitatge objecte del present expedient.
Español: En otro orden de cosas, se comprueba que el recurrente procedió a la renovación de su documento nacional de identidad en fecha 30 de noviembre de 1998, y que en el mismo consignó como domicilio la vivienda sita en la localidad de Valencia, en la calle de Vidal de Blanes, número 15, puerta 15, domicilio que no es el objeto de las ayudas, lo cual confirma a este órgano que el domicilio habitual del recurrente no es la vivienda objeto del presente expediente.
Valencià: Aquests dos fets concedeixen a aquest òrgan la seguretat necessària per a procedir a confirmar la resolució dictada pel servei territorial.
Español: Estos dos hechos conceden a este órgano la seguridad necesaria para proceder a confirmar la resolución dictada por el servicio territorial.
Valencià: Els principis d'indefensió i semblants al·legats pel recurrent no són aplicables al present procediment, ja que no es tracta d'un procediment sancionador de l'administració, sinó una activitat de foment d'aquesta; independentment d'això, a l'interessat se li va concedir tràmit d'audiència perquè realitzara les al·legacions i aportara els documents o proves que estimara convenients, i en virtut de les quals l'òrgan competent va resoldre, atés que aquests no acreditaven l'ocupació de l'habitatge per part de l'interessat.
Español: Los principios de indefensión y similares alegados por el recurrente no son aplicables al presente procedimiento, al no tratarse de un procedimiento sancionador de la administración, sino una actividad de fomento de la misma; independientemente de ello, al interesado se le concedió trámite de audiencia para que realizase las alegaciones y aportase los documentos o pruebas que estimase convenientes, y en virtud de las cuales el órgano competente resolvió, dado que las mismos no acreditaban la ocupación de la vivienda por parte del interesado.
Valencià: Establit l'anterior, i ja que no ha aportat el recurrent cap prova suficient i adequada que desvirtue el contingut de la resolució impugnada, és procedent confirmar aquesta.
Español: Sentado lo anterior, y no habiéndose aportado por el recurrente prueba suficiente y adecuada que desvirtúe el contenido de la resolución impugnada, procede confirmar la misma.
Valencià: Vistes la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de legislació de general i pertinent aplicació, de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió d'Habitatge, resolc: Desestimar el recurs d'alçada formulat pel senyor Ismael Labrador Boigues contra la Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, de data 13 de desembre de 2000, que queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación de general y pertinente aplicación, de conformidad con la propuesta de resolución de la División de Vivienda, resuelvo: Desestimar el recurso de alzada formulado por don Ismael Labrador Boigues contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, de fecha 13 de diciembre de 2000, que queda confirmada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, segons els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de misma, a tenor de los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4370) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la segona fase dels programes de garantia social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, convocades per l'Orde de 6 de juny de 2001 (DOGV número 4031, de 28.06.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4370) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2002 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la segunda fase de los programas de garantía social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, convocadas por la Orden de 6 de junio de 2001 (DOGV número 4031, de 28.06.2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la segona fase dels programes de garantia social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, convocades per l'Orde de 6 de juny de 2001 (DOGV número 4031, de 28.06.2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2002 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la segunda fase de los programas de garantía social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, convocadas por la Orden de 6 de junio de 2001 (DOGV número 4031, de 28.06.2001).
Valencià: [2002/4370] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/4370] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8134) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02294, en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, el senyor Andrés Molina Giménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8134) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02294 en el área de conocimiento de Derecho Administrativo, a don Andrés Molina Giménez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8134 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02294, en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, el senyor Andrés Molina Giménez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02294 en el área de conocimiento de Derecho Administrativo, a don Andrés Molina Giménez.
Valencià: [2002/X8134] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 4 d'octubre de 2001 (BOE de 24 d'octubre de 2001), nomena professor titular d'universitat DF02294, en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, Departament d'Estudis Jurídics de l'Estat, el senyor Andrés Molina Giménez.
Español: [2002/X8134] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 4 de octubre de 2001 (BOE de 24 de octubre de 2001), se nombra profesor titular de universidad DF02294 en el área de conocimiento de Derecho Administrativo, Departamento de Estudios Jurídicos del Estado, a don Andrés Molina Giménez.
Valencià: Alacant, 23 de juliol de 2002.
Español: Alicante, 23 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2679) Citació per a notificació per compareixença al senyor Pedro Cánovas Mendoza i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2679) Citación para notificación por comparecencia a don Pedro Cánovas Mendoza y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2679 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Múrcia Tipus de document : Anunci Citació per a notificació per compareixença al senyor Pedro Cánovas Mendoza i altres.
Español: Delegación de Murcia Tipo de documento : Anuncio Citación para notificación por comparecencia a don Pedro Cánovas Mendoza y otros.
Valencià: [2002/X2679] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), la cap regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Múrcia, fa saber: Que pel fet de no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o als seus representants en l'inici del procediment de constrenyiment, i després d'intentades aquestes de conformitat amb el que s'estableix en l'article 105 de la Llei General Tributària, se cita aquestes persones, especificades a la llista esmentada, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades o els seus representants compareguen per a notificar-los, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs on s'indica en cada cas (vegeu taula de l'annex I).
Español: [2002/X2679] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), la jefa regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Murcia, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en el inicio del procedimiento de apremio, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados, en horario de 9.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo 1).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8790) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2002/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8790) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2002/16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/8790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2002/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/8790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2002/16.
Valencià: [2002/8790] L'acord adoptat pel Govern Valencià en la reunió del dia 1 de juliol de 2002, establix la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el Pla director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valenciana, i va ser aprovat el projecte amb data 20 de febrer de 2002.
Español: [2002/8790] El acuerdo adoptado por el gobierno valenciano en reunión del día 1 de julio de 2002, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el Plan director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 20 de febrero de 2002.