gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5019 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF969, PF971 i PF1007), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 13 de desembre de 2004, DOGV núm. 4.909 de 23 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF969, PF971 y PF1007), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano (Convocatoria de 13 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.909 de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X5019] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF969, PF971 i PF1007) amb destinació en el Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 13 de desembre de 2004 (DOGV del dia 23 de desembre de 2004) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2005/X5019] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF969, PF971 y PF1007) con destino en el Departamento Informática de Sistemas y Computadores y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 13 de diciembre de 2004 (DOGV de 23 de diciembre de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Aliaga Peiro, José Manuel 24.331.634 Codoñer Llopis, Abelardo 20.152.485 Lliso Gallent, Vicente 24.335.067 ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 20 de juny de 2005 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de realització: Aula B5 de l'ETS.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Aliaga Peiro, José Manuel 24.331.634 Codoñer Llopis, Abelardo 20.152.485 Lliso Gallent, Vicente 24.335.067 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 20 de junio de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Aula B5 de la ETS.
Valencià: d'Informàtica Aplicada Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Juan Miguel Martínez Rubio, vicerector d'Alumnat i Intercanvi de la Universitat Politècnica de València.
Español: Informática Aplicada Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: Juan Miguel Martínez Rubio, vicerrector de Alumnado e Intercambio de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Julio Pons Terol, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: Julio Pons Terol, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Pedro Marchante Alberca, E.
Español: Vocal Segundo: Pedro Marchante Alberca, E.
Valencià: Vocal tercer: José Carlos Escrivá Soriano, E.
Español: Vocal Tercero: José Carlos Escrivá Soriano, E.
Valencià: laboratori i Tallers de la Universitat Politècnica de València.
Español: laboratorio y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Santiago Ramírez Terrón, E.
Español: Vocal Cuarto: Santiago Ramírez Terrón, E.
Valencià: gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València.
Español: gestión administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Carlos Torras Sánchez, E.
Español: Secretario/a Carlos Torras Sánchez, E.
Valencià: laboratori i Tallers de la Universita Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Laboratorio y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President/a: Antonio Hervás Jorge, director delegat Comunicació i Imatge de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a: Antonio Hervás Jorge, director delegado Comunicación e Imagen de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Juan José Serrano Martín, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: Juan José Serrano Martín, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Rafael Ors Carot, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Rafael Ors Carot, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Manuel Pérez Malumbres, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: Manuel Pérez Malumbres, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Edmund Gordon Turney Taggart, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Cuarto: Edmund Gordon Turney Taggart, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: David Cuesta Frau, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario/a: David Cuesta Frau, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4702) Concurs número CNMY05/07-7/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4702) Concurso número CNMY05/07-7/45.
Valencià: Gestió de serveis públics d'atenció residencial en la modalitat de concessió de la Residència de Tercera Edat i Centre de Dia d'Elda.
Español: Gestión de servicios públicos de atención residencial en la modalidad de concesión de la Residencia de Tercera Edad y Centro de Día de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4702 CVE Data del document : 26-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Concurs número CNMY05/07-7/45.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4702 CVE Fecha del documento : 26-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Concurso número CNMY05/07-7/45.
Valencià: [2005/S4702] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria.
Español: [2005/S4702] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY05/07-7/45 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de serveis públics d'atenció residencial en la modalitat de concessió de la Residència de Tercera Edat i Centre de Dia d'Elda.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/07-7/45 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de servicios públicos de atención residencial en la modalidad de concesión de la Residencia de Tercera Edad y Centro de Día de Elda.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): 4 anys com a màxim, comptadors des de l'endemà de la firma del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): 4 años como máximo, a contar desde el día siguiente a la firma del contrato.
Valencià: Garanties Provisional: 140.121,96 euros Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Conselleria de Benestar Social b) Adreça: passeig de l'Albereda 16 c) Localitat i codi postal: València 46010 d) Tel.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 7.006.097,97 euros Garantías Provisional: 140.121,96 euros Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Bienestar Social b) Domicilio: paseo Alameda 16 c) Localidad y código postal: Valencia 46010 d) Tel.
Valencià: : 96 342 85 00 e) Fax: 96 342 49 82 Data límit per a obtenir documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: : 96 342 85 00 e) Fax: 96 342 49 82 a) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb la clàusula L de l'annex I quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con la cláusula L del anexo I cuadro de característica del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre A: documentació administrativa Sobre B: documentació econòmic tècnica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex III, del plec de clàusules administratives particulars, així com la documentació tècnica necessària per a la valoració dels criteris d'adjudicació.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre A: documentación administrativa Sobre B: documentación económico técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo III, del pliego de cláusulas administrativas particulares, así como la documentación técnica necesaria para la valoración de los criterios de adjudicación (concurso).
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r- Entitats: Registre General de la Conselleria de Benestar Social de dilluns a divendres de 09.00 h a14.00 h i de 17.00 h a 19.00 h hores. 2n- Adreça: passeig de l'Albereda 16. 3r- Localitat i codi postal: València, 46010 O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Conselleria de Bienestar Social de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas. 2º Domicilio: paseo Alameda 16. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46010 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Altres informacions Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així com els plecs corresponents a l'adreça d'internet: www.gva.es/contrata.
Español: Otras informaciones Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos en la dirección de Internet: www.gva.es/contrata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/6855) Judici ordinari número 454/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/6855) Juicio ordinario número 454/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/6855 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Castelló Tipus de document : Anunci Judici ordinari número 454/2002 € C.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/6855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Castellon Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 454/2002 € C.
Valencià: [2005/M6855] Demandant: Bancaixa.
Español: [2005/M6855] Demandante: Bancaja.
Valencià: Demandat: José Vicente Patricio López.
Español: Demandado: José Vicente Patricio López.
Valencià: María José Masiá Canuto, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló, fa saber: Que en les actuacions que a continuació es diran s'ha dictat la sentència, l'encapçalament i la decisió de la qual són del tenor literal següent: Sentència.
Español: María José Masiá Canuto, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón, hace saber: Que en los autos que a continuación se dirán obra dictada la sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: Sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de maig de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 20 de mayo de 2003.
Valencià: María Mercedes Galotto López, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2, havent vist les presents actuacions de judici declaratiu ordinari, número 454/02-C, promogudes a instància de la procuradora dels tribunals Asunción Adsuara, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, assistida de la lletrada María Fernando Falomir contra José Vicente Patricio López en este procediment que versa sobre reclamació de quantitat, prenent com a base la següent: Decisió: Que estimant la demanda formulada per la procuradora Asunción Adsuara, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra José Vicente Patricio López, condemne el demandat a pagar a l'actor la quantitat de 7.219,80 euros, suma que produirà l'interés pactat del 14,10% anual.
Español: María Mercedes Galotto López, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2, habiendo visto los presentes autos de juicio declarativo ordinario, número 454/02-C, promovidos a instancia de la procuradora de los tribunales Asunción Adsuara, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, asistida de la letrada María Fernando Falomir contra José Vicente Patricio López en este procedimiento que versa sobre reclamación de cantidad, en base al siguiente: Fallo: Que estimando como estimo la demanda formulada por la procuradora Asunción Adsuara, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra José Vicente Patricio López, debo condenar al demandado a que abone al actor la cantidad de 7.219,80 euros, suma que devengará el interés pactado del 14,10% anual.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra ella és procedent interposar recurs d'apel·lació per a preparar-lo en este Jutjat, en el termini de cinc dies des de l'endemà de la notificació, del qual coneixerà l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma procede interponer recurso de apelación para su preparación en este Juzgado, en el plazo de cinco días desde el siguiente al de su notificación, del que conocerá la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: I expedisc el present edicte perquè valga de notificació en legal forma a la part demandada José Vicente Patricio López que es troba declarat en rebel·lia i en parador ignorat.
Español: Y expido el presente para que sirva de notificación en legal forma a la parte demandada José Vicente Patricio López que se encuentra declarado en rebeldía y en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1079) Concurs número CTCM-05/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1079) Concurso número CTCM-05/3.
Valencià: Assistència tècnica per a la posada en marxa i gestió integral de l'Agència Valenciana de Lloguer Infohabitatge de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Asistencia técnica para la puesta en marcha y gestión integral de la Agencia Valenciana de Alquiler Infovivienda del Instituto Valenciano de Vivienda, SA en Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1079 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis execució de projectes Concurs número CTCM-05/3.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1079 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios ejecución de proyectos Concurso número CTCM-05/3.
Valencià: [2005/M1079] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: [2005/M1079] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: c) Nombre d'expedient: CTCM-05/3.
Español: c) Número de expediente: CTCM-05/3.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la posada en marxa i gestió integral de l'Agència Valenciana de Lloguer Infohabitatge de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica para la puesta en marcha y gestión integral de la Agencia Valenciana de Alquiler Infovivienda del Instituto Valenciano de Vivienda, SA en Castellón.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 13.00 hores de l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 13.00 horas del último día del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors hauran d'acreditar la seua solvència econòmica, financera i tècnica conforme als criteris establits en els articles 16 i 19 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Publiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/200, de 16 de juny.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores deberán acreditar su solvencia económica, financiera y técnica conforme a los criterios establecidos en los artículos 16 y 19 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Publicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/200, de 16 de junio. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 29 de març de 2005.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 29 de marzo de 2005.
Valencià: d) Data: l'acte públic s'efectuarà el dia 6 d'abril de 2005.
Español: d) Fecha: el acto público se efectuará el día 6 de abril de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 1 de febrer de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 1 de febrero de 2005.
Valencià: Portal informàtic o pagina web on poden obtindre's els plecs: www.ivvsa.es Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Portal informático o pagina web donde pueden obtenerse los pliegos: www.ivvsa.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6103) Notificació per edicte de l'acord d'iniciació, expedient 280/04 SAN, seguit contra Miguel Angel Serrano Lancis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6103) Notificación por edicto del acuerdo de iniciación, expediente 280/04 SAN, seguido contra Miguel Angel Serrano Lancis.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.