gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4326, del 02-09-2002 (2002/9260) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de l'illa situada entre l'avinguda Carbonera i els carrers Major, Palmera, Guionista Ivorra i travessia del carrer del Gall al del Guionista Ivorra, en el sòl urbà número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4326, del 02-09-2002 (2002/9260) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la manzana sita entre la avenida Carbonera y las calles Major, Palmera, Guionista Ivorra y travesía de la calle El Gall a Guionista Ivorra, en el suelo urbano número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alfàs del Pi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4326 Data del DOGV : 02-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4326 Fecha DOGV : 02-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9260 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de l'illa situada entre l'avinguda Carbonera i els carrers Major, Palmera, Guionista Ivorra i travessia del carrer del Gall al del Guionista Ivorra, en el sòl urbà número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alfàs del Pi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la manzana sita entre la avenida Carbonera y las calles Major, Palmera, Guionista Ivorra y travesía de la calle El Gall a Guionista Ivorra, en el suelo urbano número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2002/F9260] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 2 d'agost de 2002, en l'exercici de les atribucions delegades per l'Alcaldia per mitjà de la Resolució número 1.329, de data 3 de juny del 2002 (BOP núm. 168, de 24 de juliol de 2002), ha aprovat inicialment l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de l'illa situada entre l'avinguda Carbonera i els carrers Major, Palmera, Guionista Ivorra i travessia del carrer del Gall al del Guionista Ivorra, en el SU 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, promogut pel senyor Fernando Ródenas Cotillas, i redactat per l'arquitecte Gregorio Domínguez Magallares, amb sotmetiment de l'expedient a informació pública pel termini de 20 dies en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'anuncis de la corporació i diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 173 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, regulador del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/F9260] Por la Comisión de Gobierno, en sesión de fecha 2 de agosto de 2002, en el ejercicio de las atribuciones delegadas por la Alcaldía mediante Resolución número 1.329, de fecha 3 de junio de 2002 (BOP nº 168, de 24 de julio de 2002), se ha aprobado inicialmente el estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la manzana sita entre la avenida Carbonera y las calles Major, Palmera, Guionista Ivorra y travesía de la calle El Gall a Guionista Ivorra, en el SU 1 del Plan General de Ordenación Urbana, promovido por don Fernando Ródenas Cotillas, y redactado por el arquitecto Gregorio Domínguez Magallares, con sometimiento del expediente a información pública por el plazo de 20 días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de anuncios de la corporación y diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, regulador del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, pudiéndose formular durante dicho plazo cuantas alegaciones se estimen oportunas en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento, por escrito dirigido a la Alcaldía Presidencia, que deberá presentarse en el Registro General de esta corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12043) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució I-1, Barraquetes, de les normes subsidiàries de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12043) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución I-1, Barraquetes, de las normas subsidiarias de Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4374 Data del DOGV : 08-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4374 Fecha DOGV : 08-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12043 CVE Data del document Organisme emissor : Transformacio Urbanistica del Sol, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució I-1, Barraquetes, de les normes subsidiàries de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Transformacio Urbanistica del Sol, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución I-1, Barraquetes, de las normas subsidiarias de Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: [2002/Q12043] Mitjançant el present s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 díes, comptadors a partir del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució I-1, Barraquetes, de les normes subsidiàries de Banyeres de Mariola (Alacant), promogut per la mercantil Transformació Urbanística del Sòl, SL, titular del codi d'identificació fiscal B97218762, domiciliada al carrer de Manuel Taberner, 5, acc.
Español: [2002/Q12043] Mediante el presente se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución I-1, Barraquetes, de las normas subsidiarias de Banyeres de Mariola (Alicante), promovido por la mercantil Transformació Urbanística del Sòl, SL, titular del código de identificación fiscal B97218762, domiciliada en la calle de Manuel Taberner, 5, acc.
Valencià: , d'Ontinyent (Valencia).
Español: , de Ontinyent (Valencia).
Valencià: L'esmentada documentació consta de: Programa d'actuació integrada del sector, sense sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: La documentación consta de: Programa de actuación integrada del sector, sin solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: Homologació declarativa.
Español: Homologación declarativa.
Valencià: Esta documentació estarà exposada al públic a la Notaría de Rafael M.
Español: La documentación anteriormente citada estará en exposición pública en la Notaría de Rafael M.
Valencià: ª Ballarín Gutiérrez, a Banyeres de Mariola (Alacant), avinguda de la Constitució, 42, baixos, de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i també estarà exposada a les dependències del Servici d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: ª Ballarín Gutiérrez, en Banyeres de Mariola (Alicante), avenida de la Constitución, número 42, bajo, durante el horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en las dependencias del Servicio de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: Així mateix es fa saber que durant el termini indicat de 20 dies, qualsevol persona podrà comparéixer a l'esmentada notaria per a obtenir una còpia de l'acta de protocol, o sol·licitar-ne l'exhibició, així com consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada, i de presentar davant d'ell, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Se advierte que durante el expresado plazo de 20 días, cualquier persona podrá comparecer en la notaría anteriormente reseñada para la obtención de copia del acta de protocolización o solicitar la exhibición de la misma, así como consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste, y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Igualment, dins dels cinc dies hàbils següents des del venciment del termini anterior, es podran presentar, en plica tancada, proposicions juridicoeconòmiques, amb la documentació establida en els apartats c) y d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Igualmente, dentro de los cinco días hábiles siguientes desde al vencimiento del plazo anterior, se podrán presentar, en plica cerrada, proposiciones jurídico-económicas, con la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà a l'Ajuntament de Banyeres de Mariola el dia següent hàbil de la conclusió del termini de presentació.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola al día siguiente hábil de la conclusión del plazo de presentación.
Valencià: Durant els 10 dies següents a l'obertura de pliques, totes les actuacions romandran exposades per la consulta i presentació d'al·legacions, abans de l'aprovació del programa i de l'adjudicació.
Español: Durante los 10 días siguientes a la apertura de plicas, todas las alternativas estarán expuestas para su consulta y presentación de alegaciones, antes de la aprobación del programa y su adjudicación.
Valencià: Este anunci val d'avís als titulars cadastrals amb domicili desconegut, i que són els següents: Carmen Ferré Calatayud Polígon 6 Parcel·la 144 Agustín Vañó Ferré Polígon 6 Parcel·la 146 Mercedes Vañó Gil Polígon 6 Parcel·la 148 Agustín Pastor Jordá Polígon 6 Parcel·la 151 Francisco Vañó Gil Polígon 7 Parcel·la 2 Luis Calabuig Belda Polígon 7 Parcel·la 19, 22 i 26 Amparo Rivera Francés Polígon 7 Parcel·la 23 Jesús Belda Silvestre Polígon 7 Parcel·la 27 Sixto Belda Domínguez Polígon 7 Parcel·la 28 Rosa Ferré Calatayud Polígon 7 Parcel·la 30 Jorge Belda Albero Polígon 7 Parcel·la 49 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presente anuncio sirve de aviso a los titulares catastrales con domicilio desconocido, que son los siguientes: Carmen Ferré Calatayud Polígono 6 Parcela 144 Agustín Vañó Ferré Polígono 6 Parcela 146 Mercedes Vañó Gil Polígono 6 Parcela 148 Agustín Pastor Jordá Polígono 6 Parcela 151 Francisco Vañó Gil Polígono 7 Parcela 2 Luis Calabuig Belda Polígono 7 Parcela 19, 22 y 26 Amparo Rivera Francés Polígono 7 Parcela 23 Jesús Belda Silvestre Polígono 7 Parcela 27 Sixto Belda Domínguez Polígono 7 Parcela 28 Rosa Ferré Calatayud Polígono 7 Parcela 30 Jorge Belda Albero Polígono 7 Parcela 49 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4645) Informació publica de modificació puntual del PGOU i del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la UE nº 1, del sòl urbanitzable industrial de Bellreguard.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4645) Información publica de modificación puntual de PGOU y del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la UE nº 1, del suelo urbanizable industrial de Bellreguard.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4645 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Informació publica de modificació puntual del PGOU i del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la UE nº 1, del sòl urbanitzable industrial de Bellreguard.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Información publica de modificación puntual de PGOU y del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la UE nº 1, del suelo urbanizable industrial de Bellreguard.
Valencià: [2002/X4645] Per Resolució d'Alcaldia de data 27 de març del 2002, s'ha acordat sotmetre a informació publica la proposta de programa d'actuació integrada, formulada per la mercantil Ganvi, CB, l'àmbit d'actuació del qual comprèn el desenvolupament del Sector 1 Industrial del PGOU de Bellreguard, integrada pels documents següents: memòria de l'alternativa tècnica, pla parcial del sector, avantprojecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut.
Español: [2002/X4645] Por Resolución de Alcaldía de fecha 27 de marzo de 2002, se ha acordado someter a información publica la propuesta de programa de actuación integrada, formulada por la mercantil Ganvi, CB, cuyo ámbito de actuación comprende el desarrollo del Sector 1 Industrial del PGOU de Bellreguard, integrada por los siguientes documentos: memoria de la alternativa técnica, plan parcial del sector, anteproyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud.
Valencià: Cosa que fem pública a fi que durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puga examinar-se el projecte i presentar-se al·legacions pels interessats, tot això a l'empara de l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a fin de que durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda examinarse el proyecto y presentarse alegaciones por los interesados, todo ello al amparo del artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, durant el període de cinc dies, comptats a partir de venciment del termini anterior podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques a l'alternativa tècnica original presentada.
Español: Asimismo, durante el periodo de cinco días, contados a partir de vencimiento del plazo anterior podrán presentarse proposiciones jurídico'económicas a la alternativa técnica original presentada.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per vint dies addicionals, si durant els deu primers d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por veinte días adicionales, si durante los diez primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Durant el referit període es podrà consultar el programa en les dependències de l'Ajuntament, i la resta de documentació connexa comprensiva de Pla Parcial del Sector 1, avantprojecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut.
Español: Durante el referido periodo se podrá consultar el Programa en las dependencias del Ayuntamiento, y demás documentación conexa comprensiva de Plan Parcial del Sector 1, anteproyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud.
Valencià: Remissió d'avisos al domicili fiscal titulars cadastrals: en compliment de l'article 46.3 LRAU, s'ha procedit amb anterioritat a la publicació de l'anunci, a l'enviament de l'avís amb el seu contingut a la totalitat de titulars cadastrals afectats.
Español: Remisión de avisos al domicilio fiscal titulares catastrales: en cumplimiento del articulo 46.3 LRAU, se ha procedido con anterioridad a la publicación de este anuncio, al envío del aviso con el contenido del mismo, a la totalidad de titulares catastrales afectados.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos de lo dispuesto en el articulo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Així mateix queda en exposició publica, durant el termini d'un mes continuat a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient de modificació puntual del PGOU (adscripció ronda oest), per a la seua possible consulta i formulació d'al·legacions, prevista en l'article 38. 2 en relació amb l'article 55 LRAU.
Español: Asimismo, queda en exposición publica, durante el plazo de un mes continuado a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente de modificación puntual del PGOU (adscripción ronda oeste), para su posible consulta y formulación de alegaciones, prevista en el articulo 38. 2 en relación con el articulo 55 LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12967) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada sobre la UE IC-1 del PGOU d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12967) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada sobre la UE IC-1 del PGOU de Alcàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12967 CVE Data del document Organisme emissor : Edivama, SA i Vaymer, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada sobre la UE IC-1 del PGOU d'Alcàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edivama, SA y Vaymer, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada sobre la UE IC-1 del PGOU de Alcàsser.
Valencià: [2002/M12967] Les entitats Edivama, SA i Vaymer, SA, domiciliades a València, al carrer del Marqués de Sotelo, número 5, 4ª planta, porta 11, amb CIF A-46556577 i A-46162608 respectivament, a l'efecte del que disposa la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en especial els articles 46 i 48, posen en coneixement de tots els possibles interessats i sotmeten a informació pública: Primer Que amb data 15 de novembre de 2002 s'ha presentat davant l'Ajuntament d'Alcàsser, referendat per agrupació d'interés urbanístic, programa per al desenvolupament d'actuació integrada que conté alternativa tècnica comprensiva de projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, per a desenvolupar, executar i programar les obres d'urbanització dels terrenys que es detallen i que comprenen la UE-IC-1 del PGOU d'Alcàsser.
Español: [2002/M12967] Las entidades Edivama, SA y Vaymer, SA, domiciliadas en Valencia, en la calle del Marqués de Sotelo, número 5, 4ª planta, puerta 11, con CIF A-46556577 y A-46162608 respectivamente, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en especial en sus artículos 46 y 48, ponen en conocimiento de todos los posibles interesados y someten a información pública: Primero Que con fecha 15 de noviembre de 2002 se ha presentado ante el Ayuntamiento de Alcàsser, refrendado por agrupación de interés urbanístico, programa para el desarrollo de actuación integrada que contiene alternativa técnica comprensiva de proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, al objeto de desarrollar, ejecutar y programar las obras de urbanización de los terrenos que se detallan y que comprenden la UE-IC-1 del PGOU de Alcàsser.
Valencià: Segon L'àmbit d'actuació del programa inclou llista de titulars cadastrals i registrals de tota la unitat d'execució delimitada en el PGOU i que s'ha presentat a la notaria on es protocol·litza el programa perquè es practiquen les pertinents notificacions.
Español: Segundo El ámbito de actuación del programa incluye listado de titulares catastrales y registrales de toda la unidad de ejecución delimitada en el PGOU y que ha sido presentado a la notaría en donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones.