gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7087 Data del DOGV : 12-08-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7087 Fecha DOGV : 12-08-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8298 CVE Data del document : 12-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2013, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, sobre el recurs de reposició interposat per la presidenta de l'AMPA del CEIP Sant Josep de Calassanç, d'Aielo de Malferit, contra la Resolució de 2 d'abril de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza el catàleg d'unitats i es modifiquen els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'educació infantil, educació primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8298 CVE Fecha del documento : 12-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2013, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, sobre el recurso de reposición interpuesto por la presidenta del AMPA del CEIP Sant Josep de Calassanç, de Aielo de Malferit contra la Resolución de 2 de abril de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza el catálogo de unidades, se modifican los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2013/8298] Vist el recurs de reposició interposat per Inmaculada Sebastià Bayarri, presidenta de l'AMPA del CEIP Sant Josep de Calassanç, d'Aielo de Malferit, contra la Resolució de 2 d'abril de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza el catàleg d'unitats i es modifiquen els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat (DOCV 05.04.2013).
Español: [2013/8298] Visto el recurso de reposición interpuesto por Inmaculada Sebastià Bayarri, como presidenta de la AMPA del CEIP Sant Josep de Calasanç de Aielo de Malferit que acompaña de 1485 recursos de reposición de otros tantos interesados, contra la Resolución de 2 de abril de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza el catálogo de unidades, se modifican los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat Valencia (DOCV 05.04.2013).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 2 d'abril de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'ha actualitzat el catàleg d'unitats i s'han modifiquen els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat (DOCV 05.04.2013).
Español: Por la Resolución de 2 de abril de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se actualiza el catálogo de unidades, se modifican los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat (DOCV 05.04.2013).
Valencià: En data 21 de gener es va remetre als consells escolars municipals la proposta d'arreglament escolar en què es preveia la modificació d'unitats.
Español: A fecha de 21 de enero se remitió a los consejos escolares municipales la propuesta de arreglo escolar en la que se preveía la modificación de unidades.
Valencià: Entre les modificacions dutes a terme per l'esmentada Resolució de 2 d'abril de 2013, es va proposar per al CEIP Sant Josep de Calassanç, d'Aielo de Malferit, la supressió d'1 unitat d'Educació Infantil.
Español: Entre las modificaciones llevadas a cabo por la citada Resolución de 2 de abril de 2013, se propuso para el CEIP Sant Josep de Calasanç, de Aielo de Malferit, la supresión de 1 unidad de educación infantil.
Valencià: Com que no estava conforme amb l'anterior composició d'unitats en la localitat, Matilde Castelló Aparici, secretària de l'AMPA del CEIP esmentat, va presentar les al·legacions que va considerar convenients i que es van estimar desfavorablement.
Español: No conforme con la anterior composición de unidades en la localidad, Matilde Castelló Aparici, secretaria de la AMPA del citado CEIP, presentó las alegaciones que estimó convenientes y que se estimaron desfavorablemente.
Valencià: No obstant això, Inmaculada Sebastià Bayarri, com a presidenta de l'AMPA del CEIP Sant Josep de Calassanç, d'Aielo de Malferit, que acompanya amb 1.485 recursos de reposició d'altres tants interessats, va interposar un recurs de reposició contra la Resolució de 2 d'abril de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza el catàleg d'unitats, es modifiquen els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat (DOCV 05.04.2013), per mitjà d'un escrit amb registre d'entrada en esta conselleria núm. 29276 i data d'entrada en el Registre General de la Conselleria d'Educació Cultura i Esport el dia 8 de maig de 2013, en què presentà les al·legacions que va estimar pertinents.
Español: No obstante lo anterior, Inmaculada Sebastià Bayarri, como presidenta de la AMPA del CEIP Sant Josep de Calasanç, de Aielo de Malferit, que acompaña de 1.485 recursos de reposición de otros tantos interesados, interpuso recurso de reposición contra la Resolución de 2 de abril de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza el catálogo de unidades, se modifican los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat (DOCV 05.04.2013) mediante escrito con registro de entrada en esta conselleria núm. 29276 y fecha de entrada en el Registro General de la Consellería de Educación Cultura y Deporte el día 8 de mayo de 2013, presentando las alegaciones que estimó pertinentes.
Valencià: La consellera d'Educació, Cultura i Esport és competent per a conéixer este recurs, d'acord amb l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La consellera de Educación, Cultura y Deporte es competente para conocer este recurso, de acuerdo con el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix en el capítol I, article 15.2, que, a fi d'atendre les demandes de les famílies, les administracions educatives garantiran una oferta suficient de places en els centres públics.
Español: La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en su capítulo I, artículo 15.2 que a fin de atender las demandas de las familias, las Administraciones educativas garantizarán una oferta suficiente de plazas en los centros públicos.
Valencià: El Reial Decret Llei 14/2012, de 20 d'abril, de mesures urgents de racionalització del gasto públic en l'àmbit educatiu, proporciona a les administracions educatives un conjunt d'instruments que permeten conjugar els irrenunciables objectius de qualitat i eficiència del sistema educatiu amb el compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària i el seu ineludible reflex en la contenció del gasto públic i en l'oferta d'ocupació pública.
Español: El Real Decreto Ley 14/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes de racionalización del gasto público en el ámbito educativo, proporciona a las administraciones educativas un conjunto de instrumentos, que permiten conjugar los irrenunciables objetivos de calidad y eficiencia del sistema educativo, con el cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y su ineludible reflejo en la contención del gasto público y en la oferta de empleo público.
Valencià: Orde 19/2012, de 21 de maig, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'aplicació del Reial Decret Llei 14/2012, de 20 d'abril, de mesures urgents de racionalització del gasto públic en l'àmbit educatiu, en els centres docents no universitaris públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: Orden 19/2012, de 21 de mayo, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la aplicación del Real Decreto Ley 14/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes de racionalización del gasto público en el ámbito educativo, en los centros docentes no universitarios públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 2 d'abril de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza el catàleg d'unitats i es modifiquen els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat (DOCV 05.04.2013).
Español: Resolución de 2 de abril de 2013 de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza el catálogo de unidades, se modifican los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat (DOCV 05.04.2013).
Valencià: Instruccions de 15 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent i la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, sobre criteris generals per a la modificació de la composició per unitats, llocs de treball i altres característiques, dels centres docents públics d'Educació Infantil (2n cicle), d'Educació Primària, d'Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat, a partir del curs 2013-2014 (DOCV 05.04.2013).
Español: Instrucciones de 15 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente y la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, sobre criterios generales para la modificación de la composición por unidades, puestos de trabajo y otras características, de los centros docentes públicos de educación infantil (2.
Valencià: El recurs ha sigut interposat en el termini establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i respecta tots els requisits establits en l'article 110 de l'esmentada disposició.
Español: El recurso ha sido interpuesto, en el término establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, en la redacción dada por la Ley 4/1999 y respeta los requisitos establecidos en el artículo 110 de la citada disposición.
Valencià: Correspon analitzar la procedència de l'actuació recorreguda, i, en este sentit: 1.
Español: Procede analizar la procedencia de la actuación recurrida y en este sentido: 1.
Valencià: Les creacions i/o les supressions d'unitats en els col·legis d'Educació Infantil i Primària es realitzen en funció del nombre de grups que han de funcionar o de constituir-se cada curs escolar, en aplicació de la normativa vigent i en funció de l'evolució demogràfica de cada localitat, la qual determina la població demandant de plaça escolar.
Español: Las creaciones y/o supresiones de unidades en los colegios de educación infantil y primaria se realizan en función del número de grupos que deben funcionar o constituirse cada curso escolar, en aplicación de la normativa vigente y en función de la evolución demográfica de cada localidad, la cual determina la población demandante de puesto escolar.
Valencià: Este ajust d'unitats escolars en la xarxa de centres es realitza anualment, i es creen les unitats que es necessiten i se suprimixen les que són excedents.
Español: Este ajuste de unidades escolares en la red de centros se realiza anualmente, creando las unidades que se necesitan y suprimiendo aquellas que son excedentes. 2.
Valencià: La normativa vigent i aplicable per a la determinació o la constitució d'unitats en els col·legis d'educació Infantil i Primària està establida en les disposicions legals esmentades en l'apartat segon d'estos fonaments de dret. 3.
Español: La normativa vigente y aplicable, para la determinación o constitución de unidades en los colegios de educación infantil y primaria, viene establecida en las disposiciones legales citadas en el apartado segundo de estos fundamentos de derecho. 3.
Valencià: En este marc, es van emetre les Instruccions de 15 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent i la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, sobre criteris generals per a la modificació de la composició per unitats, llocs de treball i altres característiques, dels centres docents públics d'Educació Infantil (2n cicle), d'Educació Primària, d'Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat, a partir del curs 2013-2014 (DOCV 05.04.2013). 4.
Español: En este marco, se emitieron las «Instrucciones de 15 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente y la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, sobre criterios generales para la modificación de la composición por unidades, puestos de trabajo y otras características, de los centros docentes públicos de educación infantil (2.
Valencià: D'acord amb les disposicions legals vigents esmentades més amunt, en l'expedient d'arreglament escolar per al curs 2013-2014, referit al CEIP Sant Josep de Calassanç, d'Aielo de Malferit, es va formular la proposta del director general de Centres i Personal Docent de mantindre la composició de 7 unitats d'Educació Infantil i 15 unitats d'Educació Primària.
Español: º De acuerdo con las disposiciones legales vigentes antes citadas, en el expediente de Arreglo Escolar para el curso 2013-2014, referido al CEIP Sant Josep de Calasanç de Aielo de Malferit, se formuló la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de mantener la composición de 7 unidades de educación infantil y 15 unidades de educación primaria.
Valencià: Quint. 1.
Español: Quinto. 1.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 2 d'abril de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza el catàleg d'unitats i es modifiquen els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat (DOCV 05.04.2013), es va establir una composició de 7 unitats d'Educació Infantil i 15 unitats d'Educació Primària, resolució que es va executar seguint tots els tràmits dels procediments establits per la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: º Por la Resolución de 2 de abril de 2013 de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza el catálogo de unidades, se modifican los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat (DOCV 05.04.2013), se estableció una composición de 7 unidades de educación infantil y 15 unidades de educación primaria, resolución que se ejecuto siguiendo todos los trámites de los procedimientos establecidos por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: En aplicació del principi de legalitat jurídica, de compliment obligatori tant per als ciutadans com per a les administracions públiques, es va aplicar a l'esmentada resolució la normativa vigent en esta matèria, resolc: Desestimar el recurs de reposició interposat per Inmaculada Sebastià Bayarri, com a presidenta de l'AMPA del CEIP Sant Josep de Calassanç, d'Aielo de Malferit, que acompanya amb 1.485 recursos de reposició d'altres tants interessats, contra la Resolució de 2 d'abril de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza el catàleg d'unitats i es modifiquen els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana (DOCV 05.04.2013), mantenint una composició d'unitats de 7 unitats d'educació infantil i 15 unitats d'educació primària.
Español: º En aplicación del principio de legalidad jurídica, de obligado cumplimiento, tanto para los ciudadanos como para las administraciones públicas, se aplicó a la citada resolución la normativa vigente en esta materia, resuelvo: Desestimar el recurso de reposición interpuesto por Inmaculada Sebastià Bayarri, como presidenta de la AMPA del CEIP Sant Josep de Calasanç de Aielo de Malferit que acompaña de 1485 recursos de reposición de otros tantos interesados, contra la Resolución de 2 de abril de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza el catálogo de unidades, se modifican los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de educación infantil, educación primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana (DOCV 05.04.2013), de manera que mantiene una composición de 7 unidades de Educación Infantil y 15 unidades de Educación Primaria.
Valencià: Contra este acte, que posa fi a la via administrativa, l'interessat hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà que siga notificat.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso-administrativo delante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Tot açò de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo esto de conformidad con el que disponen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7036, del 31-05-2013 (2013/5478) Adjudicació número S/11/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7036, del 31-05-2013 (2013/5478) Adjudicación número S/11/2012.
Valencià: Lot 9: pissarres.
Español: Lote 9: pizarras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7036 Data del DOGV : 31-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7036 Fecha DOGV : 31-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/5478 CVE Data del document : 20-05-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació número S/11/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/5478 CVE Fecha del documento : 20-05-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación número S/11/2012.
Valencià: Número d'expedient: S/11/2012 Lot 9. 2.
Español: Número de expediente: S/11/2012 Lote 9. 2.
Valencià: Lot 9: pissarres. 2.3.
Español: Lote 9: pizarras. 2.3.
Valencià: Base imposable: 26.446,28 euros.
Español: Base imponible: 26.446,28 euros.
Valencià: Import total: 32.000,00 euros. 5.
Español: Importe total: 32.000,00 euros. 5.
Valencià: Data: 22 de març de 2013. 5.2.
Español: Fecha: 22 de marzo de 2013. 5.2.
Valencià: Contractista: Impacto Valencia, SLU. 5.3.
Español: Contratista: Impacto Valencia, SLU. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 20.334,75 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 20.334,75 euros.
Valencià: Import total: 24.605,05 euros.
Español: Importe total: 24.605,05 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4919) Rectificació parcial de l'Acord plenari de 17 de desembre de 2012 sobre l'aprovació del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4919) Rectificación parcial del Acuerdo plenario de 17 de diciembre de 2012 sobre la aprobación del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7028 Data del DOGV : 21-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7028 Fecha DOGV : 21-05-2013 Sección del DOGV : V.