gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/10918] Atés el que disposa la base 26a.2, de l'Orde 8/2011, de 3 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOCV 6603, 07.09.2011), per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2011-2012 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/10918] De conformidad con lo establecido en la base 26ª.2, de la Orden 8/2011, de 3 de agosto, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOCV 6603, 07.09.2011), por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2011-2012 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes les propostes de les comissions de selecció i examinades les al·legacions presentades, per delegació de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Concedir la beca per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2011-2012 en les universitats de la Comunitat Valenciana als sol·licitants que complixen amb els requisits establits en l'orde de convocatòria i que figuren en l'annex d'esta resolució.
Español: Vistas las propuestas de las comisiones de selección y examinadas las alegaciones presentadas, por delegación de la consellera de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Adjudicar la beca para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2011-2012 en las universidades de la Comunitat Valenciana, a los solicitantes que cumplen con los requisitos establecidos en la orden de convocatoria y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Denegar la beca als sol·licitants no indicats a l'annex d'esta resolució, que no complixen amb algun o alguns dels requisits establits en l'orde de convocatòria i que s'especifiquen en les llistes definitives que s'exposaran a l'apartat «Ajudes i Beques» de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, , i als taulers d'anuncis dels rectorats de les universitats de la Comunitat Valenciana d'acord amb el que disposa la base 26a.2, abans esmentada.
Español: Segundo Denegar la beca a los solicitantes no relacionados en el anexo de esta resolución, que no cumplen con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la orden de convocatoria y que se especifican en las listas definitivas que se expondrán en el apartado «Ayudas y Becas» de la página web de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, , y en los tablones de anuncios de los rectorados de las universidades de la Comunitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en la base 26ª.2, antes mencionada.
Valencià: Tercer Lliurar a cada universitat pública de la Comunitat Valenciana l'import de les taxes per serveis acadèmics universitaris no satisfets pels alumnes beneficiaris de la beca, a l'efecte que en facen la compensació, d'acord amb el que establix la base 27a de la convocatòria aprovada per l'Orde de 8/2011, de 3 d'agost, en la quantia següent: Universitat de València 646.301,45 euros Universitat Politècnica de València 339.869,79 euros Universitat d'Alacant 475.539,71 euros Universitat Jaume I de Castelló 230.256,23 euros Universitat Miguel Hernández d'Elx 215.135,13 euros Quart Abonar a cada universitat privada de la Comunitat Valenciana l'import de les beques, en concepte de gastos de matrícula, dels alumnes beneficiaris de les ajudes convocades per l'Orde 8/2011, de 3 d'agost, d'acord amb el que establix la base 28a.1 de la mencionada orde, en la quantia següent: Universitat Cardenal Herrera-CEU 35.872,75 euros Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir 198.091,76 euros Universitat Internacional Valenciana 3.933,18 euros Les universitats privades de la Comunitat Valenciana transferiran als alumnes beneficiaris de la beca la quantia determinada en l'annex de la present resolució, d'acord amb el que establix la base 28a.2 de la convocatòria aprovada per l'Orde 8/2011, de 3 d'agost.
Español: Tercero Librar a cada universidad pública de la Comunitat Valenciana el importe de las tasas por servicios académicos universitarios no satisfechos por los alumnos beneficiarios de la beca, a efectos de que procedan a su compensación, de acuerdo con lo establecido en la base 27ª de la convocatoria aprobada por la Orden de 8/2011, de 3 de agosto, en la cuantía siguiente: Universitat de València-Estudi General 646.301,45 euros Universitat Politècnica de València 339.869,79 euros Universidad de Alicante 475.539,71 euros Universidad Jaume I de Castellón 230.256,23 euros Universidad Miguel Hernández de Elche 215.135,13 euros Cuarto Abonar a cada universidad privada de la Comunitat Valenciana el importe de las becas, en concepto de gastos de matrícula, de los alumnos beneficiarios de las ayudas convocadas por la Orden 8/2011, de 3 de agosto, y de acuerdo con lo establecido en la base 28ª.1 de la misma, en la cuantía siguiente: Universidad Cardenal Herrera-CEU 35.872,75 euros Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 198.091,76 euros Universidad Internacional Valenciana 3.933,18 euros Las universidades privadas de la Comunitat Valenciana procederán a transferir a los alumnos beneficiarios de la beca la cuantía determinada en el anexo de la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en la base 28ª.2 de la convocatoria aprobada por la Orden 8/2011, de 3 de agosto.
Valencià: Quint Estes ajudes s'adjudiquen a càrrec de la aplicació pressupostària 09.03.01.422.60.4, línia de subvenció T1313000, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2012, per un import global de 2.145.000 euros.
Español: Quinto Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.422.60.4, línea de subvención T1313000, del presupuesto de la Generalitat para el año 2012, por un importe global de 2.145.000 euros Sexto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6811, del 05-07-2012 (2012/6436) Revocació de bases per a la convocatòria de dos places d'informador juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6811, del 05-07-2012 (2012/6436) Revocación de bases para la convocatoria de dos plazas de informador juvenil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6811 Data del DOGV : 05-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6811 Fecha DOGV : 05-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/6436 CVE Data del document : 18-05-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Catarroja concurs administratiu Revocació de bases per a la convocatòria de dos places d'informador juvenil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/6436 CVE Fecha del documento : 18-05-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Catarroja concurso administrativo Revocación de bases para la convocatoria de dos plazas de informador juvenil.
Valencià: [2012/6436] L'Ajuntament de Catarroja, per acord de la Junta de Govern Local de 17 de maig de 2012, per unanimitat, va aprovar el següent: «Primer.
Español: [2012/6436] El Ayuntamiento de Catarroja, por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 17 de mayo de 2012, por unanimidad, aprobó lo siguiente: «Primero.
Valencià: Revocar l'acord de la Junta de Govern Local de Catarroja de data 13 de maig de 2004, pel qual s'aprovaven les bases de convocatòria per a la selecció de dos places d'informador juvenil, vacants en la plantilla de personal laboral d'este Ajuntament com a personal laboral fix, per mitjà del sistema d'accés de torn lliure i a través del procediment de selecció de concurs oposició, deixant-les sense efecte.
Español: Revocar el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de Catarroja de fecha 13 de mayo de 2004, por el cual se aprobaban las bases de convocatoria para la selección de dos plazas de informador juvenil, vacantes en la plantilla de personal laboral de este Ayuntamiento como personal laboral fijo, mediante el sistema de acceso de turno libre y a través del procedimiento de selección de concurso oposición, dejándolas sin efecto.
Valencià: Tornar a tots els aspirants l'import de les taxes per drets d'examen.
Español: Devolver a todos los aspirantes el importe de las tasas por derechos de examen.
Valencià: Notificar el present acord als aspirants presentats.
Español: Notificar el presente acuerdo a los aspirantes presentados.
Valencià: Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la pàgina web i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la página web y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a coneixement dels interessats.
Español: » Lo que se hace público para conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6882, del 16-10-2012 (2012/9276) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Joan Manuel del Alcázar Garrido catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Contemporània.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6882, del 16-10-2012 (2012/9276) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Joan Manuel del Alcázar Garrido catedrático de universidad, del área de conocimiento Historia Contemporánea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6882 Data del DOGV : 16-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6882 Fecha DOGV : 16-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9276 CVE Data del document : 03-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Joan Manuel del Alcázar Garrido catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Contemporània.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9276 CVE Fecha del documento : 03-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Joan Manuel del Alcázar Garrido catedrático de universidad, del área de conocimiento Historia Contemporánea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6911, del 27-11-2012 (2012/10853) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2012, del director territorial de València, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6911, del 27-11-2012 (2012/10853) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2012, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2012-ALS-V-04-816844 i altres.
Español: Expediente número 2012-ALS-V-04-816844 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6911 Data del DOGV : 27-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6911 Fecha DOGV : 27-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10853 CVE Data del document : 16-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2012, del director territorial de València, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10853 CVE Fecha del documento : 16-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2012, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2012/10853] Vist el Reglament (CE) núm. 73/2009, del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006 i (CE) núm. 378/2007, i es deroga el Reglament (CE) núm. 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2012/10853] Visto el Reglamento (CE) núm. 73/2009, del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los reglamentos (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la Política Agrícola Común.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració, o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica amb data 16 de novembre de 2012, d'acord amb les atribucions concedides per mitjà de la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del sistema d'informació geogràfica de les parcel·les agrícoles, resolc: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2012-ALS-V-04-816844, DNI 20365491A y finalitza per 2012-ALS-V-ST-827194, DNI B96174685, en el sentit que conté l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 16 de noviembre de 2012, de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, resuelvo: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2012-ALS-V-04-816844, DNI 20365491A y finaliza por 2012-ALS-V-ST-827194, DNI B96174685, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: (R 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOCV núm. 6647, 09.11.2011): Miguel Ángel Casanova Mendoza.
Español: (R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOCV núm. 6647, 09.11.2011): Miguel Ángel Casanova Mendoza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3196) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte formatiu en pràctiques a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3196) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato formativo en prácticas a tiempo completo.
Valencià: Projecte «Diseño y creación de un corpus comparable con COVALT.
Español: Proyecto: «Diseño y creación de un corpus comparable con COVALT.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6749 Data del DOGV : 05-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6749 Fecha DOGV : 05-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/3196 CVE Data del document : 22-03-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de març de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte formatiu en pràctiques a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/3196 CVE Fecha del documento : 22-03-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato formativo en prácticas a tiempo completo.
Valencià: [2012/3196] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2012/3196] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «Diseño y creación de un corpus comparable con COVALT.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «Diseño y creación de un corpus comparable con COVALT.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciatura en Traducció i Interpretació.
Español: Estar en posesión del título de licenciatura en Traducción e Interpretación.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger caldrà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació o de la credencial de reconeixement per a l'exercici de les professions considerades regulades en virtut del Reial Decret 1837/2008, de 8 de novembre.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas al extranjero hay que estar en posesión de la credencial que acredite la homologación de éstas o la credencial de reconocimiento para el ejercicio de profesiones reguladas en virtud del Real Decreto 1837/2008, de 8 de noviembre.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Josep Marco Borillo (e-mail ).
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Josep Marco Borillo (e-mail ).