gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D’acord amb el certificat remés, l’òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l’expedient per un període de trenta dies hàbils mitjançant la publicació de l’edicte en el BOP de Castelló número 149, de data 5.12.2023, i en la seu electrònica de l’Ajuntament sense que, transcorregut el termini concedit, s’hagen presentat al·legacions al respecte.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente por un periodo de treinta días hábiles mediante publicación del edicto en el BOP de Castellón número 149 de fecha 5.12.2023 y en la sede electrónica del ayuntamiento sin que, transcurrido el plazo concedido, se hayan presentado alegaciones al respecto.
Valencià: Consideracions ambientals L’activitat se situarà en sòl urbà industrial.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se ubicará en suelo urbano industrial.
Valencià: És compatible amb el planejament urbanístic i amb les ordenances municipals, d’acord amb el certificat de compatibilitat urbanística que consta en l’expedient.
Español: Es compatible con el planeamiento urbanístico y con las ordenanzas municipales, de acuerdo con el certificado de compatibilidad urbanística que consta en el expediente.
Valencià: Consultada la cartografia de la infraestructura valenciana de dades espacials, la instal·lació es troba inclosa en el perímetre de protecció de la zona humida catalogada desembocadura del Millars.
Español: Consultada la cartografía de la infraestructura valenciana de datos espaciales, la instalación se encuentra incluida en el perímetro de protección de la zona húmeda catalogada desembocadura de el Millars.
Valencià: L’accessibilitat dels aqüífers és alta.
Español: La accesibilidad de los acuíferos es alta.
Valencià: La classificació del sòl correspon a zona urbanitzada industrial (polígon industrial el Millars).
Español: La clasificación del suelo corresponde a zona urbanizada industrial (polígono industrial el Millars).
Valencià: La zona d’emmagatzematge exterior està afectada per l’envolupant de perillositat per inundació de la demarcació hidrogràfica del Xúquer, segons el Pla d’acció territorial sobre prevenció del risc d’inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: La zona de almacenamiento exterior está afectada por el envolvente de peligrosidad por inundación de la demarcación hidrográfica del Júcar, según el Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: L’estudi d’impacte ambiental inclou una descripció del projecte i de l’inventari ambiental de la zona.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye una descripción del proyecto y del inventario ambiental de la zona.
Valencià: Com a alternatives al projecte tècnicament viables únicament planteja l’opció 0, en cas de no realització del projecte.
Español: Como alternativas al proyecto técnicamente viables únicamente plantea la opción 0, de no realización del proyecto.
Valencià: Justifica la proposta plantejada per la seua ubicació en un polígon industrial consolidat amb bon accés a infraestructures viàries, amb una nau ja construïda i amb solera de formigó remolinat en tota la superfície de la instal·lació.
Español: Justifica la propuesta planteada por su ubicación en un polígono industrial consolidado con buen acceso a infraestructuras viarias, con una nave ya construida y con solera de hormigón fratasado en toda la superficie de la instalación.
Valencià: S’identifiquen accions susceptibles de causar impactes ambientals negatius principalment en la fase de funcionament.
Español: Se identifican acciones susceptibles de causar impactos ambientales negativos principalmente en la fase de funcionamiento.
Valencià: S’identifiquen afeccions ambientals de caràcter positiu sobre el medi socioeconòmic i cultural per la creació llocs de treball i per respondre a la demanda de creació de centres de valorització de residus.
Español: Se identifican afecciones ambientales de carácter positivo sobre el medio socioeconómico y cultural por la creación puestos de trabajo y por responder a la demanda de creación de centros de valorización de residuos.
Valencià: Els impactes ambientals negatius sobre l’atmosfera podrien derivar-se de les emissions de partícules produïdes durant les obres d’adequació de la instal·lació i de l’increment en els nivells de soroll durant la manipulació dels residus.
Español: Los impactos ambientales negativos sobre la atmósfera podrían derivarse de las emisiones de partículas producidas durante las obras de adecuación de la instalación y del incremento en los niveles de ruido durante la manipulación de los residuos.
Valencià: S’inclou un estudi acústic per a justificar que, com que l’activitat està en funcionament, amb l’atenuació del so que produïxen els tancaments de l’edificació, en l’exterior de la nau no se superaran els nivells de soroll permesos segons la normativa vigent.
Español: Se incluye un estudio acústico para justificar que, estando la actividad en funcionamiento, con la atenuación del sonido que producen los cerramientos de la edificación, en el exterior de la nave no se superarán los niveles de ruido permitidos según la normativa vigente.
Valencià: Cal assenyalar que este estudi no preveu les fonts de soroll que s’originen en l’exterior de la nau.
Español: Señalar que dicho estudio no contempla las fuentes de ruido que se originen en el exterior de la nave.
Valencià: Les afeccions al sòl i a les aigües podrien derivar-se d’abocaments contaminants de caràcter puntual generats accidentalment o per mala gestió dels residus.
Español: Las afecciones al suelo y a las aguas podrían derivarse de vertidos contaminantes de carácter puntual generados accidentalmente o por mala gestión de los residuos.
Valencià: Per a previndre-les, tota la instal·lació estarà dotada de solera de formigó impermeable.
Español: Para prevenirlas, toda la instalación estará dotada de solera de hormigón impermeable.
Valencià: Els RP s’emmagatzemaran en l’interior de la nau coberta.
Español: Los RP se almacenarán en el interior de la nave cubierta.
Valencià: La zona d’emmagatzematge d’RP comptarà en el seu perímetre de reixetes estanques d’arreplega de vessaments.
Español: La zona de almacenamiento de RP contará en su perímetro de rejillas estancas de recogida de derrames.
Valencià: Els residus s’emmagatzemaran en contenidors o bidons homologats, sobre cubeta de retenció, de manera que s’evite que, en cas de trencaments o fugues, puguen arribar al sòl de la nau.
Español: Los residuos se almacenarán en contenedores o bidones homologados, sobre cubeto de retención, evitando que, en caso de roturas o escapes, puedan alcanzar el suelo de la nave.
Valencià: La instal·lació comptarà amb material absorbent per a l’arreplega immediata de vessaments accidentals de substàncies contaminants que puguen produir-se, que una vegada utilitzat es gestionarà com a RP.
Español: La instalación contará con material absorbente para la recogida inmediata de derrames accidentales de sustancias contaminantes que puedan producirse, que una vez utilizado se gestionará como RP.
Valencià: Segons el projecte, les aigües residuals (sanitàries i pluvials arreplegades en la campa) s’abocaran al clavegueram del polígon.
Español: Según el proyecto, las aguas residuales (sanitarias y pluviales recogidas en la campa) verterán al alcantarillado del polígono.
Valencià: El pati exterior comptarà amb xarxa d’arreplega de pluvials, amb reixetes connectades a un separador d’hidrocarburs que les tractarà prèviament al seu abocament.
Español: El patio exterior contará con red de recogida de pluviales, con rejillas conectada a un separador de hidrocarburos que las tratará previamente a su vertido.
Valencià: No es preveuen impactes negatius en la qualitat paisatgística del polígon consolidat ni afeccions a elements del patrimoni històric i cultural en la parcel·la ni als voltants.
Español: No se prevén impactos negativos en la calidad paisajística del polígono consolidado ni afecciones a elementos del patrimonio histórico y cultural en la parcela ni en los alrededores.
Valencià: S’inclou un apartat específic per a justificar que no es preveuen impactes negatius derivats de la vulnerabilitat del projecte davant del risc d’inundació.
Español: Se incluye un apartado específico para justificar que no se prevén impactos negativos derivados de la vulnerabilidad del proyecto frente al riesgo de inundación.
Valencià: S’establix un programa de vigilància ambiental a fi d’establir les pautes que garantisquen el compliment de les mesures correctores i protectores proposades, així com el seguiment i el control de l’eficàcia d’estes.
Español: Se establece un programa de vigilancia ambiental al objeto de establecer las pautas que garanticen el cumplimiento de las medidas correctoras y protectoras propuestas, así como el seguimiento y control de su eficacia.
Valencià: Comprén la vigilància i el control de les zones d’emmagatzematge (contenidors, paviment, material absorbent, etc.
Español: Comprende la vigilancia y control de las zonas de almacenamiento (contenedores, pavimento, material absorbente, etc.
Valencià: ), gestió correcta dels residus i compliment de la normativa en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: ), gestión correcta de los residuos y cumplimiento de la normativa en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Comptarà amb personal tècnic qualificat, encarregat de supervisar el seguiment.
Español: Contarán con personal técnico cualificado encargado de supervisar el seguimiento.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d’impacte ambiental ordinària, d’acord amb l’article 7.1 a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb el grup 6.1.b de l’annex de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d’impacte ambiental, modificada pel Decret llei 1/2022, de 22 d’abril.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el grupo 6.1.b) del anexo de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de impacto ambiental modificada por el Decreto ley 1/2022, de 22 de abril.
Valencià: L’expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1a, capítol II del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: L’article 116 del Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, establix que la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental exercix les funcions en matèria d’avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, amb la inclusió dels sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 116 del Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat establece que la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio ejerce las funciones en materia de evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Per tot el que s’ha mencionat anteriorment, a proposta del Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental i amb l’ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar acceptable, als únics efectes ambientals i sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de ferralleria en carretera nacional 340, km 60,5 d’Almassora (Castelló) promogut per Multiservicios el Duque, SL, sempre que este es desenrotlle d’acord amb el que establix l’estudi d’impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que conste en l’expedient i de conformitat amb les condicions següents: Pel que fa a la llista definitiva de residus admissibles, quedarà limitada per l’abast de l’autorització sectorial, entre els que haja proposat el promotor segons la documentació aportada a este òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, RESUELVO Primero* Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de chatarrería en carretera nacional 340, km 60,5, de Almassora (Castellón) promovido por Multiservicios el Duque SL siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: Es podran incloure altres codis LER que l’òrgan competent considere susceptibles d’autorització, si la seua inclusió no comporta la modificació substancial del projecte avaluat i no respon a supòsits per a sol·licitar un procediment d’avaluació ambiental segons la legislació sectorial vigent.
Español: Se podrán incluir otros códigos LER que el órgano competente considere susceptibles de autorización, si su inclusión no conlleva la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responde a supuestos para solicitar un procedimiento de evaluación ambiental según la legislación sectorial vigente.
Valencià: Respecte al reciclatge de RAEE, la instal·lació complirà amb les condicions i requisits establits en l’RD 110/2015, de 20 de febrer, relatius a sistemes d’emmagatzematge i classificació, idoneïtat dels recipients, impermeabilització de les zones d’emmagatzematge i tractament i en tot cas davall de coberta, tractament de les aigües, capacitació del personal, etc.
Español: Con respecto al reciclaje de RAEE, la instalación cumplirá con las condiciones y requisitos establecidos en el RD 110/2015, de 20 de febrero, relativos a sistemas de almacenamiento y clasificación, idoneidad de los recipientes, impermeabilización de las zonas de almacenamiento y tratamiento y en todo caso bajo cubierta, tratamiento de las aguas, capacitación del personal, etc.
Valencià: L’activitat es considera potencialment contaminadora de l’atmosfera, de conformitat amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre, ja que s’inclou en el Catàleg d’activitats potencialment contaminadores de l’atmosfera (annex IV de la llei mencionada, actualitzat pel Reial decret 100/2011, de 28 de gener).
Español: La actividad se considera como potencialmente contaminadora de la atmósfera, de conformidad con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, al estar incluida en el Catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (anexo IV de la citada ley, actualizado por el Real decreto 100/2011, de 28 de enero).
Valencià: La construcció, el muntatge, l’explotació, el trasllat o la modificació substancial, el cessament o la clausura de l’activitat estan subjectes al règim d’autorització o notificació que regula l’article 13 de la Llei 34/2007.
Español: La construcción, montaje, explotación, traslado o modificación sustancial, cese o clausura de la actividad está sujeta el régimen de autorización o notificación regulado en el artículo 13 de la Ley 34/2007.
Valencià: A la posada en marxa de l’activitat i almenys cada cinc anys el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l’entorn mitjançant la realització d’auditories acústiques.
Español: A la puesta en marcha de la actividad y al menos cada cinco años el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: Estes es faran amb l’activitat en funcionament i per una ECMCA, i farà constar els resultats en un llibre de control que estarà a disposició de les administracions competents.
Español: Estas se realizarán con la actividad en funcionamiento y por una ECMCA, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s’aplicaran les mesures correctores pertinents, i s’efectuarà, a continuació, una nova auditoria acústica per a comprovar la seua eficàcia.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia.
Valencià: L’actuació es localitza en sòl urbà afectat per perillositat d’inundació.
Español: La actuación se localiza en suelo urbano afectado por peligrosidad de inundación.
Valencià: De conformitat amb el PATRICOVA (art. 20), correspon a l’ajuntament verificar la incidència d’esta i imposar, quan siga procedent, condicions d’adequació de les futures edificacions, prenent com a referència les establides en el pla citat.
Español: De conformidad con el PATRICOVA (art. 20), corresponde al ayuntamiento verificar la incidencia de esta e imponer, cuando proceda, condiciones de adecuación de las futuras edificaciones, tomando como referencia las establecidas en el citado plan.
Valencià: Atés que l’activitat se situa al voltant d’un aiguamoll catalogat, s’ha de prestar especial atenció al control dels abocaments per a garantir l’absència d’impactes en este espai natural protegit.
Español: Dado que la actividad se ubica en el entorno de un humedal catalogado, se debe prestar especial atención al control de los vertidos para garantizar la ausencia de impactos en este espacio natural protegido.
Valencià: Cal mantindre l’orde i la neteja de les instal·lacions, especialment de les reixetes arreplegadores de vessaments, les quals no poden estar trencades i han d’estar lliures d’obstacles.
Español: Se mantendrá el orden y la limpieza de las instalaciones, especialmente de las rejillas recogedoras de derrames que permanecerán sin roturas y libres de obstáculos.
Valencià: Del manteniment i neteja del separador s’encarregarà un gestor autoritzat.
Español: Del mantenimiento y limpieza del separador se encargará un gestor autorizado.
Valencià: Si, durant l’execució de les obres d’adequació de la instal·lació, es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras de adecuación de la instalación se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: El programa de vigilància ambiental haurà d’ampliar-se per a garantir la neteja de les instal·lacions i la qualitat adequada dels abocaments.
Español: El programa de vigilancia ambiental deberá ampliarse para garantizar la limpieza de las instalaciones y la calidad adecuada de los vertidos.
Valencià: Les accions incloses en este hauran de documentar-se, a l’efecte d’acreditar l’adopció i l’execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en este deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: En els termes que preveu l’article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, esta declaració d’impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no ha començat l’execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Ordenar la publicació d’esta declaració d’impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: Esta declaració d’impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l’acte pel qual s’autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer* L’òrgan substantiu haurà de tindre degudament en compte, en el procediment d’autorització del projecte, l’avaluació d’impacte ambiental que s’ha fet segons els criteris establits en l’article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, referits tant al contingut de l’autorització com a la publicitat de la decisió.
Español: Tercero* El órgano sustantivo deberá tener debidamente en cuenta, en el procedimiento de autorización del proyecto, la evaluación de impacto ambiental efectuada, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, referidos tanto al contenido de la autorización como a la publicidad de la decisión.
Valencià: » València, 26 de setembre de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 26 de septiembre de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/809) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 186/21, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/809) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2024, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 186/21, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.