gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 402.99, «Transferències corrents de OOAA de l'Estat.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 402.99, «Transferencias corrientes de OOAA del Estado.
Valencià: Altres àrees», per import de 45.846 euros.
Español: Otras áreas», por importe de 45.846 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdit en l'aplicació 09.03.2002.457.10.4 per import de 45.846 euros, així com modificacions en la línia T6412, «Programes de tecnificació en centres de tecnificació esportiva» , de l'annex de transferències corrents del programa, que suposen: a) Incrementar la dotació en 45.846 euros d'acord amb el detall següent: b) Modificar la dotació en la relació dels seus beneficiaris, en els termes següents: Beneficiaris Import actual Modificació Import modificat Federació de Judo DA de la CV 42.950 12.713 55.663 Federació de Bàdminton de la CV 22.400 6.938 29.338 Federació Esports Adaptats CV 15.000 0 15.000 Federació de Natació de la CV 43.910 11.542 55.452 Federació de Pilota de la CV 22.175 8.675 30.850 Federació de Ciclisme de la CV 10.000 0 10.000 Federació d'Hoquei de la CV 10.000 5.978 15.978 Federació de Gimnàstica CV 10.000 0 10.000 Total 176.435 45.846 222.281 Tercer Conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3 del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, en les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 402.99 en els termes següents: València, 25 de setembre de 2015 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza una generación de crédito en la aplicación 09.03.2002.457.10.4 por importe de 45.846 euros, así como modificaciones en la línea T6412, «Programas de tecnificación en centros de tecnificación deportiva», del anexo de transferencias corrientes del programa, que suponen: a) Incrementar su dotación en 45.846 euros de acuerdo con el siguiente detalle: b) Modificar la dotación en la relación de sus beneficiarios, en los términos siguientes: Beneficiarios Importe actual Modificación Importe modificado Federación de Judo DA de la CV 42.950 12.713 55.663 Federación de Bádminton de la CV 22.400 6.938 29.338 Federación Deportes Adaptados CV 15.000 0 15.000 Federación de Natación de la CV 43.910 11.542 55.452 Federación de Pelota de la CV 22.175 8.675 30.850 Federación de Ciclismo de la CV 10.000 0 10.000 Federación de Hockey de la CV 10.000 5.978 15.978 Federación de Gimnasia CV 10.000 0 10.000 Total 176.435 45.846 222.281 Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, en los datos relativos a la aplicación de ingresos 402.99 en los términos siguientes: Valencia, 25 de septiembre de 2015 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7481, del 09-03-2015 (2015/1941) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures en relació amb els fills número 742/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7481, del 09-03-2015 (2015/1941) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas en relación con los hijos número 742/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7481 Data del DOGV : 09-03-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7481 Fecha DOGV : 09-03-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1941 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures en relació amb els fills número 742/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas en relación con los hijos número 742/2013.
Valencià: [2015/1941] Procediment: mesures en relació amb els fills 000742/2013.
Español: [2015/1941] Procedimiento: medidas en relación con los hijos 000742/2013.
Valencià: Demandant: Jessica Amy Diaw Hoenig.
Español: Demandante: Jessica Amy Diaw Hoenig.
Valencià: Demandat: Rashid Mahamodu.
Español: Demandado: Rashid Mahamodu.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de mesures en relació amb els fills, seguides amb el número 000742/2013, ha recaigut sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Jessica Amy Diaw Hoenig contra Rashid Mahamodu, es declaren els efectes següents respecte a la filla menor: 1.
Español: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de medidas en relación con los hijos, seguidos con el número 000742/2013, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Con estimación de la demanda presentada por Jessica Amy Diaw Hoenig contra Rashid Mahamodu, se declaran los siguientes efectos respecto a la hija menor: 1.
Valencià: La pàtria potestat sobre la menor serà compartida, i s'atribuïx el seu exercici exclusiu a la demandant, a qui s'encomana també la seua guarda i custòdia. 2.
Español: º La patria potestad sobre la menor será compartida, atribuyéndose su ejercicio exclusivo a la demandante, a la que se encomienda también su guarda y custodia. 2.
Valencià: No pertoca a fixar règim de visites del demandat amb la menor.
Español: º No ha lugar a fijar régimen de visitas del demandado con la menor. 3.
Valencià: El pare abonarà 150 euros mensuals en concepte d'aliments per a la filla, quantitat que s'actualitzarà anualment d'acord amb l'índex de preus al consum.
Español: El padre abonará 150 euros mensuales en concepto de alimentos para la hija, cantidad que se actualizará anualmente con arreglo al índice de precios al consumo.
Valencià: Els gastos extraordinaris s'abonaran per mitats.
Español: Los gastos extraordinarios se abonarán por mitad.
Valencià: Contra esta sentència pot preparar-se recurs d'apel·lació en este jutjat, en el terme de cinc dies, per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia puede prepararse recurso de apelación en este juzgado, en término de cinco días, para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I atés que el demandat, Rashid Mahamodu, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que valga de notificació en forma adient.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Rashid Mahamodu, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7553, del 22-06-2015 (2015/5454) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2015, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Tales i Suera, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7553, del 22-06-2015 (2015/5454) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2015, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Tales y Sueras para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7553 Data del DOGV : 22-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7553 Fecha DOGV : 22-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5454 CVE Data del document : 02-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2015, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Tales i Suera, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5454 CVE Fecha del documento : 02-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2015, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Tales y Sueras para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: [2015/5454] Els ajuntaments de Tales i Suera, per mitjà d'acords plenaris adoptats en sessions efectuades el 18 de desembre de 2014, van acordar, amb un informe previ de Secretaria, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de les corporacions, constituir una agrupació per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria.
Español: [2015/5454] Los ayuntamientos de Tales y Sueras, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones celebradas el 18 de diciembre de 2014, acordaron, previo informe de secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de las corporaciones, constituir una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: El lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Tales, actualment, està vacant a l'efecte de concurs, mentres que el de Suera està ocupat amb caràcter definitiu pel funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional Joaquín Valls Calero, el qual serà adscrit per a exercir el lloc de treball de Secretaria de l'agrupació, el qual, segons consta en l'expedient, ha manifestat la seua conformitat.
Español: El puesto de secretaría del Ayuntamiento de Tales actualmente se encuentra vacante a efectos de concurso, mientras que el de Sueras está ocupado con carácter definitivo por el funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional Joaquín Valls Calero, quien será adscrito para desempeñar el puesto de trabajo de secretaría de la agrupación, el cual, según consta en el expediente, ha manifestado su conformidad.
Valencià: Sotmesos els acords a audiència de l'interessat i informació pública per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 6, de 13 de gener de 2015, per espai de 30 dies, no s'hi han produït reclamacions, segons s'acredita en l'expedient.
Español: Sometidos los acuerdos a audiencia del interesado e información pública mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 6, de 13 de enero de 2015, por espacio de 30 días, no se han producido reclamaciones, según se acredita en el expediente.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de Castelló este ha sigut emés en sentit favorable, mitjançant un acord adoptat en sessió de data 12 de maig de 2015.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Castellón este ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 12 de mayo de 2015.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, i l'article 10.6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Aprovar la constitució d'una agrupació constituïda pels ajuntaments de Tales i Suera, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio y el artículo 10.6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar la constitución de una agrupación constituida por los ayuntamientos de Tales y Sueras, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Segon Classificar el lloc de treball resultant de l'agrupació com a Secretaria de classe tercera, que està reservat a funcionaris de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció i al qual s'adscriu amb caràcter definitiu el funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional Joaquín Valls Calero.
Español: Segundo Clasificar el puesto de trabajo resultante de la agrupación como secretaría de clase tercera, estando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, adscribiendo al mismo con carácter definitivo al funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional Joaquín Valls Calero.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1111) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1111) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número A-DEOI-0050/14.
Español: Expediente número A-DEOI-0050/14.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7463 Data del DOGV : 11-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7463 Fecha DOGV : 11-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1111 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/1111] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a la persona interessada que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2015/1111] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se indica, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Fernández Fernández.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Fernández Fernández.
Valencià: Data de la resolució: 26 de novembre de 2014.
Español: Fecha de la resolución: 26 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8924) Recurs d'inconstitucionalitat número 6022-2015 contra el Decret Llei 3/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual es regula l'accés universal a l'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8924) Recurso de inconstitucionalidad número 6022-2015 contra el Decreto Ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que se regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7651 Data del DOGV : 05-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7651 Fecha DOGV : 05-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8924 CVE Data del document : 03-11-2015 Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació Recurs d'inconstitucionalitat número 6022-2015 contra el Decret Llei 3/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual es regula l'accés universal a l'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8924 CVE Fecha del documento : 03-11-2015 Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * legislación Recurso de inconstitucionalidad número 6022-2015 contra el Decreto Ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que se regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/8924] El Ple del Tribunal Constitucional, per providència de 3 de novembre actual, ha acordat admetre a tràmit el recurs d'inconstitucionalitat número 6022-2015, promogut pel president del Govern contra el Decret Llei 3/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual es regula l'accés universal a l'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/8924] El Pleno del Tribunal Constitucional, por providencia de 3 de noviembre actual, ha acordado admitir a trámite el recurso de inconstitucionalidad número 6022-2015, promovido por el presidente del Gobierno contra el Decreto Ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que se regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: I es fa constar que el president del Govern ha invocat l'article 161.2 de la Constitució, cosa que produeix la suspensió de la vigència i l'aplicació del decret llei impugnat des de la data d'interposició del recurs ?28 d'octubre de 2015?, per a les parts del procés, i des de la publicació del corresponent edicte en el Boletín Oficial del Estado per als tercers.
Español: Y se hace constar que por el presidente del Gobierno se ha invocado el artículo 161.2 de la Constitución, lo que produce la suspensión de la vigencia y aplicación del decreto ley impugnado desde la fecha de interposición del recurso ?28 de octubre de 2015?, para las partes del proceso, y desde la publicación del correspondiente edicto en el Boletín Oficial del Estado para los terceros.
Valencià: Madrid, 3 de novembre de 2015.
Español: Madrid, 3 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5218) Correcció d'errades de la licitació número MY14/I3BH/S/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5218) Corrección de errores de la licitación número MY14/I3BH/S/34.