gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb caràcter previ a l'emissió dels informes definitius, l'AVAP remetrà els informes provisionals de seguiment dels títols a les universitats perquè estes, si ho consideren oportú, presenten al·legacions al seu contingut. 6.6.
Español: Con carácter previo a la emisión de los informes definitivos, la AVAP remitirá los informes provisionales de seguimiento de los títulos a las universidades para que éstas, si lo consideran oportuno, presenten alegaciones a su contenido. 6.6.
Valencià: Amb la finalitat de complir els criteris i directrius europeus per a la garantia de qualitat en l'educació superior, els informes definitius es faran públics i seran remesos a la Conselleria d'Educació i al Consell d'Universitats 6.7.
Español: Con el fin de cumplir con los criterios y directrices europeos para la garantía de calidad en la educación superior, los informes definitivos se harán públicos y serán remitidos a la Conselleria de Educación y al Consejo de Universidades. 6.7.
Valencià: En cas que es detecten deficiències que suposen un greu risc per a la qualitat mínima exigible, l'AVAP les traslladarà a la universitat, a la Conselleria d'Educació i al Consell d'Universitats a fi que es procedisca conforme establix el marc normatiu vigent. 6.8.
Español: En caso de que se detecten deficiencias que supongan un grave riesgo para la calidad mínima exigible, la AVAP las trasladará a la Universidad, a la Conselleria de Educación y al Consejo de Universidades a fin de que se proceda conforme a lo establecido en el marco normativo vigente. 6.8.
Valencià: S'elaborarà i farà públic un informe periòdic del procés de seguiment del conjunt de títols i universitats pertanyents al sistema universitari valencià. 7.
Español: Se elaborará y hará público un Informe periódico del proceso de seguimiento del conjunto de títulos y universidades pertenecientes al sistema universitario valenciano. 7.
Valencià: Temporalització del procés 7.1.
Español: Temporalización del proceso 7.1.
Valencià: Les universitats participants en el procés de seguiment presentaran a l'AVAP un informe de seguiment de cadascun dels títols acreditats, en el període comprès entre els mesos de novembre a febrer de l'any següent. 7.2.
Español: Las universidades participantes en el proceso de seguimiento presentarán a la AVAP un informe de seguimiento de cada uno de los títulos acreditados, en el periodo comprendido entre los meses de noviembre a febrero del año siguiente. 7.2.
Valencià: L'informe provisional de l'AVAP es comunicarà a les universitats per a la presentació d'al·legacions entre els mesos de maig a juny. 7.3.
Español: El informe provisional de la AVAP se comunicará a las universidades para la presentación de alegaciones entre los meses de mayo a junio. 7.3.
Valencià: L'informe definitiu es farà públic i es comunicarà a les universitats entre els mesos de juliol a octubre. 8.
Español: El informe definitivo se hará público y se comunicará a las universidades entre los meses de julio a octubre. 8.
Valencià: Documentació i informes Conforme al procediment de seguiment descrit, les activitats de seguiment realitzades generen els següents informes: 8.1.
Español: Documentación e informes Conforme al procedimiento de seguimiento descrito, las actividades de seguimiento realizadas generan los siguientes informes: 8.1.
Valencià: El dit informe constarà de les següents parts. 8.1.1.
Español: Dicho informe constará de las siguientes partes: 8.1.1.
Valencià: La informació pertinent i rellevant per als estudiants i la societat en general que, sobre cadascun dels seus títols, la universitat ha de fer pública. 8.1.2.
Español: La información pertinente y relevante para los estudiantes y la sociedad en general que, sobre cada uno de sus títulos, la universidad debe hacer pública. 8.1.2.
Valencià: Resum dels resultats de l'aplicació d'este sistema així com dels punts forts i febles detectats i les mesures de millora adoptades. 8.1.4.
Español: Resumen de los resultados de la aplicación de dicho sistema así como de los puntos fuertes y débiles detectados y las medidas de mejora adoptadas. 8.1.4.
Valencià: Tractament que s'ha donat tant a les recomanacions de l'informe de verificació, realitzat per l'ANECA, com a les de l'informe d'avaluació realitzat per l'AVAP, així com a aquelles que puguen contindre els successius informes de seguiment i acreditació. 8.2.
Español: Tratamiento que se ha dado tanto a las recomendaciones del informe de verificación, realizado por la ANECA, como a las del informe de evaluación realizado por la AVAP, así como a las que pudieran contener los sucesivos informes de seguimiento y acreditación. 8.2.
Valencià: L'AVAP elaborarà informes individuals per a cada títol amb caràcter biennal, on es farà constar el compliment de les especificacions del procés de seguiment i on es podrà incloure, si escau, recomanacions per a assegurar la millora contínua del desenrotllament de la implantació del títol.
Español: Informe de la AVAP sobre el seguimiento de cada título La AVAP elaborará informes individuales para cada título con carácter bienal, en los que se hará constar el cumplimiento con las especificaciones del proceso de seguimiento y en el que se podrá incluir, en su caso, recomendaciones para asegurar la mejora continua del desarrollo de la implantación del título.
Valencià: Amb caràcter previ a l'emissió dels informes definitius, l'AVAP remetrà els informes provisionals de seguiment dels títols a les universitats a fi que estes, si ho consideren oportú, en presenten al·legacions al contingut.
Español: Con carácter previo a la emisión de los informes definitivos, la AVAP remitirá los informes provisionales de seguimiento de los títulos a las universidades para que éstas, si lo consideran oportuno, presenten alegaciones a su contenido.
Valencià: A més de l'informe presentat per la mateixa universitat, es preveu com a font d'informació una visita externa d'avaluació als centres que impartixen la titulació oficial objecte d'informe.
Español: Además del informe presentado por la propia universidad, se prevé como fuente de información una visita externa de evaluación a los centros que imparten la titulación oficial objeto de informe.
Valencià: En cas que en el procés de seguiment s'hagen detectat deficiències que suposen un greu risc per a la qualitat mínima exigible, l'AVAP les traslladarà a la universitat, a la Conselleria d'Educació i al Consell d'Universitats a fi que es procedisca conforme a l'establit en el marc normatiu vigent. 8.3.
Español: En caso de que en el proceso de seguimiento se hayan detectado deficiencias que supongan un grave riesgo para la calidad mínima exigible, la AVAP las trasladará a la universidad, a la Conselleria de Educación y al Consejo de Universidades a fin de que se proceda conforme a lo establecido en el marco normativo vigente. 8.3.
Valencià: Informe global sobre el procés de seguiment realitzat per l'AVAP.
Español: Informe global sobre el proceso de seguimiento realizado por la AVAP.
Valencià: Una vegada completat el procés de seguiment, l'AVAP elaborarà i farà públic un informe periòdic de seguiment dels títols acreditats. 9.
Español: Una vez completado el proceso de seguimiento, la AVAP elaborará y hará público un informe periódico de seguimiento de los títulos acreditados 9.
Valencià: Taxa de rendiment del títol: relació percentual entre el nombre de crèdits ordinaris superats en un títol determinat de la universitat i el nombre total de crèdits ordinaris matriculats en el mateix títol 9.2.
Español: Tasa de rendimiento del título: relación porcentual entre el número de créditos ordinarios superados en un título determinado de la universidad y el número total de créditos ordinarios matriculados en el mismo título. 9.2.
Valencià: Taxa d'abandó del títol: relació percentual entre els estudiants d'una cohort d'entrada matriculats en un determinat títol per a un curs acadèmic que no s'han matriculat en este títol en els següents cursos i el nombre total d'estudiants de la mateixa cohort d'entrada que van accedir a l'esmentat títol en el curs acadèmic de referència. 9.3.
Español: Tasa de abandono del título: relación porcentual entre los estudiantes de una cohorte de entrada matriculados en un determinado título para un curso académico que no se han matriculado en dicho título en los siguientes cursos y el número total de estudiantes de tal cohorte de entrada que accedieron al mencionado título en el curso académico de referencia. 9.3.
Valencià: Taxa d'eficiència dels graduats: relació percentual entre el nombre total de crèdits en els quals hagueren d'haver-se matriculat els estudiants graduats en una cohort de graduació per a superar un títol i el total de crèdits en els quals efectivament s'han matriculat els estudiants graduats d'una cohort de graduació. 9.4.
Español: Tasa de eficiencia de los graduados: relación porcentual entre el número total de créditos en los que debieron haberse matriculado los estudiantes graduados en una cohorte de graduación para superar un título y el total de créditos en los que efectivamente se han matriculado los estudiantes graduados de una cohorte de graduación. 9.4.
Valencià: Taxa de graduació del títol: relació percentual entre els estudiants d'una cohort d'entrada que superen en el temps previst més un any els crèdits conduents a un títol i el total d'estudiants de nou ingrés de la mateixa cohort en este títol 9.5.
Español: Tasa de graduación del título: relación porcentual entre los estudiantes de una cohorte de entrada que superan, en el tiempo previsto más un año, los créditos conducentes a un título y el total de estudiantes de nuevo ingreso de la misma cohorte en dicho título. 9.5.
Valencià: Taxa de matriculació: relació percentual entre el nombre d'estudiants que efectivament es matriculen en una titulació i el nombre de places oferides per la universitat en la mateixa titulació. 9.6.
Español: Tasa de matriculación: relación porcentual entre el número de estudiantes que efectivamente se matriculan en una titulación y el número de plazas ofertadas por la universidad en la misma titulación. 9.6.
Valencià: Taxa d'oferta i demanda: relació percentual entre el nombre d'estudiants que sol·liciten la preinscripció en primera i segona opció en el títol i les places que oferix la universitat en eixe mateix títol. 9.7.
Español: Tasa de oferta y demanda: relación porcentual entre el número de estudiantes que solicitan la preinscripción en primera y segunda opción en el título y las plazas que oferta la universidad en ese mismo título. 9.7.
Valencià: Taxa de PDI amb el títol de doctor: relació percentual entre el nombre de professors que impartixen docència en una titulació i tenen el títol de doctor i el nombre total de PDI que impartix docència en eixa mateixa titulació. 9.8.
Español: Tasa de PDI con el título de doctor: relación porcentual entre el número de profesores que imparten docencia en una titulación y tienen el título de doctor y el número total de PDI que imparte docencia en esa misma titulación. 9.8.
Valencià: Taxa de PDI a temps complet: relació percentual entre el nombre de professors que impartixen docència en una titulació la vinculació de la qual amb la universitat incloga la dedicació a temps complet i el nombre total de PDI que impartix docència en eixa mateixa titulació. 10.
Español: Tasa de PDI a tiempo completo: relación porcentual entre el número de profesores que imparten docencia en una titulación cuya vinculación con la universidad incluya la dedicación a tiempo completo y el número total de PDI que imparte docencia en esa misma titulación. 10.
Valencià: Comissions d'avaluació Per a realitzar les tasques de seguiment dels títols oficials, l'AVAP recaptarà l'assessorament de la comunitat científica i acadèmica i per a això es nomenaran les corresponents comissions d'avaluació del seguiment dels títols implantats per les universitats valencianes.
Español: Comisiones de evaluación Para realizar las tareas de seguimiento de los títulos oficiales, la AVAP recabará el asesoramiento de la comunidad científica y académica y para ello se nombraran las correspondientes comisiones de evaluación del seguimiento de los títulos implantados por las universidades valencianas.
Valencià: Les comissions d'avaluació estaran integrades per acadèmics de reconegut prestigi, experts en l'espai europeu d'educació superior o experts en sistemes de garantia de qualitat i estudiants universitaris.
Español: Las comisiones de evaluación estarán integradas por académicos de reconocido prestigio, expertos en el espacio europeo de educación superior o expertos en sistemas de garantía de calidad y estudiantes universitarios.
Valencià: Actuarà com secretari amb veu i sense vot un tècnic designat per l'AVAP.
Español: Actuará como secretario con voz y sin voto un técnico designado por la AVAP.
Valencià: Les comissions actuaran de manera col·legiada i tots els seus membres participaran en la valoració de les propostes d'informes de seguiment. 11.
Español: Las comisiones actuarán de forma colegiada y todos sus miembros participarán en la valoración de las propuestas de informes de seguimiento. 11.
Valencià: Visita als centres L'AVAP es reserva el dret de realitzar visites als centres de les universitats que siguen objecte de seguiment si es considera necessari i útil per a l'avaluació.
Español: Visita a los centros La AVAP se reserva el derecho de realizar visitas a los centros de las Universidades que sean objeto de seguimiento si se considera necesario y útil para la evaluación.
Valencià: Les dites visites presencials es consideren complementàries a l'informe emés per les universitats i s'incorporaran a l'informe de seguiment de l'AVAP aquelles evidències i/o propostes de millora detectades.
Español: Dichas visitas presenciales se consideran complementarias al informe emitido por las universidades y se incorporaran al informe de seguimiento de la AVAP aquellas evidencias y/o propuestas de mejora detectadas.
Valencià: Les visites seran efectuades per membres de les comissions i consistiran en una comprovació de la informació presentada per la universitat, amb audiència dels col·lectius implicats en el procés d'avaluació.
Español: Las visitas se efectuarán por miembros de las comisiones y consistirán en una comprobación de la información presentada por la universidad, con audiencia de los colectivos implicados en el proceso de evaluación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/1112) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2010, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 10/2010, de 25 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat de la Comunitat Valenciana en matèria de qualitat, per a l'exercici 2010, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799 i T0146.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/1112) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2010, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 10/2010, de 25 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad de la Comunitat Valenciana en materia de calidad, para el ejercicio 2010, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799 y T0146.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6451 Data del DOGV : 02-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6451 Fecha DOGV : 02-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/1112 CVE Data del document : 27-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2010, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 10/2010, de 25 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat de la Comunitat Valenciana en matèria de qualitat, per a l'exercici 2010, a càrrec del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799 i T0146.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/1112 CVE Fecha del documento : 27-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2010, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 10/2010, de 25 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad de la Comunitat Valenciana en materia de calidad, para el ejercicio 2010, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799 y T0146.
Valencià: INVERSIONES CMCMEI/2010/1 P0307900A AYUNTAMIENTO DE IBI 89.143,72 CMCMEI/2010/2 P4602100B AJUNTAMENT D'ALDAIA 107.356,04 CMCMEI/2010/3 P0312200I AYUNTAMIENTO DE SAN VICENTE DEL RASPEIG 102.645,55 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: INVERSIONES CMCMEI/2010/1 P0307900A AYUNTAMIENTO DE IBI 89.143,72 CMCMEI/2010/2 P4602100B AJUNTAMENT D'ALDAIA 107.356,04 CMCMEI/2010/3 P0312200I AYUNTAMIENTO DE SAN VICENTE DEL RASPEIG 102.645,55 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11767) Informació pública de la modificació puntual número 8 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11767) Información pública de la modificación puntual número 8 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6657 Data del DOGV : 23-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6657 Fecha DOGV : 23-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11767 CVE Data del document : 15-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Banyeres de Mariola pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 8 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11767 CVE Fecha del documento : 15-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Banyeres de Mariola plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 8 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: Durant este termini el projecte diligenciat de la modificació proposada es trobarà depositat en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola per a la seua consulta pública.
Español: Durante este plazo el proyecto diligenciado de la modificación propuesta se encontrará depositado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola para su consulta pública.
Valencià: Es publicarà, igualment, este anunci en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: Se publicará, igualmente, este anuncio en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Banyeres de Mariola, 15 de novembre de 2011.
Español: Banyeres de Mariola, 15 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9589) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'accepta la cessió gratuïta mitjançant mutació demanial d'una parcel·la de 15.000 m² de superfície, situada a Pilar de la Horadada, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció d'un institut d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9589) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se acepta la cesión gratuita mediante mutación demonial de una parcela de 15.000 m² de superficie, sita en Pilar de la Horadada, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat para ser destinada a la construcción de un instituto de Educación Secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6614 Data del DOGV : 22-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6614 Fecha DOGV : 22-09-2011 Sección del DOGV : III.