gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Des del club han mostrat el seu condol a família i amics..
Español: Desde el club han mostrado su pésame a familia y amigos..
Valencià: El Bar Miranda es queda a les portes d'aconseguir el desitjat Cacau d’Or.
Español: El Bar Miranda se queda a las puertas de conseguir el preciado Cacau d’Or.
Valencià: El bar ontinyentí va ser el segon més votat entre els 300 candidats.
Español: El bar ontinyentí fue el segundo más votado entre los 300 candidatos.
Valencià: La Comunitat Valenciana té moltes coses característiques.
Español: La Comunitat Valenciana tiene muchas cosas características.
Valencià: Des de la paella o la ‘Cassola’, fins als Moros i Cristians, però entre totes les cultures i tradicions hi ha una que és impossible que no agrade, la del ‘esmorzaret valencià’, una tradició que traspassa generacions i que uneix amistats, i que a Ontinyent és secundada per gran part de la població..
Español: Desde la paella o la ‘Cassola’, hasta los Moros i Cristians, pero entre todas las culturas y tradiciones hay una que es imposible que no guste, la del ‘esmorzaret valencià’, una tradición que traspasa generaciones y que une amistades, y que en Ontinyent es secundada por gran parte de la población..
Valencià: Un dels bars més emblemàtics de la cultura del ‘esmorzaret’ a Ontinyent és, sens dubte, el Bar Miranda, un bar que obri tots els dies de dilluns a dissabte només per a preparar esmorzars, i després tanca la resta del dia, però el passat dijous 18 el bar va estar tancat per a esmorzar, un fet que va sorprendre a molts, però amb una explicació, el Bar Miranda estava participant en un concurs organitzat per la cervesa Amstel per a decidir quin era el millor bar per a esmorzar de tota la Comunitat Valenciana.
Español: Uno de los bares más emblemáticos de la cultura del ‘esmorzaret’ en Ontinyent es, sin duda, el Bar Miranda, un bar que abre todos los días de lunes a sábado sólo para preparar almuerzos, y después cierra el resto del día, pero el pasado jueves 18 el bar estuvo cerrado para almorzar, un hecho que sorprendió a muchos, pero con una explicación, el Bar Miranda estaba participando en un concurso organizado por la cerveza Amstel para decidir cuál era el mejor bar para almorzar de toda la Comunitat Valenciana.
Valencià: El bar Miranda, regentat per César Mira, va ser el segon més votat d'entre els més de 300 bars participants en el concurs, per la qual cosa va arribar a la final, celebrada a Quart de Poblet i que tenia una doble recompensa: d'una banda, el cacau d’or i per l'altra, l'honor de reconéixer amb el nom de Quart de Poblet a l'entrepà per tota la Comunitat Valenciana, com ja passa amb el Chivito o l'Almussafes..
Español: El bar Miranda, regentado por César Mira, fue el segundo más votado de entre los más de 300 bares participantes en el concurso, por lo que llegó a la final, celebrada en Quart de Poblet y que tenía una doble recompensa: por un lado, el cacau d’or y por el otro, el honor de reconocer con el nombre de Quart de Poblet al bocadillo por toda la Comunitat Valenciana, como ya pasa con el Chivito o el Almussafes..
Valencià: El citat dijous 18 els 11 bars triats pels clients, que havien de votar la qualitat de l'entrepà quan anaven a esmorzar al bar mitjançant un codi QR, es van presentar a Quart de Poblet per a començar amb el concurs, en el qual cada bar presentava el seu entrepà més carismàtic.
Español: El citado jueves 18 los 11 bares elegidos por los clientes, que tenían que votar la calidad del bocadillo cuando iban a almorzar al bar mediante un código QR, se presentaron en Quart de Poblet para empezar con el concurso, en el que cada bar presentaba su bocadillo más carismático.
Valencià: En total, havien de preparar 10 entrepans en 20 minuts, i havien de fer-ho amb un pa especial que els facilitava el concurs, mentre que els ingredients havien de portar-los dels seus propis bars.
Español: En total, tenían que preparar 10 bocadillos en 20 minutos, y tenían que hacerlo con un pan especial que les facilitaba el concurso, mientras que los ingredientes tenían que llevarlos de sus propios bares.
Valencià: El Miranda va presentar el seu entrepà de la casa (llom, formatge, tomata, bacon, picadillo i ceba caramel·litzada), perquè l’exitós cuiner ‘Michelín’ Ricardo Camarena el valorara..
Español: El Miranda presentó su bocadillo de la casa (lomo, queso, tomate, bacon, picadillo y cebolla caramelizada), para que el exitoso cocinero ‘Michelín’ Ricardo Camarena lo valorara..
Valencià: El xef Ricardo Camarena, amb dues estreles Michelín en el seu haver, va explicar que per a la valoració tenia en compte l'equilibri entre el pa i el que portava, es tindria en compte l'arrelament valencià i per descomptat la presentació..
Español: El chef Ricardo Camarena, con dos estrellas michelín en su haber, explicó que para la valoración tenía en cuenta el equilibrio entre el pan y lo que llevaba, se tendría en cuenta el arraigo valenciano y por supuesto la presentación..
Valencià: El Miranda va arribar a la citada final com el segon bar millor valorat, però finalment no va poder aconseguir alçar-se amb el ‘Cacau d’or’ dels esmorzars, un premi que se’n va anar cap a la capital, València, on la cafeteria Beluga va ser la vencedora amb un entrepà, que a partir d'ara serà conegut com a ‘Quart de Poblet’ i que porta llom adobat a la planxa, acompanyat de creïlles ‘a lo pobre’ amb ou caigut, una base de pimentons verds calfats i un toc de salsa de ‘all i oli’ especial..
Español: El Miranda llegó a la citada final como el segundo bar mejor valorado, pero finalmente no pudo lograr alzarse con el ‘Cacau d’or’ de los almuerzos, un premio que se fue hacia la capital, Valencia, donde la cafetería Beluga fue la vencedora con un bocadillo, que a partir de ahora será conocido como ‘Quart de Poblet’ y que lleva lomo adobado a la plancha, acompañado de patatas a lo pobre con huevo frito, una base de pimientos verdes pochados y un toque de salsa de ‘all i oli’ especial..
Valencià: Sensació agredolça per a César Mira.
Español: Sensación agridulce para César Mira.
Valencià: L'amo del Bar Miranda explicava a LOCLAR que s'havia quedat “una mica despagat”, sobretot pel fet que fora l'organització la que els facilitara el pa, ja que comenta “era un pa més integral i que potser no s'adaptava bé a l'entrepà que preparem nosaltres”.
Español: El dueño del Bar Miranda explicaba a LOCLAR que se había quedado “un poco despagado”, sobre todo por el hecho de que fuera la organización la que les facilitara el pan, ya que comenta “era un pan más integral y que quizás no se adaptaba bien al bocadillo que preparamos nosotros”.
Valencià: Explicava a més que “havíem de tallar en 4 trossos un entrepà que ja de per si mateix era xicotet, així que hi havia poc per a sorprendre el jurat i que pogueren gaudir tots els sabors del nostre entrepà”..
Español: Explicaba además que “teníamos que cortar en 4 trozos un bocadillo que ya de por sí era pequeño, así que había poco para sorprender al jurado y que pudieran gozar todos los sabores de nuestro bocadillo”..
Valencià: Comenta que li haguera agradat guanyar el cacau d’or “sobretot perquè portaríem el nom d'Ontinyent a nivell autonòmic com el bar dels millors esmorzars de la Comunitat Valenciana”..
Español: Comenta que le hubiera gustado ganar el cacau d’or “sobre todo porque llevaríamos el nombre de Ontinyent a nivel autonómico como el bar de los mejores almuerzos de la Comunitat Valenciana”..
Valencià: Cal recordar que el Miranda és un dels bars d'esmorzars més coneguts no sols d'Ontinyent, sinó de la Comunitat Valenciana.
Español: Cabe recordar que el Miranda es uno de los bares de almuerzos más conocidos no sólo de Ontinyent, sino de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els seus grans i contundents entrepans no van passar inadvertits i des de fa uns quants anys atrau a ciclistes i motoristes d'altres ciutats i fins i tot comunitats autònomes, un fet que motiva a César Mira que ja avisa, “l'any que ve tornarem a intentar-ho”..
Español: Sus grandes y contundentes bocadillos no pasaron inadvertidos y desde hace unos cuantos años atrae a ciclistas y motoristas de otras ciudades e incluso comunidades autónomas, un hecho que motiva a César Mira que ya avisa, “el año que viene vamos a volver a intentarlo”..
Valencià: Detenen a Ontinyent un conductor que triplicava la taxa d'alcoholèmia.
Español: Detienen en Ontinyent a un conductor que triplicaba la tasa de alcoholemia.
Valencià: Va donar positiu amb una taxa de 0'83 mg/l en la segona prova.
Español: Dio positivo con una tasa de 0'83 mg/l en la segunda prueba.
Valencià: El passat divendres de matinada, un vehicle va ser detingut en presentar el seu conductor símptomes d'embriaguesa al carrer Martínez Valls d'Ontinyent.
Español: El pasado viernes de madrugada, un vehículo fue detenido al presentar su conductor síntomas de embriaguez en la calle Martínez Valls de Ontinyent.
Valencià: Després de la corresponent prova d'alcoholèmia, el conductor va donar positiu amb una taxa de 0'81 mg/l d'aire respirat en la primera prova i de 0'82 en la segona, per la qual COSA superava la taxa més triple.
Español: Tras la correspondiente prueba de alcoholemia, el conductor dio positivo con una tasa de 0'81 mg/l de aire respirado en la primera prueba y de 0'83 en la segunda, por lo que superaba la tasa permitida más del triple.
Valencià: Es va procedir, per tant, a immobilitzar el vehicle..
Español: Se procedió, por tanto, a inmovilizar el vehículo..
Valencià: Més de 150 ontinyentins ja tenen el seu tiquet per al sopar de la “Nit Gran”.
Español: Más de 150 ontinyentins ya tienen su ticket para la cena de la “Nit Gran”.
Valencià: La “Nit Gran” és la primera de les 15 actuacions musicals previstes.
Español: La “Nit Gran” es la primera de las 15 actuaciones musicales previstas.
Valencià: Més de 150 ontinyentins ja han adquirit el seu tiquet per al sopar de la "Nit Gran" del pròxim 23 d’agost.
Español: Más de 150 ontinyentins ya han adquirido su ticket para la cena de la "Nit Gran" del próximo 23 de agosto.
Valencià: La jornada començarà a les 19:30h al parc de la Glorieta amb l’actuació dels grups Atlàntics, Tèx-Mons, Dècada, Saltos i Élites..
Español: La jornada empezará a las 19:30h en el parque de la Glorieta con la actuación de los grupos Atlàntics, Tèx-Mons, Dècada, Saltos y Élites..
Valencià: La “Nit Gran”, per a la qual no cal reserva prèvia, serà la primera de les actuacions previstes dins d'una programació que inclou fins a 15 actuacions musicals per a totes les edats.
Español: La “Nit Gran”, para la que no hace falta reserva previa, será la primera de las actuaciones previstas dentro de una programación que incluye hasta 15 actuaciones musicales para todas las edades.
Valencià: El sopar començarà a les 21:30h i constarà d’un entrepà, beguda i café.
Español: La cena empezará a las 21:30h y constará de un bocadillo, bebida y café.
Valencià: El regidor de Promoció de l’Autonomia i Majors Actius, José Rafael Sanchis, anima a la ciutadania a apuntar-se perquè "la festa continuarà després del sopar amb més música i ball per gaudir d’una vetlada inoblidable en el marc incomparable de la Glorieta"..
Español: El concejal de Promoción de la Autonomía y Mayores Activos, José Rafael Sanchis, anima a la ciudadanía a apuntarse porque "la fiesta continuará después de la cena con más música y baile para disfrutar de una velada inolvidable en el marco incomparable de la Glorieta"..
Valencià: Les persones interessades a participar en el sopar poden adquirir el seu tiquet fins al divendres 12 d’agost al CIM de Sant Rafel en horari de 10:00h a 13:00h.
Español: Las personas interesadas en participar en la cena pueden adquirir su ticket hasta el viernes 12 de agosto en el CIM de Sant Rafel en horario de 10:00h a 13:00h.
Valencià: Després de recollir el tiquet, és necessari pagar els 5 euros del sopar en una entitat bancària o, bé, a través de la web municipal.
Español: Después de recoger el ticket, es necesario pagar los 5 euros de la cena en una entidad bancaria o, bien, a través de la web municipal.
Valencià: Una persona podrà recollir diversos tiquets, però haurà de poder aportar les dades de les persones per a les quals els recull (DNI, nom, cognoms i adreça)..
Español: Una persona podrá recoger varios tickets, pero tendrá que poder aportar los datos de las personas para las que los recoge (DNI, nombre, apellidos y dirección)..
Valencià: ACIS Sant Rafel repartirà 80.000 bosses dins la campanya "I Love Sant Rafel".
Español: ACIS Sant Rafel repartirá 80.000 bolsas dentro de la campaña 'I Love Sant Rafel'.
Valencià: L'objectiu és promoure el comerç familiar i de proximitat.
Español: El objetivo es promover el comercio familiar y de proximidad.
Valencià: L’Associació ACIS Sant Rafel, Comerços i Serveis, repartirà un total de 80.000 bosses de compra totalment biodegradables entre la seua clientela, dins la campanya "I Love Sant Rafel", posada en marxa per promoure el comerç de proximitat i familiar al barri.
Español: La Asociación ACIS Sant Rafel, Comerços i Serveis, repartirá un total de 80.000 bolsas de compra totalmente biodegradables entre su clientela, dentro de la campaña 'I love Sant Rafel', puesta en marcha para promover el comercio de proximidad y familiar en el barrio.
Valencià: El President d’ACIS, Jordi Vidal, i el Secretari, José Campos, han presentat el disseny final de les bosses a Pablo Úbeda, regidor de Promoció Econòmica de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Los presidentes de ACIS, Jordi Vidal, y el secretario, José Campos, han presentado el diseño final de las bolsas a Pablo Úbeda, concejal de Promoción Económica del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Úbeda explicava que “des del Govern d’Ontinyent sempre anem a estar al costat de la promoció del comerç de proximitat i valorem molt positivament campanyes com aquesta, que a més té una vessant mediambiental que també és d’interès".
Español: Úbeda explicaba que "desde el gobierno de Ontinyent siempre vamos a estar junto a la promoción del comercio de proximidad, y valoramos muy positivamente campañas como esta, que además tiene una vertiente medioambiental que también es de interés".
Valencià: El president d’ACIS, Jordi Vidal, agraïa la participació de tots els establiments que s'han afegit a esta campanya amb la qual, explicava, “apostem per la sostenibilitat, el reciclatge i el medi ambient, amb un tipus de bossa que no perjudique al planeta.
Español: El presidente de ACIS, Jordi Vidal, agradecía la participación de todos los establecimientos que se han añadido a esta campaña con la cual, explicaba, "apostamos por la sostenibilidad, el reciclaje y el medio ambiente, con un tipo de bolsa que no perjudica el planeta.
Valencià: També promoure l'afecte de la clientela als nostres comerços, i per això cada bossa porta imprés a una cara un gran cor i a l’altra banda un arbre on cada fulla és un dels nostres establiments, simbolitzant la vertebració del nostre barri i la gran quantitat de comerços i serveis que tenim", manifestava..
Español: También promover el afecto de la clientela a nuestros comercios, y por eso, cada bolsa lleva impreso a una cara un gran corazón y en la otra, un árbol donde cada hoja es uno de nuestros establecimientos, simbolizando la vertebración de nuestro barrio y la gran cantidad de comercios y servicios que tenemos", manifestaba..
Valencià: Ontinyent vibra amb l'Aplec de bestiari.
Español: Ontinyent vibra con el "Aplec de bestiari".
Valencià: Deu grups han participat amb els seus animals i figures.
Español: Diez grupos han participado con sus animales y figuras.
Valencià: El dissabte a la vesprada, la plaça de la Concepció, el Carrer Major i la plaça Major d'Ontinyent han sigut invadides per una important quantitat d'animals figurats, gràcies a l'II Aplec de bestiari, en el qual han participat 10 grups.
Español: El sábado por la tarde, la plaza de la Concepción, la Calle Mayor y la plaza Mayor de Ontinyent han sido tomadas por una importante cantidad de animales figurados, gracias al II Aplec de bestiari, en el que han participado 10 grupos.
Valencià: Concretament, han participat el lleó de Tarragona, els cavallets d'Albaida, la mulassa y mulasseta de Montblanc; l'àguila de Sabadell, la mulassa de Reus, el ball dels cavallets d'Ontinyent, el lleó de Barcelona, el drac de Calafell, el de la Agrupació de Bestiari de Catalunya i l'àguila i tortuga d'Ontinyent..
Español: Concretamente, han participado el león de Tarragona, els cavallets de Albaida, la mulassa y mulasseta de Montblanc; el águila de Sabadell, la mulassa de Reus, el baile dels cavallets de Ontinyent, el león de Barcelona, el dragón de Calafell, el de la Agrupació de Bestiari de Cataluña y el águila y tortuga de Ontinyent.
Valencià: Donat que algunes figures participants llançaven focs pirotècnics, des de l'organització s'havia demanat que qui no fora convenientment protegit que no s'aproximara a les figures..
Español: Dado que algunas figuras participantes lanzaban fuegos pirotécnicos, desde la organización se había pedido que quien no fuera convenientemente protegido que no se aproximara a las figuras..
Valencià: La Policia Nacional advertix de l'augment les estafes per Internet i les baralles al carrer.
Español: La Policía Nacional advierte de las estafas por Internet y las peleas callejeras.
Valencià: Ontinyent seguix sent un any més "una de les ciutats més segures" de la Comunitat Valenciana, encara que creixen les estafes per Internet i les baralles al carrer.
Español: Ontinyent sigue siendo una año más "una de las ciudades más seguras" de la Comunidad Valenciana, aunque crecen las estafas por Internet y las peleas en en la vía pública.
Valencià: La Policia Nacional ha celebrat hui dilluns, 2 d'octubre, el Dia dels Àngels Custodis, una celebració especial en la qual es commemora "la tasca i el compromís del tots aquells que dediquen les seues vides a protegir i servir a la nostra ciutat", destacava el cap de la Comissaria de la Policia Nacional, Agustín Robles..
Español: La Policía Nacional ha celebrado hoy lunes, 2 de octubre, el Día de los Ángeles Custodios, una celebración especial en la que se conmemora "la labor y el compromiso de todos aquellos que dedican sus vidas a proteger y servir a nuestra sociedad" destacaba el jefe de la Comisaría de la Policía Nacional, Agustín Robles..
Valencià: A l'acte han acudit l'alcalde d'Ontinyent, Jorge Rodríguez; que ha estat acompanyat per diversos regidors; representatnts dels grups municipals Compromís, PP, VOX i PSOE; així com representants de Guàrdia Civil, Policia Local, Protecció Civil, i representants de diferents entitats de la ciutat..
Español: Al acto han acudido el alcalde de Ontinyent, Jorge Rodríguez; que ha estado acompañado por diversos concejales; representantes de los grupos municipales Compromís, PP, VOX y PSOE; así como representantes de Guardia Civil, Policía Local, Protección Civil, y representantes de diferentes entidades de la ciudad..
Valencià: Este any, el Ministeri d'Interior ha entregat la Creu al Mèrit policial a l'oficial de la Policia, Javier García Borredá, i al policia Miguel Ángel Ferri Durá.
Español: Este año, el Ministerio del Interior ha entregado la Cruz Blanca al Mérito policial al oficial de Policía, Javier García Borredá, y al policía Miguel Ángel Ferri Durá.
Valencià: Agustín Robles remarcava que Ontinyent és "una de les ciutats més segures" de la Comunitat Valenciana, encara que el tema que "més augmenta i que més augmentarà, és el de les estafes per Intenet", avançava.
Español: Agustín Robles remarcaba que Ontinyent es "una de las ciudades más seguras" de la Comunidad Valenciana, aunque el tema que "más aumenta y que más aumentará, es el de las estafas por Internet" avanzaba.
Valencià: A més, Robles destacava que "cada cap de setmana, o sense ser cap de setmana, hi ha baralles regulars en zones d'oci o en la via pública en general, tot ajudat per l'alcohol i altres substàncies"..
Español: Además, Robles destacaba que "cada fin de semana, o sin ser fin de semana, hay peleas regulares en zonas de ocio o vía pública en general, todo ayudado del.
Valencià: Per la seua part, Jorge Rodríguez, felicitava al Cos de Policia Nacional, i assenyalava "la tasca callada, silenciosa i, a voltes, poc reconeguda" que realitzen cada dia.
Español: Por su parte, Jorge Rodríguez, felicitaba al Cuerpo de Policía Nacional, y señalaba "la labor callada, silenciosa y, a veces, poco reconocida" que realizan cada día.
Valencià: Agraïa a més el seu treball i destacava que la dada de que Ontinyent siga una de les ciutats més segures de la Comunitat Valenciana "no cau del cel; és una qüestió de treball, coordinació i de responsabilitat"..
Español: Agradecía su trabajo y destacaba que el dato de que Ontinyent sea una de las ciudades más seguras de la Comunidad Valenciana "no cae del cielo; es una cuestión de trabajo, coordinación y de responsabilidad"..
Valencià: El PSOE guanya les eleccions generals a Ontinyent.
Español: El PSOE gana las elecciones generales en Ontinyent.
Valencià: Els socialistes es convertixen en la força més votada en el municipi, amb el 32'5% dels vots, i en segon lloc es queda el PP, amb el 29'6% dels vots.
Español: Los socialistas se convierten en la fuerza más votada en el municipio, con el 32'5% de los votos, y en segundo lugar queda en PP, con el 29'6% de los votos.
Valencià: Les eleccions generals d'este diumenge, 23 de juliol, han donat una victòria agredolça al Partit Popular, que, amb 136 escons, no aconseguix la majoria absoluta (176) per a governar, a pesar d'haver aconseguit 47 escons més en el les passades eleccions.
Español: Las elecciones generales de este domingo, 23 de julio, han dado una victoria agridulce al Partido Popular, con 136 escaños, ya que no consigue la mayoría absoluta (176) para gobernar, a pesar de haber conseguido 47 escaños más que en las elecciones de 2019.
Valencià: Junt a VOX (tercera força més votada), que ha aconseguit 33 escons (ha perdut 19 respecte a les passades eleccions), sumaria un total de 169 escons, la qual cosa suposa quedar-se a 7 d'aconseguir la majoria absoluta..
Español: Junto a VOX (tercer partido más votado) que ha conseguido 33 escaños (ha perdido 19 respecto a los anteriores comicios), sumaría un total de 169 escaños, lo que se queda a 7 de conseguir la mayoría absoluta.
Valencià: El PSOE és el segon partit més votat, amb 122 escons (ha pujat dos respecte a les passades eleccions), mentre que Sumar es queda amb 31 escons, 8 menys que els obtinguts per Podemos, Más País i Compromís als anteriors comicis.
Español: El PSOE es el segundo partido más votado, con 122 escaños (ha subido dos escaños respecto a las pasadas elecciones), mientras que Sumar se queda con 31 escaños, 8 menos que los obtenidos por Podemos, Más País y Compromís en los anteriores comicios.
Valencià: PSOE i Sumar aconseguixen així un total de 153 escons, el que es queda també lluny de la majoria absoluta, mentre que la coalició formada per PSOE, Sumar, ERC, EH Bildu, PNV i BNG sumarien un total de 172 escons.
Español: PSOE y Sumar logran así un total de 153 escaños, lo que se queda también lejos de la mayoría absoluta, mientras que la coalición formada por PSOE, Sumar, ERC, EH Bildu, PNV y BNG sumarían un total de 172 escaños..
Valencià: A Ontinyent, ha sigut el Partit Socialista el partit guanyador, amb 6.576 vots, el que suposa un 32'5% dels vots.
Español: En Ontinyent, ha sido el Partido Socialista el partido ganador, con 6.576 votos, lo que supone un 32'5% de los votos.
Valencià: El PP ha sigut la segona força més votada, amb 5.996 vots (29'6%).
Español: El PP ha sido la segunda fuerza más votada, con 5.996 votos (29'6%).
Valencià: Sumar ha resultat ser la tercera força més votada, amb 4.646 vots (23%); VOX la quarta, amb 2.556 (12'6%) i PACMA ha obtingut 160 vots (0'8%)..
Español: Sumar ha resultado ser la tercera fuerza más votada, con 4.646 votos (23%); Vox la cuarta fuerza más votada, con 2.556 votos (12'6%), y PACMA ha recibido 160 votos (0'8%).
Valencià: A Ontinyent s'ha registrat una participació del 76'31% i un total de 20.427 vots comptabilitzats, dels quals el 1% són nuls, el 0'75% en blanc i el 23'7% son abstencions..
Español: En Ontinyent se ha registrado una participación del 76'31% y un total de 20.427 votos contabilizados, de los cuales el 1'03% son nulos, el 0'75% en blanco y el 23'68% son abstenciones..