gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I tot això amb la imposició de costes al demandat.
Español: Y todo ello con imposición de costas al demandado.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 6 d'octubre de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació sentència a la demandada, José Luis Juan María.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 6 de octubre de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia a la demandada, José Luis Juan María.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11073) Informació pública del projecte d'agrupació i reparcel·lació de les finques recaients sobre l'illa edificable conformada pels carrers Tirso de Molina, Cura García, Lluís Batlles i en Projecte (A i B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11073) Información pública del proyecto de agrupación y reparcelación de las fincas recayentes sobre la manzana edificable conformada por las calles Tirso de Molina, Cura García, Lluís Batlles y en Proyecto (A y B).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11073 CVE Data del document Organisme emissor : R.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : R.
Valencià: Casino Levante Promociones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'agrupació i reparcel·lació de les finques recaients sobre l'illa edificable conformada pels carrers Tirso de Molina, Cura García, Lluís Batlles i en Projecte (A i B).
Español: Casino Levante Promociones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de agrupación y reparcelación de las fincas recayentes sobre la manzana edificable conformada por las calles Tirso de Molina, Cura García, Lluís Batlles y en Proyecto (A y B).
Valencià: [2005/F11073] En virtut d'allò que s'ha prescrit en l'article 48 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa a informació pública el següent: Que a instàncies de la mercantil R.
Español: [2005/F11073] En virtud de lo prescrito en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone a información pública lo siguiente: Que a instancias de la mercantil R.
Valencià: Casino Levante Promociones, SL, amb domicili social al carrer de Juan de la Cierva, número 83, Elx (Alacant), es fa públic i s'anuncia que s'ha iniciat la tramitació per a la seua aprovació per l'Ajuntament del Pinós un projecte d'Agrupació i Reparcel·lació de les finques recaients sobre l'illa edificable conformada pels carrers Tirso de Molina, Cura García, Lluis Batlles i en Projecte (A i B), per a l'adjudicació directa de la finca resultant, procediment estipulat en el precepte abans mencionat, depositant-se amb data 1 d'Agost de 2.005 davant de l'Ajuntament del Pinós una còpia del projecte avantdit, que se sotmet a informació pública a la notaria del Pinós de José Alberto Pérez Gómez, de manera que qualsevol persona puga comparéixer per a obtindre còpia de l'acta o sol·licitar que se li exhibisca, així com formular les al·legacions que tinga per convenient, proposicions de competència i alternatives tècniques al projecte a presentar davant de l'ajuntament dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i d'un diari d'informació general, així com la possibilitat de consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació que figura en l'acta notarial protocol·litzada amb el número 1.338, de data 16 de setembre de 2005.
Español: Casino Levante Promociones, SL, con domicilio social en la calle de Juan de la Cierva, número 83, Elche (Alicante), se hace público y se anuncia que se ha iniciado la tramitación para su aprobación por el Ayuntamiento de Pinoso un proyecto de agrupación y reparcelación de las fincas recayentes sobre la manzana edificable conformada por las calles de Tirso de Molina, Cura García, Lluís Batlles y en Proyecto (A y B), para la adjudicación directa de la finca resultante, procedimiento estipulado en el precepto antes mencionado, depositándose con fecha 1 de agosto de 2005 ante el Ayuntamiento de Pinoso una copia del proyecto antedicho, sometiéndose a información pública en la notaría de Pinoso de José Alberto Pérez Gómez, de modo que cualquier persona pueda comparecer para obtener copia del acta o solicitar que se le exhiba, así como formular las alegaciones que tenga por conveniente, proposiciones de competencia y alternativas técnicas al proyecto a presentar ante el ayuntamiento dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y de un diario de información general, así como la posibilidad de consultar al ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación obrante en el acta notarial protocolizada con el número 1.338, de fecha 16 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7190) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector R-4 La Paridora del terme municipal de Yátova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7190) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector R-4 La Paridera del término municipal de Yátova.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7190 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Pla Parcial Sector la Paridora de yatova Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector R-4 La Paridora del terme municipal de Yátova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector la Paridera de yatova Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector R-4 La Paridera del término municipal de Yátova.
Valencià: [2005/M7190] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Pla Parcial Sector La Paridora de Yátova, amb domicili a efectes de notificació a Chiva (València), carrer del Doctor Nacher, 60-segona planta, ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector R-4 La Paridora de Yátova, compost de memòria d'alternativa tècnica, projecte d'urbanització i com a documents annexos, pla parcial, homologació sectorial, estatuts i escriptura de constitució de l'Agrupació d'Interés Urbanística Pla Parcial Sector La Paridora, estudi d'impacte ambiental, estudi de contaminació acústica, estudi de paisatge impacte ambiental, etc.
Español: [2005/M7190] La Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector La Paridera de Yátova, con domicilio a efectos de notificación en Chiva (Valencia), calle del Doctor Nacher, 60-segunda planta, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector R-4 La Paridera de Yátova, compuesto de memoria de alternativa técnica, proyecto de urbanización y como documentos anexos, plan parcial, homologación sectorial, estatutos y escritura de constitución de la Agrupación de Interés Urbanística Plan Parcial Sector La Paridera, estudio de impacto ambiental, estudio de contaminación acústica, estudio de paisaje impacto ambiental, etc.
Valencià: L'alternativa tècnica i tota la documentació complementària presentada davant de l'Ajuntament ha sigut depositada i protocol·litzada en acta per a la seua pública exposició en la notaria territorialment competent, que és la de Buñol, sítia al carrer de Jesús Sáez Ramírez, número 1-4t-7ª, codi postal 46360 Buñol (València), regida per la seua notària titular María Consuelo Bombal Quirós, i es troba a disposició dels interessats des de la data de publicació d'esta informació i pels terminis que establix la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana (en endavant LRAU).
Español: La alternativa técnica y toda la documentación complementaria presentada ante el Ayuntamiento ha sido depositada y protocolizada en acta para su pública exposición en la notaría territorialmente competente, que es la de Buñol, sita en la calle de Jesús Sáez Ramírez, número 1-4º-7ª, código postal 46360 Buñol (Valencia), regida por su notaria titular María Consuelo Bombal Quirós, y se encuentra a disposición de los interesados desde la fecha de publicación de esta información y por los plazos que establece la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana (en adelante LRAU).
Valencià: Igualment i als efectes de pertinència s'ha depositat a l'Ajuntament de Yátova un exemplar per a la seua pública exposició.
Español: Igualmente y a los efectos de pertinencia se ha depositado en el Ayuntamiento de Yátova un ejemplar para su pública exposición.
Valencià: Així se sotmet a informació pública, de conformitat amb el que disposa l'article 48.1 i l'article 46.3 de la LRAU, l'esmentada alternativa tècnica per un termini de 20 dies a comptar des de l'última publicació d'este anunci en diari de difusió provincial i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, complint-se igualment, amb l'obligació legal de notificar als propietaris titulars de terreny amb parcel·les matriculades en el cadastre fiscal.
Español: Así se somete a información pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.1 y el artículo 46.3 de la LRAU, la citada alternativa técnica por plazo de 20 días a contar desde la última publicación de este anuncio en diario de difusión provincial y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cumpliéndose igualmente, con la obligación legal de notificar a los propietarios titulares de terreno con parcelas matriculadas en el catastro fiscal.
Valencià: En el període de pública exposició qualsevol interessat podrà formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques a l'actuació proposada, així com obtindre còpies de l'acta de la documentació protocol·litzada, a costa seu, o sol·licitar que li siga exhibida esta en l'horari d'atenció al públic del despatx de notaria.
Español: En el periodo de pública exposición cualquier interesado podrá formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas a la actuación propuesta, así como podrá obtener copias del acta de la documentación protocolizada, a su costa, o solicitar que le sea exhibida la misma en el horario de atención al público del despacho de notaría.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a la seu de l'Ajuntament de Yátova, el dia següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, exceptuant-se el supòsit que tal dia siga dissabte, i en este cas haurà d'entendre's dia hàbil l'immediatament posterior, i durant els 10 dies següents, totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en la sede del Ayuntamiento de Yátova, al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, exceptuándose el supuesto de que dicho día sea sábado, en cuyo caso deberá entenderse día hábil el inmediatamente posterior, y durante los 10 días siguientes, todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados.
Valencià: Igualment, els interessats podran consultar la documentació depositada a l'Ajuntament als mateixos efectes que els referits pels articles 46 i 48 de la LRAU en l'horari d'atenció al públic.
Español: Igualmente, podrán consultar los interesados la documentación depositada en el Ayuntamiento a los mismos efectos que son los referidos por los artículos 46 y 48 de la LRAU en su horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5286) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de locutor CICU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5286) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, por la que se corrigen errores de la Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Locutor CICU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5286 CVE Data del document : 06-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * administració regional personal de serveis concurs administratiu telèfon RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de locutor CICU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5286 CVE Fecha del documento : 06-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * administración regional personal de servicios concurso administrativo teléfono RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, por la que se corrigen errores de la Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Locutor CICU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/A5286] S'ha advertit una errada en dos de les places oferides en l'annex II de la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de locutor CICU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.992, de 25.04.2005).
Español: [2005/A5286] Advertido error en dos de las plazas ofertadas en el anexo II de la Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de locutor CICU en las Instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 4.992, de 25.04.2005), se procede a su corrección publicando el anexo de plazas correcto.
Valencià: Esta correcció d'errades comporta l'obertura d'un altre termini de presentació de sol·licituds de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta corrección de errores supone la apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX II Places locutor CICU Codi Centre de treball Localitat Places centre 03403 CICU Alacant Sant Vicent del Raspeig 12 12257 CICU Castelló Castelló de la Plana 6 46889 CICU València València 8 *** Total *** 26 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: centro plazas 03403 CICU Alicante San Vicente del Raspeig 12 12257 CICU Castellón Castellón de la Plana 6 46889 CICU Valencia Valencia 8 *** Total *** 26 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1612) CONVOCATÒRIA 13/2005, de 8 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector d'administració general, cap de la Unitat d'Anàlisis i Seguiment de Programes a la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1612) CONVOCATORIA 13/2005, de 8 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector de administración general, jefe de la Unidad de Análisis y Seguimiento de Programas en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4949 Data del DOGV : 18-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4949 Fecha DOGV : 18-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1612 CVE Data del document : 08-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 13/2005, de 8 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector d'administració general, cap de la Unitat d'Anàlisis i Seguiment de Programes a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1612 CVE Fecha del documento : 08-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 13/2005, de 8 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector de administración general, jefe de la Unidad de Análisis y Seguimiento de Programas en la Presidencia de la Generalitat.