gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix es fa saber que contra l'esmentat acord, que esgota la via administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació d'este edicte, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles: 52 de la Llei de Bases de Règim Local; 109.c) de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, i si es tracta de matèria econòmica, recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que va adoptar l'acord (art. 108 de l'esmentada Llei de Bases de Règim Local), tot això sense perjuí que es puga exercir qualsevol altre que crega convenient.
Español: Asimismo, se hace saber que contra el citado acuerdo, que agota la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación de este edicto, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos: 52 de la Ley de Bases de Régimen Local; 109.c) de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y si se trata de materia económica, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que adoptó el acuerdo (art. 108 de la citada Ley de Bases de Régimen Local), todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que crea conveniente.
Valencià: Guadassuar, 24 de febrer de 2006.
Español: Guadassuar, 24 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7127) Notificació a Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7127) Notificación a Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7127 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios.
Valencià: [2006/7127] S'ignora el lloc de notificació de l'entitat Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios, l'últim domicili conegut del qual era c/Cartagena, 11, d'Alacant, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se li notifica la provisió dictada per esta Secretaria Territorial en data 24 de gener de 2006, el text íntegre de la qual és el següent: «Amb data 31/10/2003, s'ha rebut informe de la Unitat de la Policia Autonòmica, en què es fa constar que l'establiment denominat Bar Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios, situat al c/Francisco Escolano, 8, inscrit en data 27/12/1990 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la instal.lació de màquines recreatives i d'atzar, amb el núm.
Español: [2006/7127] Ignorándose el lugar de notificación de la entidad Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios, cuyo último domicilio conocido era c/Cartagena, 11, de Alicante, y en virtud del lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo la providencia dictada por esta Secretaría Territorial en fecha 24 de enero de 2006, cuyo texto íntegro es el siguiente: .Habiéndose recibido con fecha 31/10/2003, informe de la Unidad de la Policía Autonómica, en el que se hace constar que el establecimiento denominado Bar Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios sito en la c/Francisco Escolano, 8, de Alicante, inscrito con fecha 27/12/1990 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar, con el núm.
Valencià: H030140967,.
Español: H030140967.
Valencià: este local en l'actual no existix, al seu lloc, hi ha un magatzem de productes de drogueria.
Español: este local en la actualidad de coexiste, en su lugar se encuentra un almacén de productos de droguería.
Valencià: S'acorda: La iniciació d'expedient de cancel.lació de la inscripció núm.
Español: Se acuerda: La iniciación de expediente de cancelación de la inscripción núm.
Valencià: H030140967, el titular de la qual és Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios, amb CIF G03227818, per la falta de manteniment dels pressupostos que li van servir de base, causa recollida en l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 15/10/98), en la redacció que en fa el Decret 192/2001, de 18 de desembre (DOGV 21/12/01).
Español: H030140967, cuyo titular es Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios, con CIF G03227818, por la falta de mantenimiento de los presupuestos que le sirvieron de base, causa contemplada en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 15/10/98), en su redacción dada por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre (DOGV 21/12/01).
Valencià: Que es notifique a l'interessat, a fi que puga al.legar i presentar els documents que estime oportuns al seu dret, en virtut del que disposa l'article 79 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Notifíquese al interesado, a fin de que pueda alegar y presentar los documentos que estime oportunos a su derecho, en virtud de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'entitat consignada abans, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la entidad consignada anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5158) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5158) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5158 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble contracte de subministraments licitació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5158 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble contrato de suministros licitación Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-059/06 2.
Español: Número de expediente: C-059/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 271.484,10 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 271.484,10 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5603) ORDRE de 25 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació del Pla Integral d'Ocupació: Salari Jove en Empreses per a 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5603) ORDEN de 25 de abril de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación del Plan Integral de Empleo: Salario Joven en Empresas para 2006-2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/5603 CVE Data del document : 25-04-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * cambra de comerç i indústria ajuda pública universitat inserció professional jove administració regional societat sense fins de lucre creació d'ocupació atur juvenil administració local empresa privada suport econòmic ajuda a l'ocupació ORDRE de 25 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació del Pla Integral d'Ocupació: Salari Jove en Empreses per a 2006-2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/5603 CVE Fecha del documento : 25-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * cámara de comercio e industria ayuda pública universidad inserción profesional joven administración regional sociedad sin fines de lucro creación de empleo paro juvenil administración local empresa privada apoyo económico ayuda al empleo ORDEN de 25 de abril de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación del Plan Integral de Empleo: Salario Joven en Empresas para 2006-2007.
Valencià: [2006/X5603] En el marc de les polítiques de foment d'ocupació desenvolupades per la Generalitat Valenciana, a través del Servici Valencià d'Ocupació i Formació i atenent els compromisos derivats de la recent revisió del Pacte Valencià pel Creixement i l'Ocupació 2001-2006 aconseguits amb el consens dels agents socials i econòmics, les ajudes regulades en la present convocatòria estan orientades a millorar la capacitat d'inserció dels joves mitjançant la realització d'itineraris d'inserció que, com en anys anteriors, es realitzen per mitjà d'entitats promotores, principalment, administracions locals, entitats que sorgisquen dels pactes territorials per l'ocupació, i entitats sense ànim de lucre encarregades de la realització d'un procés íntegre d'itinerari professional (entrevista inicial, informació, orientació professional, habilitats socials per a l'ocupació, formació, motivació, recerca d'ocupació, acompanyament en l'empresa, etc.
Español: [2006/X5603] En el marco de las políticas de fomento de empleo desarrolladas por la Generalitat Valenciana, a través del Servicio Valenciano de Empleo y Formación y atendiendo a los compromisos derivados de la reciente revisión del Pacto Valenciano por el Crecimiento y el Empleo 2001-2006 alcanzados con el consenso de los agentes sociales y económicos, las ayudas reguladas en la presente convocatoria están orientadas a mejorar la capacidad de inserción de los jóvenes por medio de la realización de itinerarios de inserción que, como en años anteriores, se realizan por medio de entidades promotoras, principalmente, administraciones locales,,entidades que surjan de los pactos territoriales por el empleo, y entidades sin ánimo de lucro encargadas de la realización de un proceso íntegro de itinerario profesional(entrevista inicial, información, orientación profesional, habilidades sociales para el empleo, formación, motivación, búsqueda de empleo, acompañamiento en la empresa, etc.
Valencià: ) que desenvolupen estratègies i planifiquen actuacions personalitzades per a la inserció de cada jove.
Español: ) que desarrollen estrategias y planifiquen actuaciones personalizadas para la inserción de cada joven.
Valencià: Les ajudes a les entitats promotores són complementades amb importants subvencions dirigides als ocupadors que contracten els joves participants en aquests projectes d'inserció amb les quals es dóna suport a l'esforç de compromís amb l'estabilitat laboral assumit pel contractant, així com la dedicació formativa prèvia en el si de l'empresa.
Español: Las ayudas a las entidades promotoras son complementadas con importantes subvenciones dirigidas a los empleadores que contraten a los jóvenes participantes en estos proyectos de inserción con las cuales se apoya el esfuerzo de compromiso con la estabilidad laboral asumido por el contratante, así como la dedicación formativa previa en el seno de la empresa.
Valencià: Com a novetat per a aquest exercici, dins del col·lectiu de joves sense experiència laboral, el pla integral 2006-2007 es configura com un programa plurianual i se centra en aquells desocupats que hagen realitzat accions formatives organitzades pel SERVEF, a fi de completar l'itinerari d'inserció laboral iniciat a través de la formació rebuda.
Español: Como novedad para este ejercicio, dentro del colectivo de jóvenes sin experiencia laboral, el plan integral 2006-2007 se configura como un programa plurianual y se centra en aquéllos desempleados que hayan realizado acciones formativas organizadas por el SERVEF, con el fin de completar el itinerario de inserción laboral iniciado a través de la formación recibida.
Valencià: Aquesta convocatòria d'ajudes al foment de l'ocupació està cofinançada pel Fons Social Europeu, i es finança a càrrec del Programa Operatiu Integrat de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decisió C(2001) 249, de 7 de març del 2001, de la Comissió, i pels fons que la Generalitat Valenciana determine en els seus pressupostos.
Español: Esta convocatoria de ayudas al fomento del empleo está cofinanciada por el Fondo Social Europeo, financiándose con cargo al Programa Operativo Integrado de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decisión C(2001) 249, de 7 de marzo de 2001, de la Comisión, y por los fondos que la Generalitat Valenciana determine en sus presupuestos.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 112/2003, d'11 de juliol del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE CAPÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 112/2003, de 11 de julio del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: L'objecte de la present ordre és establir un programa d'ajudes econòmiques destinades a afavorir la generació de l'ocupació estable a la Comunitat Valenciana, a través d'un Pla Integral d'Ocupació: Salari Jove en Empreses, per a joves desocupats menors de 30 anys i sense experiència laboral que hagen participat en cursos de formació professional ocupacional organitzats pel SERVEF.
Español: El objeto de la presente orden es establecer un programa de ayudas económicas destinadas a favorecer la generación del empleo estable en la Comunidad Valenciana, a través de un Plan Integral de Empleo: Salario Joven en Empresas, para jóvenes desempleados menores de 30 años y sin experiencia laboral que hayan participado en cursos de formación profesional ocupacional organizados por el SERVEF.
Valencià: En absència de joves que complisquen el requisit relatiu a la formació, podran participar altres joves desocupats, sempre que reunisquen la resta de requisits establits en la present convocatòria. 2.
Español: En ausencia de jóvenes que cumplan el requisito relativo a la formación, podrán participar otros jóvenes desempleados, siempre que reúnan el resto de requisitos establecidos en la presente convocatoria. 2.
Valencià: Les ajudes que s'estableixen en la present ordre només es concediran per a la millora de l'ocupabilitat dels joves menors de 30 anys sense experiència laboral i participants en el Pla Integral d'Ocupació, sempre que les accions d'inserció es porten a efecte a la Comunitat Valenciana.
Español: Las ayudas que se establecen en la presente orden sólo se concederán para la mejora de la empleabilidad de los jóvenes menores de 30 años sin experiencia laboral y participantes en el Plan Integral de Empleo, siempre que las acciones de inserción se lleven a efecto en la Comunidad Valenciana.
Valencià: A l'efecte d'aquesta ordre, es considera que un jove no té experiència laboral quan no haja treballat, o quan ho haja fet menys de 180 dies en els últims 3 anys, siga per compte propi o d'altri, sempre que estiga inscrit com a desocupat almenys un període continuat o acumulat de tres mesos en els quatre mesos previs a la seua adhesió al pla.
Español: A efectos de esta orden, se considera que un joven carece de experiencia laboral cuando no haya trabajado, o cuando lo haya hecho menos de 180 días en los últimos 3 años, ya sea por cuenta propia o ajena, siempre que esté inscrito como desempleado al menos un periodo continuado o acumulado de tres meses en los cuatro meses previos a su adhesión al plan.
Valencià: En absència de desocupats que complisquen aquests requisits, es podrà considerar joves desocupats menors de 30 anys amb major experiència laboral i/o menor període d'inscripció com a demandants d'ocupació. 2.
Español: En ausencia de desempleados que cumplan estos requisitos, se podrá considerar a jóvenes desempleados menores de 30 años con mayor experiencia laboral y/o menor periodo de inscripción como demandantes de empleo. 2.
Valencià: Els requisits de l'edat, la desocupació, l'experiència laboral i la formació, hauran de complir-se pel jove en el moment d'incorporar-se al programa d'inserció gestionat per l'entitat promotora beneficiària de les ajudes, i es considerarà a aquests efectes la data de la firma de l'acord d'adhesió al Pla.
Español: Los requisitos de la edad, desempleo, experiencia laboral y formación, deberán cumplirse por el joven en el momento de su incorporación al programa de inserción gestionado por la entidad promotora beneficiaria de las ayudas, y se considerará a estos efectos la fecha de la firma del acuerdo de adhesión al Plan.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris de les subvencions per al desenvolupament del programa d'ocupació regulat en aquesta ordre: 1.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de las subvenciones para el desarrollo del programa de empleo regulado en esta orden: 1.
Valencià: En qualitat d'entitats promotores dels itineraris d'inserció: a) Les administracions locals, així com les entitats dependents d'una administració local o vinculades a aquesta, ubicades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: En calidad de entidades promotoras de los itinerarios de inserción: a) Las administraciones locales, así como las entidades dependientes a una administración local o vinculada a ella, ubicadas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Les entitats que hagen subscrit pactes territorials per a l'Ocupació a través de convenis de col·laboració amb la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de conformitat amb el que disposa l'Ordre de 29 desembre del 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment del Desenvolupament Local i Pactes per a l'Ocupació per a l'exercici de 2004, o la que s'aplique, si és el cas, durant el període de vigència d'aquesta ordre.
Español: b) Las entidades que hayan suscrito pactos territoriales para el Empleo a través de convenios de colaboración con la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 29 diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento del Desarrollo Local y Pactos para el Empleo para el ejercicio de 2004, o la que sea de aplicación en su caso durante el periodo de vigencia de esta orden.
Valencià: e) Les entitats sense ànim de lucre que acrediten experiència en la realització de processos d'inserció laboral de desocupats. 2.
Español: e) Las entidades sin ánimo de lucro que acrediten experiencia en la realización de procesos de inserción laboral de desempleados. 2.
Valencià: En qualitat d'entitats ocupadores, les persones físiques i les entitats públiques i privades que, estant domiciliades i realitzant la seua activitat al territori de la Comunitat Valenciana, contracten els desocupats participants en el Pla Integral d'Ocupació per a desenvolupar la seua activitat laboral en centres de treball radicats a la Comunitat Valenciana, d'acord amb els requisits i les condicions que s'estableixen en aquesta ordre. 3.
Español: En calidad de entidades empleadoras, las personas físicas y las entidades públicas y privadas que, estando domiciliadas y realizando su actividad en el territorio de la Comunidad Valenciana, contraten a los desempleados participantes en el Plan Integral de Empleo para desarrollar su actividad laboral en centros de trabajo radicados en la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los requisitos y las condiciones que se establecen en esta orden. 3.
Valencià: Limitacions per a obtenir la condició de beneficiari, conforme al que disposa l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions: 3.1.
Español: Limitaciones para obtener la condición de beneficiario, conforme a lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones: 3.1.