gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/10/24/274b/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3109 Data del DOGV : 28-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11195 CVE Data del document : 24-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret 3605 DECRET 274/1997, de 24 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat el senyor Gaspar Peral Ribelles.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/10/24/274b/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3109 Fecha DOGV : 28-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11195 CVE Fecha del documento : 24-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto 3605 DECRETO 274/1997, de 24 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad a don Gaspar Peral Ribelles.
Valencià: [97/A11195] D'acord amb els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i a proposta del conseller de Sanitat, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 d'octubre de 1997, DECRETA Nomenar director general de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat el senyor Gaspar Peral Ribelles.
Español: [97/A11195] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de octubre de 1997, DISPONE Nombrar como director general de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad a don Gaspar Peral Ribelles.
Valencià: Aquest decret vigirà el mateix dia en què siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 d'octubre de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Sanitat, JOAQUÍN FARNÓS GAUCHÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de octubre de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Sanidad, JOAQUÍN FARNÓS GAUCHÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8272) Expedient 24/97 -------------- Dades del document Número de DOGV : 3020 Data del DOGV : 24-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8272) Expediente 24/97 --------------- Datos del documento Número DOGV : 3020 Fecha DOGV : 24-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9419) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1997, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Centres Docents, per la qual es determinen els centres de Batxillerat i Formació Professional que s'incorporen al Programa Experimental d'Integració d'alumnes amb necessitats educatives especials permanents en el curs 1997-98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9419) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1997, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Centros Docentes, por la que se determinan los centros de Bachillerato y Formación Profesional que se incorporan al Programa Experimental de Integración de alumnos con necesidades educativas especiales permanentes en el curso 1997-98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3070 Data del DOGV : 03-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9419 CVE Data del document : 21-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1997, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Centres Docents, per la qual es determinen els centres de Batxillerat i Formació Professional que s'incorporen al Programa Experimental d'Integració d'alumnes amb necessitats educatives especials permanents en el curs 1997-98.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3070 Fecha DOGV : 03-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9419 CVE Fecha del documento : 21-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1997, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Centros Docentes, por la que se determinan los centros de Bachillerato y Formación Profesional que se incorporan al Programa Experimental de Integración de alumnos con necesidades educativas especiales permanentes en el curso 1997-98.
Valencià: L'Ordre de 15 de juliol de 1994 (DOGV 14 de setembre de 1994), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, estableix el Programa Experimental d'Integració d'Alumnes amb Necessitats Educatives Especials en centres públics de Formació Professional i Batxillerat, determina el procediment perquè les direccions territorials d'Educació proposen els centres que s'incorporaran a aquest programa cada any, i estableix els terminis per a la presentació de propostes.
Español: La Orden de 15 de julio de 1994 (DOGV 14 de septiembre de 1994), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece el Programa Experimental de Integración de alumnos con necesidades educativas especiales en centros públicos de Formación Profesional y Bachillerato, determina el procedimiento para que las Direcciones Territoriales de Educación propongan los centros que cada año se incorporarán a dicho programa y establece los plazos para la presentación de propuestas.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini previst, examinades les propostes de les direccions territorials d'Educació corresponents i d'acord amb l'article setè de l'esmentada ordre, resolem: Primer Determinar els centres, de Formació Professional i Batxillerat que figuren en l'annex I de aquesta resolució, que s'incorporen al Programa Experimental d'Integració d'alumnes amb necessitats educatives especials permanents, en el curs 1996-97, en els termes i condicions establerts en l'Ordre de 15 de juliol de 1994 (DOGV de 14 de setembre de 1994) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Una vez finalizado el plazo previsto, examinadas las propuestas de las Direcciones Territoriales de Educación correspondientes y de acuerdo con el artículo 7º de la mencionada Orden, resolvemos: Primero Determinar los centros, de Formación Profesional y Bachillerato, relacionados en el Anexo I de la presente resolución, que se incorporan al Programa Experimental de Integración de alumnos con necesidades educativas especiales permanentes, en el curso 1997-98, en los términos y condiciones establecidos en la Orden de 15 de julio de 1994 (DOGV 14 de septiembre de 1994) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: València, 21 de juliol de 1997.
Español: Valencia, 21 de julio de 1997.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó; la directora general de Centres Docents: Concepción Gómez Ocaña.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó; la directora general de Centros Docentes: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Annex I Relació de centres Província de València Centres: IFP Jaume I (Ontinyent).
Español: Anexo I Relación de centros Provincia de Valencia Centros: IFP Jaume I (Onteniente).
Valencià: Província de Castelló Centres: IES La Vall d'Uixó.
Español: Código: 46017201 Provincia de Castellón Centros: IES La Vall d'Uixó.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Código: 12002671 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2995, del 20-05-1997 (1997/7203) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient per a la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Implantacions Coclears a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2995, del 20-05-1997 (1997/7203) RESOLUCIÓN de 26 marzo de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente para la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Unidad de Implantes Cocleares, en el Hospital Universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2995 Data del DOGV : 20-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7203 CVE Data del document : 26-03-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient per a la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Implantacions Coclears a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2995 Fecha DOGV : 20-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7203 CVE Fecha del documento : 26-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 marzo de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente para la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Unidad de Implantes Cocleares, en el Hospital Universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director de l'Hospital Universitari la Fe de València, per a la creació en aquest centre de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Implantacions Coclears.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital Universitario La Fe, de Valencia, en orden a la creación de una Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Unidad de Implantes Cocleares, en el citado centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10708) Informació pública del conveni urbanístic entre l'Ajuntament i els propietaris afectats per la construcció d'una rotonda a l'antiga CN-332.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10708) Información pública del convenio urbanístico entre el Ayuntamiento y los propietarios afectados por la construcción de una rotonda a la antigua CN-332.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10708 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/Q10708] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de setembre de 1997, i d'acord amb allò establit en la disposició addicional quarta de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Silla i els propietaris afectats per la construcció d'una rotonda al punt quilomètric 246.200 de l'antiga CN-332.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/Q10708] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 30 de septiembre de 1997, y de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional cuarta de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, acordó someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Silla y los propietarios afectados por la construcción de una rotonda en el punto kilométrico 246.200 de la antigua CN-332.
Valencià: El conveni juntament amb l'expedient que es tramita a l'efecte, poden ser examinats durant l'esmentat termini en aquestes dependències municipals (Oficina Tècnica) i presentar les reclamacions i/o al·legacions que es consideren oportunes.
Español: El convenio junto con el expediente que se tramita al efecto, pueden ser examinados durante el citado plazo en estas dependencias municipales (Oficina Técnica) y presentar las reclamaciones y/o alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3279) Bases específiques de la convocatòria de tres places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3279) Bases específicas de la convocatoria de tres plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3123 Data del DOGV : 17-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3279 CVE Data del document : 27-10-1997 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi administració local professió administrativa concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria de tres places d'auxiliar administratiu.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3123 Fecha DOGV : 17-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3279 CVE Fecha del documento : 27-10-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi administración local profesión administrativa concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria de tres plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: [97/M3279] Bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'auxiliar administratiu vacants en la plantilla de funcionaris d'aquesta corporació.
Español: [97/M3279] Bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de auxiliar administrativo vacantes en la plantilla de funcionarios de esta corporación.
Valencià: Objecte i característiques Constitueix l'objecte de la convocatòria la provisió en propietat de tres places d'auxiliar administratiu vacants en la plantilla de funcionaris d'aquesta corporació, amb les següents característiques: a) Classificació: escala d'administració general; subescala auxiliar.
Español: Objeto y características Constituye el objeto de la convocatoria la provisión en propiedad de tres plazas de auxiliar administrativo vacantes en la plantilla de funcionarios de esta corporación con las siguientes características: a) Clasificación: escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: b) Grup: D.
Español: b) Grupo: D.
Valencià: c) Requisits addicionals: amb independència dels assenyalats en la base 3.1 de les generals que regeixen la convocatòria, els aspirants hauran de complir els següents: Titulació exigida: Graduat Escolar, Formació Professional de primer grau o equivalent.
Español: c) Requisitos adicionales: con independencia de los señalados en la base 3.1 de las generales que rigen la convocatoria, los aspirantes deberán reunir los siguientes: Titulación exigida: Graduado escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: Edat màxima: aquella en què falten menys de 15 anys per a la jubilació forçosa per edat, excepte que l'excés es compense amb cotitzacions per un període igual o superior a la diferència, circumstància que haurà d'acreditar-se documentalment junt amb la instància que es presente.
Español: Edad máxima: aquella en que falten menos de 15 años para la jubilación forzosa por edad, salvo que el exceso se compense con cotizaciones por un periodo igual o superior a la diferencia, circunstancia que deberá acreditarse documentalmente junto con la instancia que se presente.
Valencià: d) Sistema selectiu: oposició.
Español: d) Sistema selectivo: oposición.
Valencià: e) Drets d'examen: 1.500 pessetes.
Español: e) Derechos de examen: 1.500 pesetas.
Valencià: f) Categoria del tribunal: quarta.
Español: f) Categoría del tribunal: cuarta.
Valencià: Anuncis Anunciada la convocatòria literalment o en extracte, en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado, la resta d'anuncis es publicarà, exclusivament, en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Anuncios Anunciada la convocatoria, literalmente o en extracto, en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado, los restantes anuncios se publicarán, exclusivamente, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Exercicis de l'oposició Primer exercici.
Español: Ejercicios de la oposición Primer ejercicio.
Valencià: Obligatori i no eliminatori: consistirà en la valoració pel tribunal dels coneixements de valencià dels aspirants, relacionats amb les funcions pròpies del lloc convocat i d'acord amb la normativa sobre l'ús del valencià de la Generalitat Valenciana.
Español: Obligatorio y no eliminatorio: consistirá en la valoración por el Tribunal de los conocimientos de valenciano de los aspirantes, relacionados con las funciones propias del puesto convocado y de acuerdo con la normativa sobre el uso del valenciano de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obligatori i eliminatori: realització per escrit, durant un període màxim d'una hora, d'un test de 50 preguntes, amb quatre respostes alternatives i una sola correcta, sobre el temari annex de matèries comunes.
Español: Obligatorio y eliminatorio: realización por escrito, durante un periodo máximo de una hora, de un test de 50 preguntas, con cuatro respuestas alternativas y una sola correcta, sobre el temario anexo de materias comunes.
Valencià: Els aspirants hauran de respondre expressament un nombre mínim de 40 preguntes, i es penalitzaran les errònies amb un terç del valor de cada contestació correcta.
Español: Los aspirantes deberán responder expresamente un número mínimo de 40 preguntas, penalizándose las erróneas con un tercio de del valor de cada contestación correcta.
Valencià: Obligatori i eliminatori: desenvolupar per escrit, durant un període màxim de dos hores, dos temes extrets a l'atzar sobre el temari annex de matèries específiques.
Español: Obligatorio y eliminatorio: desarrollar por escrito, durante un periodo máximo de dos horas, dos temas extraidos al azar sobre el temario anexo de materias específicas.
Valencià: Obligatori i eliminatori: dur a terme, durant un període màxim d'una hora, un treball de redacció, composició, modificació i correcció d'un text mitjançant la utilització del sistema de tractament de textos Word Perfect per a Windows, versió 6.1.
Español: Obligatorio y eliminatorio: llevar a cabo, durante un periodo máximo de una hora, un trabajo de redacción, composición, modificación y corrección de un texto mediante la utilización de el sistema de tratamiento de textos Word Perfect para Windows, versión 6.1.