gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2007/15791) Informació pública de l'alternativa tècnica de l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Genovés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2007/15791) Información pública de la alternativa técnica del inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Genovés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15791 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Boix Estructures i Inversions, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Genovés, el empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica de l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Genovés.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15791 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Boix Estructures i Inversions, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Genovés, el empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Genovés.
Valencià: [2007/15791] En compliment del que hi ha establert a l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), té lloc l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la unitat d'execució número 5 del sòl urbà definit pel Pla General d'Ordenació Urbana de Genovés.
Español: [2007/15791] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), tiene lugar el inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución 5 de suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Genovés.
Valencià: Les bases generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada mitjançant la gestió indirecta de l'Ajuntament de Genovés varen ser aprovades en sessió plenària de 9 de novembre de 2006 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 296, de 13 de desembre de 2006, havent estat aprovat l'inici del procediment de concurs i les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la unitat d'execució número 5 del Pla General de Genovés, estant publicats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5616, de 10 d'octubre de 2007, i número 5626, de 30 d'octubre de 2007, enviat al Diario Oficial de la Unión Europea número 2007/S 189-230393, del dia 28 de setembre de 2007, resultant publicat el 2 d'octubre de 2007.
Español: Las bases generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada por medio de la gestión indirecta del Ayuntamiento de Genovés fueron aprobadas en sesión plenaria de 9 de noviembre de 2006 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 296, de 13 de diciembre de 2006, habiendo sido aprobado el inicio del procedimiento de concurso y las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Genovés, siendo publicados en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5616, del 10 de octubre de 2007, y número 5629, del 30 de octubre de 2007, enviado al Diario Oficial de la Unión Europea número 2007/S 189-230393, del día 28 de septiembre de 2007.
Valencià: La mercantil Boix Estructures i Inversions, SL, codi d'identificació fiscal B96627633 i domicili social al carrer d'Ausiàs March, número 32, Genovés (València), s'ha iniciat la informació pública de la seua proposta de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Genovés amb la protocol·lització del document de l'alternativa tècnica de programa consistent en projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 5 i estudi de detall de l'illa que la SJL-ZV 11 de la unitat d'execució número 5 de Genovés.
Español: Por la mercantil Boix Estructures i Inversions, SL, código de identificación fiscal número B96627633 y domicilio social en Genovés (Valencia), calle de Ausias March, número 12, se ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Genovés con la protocolización de los documentos de la alternativa técnica de programa consistente en el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 5 y estudio de detalle de la manzana que integra la SJL-ZV 11 de la unidad de ejecución número 5 de Genovés.
Valencià: Els instruments es troben protocol·litzats en la notaria de Francisco Javier Martinez Laburta, ubicada a la localitat de Xàtiva, plaça de la Bassa, número 7, baix.
Español: Dichos instrumentos se encuentran protocolizados en la notaría de Francisco Javier Martínez Laburta, sita en la localidad de Xátiva, plaça de la Bassa, 7, bajo.
Valencià: Així mateix, consta un exemplar de la citada documentació depositat en l'Ajuntament de Genovés.
Español: Asimismo, consta un ejemplar de dicha documentación depositado en el Ayuntamiento de Genovés.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, que durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparèixer, en horari d'atenció al públic, bé en la notaria de Francisco Javier Martínez Laburta, bé en l'Ajuntament de Genovés per obtindre informació, pels procediments legals, referent als documents objecte d'exposició pública i presentar al·legacions.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, que durante el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público bien en la notaría de Francisco Javier Martínez Laburta, bien en el Ayuntamiento de Genovés para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones.
Valencià: Les citades al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria de referència en horari de 13.00 a 13.30 hores, o bé en l'Ajuntament de Genovés, en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia en horario de 10.00 a 13.30 horas, o bien en el Ayuntamiento de Genovés, en horario administrativo abierto al público.
Valencià: El present anunci es publicarà a l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per aquells que el domicili és desconegut, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que intentada la notificació, esta no ha sigut possible.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que intentada la notificación ésta no ha sido posible.
Valencià: Genovés, 21 de desembre de 2007.
Español: Genovés, 21 de diciembre de 2007.
Valencià: - L'apoderat de la mercantil Boix Estructures i Inversions, SL: Ricardo Cardona Llopis.
Español: - El apoderado de la mercantil Boix Estructures i Inversions, SL: Ricardo Cardona Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5390) Notificació a Josefina Martínez Marco i Abel Gómez Marco Expedients C-RAFP-037/07 i C-RAFP-039/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5390) Notificación a Josefina Martínez Marco y a Abel Gómez Marco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5390 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Josefina Martínez Marco i Abel Gómez Marco Expedients C-RAFP-037/07 i C-RAFP-039/07.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5390 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Josefina Martínez Marco y a Abel Gómez Marco.
Valencià: [2008/5390] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/5390] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: en Plaça l'Hort dels Corders núm. 7, Baix de Castelló, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: , sitas en Plaza Huerto Sogueros núm. 7, bajo de Castellón, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: C-RAFP-037/07 Codi de l'immoble: 1208160008 Adreça de l'immoble: La Moleta s/n, Bl. 1, 2º, Pta.
Español: Expediente: C-RAFP-037/07 Código del inmueble: 1208160008 Dirección del inmueble: La Moleta s/n, Bl. 1, 2º, Pta.
Valencià: C Població: La Vall D'uixó Província: Castelló Adjudicatari: Josefina Martínez Marco Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 11.04.2008 Expedient: C-RAFP-039/07 Códi de l' immoble: 1208160077 Adreça de l'immoble: La Moleta s/n, Bl. 1, 2º, Pta.
Español: C Población: La Vall D'uixó Provincia: Castellón Adjudicatario: Josefina Martínez Marco Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 11.04.2008 Expediente: C-RAFP-039/07 Código del inmueble: 1208160077 Dirección del inmueble: La Moleta s/n, Bl. 1, 2º, Pta.
Valencià: B Població: La Vall D'uixó Província: Castelló Adjudicatari: Abel Gómez Marco Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 11.04.2008 València, 17 d'abril de 2008.
Español: B Población: La Vall D'uixó Provincia: Castellón Adjudicatario: Abel Gómez Marco Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 11.04.2008 Valencia, 17 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5672, del 03-01-2008 (2007/15271) Informació pública de la modificació número 1 del Pla Parcial del Sector Sumet de sòl urbanitzable reclassificat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5672, del 03-01-2008 (2007/15271) Información pública de la modificación número 1 del Plan Parcial del Sector Sumet de suelo urbanizable reclasificado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5672 Data del DOGV : 03-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5672 Fecha DOGV : 03-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15271 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 1 del Pla Parcial del Sector Sumet de sòl urbanitzable reclassificat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15271 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 1 del Plan Parcial del Sector Sumet de suelo urbanizable reclasificado.
Valencià: [2007/15271] Acordat per l'Alcaldia Presidència, per mitjà del Decret número 2716/07, de 13 de desembre, el sotmetiment a informació pública de la modificació número 1 del Pla Parcial del Sector Sumet de sòl urbanitzable reclassificat, s'exposa al públic en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal, l'expedient instruït a l'efecte, per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formular totes les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2007/15271] Acordado por la Alcaldía-Presidencia, mediante Decreto número 2716/07, de 13 de diciembre, el sometimiento a información pública de la modificación número 1 del Plan Parcial del Sector Sumet de suelo urbanizable reclasificado, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal, el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/6833) Informació pública de la modificació del Pla Parcial Ciudad de las Comunicaciones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/6833) Información pública de la modificación del Plan Parcial Ciudad de las Comunicaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5783 Data del DOGV : 12-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5783 Fecha DOGV : 12-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6833 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Miguel de Salinas administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Pla Parcial Ciudad de las Comunicaciones.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6833 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Miguel de Salinas administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Plan Parcial Ciudad de las Comunicaciones.
Valencià: [2008/6833] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el 20 de maig de 2008, va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, per un període mínim d'un mes, anunciat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, la modificació del Pla Parcial Ciudad de las Comunicaciones de San Miguel de Salinas.
Español: [2008/6833] Por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 20 de mayo de 2008, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por un periodo mínimo de un mes, anunciado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la modificación del Plan Parcial Ciudad de las Comunicaciones de San Miguel de Salinas.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini indicat, a l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, Departament d'Urbanisme, situat al carrer del 19 de abril, núm. 36, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo, en el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, Departamento de Urbanismo, sito en la calle del 19 de abril, nº 36, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: San Miguel de Salinas, 22 de maig de 2008.
Español: San Miguel de Salinas, 22 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/5927) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del Projecte de Delimitació del Sòl Urbà de Teresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/5927) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del Proyecto de Delimitación del Suelo Urbano de Teresa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5776 Data del DOGV : 03-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5776 Fecha DOGV : 03-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5927 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Teresa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Teresa administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del Projecte de Delimitació del Sòl Urbà de Teresa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5927 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teresa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Teresa administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del Proyecto de Delimitación del Suelo Urbano de Teresa.
Valencià: [2008/5927] Aprovat inicialment la modificació puntual del projecte de delimitació del sòl vigent en el municipi de Teresa (Castelló), per Acord del Ple de l'Ajuntament de data 11 d'abril de 2008, de conformitat amb l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, se sotmet a informació pública pel termini de 45 dies, a comptar de l'endemà de publicació del present anunci en este diari oficial.
Español: [2008/5927] Aprobado inicialmente la modificación puntual del proyecto de delimitación del suelo vigente en el municipio de Teresa (Castellón), por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 11 de abril de 2008, de conformidad con el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, se somete a información pública por el plazo de 45 días, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en este diario oficial.
Valencià: Durant tal termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Teresa, 22 d'abril de 2008.
Español: Teresa, 22 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9181) Informació pública del dipòsit de l'acta de la fusió del sindicat denominat Grup de Treballadors de l'Horta Nord amb la Plataforma Unitària de Treballadors (PUT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9181) Información pública del depósito del acta de fusión del sindicato denominado Grupo de Trabajadores de l'Horta Nord con la Plataforma Unitaria de Trabajadores (PUT).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : V.