gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, i en aplicació del principi de reciprocitat establit per l'Assemblea de Regions d'Europa en els texts fundadors del programa Eurodisea, la Comunitat Valenciana, per a poder enviar jóvens valencians a l'estranger, es compromet a rebre i facilitar estades a joves provinents d'altres regions europees.
Español: Por otra parte, y en aplicación del principio de reciprocidad establecido por la Asamblea de Regiones de Europa en los textos fundadores del programa Eurodisea, la Comunitat Valenciana, para poder enviar jóvenes valencianos al extranjero, se compromete a recibir y facilitar estancias a jóvenes provenientes de otras regiones europeas.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, ORDENE Primer Per la present ordre es convoquen les ajudes per a empreses i entitats que complisquen els requisits establits l'article 3 de l'Ordre 16/2014, de 5 de setembre, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa Eurodisea (DOCV 7357, 10.09.2014), en règim de concurrència competitiva en el marc del Programa Eurodisea de l'Assemblea de Regions d'Europa.
Español: Por cuanto antecede y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, ORDENO Primero Por la presente orden se convocan las ayudas para empresas y entidades que cumplan los requisitos establecidos el artículo 3 de la Orden 16/2014, de 5 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa Eurodisea (DOGV 7357, 10.09.2014), en régimen de concurrencia competitiva en el marco del Programa Eurodisea de la Asamblea de Regiones de Europa.
Valencià: Per a l'exercici 2017, i de conformitat amb la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016), les ajudes previstes en l'Ordre 16/2014 seran finançades amb càrrec al programa pressupostari 612.10.04, línia S2586000, dels crèdits de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, consignats en els pressupostos de la Generalitat per al 2017, per un import global màxim de 528.000 euros.
Español: Para el ejercicio 2017, y de conformidad con la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016), las ayudas previstas en la Orden 16/2014 serán financiadas con cargo al programa presupuestario 612.10.04, línea S2586000, de los créditos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, consignados en los presupuestos de la Generalitat para el 2017, por un importe global máximo de 528.000 euros.
Valencià: L'import previst en la present ordre podrà estar cofinançat al 50 % pel Fons Social Europeu amb càrrec al POCV del FSE 2014-2020.
Español: El importe previsto en la presente orden podrá estar cofinanciado al 50 % por el Fondo Social Europeo con cargo al POCV del FSE 2014-2020.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 1.2 de l'Ordre 16/2014, de 5 de setembre, la Generalitat ha previst per a 2017 establir dos fluxos d'arribada de joves estrangers a la nostra Comunitat.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1.2 de la Orden 16/2014, de 5 de septiembre, la Generalitat tiene previsto para 2017 establecer dos flujos de llegada de jóvenes extranjeros a nuestra Comunitat.
Valencià: La data d'inici del període de pràctiques professionals d'aquests fluxos seran previsiblement el mes de juny i el de novembre de 2017.
Español: La fecha de inicio del periodo de prácticas profesionales de estos flujos serán previsiblemente el mes de junio y el de noviembre de 2017.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, será de 20 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la present convocatòria li resulta d'aplicació la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament, i també la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: A la presente convocatoria le resulta de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento, así como la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableix l'article 7.3 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, i considerant que les ajudes regulades en la present ordre són ajudes de minimis, ja que es concedeixen a cada empresa durant un cert espai de temps i no superen la quantitat fixa determinada, segons el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE 24.12.2013), no compleixen tots els criteris que estableix l'article 107, apartat 1, del Tractat, i, per tant, no estan subjectes al procediment de notificació.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 7.3 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas y considerando que las ayudas reguladas en la presente orden son ayudas de minimis, puesto que se conceden a cada empresa durante un cierto espacio de tiempo y no superan la cantidad fija determinada, según el Reglamento (UE) Núm. 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE 24.12.2013), no cumplen todos los criterios que establece el artículo 107, apartado 1, del Tratado y, por lo tanto, no están sujetas al procedimiento de notificación.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de complir amb la regla d'acumulació establida en l'article 5 del mencionat Reglament (UE) núm. 1407/2013, i queden fora d'aquestes ajudes les empreses que operen en els sectors relacionats en l'article 1 d'aquest.
Español: Las entidades beneficiarias de estas ayudas deberán cumplir con la regla de acumulación establecida en el artículo 5 del mencionado Reglamento (UE) Núm. 1407/2013, quedando fuera de dichas ayudas las empresas que operen en los sectores relacionados en el artículo 1 del mismo.
Valencià: La present ordre produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de febrer de 2017 El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de febrero de 2017 El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/2794) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza a determinats centres l'aplicació dels programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment (PMAR) per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/2794) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza a determinados centros la aplicación de los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento (PMAR) para el curso 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8022 Data del DOGV : 19-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8022 Fecha DOGV : 19-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/2794 CVE Data del document : 27-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de març de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza a determinats centres l'aplicació dels programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment (PMAR) per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/2794 CVE Fecha del documento : 27-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza a determinados centros la aplicación de los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento (PMAR) para el curso 2016-2017.
Valencià: [2017/2794] La Llei orgànica per a la millora de la qualitat educativa (LOMCE) estableix en el seu article 27 els programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment.
Español: [2017/2794] La Ley orgánica para la mejora de la calidad educativa (LOMCE) establece en su artículo 27 los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento.
Valencià: En el desenvolupament de l'esmentat article 27 de la LOMCE, en el Reial decret 1105/2014, de 26 de desembre, pel qual s'estableix el currículum bàsic de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat, s'arreplega en el seu article 16, que les administracions educatives regularan les mesures d'atenció a la diversitat entre les quals es troben els programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment.
Español: En el desarrollo del mencionado artículo 27 de la LOMCE, en el Real decreto 1105/2014, de 26 de diciembre, por el que se establece el currículo básico de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato, se recoge en su artículo 16 que las administraciones educativas regularán las medidas de atención a la diversidad entre las que se encuentran los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento.
Valencià: D'altra banda, l'article 19 del Reial decret 1105/2014 ja esmentat, en el seu apartat 3, regula que les administracions educatives podran optar per organitzar aquests programes de forma integrada, o per matèries diferents de les establides amb caràcter general.
Español: Por otra parte, el artículo 19 del Real decreto 1105/2014 ya mencionado, en su apartado 3, regula que las administraciones educativas podrán optar por organizar estos programas de forma integrada, o por materias diferentes a las establecidas con carácter general.
Valencià: A més, l'article 30 estableix les condicions, els procediments d'accés de l'alumnat, la metodologia, l'avaluació i promoció aplicable al Programa.
Español: Además, el artículo 30 establece las condiciones los procedimientos de acceso del alumnado, la metodología, la evaluación y promoción aplicable al Programa.
Valencià: L'anteriorment esmentat article 30.3 del Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, també indica que la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ha d'establir els termes en els quals els centres docents determinaran la modalitat d'impartició, tant en segon curs com en tercer, de forma integrada o per àmbits.
Español: El anteriormente mencionado artículo 30.3, del Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, también indica que la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte debe establecer los términos en los que los centros docentes determinarán la modalidad de impartición, tanto en segundo curso como en tercero, de forma integrada o por ámbitos.
Valencià: Per tot l'anteriorment exposat, en virtut de les competències establides en el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7620, 22.09.2015), resolc: Primer.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7620, 22.09.2015), resuelvo: Primero.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació podrà revocar l'autorització concedida, oït el director del centre públic o titular del centre educatiu, en el cas de centre privat concertat, si es comprova que no es compleixen els requisits establits en les instruccions per a l'aplicació dels programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment per al curs 2016-2017 (DOCV 02.08.2016).
Español: La Secretaría Autonómica de Educación e Investigación podrá revocar la autorización concedida, oído el director del centro público o titular del centro educativo, en el caso del centro privado concertado, si se comprueba que no se cumplen los requisitos establecidos en las instrucciones para la aplicación de los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento para el curso 2016-2017 (DOCV 02.08.2016).
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua signatura.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/9720) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdit en el pressupost de la Presidència de la Generalitat, per ingressos finalistes de la Unió Europea, per a la seua participació en el Projecte Europeu Unars, per import de 38.832,13 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/9720) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar crédito en el presupuesto de la Presidencia de la Generalitat, por ingresos finalistas de la Unión Europea, para su participación en el Proyecto Europeo Unars, por importe de 38.832,13 euros.
Valencià: Expedient número 05.008/16-131.
Español: Expediente número 05.008/16-131.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7952 Data del DOGV : 05-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7952 Fecha DOGV : 05-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9720 CVE Data del document : 28-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdit en el pressupost de la Presidència de la Generalitat, per ingressos finalistes de la Unió Europea, per a la seua participació en el Projecte Europeu Unars, per import de 38.832,13 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9720 CVE Fecha del documento : 28-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar crédito en el presupuesto de la Presidencia de la Generalitat, por ingresos finalistas de la Unión Europea, para su participación en el Proyecto Europeo Unars, por importe de 38.832,13 euros.
Valencià: [2016/9720] La Generalitat, a través de la Conselleria de Governació i Justícia, va participar com a soci col·laborador, en el projecte europeu Understanding Agency and Resilience Strategies (UNARS) liderat per la Universitat de Northampton.
Español: [2016/9720] La Generalitat, a través de la Conselleria de Gobernación y Justicia, participó como socio colaborador, en el proyecto europeo Understanding Agency and Resilience Strategies (UNARS) liderado por la Universidad de Northampton.
Valencià: El cost total del projecte ascendeix a 449.751,10 euros, dels quals la Comissió Europea aporta 352.199,80 euros i el conjunt dels beneficiaris els restants 97.551,30 euros.
Español: El coste total del proyecto asciende a 449.751,10 euros, de los que la Comisión Europea aporta 352.199,80 euros y el conjunto de los beneficiarios los restantes 97.551,30 euros.
Valencià: La participació de la Generalitat es xifra en 86.339,84 euros dels quals 70.950,65 euros corresponen a l'ajuda europea i 15.389,19 euros a l'aportació de la Generalitat.
Español: La participación de la Generalitat se cifra en 86.339,84 euros de los que 70.950,65 euros corresponden a la ayuda europea y 15.389,19 euros a la aportación de la Generalitat.
Valencià: Per resolucions de data 25 de març i 19 de juny de 2015, es van generar crèdits per a aquest mateix projecte per un total de 45.369,90 euros, que requerien al seu torn una aportació de fons propis de la Generalitat per import de 8.086,73 euros.
Español: Por resoluciones de fecha 25 de marzo y 19 de junio de 2015, se generaron créditos para este mismo proyecto por un total de 45.369,90 euros, que requerían a su vez una aportación de fondos propios de la Generalitat por importe de 8.086,73 euros.
Valencià: Per no haver-se executat en la seua totalitat les actuacions previstes per al projecte UNARS, al tancament de l'exercici 2015 es van anul·lar els drets comptabilitzats per ambdues generacions.
Español: Al no haberse ejecutado en su totalidad las actuaciones previstas para el proyecto UNARS, al cierre del ejercicio 2015 se anularon los derechos contabilizados por ambas generaciones.
Valencià: En virtut del Decret 151/2015, del Consell, la gestió d'aquest projecte correspon ara a la Presidència de la Generalitat, a través de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, programa 222.20, Formació IVASPE, que planteja la necessitat de generar crèdit en el seu pressupost a càrrec de part dels ingressos transferits per la Unió Europea per al projecte UNARS, per haver despeses afectes a aquest, pendents d'imputar al pressupost per un total de 38.832,13 euros.
Español: En virtud del Decreto 151/2015, del Consell, la gestión de dicho proyecto corresponde ahora a la Presidencia de la Generalitat, a través de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, programa 222.20, Formación IVASPE, que plantea la necesidad de generar crédito en su presupuesto con cargo a parte de los ingresos transferidos por la Unión Europea para el proyecto UNARS, por haber gastos afectos al mismo pendientes de imputar al presupuesto por un total de 38.832,13 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 492.09 Transferències corrents de la Unió Europea.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 492.09 Transferencias corrientes de la Unión Europea.
Valencià: A Justícia i Interior 38.249,95 795.09 Transferències de capital de la Unió Europea- A.
Español: A Justicia e Interior 38.249,95 795.09 Transferencias de capital de la Unión Europea- A.
Valencià: Justícia i Interior 582,18 Total 38.832,13 Segon S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 05.05.01.222.20.2. 38.249,95 05.05.01.222.20.6 582,18 Total 38.832,13 Tercer Es modifica la FP3, detall d'ingressos afectes, del programa 222.20, per a incloure els ingressos que originen aquesta generació: València, 28 de novembre de 2016.
Español: Justicia e Interior 582,18 Total 38.832,13 Segundo Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 05.05.01.222.20.2. 38.249,95 05.05.01.222.20.6 582,18 Total 38.832,13 Tercero Se modifica la FP3 (detalle de ingresos afectos) del programa 222.20, para incluir los ingresos que originan esta generación: Valencia, 28 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/6994) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 760/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/6994) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 760/2016.