gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra els altres actes de tràmit dels tribunals qualificadors, les persones interessades poden presentar les reclamacions i formular les al·legacions que vulguen, davant d'aquests tribunals.
Español: Contra los demás actos de trámite de los tribuales calificadores, los interesados podrán presentar las reclamaciones y formular las alegaciones que deseen, ante dichos tribunales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4104) Extracte de la Resolució de 10 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Projecte personal de suport a la investigació».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4104) Extracto de la Resolución de 10 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Projecte pPersonal de suport a la investigació».
Valencià: Codi 20I156.
Español: Código 20I156.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4104 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Projecte personal de suport a la investigació».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4104 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Projecte pPersonal de suport a la investigació».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/625833) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/625833) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Mecànica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería Mecánica que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació «Aplicacions de dispositius termoelèctrics» Tercer.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Aplicacions de dispositius termoelèctrics» Tercero.
Valencià: Característiques Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de quinze hores setmanals i una retribució bruta mensual de 300 euros.
Español: Características Beca de iniciación a la investigación con dedicación de quince horas semanales y una retribución bruta mensual de 300 euros.
Valencià: La durada prevista és de tres mesos.
Español: La duración prevista es de tres meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.061,37 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.061,37 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5407) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de determinades competències en òrgans d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5407) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9360 Data del DOGV : 13-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9360 Fecha DOGV : 13-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5407 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de determinades competències en òrgans d'aquesta conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5407 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria.
Valencià: [2022/5407] Índex Preàmbul Capítol I.
Español: [2022/5407] Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: De les delegacions en matèria de contractació, gestió economicofinancera i personal Article 1.
Español: De las delegaciones en materia de contratación, gestión económica-financiera y personal Artículo 1.
Valencià: De les delegacions en la Sotssecretaria Article 2.
Español: De las delegaciones en la Subsecretaria Artículo 2.
Valencià: De les delegacions en les secretaries autonòmiques Article 3.
Español: De las delegaciones en las secretarias autonómicas Artículo 3.
Valencià: De les delegacions en les direccions generals Article 4.
Español: De las delegaciones en las direcciones generales Artículo 4.
Valencià: De les delegacions en la Secretaria General Administrativa Article 5.
Español: De las delegaciones en la Secretaría General Administrativa Artículo 5.
Valencià: De les delegacions en les direccions territorials d'Hisenda i Model Econòmic Capítol II.
Español: De las delegaciones en las direcciones territoriales de Hacienda y Modelo Económico Capítulo II.
Valencià: De les delegacions en matèria de ajudes i subvencions, responsabilitat patrimonial i en matèria de joc Article 6.
Español: De las delegaciones en materia de ayudas y subvenciones, responsabilidad patrimonial y en materia de juego Artículo 6.
Valencià: De les delegacions en la Sotssecretaria Article 7.
Español: De las delegaciones en la Subsecretaría Artículo 7.
Valencià: De les delegacions en la Sotssecretaria Capítol IV.
Español: De las delegaciones en la Subsecretaría Capítulo IV.
Valencià: De les delegacions en matèria de tresoreria, de relacions financeres amb les entitats locals, de compensació i de retenció de pagaments i de gestió d'ingressos Article 9.
Español: De las delegaciones en materia de tesorería, de relaciones financieras con las entidades locales, de compensación y de retención de pagos y de gestión de ingresos Artículo 9.
Valencià: De la delegació indistinta Article 10.
Español: De la delegación indistinta Artículo 10.
Valencià: De la delegació en la Secretaria Autonòmica d'Hisenda Article 11.
Español: De la delegación en la Secretaría Autonómica de Hacienda Artículo11.
Valencià: De la delegació en la Direcció General de Pressupostos Article 12.
Español: De la delegación en la Dirección General de Presupuestos Artículo 12.
Valencià: De la delegació en la Subdirecció General de Tresoreria Capítol V.
Español: De la delegación en la Subdirección General de Tesorería Capítulo V.
Valencià: De les delegacions en matèria d'aplicació dels tributs i reembossament de garanties Article 13.
Español: De las delegaciones en materia de aplicación de los tributos y reembolso de garantías Artículo 13.
Valencià: Delegació en matèria d'aplicació dels tributs Article 14.
Español: Delegación en materia de aplicación de los tributos Artículo 14.
Valencià: Delegació en matèria de reembossament de garanties Capítol VI.
Español: Delegación en materia de reembolso de garantías Capítulo VI.
Valencià: De la delegació en matèria de patrimoni de la Generalitat Article 15.
Español: De la delegación en materia de patrimonio de la Generalitat Artículo 15.
Valencià: De les delegacions en la direcció general competent en matèria de sector públic, model econòmic i patrimoni Disposicions addicionals Primera.
Español: De las delegaciones en la dirección general competente en materia de sector público, modelo económico y patrimonio Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Suplències de les persones titulars d'òrgans delegats Segona.
Español: Suplencias de las personas titulares de órganos delegados Segunda.
Valencià: De la constància expressa de la delegació Tercera.
Español: De la constancia expresa de la delegación Tercera.
Valencià: De l'avocació i de la revocació Disposició final única.
Español: De la avocación y de la revocación Disposición final única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL Mitjançant el Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic; l'Ordre 4/2021, de 4 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es desenvolupa l'esmentat Decret 171/2020, i l'Ordre 1/2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es modifica l'Ordre 4/2021 abans esmentada, s'ha efectuat una nova configuració tant de l'àmbit competencial del departament com de la seua estructura organitzativa, i es regulen, mitjançant ambdues disposicions, les funcions dels òrgans superiors i del nivell directiu, així com dels màxims nivells administratius.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO Mediante el Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, la Orden 4/2021, de 4 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se desarrolla el referido Decreto 171/2020 y la Orden 1/2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se modifica la Orden 4/2021 antes citada se ha efectuado una nueva configuración tanto del ámbito competencial del departamento como de su estructura organizativa, regulándose mediante ambas disposiciones las funciones de los órganos superiores y del nivel directivo, así como de los máximos niveles administrativos.
Valencià: Així doncs, a fi d'aconseguir una major economia i agilitat en la tramitació d'expedients, que redunde a millorar la qualitat en la prestació de funcions que té assignades la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i tenint en consideració les modificacions que s'han produït, així com les diferents disposicions reguladores de delegació de competències vigents, es considera convenient per raons de seguretat jurídica i eficàcia administrativa elaborar una nova disposició de delegació de competències adaptada a la situació actual.
Español: Así pues, a fin de lograr una mayor economía y agilidad en la tramitación de expedientes ?que redunde en mejorar la calidad en la prestación de funciones que tiene asignadas la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico- y teniendo en consideración las modificaciones producidas, así como las distintas disposiciones reguladoras de delegación de competencias vigentes, se estima conveniente por razones de seguridad jurídica y eficacia administrativa, elaborar una nueva disposición de delegación de competencias adaptada a la situación actual.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: CAPÍTOL I De les delegacions en matèria de contractació, gestió economicofinancera i personal Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: CAPÍTULO I De las delegaciones en materia de contratación, gestión económico-financiera y personal Artículo 1.
Valencià: De les delegacions en la Sotssecretaria 1.
Español: De las delegaciones en la Subsecretaría 1.
Valencià: c) L'autorització i formalització d'encàrrecs de gestió i encàrrecs a mitjans propis en l'exercici de les competències que corresponen a la conselleria, sempre que no hagen sigut delegades en altres òrgans d'aquesta conselleria. 2.
Español: c) La autorización y formalización de encomiendas de gestión y encargos a medios propios en ejercicio de las competencias que corresponden a la conselleria, siempre que no hayan sido delegada en otros órganos de la conselleria. 2.
Valencià: En l'àmbit de la contractació centralitzada, delegar en la persona titular de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria l'exercici de les atribucions següents: a) Aprovar els plecs de clàusules administratives particulars i plecs de prescripcions tècniques que han de regir la contractació centralitzada.
Español: En el ámbito de la contratación centralizada, delegar en la persona titular de la Subsecretaría de esta conselleria el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) Aprobar los pliegos de cláusulas administrativas particulares y pliegos de prescripciones técnicas que han de regir la contratación centralizada.
Valencià: b) Subscriure els acords marc per a l'homologació de subministraments i serveis d'adquisició centralitzada, així com formalitzar, si escau, els contractes derivats d'aquests.
Español: b) Celebrar los acuerdos marco para la homologación de suministros y servicios de adquisición centralizada, así como formalizar, en su caso, los contratos derivados de los mismos.
Valencià: c) Convocar els procediments de contractació mitjançant sistemes de racionalització de la contractació d'obres, subministraments i serveis d'adquisició centralitzada, així com formalitzar, si escau, els contractes.
Español: c) Convocar los procedimientos de contratación mediante sistemas de racionalización de la contratación de obras, suministros y servicios de adquisición centralizada, así como formalizar, en su caso, los contratos.
Valencià: d) Autoritzar amb caràcter excepcional l'adquisició de subministraments o la contractació de serveis no homologats, sempre que siga justificat adequadament en l'expedient per l'òrgan peticionari, i després de l'informe previ de la Central de Compres de la Generalitat.
Español: d) Autorizar con carácter excepcional la adquisición de suministros o la contratación de servicios no homologados, siempre que se justifique adecuadamente en el expediente por el órgano peticionario, y previo informe de la Central de Compras de la Generalitat.
Valencià: e) Declarar, mitjançant acord i amb la proposta prèvia de la Central de Compres de la Generalitat, noves categories d'obres, subministraments i serveis de contractació centralitzada, així com modificar les ja declarades.
Español: e) Declarar, mediante acuerdo, previa propuesta de la Central de Compras de la Generalitat, nuevas categorías de obras, suministros y servicios de contratación centralizada, así como modificar las ya declaradas.
Valencià: f) L'exercici de qualsevol altra facultat ordinària en matèria de contractació. 3.
Español: f) El ejercicio de cualquier otra facultad ordinaria en materia de contratación. 3.
Valencià: En l'àmbit de la gestió economicofinancera: a) Aprovar les modificacions pressupostàries competència de la conselleria.
Español: En el ámbito de la gestión económico-financiera: a) Aprobar las modificaciones presupuestarias competencia de la conselleria.
Valencià: b) Aprovar les resolucions de retenció del crèdit, autorització de la despesa, disposició del crèdit, reconeixement de l'obligació i proposta de pagament, de tots els capítols i programes de la conselleria, exclosos els capítols VIII i IX i la secció 19, sempre que no hagen sigut delegats en altres òrgans d'aquesta conselleria.
Español: b) Aprobar las resoluciones de retención del crédito, autorización del gasto, disposición del crédito, reconocimiento de la obligación y propuesta de pago, de todos los capítulos y programas de la Conselleria, excluidos los capítulos VIII y IX y la sección 19, siempre que no hayan sido delegados en otros órganos de esta conselleria.
Valencià: c) Proposar el pagament de qualssevol altres obligacions competència de la conselleria, sempre que no hagen sigut delegats en altres òrgans d'aquesta conselleria.
Español: c) Proponer el pago de cualesquiera otras obligaciones competencia de la conselleria, siempre que no hayan sido delegados en otros órganos de esta conselleria.
Valencià: d) La subscripció de documents comptables, excepte els de la secció 19, de tots els capítols i programes de la conselleria, sempre que no hagen sigut delegats en altres òrgans d'aquesta conselleria.
Español: d) La suscripción de documentos contables ?excepto los de la sección 19- de todos los capítulos y programas de la conselleria, siempre que no hayan sido delegados en otros órganos de esta conselleria.
Valencià: e) Aprovar les resolucions de retenció del crèdit, autorització de la despesa, disposició del crèdit, reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament, així com la subscripció dels documents comptables de la secció 20, denominada «Despeses diverses», dels pressupostos de la Generalitat, relatius a matèries que corresponguen a l'àmbit competencial de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: e) Aprobar las resoluciones de retención del crédito, autorización del gasto, disposición del crédito, reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago, así como la suscripción de los documentos contables de la sección 20 € denominada «Gastos diversos»- de los presupuestos de la Generalitat, relativos a materias que correspondan al ámbito competencial de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: f) Aprovar les resolucions de retenció del crèdit, autorització de la despesa, disposició del crèdit, reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament, així com la subscripció dels documents comptables corresponents a les dotacions pressupostàries de les seccions de les Corts, la Sindicatura de Comptes, el Consell Valencià de Cultura, el Síndic de Greuges, el Consell Jurídic Consultiu, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, el Comité Econòmic i Social i l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana previstes en els pressupostos de la Generalitat.
Español: f) Aprobar las resoluciones de retención del crédito, autorización del gasto, disposición del crédito, reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago, así como la suscripción de los documentos contables correspondientes a las dotaciones presupuestarias de las secciones de les Corts, la Sindicatura de Comptes, el Consell Valencià de Cultura, el Síndic de Greuges, el Consell Jurídic Consultiu, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, el Comité Econòmic i Social y l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana contempladas en los presupuestos de la Generalitat.
Valencià: g) L'autorització de les propostes de documents comptables pressupostaris i extrapressupostaris derivats de l'execució del pressupost d'ingressos i despeses. 4.
Español: g) La autorización de las propuestas de documentos contables presupuestarios y extrapresupuestarios derivados de la ejecución del presupuesto de ingresos y gastos. 4.
Valencià: En matèria de personal: a) La resolució de les convocatòries per a la provisió de llocs per lliure designació, d'acord amb l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: En materia de personal: a) La resolución de las convocatorias para la provisión de puestos por libre designación, conforme al artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: De les delegacions en les secretaries autonòmiques 1.
Español: De las delegaciones en las secretarías autonómicas 1.
Valencià: Delegar indistintament en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda i en la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament la retenció del crèdit, l'autorització de la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament, relatives als capítols del programa pressupostari adscrit a la secció 19, així com la subscripció dels consegüents documents comptables.
Español: Delegar indistintamente en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Hacienda y en la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación la retención del crédito, la autorización del gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago, relativas a los capítulos del programa presupuestario adscrito a la sección 19, así como la suscripción de los consiguientes documentos contables. 2.