gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a María Pilar Ribera Jordá, amb el document nacional d'identitat 21678345V.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a María Pilar Ribera Jordá, con el documento nacional de identidad 21678345V.
Valencià: Alcoi, 25 de febrer de 2008.
Español: Alcoy, 25 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9636) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala de facultatius d'arxius, biblioteques i museus, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9636) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala facultativos archivos, bibliotecas y museos, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 13 de març de 2008, DOCV de 3 d'abril de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/10).
Español: (Convocatoria de 13 de marzo de 2008, DOCV de 3 de abril de 2008) (Código: 2008/P/FC/C/10).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5830 Data del DOGV : 19-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5830 Fecha DOGV : 19-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9636 CVE Data del document : 29-07-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informació universitat RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala de facultatius d'arxius, biblioteques i museus, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9636 CVE Fecha del documento : 29-07-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la información universidad RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala facultativos archivos, bibliotecas y museos, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2008/9636] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala de facultatius d'arxius, biblioteques i museus, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 13 de març de 2008 (DOCV del dia 3 d'abril de 2008) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2008/9636] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala facultativos archivos, bibliotecas y museos, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 13 de marzo de 2008 (DOCV de 3 de abril de 2008) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección en el anexo II.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Calatrava Barrio, Eva 25379014-D Checa Rubio, Ana María 52522897-M Collado Cerveró, Francisco 29165351-V Delgado Soria, Francisco Manuel 29157463-H Espi Albert, Mª Isabel 79150281-J Fernández Burguete, Sergio 25391029-H García León, Mª Dolores 24349996-B Martínez Galán, Mª Isabel 85086195-H Martínez Juan, Ana Rosario 73547587-G Martínez Portoles, Miguel 73762346-N Merli Gimeno, Mª Josep 85085662-Z Pérez García, Mª Remedios 73764961-M Ponce Cerdá, Ester Beatriz 24333538-K Sáez Abad, Rosa Mª 19847348-G Sánchez Sanz, Mª Teresa 22554352-T Sastre Miralles, Natalia 52784566-A ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 1 d'octubre de 2008 Hora realització del primer exercici 9:00 hores Lloc de celebració: Aula A-6 de l'ETSE Camins, Canals i Ports (Edifici I) de la Universitat Politècnica de València Tribunal de Selecció Tribunal titular: President: Sr.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Calatrava Barrio, Eva 25379014-D Checa Rubio, Ana María 52522897-M Collado Cerveró, Francisco 29165351-V Delgado Soria, Francisco Manuel 29157463-H Espi Albert, Mª Isabel 79150281-J Fernández Burguete, Sergio 25391029-H García León, Mª Dolores 24349996-B Martínez Galán, Mª Isabel 85086195-H Martínez Juan, Ana Rosario 73547587-G Martínez Portoles, Miguel 73762346-N Merli Gimeno, Mª Josep 85085662-Z Pérez García, Mª Remedios 73764961-M Ponce Cerdá, Ester Beatriz 24333538-K Sáez Abad, Rosa Mª 19847348-G Sánchez Sanz, Mª Teresa 22554352-T Sastre Miralles, Natalia 52784566-A ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 1 de octubre de 2008 Hora de realización del primer ejercicio: 9:00 horas Lugar de celebración: Aula A-6 de la ETSI Caminos, Canales y Puertos (Edificio I) de la Universidad Politécnica de Valencia Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente: D.
Valencià: Juan Miguel Martínez Rubio, Vicerector de Relacions Institucionals i Intercanvi Acadèmic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Juan Miguel Martínez Rubio, Vicerrector de Relaciones Institucionales e Intercambio Académico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Biblioteca i Museus de la Universitat Politècnica de València.
Español: Biblioteca y Museos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Victoria García Esteve, directora Tècnica del Servei d'Informació Bibliogràfica de la Universitat de València.
Español: Victoria García Esteve, directora Técnica del Servicio de Información Bibliográfica de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vicente Falomir del Campo, director de la Biblioteca de la Universitat Jaume I.
Español: Vicente Falomir del Campo, director de la Biblioteca de la Universidad Jaume I.
Valencià: Julia Consuelo Zabala Delgado, Tècnica Superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Julia Consuelo Zabala Delgado, Técnica Superior de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José Luis Berné Valero, Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Luis Berné Valero, Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/694) Licitació número 64/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/694) Licitación número 64/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5685 Data del DOGV : 22-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5685 Fecha DOGV : 22-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/694 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Licitació número 64/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/694 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Licitación número 64/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: acord marc per al subministrament de principis actius - formes farmacèutiques IV.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: acuerdo marco para el suministro de principios activos - formas farmacéuticas IV.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions seixanta mil tres-cents vuitanta-dos euros i trenta-cinc cèntims (4.060.382,35 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones sesenta mil trescientos ochenta y dos euros con treinta y cinco céntimos (4.060.382,35 euros). 5.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 80 87 - 96 386 00 90 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 80 87 - 96 386 00 90 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 10 de març de 2008.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 10 de marzo de 2008.
Valencià: d) Data: el dia 3 d'abril de 2008.
Español: d) Fecha: el día 3 de abril de 2008.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 18 de gener de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 18 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7216) Notificació a Pilar Gabarri Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7216) Notificación a Pilar Gabarri Moreno.
Valencià: Expedient número V-DAFP-166/08.
Español: Expediente número V-DAFP-166/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5786 Data del DOGV : 17-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5786 Fecha DOGV : 17-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7216 CVE Data del document : 09-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Pilar Gabarri Moreno.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7216 CVE Fecha del documento : 09-05-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Pilar Gabarri Moreno.
Valencià: [2008/7216] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/7216] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10445) Assumpte civil 276/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10445) Asunto civil 276/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a K KH Herbert, SL.
Español: Notificación de la sentencia a K KH Herbert, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/10445 CVE Data del document : 28-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 276/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/10445 CVE Fecha del documento : 28-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 276/2008.
Valencià: [2008/10445] Assumpte civil 000276/2008 Part demandant: Agustín Jarque Pérez.
Español: [2008/10445] Asunto civil 000276/2008 Parte demandante: Agustín Jarque Pérez.
Valencià: Part demandada: K KH Herbert, SL.
Español: Parte demandada: K KH Herbert, SL.
Valencià: Sobre: desnonaments En el judici referenciat, s'ha dictat dispositiva en sentència 102/2008 que té el text literal següent: «Que amb l'estimació de la demanda interposada per Agustín Jarque Pérez contra l'entitat KKH Herbert, SL, es declara resolt el contracte d'arrendament existent sobre l'immoble situat al carrer Centelles, número 25, baixos 2 de la localitat de Vinaròs (Castelló), es condemna el demandat als següents pronunciaments: 1.
Español: Sobre: desahucios En el juicio referenciado, se ha dictado fallo en sentencia 102/2008 cuyo texto literal es el siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por Agustín Jarque Pérez contra la entidad KKH Herbert, SL, se declara resuelto el contrato de arrendamiento existente sobre el inmueble sito en calle Centelles, número 25, bajos 2 de la localidad de Vinaròs (Castellón), condenando al demandado a los siguientes pronunciamientos: 1.
Valencià: A deixar lliure i a disposició de l'actora l'immoble situat al carrer Centelles, número 25, baixos 2 de la localitat de Vinaròs (Castelló). 2.
Español: A dejar libre y a disposición de la actora el inmueble sito en calle Centelles, número 25, bajos 2 de la localidad de Vinaròs (Castellón). 2.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació que, si s'escau, s'haurà d'interposar davant este Jutjat dins dels cinc dies següents de la notificació, perquè el resolga l'Audiència Provincial de Castelló».
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación que, en su caso, deberá interponerse ante este Juzgado dentro de los cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Vinaròs, 28 de juliol de 2008.
Español: Vinaròs, 28 de julio de 2008.
Valencià: - La secretària judicial: Sara González Sánchez.
Español: - La secretaria judicial: Sara González Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5091) Licitació número CNMY08/GABTEC/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5091) Licitación número CNMY08/GABTEC/24.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5091 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis impremta licitació Licitació número CNMY08/GABTEC/24.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5091 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios imprenta licitación Licitación número CNMY08/GABTEC/24.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'edició de les publicacions ordinàries de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de edición de las publicaciones ordinarias de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Garanties Provisional: se'n dispensa Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació 6.
Español: Garantías Provisional: se dispensa Definitiva: 4% del importe de adjudicación 6.
Valencià: b) Altres requisits: acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional, en la forma prevista en l'apartat F del quadre de característiques del contracte. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se exige b) Otros requisitos: acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, en la forma prevista en el apartado F) del cuadro de características del contrato. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7617) ORDE de 5 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal denominada «La Milotxa», de Daimús (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7617) ORDEN de 5 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal, denominada «La Milotxa», de Daimús (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : III.