gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 135.6 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i amb l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà, en primer lloc, per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, convocatòria 64/18, i a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure, convocatòria 63/18, per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: De acuerdo con el artículo 135.6 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y con el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la elección de los puestos de trabajo se efectuará, en primer lugar, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, convocatoria 64/18, y a continuación, por las personas que han superado los pruebas selectivas por el turno libre, convocatoria 63/18, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de los pruebas selectivas.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en les convocatòries 63/18 i 64/18 s'integraran en el cos superior d'administració A1-01, de conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de l'esmentada Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en las convocatorias 63/18 y 64/18 se integrarán en el cuerpo superior de administración A1-01, de conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada ley 4/2021.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 68.1.d de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em venen atribuïdes en l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries 63/18 i 64/18, i que es relacionen en l'Annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destí, en acte obligatori, presencial i únic, en la sala d'actes de l'edifici B de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València, a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos administratiu C1-01.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economia y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 63/18 y 64/18, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, en el salón de actos del edificio B de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, 46018 València, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo superior de administración A1-01.
Valencià: El dia 16 de novembre de 2023, a les 11.00 hores, queden convocades les persones que consten en l'annex de la present resolució, des del número d'ordre 1, Roberto Cambronero Moragón, fins al número d'ordre 150, Maria Leonor Rodríguez Marín, tots dos inclosos.
Español: El día 16 de noviembre de 2023, a las 11.00 horas, quedan convocadas las personas que constan en el anexo de la presente resolución, desde el número de orden 1, Roberto Cambronero Moragón, hasta el número de orden 150, María Leonor Rodríguez Marin, ambos inclusive.
Valencià: El dia 17 de novembre de 2023, a les 11.00 hores, queden convocades les persones que consten en l'annex de la present resolució, des del número d'ordre 151, Julio Ferrer Camús, fins al número d'ordre 298, Maria Julia Moya Sánchez, tots dos inclosos.
Español: El día 17 de noviembre de 2023, a las 11.00 horas, quedan convocadas las personas que constan en el anexo de la presente resolución, desde el número de orden 151, Julio Ferrer Camus, hasta el número de orden 298, María Julia Moya Sánchez, ambos inclusive.
Valencià: Tercer El llistat de llocs a sol·licitar, es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en el web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (63/18 i 64/18).
Español: Tercero El listado de puestos a solicitar se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (63/18 y 64/18).
Valencià: El dia 16 de novembre, després de l'elecció de lloc per les persones convocades, es publicarà el llistat de places no sol·licitades, per a l'elecció de les persones convocades el dia 17 de novembre.
Español: El día 16 de noviembre, tras la elección de puestos por parte de las personas convocadas, se publicará el listado de plazas no solicitadas, para la elección de las personas convocadas el día 17 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2472) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en el procés selectiu d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió de la investigació, d'aquesta Universitat, mitjançant el sistema de concurs, (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 3 de novembre de 2022 (BOE 10.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2472) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión de la investigación, de esta Universidad, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 3 de noviembre de 2022 (BOE 10.11.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2472 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en el procés selectiu d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió de la investigació, d'aquesta Universitat, mitjançant el sistema de concurs, (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 3 de novembre de 2022 (BOE 10.11.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2472 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión de la investigación, de esta Universidad, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 3 de noviembre de 2022 (BOE 10.11.2022).
Valencià: [2023/2472] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria del procés selectiu d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió de la investigació, fa publica la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2023/2472] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria del proceso selectivo de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión de la investigación, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: No tener la titulació exigida en la convocatòria. 5.
Español: No tener la titulación exigida en la convocatoria. 5.
Valencià: No acreditar suficientment la exempció/bonificació de taxes segons la base 3.6 de la convocatoria. 6.
Español: No acreditar suficientemente la exención/bonificación de tasas según la base 3.6 de la convocatoria. 6.
Valencià: Torn de persones amb discapacitat No hi ha persones excloses en el torn de discapacitat.
Español: Turno de personas con discapacidad No hay personas excluidas en el turno de discapacidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5364) ACORD de 3 de maig de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Garrido González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5364) ACUERDO de 3 de mayo de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Garrido González.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5364 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de maig de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Garrido González.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5364 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de mayo de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Garrido González.
Valencià: d'expedient: ABI 101/2023.
Español: de expediente: ABI 101/2023.
Valencià: Causant: José Garrido González.
Español: Causante: José Garrido González.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 11 d'agost de 2016.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 11 de agosto de 2016.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit presentat per l'ATV, del procediment d'execució de títols judicials 1423/2020, seguit en el Jutjat de Primera Instància número 6 de València contra José Garrido González, sense aportar documentació personal del causant.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por la ATV, del procedimiento de ejecución de títulos judiciales 1423/2020, seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 6 de València, contra José Garrido González, sin aportar documentación personal del causante.
Valencià: A requeriment d'aquesta direcció general, remet un certificat de defunció, amb data de defunció d'11 d'agost de 2016, en estat de vidu, així com un certificat d'actes d'última voluntat, segons el qual no va atorgar testament.
Español: A requerimiento de esta dirección general, remite certificado de defunción, con fecha de fallecimiento el 11 de agosto de 2016, en estado de viudo, así como certificado de actos de última voluntad, según el cual no otorgó testamento.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta administració, queda acreditat que va estar empadronat a l'Ajuntament de València.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta Administración, queda acreditado que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de València.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de José Garrido González, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Garrido González, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no ha sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà a les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i els béns i drets de la seua titularitat que calguen per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/10992) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior de laboratori en l'àrea d'ecosistemes agroforestals, mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 10 de novembre de 2022 (DOGV 17.11.2022) (codi: 2022/P/FC/C/7).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/10992) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de laboratorio en el área de ecosistemas agroforestales, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 10 de noviembre de 2022 (DOGV 17.11.2022) (código: 2022/P/FC/C/7).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9724 Data del DOGV : 14-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9724 Fecha DOGV : 14-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10992 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior de laboratori en l'àrea d'ecosistemes agroforestals, mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 10 de novembre de 2022 (DOGV 17.11.2022) (codi: 2022/P/FC/C/7).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10992 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de laboratorio en el área de ecosistemas agroforestales, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 10 de noviembre de 2022 (DOGV 17.11.2022) (código: 2022/P/FC/C/7).
Valencià: Així mateix, ha de presentar declaració firmada o promesa d'aquest/aquesta que no es troba separat/separada de dret del/de la cònjuge i, si escau, del fet que la persona aspirant viu a compte seu o està a càrrec seu.
Español: Asimismo deberán presentar declaración firmada o promesa de este de que no está separado o separada de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que la persona aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.