gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç fent ús de les seues atribucions, resol: Primer Concedir l'aprovació de model a favor de l'entitat Caldal, Sociedad Limitada del sistema de mesura de líquids distints de l'aigua sobre camió cisterna destinats al transport per carretera i al subministrament de líquids de poca viscositat (viscositat (20 mPa.s) i emmagatzemats a pressió atmosfèrica, a excepció dels líquids alimentaris, esquema S7, marca Caldal, model EMOC, versions EMOC 500 i EMOC 750, amb les següents característiques metrològiques: Versió EMOC 500 EMOC 750 Extractor especial de gas FDS-75 FDS-150 Comptador volumètric SBM 75 SBM 150 Cabal màxim l/min. 500 750 Cabal mínim l/min. 50 100 Subministrament mínim litres 100 Pressió màxima bars 6 Marge de temperatures -10ºC a +50ºC Segon El signe d'aprovació de model assignat serà: Tercer Els instruments als quals fa referència aquesta resolució portaran les següents inscripcions d'identificació agrupades de manera visible i indeleble en una placa de característiques: Fabricant: Caldal, SL c/ Beato Diego de Cádiz, 36 03009 Alacant Denominació: Marca: Caldal Model: EMOC Versió Dades tècniques: Cabal màxim en l/min.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio en uso de sus atribuciones, resuelve: Primero Conceder la aprobación de modelo a favor de la entidad Caldal, Sociedad Limitada del sistema de medida de líquidos distintos del agua sobre camión cisterna destinados al transporte por carretera y al suministro de líquidos de poca viscosidad (viscosidad (20 mPa.s) y almacenados a presión atmosférica, con excepción de los líquidos alimentarios, esquema S7, marca Caldal, modelo EMOC, versiones EMOC 500 y EMOC 750, con las siguientes características metrológicas: Versión EMOC 500 EMOC 750 Extractor especial de gas FDS-75 FDS-150 Contador volumétrico SBM 75 SBM 150 Caudal máximo l/min. 500 750 Caudal mínimo l/min. 50 100 Suministro mínimo litros 100 Presión máxima bares 6 Margen de temperaturas -10ºC a +50ºC Segundo El signo de aprobación de modelo asignado será: Tercero Los instrumentos, a que los se refiere esta resolución, llevarán las siguientes inscripciones de identificación agrupadas de manera visible e indeleble en una placa de características: Fabricante: Caldal, SL c/ Beato Diego de Cádiz, 36 03009 Alicante Denominación: Marca: Caldal Modelo: EMOC Versión Datos técnicos: Caudal máximo en l/min.
Valencià: : Cabal mínim en l/min.
Español: : Caudal mínimo en l/min.
Valencià: Cinqué El termini de validesa d'aquesta aprovació de model és de deu anys, i podrà ser prorrogat per períodes successius, que no podran excedir cada un de deu anys, després de la petició prèvia del titular.
Español: Quinto El plazo de validez de esta aprobación de modelo es de diez años, pudiendo ser prorrogado por periodos sucesivos que no podrán exceder cada uno de diez años, previa petición del titular.
Valencià: Als efectes corresponents, es tramet còpia d'aquesta resolució al Centre Espanyol de Metrologia, del Ministeri de Foment.
Español: A los efectos procedentes, se remite copia de esta resolución al Centro Español de Metrología, del Ministerio de Fomento.
Valencià: - El director general de Industria i Energia: José Monzonís Salvia.
Español: - El director general de Industria y Energía: José Monzonís Salvia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/7566) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball de cap de Secció amb destinació en el Servei de Gestió Econòmica, sector d'administració general, d'aquesta Universitat Politècnica, convocat per Resolució de 8 de maig de 2001 (DOGV núm. 3.997, d'11 de maig de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/7566) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo de jefe de Sección con destino en el Servicio de Gestión Económica, sector administración general, de esta Universidad Politécnica, convocado por Resolución de 8 de mayo de 2001 (DOGV núm. 3.997 de 11 de mayo de 2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4076 Data del DOGV : 31-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4076 Fecha DOGV : 31-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7566 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball de cap de Secció amb destinació en el Servei de Gestió Econòmica, sector d'administració general, d'aquesta Universitat Politècnica, convocat per Resolució de 8 de maig de 2001 (DOGV núm. 3.997, d'11 de maig de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo de jefe de Sección con destino en el Servicio de Gestión Económica, sector administración general, de esta Universidad Politécnica, convocado por Resolución de 8 de mayo de 2001 (DOGV núm. 3.997 de 11 de mayo de 2001).
Valencià: [2001/X7566] Vista la proposta elevada per la comissió de valoració de l'esmentat concurs i, de conformitat amb el que disposa la base sisena de la dita convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar el lloc de treball PF834, cap de Secció, amb destinació en el Servei de Gestió Econòmica, sector d'administració general (A/B 24 E043), oferit en el concurs al funcionari que a continuació es relaciona: Cognoms i nom Pérez Garcia, José Antonio Mèrits 12,5 Entrevista i memòria 4 TOTAL 16,5 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball, s'efectuarà amb efectes del dia 3 de setembre de 2001 i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 2 de setembre de 2001.
Español: [2001/X7566] Vista la propuesta elevada por la Comisión de Valoración del concurso referenciado, y de conformidad con lo dispuesto en la base sexta de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar el puesto de trabajo PF834 jefe de Sección con destino en el Servicio de Gestión Económica, sector administración general (A/B 24 E043) ofertado en el concurso al funcionario que a continuación se relaciona: Apellidos y nombre Pérez García, José Antonio Méritos 12.5 Entrevista y memoria 4 Total 16,5 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo, se efectuará con efectos del día 3 de septiembre de 2001, cesando en su actual puesto con efectos del día 2 de septiembre de 2001.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso'administrativo ante los Órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente de su publicación en el DOGV, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Prèviament, es podrà interposar en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent al de la notificació d'aquesta resolució, recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la notificación de la presente recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7526) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació Santa Rosa 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7526) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación Santa Rosa 2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4060 Data del DOGV : 08-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4060 Fecha DOGV : 08-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7526 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació Santa Rosa 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación Santa Rosa 2.
Valencià: [2001/F7526] L'Ajuntament de Riba-roja de Túria, a l'empara del que s'estableix en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha iniciat la tramitació per gestió directa per a l'aprovació pel Ple d'aquesta corporació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació Santa Rosa 2, i que consta del projecte d'urbanització, així com el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Santa Rosa 2.
Español: [2001/F7526] El Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, al amparo de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha iniciado la tramitación por gestión directa para la aprobación por el Pleno de esta corporación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación Santa Rosa 2, y que consta del proyecto de urbanización, así como el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Santa Rosa 2.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia número 886/2001, de 20 de juny de 2001, s'ha acordat sotmetre aquesta proposta a informació pública amb caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 886/2001, de 20 de junio de 2001, se ha acordado someter dicha propuesta a información pública con carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè qui estiga interessat puga presentar al·legacions, alternatives tècniques distintes o, si ho prefereix, anar preparant ofertes per a desenvolupar, com a urbanitzador, l'alternativa tècnica proposada o per a presentar-ne una de distinta, com a urbanitzador, durant el període d'informació pública a les oficines municipals, plaça de l'Ajuntament, número 9, de Riba-roja de Túria, en el termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'aparició d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la qual cosa podran consultar a l'ajuntament la documentació íntegra que conté l'expedient.
Español: Lo que se hace público para que quienes estén interesados puedan presentar alegaciones, alternativas técnicas distintas o, si lo prefieren, ir preparando ofertas para desarrollar, como urbanizador, la alternativa técnica propuesta o para presentar una distinta, como urbanizador, durante el período de información pública en las oficinas municipales, plaza del Ayuntamiento, número 9, de Riba-roja de Túria, en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la aparición de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para lo cual podrán consultar en el ayuntamiento la documentación íntegra que contiene el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2865) Notificació del tràmit d'audiència per a la presentació d'al·legacions a la Resolució de 19 de desembre de 2000, del director general de l'IVAJ, per la qual se li va concedir una subvenció en relació amb l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 14 d'agost de 2000, per la qual es convoquen ajudes a consells locals de joventut i associacions juvenils, en matèria de voluntariat per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2865) Notificación del trámite de audiencia para la presentación de alegaciones a la Resolución de 19 de diciembre de 2000, del director general del IVAJ, por la que se le concedió una subvención en relación con la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 14 de agosto de 2000, por la que se convocan ayudas a consejos locales de juventud y asociaciones juveniles, en materia de voluntariado para el año 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2865 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència per a la presentació d'al·legacions a la Resolució de 19 de desembre de 2000, del director general de l'IVAJ, per la qual se li va concedir una subvenció en relació amb l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 14 d'agost de 2000, per la qual es convoquen ajudes a consells locals de joventut i associacions juvenils, en matèria de voluntariat per a l'any 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia para la presentación de alegaciones a la Resolución de 19 de diciembre de 2000, del director general del IVAJ, por la que se le concedió una subvención en relación con la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 14 de agosto de 2000, por la que se convocan ayudas a consejos locales de juventud y asociaciones juveniles, en materia de voluntariado para el año 2000.
Valencià: «Vist que per l'Ordre de 14 d'agost del 2000, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.823, de 28 d'agost del 2000), es va convocar el concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i associacions juvenils de la Comunitat Valenciana per a l'any 2000.
Español: «Visto que por la Orden de 14 de agosto de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.823, de 28 de agosto de 2000), se convocó el concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud y asociacionismo juveniles de la Comunidad Valenciana en materia de voluntariado para el año 2000.
Valencià: Vist que per la Resolució de 19 de desembre del 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es va concedir a l'entitat Centre Cultural Margalló D'Elx una subvenció de 360.000 pessetes.
Español: Visto que por la Resolución de 19 de diciembre de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, se concedió a la entidad Centro Cultural Margalló de Elche una subvención de 360.000 pesetas.
Valencià: Vist que, en data 26 de desembre de 2000, es va notificar l'adjudicació de la subvenció a l'entitat esmentada i com que no s'ha rebut la documentació requerida en la base sisena de l'ordre de convocatòria per a la justificació de la subvenció.
Español: Visto que, en fecha 3 de enero de 2001, se notificó la adjudicación de la subvención a esa entidad y no habiendo la documentación requerida en la base sexta de la orden de convocatoria para la justificación de la subvención.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 84, 1r i 2n de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), es procedeix a donar-li audiència perquè, en el termini de 10 dies a partir de l'endemà de la seua recepció, puga presentar les al·legacions que considere pertinents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 84, 1º y 2º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), se procede a darle audiencia para que, en el plazo de 10 días a partir del día siguiente al que la reciba, pueda presentar las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4691) Informació pública del projecte de normalització de finques al nucli urbà: illa compresa entre trams dels carrers de l'Arquitecte Urteaga, Juan Ramón Jiménez, Albereda i Juan Gil-Albert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4691) Información pública del proyecto de normalización de fincas en el casco urbano: manzana comprendida entre tramos de calles del Arquitecto Urteaga, Juan Ramón Jiménez, Alameda y Juan Gil-Albert.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4691 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de normalització de finques al nucli urbà: illa compresa entre trams dels carrers de l'Arquitecte Urteaga, Juan Ramón Jiménez, Albereda i Juan Gil-Albert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de normalización de fincas en el casco urbano: manzana comprendida entre tramos de calles del Arquitecto Urteaga, Juan Ramón Jiménez, Alameda y Juan Gil-Albert.
Valencià: [2001/F4691] Aquesta Regidoria Delegada d'Obres i Urbanisme, amb data de 26 de març de 2001, ha dictat la Resolució número 492, la part dispositiva de la qual, literalment, diu: «Primer.
Español: [2001/F4691] Esta Concejalía Delegada de Obras y Urbanismo, con fecha de 26 de marzo de 2001, ha dictado Resolución número 492, cuya parte dispositiva, literalmente, dice: «Primero.
Valencià: Exposar al públic el projecte de normalització de finques al nucli urbà: illa compresa entre trams dels carrers de l'Arquitecte Urteaga, Juan Ramón Jiménez, Albereda i Juan Gil-Albert, pel termini de 20 dies, mitjançant l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al procediment establit en la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Exponer al público el proyecto de normalización de fincas en el casco urbano: manzana comprendida entre tramos de calles del Arquitecto Urteaga, Juan Ramón Jiménez, Alameda y Juan Gil-Albert, por el plazo de 20 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al procedimiento establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Notificar aquesta resolució als propietaris afectats.
Español: Notificar el presente a los propietarios afectados.
Valencià: » El que s'exposa al públic perquè se'n prenga coneixement general.
Español: » Lo que se expone al público para general conocimiento.