gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4159 Data del DOGV : 02-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4159 Fecha DOGV : 02-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12097 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV d'unió entre les línies Xàbia-Cabanes, en substitució de l'existent línia Xàbia-Cabanes, al terme municipal de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, y declaración, en concreto, de utilidad pública de la línea aérea de media tensión a 20 kV de unión entre las líneas Jávea-Cabanes, en sustitución de la existente línea Jávea-Cabanes, en el término municipal de Jávea.
Valencià: [2001/A12097] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE de 27 de desembre de 2000); en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 28 de novembre de 1997); se sotmet a informació pública el següent projecte d'instal·lació elèctrica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, amb codi d'identificació fiscal A95075578, oficines al carrer Calderón de la Barca, número 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: [2001/A12097] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE de 27 de diciembre de 2000); en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28 de noviembre de 1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, con código de identificación fiscal A95075578, oficinas en la calle Calderón de la Barca, número 16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: l'emplaçament del suport del qual parteix aquesta línia està situat a la partida Mores, a la partida Pou del Moro i a la partida Ribaldi, terme municipal de Xàbia (Alacant).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: el emplazamiento del apoyo del que parte esta línea está situado en la partida Mores, en la partida Pou del Moro y en la partida Ribaldi, término municipal de Jávea (Alicante).
Valencià: Longitud: 566,97 m.
Español: Longitud: 566,97 metros.
Valencià: Nombre de suports: 6.
Español: Número apoyos: 6.
Valencià: Conductors: d'alumini'acer denominat LA-110.
Español: Conductores: de aluminio'acero denominado LA-110.
Valencià: Aïllament: aïllador tipus U-70-BS.
Español: Aislamiento: aislador tipo U-70-BS.
Valencià: Origen i final: origen en el suport núm. 1 L/Cabanes fins al suport núm. 6 L/Xàbia.
Español: Origen y final: origen en el apoyo número 1 L/Cabanes hasta el apoyo número 6 L/Jávea.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i, especialment, pels propietaris de terrenys i tots altres titulars afectats per l'esmentat projecte, la relació dels quals s'inclou al final d'aquest anunci perquè puga ser examinat l'expedient al Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, situat al carrer Churruca, número 29, i puguen presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, sito en la calle Churruca, número 29, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultat a l'Ajuntament de Xàbia (Alacant).
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en el Ayuntamiento de Jávea (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7813) CORRECCIÓ d'errors a la Resolució de 31 de maig de 2002, de la Direcció General de Ensenyaments Universitaris, per la qual es concedixen els Premis al Rendiment Acadèmic als que hagen conclòs estudis universitaris durant el curs acadèmic 2000/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7813) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 31 de mayo de 2002, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias, por la que se conceden los Premios al Rendimiento Académico a quienes hayan concluido estudios universitarios durante el curso académico 2000/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7813 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors a la Resolució de 31 de maig de 2002, de la Direcció General de Ensenyaments Universitaris, per la qual es concedixen els Premis al Rendiment Acadèmic als que hagen conclòs estudis universitaris durant el curs acadèmic 2000/2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 31 de mayo de 2002, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias, por la que se conceden los Premios al Rendimiento Académico a quienes hayan concluido estudios universitarios durante el curso académico 2000/2001.
Valencià: [2002/X7813] Advertit error en la publicació de la Resolució de 31 de maig de 2002, de la Direcció General de Ensenyaments Universitaris, per la qual es concedixen els Premis al Rendiment Acadèmic als que hagen conclòs estudis universitaris durant el curs acadèmic 2000/2001 (DOGV núm. 4.267, de 10.06.2002) i, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es procedix a fer la següent correcció d'errors.
Español: [2002/X7813] Advertido error en la publicación de la Resolución de 31 de mayo de 2002, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias, por la que se conceden los Premios al Rendimiento Académico a quienes hayan concluido estudios universitarios durante el curso académico 2000/2001 (DOGV núm. 4.267, de 10.06.2002), y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a hacer la siguiente corrección de errores.
Valencià: En l'annex I, on diu: ?Cerdán Otero, Raquel - mestre: especialitat d'Educació Primària?, ha de dir: ?Cerdán Otero, Raquel - llicenciada en Psicologia?.
Español: En el anexo I, donde dice: ?Cerdán Otero, Raquel - maestro: especialidad de Educación Primaria?; debe decir: ?Cerdán Otero, Raquel - licenciada en Psicología?.
Valencià: S'afegix: ?Ayala Guàrdia, Ignacio José - mestre: especialitat d'Educació Primària?.
Español: Se añade: ?Ayala Guardia, Ignacio José - maestro: especialidad de Educación Primaria?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/6662) Correcció d'errades de l'edicte d'informació pública del cànon d'urbanització, zona Almadrava, Molins i Deveses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/6662) Corrección de errores del edicto de información pública del canon de urbanización, zona Almadrava, Molins y Deveses.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4275 Data del DOGV : 20-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4275 Fecha DOGV : 20-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6662 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'edicte d'informació pública del cànon d'urbanització, zona Almadrava, Molins i Deveses.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del edicto de información pública del canon de urbanización, zona Almadrava, Molins y Deveses.
Valencià: [2002/X6662] Mitjançant el present es procedix a l'anul·lació de l'anunci publicat en el DOGV nº 4.258 de data 28.05.02, anul·lant alhora el còmput de terminis per a la presentació d'al·legacions i suggeriments en l'expedient de la seua matèria, i s'han de comptar els terminis a partir de la publicació del present anunci: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del 21 de febrer de 2002, acordà sotmetre a informació pública el projecte de cànon d'urbanització a les partides Almadrava, Molins i Deveses.
Español: [2002/X6662] Mediante el presente se procede a la anulación del anuncio publicado en el DOGV nº 4.258 de fecha 28.05.02, anulando asimismo el cómputo de plazos para la presentación de alegaciones y sugerencias en el expediente de su materia, y debiéndose contar los plazos a partir de la publicación del presente anuncio: El Ayuntamiento pleno en sesión celebrada el 21 de febrero de 2002 acordó someter a información pública el proyecto de canon de urbanización en las partidas Almadrava, Molins y Deveses.
Valencià: La documentació del projecte es troba exposada per a la seua consulta pública a les dependències municipals de l'Àrea de Planejament Estratègic i Gestió Urbanística, situades a la Ronda de les Muralles, 42 (antic institut de Formació Professional), i en horari de 9 a 13 hores.
Español: La documentación del proyecto se encuentra expuesta para su consulta pública en las dependencias municipales del Área de Planeamiento Estratégico y Gestión Urbanística, sitas en la Ronda de las Murallas, 42 (antiguo instituto de Formación Profesional), y en horario de 9 a 13 horas.
Valencià: En el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar el projecte al lloc i en l'horari indicats, i presentar-s'hi les al·legacions i els suggeriments que es consideren oportuns.
Español: En el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el proyecto en el lugar y horario indicados, y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4145) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02350, en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, el senyor Cristian Ernesto Neipp López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4145) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02350 en el área de conocimiento de Física Aplicada, a don Cristian Ernesto Neipp López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4145 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02350, en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, el senyor Cristian Ernesto Neipp López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02350 en el área de conocimiento de Física Aplicada, a don Cristian Ernesto Neipp López.
Valencià: [2002/X4145] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001), es nomena professor titular d'escola universitària DF02350, en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal, el senyor Cristian Ernesto Neipp López.
Español: [2002/X4145] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02350 en el área de conocimiento de Física Aplicada, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, a don Cristian Ernesto Neipp López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11399) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria optativa de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de segon curs de Batxillerat (LOGSE), Geografia i Història de la Comunitat Valenciana de l'Editorial ECIR i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11399) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia optativa de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de segundo curso de Bachillerato (LOGSE), Geografía e Historia de la Comunidad Valenciana de la Editorial ECIR y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11399 CVE Data del document : 10-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre edició material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria optativa de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de segon curs de Batxillerat (LOGSE), Geografia i Història de la Comunitat Valenciana de l'Editorial ECIR i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11399 CVE Fecha del documento : 10-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro edición material de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia optativa de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de segundo curso de Bachillerato (LOGSE), Geografía e Historia de la Comunidad Valenciana de la Editorial ECIR y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X11399] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/X11399] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: - El director Generalitat Valenciana de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/8570) RESOLUCIÓ 13/2002, de 25 de juliol, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 23 de juliol del 2002, pel qual es convoquen ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/8570) RESOLUCIÓN 13/2002, de 25 de julio, de la Presidencia de la Academia Valenciana de la Lengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno de la Academia Valenciana de la Lengua, de 23 de julio de 2002, por el que se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior del Estado español.