gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10419] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2021/10419] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 27 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convoca 12 beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística (DOGV 9097 d'01.06.2021).
Español: La Resolución de 27 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convoca 12 becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística (DOGV núm. 9097 de 01.06.2021).
Valencià: Estefanía Gómez Fuentes, adjudicatària d'una beca de la modalitat B, traducció al valencià o del valencià, va comunicar a la Direcció General, amb data 01.10.2021, que renuncia a la beca.
Español: Estefanía Gómez Fuentes, adjudicataria de una beca de la modalidad B, traducción al valenciano o del valenciano, comunicó a la Dirección General, con fecha 01.10.2021, que renuncia a la beca.
Valencià: La primera persona en la borsa de reserva de la modalitat B, que ha acceptat la beca, és Mónica Zulema Mendoza Estremadorio.
Español: La primera persona en la bolsa de reserva de la modalidad B, que ha aceptado la beca, es Mónica Zulema Mendoza Estremadorio.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Estefanía Gómez Fuentes, amb DNI ***9651**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, amb data 01.10.2021.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Estefanía Gómez Fuentes, con DNI ***9651**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, con fecha 01.10.2021.
Valencià: Segon Nomenar com a substituta, Mónica Zulema Mendoza Estremadorio, amb DNI***4755**, candidata de la borsa de reserva, amb efecte des del 16 d'octubre de 2021 i amb les condicions que estableix la Resolució de 27 de maig de 2021.
Español: Segundo Nombrar como sustituta, Mónica Zulema Mendoza Estremadorio, con DNI ***4755**, candidata de la bolsa de reserva, con efecto desde el 16 de octubre de 2021 y con las condiciones que establece la Resolución de 27 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7556) Informació pública sobre l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg en el terme municipal de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7556) Información pública sobre la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego en el término municipal de Cabanes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg en el terme municipal de Cabanes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego en el término municipal de Cabanes.
Valencià: [2021/7556] De conformitat amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Guadalupe Castellet García en el terme municipal de Cabanes, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 20.04.2021 (expedient 87/2019-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2021/7556] De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Guadalupe Castellet García en el término municipal de Cabanes, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 20.04.2021 (expediente 87/2019-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, autoritza l'obra subterrània que s'indica: Peticionari: Guadalupe Castellet Garcia Emplaçament: polígon 2, parcel·la 59, partida Saura.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, autoriza la obra subterránea que se indica: Peticionario: Guadalupe Castellet Garcia Emplazamiento: polígono 2, parcela 59, partida Saura.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 200 mm Diàmetre interior = 180 mm Profunditat = 170 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 249.062 I = 4.452.195 Z = 305 m.s.n.m.
Español: Término municipal de Cabanes, provincia de Castellón Características del sondeo: Diámetro exterior = 200 mm Diámetro interior = 180 mm Profundidad = 170 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 249.062 Y = 4.452.195 Z = 305 m.s.n.m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquesta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 1 de juliol de 2021.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 1 de julio de 2021.
Valencià: - El cap del Servei d'Indústria, Energia i Mines de Castelló: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10828) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'infermers i infermeres inspectors de serveis sanitaris (A2-S04), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10828) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de enfermeros y enfermeras inspectores de servicios sanitarios (A2-S04), personal de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10828 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'infermers i infermeres inspectors de serveis sanitaris (A2-S04), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10828 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de enfermeros y enfermeras inspectores de servicios sanitarios (A2-S04), personal de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud.
Valencià: [2021/10828] Les persones a què es refereix el punt resolutiu primer d'aquesta resolució van manifestar, en el seu moment, que en elles concorria alguna de les causes d'abstenció i/o de renúncia obligatòria de les que s'estableixen en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; en l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, o en les bases de convocatòria del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'infermers i infermeres inspectors de serveis sanitaris (A2-S04), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8679, 18.11.2019), o varen dirigir a l'òrgan competent per al seu nomenament renúncia basada en motius excepcionals que la justifiquen.
Español: [2021/10828] Las personas a que se refiere el resuelvo primero de la presente resolución manifestaron en su día que en ellas concurría alguna de las causas de abstención y/o de renuncia obligatoria de las establecidas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; en el artículo 28 Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, o en las bases de la convocatoria del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de enfermeros y enfermeras inspectores de servicios sanitarios (A2-S04), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8679, 18.11.2019), o dirigieron al órgano competente para su nombramiento renuncia basada en motivos excepcionales que la justifiquen.
Valencià: Per tot això, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de les persones següents com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu: María Germana Llatas Serrano Segon Designar en la seua substitució les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu la composició nominal del qual es publica novament de forma íntegra en l'annex.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de las personas siguientes como integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo: María Germana Llatas Serrano Segundo Designar en su sustitución a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo cuya composición nominal se publica nuevamente de forma íntegra en el anexo.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o els jutjats contenciosos administratius de València, segons siga procedent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana o los juzgados contenciosos-administrativos de València, según proceda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Annex Òrgan tècnic de selecció Cos d'infermers i infermeres inspectors de serveis sanitaris (A2-S04) President/a: Titular: María Teresa Hernández Tendero Suplent: Juan Enrique Fabra Piqueras Secretari/ària: Titular: Lucía Caño Gómez Suplent: Alicia Porta Sanchis Vocals: Titular: Fernando Tegel Gil Suplent: Juan Lorenzo Baviera Bartual Titular: Paloma Isabel Maldonado Somoza Suplent: José Fernando Puig Castell Titular: Catalina Serrano Rubio Suplent: José Manuel Sos Gargallo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Órgano técnico de selección Cuerpo de enfermeros y enfermeras inspectores de servicios sanitarios (A2-S04) Presidente/a: Titular: María Teresa Hernández Tendero Suplente: Juan Enrique Fabra Piqueras Secretario/a: Titular: Lucía Caño Gómez Suplente: Alicia Porta Sanchis Vocales: Titular: Fernando Tegel Gil Suplente: Juan Lorenzo Baviera Bartual Titular: Paloma Isabel Maldonado Somoza Suplente: José Fernando Puig Castell Titular: Catalina Serrano Rubio Suplente: José Manuel Sos Gargallo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10965) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, del lletrat major-secretari general, per la qual es convoca un procés abreujat de caràcter públic obert al personal funcionari de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal del lloc de treball vacant número 4304, tècnic o tècnica superiors en informació i documentació, adscrit al Departament d'Arxiu del Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu (convocatòria de 21.10.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10965) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, del letrado mayor-secretario general, por la que se convoca un proceso abreviado de carácter público, abierto al personal funcionario de carrera al servicio de las administraciones públicas, para la provisión temporal del puesto de trabajo vacante número 4304, técnico o técnica superiores en información y documentación, adscrito al Departamento de Archivo del Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo (convocatoria de 21.10.2021).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10965 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, del lletrat major-secretari general, per la qual es convoca un procés abreujat de caràcter públic obert al personal funcionari de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal del lloc de treball vacant número 4304, tècnic o tècnica superiors en informació i documentació, adscrit al Departament d'Arxiu del Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu (convocatòria de 21.10.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10965 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, del letrado mayor-secretario general, por la que se convoca un proceso abreviado de carácter público, abierto al personal funcionario de carrera al servicio de las administraciones públicas, para la provisión temporal del puesto de trabajo vacante número 4304, técnico o técnica superiores en información y documentación, adscrito al Departamento de Archivo del Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo (convocatoria de 21.10.2021).
Valencià: [2021/10965] Havent rebut la sol·licitud del lletrat director del Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu de cobrir amb caràcter temporal el lloc de treball vacant de tècnic/ca superior en informació i documentació número 4304, adscrit al Departament d'Arxiu, el lletrat major, oït el Consell de Personal i amb informe favorable de la Intervenció de les Corts Valencianes, va convocar concurs intern entre el personal funcionari de les Corts Valencianes per a cobrir interinament l'esmentat lloc de treball (convocatòria d'11 de maig de 2021, BOCV número 166, de 19.05.2021).
Español: [2021/10965] Habiendo recibido la solicitud del letrado director del Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo de cubrir con carácter temporal el puesto de trabajo vacante de técnico/a superior en información y documentación número 4304, adscrito al Departamento de Archivo, el letrado mayor, oído el Consejo de Personal y con informe favorable de la Intervención de las Corts Valencianes, convocó concurso interno entre el personal funcionario de las Corts Valencianes para cubrir interinamente el mencionado puesto de trabajo (convocatoria de 11 de mayo de 2021, BOCV número 166, de 19.05.2021).