gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des del dia següent a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2447) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'illa 2 del Pla parcial del sector 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2447) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana 2 del Plan parcial del sector 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2447 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'illa 2 del Pla parcial del sector 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2447 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana 2 del Plan parcial del sector 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/2447] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), es publica que per Decret de l'Alcaldia número 483, de 16 de febrer, s'ha aprovat l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'illa 2 del Pla parcial del sector 1 del Pla general d'ordenació urbana de Paterna, presentat per la mercantil Triar Bim Projects, SL, en representació de la mercantil Zumex Group, SA, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: [2018/2447] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se publica que por Decreto de la Alcaldía número 483, de 16 de febrero, se ha aprobado el informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana 2 del Plan parcial del sector 1 del Plan general de ordenación urbana de Paterna, presentado por la mercantil Triar Bim Projects, SL, en representación de la mercantil Zumex Group, SA, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Es fa saber als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no és possible interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: Se hace saber a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: D'una altra banda, i d'acord amb el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a aprovar la modificació del planejament en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Por otra parte, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a aprobar la modificación del planeamiento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: Paterna, 6 de març de 2018.
Español: Paterna, 6 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5364) Adjudicació i formalització del contracte número 62/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5364) Adjudicación y formalización del contrato número 62/2017.
Valencià: Acord Marc per al subministrament de productes d'incontinència.
Español: Acuerdo Marco para el suministro de productos de incontinencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5364 CVE Data del document : 23-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 62/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5364 CVE Fecha del documento : 23-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 62/2017.
Valencià: Carrer Misser Mascó, 31, 46010 València.
Español: Calle Micer Mascó, 31, 46010 València.
Valencià: c) Número d'expedient: 62/2017.
Español: c) Número de expediente: 62/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de productes d'incontinència.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de productos de incontinencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8034, de 8 de maig de 2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8034 de 8 de mayo de 2017.
Valencià: c) Forma: diversos criteris d'adjudicació, vegeu els plecs.
Español: c) Forma: varios criterios de adjudicación ver pliegos.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost total anual: El pressupost, calculat d'acord amb l'estimació de consum anual, és de 13.116.271,00 - (tretze milions cent setze mil dos-cents setanta-un mil euros), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto total anual: El presupuesto, calculado conforme a la estimación de consumo anual, es de 13.116.271,00 - (trece millones ciento dieciseis mil doscientos setenta y un mil euros) IVA excluido.
Valencià: PRESSUPOST ESTIMAT ANUAL IVA EXCLÒS: 13.116.271,00 - IMPORT IVA: 1.718.212,51 - PRESSUPOST ESTIMAT ANUAL IVA INCLÒS: 14.834.483,51 - Pressupost per lots: vegeu l'annex lots/consums estimats/preus màxims de licitació en els plecs.
Español: PRESUPUESTO ESTIMADO ANUAL IVA EXCLUIDO: 13.116.271,00 - IMPORTE IVA: 1.718.212,51 - PRESUPUESTO ESTIMADO ANUAL IVA INCLUIDO: 14.834.483,51 - Presupuesto por lotes: ver anexo lotes /consumos estimados / precios maximos de licitación en los pliegos.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 2 de març de 2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 2 de marzo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 24 d'abril de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 24 de abril de 2018.
Valencià: c) Contractistes: EMPRESA CIF ACTIVE MEDICAL DISPOSABLE, SAU.
Español: c) Contratistas: EMPRESA CIF ACTIVE MEDICAL DISPOSABLE, SAU.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Ricardo Campos Fernández.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica: Ricardo Campos Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7835) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen a les persones aspirants aprovades en les proves selectives per a ingrés en el cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de Justícia, torn promoció interna, convocades per l'Ordre JUS/931/2017, de 25 de setembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7835) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a las personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de Justicia, turno promoción interna, convocadas por Orden JUS/931/2017, de 25 de septiembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8359 Data del DOGV : 10-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8359 Fecha DOGV : 10-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7835 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que s'ofereixen a les persones aspirants aprovades en les proves selectives per a ingrés en el cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de Justícia, torn promoció interna, convocades per l'Ordre JUS/931/2017, de 25 de setembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7835 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana que se ofrecen a las personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de Justicia, turno promoción interna, convocadas por Orden JUS/931/2017, de 25 de septiembre.
Valencià: [2018/7835] De conformitat amb el que s'estableix en la base dèsset de l'Ordre JUS/875/2017, de 8 de setembre (BOE 15 de setembre) per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o accés als cossos de funcionaris al servei de l'Administració de Justícia, en la base 8.1.a), de l'Ordre JUS/931/2017, de 25 de setembre (BOE 4 d'octubre), per la qual es convoca procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés per promoció interna en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia, i fent ús de les atribucions conferides en virtut de l'article 9.2 a) del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, aquesta Direcció General resol: Primer Fer pública la relació de places desertes en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés per promoció interna en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa convocat per l'Ordre JUS/931/2017, de 25 de setembre.
Español: [2018/7835] De conformidad con lo establecido en la Base Decimoséptima de la Orden JUS/875/2017, de 8 de septiembre (BOE 15 de septiembre) por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para el ingreso o acceso a los Cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de Justicia, en la base 8.1.a), de la Orden JUS/931/2017, de 25 de septiembre (BOE 4 de octubre), por la que se convoca proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso por promoción interna en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia, y haciendo uso de las atribuciones conferidas en virtud del artículo 9.2 a) del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, aquesta Dirección General resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (Anexo I), que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso por promoción interna en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa convocado por Orden JUS/931/2017, de 25 de septiembre.
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'aquest àmbit es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'octubre, torre 4, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de aquest ámbito se presentarán en el Registro General de la Consellería de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Ciudad Administrativa 9 de octubre, Torre 4, C/ de la Democràcia, 77, 46018 València.
Valencià: Alternativament podran presentar-se en la Direcció Territorial de Justícia d'Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41, 03001 Alacant, o en la Direcció Territorial de Justícia de Castelló, carrer Major, 76-78, 12001 Castelló de la Plana, o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE dia 2 d'octubre), en el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de la publicació de la relació definitiva d'aprovats en el Boletín Oficial del Estado, segons el que s'estableix en la base 8.1.a) de la convocatòria del procés selectiu, esmentada anteriorment.
Español: Alternativamente podrán presentarse en la Dirección Territorial de Justicia de Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41, 03001 Alicante, o en la Dirección Territorial de Justicia de Castellón, C/ Mayor, 76-78, 12001 Castellón, o por cualquiera de los medios previstos en el art. 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE día 2 de octubre), en el plazo de 20 días hábiles contados a partir de la publicación de la relación definitiva de aprobados en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en la Base 8.1.a) de la convocatoria del proceso selectivo, mencionada anteriormente.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran segons el model que apareix com a annex II d'aquesta resolució d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància es podran esmentar fins al màxim de les places oferides, indicant-ne l'òrgan, la localitat, la província i la funció.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de aquesta Resolución de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta el máximo de las plazas ofertadas, indicando el órgano, la localidad, la provincia y la función.
Valencià: En el cas que no li corresponga cap de les destinacions especificades d'aquesta forma, per no sol·licitar un nombre suficient de places, se seguirà l'ordre de preferència per províncies que els interessats indiquen en el model de sol·licitud.
Español: En caso de no corresponderle ninguno de los destinos especificados de aquesta forma, por no solicitar un número suficiente de plazas, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados indiquen en el modelo de solicitud.
Valencià: Tribunal Superior de Justícia. 2.
Español: Tribunal Superior de Justicia. 2.
Valencià: Instituts de Medicina Legal. 5.
Español: Institutos de Medicina Legal. 5.
Valencià: Serveis Comuns Processals d'Assumptes Generals. 6.
Español: Servicios Comunes Procesales de Asuntos Generales. 6.
Valencià: Jutjats d'Instrucció. 7.
Español: Juzgados de Instrucción. 7.
Valencià: Jutjats penals. 8.
Español: Juzgados de lo Penal. 8.
Valencià: Jutjats de Vigilància Penitenciària. 9.
Español: Juzgados de Vigilancia Penitenciaria. 9.
Valencià: Jutjats de Violència sobre la Dona. 10.
Español: Juzgados de Violencia sobre la Mujer. 10.
Valencià: Jutjats de Primera Instància. 11.
Español: Juzgados de Primera Instancia. 11.
Valencià: Jutjats del Mercantil. 12.
Español: Juzgados de lo Mercantil. 12.
Valencià: Jutjats contenciosos administratius. 13.
Español: Juzgados de lo Contencioso-Administrativo. 13.
Valencià: Jutjats socials. 14.
Español: Juzgados de lo Social. 14.
Valencià: Jutjats de Primera Instància i Instrucció. 15.
Español: Juzgados de Primera Instancia e Instrucción. 15.
Valencià: Jutjats de menors. 16.
Español: Juzgados de Menores. 16.
Valencià: Jutjats de pau.
Español: Juzgados de Paz.
Valencià: Quart Es procedirà a l'adjudicació de destinacions segons l'ordre obtingut en tot el procés selectiu.
Español: Cuarto Se procederá a la adjudicación de destinos según el orden obtenido en todo el proceso selectivo.
Valencià: Seté L'adjudicació de les destinacions es farà amb caràcter forçós, d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut en les proves selectives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Huité Les destinacions adjudicades tindran caràcter definitiu equivalent, amb caràcter general, a les obtingudes per concurs, sense que puguen participar en aquest fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en la qual se'ls adjudique destinació definitiva.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en aquest hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys es tindrà en compte el que estableix el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley orgánica 6/1985 de 1 de julio del Poder Judicial.