gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820198 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820198 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829793) ORDRE de 22 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre docent privat <> de València l'ampliació d'una unitat d'Educació Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829793) ORDEN de 22 de octubre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado <> de Valencia, la ampliación de una unidad de Educación Especial/Formación Profesional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/10/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2148 Data del DOGV : 19-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829793 CVE Data del document : 22-10-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre docent privat "Escuelas de San José (Instituto Politécnico)" de València, l'ampliació d'una unitat d'Educació Especial/Formació Professional.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/10/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2148 Fecha DOGV : 19-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829793 CVE Fecha del documento : 22-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de octubre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado "Escuelas de San José (Instituto Politécnico)" de Valencia, la ampliación de una unidad de Educación Especial/Formación Profesional.
Valencià: Vist que la Unitat d'Inspecció Educativa n'ha emès informe favorable (atesa la necessitat d'ampliar l'oferta de places d'aquestes característiques per a atendre la demanda social existent) i que no n'hi ha cap altre institut públic ni centre privat que tinga autoritzats o implantats aquests ensenyaments.
Español: Visto que la Unidad de Inspección Educativa ha emitido informe favorable, dada la necesidad de ampliar la oferta de plazas de estas características para atender la demanda social existente, y el hecho de que no existe ningún otro instituto público ni centro privado que tenga autorizadas ni implantadas estas enseñanzas.
Valencià: Vist que el centre va ser autoritzat per Ordre de 16 de setembre de 1976, del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE de 17.11.76), perquè posés en funcionament dues seccions de Formació Professional de primer grau (branca metall i electricitat) en règim d'Educació Especial per a deficients i ampliara en una secció addicional la branca fusta, per Ordre de 19 de desembre de 1980, del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE de 26.02.80).
Español: Resultando que el centro fue autorizado por Orden de 16 de septiembre de 1976, del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE del 17 de noviembre), para el funcionamiento de dos secciones de Formación Profesional de primer grado, rama metal y electricidad, en régimen de Educación Especial para deficientes, ampliándose en una sección adicional de la rama madera por Orden de 19 de diciembre de 1980, del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE 26 de febrero).
Valencià: Vista la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 334/1985, de 6 de març, d'Ordenació de l'Educació Especial (BOE de 16 de març).
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, el Real Decreto 334/1985, de 6 de marzo, de Ordenación de la Educación Especial (BOE de 16 de marzo).
Valencià: c) de la Llei 30/1992, i contra aquesta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, que haurà de ser comunicat prèviament al Conseller d'Educació i Ciència, tal com ho exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden pone fin a la vía administrativa, según lo dispuesto en el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, que requerirá comunicación previa ante el Conseller de Educación y Ciencia, tal como exige el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834331) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834331) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Víctor Alegre de Miquel, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de medicina.
Español: Víctor Alegre de Miquel, profesor titular de universidad del área de conocimientos de medicina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2483 Data del DOGV : 04-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834331 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2483 Fecha DOGV : 04-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834331 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2087, del 18-08-1993 (1993/828954) DECRET 133/1993, de 30 de juliol del Govern Valencià, pel qual es fixa l'àrea de salut com a àmbit territorial dels serveis veterinaris de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2087, del 18-08-1993 (1993/828954) DECRETO 133/1993, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se fija el área de salud como ámbito territorial de los servicios veterinarios de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/30/133/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2087 Data del DOGV : 18-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828954 CVE Data del document : 30-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 133/1993, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es fixa l'àrea de salut com a àmbit territorial dels serveis veterinaris de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/30/133/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2087 Fecha DOGV : 18-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828954 CVE Fecha del documento : 30-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 133/1993, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se fija el área de salud como ámbito territorial de los servicios veterinarios de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: D'acord amb les necessitats actuals, i tenint en compte que des de la seua publicació s'han produït modificacions en el tipus i el nombre d'indústries i d'establiments alimentaris i que no se satisfan les exigències plantejades, cal ordenar la distribució anterior adaptant-la a les circumstàncies actuals.
Español: De acuerdo con las necesidades actuales, habida cuenta que desde su publicación se han producido modificaciones en el tipo y número de industrias y establecimientos alimentarios, no satisfaciéndose las exigencias planteadas, se hace necesaria la ordenación de la anterior distribución adaptándola a las circunstancias actuales.
Valencià: Per tant, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1993, DECRETE Article únic Es objecte d'aquest decret la redistribució dels serveis veterinaris oficials de la Conselleria de Sanitat i Consum de manera que, mantenint les funcions que els encomana el Decret 30/1988, de 7 de març, del Govern Valencià, les places corresponents queden adscrites a l'àmbit territorial de l'àrea de salut.
Español: A la vista de lo anterior, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1993, DISPONGO Artículo único Es objeto del presente decreto la redistribución de los servicios veterinarios oficiales de la Consellería de Sanidad y Consumo, de modo que, manteniendo las funciones contempladas en el Decreto 30/1988, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, las correspondientes plazas quedan adscritas al ámbito territorial del área de salud.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Els funcionaris de carrera adscrits a les diferents zones i àrees de salut de la Comunitat Valenciana d'acord amb el Decret 30/1988, segons la distribució de places del seu annex, i l'Ordre de 24 de juny de 1988 de la Conselleria de Sanitat i Consum, mantindran la seua adscripció mentre romanguen en la seua destinació actual, i es modificarà quan opten a les places que estableix la nova distribució, sempre que estiguen classificades i dotades pressupostàriament.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Los funcionarios de carrera adscritos a las diferentes zonas y áreas de salud de la Comunidad Valenciana, con arreglo al Decreto 30/1988, según la distribución de plazas de su anexo, y la Orden de 24 de junio de 1988, de la Consellería de Sanidad y Consumo, mantendrán su adscripción en tanto en cuanto permanezcan en su actual destino, modificándose cuando opten a las plazas contempladas en la nueva distribución, siempre que estén clasificadas y dotadas presupuestariamente.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA A partir de l'entrada en vigor d'aquest decret, queda derogat l'article sisè, i es deixa sense contingut l'annex del Decret 30/1988, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es defineixen i estructuren els serveis veterinaris.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA A partir de la entrada en vigor del presente decreto, queda derogado el artículo 6 y se deja sin contenido el anexo del Decreto 30/1988, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se definen y estructuran los servicios veterinarios.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Sanitat i Consum perquè modifique la distribució de les places recollides en l'annex del Decret 30/1988, de 7 de març, del Govern Valencià.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Sanidad, y Consumo para modificar la distribución de las plazas recogidas en el anexo del Decreto 30/1988, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Segona Aquest decret vigirà des de l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de juliol de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de julio de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2776, del 24-06-1996 (1996/838562) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de mesures horitzontals per fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de la protecció i la conservació de l'espai natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2776, del 24-06-1996 (1996/838562) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de medidas horizontales para fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección y la conservación del espacio natural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2776 Data del DOGV : 24-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838562 CVE Data del document : 14-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 7 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de mesures horitzontals per fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de la protecció i la conservació de l'espai natural.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2776 Fecha DOGV : 24-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838562 CVE Fecha del documento : 14-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIóN de errores de la Orden de 7 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de medidas horizontales para fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección y la conservación del espacio natural.
Valencià: Advertida una errada per omissió en l'annex I de l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.769, de 14 de juny de 1996, es corregeix afegint al final del quadre de l'annex I el que segueix: «Aquestes primes es pagaran als agricultors que introduïsquen per primera vegada l'agricultura ecològica o biològica en la seua explotació, de la manera següent: Primer any 100% de la prima Segon any 80% de la prima Tercer any 60% de la prima Quart any 60% de la prima Cinquè any 60% de la prima Als agricultors que ja cultiven superfícies considerades d'agricultura ecològica se'ls pagarà durant els cinc anys el 60% de la prima».
Español: Advertido error por omisión en el anexo I de la citada orden publicada en el DOGV nº 2.769, de 14 de junio de 1996, se procede a su corrección aÑadiendo al final del cuadro de dicho anexo I lo siguiente: «Estas primas se abonarán a los agricultores que introduzcan por vez primera la agricultura ecológica o biológica en su explotación en la siguiente forma: Primer aÑo 100% de la prima Segundo aÑo 80% de la prima Tercer aÑo 60% de la prima Cuarto aÑo 60% de la prima Quinto aÑo 60% de la prima A los agricultores que ya cultivan superficies consideradas de agricultura ecológica, se les pagará durante los cinco aÑos el 60% de la prima».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830790) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Municipal d'Alzira com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830790) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se reconoce el Museo Municipal de Alzira como museo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2221 Data del DOGV : 07-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830790 CVE Data del document : 15-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Municipal d'Alzira com a museu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2221 Fecha DOGV : 07-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830790 CVE Fecha del documento : 15-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la consellera de Cultura, por la que se reconoce el Museo Municipal de Alzira como museo.
Valencià: [94/1269] Vista la documentació presentada per l'alcalde d'Alzira en què sol·licita el reconeixement del Museu Municipal d'Alzira com a museu.
Español: [94/1269] Vista la documentación presentada por el alcalde de Alzira en que solicita el reconocimiento del Museo Municipal de Alzira como museo.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 20 de gener de 1994, resolc: Primer Reconéixer el Museu Municipal d'Alzira com a museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de Febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 20 de enero de 1994, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Municipal de Alzira como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució es podrà interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de publicar-la el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: La dita interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria conformement al que es disposa en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta Conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).