gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1834) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1834) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225 de 10.04.02.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4445 Data del DOGV : 21-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4445 Fecha DOGV : 21-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225 de 10.04.02.
Valencià: [2003/X1834] Segons que disposa la base sisena de l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/X1834] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Orden de 22 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats el membres del tribunal que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, segons la composició que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros del tribunal que ha de juzgar proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Annex Procediment extraordinari Tribunals del concurs oposició per a la provisió de places vacants d'auxiliars administratius President/a: Titular: José Cucó Oliver Suplent: Rosario Calatayud Medina Vocals: Titular: M.
Español: Anexo Procedimiento extraordinario Tribunales del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de auxiliares administrativos Presidente/a: Titular: José Cucó Oliver Suplente: Rosario Calatayud Medina Vocales: Titular: M.
Valencià: Jose Sorzano Vivancos Suplent : Vicente Rosales Esteban Titular: Amparo Fuertes Vidal Suplent: Remedios Laguarda Ros Titular: Ana Isabel Garcia Mirete Suplent: Juan Carlos Ribes Ciscar Secretari/ària: Titular: Salvador Fayos Medina Suplent: Miguel Carpio Espí Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jose Sorzano Vivancos Suplente: Vicente Rosales Esteban Titular: Amparo Fuertes Vidal Suplente: Remedios Laguarda Ros Titular: Ana Isabel Garcia Mirete Suplente: Juan Carlos Ribes Ciscar Secretario/a: Titular: Salvador Fayos Medina Suplente: Miguel Carpio Espí Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4700) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4700) Concurso.
Valencià: Contractació dels servicis de control de la legionelosis en les fonts i jardins municipals.
Español: Contratación de los servicios de control de la legionelosis en las fuentes y jardines municipales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4487 Data del DOGV : 25-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4487 Fecha DOGV : 25-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4700 CVE Data del document : 27-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vila-real licitació contracte de serveis medicina preventiva Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4700 CVE Fecha del documento : 27-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Vila-real licitación contrato de servicios medicina preventiva Concurso.
Valencià: [2003/F4700] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Vila-real.
Español: [2003/F4700] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Villarreal.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació dels serveis de control de la legionelosis en les fonts i jardins municipals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de los servicios de control de la legionelosis en las fuentes y jardines municipales.
Valencià: Pressupost base de licitació 30.050 euros (IVA inclòs) anuals.
Español: Presupuesto base de licitación 30.050 euros (IVA incluido) anuales.
Valencià: g) Direcció internet: www.ajvila-real.es.
Español: g) Dirección internet: www.ajvila-real.es.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: els 15 dies següents a la última publicació de la convocatòria del concurs en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fins a les 13.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: los 15 días siguientes a la última publicación de la convocatoria del concurso en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta las 13.00 horas.
Valencià: d) Data: l'onzé dia següent hàbil a la finalització dels 15 dies de termini per a la presentació de proposicions.
Español: d) Data: al undécimo día siguiente hábil a la finalización de los 15 días del plazo para la presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/13985) Informació pública de la baixa d'una procuradora i obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/13985) Información pública de la baja de una procuradora y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2002/13985 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa d'una procuradora i obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2002/13985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja de una procuradora y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: [2002/Q13985] Atés que així ho ha acordat el president d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 34/1989, que fa referència a la procuradora Elia Sanvalero Armengol, es fa saber: Que en compliment del que s'establix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals l'esmentada Elia Sanvalero Armengol, al partit judicial d'Alzira; s'anuncia la baixa d'esta i, per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació del present anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2002/Q13985] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 34/1989, referente a la procuradora Elia Sanvalero Armengol, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales la mencionada Elia Sanvalero Armengol, en el partido judicial de Alzira; se anuncia su baja y, con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1742) Concurs número 31/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1742) Concurso número 31/2003.
Valencià: Elaboració i servei d'aperitiu i sopar en el recinte municipal La Pèrgola, de Castelló de la Plana, el dissabte 22 de març pròxim.
Español: Elaboración y servicio de aperitivo y cena en el recinto municipal La Pérgola, de Castellón de la Plana, el sábado 22 de marzo próximo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4441 Data del DOGV : 17-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4441 Fecha DOGV : 17-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1742 CVE Data del document : 10-02-2003 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de serveis indústria gastronòmica licitació Concurs número 31/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1742 CVE Fecha del documento : 10-02-2003 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de servicios industria gastronómica licitación Concurso número 31/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: elaboració i servei d'aperitiu i sopar en el recinte municipal La Pèrgola, de Castelló de la Plana, el dissabte 22 de març pròxim.
Español: a) Descripción del objeto: elaboración y servicio de aperitivo y cena en el recinto municipal La Pérgola, de Castellón de la Plana, el sábado 22 de marzo próximo.
Valencià: b) Menús a servir: entre 1.300 i 1.450.
Español: b) Menús a servir: entre 1.300 y 1.450.
Valencià: Pressupost base de licitació: 46 euros/menú, inclòs IVA, transport, personal, equips de jocs de taula, fundes de cadira, vaixella, cristalleria, coberteria, etc.
Español: Presupuesto base de licitación: 46 euros/menú, incluido IVA, transporte, personal, equipos de mantelería, fundas de silla, vajilla, cristalería, cubertería, etc.
Valencià: Garantia provisional: 1.334 euros.
Español: Garantía provisional: 1.334 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditar la seua solvència econòmica i financera per mitjà d'informe d'institucions financeres o l'existència d'assegurança d'indemnització per riscos professionals, i la solvència tècnica per mitjà de declaració sobre els mitjans materials i personals que disposa per a l'execució del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditar su solvencia económica y financiera por medio de informe de instituciones financieras o la existencia de seguro de indemnización por riesgos profesionales, y la solvencia técnica mediante declaración sobre los medios materiales y personales de que dispone para la ejecución del contrato.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: el dia que es complisquen els quinze dies naturals a comptar del següent al de publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (www.dipcas.es).
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: el día que se cumplan los 15 días naturales a contar del siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (www.dipcas.es).
Valencià: d) Data: a les 12.00 hores del segon dia hàbil al que acabe el termini de presentació d'ofertes, excepte en els casos en què s'haja anunciat l'enviament d'ofertes per correu i no s'hagen rebut al dia hàbil següent al que acabe el termini de presentació.
Español: d) Fecha: a las 12.00 horas del segundo día hábil al que termine el plazo de presentación de ofertas, salvo en los casos de que se haya anunciado el envío de ofertas por correo y no se hayan recibido al día hábil siguiente al que termine el plazo de presentación.
Valencià: Altres informacions En els plecs de condicions, que podran consultar-se en la pàgina web de la Diputació Provincial de Castelló www.dipcas.es o en el lloc indicat en el punt 6, on es facilitarà fotocòpia, a càrrec de la persona sol·licitant.
Español: Otras informaciones En los pliegos de condiciones, que podrán consultarse en la página web de la Diputación Provincial de Castellón www.dipcas.es o en el lugar indicado en el punto 6, donde se facilitará fotocopia, a cargo del solicitante.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de febrer de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 10 de febrero de 2003.
Valencià: Diputació Provincial de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Diputación Provincial de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4024) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Salud Botella Grau, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Microbiologia, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4024) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Salud Botella Grau, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Microbiología, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4024 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Salud Botella Grau, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Microbiologia, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Salud Botella Grau, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Microbiología, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3059) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Miguel Carot Sierra professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Estadística i investigació operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Invest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3059) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don José Miguel Carot Sierra, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Estadística e investigación operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Invest.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3059 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Miguel Carot Sierra professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Estadística i investigació operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Invest.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don José Miguel Carot Sierra, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Estadística e investigación operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Invest.