gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació del servei de manteniment per a l'any 1999, del programari (software) de base de dades i llenguatges associats, així com del material informàtic i el seu programari instal·lat en l'àrea d'informàtica i dels elements de connexió de la xarxa artèries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación del servicio de mantenimiento para el año 1999 del software de base de datos y lenguajes asociados, así como del material informático y su software instalado en el área de informática y de los elementos de conexión de la red de arterias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3422 Data del DOGV : 28-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3422 Fecha DOGV : 28-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 38/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 38/99.
Valencià: [1999/L370] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/L370] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carrer de Roger de Llúria, 19, 46002 València.
Español: Calle de Roger de Lauria, 19, 46002 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de serveis.
Español: c) Número de expediente: 38/99 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de servicios.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-dos milions noranta-dues mil vuit-centes setanta-tres pessetes (32.092.873 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y dos millones noventa y dos mil ochocientas setenta y tres pesetas (32.092.873 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de desembre de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de diciembre de 1998.
Valencià: Contractista: Oracle Ibérica, SA (Lot 1) 2.672.000 PTA Transtools, SA (Lot 2) 311.535 PTA Informix Software (Lot 3) 3.852.452 PTA Hewlett-Packard (Lot 4) 2.669.273 PTA Fujitsu ICL España, SA (Lot 5) 1.513.480 PTA Sun Microsystems Ibérica, SA (Lots 6-10) 1.200.408 PTA Convex Supercomputer (Lot 7) 13.789.414 PTA Salicru, SA (Lot 8) 302.412 PTA Data General, SA (Lot 9) 4.499.995 PTA Arcisa Levante, SL (Lot 11) 495.000 PTA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Contratista: Oracle Ibérica, SA (Lote 1) 2.672.000 PTA Transtools, SA (Lote 2) 311.535 PTA Informix Software (Lote 3) 3.852.452 PTA Hewlett-Packard (Lote 4) 2.669.273 PTA Fujitsu ICL España, SA (Lote 5) 1.513.480 PTA Sun Microsystems Ibérica, SA (Lotes 6-10) 1.200.408 PTA Convex Supercomputer (Lote 7) 13.789.414 PTA Salicru, SA (Lote 8) 302.412 PTA Data General, SA (Lote 9) 4.499.995 PTA Arcisa Levante, SL (Lote 11) 495.000 PTA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-un milions tres-centes cinc mil nou-centes seixanta-nou pessetes (31.305.969 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y un millones trescientas cinco mil novecientas sesenta y nueve pesetas (31.305.969 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7351) Informació pública de notificacions pendents de la Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Madrid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7351) Información pública de notificaciones pendientes de la Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Madrid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3572 Data del DOGV : 31-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3572 Fecha DOGV : 31-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7351 CVE Data del document Organisme emissor : delegació Espacial de L'Agència Estatal d'Administració Tributària de Madrid Tipus de document : Anunci Informació pública de notificacions pendents de la Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Madrid.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Madrid Tipo de documento : Anuncio Información pública de notificaciones pendientes de la Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Madrid.
Valencià: [1999/Q7351] En virtut del que s'estableix en l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE número 313, de 31 de desembre), i després d'intentada la notificació per dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant aquest anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex que s'hi adjunta, per a notificar-los per compareixença els actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [1999/Q7351] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els representants seus hauran de comparéixer per a la notificació en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que s'indica en cada cas (vegeu taula annex 1).
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo1).
Valencià: ANNEX I Òrgan responsable i lloc de compareixença Administració d'Alcalá de Henares.
Español: ANEXO I Órgano responsable y lugar de comparecencia Administración de Alcalá de Henares.
Valencià: Carrer de Navarro y Ledesma, 4. 28807 Alcalá de Henares.
Español: Calle de Navarro y Ledesma, 4. 28807 Alcalá de Henares.
Valencià: Administració d'Alcobendas.
Español: Administración de Alcobendas.
Valencià: Carrer de Ruperto Chapí, 30. 28100 Alcobendas.
Español: Calle de Ruperto Chapí, 30. 28100 Alcobendas.
Valencià: Administració d'Alcorcón.
Español: Administración de Alcorcón.
Valencià: Carrer del Parque Ordesa, 3. 28925 Alcorcón.
Español: Calle del Parque Ordesa, 3. 28925 Alcorcón.
Valencià: Administració d'Aranjuez.
Español: Administración de Aranjuez.
Valencià: Administració d'Arganda.
Español: Administración de Arganda.
Valencià: Carrer de la Libertad, 6. 28500 Arganda.
Español: Calle de la Libertad, 6. 28500 Arganda.
Valencià: Administració de Colmenar Viejo.
Español: Administración de Colmenar Viejo.
Valencià: Carrer de la Cruz de San Francisco, 46. 28770 Colmenar Viejo.
Español: Calle de la Cruz de San Francisco, 46. 28770 Colmenar Viejo.
Valencià: Administració d'El Escorial.
Español: Administración de El Escorial.
Valencià: Avinguda de los Reyes Católicos, 4. 28280 El Escorial.
Español: Avenida de los Reyes Católicos, 4. 28280 El Escorial.
Valencià: Administració de Fuenlabrada.
Español: Administración de Fuenlabrada.
Valencià: Carrer del Plata, 24-6. 28940 Fuenlabrada.
Español: Calle del Plata, 24-6. 28940 Fuenlabrada.
Valencià: Administració de Getafe.
Español: Administración de Getafe.
Valencià: Avinguda de Juan de la Cierva, 25. 28902 Getafe.
Español: Avenida de Juan de la Cierva, 25. 28902 Getafe.
Valencià: Administració de Leganés.
Español: Administración de Leganés.
Valencià: Plaça de la Comunidad de Madrid, 4. 28914 Leganés.
Español: Plaza de la Comunidad de Madrid, 4. 28914 Leganés.
Valencià: Administració de Móstoles.
Español: Administración de Móstoles.
Valencià: Carrer de Bécquer, 2. 28932 Móstoles.
Español: Calle de Bécquer, 2. 28932 Móstoles.
Valencià: Administració de Pozuelo de Alarcón.
Español: Administración de Pozuelo de Alarcón.
Valencià: Administració de Torrejón de Ardoz.
Español: Administración de Torrejón de Ardoz.
Valencià: Administració d'Arganzuela.
Español: Administración de Arganzuela.
Valencià: Administració de Carabanchel.
Español: Administración de Carabanchel.
Valencià: Carrer d'Aguacate, 27. 28044 Madrid.
Español: Calle de Aguacate, 27. 28044 Madrid.
Valencià: Administració Centre.
Español: Administración Centro.
Valencià: Carrer de Montalbán, 6. 28014 Madrid.
Español: Calle de Montalbán, 6. 28014 Madrid.
Valencià: Administració de Ciudad Lineal.
Español: Administración de Ciudad Lineal.
Valencià: Carrer d'Arturo Soria, 99. 28043 Madrid.
Español: Calle de Arturo Soria, 99. 28043 Madrid.
Valencià: Administració de Chamartín.
Español: Administración de Chamartín.
Valencià: Carrer d'Uruguay, 16-18. 28016 Madrid.
Español: Calle de Uruguay, 16-18. 28016 Madrid.
Valencià: Administració de Fuencarral.
Español: Administración de Fuencarral.
Valencià: Carrer de Fermín Caballero, 66. 28034 Madrid.
Español: Calle de Fermín Caballero, 66. 28034 Madrid.
Valencià: Administració d'Hortaleza-Barajas.
Español: Administración de Hortaleza-Barajas.
Valencià: Carrer de Torquemada, 2. 28043 Madrid.
Español: Calle de Torquemada, 2. 28043 Madrid.
Valencià: Carrer de Maqueda, 18. 28024 Madrid.
Español: Calle de Maqueda, 18. 28024 Madrid.
Valencià: Administració del Retiro.
Español: Administración del Retiro.
Valencià: Plaça del Doctor Laguna, 11-12-13. 28009 Madrid.
Español: Plaza del Doctor Laguna, 11-12-13. 28009 Madrid.
Valencià: Administració de Salamanca.
Español: Administración de Salamanca.
Valencià: Carrer de Núñez de Balboa, 40. 28001 Madrid.
Español: Calle de Núñez de Balboa, 40. 28001 Madrid.
Valencià: Administració de San Blas.
Español: Administración de San Blas.
Valencià: Carrer de Pobladura del Valle, 15. 28037 Madrid.
Español: Calle de Pobladura del Valle, 15. 28037 Madrid.
Valencià: Administració de Puente de Vallecas.
Español: Administración de Puente de Vallecas.
Valencià: Carrer de Manuel Arranz, C/V.
Español: Calle de Manuel Arranz, C/V.
Valencià: Administració de Villaverde-Usera.
Español: Administración de Villaverde-Usera.
Valencià: Carrer d'Almendrales, 35. 28026 Madrid.
Español: Calle de Almendrales, 35. 28026 Madrid.
Valencià: Administració de Guzmán el Bueno.
Español: Administración de Guzmán el Bueno.
Valencià: Carrer de Guzmán el Bueno, 139. 28003 Madrid.
Español: Calle de Guzmán el Bueno, 139. 28003 Madrid.
Valencià: Carrer de Lérida 32-34. 28020 Madrid.
Español: Calle de Lérida 32-34. 28020 Madrid.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6603) Informació pública de la cessió d'actius i passius i transformació en cooperativa agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6603) Información pública de la cesión de activos y pasivos y transformación en cooperativa agraria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3550 Data del DOGV : 30-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3550 Fecha DOGV : 30-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6603 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la cessió d'actius i passius i transformació en cooperativa agrària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cesión de activos y pasivos y transformación en cooperativa agraria.
Valencià: [1999/M6603] La Caja Rural San José de Artana, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, en virtut de l'acord vàlidament adoptat en l'assemblea general celebrada el passat dia 19 de juny de 1999, amb les majories legalment exigibles i després de les formalitats exigides, va acordar la cessió dels actius i passius afectes a la branca d'activitat pròpia de les entitats de crèdit, per al seu traspàs en bloc, en concepte d'aportació no dinerària, a favor de la Caja Rural Credicoop Societat Cooperativa de Crèdit, la qual quedarà subrogada en tots els drets i obligacions que corresponien a la cedent en les partides que, d'acord amb el que es va acordar, seran objecte de cessió.
Español: [1999/M6603] La Caja Rural San José de Artana, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, en virtud de acuerdo válidamente adoptado en la asamblea general celebrada el pasado día 19 de junio de 1999, con las mayorías legalmente exigibles y previas las formalidades exigidas, acordó la cesión de los activos y pasivos afectos a la rama de actividad propia de las entidades de crédito, para su traspaso en bloque, en concepto de aportación no dineraria, a favor de la Caja Rural Credicoop Sociedad Cooperativa de Crédito, la que quedará subrogada en cuantos derechos y obligaciones correspondían a la cedente en las partidas que, conforme a lo acordado, van a ser objeto de cesión.
Valencià: La Caja Rural Credicoop Societat Cooperativa de Crèdit garanteix als socis disconformes amb el referit acord, a l'igual que als creditors socials, la liquidació, devolució i el pagament immediat dels seus crèdits.
Español: La Caja Rural Credicoop Sociedad Cooperativa de Crédito garantiza a los socios disconformes con el referido acuerdo, al igual que a los acreedores sociales, la liquidación, devolución y el pago inmediato de sus créditos.
Valencià: Al seu torn, la Caja Rural San José de Artana, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, va acordar la seua posterior transformació en cooperativa agrària, modificant el seu objecte social i els estatuts socials d'aquesta.
Español: A su vez, la Caja Rural San José de Artana, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, acordó su posterior transformación en cooperativa agraria, modificando su objeto social y los estatutos sociales de la misma.
Valencià: Els socis disconformes amb els acords esmentats i els altres creditors socials podran exercir els drets que se'ls reconeixen en l'article 67 del Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu 1/1998, de 23 de juny, i en l'article 36 del Reglament de la Llei de Cooperatives de Crèdit, aprovat pel Reial Decret 84/1993, de 22 de gener.
Español: Los socios disconformes con los precitados acuerdos y los demás acreedores sociales podrán ejercer los derechos que se les reconocen en el artículo 67 del Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1998, de 23 de junio, y en el artículo 36 del Reglamento de la Ley de Cooperativas de Crédito, aprobado por el Real Decreto 84/1993, de 22 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2333) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1999, de la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, sobre inscripció de societats agràries de transformació en el Registre de la Comunitat Valenciana (Citrinat i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2333) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1999, de la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, sobre inscripción de sociedades agrarias de transformación en el Registro de la Comunidad Valenciana (Citrinat y otras).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3477 Data del DOGV : 20-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3477 Fecha DOGV : 20-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2333 CVE Data del document : 10-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * agrupació de productors agraris RESOLUCIÓ de 10 de març de 1999, de la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, sobre inscripció de societats agràries de transformació en el Registre de la Comunitat Valenciana (Citrinat i altres).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2333 CVE Fecha del documento : 10-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * agrupación de productores agrarios RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1999, de la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, sobre inscripción de sociedades agrarias de transformación en el Registro de la Comunidad Valenciana (Citrinat y otras).
Valencià: [1999/M2333] En compliment de les funcions que estan atribuïdes a aquesta direcció general i per a coneixement general, s'acorda publicar la relació de societats agràries de transformació que s'indiquen, constituïdes de conformitat amb el Reial Decret 1.776/1981, de 3 d'agost, i inscrites en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/M2333] En cumplimiento de las funciones que están atribuidas a esta dirección general y para general conocimiento, se acuerda publicar la relación de sociedades agrarias de transformación que se indican, constituidas conforme al Real Decreto 1.776/1981, de 3 de agosto, e inscritas en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Societat agrària de transformacio número 196CV, denominada Citrinat, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la produccio agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de cinc milions sis-centes trenta-cinc mil pessetes (5.635.000 PTA) i el seu domicili s'estableix en el carrer de la Raconada de Federico García Sanchiz, 5, de València (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 196CV, denominada Citrinat, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de cinco millones seiscientas treinta y cinco mil pesetas (5.635.000 PTA) y su domicilio se establece en la calle de la Rinconada de Federico García Sanchiz, 5, de Valencia (Valencia).
Valencià: Està constituïda per 38 socis i la junta rectora figura composta per: president: Citrisol, SL (representada pel senyor Alberto Fourrat Caro); secretari: G.F.
Español: Está constituida por 38 socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Citrisol, SL (representada por don Alberto Fourrat Caro); secretario: G.F.
Valencià: Consultoría de Empresas, SL (representada pel senyor José García Roig); vocals: el senyor Antonio Ivars Llobell, Cítricos Pla del Moro, SL (representada pel senyor Antonio Peris Agost), el senyor Emilio Bofill Figueres, Pascual Maso i José Buigues, CB (representada pel senyor Pascual Maso Torres) i el senyor Perfecto Alemany Sifrés.
Español: Consultoría de Empresas, SL (representada por don José García Roig); vocales: don Antonio Ivars Llobell, Cítricos Pla del Moro, SL (representada por don Antonio Peris Agost), don Emilio Bofill Figueres, Pascual Maso y José Buigues, CB (representada por don Pascual Maso Torres) y don Perfecto Alemany Sifrés.
Valencià: Societat agrària de transformació número 197CV, denominada Riego Goteo Conarda, 1ª Toma, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la distribució d'aigües i l'administració de regs, té un capital social de vint-i-nou mil cent cinquanta pessetes (29.150 PTA) i el seu domicili s'estableix en la plaça del Calvari, 1, de Bétera (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 197CV, denominada Riego Goteo Conarda, 1ª Toma, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la distribución de aguas y la administración de riegos, tiene un capital social de veintinueve mil ciento cincuenta pesetas (29.150 PTA) y su domicilio se establece en la plaza del Calvario, 1, de Bétera (Valencia).
Valencià: Està constituïda per 33 socis i la junta rectora figura composta per: president: el senyor Vicente Asensi Campos; secretari: el senyor Luis Carretero Doménech; vocals: el senyor Manuel Usó Pasamar, el senyor Angel Marqués Coscollar i el senyor Enrique Fuentes Aloy.
Español: Está constituida por 33 socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Vicente Asensi Campos; secretario: don Luis Carretero Doménech; vocales: don Manuel Usó Pasamar, don Angel Marqués Coscollar y don Enrique Fuentes Aloy.