gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El conseller de Cultura,Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS L'alcalde-president de l'Ajuntament d'Ondara, JOSÉ JOAQUÍN FERRANDO SOLER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura,Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Ondara, JOSÉ JOAQUÍN FERRANDO SOLER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3438) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2004, del president de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, per la qual nomena els membres dels comitès d'avaluació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/3438) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2004, del presidente de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, por la que se nombra a los miembros de los comités de evaluación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4727 Data del DOGV : 06-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4727 Fecha DOGV : 06-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3438 CVE Data del document : 25-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de març de 2004, del president de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, per la qual nomena els membres dels comitès d'avaluació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3438 CVE Fecha del documento : 25-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2004, del presidente de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, por la que se nombra a los miembros de los comités de evaluación.
Valencià: [2004/X3438] La Llei 5/2002, de 19 de juny, de creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, establix que per a l'exercici de les seues funcions la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, demanarà l'assessorament de la comunitat científica, articulant este a través de comitès d'avaluació per camps científics.
Español: [2004/X3438] La Ley 5/2002, de 19 de junio, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, establece que, para el desempeño de sus funciones, la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, recabará el asesoramiento de la comunidad científica, articulándolo a través de comités de evaluación por campos científicos.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 17.2 de la dita llei, els membres dels comitès d'avaluació seran nomenats pel president de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, a proposta d'esta, entre els funcionaris doctors dels cossos docents universitaris, qualsevol que siga la seua situació administrativa, no pertanyents a les universitats valencianes.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 17.2 de dicha ley, los miembros de los comités de evaluación serán nombrados por el presidente de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta de la misma, entre los funcionarios doctores de los cuerpos docentes universitarios, cualquiera que sea su situación administrativa, no pertenecientes a las universidades valencianas.
Valencià: Per tot això, vista la proposta formulada per la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, resolc: Nomenar membres dels comitès d'avaluació de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià, als efectes que establix l'article 17 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, els funcionaris doctors dels cossos docents universitaris que s'especifiquen en l'annex de la present resolució, corresponent al comitè del camp 1: Ciències Socials i Jurídiques i al comitè del camp 4: Ensenyaments Tècnics.
Español: Por todo ello, y visto la propuesta formulada por la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, resuelvo: Nombrar miembros de los comités de evaluación de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano, a los efectos establecidos en el artículo 17 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, a los funcionarios doctores de los cuerpos docentes universitarios que se relacionan en el anexo de la presente resolución, correspondiente al comité del campo 1: Ciencias Sociales y Jurídicas y comité del campo 4: Enseñanzas Técnicas.
Valencià: El president de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià: Julio Seoane Rey.
Español: - El presidente de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario Valenciano: Julio Seoane Rey.
Valencià: ANNEX COMITÈ DEL CAMP 1: CIÈNCIES SOCIALS I JURÍDIQUES President: Vicente Pelechano Barberá, Universitat de la Laguna Vocal: José Carlos Fernández Rozas, Universitat Complutense de Madrid Secretari: Zulima Fernández Rodriguez, Universitat Carles III de Madrid President suplent: Gonzalo Serrano Martínez, Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal suplent: Ginés de Rus Mendoza, Universitat de las Palmas de Gran Canària Secretari suplent: José María Contreras Mazario, Universitat Pablo de Olavide de Sevilla COMITÈ DEL CAMP 4: ENSENYAMENTS TÉCNICS President: Francisco Tirado Fernández, Universitat Complutense de Madrid Vocal: Isidoro Martínez Herranz, Universitat Politècnica de Madrid Secretari: Manuel Doblaré Castellano, Universitat de Saragossa President suplent: Eugenio García Moreno, Universitat de les Illes Balears Vocal suplent: Juan Antonio Ordóñez Pereda, Universitat Complutense de Madrid Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO COMITÉ DEL CAMPO 1: CIENCIAS SOCIALES Y JURÍDICAS Presidente: Vicente Pelechano Barberá, Universidad de La Laguna Vocal: José Carlos Fernández Rozas, Universidad Complutense de Madrid Secretario: Zulima Fernández Rodriguez, Universidad Carlos III de Madrid Presidente suplente: Gonzalo Serrano Martínez, Universidad de Santiago de Compostela Vocal suplente: Ginés de Rus Mendoza, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Secretario suplente: José María Contreras Mazario, Universidad Pablo de Olavide de Sevilla COMITÉ DEL CAMPO 4: ENSEÑANZAS TÉCNICAS Presidente: Francisco Tirado Fernández, Universidad Complutense de Madrid Vocal: Isidoro Martínez Herranz, Universidad Politécnica de Madrid Secretario: Manuel Doblaré Castellano, Universidad de Zaragoza Presidente suplente: Eugenio García Moreno, Universidad de Las Islas Baleares Vocal suplente: Juan Antonio Ordóñez Pereda, Universidad Complutense de Madrid Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/837) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera, inspector de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/837) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera, inspector de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/837 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera, inspector de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera, inspector de la policía local.
Valencià: [2004/Q837] En compliment de l'establit en l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que ha sigut nomenat com a funcionari de carrera d'este ajuntament la persona que s'indica amb expressió de la resolució del seu nomenament: Resolució de l'Alcaldia número 3, de 7 de gener de 2004.
Español: [2004/Q837] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que se ha nombrado como funcionario de carrera de este ayuntamiento a la persona que se referencia con expresión de la resolución de su nombramiento: Resolución de la Alcaldía número 3, de 7 de enero de 2004.
Valencià: Enrique Zamora García, document nacional d'identitat 73727063B.
Español: Enrique Zamora García, documento nacional de identidad 73727063B.
Valencià: Escala: administració especial; subescala: servicis especials; classe: policia local i els seus auxiliars; categoria: inspector; grup: B.
Español: Escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local y sus auxiliares; categoría: inspector; grupo: B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4746) Informació pública de la modificació puntual número 1 pla parcial sector urbanitzable industrial Sur-13, promoguda per Onda Urbana, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4746) Información pública de la modificación puntual número 1 del plan parcial sector urbanizable industrial Sur-13, promovida por Onda Urbana, SL.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4746 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 pla parcial sector urbanitzable industrial Sur-13, promoguda per Onda Urbana, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 del plan parcial sector urbanizable industrial Sur-13, promovida por Onda Urbana, SL.
Valencià: [2004/E4746] En virtut del que establix els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, LRAU, s'ha disposat sotmetre a exposició pública, per període de vint dies hàbils, la documentació completa de la modificació puntual número 1 del pla parcial del programa d'actuació integrada Sur-13, promoguda per l'agent urbanitzador Onda Urbana, SL, als efectes de la presentació pels interessats d'al·legacions, reclamacions o suggerències amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: [2004/E4746] En virtud de lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, LRAU, se ha dispuesto someter a exposición pública, por periodo de veinte días hábiles, la documentación completa de la modificación puntual número 1 del plan parcial del programa de actuación integrada Sur-13, promovida por el agente urbanizador Onda Urbana, SL, a los efectos de la presentación por los interesados de alegaciones, reclamaciones o sugerencias con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: En la documentació subjecta a exposició pública es planteja modificar puntualment el pla parcial del sector Sur-13 únicament en els seus articles 34 i 64 h) de les Ordenances Reguladores, a fi d'establir una parcel·la mínima en les illes 2, 3, 6, 7 i 8 de 35.000 m2, enfront dels 6.000 m2 previstos actualment, a fi de facilitar en els possible la implantació de grans indústries.
Español: En la documentación sujeta a exposición pública se plantea modificar puntualmente el plan parcial del sector Sur-13 únicamente en sus artículos 34 y 64 h) de las Ordenanzas Reguladoras, al objeto de establecer una parcela mínima en las manzanas 2, 3, 6, 7 y 8 de 35.000 m2, frente a los 6.000 m2 previstos actualmente, al objeto de facilitar en los posible la implantación de grandes industrias.
Valencià: El termini de vint dies als efectes de presentar al·legacions o observacions començarà a transcórrer des de l'endemà de l'última data de publicació de l'anunci d'exposició pública en el Levante de Castelló o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o des de l'endemà a la data de recepció del present avís en el cas que ja s'haguera publicat l'anunci en dits mitjans.
Español: El plazo de veinte días a los efectos de presentar alegaciones u observaciones comenzará a transcurrir desde el día siguiente de la última fecha de publicación del anuncio de exposición pública en el Levante de Castellón o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o desde el día siguiente a la fecha de recepción del presente aviso en el supuesto de que ya se hubiera publicado el anuncio en dichos medios.
Valencià: Resolts els tràmits d'informació pública i al·legacions, el Ple de l'Ajuntament quedarà facultat per a la seua aprovació definitiva, en quant d'òrgan competent de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Resueltos los trámites de información pública y alegaciones, el Ayuntamiento en Pleno quedará facultado para su aprobación definitiva, en cuanto órgano competente de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: La vista de l'expedient podrà efectuar-la si ho desitja en la 3ª planta de l'ajuntament (secció d'Ordenació del Territori), en horari d'oficines, d'11.30 a 14.30 hores.
Español: La vista del expediente podrá efectuarla si lo desea en la 3ª planta del ayuntamiento (sección de Ordenación del Territorio), en horario de oficinas, de 11.30 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11571) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de 867 m² de superfície, situada a Castelló de la Plana, realitzada per l'ajuntament del dit municipi, per a ampliació de l'Institut d'Ensenyament Secundari Matilde Salvador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11571) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de una parcela de 867 m² de superficie, sita en Castellón de la Plana, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio, para ampliación del Instituto de Enseñanza Secundaria Matilde Salvador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4890 Data del DOGV : 24-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4890 Fecha DOGV : 24-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11571 CVE Data del document : 02-11-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana cultura regional propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de 867 m² de superfície, situada a Castelló de la Plana, realitzada per l'ajuntament del dit municipi, per a ampliació de l'Institut d'Ensenyament Secundari Matilde Salvador.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11571 CVE Fecha del documento : 02-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana cultura regional propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de una parcela de 867 m² de superficie, sita en Castellón de la Plana, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio, para ampliación del Instituto de Enseñanza Secundaria Matilde Salvador.
Valencià: [2004/M11571] L'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió plenària realitzada el dia 26 de febrer de 2004, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'una parcel·la de la seua propietat, de 867 m² de superfície, situada en l'avinguda de Casalduch de la dita població, que confronta: nord-est, amb el solar on es troba ubicat el IES Matilde Salvador; sud, en part amb el carrer de Villahermosa, i en part amb centre de transformació que es reserva l'ajuntament; nord-oest, en part amb l'avinguda d'Almassora i en part amb el centre de transformació mencionat.
Español: [2004/M11571] El Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión plenaria celebrada el día 26 de febrero de 2004, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de una parcela de su propiedad, de 867 m² de superficie, sita en la avenida de Casalduch de dicha población, que linda: noreste, con el solar donde está ubicado el IES Matilde Salvador; sur, en parte con la calle de Villahermosa, y en parte con centro de transformación que se reserva el ayuntamiento; noroeste, en parte con la avenida de Almassora y en parte con el referido centro de transformación.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a l'ampliació de l'Institut d'Ensenyament Secundari Matilde Salvador, amb subjecció al que disposa l'article 111.1 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la ampliación del Instituto de Enseñanza Secundaria Matilde Salvador, con sujeción a lo establecido en el artículo 111.1 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: L'actual Institut d'Ensenyament Secundari Matilde Salvador, de 9.500 m² de superfície cedit per l'Ajuntament de Castelló de la Plana mitjançant Acord plenari de data 24 de setembre de 1993 i acceptat per la Generalitat Valenciana mitjançant Decret 339/1995, de 14 de novembre, com manifesta l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió realitzada el dia 26 de febrer de 2004, es troba pendent d'elevar a escriptura pública per no recollir-se totes i cada una de les condicions a les quals se subjecta la cessió.
Español: El actual Instituto de Enseñanza Secundaria Matilde Salvador, de 9.500 m² de superficie cedido por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana mediante Acuerdo plenario de fecha 24 de septiembre de 1993 y aceptado por la Generalitat Valenciana mediante Decreto 339/1995, de 14 de noviembre, tal como manifiesta el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 2004, se encuentra pendiente de elevar a escritura pública por no recogerse todas y cada una de las condiciones a las que se sujeta la cesión.
Valencià: Les dites condicions són les següents: a) Que la Generalitat Valenciana duga a terme la construcció d'un centre d'Ensenyament Secundari sobre el solar objecte de la cessió, dins del termini de cinc anys comptats a partir de l'instrument públic de cessió.
Español: Dichas condiciones son las siguientes: a) Que por la Generalitat Valenciana se lleve a cabo la construcción de un centro de Enseñanza Secundaria sobre el solar objeto de la cesión, dentro del plazo de cinco años contados a partir del instrumento público de cesión.
Valencià: b) Que la Generalitat Valenciana destine l'immoble amb caràcter exclusiu a l'activitat de centre d'Ensenyament Secundari.
Español: b) Que por la Generalitat Valenciana se destine el inmueble con carácter exclusivo a la actividad de centro de Enseñanza Secundaria.
Valencià: c) Que la destinació indicada de l'immoble es mantinga amb caràcter permanent, sense que siga d'aplicació el termini màxim establit en l'article 111.2 in fine del Reglament de Béns de les Entitats Locals, aprovat per Reial Decret 1372/1986, de 13 de juny.
Español: c) Que el indicado destino del inmueble se mantenga con carácter permanente, sin que sea de aplicación el plazo máximo establecido en el artículo 111.2 in fine del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 1.372/1986, de 13 de junio.
Valencià: En cas d'incomplir-se qualsevol de les condicions abans mencionades, s'extingirà la cessió gratuïta i l'immoble cedit junt amb les construccions realitzades revertirà automàticament i de ple dret a l'ajuntament, sense pagament de cap indemnització a la Generalitat Valenciana i siga quin siga el temps transcorregut des que s'efectuà la cessió.
Español: En caso de incumplimiento de cualesquiera de las condiciones antes citadas, se extinguirá la cesión gratuita y el inmueble cedido junto con las construcciones realizadas i revertirá automáticamente y de pleno derecho al ayuntamiento, sin abono de indemnización alguna a la Generalitat Valenciana y cualquiera que sea el tiempo transcurrido desde que se efectuó la cesión.