gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Govern Valencià, a través del Decret 28/1998, de 20 de març, designa la Direcció General de Qualitat Ambiental com a organisme competent, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a realitzar les comeses i efectuar les funcions a què es refereix el reglament comunitari esmentat i per Ordre de 5 de març de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, es crea i regula el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana que tinguen implantat un sistema de gestió mediambiental.
Español: El Gobierno Valenciano, a través del Decreto 28/1998, de 20 de marzo, designa a la Dirección General de Calidad Ambiental como organismo competente, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para realizar los cometidos y efectuar las funciones a que se refiere el reglamento comunitario citado y por Orden de 5 de marzo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, se crea y regula el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana, que tengan implantado un sistema de gestión medioambiental.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, s'assignen a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge les competències en matèria de medi ambient.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante Decreto 7/2007, de 28 de junio, del presidente de la Generalitat, se asignan a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda las competencias en materia de medio ambiente.
Valencià: Pel Decret 131/2007, de 27 de juliol, s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'esmentada Conselleria i, de conformitat amb el Decret 144/2005, de 4 d'octubre, pel qual es crea el Centre de Tecnologies Netes, correspon a l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes la creació, actualització i manteniment del registre de centres que tinguen implantat un Sistema de Gestió Mediambiental conforme al Reglament EMAS a la Comunitat Valenciana.
Español: Por el Decreto 131/2007, de 27 de julio, se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de dicha Conselleria y, de conformidad con el Decreto 144/2005, de 4 de octubre por el que se crea el Centro de Tecnologías Limpias, corresponde al Área del Centro de Tecnologías Limpias, la creación, actualización y mantenimiento del Registro de Centros que tengan implantado un sistema de gestión Medioambiental conforme al Reglamento EMAS en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'Ordre esmentada i el Reglament (CE) núm. 761/2001 podrà ser objecte de renovació en el Registre els centres i organitzacions de la Comunitat Valenciana que tinguen implantat i operatiu un sistema de gestió mediambiental, d'acord amb el reglament comunitari, i disposen de la declaració ambiental validada per verificador ambiental acreditat.
Español: De conformidad con la Orden precitada y el Reglamento (CE) nº 761/2001 podrá ser objeto de renovación en el Registro los centros y organizaciones de la Comunitat Valenciana que tengan implantado y operativo un Sistema de Gestión Ambiental, de acuerdo con el Reglamento comunitario, y cuenten con la declaración medioambiental validada por verificador medioambiental acreditado.
Valencià: Vist el que antecedeix, com també l'informe-proposta de l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional d'aquesta Conselleria, resolc: Mantenir en el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana amb Sistemes de Gestió Mediambiental, conforme al Reglament (CE) 761/2001, l'Ajuntament de Cullera (València), per a la gestió dels serveis municipals de neteja de platges, manteniment, socorrisme i policia, com també serveis externs (metges i empreses concessionàries) de les platges l'Escullera, Sant Antoni, el Racó, Cap Blanc, el Far i les Oliveres, amb el número d'inscripció: E-CV-000005 Segons el que disposa el punt 3.4 de l'annex III i el punt 5.6 de l'annex V del Reglament (CE) 761/2001, la declaració ambiental haurà de ser actualitzada i validada anualment.
Español: Visto cuanto antecede, así como el informe-propuesta del Área del Centro de Tecnologías Limpias, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Conselleria, resuelvo: Mantener en el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana con Sistemas de Gestión Medioambiental, conforme al Reglamento (CE) 761/2001, al Ayuntamiento de Cullera (Valencia), para la gestión de los servicios municipales de limpieza de playas, mantenimiento, socorrismo y policía, así como servicios externos (médicos y empresas concesionarias) de las playas Escollera, San Antonio, Racó, Cap Blanc El Faro y Los Olivos, con el número de inscripción: E-CV-000005 Según lo dispuesto en el punto 3.4 del anexo III y el punto 5.6 del anexo V del Reglamento (CE) 761/2001, la declaración medioambiental deberá ser actualizada y validada anualmente.
Valencià: De la mateixa manera, segons s'indica en el punt 2.9 de l'annex II del Reglament (CE) 761/2001, tots els elements del Sistema de Gestió Mediambiental hauran de ser revisats en un període no superior a 36 mesos, és a dir abans del 29 de novembre del 2010, i posteriorment haurà de presentar-se la nova declaració ambiental validada davant d'aquesta Direcció General, segons el que disposa el punt 5.6 de l'annex V de l'esmentat reglament.
Español: Del mismo modo, según se indica en el punto 2.9 del anexo II del Reglamento (CE) 761/2001, todos los elementos del sistema de gestión medioambiental deberán ser revisados en un periodo no superior a 36 meses, es decir antes del 29 de noviembre de 2010, y posteriormente deberá presentarse la nueva declaración medioambiental validada ante esta Dirección General, según lo dispuesto en el punto 5.6 del anexo V del citado Reglamento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà a la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Paterna, 15 de març de 2009.
Español: Paterna, 15 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1618) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, al terme municipal de Pinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1618) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Pinoso.
Valencià: Expedient número DIC-08/428.
Español: Expediente número DIC-08/0428.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5957 Data del DOGV : 18-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5957 Fecha DOGV : 18-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1618 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pinós, el terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, al terme municipal de Pinós.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1618 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pinoso terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Pinoso.
Valencià: DIC-08/0428 promogut per Inversiones Cebrasa, SL, per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica de 3 MW, ubicada al polígon 9, parcel·les 40, 49, 50 i 51 del terme municipal del Pinós, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2009/1618] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-08/0428 promovida por Inversiones Cebrasa, SL, para la instalación de una planta solar fotovoltaica de 3 MW, ubicada en polígono 9, parcelas 40, 49, 50 y 51 del término municipal de Pinoso, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: (article 7 Decret 131/2007), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: Mª Angeles Ureña Guillem.
Español: (artículo 7 del Decreto 131/2007), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/8898) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà administració, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/8898) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio administracion, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion.
Valencià: [2009/8898] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6074 Data del DOGV : 07-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: [2009/8898] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6074 Fecha DOGV : 07-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8898 CVE Data del document : 23-07-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà administració, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició [2009/0239/09].
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8898 CVE Fecha del documento : 23-07-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio administracion, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion [2009/0239/09].
Valencià: [2009/8898] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2009/8898] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 3 de març de 2009 (DOCV de 8 d'abril de 2009, ref. 2009/0239/09), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà administració, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer i segon exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 3 de marzo de 2009 (DOCV de 8 de abril de 2009, ref. 2009/0239/09), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio administracion, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposicion, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer y segundo ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra «O», seguint l'orde alfabètic de cognoms conformement a la Resolució d'1 de juliol de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «O», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 1 de julio de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 23 de juliol de 2009.
Español: Elche, 23 de julio de 2009.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Tècnic mitjà d'administració, ref.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Técnico medio de administración, ref.
Valencià: : 0239/09 DNI Cognoms i noms 48343901V BAEZA DURA, CRISTINA 34805226Q BARCELO SANCHEZ, ANTONIO JOSE 21965465M BERENGUER SERRANO, CARLOS 48357737F DE LARA PERALES, LUCIA ANNEX II Llista definitiva d'exclosos Tècnic mitjà d'administració, ref.
Español: : 0239/09 DNI Apellidos y nombres 48343901V BAEZA DURA, CRISTINA 34805226Q BARCELO SANCHEZ, ANTONIO JOSE 21965465M BERENGUER SERRANO, CARLOS 48357737F DE LARA PERALES, LUCIA ANNEX II Llista definitiva d'exclosos Tècnic mitjà d'administració, ref.
Valencià: : 0239/09 DNI Apellidos y nombres Causa 15835968P DIEZ OVIEDO, ROSA MARIA No acredita exención de tasas segun convocatoria 44752324M TERUEL SERRANO, BEGOÑA No acredita exención de tasas segun convocatoria 45569725D FERNANDEZ SANCHEZ, MARTA 52777344A GAMBIN PALLARES, MARIA JOSE 34821759N GASCON MARTINEZ, JORGE 74234477E GISBERT SANTONJA, JUAN CARLOS 48464643D GRAU IBAÑEZ, MARIA DEL MAR 44758388C HERNANDEZ FERNANDEZ, JESUS MARIA 21998972R HERRERO CANO, CARMEN 45565956N JAVALOYES HERNANDEZ, ALICIA 48377366V LUNA VERDU, FATIMA MERCEDES 48372727R MACIA LEAL, VERONICA 48344662L MARTINEZ JUAN, Mª LAURA 48539001P MAYOL GIL, JESUS 21456824D MAYORAL MUÑOZ, MARIA DOLORES 33479431X MORELL IGUAL, JOSE MIGUEL 22139448Q NAJERA PEREZ, ANGEL 33495271A TORRES ALARCON,Mª REYES 30683066P UBIERNA GORRICHO,CECILIA ANNEX III Composició del tribunal qualificador Tècnic mitjà d'administració, ref.
Español: : 0239/09 DNI Apellidos y nombres Causa 15835968P DIEZ OVIEDO, ROSA MARIA No acredita exención de tasas segun convocatoria 44752324M TERUEL SERRANO, BEGOÑA No acredita exención de tasas segun convocatoria 45569725D FERNANDEZ SANCHEZ, MARTA 52777344A GAMBIN PALLARES, MARIA JOSE 34821759N GASCON MARTINEZ, JORGE 74234477E GISBERT SANTONJA, JUAN CARLOS 48464643D GRAU IBAÑEZ, MARIA DEL MAR 44758388C HERNANDEZ FERNANDEZ, JESUS MARIA 21998972R HERRERO CANO, CARMEN 45565956N JAVALOYES HERNANDEZ, ALICIA 48377366V LUNA VERDU, FATIMA MERCEDES 48372727R MACIA LEAL, VERONICA 48344662L MARTINEZ JUAN, Mª LAURA 48539001P MAYOL GIL, JESUS 21456824D MAYORAL MUÑOZ, MARIA DOLORES 33479431X MORELL IGUAL, JOSE MIGUEL 22139448Q NAJERA PEREZ, ANGEL 33495271A TORRES ALARCON,Mª REYES 30683066P UBIERNA GORRICHO,CECILIA ANEXO III Composicion del tribunal calificador Técnico medio de administración, ref.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4591) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2009, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial inclosos en la convocatòria número 6/2009, de 6 de febrer de 2009 (DOCV número 5952 d'11 de febrer de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4591) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2009, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se proveen por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial incluidos en la convocatoria número 6/2009, de 6 de febrero de 2009 (DOCV número 5952 de 11 de febrero de 2009).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6004 Data del DOGV : 30-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6004 Fecha DOGV : 30-04-2009 Sección del DOGV : III.