gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/4538] Atés que no s'ha pogut notificar a l'interessat l'acte administratiu que s'indica, i de conformitat amb el que disposen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica este anunci.
Español: [2014/4538] No habiéndose podido practicar la notificación al interesado del acto administrativo que se relaciona, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente anuncio.
Valencià: Interessat: Joaquín Noguera Otero.
Español: Interesado: Joaquín Noguera Otero.
Valencià: Últim domicili: Les Heures, 6, 08810 Sant Pere de Ribes (Barcelona).
Español: Último domicilio: Les Heures, 6, 08810 San Pedro de Ribas (Barcelona).
Valencià: Acte: Resolució de 10 d'abril de 2014, de la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia, que imposa sanció per infracció en matèria de pesca.
Español: Acto: Resolución de 10 de abril de 2014, de la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería, imponiendo sanción por infracción en materia de pesca.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Pesca Marítima de la Direcció Territorial, avinguda dels Germans Bou, 47, 5a planta, 12003 Castelló de la Plana, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Pesca Marítima de la Dirección Territorial, avenida Hermanos Bou, 47, 5.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per realitzada la notificació des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la citada resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director Territorial: Vicente Navarro Marín-Buck.
Español: - El director territorial: Vicente Navarro Marín-Buck.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8146) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, sobre delegació de competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8146) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, sobre delegación de competencias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7356 Data del DOGV : 09-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7356 Fecha DOGV : 09-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8146 CVE Data del document : 01-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, sobre delegació de competències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8146 CVE Fecha del documento : 01-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, sobre delegación de competencias.
Valencià: [2014/8146] Per Resolució de 7 d'octubre de 2004, de la Direcció General d'Interior, es van delegar competències a les direccions territorials de la Conselleria competent en la matèria en funció de la regulació prevista en la llei vigent llavors, la 4/2003, de 26 de febrer, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics.
Español: [2014/8146] Por Resolución de 7 de octubre de 2004, de la Dirección General de Interior, se procedió a la delegación de competencias a las Direcciones Territoriales de la Consellería competente en esta materia en función de la regulación prevista en la, entonces vigente, Ley 4/2003, de 26 de febrero, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos.
Valencià: Els canvis des d'aquell moment, la nova estructura de la conselleria, l'entrada en vigor d'una nova Llei d'Espectacles valenciana, i la pretensió de fer més àgil la tramitació dels procediments gestionats per este departament, fan necessari que es renoven i s'actualitzen les competències que es poden delegar en les direccions territorials.
Español: Los cambios acaecidos desde entonces, la nueva estructura de la Consellería, la entrada en vigor de una nueva Ley de Espectáculos valenciana, así como la pretensión de agilizar y dotar de mayor fluidez la tramitación de los procedimientos gestionados por este departamento, requieren de una renovación y actualización de las competencias susceptibles de delegación en las Direcciones Territoriales.
Valencià: En este marc, la novetat de la delegació se centra en què els òrgans territorials de la Conselleria a Alacant i Castelló poden incoar els expedients sancionadors per infraccions greus, oberts a l'empara de l'actual Llei d'Espectacles 14/2010, de 3 de desembre.
Español: En este marco, la novedad en la delegación se centra en la incoación por los órganos territoriales de la Consellería en Alicante y Castellón de los expedientes sancionadores por infracciones graves abiertos al amparo de la nueva ley de Espectáculos valenciana, Ley 14/2010, de 3 de diciembre.
Valencià: Una delegació que té el sentit d'aconseguir més celeritat i de concentrar en cada província l'obertura del procediment.
Español: Una delegación cuyo sentido se basa en lograr una mayor celeridad y en concentrar en cada provincia la apertura del procedimiento de que se trate.
Valencià: D'esta manera, l'article 56 de la Llei 14/2010, assenyala en l'apartat 1 que «la competència per a incoar, instruir, i resoldre els procediments sancionadors correspondrà a l'Administració autonòmica, i serà l'òrgan competent per a imposar la sanció: a) el titular de la direcció general competent en matèria d'espectacles, quan es tracte d'infraccions greus».
Español: De este modo, el artículo 56 de la Ley 14/2010, señala en su apartado 1 que «la competencia para incoar, instruir, y resolver los procedimientos sancionadores corresponderá a la administración autonómica, siendo órgano competente para imponer la sanción: a) el titular de la dirección general competente en materia de espectáculos, cuando se trate de infracciones graves».
Valencià: Per la seua banda, el Decret 118/2014, de 18 de juliol, del Consell, aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Por su parte, el Decreto 118/2014, de 18 de julio, del Consell, aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Esta norma, en l'article 8 apartat 2.4.d establix que una de les funcions del Servici és la de «tramitar els expedients sancionadors previstos en la Llei 14/2001, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, l'adopció de mesures de policia i provisionals, i sobre espectacles taurins».
Español: Esta norma, en su artículo 8 apartado 2.4.d establece como una de las funciones del Servicio la de «tramitar los expedientes sancionadores previstos en la Ley 14/2001, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, y la adopción de medidas de policía y provisionales, así como sobre espectáculos taurinos».
Valencià: Així mateix, en l'article 15, el mateix decret assenyala que «3.
Español: Asimismo, en su artículo 15, dicho decreto señala que «3.
Valencià: Funcionalment, les direccions territorials depenen de les distintes direccions generals de la Conselleria, segons l'índole de la matèria».
Español: Funcionalmente, las direcciones territoriales dependen de las distintas direcciones generales de la Consellería, según la índole de la materia».
Valencià: Finalment, en l'article 16, referit a les funcions del titular de la direcció territorial, s'indica: «exercir les funcions que li atribuïxen les disposicions vigents, i les que expressament li deleguen els centres competents».
Español: Finalmente, en su artículo 16, referido a las funciones del titular de la dirección territorial, se indica: «ejercer las funciones que le atribuyen las disposiciones vigentes, así como las que expresamente le deleguen los centros competentes».
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en les direccions territorials de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant i Castelló: 1.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en las direcciones territoriales de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante y Castellón: 1.
Valencià: L'emissió de l'informe tècnic preceptiu, quant al compliment de les condicions generals tècniques exigides en les llicències, arreplegat en l'article 10 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics.
Español: La emisión del preceptivo informe técnico en cuanto al cumplimiento de las condiciones generales técnicas exigidas en las licencias, recogido en el artículo 10 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos. 2.
Valencià: L'autorització de les activitats i espectacles previstos en l'article 8 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre. 3.
Español: La autorización de las actividades y espectáculos previstas en el artículo 8 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 3.
Valencià: La designació per als distints espectacles taurins que se celebren en el seu àmbit territorial, de president, delegats governatius, assessors i veterinaris, d'acord amb els nomenaments i les instruccions emanats de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, d'acord amb l'article 49.30 de l'Estatut d'Autonomia, el Reial Decret 1040/1985, de 25 de maig, pel qual es traspassen a la Generalitat Valenciana les funcions i servicis en matèria d'espectacles taurins, articles 38, 41, 42.1, 4 i 5, en relació amb les disposicions addicionals primera-2 i tercera-2 del Reial Decret 145/1996, de 2 de febrer, en què s'aprova el Reglament d'Espectacles Taurins. 4.
Español: La designación para los distintos espectáculos taurinos que se celebren en su ámbito territorial, de presidente, delegados gubernativos, asesores y veterinarios, de acuerdo con los nombramientos e instrucciones emanados de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49.30 de l'Estatut d- Autonomia, Real Decreto 1040/1985, de 25 de mayo, por el que se procede al traspaso a la Generalitat Valenciana, de las funciones y servicios en materia de espectáculos taurinos, artículos 38, 41, 42.1, 4 y 5, en relación con las Disposiciones adicionales primera-2 y tercera-2 del Real Decreto 145/1996, de 2 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Espectáculos Taurinos. 4.
Valencià: La resolució de reducció o ampliació de l'horari de tancament que preveu l'article 35 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre. 5.
Español: La resolución de reducción o ampliación de horario de cierre, previstas en el artículo 35 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 5.
Valencià: L'autorització de sessions per a menors d'edat o sales de joventut a què es referix l'article 34.1.c de la Llei 14/2010, de 3 de desembre.
Español: La autorización de sesiones para menores de edad o salas de juventud, a que se refiere el artículo 34.1.c de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 6.
Valencià: L'autorització per a proves esportives, marxes, marxes ciclistes i la resta d'esdeveniments a què es referix l'annex II del Reial Decret 1428/2003, de 21 de novembre, en què s'aprovava el Reglament General de Circulació, que es duen a terme íntegrament per vies situades dins de la província respectiva. 7.
Español: La autorización para la celebración de pruebas deportivas, marchas, marchas ciclistas y demás eventos que se refiere el anexo II del Real Decreto 1428/2003, de 21 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento General de Circulación que se desarrollen íntegramente por vías situadas dentro de su respectiva provincia. 7.
Valencià: La incoació dels procediments sancionadors oberts per infraccions greus tipificades en l'article 51 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre. 8.
Español: La incoación de los procedimientos sancionadores abiertos por infracciones graves tipificadas en el artículo 51 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 8.
Valencià: La gestió i la inscripció d'empreses i establiments destinats a la realització d'espectacles públics i activitats recreatives en el registre previst en l'article 24 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre.
Español: La gestión e inscripción de empresas y establecimientos destinados a la realización de espectáculos públicos y actividades recreativas en el registro previsto en el artículo 24 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 9.
Valencià: El visat i l'aprovació del cartell de reserva del dret d'admissió previst en l'article 33.2 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre. 10.
Español: El visado y aprobación del cartel de reserva del derecho de admisión previsto en el artículo 33.2 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 10.
Valencià: La tramitació i la resolució dels expedients en matèria d'ajuda a les víctimes del terrorisme previstos en la Llei 1/2004, de 24 de maig, de la Generalitat Valenciana, d'Ajuda a les Víctimes del Terrorisme, en relació amb l'article 8.1.i del Decret 118/2014, de 18 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: La tramitación y resolución de los expedientes en materia de ayuda a las víctimas del terrorismo, previstos en la Ley 1/2004, de 24 de mayo, de la Generalitat Valenciana, de Ayuda a las Víctimas del Terrorismo, en relación con el artículo 8.1.i del Decreto 118/2014, de 18 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Segon Delegar en la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de València: 1.
Español: Segundo Delegar en la Dirección Territorial de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas de Valencia: 1.
Valencià: L'autorització de les activitats i espectacles que preveu l'article 8 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre. 2.
Español: La autorización de las actividades y espectáculos previstas en el artículo 8 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 2.
Valencià: La designació per als distints espectacles taurins que se celebren en el seu àmbit territorial, de president, delegats governatius, assessors i veterinaris, d'acord amb els nomenaments i les instruccions de la Direcció General d'Interior, segons el que disposen l'article 31.30 de l'Estatut d'Autonomia, el Reial Decret 1.040/1985, de 25 de maig, que va traspassar a la Generalitat Valenciana les funcions i servicis en matèria d'espectacles taurins, i els articles 38, 41, 42.1, 4 i 5, en relació amb les disposicions addicionals primera-2 i tercera-2 del Reial Decret 145/1996, de 2 de febrer, en què s'aprovava el Reglament d'Espectacles Taurins. 3.
Español: La designación para los distintos espectáculos taurinos que se celebren en su ámbito territorial, de presidente, delegados gubernativos, asesores y veterinarios, de acuerdo con los nombramientos e instrucciones emanados de la Dirección General de Interior, a tenor de lo dispuesto en el artículo 31.30 del Estatuto de Autonomía; Real Decreto 1.040/1985, de 25 de mayo, se procedió al traspaso a la Generalitat Valenciana, de las funciones y servicios en materia de espectáculos taurinos; y artículos 38, 41, 42.1, 4 y 5, en relación con las Disposiciones adicionales primera-2 y tercera-2 del Real Decreto 145/1996, de 2 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Espectáculos Taurinos. 3.
Valencià: La designació per als distints espectacles taurins que se celebren en el seu àmbit territorial, de president, delegats governatius, assessors i veterinaris, d'acord amb els nomenaments i instruccions de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, d'acord amb el que disposen l'article 49.30 de l'Estatut d'Autonomia, el Reial Decret 1040/1985, de 25 de maig, en què es traspassaven a la Generalitat Valenciana les funcions i servicis en matèria d'espectacles taurins, articles 38, 41, 42.1, 4 i 5, en relació amb les disposicions addicionals primera-2 i tercera-2 del Reial Decret 145/1996, de 2 de febrer, en què s'aprovava el Reglament d'Espectacles Taurins.
Español: La designación para los distintos espectáculos taurinos que se celebren en su ámbito territorial, de presidente, delegados gubernativos, asesores y veterinarios, de acuerdo con los nombramientos e instrucciones emanados de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49.30 de l'Estatut d'Autonomia, Real Decreto 1040/1985, de 25 de mayo, por el que se procede al traspaso a la Generalitat Valenciana, de las funciones y servicios en materia de espectáculos taurinos, artículos 38, 41, 42.1, 4 y 5, en relación con las disposiciones adicionales primera-2 y tercera-2 del Real Decreto 145/1996, de 2 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Espectáculos Taurinos. 4.
Valencià: La resolució de reducció o ampliació d'horari de tancament que preveu l'article 35 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre. 5.
Español: La resolución de reducción o ampliación de horario de cierre, previstas en el artículo 35 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 5.
Valencià: L'autorització de sessions per a menors d'edat o sales de joventut a què es referix l'article 34.1.c) de la Llei 14/2010, de 3 de desembre.
Español: La autorización de sesiones para menores de edad o salas de juventud, a que se refiere el artículo 34.1.c) de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 6.
Valencià: L'autorització per a proves esportives, marxes, marxes ciclistes i la resta d'esdeveniments a què es referix l'annex II del Reial Decret 1428/2003, de 21 de novembre, en què s'aprovava el Reglament General de Circulació, que es duen a terme íntegrament per vies situades dins de la província respectiva. 7.
Español: La autorización para la celebración de pruebas deportivas, marchas, marchas ciclistas y demás eventos que se refiere el Anexo II del Real Decreto 1428/2003, de 21 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento General de Circulación que se desarrollen íntegramente por vías situadas dentro de su respectiva provincia. 7.
Valencià: La gestió i la inscripció d'empreses i establiments destinats a la realització d'espectacles públics i activitats recreatives en el registre previst en l'article 24 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre.
Español: La gestión e inscripción de empresas y establecimientos destinados a la realización de espectáculos públicos y actividades recreativas en el registro previsto en el artículo 24 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 8.
Valencià: El visat i l'aprovació del cartell de reserva del dret d'admissió previst en l'article 33.2 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre. 9.
Español: El visado y aprobación del cartel de reserva del derecho de admisión previsto en el artículo 33.2 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre. 9.
Valencià: La tramitació i la resolució dels expedients en matèria d'ajuda a les víctimes del terrorisme, previstos en la Llei 1/2004, de 24 de maig, de la Generalitat Valenciana, d'Ajuda a les Víctimes del Terrorisme, en relació amb l'article 8.1.i del Decret 118/2014, de 18 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: La tramitación y resolución de los expedientes en materia de ayuda a las víctimas del terrorismo, previstos en la Ley 1/2004, de 24 de mayo, de la Generalitat Valenciana, de Ayuda a las Víctimas del Terrorismo, en relación con el artículo 8.1.i del Decreto 118/2014, de 18 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Tercer Les atribucions que són objecte d'esta delegació podran ser avocades d'acord amb el que disposa l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las atribuciones objeto de esta delegación podrán ser avocadas de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta resolució entrarà en vigor l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11027) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2781/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11027) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2781/2011.