gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es tindran en compte els criteris de selecció següents: Inclusió dels treballs en un pla de prevenció d'incendis elaborat per la Conselleria de Medi Ambient o que haja estat aprovat per aquesta en el cas que haja estat elaborat per una altra entitat o organisme.
Español: Se tendrán en cuenta los siguientes criterios de selección: Inclusión de los trabajos en un Plan de Prevención de Incendios elaborado por la Conselleria de Medio Ambiente, o aprobado por la misma si hubiera sido elaborado por otra entidad u organismo.
Valencià: Sol·licitud que agrupe diversos propietaris, que en el pla d'actuacions possibilite la defensa d'una àrea forestal definida de manera integral.
Español: Solicitud que agrupe a distintos propietarios, que en su plan de actuaciones posibilite la defensa de un área forestal definida de manera integral.
Valencià: àrea protegida amb els treballs previstos.
Español: Area protegida con los trabajos previstos.
Valencià: Continuïtat en el temps dels treballs descrits.
Español: Continuidad en el tiempo de los trabajos descritos.
Valencià: Establerta la selecció, la comissió elevarà la corresponent proposta d'adjudicació al director general de Recursos Forestals per a la resolució definitiva del conseller de Medi Ambient.
Español: Establecida la selección, la comisión elevará la correspondiente propuesta de adjudicación al director general de Recursos Forestales para su resolución definitiva por el conseller de Medio Ambiente.
Valencià: Aquesta resolució, que haurà de contenir les propostes seleccionades i l'import de les subvencions, serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha resolución, que deberá contener las propuestas seleccionadas y el importe de las subvenciones, será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y comunicada a los beneficiarios.
Valencià: Termini de resolució de la convocatòria Si en el termini de tres mesos des de l'acabament de presentació d'instàncies no hi ha resolució expressa a les sol·licituds de subvenció, s'entendrà que aquestes queden desestimades.
Español: Plazo de resolución de la convocatoria Si en el plazo de tres meses desde la finalización de presentación de instancias no recae resolución expresa a las solicitudes de subvención, se entenderá que las mismas quedan desestimadas.
Valencià: Justificació i pagament L'ajuda s'entendrà acceptada quan en el termini d'un més des de la comunicació al beneficiari no hi haja renuncia expressa a aquesta.
Español: Justificación y pago Se entenderá como aceptada la ayuda cuando en el plazo de un mes desde la comunicación al beneficiario no se ha producido renuncia expresa de la misma.
Valencià: La subvenció es pagarà amb el règim següent: 1.
Español: La subvención se abonará según el régimen siguiente: 1.
Valencià: Entitats locals: El 40% una vegada concedida i acceptada l'ajuda.
Español: Entidades locales: El 40 por ciento una vez concedida y aceptada la ayuda.
Valencià: El 60% una vegada certificades les despeses segons l'article 11. 2.
Español: El 60 por ciento una vez certificados los gastos según el artículo 11. 2.
Valencià: La resta de peticionaris: Una vegada certificades les despeses segons l'article 11.
Español: Resto de peticionarios: Una vez certificados los gastos según el artículo 11.
Valencià: Article quinze En tot allò no regulat per aquest decret, regirà el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo quince En todo lo no regulado en el presente decreto, se estará a lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Les subvencions per al conreu d'altres àrees de discontinuïtat i la construcció de cremadors són compatibles amb aquelles existents per a la producció d'espècies agrícoles llenyoses o altres que tinguen la mateixa finalitat.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Las subvenciones para el laboreo de otras áreas de discontinuidad y la construcción de quemadores son compatibles con aquellas existentes para la producción de especies agrícolas leÑosas u otras que pretendan la misma finalidad, no pudiendo en ningún caso la subvención total superar el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
Valencià: La resta de subvencions són incompatibles amb les regulades en el Reial Decret 378/1993 i en l'ordre de la Conselleria de Medi Ambient que el desenvolupa per a la Comunitat Valenciana o altres d'altres organismes públics amb la mateixa finalitat.
Español: El resto de subvenciones son incompatibles con las reguladas en el Real Decreto 378/1993 y en la orden de la Conselleria de Medio Ambiente que lo desarrolla en la Comunidad Valenciana u otras de otros organismos públicos con la misma finalidad.
Valencià: Els beneficiaris estaran obligats a comunicar a la Conselleria de Medi Ambient l'obtenció de qualsevol altra ajuda o subvenció per a la mateixa finalitat, procedent de qualsevol altra administració o ens públic.
Español: Los beneficiarios estarán obligados a comunicar a la Conselleria de Medio Ambiente la obtención de cualquier otra ayuda o subvención para la misma finalidad, procedente de cualesquiera otras Administraciones o entes públicos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Medi Ambient perquè, en l'àmbit de les seues competències, prenga les mesures necessàries per portar a terme el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Medio Ambiente para que, en el ámbito de sus competencias, tome las medidas necesarias para llevar a término lo que dispone el presente decreto.
Valencià: València, 4 d'octubre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Medi Ambient, EMÉRIT BONO I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de octubre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Medio Ambiente, EMÉRIT BONO I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2882, del 03-12-1996 (1996/840214) RESOLUCIÓ de 5 de novembre, de 1996 de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Carolina Sanchis Crespo, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Processal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2882, del 03-12-1996 (1996/840214) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Carolina Sanchis Crespo, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Procesal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2882 Data del DOGV : 03-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840214 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2882 Fecha DOGV : 03-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840214 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840153) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una Comissió Jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840153) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1996 de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2879 Data del DOGV : 28-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840153 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2879 Fecha DOGV : 28-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840153 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820336) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1990, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques per a la formació de doctors en ciències i tècniques mediambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820336) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas de perfeccionamiento de doctores en ciencias y técnicas medio ambientales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1485 Data del DOGV : 15-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1485 Fecha DOGV : 15-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2066, del 13-07-1993 (1993/828632) DECRET 20/1993, de 12 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assigna la titularitat de les conselleries de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2066, del 13-07-1993 (1993/828632) DECRETO 20/1993, de 12 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna la titularidad de las consellerias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/12/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2066 Data del DOGV : 13-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828632 CVE Data del document : 12-07-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 20/1993, de 12 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assigna la titularitat de les conselleries de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/12/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2066 Fecha DOGV : 13-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828632 CVE Fecha del documento : 12-07-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 20/1993, de 12 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna la titularidad de las consellerias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Havent-se establit el nombre i la denominació de les conselleries pel Decret 83/1993, de 12 de juliol, del Govern Valencià, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 16.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, assigne la titularitat d'aquelles als consellers esmentats a continuació: A l'Hble.
Español: Establecido el número y denominación de las consellerias por Decreto 83/1993, de 12 de julio, del Gobierno Valenciano, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 16.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, asigno la titularidad de aquéllas a los consellers que se citan a continuación: Al Hble.
Valencià: Aurelio Martínez Estévez, la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Aurelio Martínez Estévez, la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: A l'Hble.
Español: Al Hble.
Valencià: Luis Berenguer Fuster, la Conselleria d'administració Pública.
Español: Luis Berenguer Fuster, la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Eugeni Burriel de Orueta, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Eugenio Burriel de Orueta, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: A l'Hble.
Español: A la Hble.
Valencià: Joan Romero González, la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Joan Romero González, la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Joaquín Colomer Sala, la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Joaquín Colomer Sala, la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Francesc Xavier Sanahuja Sanchis, la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Francisco Javier Sanahuja Sanchis, la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Martín Sevilla Jiménez, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Martín Sevilla Jiménez, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: A l?Hble.
Español: Al Hble.
Valencià: Josep Maria Coll Comín, la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Josep María Coll Comín, la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Emèrit Bono Martínez, la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Emèrit Bono Martínez, la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2286, del 10-06-1994 (1994/831681) ACORD de 24 de maig de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions del programa 442.30, Conservació del medi natural, d'un projecte d'inversió denominat Equipament reposició d'altres centres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2286, del 10-06-1994 (1994/831681) ACUERDO de 24 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión en el anexo de inversiones del programa 442.30, Conservación del medio natural, de un proyecto de inversión denominado Equipamiento Reposición de Otros Centros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2286 Data del DOGV : 10-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831681 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2286 Fecha DOGV : 10-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1817, del 02-07-1992 (1992/825339) ORDRE de 6 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedeix la classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat al centre docent privat Ausias March, de Picassent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1817, del 02-07-1992 (1992/825339) ORDEN de 6 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que concede la clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato al centro docente privado Ausias March, de Picassent (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/06/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1817 Data del DOGV : 02-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825339 CVE Data del document : 06-04-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 6 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedeix la classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat al centre docent privat Ausias March, de Picassent (Valencia).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/06/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1817 Fecha DOGV : 02-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825339 CVE Fecha del documento : 06-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que concede clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato al centro docente privado Ausias March, de Picasent (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del representant de la titularitat del centre docent privat Ausias March, situat al Tancat de l'Alter s/n, de Picassent (València), amb número de codi 46006665, pel qual se sol·licita la classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat.
Español: Visto el expediente incoado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Bachillerato, Ausias March, sito en Tancat de l'Alter s/n, de Picassent (Valencia), con número de código 46006665, en solicitud de clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, el qual a la vista de l?informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva proposta igualment favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació de Valencia, el cual a la vista del informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Vist que per l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 5 de setembre de 1989 (DOGV de 16 d'octubre de 1989), l?esmentat centre obtingué autorització definitiva amb la classificació provisional, per a tres cursos acadèmics, com a centre homologat de Batxillerat de 4 unitats i capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: Resultando que por Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, de 5 de septiembre de 1989 (DOGV de 16 de octubre de 1989), el citado centro obtuvo autorización definitiva con clasificación provisional, por tres cursos académicos, como centro homologado de Bachillerato, con 4 unidades y capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació; el Decret 1855/1974, de 7 de juny, sobre autoritzacions de centres no estatals d'ensenyament; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i l?Ordre Ministerial de 8 de maig de 1978, reguladora de la classificació de centres no estatals de Batxillerat, que, encara que ha estat derogada per la disposició final primera 1 del Reial Decret 1004/91, de 14 de juny, pel qual queden establerts els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitari, és aplicable en aquest supòsit, ja que ni en la LOGSE ni el Reial Decret 1004/91, de 14 de juny, s?especifica la situació administrativa en la qual queden els centres que, havent obtingut l'autorització definitiva amb la classificació provisional com a homologat de Batxillerat, sol·liciten la classificació definitiva.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación; el Decreto 1855/1974, de 7 de junio, sobre autorizaciones de centros no estatales de enseñanza; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y la Orden Ministerial de 8 de mayo de 1978, reguladora de la clasificación de centros no estatales de Bachillerato, que aunque derogada por la disposición final primera 1 del Real Decreto 1004/91, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, es de aplicación en este supuesto ya que ni en la LOGSE, ni en el Real Decreto 1004/91, de 14 de junio, se específica la situación administrativa en la que quedan los centros que, teniendo concedida la autorización definitiva con clasificación provisional como homologado de Bachillerato, solicitan la clasificación definitiva.