gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2133) Informació pública del projecte relatiu a la modificació puntual del Pla Parcial del Sector Lomas de Cabo Roig del PGMOU d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2133) Información pública del proyecto relativo a la modificación puntual del Plan Parcial del Sector Lomas de Cabo Roig del PGMOU de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2133 CVE Data del document : 26-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte relatiu a la modificació puntual del Pla Parcial del Sector Lomas de Cabo Roig del PGMOU d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2133 CVE Fecha del documento : 26-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto relativo a la modificación puntual del Plan Parcial del Sector Lomas de Cabo Roig del PGMOU de Orihuela.
Valencià: [2009/2133] Urbana San Miguel, SL ha presentat en aquest Ajuntament projecte relatiu a la modificació puntual del Pla Parcial del Sector Lomas de Cabo Roig del PGMOU d'Orihuela, consistent en la regulació del règim d'edificació de les parcel·les C-1, C-2A i C-2B.
Español: [2009/2133] Urbana San Miguel, SL ha presentado en este Ayuntamiento proyecto relativo a la modificación puntual del Plan Parcial del Sector Lomas de Cabo Roig del PGMOU de Orihuela, consistente en la regulación del régimen de edificación de las parcelas C-1, C-2A y C-2B.
Valencià: Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general d'aquesta comunitat, de la documentació corresponent al projecte esmentat.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general de esta comunidad, de la documentación correspondiente a dicho proyecto.
Valencià: Qualsevol persona pot comparéixer en l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, situat a la plaça del Carmen, núm. 4, en horari d'oficines de 09.00 a 14.00 hores, examinar la documentació i formular, si escau, al·legacions.
Español: Cualquier persona puede comparecer en el expediente en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, sito en la plaza del Carmen, n° 4, en horario de oficinas de 09.00 a 14.00 horas, examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 83.2.a), 90, 91 i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i l'article 223 del ROGTU.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 83.2.a), 90, 91 y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y en el artículo 223 del ROGTU.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Orihuela, 26 de gener de 2009.
Español: Orihuela, 26 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2309) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit per un import de 1.507.183 euros, per transferències del Servef, per al programa Salari Jove GV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2309) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito por importe de 1.507.183 euros, por transferencias del Servef, para el programa Salario Joven GV.
Valencià: Expedient número 06.013/08-135 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2309 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit per un import de 1.507.183 euros, per transferències del Servef, per al programa Salari Jove GV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2309 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito por importe de 1.507.183 euros, por transferencias del Servef, para el programa Salario Joven GV.
Valencià: Expedient número 06.013/08-135 [2009/2309] Per mitjà de l'Ordre de 27 de maig de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació es convoquen les ajudes del Programa de Foment d'Ocupació Salari Jove, que pretén promoure la contractació de jóvens desocupats per mitjà de la concessió d'ajudes i subvencions a càrrec dels pressupostos del Servef, de les quals poden ser beneficiaris els òrgans de l'administració de la Generalitat.
Español: [2009/2309] Mediante la Orden de 27 de mayo de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se convocan las ayudas del Programa de Fomento de Empleo Salario Joven, que pretende promover la contratación de jóvenes desempleados mediante la concesión de ayudas y subvenciones con cargo a los presupuestos del Servef, pudiendo ser beneficiarios de estas subvenciones los órganos de la administración de la Generalitat.
Valencià: En desplegament de l'ordre mencionada cal generar crèdit per un import d'1.507.183 euros, d'acord amb les subvencions concedides a les distintes conselleries per a donar cobertura a les contractacions corresponents, en l'últim trimestre d'este exercici, en el programa 322.60, Salari Jove GV, per a la posterior redistribució entre els centres de despesa corresponents.
Español: En desarrollo de la mencionada orden procede generar crédito por un importe de 1.507.183 euros, de acuerdo a las subvenciones concedidas a las distintas consellerias para dar cobertura a las correspondientes contrataciones, en el último trimestre de este ejercicio, en el programa 322.60, Salario Joven GV, para su posterior redistribución entre los centros de gasto correspondientes.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 410.05 «Transferències corrents d'entitats autònomes de la GV.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 410.05 «Transferencias corrientes de entidades autónomas de la GV.
Valencià: Servef», per un import d'1.507.183 euros.
Español: Servef», por importe de 1.507.183 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 20.02.00.322.60.19, per un import d'1.507.183 euros, i la posterior redistribució en els centres de despesa corresponents.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 20.02.00.322.60.19, por importe de 1.507.183 euros, y su posterior redistribución en los centros de gasto correspondientes.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2008.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8609) Notificació a Gemma Batlles Ruíz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8609) Notificación a Gemma Batlles Ruíz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6071 Data del DOGV : 04-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6071 Fecha DOGV : 04-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8609 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Gemma Batlles Ruíz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8609 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Gemma Batlles Ruíz.
Valencià: [2009/8609] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/8609] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/5788) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/5788) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2009, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1 de la Resolució de 9 de març de 2009 (BOE núm. 86, de 8 d'abril de 2009) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1 de la Resolución de 9 de marzo de 2009 (BOE núm. 86, de 8 de abril de 2009), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión de instalaciones, mediante el sistema de oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6026 Data del DOGV : 02-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6026 Fecha DOGV : 02-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5788 CVE Data del document : 19-05-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5788 CVE Fecha del documento : 19-05-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2009, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: [2009/5788] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 9 de març de 2009 (BOE núm. 86, de 8 d'abril de 2009), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I, II i III, respectivament, d'aquesta resolució.
Español: [2009/5788] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la resolución de 9 de marzo de 2009 (BOE núm. 86, de 8 de abril de 2009), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica Básica de Gestión de Instalaciones, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I, II y III, respectivamente, de esta resolución.
Valencià: ANNEX IV Data i hora de realització de la prova de valencià de nivell mitjà: dia 15 de juny de 2009 a les 10.00 hores.
Español: ANEXO IV Fecha y hora de realización de la prueba de valenciano nivel medio: día 15 de junio de 2009, a las 10.00 horas.
Valencià: Lloc: sala de reunions RR0260SR de l'edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: sala de reuniones RR0260SR del edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6143, del 12-11-2009 (2009/12826) Nomenament de María Isabel Martí Lillo com a funcionària de carrera, agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6143, del 12-11-2009 (2009/12826) Nombramiento de María Isabel Martí Lillo como funcionaria de carrera, agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6143 Data del DOGV : 12-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6143 Fecha DOGV : 12-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12826 CVE Data del document : 09-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Resolució Descriptors : * Polop funcionari Nomenament de María Isabel Martí Lillo com a funcionària de carrera, agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12826 CVE Fecha del documento : 09-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Polop funcionario Nombramiento de María Isabel Martí Lillo como funcionaria de carrera, agente de policía local.
Valencià: [2009/12826] Es fa públic que per Decret d'aquesta Alcaldia núm. 337/2009, de data 6 de novembre de 2009, ha sigut nomenada Maria Isabel Martí Lillo, amb DNI núm. 48562784-D, funcionària de carrera de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, escala bàsica, classe policia local, categoria agent, grup C1, complement de destí nivell 18, de la plantilla de personal d'aquesta corporació.
Español: [2009/12826] Se hace público que por Decreto de esta Alcaldía nº 337/2009, de fecha 6 de noviembre de 2009, ha sido nombrada María Isabel Martí Lillo, con DNI nº 48562784-D, funcionaria de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, escala básica, clase policía local, categoría agente, grupo C1, complemento de destino nivel 18, de la plantilla de personal de esta corporación.
Valencià: Polop, 9 de novembre de 2009.
Español: Polop, 9 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7975) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2009, de la direcció general de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7975) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2009, de la dirección general de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6051 Data del DOGV : 07-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6051 Fecha DOGV : 07-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/7975 CVE Data del document : 30-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ciències de la terra administració local societat sense fins de lucre associació arqueologia protecció del patrimoni suport econòmic RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2009, de la direcció general de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/7975 CVE Fecha del documento : 30-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ciencias de la tierra administración local sociedad sin fines de lucro asociación arqueología protección del patrimonio apoyo económico RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2009, de la dirección general de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2009/7975] Per Orde de 10 de març, de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 5.984 de 30/03/09) es van convocar ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/7975] Por Orden de 10 de marzo de 2009 de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5.984 de 30/03/09) se convocaron ayudas para la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana.