gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8122 Data del DOGV : 07-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8122 Fecha DOGV : 07-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7745 CVE Data del document : 14-07-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de juliol de 2017, de la degana de la Facultat de Física de la Universitat de València, per la qual es convoca el concurs per a concedir dues ajudes per a la iniciació a la investigació en astronomia i astrofísica per a estudiants i per a estudiantes de l'últim curs del grau de Física i una ajuda per a estudiants i per a estudiantes del Màster de Física Avançada, itinerari d'Astrofísica, propis d'aquesta universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7745 CVE Fecha del documento : 14-07-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de julio de 2017, de la decana de la Facultat de Física de la Universitat de València, por la cual se convoca el concurso para conceder dos ayudas para la iniciación a la investigación en astronomía y astrofísica para estudiantes del último curso del grado de Física y una ayuda para estudiantes del Máster de Física Avanzada, itinerario de Astrofísica, propios de esta universidad.
Valencià: ): 361194 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 361194 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de l'últim curs del grau de Física i estudiants del Màster de Física Avançada, itinerari d'Astrofísica.
Español: Beneficiarios Estudiantes del último curso del grado de Física y estudiantes del Máster de Física Avanzada, itinerario de Astrofísica.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar en el web http://www.uv.es/daa I en la Base de Dades Nacional de Subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en el web http://www.uv.es/daa I en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria és de 4.500 euros, que es repartiran en tres ajudes, l'import individual de les quals serà de 1.500 euros.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria es de 4.500 euros, que se repartirán en tres ayudas, cuyo importe individual será de 1.500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds és de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes es de 20 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La dedicació és de 225 hores, que s'hauran de realitzar durant el període corresponent al curs 2017-2018.
Español: La dedicación es de 225 horas, que se tendrán que realizar durante el periodo correspondiente al curso 2017-2018.
Valencià: - La degana de la Facultat de Física, p.
Español: - La decana de la Facultad de Física, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8012, del 31-03-2017 (2017/2708) Extracte de la Resolució de 21 de març de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2017 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8012, del 31-03-2017 (2017/2708) Extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2017 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8012 Data del DOGV : 31-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8012 Fecha DOGV : 31-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2708 CVE Data del document : 21-03-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de març de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2017 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2708 CVE Fecha del documento : 21-03-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2017 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: ):335623 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ):335623 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Preferentment en el Registre General de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (Direcció General de Diversitat Funcional), sense perjuí de les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Preferentemente en el Registro General de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (Dirección General de Diversidad Funcional), sin perjuicio de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: El model de sol·licitud, document d'autorització de consulta de dades i de domiciliació bancària estan a disposició de les persones interessades en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accedint als apartats Guia Prop, Tràmits i Serveis. 3.
Español: El modelo de solicitud, documento de autorización de consulta de datos y de domiciliación bancaria están a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y Servicios». 3.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb el barem que estableix l'apartat nové de la resolució de convocatòria, i s'haurà d'obtindre una puntuació mínima de 40 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el apartado noveno de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 40 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3190) Resolució 718/2017, de 7 d'abril, d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat de la modificació puntual 8 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3190) Resolución 718/2017, de 7 de abril, de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de la modificación puntual 8 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8037 Data del DOGV : 11-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8037 Fecha DOGV : 11-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3190 CVE Data del document : 10-04-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Resolució Descriptors : * Algemesí administració local pla d'urbanisme Resolució 718/2017, de 7 d'abril, d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat de la modificació puntual 8 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3190 CVE Fecha del documento : 10-04-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Algemesí administración local plan de urbanismo Resolución 718/2017, de 7 de abril, de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de la modificación puntual 8 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/3190] «Relació de fets 1.
Español: [2017/3190] «Relación de hechos 1.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia 64/2017, de 16 de gener, es va disposar promoure d'ofici la modificació puntual núm. 8 del PGOU, a fi d'adequar la normativa de reserva d'aparcament a les necessitats de les dotacions públiques d'ús sanitari i assistencials. 2.
Español: Por Resolución de la Alcaldía 64/2017, de 16 de enero, se dispuso promover de oficio la modificación puntual núm. 8 del PGOU, con objeto de adecuar la normativa de reserva de aparcamiento a las necesidades de las dotaciones públicas de uso sanitario y asistenciales. 2.
Valencià: Per Resolució núm. 275/2017, de 13 de gener, es va disposar incoar el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual núm. 8 del PGOU, redactada pel serveis tècnics municipals, aixi com sotmetre el document inicial estratègic i l'esborrany de la modificació núm. 8 del PGOU a consultes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la qualitat d'administració pública afectada, per un termini de 20 dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud d'informe.
Español: Por Resolución núm. 275/2017, de 13 de enero, se dispuso incoar el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual núm. 8 del PGOU, redactada por el servicios técnicos municipales, así como someter el documento inicial estratégico y el borrador de la modificación núm. 8 del PGOU a consultas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en la calidad de administración pública afectada, por un plazo de 20 días hábiles desde la recepción de la solicitud de informe.
Valencià: El document inicial i l'esborrany de la modificació, per a consulta pel públic interessat, han sigut publicats en el portal de transparència per un termini superior a 20 dies hàbils. 3.
Español: El documento inicial y el borrador de la modificación, para consulta por el público interesado, han sido publicados en el portal de transparencia por un plazo superior a 20 días habiles. 3.
Valencià: El 24.03.2017 el Servei d'Infraestructures de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha emés informe favorable a la consulta de proposta de modificació del planejament municipal. 4.
Español: El 24.03.2017 el Servicio de Infraestructuras de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha emitido informe favorable a la consulta de propuesta de modificación del planeamiento municipal. 4.
Valencià: El 05.04.2017 s'emet informe conjunt per part de l'arquitecte i l'enginyer de Medi Ambient que diu: Des del punt de vista del paisatge l'aprovació de la modificació plantejada no alteraria de manera significativa el caràcter del conjunt del paisatge urbà existent en l'àmbit.
Español: El 05.04.2017 se emite informe conjunto por parte del arquitecto y el ingeniero de Medio Ambiente que dice: Desde el punto de vista del paisaje la aprobación de la modificación planteada no alteraría de manera significativa el carácter del conjunto del paisaje urbano existente en el ámbito.
Valencià: Quan l'aprovació d'un pla o la seua modificació corresponga a l'Administració autonòmica, de conformitat amb l'article 44 de la LOTUP, correspondrà a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori informar sobre els instruments de paisatge.
Español: Cuando la aprobación de un plan o su modificación corresponda a la Administración autonómica, de conformidad con el artículo 44 de la LOTUP, corresponderá a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio informar sobre los instrumentos de paisaje.
Valencià: A nivell urbanístic es planteja una modificació de l'ordenació detallada estrictament, segons l'art. 35 de la LOTUP.
Español: A nivel urbanístico se plantea una modificación de la ordenación detallada estrictamente, según el art. 35 de la LOTUP.
Valencià: Per la qual cosa l'aprovació definitiva correspondrà a l'Ajuntament d'Algemesí, d'acord amb el que disposa l'article 44 de la LOTUP».
Español: Por lo cual, la aprobación definitiva corresponderá al Ayuntamiento de Algemesí, de acuerdo con lo que dispone el artículo 44 de la LOTUP».
Valencià: Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació del document inicial estratègic, del contingut dels informes rebuts i consultada la cartografia temàtica de la conselleria competent en matèria de medi ambient, s'observa que el desenvolupament de la modificació puntual proposada, no presenta afeccions sobre el medi ambient, únicament afecta el sòl urbà del municipi, i per tant la modificació únicament incidirà sobre les determinacions que regulen el règim d'ús i edificació del sòl.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación del documento inicial estratégico, del contenido de los informes recibidos y consultada la cartografía temática de la conselleria competente en materia de medio ambiente, se observa que el desarrollo de la modificación puntual propuesta no presenta afecciones sobre el medio ambiente, únicamente afecta al suelo urbano del municipio, y por lo tanto la modificación únicamente incidirá sobre las determinaciones que regulan el régimen de uso y edificación del suelo.
Valencià: Contrastat el CBEP i l'àmbit objecte de la modificació, no hi ha efectes significatius sobre el patrimoni cultural.
Español: Contrastado el CBEP y el ámbito objeto de la modificación, no hay efectos significativos sobre el patrimonio cultural.
Valencià: La modificació puntual núm. 8 plantejada al document inicial estratègic del PGOU en tràmit, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta, no té incidència en el model territorial vigent ni produeix increment en el consum de recursos, no produeix afeccions significatives en el paisatge ni sobre elements del patrimoni cultural, i no es preveu que de l'aplicació del projecte es deriven o executen projectes ni activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental.
Español: La modificación puntual núm. 8 planteada al documento inicial estratégico del PGOU en trámite, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta, no tiene incidencia en el modelo territorial vigente ni produce incremento en el consumo de recursos, no produce afecciones significativas en el paisaje ni sobre elementos del patrimonio cultural, y no se prevé que de la aplicación del proyecto se deriven o ejecuten proyectos ni actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Legislació aplicable L'avaluació ambiental estratègica és procedent d'acord amb el que s'estableix en l'article 22 del text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, aprovat per Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, article 6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i article 46 de la llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Legislación aplicable La evaluación ambiental estratégica es procedente de acuerdo con lo que se establece en el artículo 22 del texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, aprobado por Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, artículo 6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y artículo 46 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP). 2.
Valencià: Planejament vigent, objecte i àmbit de la modificació L'ordenació urbanística del terme municipal a Algemesí es conté en el Pla general d'ordenació urbana, aprovat definitivament per Resolució de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 10 de gener de 2012, després de l'esmena de les deficiències a què es refereix l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 13 de maig de 2011.
Español: Planeamiento vigente, objeto y ámbito de la modificación La ordenación urbanística del término municipal de Algemesí se contiene en el Plan general de ordenación urbana, aprobado definitivamente por Resolución de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, de 10 de enero de 2012, después de la subsanación de las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 13 de mayo de 2011.
Valencià: La publicació del text de les normes urbanístiques apareix en el BOP núm. 55, de 5 de març, i en el BOP núm. 74, de 27 de març, ambdós de 2012.
Español: La publicación del texto de las normas urbanísticas se realizó en el BOP núm. 55, de 5 de marzo, y en el BOP núm. 74, de 27 de marzo, ambos de 2012.
Valencià: L'objecte de la modificació projectada se centra exclusivament en la reserva obligatòria de places d'aparcament en les dotacions públiques sanitàries i assistencials.
Español: El objeto de la modificación proyectada se centra exclusivamente en la reserva obligatoria de plazas de aparcamiento en las dotaciones públicas sanitarias y asistenciales.
Valencià: La modificació puntual de planejament projectada afecta sòl urbà urbanitzat i es tracta de la modificació d'un element d'ordenació detallada.
Español: La modificación puntual de planeamiento proyectada afecta a suelo urbano urbanizado y se trata de la modificación de un elemento de ordenación detallada.
Valencià: No comporta increment de l'edificabilitat prevista en el vigent Pla general d'ordenació urbana. 3.
Español: No comporta incremento de la edificabilidad prevista en el vigente Plan general de ordenación urbana. 3.
Valencià: Alternatives i justificació Les alternatives que s'han plantejat bàsicament són tres: L'alternativa 0, consistent a mantindre la regulació actual quant a la dotació de places d'aparcament.
Español: Alternativas y justificación Las alternativas que se han planteado básicamente son tres: La alternativa 0, consistente en mantener la regulación actual en cuanto a la dotación de plazas de aparcamiento.
Valencià: L'alternativa 1 consistent a exonerar la reserva obligatòria d'aparcament als equipaments públics sanitaris.
Español: La alternativa 1 consistente en exonerar la reserva obligatoria de aparcamiento a los equipamientos públicos sanitarios.
Valencià: L'alternativa 2 consistent a fer una remissió, des de la normativa urbanística municipal, a favor de la normativa vigent de la conselleria que presta el servei públic.
Español: La alternativa 2 consistente en hacer una remisión, desde la normativa urbanística municipal, a favor de la normativa vigente de la conselleria que presta el servicio público.
Valencià: De les tres alternatives s'ha descartat l'alternativa 0, atés que la regulació actual constitueix un dels impediments per a la viabilitat tècnica del projecte d'ampliació de centre de salut.
Español: De las tres alternativas se ha descartado la alternativa 0, dado que la regulación actual constituye uno de los impedimentos para la viabilidad técnica del proyecto de ampliación de centro de salud.