gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estudi de seguretat i salut corresponent a les obres descrites en l'avantprojecte d'urbanització del sector Ampliació Campoamor del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Estudio de seguridad y salud correspondiente a las obras descritas en el anteproyecto de urbanización del sector Ampliación Campoamor del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Pla parcial del sector de sòl no urbanitzable comú Ampliació Campoamor del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Plan parcial del sector de suelo no urbanizable común Ampliación Campoamor del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Expedient d'homologació modificativa de sòl no urbanitzable comú Ampliació Campoamor del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Expediente de homologación modificativa del suelo no urbanizable común, sector Ampliación Campoamor del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental de l'àmbit de l'homologació modificativa del sector Ampliació Campoamor.
Español: Estudio de impacto ambiental del ámbito de la homologación modificativa del sector Ampliación Campoamor.
Valencià: La documentació assenyalada es trobarà a la vista durant els expressats períodes d'exposició pública a la Notaria de Jorge Conde Ajado i Antonio Artero García, a Orihuela, carrer de José Antonio, número 4, entresol, on podrà ser consultada, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante los expresados periodos de exposición pública en la Notaría de Jorge Conde Ajado y Antonio Artero García, sita en Orihuela, calle de José Antonio, número 4, entresuelo, donde podrá ser consultada, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Es fa advertiment que, dins del termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria abans esmentada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar la seua exhibició, així com presentar al·legacions i/o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones y/o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest i de presentar, per a la incorporació a les actuacions, tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons el que s'estableix en els articles 45, 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Así mismo, se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, para su incorporación a las actuaciones, tanto alegaciones como alternativas técnicas, así como proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Carrer de Formentera, número 2, 30740, San Pedro del Pinatar (Múrcia).
Español: Calle de Formentera, número 2, 30740, San Pedro del Pinatar (Murcia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7600) Informació pública del programa d'actuació integrada de la Unitat d'Execució Sector Cantera Gavarda de Sòl Urbanitzable Residencial de Gavarda (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7600) Información pública del programa de actuación integrada de la Unidad de Ejecución Sector Cantera Gavarda de Suelo Urbanizable Residencial de Gavarda (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7600 CVE Data del document Organisme emissor : Midascon, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la Unitat d'Execució Sector Cantera Gavarda de Sòl Urbanitzable Residencial de Gavarda (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Midascon, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la Unidad de Ejecución Sector Cantera Gavarda de Suelo Urbanizable Residencial de Gavarda (Valencia).
Valencià: [2005/X7600] La societat mercantil Midascon, SL, ha formulat una proposta d'Alternativa Tècnica de Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en la Unitat d'Execució- Sector Cantera Gavarda, segons document d'homologació de les normes subsidiàries de Gavarda, pla parcial i altra documentació necessària del Sector que es proposa i adjunta, a la qual s'adjunta Avantprojecte d'Urbanització, d'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/X7600] La sociedad mercantil Midascon, SL, ha formulado una propuesta de Programa de Actuación Integrada, para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la Unidad de Ejecución-Sector Cantera Gavarda según Documento de Homologación de las Normas Subsidiarias de Gavarda, Plan Parcial y demás documentación necesaria del Sector que se propone y adjunta, acompañando a la misma Anteproyecto de Urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb l'article 48.1.C) en relació amb l'article 46.3 de l'esmentada Llei, se sotmet la proposta de programa a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.C) en relación con el artículo 46.3 de la citada Ley, se somete la propuesta a información pública por el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada documentació es troba dipositada a la Notaria d'Eduardo Grima Aynat, sítia al carrer de Colom 9-1ª-4ª, d'Alberic.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría de Eduardo Grima Aynat, sita en calle Colón 9-1ª-4ª, de Alberic.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparèixer a l'esmentada notaria i sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, i podrà obtenir còpia, al seu càrrec, de l'acta notarial.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la referida Notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de Programa, pudiendo obtener copia, a su costa, del Acta notarial.
Valencià: També podrà presentar-se a l'Ajuntament de Gavarda, Servei d'Urbanisme, per a examinar l'exemplar dipositat, i formular, si escau, al·legacions i alternatives tècniques en competència, dins del termini assenyalat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci al DOGV; i propostes jurídiques i econòmiques durant els següents 5 dies al venciment del termini anterior.
Español: También podrá presentarse en el Ayuntamiento de Gavarda, Servicio de Urbanismo, para examinar el ejemplar depositado en el mismo y formular, en su caso, alegaciones y alternativas técnicas, dentro del término indicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV; y proposiciones jurídico económicas, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Les al·legacions, alternatives tècniques i propostes jurídiques i econòmiques que s'hi formulen caldrà presentar-les davant l'Ajuntament de Gavarda.
Español: Las alegaciones, alternativas técnicas y proposiciones jurídico económicas que en su caso fueran formuladas deberán presentarse ante el Ayuntamiento de Gavarda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14039) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx una vacant anunciada per la Convocatòria 104/2005, d'11 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14039) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 104/2005 de 11 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de julio de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/14039 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx una vacant anunciada per la Convocatòria 104/2005, d'11 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/14039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 104/2005 de 11 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de julio de 2005).
Valencià: [2005/X14039] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 104/2005, d'11 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de juliol de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 23828, cap Àrea Protocol, de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2005/X14039] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 104/2005, de 11 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de julio de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 23828, jefe/a Área Protocolo, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut del que disposa l'article primer de la Resolució de 13 de setembre del 2004 del president de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4.841 de 14 de setembre del 2004, per la qual es delega determinada atribució en el vicepresident del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar María de la Paz Olmos Peris, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 24322976Q0, com a cap Àrea Protocol, lloc número 23828, grup A, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el artículo primero de la Resolución de 13 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4.841 de 14 de septiembre de 2004, por la que se delega determinada atribución en el vicepresidente del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a María de la Paz Olmos Peris, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 24322976Q0, como jefa Área Protocolo, puesto número 23828, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10520) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2005, del director general d'Ensenyament, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10520) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2005, del director general de Enseñanza, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanza musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2005, del director general d'Ensenyament, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2005, del director general de Enseñanza, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanza musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/X10520] Per Orde de 13 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.913, de 29 de desembre), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2005, i es va establir, en l'apartat 2 de la base 11, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 15 de setembre de 2005.
Español: [2005/X10520] Por Orden de 13 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4913, de 29 de diciembre), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2005, estableciéndose en el apartado 2 de la base 11 que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 15 de septiembre de 2005.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, però produirà efectes des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de justificacions establit en la mencionada orde de convocatòria.
Español: La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pero producirá efectos desde el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de justificaciones establecido en la citada orden de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9883) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC02879 en l'àrea de coneixement d'Infermeria a José Antonio Hurtado Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9883) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC02879 en el área de conocimiento de Enfermería a José Antonio Hurtado Sánchez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5091 Data del DOGV : 13-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5091 Fecha DOGV : 13-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9883 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC02879 en l'àrea de coneixement d'Infermeria a José Antonio Hurtado Sánchez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC02879 en el área de conocimiento de Enfermería a José Antonio Hurtado Sánchez.
Valencià: [2005/S9883] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC02879 de l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament d'Infermeria, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC02879 a José Antonio Hurtado Sánchez.
Español: [2005/S9883] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC02879, del área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC02879 a José Antonio Hurtado Sánchez.
Valencià: Alacant, 29 d'agost de 2005.
Español: Alicante, 29 de agosto de 2005.