gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les mesures correctores proposades per a les emissions de partícules sòlides en suspensió que es localitzen en la preparació de matèries primeres, premsatge i assecat són: Filtre (càrrega de sitges), filtre d'aspiració de premses, filtre de neteja d'alta pressió i filtre d'aspiració via seca.
Español: Las medidas correctoras propuestas para las emisiones de partículas sólidas en suspensión que se localizan en la preparación de materias primas, prensado y secado son: Filtro (carga de silos), filtro de aspiración de prensas, filtro de limpieza de alta presión y filtro de aspiración vía seca.
Valencià: Les operacions de càrrega amb sistemes d'aspiració es realitzen en naus tancades.
Español: Las operaciones de carga con sistemas de aspiración se realizan en naves cerradas.
Valencià: En la zona de l'atomitzador es disposa d'una instal·lació d'aspiració i filtrat de via humida tipus venturi, per a evitar l'emissió de partícules en suspensió.
Español: En la zona del atomizador se dispone de una instalación de aspiración y filtrado de vía húmeda tipo venturi, para evitar la emisión de partículas en suspensión.
Valencià: S'aporta un informe d'inspecció reglamentària de les emissions de contaminants atmosfèrics en focus canalitzats fet el 7 de setembre de 2015, per una entitat en matèria de qualitat ambiental (ECMCA), en el qual es conclou que les emissions dels focus objecte de la inspecció compleixen amb els valors límit d'emissió establits en la resolució emesa el 26 de setembre de 2007 de l'AAI.
Español: Se aporta un informe de inspección reglamentaria de las emisiones de contaminantes atmosféricos en focos canalizados realizado el 7 de septiembre de 2015, por una entidad en materia de calidad ambiental (ECMCA), en la que se concluye que las emisiones de los focos objeto de la inspección cumplen con los valores límite de emisión establecidos en la resolución emitida el 26 de septiembre de 2007 de la AAI.
Valencià: Cada quatre anys s'elaborarà un pla de prevenció i reducció de residus perillosos que es presentarà en l'organisme competent.
Español: Cada cuatro años se elaborará un plan de prevención y reducción de residuos peligrosos que se presentará en el organismo competente.
Valencià: Els residus generats tant perillosos com no perillosos, seran retirats per gestors autoritzats.
Español: Los residuos generados tanto peligrosos como no peligrosos, serán retirados por gestores autorizados.
Valencià: La implantació de les fases en la instal·lació comporta un consum d'aigua significatiu respecte del que tenia autoritzat.
Español: La implantación de las fases en la instalación conlleva un consumo de agua significativo respecto de lo que tenía autorizado.
Valencià: Segons l'última documentació aportada, per a la fase 1 i 2, el consum d'aigua s'estima en 600 m³/dia, que equival a 210.000 m³/any i per a la fase 3 i 4, s'estima que aquest consum augmenta en un 50 %, per tant, tenint en compte la totalitat de la planta (totes les fases) el consum d'aigua s'estima en 900 m³/dia (315.000 m³/any).
Español: Según la última documentación aportada, para la fase 1 y 2, el consumo de agua se estima en 600 m³/día, que equivale a 210.000 m³/año y para la fase 3 y 4, se estima que dicho consumo aumenta en un 50 %, por tanto, teniendo en cuenta la totalidad de la planta (todas las fases) el consumo de agua se estima en 900 m³/día (315.000 m³/año).
Valencià: La mercantil disposa de dos contractes amb l'empresa concessionària de la zona (FACSA) per al proveïment d'aigua per a ús sanitari i un altre per a ús industrial que principalment es requereix per als molins continus, atomitzadors, línies d'esmaltat.
Español: La mercantil dispone de dos contratos con la empresa concesionaria de la zona (FACSA) para el abastecimiento de agua para uso sanitario y otro para uso industrial que principalmente se requiere para los molinos continuos, atomizadores, líneas de esmaltado.
Valencià: Disposa d'una concessió d'aigües subterrànies renovables mitjançant un pou amb destinació a ús industrial (exp. 1996CP0119), en la partida dels Plans, del terme municipal de Xilxes, per a un volum màxim anual de 135.780 m³/any.
Español: Dispone de una concesión de aguas subterráneas renovables mediante un pozo con destino a uso industrial (exp. 1996CP0119), en la partida «Els Plans», del término municipal de Chilches, para un volumen máximo anual de 135.780 m³/año.
Valencià: En l'actualitat no es fa un ús d'ella.
Español: En la actualidad no se hace un uso de ella.
Valencià: Segons la documentació remesa, disposa d'una concessió d'un aprofitament d'aigües dessalades procedents de la dessaladora de Moncofa (Castelló) amb destinació a ús industrial (Exp. 2018OS0002), per a un volum màxim anual de 500.700 m³/any.
Español: Según la documentación remitida, dispone de una concesión de un aprovechamiento de aguas desaladas procedentes de la desaladora de Moncofa (Castellón) con destino a uso industrial (Exp. 2018OS0002), para un volumen máximo anual de 500.700 m³/año.
Valencià: L'última documentació aportada estableix que aquesta concessió ha sigut desestimada en virtut de la concessió instada per l'Ajuntament de Xilxes, ja que el proveïment que es pretén hauria de portar-se a través de la infraestructura municipal existent, amb les adaptacions o millores que s'hagen de dur a terme.
Español: La última documentación aportada establece que esta concesión ha sido desestimada en virtud de la concesión instada por el Ayuntamiento de Chilches, puesto que el abastecimiento que se pretende debería llevarse a través de la infraestructura municipal existente, con las adaptaciones o mejoras que se deban llevar a cabo.
Valencià: Així doncs, l'expedient 2019OS0003, ha sigut instat per l'Ajuntament de Xilxes relatiu a la sol·licitud de concessió d'aigües dessalades procedents de la dessaladora de Moncofa.
Español: Así pues, el expediente 2019OS0003, ha sido instado por el Ayuntamiento de Chilches relativo a la solicitud de concesión de aguas desaladas procedentes de la desaladora de Moncofa.
Valencià: Amb data 1 de març de 2021, es va aportar documentació per part de l'Ajuntament de Xilxes en la qual es concreta la sol·licitud de concessió d'aigües dessalades amb destinació a ús industrial del terme municipal de Xilxes, amb un volum màxim anual de 500.000 m³/any.
Español: Con fecha 1 de marzo de 2021, se aportó documentación por parte del Ayuntamiento de Chilches en la que se concreta la solicitud de concesión de aguas desaladas con destino a uso industrial del término municipal de Chilches, con un volumen máximo anual de 500.000 m³/año.
Valencià: En conseqüència, l'expedient 2019OS0003, incoat per l'Ajuntament de Xilxes, substitueix el formulat anteriorment per la mercantil (exp. 2018OS0002).
Español: En consecuencia, el expediente 2019OS0003, incoado por el Ayuntamiento de Chilches, sustituye al formulado anteriormente por la mercantil (exp. 2018OS0002).
Valencià: Per tant, per a proveir a la mercantil de les necessitats hídriques s'ha formalitzat un conveni marc de subministrament d'aigua entre l'Ajuntament de Xilxes i la mercantil el 7 d'octubre de 2021, que garanteix l'execució de les millores necessàries de les infraestructures de subministrament existents fins al polígon industrial.
Español: Por tanto, para abastecer a la mercantil de las necesidades hídricas se ha formalizado un convenio marco de suministro de agua entre el Ayuntamiento de Chilches y la mercantil el 7 de octubre de 2021, que garantiza la ejecución de las mejoras necesarias de las infraestructuras de suministro existentes hasta el polígono industrial.
Valencià: Entre les infraestructures està la d'ampliació de la xarxa de subministrament d'aigua.
Español: Entre las infraestructuras está la de ampliación de la red de suministro de agua.
Valencià: La documentació aportada exposa que s'establirà el necessari per al desenvolupament del conveni marc signat per les parts, de manera que el proveïment es produïsca íntegrament per part de la concessionària, indicant que actualment el proveïment permet un subministrament d'una mica més de 800 m³/dia, dels quals només s'aconsegueix una mitjana de 750 m³/dia.
Español: La documentación aportada expone que se establecerá lo necesario para el desarrollo del convenio marco firmado por las partes, de forma que el abastecimiento se produzca en su totalidad por parte de la concesionaria, indicando que actualmente el abastecimiento permite un suministro de algo más de 800 m³/día, de los cuales solo se alcanza un promedio de 750 m³/día.
Valencià: Segons dades facilitades pel promotor durant l'any 2021, per a una producció de 2.200 T/dia l'empresa va consumir 265.769 m³ d'aigua per a ús industrial i 3.093 m³ per a consum en lavabos i vestuaris.
Español: Según datos facilitados por el promotor durante el año 2021, para una producción de 2.200 T/día la empresa consumió 265.769 m³ de agua para uso industrial y 3.093 m³ para consumo en aseos y vestuarios.
Valencià: Les necessitats d'aigua per a ús sanitaris són mínimes per a les fases 3 i 4, ja que el seu consum es limita a dos xicotets lavabos situats en les proximitats de la zona de premses.
Español: Las necesidades de agua para uso sanitarios son mínimas para las fases 3 y 4, ya que su consumo se limita a dos pequeños aseos situados en las proximidades de la zona de prensas.
Valencià: El polígon industrial disposa de xarxa separativa, té xarxa d'aigües residuals i una altra xarxa d'aigües pluvials.
Español: El polígono industrial dispone de red separativa, tiene red de aguas residuales y otra red de aguas pluviales.
Valencià: Les aigües pluvials, són recollides en les cobertes de la nau i en les campes exteriors i canalitzades fins a diferents punts de connexió amb la xarxa d'aigües pluvials del polígon industrial.
Español: Las aguas pluviales, son recogidas en las cubiertas de la nave y en las campas exteriores y canalizadas hasta diferentes puntos de conexión con la red de aguas pluviales del polígono industrial.
Valencià: L'aigua procedent de la neteja de la línia d'esmaltat es conduirà a través d'una instal·lació de recollida dirigides cap a diverses basses estanques situades al llarg de la zona d'atomitzat, molins, preparació d'esmalts i línia d'esmaltat, construïdes de formigó armat i recobertes amb una capa de formigó hidròfug i un tipus especial de pintura que evita les filtracions.
Español: El agua procedente de la limpieza de la línea de esmaltado se conducirá a través de una instalación de recogida dirigidas hacia varias balsas estancas situadas a lo largo de la zona de atomizado, molinos, preparación de esmaltes y línea de esmaltado, construidas de hormigón armado y recubiertas con una capa de hormigón hidrófugo y un tipo especial de pintura que evita las filtraciones.
Valencià: Per mitjà de pendents són canalitzades a una sèrie de canals i una vegada recollides l'aigua es bomben cap a les basses industrials amb una capacitat de 120 m³ cadascuna, amb un total de 10 basses.
Español: Por medio de pendientes son canalizadas a una serie de canales y una vez recogidas el agua se bombean hacia las balsas industriales con una capacidad de 120 m³ cada una, con un total de 10 balsas.
Valencià: Realitzant-se la neteja i retirada de llots una vegada al mes per un gestor autoritzat.
Español: Realizándose la limpieza y retirada de lodos una vez al mes por un gestor autorizado.
Valencià: Com MTD per al procés d'atomitzat, es reutilitza les aigües residuals dels processos d'esmaltat, molins i atomitzadors.
Español: Como MTD para el proceso de atomizado, se reutiliza las aguas residuales de los procesos de esmaltado, molinos y atomizadores.
Valencià: L'activitat evacuarà les aigües sanitàries generades directament a l'EDAR de Xilxes, a través d'un sistema de bombament mitjançant connexió amb la xarxa de sanejament municipal.
Español: La actividad evacuará las aguas sanitarias generadas directamente a la EDAR de Chilches, a través de un sistema de bombeo mediante conexión con la red de saneamiento municipal.
Valencià: En l'ampliació (fase 3 i 4) les aigües sanitàries generades són conduïdes fins a connectar amb la xarxa d'aigües sanitàries existents (fase 1 i 2) de manera que no existirà un nou punt d'abocament.
Español: En la ampliación (fase 3 y 4) las aguas sanitarias generadas son conducidas hasta conectar con la red de aguas sanitarias existentes (fase 1 y 2) de manera que no existirá un nuevo punto de vertido.
Valencià: Quant al subministrament de gas natural per als diferents processos (assecadors i forns de la fase 1 i 2) es disposa d'una ERM 1 i en la fase 2 s'ha instal·lat una nova ERM 2 per a l'atomitzador i la planta de cogeneració.
Español: En cuanto al suministro de gas natural para los diferentes procesos (secaderos y hornos de la fase 1 y 2) se dispone de una ERM 1 y en la fase 2 se ha instalado una nueva ERM 2 para el atomizador y la planta de cogeneración.
Valencià: Per a la fase 3 es considera suficient l'instal·lat en la fase 1 i 2, únicament es realitzarà una modificació en l'ERM 2 i per a la fase 4 s'ha instal·lat una nova ERM 3, que proveirà les línies de producció i l'atomitzador.
Español: Para la fase 3 se considera suficiente lo instalado en la fase 1 y 2, únicamente se realizará una modificación en la ERM 2 y para la fase 4 se ha instalado una nueva ERM 3, que abastecerá las líneas de producción y el atomizador.
Valencià: Quant al programa de vigilància ambiental, la mercantil proposa per al seguiment un pla de manteniment que inclou entre altres tota la maquinària, filtres, zona d'emmagatzematge de residus i basses de recollida d'aigües residuals, amb diferents periodicitats.
Español: En cuanto al programa de vigilancia ambiental, la mercantil propone para el seguimiento un plan de mantenimiento que incluye entre otros a toda la maquinaria, filtros, zona de almacenamiento de residuos y balsas de recogida de aguas residuales, con distintas periodicidades.
Valencià: Actuacions davant accidents o emergència.
Español: Actuaciones ante accidentes o emergencia.
Valencià: El projecte examinat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, segons es desprén de l'article 7.1.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, ja que queda inclòs en l'annex I, grup 4, apartat k de la llei. 2.
Español: El proyecto examinado constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, según se desprende del artículo 7.1.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, al quedar incluido en el anexo I, grupo 4, apartado k de la ley. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la secció 1a, del capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que hi són aplicables.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la sección 1ª, del capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, el projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic i argila atomitzada, promoguda per Azulmed, SLU, situada en el polígon industrial els Plans, carrer el Pinet, 1, sector 2, del terme municipal de Xilxes (Castelló), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada i amb els condicionants establits a continuació: Una vegada realitzada la infraestructura necessària per a garantir el subministrament d'aigua a la planta, la mercantil es connectarà a aquesta infraestructura en el termini més breu possible una vegada executada per al seu correcte funcionament. 2.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico y arcilla atomizada, promovida por Azulmed, SLU, ubicada en el polígono industrial Els Plans, calle El Pinet 1, sector 2, del término municipal de Chilches (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: El seguiment per a garantir el compliment de les mesures establides en l'informe d'adequació de la CHJ i EPSAR s'incorporaran al programa de vigilància ambiental. 3.
Español: El seguimiento para garantizar el cumplimiento de las medidas establecidas en el informe de adecuación de la CHJ y EPSAR se incorporarán al programa de vigilancia ambiental. 3.
Valencià: En els termes establits en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, la present declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que hi són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: b) La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, són procedents en via administrativa i judicial davant l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10449) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10449) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: (Convocatòria 170).
Español: (Convocatoria 170).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10449 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10449 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2022/10449] De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril) per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament, i a tenor del que estableix l'article 3 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per l'Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008, i posteriors revisions.
Español: [2022/10449] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008 y posteriores revisiones.
Valencià: Aquest rectorat, en execució de l'oferta d'ocupació pública per al any 2022, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de maig de 2022, amb l'autorització prèvia de la conselleria competent en matèria d'universitats, ha resolt convocar a concurs públic (convocatòria 170/2022), la provisió de 2 places de professorat titular d'universitat, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball, tot això amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado, en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2022, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de mayo de 2022, previa autorización de la Conselleria competente en materia de universidades, ha resuelto convocar a concurso público (convocatoria 170/2022), la provisión de 2 plazas de profesorado titular de universidad, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: b) Així mateix, podrà participar-hi qui tinga la condició de funcionari/funcionària del cos de professors i professores titulars d'universitat o d'un cos docent universitari de categoria igual o superior ?en tots aquest casos serà necessari haver ocupat la plaça durant almenys dos anys a la universitat d'origen?, (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 d'octubre).
Español: b) Podrá participar, asimismo, quien tenga la condición de funcionario/a del cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad o de un cuerpo docente universitario de igual o superior categoría, ?en todos estos casos será necesario haber desempeñado la plaza durante al menos dos años en la Universidad de origen?, (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 de octubre).