gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9963) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala analista programador, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 4 d'octubre de 2018 (DOGV 17.10.2018), pel torn de promoció interna per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9963) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala analista programador, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 4 de octubre de 2018 (DOGV 17.10.2018), por el turno de promoción interna mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi 2018/P/FC/C/5.
Español: Código 2018/P/FC/C/5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9963 CVE Data del document : 19-11-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala analista programador, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 4 d'octubre de 2018 (DOGV 17.10.2018), pel torn de promoció interna per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9963 CVE Fecha del documento : 19-11-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala analista programador, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 4 de octubre de 2018 (DOGV 17.10.2018), por el turno de promoción interna mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/9963] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/9963] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala analista programador d'aquesta universitat Politècnica de València, pel torn de promoció interna per sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 d'octubre de 2018 (DOGV 17.10.2018), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 10 de juliol de 2020 (DOGV 22.07.2020), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala analista programador, d'aquesta universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala analista programador de esta Universitat Politècnica de València, por el turno de promoción interna mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 4 de octubre de 2018 (DOGV 17.10.2018) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 10 de julio de 2020 (DOGV 22.07.2020), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala analista programador, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de desembre de 2020.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 1 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/205) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de desembre de 2019, del director general de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions relatives a la sol·licitud d'accés al règim de concerts, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana durant el mes de gener de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/205) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de diciembre de 2019, del director general de Centros Docentes, por la que se dictan instrucciones relativas a la solicitud de acceso al régimen de conciertos, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana durante el mes de enero de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/205 CVE Data del document : 09-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de desembre de 2019, del director general de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions relatives a la sol·licitud d'accés al règim de concerts, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana durant el mes de gener de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/205 CVE Fecha del documento : 09-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de diciembre de 2019, del director general de Centros Docentes, por la que se dictan instrucciones relativas a la solicitud de acceso al régimen de conciertos, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana durante el mes de enero de 2020.
Valencià: [2020/205] Advertida una errada en la Resolució d'11 de desembre de 2019, del director general de Centres Docents, esmentada anteriorment i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8707, de 30 de desembre de 2019, pertoca realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2020/205] Advertido un error en la Resolución de 11 de diciembre de 2019, del director general de Centros Docentes, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8707, de 30 de diciembre de 2019, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: Referent al resolc sisé de la Resolució, on diu: «3.
Español: En lo referente al resuelvo sexto de la resolución, donde dice: «3.
Valencià: Per al cas d'unitats d'Educació Especial específica, s'efectuarà una declaració responsable de l'existència de dictamen d'escolarització actualitzat de l'alumnat en què s'incloga la modalitat d'unitat específica d'Educació Especial en centre ordinari o en centre d'Educació Especial.
Español: Para el caso de unidades de Educación Especial específica, se efectuará declaración responsable de la existencia de dictamen de escolarización actualizado del alumnado en el cual se incluya la modalidad de unidad específica de educación especial en centro ordinario o en centro de educación especial.
Valencià: Tot això sense perjudici que l'interessat puga ser requerit en qualsevol moment perquè aporte la documentació que acredite el compliment dels requisits exigits»; Ha de dir: «3.
Español: Todo ello sin perjuicio de que el interesado pueda ser requerido en cualquier momento para que aporte la documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos exigidos»; Debe decir: «3.
Valencià: En el cas d'unitats de suport a la integració, s'hi adjuntaran els informes sociopsicopedagògics, elaborats d'acord amb els criteris i el model establits en la normativa vigent, mèdics o acreditatius del grau de discapacitat de cada nou alumne o alumna, expedits per l'òrgan competent en funció del tipus de necessitat específica de suport educatiu que presente.
Español: En el caso de unidades de apoyo a la integración, se adjuntarán los informes sociopsicopedagógicos, elaborados de acuerdo con los criterios y el modelo establecidos en la normativa vigente, médicos o acreditativos del grado de discapacidad de cada nuevo alumno o alumna, expedidos por el órgano competente en función del tipo de necesidad específica de apoyo educativo que presente.
Valencià: No obstant això, a fi d'aclarir i agilitar la justificació, l'interessat podrà adjuntar els informes de tot l'alumnat.
Español: No obstante, con el fin de aclarar y agilizar la justificación, el interesado podrá adjuntar los informes de todo el alumnado.
Valencià: Els informes sociopsicopedagògics han d'estar signats per l'especialista en orientació educativa del servei especialitzat d'orientació autoritzat per aquesta conselleria i visats per la direcció del servei psicopedagògic escolar de la zona.
Español: Los informes sociopsicopedagógicos tienen que estar firmados por el especialista en orientación educativa del servicio especializado de orientación autorizado por esta conselleria y visados por la dirección del servicio psicopedagógico escolar de la zona.
Valencià: Així mateix, han d'indicar clarament les necessitats específiques de suport educatiu que presenta l'alumnat i, per a cadascun del personal especialitzat que hi intervé, el nivell de suport que requereix. 4.
Español: Así mismo, tienen que indicar claramente las necesidades específicas de apoyo educativo que presenta el alumnado y, para el personal especializado que interviene, el nivel de apoyo que requiere. 4.
Valencià: Per al cas d'unitats d'Educació Especial específica, s'efectuarà una declaració responsable de l'existència de dictamen d'escolarització actualitzat de l'alumnat i de la resolució de la Direcció Territorial d'Educació que propose explícitament l'escolarització en una unitat específica en un centre ordinari o en un centre d'Educació Especial.
Español: Para el caso de unidades de Educación Especial específica, se efectuará una declaración responsable de la existencia de dictamen de escolarización actualizado del alumnado y de la resolución de la Dirección Territorial de Educación que proponga explícitamente la escolarización en una unidad específica en un centro ordinario o en un centro de Educación Especial.
Valencià: A fi d'aclarir i agilitar la justificació, l'interessat podrà adjuntar les resolucions de tot l'alumnat.
Español: A fin de aclarar y agilizar la justificación, el interesado podrá adjuntar las resoluciones de todo el alumnado.
Valencià: Tot això sense perjudici que l'interessat puga ser requerit en qualsevol moment perquè aporte la documentació que acredite el compliment dels requisits exigits».
Español: Todo esto sin perjuicio de que el interesado pueda ser requerido en cualquier momento para que aporte la documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos exigidos».
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con los articulos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, y los articulos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición contra la resolución se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4489) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 2 de juny de 2020, d'aquesta universitat, per la qual es convoca un concurs d'accés a places de cossos docents universitaris pel sistema d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4489) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la Resolución de 2 de junio de 2020, de esta universidad, por la que se convoca un concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios por el sistema de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8836 Data del DOGV : 16-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8836 Fecha DOGV : 16-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4489 CVE Data del document : 12-06-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 2 de juny de 2020, d'aquesta universitat, per la qual es convoca un concurs d'accés a places de cossos docents universitaris pel sistema d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4489 CVE Fecha del documento : 12-06-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la Resolución de 2 de junio de 2020, de esta universidad, por la que se convoca un concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios por el sistema de acceso libre.
Valencià: [2020/4489] Publicada Resolució de la Universitat d'Alacant de 2 de juny de 2020 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de juny de 2020, per la qual es convoquen a concurs d'accés places de cossos docents universitaris pel sistema d'accés lliure, han sigut detectats errors transcrivint-se a continuació la rectificació oportuna: En l'annex I, Plaça número DF02945, en castellà On diu: «Requisito lingüístico: Conocimiento de inglés a nivel C!»; Ha de dir: «Requisito lingüístico: Conocimiento de inglés a nivel C1».
Español: [2020/4489] Publicada Resolución de la Universidad de Alicante de 2 de junio de 2020 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de junio de 2020, por la cual se convocan a concurso de acceso plazas de cuerpos docentes universitarios por el sistema de acceso libre, han sido detectados errores, transcribiéndose a continuación la rectificación oportuna: En el anexo I, Plaza número DF02945, en castellano Donde dice: «Requisito lingüístico: Conocimiento de inglés a nivel C!»; Debe decir: «Requisito lingüístico: Conocimiento de inglés a nivel C1».
Valencià: Plaça número DF02946 On diu: «Perfil investigador: Extracció i caracterització de famílies de discontinuïtats planes de talussos rocosos i estudi de les seues inestabilitats mitjançant núvols de punts 3D obtingudes amb les tècniques d'adquisició remota làser escàner 3D i Structure from Motion (SfM) i la s»; Ha de dir: «Perfil investigador: Extracció i caracterització de famílies de discontinuïtats planes de talussos rocosos i estudi de les seues inestabilitats mitjançant núvols de punts 3D obtingudes amb les tècniques d'adquisició remota làser escàner 3D i Structure from Motion (SfM) i la seua aplicació d'aquesta caracterització a les classificacions geomecàniques».
Español: Plaza número DF02946 Donde dice: «Perfil investigador: Extracción y caracterización de familias de discontinuidades planas de taludes rocosos y estudio de sus inestabilidades mediante nubes de puntos 3D obtenidas con las técnicas de adquisición remota láser escáner 3D y Structure from Motion (SfM) y su aplica»; Debe decir: «Perfil investigador: Extracción y caracterización de familias de discontinuidades planas de taludes rocosos y estudio de sus inestabilidades mediante nubes de puntos 3D obtenidas con las técnicas de adquisición remota láser escáner 3D y Structure from Motion (SfM) y su aplicación de esta caracterización a las clasificaciones geomecánicas».
Valencià: En l'annex IV, plaça número DF02931, en la Comissió Titular vocal 3 On diu: «Vocal: Francisco Segura Manzano, professor titular d'universitat de la Universitat de Huelva»; Ha de dir: «Vocal: Francisca Segura Manzano, professora titular d'universitat de la Universitat de Huelva».
Español: En el anexo IV, plaza número DF02931, en la Comisión Titular vocal 3 Donde dice: «Vocal: Francisco Segura Manzano, profesor titular de universidad de la Universidad de Huelva»; Debe decir: «Vocal: Francisca Segura Manzano, profesora titular de universidad de la Universidad de Huelva».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/1701) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 41/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/1701) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 41/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8800 Data del DOGV : 28-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8800 Fecha DOGV : 28-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1701 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 41/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 41/2019.