gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Gandia número 4, en el tom 2005, llibre 1233, foli 133, finca número 81450.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Gandia número 4, al tomo 2005, libro 1233, folio 133, finca número 81450.
Valencià: A la Notaria tindran lloc: la primera subhasta de la finca el dia 24 d'abril de 2013, a les 12.00 hores, amb el tipus de base de cent vint-i-huit mil dos-cents setanta-nou euros i setanta-dos cèntims (128.279,72 €).
Español: En la notaría tendrán lugar: la primera subasta de la misma el día 24 de abril de 2013, a las 12.00 horas, siendo el tipo base el de ciento veintiocho mil doscientos setenta y nueve euros y setenta y dos céntimos de euro (128.279,72 €).
Valencià: Si no hi ha un postor o si resulta fallida, la segona subhasta el dia 20 de maig de 2013, a les 12.00 hores, amb el tipus del 75 per cent del corresponent a la primera; i en els mateixos casos, la tercera subhasta el dia 13 de juny de 2013, a les 12.00 hores, sense subjecció a cap tipus.
Español: De no haber postor o si resultare fallida, la segunda subasta el día 20 de mayo de 2013, a las 12.00 horas, cuyo tipo será el 75 por ciento del correspondiente a la primera; y en los mismos casos la tercera subasta el día 13 de junio de 2013, a las 12.00 horas, sin sujeción a tipo.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar amb caràcter previ a la subhasta, a la Notaria, una quantitat equivalent al 30 per cent del tipus que corresponga en la primera i segona subhasta i en la tercera un 20 per cent del tipus de la segona.
Español: Los licitadores deberán consignar previamente a la subasta, en la notaría, una cantidad equivalente al 30 por ciento del tipo que corresponda en la primera y segunda subasta y en la tercera un 20 por ciento del tipo de la segunda.
Valencià: La documentació i el certificat del registre a què es referixen els articles 236.a i 236.b del Reglament hipotecari es poden consultar a la Notaria.
Español: La documentación y certificación del registro a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría.
Valencià: - La notària: María Teresa Marín Garrido.
Español: - La notaria: María Teresa Marín Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7064, del 10-07-2013 (2013/6742) Informació pública de la modificació puntual número dos del vigent pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7064, del 10-07-2013 (2013/6742) Información pública de la modificación puntual número dos del vigente plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7064 Data del DOGV : 10-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7064 Fecha DOGV : 10-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/6742 CVE Data del document : 24-06-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Sierra Engarcerán Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sierra Engarcerán pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número dos del vigent pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/6742 CVE Fecha del documento : 24-06-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sierra Engarcerán Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sierra Engarcerán plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número dos del vigente plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/6742] El Ple de l'Ajuntament de Sierra Engarcerán, en la sessió celebrada el 9 de maig de 2013, va adoptar l'acord de sotmetiment a informació pública, per un període d'un mes des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en la pàgina web municipal () i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, de la modificació puntual número dos del vigent pla general d'ordenació urbana, relativa a l'adaptació dels límits del sòl urbà en el nucli de Sierra Engarcerán.
Español: [2013/6742] El Pleno del Ayuntamiento de Sierra Engarcerán, en sesión celebrada el 9 de mayo de 2013, adoptó el acuerdo de sometimiento a información pública, por un período de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en la página web municipal (http://www.sierraengarceran.es) y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, de la modificación puntual número dos del vigente plan general de ordenación urbana relativa a la adaptación de los límites del suelo urbano en el núcleo de Sierra Engarcerán.
Valencià: Durant l'esmentat termini i als efectes de la seua consulta pública, el projecte diligenciat de la modificació puntual del pla general es trobarà depositat en les dependències d'Urbanisme d'este ajuntament, síties en el carrer del Bisbe Beltrán, número 2, i podrà comparéixer en l'expedient qualsevol persona que estiga interessada en este, en horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 hores, a fi d'examinar la documentació i formular, si és el cas, les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el mencionado plazo y a los efectos de su consulta pública, el proyecto diligenciado de la modificación puntual del plan general se encontrará depositado en las dependencias de Urbanismo de este ayuntamiento, sitas en la calle del Obispo Beltrán, número 2, pudiendo comparecer en el expediente cualquier persona interesada en el mismo, en horario de atención al público de 09.00 a 14:00 horas, al objeto de examinar la documentación y formular, en su caso, las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establix l'article 83 i la resta de concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 223 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 83 y demás concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y el artículo 223 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Sierra Engarcerán, 24 de juny de 2013.
Español: Sierra Engarcerán, 24 de junio de 2013.
Valencià: L'alcalde: Manuel Sales Pitarch.
Español: - El alcalde: Manuel Sales Pitarch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7162, del 28-11-2013 (2013/11119) Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 404/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7162, del 28-11-2013 (2013/11119) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 404/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7162 Data del DOGV : 28-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7162 Fecha DOGV : 28-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11119 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Nules Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 404/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Nules Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 404/2013.
Valencià: [2013/11119] Eugenio Martín Sánchez, secretari del Jutjat de Primera Instància número 2 de Nules, faig saber que en este Jutjat se seguix expedient de declaració d'hereus abintestat número 000404/2013, a instàncies de Salvador Forés Furió, Carlos-Antonio Forés Furió i Ana Consuelo Forés Furió, per la defunció d'Ana Consuelo Forés Tin, la qual va morir el dia 17 de febrer de 2013 i va tindre el seu últim domicili conegut a Onda (Castelló), cosa que es comunica de conformitat amb l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil de 1881, a fi que en el termini de 30 dies puguen comparéixer en les presents actuacions aquells que es creguen amb igual o millor dret als sol·licitants del present expedient, i al·legar allò que al seu dret convinga.
Español: [2013/11119] Eugenio Martín Sánchez, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Nules, hago saber que en este Juzgado se sigue expediente de declaración de herederos abintestato número 000404/2013, a instancia de Salvador Forés Furió, Carlos-Antonio Forés Furió y Ana Consuelo Forés Furió, por el fallecimiento de Ana Consuelo Forés Ten, la cual falleció el día 17 de febrero de 2013 y tuvo su último domicilio conocido en Onda (Castellón), lo que se comunica de conformidad con el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 1881, a fin de que en el plazo de 30 días puedan comparecer en los presentes autos aquellos que se crean con igual o mejor derecho a los solicitantes del presente expediente, y alegar lo que a su derecho convenga.
Valencià: I perquè servisca de citació de forma deguda a les persones ignorades en el present expedient, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de citación en forma a las personas ignoradas en el presente expediente, libro y expido el presente.
Valencià: Nules, 14 de maig de 2013.
Español: Nules, 14 de mayo de 2013.
Valencià: - El secretari judicial: Eugenio Martín Sánchez.
Español: - El secretario judicial: Eugenio Martín Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/5200) Licitació número 2012/25/49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/5200) Licitación número 2012/25/49.
Valencià: Demolició d'edifici de sis vivendes adossades a Tabarca.
Español: Demolición de edificio de seis viviendas adosadas en Tabarca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7029 Data del DOGV : 22-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7029 Fecha DOGV : 22-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/5200 CVE Data del document : 15-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 2012/25/49.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/5200 CVE Fecha del documento : 15-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 2012/25/49.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información.
Valencià: València: ciutat administrativa Nou d'Octubre - torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77 - 46018.
Español: Valencia: ciutat administrativa Nou d'Octubre - torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77 - 46018.
Valencià: : 961 208 155 (consultes administratives).
Español: : 961 208 155 (consultas administrativas).
Valencià: : 961 208 305 (consultes tècniques).
Español: : 961 208 305 (consultas técnicas).
Valencià: Adreça d'Internet del perfil del contractant:.
Español: Dirección de Internet del perfil del contratante: ,.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 18.06.2013.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 18.06.2013.
Valencià: d) Número d'expedient: 2012/25/49. 2.
Español: d) Número de expediente: 2012/25/49. 2.
Valencià: b) Descripció: demolició d'edifici de sis vivendes adossades a Tabarca (Alacant).
Español: b) Descripción: demolición de edificio de seis viviendas adosadas en Tabarca (Alicante).
Valencià: c) Lloc d'execució: Tabarca (Alacant).
Español: c) Lugar de ejecución: Tabarca (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució: 11 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 11 meses.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 45110000-1. 3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 45110000-1. 3.
Valencià: Oferta econòmica: fins a 60 punts.
Español: Oferta económica: hasta 60 puntos.
Valencià: Oferta tècnica: fins a 40 punts.
Español: Oferta técnica: hasta 40 puntos.
Valencià: Avaluació de l'oferta tècnica: a) Programació i organització dels treballs: fins a 25 punts.
Español: Evaluación de la oferta técnica: a) Programación y organización de los trabajos: hasta 25 puntos.
Valencià: b) Control de qualitat: fins a 5 punts.
Español: b) Control de calidad: hasta 5 puntos.
Valencià: c) Anàlisi i coneixement del projecte definitori de les obres i de les afeccions que incidixen en estes: fins a 5 punts.
Español: c) Análisis y conocimiento del proyecto definitorio de las obras y de las afecciones que inciden en las mismas: hasta 5 puntos.
Valencià: d) Memòria de seguretat i salut: fins a 5 punts. 4.
Español: d) Memoria de seguridad y salud: hasta 5 puntos. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 416.259,74 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 416.259,74 euros.
Valencià: Import total: 503.674,29 euros. 5.
Español: Importe total: 503.674,29 euros. 5.
Valencià: Garanties exigides Provisional: els licitadors queden dispensats de la prestació de la garantia provisional de conformitat amb l'acord del Consell de 26.03.2010.
Español: Garantías exigidas Provisional: los licitadores quedan dispensados de la prestación de la garantía provisional de conformidad con el acuerdo del Consell de 26.03.2010.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C, subgrup 1, categoria d. 7.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C, subgrupo 1, categoría d. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 19.06.2013, fins a les 15.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 19.06.2013, hasta las 15.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: sis mesos, a comptar de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques. 8.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: seis meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes (Sobre 2 - documentació tècnica, sobre 3 - documentació econòmica): a) Adreça: ciutat administrativa Nou d'Octubre - torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (Sobre 2 -documentación técnica, sobre 3 -documentación económica): a) Dirección: ciutat administrativa Nou d'Octubre - torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 01.07.2013, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 01.07.2013, a las 12.00 horas.
Valencià: Data i hora: 22.07.2013, a les 12.00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 22.07.2013, a las 12.00 horas. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9517) Licitació del programa per al desenvolupament, per gestió indirecta, de l'actuació del sector Pla d'Abad del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9517) Licitación del programa para el desarrollo, por gestión indirecta, de la actuación del sector Pla de Abad del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7128 Data del DOGV : 10-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7128 Fecha DOGV : 10-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/9517 CVE Data del document : 02-10-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manuel contracte d'obres Licitació del programa per al desenvolupament, per gestió indirecta, de l'actuació del sector Pla d'Abad del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/9517 CVE Fecha del documento : 02-10-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manuel contrato de obras Licitación del programa para el desarrollo, por gestión indirecta, de la actuación del sector Pla de Abad del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/9517] Apartat I: poder adjudicador I.1) Nom, direccions i punts de contacte: I) Nom oficial: Ajuntament de Manuel.
Español: [2013/9517] Apartado I: poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Manuel.
Valencià: II) Adreça postal: plaça del Capellà Pascual Vidal, número 11.
Español: II) Dirección postal: plaza del Cura Pascual Vidal, número 11.
Valencià: III) Localitat: Manuel.
Español: III) Localidad: Manuel.
Valencià: IV) Codi postal: 46660.
Español: IV) Código postal: 46660.
Valencià: VI) Punts de contacte: Departament d'Urbanisme.
Español: VI) Puntos de contacto: Departamento de Urbanismo.
Valencià: VII) Telèfon de contacte: +34 962 235 386.
Español: VII) Teléfono de contacto: +34 962 235 386.
Valencià: VIII) Fax de contacte: +34 962 235 454.
Español: VIII) Fax de contacto: +34 962 235 454.
Valencià: Direccions Internet: Direcció del poder adjudicador: Pot obtindre's més informació en: vegeu els punts de contacte mencionats dalt.
Español: Direcciones Internet: Dirección del poder adjudicador: Puede obtenerse más información en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Bases generals i particulars reguladores del programa d'actuació integrada: Publicació de les bases generals per a la gestió indirecta de programes d'actuació integrada: annex II del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanisme aprovat per Decret 67/2006, del Consell.
Español: Bases generales y particulares reguladoras del programa de actuación integrada: Publicación de las bases generales para la gestión indirecta de programas de actuación integrada: anexo II del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanismo aprobado por Decreto 67/2006, del Consell.
Valencià: Bases particulars reguladores de les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada per al sector Pla d'Abad del sòl urbanitzable de Manuel, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 196, de 19 d'agost de 2013.
Español: Bases particulares reguladoras de las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del programa de actuación integrada para el sector Pla de Abad del suelo urbanizable de Manuel, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 196, de 19 de agosto de 2013.
Valencià: I.2) Tipus de poder adjudicador i principal/s activitat/s: institució regional o local.
Español: I.2) Tipo de poder adjudicador y principal/es actividad/es: institución regional o local.
Valencià: Apartat II: Objecte del contracte II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: concurs per a la selecció i adjudicació del programa d'actuació integrada mitjançant gestió indirecta per al sector Pla d'Abad del sòl urbanitzable de Manuel (València).
Español: Apartado II: Objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: concurso para la selección y adjudicación del programa de actuación integrada mediante gestión indirecta para el sector Pla de Abad del suelo urbanizable de Manuel (Valencia).
Valencià: II.1.2) Tipus de contracte i emplaçament de les obres, lloc d'entrega o d'execució: Tipus de contracte: projecte i execució.
Español: II.1.2) Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución: Tipo de contrato: proyecto y ejecución.
Valencià: Adjudicar la condició d'agent urbanitzador del sector Pla d'Abad del sòl urbanitzable de Manuel (València).
Español: Adjudicar la condición de agente urbanizador del sector Pla de Abad del suelo urbanizable de Manuel (Valencia).
Valencià: Redacció d'alternativa tècnica de programa, junt amb projecte d'urbanització.
Español: Redacción de alternativa técnica de programa, junto con proyecto de urbanización.
Valencià: Si resulta adjudicatari, ha de redactar el projecte de reparcel·lació, executar les obres d'urbanització i gestionar l'actuació.
Español: Si resulta adjudicatario, ha de redactar el proyecto de reparcelación, ejecutar las obras de urbanización y gestionar la actuación.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: sector Pla d'Abad del sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Manuel.
Español: Emplazamiento principal de las obras: sector Pla de Abad del suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel.
Valencià: Codi NUTS: ÉS523.
Español: Código NUTS: ES523.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició: programa per al desenvolupament, per gestió indirecta, de l'actuació integrada del sector Pla d'Abad del sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Manuel.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: programa para el desarrollo, por gestión indirecta, de la actuación integrada del sector Pla de Abad del suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel.
Valencià: II.1.5) Classificació CPV (vocabulari comú de contractes públics): 45211360.
Español: II.1.5) Clasificación CPV (vocabulario común de contratos públicos): 45211360.
Valencià: II.1.8) S'acceptaran variants- no.
Español: II.1.8) ¿Se aceptarán variantes- no.
Valencià: II.2) Quantitat o extensió del contracte II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte: 2.899.335,05 euros, IVA exclòs II.2.2) Opcions: no.
Español: II.2) Cantidad o extensión del contrato II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: 2.899.335,05 euros, IVA excluido II.2.2) Opciones: no.
Valencià: II.3) Duració del contracte o termini d'execució Termini estimat en les bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada.
Español: II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución: Plazo estimado en las bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación integrada.
Valencià: Període en mesos: 33.
Español: Período en meses: 33.