gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) El programa de subvencions en l'àmbit de col·laboració amb òrgans de l'administració general de l'estat i els seus organismes autònoms, amb les entitats autònomes de la Generalitat Valenciana, universitats i institucions sense ànim de lucre, per a la contractació de treballadors i treballadores desocupats en la realització d'obres i servicis d'interés general i social, regulat en el capítol III, del títol II, de l'Orde de 12 de desembre de 2002, es finançarà a càrrec del capítol IV, codi línia T2945, amb un import global màxim de 6.129.000 euros.
Español: c) El Programa de subvenciones en el ámbito de colaboración con órganos de la administración general del estado y sus organismos autónomos, con las entidades autónomas de la Generalitat Valenciana, universidades e instituciones sin animo de lucro, para la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social, regulado en el capítulo III, del Título II, de la Orden de 12 de diciembre de 2002, se financiará con cargo al capítulo IV; código línea T2945 con un importe global máximo de 6.129.000 euros.
Valencià: Article 2 Per a l'exercici de 2003, i de conformitat amb el que estableix la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2003, les ajudes previstes per l'Orde de 18 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV número 4.409, de 31 de desembre), per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment del Desenvolupament Local per a l'exercici de 2003, es finançaran a càrrec de la secció 06.31, subprograma 322.51, «Foment de l'Ocupació», capítols, línies i imports que a continuació s'assenyalen: a) Les subvencions destinades a la contractació d'agents d'Ocupació i Desenvolupament Local, regulades en el títol II, capítol II, secció I, de l'Orde de 18 de desembre, mencionada anteriorment, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T2942, amb un import global màxim de 7.500.000 euros.
Español: Artículo 2 Para el ejercicio de 2003, y de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2003, las ayudas contempladas por la Orden de 18 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV número 4.409, de 31 de diciembre), por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento del Desarrollo Local para el ejercicio de 2003, se financiarán con cargo a la sección 06.31, subprograma 322.51, «Fomento del Empleo», capítulos, líneas e importes que a continuación se señalan: a) Las subvenciones destinadas a la contratación de agentes de Empleo y Desarrollo Local, reguladas en el título II, capítulo II, sección I, de la Orden de 18 de diciembre, mencionada anteriormente, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T2942, con un importe global máximo de 7.500.000 euros.
Valencià: b) Les subvencions destinades a la formació d'agents d'Ocupació i Desenvolupament Local, regulades en el títol II, capítol II, secció II, de l'Orde de 18 de desembre, mencionada anteriorment, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T2942, amb un import global màxim de 69.900 euros, dels quals 48.930 euros són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: b) Las subvenciones destinadas a la formación de agentes de Empleo y Desarrollo Local, reguladas en el título II, capítulo II, sección II, de la Orden de 18 de diciembre, mencionada anteriormente, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T2942, con un importe global máximo de 69.900 euros, de los que 48.930 euros son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: c) Les subvencions regulades en el capítol III, del títol II de l'Orde de 18 de desembre, per a estudis de mercat i campanyes per a la promoció local, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T4152, amb un import global màxim de 400.000 euros.
Español: c) Las subvenciones reguladas en el capítulo III, del título II de la Orden de 18 de diciembre, para estudios de mercado y campañas para la promoción local, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T4152, con un importe global máximo de 400.000 euros.
Valencià: d) Les ajudes regulades en el títol III de l'Orde de 18 de desembre de 2002, destinades a donar suport als pactes territorials per a l'ocupació, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T4160, amb un import global màxim de 1.206.200 euros, dels quals 844.340 euros són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: d) Las ayudas reguladas en el título III de la Orden de 18 de diciembre de 2002, destinadas a apoyar los pactos territoriales para el empleo, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T4160, con un importe global máximo de 1.206.200 euros, de los que 844.340 euros son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Article 3 Per a l'exercici 2003, i de conformitat amb el que estableix la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2003, les ajudes previstes per l'Orde d'11 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i regula la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat per a l'exercici 2003 (DOGV número 4.403 de 20 de desembre), es finançaran a càrrec del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, capítols, línies i imports que a continuació s'indiquen: a) Les ajudes establides en els títols II (Centres especials d'Ocupació, excepte les destinades a la inversió i despeses financeres), i V (Foment d'ocupació autònom per a persones amb alguna discapacitat), de l'Orde d'11 de desembre, es finançaran a càrrec del capítol IV (codi línia T2240), amb un import global màxim de 14.489.200,00 euros.
Español: Artículo 3 Para el ejercicio de 2003, y de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2003, las ayudas contempladas por la Orden de 11 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad para el ejercicio 2003 (DOGV número 4.403 de 20 de diciembre), se financiarán con cargo al subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, capítulos, líneas e importes que a continuación se relacionan: a) Las ayudas establecidas en los títulos II (Centros especiales de Empleo, excepto las destinadas a la inversión y gastos financieros), y V (Fomento de empleo autónomo para personas con alguna discapacidad), de la Orden de 11 de diciembre, se financiarán con cargo al capítulo IV (código línea T2240), con un importe global máximo de 14.489.200,00 euros.
Valencià: b) Les ajudes establides en el títol II, capítol II (Despeses financeres) de l'Orde d'11 de desembre, es finançaran a càrrec del capítol IV (codi línia T4181), amb un import global màxim de 20.000 euros.
Español: b) Las ayudas establecidas en el título II, capítulo II (Gastos financieros) de la Orden de 11 de diciembre, se financiarán con cargo al capítulo IV (código línea T4181), con un importe global máximo de 20.000 euros.
Valencià: c) Les ajudes establides en el títol III (Suport a la contractació indefinida de treballadors i treballadores minusvàlids) de l'Orde d'11 de desembre, es finançaran a càrrec del capítol IV (codi línia T2944), amb un import global màxim de 2.800.000,00 euros.
Español: c) Las ayudas establecidas en el título III (Apoyo a la contratación indefinida de trabajadores minusválidos) de la Orden de 11 de diciembre, se financiarán con cargo al capitulo IV (código línea T2944), con un importe global máximo de 2.800.000,00 euros.
Valencià: d) Les ajudes establides en el títol IV (Suport a la contractació temporal de persones amb discapacitat) de l'Orde d'11 de desembre, es finançaran a càrrec del capítol IV (codi línia T2240), amb un import global màxim de 150.000,00 euros, dels quals 105.000,00 euros són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: d) Las ayudas establecidas en el título IV (Apoyo a la contratación temporal de personas con discapacidad) de la Orden de 11 de diciembre, se financiarán con cargo al capítulo IV (código línea T2240), con un importe global máximo de 150.000,00 euros, de los que 105.000,00 euros son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: e) Les ajudes a la inversió establides en el capítol II (per a adaptació de llocs de treball i eliminació de barreres arquitectòniques en centres especials d'Ocupació), de l'Orde d'11 de desembre, es financen a càrrec del capítol VII (codi comptable T2243), amb un import global màxim de 120.042,00 euros.
Español: e) Las ayudas a la inversión establecidas en el capítulo II (para adaptación de puestos de trabajo y eliminación de barreras arquitectónicas en centros especiales de Empleo), de la Orden de 11 de diciembre, se financian con cargo al capítulo VII (código contable T2243), con un importe global máximo de 120.042,00 euros.
Valencià: f) Les ajudes a la inversió establides en el títol III (per a l'adaptació dels llocs de treball), de l'Orde d'11 de desembre, es financen a càrrec del capítol VII (codi comptable T2243) amb un import global màxim de 59.125,00 euros.
Español: f) Las ayudas a la inversión establecidas en el título III (para la adaptación de los puestos de trabajo), de la Orden de 11 de diciembre, se financian con cargo al capítulo VII (código contable T2243) con un importe global máximo de 59.125,00 euros.
Valencià: Article 4 Per a l'exercici de 2003, i de conformitat amb el que estableix la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2003, les ajudes previstes per l'Orde de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils laborals (DOGV de 27 de desembre de 2000), es finançaran a càrrec del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, capítol IV, codi línia T02160, amb un import global màxim de 756.900,00 euros.
Español: Artículo 4 Para el ejercicio de 2003, y de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2003, las ayudas contempladas por la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles laborales (DOGV de 27 de diciembre de 2000), se financiarán con cargo al subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, capítulo IV, código línea T02160, con un importe global máximo de 756.900,00 euros.
Valencià: Article 5 Per a l'exercici de 2003, i de conformitat amb el que estableix la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2003, les ajudes previstes per l'Orde de 26 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a persones emprenedores per a l'any 2003 (DOGV de 2 de gener de 2003), es finançaran a càrrec del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, capítols, línies i imports que a continuació s'indiquen: a) Les ajudes per a la constitució de persones desocupades en treballadors i treballadores autònoms o professionals per compte propi, establides en el capítol II de l'Orde de 26 de desembre citada, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T0212000, amb un import global màxim d'11.935.631 euros, dels quals 1.196.800 euros són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Artículo 5 Para el ejercicio de 2003, y de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2003, las ayudas contempladas por la Orden de 26 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores para el año 2003 (DOGV de 2 de enero de 2003), se financiarán con cargo al subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, capítulos, líneas e importes que a continuación se relacionan: a) Las ayudas para la constitución de personas desempleadas en trabajadores autónomos o profesionales por cuenta propia, establecidas en el capítulo II de la Orden de 26 de diciembre citada, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T0212000, con un importe global máximo de 11.935.631 euros, de los que 1.196.800 euros son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Este import global màxim es distribueix territorialment amb una assignació de 4.561.579 euros per a atendre els expedients d'estes ajudes que es resolguen per la direcció Territorial d'Ocupació d'Alacant; 1.139.423 euros per a atendre els expedients que es resolguen per la direcció Territorial d'Ocupació de Castelló, i 6.234.629 euros per a atendre els expedients que es resolguen per la direcció Territorial d'Ocupació de València.
Español: Este importe global máximo se distribuye territorialmente con una asignación de 4.561.579 euros para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Alicante; 1.139.423 euros para atender los expedientes que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Castellón, y 6.234.629 euros para atender los expedientes que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Valencia.
Valencià: b) Les ajudes a microempreses participades per dones establides en el capítol II de l'Orde de 29 de desembre citada, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T2446000, amb un import global màxim de 572.700 euros finançats pel Fons Social Europeu.
Español: b) Las ayudas a microempresas participadas por mujeres establecidas en el capítulo II de la Orden de 29 de diciembre citada, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T2446000, con un importe global máximo de 572.700 euros financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Este import global màxim es distribueix territorialment amb una assignació de 213.248 euros per a atendre els expedients d'estes ajudes que es resolguen per la direcció Territorial d'Ocupació d'Alacant; 48.326 euros per a atendre els expedients que es resolguen per la direcció Territorial d'Ocupació de Castelló, i 311.026 euros per a atendre els expedients que es resolguen per la direcció Territorial d'Ocupació de València.
Español: Este importe global máximo se distribuye territorialmente con una asignación de 213.248 euros para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Alicante; 48.326 euros para atender los expedientes que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Castellón, y 311.026 euros para atender los expedientes que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Valencia.
Valencià: c) Les ajudes a la contractació del primer treballador o treballadora establides en el capítol II de l'Orde de 29 de desembre mencionada, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T4156000, amb un import global màxim de 1.000.000 d'euros, finançats pel Fons Social Europeu.
Español: c) Las ayudas a la contratación del primer trabajador establecidas en el capítulo II de la Orden de 29 de diciembre mencionada, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T4156000, con un importe global máximo de 1.000.000 de euros, financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Este import global màxim es distribueix territorialment amb una assignació de 346.053euros per a atendre els expedients d'estes ajudes que es resolguen per la direcció Territorial d'Ocupació d'Alacant; 108.308 euros per a atendre els expedients que es resolguen per la direcció Territorial d'Ocupació de Castelló, i 545.639 euros per a atendre els expedients que es resolguen per la direcció Territorial d'Ocupació de València.
Español: Este importe global máximo se distribuye territorialmente con una asignación de 346.053euros para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Alicante; 108.308 euros para atender los expedientes que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Castellón, y 545.639 euros para atender los expedientes que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Valencia.
Valencià: d) Les ajudes a empreses qualificades com a I + E establides en el capítol III de l'Orde de 29 de desembre citada, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T4153000, amb un import global màxim de 1.000.000 d'euros.
Español: d) Las ayudas a empresas calificadas como I + E establecidas en el capítulo III de la Orden de 29 de diciembre citada, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T4153000, con un importe global máximo de 1.000.000 de euros.
Valencià: e) Les ajudes de pagament de quotes de Seguretat Social establides en el títol IV de l'Orde de 29 de desembre mencionada anteriorment, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T2943000, amb un import global màxim de 940.000 euros.
Español: e) Las ayudas de abono de cuotas de Seguridad Social establecidas en el título IV de la Orden de 29 de diciembre mencionada anteriormente, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T2943000, con un importe global máximo de 940.000 euros.
Valencià: Article 6 Els tipus d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera amb la conselleria en matèria d'ocupació que afecten les subvencions financeres, seran els següents per a l'any 2003: En préstecs a tipus variable: el tipus nominal màxim serà del MIBOR O EURIBOR més 2 punts.
Español: Artículo 6 Los tipos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera con la conselleria en materia de empleo que afectan a las subvenciones financieras, serán los siguientes para el año 2003: En préstamos a tipo variable: el tipo nominal máximo será del MIBOR O EURIBOR más 2 puntos.
Valencià: En préstecs a tipus fix: el tipus nominal màxim estarà en funció dels anys de duració del préstec des del moment de la formalització: En préstecs amb duració fins a cinc anys inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà del 6,29%.
Español: En préstamos a tipo fijo: el tipo nominal máximo estará en función de los años de duración del préstamo desde su formalización: En préstamos con duración de hasta cinco años inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será del 6,29%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de cinc anys fins a huit inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà del 6,94%.
Español: En préstamos con duración de más de cinco años hasta ocho inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será del 6,94%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de huit anys, el tipus nominal màxim aplicable serà del 7,58%.
Español: En préstamos con duración de más de ocho años, el tipo nominal máximo aplicable será del 7,58%.
Valencià: Els fluxos de subvenció, d'acord amb les característiques concretes dels préstecs, s'actualitzaran en el moment de l'operació al tipus del 5% anual.
Español: Los flujos de subvención, de acuerdo con las características concretas de los préstamos, se actualizarán en el momento de la operación al tipo del 5% anual.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera La present Orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra el present acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Segunda Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I això, sense perjuí de la possibilitat que les persones interessats puguen exercitar, si és procedent, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 7 de març 2003 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET.
Español: Valencia, 7 de marzo de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/9157) Notificació a Eusebia González Castro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/9157) Notificación a Eusebia González Castro.
Valencià: Expedient número 3 TV C4 00058 2002 AV.
Español: Expediente número 3 TV C4 00058 2002 AV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9157 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Eusebia González Castro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eusebia González Castro.