gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data 30 de maig de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat, per a portar a efecte la diligència de notificació d'interlocutòria a Bienvenida Magdalena Lloret.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 30 de mayo de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de notificación de auto a Bienvenida Magdalena Lloret.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de maig de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 30 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3310) Subhasta número 06/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3310) Subasta número 06/11.
Valencià: Alienació d'un immoble propietat de Ferrocarrils de la Generalitat València, situat a València, carrer d'Almassora núm. 2.
Español: Enajenación de un inmueble propiedad de Ferrocarrils de la Generalitat Valencia, sito en Valencia, calle Almazora núm. 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3310 CVE Data del document : 22-03-2006 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Subhasta número 06/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3310 CVE Fecha del documento : 22-03-2006 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Subasta número 06/11.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Contractació c) Número d'expedient: 06/11 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Contratación c) Número de expediente: 06/11 2.
Valencià: Objecte del contracte: Alienació, per mitjà de subhasta, d'un immoble propietat de Ferrocarrils de la Generalitat València, situat a València, carrer d'Almassora núm. 2, amb una superfície de 2.343,81 m².
Español: Objeto del contrato: enajenación, mediante subasta, de un inmueble propiedad de Ferrocarrils de la Generalitat Valencia, sito en Valencia, calle Almazora núm. 2, con una superficie de 2.343,81 m².
Valencià: Inscripció: inscrit en el Registre de la Propietat de València número 1, Tom 2512, llibre 843 de la secció 1a d'Afores A, foli 91, finca 66851, inscripció 1a practicada en base a instància subscrita amb data 10 de juny de 1998, havent rectificat la cabuda en base a una altra instància subscrita amb data 18 de novembre del 2005, que va causar la inscripció 2a.
Español: Inscripción: inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia número 1, tomo 2512, libro 843 de la sección 1ª de Afueras A, folio 91, finca 66851, inscripción 1ª practicada en base a instancia suscrita con fecha 10 de junio de 1998, habiéndose rectificado la cabida en base a otra instancia suscrita con fecha 18 de noviembre de 2005, que causó la inscripción 2ª.
Valencià: Dades urbanístiques: classificació del sòl, urbà; qualificació, eixample; ús, residencial plurifamiliar, edificable sobre rasant a set altures: 3 soterranis, planta baixa, 6 pisos alts més àtic.
Español: Datos urbanísticos: clasificación del suelo, urbano; calificación, ensanche; uso, residencial plurifamiliar, edificable sobre rasante a siete alturas: 3 sótanos, planta baja, 6 pisos altos más ático. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: trenta-dos milions huit-cents quaranta-dos mil sis-cents seixanta-nou euros (32.842.669,00 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: treinta y dos millones ochocientos cuarenta y dos mil seiscientos sesenta y nueve euros (32.842.669,00 €). 5.
Valencià: Garantia: sis-cents cinquanta-sis mil huit-cents cinquanta-tres amb trenta-huit euros (656.853,38 €). 6.
Español: Garantía: seiscientos cincuenta y seis mil ochocientos cincuenta y tres con treinta y ocho euros (656.853,38 €). 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, Direcció de Contractació.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, Dirección de Contratación.
Valencià: b) Domicili: partida de Xirivelleta s/n c) Localitat: i codi postal: 46014 València d) Telèfon: 96 397 65 65 e) Fax: 96 397 67 10 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: serà el vinté sext dia natural a comptar des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en dies laborables a efectes de FGV, si el dia assenyalat resultarà inhàbil ho serà el següent hàbil. 7.
Español: b) Domicilio: partida de Xirivelleta s/n c) Localidad: y código postal: 46014 Valencia d) Teléfono: 96 397 65 65 e) Fax: 96397 67 10 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: será el vigésimo sexto día natural a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en días laborables a efectos de FGV, si el día señalado resultará inhábil lo será el siguiente hábil. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural a comptar des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si el dia assenyalat resultara inhàbil ho serà el següent hàbil.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si el día señalado resultará inhábil lo será el siguiente hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: dos sobres.
Español: b) Documentación a presentar: dos sobres.
Valencià: No seran admeses les ofertes remeses per correu. 1.
Español: No serán admitidas las ofertas remitidas por correo. 1.
Valencià: Sobre A: documentació administrativa. 2.
Español: Sobre A: documentación administrativa. 2.
Valencià: Entitat: Registre General de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Entidad: Registro General de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Domicili: partida de Xirivelleta s/n 3.
Español: Domicilio: partida de Xirivelleta s/n 3.
Valencià: Localitat: 46014 València 8.
Español: Localidad: 46014 Valencia 8.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV b) Domicili: partida de Xirivelleta s/n c) Localitat: i codi postal: 46014 València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV b) Domicilio: partida de Xirivelleta s/n c) Localidad: y código postal: 46014 Valencia.
Valencià: d) Data: 11 de maig de 2006 Els gastos dels anuncis dirigits a la publicitat de la subhasta i els de difusió de la present licitació, els ocasionats per l'atorgament d'escriptura i les seues còpies, i els gastos d'inscripció en el Registre de la Propietat i impostos seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de los anuncios dirigidos a la publicidad de la subasta y los de difusión de la presente licitación, los ocasionados por el otorgamiento de escritura y sus copias, y los gastos de inscripción en el Registro de la Propiedad e impuestos serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: La directora gerent: María Luisa Gràcia Giménez.
Español: La directora gerente: María Luisa Gracia Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13749) Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu interposat en el procediment ordinari número 2/001448/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13749) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo interpuesto en el procedimiento ordinario número 2/001448/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5395 Data del DOGV : 24-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5395 Fecha DOGV : 24-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu interposat en el procediment ordinari número 2/001448/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo interpuesto en el procedimiento ordinario número 2/001448/2006.
Valencià: [2006/F13749] El director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat fa saber que la Confederació Sindical de Comissions Obreres ha interposat un recurs contenciós administratiu de referència procediment ordinari número 2/001448/2006, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra l'Orde de setembre de 2006 de la Conselleria de Sanitat (DOGV 28.09.2006), de modificació de l'Orde de la Conselleria de Sanitat de 27 de maig de 2006, sobre procediment per a la cobertura temporal de places de personal Decret 71/1989, de 15 de maig, sobre Personal.
Español: [2006/F13749] El director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, hace saber que la Confederación Sindical de Comisiones Obreras ha interpuesto recurso contencioso-administrativo de referencia procedimiento ordinario número 2/001448/2006, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Orden de septiembre de 2006 de la Conselleria de Sanidad (DOGV 28.09.2006), de modificación de la Orden de la Conselleria de Sanidad de 27 de mayo de 2006, sobre procedimiento para la cobertura temporal de plazas de personal Decreto 71/1989, de 15 de mayo, sobre Personal.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que ha sigut remés a l'esmentat jutjat l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les actuacions, si ho estimen convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción de lo Contencioso-Administrativo, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido al citado juzgado el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14619) Informació pública del concert previ al Pla General de Canet lo Roig, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14619) Información pública del concierto previo al Plan General de Canet lo Roig, provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14619 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet lo Roig Tipus de document : Anunci Informació pública del concert previ al Pla General de Canet lo Roig, província de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet lo Roig Tipo de documento : Anuncio Información pública del concierto previo al Plan General de Canet lo Roig, provincia de Castellón.
Valencià: [2006/F14619] Per majoria absoluta del Ple de l'Ajuntament de Canet lo Roig, s'ha acordat sotmetre a exposició al públic per un termini d'un mes la documentació corresponent al concert previ del Pla General de Canet lo Roig, perquè pels interessats puguen presentar els suggeriments que estimen oportuns, de conformitat amb allò que s'ha establit per l'article 83.1 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i 216 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2006/F14619] Por mayoría absoluta del Ayuntamiento Pleno de Canet lo Roig, se ha acordado someter a exposición al público por plazo de un mes la documentación correspondiente al concierto previo del Plan General de Canet lo Roig, para que por los interesados puedan presentar las sugerencias que estimen oportunas, de conformidad con lo establecido por el artículo 83.1 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, y 216 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: L'esmentat termini d'un mes començarà a computar-se a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El citado plazo de un mes empezará a computarse a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del presente edicto en el Diario Oficial de la Generalitat.
Valencià: Canet lo Roig, 13 de desembre de 2006.
Español: Canet lo Roig, 13 de diciembre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Eleuterio Gimeno Gimeno.
Español: El alcalde: Eleuterio Gimeno Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5507) Notificació de resolució dictada a l'expedient VIVI040502/246, a Gines Lajara, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5507) Notificación de resolución dictada en el expediente VIVI040502/246, a Gines Lajara, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució dictada a l'expedient VIVI040502/246, a Gines Lajara, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución dictada en el expediente VIVI040502/246, a Gines Lajara, SL.
Valencià: [2006/5507] De conformitat amb el que establix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la Resolució a Gines Lajara, SL amb expedient VIVI/040502/246.
Español: [2006/5507] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Resolución a Gines Lajara, SL.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/040502/246 seguit contra Gines Lajara, SL per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial.
Español: con expediente VIVI/040502/246 Visto el procedimiento sancionador VIVI/040502/246 seguido contra Gines Lajara, SL.
Valencià: Atés que amb data 11/08/04 l'instructor del procediment elevava l'oportuna Proposta de resolució.
Español: Resultando que con fecha 11/08/2004 el instructor del procedimiento elevaba la oportuna Propuesta de Resolución.
Valencià: Atés que a aquesta la part expedientada no formula al·legacions.
Español: Resultando que a la misma, la parte expedientada no formula alegaciones.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i la resta de normes de general i de pertinent aplicació, el cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans dicta la següent resolució: 1.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el Jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos dicta la siguiente resolución: 1.
Valencià: Imposar als expedientats, com a autors d'una falta molt greu, prevista i sancionada com a tal en l'art. 6.10 de la Llei 1/1997 una multa de 4.210 € (quatre mil dos-cents deu euros). 2.
Español: Imponer a los expedientados, como autores de una falta muy grave, prevista y sancionada como tal en el art. 6.10 de la Ley 1/1997 una multa de 4.210 € (Cuatro Mil Doscientos Diez Euros). 2.
Valencià: Desmuntar, reparar i tornar a construir la ximenera del saló amb conducte de ventilació totalment aïllat, fins a salvar el nivell exterior superior i segons el disseny i materials que consten en el projecte arquitectònic.
Español: Desmontar, reparar y volver a construir la chimenea en salón con conducto de ventilación totalmente aislado, hasta salvar el nivel exterior superior y según diseño y materiales que constan en el proyector arquitectónico.
Valencià: Reposar fuites d'aigua en desaigües del bany i posterior sanejament de les zones afectades per la humitat, amb acabament de pintura semblant a l'existent.
Español: Reponer fugas de agua en desagües del baño y posterior saneado de las zonas afectadas por la humedad, con acabado de pintura similar a la existente.
Valencià: Desmuntar el paviment afectat per aquests bombaments, i sanejar el suport i la posterior reposició amb peces del mateix disseny i qualitat existent.
Español: Desmontar la soleria afectada por dichos abombamientos, saneando el soporte y posterior reposición con piezas del mismo diseño y calidad existente.
Valencià: Contra aquesta resolució que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del Sr.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer Recurso de Alzada ante el Ilmo.
Valencià: director general d'Habitatge i Projectes Urbans, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que ha previngut l'art. 162.3 del Reglament d'habitatges de protecció oficial de 24 de juliol de 1968, en relació amb l'art. 114 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques.
Español: director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el plazo de UN MES a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en el art. 162.3 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968, en relación con el art.114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: En cas que no s'interpose recurs, en el termini de quinze dies, ha de pagar la sanció per mitjà de l'imprés que s'adjunta, en qualsevol de les entitats bancàries que figuren en el marge esquerre d'aquest imprés, i ha de remetre a aquest Servei Territorial una còpia d'aquest exemplar, ja que si no consta aquest justificant en el procediment, es cobrarà la sanció per via de constrenyiment.
Español: Caso de no interponer Recurso, deberá en el plazo de QUINCE DIAS, pagar la sanción mediante el impreso que se adjunta, en cualquiera de las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo de este impreso, debiendo remitir a este Servicio Territorial una copia de este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el procedimiento, se procederá al cobro de la sanción por vía de apremio.
Valencià: En cas que la part dispositiva de la resolució ordene l'execució d'obres i, independentment de l'anterior, se us requerisca formalment, d'acord amb el que disposa l'art. 13 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, perquè les executeu en el termini fixat, us advertim que, si no és així, l'administració aconseguirà l'execució forçosa, imposant-vos successives multes coercitives, en relació amb l'art. 96 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i disposicions concordants del RDL 31/78 i RD 3148/78, de 31 d'octubre i 10 de novembre, respectivament.
Español: Caso de que la parte dispositiva de la resolución ordene la ejecución de obras e, independientemente de lo anterior, se le requiere formalmente, de acuerdo con lo dispuesto en el art.13 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, para que las ejecute en el plazo fijado, advirtiéndole de que, de no ser así, se procederá por la administración a lograr su ejecución forzosa, imponiéndole sucesivas multas coercitivas, en relación con el art. 96 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y disposiciones concordantes del RDL 31/78 y RD3148/78 de 31 de octubre y 10 de noviembre, respectivamente.
Valencià: Us advertim igualment que, si incompliu l'anterior requeriment, es podrà instruir nou expedient sancionador, conforme al que establix l'art. 166 del Reglament d'habitatges de protecció oficial.
Español: Se advierte igualmente que, de incumplir el anterior requerimiento, se podrá instruir nuevo expediente sancionador, conforme a lo establecido en el art.166 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial.
Valencià: València, 21 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 21 de febrero de 2005.