gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disposició addicional segona Es considerarà d’aplicació supletòria, en primer lloc, la normativa que regula l’adjudicació de beques de la Generalitat Valenciana per a la realització d’estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana i, en segon lloc, la normativa sobre ajudes a l’estudi de la convocatòria del Ministeri d’Educació i Formació Professional Beques de caràcter general , per a estudiants que cursen estudis postobligatoris, en tot el que no estiga previst en aquesta regulació.
Español: Disposición adicional segunda Se considerará de aplicación supletoria en primer lugar la normativa que regula la adjudicación de becas de la Generalitat Valenciana para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunidad Valenciana y en segundo lugar, la normativa sobre ayudas al estudio de la convocatoria del Ministerio de Educación y Formación Profesional Becas de carácter general , para estudiantes que cursen estudios postobligatorios, en todo lo que no esté previsto en la presente regulación.
Valencià: Disposició derogatòria Queda derogada la Normativa sobre exempció en el pagament de preus públics per matrícula en la Universitat d’Alacant per a estudis de grau i estudis de primer i segon cicle, aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 29 de juny del 2016.
Español: Disposición derogatoria Queda derogada la Normativa sobre exención en el pago de precios públicos por matrícula en la Universidad de Alicante para estudios de grado y estudios de primer y segundo ciclo, aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 29 de junio de 2016.
Valencià: Disposició final única.
Español: Disposición final única.
Valencià: Aquesta normativa , una vegada aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d’Alacant, entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente normativa , una vez aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte de la convocatòria. 2.
Español: - Objeto de la convocatoria. 2.
Valencià: Procediment de sol·licitud i termini. 3.
Español: - Procedimiento de solicitud y plazo. 3.
Valencià: Obligacions. 4.
Español: - Obligaciones. 4.
Valencià: Tipus de certificació: reconeixements i certificacions dels cursos. 6.
Español: - Tipos de Certificación: reconocimientos y certificaciones de los cursos. 6.
Valencià: Valoració de les sol·licituds. 7.
Español: - Valoración de las solicitudes. 7.
Valencià: Dotació econòmica i reconeixement.
Español: - Dotación económica y reconocimiento.
Valencià: OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA Amb la finalitat de millorar la qualitat del procés d'ensenyament-aprenentatge mitjançant la utilització de les tecnologies de la informació (TU), de contribuir a la difusió del coneixement, i de mostrar a la societat el patrimoni científic generat per la Universitat d'Alacant, el Vicerectorat d'Estudis, Formació i Qualitat i el Vicerectorat de Tecnologies de la Informació obrin una convocatòria per a fomentar el disseny i la publicació de cursos MOOC UA.
Español: OBJETO DE LA CONVOCATORIA Con la finalidad de mejorar la calidad del proceso de enseñanza-aprendizaje mediante la utilización de las Tecnologías de la Información (TI), de contribuir a la difusión del conocimiento, y de mostrar a la sociedad el acervo científico generado por la Universidad de Alicante, el Vicerrectorado de Estudios, Formación y Calidad y el Vicerrectorado de Tecnologías de la Información abren una convocatoria para fomentar el diseño y la publicación de cursos MOOC UA.
Valencià: Els MOOC (Massive Open Online Courses) són cursos online oberts i massius, de caràcter autoformatiu, gratuïts, sense limitació de nombre d'estudiants i basats en la participació i el debat, fonamentalment.
Español: Los MOOC (Massive Open Online Courses) son cursos online abiertos y masivos, de carácter autoformativo, gratuitos, sin limitación de número de estudiantes y basados en la participación y el debate, fundamentalmente.
Valencià: Al mateix temps, promouen una formació i educació més accessible i oberta, és a dir, una lliure disposició dels continguts tant en termes de consulta com en termes de modificació d’aquests.
Español: Al mismo tiempo, promueven una formación y educación más accesible y abierta, es decir, una libre disposición del contenido tanto en términos de consulta, como en términos de modificación de los mismos.
Valencià: En la sol·licitud es podrà incloure com a integrants de l'equip docent professorat de qualsevol universitat, docent especialista de la matèria, egressats o estudiants en pràctiques que puguen aportar excel·lència al curs.
Español: En la solicitud se podrá incluir como integrantes del equipo docente a profesorado de cualquier universidad, docente especialistas de la materia, egresados o estudiantes en prácticas que puedan aportar excelencia al curso.
Valencià: La proposta correspondrà a les facultats o escoles, departaments, instituts universitaris d'investigació i/o centres propis creats a aquest efecte, podent establir-se qualsevol tipus de col·laboració entre ells.
Español: La propuesta corresponderá a las facultades o escuelas, departamentos, institutos universitarios de investigación, y/o Centros propios creados a tal efecto, pudiendo establecerse cualquier tipo de colaboración entre ellos, en cuyo caso, deberá designarse una única coordinación de los estudios.
Valencià: Els cursos presentats hauran de seguir la normativa reguladora dels ensenyaments propis de la UA (http://web.ua.es/va/continua/normativa.html) , encara que el tipus de certificat a obtenir per part de l'alumnat serà el que diu el punt 5 de la present convocatòria.
Español: Los cursos presentados deberán seguir la normativa reguladora de las enseñanzas propias de la UA (http://web.ua.es/es/continua/normativa.html aunque el tipo de Certificado a obtener por parte del alumnado será el que se contempla en el punto 5 de la presente convocatoria.
Valencià: La Comissió de valoració, constituïda a aquest efecte com s'indica en el punt 6 de la present convocatòria, podrà sol·licitar al Centre de Formació Contínua un informe sobre aquest tema.
Español: La Comisión de valoración, constituida a tal efecto como se indica en el punto 6 de la presente convocatoria, podrá solicitar al Centro de Formación Continua un informe al respecto.
Valencià: Els projectes es presentaran en el Registre General de la Universitat d'Alacant i es remetran al Vicerectorat d'Estudis, Formació i Qualitat d’acord amb el model establit a aquest efecte i que estarà disponible en el següent enllaç: http://web.ua.es/va/continua/continua.html.
Español: Los proyectos se presentarán en el Registro General de la Universidad de Alicante y se remitirán al Vicerrectorado de Estudios, Formación y Calidad conforme al modelo establecido a tal efecto y que estará disponible en el siguiente enlace: http://web.ua.es/es/continua/continua.html.
Valencià: OBLIGACIONS Els sol·licitants als qui s'accepte el projecte assumiran els compromisos següents: 3.1.
Español: OBLIGACIONES Los solicitantes a quienes se les acepte su proyecto asumirán los siguientes compromisos: 3.1.
Valencià: - Disposar d'un compte de correu electrònic de Google. 3.2.
Español: - Disponer de una cuenta de correo electrónico de Google. 3.2.
Valencià: - Atenir-se a les condicions d'ús dels recursos informàtics i multimèdia necessaris per a la realització del curs, que es poden consultar en la següent adreça: http://www.ua.es/va/internet/condiciones_uso.html. 3.4.
Español: - Atenerse a las condiciones de uso de los recursos informáticos y multimedia necesarios para la realización del curso, que se pueden consultar en la siguiente dirección: http://www.ua.es/es/internet/condiciones_uso.html. 3.4.
Valencià: - Realitzar un curs específic impartit a través de l’ICE, que tindrà com a objectiu formar el professorat participant en els aspectes tècnics i metodològics associats als MOOC, i que inclourà l'edició de materials audiovisuals o les funcionalitats de la plataforma tecnològica a utilitzar. 3.5.
Español: - Realizar un curso específico impartido a través del ICE que tendrá como objetivo formar al profesorado participante en los aspectos técnicos y metodológicos asociados a los MOOC, y que incluirá la edición de materiales audiovisuales o las funcionalidades de la plataforma tecnológica a utilizar. 3.5.
Valencià: - Tenir adaptat el curs per a ser impartit en els terminis previstos i amb els següents requisits mínims: ¿ Realització d'una guia del curs, segons un format establit, descrivint-ne els objectius, la indicació de les diferents fites en un calendari, les especificacions metodològiques, el període de vigència, el logo representatiu, el professorat, el personal implicat i l'avaluació.
Español: - Tener adaptado el curso para ser impartido en los plazos previstos y con los siguientes requisitos mínimos: Realización de una guía del curso, según un formato establecido, describiendo los objetivos del mismo, la indicación de los diferentes hitos en un calendario, las especificaciones metodológicas, el periodo de vigencia, el logo representativo, el profesorado, el personal implicado y la evaluación.
Valencià: - Amb la finalitat d'oferir al professorat un valor acadèmic i curricular afegit i preservar el patrimoni científic generat pels cursos, els materials que n’hagen format part s'incorporaran en obert en el Repositori Institucional (RUA) i es publicaran com a manual del curs OpenCourseWare (OCW-UA).
Español: - Con el fin de ofrecer al profesorado un valor académico y curricular añadido y preservar el acervo científico generado por los cursos, los materiales que hayan formado parte de los mismos se incorporarán en abierto en el Repositorio Institucional (RUA) y se publicarán como manual del curso OpenCourseWare (OCW-UA).
Valencià: Per a això, les persones que coordinen els cursos seleccionats en aquesta convocatòria es comprometran a facilitar les dades i materials oportuns en els terminis que a aquest efecte es comuniquen.
Español: Para ello, las personas que coordinen los cursos seleccionados en esta convocatoria se comprometerán a facilitar los datos y materiales oportunos en los plazos que a tal efecto se comuniquen.
Valencià: DISSENY I EDICIÓ DEL CURS Un equip multidisciplinari donarà suport tècnic i pedagògic, a través d’Internet, al professorat adjudicatari d'un projecte per a l'edició de les accions formatives objecte de la present convocatòria.
Español: DISEÑO Y EDICIÓN DEL CURSO Un equipo multidisciplinar dará apoyo técnico-pedagógico, vía internet, al profesorado adjudicatario de un proyecto para la edición de las acciones formativas objeto de la presente convocatoria.
Valencià: Les tasques de suport que realitzarà l'equip esmentat seran les següents: Orientació i suport especialitzat per a l'elaboració i estructuració de continguts de cara a la seua publicació electrònica, tant des de la seua perspectiva metodològica (els aspectes didàctics, el disseny instruccional, l'avaluació…) com tecnològica (elaboració de material audiovisual, utilització de programari, etc.
Español: Las tareas de apoyo que realizará el equipo mencionado serán las siguientes: Orientación y apoyo especializado para la elaboración y estructuración de contenidos de cara a su publicación electrónica, tanto desde su perspectiva metodológica (los aspectos didácticos, el diseño instruccional, la evaluación…) como tecnológica (elaboración de material audiovisual, utilización de software, etc.
Valencià: Formació i assessorament personalitzat en la realització de les diferents fases de disseny i engegada del curs.
Español: Formación y asesoramiento personalizado en la realización de las diferentes fases de diseño y puesta en marcha del curso.
Valencià: L'equip docent del curs haurà de posseir l'autoria dels continguts que s'enllacen des d'aquest curs.
Español: El equipo docente del curso deberá poseer la autoría de los contenidos que se enlacen desde dicho curso.
Valencià: De la mateixa manera les persones implicades en el curs estaran obligades a respectar els drets d'autor i l'ordenament jurídic en matèria de propietat intel·lectual, així com els relacionats amb la protecció de dades de caràcter personal.
Español: Del mismo modo las personas implicadas en el curso estarán obligadas a respetar los derechos de autor y el ordenamiento jurídico en materia de propiedad intelectual, así como los relacionados con la protección de datos de carácter personal.
Valencià: Els MOOC de la Universitat d'Alacant no podran utilitzar-se amb finalitats comercials i/o publicitàries ja siga mitjançant imatges, bàners, enllaços o per qualsevol un altre mitjà.
Español: Los MOOC de la Universidad de Alicante no podrán utilizarse con fines comerciales y/o publicitarios ya sea mediante imágenes, banners, enlaces o mediante cualquier otro medio.
Valencià: En el cas que els continguts vulneren qualsevol llei, reglament o drets de tercers, es podrà tancar el curs.
Español: En el caso de que los contenidos vulneren cualquier ley, reglamento o derechos de terceros, se podrá proceder al cierre del curso.
Valencià: D'altra banda, d'acord amb el sistema de publicació emprat per a la impartició del curs, la Universitat d'Alacant podrà establir l'expedició d'altres certificats que, si es donara el cas, es comunicaran tant al professorat com a l'alumnat.
Español: Por otra parte, de acuerdo con el sistema de publicación empleado para la impartición del curso, la Universidad de Alicante podrá establecer la expedición de otros certificados que, si se diera el caso, se comunicarán tanto al profesorado como al alumnado.
Valencià: VALORACIÓ DE LES SOL·LICITUDS Les sol·licituds seran avaluades per una comissió constituïda expressament, amb les següents competències: A- Valorar les sol·licituds presentades, d'acord amb els següents criteris de selecció: Cursos orientats a facilitar l'accés a determinades titulacions tant de grau com de màster.
Español: VALORACIÓN DE LAS SOLICITUDES Las solicitudes serán evaluadas por una comisión constituida expresamente, con las siguientes competencias: A - Valorar las solicitudes presentadas, de acuerdo con los siguientes criterios de selección: Cursos orientados a facilitar el acceso a determinadas titulaciones tanto a nivel de grado como de máster.
Valencià: Cursos que puguen usar-se com a complement de la docència oficial, per a millorar el rendiment acadèmic, l'ocupació laboral i la dimensió internacional.
Español: Cursos que puedan emplearse como complemento de la docencia oficial, para mejorar el rendimiento académico, el empleo laboral y la dimensión internacional.
Valencià: B- Seleccionar un nombre de sol·licituds ajustant-se a la disponibilitat de mitjans existents en la Universitat d'Alacant per a proporcionar suport tècnic en l'elaboració dels materials necessaris.
Español: B - Seleccionar un número de solicitudes ajustándose a la disponibilidad de medios existentes en la Universidad de Alicante para proporcionar apoyo técnico en la elaboración de los materiales necesarios.
Valencià: C- Assegurar la realització dels projectes preseleccionats i el compliment dels compromisos adquirits.
Español: C - Asegurar la realización de los proyectos preseleccionados y el cumplimiento de los compromisos adquiridos.
Valencià: D- Revocar els projectes seleccionats en cas d'incompliment dels compromisos adquirits en aquesta convocatòria.
Español: D - Revocar los proyectos seleccionados en caso de incumplimiento de los compromisos adquiridos en esta convocatoria.
Valencià: En cas de revocació el curs serà donat de baixa.
Español: En caso de revocación el curso será dado de baja.
Valencià: La comissió d'avaluació i seguiment estarà presidida per la vicerectora d'Estudis, Formació i Qualitat i el vicerector de Tecnologies de la Informació i constituïda pels vocals següents: Directora del Secretariat d'Estudis.
Español: La comisión de evaluación y seguimiento estará presidida por la Vicerrectora de Estudios, Formación y Calidad y el Vicerrector de Tecnologías de la Información y constituida por los siguientes vocales: Directora del Secretariado de Estudios.
Valencià: Representant de OCW-UA.
Español: Representante de OCW-UA.
Valencià: DOTACIÓ ECONÒMICA I RECONEIXEMENT L'assignació per curs no superarà els 750 €.
Español: DOTACIÓN ECONÓMICA Y RECONOCIMIENTO La asignación por curso no superará los 750 €.
Valencià: Les ajudes seran canalitzades a través del departament o centre de despesa a què pertanga la coordinadora o el coordinador del MOOC.
Español: Las ayudas serán canalizadas a través del departamento o centro de gasto al que pertenezca la coordinadora o coordinador del MOOC.
Valencià: La coordinadora o el coordinador és responsable de remetre al Centre de Formació Contínua una memòria econòmica en el format, les condicions i els terminis que se li notificaran oportunament.
Español: La coordinadora o coordinador es responsable de remitir al Centro de Formación Continua una memoria económica en el formato, condiciones y plazos que se le notifique oportunamente.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 15.000 €, que es troba consignada en el capítol 2 de crèdits del Centre de Formació Contínua.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 15.000 € que se encuentra consignada en el Capítulo 2 de créditos del Centro de Formación Continua.
Valencià: Així mateix, una vegada finalitzat el curs proposat, el professorat participant rebrà un diploma que acreditarà la seua participació.
Español: Asimismo, una vez finalizado el curso propuesto, el profesorado participante recibirá un diploma acreditando su participación en el mismo.
Valencià: AJUDES A L'ALUMNAT DEL TÍTOL D'ESPECIALISTA EN CIÈNCIA I TECNOLOGIA CULINÀRIA, MARIDATGES, ARROSSOS I ALTA CUINA MEDITERRÀNIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (UA) PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: AYUDAS AL ALUMNADO DEL TÍTULO DE ESPECIALISTA EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA CULINARIA, MARIDAJES, ARROCES Y ALTA COCINA MEDITERRÁNEA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (UA) PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2020/21.
Español: CURSO ACADÉMICO 2020/21.
Valencià: (SUFRAGADA PEL PROGRAMA D'ESTUDIS PROPIS EN ARRÒS I ALTA CUINA MEDITERRÀNIA) - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV AJUDES A L'ALUMNAT DEL TÍTOL D'ESPECIALISTA EN CIÈNCIA I TECNOLOGIA CULINÀRIA, MARIDATGES, ARROSSOS I ALTA CUINA MEDITERRÀNIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (UA) PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: (SUFRAGADA POR EL PROGRAMA DE ESTUDIOS PROPIOS EN ARROZ Y ALTA COCINA MEDITERRÁNEA) - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV AYUDAS AL ALUMNADO DEL TÍTULO DE ESPECIALISTA EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA CULINARIA, MARIDAJES, ARROCES Y ALTA COCINA MEDITERRÁNEA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (UA) PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: (SUFRAGADA PEL PROGRAMA D'ESTUDIS PROPIS EN ARRÒS I ALTA CUINA MEDITERRÀNIA)Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant AJUDES A L'ALUMNAT DEL TÍTOL D'ESPECIALISTA EN CIÈNCIA I TECNOLOGIA CULINÀRIA, MARIDATGES, ARROSSOS I ALTA CUINA MEDITERRÀNIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (UA) PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: (SUFRAGADA POR EL PROGRAMA DE ESTUDIOS PROPIOS EN ARROZ Y ALTA COCINA MEDITERRÁNEA)Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante AYUDAS AL ALUMNADO DEL TÍTULO DE ESPECIALISTA EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA CULINARIA, MARIDAJES, ARROCES Y ALTA COCINA MEDITERRÁNEA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (UA) PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: (SUFRAGADA PEL PROGRAMA D'ESTUDIS PROPIS EN ARRÒS I ALTA CUINA MEDITERRÀNIA) Data d'aprovació : 07/05/2021 Data de publicació : 10/05/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12542) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12542) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=AJUDES A L'ALUMNAT DEL TÍTOL D'ESPECIALISTA EN CIÈNCIA I TECNOLOGIA CULINÀRIA, MARIDATGES, ARROSSOS I ALTA CUINA MEDITERRÀNIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (UA) PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: (SUFRAGADA POR EL PROGRAMA DE ESTUDIOS PROPIOS EN ARROZ Y ALTA COCINA MEDITERRÁNEA) Fecha de aprobación : 07/05/2021 Fecha de publicación : 10/05/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12542) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12542) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=AYUDAS AL ALUMNADO DEL TÍTULO DE ESPECIALISTA EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA CULINARIA, MARIDAJES, ARROCES Y ALTA COCINA MEDITERRÁNEA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (UA) PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: (SUFRAGADA PEL PROGRAMA D'ESTUDIS PROPIS EN ARRÒS I ALTA CUINA MEDITERRÀNIA)&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12542) Títol: AJUDES A L'ALUMNAT DEL TÍTOL D'ESPECIALISTA EN CIÈNCIA I TECNOLOGIA CULINÀRIA, MARIDATGES, ARROSSOS I ALTA CUINA MEDITERRÀNIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (UA) PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.
Español: (SUFRAGADA POR EL PROGRAMA DE ESTUDIOS PROPIOS EN ARROZ Y ALTA COCINA MEDITERRÁNEA)&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12542) Título: AYUDAS AL ALUMNADO DEL TÍTULO DE ESPECIALISTA EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA CULINARIA, MARIDAJES, ARROCES Y ALTA COCINA MEDITERRÁNEA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (UA) PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.