gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1000, del 08-02-1989 (1989/813059) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 193/1988, de 10 de novembre (DOGV núm. 956, de 2 de desembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1000, del 08-02-1989 (1989/813059) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 193/1988, de 10 de noviembre (DOGV núm. 956, de 2 de diciembre de 1988).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1000 Data del DOGV : 08-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813059 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1000 Fecha DOGV : 08-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813059 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1221, del 11-01-1990 (1990/816233) ORDRE de 28 de novembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que aprova la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Benafigos (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1221, del 11-01-1990 (1990/816233) ORDEN de 28 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benafigos (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/11/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1221 Data del DOGV : 11-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816233 CVE Data del document : 28-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de novembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació de les Vies Pecuàries del terme municipal de Benafigos (Castelló).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/11/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1221 Fecha DOGV : 11-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816233 CVE Fecha del documento : 28-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 28 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benafigós (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient que promou la Secció Forestal de Castelló, tramitat correctament, i que acompleix l'Acord de Classificació de 7 de març de 1984.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Castelló, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación de 7 de marzo de 1984, correctamente tramitado por la misma.
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Benafigos (Castelló), segons la Proposició de classificació inclosa en l'Expedient, que afecta les següents vies pecuàries.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benafigos (Castelló), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Long.
Valencià: Mts. 1 Assagador Reial de Aragó 3.500 75 37,5 2 Assagador de Planassetes 1.500 30/60 30/60 3 Assagador de Platossal 2.500 20/50 20/50 4 Assagador Barr.
Español: rms. 1 Azagador Real de Aragó 3.500 75 37,5 2 Azagador de Planassetes 1.500 30/60 30/60 3 Azagador de Platossal 2.500 20/50 20/50 4 Azagador Brco.
Valencià: de les Egües 3.000 30 30 5 Assagador Costera Hortisella 2.000 20/30 20/30 6 Assagador del Clapissalet 2.000 20 20 7 Assagador de la Cormana 4.000 20 20 8 Assagador de la Barbareta 2.000 20 20 9 Assagador Porrona a la Serra 2.500 20 20 10 Assagador de la Font Solana 2.500 20 20 11 Assagador del Collet Curt 1.500 20 20 12 Azag.
Español: de les Egües 3.000 30 30 5 Azagador Costera Hortisella 2.000 20/30 20/30 6 Azagador del Clapissalet 2.000 20 20 7 Azagador de la Cormana 4.000 20 20 8 Azagador de la Barbareta 2.000 20 20 9 Azagador Porrona a la Serra 2.500 20 20 10 Azagador de la Font Solana 2.500 20 20 11 Azagador del Collet Curt 1.500 20 20 12 Azag.
Valencià: de Fortes a Bassa Cabota 3.500 20 20 13 Assagador del Pinar 3.000 20 20 14 Assagador del Pas d'Enmig 1.000 18 18 15 Assagador de Penya-roia 500 18 18 16 Assagador del Gumbau 1.500 18 18 17 Assagador de les Forques 500 15 15 18 Assagador del Bassiet 1.000 15 15 19 Assagador del Frontó 1.500 7 7 20 Azag.
Español: de Fortes a Bassa Cabota 3.500 20 20 13 Azagador del Pinar 3.000 20 20 14 Azagador del Pas d'Enmig 1.000 18 18 15 Azagador de Penya-roia 500 18 18 16 Azagador del Gumbau 1.500 18 18 17 Azagador de les Forques 500 15 15 18 Azagador del Bassiet 1.000 15 15 19 Azagador del Frontó 1.500 7 7 20 Azag.
Valencià: Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d'un mes, comptador de l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que s'estableix en l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller d'Agricultura i Pesca en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 529, del 18-02-1987 (1987/808165) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1987, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es disposada la publicació de l'aprovació de l'Escut Heràldic Municipal de Betxí (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 529, del 18-02-1987 (1987/808165) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1987, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la aprobación del Escudo Heráldico Municipal de Betxí (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 529 Data del DOGV : 18-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808165 CVE Data del document : 26-01-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de gener de 1987, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual és disposada la publicació de l'aprovació de l'Escut Heràldic Municipal de Betxí (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 529 Fecha DOGV : 18-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808165 CVE Fecha del documento : 26-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de enero de 1987, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la aprobación del Escudo Heráldico Municipal de Betxí (Castellón).
Valencià: L'Ajuntament de Betxí estimà adient l'aprovació del seu Escut Heràldic, a fi de perpetuar-hi, amb l'adequada simbologia i d'acord amb les normes heràldiques, els fets més rellevants i peculiars del seu passat històric.
Español: El Ayuntamiento de Betxí estimó conveniente la aprobación de su Escudo Heráldico, a fin de perpetuar en él, con la adecuada simbologia y conforme a las normas heráldicas, los hechos más relevantes y peculiares de su pasado histórico.
Valencià: Després del compliment de les prescripcions legals, per Ordre de la Conselleria d'Administració Pública de 5 de març de 1986, s'aprovà condicionalment l?Escut Heràldic del municipi de Betxí.
Español: Tras el cumplimiento de las prescripciones legales, por orden de la Consellería de Administración Pública de 5 de marzo de 1986, se aprobó condicionalmente el Escudo Heráldico del municipio de Betxí.
Valencià: La Conselleria d'Administració Pública acusà la recepció de l'acord plenari en data 23 de maig de 1986, per tant queda des d'aleshores aprovada l'armeria del municipi de Betxí.
Español: La Consellería de Administración Pública acusó recibo del acuerdo plenario en fecha 23 de mayo de 1986, quedando desde ese momento aprobada la armería del municipio de Betxí.
Valencià: València, 26 de gener de 1987.
Español: Valencia, 26 de enero de 1987.
Valencià: - El Director General d?Administració Local: Martín Sevilla Jiménez.
Español: - El Director General de Administración Local: Martín Sevilla Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815298) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de places dels Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815298) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1157 Data del DOGV : 06-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815298 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1157 Fecha DOGV : 06-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816688) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 5 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el Conservatori Municipal de Música d'Orihuela (Alacant) perquè impartesca determinades assignatures de música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1254, del 28-02-1990 (1990/816688) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 5 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de música al Conservatorio Municipal de Música de Orihuela (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1254 Data del DOGV : 28-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1254 Fecha DOGV : 28-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806236) DECRET 50/1986, de 21 d'abril de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'acorda la reversió a l'Excma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806236) DECRETO 50/1986, de 21 de abril de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se acuerda la reversión a la Excma.
Valencià: Diputació Províncial de Castelló del dret d'us de l'immoble ubicat en C/ Hermanos Bou, núm. 26 de Castelló.
Español: Diputación Provincial de Castellón del derecho de uso del inmueble sito en C/ Hermanos Bou, núm. 26 de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/04/21/50/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 377 Data del DOGV : 16-05-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806236 CVE Data del document : 21-04-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 50/1986, de 21 d'abril de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acorda la reversió a l'Excma.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/04/21/50/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 377 Fecha DOGV : 16-05-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806236 CVE Fecha del documento : 21-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 50/1986, de 21 de abril de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acuerda la reversión a la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de Castelló del dret d'ús de l'immoble ubicat en c/Hermanos Bou, núm. 26 de Castelló.
Español: Diputación Provincial de Castellón del derecho de uso del inmueble sito en c/ Hermanos Bou, núm. 26 de Castellón.
Valencià: Diputació de Castelló ha sol·licitat la reversió al Patrimoni de la Corporació Provincial del local ubicat al terme municipal de Castelló, carrer Hermanos Bou, núm. 26.
Español: Diputación de Castellón ha solicitado la reversión al Patrimonio de la Corporación Provincial del local sito en el término municipal de Castellón, calle Hermanos Bou, nº 26.
Valencià: L'ús del susdit immoble fou cedit gratuïtament a Auxili Social, per Acord de la Comissió Gestora d'aquella Diputació Provincial en sessió celebrada el 19 de setembre de 1942, i posteriorment transferit per l'Administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana mitjançant Reial Decret 251/1982, de 15 de gener.
Español: El uso de dicho inmueble fue cedido gratuitamente a Auxilio Social, por Acuerdo de la Comisión Gestora de aquella Diputación Provincial en sesión celebrada el día 19 de septiembre de 1942 y posteriormente transferido por la Administración del Estado a la Generalitat Valenciana en virtud del Real Decreto 251/1982, de 15 de enero.
Valencià: Sol·licitat informe a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, a la qual era afectat l'immoble, aquesta manifestà que el local ja no era destinat a la finalitat per a la qual se cedí, trobant-se actualment sense ús i sense previsió d'utilitzar-lo en un futur per al desplegament d'activitats pròpies de l'esmentada Conselleria.
Español: Solicitado informe a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, a la que estaba afectado el inmueble, manifestó que el local ya no estaba destinado al fin para el que se cedió, encontrándose en la actualidad sin uso y no previendose para el futuro su utilización para el desarrollo de actividades propias de dicha Consellería.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 2 i 9 del Decret 46/1983, de 18 d'abril, pel qual s'aproven les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, en relació amb els articles 24 de la Llei de Patrimoni de l'Estat i 55 del seu Reglament, interpretats a sensu contrario, correspon al Consell acordar la reversió de l'immoble sol·licitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 2 y 9 del Decreto 46/1983, de 18 de abril, por el que se aprueban las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrinomio de la Generalitat Valenciana, en relación con los artículos 24 de la Ley de Patrimonio del Estado y 55 de su Reglamento, interpretados a sensu contrario, corresponde al Consell acordar la reversión del inmueble solicitado.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell en reunió del dia 21 d'abril de 1986, DECRETE: Article primer Que es torne al Patrimoni de l'Excma.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell en su reunión del día 21 de abril de 1986, DISPONGO: Artículo primero Que sea devuelto al Patrimonio de la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de Castelló el dret d'ús de l'immoble ubicat en el carrer Hermanos Bou, núm. 26 de Castelló, per no ser ja destinat a la finalitat per a la qual fou cedit.
Español: Diputación Provincial de Castellón el derecho de uso del inmueble sito en calle Hermanos Bou, nº 26 de Castellón, por no ser ya destinado al fin para el que fue cedido.
Valencià: Article segon La reversió d'aquest dret es farà constar en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo La reversión de este derecho se hará constar en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article tercer La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits que calguen per tal de fer efectiu el que disposa aquest - Decret.
Español: Artículo tercero Por la Consellería de Economía y Hacienda se llevarán a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801020) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 85/89, de 12 d'abril (DOGV núm. 1.058, de 5 de maig de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801020) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 85/89, de 12 de abril (DOGV núm. 1.058, de 5 de mayo de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801020 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801020 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.