gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11341 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * personal concurs administratiu Anunci de la relació de llocs de treball de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11341 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * personal concurso administrativo Anuncio de la relación de puestos de trabajo de 2022.
Valencià: [2022/11341] Per mitjà d'un acord del Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana de data 18 de maig de 2022 es va aprovar la relació de llocs de treball del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, la qual queda configurada tal com es concreta a continuació.
Español: [2022/11341] Mediante un acuerdo del Consejo General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana de fecha 18 de mayo de 2022 se aprobó la relación de puestos de trabajo del Consorcio de Museus de la Comunitat Valenciana, la cual queda configurada tal y como se concreta a continuación.
Valencià: - El gerent: José Luís Pérez Pont.
Español: - El gerente: José Luís Pérez Pont.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9442) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es convoca la realització de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9442) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9455 Data del DOGV : 24-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9455 Fecha DOGV : 24-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9442 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat autorització de transport RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es convoca la realització de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9442 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad autorización de transporte RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2023.
Valencià: [2022/9442] La Llei orgànica 5/1987, de 30 de juliol, de delegació de facultats de l'Estat en les comunitats autònomes en relació amb els transports per carretera i per cable, estableix en l'article 13 que les competències administratives relatives a l'adquisició, acreditació i control de la capacitació professional per a la realització del transport i de les activitats auxiliars i complementàries d'aquest queden delegades en les comunitats autònomes.
Español: [2022/9442] La Ley orgánica 5/1987, de 30 de julio, de delegación de facultades del Estado en las comunidades autónomas en relación con los transportes por carretera y por cable, establece en su artículo 13 que las competencias administrativas relativas a la adquisición, acreditación y control de la capacitación profesional para la realización del transporte y de las actividades auxiliares y complementarias del mismo, quedan delegadas en las comunidades autónomas.
Valencià: Així, en el Reial decret 284/2021, de 20 d'abril, es regula la qualificació inicial i la formació contínua dels conductors de determinats vehicles destinats al transport per carretera i es modifica el Reglament de la llei d'ordenació dels transports terrestres, aprovat pel Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, que en l'article 16, regula els exàmens de qualificació inicial, i estableix en l'annex I, A) el programa de matèries vigent i en l'annex V determina l'estructura d'aquests exàmens.
Español: Así, en el Real decreto 284/2021, de 20 de abril, se regula la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte por carretera y se modifica el Reglamento de la Ley de ordenación de los transportes terrestres, aprobado por el Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, que en su artículo 16, regula los exámenes de cualificación inicial, y establece en su anexo I, A), el Programa de materias vigente, y en su anexo V determina la estructura de estos exámenes.
Valencià: En execució de les competències delegades per l'Estat, i tenint en compte el que es disposa en l'article 5 de l'Ordre 3/2010, de 18 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'aproven les bases generals reguladores de les proves per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional, acreditatiu de la qualificació inicial dels conductors de determinats vehicles destinats al transport de mercaderies o de viatgers per carretera, s'estableix la realització de 6 convocatòries per a aquests exàmens cada any.
Español: En ejecución de las competencias delegadas por el Estado, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 5 de la Orden 3/2010, de 18 de enero, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprueban las bases generales reguladoras de las pruebas para la obtención del certificado de aptitud profesional, acreditativo de la cualificación inicial de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera, se establece la celebración de 6 convocatorias para estos exámenes cada año.
Valencià: Així mateix, segons el que s'estableix en l'Ordre de 24 de març de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regula el procediment de realització de l'examen per a l'obtenció del certificat de capacitació professional dels consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera i la seua renovació, i, per això, s'estableix la realització de 2 convocatòries per a aquests exàmens cada any.
Español: Asimismo, según lo previsto en la Orden de 24 de marzo de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regula el procedimiento de celebración del examen para la obtención del certificado de capacitación profesional de los consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y su renovación, y, por ello, se establece la celebración de 2 convocatorias para estos exámenes cada año.
Valencià: Per tot això, en aplicació d'aquesta normativa, i fent ús de les facultats conferides en virtut del que es disposa en l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en aplicación de dicha normativa, y en uso de las facultades conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la resolució És objecte de la present resolució convocar les proves següents per a l'exercici 2023: 1.
Español: Objeto de la resolución Es objeto de la presente resolución convocar las pruebas siguientes para el ejercicio 2023: 1.
Valencià: Exàmens per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional acreditatiu de la qualificació inicial, regulats en el Reial decret 284/2021, de 20 d'abril, pel qual es regula la qualificació inicial i la formació contínua dels conductors de determinats vehicles destinats al transport per carretera i pel qual es modifica el Reglament de la llei d'ordenació dels transports terrestres, aprovat pel Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, requerida per a la conducció per vies públiques espanyoles de vehicles per als quals siga obligatori estar en possessió de permisos de conducció de les categories C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D o D+E, definides en el Reial decret 818/2009, de 8 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general de conductors.
Español: Exámenes para la obtención del certificado de aptitud profesional acreditativo de la cualificación inicial, regulados en el Real decreto 284/2021, de 20 de abril, por el que se regula la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte por carretera y por el que se modifica el Reglamento de la Ley de ordenación de los transportes terrestres, aprobado por el Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, requerida para la conducción por vías públicas españolas de vehículos para los que resulte obligatorio estar en posesión de permisos de conducción de las categorías C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D ó D+E, definidas en el Real decreto 818/2009, de 8 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general de conductores. 2.
Valencià: Exàmens per a l'obtenció i renovació dels certificats de capacitació professional dels consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera.
Español: Exámenes para la obtención y renovación de los certificados de capacitación profesional de los consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera.
Valencià: Certificat d'aptitud professional Les sol·licituds per a l'obtenció del Certificat d'Aptitud Professional acreditatiu de la qualificació inicial es presentaran segons el que es disposa en l'article 7 de l'Ordre 3/2010, de 18 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, que estableix: a) Les sol·licituds es tramitaran exclusivament per via telemàtica.
Español: Las solicitudes para la obtención del Certificado de Aptitud Profesional acreditativo de la cualificación inicial se presentarán según lo dispuesto en el artículo 7 de la Orden 3/2010, de 18 de enero, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, que establece: a) Las solicitudes se tramitarán exclusivamente por vía telemática.
Valencià: b) Les sol·licituds d'inscripció s'hauran d'efectuar en els terminis que es detallen en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: b) Las solicitudes de inscripción se deberán efectuar en los plazos que se detallan en el anexo III de esta resolución.
Valencià: c) Per a l'efectiva inscripció s'haurà de consignar el número de la taxa de drets d'admissió a l'examen, així com la data de l'ingrés corresponent.
Español: c) Para la efectiva inscripción se deberá consignar el número de la tasa de derechos de admisión al examen, así como la fecha del ingreso correspondiente.
Valencià: d) La falta de justificació de l'abonament dels drets d'examen determinarà l'exclusió de l'aspirant.
Español: d) La falta de justificación del abono de los derechos de examen determinará la exclusión del aspirante.
Valencià: e) En cap cas la justificació de l'abonament dels drets d'examen substituirà al tràmit d'inscripció.
Español: e) En ningún caso la justificación del abono de los derechos de examen sustituirá al trámite de inscripción.
Valencià: f) El requisit indispensable per als aspirants que desitgen presentar-se a les proves d'obtenció del certificat d'aptitud professional serà haver superat el curs de qualificació inicial abans de la finalització dels terminis d'inscripció esmentats en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: f) Requisito indispensable para los aspirantes que deseen presentarse a las pruebas de obtención del certificado de aptitud profesional, será haber superado el curso de cualificación inicial antes de la finalización de los plazos de inscripción relacionados en el anexo III de esta resolución. 2.
Valencià: Consellers de Seguretat.
Español: Consejeros de Seguridad.
Valencià: Les sol·licituds per a l'obtenció i renovació dels certificats de capacitació professional de conseller de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera es presentaran, segons el que es disposa en l'Ordre de 24 de març de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, exclusivament de manera telemàtica i en els terminis indicats en l'apartat corresponent de l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Las solicitudes para la obtención y renovación de los certificados de capacitación profesional de consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera se presentarán, según lo dispuesto en la Orden de 24 de marzo de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, exclusivamente de forma telemática y en los plazos indicados en el apartado correspondiente del anexo III de esta resolución.
Valencià: Indicacions a realitzar en el formulari i pagament de drets d'examen: a) La indicació d'un lloc per a realitzar les proves, a la Comunitat Valenciana, que únicament es podrà modificar prèvia sol·licitud i en el termini d'esmena de la llista provisional d'admesos i exclosos.
Español: Indicaciones a realizar en el formulario y pago de derechos de examen: a) La indicación de un lugar para realizar las pruebas, en la Comunitat Valenciana, que únicamente se podrá modificar previa solicitud y en el plazo de subsanación de la lista provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: b) Indicació de si s'opta per l'obtenció inicial (en la qual s'haurà d'optar per presentar-se a l'examen global o a una especialitat) o la renovació de l'especialitat o especialitats que se sol·liciten, en aquest cas sempre que no haja caducat el certificat que es pretén renovar.
Español: b) Indicación de si se opta por la obtención inicial (en la cual se deberá optar por presentarse al examen global o a una especialidad) o la renovación de la especialidad o especialidades que se soliciten, en este caso siempre que no haya caducado el certificado que se pretende renovar.
Valencià: c) Haurà de realitzar-se el pagament de la taxa que corresponga.
Español: c) Habrá de realizarse el pago de la tasa que corresponda.
Valencià: e) En cap cas la justificació de l'abonament dels drets d'examen substituirà el tràmit d'inscripció.
Español: e) En ningún caso la justificación del abono de los derechos de examen sustituirá al trámite de inscripción.
Valencià: Admissió i realització de les proves 1.
Español: Admisión y realización de las pruebas 1.
Valencià: Totes les proves.
Español: Todas las pruebas.
Valencià: Els aspirants s'hauran de presentar en el lloc de realització de les proves proveïts de la següent documentació i material: Document nacional d'identitat, número d'identificació d'estrangers o altres documents vigents que, segons el parer del Tribunal, acrediten fefaentment la identitat en el moment de realització de les proves.
Español: Los aspirantes se deberán presentar en el lugar de celebración de las pruebas provistos de la siguiente documentación y material: Documento nacional de identidad, número de identificación de extranjeros u otros documentos vigentes que, a juicio del Tribunal, acrediten fehacientemente la identidad en el momento de realización de las pruebas.
Valencià: Estris d'escriptura: bolígraf blau o negre.
Español: Útiles de escritura: bolígrafo azul o negro.
Valencià: Durant la realització de l'examen no es permetrà la utilització de calculadora o de telèfon mòbil, ni dispositius informàtics.
Español: Durante la realización del examen no se permitirá la utilización de calculadora o de teléfono móvil, ni dispositivos informáticos.
Valencià: Els aspirants seran convocats a cada exercici en crida única i seran exclosos els qui no compareguen. 2.
Español: Los aspirantes serán convocados a cada ejercicio en llamamiento único, siendo excluidos quienes no comparezcan. 2.
Valencià: Certificat d'aptitud professional.
Español: Certificado de aptitud profesional.
Valencià: Per a la realització de les proves tendents a l'obtenció del certificat d'aptitud professional acreditatiu de la qualificació inicial, es disposarà d'un temps màxim de dues hores.
Español: Para la realización de las pruebas tendentes a la obtención del certificado de aptitud profesional acreditativo de la cualificación inicial, se dispondrá de un tiempo máximo de dos horas.
Valencià: L'examen constarà de 100 preguntes tipus test, més 3 addicionals per a suplir possibles anul·lacions, cadascuna de les quals tindrà quatre respostes alternatives.
Español: El examen constará de 100 preguntas tipo «test», más 3 adicionales para suplir posibles anulaciones, cada una de las cuales contará con cuatro respuestas alternativas.
Valencià: Per als aspirants que tinguen la qualificació inicial en alguna de les dues modalitats (viatgers o mercaderies) i aspiren a obtindre el certificat en l'altra modalitat, l'examen constarà de 25 preguntes, més 1 addicional per a possibles anul·lacions.
Español: Para los aspirantes que tengan la cualificación inicial en alguna de las dos modalidades (viajeros o mercancías) y aspiren a obtener el certificado en la otra modalidad, el examen constará de 25 preguntas, más 1 adicional para posibles anulaciones.
Valencià: En els dos casos, les respostes correctes es valoraran amb 1 punt i les incorrectes es penalitzaran amb 0,5 punts negatius.
Español: En ambos casos, las respuestas correctas se valorarán con 1 punto y las incorrectas se penalizarán con 0,5 puntos negativos.
Valencià: Les preguntes no contestades o que continguen més d'una resposta no puntuaran ni positivament ni negativament. 3.
Español: Las preguntas no contestadas o que contengan más de una respuesta no puntuarán ni positiva ni negativamente. 3.
Valencià: Consellers de seguretat.
Español: Consejeros de seguridad.
Valencià: Per a aprovar serà necessari obtindre una puntuació no inferior a la meitat del total de punts possibles.
Español: Para aprobar será necesario obtener una puntuación no inferior a la mitad del total de puntos posibles.
Valencià: En les proves per a l'obtenció dels certificats de capacitació professional de conseller de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, els participants disposaran d'un temps màxim de dues hores, excepte en el cas dels exàmens per a la renovació dels certificats, en els quals la duració de l'examen serà d'una hora com a temps màxim.
Español: En las pruebas para la obtención de los certificados de capacitación profesional de consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, los participantes dispondrán de un tiempo máximo de dos horas, salvo en el caso de los exámenes para la renovación de los certificados, en los que la duración del examen será de una hora como tiempo máximo.
Valencià: a) La prova d'obtenció del certificat constarà de dos exercicis.
Español: a) La prueba de obtención del certificado constará de dos ejercicios.
Valencià: El primer consistirà a contestar a 50 preguntes tipus test, amb quatre respostes alternatives i només una d'aquestes és la correcta.
Español: El primero consistirá en contestar a 50 preguntas tipo test, con cuatro respuestas alternativas siendo solo una de ellas la correcta.
Valencià: El segon, en la qual es permetrà la consulta de textos, excepte aquells en els quals figure la resolució als supòsits, consistent en la realització d'un estudi o supòsit que, amb referència a l'àmbit del mode del transport i a l'especialitat corresponent, versarà sobre les tasques i obligacions a realitzar i/o complir pel conseller.
Español: El segundo, en la que se permitirá la consulta de textos, excepto aquellos en los que figure la resolución a los supuestos, consistente en la realización de un estudio o supuesto que, con referencia al ámbito del modo del transporte y a la especialidad correspondiente, versará sobre las tareas y obligaciones a realizar y/o cumplir por el consejero.
Valencià: Cada prova es valorarà de 0 a 100 punts i es considerarà superada quan s'obtinga una puntuació igual o superior a 50.
Español: Cada prueba se valorará de 0 a 100 puntos y se considerará superada cuando se obtenga una puntuación igual o superior a 50.
Valencià: Les respostes errònies no tindran penalització.
Español: Las respuestas erróneas no tendrán penalización.
Valencià: b) La prova per a la renovació del certificat consistirà solament en la realització de la prova tipus test, amb quatre respostes alternatives en les quals només una d'aquestes és la correcta.
Español: b) La prueba para la renovación del certificado, consistirá solamente en la realización de la prueba tipo test, con cuatro respuestas alternativas en las que solo una de ellas es la correcta.
Valencià: Aquesta prova es valorarà de 0 a 100 punts i es considerarà superada quan s'obtinga una puntuació igual o superior a 50.
Español: Dicha prueba se valorará de 0 a 100 puntos y se considerará superada cuando se obtenga una puntuación igual o superior a 50.
Valencià: Dates, hora i lloc de realització de les proves.
Español: Fechas, hora y lugar de celebración de las pruebas.
Valencià: En tots els casos, el lloc de realització i l'hora (o hores si hi haguera diferents horaris) d'inici de les proves s'anunciarà en la següent URL: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes La determinació de les dates de realització dels exàmens s'estableix en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En todos los casos, el lugar de celebración y la hora (u horas si hubiera distintos horarios) de inicio de las pruebas se anunciará en la siguiente URL: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes La determinación de las fechas de realización de los exámenes se establece en el anexo II de esta resolución.