gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició o, en si és el cas, contra la desestimació presumpta d'aquest pel transcurs d'un mes, es podrà interposar en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición o, en su caso, contra la desestimación presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podrá interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas de haver-se interposat el recurs administratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Això d'acord amb el que estableixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: b) Directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/146) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1999, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena profesor titular d’universitat (A-0579), en l’àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, el senyor Emilio Cencerrado Millán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/146) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1999, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-0579) en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario a don Emilio Cencerrado Millán.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3673 Data del DOGV : 25-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3673 Fecha DOGV : 25-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/146 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1999, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena profesor titular d'universitat (A-0579), en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, el senyor Emilio Cencerrado Millán.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1999, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-0579) en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario a don Emilio Cencerrado Millán.
Valencià: [2000/146] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 26 de febrer de 1999 (BOE de 25 de març), resol: Nomenar professor titular d'universitat (A-0579), en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, Departament de Disciplines Econòmiques i Financeres, el senyor Emilio Cencerrado Millán.
Español: [2000/A146] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de la Universidad de Alicante, de 26 de febrero de 1999 (BOE de 25 de marzo), resuelve: Nombrar profesor titular de universidad (A-0579) en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, Departamento de Disciplinas Económicas y Financieras, a don Emilio Cencerrado Millán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3752, del 18-05-2000 (2000/3162) Notificació de la resolució d'expedients sancionadors, instruïts pel Servei Territorial de Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3752, del 18-05-2000 (2000/3162) Notificación de la resolución de expedientes sancionadores, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3752 Data del DOGV : 18-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3752 Fecha DOGV : 18-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3162 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'expedients sancionadors, instruïts pel Servei Territorial de Transports.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de expedientes sancionadores, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes.
Valencià: [2000/M3162] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que, a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2000/M3162] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3712, del 20-03-2000 (2000/2093) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2000, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen les proves per a l’obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3712, del 20-03-2000 (2000/2093) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2000, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3712 Data del DOGV : 20-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3712 Fecha DOGV : 20-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2000, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2000, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2000/X2093] El ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, en la sessió del 14 de març de 2000, ha proposat les comissions examinadores que han d'actuar en cadascuna de les localitats en què s'han de realitzar les proves i estes comissions han sigut nomenades pel president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: [2000/X2093] El pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, en la sesión celebrada el 14 de marzo de 2000, ha propuesto las comisiones examinadoras que han de actuar en cada una de las localidades en que se han de realizar las pruebas y estas comisiones han sido nombradas por el presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que disposen els articles 8é i 10 del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, composició i organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), resolc: Primer Convocar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià següents: Certificat de coneixements orals de valencià.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo que disponen los artículos 8 y 10 del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, composición y organización de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), resuelvo: Primero Convocar las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano siguientes: Certificado de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: Segon Les proves tindran lloc en els dies, l'horari, les localitats i els centres que s'indiquen en l'annex I, segons l'acord de la comissió delegada de la JQCV en sessió ordinària de 25 de novembre de 1999.
Español: Segundo Las pruebas tendrán lugar en los días, el horario, las localidades y en los centros que se indican en el anexo I, según el acuerdo de la comisión delegada de la JQCV en sesión ordinaria de 25 de noviembre de 1999.
Valencià: Tercer Per a poder participar en les proves cal tindre, com a mínim, quinze anys complits el dia en què es realitzen.
Español: Tercero Para poder participar en las pruebas es necesario tener, como mínimo, quince años cumplidos el día que se realicen.
Valencià: Quart Per a poder participar en les proves cal sol·licitar-ho presentant l'imprès multicòpia ajustat al model de l'annex IV, que es trobarà a disposició dels interessats a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a les direccions territorials de Cultura i Educació, als ajuntaments, i als centres d'informació juvenil i al web de la Junta Qualificadora.
Español: Cuarto Para poder participar en las pruebas hay que solicitarlo presentando el impreso multicopia ajustado al modelo del anexo IV, que se encontrará a disposición de los interesados en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en las direcciones territoriales de Cultura y Educación, en los ayuntamientos, en los centros de información juvenil y en la web de la Junta Qualificadora.
Valencià: Prèviament a la presentació de les sol·licituds, cal haver abonat les taxes corresponents en la quantia i forma previstes en el punt seté de la present resolució.
Español: Previamente a la presentación de las solicitudes, es necesario haber abonado las tasas correspondientes en la cuantía y forma previstas en el punto séptimo de la presente resolución.
Valencià: Cinqué La sol·licitud s'ha de presentar en el registre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de les direccions territorials de Cultura i Educació, o en qualsevol dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto La solicitud se deberá presentar en el registro de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de las direcciones territoriales de Cultura y Educación, o en cualquiera de los lugares que prevé el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Sisé Hi haurà dos terminis de presentació de sol·licituds: del 20 de març al 30 d'abril de 2000 i de l'1 al 30 de setembre de 2000.
Español: Sexto Habrá dos plazos de presentación de solicitudes: del 20 de marzo al 30 de abril de 2000 y del 1 al 30 de septiembre de 2000.
Valencià: Seté Per a participar en les proves per a l'obtenció dels certificats de coneixements de valencià cal abonar una taxa de 1.517 pessetes (9'12 euros) per cadascun dels nivells en què s'inscriga l'aspirant, que s'ingressaran fent servir l'imprès multicòpia ajustat al model de l'annex IV.
Español: Séptimo Para participar en las pruebas para la obtención de los certificados de conocimientos de valenciano hay que abonar una tasa de 1.517 pesetas (9'12 euros) para cada uno de los niveles en que se inscriba el aspirante, que se ingresarán utilizando el impreso multicopia ajustado al modelo del anexo IV.
Valencià: Vuité Les persones aspirants han de portar a l'examen un document oficial d'identitat i l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud de participació.
Español: Octavo Las personas aspirantes han de llevar al examen un documento oficial de identidad y el ejemplar para el interesado de la solicitud de participación.
Valencià: Nové Les comissions examinadores, nomenades pel president de la JQCV, són les que figuren en l'annex II de la present resolució.
Español: Noveno Las comissiones examinadoras, nombradas por el presidente de la JQCV, son las que figuran en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Deu Les proves s'ajustaran als programes establits en l'Ordre de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV núm. 2.331, de 24 d'agost de 1994).
Español: Diez Las pruebas se ajustarán a los programas establecidos en la Orden de 16 de agosto de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV núm. 2.331, de 24 de agosto de 1994).
Valencià: Dotze Els interessats de confessió evangèlica o jueva que, a l'empara de les lleis 24/1992 i 25/1992, de 10 de novembre, respectivament, vulguen prendre part en les proves en règim d'horari alternatiu, ho sol·licitaran al president de la JQCV en el moment d'inscriure's.
Español: Doce Los interesados de confesión evangélica o judía que, al amparo de las Leyes 24/1992 y 25/1992, de 10 de noviembre, respectivamente, quieran tomar parte en las pruebas en régimen de horario alternativo lo solicitarán al presidente de la JQCV en el momento de inscribirse.
Valencià: Catorze Després de realitzades les proves, es farà pública en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i de les direccions territorials de Cultura i Educació, per resolució del president de la JQCV, la llista provisional dels aspirants amb la qualificació d'apte o de no apte, i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracte de la resolució indicant els llocs on estarà exposada la llista.
Español: Catorce Después de realizadas las pruebas, se hará pública en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y de las direcciones territoriales de Cultura y Educación, por resolución del presidente de la JQCV, la lista provisional de los aspirantes con la calificación de apto o de no apto, y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracto de la resolución indicando los lugares en que estará expuesta la lista.
Valencià: Les reclamacions seran resoltes en el termini d'un mes, transcorregut el qual es consideraran desestimades les reclamacions no resoltes i es tindran per definitius, amb data de la resolució per la qual es fa pública la llista provisional, els resultats no esmenats.
Español: Las reclamaciones serán resueltas en el plazo de un mes, transcurrido el cual se considerarán desestimadas las reclamaciones no resueltas y se tendrán por definitivos, con fecha de la resolución por la que se hace pública la lista provisional, los resultados no enmendados.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Annex I Calendari de les proves Primer període Dia 27 de maig de 2000: Certificat de coneixements orals.
Español: Anexo I Calendario de las pruebas Primer período Día 27 de mayo de 2000: Certificado de conocimientos orales.
Valencià: Dia 3 de juny de 2000: Certificat de grau elemental i certificat de capacitació tècnica, llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Día 3 de junio de 2000: Certificado de grado elemental y certificado de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: Dia 10 de juny de 2000: Certificat de grau mitjà i certificat de capacitació tècnica, llenguatge administratiu.
Español: Día 10 de junio de 2000: Certificado de grado medio y certificado de capacitación técnica: lenguaje administrativo.
Valencià: Dia 17 de juny de 2000: Certificat de grau superior i certificat de capacitació tècnica, correcció de textos.
Español: Día 17 de junio de 2000: Certificado de grado superior y certificado de capacitación técnica: corrección de textos.
Valencià: Segon període Dia 28 d'octubre de 2000: Certificat de coneixements orals.
Español: Segundo período Día 28 de octubre de 2000: Certificado de conocimientos orales.
Valencià: Dia 4 de novembre de 2000: Certificat de grau elemental i certificat de capacitació tècnica, llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Día 4 de noviembre de 2000: Certificado de grado elemental y certificado de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: Dia 11 de novembre de 2000: Certificat de grau mitjà i certificat de capacitació tècnica, llenguatge administratiu.
Español: Día 11 de noviembre de 2000: Certificado de grado medio y certificado de capacitación técnica: lenguaje administrativo.
Valencià: Dia 18 de novembre de 2000: Certificat de grau superior i certificat de capacitació tècnica, correcció de textos.
Español: Día 18 de noviembre de 2000: Certificado de grado superior y certificado de capacitación técnica: corrección de textos.
Valencià: En aquelles localitats i proves en què s'establisquen dos torns, les proves del segon torn començaran a les 16.30 hores.
Español: En aquellas localidades y pruebas donde se establezcan dos turnos, las pruebas del segundo turno comenzarán a las 16.30 horas.
Valencià: Les següents proves començaran a les 10.00 hores: ?Certificat de capacitació tècnica, llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Las pruebas siguientes comenzarán a las 10.00 horas: ?Certificado de capacitación técnica, lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: Localitats i proves Alacant: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Localidades y pruebas Alicante: Conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: Alcoi: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Alcoy: Conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: Alzira: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: Alzira: Conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Benidorm: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: Benidorm: Conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Buñol: coneixements orals i grau elemental.
Español: Buñol: Conocimientos orales y grado elemental.