gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, encara que hi haja personal que tinga els requisits exigits, si considerara que cap és idoni per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució de nomenament es motivarà amb referència que la persona elegida compleix els requisits exigits en la convocatòria, les circumstàncies i aptituds professionals que s'han tingut en compte per a considerar que és la més idònia per a l'exercici del lloc de treball, així com a la competència per a adoptar-la.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, las circunstancias y aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, así como a la competencia para adoptarla.
Valencià: La resolució haurà d'indicar que el cessament en l'actual lloc de treball, si escau, es produirà d'ofici el mateix dia en el qual es publique la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació, llevat que en aquesta se'n dispose una altra data.
Español: La resolución deberá indicar que el cese en el actual puesto de trabajo, en su caso, se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3336) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 921/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3336) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 921/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3336 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 921/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 921/2017.
Valencià: [2018/3336] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar, adaptat a la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000921/2017-C.
Español: [2018/3336] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado, publicar adaptado a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000921/2017-C.
Valencià: Demandant: ASISA.
Español: Demandante: ASISA.
Valencià: Demandada: Alexandra Vysotskaya Procurador/a: - Lletrat/a: - Jutge magistrat jutge que la dicta: Javier Alba Marín.
Español: Demandada: Alexandra Vysotskaya Procurador/a: - Letrado/a: - Juez magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dénia, 26 de desembre de 2017 Part dispositiva: estimatòria total.
Español: Dénia, 26 de diciembre de 2017 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total.
Valencià: » En atenció a l'ignorat parador de la part demandada, Alexandra Vysotskaya, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Alexandra Vysotskaya, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 3 d'abril de 2018.
Español: Dénia, 3 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1203) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual es designen els membres de les juntes electorals per a la renovació dels òrgans de govern de les cambres oficials de comerç, indústria, serveis i navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1203) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se designan los miembros de las juntas electorales para la renovación de los órganos de gobierno de las cámaras oficiales de comercio, industria, servicios y navegación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1203 CVE Data del document : 07-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cambra de comerç i indústria eleccions CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual es designen els membres de les juntes electorals per a la renovació dels òrgans de govern de les cambres oficials de comerç, indústria, serveis i navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1203 CVE Fecha del documento : 07-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cámara de comercio e industria elecciones CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se designan los miembros de las juntas electorales para la renovación de los órganos de gobierno de las cámaras oficiales de comercio, industria, servicios y navegación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/1203] Convocades les eleccions per a la renovació dels membres dels òrgans de govern de les cambres oficials de comerç, indústria, serveis i navegació de la Comunitat Valenciana, per Resolució d'11 de gener de 2018, del director general de Comerç i Consum i, vista l'obligació de donar publicitat a la composició de les juntes electorals d'àmbit provincial, autonòmic i central, previstes en el Decret 126/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de les cambres oficials de comerç, indústria, serveis i navegació de la Comunitat Valenciana i del seu consell, es publica la Resolució del director general de Comerç i Consum, de 19 de gener de 2018, DOGV número 8217, de 22 de gener de 2018, per la qual es designen els membres de les juntes electorals esmentades.
Español: [2018/1203] Convocadas las elecciones para la renovación de los miembros de los órganos de gobierno de las cámaras oficiales de comercio, industria, servicios y navegación de la Comunitat Valenciana, por Resolución de 11 de enero de 2018, del director general de Comercio y Consumo y, vista la obligación de dar publicidad a la composición de las juntas electorales de ámbito provincial, autonómico y central, previstas en el Decreto 126/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de las cámaras oficiales de comercio, industria, servicios y navegación de la Comunitat Valenciana y de su consejo, se publica la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de 19 de enero de 2018, DOGV número 8217, de 22 de enero de 2018, por la que se designan los miembros de las mencionadas juntas electorales.
Valencià: Advertides errades en aquesta resolució, ja que en la composició de la junta electoral de la província d'Alacant, consten els noms dels representants de les empreses electores inscrites en el cens, en lloc d'aparèixer la raó social d'aquestes empreses, es realitza la següent correcció: On diu: «Pedro Mancebo Gilabert, com a primer suplent del vocal primer»; Ha de dir: «Legal Spain 2003, SL».
Español: Advertidos errores en esta resolución, ya que en la composición de la junta electoral de la provincia de Alicante, constan los nombres de los representantes de las empresas electoras inscritas en el censo, en lugar de aparecer la razón social de estas empresas, se realiza la siguiente corrección: Donde dice: «Pedro Mancebo Gilabert, como primer suplente del vocal primero»; Debe decir: «Legal Spain 2003, SL».
Valencià: On diu: «Francisco José Rufias Santos, com a vocal segon titular»; Ha de dir: «SAT núm. 9890 Olé».
Español: Donde dice: «Francisco José Rufias Santos, como vocal segundo titular»; Debe decir: «SAT núm. 9890 Olé».
Valencià: On diu: «Mariano Torres, com a primer suplent del vocal segon»; Ha de dir: «Patrimonial Torres Lucas, SL».
Español: Donde dice: «Mariano Torres, como primer suplente del vocal segundo»; Debe decir: «Patrimonial Torres Lucas, SL».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7929) Bases del procés de selecció d'una plaça de psicòleg o psicòloga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7929) Bases del proceso de selección de una plaza de psicólogo o psicóloga.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8367 Data del DOGV : 23-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8367 Fecha DOGV : 23-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7929 CVE Data del document : 07-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada concurs administratiu Bases del procés de selecció d'una plaça de psicòleg o psicòloga.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7929 CVE Fecha del documento : 07-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada concurso administrativo Bases del proceso de selección de una plaza de psicólogo o psicóloga.
Valencià: [2018/7929] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 150, de data 7 d'agost de 2018, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió amb caràcter definitiu, d'una plaça de funcionari o funcionària de carrera de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, pertanyents a la categoria de psicòleg o psicòloga, per mitjà de concurs oposició, i constitució d'una borsa per a nomenament interí, continguda en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en data 29 de desembre de 2017.
Español: [2018/7929] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 150, de fecha 7 de agosto de 2018, se publicaron íntegramente las bases que han de regir la siguiente convocatoria para la provisión con carácter definitivo, de una plaza de funcionario o funcionaria de carrera del Ayuntamiento del Pilar de la Horadada, pertenecientes a la categoría de psicólogo o psicóloga, mediante concurso oposición, y constitución de una bolsa para nombramiento interino, contenida en la oferta de empleo público del año 2017, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante en fecha 29 de diciembre de 2017.
Valencià: L'esmentada plaça està enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala: tècnica, classe: superior, denominació psicòleg o psicòloga, corresponent al grup A, subgrup 1 de classificació professional, d'acord amb la legislació vigent i acords municipals.
Español: La citada plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala: técnica, clase: superior, denominación psicólogo o psicóloga, correspondiente al grupo A, subgrupo 1 de clasificación profesional, con arreglo a la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Així mateix, les instàncies de participació i documents es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, o pels mitjans previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dins del termini de 20 dies hàbils, a comptar del següent en què aparega l'extracte de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE), i es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent si el termini acabara en un dia inhàbil.
Español: Asimismo, las instancias de participación y documentos se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento del Pilar de la Horadada, o por los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dentro del plazo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente en que aparezca el extracto del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE), prorrogándose hasta el primer día hábil siguiente si el plazo terminase en un día inhábil.
Valencià: Pilar de la Horadada, 7 d'agost de 2018.
Español: Pilar de la Horadada, 7 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3035) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de febrer de 2018, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball d'FGV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3035) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de febrero de 2018, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo de FGV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3035 CVE Data del document : 22-03-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de febrer de 2018, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball d'FGV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3035 CVE Fecha del documento : 22-03-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de febrero de 2018, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo de FGV.
Valencià: [2018/3035] Després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8240, de 22 de febrer de 2018, de la Resolució de 16 de febrer de 2018, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, que donava a conéixer la relació de llocs de treball d'aquesta entitat en compliment del dictamen judicial establit per la Interlocutòria de 30 de gener de 2018, de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'han detectat algunes errates que han de ser esmenades.
Español: [2018/3035] Tras la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8240, de 22 de febrero de 2018, de la Resolución de 16 de febrero de 2018, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, que daba a conocer la relación de puestos de trabajo de esta entidad en cumplimiento del dictamen judicial establecido por Auto de 30 de enero de 2018, de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se han detectado algunas erratas que deben ser subsanadas.
Valencià: Les esmentades errades i la correcció d'aquestes són les següents: a) Forma de provisió interna: Núm.
Español: Los citados errores y la corrección de los mismos son los siguientes: a) Forma de provisión interna: Núm.
Valencià: Elèctriques LD C 30011231 Contramestre Taller Machado LD C 30005939 Contramestre Taller Machado LD C 30007434 Contramestre Taller Machado LD C 30005438 Contramestre Taller València Sud LD C 30005437 Contramestre Taller València Sud LD C 30005435 Contramestre Taller València Sud LD C 30014033 Contramestre Taller Naranjos LD C 30005943 Contramestre Taller Naranjos LD C 30014094 Contramestre Taller Campello LD C 30011415 Coord.
Español: de puesto Denominación del puesto/categoría profesional Forma provisión interna Donde decía Debe decir 30005231 Jefe/a de Sección Instalaciones Eléctricas LD CC 30011231 Contramaestre Taller Machado LD C 30005939 Contramaestre Taller Machado LD C 30007434 Contramaestre Taller Machado LD C 30005438 Contramaestre Taller València Sud LD C 30005437 Contramaestre Taller València Sud LD C 30005435 Contramaestre Taller València Sud LD C 30014033 Contramaestre Taller Naranjos LD C 30005943 Contramaestre Taller Naranjos LD C 30014094 Contramaestre Taller Campello LD C 30011415 Coord.
Valencià: Client Línies Tramvia LD C 30013682 Coord.
Español: Cliente Líneas Tranvía LD C 30013682 Coord.
Valencià: Client Línies Tramvia LD C 30011417 Coord.
Español: Cliente Líneas Tranvía LD C 30011417 Coord.
Valencià: Client Línies Tramvia LD C 30011416 Coord.
Español: Cliente Líneas Tranvía LD C 30011416 Coord.
Valencià: Client Línies Tramvia LD C 30011409 Coord.
Español: Cliente Líneas Tranvía LD C 30011409 Coord.
Valencià: Client Línies Metro LD C 30011407 Coord.
Español: Cliente Líneas Metro LD C 30011407 Coord.
Valencià: Client Línies Metro LD C 30011411 Coord.
Español: Cliente Líneas Metro LD C 30011411 Coord.
Valencià: Client Línies Metro LD C 30011408 Coord.
Español: Cliente Líneas Metro LD C 30011408 Coord.
Valencià: Client Línies Metro LD C 30011413 Coord.
Español: Cliente Líneas Metro LD C 30011413 Coord.
Valencià: Client Línies Metro LD C 30011410 Coord.
Español: Cliente Líneas Metro LD C 30011410 Coord.
Valencià: Client Línies Metro LD C 30013681 Coord.
Español: Cliente Líneas Metro LD C 30013681 Coord.
Valencià: Client Línies Metro LD C b) Retribucions complementàries: Núm.
Español: Cliente Líneas Metro LD C b) Retribuciones complementarias: Núm.
Valencià: de lloc Denominació del lloc/categoria professional Localitat On diu Ha de dir 30004678 Responsable de Finances Alacant València Alacant València, 22 de març de 2018.
Español: de puesto Denominación del puesto/categoría profesional Localidad Donde decía Debe decir 30004678 Responsable de Finanzas Alicante València Alicante València, 22 de marzo de 2018.