gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/692 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del polígon B-3 del pla parcial del platges d'Almardà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del polígono B-3 del plan parcial de playas de Almardà.
Valencià: [2000/A692] Mitjançant aquest edicte, us faig saber que, amb data 13 de gener de 2000, l'alcalde president, en virtut de les atribucions que li confereix la legislació vigent, ha dictat la resolució següent d'Alcaldia: Resolució de l'Alcaldia «Vist que mitjançant l'Acord de la Comissió de Govern de data 3 de setembre de 1996, es va adjudicar al senyor Antonio Gil Estellés l'encàrrec de redacció del projecte d'urbanització del polígon B-3 del pla parcial de platges d'Almardà de Sagunt.
Español: [2000/A692] Por la presente, le significo, que con fecha de 13 de enero de 2000, el alcalde presidente, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado la siguiente resolución de Alcaldía: Resolución de Alcaldía «Resultando que, mediante Acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 3 de septiembre de 1996, se procedía a adjudicar a don Antonio Gil Estellés, el encargo de redacción del proyecto de urbanización del polígono B-3 del plan parcial de playas de Almardà de Sagunto.
Valencià: Vist que, en data 16 de juny de 1998, es va presentar un projecte d'urbanització del polígon B-3 del pla parcial de platges d'Almardà, redactat pel senyor Antonio Gil Estellés, amb un pressupost, perquè en prenguera coneixement l'administració, de 326.405.716 pessetes.
Español: Resultando que en fecha 16 de junio de 1998, se presenta proyecto de urbanización del polígono B-3 del plan parcial de playas de Almardà, redactado por don Antonio Gil Estellés, con un presupuesto para conocimiento de la administración de 326.405.716 pesetas.
Valencià: Vist que, mitjançant l'Acord de la Comissió de Govern de data 1 de març de 1994, es va acordar la subrogació en l'adjudicació de la redacció del projecte d'urbanització, apartat electrificació, al senyor Andrés Llopis Juesas.
Español: Resultando que mediante Acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 1 de marzo de 1994, se acordó la subrogación en la adjudicación de la redacción de proyecto de urbanización, apartado electrificación, a don Andrés Llopis Juesas.
Valencià: Vist que els Serveis Tècnics Municipals del Departament de Projecte i Obra han emés un informe sobre l'esmentat projecte, en data 26 de juny de 1998, amb les observacions següents: No es justifica l'existència de l'explanada tipus E-2; per això, a l'inici de les obres caldrà fer els assajos oportuns per a verificar aquest supòsit de partida.
Español: Resultando que el citado proyecto ha sido informado por los Servicios Técnicos Municipales del Departamento de Proyecto y Obra en fecha 26 de junio de 1998, con las siguientes observaciones: No se justifica la existencia de la explanada tipo E-2, por lo que al inicio de las obras se deberán hacer los oportunos ensayos para verificar este supuesto de partida.
Valencià: La còpia facilitada no té visat col·legial Vist que, amb data 26 de juny de 1998, el tècnic del Cicle d'Aigua emet un informe favorable sobre la part d'obres de subministrament d'aigua i clavegueram, si bé es considera que el tècnic redactor haurà d'entregar còpies del projecte visades pel Col·legi Oficial d'Arquitectes.
Español: Resultando que, en fecha 26 de junio de 1998, se informa favorablemente por el técnico del Ciclo de Agua la parte de obras de abastecimiento de agua y alcantarillado, si bien se considera que por parte del técnico redactor se deberán entregar copias del proyecto visadas por el Colegio Oficial de Arquitectos.
Valencià: Vist que, amb data 13 de juliol de 1998, l'enginyer tècnic industrial emet un informe favorable sobre els projectes tècnics referents a instal·lacions d'enllumenat públic redactats pels enginyers tècnics industrials Arcadio Andrés Llopis Juesas i Francisco Ramón Civera Navarré, amb les modificacions de 18 de setembre de 1997, es considera que amb caràcter general compleixen les condicions acceptables en allò no referent a les instal·lacions d'enllumenat públic.
Español: Resultando que en fecha 13 de julio de 1998, por el ingeniero técnico industrial, se informan los proyectos técnicos referentes a instalaciones de alumbrado público redactados por los ingenieros técnicos industriales Arcadio Andrés Llopis Juesas y Francisco Ramón Civera Navarré, con las modificaciones de 18 de septiembre de 1997, se considera que con carácter general reúnen las condiciones aceptables en lo referente a las instalaciones de alumbrado público.
Valencià: A tenor del que disposa l'article 53, en concordança amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el projecte d'urbanització a informació pública, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 53, en concordancia con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el proyecto de urbanización a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posteriormente o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No és preceptiva la notificació formal i individual als propietaris afectats, però, abans de la publicació de l'edicte, caldrà trametre un avís amb el seu contingut al domicili fiscal de les persones que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: No es preceptiva la notificación formal e individual a los propietarios afectados, pero, antes de la publicación del edicto, habrá que remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: El termini d'informació pública serà de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (aquesta documentació es troba depositada a l'Ajuntament de Sagunt, Departament d'Urbanisme).
Español: El plazo de información pública será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (dicha documentación se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Sagunto, Departamento de Urbanismo).
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà comparéixer a l'Ajuntament de Sagunt i consultar la documentació que integra el projecte d'urbanització, així com formular, si pertoca, al·legacions, dins del termini indicat en el paràgraf anterior i en els termes que estableix el punt 4 de l'article 46 d'aquest text legal.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en el Ayuntamiento de Sagunto, y consultar la documentación que integra el proyecto de urbanización, así como formular, en su caso, alegaciones, dentro del plazo indicado en el párrafo anterior y en los términos que establece el punto 4 del artículo 46 de dicho texto legal.
Valencià: En vista de tot l'anterior, resolc: Primer.
Español: A la vista de todo lo anterior resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació B-3 (polígon B-3) del pla parcial de platges d'Almardà, redactat per l'arquitecte Antonio Gil Estellés, en data de juny de 1998, amb un pressupost, perquè en prenga coneixement l'administració, de 326. 405.716 pessetes, així com els projectes elèctrics redactats pels enginyers tècnics industrials Arcadio Andrés Llopis Juesas i Francisco Ramón Civera Navarré.
Español: Someter al trámite de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de actuación B-3 (polígono B-3) del plan parcial de playas de Almardà, redactado por el arquitecto Antonio Gil Estellés, en fecha junio de 1998, con un presupuesto para conocimiento de la administración de 326.405.716 pesetas, así como los proyectos eléctricos redactados por los ingenieros técnicos industriales Arcadio Andrés Llopis Juesas y Francisco Ramón Civera Navarré.
Valencià: Trametre un avís al domicili fiscal de les persones que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, així com un avís als propietaris registrals identificats en el projecte de reparcel·lació d'aquesta unitat d'actuació, ja que aquest document de gestió ja ha sigut aprovat definitivament.
Español: Remitir aviso al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, así como aviso a los propietarios registrales identificados en el proyecto de reparcelación de dicha unidad de actuación, por cuanto este documento de gestión ya ha sido aprobado definitivamente.
Valencià: Aquesta publicació, que es correspon amb l'efectuada el passat 20 de setembre de 1999, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.586, pàgines 15.736-15.737, té per objecte salvar l'avís d'aquesta efectuada als senyors: Francisco Gaspar Llorens Hermanos Domingo Chapa Arnoux Jack Roberto Cataluña Climent Jannetje Siliakus Van Gompel Atés que s'havia complit el que estableix l'apartat 3 de l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en allò referent a efectuar l'avís als propietaris abans de la publicació en aquest mitjà, i amb la qual es dona per esmenat l'error material que s'haguera pogut entendre com un incompliment del tràmit de procediment, en conseqüència, aquesta publicació cobra efectes en relació amb les persones interessades adés assenyalades.
Español: La presente publicación, la cual se corresponde con la efectuada el pasado 20 de septiembre de 1999, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.586, páginas 15.736-15.737, tiene por objeto salvar el aviso de la misma practicada a los señores: Francisco Gaspar Llorens Hermanos Domingo Chapa Arnoux Jack Roberto Cataluña Climent Jannetje Siliakus Van Gompel Habida cuenta de que se había cumplido lo prevenido en el apartado 3 del artículo 46 de Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en lo que respecta a practicar aviso a los propietarios antes de la publicación en este medio, y con la cual se da por subsanado el error material que hubiese podido entenderse como un incumplimiento del trámite de procedimiento, en consecuencia, la presente publicación cobra efectos en relación con los interesados antes relacionados.
Valencià: Cosa que es fa pública, perquè se'n prenga coneixement i a tenor del que disposa l'article 53, en concordança amb l'article 463 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento y a tenor de lo dispuesto en el artículo 53, en concordancia con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El termini d'informació pública serà de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (aquesta documentació està depositada a l'Ajuntament de Sagunt, Departament d'Urbanisme).
Español: El plazo de información pública será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (dicha documentación se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Sagunto, Departamento de Urbanismo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3791, del 12-07-2000 (2000/5451) Expedient número SE 19/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3791, del 12-07-2000 (2000/5451) Expediente número SE 19/2000.
Valencià: Adjudicació de la recollida, transport i tractament en plantes autoritzades dels residus especials generats als laboratoris de la Universitat de València.
Español: Adjudicación de la recogida, transporte y tratamiento en plantas autorizadas de los residuos especiales generados en los laboratorios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3791 Data del DOGV : 12-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3791 Fecha DOGV : 12-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5451 CVE Data del document : 16-06-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis universitat adjudicació de contracte administratiu eliminació de residus Expedient número SE 19/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5451 CVE Fecha del documento : 16-06-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios universidad adjudicación de contrato administrativo eliminación de residuos Expediente número SE 19/2000.
Valencià: [2000/X5451] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c) Número d'expedient: SE 19/2000.
Español: [2000/X5451] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: SE 19/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus del contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: Servei de recollida, transport i tractament en plantes autoritzades del residus especials generats als laboratoris de la Universitat de València c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: número 3.717, de 27 de març de 2000.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: recogida, transporte y tratamiento en plantas autorizadas de los residuos especiales generados en los laboratorios de la Universitat de València.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Grups Preu PTA/kg i/o litre 7% IVA inclòs Grup 1.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Grupo Precio PTA/kg y/o litro 7% IVA incluido Grupo 1.
Valencià: - Reactius de laboratoris obsolets: 1.605 Grup 2.
Español: - Reactivos de laboratorios obsoletos: 1.605 Grupo 2.
Valencià: - Dissolvents no halògens: 214 Grup 3.
Español: - Disolventes no halogenados: 214 Grupo 3.
Valencià: - Dissolvents halògens: 803 Grup 4.
Español: - Disolventes halogenados: 803 Grupo 4.
Valencià: - Àcids inorgànics i solucions àcides amb metalls (excepte cròmic i metalls pesants): 161 Grup 5.
Español: - Ácidos inorgánicos y soluciones ácidas con metales (excepto crómico y metales pesados): 161 Grupo 5.
Valencià: - Àcids orgànics, sales orgàniques i peròxid orgànics: 321 Grup 6.
Español: - Ácidos orgánicos, sales orgánicas y peróxidos orgánicos: 321 Grupo 6.
Valencià: - Alcalis i sals orgàniques: 161 Grup 7.
Español: - Alcalis y sales inorgánicas: 161 Grupo 7.
Valencià: - Olis, greix, hidrocarburs i combustibles: 203 Grup 8.
Español: - Aceites, grasas, hidrocarburos y combustibles: 203 Grupo 8.
Valencià: - Organohalògens i organofosforats: 963 Grup 9.
Español: - Organohalogenados y organofosforados: 963 Grupo 9.
Valencià: - Fenols i compostos fenòlics: 428 Grup 10.
Español: - Fenoles y compuestos fenólicos: 428 Grupo 10.
Valencià: - Sals i mercuri, crom IV i metalls pesants: 1.391 Grup 11.
Español: - Sales y compuestos mercurio, cromo IV y metales pesados: 1.391 Grupo 11.
Valencià: - Substàncies cianurades: 508 Grup 12.
Español: - Substancias cianuradas: 508 Grupo 12.
Valencià: - Varis: 1.070 Grup 13.
Español: - Varios: 1.070 Grupo 13.
Valencià: - Desconeguts o altament perillosos: 3.210 Grup 14.
Español: - Desconocidos o altamente peligrosos: 3.210 Grupo 14.
Valencià: - Residus de determinació de DQO: 321 Grup 15.
Español: - Residuos de determinación de DQO: 321 Grupo 15.
Valencià: - Bromur d'etidi: 428 Grup 16.
Español: - Bromuro de etidio: 428 Grupo 16.
Valencià: - Biosanitaris i biològics: 161 Grup 17.
Español: - Biosanitarios y biológicos: 161 Grupo 17.
Valencià: - Líquids de revelat fotogràfic: 321 Adjudicació a) Data: 12 de juny de 2000 b) Contractista: Inges, SA.
Español: - Líquidos de revelado fotográfico: 321 Adjudicación a) Fecha: 12 de junio de 2000 b) Contratista: Inges, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: Grups Preu PTA/kg i/o litre 7% IVA inclòs Grup 1.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación Grupo Precio PTA/kg y/o litro 7% IVA incluido Grupo 1.
Valencià: - Reactius de laboratoris obsolets: 963 Grup 2.
Español: - Reactivos de laboratorios obsoletos: 963 Grupo 2.
Valencià: - Dissolvents no halògens: 161 Grup 3.
Español: - Disolventes no halogenados: 161 Grupo 3.
Valencià: - Dissolvents halògens: 428 Grup 4.
Español: - Disolventes halogenados: 428 Grupo 4.
Valencià: - Àcids inorgànics i solucions àcides amb metalls (excepte cròmic i metalls pesants): 150 Grup 5.
Español: - Ácidos inorgánicos y soluciones ácidas con metales (excepto crómico y metales pesados): 150 Grupo 5.
Valencià: - Alcalis i sals orgàniques: 150 Grup 7.
Español: - Alcalis y sales inorgánicas: 150 Grupo 7.
Valencià: - Olis, greix, hidrocarburs i combustibles: 128 Grup 8.
Español: - Aceites, grasas, hidrocarburos y combustibles: 128 Grupo 8.
Valencià: - Organohalògens i organofosforats: 663 Grup 9.
Español: - Organohalogenados y organofosforados: 663 Grupo 9.
Valencià: - Fenols i compostos fenòlics: 161 Grup 10.
Español: - Fenoles y compuestos fenólicos: 161 Grupo 10.
Valencià: - Sals i mercuri, crom IV i metalls pesants: 428 Grup 11.
Español: - Sales y compuestos mercurio, cromo IV y metales pesados: 428 Grupo 11.
Valencià: - Varis: 321 Grup 13.
Español: - Varios: 321 Grupo 13.
Valencià: - Desconeguts o altament perillosos: 1.498 Grup 14.
Español: - Desconocidos o altamente peligrosos: 1.498 Grupo 14.
Valencià: - Líquids de revelat fotogràfic: 128 Grup 18.
Español: - Líquidos de revelado fotográfico: 128 Grupo 18.
Valencià: - Piles alcalines i salines: 107 Grup 19.
Español: - Pilas alcalinas y salinas: 107 Grupo 19.
Valencià: - Envasos buits de cristall: 128 Unitat de manipulació i destrucció d'envasos: 51.360 Gestió recollida i transport: 53.500.
Español: - Envases vacíos de cristal: 128 Unidad de manipulación y destrucción de envases: 51.360 Gestión recogida y transporte: 53.500.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/4115) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, redelimitació poligonal i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2 del PP industrial 22 Casa Gran.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/4115) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada, redelimitación poligonal y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2 del PP industrial 22 Casa Grande.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3763 Data del DOGV : 02-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3763 Fecha DOGV : 02-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4115 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, redelimitació poligonal i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2 del PP industrial 22 Casa Gran.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada, redelimitación poligonal y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2 del PP industrial 22 Casa Grande.
Valencià: [2000/X4115] El senyor Pedro A.
Español: [2000/X4115] Don Pedro A.
Valencià: Hernández Mateo, alcalde-president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Presentat pel senyor Domingo Alcocer Aguilar i senyor Francisco Marcos Ferrer, en representació de Construcciones Rucorsa, SA, i Marcos y Bañuls, programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, redelimitació poligonal i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2 del PP industrial 22 Casa Gran, a l'empara del que disposen els articles 45, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública per termini de vint dies, comptador a partir de la publicació de l'edicte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general.
Español: Hernández Mateo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentado por don Domingo Alcocer Aguilar y don Francisco Marcos Ferrer, en representación de Construcciones Rucorsa, SA, y Marcos y Bañuls, programa para el desarrollo de la actuación integrada, redelimitación poligonal y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2 del PP industrial 22 Casa Grande, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de veinte días, contado a partir de la publicación del edicto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general.
Valencià: Durant el termini esmentat podran presentar-s'hi totes les al·legacions o els documents que s'estimen convenients.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.