gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9022 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 425/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 425/2017.
Valencià: [2018/9022] Procediment: judici verbal de desnonament precari número 425/2017.
Español: [2018/9022] Procedimiento: Juicio verbal de desahucio precario número 425/2017.
Valencià: Enrique Valles Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, fa saber, que en aquest jutjat es tramiten actuacions de judici verbal de desnonament número 425/2017 a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra ocupants ignorats de l'habitatge situat a Gandia, avinguda del Port, número 14, bloc I, planta baixa dreta, en els quals s'ha dictat, el 17 de juliol de 2018, la sentència número 193/2018, la dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Estime la demanda interposada per la procuradora Silvia López Monzó, en nom i representació de Buildingcenter, SAU, i declare que pertoca el desnonament dels ocupants de l'habitatge situat en l'avinguda del Port, número 14, bloc I, planta baixa dreta, de Gandia (finca registral núm. 22.160 del Registre de la Propietat de Gandia núm. 1), la identitat dels quals es desconeix, que ocupen l'habitatge en situació de precari, i els condemne a deixar-lo lliure i expedit i a la disposició de la part demandant en el termini previst en la llei, amb prevenció que si així no ho fan es durà a terme el seu llançament.
Español: Enrique Valles Llorens, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandia, hace saber, que en este juzgado se tramitan autos de juicio verbal de desahucio número 425/2017 a instancia de Buildingcenter, SAU, contra ignorados ocupantes de la vivienda sita en Gandia, avenida del Port, número 14, bloque I, planta baja derecha, en los cuales se ha dictado en fecha 17 de julio de 2018, sentencia número 193/2018, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Silvia López Monzó, en nombre y representación de Buildingcenter, SAU, debo declarar haber lugar al desahucio de los ocupantes de la vivienda sita en la avenida del Port, número 14, bloque I, planta baja derecha, de Gandia (finca registral n° 22.160 del Registro de la Propiedad de Gandia núm. 1), cuya identidad se desconoce, al ocupar la misma en situación de precario, condenándoles a dejarla libre y expedita y a disposición de la parte demandante en el plazo previsto en la ley, con apercibimiento de que si así no lo hacen se llevará a cabo su lanzamiento.
Valencià: » Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació, s'exposen les al·legacions en què es base i es constituirà l'ingrés del dipòsit i taxa previstos legalment.
Español: » Contra la presente sentencia puede interponerse recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base y constituyendo el ingreso del depósito y tasa previstos legalmente.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma legal a les persones ocupants ignorades de l'habitatge, situat a Gandia, avinguda del Port, número 14, bloc I, planta baixa dreta, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a ignorados ocupantes de la vivienda sita en Gandia, avenida del Port, número 14, bloque I, planta baja derecha, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Gandia, 12 de setembre de 2018.
Español: Gandia, 12 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6278) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6278) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8326 Data del DOGV : 27-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8326 Fecha DOGV : 27-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6278 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6278 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/6278] Advertida errada en l'annex I de la Resolució de 15 de juny de 2018, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8321, pàgina 25665 versió valencià / pàgina 25687 versió castellà, de 20 de juny de 2018, es transcriu oportunament la següent rectificació: En la plaça número 9142, adscrita a l'àrea 800, departament 240, València, 25 de juny de 2018.
Español: [2018/6278] Advertido error en el anexo I de la Resolución de 15 de junio de 2018, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8321, página 25665 versión en valenciano / página 25687 versión en castellano, de 20 de junio de 2018, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En la plaza número 9142, adscrita al área 800, departamento 240, València, 25 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2873) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2873) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2873 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2873 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/2873] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 23 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/2873] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 23 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries (DOGV 8051, 30.05.2017) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, nom Examen Accés Causa.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias (DOGV 8051, 30.05.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Apellidos, nombre Examen Acceso Causa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7210) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball número 7 i 8, anunciats en la convocatòria número 3/2018, de 27 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7210) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo número 7 y 8, anunciados en la convocatoria número 3/2018, de 27 de junio de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7210 CVE Data del document : 19-07-2018 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball número 7 i 8, anunciats en la convocatòria número 3/2018, de 27 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7210 CVE Fecha del documento : 19-07-2018 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo número 7 y 8, anunciados en la convocatoria número 3/2018, de 27 de junio de 2018.
Valencià: [2018/7210] Vista la Resolució de 27 de juny de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7210] Vista la Resolución de 27 de junio de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Convocatòria número 3/2018 (DOGV 8329, 02.07.2018).
Español: Convocatoria número 3/2018 (DOGV 8329, 02.07.2018).
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per l'Àrea d'Administració, Gestió Econòmica i Recursos Humans sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 3/2018, de 27 de juny, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 7, cap de servei d'Ens Locals i Sector Públic Local, i 8, cap de servei de Generalitat i Sector Públic Autonòmic, adscrits a l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por el Área de Administración, Gestión Económica y Recursos Humanos sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 3/2018, de 27 de junio, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 7, jefe/a de servicio de Entidades Locales y Sector Público Local, y 8, jefe/a de servicio de Generalitat y Sector Público Autonómico, adscritos a la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En relació al lloc de treball número 7, cap de servei d'Ens Locals i Sector Públic Local, considerant l'historial curricular i professional, així com la seua dilatada experiència en llocs d'Intervenció de l'Administració local, es considera a Herminia Llop Gil la persona idònia per a l'adjudicació del lloc oferit.
Español: En relación al puesto de trabajo número 7, jefe/a de servicio de Entidades Locales y Sector Público Local, considerando el historial curricular y profesional, así como su dilatada experiencia en puestos de Intervención de la Administración local, se considera a Herminia Llop Gil la persona idónea para la adjudicación del puesto ofertado.
Valencià: En relació al lloc de treball número 8, cap de servei de Generalitat i Sector Públic Autonòmic, considerant el seu historial curricular i la seua experiència professional vinculada a funcions de fiscalització i de gestió pressupostaria en l'administració de la Generalitat, així com en l'AEAT, es considera a José Vicente Martínez Salvador la persona idònia per a l'adjudicació del lloc oferit.
Español: En relación con el puesto de trabajo número 8, jefe/a de servicio de Generalitat y Sector Público Autonómico, considerando su historial curricular y su experiencia profesional vinculada a funciones de fiscalización y de gestión presupuestaria en la administración de la Generalitat, así como en la AEAT, se considera a José Vicente Martínez Salvador la persona idónea para la adjudicación del puesto ofertado.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de les atribucions conferides per l'article 26 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i el nomenament de la Presidència de les Corts mitjançant resolució de 29 de maig de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), resolc: Nomenar Herminia Llop Gil, funcionària de carrera del grup A1 de l'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, amb DNI [.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 26 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y el nombramiento de la Presidencia de Les Corts mediante resolución de 29 de mayo de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), resuelvo: Nombrar a Herminia Llop Gil, funcionaria de carrera del grupo A1 de la Administración local con habilitación de carácter nacional, con DNI [.
Valencià: ]8455, com a cap de servei d'Ens Locals i Sector Públic Local, lloc número 7, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ]8455, como jefa de servicio de Entidades Locales y Sector Público Local, puesto número 7, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes de 23 de juliol de 2018.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos de 23 de julio de 2018.
Valencià: Nomenar José Vicente Martínez Salvador, funcionari de carrera del grup A1 de la Generalitat, amb DNI [.
Español: Nombrar a José Vicente Martínez Salvador, funcionario de carrera del grupo A1 de la Generalitat, con DNI [.
Valencià: ]2428, com a cap de servei de Generalitat i Sector Públic Autonòmic, lloc número 8, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ]2428, como jefe de servicio de Generalitat y Sector Público Autonómico, puesto número 8, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/569) Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 10/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/569) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 10/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8237 Data del DOGV : 19-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8237 Fecha DOGV : 19-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/569 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 10/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 10/2015.