gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/3165] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 12 de novembre de 2020 (DOGV 8957, ref. 2020/48410), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici segons indica l'annex IV.
Español: [2021/3165] De conformidad con lo dispuesto en las bases Cuarta, Quinta y Sexta de la Resolución de 12 de noviembre de 2020 (DOGV 8957, ref. 2020/48410), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación Especialista de Laboratorio, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon Declarar expressament desistides les persones que figuren en la llista d'exclosos de l'annex II, per no haver esmenat dins del termini concedit a aquest efecte, els defectes formals que contenien les seues sol·licituds inicials, de conformitat amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Declarar expresamente desistidas a las personas que figuran en la lista de excluidos del anexo II, por no haber subsanado dentro del plazo concedido a tal efecto, los defectos formales que contenían sus solicitudes iniciales, de conformidad con lo establecido en el artíc. 68 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra F, seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució 21 de gener de 2019 de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Tercero El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «F», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 21 de enero de 2019 de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Quart Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comun de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el Rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 24 de març de 2021.
Español: Elche, 24 de marzo de 2021.
Valencià: Yolanda Miralles López Secretària: Isabel Sanz López Vocal 1: Ángel Aniorte Cerezo Vocal 2: Darío Carratalá Sánchez Vocal 3: Juan Luis Maestre Lorenzo ANNEX IV Especialista de laboratori, ref. 2020/48410 Per a la realització de l'exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 12 de maig de 2021, a les 10.00h a l'aula 1.1 de l'edifici Altabix, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: ª Yolanda Miralles López Secretaria: Isabel Sanz López Vocal 1: Ángel Aniorte Cerezo Vocal 2: Darío Carratalá Sánchez Vocal 3: Juan Luis Maestre Lorenzo ANEXO IV Especialista de Laboratorio, ref. 2020/48410 Para la realización del ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 12 de mayo de 2021, a las 10.00h en el Aula 1.1 del Edificio Altabix, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9220) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2021, del cap del Servei Territorial d'Industria, Energia i Mines de Castelló, per la qual s'atorguen autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret d'una línia elèctrica d'alta tensió al terme municipal de Xert, Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9220) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2021, del jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, por la que se otorgan autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública, en concreto, de línea eléctrica de alta tensión en el término municipal de Xert, Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9220 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2021, del cap del Servei Territorial d'Industria, Energia i Mines de Castelló, per la qual s'atorguen autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret d'una línia elèctrica d'alta tensió al terme municipal de Xert, Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9220 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2021, del jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, por la que se otorgan autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública, en concreto, de línea eléctrica de alta tensión en el término municipal de Xert, Castellón.
Valencià: [2021/9220] Una vegada presentada la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret, relativa a la instal·lació elèctrica indicada més avall, i d'acord amb els següents: Fets Primer.
Español: [2021/9220] Presentada solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública, en concreto, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada y en base a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Que en data 22 de març de 2018, s'incoa l'expedient ATLINE/2018/34/12, amb la sol·licitud prèvia presentada en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia.
Español: Que en fecha 22 de marzo de 2018, se incoa el expediente ATLINE/2018/34/12, previa solicitud presentada en este Servicio Territorial de Industria y Energía.
Valencià: Que en data 28 de març de 2018, es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Que en fecha 28 de marzo de 2018, se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Que ha sigut realitzada la informació pública, a què fan referència l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, mitjançant l'anunci corresponent, publicat en el Butlletí Oficial de la Província Castelló, el 7 d'agost de 2018; en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 27 d'agost de 2018; en El Periódico Mediterráneo, el 18 de setembre de 2018, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xert, des del 13 de juliol de 2018 fins al 4 d'agost de 2018, sense que s'haja presentat cap al·legació cap durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Que ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, mediante el anuncio correspondiente, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia Castellón el 7 de agosto de 2018, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 27 de agosto de 2018, en El Periódico Mediterráneo el 18 de septiembre de 2018 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Xert desde el 13 de julio de 2018 hasta el 4 de agosto de 2018 no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Així mateix, ha sigut realitzada la informació pública de la modificació del traçat de la línia respecte de la sol·licitud inicial d'autorització i declaració d'utilitat pública, en concret, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, el 28 de gener de 2020; en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 10 de març de 2020; en El Periódico Mediterráneo, el 16 de juny de 2020, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xert des del 31 de gener de 2020 fins al 27 de febrer de 2020, sense que s'haja presentat cap al·legació cap durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Asimismo, ha sido realizada la información pública de la modificación del trazado de la línea respecto a la solicitud inicial de autorización y declaración de utilidad pública, en concreto, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 28 de enero de 2020, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 10 de marzo de 2020, en El Periódico Mediterráneo el 16 de junio de 2020 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Xert desde el 31 de enero de 2020 hasta el 27 de febrero de 2020 no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada Cuarto.
Valencià: Que el projecte presenta un traçat concretat, compta entre la documentació amb els plànols pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, i compleix per tant les condicions establides en l'article 143 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Que el proyecto presenta un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Després d'examinada la documentació aportada, amb data 26 de juliol de 2021 la Secció d'Energia emet la proposta de resolució.
Español: Examinada la documentación aportada, con fecha 26 de julio de 2021 se emite propuesta de resolución por la Sección de Energía.
Valencià: Una vegada efectuats els tràmits necessaris per a l'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció (segons la nova terminologia introduïda per la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, en l'article 53), establits en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectuados los trámites necesarios para la autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción (conforme a la nueva terminología introducida por la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, en su artículo 53), establecidos en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conforme amb l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica es declaren, amb caràcter general, d'utilitat pública a l'efecte d'expropiació forçosa dels béns i drets necessaris per a establir-les i de la imposició i exercici de la servitud de pas.
Español: Conforme al artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, las instalaciones de distribución de energía eléctrica se declaran, con carácter general, de utilidad pública a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso.
Valencià: La instrucció d'aquest procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló segons l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i la resolució correspon a la persona titular de la Direcció del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló.
Español: La instrucción de este procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón según la Orden 1/2021, de 6 de abril, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la resolución corresponde a la persona titular de la Jefatura del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: Partida les Forques, terme municipal de Xert (Castelló) Projecte/Avantprojecte.
Español: Emplazamiento de la instalación: Partida les Forques, término municipal de Xert (Castellón) Proyecto/Anteproyecto.
Valencià: Denominació: Reforma de la línia aèria trifàsica a 20 kV existent, conductor tipus LA-180, des de suport 1001-05 fins a suport 1001-03, en el terme municipal de Xert (Castelló) Característiques principals: Núm.
Español: Denominación: Reforma de línea aérea trifásica a 20 kV existente, conductor tipo LA-180, desde apoyo 1001-05 hasta apoyo 1001-03, en el término municipal de Chert/Xert (Castellón) Características principales: Núm.
Valencià: Aquesta autorització s'emet sense perjudici de tercers, i si es deixen fora de perill els drets particulars.
Español: Esta autorización se emite sin perjuicio de terceros, y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat i, si escau, amb els annexos tècnics posteriors aportats a aquest. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados. 2.
Valencià: El titular haurà d'informar de la terminació de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, en els termes establits en els articles 12 o 18 del Decret 88/2005, segons la classe d'instal·lació de què es tracte. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en los artículos 12 ó 18 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate. 4.
Valencià: El titular disposa d'un termini de 24 mesos comptadors des de la recepció d'aquesta resolució per a la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, i pot per raons justificades sol·licitar pròrrogues d'aquest termini, segons el que s'estableix en l'article 11.3 del Decret 88/2005. 5.
Español: El titular dispone de un plazo de 24 meses contados desde la recepción de esta resolución para la presentación de la solicitud de autorización de explotación, pudiendo por razones justificadas solicitar prórrogas de este plazo, según lo establecido en el artículo 11.3 del Decreto 88/2005. 5.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte del projecte, es requerisca posar una part d'aquesta en tensió, s'haurà de procedir d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'hauran d'adjuntar tres exemplars del certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per un tècnic competent i visat pel Col·legi Oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és conforme als reglaments tècnics en la matèria o, si hi manca, una declaració responsable.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia o, en su defecto, declaración responsable.
Valencià: La finalització de l'execució s'haurà de realitzar amb la mateixa direcció d'obra que l'anterior certificació, i s'haurà d'ajustar a les condicions tècniques i de seguretat reglamentàries.
Español: La finalización de la ejecución se realizará bajo la misma dirección de obra que la anterior certificación, y se ajustará a las condiciones técnicas y de seguridad reglamentarias.
Valencià: L'empresa distribuïdora haurà d'efectuar totes les actuacions que considere necessàries de manera que quede garantit tant el manteniment de les condicions reglamentàries de la mateixa xarxa ja existent com la no pertorbació a altres instal·lacions o equips.
Español: La empresa distribuidora efectuará cuantas actuaciones considere necesarias de forma que quede garantizado tanto el mantenimiento de las condiciones reglamentarias de la propia red ya existente como la no perturbación a otras instalaciones o equipos.
Valencià: S'haurà de presentar en el termini màxim de 10 dies des de l'execució completa de la instal·lació, la sol·licitud d'autorització d'explotació, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 88/2005.
Español: Se deberá presentar en el plazo máximo de 10 días desde la completa ejecución de la instalación, la solicitud de autorización de explotación, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005.
Valencià: Una vegada transcorregut un mes des que aquest servei territorial va diligenciar i va entregar el certificat de finalització parcial d'obra sense que el peticionari haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part d'instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este Servicio Territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: En cas que aquesta instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de desconnectar-la a la finalització d'aquest termini.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo.
Valencià: Tercer Declarar la utilitat pública, en concret, dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer d'aquesta resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica l'ocupació urgent d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei, de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes establits en l'article 57 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000.
Español: Tercero Declarar la utilidad pública, en concreto, de los tramos de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000.