gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/6658] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6658] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document PDF, o un ZIP, el curriculum vitae, utilitzant el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento PDF, o un ZIP, el Curriculum vitae, utilizando el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: « Ludificació i govern obert a la ciutat de València.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Ludificació i Govern Obert a la ciutat de València.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament d'eines de Realitat Virtual, Realitat Augmentada i visualitzacions gràfiques aplicades a temàtiques de la ciutat de València.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de herramientas de realidad virtual, realidad aumentada y visualizaciones gráficas aplicadas a temáticas de la ciudad de València.
Valencià: Coneixements de Programació Gràfica i experiència en interfícies multimodals avançats sobre Unity 3D. 2.2.
Español: Conocimientos de Programación Gráfica y experiencia en interfaces multimodales avanzados sobre Unity 3D. 2.2.
Valencià: Coneixement de sistemes d'informació geogràfica. 2.3.
Español: Conocimiento de sistemas de información geográfica. 2.3.
Valencià: Experiència en desenvolupament Python. 2.4.
Español: Experiencia en desarrollo Python. 2.4.
Valencià: Experiència en entorns de realitat augmentada. 2.5.
Español: Experiencia en entornos de realidad aumentada. 2.5.
Valencià: Experiència en sistemes de captura de moviment. 2.6.
Español: Experiencia en sistemas de captura de movimiento. 2.6.
Valencià: Experiència en el desenvolupament de sistemes de mesurament basats en posicionament 3D. 2.7.
Español: Experiencia en el desarrollo de sistemas de medición basados en posicionamiento 3D. 2.7.
Valencià: Coneixement de processament d'imatges. 2.8.
Español: Conocimiento de procesamiento de imágenes. 2.8.
Valencià: Experiència en el desenvolupament de sistemes d'interacció multi-tàctil i interacció natural. 2.9.
Español: Experiencia en el desarrollo de sistemas de interacción multi-táctil e interacción natural. 2.9.
Valencià: Coneixement de plataformes d'e-learning.
Español: Conocimiento de plataformas de e-learning.
Valencià: Vocal 2: Abilio Cándido Reig Escriva, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 2: Abilio Cándido Reig Escrivá, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Secretari: Pedro Morillo Tena, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Secretario: Pedro Morillo Tena, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Rafael Javier Martínez Durá, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Rafael Javier Martínez Durá, profesora del Departament d'Informàtica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9265) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 93/2021 contra la resolució de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria de tècnic o tècnica especialistes en radiodiagnòstic (BET/01/20) codi 4, que sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9265) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 93/2021 contra la resolución de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se desestima recurso de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal de la categoría de técnico o técnica especialistas en radiodiagnóstico (BET/01/20) código 4, solicitando que se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9176 Data del DOGV : 17-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9176 Fecha DOGV : 17-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9265 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 93/2021 contra la resolució de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria de tècnic o tècnica especialistes en radiodiagnòstic (BET/01/20) codi 4, que sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9265 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 93/2021 contra la resolución de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se desestima recurso de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal de la categoría de técnico o técnica especialistas en radiodiagnóstico (BET/01/20) código 4, solicitando que se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: [2021/9265] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha requerit a aquesta entitat de dret públic l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2021/9265] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 10 de Valencia, ha requerido a esta entidad de derecho público el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: No obstant això, el CHGUV, representat pels seus serveis jurídics, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el qual s'ha recorregut.
Español: No obstante, el CHGUV, representado por sus servicios jurídicos, comparece en dicho recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1150) ORDRE 2/2021, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'Administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1150) ORDEN 2/2021, de 5 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la Administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1150 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública ORDRE 2/2021, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'Administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1150 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública ORDEN 2/2021, de 5 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la Administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública.
Valencià: [2021/1150] Preàmbul Capítol I.
Español: [2021/1150] Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Resultats esperats, indicadors i objectius Article 4.
Español: Resultados esperados, indicadores y objetivos Artículo 4.
Valencià: Entitats beneficiàries, requisits, manera d'acreditar-los i obligacions Article 6.
Español: Entidades beneficiarias, requisitos, forma de acreditarlos y obligaciones Artículo 6.
Valencià: Personal investigador predoctoral Article 7.
Español: Personal investigador predoctoral Artículo 7.
Valencià: Duració de les subvencions Article 8.
Español: Duración de las subvenciones Artículo 8.
Valencià: Conceptes subvencionables i criteris per a la determinació de l'import de les subvencions Article 9.
Español: Conceptos subvencionables y criterios para la determinación del importe de las subvenciones Artículo 9.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds Article 10.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes Artículo 10.
Valencià: Perspectiva de gènere i inclusió social Article 11.
Español: Perspectiva de género e inclusión social Artículo 11.
Valencià: Cessió de dades Capítol II.
Español: Cesión de datos Capítulo II.
Valencià: Tramitació i resolució de les subvencions Article 12.
Español: Tramitación y resolución de las subvenciones Artículo 12.
Valencià: Procediment de concessió Article 13.
Español: Procedimiento de concesión Artículo 13.
Valencià: Presentació de sol·licituds Article 15.
Español: Presentación de solicitudes Artículo 15.
Valencià: Comissió avaluadora Article 17.
Español: Comisión evaluadora Artículo 17.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Article 18.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Artículo 18.
Valencià: Proposta de resolució Article 19.
Español: Propuesta de resolución Artículo 19.
Valencià: Resolució Article 20.
Español: Resolución Artículo 20.
Valencià: Convenis de col·laboració Article 21.
Español: Convenios de colaboración Artículo 21.
Valencià: Pagament, justificació i control de les subvencions Article 22.
Español: Pago, justificación y control de las subvenciones Artículo 22.
Valencià: Justificació de les subvencions Article 23.
Español: Justificación de las subvenciones Artículo 23.
Valencià: Pagament de les subvencions Article 24.
Español: Pago de las subvenciones Artículo 24.
Valencià: Seguiment econòmic de les subvencions Article 25.
Español: Seguimiento económico de las subvenciones Artículo 25.
Valencià: Seguiment científic de les subvencions Article 26.
Español: Seguimiento científico de las subvenciones Artículo 26.
Valencià: Publicitat i resultats Article 27.
Español: Publicidad y resultados Artículo 27.
Valencià: Compatibilitat amb altres subvencions Disposicions addicionals Primera.
Español: Compatibilidad con otras subvenciones Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Caràcter econòmic de les activitats d'investigació Disposició derogatòria Única.
Español: Carácter económico de las actividades de investigación Disposiciones derogatoria Única.
Valencià: Facultats de la persona titular de la direcció general competent en matèria de finançament autonòmic Segona.
Español: Facultades de la persona titular de la dirección general competente en materia de financiación autonómica Segunda.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL Mitjançant el Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic assumeix entre altres funcions, a través de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, l'impuls de la reforma del sector públic de la Generalitat i del model econòmic, així com de la millora del finançament de la Comunitat.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO Mediante el Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico asume entre otras funciones, a través de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, el impulso de la reforma del sector público de la Generalitat y del modelo económico, así como de la mejora de la financiación de la Comunidad.
Valencià: En aquest marc, una de les línies d'actuació de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera és la de coordinar, elaborar i difondre estudis en l'àmbit de l'economia pública, el finançament d'hisendes territorials, de la despesa pública i els diferents models de descentralització fiscal, en col·laboració amb universitats, centres d'investigació i altres organismes.
Español: En dicho marco, una de las líneas de actuación de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera es la de coordinar, elaborar y difundir estudios en el ámbito de la economía pública, la financiación de haciendas territoriales, del gasto público y los diferentes modelos de descentralización fiscal, en colaboración con universidades, centros de investigación y otros organismos.
Valencià: A aquests efectes, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic considera necessària una nova línia de subvencions destinada a les universitats del Sistema Universitari Valencià amb la finalitat de fomentar la formació i la investigació acadèmica, així com la transferència d'informació, coneixements i la col·laboració entre l'àmbit acadèmic i l'administració pública en l'àmbit de l'economia pública.
Español: A dichos efectos, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico considera necesaria una nueva línea de subvenciones destinada a las universidades del Sistema Universitario Valenciano con la finalidad de fomentar la formación y la investigación académica, así como la transferencia de información, conocimientos y la colaboración entre el ámbito académico y la administración pública en el ámbito de la economía pública.
Valencià: Aquesta iniciativa ve a completar altres actuacions de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera enfocades a la Universitat en els àmbits del finançament autonòmic i estudis en economia pública - subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana-, així com l'impuls del model econòmic -Xarxa de Càtedres per a la Transformació del Model Econòmic-.
Español: Dicha iniciativa viene a completar otras actuaciones de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera enfocadas a la Universidad en los ámbitos de la financiación autonómica y estudios en economía pública - subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana-, así como el impulso del modelo económico -Red de Cátedras para la Transformación del Modelo Económico-.
Valencià: En primer lloc, es pretén fomentar la investigació en les àrees d'interés gestionades per la Generalitat, perquè, en el futur, poder millorar la presa de decisions en les polítiques públiques desenvolupades per la Generalitat.
Español: En primer lugar, se pretende fomentar la investigación en las áreas de interés gestionadas por la Generalitat, para que, en el futuro, poder mejorar la toma de decisiones en las políticas públicas desarrolladas por la Generalitat.
Valencià: En segon lloc, amb aquesta nova línia de subvencions es pretén contribuir a la formació especialitzada de professionals en matèria d'economia pública que, en el futur, puguen continuar desenvolupant la seua activitat en alguna universitat valenciana, en la Generalitat o en altres institucions públiques o privades.
Español: En segundo lugar, con esta nueva línea de subvenciones se pretende contribuir a la formación especializada de profesionales en materia de economía pública que, en el futuro, puedan seguir desarrollando su actividad en alguna universidad valenciana, en la Generalitat o en otras instituciones públicas o privadas.
Valencià: Finalment, es pretén contribuir a la futura formació de grups d'investigació emergents en economia pública en les universitats del Sistema Universitari Valencià o a la consolidació dels grups d'investigació ja existents.
Español: Por último, se pretende contribuir a la futura formación de grupos de investigación emergentes en economía pública en las universidades del Sistema Universitario Valenciano o a la consolidación de los grupos de investigación ya existentes.
Valencià: En definitiva, aquesta línia de subvencions aspira, en última instància, a contribuir a la generació de les condicions que faciliten l'orientació, l'actualització i l'avaluació de les polítiques públiques realitzades des de l'administració autonòmica.
Español: En definitiva, esta línea de subvenciones aspira, en última instancia, a contribuir a la generación de las condiciones que faciliten la orientación, la actualización y la evaluación de las políticas públicas realizadas desde la administración autonómica.
Valencià: Les àrees d'investigació d'interés prioritari per a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic es concretaran en cada convocatòria en el marc del que es disposa en aquestes bases reguladores.
Español: Las áreas de investigación de interés prioritario para la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico se concretarán en cada convocatoria en el marco de lo dispuesto en estas bases reguladoras.
Valencià: En la redacció de les presents bases reguladores s'han tingut en compte les recomanacions i conclusions de l'AIReF en el marc del projecte d'anàlisi de despesa pública (conegut com Spending Review) referit a l'estratègia i procediments en la concessió de subvencions.
Español: En la redacción de las presentes bases reguladoras se han tenido en cuenta las recomendaciones y conclusiones de la AIReF en el marco del proyecto de análisis de gasto público (conocido como Spending Review) referido a la estrategia y procedimientos en la concesión de subvenciones.
Valencià: Referent a això, aquestes bases reguladores incorporen un sistema d'indicadors i objectius concrets, que permeten un seguiment continu i una avaluació transparent dels resultats esperats.
Español: A este respecto, estas bases reguladoras incorporan un sistema de indicadores y objetivos concretos, que permitan un seguimiento continuo y una evaluación transparente de los resultados esperados.
Valencià: En l'ordre jurídic, la principal normativa d'aplicació a les subvencions regulades en la present ordre està constituïda pels articles 159 a 177 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i els preceptes bàsics de la normativa general en matèria de subvencions, dictada per l'Estat en l'exercici de les competències previstes en l'article 149.1.13a, 14a i 18a de la Constitució, concretament la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: En el orden jurídico, la principal normativa de aplicación a las subvenciones reguladas en la presente orden está constituida por los artículos 159 a 177 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y los preceptos básicos de la normativa general en materia de subvenciones, dictada por el Estado en el ejercicio de las competencias previstas en el artículo 149.1.13ª, 14ª y 18ª de la Constitución, concretamente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Així mateix, també són aplicable la normativa bàsica de procediment administratiu, del sector públic, de competència i de transparència.
Español: Asimismo, también son de aplicación la normativa básica de procedimiento administrativo, del sector público, de competencia y de transparencia.