gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11347 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11347 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les/els interessades/ts o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 22 d'octubre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'assenyalen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-A-03-926859, DNI 21960451M, i finalitza per 2019-ALS-A-06-941628, DNI 21955243H, en el sentit que es conté en el citat Annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente Resolución, vista la propuesta técnica de fecha 22 de octubre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente Resolución, que comienza por 2019-ALS-A-06-926859, DNI 21960451M y finaliza por 2019-ALS-A-06-941628, DNI 21955243H, en el sentido que se contiene en el citado Anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: La present Resolució no posa fi a la via administrativa i contra la mateixa pot interposar-se en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua recepció, recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente Resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Alacant, 24 d'octubre de 2019.
Español: Alicante, 24 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8944) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Josep Vicent Policarpo Bodi personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8944) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Josep Vicent Policarpo Bodi personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8944 CVE Data del document : 18-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Josep Vicent Policarpo Bodi personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8944 CVE Fecha del documento : 18-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Josep Vicent Policarpo Bodi personal eventual.
Valencià: [2019/8944] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i amb el que preveuen el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015); la correcció d'errades (DOCV 7662, 20.11.2015), i la modificació pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Nomenar Josep Vicent Policarpo Bodi personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell SA2, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, lloc 33784, amb efectes de 14 de setembre de 2019.
Español: [2019/8944] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015); la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), y la modificación por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Josep Vicent Policarpo Bodi personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell SA2, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 33784, con efectos de 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/463) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de concessió de 28 de novembre de 2017, incloent-hi Cooperativa del Camp Llutxent-Otos, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/463) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Resolución de concesión de 28 de noviembre de 2017, incluyendo a Cooperativa del Camp Llutxent-Otos, Coop.
Valencià: amb CIF F46026084, com a beneficiari, i concedint-li una subvenció de 7.592,00 euros.
Español: , con CIF F46026084 como beneficiario, concediéndole una subvención por importe de 7.592,00 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/463 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de concessió de 28 de novembre de 2017, incloent-hi Cooperativa del Camp Llutxent-Otos, Coop.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/463 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Resolución de concesión de 28 de noviembre de 2017, incluyendo a Cooperativa del Camp Llutxent-Otos, Coop.
Valencià: [2019/463] Vist l'expedient CMMOPY/2017/302/46 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per Cooperativa del Camp Llutxent-Otos Coop.
Español: [2019/463] Visto el expediente CMMOPY/2017/302/46 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por Cooperativa del Camp Llutxent-Otos Coop.
Valencià: , amb CIF F46026084, presentada el 7 de juny de 2017, acollint-se a la Resolució del director general de Comerç i Consum, de 16 de maig de 2017, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2017, en relació a l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, títol II, capítol I, article 18.2.b, Avalem comerç: equipament comercial, a Llutxent.
Español: con CIF F46026084, presentada el 7 de junio de 2017, acogiéndose a la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de 16 de mayo de 2017, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2017, en relación a la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, título II, capítulo I, artículo 18.2.b, Avalem comerç: equipamiento comercial, en Llutxent.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per Cooperativa del Camp Llutxent-Otos Coop.
Español: Que la solicitud presentada por Cooperativa del Camp Llutxent-Otos Coop.
Valencià: i tramitada davall l'expedient CMMOPY/2017/302/46 va ser tinguda per desistida i declarat conclòs l'expedient mitjançant resolució de data 30 d'octubre de 2017, pel director general de Comerç i Consum, al considerar que no havia aportat la documentació requerida. 2.
Español: y tramitada bajo el expediente CMMOPY/2017/302/46 fue tenida por desistida y declarado concluido el expediente mediante resolución de fecha 30 de octubre de 2017, por el director general de Comercio y Consumo, al considerar que no había aportado la documentación requerida. 2.
Valencià: Que aquesta resolució és recorreguda en termini, en reposició, davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, al·legant haver presentat dins del termini establit i en la forma escaient tots i cada un dels documents requerits. 3.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, alegando haber presentado en tiempo y forma todos y cada uno de los documentos requeridos. 3.
Valencià: Que la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resol en data 7 de març de 2018 estimar el recurs de reposició interposat per Cooperativa del Camp Llutxent-Otos Coop.
Español: Que la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelve en fecha 7 de marzo de 2018 estimar el recurso de reposición interpuesto por Cooperativa del Camp Llutxent-Otos Coop.
Valencià: i deixar sense efecte la resolució recorreguda, retrotraient les actuacions a la fase d'instrucció. 4.
Español: y dejar sin efecto la resolución recurrida, retrotrayendo las actuaciones a la fase de instrucción. 4.
Valencià: Que revisada la documentació presentada, es comprova que la despesa realitzada en 2017, justificat i susceptible de suport, ascendeix a 16.872,77 euros. 5.
Español: Que revisada la documentación presentada, se comprueba que el gasto realizado en 2017, justificado y apoyable, asciende a 16.872,77 euros. 5.
Valencià: Que vista l'acta de la comissió qualificadora, reunida el 24 de maig de 2018, en la que consta la proposta formulada sobre la sol·licitud d'ajuda presentada, de proposta de concessió de subvenció del 45 %, per import de 7.592,00 euros al considerar un pressupost elegible de 16.872,77 ?, del que resulta un suport real del 44,99 %, d'acord amb allò que s'ha fixat en la normativa reguladora, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç i Consum. 6.
Español: Que vista el acta de la comisión calificadora, reunida el 24 de mayo de 2018, en la que consta la propuesta formulada sobre la solicitud de ayuda presentada, de propuesta de concesión de subvención del 45 %, por importe de 7.592,00 euros al considerar un presupuesto elegible de 16.872,77 ?, de lo que resulta un apoyo real del 44,99 %, de acuerdo con lo fijado en la normativa reguladora, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio y Consumo. 6.
Valencià: Que en conseqüència amb l'anterior procedeix el pagament de la subvenció per un import de 7.592,00 euros.
Español: Que en consecuencia con lo anterior procede el pago de la subvención por un importe de 7.592,00 euros.
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Primer Modificar la resolució de concessió de data 28 de novembre de 2017 incloent a Cooperativa del Camp Llutxent-Otos Coop.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Modificar la resolución de concesión de fecha 28 de noviembre de 2017 incluyendo a Cooperativa del Camp Llutxent-Otos Coop.
Valencià: amb CIF F46026084 com a beneficiari, concedint-li una subvenció del 45 % per import de 7.592,00 euros, amb un pressupost elegible de 16.872,77 - i un suport real del 44,99 %, per a Avalem comerç: equipament comercial, a Llutxent, finançant-se amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.7 i línia de subvenció S7537000 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: con CIF F46026084 como beneficiario, concediéndole una subvención del 45 % por importe de 7.592,00 euros, con un presupuesto elegible de 16.872,77 - y un apoyo real del 44,99 %, para Avalem Comerç: equipamiento comercial, en Llutxent, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.7 y línea de subvención S7537000 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Aquesta ajuda, s'acull al règim de minimis estant sotmesa al Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, 24.12.2013).
Español: Esta ayuda, se acoge al régimen de minimis estando sometida al Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1, 24.12.2013).
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o potestativament recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 12 de novembre de 2018.
Español: València, 12 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3411) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 636/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3411) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 636/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3411 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 636/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 636/2018.
Valencià: Condemne Ramón Javier Soler Tamurejo i M.
Español: Se condena a Ramón Javier Soler Tamurejo y M.
Valencià: ª Elvira Soler Tamurejo a pagar a Ángela Domínguez Valero la quantitat de 2.325,41 - més els deutes que es vagen generant per impagament de rendes o quantitats assimilades fins a la data de l'efectiu lliurament de la possessió.
Español: ª Elvira Soler Tamurejo al abono a Ángela Domínguez Valero de la cantidad de 2.325,41 - más aquellos débitos que se vayan generando por impago de rentas o cantidades asimiladas hasta la fecha de la efectiva entrega de la posesión.
Valencià: Mode d'impugnació: notifiqueu aquesta resolució a les parts, fent-los saber que, de conformitat amb l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil, contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs per ser de quantia inferior a 3.000 euros.
Español: Modo de impugnación: notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que de conformidad con el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, contra esta sentencia no cabe recurso alguno por ser de cuantía inferior a 3.000 euros.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Ramón Javier Soler Tamurejo, part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 112000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a l'esmentat demandat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Ramón Javier Soler Tamurejo parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de lo Ley 112000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al citado demandado.