gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, si la documentació no ha sigut remesa per l'òrgan judicial o la persona titular de la notaria, se sol·licitarà a les autoritats i al personal funcionari públic, als registres i a la resta d'arxius públics la informació sobre la causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: TercerP Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2655) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Ajuntament d'Ibi, per a l'impuls dels projectes empresarials declarats com a prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2655) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y el Ayuntamiento de Ibi, para el impulso de los proyectos empresariales declarados como prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2655 CVE Data del document : 11-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de març de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Ajuntament d'Ibi, per a l'impuls dels projectes empresarials declarats com a prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2655 CVE Fecha del documento : 11-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y el Ayuntamiento de Ibi, para el impulso de los proyectos empresariales declarados como prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat.
Valencià: [2021/2655] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Ajuntament d'Ibi han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 1 de desembre i 26 de novembre de 2020, respectivament, el conveni per a l'impuls dels projectes empresarials declarats com a prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 22 de desembre de 2020 i número 2130/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2021/2655] La Generalitat, a través de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y el Ayuntamiento de Ibi han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 1 de diciembre y 26 de noviembre de 2020, respectivamente, el convenio para el impulso de los proyectos empresariales declarados como prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 22 de diciembre de 2020 y número 2130/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: València, 11 de març de 2021.
Español: València, 11 de marzo de 2021.
Valencià: Conveni entre la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball amb l'Ajuntament d'Ibi, per a l'impuls dels projectes empresarials declarats com a prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat Reunits, d'una part el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, Rafael Climent González, segons Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena a les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, en l'exercici de les atribucions que li confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Convenio entre la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo con el Ayuntamiento de Ibi, para el impulso de los proyectos empresariales declarados como prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat Reunidos, de una parte el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, Rafael Climent González, según Decreto 6/2019, de 17 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, en el ejercicio de las atribuciones que le confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: D'una altra part, la persona sotasignada, Rafael Serralta Vilaplana, alcalde president de l'Ajuntament d'Ibi, en virtut de l'acord de la Junta de Govern, en sessió ordinària de 23 de novembre de 2020, pel qual es faculta expressament per a la signatura del present conveni.
Español: De otra parte, la persona abajo firmante, Rafael Serralta Vilaplana, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Ibi, en virtud del acuerdo de la Junta de Gobierno, en sesión ordinaria de 23 de noviembre de 2020, por el que se faculta expresamente para la firma del presente convenio.
Valencià: Que la Generalitat, a través de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, d'acceleració de la inversió a projectes prioritaris, desenvolupada pel Decret 78/2019, de 7 de juny, del Consell, que aprova el Reglament d'aquesta, ha creat el Punt d'Acceleració a la Inversió, les funcions de la qual són exercides per l'àrea competent en matèria de promoció internacional i inversions de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), entitat adscrita a aquesta conselleria, amb la finalitat d'habilitar els mecanismes legals adequats i establir les mesures administratives tendents a afavorir els processos d'inversió de les empreses que aporten aquest valor afegit, especialment simplificant els tràmits mitjançant la centralització i la reducció de terminis administratius.
Español: Que la Generalitat, a través de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de aceleración de la inversión a proyectos prioritarios, desarrollada por el Decreto 78/2019, de 7 de junio, del Consell, que aprueba el Reglamento de esta, ha creado el Punto de Aceleración a la Inversión, cuyas funciones son ejercidas por el área competente en materia de promoción internacional e inversiones del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), entidad adscrita a esta conselleria, con el fin de habilitar los mecanismos legales adecuados y establecer las medidas administrativas tendentes a favorecer los procesos de inversión de las empresas que aportan este valor añadido, especialmente simplificando los trámites mediante la centralización y la reducción de plazos administrativos.
Valencià: Objecte L'objecte del present conveni és la col·laboració de l'Ajuntament d'Ibi amb la Generalitat en l'acceleració dels projectes empresarials declarats com a prioritaris d'inversió per a la Comunitat Valenciana, que es vagen a desenvolupar en el seu territori.
Español: Objeto El objeto del presente convenio es la colaboración del Ayuntamiento de Ibi con la Generalitat en la aceleración de los proyectos empresariales declarados como prioritarios de inversión para la Comunitat Valenciana, que se vayan a desarrollar en su territorio.
Valencià: Vigència del conveni El conveni entrarà en vigor en el moment de la seua signatura i la seua vigència s'estendrà durant un any, prorrogant-se automàticament per períodes successius d'un any, fins a un màxim de quatre, si no media denúncia prèvia per qualsevol de les parts amb una antelació mínima de 2 mesos a la seua data de finalització.
Español: Vigencia del convenio El convenio entrará en vigor en el momento de su firma y su vigencia se extenderá durante un año, prorrogándose automáticamente por periodos sucesivos de un año, hasta un máximo de cuatro, si no media denuncia previa por cualquiera de las partes con una antelación mínima de 2 meses a su fecha de finalización.
Valencià: S'adoptaran les mesures oportunes per les quals es determine la manera de finalitzar les actuacions en curs d'execució.
Español: Se adoptarán las medidas oportunas por las que se determine la manera de finalizar las actuaciones en curso de ejecución.
Valencià: Discrepàncies i jurisdicció aplicable Les parts es comprometen a resoldre de manera amistosa qualsevol desacord que puga sorgir en el desenvolupament del present acord.
Español: Discrepancias y Jurisdicción aplicable Las partes se comprometen a resolver de manera amistosa cualquier desacuerdo que pueda surgir en el desarrollo del presente Acuerdo.
Valencià: La jurisdicció a la qual se sotmetran les qüestions litigioses que puguen sorgir respecte del conveni és la contenciosa administrativa, sotmetent-se als òrgans jurisdiccionals de la ciutat de València.
Español: La jurisdicción a la que se someterán las cuestiones litigiosas que puedan surgir respecto del convenio es la contencioso-administrativa, sometiéndose a los órganos jurisdiccionales de la ciudad de València.
Valencià: Publicitat del conveni El conveni subscrit i, en el seu cas, la seua modificació, pròrroga, suspensió o extinció, una vegada inscrit en el Registre, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicidad del convenio El convenio suscrito y, en su caso, su modificación, prórroga, suspensión o extinción, una vez inscrito en el Registro, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta publicació es realitzarà en el termini màxim de deu dies hàbils des de la seua inscripció.
Español: Dicha publicación se realizará en el plazo máximo de diez días hábiles desde su inscripción.
Valencià: Transparència i accés als convenis El present conveni serà objecte de publicació íntegra en el portal de transparència de la Generalitat, a través de la gvaOberta a fi de complir amb les obligacions de transparència establides en la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Transparencia y acceso a los convenios El presente convenio será objeto de publicación integra en el portal de transparencia de la Generalitat, a través de la gvaOberta con el objeto de cumplir con las obligaciones de transparencia establecidas en la Ley 2/2015, de 2 de abril, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Les parts garanteixen que el tractament de dades personals generades o obtinguts amb motiu de la celebració de l'objecte del present conveni, a través de les funcionalitats de les quals siguen titulars, compleixen el que es disposa en el Reglament UE/679/2016, de 27 d'abril, general de protecció de dades, en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i una altra legislació concordant i aplicable en aquesta matèria.
Español: Protección de datos de carácter personal Las partes garantizan que el tratamiento de datos personales generados u obtenidos con motivo de la celebración del objeto del presente convenio, a través de las funcionalidades de las que sean titulares, cumplen lo dispuesto en el Reglamento UE/679/2016, de 27 de abril, General de Protección de Datos, en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales y otra legislación concordante y aplicable en esta materia.
Valencià: I, en prova de conformitat, les parts atorgants signen el present document, 1 de desembre de 2020.
Español: Y, en prueba de conformidad, las partes otorgantes firman el presente documento, 1 de diciembre de 2020.
Valencià: El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González. 26 de novembre de 2020.
Español: El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González. 26 de noviembre de 2020.
Valencià: L'alcalde president de l'Ajuntament d'Ibi: Rafael Serralta Vilaplana.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Ibi: Rafael Serralta Vilaplana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12176) Oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12176) Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12176 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tírig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tírig concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12176 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tírig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tírig concurso administrativo Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2021/12176] Per Resolució d'Alcaldia número 130 de data 23 de novembre del 2021 d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal corresponent a les places que a continuació es ressenyen.
Español: [2021/12176] Por Resolución de Alcaldía número 130 de fecha 23 de noviembre del 2021 de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan.
Valencià: Mitjançant Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament número 130, de 23 de novembre del 2021, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de l'article 2 del Reial Decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a la/s plaça/s que a continuació es ressenyen: Personal funcionari: Grup/ Subgrup Escala Subescala Vacants Data d'adscripció C2 Administració general Auxiliar.
Español: Mediante Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento número 130, de 23 de noviembre del 2021 se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones del artículo 2 del Real Decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a la/s plaza/s que a continuación se reseñan: Personal funcionario Grupo/ Subgrupo Escala Subescala Vacantes Fecha de adscripción C2 Administración general Auxiliar.
Valencià: Classe auxiliar turisme 1 00.02.2012 E Administració especial Serveis especials, classe personal d'oficis 1 17.02.2014 C2 Administració especial Serveis especials.
Español: Clase auxiliar turismo 1 00.02.2012 E Administración especial Servicios especiales, clase personal de oficios 1 17.02.2014 C2 Administración especial Servicios especiales.
Valencià: Classe plaça de comeses especials.
Español: Clase plaza de cometidos especiales.
Valencià: Informador turístic 1 01.05.2017 Personal laboral: Grup de classificació Categoria laboral Denominació Vacants Data d'adscripció Auxiliar Auxiliar Auxiliar Respira 1 01.01.2014 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Tírig, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Informador turístico 1 01.05.2017 Personal laboral Grupo de clasificación Categoría laboral Denominación Vacantes Fecha de adscripción Auxiliar Auxiliar Auxiliar Respira 1 01.01.2014 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Tírig, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica en la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar-se més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimarse más conveniente a su derecho.
Valencià: Tírig, 25 de novembre de 2021.
Español: Tírig, 25 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/4074) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 241/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/4074) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 241/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4074 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 241/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 241/2019.