gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8197 CVE Data del document : 28-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * dret de custòdia ajuda pública protecció de la infància ajuda social RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 25 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2004, determinades en la Resolució de 23 de febrer del 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8197 CVE Fecha del documento : 28-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * derecho de custodia ayuda pública protección de la infancia ayuda social RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 25 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2004, determinadas en la Resolución de 23 de febrero de 2004.
Valencià: [2004/8197] La Conselleria de Benestar Social, per mitjà de l'Orde de 25 de novembre del 2003, publicada en el DOGV núm. 4.647, de data 10 de desembre del 2003, ha regulat i convocat ajudes dirigides, entre d'altres, a les prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors en Família Educadora Urgència Diagnòstic, per a l'exercici 2004.
Español: [2004/8197] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 25 de noviembre de 2003, publicada en el DOGV núm. 4.647, de fecha 10 de diciembre de 2003, ha regulado y convocado ayudas dirigidas, entre otras, a las prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores en familia educadora Urgencia-Diagnóstico, para el ejercicio 2004.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre del 2003), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de la Resolució de 23 de febrer del 2004 (DOGV núm. 4.710, d'11 de març del 2004), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 25 de novembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante la Resolución de 23 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.710, de 11 de marzo de 2004), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 25 de noviembre.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T-4964 (PEI Família Educadora Acolliment Urgència Diagnòstic), la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Orde de 25 de novembre del 2003.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T-4964 (PEI familia educadora acogimiento urgencia-diagnóstico), lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 25 de noviembre de 2003.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 25 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: PEI Família Educadora Acolliment Urgència Diagnòstic.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 25 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: PEI Familia Educadora Acogimiento Urgencia-Diagnóstico.
Valencià: Línia de Subvenció: T-4964.
Español: Línea de Subvención: T-4964.
Valencià: Consignació pressupostària: Increment de 10.000,00 euros, i passa de 200.000,00 euros a 210.000,00 euros.
Español: Consignación presupuestaria: Incremento de 10.000,00 euros, y pasa de 200.000,00 euros a 210.000,00 euros.
Valencià: Procedència Fons: propis Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procedencia Fondos: propios Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/3224) ORDE de 20 febrer de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen determinats aspectes de l'Orde de 12 de març de 2001, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/3224) ORDEN de 20 de febrero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 12 de marzo de 2001, por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4724 Data del DOGV : 01-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4724 Fecha DOGV : 01-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3224 CVE Data del document : 20-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria pesquera FEOGA indústria agrària indústria alimentària impacte ambiental formulari suport econòmic IFOP silvicultura transformació alimentària ajuda a l'agricultura comercialització ajuda pública ORDE de 20 febrer de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen determinats aspectes de l'Orde de 12 de març de 2001, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3224 CVE Fecha del documento : 20-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * industria pesquera FEOGA industria agraria industria alimentaria impacto ambiental formulario apoyo económico IFOP silvicultura transformación alimentaria ayuda a la agricultura comercialización ayuda pública ORDEN de 20 de febrero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 12 de marzo de 2001, por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación.
Valencià: [2004/3224] L'Orde de 12 de març del 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.966 de 26 de març de 2001) va instrumentar per al període 2000-2006 el procediment per a la concessió de les ajudes comunitàries, nacionals i autonòmiques a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels sectors agrari, silvícola, pesquer i de l'alimentació.
Español: [2004/3224] La Orden de 12 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 3966 de 26 de marzo de 2001), instrumentó para el periodo 2000-2006 el procedimiento para la concesión de las ayudas comunitarias, nacionales y autonómicas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los sectores agrario, silvícola, pesquero y de la alimentación.
Valencià: Per a complir compromisos sobrevinguts en matèria mediambiental, inclosos en el complement del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana, és necessari garantir que les actuacions auxiliades a càrrec dels fons estructurals comunitaris siguen coherents amb els principis de desenvolupament sostenible i de millora del medi ambient.
Español: Para cumplir compromisos sobrevenidos en materia medioambiental, incluidos en el complemento del Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana, es necesario garantizar que las actuaciones auxiliadas con cargo a los fondos estructurales comunitarios sean coherentes con los principios de desarrollo sostenible y mejora del medio ambiente.
Valencià: Transcorreguda una part del període de la programació, i amb l'experiència acumulada en este, es fa necessari realitzar determinats ajustos en la tramitació i el procediment de gestió de les ajudes.
Español: Transcurrida una parte del periodo de la programación, y con la experiencia acumulada en el mismo, se hace necesario el realizar determinados ajustes en la tramitación y el procedimiento de gestión de las ayudas.
Valencià: Estos ajustos es referixen als aspectes següents: El punt 2 de l'article 18 desenvolupa l'òrgan col·legiat proponent, que es considera necessari modificar, donada la nova estructura de la CAPA.
Español: Estos ajustes se refieren a los aspectos siguientes: El punto 2 del artículo 18 desarrolla el órgano colegiado proponente, que se considera necesario modificar, dada la nueva estructura de la CAPA.
Valencià: També convé aclarir alguns annexos perquè permeten conéixer amb major exactitud els conceptes inclosos en estos.
Español: También conviene clarificar algunos anexos para que permitan conocer con mayor exactitud los conceptos incluidos en los mismos.
Valencià: Per les raons exposades, en l'exercici de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983,de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Por las razones expuestas, en el ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983,de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Article 1 S'introduïx un nou apartat 3 en l'article 15 de l'Orde de 12 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, pesquers i de l'alimentació, amb la següent redacció: Les sol·licituds d'ajuda s'acompanyaran de certificats realitzats per un tècnic competent i visades pel col·legi oficial corresponent sobre l'impacte ambiental de les inversions que s'han de realitzar i de les seues repercussions sobre els llocs de la Xàrcia Natura 2000, segons els models que figuren en l'annex 6 de la present orde.
Español: ORDENO Artículo 1 Se introduce un nuevo apartado 3 en el articulo 15 de la Orden de 12 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, pesqueros y de la alimentación, con la siguiente redacción: Las solicitudes de ayuda se acompañarán de certificaciones realizadas por técnico competente y visadas por el Colegio Oficial correspondiente sobre el impacto ambiental de las inversiones a realizar y las repercusiones de las mismas sobre los lugares de la Red Natura 2000, según modelos que figuran en el anexo 6 de la presente orden.
Valencià: Quan es desprenga una possible afecció de l'avaluació tècnica realitzada, bé per impacte ambiental, o bé a la Xàrcia Natura 2000, serà necessari ampliar la documentació amb els punts continguts en l'annex 7 per a la seua remissió a la conselleria competent en medi ambient, perquè esta emeta la corresponent Declaració Mediambiental. 2.S'afigen a l'Orde de 12 de març de 2001 els annexos A6 i A7 que figuren al final de la present orde.
Español: Cuando de la evaluación técnica realizada se desprenda una posible afección, bien por impacto ambiental, o bien a la Red Natura 2000, será necesario ampliar la documentación con los extremos contenidos en el anexo 7 para su remisión a la Conselleria competente en Medio Ambiente, y emisión por la misma de la correspondiente declaración medioambiental.
Valencià: Article 2 Es modifica el punt 2 de l'article 18 que queda redactat com seguix: Als efectes del que preveu l'article 47.6 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, l'òrgan col·legiat proponent estarà presidit pel director general de Producció i Comercialització Agrària o per la persona en qui delegue, el cap d'àrea de Comercialització Agrària, tres funcionaris de la CAPA amb un nivell mínim de cap de secció i el cap de servici d'Indústries Agroalimentàries que actuarà com a secretari.
Español: Se añaden a la Orden de 12 de marzo de 2001 los anexos A6 y A7 que figuran al final de la presente orden Artículo 2 Se modifica el punto 2 del artículo 18 que queda redactado como sigue: A los efectos de lo previsto en el artículo 47.6 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, el órgano colegiado proponente estará presidido por el director general de Producción y Comercialización Agraria o persona en quien delegue, el Jefe de Area de Comercialización Agraria, tres funcionarios de la CAPA con nivel mínimo de jefe de sección y el jefe del servicio de Industrias Agroalimentarias que actuará como secretario.
Valencià: Article 3 Es modifica el punt 5.1 (consolidació i creació d'ocupació conseqüència de la inversió) de l'annex A3, inclòs en l'annex IIIA (Documentació per a la sol·licitud d'ajuda) de l'Orde CAPA de 12 de març de 2001, que se substituïx pel que figura en l'annex 3 de la present orde, a fi de conéixer l'avaluació de l'ocupació, així com l'increment de la mà d'obra femenina.
Español: Artículo 3 Se modifica el punto 5.1 (consolidación y creación de empleo consecuencia de la inversión) del Anexo A3, incluido en el Anexo IIIA (Documentación para la solicitud de ayuda) de la Orden CAPA de 12 de marzo de 2001, que se substituye por el que figura en el Anexo 3 de la presente orden, al objeto de conocer la evaluación del empleo, así como el incremento de la mano de obra femenina.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Els sol·licitants que concórreguen a la convocatòria 2004 de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, pesquers i de l'alimentació, en el termini de dos mesos des de l'entrada en vigor de la present orde, hauran de completar la documentació de les seues sol·licituds amb els documents a què es referixen els articles primer i tercer d'esta orde.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Los solicitantes que concurran a la convocatoria 2004 de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, pesqueros y de la alimentación, en el plazo de dos meses desde la entrada en vigor de la presente orden deberán completar la documentación de sus solicitudes con los documentos a que se refieren los artículos primero y tercero de esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Producció i Comercialització Agrària per a dictar les normes necessàries per al compliment i desenvolupament de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Producción y Comercialización Agraria para dictar las normas necesarias para el cumplimiento y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà d'aplicació en la convocatòria 2004 i en les següents.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será de aplicación en la convocatoria 2004 y siguientes.
Valencià: València, 20 de febrer de 2004 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2004 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6371) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2004, de la Direcció General d'Energia, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'atorga a la Compañía Española de Gas, SA, autorització administrativa per a la construcció d'instal·lacions de distribució de gas natural canalitzat al terme municipal de Torís a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6371) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2004, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se otorga a la Compañía Española de Gas, SA, autorización administrativa para la construcción de instalaciones de distribución de gas natural canalizado en el término municipal de Turís en la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6371 CVE Data del document : 04-06-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Turís gas natural infraestructura urbana empresa privada RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2004, de la Direcció General d'Energia, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'atorga a la Compañía Española de Gas, SA, autorització administrativa per a la construcció d'instal·lacions de distribució de gas natural canalitzat al terme municipal de Torís a la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6371 CVE Fecha del documento : 04-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Turís gas natural infraestructura urbana empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2004, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se otorga a la Compañía Española de Gas, SA, autorización administrativa para la construcción de instalaciones de distribución de gas natural canalizado en el término municipal de Turís en la provincia de Valencia.
Valencià: [2004/X6371] Vista la sol·licitud presentada per la Compañía Española de Gas, SA, amb data 18 de febrer de 2000, en el Servici Territorial d'Indústria i Energia de València, junt amb el projecte d'instal·lacions firmat per Pedro Roldán Porta, visat pel Col·legi Oficial de Perits i Enginyers Tècnics Industrials de València, amb data 8 de març de 2000, perquè li siga atorgada la concessió administrativa per al servici públic de distribució de gas natural per canalització al terme municipal de Torís (València), per a usos domèstics, comercials i industrials.
Español: con fecha 18 de febrero de 2000 en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, junto con el proyecto de instalaciones firmado por Pedro Roldán Porta, visado por el Colegio Oficial de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia con fecha 8 de marzo de 2000, para que le sea otorgada la concesión administrativa para el servicio público de distribución de gas natural por canalización en el término municipal de Turís (Valencia), para usos domésticos, comerciales e industriales.
Valencià: Atés que amb data 4 d'abril de 2000 es va notificar a l'Ajuntament de Torís, i es va sol·licitar l'informe, en compliment de l'article 11 del Reglament General del Servici Públic de Gasos Combustibles aprovat pel Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, i s'acompanyà l'anunci perquè fóra sotmés a informació publica.
Español: Resultando que con fecha 4 de abril de 2000 se notificó al Ayuntamiento de Turís, solicitando su informe, en cumplimiento del artículo 11 del Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles aprobado por Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, acompañándose anuncio para que fuera sometido a información publica.
Valencià: Amb data 19 de maig de 2000, i Registre d'eixida núm. 818, l'Ajuntament de Torís va respondre, va acompanyar l'anunci citat i va fer constar que ha estat exposat durant 20 dies ?des de l'11 d'abril fins al 6 de maig del citat any-.
Español: Con fecha 19 de mayo de 2000, Registro de salida nº 818, el Ayuntamiento de Turís respondió, acompañando el Anuncio citado y haciendo constar que ha permanecido expuesto durante 20 días ?desde el 11 de abril hasta 6 de mayo del citado año.