gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Elx, 2 juny de 2022.
Español: Elche, 2 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1357) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara deserta la provisió de diverses direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocada per la Resolució de 7 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, modificada per la Resolució de 21 de juny de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1357) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declara desierta la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocada por la Resolución de 7 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, modificada por la Resolución de 21 de junio de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1357 CVE Data del document : 14-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara deserta la provisió de diverses direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocada per la Resolució de 7 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, modificada per la Resolució de 21 de juny de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1357 CVE Fecha del documento : 14-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declara desierta la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocada por la Resolución de 7 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, modificada por la Resolución de 21 de junio de 2021.
Valencià: [2022/1357] La Resolució del 7 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 9108, 16.06.2021), modificada per Resolució de 21 de juny de 2021 (DOGV 9114, 25.06.2021), va anunciar convocatòria pública per a cobrir, pel sistema de concurs, la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2022/1357] La Resolución del 7 de junio de 2021 de la directora general de Recursos Humanos (DOGV 9108, 16.06.2021) modificada por Resolución de 21 de junio de 2021 (DOGV 9114, 25.06.2021), anunció convocatoria pública para cubrir, por el sistema de concurso, la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de sol·licituds sense que s'hi hagen presentat persones candidates que reunisquen els requisits exigits.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de solicitudes sin que se hayan presentado personas candidatas que reúnan los requisitos exigidos.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc declarar deserta la provisió dels següents llocs per falta de candidats: DEPARTAMENT DE SALUT de SANT JOAN D'ALACANT 33.161.
Español: En uso de las competencias atribuidas por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo declarar desierta la provisión de los siguientes puestos por falta de candidatos: DEPARTAMENTO DE SALUD de SANT JOAN D'ALACANT 33.161.
Valencià: Cap de servei facultatiu d'Otorinolaringologia DEPARTAMENT DE SALUT d'ELDA 32.528.
Español: Jefatura de servicio facultativa de Otorrinolaringología DEPARTAMENTO DE SALUD de ELDA 32.528.
Valencià: Cap de secció facultatiu Unitat Hospitalització Domicili DEPARTAMENT DE SALUT de la MARINA BAIXA 48.118.
Español: Jefatura de sección facultativa Unidad Hospitalización Domicilio DEPARTAMENTO DE SALUD de la MARINA BAIXA 48.118.
Valencià: Cap de secció facultatiu Nefrologia. 48.114.
Español: Jefatura de sección facultativa Nefrología. 48.114.
Valencià: Cap de secció facultatiu Anestèsia i Reanimació.
Español: Jefatura de sección facultativa Anestesia y Reanimación.
Valencià: DEPARTAMENT DE SALUT DE CASTELLÓ 12.528.
Español: DEPARTAMENTO DE SALUD DE CASTELLÓN 12.528.
Valencià: Cap de servei facultatiu Medicina Física i Rehabilitació. 67.433.
Español: Jefatura de servicio facultativa Medicina Física y Rehabilitación. 67.433.
Valencià: Cap de secció facultatiu Cirurgia Pediàtrica.
Español: Jefatura de sección facultativa Cirugía Pediátrica.
Valencià: DEPARTAMENT DE SALUT DE LA PLANA 9.323.
Español: DEPARTAMENTO DE SALUD DE LA PLANA 9.323.
Valencià: Cap de servei facultatiu Radiodiagnòstic DEPARTAMENT DE SALUT DE SAGUNT 11.692.
Español: Jefatura de servicio facultativa Radiodiagnóstico DEPARTAMENTO DE SALUD DE SAGUNTO 11.692.
Valencià: Cap de Secció facultatiu Urgències Hospitalàries.
Español: Jefatura de sección facultativa Urgencias Hospitalarias.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució; o bé, recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2766) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol 2 a l'1, en el programa 513.30 «Planificació, Transports i Logística», de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import de 382.331,70 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2766) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo 2 al 1, en el programa 513.30 «Planificación, Transportes y Logística», de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 382.331,70 euros.
Valencià: (Expedient 08.003/22-024).
Español: (Expediente 08.003/22-024).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2766 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol 2 a l'1, en el programa 513.30 «Planificació, Transports i Logística», de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import de 382.331,70 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2766 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo 2 al 1, en el programa 513.30 «Planificación, Transportes y Logística», de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 382.331,70 euros.
Valencià: [2022/2766] La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat planteja la necessitat de donar cobertura a tretze llocs de treball de caràcter temporal, per a la gestió d'expedients en l'àmbit de les funcions i competències atribuïdes a la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible i dels Serveis Territorials de Transport, per l'aprovació d'un programa temporal, aprovat per Resolució del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de data 25 de febrer de 2022, amb duració de tres anys, amb la possibilitat de prorrogar-se un any més.
Español: [2022/2766] La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plantea la necesidad de dar cobertura a trece puestos de trabajo de carácter temporal, para la gestión de expedientes en el ámbito de las funciones y competencias atribuidas a la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible y de los servicios territoriales de Transporte, por la aprobación de un programa temporal, aprobado por Resolución del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de fecha 25 de febrero de 2022, con duración de tres años, con la posibilidad de prorrogarse un año más.
Valencià: Per a finançar aquest increment del capítol 1 del programa 513.30 «Planificació, Transports i Logística» la conselleria esmentada proposa la transferència amb càrrec a disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa pressupostari, per import de 382.331,70 euros.
Español: Para financiar dicho incremento del capítulo 1 del programa 513.30 «Planificación, Transportes y Logística» la citada conselleria propone la transferencia con cargo a disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa presupuestario, por importe de 382.331,70 euros.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.2, per l'import de 382.331,70 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.2, por el importe de 382.331,70 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdits en l'aplicació 08.02.02.513.30.1, per l'import de 382.331,70 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de créditos en la aplicación 08.02.02.513.30.1, por el importe 382.331,70 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13040) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte planta de classificació i recuperació de PET en el terme municipal d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13040) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto planta de clasificación y recuperación de PET en el término municipal de Alzira.
Valencià: Expedient número 69/18-AIA.
Español: Expediente número 69/18-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13040 CVE Data del document : 20-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alzira impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte planta de classificació i recuperació de PET en el terme municipal d'Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13040 CVE Fecha del documento : 20-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alzira impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto planta de clasificación y recuperación de PET en el término municipal de Alzira.
Valencià: [2021/13040] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 69/2018-AIA.
Español: [2021/13040] «Declaración de impacto ambiental Expediente: 69/2018-AIA.
Valencià: Títol: planta de classificació i recuperació de PET.
Español: Título: Planta de clasificación y recuperación de PET.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament d'Alzira.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Localització: polígon industrial El Pla, parcel·la M15-3, illa 15, sector PPI-11, del terme municipal d'Alzira (València).
Español: Localización: polígono industrial El Pla, parcela M15-3, manzana 15, sector PPI-11, del término municipal de Alzira (Valencia).
Valencià: La mercantil disposa de llicència ambiental concedida per l'Ajuntament d'Alzira, amb data de 19 d'abril de 2016, per a una capacitat de producció inferior a 10 tones per dia.
Español: Antecedentes La mercantil dispone de licencia ambiental concedida por el Ayuntamiento de Alzira, con fecha de 19 de abril de 2016, para una capacidad de producción inferior a 10 toneladas por día.
Valencià: S'assigna a la instal·lació el número d'identificació mediambiental (NIMA) 4600020016, que està autoritzada per a: reciclatge o recuperació de substàncies orgàniques que no s'utilitzen com a dissolvents (R3) 150102 envasos de plàstics.
Español: Se asigna a la instalación el número de identificación medio ambiental (NIMA) 4600020016, estando autorizada para: Reciclado o recuperación de sustancias orgánicas que no se utilizan como disolventes (R3) 150102 envases de plásticos.
Valencià: L'objecte del projecte és l'ampliació de la llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, per a una planta que es troba en funcionament, de classificació i recuperació de PET (tereftalat de polietilé).
Español: El objeto del proyecto es la ampliación de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para una planta que se encuentra en funcionamiento, de clasificación y recuperación de PET (Tereftalato de Polietileno).
Valencià: Es tracta de la valorització d'un residu no perillós (botelles de plàstic PET), que una vegada processat passarà a ser transferit a plantes de fabricació per a la seua reutilització com a matèria primera.
Español: Se trata de la valorización de un residuo no peligroso (botellas de plástico PET), que una vez procesado pasará a ser transferido a plantas de fabricación para su reutilización como materia prima.
Valencià: La valorització de PET es desenvolupa en una parcel·la industrial, on el tractament i la recuperació d'aquests residus, així com l'emmagatzematge del producte final, es troben dins de les naus industrials.
Español: La valorización de PET se desarrolla en una parcela industrial, donde el tratamiento y la recuperación de estos residuos, así como el almacenamiento del producto final se encuentran dentro de las naves industriales.
Valencià: La matèria primera (PET a valorar), arriba en bales i s'emmagatzema en la campa exterior de la parcel·la sense edificar.
Español: La materia prima (PET a valorizar), llega en balas y se almacena en la campa exterior de la parcela sin edificar.
Valencià: Els productes que es reben són envasos de plàstic buits i el producte final són flocs de PET.
Español: Los productos que se reciben son envases de plástico vacíos y el producto final son copos de PET.
Valencià: Una vegada tractada la matèria primera, es produeix com a subproductes o residus sobre el 50 % del material processat, en forma de taps, etiquetes, etc.
Español: Una vez tratada la materia prima, se produce como subproductos o residuos sobre el 50 % del material procesado, en forma de tapones, etiquetas, etc.
Valencià: Es considera favorable el certificat de compatibilitat urbanística amb data 30 de desembre de 2011, on s'indica que l'activitat és compatible urbanísticament, d'acord amb les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana vigent.
Español: Se emite favorable el certificado de compatibilidad urbanística con fecha 30 de diciembre de 2011, indicando que la actividad es compatible urbanísticamente, de acuerdo con las normas urbanísticas del plan general de ordenación urbana vigente.
Valencià: La parcel·la té una superfície de 20.108,40 m².
Español: La parcela tiene una superficie de 20.108,40 m².