gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/1089] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2024/1089] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6026) Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic de modificació puntual número 17 de l'homologació parcial modificativa de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6026) Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico de modificación puntual número 17 de la homologación parcial modificativa de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/6026 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic de modificació puntual número 17 de l'homologació parcial modificativa de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/6026 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico de modificación puntual número 17 de la homologación parcial modificativa de las normas subsidiarias.
Valencià: [2024/6026] La Junta de Govern local, en sessió ordinària núm. 06/2024, el 9 de febrer de 2024, va aprovar el següent acord que en la seua part resolutiva, disposa: «…/… Primer.
Español: [2024/6026] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria núm. 06/2024, el día 9 de febrero de 2024, aprobó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva, dispone: «…/… Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de la modificació puntual núm. 17 de l'homologació parcial modificativa de les normes subsidiàries consistix en la modificació d'un intercanvi entre les parcel·les dotacionals, traslladant la d'equipament EQ-1 i EQ-2 del sector 7 sobre la zona de parc PQL del sector 7, destinant a zona verda l'illa completa on se situaven les primeres, exclusivament, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient; correspon continuar la tramitació conforme al que establixen els articles 53.7 i 61 TRLOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de la modificación puntual núm. 17 de la homologación parcial modificativa de las normas subsidiarias consiste en la modificación un intercambio entre las parcelas dotacionales, trasladando la de equipamiento EQ-1 y EQ-2 del sector 7, sobre la zona de parque PQL del sector 7, destinando a zona verde la manzana completa donde se ubicaban las primeras, exclusivamente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación conforme a lo establecido en los artículos 53.7 y 61 TRLOTUP.
Valencià: L'Òrgan ambiental i territorial municipal emet l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual núm. 17 de l'homologació parcial modificativa de les normes subsidiàries.
Español: El Órgano Ambiental y Territorial Municipal emite informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual núm. 17 de la homologación parcial modificativa de las normas subsidiarias.
Valencià: Incloure este informe en la documentació d'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i de l'òrgan substantiu per a la continuació de la tramitació urbanística de l'instrument de planejament.
Español: Incluir este informe en la documentación de instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y del órgano sustantivo para la continuación de la tramitación urbanística del instrumento de planeamiento.
Valencià: Donar trasllat a les administracions públiques i a les persones interessades en l'expedient.
Español: Dar traslado a las administraciones públicas y a los interesados en el expediente.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució de l'informe ambiental territorial estratègic per al procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Ordenar la publicación del extracto de la resolución del informe ambiental territorial estratégico para el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: I en la pàgina web municipal.
Español: I en la página web municipal.
Valencià: Esta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si escau, continuen procedents en via contenciosa administrativa davant l'acte que s'aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen realitzar-se els mitjans de defensa que estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, siguen procedentes en vía contenciosa administrativa ante el acto que se apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan realizarse los medios de defensa que estimen convenientes en derecho.
Valencià: Esta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'aprovara esta modificació en el termini màxim de 4 anys des de la publicació.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se aprobara esta modificación en el plazo máximo de 4 años desde la publicación.
Valencià: En este cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació.
Español: En este caso, el promotor tendrá que iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación.
Valencià: » L'informe complet pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament https://finestrat.sedelectronica.es/transparency/a8816070-9814-4074-a14a-78a22ae7faab/ Finestrat, 11 de març de 2024.
Español: » El informe completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento https://finestrat.sedelectronica.es/transparency/a8816070-9814-4074-a14a-78a22ae7faab/ Finestrat, 11 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5801) Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la segona edició dels premis de la Càtedra bp-UPV Innovació Energètica per a treballs final de màster per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5801) Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la segunda edición de los premios de la Cátedra bp-UPV Innovación Energética para trabajos final de máster para el año 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9874 Data del DOGV : 19-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9874 Fecha DOGV : 19-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5801 CVE Data del document : 10-06-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la segona edició dels premis de la Càtedra bp-UPV Innovació Energètica per a treballs final de màster per a l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5801 CVE Fecha del documento : 10-06-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la segunda edición de los premios de la Cátedra bp-UPV Innovación Energética para trabajos final de máster para el año 2024.
Valencià: ): 768386 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/768386) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/768386) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà participar-hi l'alumnat matriculat en la Universitat Politècnica de València en el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Beneficiarios Podrá participar el alumnado matriculado en la Universitat Politècnica de València en el curso académico 2023-2024.
Valencià: Els sol·licitants dels premis han de complir, al final del termini de sol·licitud, els següents requisits: a) Haver aprovat el seu treball final de màster en alguna de les convocatòries de defensa de TFM del curs acadèmic 2023-2024.
Español: Los solicitantes de los premios deben cumplir, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: a) Haber aprobado su trabajo de fin de máster en alguna de las convocatorias de defensa de TFM del curso académico 2023-2024.
Valencià: b) La temàtica dels treballs ha de ser en l'àmbit de la innovació energètica, fent especial èmfasi en l'ús de fonts d'energia neta i sostenible, en la millora de l'eficiència energètica i en la contribució de les solucions trobades a la transició energètica.
Español: b) La temática de los trabajos ha de ser en el ámbito de la innovación energética, haciendo especial énfasis en el uso de fuentes de energía limpia y sostenible, en la mejora de la eficiencia energética y en la contribución de las soluciones encontradas a la transición energética.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de tres premis destinats a treballs final de màster aprovats en el curs 2023-2024 que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de tres premios destinados a trabajos final de máster aprobados en el curso 2023-2024 que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Estos premis tenen la finalitat de fomentar el desenvolupament de treballs de qualitat en l'àmbit de la innovació energètica, fent especial èmfasi en l'ús de fonts d'energia neta i sostenible, en la millora de l'eficiència energètica i en la contribució de les solucions trobades a la transició energètica.
Español: Estos premios tienen la finalidad de fomentar el desarrollo de trabajos de calidad en el ámbito de la innovación energética, haciendo especial énfasis en el uso de fuentes de energía limpia y sostenible, en la mejora de la eficiencia energética y en la contribución de las soluciones encontradas a la transición energética.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.upv.es/contenidos/CABP-UPV/.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.upv.es/contenidos/CABP-UPV/.
Valencià: Quantia S'establixen un primer premi i dos segons premis.
Español: Cuantía Se establecen un primer premio y dos segundos premios.
Valencià: El primer premi a millor treball final de màster està dotat amb 2.000 € i els dos segons premis estan dotats amb igual quantia, cadascun amb 1.000 €.
Español: El primer premio a mejor trabajo de fin de máster está dotado con 2.000 € y los dos segundos premios están dotados con igual cuantía, cada uno con 1.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza l'1 de novembre de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 1 de noviembre de 2024.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4861 CVE Data del document : 22-05-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx Extracte de la convocatòria el XIX Premi de relat curt Atzavares 2024 (codi línia de subvenció 10-423-4-2024-0077-s).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4861 CVE Fecha del documento : 22-05-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche Extracto de la convocatoria del XIX Premio de relato corto Atzavares 2024 (código línea de subvención 10-423-4-2024-0077- S) [2024/4861] BDNS (identif.
Valencià: ):763041 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/763041) De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/763041) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Per a optar al premi a què es refereixen aquestes bases reguladores, la persona sol·licitant ha de reunir els requisits següents: Pertànyer a les comunitats universitàries de les universitats que ho desitgen: PTGAS, PDI, estudiantat i alumni (persones titulades).
Español: Beneficiarios Para optar al siguiente premio a que se refieren las presentes bases reguladoras, la persona solicitante deberá reunir los siguientes requisitos: Pertenecer a las comunidades universitarias de las universidades que así lo deseen, PAS, PDI, estudiantado y alumni (personas tituladas).
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria regulada per aquestes bases és fomentar i incentivar el gust per l'escriptura i la literatura en general, per la qual cosa s'atorga el XIX Premi de Relat Curt Atzavares 2024.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es fomentar e incentivar el gusto por la escritura y la literatura en general otorgando el XIX Premio de relato corto Atzavares 2024.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2024/05/RR_01247_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2024/05/RR_01247_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació màxima total per a aquesta convocatòria és de 1.050,00 euros, repartits en un primer premi de sis-cents euros (600,00 €), un segon premi de tres-cents euros (300,00 €) i un tercer premi de cent cinquanta euros (150,00 €), i la remuneració econòmica del premi queda subjecta a les retencions tributàries marcades per la legislació vigent.
Español: Cuantía La dotación máxima total para esta convocatoria es de 1.050,00 euros, repartidos en un primer premio será de seiscientos euros (600,00 €), un segundo premio de trescientos euros (300,00 €) y un tercer premio de ciento cincuenta euros (150,00 €), quedando la remuneración económica del premio sujeta a las retenciones tributarias marcadas por la legislación vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de dos mesos a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 2 meses a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades Amb la sol·licitud cal aportar la documentació següent: 1.
Español: Otros datos Con la solicitud deberá aportar la documentación siguiente: 1.
Valencià: Fotocòpia del DNI o passaport. 2.
Español: Fotocopia del DNI o pasaporte. 2.
Valencià: Formulari de sol·licitud de l'annex II emplenat i signat.
Español: Formulario de solicitud del anexo II cumplimentado y firmado.
Valencià: El formulari de sol·licitud (annex II) està disponible en el web de Cultura UMH: https://cultura.umh.es/literatura/ 3.
Español: El formulario de solicitud (anexo II) está disponible en la web de Cultura UMH: https://cultura.umh.es/literatura/ 3.
Valencià: Es presenta una única sol·licitud acompanyada d'un màxim de dos relats originals i inèdits en format PDF, escrit en castellà o valencià, d'extensió màxima de 8 folis a doble espai i per una sola cara.
Español: Se presentará una única solicitud acompañada de un máximo de dos relatos originales e inéditos en formato PDF, escrito en castellano o valenciano, de extensión máxima de 8 folios a doble espacio y por una sola cara.
Valencià: Els relats s'han de presentar en format PDF i se n'ha d'indicar el títol i «ATZAVARES 2024'.
Español: Los relatos se presentarán en formato PDF indicando su título y «ATZAVARES 2024».
Valencià: No obstant això, una persona únicament pot ser beneficiària d'un premi, sense que en cap cas en puga ser beneficiària de més d'un de manera simultània, i es concedeix, en aquest supòsit, el de major puntuació obtinguda conforme al punt 7 d'aquestes bases.
Español: No obstante, una persona únicamente podrá ser beneficiaria de un premio, sin que en ningún caso pueda ser beneficiaria de más de uno de manera simultánea, concediéndose, en este supuesto, el de mayor puntuación obtenida conforme al punto 7 de estas bases.
Valencià: Elx, 22 de maig de 2024.
Español: Elche, 22 de mayo de 20241.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11507) RESOLUCIÓ de 29 d’octubre de 2024, de la Direcció General, per la qual s'inclou la utilitat AJORNA’T de presentació telemàtica de sol·licituds d'ajornaments i fraccionaments en les accions dels models 600, 620, 650 i 651 d'autoliquidacions dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions en l'annex I de l'Orde de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11507) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2024, de la Dirección General, por la que se incluye la utilidad APLAZATE de presentación telemática de solicitudes de aplazamientos y fraccionamientos en las acciones de los modelos 600, 620, 650 y 651 de autoliquidaciones de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones en el anexo I de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.