gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de plaça: DC3184 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 Departament: ENGINYERIA Àrea de coneixement: Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica Perfil: Docència i investigació en Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica.
Español: de plaza: DC3184 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 Departamento: INGENIERIA Área de conocimiento: Farmacia y Tecnología Farmacéutica Perfil: Docencia e investigación en Farmacia y Tecnología Farmacéutica.
Valencià: de plaça: DC3186 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 Departament: ENGINYERIA DE SISTEMES I AUTOMÀTICA Àrea de coneixement: Enginyeria de Sistemes i Automàtica Perfil: Docència i investigació en Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: de plaza: DC3186 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 Departamento: INGENIERIA DE SISTEMAS Y AUTOMATICA Área de conocimiento: Ingeniería de Sistemas y Automática Perfil: Docencia e investigación en Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: de plaça: DC3205 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 Departament: PSICOLOGIA DE LA SALUT Àrea de coneixement: Metodologia de les Ciències del Comportament Perfil: Docència i investigació en Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: de plaza: DC3205 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 Departamento: PSICOLOGIA DE LA SALUD Área de conocimiento: Metodología de las Ciencias del Comportamiento Perfil: Docencia e investigación en Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: Anàlisi multivariant en salut.
Español: Análisis multivariante en salud.
Valencià: de plaça: DC3209 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 Departament: PSICOLOGIA DE LA SALUT Àrea de coneixement: Psicologia Social Perfil: Docència i investigació en Psicologia Social.
Español: de plaza: DC3209 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 Departamento: PSICOLOGIA DE LA SALUD Área de conocimiento: Psicología Social Perfil: Docencia e investigación en Psicología Social.
Valencià: Promoció i prevenció de la salut.
Español: Promoción y prevención de la salud.
Valencià: de plaça: DC3212 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 Departament: SALUT PUBLICA, HISTÒRIA DE LA CIÈNCIA I GINECOLOGIA Àrea de coneixement: Medicina Preventiva i Salut Pública Perfil: Docència i investigació en Medicina Preventiva i Salut Pública.
Español: de plaza: DC3212 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 Departamento: SALUD PUBLICA, HISTORIA DE LA CIENCIA Y GINECOLOGIA Área de conocimiento: Medicina Preventiva y Salud Pública Perfil: Docencia e investigación en Medicina Preventiva y Salud Pública.
Valencià: de plaça: DC3213 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 Departament: TECNOLOGIA AGROALIMENTÀRIA Àrea de coneixement: Tecnologia d'Aliments Perfil: Docència i investigació en Tecnologia de Aliments.
Español: de plaza: DC3213 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 Departamento: TECNOLOGIA AGROALIMENTARIA Área de conocimiento: Tecnología de Alimentos Perfil: Docencia e investigación en Tecnología de Alimentos.
Valencià: Duració del contracte: DFC fins al 30.09.2023 ANNEX II Requisits específics per a participar en concursos docents a places de contractació Ajudant Estar admés o estar en condicions de ser admés en els estudis de doctorat.
Español: Duración del contrato: DFC hasta el 30.09.2023 ANEXO II Requisitos específicos para participar en concursos docentes a plazas de contratación Ayudante Estar admitido o estar en condiciones de ser admitido en los estudios de doctorado.
Valencià: Professorat ajudant doctor Ser doctor.
Español: Profesorado ayudante doctor Ser doctor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/6724) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de màster universitari en Investigació en Psicologia del Treball i de les Organitzacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/6724) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Investigación en Psicología del Trabajo y de las Organizaciones.
Valencià: [2021/6724] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: [2021/6724] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6724 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de màster universitari en Investigació en Psicologia del Treball i de les Organitzacions [màster universitari conjunt de la Universitat de València, la Universitat de Maastricht (Països Baixos) i la Universitat de Lüneburg (Alemanya)].
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6724 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Investigación en Psicología del Trabajo y de las Organizaciones [máster universitario conjunto de la Universitat de València, Universiteit Maastricht (Países Bajos) y Universität Lüneburg (Alemania)].
Valencià: [2021/6724] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 12 de gener de 2021 (publicat en el BOE de 22.01.2021).
Español: [2021/6724] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 12 de enero de 2021 (publicado en el BOE de 22.01.2021).
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb l'article 35.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció que en dona la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de màster universitari en Investigació en Psicologia del Treball i de les Organitzacions per la Universitat de València, la Universitat de Lüneburg i la Universitat de Maastricht, que queda estructurat tal com figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de máster universitario en Investigación en Psicología del Trabajo y de las Organizaciones por la Universitat de València, Universität Lüneburg y Universiteit Maastricht que queda estructurado según consta en el anexo de esta resolución.
Valencià: Més informació en la pàgina web http://www.uv.es Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Más información en la página web http://www.uv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4960) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4960) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4960 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de Rugat concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4960 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló de Rugat concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/4960] Per la Resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament de data 5 de maig de 2021, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2021, segons el següent detall: Personal funcionari Cosa que es fa pública per a general coneixement, advertint als interessats que contra aquesta resolució podran interposar recurs potestatiu de reposició davant aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: [2021/4960] Por Resolución de alcaldía de este ayuntamiento de fecha 5 de mayo de 2021, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2021, según el siguiente detalle: Personal funcionario Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiendo a los interesados que contra esta resolución podrán interponer recurso potestativo de reposición ante este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación.
Valencià: També podran interposar alternativament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenció administratiu, en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que estableixen els articles 30, 114.c i 112.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También podrán interponer alternativamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, en conformidad con el que establecen los artículos 30, 114.c y 112.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Castelló de Rugat, 6 de maig de 2021.
Español: Castelló de Rugat, 6 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/8089) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, una vegada autoritzada per la Interlocutòria 299/2021, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, durant el període comprés entre el 26 de juliol i el 16 d'agost de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/8089) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se publica la Resolución de 21 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, una vez autorizada por el Auto 299/2021, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, durante el periodo comprendido entre el 26 de julio y el 16 de agosto de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8089 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, una vegada autoritzada per la Interlocutòria 299/2021, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, durant el període comprés entre el 26 de juliol i el 16 d'agost de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8089 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se publica la Resolución de 21 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, una vez autorizada por el Auto 299/2021, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, durante el periodo comprendido entre el 26 de julio y el 16 de agosto de 2021.
Valencià: [2021/8089] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública va dictar, en data 21 de juliol de 2021, la Resolució de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures relatives a la circulació de persones en determinats municipis de la Comunitat Valenciana i a la permanència de grups de persones en espais privats i públics en tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, durant el període comprés entre el 26 de juliol i el 16 d'agost de 2021.
Español: [2021/8089] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública dictó, en fecha 21 de julio de 2021, la Resolución de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas relativas a la circulación de personas en determinados municipios de la Comunitat Valenciana y a la permanencia de grupos de personas en espacios privados y públicos en todo el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, durante el periodo comprendido entre el 26 de julio y el 16 de agosto de 2021.
Valencià: En afectar drets fonamentals, en virtut del que es disposa en l'article 10.8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, va ser sotmesa a autorització judicial.
Español: Al afectar a derechos fundamentales, en virtud de lo dispuesto en el artículo 10.8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, fue sometida a autorización judicial.
Valencià: La Secció Quarta de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per Interlocutòria 299/2021, de 22 de juliol, de 2021, acorda «Autoritzar les mesures adoptades en resolució de 21 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures relatives a la circulació de persones en determinats municipis de la Comunitat Valenciana, i a la permanència de grups de persones en espais públics i privats en tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, durant el període comprés entre el 26 de juliol i el 16 d'agost de 2021».
Español: La Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por Auto 299/2021, de 22 de julio, de 2021, acuerda «Autorizar las medidas adoptadas en resolución de 21 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas relativas a la circulación de personas en determinados municipios de la Comunidad Valenciana, y a la permanencia de grupos de personas en espacios públicos y privados en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, durante el período comprendido entre el 26 de julio y el 16 de agosto de 2021».
Valencià: Mitjançant aquesta nova resolució es publica la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, que es reprodueix a continuació: «RESOLUCIÓ de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures relatives a la circulació de persones en determinats municipis de la Comunitat Valenciana i a la permanència de grups de persones en espais privats i públics en tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, durant el període comprés entre el 26 de juliol i el 16 d'agost de 2021.
Español: Mediante esta nueva resolución se publica la Resolución citada de 21 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, que se reproduce a continuación: «RESOLUCIÓN de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas relativas a la circulación de personas en determinados municipios de la Comunitat Valenciana y a la permanencia de grupos de personas en espacios privados y públicos en todo el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, durante el periodo comprendido entre el 26 de julio y el 16 de agosto de 2021.
Valencià: Antecedents de fet Per Interlocutòria 271/2021, de 12 de juliol, de 2021, de la secció quarta de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es van autoritzar les mesures adoptades en la Resolució de 9 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acordaven mesures relatives a la circulació de persones en determinats municipis de la Comunitat Valenciana i a la permanència de grups de persones en espais privats i públics en tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, durant un període de 14 dies, comptadors des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Antecedentes de hecho Por Auto 271/2021, de 12 de julio, de 2021, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se autorizaron las medidas adoptadas en la Resolución de 9 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acordaban medidas relativas a la circulación de personas en determinados municipios de la Comunitat Valenciana y a la permanencia de grupos de personas en espacios privados y públicos en todo el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, durante un periodo de 14 días a contar desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada autoritzada, es va publicar aquesta per Resolució de 12 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en aqueixa mateixa data en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb una vigència de 14 dies, comptadors des del mateix dia de la seua publicació, termini que finalitza el pròxim 25 de juliol de 2021, inclusivament aqueix dia.
Español: Una vez autorizada, se publicó la misma por Resolución de 12 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en esa misma fecha en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con una vigencia de 14 días a contar desde el mismo día de su publicación, plazo que finaliza el próximo 25 de julio de 2021, inclusive ese día.
Valencià: En aquesta resolució es limitava la permanència de grups de persones en espais privats i públics en tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana i la circulació de persones en determinats municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: En dicha resolución se limitaba la permanencia de grupos de personas en espacios privados y públicos en todo el ámbito de la Comunitat Valenciana y la circulación de personas en determinados municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest període de temps transcorregut des de la publicació de la resolució esmentada la situació epidemiològica a la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, no ha evolucionat favorablement, hi ha un major nivell d'expansió i creixement del virus, i el temps transcorregut des de l'inici de la seua vigència, deu dies, és insuficient per a veure un resultat favorable que permeta conduir a una modificació menys estricta de les mesures adoptades.
Español: En este periodo de tiempo transcurrido desde la publicación de la referida resolución, la situación epidemiológica en la Comunitat Valenciana como consecuencia de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, no ha evolucionado favorablemente, existe un mayor nivel de expansión y crecimiento del virus, y el tiempo transcurrido desde el inicio de su vigencia, diez días, es insuficiente para ver un resultado favorable que permita conducir a una modificación menos estricta de las medidas adoptadas.
Valencià: Això implica que siga necessari continuar la mesura de limitació de la circulació de les persones en un horari concret, des de la 1 fins a les 6 hores, en molts dels municipis que estableix l'anterior resolució i ampliar-la a altres inclosos en els departaments de salut de major risc i població superior a 5000 habitants, així com mantindre la limitació de la permanència de les concentracions familiars i socials de persones en tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Ello implica que sea necesario continuar con la medida de limitación de la circulación de las personas en un horario concreto, de 1 a 6 horas, en muchos de los municipios que contempla la anterior resolución y ampliarlo a otros incluidos en los departamentos de salud de mayor riesgo y población superior a 5000 habitantes, así como mantener la limitación de la permanencia de las concentraciones familiares y sociales de personas en todo el ámbito de la Comunitat Valenciana.