gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13184 CVE Data del document : 18-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Villena terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a restaurant, al terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13184 CVE Fecha del documento : 18-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villena terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para restaurante, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2008/13184] Com que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2008/13184] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-05/0916.
Valencià: DIC per a restaurant.
Español: DIC para restaurante.
Valencià: Promotor: Cafetería Roig, SL, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta d'aquesta capital.
Español: Promotor: Cafetería Roig, SL, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5827, del 13-08-2008 (2008/9888) Nomenament de Susana Pellicer Altet com funcionària de carrera, en una plaça de tècnica auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5827, del 13-08-2008 (2008/9888) Nombramiento de Susana Pellicer Altet como funcionaria de carrera, en una plaza de técnica auxiliar de biblioteca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5827 Data del DOGV : 13-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5827 Fecha DOGV : 13-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/9888 CVE Data del document : 29-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Llutxent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llutxent administració local funcionari concurs administratiu Nomenament de Susana Pellicer Altet com funcionària de carrera, en una plaça de tècnica auxiliar de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/9888 CVE Fecha del documento : 29-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llutxent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llutxent administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de Susana Pellicer Altet como funcionaria de carrera, en una plaza de técnica auxiliar de biblioteca.
Valencià: [2008/9888] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament d'una funcionària de carrera efectuat per Decret d'Ajuntament nº 264/08, de data 29 de juliol de 2008: Escala administració especial, grup C1, categoria de tècnic auxiliar de biblioteca.
Español: [2008/9888] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de una funcionaria de carrera efectuado por Decreto de Alcaldía nº 264/08, de fecha 29 de julio de 2008: Escala administración especial, grupo C1, categoría de técnico auxiliar de biblioteca.
Valencià: Susana Pellicer Altet, amb document nacional d'identitat 20036015-W.
Español: Susana Pellicer Altet, con documento nacional de identidad 20036015-W.
Valencià: Llutxent, 29 de juliol de 2008.
Español: Llutxent, 29 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5461) Notificació als hereus de Maria Isabel Ros Selva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5461) Notificación a los herederos de María Isabel Ros Selva.
Valencià: Expedient número DIC-07/0569.
Español: Expediente número DIC-07/0569.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5461 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació als hereus de Maria Isabel Ros Selva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5461 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a los herederos de María Isabel Ros Selva.
Valencià: [2008/5461] Com que es desconeix el domicili dels hereus de la propietària limítrofa Maria Isabel Ros Selva, d'acord amb el que preveu l'art. 59 de Llei 30/1992 de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2008/5461] Al desconocer el domicilio de los herederos del propietario colindante Maria Isabel Ros Selva de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente Edicto.
Valencià: DIC-07/0569.
Español: DIC - 07/0569.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a hort solar fotovoltaic al polígon 73, parcel·les 57 i 58, promogut per Celemin Energy, SL.
Español: Declaración de Interés Comunitario para Huerto Solar Fotovoltaico en polígono 73, parcelas 57 y 58, promovido por Celemin Energy SL.
Valencià: Alacant, 21 de febrer de 2008.
Español: Alicante, 21 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5918) CONVOCATÒRIA 036/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5918) CONVOCATORIA 036/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5918 CVE Data del document : 08-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu administració regional control fiscal CONVOCATÒRIA 036/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5918 CVE Fecha del documento : 08-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo administración regional control fiscal CONVOCATORIA 036/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2008/5918] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, grup A, sector especial, a la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, inclòs en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 27 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5418, de 30 de desembre), la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/5918] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, grupo A, sector especial, en la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 27 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5418, de 30 de diciembre), cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar 1- Lloc de Treball número: 4324: cap del Servei de Gestió Tributària.
Español: Puesto que se puede solicitar 1- Puesto de trabajo número: 4324: Jefe de Servicio de Gestión Tributaria.
Valencià: conselleria/organisme: Economia, Hisenda i Ocupació Centre de destinació: Direcció Territorial Economia i Hisenda.
Español: conselleria/Organismo: Economía, Hacienda y Empleo Centro de destino: Dirección Territorial Economía y Hacienda.
Valencià: Localitat del lloc de treball: Castelló Naturalesa: funcionarial Sector: especial Requisits: grup A.
Español: Localidad puesto: Castellón Naturaleza: funcionarial Sector: especial Requisitos: grupo A.
Valencià: Cos d'Inspectors/ores de Tributs de la Generalitat Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E049 Forma de provisió: lliure designació Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats del servei, d'acord amb les funcions que, de conformitat amb la normativa orgànica i funcional vigent, corresponguen a aquest.
Español: Cuerpo de Inspectores/as de Tributos de la Generalitat Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E049 Forma de provisión: libre designación Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados del servicio, de acuerdo con las funciones que, de conformidad con la normativa orgánica y funcional vigente, correspondan a este.
Valencià: Aquest lloc de treball s'inclou en la present Convocatòria en execució de la Sentència número 327/2004, de 26 d'octubre, recaiguda en el procediment abreujat número 346/2003, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per Sentència número 995/2006, de 16 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Este puesto de trabajo se incluye en la presente convocatoria en ejecución de la sentencia número 327/2004, de 26 de octubre, recaída en el procedimiento abreviado número 346/2003, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995/2006, de 16 de octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección segunda.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Javier Casañ Ferrer, cap de la Unitat de Valoracions, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Javier Casañ Ferrer, jefe Unidad Valoraciones, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ernesto León Moreno, cap Àrea Organització i Suport Direcció, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Ernesto Leon Moreno, jefe Área Organización y Soporte Dirección, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ana Brugger Navarro, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Ana Brugger Navarro, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masia Llorca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Ana Masía LLorca, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Pablo Montoya Alcón, cap del Servei de Valoracions, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Pablo Montoya Alcon, jefe Servicio de Valoraciones, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Juan Fernández González, cap del Servei d'Administració i Assumptes Generals, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Juan Fernández Gonzalez, jefe Servicio de Administración y Asuntos Generales, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Enrique Juan Guillén Bort, cap del Servei d'Estudis i Planificació, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Enrique Juan Guillen Bort, Jefe Servicio Estudios y Planificación, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Resolució Aquesta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5235) Notificació a Pedro Jara Espinosa i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5235) Notificación a Pedro Jara Espinosa y otro.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0030/08 i A-RAFP-0033/08.
Español: Expediente número A-RAFP-0030/08 y A-RAFP-0033/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5235 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Pedro Jara Espinosa i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5235 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Pedro Jara Espinosa y otro.
Valencià: [2008/5235] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament.
Español: [2008/5235] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jara Espinosa.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Jara Espinosa.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0842 0048.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0842 0048.
Valencià: de la Vega, núm. 37, esc. 2, pis 4t, pta.
Español: de la Vega, núm. 37, esc. 2, piso 4º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 18 de març de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 18 de marzo de 2008.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Belmonte Samper.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Belmonte Samper.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0815 0036.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0815 0036.
Valencià: Adreça: carrer Pablo Neruda, núm. 7, esc. 7, pis 2n, pta. 2.
Español: Dirección: calle Pablo Neruda, núm. 7, esc. 7, piso 2º, pta. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2714) ORDE de 19 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen beques per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2714) ORDEN de 19 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la cual se convocan becas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : III.