gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/404) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 107/14-AIA Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/404) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2016 de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 107/14-AIA Quart de Poblet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7709 Data del DOGV : 01-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7709 Fecha DOGV : 01-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/404 CVE Data del document : 07-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Quart de Poblet impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 107/14-AIA Quart de Poblet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/404 CVE Fecha del documento : 07-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Quart de Poblet impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2016 de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 107/14-AIA Quart de Poblet.
Valencià: [2016/404] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 107/14-AIA Quart de Poblet.
Español: [2016/404] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 107/14-AIA Quart de Poblet.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 107/14-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 107/14-AIA.
Valencià: Títol: Gestor de residus metàl·lics ferris i no ferris, RAEE i procedents de l'automoció.
Español: Título: Gestor de residuos metálicos férreos y no férreos, RAEE y procedentes de la automoción.
Valencià: Representant: Daniel Fas Rodríguez.
Español: Representante: Daniel Fas Rodríguez.
Valencià: Riu Guadalaviar, núm. 4 i 6, Quart de Poblet (València).
Español: Riu Guadalaviar, núm. 4 y 6, Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és obtindre la llicència ambiental per a instal·lar l'activitat de gestor de residus metàl·lics ferris i no ferris, aparells elèctrics i electrònics (RAEE) i els procedents de l'automoció, d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es obtener la licencia ambiental para instalar la actividad de gestor de residuos metálicos férreos y no férreos, aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y los procedentes de la automoción, de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental.
Valencià: Segons indica el projecte, l'activitat s'exercirà en un establiment industrial situat al carrer Riu Guadalaviar, números 4 i 6, de Quart de Poblet.
Español: Según indica el proyecto, la actividad se desarrollará en un establecimiento industrial situado en la calle Riu Guadalaviar, número 4 y 6, Quart de Poblet.
Valencià: Està compost per dos unitats cadastrals completament i físicament limítrofes.
Español: Está compuesto por dos unidades catastrales completas y físicamente colindantes.
Valencià: També limítrofes, a la part esquerra hi ha una nau industrial adossada, davant del carrer de Guadalaviar i al fons i a la dreta són solars amb ús per a l'activitat.
Español: Como colindantes, a la parte izquierda hay una nave industrial adosada, enfrente la calle Guadalaviar y al fondo y a la derecha son solares con uso para la actividad.
Valencià: Segons indica l'informe de llicència ambiental emés per l'Ajuntament, la instal·lació s'ubica en sòl urbà industrial que està pendent de la gestió urbanística i no disposa dels serveis de clavegueram ni d'arreplega de residus.
Español: Según indica el informe de licencia ambiental emitido por el Ayuntamiento, la instalación se ubica en suelo urbano industrial que se encuentra pendiente de la gestión urbanística y no dispone de los servicios de alcantarillado ni de recogida de residuos.
Valencià: L'ús de l'activitat és compatible, amb la normativa i el planejament urbanístic municipal vigent.
Español: El uso de la actividad es compatible con la normativa y el planeamiento urbanístico municipal vigente.
Valencià: Segons el projecte, disposa de subministrament elèctric i d'aigua potable.
Español: Según el proyecto, dispone de suministro eléctrico y de agua potable.
Valencià: Les parcel·les ocupen una superfície de 8.848 m² de superfície, dels quals 6.581 m² són computables a l'activitat.
Español: Las parcelas ocupan una superficie de 8.848 m² de superficie, de los cuales 6.581 m² son computables a la actividad.
Valencià: L'establiment industrial es distribuïx en: magatzem de contenidors, centre de transformació, nau 1, nau 2 i terra campa.
Español: El establecimiento industrial se distribuye en: almacén de contenedores, centro de transformación, nave 1, nave 2 y campa.
Valencià: Les naus són d'estructura metàl·lica amb tancaments a base de formigó.
Español: Las naves son de estructura metálica con cerramientos a base de hormigón.
Valencià: Ocupen: 1.065,85 m² la nau 1, 1.358 m² la nau 2 i 3.474 m² la terra campa.
Español: Ocupan: 1.065,85 m² la nave 1, 1.358 m² la nave 2 y 3.474 m² la campa.
Valencià: Disposarà d'una zona de descàrrega dels residus i de contenidors específics o zones delimitades per a cada tipus de metall recuperat.
Español: Dispondrá de una zona de descarga de los residuos y de contenedores específicos o zonas delimitadas para cada tipo de metal recuperado.
Valencià: També disposa de bàscules de pesada.
Español: También dispone de básculas de pesaje.
Valencià: L'emmagatzematge dels residus metàl·lics ferris es durà a terme en la terra campa, mentre que el de residus metàl·lics no ferris, bateries i RAEE es durà a terme en l'interior de la nau disposada per a eixe ús.
Español: El almacenamiento de los residuos metálicos férreos se llevará a cabo en la campa, mientras que el de residuos metálicos no férreos, baterías y RAEE se llevará a cabo en el interior de la nave dispuesta para ese uso.
Valencià: Tota la instal·lació està tancada i delimitada de l'exterior per mitjà d'un mur de formigó.
Español: Toda la instalación se encuentra cerrada y delimitada del exterior mediante un muro de hormigón.
Valencià: Procés industrial Consistirà en les operacions relacionades amb la recuperació i l'emmagatzematge temporal de residus metàl·lics ferris i no ferris, bateries d'automoció i RAEE, amb valoració dels RAEE no perillosos i finalment entrega a gestor autoritzat.
Español: Proceso industrial Consistirá en las operaciones relacionadas con la recuperación y almacenamiento temporal de residuos metálicos férreos y no férreos, baterías de automoción y RAEE, con valorización de los RAEE no peligrosos y finalmente entrega a gestor autorizado.
Valencià: El procés de gestió consistirà bàsicament en: 1.
Español: El proceso de gestión consistirá básicamente en: 1.
Valencià: Recepció dels residus. 2.
Español: Recepción de los residuos. 2.
Valencià: Inspecció visual i pesada en bàscula. 3.
Español: Inspección visual y pesaje en báscula. 3.
Valencià: Descàrrega dels residus en les zones habilitades. 4.
Español: Descarga de los residuos en las zonas habilitadas. 4.
Valencià: Separació dels diferents tipus de residus. 5.
Español: Separación de los diferentes tipos de residuos. 5.
Valencià: Tara i facturació. 6.
Español: Tara y facturación. 6.
Valencià: Preparació per a l'emmagatzematge, quan siga necessari (per exemple empaquetar-los per a optimitzar el transport) i la classificació i l'emmagatzematge en zones fitades o en contenidors adequats dels diferents tipus. 7.
Español: Preparación para su almacenamiento, cuando fuere necesaria (por ejemplo, empaquetarlos para optimizar el transporte) y clasificación y almacenamiento en zonas acotadas o en contenedores adecuados de los diferentes tipos. 7.
Valencià: Valoració dels RAEE no perillosos, que consistix en un desmuntatge i la classificació dels diferents components que el configuren.
Español: Valorización de los RAEE no peligrosos, que consiste en un desmontaje y clasificación de los diferentes componentes que lo configuran. 8.
Valencià: Verificació de l'arreplega dels diferents residus. 9.
Español: Verificación del acopio de los diferentes residuos. 9.
Valencià: Entrega a gestors autoritzats dels residus classificats, valorats (en el cas de RAEE no perillosos) i emmagatzemats.
Español: Entrega a gestores autorizados de los residuos clasificados, valorizados (en el caso de RAEE, no peligrosos) y almacenados.
Valencià: Els residus que es pretén emmagatzemar són els següents: 02 01 10: residus metàl·lics. 12 01 01: llimadures i borumballes de metalls ferris. 12 01 02: pols i partícules de metalls ferris. 12 01 03: llimadures i borumballes de metalls no ferris. 12 01 04: pols i partícules de metalls no ferris. 12 01 13: residus de soldadura. 15 01 04: envasos metàl·lics. 16 01 06: vehicles al final de la seua vida útil que no continguen líquids ni altres components perillosos. 16 01 17: metalls ferris. 16 01 18: metalls no ferris. 16 02 11*: equips rebutjats que contenen clorofluorocarbonis, HCFC, HFC. 16 02 13*: equips rebutjats que contenen components perillosos, diferents dels especificats en els codis 16 02 09 a 16 02 12. 16 02 15*: components perillosos retirats d'equips rebutjats. 16 06 01*: bateries de plom. 17 04 01: coure, bronze, llautó. 17 04 02: alumini. 17 04 03: plom. 17 04 04: zinc. 17 04 05: ferro i acer. 17 04 06: estany. 17 04 07: metalls mesclats. 17 04 11: cables diferents dels especificats en el codi 17 04 10*. 19 10 01: residus de ferro i acer. 19 10 02: residus no ferris. 19 12 02: metalls ferris. 19 12 03: metalls no ferris. 20 01 40: metalls. 20 01 23*: equips rebutjats que contenen clorofluorocarbonis. 20 01 35*: equips elèctrics i electrònics rebutjats, diferents dels especificats en els codis 20 01 21 i 20 01 23, que contenen components perillosos.
Español: Los residuos que se pretende almacenar son los siguientes: 02 01 10: residuos metálicos. 12 01 01: limaduras y virutas de metales férreos. 12 01 02: polvo y partículas de metales férreos. 12 01 03: limaduras y virutas de metales no férreos. 12 01 04: polvo y partículas de metales no férreos. 12 01 13: residuos de soldadura. 15 01 04: envases metálicos. 16 01 06: vehículos al final de su vida útil que no contengan líquidos ni otros componentes peligrosos. 16 01 17: metales férreos. 16 01 18: metales no férreos. 16 02 11*: equipos desechados que contienen clorofluorocarbonos, HCFC, HFC. 16 02 13*: equipos desechados que contienen componentes peligrosos, distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12. 16 02 15*: componentes peligrosos retirados de equipos desechados. 16 06 01*: baterías de plomo. 17 04 01: cobre, bronce, latón. 17 04 02: aluminio. 17 04 03: plomo. 17 04 04: zinc. 17 04 05: hierro y acero. 17 04 06: estaño. 17 04 07: metales mezclados. 17 04 11: cables distintos de los especificados en el código 17 04 10*. 19 10 01: residuos de hierro y acero. 19 10 02: residuos no férreos. 19 12 02: metales férreos. 19 12 03: metales no férreos. 20 01 40: metales. 20 01 23*: equipos desechados que contienen clorofluorocarbonos. 20 01 35*: equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 20 01 21 y 20 01 23, que contienen componentes peligrosos.
Valencià: Els RAEE no perillosos que s'emmagatzemaran i valoraran són: 16 02 14: equips rebutjats diferents dels especificats en els codis 16 02 09 a 16 02 12. 16 02 16: components retirats d'equips rebutjats, diferents dels especificats en el codi 16 02 15*. 20 01 36: equips elèctrics i electrònics rebutjats diferents dels especificats en els codis 20 01 21, 20 01 23 i 20 01 35.
Español: Los RAEE no peligrosos que se almacenarán y valorizarán son: 16 02 14: equipos desechados distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12. 16 02 16: componentes retirados de equipos desechados, distintos de los especificados en el código 16 02 15*. 20 01 36: equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 20 01 21, 20 01 23 y 20 01 35.
Valencià: S'estima una capacitat màxima de tractament diari de 22 tones al dia.
Español: Se estima una capacidad máxima de tratamiento diario de 22 toneladas al día.
Valencià: L'emmagatzematge de RP en la instal·lació no superarà les 50 tones.
Español: El almacenamiento de RP en la instalación no superará las 50 toneladas.
Valencià: Com a maquinària que intervindrà en el procés productiu s'indica: pont grua, carretons elevadors elèctrics de transport, màquina giratòria amb motor tèrmic equipada amb polp hidràulic, màquina peladora de conductors, premsa de metalls, equips de soldadura i altres relacionats amb la ventilació, l'enllumenat i equips de força motriu empleats.
Español: Como maquinaria que intervendrá en el proceso productivo se relaciona: puente grúa, carretillas elevadoras eléctricas de transporte, máquina giratoria con motor térmico equipada con pulpo hidráulico, máquina peladora de conductores, prensa de metales, equipos de soldadura y otras relacionadas con la ventilación, alumbrado y equipos de fuerza motriz empleados.
Valencià: Com a font d'energia s'utilitzarà l'elèctrica i el gasoil.
Español: Como fuente de energía se utilizará la eléctrica y el gasóleo.
Valencià: Quant a la gestió de residus produïts, l'EIA distingix entre els residus assimilables a urbans, residus inerts i residus tòxics o perillosos i indica que s'instal·laran punts nets en distints llocs de la parcel·la.
Español: En cuanto a la gestión de residuos producidos, el estudio de impacto ambiental (EIA) distingue entre los residuos asimilables a urbanos, residuos inertes y residuos tóxicos o peligrosos e indica que se instalarán puntos limpios en distintos lugares de la parcela.
Valencià: Ja que l'Ajuntament no presta el servei d'arreplega de residus en la zona, el titular haurà d'assumir la totalitat dels residus generats en les instal·lacions i donar-los una destinació ambientalment correcta.
Español: Puesto que el ayuntamiento no presta el servicio de recogida de residuos en la zona, el titular deberá asumir la totalidad de los residuos generados en las instalaciones y darles un destino ambientalmente correcto.
Valencià: Tramitació administrativa L'1 de setembre de 2014, es rep l'expedient remés per l'Ajuntament de Quart de Poblet a fi que s'efectue l'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: Tramitación administrativa El 1 de septiembre de 2014, se recibe el expediente remitido por el Ayuntamiento de Quart de Poblet con el fin de que se efectúe la evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: A l'ofici de remissió s'adjunta el projecte de l'activitat, l'estudi d'impacte ambiental (EIA), els informes dels tècnics de l'Ajuntament i el certificat d'informació pública.
Español: Al oficio de remisión se adjunta el proyecto de la actividad, el estudio de impacto ambiental (EIA), informes de los técnicos del ayuntamiento y certificado de información pública.
Valencià: El certificat d'informació pública indica que l'expedient ha romàs exposat al públic durant un termini de 30 dies, durant el qual no s'han presentat al·legacions.
Español: El certificado de información pública indica que el expediente ha permanecido expuesto al público durante un plazo de 30 días, durante el cual no se han presentado alegaciones.
Valencià: L'edicte va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 156, de 3 de juliol de 2014.
Español: El edicto fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 156, de fecha 3 de julio de 2014.
Valencià: El 24 de novembre es va realitzar una consulta al Servei d'Ordenació del Territori (SOT).
Español: El 24 de noviembre se realizó consulta al Servicio de Ordenación del Territorio (SOT).
Valencià: Com a resultat, es va rebre, el 5 de gener de 2015, un informe que no impedix continuar amb la tramitació d'este procediment.
Español: Como resultado, se recibió, el 5 de enero de 2015, un informe que no impide continuar con la tramitación de este procedimiento.
Valencià: Del dit informe es dóna trasllat al promotor i a l'Ajuntament juntament amb esta resolució.
Español: De dicho informe se da traslado al promotor y al Ayuntamiento junto con esta resolución.
Valencià: El 29 de gener de 2015 es va requerir al promotor l'esmena de determinades deficiències en la documentació aportada, el qual va ser respost amb la documentació aportada el 9 de juny de 2015.
Español: El 29 de enero de 2015 se requirió al promotor la subsanación de determinadas deficiencias en la documentación aportada, el cual fue respondido con documentación aportada el 9 de junio de 2015.
Valencià: El 30 d'octubre de 2015 l'Ajuntament remet per correu electrònic la documentació sol·licitada per via telefònica.
Español: El 30 de octubre de 2015 el Ayuntamiento remite por correo electrónico documentación solicitada por vía telefónica.
Valencià: Consultes Es va sol·licitar consulta al Servei d'Ordenació del Territori per observar-se que hi ha risc per inundabilitat per a la zona.
Español: Consultas Se solicitó consulta al Servicio de Ordenación del Territorio por observarse que existe riesgo por inundabilidad para la zona.
Valencià: La resposta es rep per mitjà d'un informe la conclusió del qual és: «Per tot allò que s'ha exposat, el centre de gestió de residus metàl·lics, al carrer de Guadalaviar, números 4 i 6, de Quart de Poblet (València), està afectat per risc d'inundació, d'acord amb el que establixen els documents normatius del Pla d'Acció Territorial de Caràcter Sectorial sobre el Risc d'Inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), i correspon, a l'Ajuntament de Quart de Poblet, verificar la incidència del risc d'inundació i imposar, si és procedent, les condicions d'adequació de les instal·lacions proposades».
Español: La respuesta se recibe mediante informe cuya conclusión es: «Por todo lo expuesto, el centro de gestión de residuos metálicos, en la calle Guadalaviar, números 4 y 6, de Quart de Poblet (Valencia), se encuentra afectado por riesgo de inundación, conforme a lo establecido en los documentos normativos del Plan de Acción Territorial de Carácter Sectorial sobre el Riesgo de Inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), y corresponde al Ayuntamiento de Quart de Poblet verificar la incidencia del riesgo de inundación e imponer, si procede, condiciones de adecuación de las instalaciones propuestas».
Valencià: Consideracions ambientals Consultat el visor web intern de cartografia de la CITMA, no s'observen afectacions ambientals ressenyables, excepte el risc per inundabilitat.
Español: Consideraciones ambientales Consultado el visor web interno de cartografía de la CITMA, no se observan afecciones ambientales reseñables, salvo el riesgo por inundabilidad.
Valencià: Les principals afectacions ambientals associades a l'exercici de l'activitat són: 1.
Español: Las principales afecciones ambientales asociadas al desarrollo de la actividad son: 1.
Valencià: A l'atmosfera L'EIA considera que la seua afectació pot produir-se per: a) Alteració de la qualitat de l'aire Es produirà per la generació de pols i partícules en suspensió durant les operacions de càrrega, descàrrega, manipulació de residus i per emissió de fums de la maquinària empleada en l'activitat.
Español: A la atmósfera El EIA considera que su afectación puede producirse por: a) Alteración de la calidad del aire Se producirá por la generación de polvo y partículas en suspensión durante las operaciones de carga, descarga, manipulación de residuos y por emisión de humos de la maquinaria empleada en la actividad.
Valencià: Per a minimitzar estos impactes, proposen les mesures següents: Tots els vehicles i la maquinària susceptibles de produir emissions a l'atmosfera, se sotmetran a les inspeccions tècniques periòdiques pertinents i les que s'especifiquen en els plans de manteniment establits pels fabricants.
Español: Para minimizar estos impactos, proponen las siguientes medidas: Todos los vehículos y la maquinaria susceptibles de producir emisiones a la atmósfera, se someterán a las inspecciones técnicas periódicas pertinentes y las que se especifiquen en los planes de mantenimiento establecidos por los fabricantes.
Valencià: Es fomentarà el bon maneig de la maquinària per part dels treballadors.
Español: Se fomentará el buen manejo de la maquinaria por parte de los trabajadores.
Valencià: No es produirà cap tipus de manipulació sobre els RAEE perillosos.
Español: No se producirá ningún tipo de manipulación sobre los RAEE peligrosos.
Valencià: Els camions transportaran la ferralla coberta per a evitar la seua pèrdua o dispersió.
Español: Los camiones transportaran la chatarra cubierta para evitar su pérdida o dispersión.
Valencià: Esta mesura s'ha d'aplicar també als materials emmagatzemats en la terra campa que siguen susceptibles de ser arrossegats o dispersats pel vent, els quals s'emmagatzemaran en contenidors tancats o coberts amb lones.
Español: Esta medida se debe aplicar también a los materiales almacenados en la campa que sean susceptibles de ser arrastrados o dispersados por el viento, los cuales se almacenarán en contenedores cerrados o cubiertos con lonas.
Valencià: b) Augment dels nivells de soroll i vibracions L'estudi acústic aportat justifica la suficiència de l'aïllament dels paràmetres constructius per a no sobrepassar els nivells de recepció exterior.
Español: b) Aumento de los niveles de ruido y vibraciones El estudio acústico aportado justifica la suficiencia del aislamiento de los parámetros constructivos para no sobrepasar los niveles de recepción exterior.