gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8479 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió tècnica concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ núm. 898/2004, de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, escala tècnica especialistes, denominació especialista tècnic, per mitjà del sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8479 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión técnica concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN núm. 898/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala técnica especialistas, denominación especialista técnico, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre.
Valencià: [2004/F8479] A fi d'atendre les necessitats de personal d'Administració i Servicis d'esta Universitat, encarregada del servici públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, en relació amb l'article 75.2 de la mateixa, així com en la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, este Rectorat acorda convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica especialistes, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Normes generals 1.1.
Español: [2004/F8479] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández de Elche, este Rectorado acuerda convocar pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica especialistas, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Normas generales 1.1.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportats pels aspirants quedaran inclosEs en un fitxer automatitzat d'esta Universitat, comprometent-se a no fer un ús distint de les mateixes.
Español: Los datos de carácter personal aportados por los aspirantes quedarán incluidos en un fichero automatizado de esta Universidad, comprometiéndose a no hacer un uso distinto de los mismos.
Valencià: Consistirà a contestar per escrit un qüestionari de preguntes basat en el contingut íntegre del programa que figura en l'annex I i II d'esta convocatòria.
Español: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario de preguntas basado en el contenido íntegro del programa que figura en el ANEXO I y II de esta convocatoria.
Valencià: Grau Elemental: 1.5 punts.
Español: Grado Elemental: 1.5 puntos.
Valencià: ANNEX II Programa específic El dibuix com a mitjà d'expressió gràfica.
Español: ANEXO II Programa específico El dibujo como medio de expresión gráfica.
Valencià: Origen i evolució històrica.
Español: Origen y evolución histórica.
Valencià: Tècniques d'expressió gràfica en el dibuix i la pintura: evolució històrica, enumeració i característiques bàsiques.
Español: Técnicas de expresión gráfica en el dibujo y la pintura: evolución histórica, enumeración y características básicas.
Valencià: Dibuix geomètric (I).
Español: Dibujo geométrico (I).
Valencià: Traçat de polígons: conceptes generals, classes, denominació i càlcul de superfícies; Traçat i generació de corbes còniques: conceptes generals, el·lipse, hipèrbola, paràbola, descripció dels seus elements significatius.
Español: Trazado de polígonos: conceptos generales, clases, denominación y cálculo de superficies; Trazado y generación de curvas cónicas: conceptos generales, elipse, hipérbola, parábola, descripción de sus elementos significativos.
Valencià: Dibuix geomètric (II).
Español: Dibujo geométrico (II).
Valencià: Tangències i angles en la circumferència, conceptes generals.
Español: Tangencias y ángulos en la circunferencia, conceptos generales.
Valencià: Tipus de tangències, descripció dels seus elements significatius i propietats fonamentals de les tangències; Superfícies polièdriques: conceptes generals, classificació, descripció dels seus elements significatius i càlcul de les seues superfícies i volum.
Español: Tipos de tangencias, descripción de sus elementos significativos y propiedades fundamentales de las tangencias; Superficies poliédricas: conceptos generales, clasificación, descripción de sus elementos significativos y cálculo de sus superficies y volumen.
Valencià: Tipus de projeccions: Conceptes generals, classes i correspondència amb els distints sistemes de representació.
Español: Tipos de proyecciones: Conceptos generales, clases y correspondencia con los distintos sistemas de representación.
Valencià: Sistemes de representació: sistema diédrico i sistema de plans tancats, característiques generals.
Español: Sistemas de representación: sistema diédrico y sistema de planos acotados, características generales.
Valencià: Adequació a les distintes branques de la tècnica; Sistema axonométrico (perspectiva caballera i militar) i sistema cònic.
Español: Adecuación a las distintas ramas de la técnica; Sistema axonométrico (perspectiva caballera y militar) y sistema cónico.
Valencià: Adequació a les distintes branques de la tècnica.
Español: Adecuación a las distintas ramas de la técnica.
Valencià: Generació i representació de les vistes d'un cos, conceptes generals, mètode europeu i mètode americà.
Español: Generación y representación de las vistas de un cuerpo, conceptos generales, método europeo y método americano.
Valencià: Les escales i la representació gràfica.
Español: Las escalas y la representación gráfica.
Valencià: Escales habituals: classes i adequació a les distintes escales de la tècnica.
Español: Escalas habituales: clases y adecuación a las distintas escalas de la técnica.
Valencià: El croquis com a mitjà de representació gràfica.
Español: El croquis como medio de representación gráfica.
Valencià: Presa de dades, conceptes generals, acotació.
Español: Toma de datos, conceptos generales, acotación.
Valencià: L'alçament de plans.
Español: El levantamiento de planos.
Valencià: Presa de dades, tractament de la informació i representació gràfica.
Español: Toma de datos, tratamiento de la información y representación gráfica.
Valencià: Acotació: conceptes generals, sistemes d'acotació i referència a les distintes branques de la tècnica en sèrie, paral·lel, a l'origen.
Español: Acotación: conceptos generales, sistemas de acotación y referencia a las distintas ramas de la técnica en serie, paralelo, al origen.
Valencià: El dibuix tècnic en arquitectura i enginyeria: Projeccions, seccions, escales habituals, acotació i detalls.
Español: El dibujo técnico en arquitectura e Ingeniería: Proyecciones, secciones, escalas habituales, acotación y detalles.
Valencià: El dibuix tècnic en topografia: Projeccions, corbes de nivell, rasants, perfils longitudinals, escales habituals, acotació i detalles.
Español: El dibujo técnico en Topografía: Proyecciones, curvas de nivel, rasantes, perfiles longitudinales, escalas habituales, acotación y detalles.
Valencià: Materialització del dibuix: Normalització, conceptes generals, classificació de les normes; suports, formats, escales.
Español: Materialización del dibujo: Normalización, conceptos generales, clasificación de las normas; soportes, formatos, escalas.
Valencià: Sistemes tradicionals i moderns; retolació, escriptura i tipus de línies (vistes i ocultes).
Español: Sistemas tradicionales y modernos; rotulación, escritura y tipos de líneas (vistas y ocultas).
Valencià: Sistemes tradicionals i moderns.
Español: Sistemas tradicionales y modernos.
Valencià: Modelització gràfica, maquetes, evolució, materials i escales.
Español: Modelización gráfica, maquetas, evolución, materiales y escalas.
Valencià: Edició gràfica, sistemes de reproducció.
Español: Edición gráfica, sistemas de reproducción.
Valencià: Reprografia, conceptes generals i evolució històrica.
Español: Reprografía, conceptos generales y evolución histórica.
Valencià: Sistemes actuals.
Español: Sistemas actuales.
Valencià: El dibuix en la configuració del projecte d'arquitectura: Fases del desenrotllament planimètric, contingut bàsic de cada pla.
Español: El dibujo en la configuración del proyecto de arquitectura: Fases del desarrollo planimétrico, contenido básico de cada plano.
Valencià: Escales, formats i tractament informàtic.
Español: Escalas, formatos y tratamiento informático.
Valencià: El dibuix en la configuració de projecte d'urbanisme: fases del desenrotllament planimètric, contingut bàsic de cada pla.
Español: El dibujo en la configuración de proyecto de urbanismo: fases del desarrollo planimétrico, contenido básico de cada plano.
Valencià: El dibuix en la configuració del projecte d'urbanització: fases del desenrotllament planimètric, contingut bàsic de cada pla.
Español: El dibujo en la configuración del proyecto de urbanización: fases del desarrollo planimétrico, contenido básico de cada plano.
Valencià: El dibuix en la configuració del projecte d'enginyeria urbana i industrial: Fases del desenrotllament planimètric, contingut bàsic de cada pla.
Español: El dibujo en la configuración del proyecto de ingeniería urbana e industrial: Fases del desarrollo planimétrico, contenido básico de cada plano.
Valencià: Sistemes d'informació i representació geogràfica: conceptes generals.
Español: Sistemas de información y representación geográfica: conceptos generales.
Valencià: Sistemes de referència, classes, aplicacions.
Español: Sistemas de referencia, clases, aplicaciones.
Valencià: Cartografia urbana.
Español: Cartografía urbana.
Valencià: Elaboració: treballs previs, fotografia aèria, restitució, xàrcies i suport taquimètric, revisió i edició; Actualització: Revisió i croquització de camp, alçaments taquimètrics, tractament de la informació de camp i edició.
Español: Elaboración: trabajos previos, fotografía aérea, restitución, redes y apoyo taquimétrico, revisión y edición; Actualización: Revisión y croquización de campo, levantamientos taquimétricos, tratamiento de la información de campo y edición.
Valencià: Programes: característiques fonamentals de les aplicacions més esteses.
Español: Programas: características fundamentales de las aplicaciones más extendidas.
Valencià: Amb especial referència a Microstation; Equips: Característiques bàsiques relatives a l'ordinador, el monitor, les targetes gràfiques, el plotter i resta de perifèrics.
Español: Con especial referencia a Microstation; Equipos: Características básicas relativas al ordenador, el monitor, las tarjetas gráficas, el plotter y resto de periféricos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/6660) Juí verbal de desnonament número 1.076/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/6660) Juicio verbal de desahucio número 1.076/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4793 Data del DOGV : 08-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4793 Fecha DOGV : 08-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/6660 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal de desnonament número 1.076/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/6660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal de desahucio número 1.076/2003.
Valencià: [2004/Q6660] Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 1.076/2003 Demandant: Francisco Pascual Aparisi Procuradora: Elvira Orts Rebollida Demandat: Mathis Georges François René Jesús Olarte Madero, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, fa saber: Que al juí a què es fa referència al marge s'ha dictat la sentència d'1 de juny de 2004, la decisió de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per la representació de Fernando Pascual Aparisi contra Mathis Georges François René decrete la resolució del contracte d'arrendament concertat sobre l'immoble situat al carrer de Conca, número 114, d'esta ciutat, objecte d'este litigi que vincula les parts, amb l'advertència de llançament al demandat si no desallotja l'immoble esmentat en el termini legal, i tot això amb imposició a la demandada de les costes del procediment.
Español: [2004/Q6660] Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 1.076/2003 Demandante: Francisco Pascual Aparisi Procuradora: Elvira Orts Rebollida Demandado: Mathis Georges François René Jesús Olarte Madero, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hace saber: Que en el juicio referenciado al margen se ha dictado sentencia de 1 de junio de 2004, cuyo fallo es del texto literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la representación de Fernando Pascual Aparisi contra Mathis Georges François René debo decretar la resolución del contrato de arrendamiento concertado sobre el inmueble sito en la calle de Cuenca, número 114, de esta ciudad, objeto de este litigio que vincula a las partes, con apercibimiento de lanzamiento al demandado si no desaloja el citado inmueble en el plazo legal, y todo ello con imposición a la demandada de las costas del procedimiento.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, Mathis Georges François René, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la fixació del present edicte al tauler d'anuncis d'este jutjat i la publicació en el butlletí oficial de la comunitat autònoma de València, a fi que valga de notificació al demandat esmentat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Mathis Georges François René, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de la Ley de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la fijación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado y su publicación en el boletín oficial de la comunidad autónoma de Valencia, a fin de que sirva de notificación al citado demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3973) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 11 de desembre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 1 del Pla General de Rafal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3973) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 11 de diciembre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 1 del Plan General de Rafal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3973 CVE Data del document : 11-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Rafal pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 11 de desembre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 1 del Pla General de Rafal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3973 CVE Fecha del documento : 11-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Rafal plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 11 de diciembre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 1 del Plan General de Rafal.
Valencià: [2004/Q3973] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 38, del dia 16 de febrer de 2004.
Español: [2004/Q3973] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 38, del día 16 de febrero de 2004.
Valencià: Expedient 358/2003.
Español: Expediente 358/2003.
Valencià: Modificació puntual número 1 del Pla General.
Español: Modificación puntual número 1 del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10438) ACORD de 30 de setembre de 2004, de la directora general del SERVEF, pel qual s'amplia el termini de presentació de justificacions per a les entitats promotores del Pla Integral d'Ocupació: Salari Jove en Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10438) ACUERDO de 30 de septiembre de 2004, de la directora general del SERVEF, por el que se amplía el plazo de presentación de justificaciones para las entidades promotoras del Plan Integral de Empleo: Salario Joven en Empresas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10438 CVE Data del document : 30-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic jove ajuda pública ajuda a l'ocupació societat sense fins de lucre aprenentatge professional lluita contra l'atur empresa privada administració local universitat cambra de comerç i indústria atur juvenil ACORD de 30 de setembre de 2004, de la directora general del SERVEF, pel qual s'amplia el termini de presentació de justificacions per a les entitats promotores del Pla Integral d'Ocupació: Salari Jove en Empreses.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10438 CVE Fecha del documento : 30-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico joven ayuda pública ayuda al empleo sociedad sin fines de lucro aprendizaje profesional lucha contra el paro empresa privada administración local universidad cámara de comercio e industria paro juvenil ACUERDO de 30 de septiembre de 2004, de la directora general del SERVEF, por el que se amplía el plazo de presentación de justificaciones para las entidades promotoras del Plan Integral de Empleo: Salario Joven en Empresas.
Valencià: [2004/X10438] Vista l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació del Pla Integral d'Ocupació: Salari Jove en Empreses, per als anys 2004-2005 (DOGV d'11 de febrer de 2004).
Español: [2004/X10438] Vista la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación del Plan Integral de Empleo: Salario Joven en Empresas, para los años 2004-2005 (DOGV de 11 de febrero de 2004).
Valencià: Vista la Correcció d'errades de l'Ordre indicada, publicada en el DOGV de 8 de juliol de 2004, en la qual s'arreplega que el termini per a la realització dels itineraris d'inserció regulat pels articles 4.4 i 10.6 de l'Ordre finalitza el 31 de desembre de 2004.
Español: Considerando la Corrección de errores de la Orden referenciada, publicada en el DOGV de 8 de julio de 2004, en la cual se recoge que el plazo para la realización de los itinerarios de inserción regulado por los artículos 4.4 y 10.6 de la Orden finaliza el 31 de diciembre de 2004.
Valencià: Vist el que estableix article 14.1 de l'Ordre de 30 de desembre, sobre justificació i liquidació de les ajudes, en el qual apareix com a data límit de presentació de justificacions per a les entitats promotores el 20 de novembre de 2004.
Español: Considerando lo establecido en artículo 14.1 de la Orden de 30 de diciembre, sobre justificación y liquidación de las ayudas, en el cual figura como fecha límite de presentación de justificaciones para las entidades promotoras el 20 de noviembre de 2004.