gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat a) del qual es classifica en secretaries de classe primera les secretaries d'Ajuntament el municipi de les quals tinga una població superior a 20.000 habitants, reservada la seua provisió a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior; l'apartat d) classifica en intervencions de classe primera els llocs d'intervenció en corporacions amb secretaria de classe primera, reservats a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció-tresorería, categoria superior; i l'apartat f) sobre l'obligatorietat de crear el lloc de tresoreria reservat a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado a) clasifica en Secretarías de clase primera las Secretarías de Ayuntamiento cuyo Municipio tenga una población superior a 20.000 habitantes, quedando reservada su provisión a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría, categoría superior; en el apartado d) clasifica en Intervenciones de clase primera los puestos de Intervención en Corporaciones con Secretaría de clase primera, reservados a funcionarios pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría superior; y en el apartado f) sobre la obligatoriedad de crear el puesto de Tesorería reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería.
Valencià: Vista la disposició addicional tercera del Reial Decret 1732/1994, de 29 juliol, el qual admet excepcionalment autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria per un funcionari de la corporació degudament qualificat en els municipis amb població inferior a cinquanta mil habitants o pressupost inferior a tres mil milions de pessetes.
Español: Vista la disposición adicional tercera del Real Decreto 1732/1994, de 29 julio, que admite excepcionalmente autorizar el desempeño del puesto de Tesorería por funcionario de la Corporación debidamente cualificado a los Municipios con población inferior a cincuenta mil habitantes o presupuesto inferior a tres mil millones de pesetas.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i d), i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y d), y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO I.
Valencià: Classificar els llocs de treball de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Sedaví en classe primera, els quals queden reservats respectivament a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria categoria superior i a la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior, sense perjuí d'allò que s'ha previst per a aquest últim lloc en la disposició transitòria primera 2 e) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Clasificar los puestos de trabajo de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Sedaví en clase primera, quedando reservados respectivamente a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la Subescala de Secretaría categoría superior y a la Subescala de Intervención-Tesorería, categoría superior, sin perjuicio de lo previsto para este último puesto en la disposición transitoria primera 2 e) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Classificar el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Sedaví com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Clasificar el puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Sedaví como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Autoritzar l'exercici del lloc de treball de tresoreria per un funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: Autorizar el desempeño del puesto de trabajo de Tesorería por funcionario de la Corporación debidamente cualificado.
Valencià: La modificació de la classificació d'aquests llocs de treball, no afectarà les destinacions dels qui les estigueren exercint amb caràcter definitiu.
Español: La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo, no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la publicació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administratiu, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 6 d'agost de 2001 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de agosto de 2001 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/6810) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador núm. 01/07A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/6810) Notificación de la resolución del expediente sancionador núm. 01/07A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4064 Data del DOGV : 14-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4064 Fecha DOGV : 14-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador núm. 01/07A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador núm. 01/07A.
Valencià: [2001/X6810] S'ignora el lloc de notificació del senyor Ouahahdi Abderrahim, l'últim domicili conegut del qual era c/ Óscar Esplá núm. 4 (Club Aspense de Billar) de Crevillent (Alacant), i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les AAPP i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, per mitjà d'aquest anunci, se li notifica la resolució dictada pel director d'aquesta Direcció Territorial, que més endavant es detalla, relativa al sobreseïment de l'expedient de sanció núm. 01/07A.
Español: [2001/X6810] Ignorándose el lugar de notificación de don Ouahhadi Abderrahim cuyo último domicilio conocido era c/ Óscar Esplá núm. 4 (Club Aspense de Billar) de Crevillent (Alicante), y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar al mismo la resolución dictada por el director de esta Dirección Territorial, que más adelante se detalla, relativa al sobreseimiento del expediente sancionador núm. 01/07A.
Valencià: Expedient núm. 01/07A.
Español: Expediente núm. 01/07A.
Valencià: Resolució per la qual s'acorda el sobreseïment de l'expedient de sanció mencionat per no ser titular de l'establiment el senyor Ouahahdi Abderrahim.
Español: Resolución por la que acuerda el sobreseimiento del expediente sancionador mencionado por no ser titular del establecimiento don Ouahhadi Abderrahim.
Valencià: Es comunica, així mateix, a l'interessat que la resolució esmentada no esgota la via administrativa, i contra aquesta pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present edicte Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se pone, asimismo, en conocimiento del interesado que la citada resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante la secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3455) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3455) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3455 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar.
Valencià: [2001/A3455] La senyora Isabel Vanacloig Forner ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/A3455] Doña Isabel Vanacloig Forner ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Isabel Vanacloig Forner, nascuda el 22 d'abril de 1961 a Manises, província de València, amb document nacional d'identitat número 22642423.
Español: Titular del documento: Isabel Vanacloig Forner, nacida el 22 de abril de 1961 en Manises, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 22642423.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 29 de març de 1993, i registrat en el llibre 5, foli 163, número 4692016982.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 29 de marzo de 1993, y registrado en el libro 5, folio 163, número 4692016982.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: E.P.A.
Español: Centro que entregó el original: E.P.A.
Valencià: Font de Sant Lluís de València.
Español: Font de Sant Lluís de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11727) Informació pública del programa d'actuació integrada UE-11, del document d'homologació i del pla de reforma interior de millora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11727) Información pública del programa de actuación integrada UE-11, documento de homologación y plan de reforma interior de mejora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4149 Data del DOGV : 17-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4149 Fecha DOGV : 17-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11727 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada UE-11, del document d'homologació i del pla de reforma interior de millora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada UE-11, documento de homologación y plan de reforma interior de mejora.
Valencià: [2001/Q11727] Vista la documentació presentada pel senyor Felipe Bayarri Boix, en nom i representació de la mercantil Méndez Núñez 2001, SL, i de conformitat amb el que s'assenyala en els articles 45, 46, 55 i 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la corporació municipal, en la sessió feta el 25 d'octubre de 2001, va acordar publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de la casa consistorial, i sotmetre a informació pública: L'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la UE-11 del Pla General d'Ordenació Urbana, comprensiva d'avantprojecte d'urbanització, determinació de l'àmbit objecte de l'actuació i justificació de la innecessarietat de la cèdula d'urbanització.
Español: [2001/Q11727] Vista la documentación presentada por don Felipe Bayarri Boix, en nombre y representación de la mercantil Méndez Núñez 2001, SL, y de conformidad con lo señalado en los artículos 45, 46, 55 y 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la corporación municipal, en sesión celebrada el 25 de octubre de 2001, acordó publicar anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el tablón de edictos de la casa consistorial, sometiendo a información pública: La alternativa técnica del programa de actuación integrada de la UE-11 del Plan General de Ordenación Urbana, comprensiva de anteproyecto de urbanización, determinación del ámbito objeto de la actuación y justificación de la innecesariedad de la cédula de urbanización.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular tant al·legacions com alternatives tècniques a l'exposada al públic.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: El document d'homologació i el pla de reforma interior de millora sobre aquest àmbit.
Español: El documento de homologación y el plan de reforma interior de mejora sobre dicho ámbito.
Valencià: Durant el termini d'un mes a l'efecte de presentació de les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes a los efectos de presentación de las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Examen de l'expedient, número 2001/484, al Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente, número 2001/484, en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7771) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al II dels programes 313.10, Serveis Socials i 313.40, Integració Social del Discapacitat, per import de quatre-cents vint-i-nou milions nou-centes vint-i-una mil set-centes vuitanta-cinc pessetes (429.921.785 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7771) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al II de los programas 313.10, Servicios Sociales y 313.40, Integración Social del Discapacitado, por importe de cuatrocientos veintinueve millones novecientas veintiuna mil setecientas ochenta y cinco pesetas (429.921.785 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de març de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al II dels programes 313.10, Serveis Socials i 313.40, Integració Social del Discapacitat, per import de quatre-cents vint-i-nou milions nou-centes vint-i-una mil set-centes vuitanta-cinc pessetes (429.921.785 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al II de los programas 313.10, Servicios Sociales y 313.40, Integración Social del Discapacitado, por importe de cuatrocientos veintinueve millones novecientas veintiuna mil setecientas ochenta y cinco pesetas (429.921.785 PTA).
Valencià: [2001/X7771] La Conselleria de Benestar Social, duu a terme lleva implantació d'una política de construcció, rehabilitació, reforma-ampliació y funcionament de centres que realitzen una labor dirigida als col·lectius més necessitats per raó de la seua edat, capacitat física o psíquica, raça, situació socioeconòmica o qualsevol altre condicionant que els situe dins de l'àmbit de l'acció de serveis socials generals o especialitzats.
Español: [2001/X7771] La Conselleria de Bienestar Social, lleva a cabo la implantación de una política de construcción, rehabilitación, reforma-ampliación y funcionamiento de centros que realizan una labor dirigida a los colectivos más necesitados por razón de su edad, capacidad física o psíquica, raza, situación socioeconómica o cualquier otro condicionante que los sitúe dentro del ámbito de la acción de servicios sociales generales o especializados.
Valencià: Aquestes actuacions es concreten per al present exercici en la posada en funcionament de residències de la tercera edat, de malalts mentals i nous serveis com: Residència tercera edat d'Onil Residència de tercera edat ?El Pinar- de Castelló Servei de prestacions i tallers CEAM Serveis de farmàcia Residència E,M, de Bétera CAE Massanassa Tot això duu implícit un increment de les despeses de funcionament per a la posada en marxa d'aquestes inversions, que es proposa finançar, en virtut de l'excepció recollida en l'article 33.d) del text refós de la Llei d'Hisenda Pública, a càrrec de disponibilitats pressupostàries del capítol VI dels programes 313.10, Serveis Socials i 313.40, Integració Social del Discapacitat, per import de 429.921.785 pessetes.
Español: Estas actuaciones se concretan para el presente ejercicio en la puesta en funcionamiento de Residencias de la Tercera Edad, de Enfermos mentales y nuevos servicios como: Residencia Tercera Edad de Onil Residencia de Tercera Edad ?El Pinar- de Castellón Servicio de Prestaciones y Talleres CEAM Servicios de Farmacia Residencia E,M, de Bétera CAE Massanassa Todo ello, lleva implícito un incremento de los gastos de funcionamiento por la puesta en marcha de estas inversiones, que se propone financiar, en virtud de la excepción contemplada en el artículo 33.d) del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública, con cargo a disponibilidades presupuestarias del capítulo VI de los programas 313.10, Servicios Sociales y 313.40, Integración Social del Discapacitado, por importe de 429.921.785 pesetas.