gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13969) Edicte de notificació de resolució de sanció d'expedients sancionadors a Manuela Rodríguez Herreros, i una altra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13969) Edicto de notificación de resolución de sanción de expedientes sancionadores a Manuela Rodríguez Herreros, y otra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de resolució de sanció d'expedients sancionadors a Manuela Rodríguez Herreros, i una altra.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de resolución de sanción de expedientes sancionadores a Manuela Rodríguez Herreros, y otra.
Valencià: [2005/X13969] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X13969] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0131 Interessat: Manuela Rodríguez Herreros.
Español: : ESSANC/03/2005/0131 Interesado: Manuela Rodríguez Herreros.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Buendia Arneva, núm. 2 03300- Orihuela Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 19.10.05, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Buendía Arneva nº 2 03300- Orihuela Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 19.10.05, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0232 Interessat: Gabriele Fischer Metzler.
Español: : ESSANC/03/2005/0232 Interesado: Gabriele Fischer Metzler.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Júpiter núm. 12, 03580 l'Alfàs del Pi.
Español: Último domicilio conocido: c/ Júpiter nº 12, 03580 L'Alfàs del Pi.
Valencià: Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 27.09.05, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 27.09.05, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Els corresponents expedients obren a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Rambla de Méndez Núñez, 41, 03001, Alacant, i les persones interessades poden interposar recurs d'alçada i els assisteix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini d'un mes comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Rambla de Méndez Núñez, 41, 03001, Alicante, pudiendo los interesados interponer recurso de Alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3788) Concurs número 443/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3788) Concurso número 443/2006.
Valencià: Subministrament d'equipament (pla de necessitats fase III).
Español: Suministro de equipamiento (plan de necesidades fase III).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3788 CVE Data del document : 29-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic equip informàtic licitació indústria del moble contracte de subministraments Concurs número 443/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3788 CVE Fecha del documento : 29-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico equipo informático licitación industria del mueble contrato de suministros Concurso número 443/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 443/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 443/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament (pla de necessitats fase III).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento (plan de necesidades fase III).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents tres mil set-cents seixanta-set euros (303.767 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos tres mil setecientos sesenta y siete euros (303.767 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 22 de maig de 2006.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 22 de mayo de 2006.
Valencià: d) Data: el dia 1 de juny de 2006.
Español: d) Fecha: el día 1 de junio de 2006.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 31 de març de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 31 de marzo de 2006.
Valencià: València, 29 de març de 2006.
Español: Valencia, 29 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5532) Informació pública de declaració de interés comunitari per a atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de turisme rural, al terme municipal de La Sarratella, ubicada en la partida Bancalaes, Masia Massets, polígon 5, parcel·la 154.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5532) Información pública declaración de interés comunitario para atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de turismo rural, en el término municipal de La Sarratella, ubicada en la partida Bancalaes, Masia Massets, polígono 5, parcela 154.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració de interés comunitari per a atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de turisme rural, al terme municipal de La Sarratella, ubicada en la partida Bancalaes, Masia Massets, polígon 5, parcel·la 154.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública declaración de interés comunitario para atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de turismo rural, en el término municipal de La Sarratella, ubicada en la partida Bancalaes, Masia Massets, polígono 5, parcela 154.
Valencià: [2006/5532] El Sr.
Español: [2006/5532] D.
Valencià: Pedro Beltrán Monfort ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de turisme rural (expedient 2006/0141), en el terme municipal de la Sarratella, ubicada en la partida Bancalades, masia Massets, polígon 5, parcel·la 154.
Español: Pedro Beltrán Monfort, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de turismo rural (expediente 2006/0141), en el término municipal de La Sarratella, ubicada en la partida Bancalaes, Masia Massets, polígono 5, parcela 154.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Castelló, 20 d'abril de 2006.
Español: Castellón, 20 de abril de 2006.
Valencià: El cap del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori: Fernando Renau Faubell.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Planificacion y Ordenacion del Territorio: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15155) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de la Jefatura de Sección de Cirugía Plástica y Reparadora en el Hospital La Fe dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 28 de febrero de 2006 del director general de Recursos Humanos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15155) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de la Jefatura de Sección de Cirugía Plástica y Reparadora en el Hospital La Fe dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 28 de febrero de 2006 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/15155 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de la Jefatura de Sección de Cirugía Plástica y Reparadora en el Hospital La Fe dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 28 de febrero de 2006 del director general de Recursos Humanos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/15155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado del concurso para la provisión de la Jefatura de Sección de Cirugía Plástica y Reparadora en el Hospital La Fe dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 28 de febrero de 2006 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: de Valencia Jefa de Sección de Cirugía Plástica y Reparadora: Frances Gorospe, Mª José Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de Valencia Jefa de Sección de Cirugía Plástica y Reparadora: Frances Gorospe, Mª José Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9843) Adjudicació 589/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9843) Adjudicación exp. 589/2006.
Valencià: Subministrament d'un sistema de digitalització per a un equip de radiologia.
Español: Suministro de un sistema de digitalización para un equipo de radiología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5324 Data del DOGV : 14-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5324 Fecha DOGV : 14-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9843 CVE Data del document : 09-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació 589/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9843 CVE Fecha del documento : 09-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación exp. 589/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 589/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 589/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'un sistema de digitalització per a un equip de radiologia.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de un sistema de digitalización para un equipo de radiología.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.254 de 9 de maig de 2006. 3.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.254 de 9 de mayo de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta mil euros (90.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa mil euros (90.000 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de juny de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de junio de 2006.
Valencià: b) Contractista: AGFA Gevaert, SA.U.
Español: b) Contratista: AGFA Gevaert, SA.U.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-cinc mil euros (85.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y cinco mil euros (85.000 euros).
Valencià: València, 9 d'agost de 2006.
Español: Valencia, 9 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14529) Resolució de 20 de novembre de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa, aprovació de l'execució i declaració de la utilitat pública del projecte d'instal·lacions .Addenda 1 a l'antena de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14529) Resolución de 20 de noviembre de 2006 del Servicio Territorial de Energía relativa a la Información Pública del proyecto de autorización administrativa, aprobación de la ejecución y declaración de la utilidad pública del proyecto de instalaciones .Addenda 1 a la Antena de San Mateo.
Valencià: , en els termes municipals de la Jana i Sant Mateu en la província de Castelló, així com de l'Estudi de l'Impacte Ambiental, presentat per Gas Natural Distribución SDG, SA.
Español: , en los términos municipales de La Jana y San Mateo en la provincia de Castellón, así como del Estudio del Impacto Ambiental, presentado por Gas Natural Distribución SDG, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14529 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 20 de novembre de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa, aprovació de l'execució i declaració de la utilitat pública del projecte d'instal·lacions .Addenda 1 a l'antena de Sant Mateu.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 20 de noviembre de 2006 del Servicio Territorial de Energía relativa a la Información Pública del proyecto de autorización administrativa, aprobación de la ejecución y declaración de la utilidad pública del proyecto de instalaciones .Addenda 1 a la Antena de San Mateo.