gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2397 Data del DOGV : 29-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833179 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2397 Fecha DOGV : 29-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833179 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1567, del 18-06-1991 (1991/821543) DECRET 91/1991, de 29 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de musica, grau elemental, el Centre d'Estudis Musicals Unió Musical de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1567, del 18-06-1991 (1991/821543) DECRETO 91/1991, de 29 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, el Centre d' Estudis Musicals Unió Musical de Benaguasil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/05/29/91/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1567 Data del DOGV : 18-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821543 CVE Data del document : 29-05-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 91/1991, de 29 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el Centre d'Estudis Musicals Unió Musical de Benaguasil.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/05/29/91/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1567 Fecha DOGV : 18-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821543 CVE Fecha del documento : 29-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 91/1991, de 29 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, el Centre d'Estudis Musicals Unió Musical de Benaguasil.
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del president del centre instructiu cultural Unió Musical de Benaguasil, entitat titular del Centre d'Estudis Musicals Unió Musical de Benaguasil, situat a la plaça del Castell, núm. 9, d'aquesta localitat, en sol·licitud d'autorització de funcionament com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, i segons el que disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglament dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, i fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 29 de maig de 1991, DECRETE Article primer Classificar com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el Centre d'Estudis Musicals Unió Musical de Benaguasil, perquè faça les assignatures corresponents a aquest grau de solfeig i teoria de la música, conjunt coral, violí, piano, viola, flauta, oboè, clarinet i requint, saxofon, trompeta i fliscorn, trompa, trombó i similars.
Español: Visto el expediente incoado a instancias del presidente del centro instructivo cultural Unión Musical de Benaguasil, entidad titular del Centre d'Estudis Musicals Unió Musical de Benaguasil, sito en la Plaza del Castell, nº9, de esta localidad, en solicitud de autorización de funcionamiento como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 29 de mayo de 1991, DISPONGO Artículo primero Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, el Centre d'Estudis Musicals Unió Musical de Benaguasil, para impartir las asignaturas correspondientes a dicho grado de solfeo y teoría de la música, conjunto coral, violín, piano, viola, flauta, oboe, clarinete y requinto, saxofón, trompeta y fliscornio, trompa, trombón y similares.
Valencià: Aquesta autorització tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1991/92.
Español: La presente autorización tendrá efectos a partir del curso académico 1991/92.
Valencià: Article segon A l?efecte de formalització de matrícula i d'exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al Conservatori Superior de Música de València.
Español: Artículo segundo A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio Superior de Música de Valencia.
Valencià: Article tercer Aquesta autorització caldrà comunicar-la al registre de centres docents de la Comunitat Valenciana per tal que en prenguen nota.
Español: Artículo tercer La presente autorización se inscribirá en el registro de centros docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions que calguen envers el desenrotllament i l?execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840193) DECRET 214/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'integra l'Escola d'Educació Infantil Maria Montessori en el Col·legi Públic Ausiàs March, de la localitat d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840193) DECRETO 214/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se integra la Escuela de Educación Infantil Maria Montessori en el Colegio Público Ausiàs March, de la localidad de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/26/214/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2880 Data del DOGV : 29-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840193 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 214/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'integra l'Escola d'Educació Infantil Maria Montessori en el Col·legi Públic Ausiàs March, de la localitat d'Elx.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/26/214/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2880 Fecha DOGV : 29-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840193 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 214/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se integra la Escuela de Educación Infantil Maria Montessori en el Colegio Público Ausiàs March, de la localidad de Elche.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, estableix una nova estructura dels nivells educatius, que modifica el contingut i la duració dels ensenyaments.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, establece una nueva estructura de los niveles educativos, que modifica el contenido y duración de las enseÑanzas.
Valencià: L'Escola d'Educació Infantil Maria Montessori, d'Elx, té ubicades les instal·lacions en un edifici amb estructures deficients, motiu pel qual part del seu alumnat ha hagut de ser escolaritzat transitòriament al Col·legi Públic Ausiàs March de la mateixa localitat.
Español: La Escuela de Educación Infantil Maria Montessori, de Elche, tiene ubicadas sus instalaciones en un edificio con estructuras deficientes, motivo por el cual parte de su alumnado ha tenido que ser escolarizado transitoriamente en el Colegio Público Ausiàs March de la misma localidad.
Valencià: El Col·legi Públic Ausiàs March, situat al mateix districte d'escolarització que l'Escola d'Educació Infantil de referència, disposa d'instal·lacions suficients i adequades per a escolaritzar a tot l'alumnat de l'Escola d'Educació Infantil Maria Montessori.
Español: El Colegio Público Ausiàs March, situado en el mismo distrito de escolarización que la Escuela de Educación Infantil de referencia, dispone de instalaciones suficientes y adecuadas para escolarizar a todo el alumnado de la Escuela de Educación Infantil Maria Montessori.
Valencià: Per això, vistes les propostes i informes emesos per la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària Públics, aprovat pel Decret 188/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència i amb de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de novembre de 1996, Decrete Article 1 S'extingeix el centre docent anomenat Escola d'Educació Infantil Maria Montessori (codi 03011653), d'Elx, i les seues unitats, llocs de treball, plantilla docent i alumnat s'integren en el Col·legi Públic Ausiàs March (codi 03012049), de la mateixa localitat.
Español: Por ello, vistas las propuestas e informes emitidos por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante, y de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria Públicos, aprobado por el Decreto 188/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de noviembre de 1996, Dispongo Artículo 1 Se extingue el centro docente denominado Escuela de Educación Infantil Maria Montessori (código 03011653), de Elche, integrándose sus unidades, puestos de trabajo, plantilla docente y alumnado en el Colegio Público Ausiàs March (código 03012049), de la misma localidad.
Valencià: Article 2 La composició resultant del col·legi públic Ausiàs March (codi 03012049) és la que s'especifica en l'annex.
Español: Artículo 2 La composición resultante del Colegio Público Ausiàs March (código 03012049) es la que se especifica en el anexo.
Valencià: Article 3 Als funcionaris docents amb destinació definitiva al centre docent Escola d'Educació Infantil Maria Montessori (codi 03011653) se'ls respectarà la seua situació administrativa en què es troben i continuaran exercint, al centre docent en què s'integren, el mateix lloc de treball que ocupaven al centre extingit.
Español: Artículo 3 A los funcionarios docentes con destino definitivo en el centro docente Escuela de Educación Infantil Maria Montessori (código 03011653) les será respetada la situación administrativa en que se encuentran y continuarán desempeÑando, en el centro docente en el que se integran, igual puesto de trabajo al que viniesen ocupando en el extinguido.
Valencià: El material i equipament de l'Escola d'Educació Infantil Maria Montessori s'incorporarà al Col·legi Públic Ausiàs March.
Español: El material y equipamiento de la Escuela de Educación Infantil Maria Montessori se incorporará al Colegio Público Ausiàs March.
Valencià: Disposició addicional Aquest decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional El presente Decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposicions finals Primera S'autoritza la consellera de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte totes les disposicions necessàries per al compliment del que estableix aquest decret i modifique, si s'escau, la composició del centre escolar que s'assenyala en l'annex.
Español: Disposiciones finales Primera Se autoriza a la consellera de Cultura, Educación y Ciencia para que adopte cuantas disposiciones sean necesarias para el cumplimiento de lo establecido en el presente Decreto y para modificar, en su caso, la composición del centro escolar que se menciona en el anexo.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes s'entendran referits al començament del curs escolar 1996/97.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso escolar 1996/97.
Valencià: València, 26 de novembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educació i Ciència MARCELA MIRó PÉREZ ANnex Municipi: Elx.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educación y Ciencia MARCELA MIRó PÉREZ Anexo Municipio: Elche.
Valencià: Codi: 03012049.
Español: Código: 03012049.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic Ausiàs March.
Español: Denominación: Colegio Público Ausiàs March.
Valencià: Adreça : C/ Revoltes, 20.
Español: Domicilio: C/ Revoltes, 20.
Valencià: Composició resultant: 1.
Español: Composición resultante: 1.
Valencià: Unitats: 4 unitats d'Educació Infantil. 15 unitats d'EP/ESO/EGB. 1 unitat d'Educació Especial. 2.
Español: Unidades 4 unidades de Educación Infantil. 15 unidades de EP/ESO/EGB. 1 unidad de Educación Especial. 2.
Valencià: Llocs de treball: 4 d'Educació Infantil, tres d'aquests en valencià. 9 d'EGB, Cicle Inicial i Mitjà, quatre d'aquests en valencià. 1 d'EGB, Filologia; Llengua castellana i Anglès. 1 d'EGB, Filologia; Llengua castellana i Francès. 1 d'EGB, Filologia; Valencià. 2 d'EGB, Matemàtiques i Ciències de la Natura, un d'aquests en valencià. 2 d'EGB, Ciències Socials; un d'aquests en valencià. 1 d'EGB, Educació Física, en valencià. 1 d'Educació Musical, en valencià. 1 d'Educació Especial; Pedagogia Terapèutica.
Español: Puestos de trabajo 4 de Educación Infantil, tres de ellos en valenciano. 9 de EGB Ciclo Inicial y Medio, cuatro de ellos en valenciano. 1 de EGB, Filología; Lengua castellana e Inglés. 1 de EGB, Filología; Lengua castellana y Francés. 1 de EGB, Filología; Valenciano. 2 de EGB, Matemáticas y Ciencias de la Naturaleza, uno de ellos en valenciano. 2 de EGB, Ciencias Sociales, uno de ellos en valenciano. 1 de EGB, Educación Física, en valenciano. 1 de Educación Musical, en valenciano. 1 de Educación Especial; Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1554, del 30-05-1991 (1991/821327) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos en la Convocatòria de data 14 de març de 1991, de la Universitat Politècnica de València, de proves selectives per a l'ingrés, com a personal laboral fix, en el lloc d'oficial de primera de laboratori, al Departament de Ciència Animal en l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms (DOGV núm. 1.519, de 1' 11 d'abril de 1991), es fa pública la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1554, del 30-05-1991 (1991/821327) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en la Convocatoria de fecha 14 de marzo de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocaban pruebas selectivas para ingreso, como personal laboral fijo; para el puesto de oficial de primera de laboratorio, en el Departamento de Ciencia Animal en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos (DOGV núm. 1.519, de 11 de abril de 1991), se publica la composición del tribunal calificador, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1554 Data del DOGV : 30-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821327 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1554 Fecha DOGV : 30-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1664, del 15-11-1991 (1991/823233) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat de l'especialitat de Pediatria del concurs-oposició de facultatius especialistes dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries dependents del SVS, convocat per Resolució de 13 de juny de 1988, del Conseller de Sanitat i Consum (DOG V núm. 849 de 20 de juny de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1664, del 15-11-1991 (1991/823233) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace publico el resultado de la especialidad de Pediatría del concurso-oposición de facultativos especialistas de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias dependientes del SVS, convocado por Resolución de 13 de junio de 1988, del Conseller de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 849 de 20 de junio de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1664 Data del DOGV : 15-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823233 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1664 Fecha DOGV : 15-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823233 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.