gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7816) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2018, de la Sotssecretaria, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7816) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2018, de la Subsecretaría, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8360 Data del DOGV : 13-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8360 Fecha DOGV : 13-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7816 CVE Data del document : 02-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2018, de la Sotssecretaria, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7816 CVE Fecha del documento : 02-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2018, de la Subsecretaría, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2018/7816] Per mitjà del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, es van determinar les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, entre les quals es troba la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a la que van ser assignades les competències en matèria d'educació, investigació, formació professional reglada, universitats i ciència, promoció i patrimoni cultural, política lingüística i esport.
Español: [2018/7816] Mediante Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, se determinaron las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, encontrándose entre las mismas, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, a la que fueron asignadas las competencias en materia de educación, investigación, formación profesional reglada, universidades y ciencia, promoción y patrimonio cultural, política lingüística y deporte.
Valencià: Pel Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, es va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i per mitjà del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Por Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, se estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; y mediante Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, el volum i la diversitat d'assumptes que han de ser resolts per la persona titular de la Sotssecretaria, en les matèries de la seua competència, aconsellen la delegació de l'exercici de part de les seues competències en altres òrgans, als efectes d'aconseguir una major agilitat en la gestió dels que té encomanats, la qual cosa ha de redundar directament en benefici, tant dels ciutadans que es relacionen amb aquella, com de la pròpia administració que d'aquesta manera aconseguix una major operativitat en el seu funcionament.
Español: De acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, el volumen y la diversidad de asuntos que deben ser resueltos por la persona titular de la Subsecretaría, en las materias competencia de la misma, aconsejan la delegación del ejercicio de parte de sus competencias en otros órganos, a efectos de lograr una mayor agilidad en la gestión de los servicios que tiene encomendados, lo que ha de redundar directamente en beneficio, tanto de los ciudadanos que se relacionan con aquella, como de la propia administración que de este modo consigue una mayor operatividad en su funcionamiento.
Valencià: En aquest sentit, per mitjà de resolucions de 25 d'octubre de 2016 i de 8 de gener de 2018, ambdues del sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van efectuar determinades delegacions de competències i delegacions de firma de resolucions i actes administratius en determinats òrgans d'aquesta conselleria.
Español: En este sentido, mediante Resoluciones de 25 de octubre de 2016 y de 8 de enero de 2018, ambas del subsecretario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se efectuaron determinadas delegaciones de competencias y delegaciones de firma de resoluciones y actos administrativos en determinados órganos de esta Conselleria.
Valencià: Després de l'experiència en la gestió, atenent les competències que s'atribueixen a la persona titular d'aquesta sotssecretaria i per a facilitar l'adequada i necessària fluïdesa en el desenvolupament de les funcions, es considera en aquest moment oportú reordenar, per mitjà d'una nova i única resolució, que deixa sense efecte les dos anteriors, la delegació de competències que la persona titular d'aquesta sotssecretaria efectua en els seus òrgans dependents.
Español: Tras la experiencia en la gestión, atendiendo a las competencias que se atribuyen a la persona titular de ésta subsecretaría y para facilitar la adecuada y necesaria fluidez en el desarrollo de las funciones, se considera en este momento oportuno reordenar, mediante una nueva y única resolución, que deja sin efecto las dos anteriores, la delegación de competencias que la persona titular de esta Subsecretaría efectúa en sus órganos dependientes.
Valencià: Per això, i de conformitat amb el que estableixen els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la Secretaria General Administrativa les competències relatives a les resolucions i actes administratius, en els assumptes següents: 1.
Español: Por ello, y de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la Secretaría General Administrativa las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos, en los siguientes asuntos: 1.
Valencià: L'emissió d'informes sobre concessió de llicències sense retribució, reconeixement de compatibilitat, així com els informes preceptius en les sol·licituds de prolongació del servei actiu del personal no docent.
Español: La emisión de informes sobre concesión de licencias sin retribución, reconocimiento de compatibilidad así como los informes preceptivos en las solicitudes de prolongación del servicio activo del personal no docente. 2.
Valencià: Les autoritzacions per al nomenament de personal funcionari interí, o si és el cas la contractació de personal laboral temporal, en els supòsits previstos en l'article 6, apartats a) i c) de l'Ordre 1/2018, de 23 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Llibertats Públiques i Reformes Democràtiques, per la qual s'estableixen els procediments d'autorització en matèria de despeses de personal de la Generalitat, del personal no docent. 4.
Español: Las autorizaciones para el nombramiento de personal funcionario interino, o en su caso la contratación de personal laboral temporal, en los supuestos previstos en el artículo 6, apartados a) y c), de la Orden 1/2018, de 23 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y de la Conselleria de justicia, Administración Pública, Libertades Públicas y Reformas Democráticas, por la que se establecen los procedimientos de autorización en materia de gastos de personal de la Generalitat, del personal no docente. 4.
Valencià: L??adscripció temporal del personal funcionari dels serveis centrals de la conselleria, que no ocupe llocs singularitzats, a unitats orgàniques o funcionals distintes, sempre que no supose canvi de localitat, situació d'expectativa de destinació o d??excedència forçosa.
Español: La adscripción temporal del personal funcionario de los servicios centrales de la Conselleria, que no ocupe puestos singularizados, a unidades orgánicas o funcionales distintas, siempre que no suponga cambio de localidad, situación de expectativa de destino o de excedencia forzosa. 5.
Valencià: La proposta d'adscripció provisional a llocs de treball la forma de provisió dels quals siga la de concurs. 6.
Español: La propuesta de adscripción provisional a puestos de trabajo cuya forma de provisión sea la de concurso. 6.
Valencià: La proposta de creació de nous llocs de treball de caràcter funcionarial, o la modificació de la classificació dels ja existents, en matèria de personal no docent. 7.
Español: La propuesta de creación de nuevos puestos de trabajo de carácter funcionarial, o la modificación de la clasificación de los ya existentes, en materia de personal no docente. 7.
Valencià: Reconeixement dels complements específics de festivitat, nocturnitat i turnicitat, respecte al personal adscrit als serveis centrals de la Conselleria. 8.
Español: Reconocimiento de los complementos específicos de festividad, nocturnidad y turnicidad, respecto al personal adscrito a los servicios centrales de la Conselleria. 8.
Valencià: Control horari, vacances, reduccions de jornada, flexibilitat de l'horari de treball, permisos i llicències de competència d'aquesta sotssecretaria, del personal adscrit als serveis centrals de la conselleria.
Español: Control horario, vacaciones, reducciones de jornada, flexibilidad del horario de trabajo, permisos y licencias de competencia de esta subsecretaría, del personal adscrito a los servicios centrales de la Conselleria. 9.
Valencià: La deducció de retribucions pels dies d'absència en el treball motivades per malaltia o accident que no donen lloc a una situació d'incapacitat temporal, quan superen el límit establit en el Decret 96/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual es determinen les condicions del règim d'absències en el treball per malaltia o accident que no donen lloc a deducció de retribucions, respecte del personal adscrit als serveis centrals de la conselleria. 10.
Español: La deducción de retribuciones por los días de ausencia en el trabajo motivadas por enfermedad o accidente que no den lugar a una situación de incapacidad temporal, cuando superen el límite establecido en el Decreto 96/2014, de 13 de junio, del Consell, por el cual se determinan las condiciones del régimen de ausencias en el trabajo por enfermedad o accidente que no dan lugar a deducción de retribuciones, respecto del personal adscrito a los servicios centrales de la Conselleria. 10.
Valencià: Les deduccions d'havers que tinguen la causa en incompliment de jornada, en les condicions establides en l'article 83, en el seu paràgraf 1, de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en el conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, respecte del personal adscrit als serveis centrals de la conselleria.
Español: Las deducciones de haberes que tengan la causa en incumplimiento de jornada, en las condiciones establecidas en el artículo 83, en su párrafo 1, de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, respecto del personal adscrito a los servicios centrales de la Conselleria.
Valencià: Segon Delegar en la persona titular de la Subdirecció General de Règim Econòmic, les competències relatives a les resolucions i actes administratius, en els assumptes següents: 1.
Español: Segundo Delegar en la persona titular de la Subdirección General de Régimen Económico, las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos, en los siguientes asuntos: 1.
Valencià: Autoritzacions que expressament incloguen l'existència de crèdit adequat i suficient per a formalitzar contractacions laborals temporals, i el nomenament de personal funcionari interí en els supòsits previstos en l'article 6, apartat b de l'Ordre 1/2018, de 23 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i de la Conselleria de justícia, Administració Pública, Llibertats Públiques i Reformes Democràtiques, per la qual s'estableixen els procediments d'autorització en matèria de despeses de personal de la Generalitat. 2.
Español: Autorizaciones que expresamente incluyan la existencia de crédito adecuado y suficiente para formalizar contrataciones laborales temporales, y el nombramiento de personal funcionario interino en los supuestos previstos en el artículo 6, apartado b) de la Orden 1/2018, de 23 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y de la Conselleria de justicia, Administración Pública, Libertades Públicas y Reformas Democráticas, por la que se establecen los procedimientos de autorización en materia de gastos de personal de la Generalitat. 2.
Valencià: L'exercici de les competències sobre la gestió del capítol I de la classificació econòmica dels pressupostos de la Generalitat quant a incidències en nòmina respecte del personal no docent adscrit a aquesta conselleria. 3.
Español: El ejercicio de las competencias sobre la gestión del capítulo I de la clasificación económica de los Presupuestos de la Generalitat en lo relativo a incidencias en nóminas respecto del personal no docente adscrito a esta conselleria. 3.
Valencià: La facultat d'autoritzar la despesa per la inscripció i assistència a cursos, jornades, conferències i altres activitats formatives respecte del personal no docent adscrit a aquesta conselleria. 4.
Español: La facultad de autorizar el gasto por la inscripción y asistencia a los cursos, jornadas, conferencias y otras actividades formativas respecto del personal no docente adscrito a esta conselleria. 4.
Valencià: Tercer Delegar en la persona titular de la Direcció General de Centres i Personal Docent, les competències relatives a les resolucions i actes administratius, en els assumptes següents: 1.
Español: Tercero Delegar en la persona titular de la Dirección General de Centros y Personal Docente, las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos, en los siguientes asuntos: 1.
Valencià: Les autoritzacions per al nomenament de personal funcionari interí, o si és el cas la contractació de personal laboral temporal, en els supòsits previstos en l'article 6, apartats a) i c) de l'Ordre 1/2018, de 23 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Llibertats Públiques i Reformes Democràtiques, per la qual s'estableixen els procediments d'autorització en matèria de despeses de personal de la Generalitat, del personal docent i personal d'atenció educativa en centres docents.
Español: Las autorizaciones para el nombramiento de personal funcionario interino, o en su caso la contratación de personal laboral temporal, en los supuestos previstos en el artículo 6, apartados a) y c) de la Orden 1/2018, de 23 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y de la Conselleria de justicia, Administración Pública, Libertades Públicas y Reformas Democráticas, por la que se establecen los procedimientos de autorización en materia de gastos de personal de la Generalitat, del personal docente y personal de atención educativa en centros docentes.
Valencià: Quart Delegar en les persones titulars de les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, dins del seu respectiu àmbit, les competències relatives a les resolucions i actes administratius en els assumptes següents: 1.
Español: Cuarto Delegar en las personas titulares de las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, dentro de su respectivo ámbito, las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos en los siguientes asuntos: 1.
Valencià: La deducció d'havers que tinguen la causa en incompliment de jornada, en les condicions establides en l'article 83, en el seu paràgraf 1, de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en el conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, respecte del personal adscrit a les direccions territorials. 5.
Español: La deducción de haberes que tengan la causa en incumplimiento de jornada, en las condiciones establecidas en el artículo 83, en su párrafo 1, de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, respecto del personal adscrito a las direcciones territoriales. 5.
Valencià: La deducció de retribucions pels dies d'absència en el treball motivades per malaltia o accident que no donen lloc a una situació d'incapacitat temporal, quan superen el límit establit en l'article 2 del Decret 96/2014 del Consell, pel qual es determinen les condicions del règim d'absències en el treball per malaltia o accident que no donen lloc a deducció de retribucions, respecte del personal adscrit a les direccions territorials.
Español: La deducción de retribuciones por los días de ausencia en el trabajo motivadas por enfermedad o accidente que no den lugar a una situación de incapacidad temporal, cuando superen el límite establecido en el artículo 2 del Decreto 96/2014 del Consell, por el cual se determinan las condiciones del régimen de ausencias en el trabajo por enfermedad o accidente que no dan lugar a deducción de retribuciones, respecto del personal adscrito a las direcciones territoriales.
Valencià: Cinqué Es delega la competència per a l'aprovació dels comptes justificatius de les despeses imputables a les caixes fixes en les persones titulars de les secretaries autonòmiques en l'àmbit de les seues competències respectives.
Español: Quinto Se delega la competencia para la aprobación de las cuentas justificativas de los gastos imputables a las cajas fijas en las personas titulares de las secretarías autonómicas en el ámbito de sus respectivas competencias.
Valencià: Sisét 1.
Español: Sexto 1.
Valencià: Seté La present delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, conforme a l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Séptimo La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, conforme al artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: La delegació de competències que s'efectua a través de la present resolució s'entén sense perjuí que en qualsevol moment el titular de la Sotssecretaria puga avocar el coneixement i resolució de quants assumptes crega oportuns, en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La delegación de competencias que se efectúa a través de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento el titular de la Subsecretaría pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Huité Sempre que es faça ús d'aquesta delegació de competències, s'haurà de fer constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictats per l'òrgan delegant, sense que càpia la delegació de competències delegades, excepte autorització expressa d'una llei, de conformitat amb l'article 9.5 de la Llei/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Octavo Siempre que se haga uso de esta delegación de competencias, deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictados por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas, salvo autorización expresa de una ley, de conformidad con el artículo 9.5 de la ley/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Nové Queden sense efecte les resolucions i actes administratius que s'oposen al que estableix aquesta resolució.
Español: Noveno Quedan sin efecto cuantas resoluciones y actos administrativos se opongan a lo establecido en esta resolución.
Valencià: I en particular la Resolució de 25 d'octubre de 2016, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Y en particular la Resolución de 25 de octubre de 2016, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Desé La present resolució de delegació de competències produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Décimo La presente resolución de delegación de competencias surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.