gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És procedent sotmetre el mencionat programa.
Español: Procede someter el mencionado programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2782) Juí ordinari número 162/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2782) Juicio ordinario número 162/2003.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/2782 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Juí ordinari número 162/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/2782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 162/2003.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i indiqueu-los que contra esta resolució hi podran interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació, recurs que es prepararà davant d'este mateix jutjat i per a la remissió posterior davant l'Audiència Provincial, en la forma establida en els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación de esta resolución, recurso que se preparará ante este mismo juzgado y para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, en la forma prevenida en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil».
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per la provisió de data 18 de febrer, el jutge, de conformitat amb l'establit en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 18 de febrero, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8200) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatre d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8200) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2004 del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de pediatras de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatre d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2004 del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de pediatras de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 29 de juliol de 2004.
Español: Valencia, 29 de julio de 2004.
Valencià: - El conseller, per delegació, el director general de Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: el director general de Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2289) Notificació a Novologo, SL, i Automoción Evaristo, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2289) Notificación a Novologo, SL, y Automoción Evaristo, SL.
Valencià: Expedients números 20034685100616 i 200246851730.
Español: Expedientes números 20034685100616 y 200246851730.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4717 Data del DOGV : 23-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4717 Fecha DOGV : 23-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2289 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Novologo, SL, i Automoción Evaristo, SL.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Novologo, SL, y Automoción Evaristo, SL.
Valencià: [2004/F2289] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat, número d'expediente i procediment dels quals s'especifiquen tot seguit: Contribuent: Novologo, SL.
Español: [2004/F2289] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: Novologo, SL.
Valencià: Concepte: IEDMT.
Español: Concepto: IEDMT.
Valencià: Fase: notificació tràmit audiència i posada de manifest.
Español: Fase: notificación trámite audiencia y puesta de manifiesto.
Valencià: Expedient 20034685100616.
Español: Expediente 20034685100616.
Valencià: Contribuent: Automoción Evaristo, SL.
Español: Contribuyente: Automoción Evaristo, SL.
Valencià: Exercici: 2001 i 2002.
Español: Ejercicio: 2001 y 2002.
Valencià: Fase: notificació acords confirmació acta A02 i proposta expedient sancionador.
Español: Fase: notificación acuerdos confirmación acta A02 y propuesta expediente sancionador.
Valencià: Expedient 200246851730.
Español: Expediente 200246851730.
Valencià: Si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: De no comparecer en dicho plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: València, 3 de febrer de 2004.
Español: Valencia, 3 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10083) DECRET 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10083) DECRETO, 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/10/01/182/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/10/01/182/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/10083 CVE Data del document : 01-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport reglament intern administració regional legislació DECRET 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/10083 CVE Fecha del documento : 01-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte reglamento interno administración regional legislación DECRETO, 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2004/10083] El Decret 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, determina el nombre i la denominació de les conselleries amb competències executives en què s'organitza l'administració de la Generalitat, entre les quals es troba la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2004/10083] El Decreto 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, determina el número y denominación de las Consellerias con competencias ejecutivas en las que se organiza la administración de la Generalitat, entre las cuales se encuentra la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: El Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, assigna a la Conselleria d'Infraestructures i Transport les competències en matèria d'obres públiques, transports, arquitectura, ports i costes, energia i telecomunicacions, sense perjuí de les competències assignades a la Presidència de la Generalitat.
Español: El Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte las competencias en materia de obras públicas, transportes, arquitectura, puertos y costas, energía y telecomunicaciones, sin perjuicio de las competencias asignadas a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: D'una altra banda, el Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, modifica l'estructura orgànica de la Conselleria d'Infraestructures i Transport amb la creació de la Direcció General de Transports, Ports i Costes, així mateix el mencionat decret obliga el Consell de la Generalitat, en la disposició final primera, a l'aprovació dels reglaments orgànics i funcionals de les distintes conselleries afectades per la nova organització de l'administració de la Generalitat.
Español: De otro lado, el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat por el que se establece la estructura orgánica básica de las consellerias de la administración de la Generalitat, modifica la estructura orgánica de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte creando la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, asimismo el citado decreto obliga al Consell de la Generalitat, en su disposición final primera a la aprobación de los Reglamentos orgánicos y funcionales de los distintas consellerias afectadas por la nueva organización de la administración de la Generalitat.
Valencià: En el present moment, es considera necessari dictar una nova norma que regule l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, i determina les funcions que s'atribuïxen als òrgans superiors i als centres directius que la componen, així com les de les unitats administratives de superior rang que s'adscriuen a cada un d'estos.
Español: En el presente momento, se considera pues necesario dictar una nueva norma que regule la estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, determinando las funciones que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen así como las de las unidades administrativas de superior rango que se adscriben a cada uno de ellos.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 35.f) i 70 de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport i després de la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2004, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals CAPÍTOL I Dels òrgans de la Conselleria Article 1 La Conselleria d'Infraestructures i Transport, màxim òrgan responsable del Consell de la Generalitat en matèria d'obres públiques, transports, arquitectura, ports i costes, energia i telecomunicacions s'organitza, per a l'exercici de les competències que legalment té atribuïdes, de la manera disposada en el present decret.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 35.f) y 70 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 1 de octubre de 2004, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales CAPÍTULO I De los órganos de la Conselleria Artículo 1 La Conselleria de Infraestructuras y Transporte, máximo órgano responsable del Consell de la Generalitat en materia de obras públicas, transportes, arquitectura, puertos y costas, energía y telecomunicaciones se organiza, para el ejercicio de las competencias que legalmente tiene atribuidas, del modo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Article 2 L'organització de la Conselleria d'Infraestructures i Transport s'estructura en tres nivells: òrgans superiors, nivell directiu i nivell administratiu.
Español: Artículo 2 La organización de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, se estructura en tres niveles: órganos superiores, nivel directivo y nivel administrativo.
Valencià: Article 3 Els òrgans superiors de la Conselleria d'Infraestructures i Transport són el conseller, la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació.
Español: Artículo 3 Los órganos superiores de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte son el conseller, la Secretaría Autonómica de Infraestructuras y la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información.
Valencià: Article 4 El nivell directiu s'integra per les unitats següents: La Sotssecretaria.
Español: Artículo 4 El nivel directivo se integra por las siguientes unidades: La Subsecretaría.
Valencià: Transports, Ports i Costes.
Español: Transportes, Puertos y Costas.
Valencià: A més, dependent de la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures està el Centre de Desenvolupament Marítim de la Generalitat Valenciana.
Español: Además, dependiente de la Secretaría Autonómica de Infraestructuras está el Centro de Desarrollo Marítimo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 5 En els casos d'absència o malaltia del titular del departament, s'aplicarà el que disposa l'apartat i) de l'article 16 de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Artículo 5 En los casos de ausencia o enfermedad del titular del departamento, será de aplicación lo dispuesto en el apartado i) del artículo 16 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Fins que no es resolga la substitució, les funcions d'aquell o aquella com a titular del departament seran exercides temporalment pels titulars de les secretaries autonòmiques, a excepció de les que li corresponen com a membre del Consell de la Generalitat, i se seguirà l'orde de prelació previst en l'article 32 del Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las funciones de aquél o aquélla como titular del departamento serán ejercidas temporalmente por los titulares de las secretarías autonómicas, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell de la Generalitat, siguiendo el orden de prelación previsto en el artículo 32 del Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat.
Valencià: El dit orde s'aplicarà, així mateix, a l'lefecte de la seua substitució, per a les secretaries autonòmiques, la Sotssecretaria i les direccions generals.
Español: Dicho orden será de aplicación asimismo, a efectos de su sustitución, para las secretarías autonómicas, subsecretaría y direcciones generales.
Valencià: Article 6 El nivell administratiu de la Conselleria d'Infraestructures i Transport està integrat per la resta de les unitats, sota la dependència de les secretaries autonòmiques, la Sotssecretaria, les direccions generals o directament del conseller.
Español: Artículo 6 El nivel administrativo de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte está integrado por el resto de las unidades, bajo la dependencia de las secretarías autonómicas, la Subsecretaría, las direcciones generales o directamente del conseller.
Valencià: La Secretaria General Administrativa, amb la màxima jerarquia del nivell administratiu, atendrà tots els servicis generals de la Conselleria, sota la dependència de la Sotssecretaria.
Español: La Secretaría General Administrativa, con la máxima jerarquía del nivel administrativo, atenderá todos los servicios generales de la Conselleria, bajo la dependencia de la Subsecretaría.
Valencià: Article 7 La Junta Superior de Transports i les juntes arbitrals del Transport són òrgans col·legiats integrats en la Conselleria d'Infraestructures i Transport, que continuaran regulant-se per la seua normativa específica en allò que no resulte modificada pel present reglament.
Español: Artículo 7 La Junta Superior de Transportes y las juntas arbitrales del Transporte son órganos colegiados integrados en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, que continuarán regulándose por su normativa específica en cuanto no resulte modificada por el presente reglamento.
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, l'Agència Valenciana de l'Energia, l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport de la Generalitat Valenciana, ens de dret públic, es regixen per la seua normativa específica i es relacionen amb el Consell de la Generalitat a través de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, la Agencia Valenciana de la Energía, Ente Gestor de la Red de Transporte de la Generalitat Valenciana, entes de derecho público, se rigen por su normativa específica y se relacionan con el Consell de la Generalitat a través de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.