gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1349 Data del DOGV : 18-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818257 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1349 Fecha DOGV : 18-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818257 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 933, del 31-10-1988 (1988/812261) DECRET 170/1988, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre zoosanitari de centres industrials de transformació d'animals morts i comisos a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 933, del 31-10-1988 (1988/812261) DECRETO 170/1988, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro zoosanitario de centros industriales de transformación de animales muertos y decomisos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/10/24/170/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 933 Data del DOGV : 31-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812261 CVE Data del document : 24-10-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 170/1988, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana,pel qual es crea el Registre zoosanitari de centres industrials de transformació d'animals morts i comisos a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/10/24/170/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 933 Fecha DOGV : 31-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812261 CVE Fecha del documento : 24-10-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 170/1988, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro zoosanitario de centros industriales de transformación de animales muertos y decomisos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 845/1987, de 15 de maig, pel qual s'aprova la Reglamentació Zoosanitària de les indústries d'aprofitament i transformació d'animals morís i comisos per a l'alimentació animal i altres usos industrials diferents de l?alimentació humana, estableix en l'article 5é que per tal de procedir a l'homologació de les indústries existents i de les de nova creació i inscriure-les al Registre Zoosanitari de l'activitat, caldrà presentar-ne a l'organisme competent en sanitat animal de la Comunitat Autònoma corresponent una sol·licitud, juntament amb la documentació corresponent.
Español: El Real Decreto 845/1987 de 15 de mayo, por el que se aprueba la Reglamentación Zoosanitaria de industrias de aprovechamiento y transformación de animales muertos y decomisos para alimentación animal y otros usos industriales distintos de la alimentación humana, establece en el artículo 5° de la Reglamentación que para proceder a la homologación de las industrias existentes y las de nueva creación y para su inscripción en el Registro Zoosanitario de la actividad, se presentará ante el organismo competente en sanidad animal de la Comunidad Autónoma correspondiente una solicitud, junto con documentación relativa a la misma.
Valencià: Així mateix, l'article 6é de la Reglamentació diu que l'organisme competent esmentat podrà procedir a l'homologació i al registre de la susdita activitat.
Español: Asimismo, en el artículo 6° de la Reglamentación se dice que el organismo competente mencionado podrá proceder a la homologación y registro de dicha actividad.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Agricultura i Pesca i després de la deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 24 d'octubre de 1988, DECRETE: Article primer Es crea el Registre zoosanitari de centres industrials de transformació d'animals morís i comisos, amb destinació a l'alimentació animal i a alt res usos industrials diferents de l'alimentació humana, dependent de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Por ello, a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de octubre de 1988, DISPONGO: Artículo primero Se crea el Registro zoosanitario de centros industriales de transformación de animales muertos y decomisos, con destino a la alimentación animal y otros usos industriales distintos a la alimentación humana, dependiente de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Els centres, les indústries, els recintes annexos a aquestes i els vehicles dedicats a l'activitat esmentada, ubicats a la Comunitat Valenciana, hauran de ser inscrits al registre esmentat.
Español: Todos los centros, industrias, recintos anejos a las mismas y vehículos dedicados a la actividad mencionada, ubicados en la Comunidad Valenciana, deberán estar inscritos en el citado Registro.
Valencià: Així mateix, per a poder exercir l'activitat de transformació i el transport dels animals morís i comisos, hauran de posseir l?autorització que periòdicament emetrà aquesta Conselleria.
Español: Asimismo, para poder ejercer la actividad de transformación y transporte de animales muertos y decomisos, deberán estar en posesión de la autorización que periódicamente se emitirá por dicha Conselleria.
Valencià: Els titulars de les indústries, dels centres i dels vehicles en comunicaran les altes i les modificacions substancials que afecten les dades que apareixen al Registre, així com les baixes i els cessaments d?activitats.
Español: Los titulares de las industrias, centros y vehículos comunicarán las altas y modificaciones sustanciales que afecten a los datos que aparecen en el Registro, así como las bajas y ceses de actividad.
Valencià: Article segon Pel que fa a les responsabilitats i al regim sancionador caldrà atenir-se al que estableix el Títol XIII de la Reglamentació Zoosanitària de les indústries d'aprofitament i transformació d'animals morís i comisos amb destinació a l'alimentació animal i a d'altres usos industrials diferents de l?alimentació humana, aprovada pel Reial Decret 845/1987, de 15 de maig.
Español: Artículo segundo Para las responsabilidades y régimen sancionador se estará a lo establecido en el Título XIII de la Reglamentación Zoosanitaria de industrias de aprovechamiento y transformación de animales muertos y decomisos con destino a la alimentación animal y otros usos industriales distintos de la alimentación humana, aprobada por el Real Decreto 845/1987 de 15 de mayo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzada la Conselleria d'Agricultura i Pesca a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i el desplegament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Conselleria de Agricultura y Pesca para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Agricultura y Pesca LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818203) CONVOCATÒRIA 229/90, de 20 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818203) CONVOCATORIA 229/90, de 20 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1346 Data del DOGV : 13-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818203 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1346 Fecha DOGV : 13-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 300, del 31-10-1985 (1985/805200) ORDRE de 15 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, referent al concurs de trasllats de Professors Numeraris d'Escoles de Mestria Indústrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 300, del 31-10-1985 (1985/805200) ORDEN de 15 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, referente al concurso de traslados de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 300 Data del DOGV : 31-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 300 Fecha DOGV : 31-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 299, del 28-10-1985 (1985/805190) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 19 de setembre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es Proveïda una vacant en l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 299, del 28-10-1985 (1985/805190) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 19 de septiembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por al que se provee una vacante en el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 299 Data del DOGV : 28-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 299 Fecha DOGV : 28-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818841) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos al concurs-oposició subsidiari per a cobrir vacants de Coordinador extensió teatral i Tècnic mitjà de teatre, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818841) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica las listas provisionales de admitidos y excluidos al concurso-oposición subsidiario para cubrir vacantes de Coordinador Extensión Teatral y Técnico Medio de Teatro, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1391 Data del DOGV : 28-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818841 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1391 Fecha DOGV : 28-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 423, del 03-09-1986 (1986/807065) CONVOCATÒRIA de 19 d'agost de 1986, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, sobre la concessió de beques per a la realització de pràctiques en l'Agència EFE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 423, del 03-09-1986 (1986/807065) CONVOCATORIA de 19 de agosto de 1986, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, sobre la concesión de becas para la realización de prácticas en la Agencia EFE.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 423 Data del DOGV : 03-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807065 CVE Data del document : 19-08-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de 19 d'agost de 1986, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, sobre la concessió de beques per a la realització de pràctiques en l'Agència EFE.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 423 Fecha DOGV : 03-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807065 CVE Fecha del documento : 19-08-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de 19 de agosto de 1986, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, sobre la concesión de becas para la realización de prácticas en la Agencia EFE.
Valencià: La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment de l'Acord de Cooperació subscrit amb l'Agència EFE, el proppassat dia 2 de juliol de 1985, en els termes de l'Acord del Consell de sessió del dia 27 de maig de 1985, ha disposat convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals d'informació en l'Agència EFE.
Español: La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento del Acuerdo de Cooperación suscrito con la Agencia EDE, el pasado día 2 de julio de 1985, en los términos del Acuerdo del Consell de sesión del día 27 de mayo de 1985, ha dispuesto convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales de información en la Agencia EFE.
Valencià: pública aquesta convocatòria d'acord amb les bases següents: Primer.
Español: Por todo ello, se hace pública la presente convocatoria de acuerdo con las siguientes bases: Primero.
Valencià: Les beques tenen per objecte promocionar la formació professional dels periodistes incorporats més recentment a la professió o en procés d?incorporació, mitjançant la realització de pràctiques de tasques informatives en la prestació del Servei Regional de Noticies en la delegació de l'Agència EFE a la Comunitat Valenciana.
Español: Las becas tienen por objeto promocionar la formación profesional de los periodistas incorporados más recientemente a la profesión o en proceso de incorporación, mediante la realización de prácticas de tareas informativas en la prestación del Servicio Regional de Noticias en la delegación de la Agencia EFE en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Podran optar a les beques els periodistes interessats en promocionar-se en la pràctica de la formació professional, objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Podrán optar a estas becas los periodistas interesados en promocionarse en la práctica de la formación profesional, objeto de esta convocatoria.
Valencià: Mèrits professionals.
Español: Méritos profesionales.
Valencià: Es consideren mèrits preferents: Estar en possessió de llicenciatura en Ciències de la Informació.
Español: Se considerarán méritos preferentes: Estar en posesión de licenciatura en Ciencias de la Información.
Valencià: El coneixement idoni de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: El conocimiento idóneo de la dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Número i dotació de les beques.
Español: Número de becas y dotación de las mismas.
Valencià: Les beques es convoquen en número de tres i estan dotades amb 74.000 pessetes brutes mensuals, incloent-hi una assegurança d'assistència mèdica als becaris.
Español: Las becas se convocan en número de tres y están dotadas con 74.000 pesetas brutas mensuales, incluyendo así mismo un seguro de asistencia médica a los becarios.
Valencià: Duració i destinació.
Español: Duración y destino.
Valencià: El període de gaudiment de les beques començarà dins del termini de 10 dies naturals a comptar des de l'endemà al de la notificació de l'acord d'adjudicació i acabarà el 31 de desembre de 1986, podent ser prorrogat fins al dia 31 de desembre de 1987, per Resolució del Subsecretari de Govern a proposta del Director General de Relacions Informatives i Ciutadanes i amb l'informe previ de consignació pressupostària.
Español: El período de disfrute de las becas comenzará dentro del plazo de 10 días naturales a contar desde el siguiente al de la notificación del acuerdo de adjudicación y finalizará el 31 de diciembre de 1986, pudiendo ser prorrogado hasta el día 31 de diciembre de 1987, por Resolución del Subsecretario de Gobierno a propuesta del Director General de Relaciones Informativas y Ciudadanas y previo informe de consignación presupuestaria.
Valencià: Dels becaries seleccionats, un assistirà a l'Oficina de Premsa de la Generalitat i els altres dos a la Delegació d'Agència EFE en València, en ambdós casos, a la realització dels treballs relacionats amb la prestació del Servei Regional de Notícies EFE, sent-ne els responsables màxims respectius els que dirigiran la realització de pràctiques dels becaris.
Español: De los becarios seleccionados, uno asistirá a la Oficina de Prensa de la Generalitat y los otros dos a la Delegación de Agencia EFE en Valencia, en ambos casos, a la realización de los trabajos relacionados con la prestación del Servicio Regional de Noticias EFE, siendo los responsables máximos respectivos los que dirigirán la realización de prácticas de los becarios.
Valencià: El Subsecretari de Govern podrà deixar sense efecte alguna de les beques a proposta de la Direcció General de Relacions Informatives i Ciutadanes amb la sol·licitud prèvia justificada del Delegat de l'Agència EFE a la Comunitat Valenciana.
Español: El Subsecretario de Gobierno podrá dejar sin efecto alguna de las becas a propuesta de la Dirección General de Relaciones Informativas y Ciudadanas previa solicitud justificada del Delegado de la Agencia EFE en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els candidats hauran de manifestar la disponibilitat de gaudir la beca en qualsevol instal·lació de Radio Nacional de España a la Comunitat Valenciana.
Español: Los candidatos deberán manifestar su disponibilidad de disfrutar la beca en cualquier instalación de Radio Nacional de España en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les vacants que es produesquen seran automàticament cobertes segons l'ordre establert en la borsa de reserva que resulte de la selecció.
Español: Las vacantes que se produzcan serán automáticamente cubiertas según el orden establecido en la bolsa de reserva que resulte de la selección.