gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Xàtiva-Silla km 2. 3) Localitat i codi postal: Xàtiva 46800. 4) Direcció electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedix.
Español: Xàtiva-Silla km 2. 3) Localidad y código postal: Xàtiva 46800. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Direcció Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, ctra.
Español: b) Dirección: Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, ctra.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Xàtiva 46800.
Español: c) Localidad y código postal: Xàtiva 46800.
Valencià: d) Data i hora: l'onzé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 10.30 hores, en la Sala de Juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el decimoprimer día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 10.30 horas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: altres informacions: a) Veure plecs.
Español: Otras informaciones: a) Ver pliegos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12481) Informació pública sobre la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462006M3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12481) Información pública sobre la pérdida de la carta de pago de la fianza número 462006M3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6671 Data del DOGV : 15-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6671 Fecha DOGV : 15-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462006M3.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la pérdida de la carta de pago de la fianza número 462006M3.
Valencià: [2011/12481] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M3 per import de 23,88 euros, a nom de Cristóbal Serrano Villalba, 24091765R, a favor de la Universitat de València.
Español: [2011/12481] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M3 por importe de 23,88 euros, a nombre de Cristóbal Serrano Villalba, 24091765R, a favor de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6606, del 12-09-2011 (2011/9256) Notificació del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de data 14 de febrer de 2011, per la qual se li comuniquen les incidències del seu expedient de les ajudes agroambientals de producció integrada de vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6606, del 12-09-2011 (2011/9256) Notificación del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 14 de febrero de 2011, por la que se le comunican las incidencias del expediente de las ayudas agroambientales de producción integrada de vid.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6606 Data del DOGV : 12-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6606 Fecha DOGV : 12-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9256 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de data 14 de febrer de 2011, per la qual se li comuniquen les incidències del seu expedient de les ajudes agroambientals de producció integrada de vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 14 de febrero de 2011, por la que se le comunican las incidencias del expediente de las ayudas agroambientales de producción integrada de vid.
Valencià: [2011/9256] El director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Eduardo Arocas Garcia, amb domicili a l'avinguda de València, número 53, 7, Requena (València). 1r.
Español: [2011/9256] El director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a, Eduardo Arocas Garcia con domicilio en la avenida Valencia, número 53 -7 Requena (Valencia). 1º.
Valencià: Orde 11/2010, de 26 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre qüestions generals aplicables al conjunt d'ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la política agrària comuna (PAC) a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6232).
Español: Orden 11/2010 de 26 de febrero de 2010, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, sobre cuestiones generales aplicables al conjunto de ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la política agraria común (PAC) en la Comunidad Valenciana (DOCV nº 6232).
Valencià: Resolució de 22 d'abril de 2010, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agracia, per mitjà de la qual s'establix la convocatòria del procediment per a la concessió de subvencions a través de la sol·licitud única vinculades al règim de pagament únic, altres ajudes directes a l'agricultura i la ramaderia, ajudes agroambientals i d'indemnització compensatòria per a l'any 2010 (DOCV núm. 6254).
Español: Resolución de 22 de abril de 2010, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agracia, mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones a través de la Solicitud única vinculadas al régimen de Pago único, otras ayudas directas a la agricultura y la ganadería, ayudas agroambientales y de indemnización compensatoria para el año 2010(DOCV nº 6254).
Valencià: Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana per al període 2007-2013 (PDR-CV).
Español: Programa de Desarrollo rural de la Comunitat Valenciana para el periodo 2007-2013 (PDR-CV).
Valencià: Número d'expedient: 2008-PAV-00-01099.
Español: Nº de expediente: 2008-PAV-00-01099.
Valencià: Codi sol·licitud única: SU-V-15-010624.
Español: Código solicitud única : SU-V-15-010624.
Valencià: Titular: Eduardo Arocas Garcia.
Español: Titular: Eduardo Arocas García.
Valencià: Producció integrada de vinya, revisada la documentació aportada, contrastada amb les dades que figuren en l'administració i amb els controls administratius efectuats fins a la data, se li comuniquen les incidències que es detallen en el full adjunt.
Español: Tramitada su solicitud relativa a la medida agroambiental, Medida 214.03 Producción integrada de vid, revisada la documentación aportada, contrastada con los datos que figuran en la administración y con los controles administrativos efectuados hasta la fecha, se le comunican las incidencias que se relacionan y detallan en hoja adjunta.
Valencià: La concessió d'estes ajudes està condicionada al compliment anual dels compromisos establits en la normativa nacional i autonòmica que s'hi detalla i sempre davall el sistema de gestió i control establit per la Unió Europea.
Español: La concesión de estas ayudas está condicionada al cumplimiento anual de los compromisos establecidos en la normativa nacional y autonómica que se detalla y siempre bajo el sistema de Gestión y Control establecido por la Unión Europea.
Valencià: Per a resoldre qualsevol de les incidències que s'hi indiquen s'ha de dirigir a l'oficina comarcal on va tramitar la seua sol·licitud o als servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la seua província i ha aportar la documentació pertinent.
Español: Para resolver cualquiera de las incidencias que se indican deberá dirigirse a la Oficina Comarcal donde tramitó su solicitud o a los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de su provincia aportando la documentación pertinente.
Valencià:  València, 30 d'agost de 2011.
Español:  Valencia, 30 de agosto 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1477) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1477) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1477 CVE Data del document : 27-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1477 CVE Fecha del documento : 27-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08.
Valencià: [2011/1477] Vista la Resolució de 5 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6381, de 21 d'octubre de 2010), per la qual es fa pública la relació de persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08.
Español: [2011/1477] Vista la Resolución de 5 de octubre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6381, de 21 de octubre de 2010), por la que se hace pública la relación de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08.
Valencià: Vistes les resolucions de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 30 de novembre de 2010 (DOCV número 6419, de 17 de desembre de 2010) i de 22 de desembre de 2010 (DOCV número 6434, de 10 de gener de 2011), per les quals es modifica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08.
Español: Vistas las resoluciones de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 30 de noviembre de 2010 (DOCV número 6419, de 17 de diciembre de 2010), y de 22 de diciembre de 2010 (DOCV número 6434, de 10 de enero 2011), por las que se modifica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08.
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, segons el que disposa l'esmentada Resolució, procedeix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Per tant, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1.n) de la dita llei, i de conformitat amb el que disposa l'apartat primer, de la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de competències en altres òrgans de l'administració de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 d'agost de 2010), resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n) de dicha ley, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 30 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de competencias en otros órganos de la administración de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 de agosto de 2010), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, grup C, sector administració general, els qui han superat les proves selectives d'accés a l'esmentat grup i sector, pels torns d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 5/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de l'any 2008, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, grupo C, sector administración general, a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al citado grupo y sector, por los turnos de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 5/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat del año 2008, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones anomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió, dins del termini establit, del lloc de treball adjudicat i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c), de l'article 58, de la Llei 10/2010, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión, dentro del plazo establecido, del puesto de trabajo adjudicado y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58 de la Ley 10/2010, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans esmentat.
Español: b) El contencioso-administrativo, ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre 44509028 LÓPEZ DEL OLMO NURIA 33471686 PIQUERAS SANCHIZ EDUARDOEn ambdós supòsits, els respectius terminis es comptaran a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ANNEX I / ANEXO I DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre 44509028 LÓPEZ DEL OLMO NURIA 33471686 PIQUERAS SANCHIZ EDUARDOEn ambos supuestos, los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/806) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/806) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2011/806] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6450 Data del DOGV : 01-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: [2011/806] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6450 Fecha DOGV : 01-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/806 CVE Data del document : 19-01-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició [Ref.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/806 CVE Fecha del documento : 19-01-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición [Ref.
Valencià: [2011/806] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2011/806] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 26 de novembre de 2010 (DOCV de 10 de desembre de 2010, ref. 1592/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 26 de noviembre de 2010 (DOCV de 10 de diciembre de 2010, ref. 1592/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero.
Valencià: Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Concedir, als aspirants exclosos, un termini de 10 dies hàbils, a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions a què haguera lloc, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.