gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Totes les dades sol·licitades a través del formulari de sol·licitud, així com la documentació vinculada, són necessàries per a poder tramitar la sol·licitud, per la qual cosa la manca de comunicació d'aquestes dades a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport comportarà les conseqüències previstes per l'ordenament jurídic.
Español: Todos los datos solicitados a través del formulario de solicitud, así como la documentación vinculada, son necesarios para poder tramitar la solicitud, por lo que la falta de comunicación de dichos datos a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte conllevará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: Les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recapten i pels terminis establits en les normes vigents per al compliment d'obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que s'estableix en la normativa d'arxius i documentació.
Español: Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para el cumplimiento de obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo establecido en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: L'exercici dels drets és personalíssim i requerirà la identificació inequívoca de la persona interessada, que podrà realitzar-se en els apartats b i c, mitjançant aportació del seu document nacional d'identitat, passaport o un altre document vàlid que la identifique i, si és el cas, de la persona que ostente la representació, o instruments electrònics equivalents; així com el document o instrument electrònic acreditatiu de la representació.
Español: El ejercicio de los derechos es personalísimo y requerirá la identificación inequívoca de la persona interesada, que podrá realizarse en los apartados b y c mediante aportación de su documento nacional de identidad, pasaporte u otro documento válido que lo identifique y, en su caso, de la persona que ostente la representación, o instrumentos electrónicos equivalentes; así como el documento o instrumento electrónico acreditativo de tal representación.
Valencià: La persona interessada pot presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, si considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: La persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Amb caràcter previ, la persona interessada pot contactar amb el Delegat de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de les adreces de contacte següents: Electrònica dpd@gva.es Postal: Passeig de l'Albereda, 16 € 46010 València.
Español: Con carácter previo, la persona interesada puede contactar con el Delegado de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de las siguientes direcciones de contacto: Electrónica dpd@gva.es Postal: Paseo Alameda, 16 € 46010 València.
Valencià: Compliment de la política de la competència de la Unió Europea Les entitats beneficiàries que es consideren, o assimilades a empresa, a l'efecte del compliment del Reglament de la Unió Europea 1407/2013, hauran d'aportar una declaració de minimis, i a més hauran d'aportar una altra declaració responsable de les beneficiàries últimes, sobre altres ajudes rebudes per als mateixos costos subvencionables o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, a fi de comprovar que no se superen els límits de l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament.
Español: Cumplimiento de la política de la Competencia de la Unión Europea Las entidades beneficiarias que se consideren o asimiladas a empresa, a efectos del cumplimiento del Reglamento de la Unión Europea 1407/2013, deberán aportar una declaración de minimis, además deberán aportar otra declaración responsable de las beneficiarias últimas, sobre otras ayudas recibidas para los mismos costes subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, a fin de comprobar que no se superan los límites del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la Direcció General de Cultura i Patrimoni la facultat de resoldre la concessió i la denegació d'aquestes ajudes, i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les resolucions pertinents per a l'execució d'aquesta resolució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la Dirección General de Cultura y Patrimonio la facultad de resolver la concesión y la denegación de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las resoluciones pertinentes para la ejecución de esta resolución.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6451) Creació del Registre Municipal de Programes d'Actuació, Agrupacions d'Interés Urbanístic i Entitats Urbanístiques Col·laboradores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6451) Creación del Registro Municipal de Programas de Actuación, Agrupaciones de Interés Urbanístico y Entidades Urbanísticas Colaboradoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6451 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Creació del Registre Municipal de Programes d'Actuació, Agrupacions d'Interés Urbanístic i Entitats Urbanístiques Col·laboradores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Creación del Registro Municipal de Programas de Actuación, Agrupaciones de Interés Urbanístico y Entidades Urbanísticas Colaboradoras.
Valencià: [2022/6451] En compliment del que es disposa en l'article 178 del Decret 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es comunica l'acord adoptat per l'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 27 de juny de 2022, relatiu a la creació del Registre Municipal de Programes d'Actuació, Agrupacions d'Interés Urbanístic i Entitats Urbanístiques Col·laboradores, que, en la seua part dispositiva, estableix: Primer.
Español: [2022/6451] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 178 del Decreto 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se da cuenta del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 27 de junio de 2022, relativo a la Creación del Registro Municipal de Programas de Actuación, Agrupaciones de Interés Urbanístico y Entidades Urbanísticas Colaboradoras, que, en su parte dispositiva, establece: Primero.
Valencià: Aprovar la creació del Registre de Programes d'Actuació, Agrupacions d'Interés Urbanístic i Entitats Urbanístiques Col·laboradores de l'Ajuntament de Benidorm, el contingut del qual serà el que figura en els annexos I, II, III i IV que s'adjunten, en compliment del que es disposa en l'article 178 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge que estableix en l'apartat primer que: «1.
Español: Aprobar la creación del Registro de Programas de Actuación, Agrupaciones de Interés Urbanístico y Entidades Urbanísticas Colaboradoras del Ayuntamiento de Benidorm, cuyo contenido será el que figura en los anexos I, II, III y IV que se adjuntan, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 178 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje que establece en su apartado primero que: «1.
Valencià: Els ajuntaments, en l'àmbit de la seua competència, portaran sengles registres d'accés públic: el de programes d'actuació i el d'agrupacions d'interés urbanístic i entitats urbanístiques col·laboradores.
Español: Los ayuntamientos, en el ámbito de su competencia, llevarán sendos registros de acceso público: el de programas de actuación y el de agrupaciones de interés urbanístico y entidades urbanísticas colaboradoras.
Valencià: El Registre s'instal·larà en suport informàtic i consistirà en una base de dades telemàtica a la qual s'accedirà lliurement a través de la web municipal.
Español: El Registro se instalará en soporte informático y consistirá en una base de datos telemática a la que se accederá libremente a través de la web municipal.
Valencià: Els documents en els quals es basa el seu contingut figuren en l'expedient de referència que conste en la fitxa de cada inscripció, per això el contingut del Registre és merament informatiu, i es configura com una eina de transparència i accés a la informació pública.
Español: Los documentos en los que se basa su contenido obran en el expediente de referencia que conste en la ficha de cada inscripción, por ello el contenido del Registro es meramente informativo, configurándose como una herramienta de transparencia y acceso a la información pública.
Valencià: El Registre s'organitzarà en les següents seccions, el contingut de les quals s'estableix en els annexos I, II, III i IV, que s'adjunten al present acord: I.
Español: El Registro se organizará en las siguientes secciones, cuyo contenido se establece en los anexos I, II, III y IV, que se adjuntan al presente acuerdo: I.
Valencià: Secció Primera: Programes d'Actuacions Integrades.
Español: Sección Primera: Programas de Actuaciones Integradas.
Valencià: Secció Segona: Programes d'Actuacions Aïllades.
Español: Sección Segunda: Programas de Actuaciones Aisladas.
Valencià: Secció Tercera: Agrupacions d'Interés Urbanístic IV.
Español: Sección Tercera: Agrupaciones de Interés Urbanístico IV.
Valencià: Secció Quarta: Entitats Urbanístiques Col·laboradores.
Español: Sección Cuarta: Entidades Urbanísticas Colaboradoras.
Valencià: S'haurà d'inscriure en el Registre tots els programes d'actuació integrada i aïllada, agrupacions d'interés urbanístic i entitats urbanístiques col·laboradores que s'hagen aprovat o constituït, respectivament, a partir de l'entrada en vigor de la LOTUP, de conformitat amb la disposició addicional tercera del Decret 8/2016, de 5 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat.
Español: Se deberá inscribir en el Registro todos los programas de actuación integrada y aislada, agrupaciones de interés urbanístico y entidades urbanísticas colaboradoras que se hayan aprobado o constituido, respectivamente, a partir de la entrada en vigor de la LOTUP, de conformidad con la disposición adicional tercera del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: El Registre entrarà en funcionament a partir de l'aprovació de la creació del mateix per acord del Ple municipal, sense perjudici de la posada en marxa de l'aplicació informàtica habilitada per a la consulta a través de la web municipal, que reunirà els requisits mínims que s'estableixen en aquest.
Español: El Registro entrará en funcionamiento a partir de la aprobación de la creación del mismo por acuerdo del Pleno Municipal, sin perjuicio de la puesta en marcha de la aplicación informática habilitada para la consulta a través de la web municipal, que reunirá los requisitos mínimos que se establecen en mismo.
Valencià: L'aplicació i desplegament d'aquesta mesura no tindrà incidència en la dotació de les partides de despesa assignades en el pressupost a «Urbanisme i Habitatge», i ha de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.
Español: La aplicación y desarrollo de esta medida no tendrá incidencia en la dotación de las partidas de gasto asignadas en el presupuesto a «Urbanismo y Vivienda», debiendo ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: Es designa als serveis gestors dels expedients que donen lloc a la inscripció d'assentaments en el Registre - en l'actualitat l'Àrea Jurídica del Departament de Planejament i Gestió d'Urbanisme ?, la tasca gestionar i de mantindre actualitzat el Registre.
Español: Se designa a los servicios gestores de los expedientes que den lugar a la inscripción de asientos en el Registro - en la actualidad el Área Jurídica del Departamento de Planeamiento y Gestión de Urbanismo ?, la tarea gestionar y de mantener actualizado el Registro.
Valencià: Facultar la Regidoria d'Urbanisme - Departament de Planejament i Gestió - per a l'execució de l'acord.
Español: Facultar a la Concejalía de Urbanismo - Departamento de Planeamiento y Gestión - para la ejecución del acuerdo.
Valencià: Publicar l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Benidorm, 6 de juliol de 2022.
Español: Benidorm, 6 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3907) Informació pública de l'extracte de bases i convocatòria procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic mitjà d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3907) Información pública del extracto de bases y convocatoria proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico medio de informática.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3907 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montserrat concurs administratiu Informació pública de l'extracte de bases i convocatòria procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic mitjà d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3907 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montserrat concurso administrativo Información pública del extracto de bases y convocatoria proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico medio de informática.
Valencià: [2022/3907] Mitjançant decret d'Alcaldia 0792/2022 de 20 d'abril de 2022, es va procedir a l'aprovació de la convocatòria i les bases específiques del procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal interí tècnic mitjà d'informàtica d'aquest ajuntament.
Español: [2022/3907] Mediante decreto de Alcaldía 0792/2022 de 20 de abril de 2022, se procedió a la aprobación de la convocatoria y las bases específicas del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal interino técnico medio de informática de este ayuntamiento.
Valencià: La selecció d'aspirants es realitzarà mitjançant el sistema de concurs oposició, de conformitat amb el que es preveu en les bases específiques de la convocatòria, les quals obren en: Butlletí Oficial de la Província número 85 de data 5 de maig de 2022 Seu electrònica de l'Ajuntament de Montserrat portal de transparència de la pàgina web [https://www.montserrat.es] [C.Recursos/C.4.
Español: La selección de aspirantes se realizará mediante el sistema de concurso-oposición, de conformidad con lo previsto en las bases específicas de la convocatoria, las cuales obran en: Boletín Oficial de la Provincia número 85 de fecha 5 de mayo de 2022 Sede electrónica del Ayuntamiento de Montserrat portal de transparencia de la página web [https://www.montserrat.es] [C.Recursos/C.4.
Valencià: Processos de selecció de personal i en el tauler d'anuncis [ocupació] El termini de presentació de sol·licituds, mitjançant instància dirigida a l'alcalde president, i de la documentació que ha d'acompanyar a les mateixes serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procesos de selección de personal y en el tablón de anuncios [ocupación] El plazo de presentación de solicitudes, mediante instancia dirigida al alcalde-presidente, y de la documentación que debe acompañar a las mismas será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que comunique als efectes oportuns.
Español: Lo que comunico a los efectos oportunos.
Valencià: Montserrat, 5 de maig de 2022.
Español: Montserrat, 5 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/156) ORDRE 1/2022, de 10 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions a alumnat que curse Formació Professional en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/156) ORDEN 1/2022, de 10 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones a alumnado que curse Formación Profesional en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9256 Data del DOGV : 14-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9256 Fecha DOGV : 14-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/156 CVE Data del document : 10-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública educació formació professional ORDRE 1/2022, de 10 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions a alumnat que curse Formació Professional en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/156 CVE Fecha del documento : 10-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública educación formación profesional ORDEN 1/2022, de 10 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones a alumnado que curse Formación Profesional en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/156] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 53 que correspon a la Generalitat la competència exclusiva en la regulació i l'administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjudici de les facultats que corresponen a l'Estat.
Español: [2022/156] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece en el artículo 53 que corresponde a la Generalitat la competencia exclusiva en la regulación y la administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de las facultades que corresponden al Estado.
Valencià: La Formació Professional és una peça indispensable per a consolidar un model productiu que intensifique els processos de creació de valor i d'ocupació de qualitat.
Español: La Formación Profesional es una pieza indispensable para consolidar un modelo productivo que intensifique los procesos de creación de valor y de empleo de calidad.