gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dades de la persona representant: ?Nom: ?Cognoms: ?DNI/NIF: ?Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: ?Nom i cognoms: ?Telèfon: ?Correu electrònic: Declaració responsable a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, autoritze l'Administració perquè obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos de la persona representante: ?Nombre: ?Apellidos: ?DNI/NIF: ?Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: ?Nombre y apellidos: ?Teléfono: ?Correo electrónico: Declaración responsable a) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la Administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: Sí No En cas de no subscriure la corresponent autorització, l'interessat estarà obligat a presentar els documents corresponents junt amb aquesta conformitat.
Español: Sšª ¡õ No ¡õ En caso de no subscribir la correspondiente autorización, el interesado estará obligado a presentar los documentos correspondientes junto con esta conformidad.
Valencià: c) Declare que l'entitat que represente no es troba sotmesa a les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que determina la prohibició d'obtindre la condició de beneficiària de subvencions, especialment la de no ser deutora per reintegrament de subvencions.
Español: c) Declaro que la entidad que represento no se encuentra sometida a las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiaria de subvenciones, resaltando especialmente la de no ser deudora por reintegro de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5612) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1105/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5612) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1105/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5612 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1105/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1105/2017.
Valencià: [2021/5612] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 001105/2017.
Español: [2021/5612] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 001105/2017.
Valencià: Demandant: Cárnicas Abellán-Julià, SL.
Español: Demandante: Cárnicas Abellan-Julia, SL.
Valencià: En el judici verbal (250.2) [vrb] - 001105/2017 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant Cárniques Abellán-Julià, SL, i com a part demandada Adelantos Hidra, SL.
Español: En el juicio verbal (250.2) [vrb] - 001105/2017 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Cárnicas Abellan-Julia, SL, y como parte demandada Adelantos Hidra, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4337) Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 1071/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4337) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 1071/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4337 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 1071/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 1071/2020.
Valencià: [2021/4337] Procediment ordinari [ord] - 1071/2020 Demandant: María Luisa Mata Calvo.
Español: [2021/4337] Procedimiento ordinario [ord] - 1071/2020 Demandante: María Luisa Mata Calvo.
Valencià: Demandats: Juan Benito Mangas i hereus ignorats de Mathilde Kathe Bergman i Rudolf Richard Heinrich Bergman.
Español: Demandada: Juan Benito Mangas e ignorados herederos de Mathilde Kathe Bergman y Rudolf Richard Heinrich Bergman.
Valencià: En el procediment ordinari [ord] - 1071/2020, s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant, María Luisa Mata Calvo; i, com a part demandada, Juan Benito Mangas i hereus ignorats de Mathilde Kathe Bergman i Rudolf Richard Heinrich Bergman.
Español: En el procedimiento ordinario [ord] - 1071/2020 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante María Luisa Mata Calvo y como parte demandada Juan Benito Mangas e ignorados herederos de Mathilde Kathe Bergman y Rudolf Richard Heinrich Bergman.
Valencià: D'acord amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretària General de l'Administració de Justícia, queden els actuacions a l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer contra aquesta sentència és de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la notificació, per a la qual cosa caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si la persona interessada és beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Els dades personals que és posen a la disposició dels parts s'han de tractar amb confidencialitat i per als finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5338) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV-CV) de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV-CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5338) CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV-CV) de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2021/04/19/1/corrigendum/20210517/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2021/04/19/1/corrigendum/20210517/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/5338 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica política de construcció Dret de l'habitatge seguretat dels edificis habitatge legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV-CV) de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV-CV).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/5338 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática política de construcción Derecho de la vivienda seguridad de los edificios vivienda legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV-CV) de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas.
Valencià: [2021/5338] Advertit un error material en la fórmula establida per a determinar l'import màxim subvencionable i en el percentatge a aplicar sobre l'import protegit de l'IEEV-CV, en la base cinquena punt 1 i 2 de l'Ordre 1/2021, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV-CV), es procedeix a la seua correcció: En conseqüència, on diu: «Cinquena.
Español: [2021/5338] Advertido un error material en la fórmula establecida para determinar el importe máximo subvencionable y en el porcentaje a aplicar sobre el importe protegido del IEEV-CV, en la base quinta punto 1 y 2 de la Orden 1/2021, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas.
Valencià: Import de les ajudes concedides i criteris de baremació 1.
Español: Importe de las ayudas concedidas y criterios de baremación 1.
Valencià: Import protegit L'import protegit de l'IEEV-CV serà el cost facturat de l'informe fins a un màxim subvencionable d'acord amb el següent quadre en funció del nombre d'habitatges de l'edifici i de la superfície del local de l'edifici: N= nombre d'habitatges+ m² superfície construïda del local/100 Màxim import protegit de l'IEEV-CV en euros 1N<=20 600+50xN N 20 1.300+15xN Import de les ajudes.
Español: Importe protegido El importe protegido del IEEV-CV será el coste facturado del informe hasta un máximo subvencionable de acuerdo con el siguiente cuadro en función del número de viviendas del edificio y de la superficie del local del edificio: N= número de viviendas+ m² superficie construida del local/100 Máximo importe protegido del IEEV-CV en euros 1N<=20 600+50xN N 20 1.300+15xN Importe de las ayudas.
Valencià: a) Una subvenció bàsica del 20 per cent de l'import protegit de l'IEEV-CV, per a totes les sol·licituds d'ajuda dels IEEV.CV corresponents a edificis amb una antiguitat superior a 50 anys i que complisquen els requisits i documentació exigida.
Español: a) Una subvención básica del 20 por ciento del importe protegido del IEEV-CV, para todas las solicitudes de ayuda de los IEEV.CV correspondientes a edificios con una antigüedad superior a 50 años y que cumplan los requisitos y documentación exigida.
Valencià: b) Una subvenció addicional, en funció dels punts obtinguts en la baremació de les sol·licituds d'acord amb el punt 3 d'aquesta base, amb els percentatges i les quanties màximes indicades en el següent quadre: Puntuació Percentatge a aplicar sobre l'import protegit de l'IEEV-CV Quantia màxima de la subvenció Entre 1 i 10 punts 40 per 100 1.500 euros Entre 11 i 20 punts 70 per 100 3.000 euros Entre 21 i 30 punts 100 per 100 4.500 euros Aquesta subvenció només es concedirà a les sol·licituds que, una vegada ordenades segons els criteris de baremació regulats en el punt 3 d'aquesta base, esgoten la partida pressupostària destinada a aquestes ajudes una vegada descomptat l'import total de les subvencions bàsiques concedides en l'apartat a anterior.
Español: b) Una subvención adicional, en función de los puntos obtenidos en la baremación de las solicitudes de acuerdo con el punto 3 de esta base, con los porcentajes y las cuantías máximas indicadas en el siguiente cuadro: Puntuación Porcentaje a aplicar sobre el importe protegido del IEEV-CV Cuantía máxima de la subvención Entre 1 y 10 puntos 40 por 100 1.500 euros Entre 11 y 20 puntos 70 por 100 3.000 euros Entre 21 y 30 puntos 100 por 100 4.500 euros Esta subvención solo se concederá a las solicitudes que, una vez ordenadas según los criterios de baremación regulados en el punto 3 de esta base, agoten la partida presupuestaria destinada a estas ayudas una vez descontado el importe total de las subvenciones básicas concedidas en el apartado a anterior.
Valencià: Ha de dir: «Cinquena.
Español: Debe decir: «Quinta.
Valencià: Import protegit L'import protegit de l'IEEV-CV serà el cost facturat de l'informe fins a un màxim subvencionable d'acord amb el següent quadre en funció del nombre d'habitatges de l'edifici i de la superfície del local de l'edifici: N= nombre d'habitatges+ m² superfície construïda del local/100 Màxim import protegit del IEEV-CV en euros 1N20 600+50xN N >20 1.300+15xN Import de les ajudes.
Español: Importe protegido El importe protegido del IEEV-CV será el coste facturado del informe hasta un máximo subvencionable de acuerdo con el siguiente cuadro en función del número de viviendas del edificio y de la superficie del local del edificio: N= número de viviendas+ m² superficie construida del local/100 Máximo importe protegido del IEEV-CV en euros 1N20 600+50xN N > 20 1.300+15xN Importe de las ayudas.
Valencià: a) Una subvenció bàsica del 20 per cent de l'import protegit de l'IEEV-CV, per a totes les sol·licituds d'ajuda dels IEEV.CV corresponents a edificis amb una antiguitat superior a 50 anys i que complisquen els requisits i la documentació exigida.
Español: a) Una subvención básica del 20 por ciento del importe protegido del IEEV-CV, para todas las solicitudes de ayuda de los IEEV.CV correspondientes a edificios con una antigüedad superior a 50 años y que cumplan los requisitos y documentación exigida.
Valencià: b) Una subvenció addicional, en funció dels punts obtinguts en la baremació de les sol·licituds d'acord amb el punt 3 d'aquesta base, amb els percentatges i les quanties màximes indicades en el següent quadre: PUNTUACIÓ Percentatge a aplicar sobre l'import protegit de l'IEEV-CV Quantia màxima de la subvenció Entre 1 i 10 punts 40 per 100 1.500 euros Entre 11 i 20 punts 70 per 100 3.000 euros Entre 21 i 30 punts 80 per 100 4.500 euros Aquesta subvenció només es concedirà a les sol·licituds que, una vegada ordenades segons els criteris de baremació regulats en el punt 3 d'aquesta base, esgoten la partida pressupostària destinada a aquestes ajudes una vegada descomptat l'import total de les subvencions bàsiques concedides en l'apartat anterior.
Español: b) Una subvención adicional, en función de los puntos obtenidos en la baremación de las solicitudes de acuerdo con el punto 3 de esta base, con los porcentajes y las cuantías máximas indicadas en el siguiente cuadro: PUNTUACIÓN Porcentaje a aplicar sobre el importe protegido del IEEV-CV Cuantía máxima de la subvención Entre 1 y 10 puntos 40 por 100 1.500 euros Entre 11 y 20 puntos 70 por 100 3.000 euros Entre 21 y 30 puntos 80 por 100 4.500 euros Esta subvención solo se concederá a las solicitudes que, una vez ordenadas según los criterios de baremación regulados en el punto 3 de esta base, agoten la partida presupuestaria destinada a estas ayudas una vez descontado el importe total de las subvenciones básicas concedidas en el apartado anterior.
Valencià: » València, 3 de maig de 2021.
Español: València, 3 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11696) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es complementa la Resolució de 22 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11696) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, por la que se complementa la Resolución de 22 de octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Presidència de la Generalitat, destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : III.