gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7649 Data del DOGV : 03-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7649 Fecha DOGV : 03-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8824 CVE Data del document : 19-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director mèdic/directora mèdica d'hospital del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8824 CVE Fecha del documento : 19-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director médico/directora médica de hospital del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: [2015/8824] En virtut de la competència atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director mèdic/directora mèdica d'hospital del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: [2015/8824] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director médico/directora médica de hospital del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: de lloc 59189), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: puesto 59189) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director mèdic/directora mèdica d'hospital del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director médico/directora médica de hospital del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria (núm.
Valencià: de lloc 59189).
Español: puesto59189).
Valencià: Posseir la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats a què, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, o tindre aquest dret de conformitat amb el que preveu el Decret 543/2001, de 18 de maig. 2.2.
Español: Requisitos de los aspirantes 2.1 Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que esta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo. 2.2.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de Salut, o de funcionari/funcionària de carrera, regulat per Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, així com de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/funcionaria de carrera, regulado por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats, per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6505) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena personal eventual Marina Cerdà Aresté.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6505) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que nombra personal eventual a Marina Cerdà Aresté.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7570 Data del DOGV : 14-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7570 Fecha DOGV : 14-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6505 CVE Data del document : 09-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena personal eventual Marina Cerdà Aresté.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6505 CVE Fecha del documento : 09-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que nombra personal eventual a Marina Cerdà Aresté.
Valencià: [2015/6505] De conformitat amb el que disposen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell de la Generalitat (DOGV 2639, 04.12.1995), i l'Acord del Consell d'11 de juny de 2010 (DOCV 6288, 14.06.2010), resolc: Nomenar Marina Cerdà Aresté assessora d'Assumptes Generals del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a assessor/a del gabinet del conseller, amb efectes de 9 de juliol de 2015.
Español: [2015/6505] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat (DOGV 2639, 04.12.1995), y en el Acuerdo del Consell de 11 de junio de 2010 (DOCV 6288, 14.06.2010), resuelvo: Nombrar a Marina Cerdà Aresté asesora de Asuntos Generales del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del gabinete del conseller, con efectos de 9 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7583, del 31-07-2015 (2015/6711) Informació pública dels projectes de convenis d'ocupació de les parcel·les ubicades en l'àmbit de la unitat d'execució A4-1 Parc Central.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7583, del 31-07-2015 (2015/6711) Información pública de los proyectos de convenios de ocupación de las parcelas ubicadas en el ámbito de la unidad de ejecución A4-1 Parque Central.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7583 Data del DOGV : 31-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7583 Fecha DOGV : 31-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/6711 CVE Data del document : 18-07-2015 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública dels projectes de convenis d'ocupació de les parcel·les ubicades en l'àmbit de la unitat d'execució A4-1 Parc Central.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/6711 CVE Fecha del documento : 18-07-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de los proyectos de convenios de ocupación de las parcelas ubicadas en el ámbito de la unidad de ejecución A4-1 Parque Central.
Valencià: [2015/6711] Per Resolució SM-178, de 13 de juliol de 2015, dictada pel tinent d'alcalde del Cicle Integral de l'Aigua, Gestió d'Obres d'Infraestructura, Manteniment d'Infraestructures, Planificació i Gestió Urbana, en virtut de la delegació conferida per resolucions 29, de 3 de juliol, i 41, de 10 de juliol de 2015, s'ha disposat: «Primer.
Español: [2015/6711] Por Resolución SM-178 de fecha 13 de julio de 2015, dictada por el teniente de alcalde del Ciclo Integral del Agua, Gestión de Obras de Infraestructura, Mantenimiento de Infraestructuras, Planificación y Gestión Urbana, en virtud de delegación conferida por resoluciones 29, de 3 de julio, y 41, de 10 de julio de 2015, ha dispuesto: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes de presentació d'al·legacions, els projectes de convenis urbanístics de gestió i execució del planejament a subscriure entre l'Ajuntament de València, Parque Central Alta Velocidad 2003, SA, i els propietaris de sòl que així ho han acceptat, de les parcel·les ubicades en l'àmbit de la unitat d'execució A4-1 Parc Central, en els quals es fixen els termes que regulen l'autorització expressa i irrevocable per a l'ocupació temporal dels terrenys propietat dels titulars mencionats, afectats per les obres d'urbanització de la delimitació de la primera fase del Parc Central de València Zona Russafa.
Español: Someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, los proyectos de convenios urbanísticos de gestión y ejecución del planeamiento a suscribir entre el Ayuntamiento de Valencia, Parque Central Alta Velocidad 2003, SA y los propietarios de suelo que así lo han aceptado, de las parcelas ubicadas en el ámbito de la unidad de ejecución A4-1 Parque Central, en los que se fijan los términos que regulan la autorización expresa e irrevocable para la ocupación temporal de los terrenos propiedad de los mencionados titulares, afectados por las obras de urbanización de la delimitación de la primera fase del Parque Central de Valencia Zona Russafa.
Valencià: La vigència perdurarà fins que s'aprove el projecte de reparcel·lació pel qual els terrenys dotacionals passen a considerar-se domini públic de manera que es permeta la realització de totes les actuacions que siguen necessàries per a la realització de l'obra mencionada, el derrocament i la desinstal·lació, per motiu d'interés públic, de construccions i instal·lacions en desús i l'eliminació de totes les plantacions que hi haja en els terrenys en l'actualitat i que siguen incompatibles amb l'actuació.
Español: Su vigencia perdurará hasta que se apruebe el proyecto de reparcelación por el que los terrenos dotacionales pasen a considerarse dominio público de forma que se permita la realización de cuantas actuaciones sean precisas para la realización de la mencionada obra, el derribo y desinstalación, por motivo de interés público, de construcciones e instalaciones en desuso y eliminación de cuantas plantaciones existan en los terrenos en la actualidad y que resulten incompatibles con la actuación.
Valencià: Tot això en el marc dels treballs previs a la redacció del projecte de reparcel·lació, a càrrec d'este i sense detriment dels drets que corresponen a la propietat en el procés de programació de l'actuació integrada i reparcel·lació i en execució del pla de reforma interior àmbit A-4.1 Parc Central, aprovat definitivament per la Resolució de 6 de març de 2007, dictada pel conseller de Territori i Habitatge, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 72, de 26 de març de 2007, la qual es complementa amb la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 18 de juny de 2007, publicada en el BOP número 152, de 28 de juny de 2007.
Español: Todo ello en el marco de los trabajos previos a la redacción del proyecto de reparcelación, con cargo a este y sin menoscabo de los derechos que corresponden a la propiedad en el proceso de programación de la actuación integrada y reparcelación y en ejecución del plan de reforma interior ámbito A-4.1 Parque Central, aprobado definitivamente por Resolución de 6 de marzo de 2007, dictada por el conseller de Territorio y Vivienda, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 72, de 26 de marzo de 2007, la cual se complementa con la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 18 de junio de 2007, publicada en el BOP número 152, de 28 de junio de 2007.
Valencià: Publicar l'anunci de sotmetiment a informació pública dels referits projectes de conveni en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en el tauler d'edictes d'este ajuntament, a fi que qualsevol persona física o jurídica puga examinar-los i formular les al·legacions que tinga per convenient.
Español: Publicar el anuncio de sometimiento a información pública de los referidos proyectos de convenio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en el tablón de edictos de este ayuntamiento, a fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinarlos y formular las alegaciones que tenga por conveniente.
Valencià: Els projectes de conveni estan a la disposició dels ciutadans en general per a l'examen i consulta en el Servei de Gestió Urbanística, ubicat en el pati A, segona planta, de l'edifici situat en el carrer d'Amadeu de Savoia, número 11 (Tabaquera), de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web de l'Ajuntament, tot això de conformitat amb el que preveu l'article 173 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 86.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los proyectos de convenio se encontraran a disposición de los ciudadanos en general para su examen y consulta en el Servicio de Gestión Urbanística, ubicado en el patio A, segunda planta, del edificio sito en la calle de Amadeo de Saboya, número 11 (Tabacalera), de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web del ayuntamiento, todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 173 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 86.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: » València, 18 de juliol de 2015.
Español: » Valencia, 18 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/171) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/171) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-477/2014.
Español: Expediente sancionador número D-477/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7443 Data del DOGV : 15-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7443 Fecha DOGV : 15-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2015/171] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/171] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-477/2014.
Español: Expediente número: D-477/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Juan Ivars Ciscar.
Español: Entidad o persona interesada: José Juan Ivars Ciscar.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Mediterrani, número 95, 03725 Teulada, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle avenida del Mediterráneo, número 95, 03725 Teulada, Alicante.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.