gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/2116] Amb data de 22 de març de 2021, la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines va dictar una resolució per la qual va concedir a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, i es va declarar, en concret, la utilitat pública d'aquestes instal·lacions de la nova subestació transformadora de 220/66 kV denominada «ST El Serrallo» al terme municipal de Castelló de la Plana Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i l'article 149 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: [2023/2116] Con fecha de 22 de marzo de 2021, por la Dirección General de Industria, Energía y Minas, dictó resolución por la que autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, la autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se declaró en concreto, la utilidad pública de dichas instalaciones de la nueva subestación transformadora de 220/66 kV, denominada ST El Serrallo, en el término municipal de Castelló de la Plana Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del art. 52 de la Ley de expropiación forzosa y 149 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, notifica als titulars dels béns i drets afectats en l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme, de conformitat amb el procediment que estableix l'esmentat article, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si fora procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, notifica a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualsevol classe de dret o interés sobre els béns afectats, hi hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, aportant els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la Contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 5 d'abril de 2023 en l'Edifici Menador, sala de reunions, 2n planta, a la plaça Hort Soguers, 4, de Castelló de la Plana.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 5 de abril de 2023, en el Edificio Menador, sala de reuniones 2ª planta, en la plaza Huerto Sogueros, 4, de Castelló de la Plana.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació, i la relació de titulars convocats figurarà en el tauler d'edictes de l'Ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: La orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del Ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de febrer de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 23 de febrero de 2023.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del Servicio territorial de Industria, Energía y Minas: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8804) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepta la renúncia formulada per les persones adjudicatàries corresponent a les beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8804) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se acepta la renuncia formulada por las personas adjudicatarias correspondiente a las becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9660 Data del DOGV : 11-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9660 Fecha DOGV : 11-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8804 CVE Data del document : 03-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepta la renúncia formulada per les persones adjudicatàries corresponent a les beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8804 CVE Fecha del documento : 03-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se acepta la renuncia formulada por las personas adjudicatarias correspondiente a las becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: [2023/8804] Per Resolució de 21 d'octubre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9208, 04.11.2021) es van convocar 15 beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: [2023/8804] Por Resolución de 21 de octubre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9208, 04.11.2021) se convocaron 15 becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: Per Resolució de 3 de març 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, es van prorrogar les beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat (DOGV 9552, 13.03.2023) Vist l'escrit de renúncia presentat per la becària Cecilia Anabel Zappia, amb NIE XXX9168XX, amb data del 25 de juliol de 2023, beneficiària d'una de les beques per a la Subdirecció General del Llibre, Arxius i Biblioteques.
Español: Por Resolución de 3 de marzo 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, se prorrogaron las becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat (DOGV 9552, 13.03.2023) Visto el escrito de renuncia presentado por la becaria Cecilia Anabel Zappia con NIE XXX9168XX, con fecha del 25 de julio de 2023, beneficiaria de una de las becas para la Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat pel becari Juan Carlos Muñoz Ruiz, amb DNI XXX9796XX, amb data del 27 de juliol de 2023, beneficiari d'una de les beques per a la Subdirecció General del Llibre, Arxius i Biblioteques.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado por el becario Juan Carlos Muñoz Ruiz con DNI XXX9796XX, con fecha del 27 de julio de 2023, beneficiario de una de las becas para la Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el resolc segon de la Resolució de 7 de març de 2022, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni (DOGV 9296, 11.03.2022), pel qual es va constituir una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir les vacants produïdes per renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, i que apareixen com a Annex II de la citada resolució, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, de Cecilia Anabel Zappia, amb data 31 de juliol de 2023, sent aquest dia, l'últim en què va ser beneficiària de la beca.
Español: De conformidad con lo establecido en el resuelvo segundo de la Resolución de 7 de marzo de 2022, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio (DOGV 9296, 11.03.2022), por el que se constituyó una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir las vacantes producidas por renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, y que aparecen como Anexo II de la citada resolución, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, de Cecilia Anabel Zappia, con fecha 31 de julio de 2023, siendo este día, el último en que fue beneficiaria de la beca.
Valencià: Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, de Juan Carlos Muñoz Ruiz, amb data 31 de juliol de 2023, sent aquest dia, l'últim en què va ser beneficiari de la beca.
Español: Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, de Juan Carlos Muñoz Ruiz, con fecha 31 de julio de 2023, siendo este día, el último en que fue beneficiario de la beca.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució assortirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Tercero La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Quart De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució 21.10.2021; DOGV núm.9208): Carmen Amoraga Toledo.
Español: , Resolución 21.10.2021; DOGV núm.9208): Carmen Amoraga Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11550) Anunci pel qual se sotmeten a nova informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «FV Río Park» i la seua infraestructura d'evacuació, amb una potència instal·lable de 2,4 MW, que s'ubicarà en els termes municipals d'Alacant i Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11550) Anuncio por el que se someten a nueva información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Río Park y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 2,4 MW, a ubicar en el término municipal de Alicante y Mutxamel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11550 CVE Data del document : 14-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmeten a nova informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «FV Río Park» i la seua infraestructura d'evacuació, amb una potència instal·lable de 2,4 MW, que s'ubicarà en els termes municipals d'Alacant i Mutxamel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11550 CVE Fecha del documento : 14-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a nueva información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Río Park y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 2,4 MW, a ubicar en el término municipal de Alicante y Mutxamel.
Valencià: [2023/11550] Als efectes que preveuen: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de muntanyes, la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, sobre la utilització i l'aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a nova informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció i declaració d'utilitat pública, en concret, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Promosolar Jupiter, SL, NIF B05509823, i amb domicili social al c/ Puente la Alberca, núm. 6, baix - CP 30800 - Lorca (Múrcia).
Español: [2023/11550] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a nueva información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, de autorización administrativa de construcción, y declaración de utilidad pública, en concreto, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Promosolar Jupiter, SL, NIF B05509823 y con domicilio social en c/ Puente la Alberca, núm. 6 bajo - CP 30800 - Lorca (Murcia).
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada FV Río Park, amb potència instal·lable de 2,4 MW, incloses les infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada FV Rio Park, con potencia a instalar 2,4 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Del polígon 2, les parcel·les 156, 171, 174, 177, 179, 9007 i 9012; del polígon 3, la parcel·la 9011, i als carrers de naturalesa urbana carrer Cala del Mojón i carrer Cala Finestrat, del terme municipal d'Alacant.
Español: Del polígono 2, las parcelas 156, 171, 174, 177, 179, 9007 y 9012: del polígono 3 la parcela 9011; y en las calles de naturaleza urbana calle Cala del Mojón y calle Cala Finestrat, del término municipal de Alicante.
Valencià: Serà objecte d'un altre expedient el centre de seccionament i la línia situada en les parcel·les 156 i 158, del polígon 2, del terme municipal d'Alacant, de titularitat del gestor de la xarxa de distribució, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Será objeto de otro expediente el centro de seccionamiento y la línea ubicada en las parcelas 156 y 158, del polígono 2, del término municipal de Alicante, de titularidad del Gestor de la red de distribución, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: L'expedient va ser sotmés al tràmit d'informació pública i consultes corresponents per un termini de 15 dies, d'acord amb les previsions dels articles 23 i 24 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell de la Generalitat.
Español: El expediente fue sometido al trámite de información pública y consultas correspondientes por un plazo de 15 días, de acuerdo con las previsiones de los artículos 23 y 24 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell de la Generalitat.
Valencià: A este efecte, es va publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 10 d'agost de 2022, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, el 20 de juliol de 2022.
Español: A tal efecto, se publicó anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 10 de agosto de 2022 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 20 de julio de 2022.