gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'Ordre 1/2016, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto $116/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016, esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de modificació són Juan Pedro Font de Mora Busutil i Jorge Cabezas Montañana.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y las personas promotoras y firmantes del acta de modificación son Juan Pedro Font de Mora Busutil y Jorge Cabezas Montañana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8088) Nomenament de la directora executiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8088) Nombramiento de la directora ejecutiva.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9146 Data del DOGV : 09-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9146 Fecha DOGV : 09-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8088 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterràni Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari Nomenament de la directora executiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8088 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * funcionario Nombramiento de la directora ejecutiva.
Valencià: [2021/8088] El 28 d'abril de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'anunci de les bases i convocatòria del procés de selecció per a la cobertura del lloc de la direcció executiva de la Fundació CEAM.
Español: [2021/8088] El 28 de abril de 2021 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat el anuncio de las bases y convocatoria del proceso de selección para la cobertura del puesto de la dirección ejecutiva de la Fundación CEAM.
Valencià: Com a resultat del procés selectiu, la comissió avaluadora designada per a tal fi pel Patronat, en la reunió del 15 de desembre de 2020, va acordar proposar Amalia Muñoz Cintas com a directora executiva de CEAM.
Español: Como resultado del proceso selectivo, la comisión evaluadora designada para tal fin por el Patronato, en su reunión del 15 de diciembre de 2020, acordó proponer a Amalia Muñoz Cintas como directora ejecutiva de CEAM.
Valencià: D'acord amb l'esmentada proposta, el Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani, en la reunió celebrada el 28 de juny de 2021, va acordar nomenar-ne Amalia Muñoz Cintas directora executiva, que ha acceptat el càrrec el 14 de juliol de 2021, cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Conforme a la citada propuesta el Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo, en reunión celebrada el 28 de junio de 2021, acord nombrar a Amalia Muñoz Cintas, quien ha aceptado el cargo el 14 de julio de 2021, lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Paterna, 20 de juliol de 2021.
Español: Paterna, 20 de julio de 2021.
Valencià: - El secretari del patronat: Joan B Trull Ahuir.
Español: - El secretario del patronato: Joan B Trull Ahuir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2419) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2419) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2419 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pego concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2419 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pego concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/2419] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 230, de 2 de desembre de 2020, s'han publicat íntegres les bases per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local: dues per torn lliure i una per torn de mobilitat.
Español: [2021/2419] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 230, de 2 de diciembre de 2020, se han publicado íntegras las bases para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local: dos por turno libre y una por turno de movilidad.
Valencià: Pego, 4 de març de 2021.
Español: Pego, 4 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/5965) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 24/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/5965) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 24/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5965 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Requena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 24/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Requena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 24/2020.
Valencià: [2021/5965] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000024/2020 € DF.
Español: [2021/5965] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000024/2020 € DF.
Valencià: Demandant: Colegio Oficial de Enfermería de València.
Español: Demandante: Colegio Oficial de Enfermería de València.
Valencià: Demandada: Carla Pallás Pérez.
Español: Demandada: Carla Pallas Pérez.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia Paula Almudever Llácer certifica que en aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Colegio Oficial de Enfermería de València contra Carla Pallás Pérez s'ha dictat una sentència, que, literalment, és com diu a continuació: Sentència número 59/2021 Requena, 26 d'abril de 2021 David Cabrera Gutiérrez, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Requena i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal 24/20, seguides davant aquest jutjat a instàncies de Colegio Oficial de Enfermería de València, representat pel procurador Gómez Brizuela i assistit per l'advocat Llorca Escriba, contra Carla Pallás Pérez, en situació processal de rebel·lia; en exercici d'una acció de reclamació de 1.059,94 euros, i sobre la base dels antecedents de fet següents: «Interlocutòria Estime íntegrament la demanda formulada per Colegio Oficial de Enfermería de València, i condemne Carla Pallás Pérez a pagar al demandant la suma de 1.059,94 euros de principal i al pagament dels interessos convinguts o a falta de conveni els legals d'aquesta suma des de la interpel·lació judicial i, a més, la condemne a les costes del judici i pose en les actuacions la certificació d'aquesta, incloeu aquesta en el llibre de sentències.
Español: La letrada de la Administración de justicia Paula Almudever Llácer certifica que en el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Colegio Oficial de Enfermería de València frente a Carla Pallas Pérez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 59/2021 Requena, 26 de abril de 2021 Vistos por mí, David Cabrera Gutiérrez, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Requena y su partido, los presentes autos de juicio verbal 24/20, seguidos ante este juzgado a instancia de Colegio Oficial de Enfermería de València, representado por el procurador señor Gómez Brizuela y asistido por el abogado señor Llorca Escriba, contra Carla Pallás Pérez, en situación procesal de rebeldía; en ejercicio de una acción de reclamación de 1.059,94 euros, y en base a los siguientes antecedentes de hecho: «Fallo Estimo íntegramente la demanda formulada por Colegio Oficial de Enfermería de València, y condeno a Carla Pallás Pérez a que haga pago al demandante de la suma de 1.059,94 euros de principal y al pago de los intereses convenidos o a falta de convenio los legales de dicha suma desde la interpelación judicial, condenándole además a las costas del juicio y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs d'apel·lació, d'acord amb la modificació duta a terme per la Llei 37/2011, de mesures d'agilitació processal.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso de apelación, de acuerdo con la modificación llevada a cabo por la Ley 37/2011, de medidas de agilización procesal.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe, David Cabrera Gutiérrez, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Requena i el seu partit.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, David Cabrera Gutiérrez, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Requena y su partido.
Valencià: » La publicació d'aquesta sentència es va efectuar en el dia de la data.
Español: » La publicación de esta sentencia se efectuó en el día de su fecha.
Valencià: I atés que aquesta demandada, Carla Pallás Pérez, es troba en parador ignorat i en rebel·lia processal, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Carla Pallas Pérez, en paradero desconocido y en rebeldía procesal, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Requena, 12 de maig de 2021.
Español: Requena, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1987) Notificació de la sentència dictada en el procediment de família, guarda i custòdia número 349/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1987) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia, guarda y custodia número 349/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1987 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de família, guarda i custòdia número 349/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia, guarda y custodia número 349/2019.
Valencià: [2021/1987] Sara María Campaña López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vinaròs, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 349/2019, en el qual, en data de hui, s'ha ordenat publicar per edictes la sentència de data 25 de febrer de 2021, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: [2021/1987] Sara María Campaña López, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vinaròs, hago saber que en este juzgado se sigue el procedimiento familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 349/2019, en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la sentencia de fecha 25 de febrero de 2021, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Per a conéixer el text íntegre de la resolució esmentada, ha de comparéixer davant del Jutjat número 5 de Vinaròs.
Español: Para conocer el texto íntegro de la referida resolución, deberá comparecer ante el Juzgado número 5 de Vinaròs.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador d'Ana González García, expedisc i signe aquest edicte perquè li valga de notificació.
Español: Y para que sirva de notificación a Ana González García, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Vinaròs, 1 de març de 2021.
Español: Vinaròs, 1 de marzo de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Sara María Campaña López.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Sara María Campaña López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6132) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual se seleccionen els instituts que conformen la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6132) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se seleccionan los institutos que conforman la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6132 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual se seleccionen els instituts que conformen la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6132 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se seleccionan los institutos que conforman la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/6132] La Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, convoca el procés de selecció d'instituts d'excel·lència de Formació Professional en la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/6132] La Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, convoca el proceso de selección de institutos de excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Examinades les sol·licituds presentades i valorada la documentació per part de la comissió de selecció en funció dels criteris establits en la Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, es procedeix a nomenar els centres docents que constituiran la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional en la Comunitat Valenciana.
Español: Examinadas las solicitudes presentadas y valorada la documentación por parte de la comisión de selección en función de los criterios establecidos en la Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, se procede a nombrar los centros docentes que constituirán la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'apartat sisé de la Resolució de 26 de febrer de 2021, a proposta de la comissió de selecció, resolc: Primer Nomenar els centres docents que conformaran la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional en la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el apartado sexto de la Resolución de 26 de febrero de 2021, a propuesta de la comisión de selección, resuelvo: Primero Nombrar los centros docentes que conformarán la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Els centres de la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional en la Comunitat Valenciana apareixen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo Los centros de la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana aparecen relacionados en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar del día siguiente de su publicación.