gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els ajuntaments de Betxí i Borriol van sotmetre a informació pública aquests acords per mitjà de sengles anuncis publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 157, de 31 de desembre 2022, i número 156, de 29 de desembre 2022, respectivament, per un termini d'un mes, sense que es presentara cap reclamació durant aquest termini.
Español: Los ayuntamientos de Betxí y Borriol sometieron a información pública dichos acuerdos, mediante sendos anuncios publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 157, de 31 de diciembre de 2022 y número 156, de 29 de diciembre de 2022, respectivamente, por un plazo de un mes, no presentándose ninguna reclamación durante dicho plazo.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que disposa l'article 161 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 8572, 17.06.2019), i segons el que disposa la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Aprovar la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Betxí i Borriol per al sosteniment del lloc d'enginyer tècnic municipal, que estarà regida pels seus estatuts.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 161 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV 8572, 17.06.2019), y según lo que dispone la resolución de 19 de julio de 2019, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Aprobar la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Betxí y Borriol para el sostenimiento del puesto de ingeniero técnico municipal que se regirá por sus propios estatutos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R. 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: (R. 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11393) Anunci de l'extracte de la convocatòria i bases d'una plaça d'agent d'igualtat per torn lliure, escala administració especial, subescala tècnica, classe/categoria mitjana, subgrup de titulació A2, mitjançant concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11393) Anuncio del extracto de la convocatoria y bases de una plaza de agente de igualdad, por turno libre, escala administración especial, subescala técnica, clase/categoría media, subgrupo de titulación A2, mediante concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11393 CVE Data del document : 09-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Anunci de l'extracte de la convocatòria i bases d'una plaça d'agent d'igualtat per torn lliure, escala administració especial, subescala tècnica, classe/categoria mitjana, subgrup de titulació A2, mitjançant concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11393 CVE Fecha del documento : 09-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Anuncio del extracto de la convocatoria y bases de una plaza de agente de igualdad, por turno libre, escala administración especial, subescala técnica, clase/categoría media, subgrupo de titulación A2, mediante concurso-oposición.
Valencià: [2023/11393] En els butlletins oficials de la província d'Alacant número 240, de 20 de desembre de 2022, i número 210, de 2 de novembre de 2023, es publiquen, respectivament, l'edicte pel qual s'aprova la convocatòria i bases específiques d'una plaça d'agent d'igualtat per torn lliure, escala administració especial, subescala tècnica, classe/categoria mitjana, subgrup de titulació A2, per mitjà de concurs oposició, i l'edicte pel qual es rectifiquen les seues bases específiques i s'anuncia una nova convocatòria.
Español: [2023/11393] En los boletines oficiales de la provincia de Alicante número 240, de 20 de diciembre de 2022, y número 210, de 2 de noviembre de 2023, se publican, respectivamente, el edicto por el que se aprueba la convocatoria y bases de una plaza de agente de igualdad, por turno libre, escala administración especial, subescala técnica, clase/categoría media, subgrupo de titulación A2, mediante concurso-oposición, y edicto por el que se rectifican sus bases específicas y se anuncia nueva convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils a partir del dia hàbil següent al de la publicació de l'anunci d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, per mitjà de la plataforma electrònica municipal «Convoca», de l'Ajuntament de Dénia https://denia.convoca.online/.
Español: El plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles a partir del siguiente día hábil al de la publicación del anuncio de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado a través de la plataforma electrónica municipal «Convoca» del Ayuntamiento de Dénia, https://denia.convoca.online/.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i a partir del començament de les proves selectives en el tauler d'edictes de la seu electrònica municipal https://oac.denia.es/va/index.aspx; a efectes merament informatius, en la plataforma municipal «Convoca», de l'Ajuntament de Dénia https://denia.convoca.online/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de edictos de la sede electrónica municipal https://oac.denia.es/va/index.aspx, y a efectos meramente informativos, en la plataforma municipal «Convoca» del Ayuntamiento de Dénia https://denia.convoca.online/.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7828) Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2023, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes d'emprenedoria UVemprén LAB - StartUP, dins de les actuacions del Programa Llamp 5UCV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7828) Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2023, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de emprendimiento UVemprén LAB - StartUP, dentro de las actuaciones del Programa «Llamp 5UCV».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7828 CVE Data del document : 30-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2023, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes d'emprenedoria UVemprén LAB - StartUP, dins de les actuacions del Programa Llamp 5UCV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7828 CVE Fecha del documento : 30-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2023, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de emprendimiento UVemprén LAB - StartUP, dentro de las actuaciones del Programa «Llamp 5UCV».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707414) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707414) Primero.
Valencià: Beneficiaris A aquesta convocatòria s'hi pot presentar l'estudiantat d'estudis oficials de grau i màster de la Universitat de València matriculat en el curs acadèmic 2022-2023, així com l'estudiantat titulat que va finalitzar els estudis fa menys de cinc cursos acadèmics.
Español: Beneficiarios Podrá presentarse a esta convocatoria estudiantado de estudios oficiales de grado y máster de la Universitat de València matriculado en el curso académico 2022-2023, así como estudiantado egresado que finalizó sus estudios hace menos de cinco cursos académicos.
Valencià: Objecte Convocar la primera edició de les ajudes UVemprén LAB - StartUP de la Universitat de València en el marc del programa LLAMP 5UCV Campus de l'Emprenedoria Innovadora i Sostenible, i aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria, incloses com a annex I d'aquesta resolució.
Español: Objeto Convocar la primera edición de las ayudas «UVemprén LAB - StartUP» de la Universitat de València en el marco del programa LLAMP 5UCV Campus del Emprendimiento Innovador y Sostenible y aprobar las bases que regulan esta convocatoria y que figuran incluidas como anexo I de esta resolución Tercero.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent url: https://links.uv.es/campusgva/convocaria_LAB_GMS Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://links.uv.es/campusgva/convocaria_LAB_GMS Cuarto.
Valencià: Termini de presentación de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 7 de setembre de 2023 València, 30 de juny de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 7 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10328) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de la comissió de selecció corresponent a la convocatòria de places de gestió funció administrativa (CO/12/22) mitjançant concurs oposició pel torn de promoció interna, convocades per la Resolució de 5 d'abril de 2023, d'aquest mateix òrgan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10328) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de la comisión de selección correspondiente a la convocatoria de plazas de gestión función administrativa (CO/12/22) mediante concurso-oposición por el turno de promoción interna, convocadas por la Resolución de 5 de abril de 2023, de este mismo órgano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10328 CVE Data del document : 22-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València examen concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de la comissió de selecció corresponent a la convocatòria de places de gestió funció administrativa (CO/12/22) mitjançant concurs oposició pel torn de promoció interna, convocades per la Resolució de 5 d'abril de 2023, d'aquest mateix òrgan.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10328 CVE Fecha del documento : 22-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València examen concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de la comisión de selección correspondiente a la convocatoria de plazas de gestión función administrativa (CO/12/22) mediante concurso-oposición por el turno de promoción interna, convocadas por la Resolución de 5 de abril de 2023, de este mismo órgano.
Valencià: [2023/10328] De conformitat amb la base 11a de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprovades mitjançant resolució de 18 de juny de 2021 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9127, de 14 de juliol de 2021.
Español: [2023/10328] De conformidad con la base 11ª de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorcio Hospital General Universitario de València, aprobadas mediante resolución de 18 de junio de 2021 y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9127, de 14 de julio de 2021.
Valencià: Vist que s'ha complit el que s'estableix en la resolució de la direcció gerència del CHGUV de data 31 de maig de 2021, per la qual es constitueix la Comissió Assessora de Selecció i Provisió, se'n determina la composició i s'estableixen mesures per a la selecció i provisió de places del personal del CHGUV (DOGV 9099, 03.06.2021).
Español: Visto que se ha dado cumplimiento a lo establecido en la resolución de la dirección gerencia del CHGUV de fecha 31 de mayo de 2021, por la que se constituye la Comisión Asesora de Selección y Provisión, se determina su composición y se establecen medidas para la selección y provisión de plazas del personal del CHGUV (DOGV 9099, 03.06.2021).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar demanda en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) davant del Jutjat Social, d'acord amb el que s'estableix en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final 3a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer demanda en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) ante el Juzgado de lo Social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en la redacción dada por la disposición final 3ª de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El president del CHGUV i conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Marciano Gómez Gómez.
Español: - El presidente del CHGUV i conseller de Sanidad Universal y Salud Pública: Marciano Gómez Gómez.
Valencià: ANNEX (Resolució 22.09.2023) Composició nominal de la comissió de selecció corresponent a la categoria de gestió funció administrativa pel torn de promoció interna Convocatòria CO/12/2022 President titular: Alejandro Móner González Suplent: Nemesio Martínez García Vocals Titular: Eva Albalat Bernes Suplent: Javier Prósper Pascual Titular: Margarita Torres Lloret Suplent: Fernando Simarro Mir Titular: Sagrario Fernández Ávila Suplen: Carmen Roche Laguna Secretària titular: Vicenta Mora Martínez Suplent: Pilar Gallego Brosel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO (Resolución 22.09.2023) Composición nominal de la comisión de selección correspondiente a la categoría de gestión función administrativa por el turno de promoción interna Convocatoria CO/12/2022 Presidente titular: Alejandro Móner González Suplente: Nemesio Martínez García Vocales Titular: Eva Albalat Bernes Suplente: Javier Prósper Pascual Titular: Margarita Torres Lloret Suplente: Fernando Simarro Mir Titular: Sagrario Fernández Ávila Suplente: Carmen Roche Laguna Secretaria titular: Vicenta Mora Martínez Suplente: Pilar Gallego Brosel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/658) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, de les ajudes per a instal·lacions de preparació per a la reutilització i reciclatge de residus, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/658) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, de las ayudas para instalaciones de preparación para la reutilización y reciclado de residuos, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.