gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: l) En tot cas, s’ha de presentar amb la justificació final: 1) Declaració sobre l’import i la destinació de l’ajuda, en model normalitzat, acreditatiu de la no concurrència de subvencions i del finançament de les accions amb altres fons possibles. 2) Declaració sobre publicitat i transparència, en model normalitzat, que acredite el compliment de les obligacions de transparència que establix la legislació bàsica, de conformitat amb el que disposa la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana. 3) Acreditació d’estar al corrent del pagament d’obligacions per reintegrament de subvencions, d’acord amb el que disposa l’article 34.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: l) En todo caso, se habrá de presentar con la justificación final: 1) Declaración sobre el importe y destino de la ayuda, en modelo normalizado, acreditativo de la no concurrencia de subvenciones y de la financiación de las acciones con otros posibles fondos. 2) «Declaración sobre Publicidad y Transparencia», en modelo normalizado, acreditativa del cumplimiento de las obligaciones de transparencia establecidas en la legislación básica, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana. 3) Acreditación de estar al corriente de pago de obligaciones por reintegro de subvenciones, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 34.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones m) En los ejercicios siguientes a la presente convocatoria, deberá justificarse: 1º.
Valencià: El manteniment dels nous llocs d’inserció creats i el manteniment de les plantilles d’inserció, d’acord amb el que establix l’apartat 1 i 2 de l’article 38 de l’orde reguladora de bases, en els tres anys següents a la creació dels nous llocs subvencionats, i amb caràcter anual: – Declaració responsable, en model normalitzat.
Español: El mantenimiento de los nuevos puestos de inserción creados y el mantenimiento de las plantillas de inserción, de acuerdo con lo establecido en el apartado 1 y 2 del artículo 38 de la Orden reguladora de bases, en los tres años siguientes a la creación de los nuevos puestos subvencionados, y con carácter anual: – Declaración responsable, en modelo normalizado.
Valencià: – IDC/PL-CCC del mes de la contractació de cada un dels llocs creats nous, corresponents als tres exercicis següents a la contractació 2n.
Español: – IDC/PL-CCC del mes de la contratación de cada uno de los nuevos puestos creados, correspondientes a los tres ejercicios siguientes a la contratación. 2º.
Valencià: El manteniment de les inversions, durant 5 anys, en el cas de béns inscriptibles en un registre públic, o de 2 anys, en la resta dels béns, mitjançant la documentació que acredite este manteniment, segons el cas, i declaració responsable, amb caràcter anual.
Español: El mantenimiento de las inversiones, durante 5 años, en el caso de bienes inscribibles en un registro público, o de 2 años, en el resto de los bienes, mediante la documentación que acredite dicho mantenimiento, según el caso, y declaración responsable, con carácter anual.
Valencià: Pagament de les subvencions* El pagament de les ajudes regulades en la secció 5a del capítol II del títol II de l’orde per la qual s’establixen les bases reguladores, relativa a la creació de nous llocs de treball vinculats a inversions fixes, es realitzarà prèviament a la presentació del compte justificatiu amb la documentació que establix l’article anterior.
Español: Pago de las subvenciones* El pago de las ayudas reguladas en la Sección 5ª del Capítulo II del Título II de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras, relativa a la creación de nuevos puestos de trabajo vinculados a inversiones fijas, se realizará previa presentación de la cuenta justificativa con la documentación establecida en el artículo anterior.
Valencià: En tot cas, abans de dictar-se la proposta de resolució de pagament, l’entitat beneficiària haurà de trobar-se al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, d’acord amb el que disposa l’apartat 2 de l’article 6 d’esta resolució de convocatòria.
Español: En todo caso, con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de pago, la entidad beneficiaria deberá hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 de la presente resolución de convocatoria.
Valencià: Termini de presentació del compte justificatiu del gasto* La documentació que s’ha de presentar per a justificar l’ajuda regulada en la secció 5a del capítol II del títol II de l’orde reguladora de bases, relativa a creació de nous llocs de treball vinculats a inversions fixes, es presentarà amb anterioritat al 31 d’octubre de 2024.
Español: Plazo de presentación de la cuenta justificativa del gasto* La documentación a presentar para la justificación de la ayuda regulada en la Sección 5ª del Capítulo II del Título II de la Orden reguladora de bases, relativa a creación de nuevos puestos de trabajo vinculados a inversiones fijas, se presentará con anterioridad al 31 de octubre de 2024.
Valencià: Compatibilitat amb el mercat comú* Les subvencions a les empreses d’inserció, regulades en el capítol II del títol II de l’orde per la qual es regulen les bases, són compatibles amb el mercat comú i no requerixen notificació a la Comissió, ja que es regixen per la Decisió de la Comissió, de 20 de desembre de 2011, relativa a l’aplicació de les disposicions de l’article 106.2 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (TFUE) a les ajudes estatals en forma de compensació per servici públic concedides a algunes empreses encarregades de la gestió de servicis d’interés econòmic general (DOUE L número 7, d’11.01.2012), sempre que es complisquen tots els requisits que s’establixen en esta, i l’entitat supere 750.000 euros concedits com a ajudes de minimis per un estat membre durant qualsevol període de tres anys a una única empresa d’inserció, fins i tot si es pot superar esta quantitat amb les ajudes sol·licitades segons esta convocatòria.
Español: Compatibilidad con el Mercado Común* Las subvenciones a las empresas de inserción, reguladas en el Capítulo II del Título II de la Orden por la que se regulan las bases, son compatibles con el Mercado Común y no requieren notificación a la Comisión ya que se rigen por la Decisión de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011, relativa a la aplicación de las disposiciones del artículo 106.2 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) a las ayudas estatales en forma de compensación por servicio público concedidos a algunas empresas encargadas de la gestión de Servicios de Interés Económico General (DOUE L número 7, de 11.01.2012), siempre y cuando se cumplan todos los requisitos establecidos en la misma, y la entidad supere 750.000 euros concedidos como «ayudas de minimis» por un Estado miembro durante cualquier período de tres años a una única empresa de inserción, incluyendo si se pudiera superar esta cantidad con las ayudas solicitadas según la presente convocatoria.
Valencià: Així mateix, les subvencions a les empreses d’inserció regulades en el capítol II del títol II de l’orde per la qual es regulen les bases són compatibles amb el mercat comú i no requerixen cap notificació a la Comissió, ja que, en el cas de no superar el límit de 750.000 € d’ajudes concedides en concepte de minimis, com a única empresa, en el termini de 3 anys, es regiran pel Reglament (UE) 2023/2832 de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l’aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, a les ajudes de minimis concedides a empreses que presten servicis d’interés econòmic general (DOUE L de 15/12/2023).
Español: Así mismo las subvenciones a las empresas de inserción reguladas en el Capítulo II del Título II de la Orden por la que se regulan las bases, son compatibles con el Mercado Común y no requieren notificación a la Comisión ya que, en el caso de no superar el límite de 750.000 € de ayudas concedidas en concepto de «minimis», como única empresa, en el plazo de 3 años, se regirán por el Reglamento (UE) 2023/2832 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, a las ayudas de minimis concedidas a empresas que prestan servicios de interés económico general (DOUE L de 15.12.2023).
Valencià: Control de les ajudes* A l’efecte del que disposen els articles 165.2.j i 169.3 de la Llei 1/2015, el pla de control de les subvencions convocades mitjançant esta resolució consistirà en: Control administratiu: este control es farà al 100 % dels expedients, de manera prèvia a la concessió o al pagament de les ajudes (excepte acomptes), i es basarà en la documentació aportada per cada entitat juntament amb la sol·licitud i, posteriorment, com a justificació de la subvenció que se li haja atorgat.
Español: Control de las ayudas* A los efectos de lo dispuesto en los artículos 165.2.j y 169.3 de la Ley 1/2015, el plan de control de las subvenciones convocadas mediante la presente resolución consistirá en: Control administrativo: este control se realizará al 100% de los expedientes, de manera previa a la concesión o al pago de las ayudas (salvo anticipos), y estará basado en la documentación aportada por cada entidad junto con su solicitud y, posteriormente, como justificación de la subvención que le haya sido otorgada.
Valencià: El control material per a les subvencions regulades en el capítol II del títol II, secció 5a, Subvenció a la creació de nous llocs de treball vinculat a inversió, es durà a terme mitjançant una visita in situ a la finalització del període mínim de manteniment del lloc subvencionat, en la qual es comprovarà el manteniment de les inversions i de la contractació.
Español: El control material para las subvenciones reguladas en el Capítulo II del Título II, Sección 5ª, Subvención a la creación de nuevos puestos de trabajo vinculado a inversión, se realizará mediante visita in situ a la finalización del periodo mínimo de mantenimiento del puesto subvencionado, en la que se comprobará el mantenimiento de las inversiones y de la contratación.
Valencià: A més, l’empresa d’inserció haurà d’acreditar el manteniment de la plantilla, per a la qual cosa presentarà en Labora l’informe de cotització (IDC) de tots els números de compte de cotització, del mes corresponent a la contractació de la persona treballadora en situació d’exclusió, dels tres anys següents a esta contractació.
Español: Además, la empresa de inserción deberá acreditar el mantenimiento de la plantilla, presentando en LABORA el Informe de Cotización -IDC-, de todos los números de cuenta de cotización, del mes correspondiente a la contratación de la persona trabajadora en situación de exclusión, de tres años siguientes a esta contratación.
Valencià: La visita in situ es podrà substituir, si és el cas, per un control administratiu que consistix en la justificació gràfica del manteniment de la inversió realitzada, i documental del manteniment del lloc i de la plantilla, a través de l’accés a la vida laboral de les persones en situació d’exclusió social les contractacions de les quals s’hagen subvencionat, i la presentació de l’informe de cotització (IDC) del mes corresponent a la contractació de la persona treballadora d’exclusió, dels tres anys següents a esta.
Español: La visita in situ podrá sustituirse, en su caso, por un control administrativo consistente de la justificación gráfica del mantenimiento de la inversión realizada, y documental del mantenimiento del puesto y de la plantilla, a través del acceso a la vida laboral de las personas en situación de exclusión social cuyas contrataciones hayan sido subvencionadas, y la presentación del Informe de Cotización -IDC- del mes correspondiente a la contratación de la persona trabajadora de exclusión, de tres años siguientes a ésta.
Valencià: Càlcul de la compensació per a ajudes acollides a la Decisió de la Comissió de 20 de desembre de 2011* Per a les ajudes a les empreses d’inserció acollides a la Decisió de la Comissió de 20 de desembre de 2011 per superar el límit de 750.000 euros concedits com a ajudes de minimis per un estat membre durant qualsevol període de tres anys a una única empresa d’inserció, esta haurà de: Presentar davant de la Subdirecció General d’Ocupació de Labora, abans del 31 d’octubre de 2025, els comptes presentats davant del registre corresponent.
Español: Cálculo de la compensación para ayudas acogidas a la Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 2011* Para las ayudas a las empresas de inserción acogidas a la Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 2011 por superar el límite de 750.000 euros concedidos como «ayudas de minimis» por un Estado miembro durante cualquier período de tres años a una única empresa de inserción, ésta deberá: Presentar ante la Subdirección General de Empleo de LABORA, antes del 31 de octubre de 2025, las cuentas presentadas ante el Registro correspondiente.
Valencià: En el cas que es comprove l’obtenció d’una compensació excessiva per la prestació del servici d’interés econòmic general consistent en la reintegració en el mercat laboral i la inclusió social de persones en situació d’exclusió social (subvencions per un import superior al cost net més el benefici raonable), en la comparació d’estos comptes amb el coeficient de rendibilitat anual de vendes d’empreses del sector, l’empresa d’inserció haurà de reintegrar a Labora l’import de compensació excessiva, d’acord amb el que establix l’article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el procediment que establix l’article 94 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En el caso de que se compruebe la obtención de una compensación excesiva por la prestación del servicio de interés económico general consistente en la reintegración en el mercado laboral e inclusión social de personas en situación de exclusión social (subvenciones por importe superior a coste neto más beneficio razonable), ante la comparación de dichas cuentas con el coeficiente de rentabilidad anual de ventas de empresas el sector, la empresa de inserción deberá reintegrar a LABORA el importe de compensación excesiva, de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con el procedimiento establecido en el artículo 94 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d’acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant d’este mateix òrgan, en el termini d’un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado Contencioso Administrativo competente, de acuerdo a lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: València, 27 de setembre de 2024 Antonio Galvañ Díez Director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de septiembre de 2024 Antonio Galvañ Díez Director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10593) RESOLUCIÓ de 10 d’octubre de 2024, del Vicerectorat d’Investigació, per la qual es convoca un procés selectiu per a la contractació de personal vinculat a la investigació d’aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10593) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2024, del Vicerrectorado de Investigación, por la que se convoca un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: Projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: INTECO (Research Group on Economic Integration).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: INTECO (Research Group on Economic Integration).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9958 Data del DOGV : 16-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9958 Fecha DOGV : 16-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10593 CVE : DOGV-V-2024-10593 Data del document : 10-10-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reglament per a la contractació de personal investigador i personal tècnic o gestor de suport en tasques d’investigació i innovació de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern de 30 de març de 2023, RESOLC Primer* Convocar una oferta pública per a la realització d'un procés selectiu per la contractació de personal vinculat a la investigació (personal investigador predoctoral en formació) en el marc dels projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: INTECO (Research Group on Economic Integration).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10593 CVE : DOGV-C-2024-10593 Fecha del documento : 10-10-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento para la contratación de personal investigador y personal técnico o gestor de apoyo en tareas de investigación e innovación de la Universitat Jaume I, aprobado por el Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023, RESUELVO Primero* Convocar una oferta pública para la realización de un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación (personal investigador predoctoral en formación) en el marco de los proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: INTECO (Research Group on Economic Integration).
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regeixen aquesta convocatòria, que consten en l’annex I, i acordar la seua publicació al Tauler d’Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), en convocatòries PI, amb codi 21706 i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Aprobar las bases que rigen esta convocatoria, que constan en el anexo I y acordar su publicación en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universidad Jaume I (TAO-UJI), en convocatorias PI, con código 21706 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10386) ACORD de 12 de setembre de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d’incoació del procediment per a la declaració administrativa d’herència intestada a favor de la Generalitat i l’adjudicació dels béns i drets de l’herència de Maria Teresa Santolaria Bou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10386) ACUERDO de 12 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Maria Teresa Santolaria Bou.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9961 Data del DOGV : 21-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9961 Fecha DOGV : 21-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10386 CVE : DOGV-V-2024-10386 Data del document : 12-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Número d’expedient: ABI 394/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10386 CVE : DOGV-C-2024-10386 Fecha del documento : 12-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Número de expediente: ABI 394/2019.
Valencià: Causant: María Teresa Santolaria Bou.
Español: Causante: María Teresa Santolaria Bou.
Valencià: DNI: ****595** Lloc i data de la defunció: Montán (Castelló), 13 de març de 2018.
Español: DNI: ****595** Lugar y fecha del fallecimiento: Montán (Castelló), 13 de marzo de 2018.
Valencià: Últim domicili: Montán (Castelló).
Español: Último domicilio: Montán (Castelló).
Valencià: Antecedents de fet* Mitjançant una denúncia presentada per particulars, es va comunicar a esta conselleria la defunció, el 13 de març de 2018, de María Teresa Santolaria Bou sense haver atorgat testament.
Español: Antecedentes de hecho* Mediante denuncia presentada por particulares, se comunicó a esta conselleria la defunción, el 13 de marzo de 2018, de María Teresa Santolaria Bou, sin haber otorgado testamento.