gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de setembre de 2000, DECRETE Article únic Es modifica el Decret 22/1992, de 17 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es concedeix un aval a l'Ajuntament de Quesa que queda redactat així: S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per a la firma d'un aval de tresoreria a favor de l'Ajuntament de Quesa, destinat a garantir el principal i els interessos d'una operació de crèdit que s'ha de concertar amb el Banco de Crédito Local per un import de fins a 6.428.572 pessetes de principal.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de septiembre de 2000, DISPONGO Artículo único Se modifica el Decreto 22/1992, de 17 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se concede un aval al Ayuntamiento de Quesa que queda redactado como sigue: Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para la firma de un aval de tesorería a favor del Ayuntamiento de Quesa, destinado a garantizar el principal y los intereses de una operación de crédito a concertar con el Banco de Crédito Local por un importe de hasta 6.428.572 pesetas de principal.
Valencià: L'aval serà destinat a garantir l'operació esmentada a fi de cancel·lar el saldo pendent d'amortitzar de l'operació concertada entre l'Ajuntament de Quesa i la Caja Rural Valencia, formalitzada en pòlissa de préstec de data 25.03.1992, amb la consegüent cancel·lació de l'aval que la garantia, atorgat pel conseller d'Economia i Hisenda amb data 9 de març de 1992.
Español: El aval irá destinado a garantizar la citada operación con objeto de cancelar el saldo pendiente de amortizar de la operación concertada entre el Ayuntamiento de Quesa y la Caja Rural Valencia, formalizada en póliza de préstamo de fecha 25.03.1992, con la consiguiente cancelación del aval que garantizaba la misma, otorgado por el conseller de Economía y Hacienda con fecha 9 de marzo de 1992.
Valencià: Disposició final S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació perquè determine les altres condicions de l'aval que s'ha de prestar, en el marc del que estableix la Llei d'Hisenda Pública i el Decret 106/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'especifiquen les característiques de concessió d'avals de la Generalitat Valenciana a les corporacions locals i altra normativa d'aplicació.
Español: Disposición final Se autoriza el conseller de Economía, Hacienda y Empleo a que determine las demás condiciones del aval a prestar, en el marco de lo establecido en la Ley de Hacienda Pública y en el Decreto 106/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se especifican las características de concesión de avales de la Generalitat Valenciana a las corporaciones locales y demás normativa de aplicación.
Valencià: València, 5 de setembre de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2445) Informació pública de la modificació puntual número 14 del pla general municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2445) Información pública de la modificación puntual número 14 del plan general municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2445 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 14 del pla general municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 14 del plan general municipal.
Valencià: [2000/F2445] El Ple de l'Ajuntament d'Ontinyent, en la sessió ordinària del dia 24 de febrer de 2000, va acordar sotmetre a exposició pública durant un mes el projecte de la modificació puntual número 14 del pla general municipal d'Ontinyent, sobre l'ordenació d'usos al polígon industrial El Pla, a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial de gran difusió en la localitat, i considerar-la aprovada provisionalment en el supòsit que durant el termini d'exposició pública no s'hi presentara cap al·legació.
Español: [2000/F2445] El Pleno del Ayuntamiento de Ontinyent, en la sesión ordinaria del día 24 de febrero de 2000, acordó someter a exposición pública durante un mes el proyecto de la modificación puntual número 14 del plan general municipal de Ontinyent, sobre la ordenación de usos en el polígono industrial El Pla, a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de gran difusión en la localidad, considerándola aprobada provisionalmente en el supuesto que durante el plazo de exposición pública no se presente ninguna alegación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: Lo que se hace público para su conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3732, del 17-04-2000 (2000/2592) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2000, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la revisió salarial d'índex de preus al consum 1999 del Conveni Col·lectiu d'estacions de serveis de la Comunitat Valenciana (codi 8000185).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3732, del 17-04-2000 (2000/2592) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2000, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la revisión salarial del índice de precios al consumo 1999 del Convenio Colectivo de estaciones de servicio de la Comunidad Valenciana (código 8000185).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3732 Data del DOGV : 17-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3732 Fecha DOGV : 17-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2000/2592 CVE Data del document : 25-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu gasolina RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2000, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la revisió salarial d'índex de preus al consum 1999 del Conveni Col·lectiu d'estacions de serveis de la Comunitat Valenciana (codi 8000185).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2000/2592 CVE Fecha del documento : 25-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo gasolina RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2000, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la revisión salarial del índice de precios al consumo 1999 del Convenio Colectivo de estaciones de servicio de la Comunidad Valenciana (código 8000185).
Valencià: [2000/A2592] Vista l'acta de la revisió salarial de l'índex de preus al consum (IPC) 1999 del Conveni Col·lectiu d'Estacions de Servei de la Comunitat Valenciana, presentada davant d'aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral el dia 15 de febrer de 2000, subscrita el dia 4 de febrer de 2000, entre la Federació Mediterrània d'Estacions de Servei i les persones representants de les federacions d'Energia d'Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV) i Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV), de conformitat amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, de Registre i Depòsit de Convenis Col·lectius de Treball, aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb les competències que té transferides pel Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, resol: Primer Ordenar que s'inscriga en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta direcció general, amb la notificació a la Comissió Negociadora, i el depòsit del text original de l'acta.
Español: [2000/A2592] Visto el texto del acta de la revisión salarial del índice de precios al consumo (IPC) 1999 del Convenio Colectivo de estaciones de servicio de la Comunidad Valenciana, presentada ante esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el día 15 de febrero de 2000, celebrada en fecha 4 de febrero del mismo año, por la Federación Mediterránea de Estaciones de Servicio y por los personas representantes de las federaciones de Energía de Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-PV) y Comisiones Obreras del País Valenciano (CCOO-PV), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1.040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4.105/1982, de 29 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar que se inscriba en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con la notificación a la Comisión Negociadora y depósito del texto original del acta.
Valencià: Segon Disposar que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer que se publique el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de febrer de 2000.
Español: Valencia, 25 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/3813) Informació pública de l'expedient per a dotar el municipi d'una bandera pròpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/3813) Información pública del expediente para dotar al municipio de una bandera propia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3758 Data del DOGV : 26-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3758 Fecha DOGV : 26-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3813 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benafigos Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient per a dotar el municipi d'una bandera pròpia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benafigos Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente para dotar al municipio de una bandera propia.
Valencià: [2000/F3813] Una vegada aprovat per l'ajuntament l'expedient per a dotar el municipi d'una bandera pròpia, d'acord amb el que s'estableix en l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, s'exposa al públic pel termini d'un mes, a fi que tots els qui tinguen interés en l'assumpte el puguen examinar i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2000/F3813] Aprobado por el ayuntamiento el expediente para dotar al municipio de una bandera propia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se expone al público por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9118) CONVOCATÒRIA 44/2000, de 26 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap del Servei d'Informació i Divulgació Territorial a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9118) CONVOCATORIA 44/2000, de 26 de octubre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe del Servicio de Información y Divulgación Territorial en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3880 Data del DOGV : 17-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3880 Fecha DOGV : 17-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9118 CVE Data del document : 26-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 44/2000, de 26 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap del Servei d'Informació i Divulgació Territorial a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9118 CVE Fecha del documento : 26-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 44/2000, de 26 de octubre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe del Servicio de Información y Divulgación Territorial en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2000/F9118] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que es detalla en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/F9118] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que disponen la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Els funcionaris de carrera d'administració general o especial al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, amb excepció del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Los funcionarios de carrera de administración general o especial al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Els aspirants hauran de complir els requisits i condicions del lloc d'acord amb la classificació d'aquest.
Español: Los aspirantes deberán reunir los requisitos y condiciones del puesto de acuerdo con la clasificación del mismo.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003, València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del document nacional d'identitat del sol·licitant, curriculum vitae i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante, currículum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 9033: cap del Servei d'Informació i Divulgació Territorial.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 9033: jefe del Servicio de Información y Divulgación Territorial.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General Urbanisme i Ordenació Territorial.
Español: Centro de destino: Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars President: José María Selva Ros, cap de la Divisió d'Ordenació i Coordinació Territorial de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidente: José María Selva Ros, jefe de la División de Ordenación y Coordinación Territorial de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: José Manuel Palau Navarro, cap del Servei Territorial d'Urbanisme de València de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: José Manuel Palau Navarro, jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Isabel Villalonga Campos, secretària general administrativa de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Isabel Villalonga Campos, secretaria general administrativa de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Un representant del sindicat STEPV-iV.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-Iv.
Valencià: Vocal-secretària: Marta Chastel Mazarredo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Marta Chastel Mazarredo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents Presidenta: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Suplentes Presidenta: Raquel Salvador Lizondo, jefa del Servicio de Personal de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: Salomé Mut Oltra, cap de Servei de Suport Tècnic de la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Salomé Mut Oltra, jefa del Servicio de Apoyo Técnico de la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Isabel Meseguer Giner, cap del Servei de Contractació i Expropiacions de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Isabel Meseguer Giner, jefa del Servicio de Contratación y Expropiaciones de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.