gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i també al tauler d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de les seues direccions territorials a Alacant, Castelló i València.
Español: La resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y también en el tablón de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de las Direcciones Territoriales de ésta en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: La publicació substituirà la notificació individual i tindrà els mateixos efectes que esta, d'acord amb el que disposa l'article 59.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La publicación sustituirá la notificación individual y tendrá los mismos efectos de ésta, de acuerdo con lo que dispone el artículo 59.6 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Justificació i pagament El pagament de l'ajuda s'efectuarà en dos fases: a) La primera fase, en finalitzar el primer trimestre del curs acadèmic 2004/2005, una vegada que el beneficiari haja justificat suficientment que ha realitzat l'activitat subvencionada, per mitjà de la presentació de la documentació que més avall s'indica, relativa al dit període de temps.
Español: Justificación y pago El pago de la ayuda se efectuará en dos fases: a) La primera fase, al finalizar el primer trimestre del curso académico 2004/2005, una vez que el beneficiario haya justificado suficientemente que ha realizado la actividad subvencionada, mediante la presentación de la documentación que más abajo se indica, relativa a dicho periodo de tiempo.
Valencià: b) La segona fase, en finalitzar el curs acadèmic 2004/2005, una vegada justificada la realització de l'activitat, per mitjà de la presentació de la documentació justificativa que més avall s'indica, relativa a este període de temps.
Español: b) La segunda fase, al finalizar el curso académico 2004/2005, una vez justificada la realización de la actividad, mediante la presentación de la documentación justificativa que más abajo se indica, relativa a este periodo de tiempo.
Valencià: La justificació s'efectuarà abans del 29 de novembre de l'any 2004 per a la primera fase i abans del 15 de juliol de l'any 2005 per a la segona fase, per mitjà de la presentació, davant la Direcció General d'Universitats i Investigació, de la següent documentació original o fotocòpia compulsada, segons pertoque: Memòria explicativa subscrita pel representant legal de l'entitat beneficiària de les activitats realitzades on es declare el grau d'acompliment de l'activitat subvencionada i expresse que ha quedat acomplida l'activitat que ha motivat la concessió de la subvenció, amb expressió detallada de les dades sobre el servici prestat (rutes, alumnes transportats, descomptes realitzats, punts d'anada i tornada, etc.
Español: La justificación se efectuará antes del 29 de noviembre del año 2004 para la primera fase y antes del 15 de julio del año 2005 para la segunda fase, mediante la presentación ante la Dirección General de Universidades e Investigación, de la siguiente documentación original o fotocopia compulsada, según proceda: Memoria explicativa suscrita por el representante legal de la entidad beneficiaria de las actividades realizadas donde se declare el grado de cumplimiento de la actividad subvencionada y exprese que ha quedado cumplida la actividad que ha motivado la concesión de la subvención, con expresión detallada de los datos sobre el servicio prestado (rutas, alumnos transportados, descuentos realizados, puntos de ida y vuelta, etc.
Valencià: En el cas que el beneficiari siga un municipi o una associació d'estudiants o una cooperativa de consumidors i usuaris, l'objecte de la qual siga el transport universitari, hauran d'aportar a més les factures amb l'empresa contractista, i també el contracte firmat amb l'empresa.
Español: En caso de que el beneficiario sea un municipio, una asociación de estudiantes o una cooperativa de usuarios y consumidores cuyo objeto sea el transporte universitario, éstas deberán aportar además las facturas con la empresa contratista, así como el contrato firmado con la empresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6842) Concurso número 609/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6842) Concurso número 609/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6842 CVE Data del document : 23-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació Concurso número 609/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6842 CVE Fecha del documento : 23-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación Concurso número 609/2004.
Valencià: [2004/X6842] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X6842] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica de suport de les tasques d'operacions informàtiques, monitorització de sistemes i suport de base de dades a l'Àrea d'Organització i Sistemes de Comunicació per a l'explotació del projecte Abulcassis II.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica consistente en el apoyo de las tareas de operatoria informática, monitorización de sistemas y apoyo de base de datos al Área de Organización y Sistemas de Comunicación para la explotación del proyecto Abucasis II.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: V, subgrup: 2, categoria: b.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: V, subgrupo: 2, categoría: b.
Valencià: d) Data: el nové dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre adés assenyalat.
Español: d) Fecha: el noveno día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10892) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà (PF1431), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 19 de desembre de 2003 (DOGV de 12.01.2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/79.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10892) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio (PF1431), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2003 (DOGV de 12.01.2004), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4871 Data del DOGV : 27-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4871 Fecha DOGV : 27-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10892 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà (PF1431), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 19 de desembre de 2003 (DOGV de 12.01.2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/79.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio (PF1431), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2003 (DOGV de 12.01.2004), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/10892] S'ha observat una errada en l'annex I de la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.869, de 25 d'octubre, per la qual cosa es torna a publicar.
Español: [2004/10892] Se ha observado un error en el anexo I de la resolución citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.869, de 25 de octubre, por lo que se vuelve a publicar.
Valencià: Torn lliure Cognoms i Nom: Vivas Rebolledo, Gustavo Adolfo DNI: 29200324F Codi del lloc: PF1431 Denominació del lloc: Tècnic mitjà Unitat: Oficina d'Acció Internacional Centre de destinació: Oficina d'Acció Internacional Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre: Vivas Rebolledo, Gustavo Adolfo DNI: 29200324-F Código del Puesto: PF1431 Denominación del Puesto: Técnico Medio Unidad: Oficina de Acción Internacional Centro de Destino: Oficina de Acción Internacional Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5153) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5153) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5153 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San José de Almassora, SCOOP Créd V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de Almassora, SCOOP Crèd.
Valencià: [2004/F5153] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta societat cooperativa de crèdit, i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, són convocats els socis de l'entitat per a realitzar Assemblea General ordinària, el pròxim dijous 10 de juny de 2004, a les 20.30 hores en primera convocatòria i a les 21.00 hores en segona, en esta localitat, i al domicili social situat al carrer de la Trinitat, 20, a fi de tractar els distints punts de l'orde del dia següent: Examen de la gestió social, aprovació, si pertoca, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2003.
Español: [2004/F5153] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa de crédito, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a los socios de la entidad para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo jueves 10 de junio de 2004, a las 20.30 horas en primera convocatoria y a las 21.00 horas en segunda, en esta localidad, y en el domicilio social sito en la calle de la Trinidad, 20, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen de la gestión social, aprobación, si procede, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2003.
Valencià: Aprovació, si fa al cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'este fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Almassora, 28 d'abril de 2004.
Español: Almazora, 28 de abril de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7904) Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 21 de juny de 2004 per la directora general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per Julián Pinto González contra la Resolució de data 30 de gener de 2004, recaiguda en l'expedient FASIAL/2003/3991/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7904) Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 21 de junio de 2004 por la directora general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por Julián Pinto González contra la Resolución de fecha 30 de enero de 2004, recaída en el expediente FASIAL/2003/3991/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7904 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 21 de juny de 2004 per la directora general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per Julián Pinto González contra la Resolució de data 30 de gener de 2004, recaiguda en l'expedient FASIAL/2003/3991/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 21 de junio de 2004 por la directora general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por Julián Pinto González contra la Resolución de fecha 30 de enero de 2004, recaída en el expediente FASIAL/2003/3991/46.
Valencià: La Resolució i l'expedient estan en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, ubicada al carrer de Navarro Reverter núm. 2, de València, en horari d'oficina.
Español: La Resolución y el expediente obran en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, sita en la Calle de Navarro Reverter núm. 2, de Valencia, en horario de oficina.
Valencià: La persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació del present Anunci per a coneixement del contingut íntegre de l'acte i constància d'això.
Español: La persona interesada puede comparecer en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento.
Valencià: La indicada Resolució és definitiva en via administrativa, i contra ella s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La indicada resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5788) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 2 de sòl urbanitzable residencial .sense ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5788) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 2 de suelo urbanizable residencial .sin ordenación pormenorizada.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5788 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 2 de sòl urbanitzable residencial ?sense ordenació detallada- (S-UR- S/OP) àmbit territorial del nucli de Torrenostra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 2 de suelo urbanizable residencial ?sin ordenación pormenorizada- (S-UR- S/OP) ámbito territorial del núcleo de Torrenostra.
Valencià: [2004/M5788] L'Ajuntament en Ple de Torreblanca, en sessió celebrada el 12 de desembre de 2003, va acordar aprovar i adjudicar provisionalment a la mercantil Saclamor, SL el programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector II de sòl urbanitzable residencial ?sense ordenació detallada (S-UR- S/OP)- àmbit territorial del nucli de Torrenostra.
Español: [2004/M5788] El Ayuntamiento en Pleno de Torreblanca, en sesión celebrada el 12 de diciembre de 2003, acordó aprobar y adjudicar provisionalmente a la mercantil Saclamor SL el programa de actuación integrada para el desarrollo del sector II de suelo urbanizable residencial ?sin ordenación pormenorizada (S-UR- S/OP)- ámbito territorial del núcleo de Torrenostra.
Valencià: De conformitat amb el punt segon d'aquest acord, donat que l'adequació de la proposta de programació a l'esmentat acord conté una nova ordenació respecte de la que va ser objecte d'informació pública en el seu dia, a través del present edicte se sotmet novament a informació pública, mitjançant la seua publicació en el diari Levante de Castellón, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies hàbils comptadors des de la seua publicació en el DOG.
Español: De conformidad con el punto segundo del referido acuerdo, dado que la adecuación de la propuesta de programación al citado acuerdo contiene una nueva ordenación respecto de la que fue objeto de información pública en su día, por el presente edicto se somete nuevamente a información pública, mediante su publicación en el diario Levante de Castellón, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días hábiles a contar desde su publicación en el DOGV, a los solos efectos de consulta y alegaciones sin que proceda la presentación de nuevas alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5942) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori (PF1328), a Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5942) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio (PF1328), en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.