gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-010/2000 Codi de l'habitatge: 4608280090 Adreça: Vicent Gironés, 002, porta 12 Població: Ontinyent Adjudicatària: Josefa Díaz Castillo Règim de cessió: arrendament Data resolució: 08.01.2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DANU-010/2000 Código del inmueble: 4608280090 Dirección del inmueble: Vicente Girones, 002, puerta 12 Población: Ontinyent Adjudicataria: Josefa Díaz Castillo Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 08.01.2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2648) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució zona A i zona B del programa de reforma interior platja Patacona, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2648) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución zona A y zona B del programa de reforma interior playa Patacona, del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2648 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Lasho, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució zona A i zona B del programa de reforma interior platja Patacona, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Lasho, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución zona A y zona B del programa de reforma interior playa Patacona, del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya.
Valencià: [2001/X2648] Inmobiliaria Lasho, SA, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució zona A i zona B del PRI Platja Patacona del PGOU d'Alboraya, a l'empara del que preveu l'article 69, en relació amb l'article 48, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2001/X2648] Inmobiliaria Lasho, SA, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución zona A y zona B del PRI Playa Patacona del PGOU de Alboraya, al amparo de lo previsto en el artículo 69, en relación con el artículo 48, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3, ambdós de la referida llei, escau sotmetre el referit projecte amb tota la documentació annexa a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida ley, procede someter el referido proyecto con toda la documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I a fi de dotar de les màximes garanties el procediment, a l'empara del que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha publicat, alhora, edicte en el Butlletí Oficial de la Província, dirigit als titulars de béns i drets la identitat dels quals és desconeguda, o sent coneguda, n'és desconeguda l'adreça; així com respecte de qualssevol altres titulars de béns i drets afectats per l'actuació, la titularitat, identitat o l'adreça dels quals no consten en el present procediment, que s'adjunten tot seguit.
Español: Y a fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, al amparo de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se ha publicado, asimismo, edicto en el Boletín Oficial de la Provincia, dirigido a los titulares de bienes y derechos cuya identidad es desconocida, o siendo conocida, es desconocido su domicilio; así como respecto de cualesquiera otros titulares de bienes y derechos afectados por la actuación, cuya titularidad, identidad o domicilio no constan en el presente procedimiento, que se adjuntan seguidamente.
Valencià: Es fa constar que durant el termini esmentat les persones interessades en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, tot això en els terminis i les condicions de la citada Llei 6/1994, i a l'efecte qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient dipositat a la notaria del senyor José María Cid Fernández, sítia al carrer del Botànic Cavanilles núm. 16, d'Alboraya, els dies hàbils en l'horari següent: pels matins, de 9.00 a 14.00 hores i per les vesprades només els dilluns, dimecres i dijous, de 17.00 a 20.00 hores.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de don José María Cid Fernández, sita en la calle del Botánico Cavanilles núm. 16, de Alboraya, los días hábiles en el siguiente horario: por las mañanas, de 9.00 a 14.00 horas y por las tardes sólo los lunes, miércoles y jueves, de 17.00 a 20.00 horas.
Valencià: Igualment, es fa constar que qualsevol persona podrà comparèixer a la notaria esmentada per tal d'obtenir còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i documents que s'hi acompanyen, o sol·licitar que aquesta els siga exhibida.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Alhora, la referida documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultat als locals de l'Ajuntament d'Alboraya, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: Asimismo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en los locales del Ayuntamiento de Alboraya, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions que, si fa el cas, s'hi formulen seran presentades davant de l'Ajuntament d'Alboraya.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/4250) Informació pública de la suspensió cautelar dels actes de concessió de llicències urbanístiques per a la instal·lació d'infraestructures de telecomunicacions en tot el terme municipal d'Atzeneta d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/4250) Información pública de la suspensión cautelar de los actos de concesión de licencias urbanísticas para la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones en todo el término municipal de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3995 Data del DOGV : 09-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3995 Fecha DOGV : 09-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4250 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar dels actes de concessió de llicències urbanístiques per a la instal·lació d'infraestructures de telecomunicacions en tot el terme municipal d'Atzeneta d'Albaida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar de los actos de concesión de licencias urbanísticas para la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones en todo el término municipal de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: [2001/F4250] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 27 de febrer de 2001, va acordar suspendre cautelarment l'atorgament de llicències per a la instal·lació d'infraestructures de telecomunicacions que puguen transmetre ones o emissions radioelèctriques, en tot el terme municipal d'Atzeneta d'Albaida, durant el termini d'un any, computat a partir de la publicació de l'acord d'adopció, amb la finalitat d'aprovar l'ordenació d'aquest tipus d'instal·lacions.
Español: [2001/F4250] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 de febrero de 2001, acordó suspender cautelarmente el otorgamiento de licencias para la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones que puedan transmitir ondas o emisiones radioeléctricas, en todo el término municipal de Atzeneta d'Albaida, durante el plazo de un año, computado a partir de la publicación del acuerdo de adopción, con la finalidad de aprobar la ordenación de este tipo de instalaciones.
Valencià: Cosa que, en compliment del que es preceptua en l'article 57.1.a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic perquè se'n prenga coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 57.1.a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Contra l'acord anteriorment transcrit, els interessats podran interposar: a) Amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del Ple d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el acuerdo anteriormente transcrito, los interesados podrán interponer: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Pleno de este ayuntamiento, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la sala d'aquest mateix ordre jurisdiccional del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos meses, comptats a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Directamente, recurso contencioso administrativo ante la sala de este mismo orden jurisdiccional del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9685) Concurs número 839/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9685) Concurso número 839/2001.
Valencià: Subministrament i instal·lació de la senyalització d'alguns serveis.
Español: suministro e instalación de la señalización de diversos servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4106 Data del DOGV : 15-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4106 Fecha DOGV : 15-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9685 CVE Data del document : 13-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 839/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9685 CVE Fecha del documento : 13-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 839/2001.
Valencià: [2001/S9685] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/S9685] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 839/2001.
Español: c) Número de expediente: 839/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de la senyalització d'alguns serveis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de la señalización de diversos servicios b) Número de unidades a entregar: las indicadas en los pliegos.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Hospital Francisco de Borja de Gandia.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46700 - Gandia (València).
Español: Localidad y código postal: 46700 - Gandía (Valencia).
Valencià: d) Telèfon: 96 295 92 00 e) Fax: 96 287 59 36 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 295 92 00 e) Fax: 96 287 59 36 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4879) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 21 de desembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 1, zona la Calera de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4879) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 21 de diciembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 1, zona la Calera de Godelleta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4879 CVE Data del document : 08-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Godelleta pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 21 de desembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 1, zona la Calera de Godelleta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4879 CVE Fecha del documento : 08-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Godelleta plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 21 de diciembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 1, zona la Calera de Godelleta.
Valencià: [2001/M4879] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 16 de novembre de 2000, que va ser publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 76, de 21 de desembre de 2000.
Español: [2001/M4879] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 16 de noviembre de 2000, publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 76 de fecha 21 de diciembre de 2000.
Valencià: Expedient: 20001188 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: 20001188 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/6466) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 420, emissió 6 de juny de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/6466) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 420, emisión 6 de junio de 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4051 Data del DOGV : 26-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4051 Fecha DOGV : 26-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6466 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 420, emissió 6 de juny de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 420, emisión 6 de junio de 2001.
Valencià: [2001/M6466] La subhasta número 420 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 23 de maig de 2001, i sent el dia d'emissió el 6 de juny de 2001, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/M6466] Convocada la subasta número 420 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 23 de mayo de 2001 y siendo el día de emisión el 6 de junio de 2001, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 4 de juny de 2001.
Español: Valencia, 4 de junio de 2001.