gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, amb base al que s'estableix en l'apartat 5 de l'article 7, del Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar la relació de persones beneficiàries i concedir, amb càrrec a la línia de subvenció S1019.000 del capítol IV del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, les ajudes a les persones beneficiàries pels imports individualitzats que s'hi assenyalen i que ascendeixen a un import total de 748.800,00 euros.
Español: En consecuencia, con base a lo establecido en el apartado 5 del artículo 7, del Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar la relación de personas beneficiarias y conceder, con cargo a la línea de subvención S1019 000 del capítulo IV del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, las ayudas a las personas beneficiarias por los importes individualizados allí señalados y que ascienden a un importe total de 748.800,00 euros.
Valencià: En virtut de la disposició final primera del Decret llei 3/2021, de 12 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries en matèria d'artesania per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia de la Covid-19, es va modificar el Decret Llei 2/2021, de 29 de gener, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònoms, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la Covid-19.
Español: En virtud de la disposición final primera del Decreto ley 3/2021, de 12 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias en materia de artesanía para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia de la Covid-19, se modificó el Decreto ley 2/2021, de 29 de enero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomos, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la Covid-19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6152) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alpuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6152) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alpuente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6152 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alpuente.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6152 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alpuente.
Valencià: [2021/6152] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/6152] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Alpuente (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 27 d'octubre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Alpuente (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 27 de octubre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Alpuente (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Alpuente (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alpuente constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Alpuente constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11690) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del director general de Qualitat i Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV-CV) i convocades mitjançant la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11690) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del director general de Calidad y Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV-CV) y convocadas mediante la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11690 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del director general de Qualitat i Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV-CV) i convocades mitjançant la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11690 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del director general de Calidad y Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV-CV) y convocadas mediante la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética.
Valencià: [2021/11690] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/11690] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV) en el DOGV número 9071, de 28 d'abril, i són convocades les ajudes mitjançant la Resolució de 17 de maig de 2021, publicada en el DOGV número 9088, de 20 de maig.
Español: Mediante la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV) en el DOGV número 9071 de 28 de abril y son convocadas las ayudas mediante resolución de 17 de mayo de 2021 publicada en el DOGV número 9088, de 20 de mayo.
Valencià: Per a això s'ha habilitat a través de l'esmentada ordre el procediment de concurrència competitiva a seguir, al qual poden concórrer les comunitats de propietaris, les agrupacions de comunitats de propietaris o els propietaris únics d'edificis d'habitatges de la Comunitat Valenciana que complisquen les condicions que s'estableixen en les bases reguladores.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir las comunidades de propietarios, las agrupaciones de comunidades de propietarios o los propietarios únicos de edificios de viviendas de la Comunitat Valenciana, que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 4 de la Resolució de 17 de maig, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2021, el termini per a presentar sol·licituds va finalitzar el passat 30 de juny de 2021 inclusivament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Resolución de 17 de mayo por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2021, el plazo para presentar solicitudes finalizó el pasado 30 de junio de 2021 inclusive.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta, eliminant les duplicades, ascendeixen a 1.286.
Español: Las solicitudes dadas de alta, eliminando las duplicadas, ascienden a 1.286.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base sisena de l'ordre, que regula la tramitació i instrucció del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar en data 15 de setembre de 2021 en el portal www.gva.es el llistat de sol·licituds admeses amb indicació d'aquelles que estaven incompletes; les parts sol·licitants van disposar d'un termini de 10 dies hàbils per a completar o esmenar la sol·licitud i documentació presentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base sexta de la orden, que regula la tramitación e instrucción del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 15 de septiembre de 2021 en el portal de www.gva.es el listado de solicitudes admitidas indicando aquellas que estaban incompletas disponiendo las partes solicitantes de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada.
Valencià: Constituït i reunit en sessió telemàtica de data 20 d'octubre de 2021, segons convocatòria de data 19 d'octubre de 2021 del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, l'òrgan col·legiat al qual es refereix la base setena de l'esmentada Ordre 1/2021, de 19 d'abril, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, s'ha elaborat l'acta de la reunió en la qual es detallen els llistats de les parts sol·licitants que poden resultar beneficiàries de les ajudes, així com el llistat de sol·licituds per a les quals es proposa la denegació d'aquestes.
Español: Constituido y reunido en sesión telemática de fecha 20 de octubre de 2021, según convocatoria de fecha 19 de octubre de 2021 del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, el órgano colegiado al que se refiere la base séptima de la citada Orden 1/2021, de 19 de abril, con el objeto de evaluar las solicitudes presentadas, se ha elaborado Acta de la reunión en la que se detallan los listados de las partes solicitantes que pueden resultar beneficiarias de las ayudas, así como listado de solicitudes para las que se propone la denegación de las mismas.
Valencià: És competent per a resoldre la persona titular de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, d'acord amb el que s'estableix en la base setena de l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV), publicada en el DOGV número 9071, de 28 d'abril, i el resolc tercer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, així com el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i d'acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell.
Español: Es competente para resolver la persona titular de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de acuerdo con lo establecido en la base séptima de la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV), publicada en el DOGV número 9071 de 28 de abril, y el Resuelvo Tercero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, así como el Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y de acuerdo con el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell.
Valencià: Vista l'acta de l'òrgan col·legiat de data 20 d'octubre de 2021, i d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa de necessària i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir les ajudes a les 1.145 sol·licituds en què, una vegada ordenades segons la puntuació obtinguda aplicant els criteris d'adjudicació de les bases reguladores de les ajudes, les parts beneficiàries han acreditat el compliment dels requisits i de les seues obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Vista el Acta del órgano colegiado de fecha 20 de octubre de 2021, y de acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las 1.145 solicitudes en que, una vez ordenadas según la puntuación obtenida aplicando los criterios de adjudicación de las bases reguladoras de las ayudas, las partes beneficiarias han acreditado el cumplimiento de los requisitos y de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Aquesta concessió es fa amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7 de la línia S8289000, «Finançament elaboració informes avaluació edificis» del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat 2021 per a les ajudes de realització de l'informe d'avaluació de l'edifici regulades mitjançant l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per un import que suma 576.929,80 euros, tenint en compte que la quantia total màxima de les ajudes a concedir de fons propis no condicionats de la Generalitat, segons s'ha establit en la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de convocatòria per a l'exercici 2021, és, inicialment, d'1.998.000,00 euros.
Español: Esta concesión se hace con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7 de la línea S8289000, «Financiación elaboración informes evaluación edificios» del capítulo VII de los Presupuestos de la Generalitat 2021 para las ayudas de realización del informe de evaluación del edificio reguladas mediante la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por un importe que suma 576.929,80 euros, teniendo en cuenta que la cuantía total máxima de las ayudas a conceder de fondos propios no condicionados de la Generalitat, según se ha establecido en la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de convocatoria para el ejercicio 2021, es, inicialmente, de 1.998.000,00 euros.
Valencià: El llistat de sol·licituds per a les quals es concedeix l'adjudicació s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: El listado de solicitudes para las cuales se concede la adjudicación se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució, 141, per incomplir els requisits establits en les bases de la convocatòria, amb indicació del motiu pel qual la sol·licitud ha sigut denegada.
Español: Segundo Denegar las solicitudes que se relacionan en el anexo II de la presente resolución, 141, por incumplir los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el que la solicitud ha sido denegada.