gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7384 Data del DOGV : 20-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7384 Fecha DOGV : 20-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9376 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa d'aigua potable en baixa per a les poblacions de Bellreguard, Beniarjó i Piles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de agua potable en baja para las poblaciones de Bellreguard, Beniarjó y Piles.
Valencià: [2014/9376] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Bellreguard, Beniarjó i Piles i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/9376] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Bellreguard, Beniarjó y Piles y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Bellreguard Bonificada Quota de servici Euros/mes Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 2,717 2,717 1,358 15 mm 4,073 4,073 2,037 20 mm 6,790 6,790 3,395 25 mm 9,504 9,504 4,754 30 mm 13,579 13,579 6,790 40 mm 27,158 27,158 13,580 50 mm 40,737 40,737 20,369 65 mm 54,316 54,316 27,158 80 mm 67,896 67,896 33,948 100 mm 95,053 95,053 47,527 125 mm 149,369 149,369 74,686 Aforaments 4,772 Domèstics Bellreguard Bonificada Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 8,33 0,2292 0,2292 0,1141 Bloc II Entre 8,33 i 16,67 0,3423 0,4304 0,2142 Bloc III Més de 16,67 0,4565 0,5696 0,2843 Municipal 0,2292 Domèstics Bellreguard Bonificada Manteniment de comptador Euros/mes Euros/m³ Euros/m³ Calibre Fins a 13 mm 0,720 0,720 0,360 15 mm 1,092 1,092 0,546 20 mm 1,811 1,811 0,906 25 mm 2,532 2,532 1,266 30 mm 3,624 3,624 1,812 40 mm 7,247 7,247 3,623 50 mm 10,870 10,870 5,435 65 mm 14,493 14,493 7,246 80 mm 18,117 18,117 9,058 100 mm 25,375 25,375 12,688 125 mm 39,868 39,868 19,935 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Bellreguard Bonificada Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 2,717 2,717 1,358 15 mm 4,073 4,073 2,037 20 mm 6,790 6,790 3,395 25 mm 9,504 9,504 4,754 30 mm 13,579 13,579 6,790 40 mm 27,158 27,158 13,580 50 mm 40,737 40,737 20,369 65 mm 54,316 54,316 27,158 80 mm 67,896 67,896 33,948 100 mm 95,053 95,053 47,527 125 mm 149,369 149,369 74,686 Aforos 4,772 Domésticos Bellreguard Bonificada Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 8,33 0,2292 0,2292 0,1141 Bloque II Entre 8,33 y 16,67 0,3423 0,4304 0,2142 Bloque III Más de 16,67 0,4565 0,5696 0,2843 Municipal 0,2292 Domésticos Bellreguard Bonificada Conservación de contador Euros/mes Euros/m³ Euros/m³ Calibre Hasta 13 mm 0,720 0,720 0,360 15 mm 1,092 1,092 0,546 20 mm 1,811 1,811 0,906 25 mm 2,532 2,532 1,266 30 mm 3,624 3,624 1,812 40 mm 7,247 7,247 3,623 50 mm 10,870 10,870 5,435 65 mm 14,493 14,493 7,246 80 mm 18,117 18,117 9,058 100 mm 25,375 25,375 12,688 125 mm 39,868 39,868 19,935 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10460) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10460) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2014/0164 i ESSANC/46/2014/0175.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2014/0164 y ESSANC/46/2014/0175.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/10460] Intentada la notificació al interessat o al seu representant que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'esmenta, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/10460] Intentada la notificación al interesado o a su representante que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0164.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0164.
Valencià: Interessat: Paula Martínez Pérez.
Español: Interesado: Paula Martínez Pérez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Emilio Gascó Contell, núm. 18 (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Emilio Gascó Contell, número 18 (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0175.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0175.
Valencià: Interessat: Raquel Cernicharo Soriano.
Español: Interesado: Raquel Cernicharo Soriano.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Matías Perelló, núm. 15 baix (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Matías Perelló, número 15 bajo (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5257) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2376/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5257) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2376/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7298 Data del DOGV : 18-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7298 Fecha DOGV : 18-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5257 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2376/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2376/2012.
Valencià: [2014/5257] Procediment ordinari 002376/2012 Matèria estadística: ordinaris.
Español: [2014/5257] Procedimiento ordinario 002376/2012 Materia estadística: ordinarios.
Valencià: Demandant: Ramón Antón Escolano.
Español: Demandante: Ramón Antón Escolano.
Valencià: Advocat: Guadalupe Sánchez Baena.
Español: Abogado: Guadalupe Sánchez Baena.
Valencià: Demandat: Polígono Casa Grande, SA.
Español: Demandado: Polígono Casa Grande, SA.
Valencià: En el juí esmentat s'ha dictat una sentència que, literalment, és com es diu: «Dispositiva Estime la demanda presentada pel procurador Manuel Martínez Rico, en nom i representació de Ramón Antón Escolano, amb DNI [?], contra la mercantil Polígono Casa Grande, SA, i, en conseqüència, declare que una porció de terreny de 2.500 metres quadrats de la finca registral número 51687, tom 1790, llibre 683, foli 148, del Registre de la Propietat número 2 de Torrevieja, sítia a l'avinguda de Las Cortes Valencianas, número 15, A, del municipi de Torrevieja, identificada a efectes cadastrals com a la parcel·la 7-A del polígon industrial Casa Grande de Torrevieja, ha sigut adquirida per l'actor per prescripció adquisitiva ordinària contra el titular registral, i ordene que es rectifique la inscripció registral de la finca número 51687, tom 1790, llibre 683, foli 148, del Registre de la Propietat número 2 de Torrevieja, i es cancel·le la inscripció de la finca esmentada a favor de la demandada respecte a una porció de terreny de dos mil cinc-cents metres quadrats a l'avinguda de Las Cortes Valencianas, número 15, A, del municipi de Torrevieja, identificada a efectes cadastrals com a la parcel·la 7-A del polígon industrial Casa Grande de Torrevieja, i s'inscriga a favor de l'actor.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda presentada por el procurador Manuel Martínez Rico, en nombre y representación de Ramón Antón Escolano, con DNI [?], contra la mercantil Polígono Casa Grande, SA, y, en consecuencia, declaro que una porción de terreno de 2.500 metros cuadrados de la finca registral número 51687, tomo 1790, libro 683, folio 148, del Registro de la Propiedad número 2 de Torrevieja, sita en la avenida de las Cortes Valencianas, número 15, A, del municipio de Torrevieja, identificada a efectos catastrales como la parcela 7-A del polígono industrial Casa Grande de Torrevieja, ha sido adquirida por el actor por prescripción adquisitiva ordinaria contra el titular registral, y acuerdo que se rectifique la inscripción registral de la finca número 51687, tomo 1790, libro 683, folio 148, del Registro de la Propiedad número 2 de Torrevieja, cancelándose la inscripción de la citada finca a favor de la demandada respecto a una porción de terreno de dos mil quinientos metros cuadrados en la avenida de las Cortes Valencianas, número 15, A, del municipio de Torrevieja, identificada a efectos catastrales como la parcela 7-A del polígono industrial Casa Grande de Torrevieja, y se inscriba a favor del actor.
Valencià: Tot això, amb la condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: Todo lo anterior con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu-ho a les parts i feu-los saber que esta resolució no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este jutjat en el termini de 20 dies des de la notificació.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que la presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de la presente.
Valencià: Esta és la meua sentència, que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Polígono Casa Grande, SA, com a demandat, per una resolució dictada en el procediment esmentat i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, María Amparo Marco Martínez-Arenas, com a secretària judicial, he ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Polígono Casa Grande, SA, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, yo, la secretaria judicial, María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 23 de maig de 2014.
Español: Torrevieja, 23 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11106) Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11106) Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7419 Data del DOGV : 09-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7419 Fecha DOGV : 09-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11106 CVE Data del document Organisme emissor : Grafica Punt i Ratlla, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Grafica Punt i Ratlla, SCOOP V.
Valencià: [2014/11106] L'Assemblea General extraordinària de Gràfica Punt i Ratlla, S.
Español: [2014/11106] La Asamblea General extraordinaria de Gràfica Punt i Ratlla, S.
Valencià: , celebrada el 17 de novembre de 2014, adoptà, d'acord amb els articles 36.6 i 81 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el 17 de noviembre de 2014, adoptó, conforme a los artículos 36.6 y 81 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, el acuerdo de disolucion y nombramiento de liquidadores de la sociedad.
Valencià: Elx, 17 de novembre de 2014.
Español: Elche, 17 de noviembre de 2014.
Valencià: - Els liquidadors: Francisco Carlos Borja García, Francisco Ochoa González i Juan Díaz Ibáñez.
Español: - Los liquidadores: Francisco Carlos Borja García, Francisco Ochoa González y Juan Díaz Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/772) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Convocatòria número 03/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/772) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Convocatoria número 03/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7203 Data del DOGV : 30-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7203 Fecha DOGV : 30-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/772 CVE Data del document : 21-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Convocatòria número 03/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/772 CVE Fecha del documento : 21-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Convocatoria número 03/2014.
Valencià: [2014/772] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (EBEP), i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/772] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, l'EBEP establix que les lleis per a desplegar- lo establiran els criteris per a determinar els llocs que per la seua especial responsabilitat i confiança puguen cobrir- se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el EBEP establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que por su especial responsabilidad y confianza puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball vacants en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i en les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per la Resolució d'esta direcció general, de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i en el Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell.
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo vacantes en la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell.