gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomena els nous membres dels òrgans de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés i accés en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment d'adquisició de noves especialitats, que substituïxen els que han perdut la seua condició i es corregixen errors de la Resolució de 26 de maig de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades, que sustituyen a los que han perdido su condición y se corrigen errores de la Resolución de 26 de mayo de 2005.
Valencià: [2005/X7091] De conformitat amb el que establix l'apartat 5.9 de la base 5 de l'Orde de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés i accés a los cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General, amb anterioritat a la iniciació de estos procediments selectius, procedix a nomenar els nous membres dels òrgans de selecció que substituïxen els que havien sigut nomenats per Resolució de 26 de maig de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en els apartats 5.5 i 5.7 de la base 5 de l'esmentada Orde de 14 d'abril de 2005.
Español: [2005/X7091] De conformidad con lo establecido en la base 5, apartado 5.9 de la Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convocan procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas, Profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores Técnicos de Formación Profesional y para la adquisición de nuevas especialidades, con anterioridad a la iniciación de estos procedimientos selectivos esta Dirección General procede a nombrar a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a los que, habiendo sido nombrados por Resolución de 26 de mayo de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, han perdido su condición por alguna de las causas previstas en los apartados 5.5 y 5.7 de la base 5 de la citada Orden de 14 de abril de 2005.
Valencià: Per tant, esta Direcció General ha resolt nomenar: COS DE PROFESSORS D'ENSENYAMENT SECUNDARI EDUCACIÓ FÍSICA TRIBUNAL A1 D'ALACANT VOCAL TITULAR LUENGO MONTERO, ANGEL JUAN GEOGRAFIA I HISTÒRIA TRIBUNAL V3 DE VALÈNCIA VOCAL TITULAR LIROLA FERNÁNDEZ, JOSÉ A.
Español: Por tanto, esta Dirección General ha resuelto nombrar: CUERPO PROFESORES DE ENSEÑANZA SECUNDARIA EDUCACIÓN FÍSICA TRIBUNAL A1 DE ALICANTE VOCAL TITULAR LUENGO MONTERO, ANGEL JUAN GEOGRAFÍA E HISTORIA TRIBUNAL V3 DE VALENCIA VOCAL TITULAR LIROLA FERNÁNDEZ, JOSÉ A.
Valencià: TECNOLOGIA TRIBUNAL V5 DE VALÈNCIA VOCAL TITULAR LÓPEZ ESCRIBANO, JOSÉ LLENGUA CASTELLANA I LITERATURA TRIBUNAL V1 DE VALÈNCIA PRESIDENT TITULAR MEDINA CAÑADEL, PILAR FORMACIÓ I ORIENTACIÓ LABORAL TRIBUNAL V1 DE VALÈNCIA VOCAL TITULAR DOÑATE LARA, PILAR INFORMÀTICA TRIBUNAL V1 DE VALÈNCIA PRESIDENT TITULAR RUIZ MUÑOZ, ENRIQUE PROCESSOS DIAGNÒSTIC CLÍNIC I PROC.
Español: TECNOLOGÍA TRIBUNAL V5 DE VALENCIA VOCAL TITULAR LÓPEZ ESCRIBANO, JOSÉ LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA TRIBUNAL V1 DE VALENCIA PRESIDENTA TITULAR MEDINA CAÑADEL, PILAR FORMACIÓN Y ORIENTACIÓN LABORAL TRIBUNAL V1 DE VALENCIA VOCAL TITULAR DOÑATE LARA, PILAR INFORMÁTICA TRIBUNAL V1 DE VALENCIA PRESIDENTE TITULAR RUIZ MUÑOZ, ENRIQUE PROCESOS DIAGNOSTICO CLINICO Y PROC.
Valencià: ORTOPROTÈTICS TRIBUNAL V1 DE VALÈNCIA VOCAL TITULAR TATAY ARANDA, JUAN ANTONIO COS DE PROFESSORS TÈCNICS DE FORMACIÓ PROFESSIONAL MECANITZAT I MANTENIMENT DE MÀQUINES TRIBUNAL V1 DE VALÈNCIA VOCAL TITULAR HERVÁS VIDAL, JOSÉ LUIS PROCESSOS COMERCIALS TRIBUNAL V1 DE VALÈNCIA PRESIDENT TITULAR GURREA REGAL, VICENTA PRODUCCIÓ D'ARTS GRÀFIQUES TRIBUNAL V1 DE VALÈNCIA VOCAL TITULAR ROSELLO GUERRERO, JOSÉ MANUEL VOCAL TITULAR LAPAZ MUÑOZ, ANTONIO PROFESSORS D'ESCOLES OFICIALS D'IDIOMES FRANCÉS TRIBUNAL V1 DE VALÈNCIA PRESIDENT TITULAR SIRVENT VALERA, BEATRIZ ALEMANY TRIBUNAL V1 DE VALÈNCIA VOCAL TITULAR CONESA PI, M.
Español: ORTOPROTÉSICO TRIBUNAL V1 DE VALENCIA VOCAL TITULAR TATAY ARANDA, JUAN ANTONIO CUERPO DE PROFESORES TÉCNICOS DE FORMACIÓN PROFESIONAL MECANIZADO Y MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS TRIBUNAL V1 DE VALENCIA VOCAL TITULAR HERVÁS VIDAL, JOSÉ LUIS PROCESOS COMERCIALES TRIBUNAL V1 DE VALENCIA PRESIDENTA TITULAR GURREA REGAL, VICENTA PRODUCCIÓN DE ARTES GRÁFICAS TRIBUNAL V1 DE VALENCIA VOCAL TITULAR ROSELLO GUERRERO, JOSÉ MANUEL VOCAL TITULAR LAPAZ MUÑOZ, ANTONIO PROFESORES DE ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS FRANCÉS TRIBUNAL V1 DE VALENCIA PRESIDENTA TITULAR SIRVENT VALERA, BEATRIZ ALEMÁN TRIBUNAL V1 DE VALENCIA VOCAL TITULAR CONESA PI, M.
Valencià: JULIA València, 14 de juny de 2005.
Español: JULIA Valencia, 14 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5373) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada denominada AR-6 SR-1 i UE-1 i aprovació del projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5373) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación aislada denominada AR-6 SR-1 y UE-1 y aprobación del proyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5014 Data del DOGV : 26-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5014 Fecha DOGV : 26-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5373 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissuera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada denominada AR-6 SR-1 i UE-1 i aprovació del projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissuera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación aislada denominada AR-6 SR-1 y UE-1 y aprobación del proyecto de urbanización.
Valencià: [2005/Q5373] Esta Alcaldia, de conformitat amb els articles 74 i 45 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els següents documents que ha presentat la mercantil Rillalge, SL.
Español: [2005/Q5373] Esta Alcaldía, de conformidad con los artículos 74 y 45 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública, durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los siguientes documentos que se han presentado por la mercantil Rillalge, SL.
Valencià: La proposta de programa per al desenvolupament d'actuació aïllada denominada AR-6 SR-1 i UE-1, que comprén els documents expressats en els apartats A i B de l'article 32 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La propuesta de programa para el desarrollo de actuación aislada denominada AR-6 SR-1 y UE-1, que comprende los documentos expresados en los apartados A y B del artículo 32 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant este termini es podran formular al·legacions i alternatives tècniques i, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, es podran presentar les proposicions jurídiques i econòmiques en competència.
Español: Durante este plazo podrán formularse alegaciones y alternativas técnicas y, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, se podrán presentar las proposiciones jurídicas y económicas en competencia.
Valencià: Les costes que origine la publicació del present edicte les haurà de pagar el promotor de l'actuació.
Español: Los costes que origine la publicación del presente edicto deberán ser satisfechos por el promotor de la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10399) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2005, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10399) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5097 Data del DOGV : 21-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5097 Fecha DOGV : 21-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10399 CVE Data del document : 07-09-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament alumnat ajuda pública producte lacti preu autoritzat alumne RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2005, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10399 CVE Fecha del documento : 07-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza alumnado ayuda pública producto lácteo precio autorizado alumno RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares.
Valencià: [2005/A10399] El Reglament (CE) 1255/1999, del Consell, de 17 de maig de 1999, pel qual s'establix l'organització comuna de mercats en el sector de la llet i dels productes lactis, recull en l'article 14 la concessió d'una ajuda comunitària per al subministrament als alumnes de centres escolars de llet i determinats productes lactis amb la finalitat de fomentar el seu consum entre este estrat de la població.
Español: [2005/A10399] El R(CE) 1.255/1999, del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, recoge en su artículo 14 la concesión de una ayuda comunitaria para el suministro a los alumnos de centros escolares de leche y determinados productos lácteos con el fin de fomentar su consumo entre dicho estrato de la población.
Valencià: Esta ajuda està desenvolupada pel Reglament (CE) 2707/2000, de la Comissió, d'11 de desembre de 2000, modificat pel Reglament (CE) 816/2004, de la Comissió, que establix les modalitats d'aplicació del Reglament (CE) 1255/1999, pel que fa a la concessió de l'ajuda comunitària per al subministrament de llet i determinats productes lactis als alumnes de centres escolars.
Español: Esta ayuda está desarrollada por el R(CE) 2.707/2000, de la Comisión, de 11 de diciembre de 2000, modificado por el R(CE) 816/2004, de la Comisión, que establece las modalidades de aplicación del R(CE) 1.255/1999 en lo relativo a la concesión de la ayuda comunitaria para el suministro de leche y determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares.
Valencià: Així mateix, en l'article 14 s'establix que amb la finalitat de garantir que l'import de l'ajuda siga repercutit en el preu pagat pel beneficiari, els estats membres fixaran els preus màxims que han de pagar-se per alumne en relació amb els distints productes.
Español: Asimismo, en el artículo 14 se establece que, con el fin de garantizar que el importe de la ayuda sea repercutido en el precio pagado por el beneficiario, los estados miembros fijarán los precios máximos que deben pagarse por alumno en relación con los distintos productos.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret 194/2002, modificat pel Reial Decret 313/2005, pel qual s'establixen les modalitats d'aplicació de l'ajuda al subministrament de llet i productes lactis als alumnes de centres escolars establix en l'article 3 que els òrgans competents de les comunitats autònomes han de fixar per a cada curs escolar, en funció de l'import de l'ajuda, el preu màxim que han de pagar els alumnes pels diferents productes objecte de la subvenció.
Español: Asimismo, el Real Decreto 194/2002, modificado por el Real Decreto 313/2005, por el que se establecen las modalidades de aplicación de la ayuda al suministro de leche y productos lácteos a los alumnos de centros escolares, establece en su artículo 3 que los órganos competentes de las comunidades autónomas deben fijar para cada curso escolar, en función del importe de la ayuda, el precio máximo que deben pagar los alumnos por los diferentes productos objeto de la subvención.
Valencià: Categoria Presentació comercial Preu màxim euros/kg Ia Llet sencera pasteuritzada 0,44 Llet sencera 0,51 Llet sencera (envàs de 200 cl) 0,80 Ic Iogurt natural 2,27 Va Llet semidesnatada 0,56 Vb Llet semidesnatada aromatitzada 0,66 Llet semidesnatada aromatitzada (envàs de 200 cl) 1,16 IX Formatge amb contingut en greix (45% en pes de matèria seca) 4,42 En cas de modificar-se l'import unitari de l'ajuda, l'import d'esta per a les quantitats cedides a preu reduït durant el mes en curs serà l'aplicable el primer dia d'este mes.
Español: Categoría Presentación comercial Precio máximo €/Kg Ia Leche entera pasterizada 0,44 Leche entera 0,51 Leche entera (envase de 200 cc) 0,80 Ic Yogur natural 2,27 Va Leche semidesnatada 0,56 Vb Leche semidesnatada aromatizada 0,66 Leche semidesnatada aromatizada (envase de 200 cc) 1,16 IX Queso con contenido en grasa (45% en peso de materia seca) 4,42 En caso de modificarse el importe unitario de la ayuda, el importe de ésta para las cantidades cedidas a precio reducido durante el mes en curso será el aplicable el primer día de dicho mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8938) Informació pública de la formalització de diversos convenis urbanístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8938) Información pública de la formalización de diversos convenios urbanísticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8938 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Anunci Informació pública de la formalització de diversos convenis urbanístics.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la formalización de diversos convenios urbanísticos.
Valencià: [2005/F8938] El Ple Municipal, en la sessió d'11 de juliol de 2005 ha aprovat la formalització de diversos convenis urbanístics, a saber, amb A.
Español: [2005/F8938] El Pleno Municipal, en sesión de 11 de julio de 2005 ha aprobado la formalización de diversos convenios urbanísticos, a saber, con A.
Valencià: Martín, i V.
Español: Martín, y V.
Valencià: González, i acorda sotmetre'ls a informació pública, durant el termini de 15 dies, a l'efecte que es puguen presentar, si és el cas, les al·legacions que s'estimen oportunes; tot això, de conformitat amb el que s'establix en la disposició addicional sisena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: González, acordando someterlos a información pública, durante el plazo de 15 días, a efectos de que puedan presentarse, en su caso, las alegaciones que se estimen oportunas; todo ello, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional sexta de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/4971) Informació pública de l'estudi de viabilitat per a l'execució de l'obra pública i explotació de l'aparcament subterrani de vehicles de l'avinguda Luis Suñer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/4971) Información pública del estudio de viabilidad para la ejecución de la obra pública y explotación del aparcamiento subterráneo de vehículos de la Avenida Luis Suñer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5009 Data del DOGV : 19-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5009 Fecha DOGV : 19-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2005/4971 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de viabilitat per a l'execució de l'obra pública i explotació de l'aparcament subterrani de vehicles de l'avinguda Luis Suñer.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2005/4971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de viabilidad para la ejecución de la obra pública y explotación del aparcamiento subterráneo de vehículos de la Avenida Luis Suñer.
Valencià: [2005/X4971] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira de data 27 d'abril de 2005 ha aprovat l'estudi de viabilitat per a l'execució de l'obra pública i explotació, en règim de concessió, de l'aparcament subterrani de vehicles en l'avinguda Lluís Suñer; per mitjà d'este anunci se sotmet l'estudi esmentat a informació pública en el Butlletí Oficial de la Província de València, per un període de trenta dies a comptar des de l'endemà de la publicació, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2005/X4971] Aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de Alzira de fecha 27 de abril de 2005, el estudio de viabilidad para la ejecución de la obra pública y explotación, en régimen de concesión, del aparcamiento subterráneo de vehículos en la Avenida Luis Suñer, por el presente se somete el mismo a información pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, por un periodo de treinta días a contar desde el siguiente al de su publicación, a efectos de reclamaciones.