gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'activitat no afecta cap espai natural protegit de la província de Castelló ni cap espai natural actualment inclòs en l'àmbit de plans d'ordenació dels recursos naturals o plans rectors d'ús i gestió aprovats, en tramitació o en redacció, o alguna altra figura reglamentada en desplegament de la Llei 11/1994, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 16/2010, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: La actividad no afecta a ningún espacio natural protegido de la provincia de Castellón ni a ningún espacio natural actualmente incluido en el ámbito de planes de ordenación de los recursos naturales o planes rectores de uso y gestión aprobados, en tramitación o en redacción, o alguna otra figura reglamentada en desarrollo de la Ley 11/1994 de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana modificada por la Ley 16/2010, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: El municipi de Benlloch no es considera zona vulnerable a la contaminació de les aigües per nitrats procedents de fonts agràries, d'acord amb el Decret 13/2000, de 25 de gener, del Govern Valencià, del Decret 11/2004, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat i del Decret 218/2009 del Consell.
Español: El municipio de Benlloch no se considera zona vulnerable a la contaminación de las aguas por nitratos procedentes de fuentes agrarias, de acuerdo con el Decreto 13/2000, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, del Decreto 11/2004, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat y del Decreto 218/2009, del Consell.
Valencià: Consideracions ambientals L'explotació es localitza a l'est del nucli de població, en una zona agrícola de secà.
Español: Consideraciones ambientales La explotación se localiza al este del núcleo de población, en una zona agrícola de secano.
Valencià: Segons la cartografia temàtica d'aquesta Conselleria, no hi ha afectacions territorials rellevants, l'erosió actual és molt baixa (0-7 t/ ha i any) i l'erosió potencial és baixa (7-15 t/ha i any).
Español: Según la cartografía temática de esta Conselleria, no existen afecciones territoriales relevantes, la erosión actual es muy baja (0-7 tm/ha y año) y la erosión potencial es baja (7-15 tm/ha y año).
Valencià: La vulnerabilitat d'aqüífers és mitjana, no hi ha risc de lliscament ni de desplaçament.
Español: La vulnerabilidad de acuíferos es media, no existe riesgo de deslizamiento ni de desplazamiento.
Valencià: Fisiogràficament correspon a un terreny pla, litològicament està constituït per materials calcaris.
Español: Fisiográficamente corresponde a un terreno llano, litológicamente está constituido por materiales calcáreos.
Valencià: Les aigües residuals domèstiques s'emmagatzemaran en depòsit estanc, del qual seran retirades per l'empresa gestora autoritzada Limpiezas Senar, SL, amb la qual s'ha subscrit contracte de retirada d'aigües residuals fecals.
Español: Las aguas residuales domésticas se almacenarán en depósito estanco, del que serán retiradas por la empresa gestora autorizada Limpiezas Senar, SL, con la que se ha suscrito contrato de retirada de aguas residuales fecales.
Valencià: Els cadàvers són retirats a caseta municipal d'arreplega, d'on són retirats per empresa gestora autoritzada.
Español: Los cadáveres son retirados a caseta municipal de recogida, de donde son retirados por empresa gestora autorizada.
Valencià: S'ha subscrit contracte de data 20 de febrer de 2014, amb l'Associació d'Usuaris de Casetes de Castelló, per a una capacitat de 20.000 animals.
Español: Se ha suscrito contrato de fecha 20 de febrero de 2014, con la Associació d'Usuaris de Casetes de Castelló, para una capacidad de 20.000 animales.
Valencià: Haurà de disposar en la instal·lació de contenidors on s'emmagatzemen els cadàvers animals fins a la seua retirada a la caseta municipal d'arreplega.
Español: Deberá disponer en la instalación de contenedores donde se almacenen los cadáveres animales hasta su retirada a la caseta municipal de recogida.
Valencià: La gallinassa és retirada de les naus després de cada cicle d'engreix, per l'empresa gestora Transaigua, SL, i aporta contracte subscrit amb data 10 de febrer de 2012, i renovable a 10 de febrer de 2014.
Español: La gallinaza es retirada de las naves tras cada ciclo de engorde, por la empresa gestora Transaigua, SL, aportando contrato suscrito en fecha 10 de febrero de 2012 y renovable a 10 de febrero de 2014.
Valencià: S'ha justificat que la gallinassa s'emmagatzema en la parcel·la 141 del polígon 2, ja que no es disposa de femer en l'explotació.
Español: Se ha justificado que la gallinaza se almacena en la parcela 141 del polígono 2, ya que no se dispone de estercolero en la propia explotación.
Valencià: Aquesta gestió del fem no es considera acceptable ja que la gallinassa s'emmagatzema directament en la parcel·la 141 sense que s'haja dotat de sistema d'impermeabilització que impedisca possibles problemes de contaminació per lixiviats.
Español: Esta gestión del estiércol no se considera aceptable ya que la gallinaza se almacena directamente en la parcela 141 sin que se haya dotado de sistema de impermeabilización que impida posibles problemas de contaminación por lixiviados.
Valencià: de la Llei 6/2003, de 4 de març, de la Generalitat, de ramaderia de la Comunitat Valenciana, i modificacions posteriors, l'explotació haurà de disposar de femers i fosses de purins estanques, o qualsevol altres sistema equivalent, amb capacitat suficient per a emmagatzemar i estabilitzar les dejeccions abans del seu aprofitament posterior.
Español: Según establece el artículo 55.d de la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de la Generalitat, de ganadería de la Comunitat Valenciana y modificaciones posteriores, la explotación deberá contar con estercoleros y fosas de purines estancas, o cualquier otros sistema equivalente, con capacidad suficiente para almacenar y estabilizar las deyecciones antes de su aprovechamiento posterior.
Valencià: Respecte d'això, i en el cas que no es puga coordinar la finalització del cicle amb la retirada de la gallinassa per part de l'empresa gestora, s'haurà d'habilitar un femer dins de l'explotació per al seu emmagatzematge temporal, amb capacitat suficient per a emmagatzemar la producció de fem mínima d'un cicle d'engreix.
Español: Al respecto, y en caso de que no se pueda coordinar la finalización del ciclo con la retirada de la gallinaza por parte de la empresa gestora, se deberá habilitar una estercolero dentro de la explotación para su almacenamiento temporal, con capacidad suficiente para almacenar la producción de estiércol mínima de un ciclo de engorde.
Valencià: Haurà d'aportar informació relativa a la ubicació i les característiques constructives.
Español: Deberá aportar información relativa a la ubicación y características construcctivas.
Valencià: Es disposa de tanca perimetral de l'explotació.
Español: Se dispone de vallado perimetral de la explotación.
Valencià: Es proposa rodejar el recinte de la granja seguint la línia de tancat d'aquesta, amb plantació de bardissa arbòria de fulla perenne d'espècies vegetals autòctones variades de suficient port perquè la visió de la granja quede oculta a l'exterior en qualsevol època de l'any.
Español: Se propone rodear el recinto de la granja siguiendo la línea de cercado de la misma, con plantación seto arbóreo de hoja perenne de especies vegetales autóctonas variadas de suficiente porte para que la visión de la granja quede oculta al exterior en cualquier época del año.
Valencià: Els envasos de medicaments i desinfectants i d'equips d'aplicació que puguen generar-se, es guardaran degudament separats i etiquetats en recipients hermètics específics, d'on seran retirats periòdicament per l'empresa gestora autoritzada Veter Pack Gestión de Residuos, SL, que retirarà els residus sanitaris i tòxics, amb la qual s'ha subscrit contracte de retirada de data 11 de febrer de 2014.
Español: Los envases de medicamentos y desinfectantes y de equipos de aplicación que puedan generarse, se guardarán debidamente separados y etiquetados en recipientes herméticos específicos, de donde son retirados periódicamente por la empresa gestora autorizada Veter Pack Gestión de Residuos, SL, que retirará los residuos sanitarios y tóxicos, con la que se ha suscrito contrato de retirada de fecha 11 de febrero de 2014.
Valencià: El camí ramader assagador del Pas de la Fusta, haurà de mantindre's lliure d'obstacles, i mantindre lliure d'ocupació almenys 10 m des de l'eix del camí ramader.
Español: La vía pecuaria Vereda del Pas de la Fusta, deberá mantenerse libre de obstáculos, manteniendo libre de ocupación al menos 10 m desde el eje de la vía pecuaria.
Valencià: La tanca de l'explotació haurà de respectar les limitacions quant a distància al camí coincident amb el camí ramader establides en el Decret 67/2006, Decret 178/2005 i Llei 6/1991.
Español: El vallado de la explotación deberá respetar las limitaciones en cuanto a distancia al camino coincidente con la vía pecuaria establecidos en el Decreto 67/2006, Decreto 178/2005 y Ley 6/1991.
Valencià: Atenent a les característiques del medi, així com a les característiques de l'explotació i la seua gestió, es considera viable la legalització de l'activitat avícola d'engreix, des del punt de vista ambiental, sempre que es desenvolupe d'acord amb el que estableix l'estudi d'impacte ambiental i es complemente amb l'adopció de les condicions arreplegades en aquesta declaració d'impacte ambiental.
Español: Atendiendo a las características del medio, así como a las características de la explotación y su gestión, se considera viable la legalización de la actividad avícola de engorde, desde el punto de vista ambiental, siempre que se desarrolle conforme a lo establecido en el estudio de impacto ambiental y se complemente con la adopción de los condicionantes recogidos en esta declaración de impacto ambiental.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5é de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu reglament, annex I apartat 1.h.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental, en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana i en les altres disposicions que se li apliquen.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 15 el Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, atribueix a la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes, ordenació del territori i del litoral, urbanisme, coordinació territorial i inspecció d'urbanisme, ordenació, planificació i actuacions territorials estratègiques.
Español: El artículo 15 el Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos, ordenación del territorio y del litoral, urbanismo, coordinación territorial e inspección de urbanismo, ordenación, planificación y actuaciones territoriales estratégicas.
Valencià: Per tot l'anterior, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, emet la següent: Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals, i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, l'expedient de legalització de l'explotació avícola d'engreix, localitzada al polígon 2, parcel·la 224, del terme municipal de Benlloch (Castelló), promogut per Manuel Beltrán Ferrando, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental i les condicions i modificacions establides a continuació: 1.
Español: Por todo lo anterior, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, emito la siguiente: Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación el expediente de legalización de la explotación avícola de engorde, localizada en el polígono 2, parcela 224, del término municipal de Benlloch (Castellón), promovido por Manuel Beltrán Ferrando, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del estudio de impacto ambiental y los condicionantes y modificaciones establecidos a continuación: 1.
Valencià: L'explotació haurà de disposar de femer, tal com estableix la Llei 6/2003, de ramaderia de la Comunitat Valenciana i modificacions posteriors.
Español: La explotación deberá disponer de estercolero, tal y como establece la Ley 6/2003 de ganadería de la Comunitat Valenciana y modificaciones posteriores.
Valencià: El femer haurà de construir-se amb materials impermeables i haurà de presentar lleugera pendent cap a una basseta de lixiviats.
Español: El estercolero deberá construirse con materiales impermeables y deberá presentar ligera pendiente hacia poceta de lixiviados.
Valencià: La capacitat serà suficient per a emmagatzemar la producció de fem mínima d'un cicle d'engreix.
Español: La capacidad será suficiente para almacenar la producción de estiércol mínima de un ciclo de engorde.
Valencià: Haurà d'aportar informació respecte d'això, en la qual s'incloga les característiques i els detalls constructius, així com els plans.
Español: Deberá aportar información al respecto, en la que se incluya características y detalles constructivos, así como planos.
Valencià: En cas de pretendre ubicar el femer en una parcel·la diferent d'on es localitza l'activitat, haurà de presentar la informació descrita en aquestes condicions, i, a més, s'haurà de vincular la parcel·la a l'explotació.
Español: En caso de pretender ubicar el estercolero en una parcela diferente a la que se localiza la actividad, deberá presentar la información descrita en este condicionante, debiendo además vincular la parcela a la explotación. 2.
Valencià: La tanca de l'explotació haurà de complir les limitacions relatives a ubicació respecte a camins i característiques constructives arreplegades en el Decret 67/2006, Decret 178/2005 i la Llei 6/1991. 3.
Español: El vallado de la explotación deberá cumplir con las limitaciones relativas a ubicación respecto a caminos y características constructivas recogidas en el Decreto 67/2006, Decreto 178/2005 y Ley 6/1991. 3.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació de l'activitat, així com si es detectara algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de ser comunicat a l'òrgan ambiental competent que establirà, si és procedent, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación de la actividad, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets s'estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Tercero Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: València, 20 de maig de 2014.
Español: València, 20 de mayo de 2014.
Valencià: » València, 19 de gener de 2018.
Español: » València, 19 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/12131) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es dóna publicitat a l'acord pel qual s'aprova el Reglament orgànic i de funcionament del Consell de la Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/12131) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se da publicidad al acuerdo por el que se aprueba el Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de la Ciudadanía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8203 Data del DOGV : 02-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8203 Fecha DOGV : 02-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/12131 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació reglament intern legislació RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es dóna publicitat a l'acord pel qual s'aprova el Reglament orgànic i de funcionament del Consell de la Ciutadania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/12131 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació reglamento interno legislación RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se da publicidad al acuerdo por el que se aprueba el Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de la Ciudadanía.
Valencià: [2017/12131] Índex Preàmbul Capítol I.
Español: [2017/12131] Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: El Consell de la Ciutadania Capítol II.
Español: El Consejo de la Ciudadanía Capítulo II.
Valencià: Estructura del Consell de la Ciutadania i Presidència Article 2.
Español: Estructura del Consejo de la Ciudadanía y Presidencia Artículo 2.
Valencià: Composició del Consell de la Ciutadania Article 3.
Español: Composición del Consejo de la Ciudadanía Artículo 3.
Valencià: Procediment d'elecció de les persones membres del Consell de la Ciutadania per part del Consell Rector Article 4.
Español: Procedimiento de elección de las personas miembros del Consejo de la Ciudadanía por parte del Consejo Rector Artículo 4.
Valencià: De la Presidència del Consell de la Ciutadania.
Español: De la Presidencia del Consejo de la Ciudadanía.
Valencià: Elecció i funcions Capítol III.
Español: Elección y funciones Capítulo III.
Valencià: Del funcionament general del Consell de la Ciutadania Article 5.
Español: Del funcionamiento general del Consejo de la Ciudadanía Artículo 5.
Valencià: Mitjans materials i humans Article 6.
Español: Medios materiales y humanos Artículo 6.
Valencià: Funcionament del Consell de la Ciutadania Article 7.
Español: Funcionamiento del Consejo de la Ciudadanía Artículo 7.
Valencià: Funcions del Consell de la Ciutadania Capítol IV.
Español: Funciones del Consejo de la Ciudadanía Capítulo IV.
Valencià: Del funcionament del Ple Article 8.
Español: Del funcionamiento del pleno Artículo 8.
Valencià: Convocatòria del Ple Article 9.
Español: Convocatoria del Pleno Artículo 9.
Valencià: Ordre del dia Article 10.
Español: Orden del día Artículo 10.
Valencià: Constitució del Ple Article 11.
Español: Constitución del Pleno Artículo 11.
Valencià: Desenvolupament de les sessions Article 12.
Español: Desarrollo de las sesiones Artículo 12.
Valencià: Votacions i formalització d'acords en el Ple Article 13.
Español: Votaciones y formalización de acuerdos en el Pleno Artículo 13.
Valencià: De la Secretaria del Consell de la Ciutadania Capítol V.
Español: De la Secretaría del Consejo de la Ciudadanía Capítulo V.
Valencià: Normes d'aplicació Article 14.
Español: Normas de aplicación Artículo 14.
Valencià: Normativa d'aplicació Disposicions finals Primera.
Español: Normativa de aplicación Disposiciones finales Primera.
Valencià: Presentació de queixes i suggeriments Segona.
Español: Presentación de quejas y sugerencias Segunda.
Valencià: Entrada en vigor Preàmbul La Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, regula en l'article 20 el Consell de la Ciutadania com a òrgan assessor en matèria de programació i de continguts, al qual correspon assistir el Consell Rector i la Direcció General en les polítiques de programació de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (d'ara en avant la CVMC) i, alhora, oferir una perspectiva àmplia de la diversitat que hi ha a la societat.
Español: Entrada en vigor Preámbulo La Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, regula en el artículo 20 el Consejo de la Ciudadanía como un órgano asesor en materia de programación y de contenidos al que le corresponde asistir al Consejo Rector y a la Dirección General en las políticas de programación de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (en adelante la CVMC), al tiempo que ofrecer la perspectiva de la diversidad que existe en la sociedad.