gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6310 Data del DOGV : 14-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6310 Fecha DOGV : 14-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de contestació a les al·legacions presentades durant el tràmit d'informació pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de contestación a las alegaciones presentadas en el trámite de información pública.
Valencià: [2010/7825] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, a l'interessat que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/7825] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, al interesado que a continuación se detalla, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: 235/06 IPPC.
Español: Expediente: 235/06 IPPC.
Valencià: Interessat: Miguel Gil García (Hereus).
Español: Interesado: Miguel Gil García (Herederos).
Valencià: Últim domicili conegut: plaça de l'Ajuntament, número 8. 46139.
Español: Último domicilio conocido: plaza del Ayuntamiento, nº 8. 46139.
Valencià: Montroy (València).
Español: Montroy (Valencia).
Valencià: Acte administratiu: contestació a les al·legacions presentades durant el tràmit d'informació pública de l'expedient 235/06 IPPC.
Español: Acto administrativo: contestación a las alegaciones presentadas en el trámite de información pública del expediente 235/06 IPPC.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servei de Control Integrat de la Contaminació de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7, 46011, València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Control Integrado de la Contaminación de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13653) DECRET 209/2010, de 17 de desembre, del Consell, pel qual nomena membre del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana Víctor Jiménez Bueso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13653) DECRETO 209/2010, de 17 de diciembre, del Consell, por el que se nombra miembro del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunitat Valenciana a Víctor Jiménez Bueso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13653 CVE Data del document : 17-12-2010 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 209/2010, de 17 de desembre, del Consell, pel qual nomena membre del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana Víctor Jiménez Bueso.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13653 CVE Fecha del documento : 17-12-2010 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 209/2010, de 17 de diciembre, del Consell, por el que se nombra miembro del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunitat Valenciana a Víctor Jiménez Bueso.
Valencià: [2010/13653] L'article 7.1 de la Llei 3/1984, de 6 de juny, de la Generalitat, de Creació i Regulació del Consell Assessor de RTVE a la Comunitat Valenciana, estableix que els 13 membres que integren el referit consell seran designats per les Corts, entre els seus components, a proposta dels respectius grups parlamentaris i nomenats pel Consell per a la corresponent legislatura.
Español: [2010/13653] El artículo 7.1 de la Ley 3/1984, de 6 de junio, de la Generalitat, de Creación y Regulación del Consejo Asesor de RTVE en la Comunitat Valenciana, establece que los 13 miembros que integran el referido Consejo serán designados por Les Corts, entre sus componentes, a propuesta de los respectivos Grupos Parlamentarios y nombrados por el Consell para la correspondiente legislatura.
Valencià: S'ha produït una vacant entre els membres que integren el Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que preveu l'article 7.1 i 2 de la Llei 3/1984, de 6 de juny, de la Generalitat, de Creació i Regulació del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, el Ple de les Corts, en la reunió de 25 de novembre de 2010, mitjançant la Resolució 472/VII, ha designat el diputat que ha de cobrir l'esmentada vacant.
Español: Habiéndose producido una vacante entre los miembros que integran el Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunitat Valenciana, y de conformidad con lo previsto en el artículo 7.1 y 2 de la Ley 3/1984, de 6 de junio, de la Generalitat, de Creación y Regulación del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunitat Valenciana, el Pleno de Les Corts, en la reunión de 25 de noviembre de 2010, mediante la Resolución 472/VII, ha designado al diputado que ha de cubrir la vacante habida.
Valencià: En virtut d'això, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 17 de desembre de 2010, DECRETE Nomenar el diputat de les Corts pel grup parlamentari Socialista, Víctor Jiménez Bueso, membre del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, en substitució de Nuria Espí de Navas.
Español: En su virtud, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 17 de diciembre de 2010, DECRETO Nombrar al diputado de Les Corts por el grupo parlamentario Socialista, Víctor Jiménez Bueso, miembro del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunitat Valenciana, en sustitución de Nuria Espí de Navas.
Valencià: València, 17 de desembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6399) ORDRE 12/2010, de 26 de maig, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova la modificació de traçat del camí ramader núm. 1, assagador del Camí dels Carnissers i el Caminàs, que discorre pel terme municipal de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6399) ORDEN 12/2010, de 26 de mayo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba la modificación de trazado de la vía pecuaria número 1 colada del Camino de Carnicer y Caminàs, que discurre por el término municipal de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6283 Data del DOGV : 07-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6283 Fecha DOGV : 07-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6399 CVE Data del document : 26-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * Borriana ramat via rural ORDRE 12/2010, de 26 de maig, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova la modificació de traçat del camí ramader núm. 1, assagador del Camí dels Carnissers i el Caminàs, que discorre pel terme municipal de Borriana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6399 CVE Fecha del documento : 26-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * Burriana ganado vía rural ORDEN 12/2010, de 26 de mayo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba la modificación de trazado de la vía pecuaria número 1 colada del Camino de Carnicer y Caminàs, que discurre por el término municipal de Burriana.
Valencià: [2010/6399] La classificació dels camins ramaders del terme municipal de Borriana s'aprova mitjançant l'Ordre de 31 de maig de 1976 i es publica en el Butlletí Oficial de l'Estat núm. 206, de 27 d'agost de 1976.
Español: [2010/6399] La clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Burriana se aprueba mediante Orden de 31 de mayo de 1976 y se publica en el Boletín Oficial del Estado núm. 206, de 27 de agosto de 1976.
Valencià: En aquesta consta: camins ramaders excessius: assagador del Camí dels Carnissers i el Caminàs: l'amplària legal d'aquest de 20,89 metres es redueix a 6 metres.
Español: En la misma consta: vías pecuarias excesivas: colada del camino de Carnicer y Caminàs: su anchura legal de 20,89 metros se reduce a 6 metros.
Valencià: La mercantil Novenes de Calatrava, SL presenta davant de l'Ajuntament de Borriana, el 26 d'agost de 2000, i se sotmet a informació pública, una proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Novenes de Calatrava, la qual es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data 14 d'agost de 2000 i s'aprova definitivament mitjançant l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 26 de juliol de 2001.
Español: La mercantil Novenes de Calatrava, SL, presenta ante el Ayuntamiento de Burriana el 26 de agosto de 2000, y se sometió a información pública una propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Novenes de Calatrava, publicándose en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana con fecha 14 de agosto de 2000 y aprobándose definitivamente mediante acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 26 de julio de 2001.
Valencià: En data 8 de novembre de 2001 el Ple de l'Ajuntament de Borriana acorda l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector de sòl urbanitzable residencial Novenes de Calatrava.
Español: En fecha 8 de noviembre de 2001, el Pleno del Ayuntamiento de Burriana acuerda la aprobación definitiva del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector de suelo urbanizable residencial Novenes de Calatrava.
Valencià: Aquesta actuació urbanística disposa de declaració d'impacte ambiental favorable de data 4 de juliol de 2001.
Español: Dicha actuación urbanística cuenta con declaración de impacto ambiental favorable de fecha 4 de julio de 2001.
Valencià: Després de la firma del conveni urbanístic, es va tramitar el corresponent projecte d'urbanització, el qual va ser aprovat el 19 d'agost de 2002.
Español: Tras la firma del convenio urbanístico, se tramitó el correspondiente proyecto de urbanización, que fue aprobado el 19 de agosto de 2002.
Valencià: A instàncies de l'Ajuntament de Borriana i de la mercantil Novenes de Calatrava, SL, en qualitat d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada Novenes de Calatrava, la Direcció Territorial de Castelló tramita l'expedient STMA/SF/VP/MT/044/2004 de desafectació de l'amplària sobrant i de modificació del traçat del camí ramader núm. 1, assagador del Camí dels Carnissers i el Caminàs, que discorre pel terme municipal de Borriana, ja que resulta afectat per l'actuació urbanística.
Español: , en calidad de agente urbanizador del programa de actuación integrada Novenes de Calatrava se tramita por la Dirección Territorial de Castellón el expediente STMA/SF/VP/MT/044/2004 de desafectación del ancho sobrante y de modificación de trazado de la vía pecuaria nº 1 colada del Camino de Carnicer y Caminàs, que discurre por el término municipal de Burriana, al resultar afectada por la actuación urbanística.
Valencià: En dates 20 de desembre de 2004 i 24 de gener de 2005, l'enginyer instructor de l'expedient, amb el vistiplau del cap de la Secció Forestal, dicta informes en què proposa: respecte a la desafectació de l'amplària considerada excessiva, que és oportuna la sol·licitud de l'Ajuntament de Borriana de data 14 d'octubre de 2004 sobre el desistiment de la seua sol·licitud de desafectació de l'amplària considerada excessiva del camí ramader esmentat.
Español: En fechas 20 de diciembre de 2004 y 24 de enero de 2005, el ingeniero instructor del expediente, con el visto bueno del jefe de la Sección Forestal, dicta informes en los que propone: respecto a la desafectación del ancho considerado excesivo, que es oportuna la solicitud del Ayuntamiento de Burriana de fecha 14 de octubre de 2004 sobre desistimiento de su solicitud de desafectación del ancho considerado excesivo en la vía pecuaria citada.
Valencià: I respecte a la modificació de traçat, que s'autoritze la sol·licitud de l'Ajuntament de Borriana de modificació de traçat proposat per al camí ramader núm. 1, assagador del Camí dels Carnissers i el Caminàs, en la totalitat del tram del camí ramader afectat pel PAI Novenes de Calatrava, subjecte a una sèrie de condicions, el contingut del qual es dóna ací per reproduït.
Español: Y respecto a la modificación de trazado, que se autorice la solicitud del Ayuntamiento de Burriana de modificación de trazado propuesta para la vía pecuaria nº 1 colada del Camino de Carnicer y Caminàs, en la totalidad del tramo de la vía pecuaria afectada por el PAI Novenes de Calatrava, sujeto a una serie de condiciones, cuyo contenido se da aquí por reproducido.
Valencià: En data 24 de febrer de 2005 el director territorial de Castelló dicta una proposta, amb un informe previ complementari, d'idèntica data, dictat per l'enginyer operador, amb els vistiplaus del cap de la Secció Forestal i el cap del Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló, que reiteren el que esmenten els informes, indicats anteriorment, respecte de la modificació de traçat de l'amplària necessària del camí ramader.
Español: En fecha 24 de febrero de 2005, se dicta propuesta por el director territorial de Castellón, previo informe complementario, de idéntica fecha, dictado por el ingeniero operador, con los vistos buenos del jefe de Sección Forestal y jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón, que reiteran lo mencionado en los informes, mencionados anteriormente, respecto de la modificación de trazado del ancho necesario de la vía pecuaria.
Valencià: I, quant a la desafectació dels terrenys sobrants del camí ramader, i atés que el camí ramader està classificat com a excessiu i en el projecte de classificació consta com a sobrant una amplària de 14,89 metres, no es considera necessari conservar els terrenys sobrants, 11.792,88 metres quadrats, per al trànsit de bestiar, ni per a altres usos compatibles ni complementaris, segons el que defineix la llei de camins ramaders, per la qual cosa s'hi pot desafectar amb declaració expressa de la innecessarietat per al trànsit ramader i la resta d'usos compatibles.
Español: Y, en cuanto a la desafectación de los terrenos sobrantes de la vía pecuaria, dado que la vía pecuaria está clasificada como excesiva y en el proyecto de clasificación consta como sobrante un ancho de 14,89 metros, no se considera necesario conservar los terrenos sobrantes, 11.792,88 metros cuadrados, para el tránsito de ganado, ni para otros usos compatibles ni complementarios, según define la Ley de vías pecuarias, por lo que se puede proceder a su desafectación con declaración expresa de su innecesariedad para el tránsito ganadero y demás usos compatibles.
Valencià: En data 4 de febrer de 2005 es dicta informe de l'Àrea Jurídica de la Conselleria de Territori i Habitatge, en el qual no s'estima oportuna la sol·licitud de l'Ajuntament de Borriana, quant al desistiment de la seua sol·licitud de desafectació de l'amplària considerada excessiva, basant-se en el fet que en l'ordre de classificació dels camins ramaders de Borriana l'amplària legal es redueix a sis metres i no procedeix cap desafectació perquè la modificació de traçat comprén la totalitat de l'amplària legal.
Español: En fecha 4 de febrero de 2005, se dicta informe del Área Jurídica de la Conselleria de Territorio y Vivienda, en el que no se estima oportuna la solicitud del Ayuntamiento de Burriana, en cuanto al desistimiento de su solicitud de desafectación del ancho considerado excesivo, basado en que en la Orden de clasificación de las vías pecuarias de Burriana el ancho legal se reduce a seis metros y no procede desafectación alguna porque la modificación de trazado abarca la totalidad del ancho legal.
Valencià: Respecte de la modificació de traçat, es mostra favorable sempre que es desafecte el tram del camí ramader que discorre per l'àmbit del PAI, es modifique el seu traçat, es permuten els corresponents terrenys amb constància expressa de la parcel·la que substitueix els terrenys sobrants i s'afecte al domini públic el nou tram del camí ramader.
Español: Respecto de la modificación de trazado, se muestra favorable siempre que se proceda a la desafectación del tramo de la vía pecuaria que discurre por el ámbito del PAI, se modifique su trazado, se permuten los correspondientes terrenos constando expresamente la parcela que sustituye a los terrenos sobrantes y se afectará al dominio público el nuevo tramo de la vía pecuaria.
Valencià: L'Ajuntament de Borriana, en sessió plenària celebrada el 7 de juliol de 2005, aprova el projecte de reparcel·lació del sector SUR-R-5 Novenes de Calatrava (BOP, de 23 de juliol de 2005), el qual va ser inscrit en el Registre de la Propietat de Nules núm. 1.
Español: El Ayuntamiento de Burriana, en sesión plenaria celebrada el 7 de julio de 2005 aprueba el proyecto de reparcelación del sector SUR-R-5 Novenes de Calatrava, (BOP de 23 de julio de 2005), que fue inscrito en el Registro de la Propiedad de Nules nº 1.
Valencià: En aquest projecte s'adjudica a la Generalitat, sobre la base de la finca inicial aportada, les parcel·les de resultat núm. 59, camí ramader, i núm. 60, parc.
Español: En dicho proyecto, se adjudica a la Generalitat, sobre la base de la finca inicial aportada, la parcela de resultado nº 59, vía pecuaria y nº 60 parque.
Valencià: Aquest acord municipal es recorre administrativament en reposició, i posteriorment per l'Advocacia de la Generalitat en via contenciosa administrativa davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 de Castelló que, amb data 3 de juny de 2008, dicta sentència, la qual desestima el recurs interposat contra l'esmentat acord municipal de 7 de juliol de 2005 i es declara ajustat a dret el projecte de reparcel·lació del sector SUR-R-5 Novenes de Calatrava.
Español: Dicho acuerdo municipal, se recurre administrativamente en reposición y posteriormente, por la Abogacía de la Generalitat, en vía contencioso-administrativa ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Castellón que, con fecha 3 de junio de 2008, dicta sentencia, por el que desestima el recurso interpuesto contra el referido acuerdo municipal de 7 de julio de 2005 y se declara ajustado a derecho el proyecto de reparcelación del sector SUR-R-5 Novenes de Calatrava.
Valencià: En aquesta s'estableix que el sobrant del camí ramader (més enllà dels sis metres d'amplària legal classificada per l'Ordre de maig de 1976 i fins als 20,89 metres quadrats reclamats per la Generalitat), en no haver sigut objecte d'un expedient administratiu de delimitació, no es pot reconéixer com de titularitat de la Generalitat Valenciana, i ha de prevaler la titularitat que resulta del Registre de la Propietat, que és en definitiva la solució adoptada en el projecte de reparcel·lació.
Español: En la misma, establece que el sobrante de la vía pecuaria (más allá de los seis metros de anchura legal clasificada por Orden de mayo de 1976 y hasta los 20,89 metros cuadrados reclamados por la Generalitat), al no haber sido objeto de un expediente administrativo de deslinde, no puede reconocerse como de titularidad de la Generalitat Valenciana, debiendo prevalecer la titularidad que resulta del Registro de la Propiedad, que es en definitiva la solución adoptada en el proyecto de reparcelación.
Valencià: Amb data 9 de juny de 2009, el subsecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació mitjançant ofici comunica a la Direcció General de Gestió del Medi Natural que, «.
Español: Con fecha 9 de junio de 2009, el subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo mediante oficio comunica a la Dirección General de Gestión del Medio Natural que, «.