gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l'esmentada circumstància, amb empara en l'esmentat Reglament 2016/921 i davant de les dificultats existents per a localitzar ramaders autoritzats i amb quota disponible per a rebre el creixent volum de productes retirats, resolc: Primer Ampliar amb caràcter excepcional i per a la totalitat de ramaders autoritzats en l'àmbit d'aquesta Comunitat la quantitat màxima que s'autoritza mensualment amb destinació a alimentació animal fins al 30 de juny de 2017 o fins que canvie la situació comercial entre la Unió i Rússia.
Español: Vista la citada circunstancia, con amparo en el citado Reglamento 2016/921 y ante las dificultades existentes para localizar ganaderos autorizados y con cupo disponible para recibir el creciente volumen de productos retirados, resuelvo: Primero Ampliar con carácter excepcional y para la totalidad de ganaderos autorizados en el ámbito de esta Comunidad la cantidad máxima que se autoriza mensualmente con destino a alimentación animal hasta el 30 de junio de 2017 o hasta que cambie la situación comercial entre la Unión y Rusia.
Valencià: Segon Les quantitats se subministraran de manera que efectuada una notificació de retirada amb destinació a alimentació animal, i computant el termini dels últims 15 dies des de la data de retirada proposada, la suma de les quantitats retirades i les quantitats proposades no supere la quantitat màxima mensual autoritzada per a cada ramader.
Español: Segundo Las cantidades se suministrarán de manera que efectuada una notificación de retirada con destino a alimentación animal, y computando el plazo de los últimos 15 días desde la fecha de retirada propuesta, la suma de las cantidades retiradas y las cantidades propuestas no supere la cantidad máxima mensual autorizada para cada ganadero.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/3976) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a la festa de Moros i Cristians d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/3976) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a la fiesta de Moros y Cristianos de Ibi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7805 Data del DOGV : 14-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7805 Fecha DOGV : 14-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3976 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Ibi RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a la festa de Moros i Cristians d'Ibi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3976 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Ibi RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a la fiesta de Moros y Cristianos de Ibi.
Valencià: [2016/3976] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme per l'Ajuntament d'Ibi en data 19 de gener de 2016, en què insta la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana per a la festa de Moros i Cristians d'Ibi (Alacant).
Español: [2016/3976] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el Ayuntamiento de Ibi en fecha 19 de enero de 2016, instando la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana para la fiesta de Moros y Cristianos de Ibi (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en poder de l'expedient i vist l'informe del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 4 de març de 2016 i la proposta de la directora general de Turisme mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic, amb la qualificació de festa autonòmica de la Comunitat Valenciana, a la festa de Moros i Cristians d'Ibi (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 4 de marzo de 2016 y la propuesta de la directora general de Turismo mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico, con la calificación de fiesta autonómica de la Comunitat Valenciana, a la fiesta de Moros y Cristianos de Ibi (Alicante).
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida, en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: Festes d'Interés Turístic, en els termes que assenyala l'article 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida, en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera: Fiestas de Interés Turístico, en los términos que señala el artículo 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 7 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, així com en l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 7 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, así como en el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat; DOCV 17.02.2016), el secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat; DOCV 17.02.2016), el secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2842) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2842) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7769 Data del DOGV : 27-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7769 Fecha DOGV : 27-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2842 CVE Data del document : 25-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Data de l’encapçalament de la resolució de la versió en valencià, corregida per la Correcció d'errades publicada en el DOCV número 7792 de 27.05.2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2842 CVE Fecha del documento : 25-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Fecha del encabezamiento de la resolución de la versión en valenciano, corregida por la Corrección de errores publicada en el DOCV número 7792 de 27.05.2016.
Valencià: On diu "24 d'abril" ha de dir "25 d'abril".
Español: Donde dice "24 d'abril" debe decir "25 d'abril".
Valencià: RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2016/2842] La Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, va crear, per l'article 85, la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a la qual correspon l'estudi i el dictamen de les qüestions relatives a la qualificació, la utilització, la integració en els arxius, l'exclusió d'aquests i la inutilitat administrativa dels documents.
Español: [2016/2842] La Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, creó, por el artículo 85, la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a la que corresponde el estudio y el dictamen de las cuestiones relativas a la calificación, utilización, integración en los archivos, exclusión de los mismos e inutilidad administrativa de los documentos.
Valencià: D'altra banda, en l'article 84.1 de la mateixa llei s'estableix que reglamentàriament es determinaran el termini de vigència administrativa i la resta de normes relatives a la circulació, la conservació i la qualificació dels documents de les distintes administracions de la Comunitat Valenciana, així com a la destrucció dels no reservats a la conservació permanent.
Español: Por otra parte, en el artículo 84.1 de la misma ley se establece que reglamentariamente se determinarán el plazo de vigencia administrativa y demás normas relativas a la circulación, conservación y calificación de los documentos de las distintas administraciones de la Comunitat Valenciana, así como a la destrucción de los no reservados a su conservación permanente.
Valencià: En la sessió celebrada el dia 3 de març de 2016, la Junta Qualificadora de Documents Administratius va estudiar les propostes de taules de valoració documental presentades per les corresponents comissions de valoració documental.
Español: En la sesión celebrada el día 3 de marzo de 2016, la Junta Calificadora de Documentos Administrativos estudió las propuestas de tablas de valoración documental presentadas por las comisiones de valoración documental correspondientes.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em confereix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar i fer públiques les taules de valoració documental presentades per les diferents comissions de valoració documental de l'Administració que han obtingut l'informe favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius en la sessió celebrada el dia 3 de març de 2016: Codi 00188.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar y hacer públicas las tablas de valoración documental presentadas por las diferentes comisiones de Valoración Documental de la Administración que han obtenido el informe favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos en la sesión celebrada el día 3 de marzo de 2016: Código 00188.
Valencià: Expedients de fiances per arrendaments urbans.
Español: Expedientes de fianzas por arrendamientos urbanos.
Valencià: Codi 00189.
Español: Código 00189.
Valencià: Expedients de les declaracions de l'IRPF.
Español: Expedientes de las declaraciones del IRPF.
Valencià: Codi 00190.
Español: Código 00190.
Valencià: Projectes de supervisió.
Español: Proyectos de supervisión.
Valencià: Codi 00191.
Español: Código 00191.
Valencià: Projectes del servei de gestió immobiliària del patrimoni.
Español: Proyectos del servicio de gestión inmobiliaria del patrimonio.
Valencià: Codi 00192.
Español: Código 00192.
Valencià: Expedients de pagaments indeguts acollits al mecanisme de finançament per al pagament de proveïdors.
Español: Expedientes de pagos indebidos acogidos al mecanismo de financiación para el pago de proveedores.
Valencià: Codi 00193.
Español: Código 00193.
Valencià: Llibres registre de la targeta cultural de la tercera edat.
Español: Libros registro de la tarjeta cultural de la tercera edad.
Valencià: Codi 00194.
Español: Código 00194.
Valencià: Expedients per a l'expedició de la targeta cultural de la tercera edat.
Español: Expedientes para la expedición de la tarjeta cultural de la tercera edad.
Valencià: Codi 00195.
Español: Código 00195.
Valencià: Segon D'acord amb el que preveu l'article 57.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la present resolució tindrà efectes plens als tres mesos de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i estarà condicionada, en tot cas, al fet que durant aquest termini de temps no hi haja constància de la interposició de cap recurs.
Español: Segundo De acuerdo con lo previsto en el artículo 57.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la presente resolución tendrá efectos plenos a los tres meses de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y estará condicionada, en todo caso, a que durante este plazo de tiempo no haya constancia de la interposición de algún recurso.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb allò que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia en què es publique la present resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a aquel en el que se publique la presente resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Codi: 00188 Sèrie documental: Expedients de fiances per arrendaments urbans.
Español: ANEXO Código: 00188 Serie documental: Expedientes de fianzas por arrendamientos urbanos.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic / Secretaria Autonòmica d'Hisenda / Subdirecció General de Tributs / IVAT (Institut Valencià d'Administració Tributària).
Español: Órgano productor: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico / Secretaría Autonómica de Hacienda / Subdirección General de Tributos / IVAT (Instituto Valenciano de Administración Tributaria).
Valencià: Funció: Constituir una fiança com a garantia que busca assegurar el compliment d'una obligació; quan es rescindeix aquesta obligació, en concloure el contracte que hi va donar lloc, comença el procés de devolució a la persona que per mitjà de la fiança es va comprometre a la realització de determinades obligacions que ja s'han realitzat.
Español: Función: Constituir una fianza como garantía que busca asegurar el cumplimiento de una obligación; cuando se rescinde dicha obligación, al concluir el contrato que dio lugar a la misma, comienza el proceso de devolución a la persona que mediante dicha fianza se comprometió a la realización de determinadas obligaciones que ya se han realizado.
Valencià: Data dictamen: 3 de març de 2016.
Español: Fecha dictamen: 3 de marzo de 2016.
Valencià: Se n'estableix la transferència a l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana quan s'haja tornat la fiança i haja finalitzat la seua tramitació en cada cas.
Español: Se establece su transferencia al Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana cuando se haya devuelto la fianza y haya finalizado su tramitación en cada caso.
Valencià: Codi: 00189 Sèrie documental: Expedients de les declaracions de l'IRPF.
Español: Código: 00189 Serie documental: Expedientes de las declaraciones del IRPF.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic / Secretaria Autonòmica d'Hisenda / Subdirecció General de Tresoreria / Servei de Gestió de Pagaments Funció: Realitzar les declaracions de l'IRPF de l'Administració general de la Generalitat, de sanitat i dels centres concertats.
Español: Órgano productor: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico / Secretaría Autonómica de Hacienda / Subdirección General de Tesorería / Servicio de Gestión de Pagos Función: Realizar las declaraciones del IRPF de la Administración General de la Generalitat, de Sanidad y de los Centros Concertados.
Valencià: Se n'estableix la transferència a l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana als quatre anys.
Español: Se establece su transferencia al Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana a los cuatro años.
Valencià: Codi: 00190 Sèrie documental: Projectes de supervisió.
Español: Código: 00190 Serie documental: Proyectos de supervisión.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic / Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament / Subdirecció General de Patrimoni / Servei de Gestió Immobiliària Funció: Els projectes resultants de la seua funció de dirigir l'Oficina de Supervisió de Projectes de la Conselleria.
Español: Órgano productor: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico / Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación / Subdirección General de Patrimonio / Servicio de Gestión Inmobiliaria Función: Los proyectos resultantes de su función de dirigir la Oficina de Supervisión de Proyectos de la Conselleria.