gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: «La importància dels líquids, aigua i begudes esportives radica en la restauració de l’homeòstasi de l’organisme arran de la pèrdua d’aigua i electròlits (ions) provocada per l’activitat física a través de mecanismes com la sudoració», destaquen des de la UA.
Español: “La importancia de los líquidos, agua y bebidas deportivas radica en la restauración de la homeostasis del organismo debido a la pérdida de agua y electrolitos (iones) provocada por la actividad física a través de mecanismos como la sudoración”, destacan desde la UA.
Valencià: Per això, a més de les recomanacions de consumir 1,5-2 litres d’aigua cada dia, la persona activa físicament ha d’ingerir el 150 % del que perd a través de la suor durant l’entrenament o el partit.
Español: Por ello, además de las recomendaciones de consumir 1,5-2 litros de agua al día, la persona físicamente activa debe ingerir el 150% de lo que pierde a través del sudor durante el entrenamiento y/o partido.
Valencià: «Aquesta pèrdua pot variar entre 0,4 i 1,5 litres/hora depenent de les condicions ambientals, grau d’entrenament, etc.
Español: “Esta pérdida puede variar entre 0,4 y 1,5 litros/hora dependiendo de las condiciones ambientales, grado de entrenamiento, etc.
Valencià: », apunta Martínez Sanz..
Español: ”, apunta Martínez Sanz..
Valencià: Manual complet.
Español: Manual completo.
Valencià: La Cervantesvirtual va fer el seu Patronat semestral a la Ciutat Grup Santander.
Español: La Cervantesvirtual celebró su Patronato semestral en la Ciudad Grupo Santander.
Valencià: Dijous, 20 de desembre de 2018.
Español: Jueves, 20 de diciembre de 2018.
Valencià: La Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes va fer ahir a la Ciutat Grup Santander (Boadilla de la Monte, Madrid) la reunió del seu Patronat corresponent al segon semestre de 2018, que va tenir la presidència de Manuel Palomar, rector de la Universitat d’Alacant i vicepresident executiu de la Fundació..
Español: La Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes celebró ayer en la Ciudad Grupo Santander (Boadilla del Monte, Madrid) la reunión de su Patronato correspondiente al segundo semestre de 2018, que contó con la presidencia de Manuel Palomar, Rector de la Universidad de Alicante y Vicepresidente ejecutivo de la Fundación..
Valencià: El Patronat de la Cervantes va aprovar el pla d’actuació per a l’any pròxim, que preveu, entre altres qüestions, la realització de diversos portals dedicats a institucions com la Biblioteca Nacional de Colòmbia, la Fundació Pública Gallega Camilo José Cela o l’Acadèmia de les Arts Escèniques d’Espanya.
Español: El Patronato de la Cervantes aprobó su plan de actuación para el año próximo, que contempla, entre otras cuestiones, la realización de varios portales dedicados a instituciones como la Biblioteca Nacional de Colombia, la Fundación Pública Gallega Camilo José Cela o la Academia de las Artes Escénicas de España.
Valencià: S’hi incorporaran, així mateix, espais web sobre autors destacats de les lletres en espanyol (Alfonso de Cartagena, Rufino Blanco Fombona, Mariano Picón Salas.
Español: Se incorporarán asimismo espacios web sobre autores destacados de las letras en español (Alfonso de Cartagena, Rufino Blanco Fombona, Mariano Picón Salas.
Valencià: ) i hispanistes d’una trajectòria reconeguda (Salvador García Castañeda i Rinaldo Froldi).
Español: ) e hispanistas de reconocida trayectoria (Salvador García Castañeda y Rinaldo Froldi).
Valencià: Fruit d’un conveni de col·laboració amb Edicions Rialp, es desenvoluparà també una secció sobre un dels premis literaris més prestigiosos de l’escena cultural espanyola, l’Adonáis de Poesia, que va iniciar la seua marxa el 1943 i gràcies al qual s’han donat a conèixer molts dels grans poetes espanyols i iberoamericans contemporanis..
Español: Fruto de un convenio de colaboración con Ediciones Rialp, se desarrollará también una sección sobre uno de los premios literarios más prestigiosos de la escena cultural española, el Adonáis de Poesía, que inició su andadura en 1943 y gracias al cual se han dado a conocer muchos de los grandes poetas españoles e iberoamericanos contemporáneos..
Valencià: També la Biblioteca Virtual de les Lletres Mexicanes, que la Fundació desenvolupa juntament amb les institucions culturals i educatives més importants del país americà, durà a terme una destacable activitat amb la publicació d’un catàleg electrònic que oferirà les obres imprescindibles de la literatura mexicana, com també la divulgació del Patrimoni Documental Ricardo B.
Español: También la Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas, que la Fundación desarrolla junto a las instituciones culturales y educativas más importantes del país americano, llevará a cabo una destacable actividad con la publicación de un catálogo electrónico que ofrecerá las obras imprescindibles de la literatura mexicana, así como la divulgación del Acervo Documental Ricardo B.
Valencià: Salines Pliego, un portal dedicat a Hernán Cortés i un espai, creat en col·laboració amb la Fundació Alfredo Harp Elú, que es farà coincidint amb l’Any de les Llengües Indígenes..
Español: Salinas Pliego, un portal dedicado a Hernán Cortés y un espacio, creado en colaboración con la Fundación Alfredo Harp Elú, que se llevará a cabo coincidiendo con el Año de las Lenguas Indígenas..
Valencià: Finalment, el Centre de Competència en Digitalització IMPACT, gestionat per la Fundació i amb seu a la Universitat d’Alacant, farà a Brussel·les, entre els dies 8 i 10 de maig, la seua III Conferència Internacional DATeCH, que acollirà el lliurament dels premis IMPACT..
Español: Finalmente, el Centro de Competencia en Digitalización IMPACT, gestionado por la Fundación y con sede en la Universidad de Alicante, celebrará en Bruselas, entre los días 8 y 10 de mayo, su III Conferencia Internacional DATeCH, que acogerá la entrega de los premios IMPACT.
Valencià: La Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes es va constituir l’any 2000 i el seu Patronat està presidit per Mario Vargas Llosa (Premi Nobel de Literatura el 2010).
Español: La Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se constituyó en el año 2000 y su Patronato está presidido por Mario Vargas Llosa (Premio Nobel de Literatura en 2010).
Valencià: L’entitat gestiona la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, la Càtedra Vargas Llosa i el Centre de Competència en Digitalització IMPACT.
Español: La entidad gestiona la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, la Cátedra Vargas Llosa y el Centro de Competencia en Digitalización IMPACT.
Valencià: La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes va ser inaugurada l’any 1999 per iniciativa de la Universitat d’Alacant, Banc Santander –a través de Santander Universitats– i la Fundación Botín.
Español: La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantesfue inaugurada en 1999 por iniciativa de la Universidad de Alicante, Banco Santander –a través de Santander Universidades– y la Fundación Botín.
Valencià: En 2013 va obtenir el prestigiós Premi Stanford per a la Innovació en Biblioteques d’Investigació, i el 2017, el 2n Premi Aporta, promogut pel Govern d’Espanya a través de la Secretaria d’Estat per a la Societat de la Informació i l’Agenda Digital, l’Entitat Pública Empresarial Red.es i la Secretaria General d’Administració Digital..
Español: º Premio Aporta, promovido por el Gobierno de España a través de la Secretaría de Estado para la Sociedad de la Información y la Agenda Digital, la Entidad Pública Empresarial Red.es y la Secretaría General de Administración Digital..
Valencià: El Curs Internacional de Música Moderna de la UA a la Nucia forma quaranta estudiants en pop, rock, jazz i blues.
Español: El Curso Internacional de Música Moderna de la UA en La Nucía forma a 40 estudiantes en pop, rock, jazz y blues.
Valencià: Els alumnes van començar ahir aquest curs d’estiu que acabarà el dijous 18 amb un concert a les 12.30 hores a l’Auditori de la Mediterrània.
Español: Los alumnos comenzaron ayer este curso de verano que finalizará el próximo jueves 18 con un concierto a las 12,30 horas en el Auditori de la Mediterrània.
Valencià: Dirigit per Román Rodríguez, excomponent de Cafè Quijano, el curs incorpora com a novetat enguany la ‘informàtica musical’.
Español: Dirigido por Román Rodríguez, ex componente de Café Quijano, el curso incorpora como novedad este año la “Informática Musical”.
Valencià: Dimarts, 16 de juliol de 2019.
Español: Martes, 16 de julio de 2019.
Valencià: La Universitat d’Alacant, a través de la Seu Universitària de la Nucia, imparteix aquesta setmana el XIII Curs Internacional de Música Moderna en l’Auditori de la Mediterrània.
Español: La Universidad de Alicante, a través de su Sede Universitaria en La Nucía, imparte esta semana “XIII Curso Internacional de Música Moderna”, en el Auditori de la Meditarrània.
Valencià: En aquesta tretzena edició participen quaranta alumnes que perfeccionen els seus coneixements pràctics en pop, rock, blues, jazz o música llatina en les especialitats de guitarra elèctrica, baix, piano, teclats, percussió, cant modern, vent i informàtica musical.
Español: En esta décimo tercera edición participan 40 alumnos que perfeccionan sus conocimientos prácticos en pop, rock, blues, jazz o música latina en las especialidades de guitarra eléctrica, bajo, piano, teclados, percusión, canto moderno, viento e informática musical..
Valencià: El curs compta amb un director de luxe, Román Rodríguez, músic professional, excomponent del grup Café Quijano i director de l’Escola de Música Moderna de la Nucia, i el programa incorpora enguany, com a novetat, la informàtica musical perquè els alumnes coneguen les possibilitats que ofereixen aquests programes per a enregistrament i la composició.
Español: El curso cuenta con un director de lujo, Román Rodríguez, músico profesional, ex componente del grupo “Café Quijano” y director de la Escuela de Música Moderna de La Nucía, y el programa incorpora este año, como novedad, la “Informática musical” para que los alumnos conozcan las posibilidades que ofrecen estos programas para grabación y la composición..
Valencià: El dijous 18 de juliol a les 12.30 hores a l’Auditori de la Mediterrània tindrà lloc el concert final de cloenda del XIII Curs Internacional de Música Moderna, amb entrada lliure i gratuïta.
Español: El jueves 18 de julio a las 12,30 horas en el Auditori de la Mediterrània tendrá lugar el Concierto final de Clausura del XIII Curso Internacional de Música Moderna con entrada libre y gratuita.
Valencià: Després de les quatre intenses jornades d’aprenentatge, els quaranta alumnes i els professors mostraran tot el que han après.
Español: Tras las cuatro intensas jornadas de aprendizaje, los 40 alumnos y sus profesores, mostrarán todo lo aprendido..
Valencià: Professorat: Román Rodríguez: director; Rubén Cebrián: guitarra elèctrica, baix i combo; Inés María Berro Villegas: cant; Luis Castellanos: bateria i percussió; Pedro Andani: vent, combo i piano; Alberto Alonso Marcos: informàtica musical..
Español: Profesorado: Román Rodríguez: Director; Rubén Cebrián: Guitarra eléctrica, bajo y combo; Inés María Berro Villegas: Canto; Luís Castellanos: Batería y percusión; Pedro Andani: Viento, combo y piano; Alberto Alonso Marcos: Informática musical..
Valencià: Naix a Neuchâtel (Suïssa).
Español: Nace en Neuchatel (Suiza).
Valencià: Cursa els estudis professionals de saxofon i flauta travessera al Conservatori de Lleó.
Español: Realiza sus estudios profesionales de saxofón y flauta travesera en el Conservatorio de León.
Valencià: Obté el títol de Professor Superior (llicenciat en Pedagogia Musical) en el Conservatori Superior de Música Eduardo Martínez Torner d’Oviedo.
Español: Obtiene el título de Profesor Superior (Licenciado en Pedagogía Musical) en el Conservatorio Superior de Música “Eduardo Martínez Torner” de Oviedo.
Valencià: Es trasllada a Madrid on cursa estudis de jazz (saxo, piano, harmonia moderna) en l’EMC.
Español: Se traslada a Madrid donde cursa estudios de Jazz (saxo, piano, armonía moderna) en la EMC.
Valencià: Fundador del quartet de saxofons STAB-GLAN, amb el qual realitza nombrosos concerts de música de cambra des de 1992 a 2002.
Español: Fundador del cuarteto de saxofones STAB-GLAN, con el que realiza numerosos conciertos de música de cámara desde 1992 a 2002.
Valencià: Ha sigut component de grups de jazz, pop, rock (Big John´s Quartet, Trio Powel, Natura-jazz…) exsaxofonista de Café Quijano.
Español: Ha sido componente de grupos de jazz, pop, rock (Big John´s Quartet, trío Powel, Natura-jazz…) Ex saxofonista de CAFÉ QUIJANO.
Valencià: Ha sigut professor del Conservatori Cristóbal Halffter de la Junta de Castella i Lleó.
Español: Ha sido profesor del Conservatorio “Cristóbal Halffter” de la Junta de Castilla y León.
Valencià: Actualment acaba de traure al mercat el quart CD en solitari i és el director del Centre Musical n3 a Altea i de l’Escola de Música Moderna de la Nucia..
Español: Actualmente acaba de sacar al mercado su cuarto CD en solitario y es el director del Centro Musical n3 en Altea y de la Escuela de Música Moderna de La Nucía..
Valencià: Quatre jugadores de l'Equip de Rugbi Femení de la Universitat d'Alacant disputaran el Campionat d'Espanya.
Español: Cuatro jugadoras del Equipo de Rugby Femenino de la Universidad de Alicante disputarán el Campeonato de España.
Valencià: Alacant, 9 de gener de 2013.
Español: Alicante, 9 de enero de 2013.
Valencià: Les jugadores de l'Equip de Rugbi Femení de la UA, Ainhoa Rodríguez, Alicia Martínez Martín, Ana Sospedra Harding i Nina Kadijevic Mandic, han sigut convocades per a jugar el Campionat d'Espanya de Seleccions Autonòmiques, que es disputarà els dies 12 i 13 de gener a Torrevella.
Español: Las jugadoras del Equipo de Rugby Femenino de la UA, Ainhoa Rodríguez, Alicia Martínez Martín, Ana Sospedra Harding y Nina Kadijevic Mandic, han sido convocadas para jugar el Campeonato de España de Selecciones Autonómicas, que se disputará los días 12 y 13 de enero en Torrevieja.
Valencià: La Selecció Valenciana de Rugbi Femení està integrada per 25 jugadores de la Comunitat Valenciana i, per primera vegada, comptarà amb quatre jugadores de la UA.
Español: La Selección Valenciana de Rugby Femenino está integrada por 25 jugadoras de la Comunidad Valenciana y, por primera vez, contará con cuatro jugadoras de la UA.
Valencià: Dirigida per Marc Boix Miralles, la Selecció Valenciana s'enfrontarà a les Seleccions de Madrid, Castella León i País Basc.
Español: Dirigida por Marc Boix Miralles, la Selección Valenciana se enfrentará a las Selecciones de Madrid, Castilla León y País Vasco.
Valencià: El primer partit, contra la Selecció del País Basc, tindrà lloc el dissabte 12 de gener a les 13:10 hores, en l'Estadi Municipal de Rugbi "Nelson Mandela"..
Español: El primer partido, contra la Selección del País Vasco, tendrá lugar el sábado 12 de enero a las 13:10 horas, en el Estadio Municipal de Rugby "Nelson Mandela"..
Valencià: El  Museu Nacional de les Ciències Naturals col·laborarà amb el CIBIO en el desenvolupament d'activitats científiques i museogràfiques.
Español: El  Museo Nacional de las Ciencias Naturales colaborará con el CIBIO en el desarrollo de actividades científicas y museográficas.
Valencià: Alacant, 19 de febrer de 2013.
Español: Alicante, 19 de febrero de 2013.
Valencià: Amb l'objectiu de desenvolupar programes conjunts de difusió de la diversitat biològica, així com, en un futur pròxim, poder albergar fons museogràfics del Museu Nacional de Ciències Naturals del CSIC, el rector de la Universitat d'Alacant, Manuel Palomar, mantindrà una trobada amb el director del Museu Nacional de Ciències Naturals, Esteban Manrique, i la tinent d'alcalde d'Urbanisme i Medi Ambient de l'Ajuntament d'Ibi, María Amparo Pina.
Español: Con el objetivo de desarrollar programas conjuntos de difusión de la diversidad biológica, así como, en un futuro próximo, poder albergar fondos museográficos del Museo Nacional de Ciencias Naturales del CSIC, el rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, mantendrá un encuentro con el director del Museo Nacional de Ciencias Naturales, Esteban Manrique y la teniente de Alcalde de Urbanismo y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Ibi, María Amparo Pina.
Valencià: La reunió, que tindrà lloc demà dimecres al despatx rectoral, servirà per aprofundir en el conveni de col·laboració subscrit entre el Museu Nacional, la UA, l'Ajuntament d'Ibi i el CIBIO..
Español: La reunión, que se celebrará mañana miércoles en el despacho rectoral, servirá para profundizar en el convenio de colaboración suscrito entre el Museo Nacional, la UA, el Ayuntamiento de Ibi y el CIBIO..
Valencià: Aquest acord és d'especial importància, ja que estableix un nexe d'unió entre el Museu de la Biodiversitat situat a Ibi i el Museu Nacional, considerat el de major diversitat biològica del nostre país i una de les infraestructures científiques europees de referència..
Español: Este acuerdo es de especial importancia, ya que establece un nexo de unión entre el Museo de la Biodiversidad ubicado en Ibi, con el Museo Nacional, considerado el de mayor diversidad biológica de nuestro país y una de las infraestructuras científicas europeas de referencia..
Valencià: Després d'aquesta trobada, la comitiva, en la qual també participen la vicerectora de Recerca, Desenvolupament i Recerca, Amparo Navarro, i el director del CIBIO, Eduardo Galante, es desplaçarà fins al Museu de la Biodiversitat d'Ibi per a presentar oficialment aquest conveni.
Español: Tras este encuentro, la comitiva, en la que también participan la vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Investigación, Amparo Navarro y el director del CIBIO, Eduardo Galante, se desplazará hasta el Museo de la Biodiversidad de Ibi para la presentación oficial de dicho convenio.
Valencià: Al Museu es durà a terme una visita guiada..
Español: En el Museo se llevará a cabo una visita guiada..
Valencià: L’IES Luis García Berlanga guanya la fase local de la Lliga de Debat de Secundària i Batxillerat en la Universitat d’Alacant.
Español: El IES Luis García Berlanga gana la fase local de la Lliga de Debat de Secundaria y Bachillerato en la Universidad de Alicante.
Valencià: L’equip guanyador va disputar la final contra l’IES Enric Valor de Castalla i representarà la UA en la fase final de la lliga que es disputarà a la Universitat de València el mes de març.
Español: El equipo ganador disputó la final contra el IES Enric Valor de Castalla y representará a la UA en la fase final de la Lliga que se disputará en la Universitat de València el próximo mes de marzo.
Valencià: Equip guanyador, jurat, representants de la UA i la presidenta de La Cívica-Escola Valenciana, Marisol Pinilla.
Español: Equipo ganador, jurado, representantes de la UA y la presidenta de La Cívica-Escola Valenciana, Marisol Pinilla.
Valencià: Alumnat Erasmus de la UA i del Col·legi Princesa d'Astúries d'Elx treballen en projecte educatiu de metodologies actives.
Español: Alumnado Erasmus de la UA y del Colegio Princesa de Asturias de Elche trabajan en proyecto educativo de metodologías activas.
Valencià: Demà dimarts, 20 de novembre de 2018, xiquets i xiquetes de 8 i 9 anys visiten el campus de la Universitat d’Alacant per a treballar-hi en la construcció de cases modulars.
Español: Mañana, martes 20 de noviembre de 2018, niños y niñas de entre 8 y 9 años visitan el campus de la Universidad de Alicante para trabajar en la construcción de casas modulares.
Valencià: Dilluns, 19 de novembre de 2018.
Español: Lunes, 19 de noviembre de 2018.
Valencià: Estudiants Erasmus de l’assignatura de Sistemes Constructius Singulars del Grau en Fonaments de l’Arquitectura de la Universitat d’Alacant participen en un taller intergeneracional al costat de xiquets i xiquetes de tercer de primària del Col·legi Princesa d’Astúries, Elx.
Español: Estudiantes Erasmus de la asignatura de Sistemas Constructivos Singulares del Grado en Fundamentos de la Arquitectura de la Universidad de Alicante participan en un taller intergeneracional junto a niños y niñas de 3º de Primaria del Colegio Princesa de Asturias, Elche.
Valencià: Tots ells segueixen un programa docent que es basa en l’aplicació de metodologies actives, cooperatives i participatives.
Español: Todos ellos están siguiendo un programa docente que se basa en la aplicación de metodologías activas, cooperativas y participativas..
Valencià: Demà dimarts, 20 de novembre de 2018, els infants participants, de 8 i 9 anys, visiten el campus de la Universitat d’Alacant per a treballar-hi aspectes relacionats amb la construcció d’una casa.
Español: Mañana, martes 20 de noviembre de 2018, los niños participantes, de entre 8 y 9 años, visitan el campus de la Universidad de Alicante para trabajar aspectos relacionados con la construcción de una casa.
Valencià: La trobada tindrà lloc a les 12 hores a l’edifici de la Politècnica IV, aula 6D (planta soterrani).
Español: El encuentro tendrá lugar a las 12 horas en el edificio de la Politécnica IV, aula 6D (planta sótano).
Valencià: «L’objectiu principal d’aquesta interacció entre infants de primària i estudiants de la Universitat és mostrar que l’aplicació d’aquestes metodologies és vàlida en qualsevol nivell d’aprenentatge per a aconseguir diverses habilitats i competències de gran utilitat per a la futura vida professional i personal dels alumnes», assenyala el coordinador de l’assignatura de la UA, Daniel Sirvent.
Español: “El objetivo principal de esta interacción entre niños de Primaria y estudiantes de la Universidad es mostrar que la aplicación de estas metodologías es válida en cualquier nivel de aprendizaje para alcanzar diversas habilidades y competencias de gran utilidad para la futura vida profesional y personal de los alumnos”, señala el coordinador de la asignatura de la UA, Daniel Sirvent..
Valencià: En concret, els estudiants de primària han treballat en el tema central «la casa» aportant plans de les seues pròpies llars, observat els seus elements, escala, la representació dels objectes, les indicacions en els plànols… Han llegit informació, contes, realitzat dibuixos i maquetes amb material manipulatiu i han imaginat com els agradaria que fóra la seua pròpia casa.
Español: En concreto, los estudiantes de primaria han trabajado en el tema central “la casa” aportado planos de sus propios hogares, observado sus elementos, escala, la representación de los objetos, las indicaciones en los planos… Han leído información, cuentos, realizado dibujos y maquetas con material manipulativo y han imaginado cómo les gustaría que fuera su propia casa.
Valencià: Per la seua part, l’alumnat de la UA ha treballat en el disseny d’albergs d’emergència per a migrants i refugiats basats en projectes de prefabricació lleugera i composició en trames modulars.
Español: Por su parte, el alumnado de la UA ha trabajado en el diseño de albergues de emergencia para migrantes y refugiados basados en proyectos de prefabricación ligera y composición en tramas modulares..
Valencià: Durant la jornada de demà, cada estudiant Erasmus explicarà com són les cases i estil de vida al seu país d’origen.
Español: Durante la jornada de mañana, cada estudiante Erasmus contará cómo son las casas y modo de vida en su país de origen.
Valencià: Per a fer-ho, il·lustraran amb imatges edificis i monuments representatius, les seues peculiaritats i singularitats.
Español: Para ello, ilustrarán con imágenes edificios y monumentos representativos, sus peculiaridades y singularidades.
Valencià: Així, els més menuts podran percebre les diferències en el contingut (manera d’habitar) i en el continent (materials i formes dels edificis) de les cases en diferents llocs del món.
Español: Así, los más pequeños podrán percibir las diferencias en el contenido (modo de habitar) y en el continente (materiales y formas de los edificios) de las casas en diferentes lugares del mundo.
Valencià: Finalment, cada grup de treball crearà una agregació modular tridimensional, mitjançant peces pertanyents a jocs de construcció infantils..
Español: Por último, cada grupo de trabajo creará una agregación modular tridimensional, mediante piezas pertenecientes a juegos de construcción infantiles..
Valencià: La Universitat d’Alacant celebra la I Setmana de la Discapacitat.
Español: La Universidad de Alicante celebra su I Semana de la Discapacidad.