gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar Pilar Sanchis Beltrán, de l'escala Administrativa d'aquesta Universitat, membre del Tribunal Qualificador de les presents proves selectives, en qualitat de vocal segon suplent, en substitució de Marcelo Carratalá Valentín en haver presentat aquest abstenció d'intervenir en el procediment com a membre del Tribunal, d'acord amb l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Nombrar a Pilar Sanchis Beltrán, de la Escala Administrativa de esta Universidad, miembro del Tribunal Calificador de las presentes pruebas selectivas, en calidad de vocal segundo suplente, en sustitución de Marcelo Carratalá Valentín al haber presentado éste abstención de intervenir en el procedimiento como miembro del Tribunal, de acuerdo con el art. 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7554) Concurs número 768/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7554) Concurso número 768/2004.
Valencià: Aparells medicoquirúrgics per al muntatge d'un quiròfan general.
Español: Aparataje médico-quirúrgico para el montaje de un quirófano general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7554 CVE Data del document : 15-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 768/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7554 CVE Fecha del documento : 15-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 768/2004.
Valencià: [2004/S7554] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S7554] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 768/2004.
Español: c) Número de expediente: 768/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: aparells medicoquirúrgics per al muntatge d'un quiròfan general.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: aparataje médico-quirúrgico para el montaje de un quirófano general.
Valencià: d) Lloc de lliurament: magatzem general.
Español: d) Lugar de entrega: almacén general.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents onze mil tres-cents cinquanta euros (211.350 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos once mil trescientos cincuenta euros (211.350 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2975) Notificació a Anselmo Carbonell Giner de la Resolució de 13 de gener de 2004 del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2975) Notificación a Anselmo Carbonell Giner de la Resolución de 13 de enero de 2004 del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se modifica la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Anselmo Carbonell Giner de la Resolució de 13 de gener de 2004 del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Anselmo Carbonell Giner de la Resolución de 13 de enero de 2004 del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se modifica la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: [2004/X2975] El director general de Producció i Comercialització Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Anselmo Carbonell Giner, amb domicili al carrer Colom, núm. 30, 2a, 1r, 46460 Silla, (València): Que per mitjà d'un escrit amb data 16 de gener de 2004, se li va remetre la notificació de la Resolució de 13 de gener de 2004 de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària.
Español: [2004/X2975] El director general de Producción y Comercialización Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Anselmo Carbonell Giner, con domicilio en C/ Colón, nº 30, pta 2, 1º, 46460 Silla, (Valencia): Que con escrito de fecha 16 de enero de 2004, le fue remitida notificación de la Resolución de 13 de enero de 2004 de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria.
Valencià: Que el contingut de la resolució és el següent: «Programa de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures Agroambientals Reglament (CE) núm. 1257/1999, Reglament (CE) núm. 445/2002, RD 4/2001 (BOE núm. 12 de 13.1.01), RD 708/2002 (BOE núm. 175 de 23.7.2002), Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen mesures complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientals mitjançant la producció integrada o mitjançant agricultura i ramaderia ecològica i al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV núm. 4.282, de 1.7.2002).
Español: Que el contenido de la citada Resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento (CE) nº 1257/1999, Reglamento (CE) nº 445/2002, RD 4/2001 (BOE nº 12 de 13.1.01), RD 708/2002 (BOE nº 175 de 23.7.2002), Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen Medidas Complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la Producción Integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica y, al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV nº 4282, 1.7.2002).
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2003.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2003.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella es pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2243) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució VIII d'esta població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2243) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución VIII de esta población.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2243 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució VIII d'esta població.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución VIII de esta población.
Valencià: [2004/Q2243] La Junta de Govern, en la sessió de data 17 de febrer de 2004, va acordar sotmetre a exposició pública pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució VIII redactat per la mercantil Lodges Promote, SL.
Español: [2004/Q2243] La Junta de Gobierno, en sesión de fecha 17 de febrero de 2004, acordó someter a exposición pública por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución VIII redactado por la mercantil Lodges Promote, SL.
Valencià: Durant el termini esmentat es podran presentar suggeriments i al·legacions per qualsevol persona interessada.
Español: Durante el citado plazo se podrán presentar sugerencias y alegaciones por cualquier interesado.
Valencià: La documentació esmentada es podrà examinar a l'ajuntament (Oficina Tècnica) en dies i hores laborables.
Español: La citada documentación podrá examinarse en el ayuntamiento (Oficina Técnica) en días y horas laborables.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11800) Expedient número CNMY04/02-2/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11800) Expediente número CNMY04/02-2/41.
Valencià: Obres de fase II d'adequació a la NBE-CPI 96 de la R.T.E.
Español: Obras de fase II de adecuación a la NBE-CPI 96 de la R.T.E.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11800 CVE Data del document : 16-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Carlet licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu equipament col·lectiu Expedient número CNMY04/02-2/41.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11800 CVE Fecha del documento : 16-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Carlet licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo equipamiento colectivo Expediente número CNMY04/02-2/41.
Valencià: [2004/X11800] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria.
Español: [2004/X11800] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 787.816,90 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 787.816,90 euros.
Valencià: Adjudicació a) data: 06 de octubre de 2004 b) Contractista: Sdad.
Español: Adjudicación a) Fecha: 06 de octubre de 2004 b) Contratista: Sdad.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import o canon d'adjudicació: 669.644,37 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe o canon de adjudicación: 669.644,37 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12431) Expedient número MY04/00702/C/89.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12431) Expediente número MY04/00702/C/89.
Valencià: Assistència tècnica, coordinació i supervisió del manteniment de les instal·lacions de climatització, calefacció, ACS, baixa i mitja tensió, centres de transformació i enllumenat públic.
Español: Asistencia técnica, coordinación y supervisión del mantenimiento de las instalaciones de climatización, calefacción, ACS, baja y media tensión, centros de transformación y alumbrado público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12431 CVE Data del document : 23-11-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número MY04/00702/C/89.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12431 CVE Fecha del documento : 23-11-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número MY04/00702/C/89.
Valencià: [2004/X12431] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Manteniment c) Número d'expedient: MY04/00702/C/89 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i Assistència b) Descripció de l'objecte: Tècnica, coordinació i supervisió del manteniment de les instal·lacions de climatització, calefacció, ACS, baixa i mitja tensió, centres de transformació i enllumenat públic c) Lot Lot 1: Assistència Tècnica, coordinació i supervisió del manteniment de les instal·lacions de climatització, calefacció, ACS, baixa i mitja tensió, centres de transformació i enllumenat públic.
Español: [2004/X12431] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Mantenimiento c) Número de expediente: MY04/00702/C/89 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoría y Asistencia b) Descripción del objeto: Asistencia Técnica, coordinación y supervisión del mantenimiento de las instalaciones de climatización, calefacción, ACS, baja y media tensión, centros de transformación y alumbrado público.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 01 d'octubre de 2004 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 01 de octubre de 2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic.
Español: c) Forma: concurso público. 4).
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 110.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 110.000,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de novembre de 2004 b) Contractista: Lot 1: Consulting de Ingeniería ICA, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de noviembre de 2004 b) Contratista: Lote 1: Consulting de Ingeniería ICA, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 96.827,52 euros.
Español: c) Nacionalidad: Lote 1: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 96.827,52 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5083) ORDE d'11 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies de subvenció i l'import global màxim que financen, per a l'exercici 2004, les ajudes per a la qualitat agroalimentària contingudes en l'Orde de 31 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5083) ORDEN de 11 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas de subvención y el importe global máximo que financian, para el ejercicio 2004, las ayudas para la calidad agroalimentaria contenidas en la Orden de 31 de octubre de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4760 Data del DOGV : 25-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4760 Fecha DOGV : 25-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5083 CVE Data del document : 11-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'agricultura suport econòmic indústria pesquera aqüicultura indústria agroalimentària ajuda pública ORDE d'11 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies de subvenció i l'import global màxim que financen, per a l'exercici 2004, les ajudes per a la qualitat agroalimentària contingudes en l'Orde de 31 d'octubre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5083 CVE Fecha del documento : 11-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a la agricultura apoyo económico industria pesquera acuicultura industria agroalimentaria ayuda pública ORDEN de 11 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas de subvención y el importe global máximo que financian, para el ejercicio 2004, las ayudas para la calidad agroalimentaria contenidas en la Orden de 31 de octubre de 2000.
Valencià: [2004/X5083] L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: [2004/X5083] El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.