gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5430 Data del DOGV : 17-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5430 Fecha DOGV : 17-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/502 CVE Data del document : 12-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic accés a la professió ajuda a l'ocupació formació professional ajuda pública Advertides errades en el text de l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regulen i convoquen els programes d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, durant l'exercici 2007, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.424 de data 9 de gener de 2007, s'efectua la correcció següent: Primera En l'article 26.1, on diu: Mòdul B, 1,64 € per alumne i hora en la primera fase i 0,78 € en la segona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/502 CVE Fecha del documento : 12-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico acceso a la profesión ayuda al empleo formación profesional ayuda pública Advertidos errores en el texto de la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regulan y convocan los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, durante el ejercicio 2007, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat nº 5.424 de fecha 9 de enero de 2007, se efectúa la siguiente corrección: Primera En el artículo 26.1, donde dice: Módulo B, 1,64 € por alumno y hora en la primera fase y 0,78 € en la segunda.
Valencià: Ha de dir: Mòdul B, 1,64 € per alumne i hora en la primera fase i 0,80 € en la segona.
Español: Debe decir: Módulo B, 1,64 € por alumno y hora en la primera fase y 0,80 € en la segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/10945) Informació pública de l'oferta d'ocupació públic per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/10945) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10945 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Olleria, l' oferta d'ocupació administració local concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació públic per a l'any 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10945 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Olleria, l' oferta de empleo administración local concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2007.
Valencià: [2007/10945] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 116, de data 17 de maig 2007, s'ha publicat l'oferta ocupació públic de l'Ajuntament de l'Olleria per a l'any 2007.
Español: [2007/10945] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 116, de fecha 17 de mayo 2007, se ha publicado la oferta empleo público del Ayuntamiento de l'Olleria para el año 2007.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que disposa la Resolució de l'Alcaldia de data 20 de març de 2007, per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de la Alcaldía de fecha 20 de marzo de 2007, para general conocimiento.
Valencià: L'Olleria, 30 de juliol de 2007.
Español: L'Olleria, 30 de julio de de 2007.
Valencià: - El secretari accidental: Juan Carlos Samper Molla.
Español: - El secretario accidental: Juan Carlos Samper Molla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/9753) Informació pública dels expedients de declaració com a «Municipis Turístics» d'alguns municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/9753) Información pública de los expedientes de declaración como «Municipios Turísticos» de algunos municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9753 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Alcalalí Castellnovo Montesa Potries Toro, El Ibi Albalat dels Tarongers Calles Sumacàrcer Venta del Moro Font d'en Carròs, la Almoradí Monòver Tàrbena Bétera Ayora Sot de Chera Torre d'en Besora, la Almenara Espadilla Fuentes de Ayódar Castelló de Rugat Guardamar de la Safor Alcudia de Veo Suera municipi turisme Informació pública dels expedients de declaració com a «Municipis Turístics» d'alguns municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9753 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Alcalalí Castellnovo Montesa Potries Toro, El Ibi Albalat dels Tarongers Calles Sumacàrcer Venta del Moro Font d'en Carròs, la Almoradí Monóvar Tàrbena Bétera Ayora Sot de Chera Torre d'en Besora, la Almenara Espadilla Fuentes de Ayódar Castelló de Rugat Guardamar de la Safor Alcudia de Veo Sueras municipio turismo Información pública de los expedientes de declaración como «Municipios Turísticos» de algunos municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/9753] Informació pública dels expedients de declaració com a "Turístics" dels municipis següents: Província d'Alacant Alcalalí Almoradí Ibi Monòver Tàrbena Província de Castelló Alcudia de Veo Almenara Castellnovo El Toro Espadilla Fuentes de Ayódar Sueras La Torre d'En Besora Província de València Albalat dels Tarongers Ayora Bétera Calles Castelló de Rugat La Font d'En Carròs Guardamar de la Safor Montesa Potríes Sot de Chera Sumacàrcer Venta del Moro Mitjançant este anunci es posa de manifest l'obertura d'un període d'informació pública de vint (20) dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentació que es troba en poder dels expedients de declaració de «Municipi Turístic» dels municipis relacionats en l'encapçalament.
Español: [2007/9753] Información pública de los expedientes de declaración como «Turísticos» de los siguientes municipios: Provincia de Alicante Alcalalí Almoradí Ibi Monóvar Tàrbena Provincia de Castellón Alcudia de Veo Almenara Castellnovo El Toro Espadilla Fuentes de Ayódar Sueras La Torre d'En Besora Provincia de Valencia Albalat dels Tarongers Ayora Bétera Calles Castelló de Rugat La Font d'En Carròs Guardamar de la Safor Montesa Potríes Sot de Chera Sumacàrcer Venta del Moro Mediante este anuncio, se pone de manifiesto la apertura de un periodo de información pública de veinte (20) días hábiles, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentación obrante en los expedientes de declaración de «Municipio Turístico» de los Municipios relacionados en el encabezamiento.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient per a examinar la documentació i formular, si fa el cas, al·legacions.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en el expediente para examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: A l'efecte s'assenyala com a lloc d'exhibició les dependències de la conselleria de Turisme ubicades en l'Av.
Español: A tal efecto se señala como lugar de exhibición las dependencias de la conselleria de Turismo ubicadas en la av.
Valencià: d'Aragó núm. 30, planta 8a de València.
Español: de Aragón nº 30, planta 8ª de Valencia.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establix l'article 29 de la Llei 3/1.998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 29 de la Ley 3/1.998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10136) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 2 del Pla Parcial del Sector UBZ-2.5 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5591 Data del DOGV : 04-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10136) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 2 del Plan Parcial del Sector UBZ-2.5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5591 Fecha DOGV : 04-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10136 CVE Data del document : 25-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Monforte del Cid administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 2 del Pla Parcial del Sector UBZ-2.5 [2007/10136] L'Alcaldia, mitjançant la Resolució de data 25 de juliol de 2007, va acordar sotmetre a informació pública el Projecte de Modificació Puntual número 2 del Pla Parcial del Sector UBZ-2.5, redactat per l'arquitecte Enrique Centelles Forner, consistent a revisar la normativa urbanística dels articles 69, 76 i 87 de les ordenances urbanístiques del pla parcial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10136 CVE Fecha del documento : 25-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Monforte del Cid administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 2 del Plan Parcial del Sector UBZ-2.5 [2007/10136] La Alcaldía, por Resolución de fecha 25 de julio de 2007, acordó someter a información pública el Proyecto de Modificación Puntual número 2 del Plan Parcial del Sector UBZ-2.5, redactado por el arquitecto Enrique Centelles Forner, consistente en revisar la normativa urbanística de los artículos 69, 76 y 87 de las ordenanzas urbanísticas del plan parcial.
Valencià: L'expedient es troba exposat al públic a la Secretaria d'este ajuntament, pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se halla de manifiesto en la Secretaría de este ayuntamiento, por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que, de conformitat amb l'establit en l'article 90, en relació amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa públic, perquè durant este termini es puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: Lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 90, en relación con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace público, para que durante dicho plazo se puedan formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Monforte del Cid, 25 de juliol de 2007.
Español: Monforte del Cid, 25 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13080) DECRET 210/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Castelló de la Plana-Grau, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Juan Sebastián Elcano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13080) DECRETO 210/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Castellón de la Plana-Grao, por desglose del Col?legi Públic d'Educació Infantil i Primària Juan Sebastián el Cano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13080 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Castelló de la Plana ensenyament públic centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament primari DECRET 210/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Castelló de la Plana-Grau, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Juan Sebastián Elcano.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13080 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Castellón de la Plana enseñanza pública centro de enseñanza educación preescolar enseñanza primaria DECRETO 210/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Castellón de la Plana-Grao, por desglose del Col'legi Públic d'Educació Infantil i Primària Juan Sebastián el Cano.
Valencià: [2007/13080] La Direcció Territorial d'Educació de Castelló i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe que proposa la creació d'un centre docent nou per a atendre la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària en la zona del Grau de Castelló de la Plana.
Español: [2007/13080] La Dirección Territorial de Educación de Castellón y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe proponiendo la creación de un nuevo centro docente para atender la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en la zona del Grao de Castellón de la Plana.
Valencià: El centre escolar nou s'ubicarà en instal·lacions provisionals fins a la construcció d'un edifici escolar nou, que en serà la seu definitiva.
Español: El nuevo centro escolar se ubicará en instalaciones provisionales hasta la construcción de un nuevo edificio escolar, que será su sede definitiva.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 d'octubre de 2007, DECRETE Article 1 Es crea, per desglossament del col·legi públic d'Educació Infantil i Primària Juan Sebastián Elcano, amb codi 12001401, el centre docent següent: Província: Castelló.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de octubre de 2007, DECRETO Artículo 1 Se crea, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Juan Sebastián el Cano, código 12001401, el centro docente siguiente: Provincia: Castellón.
Valencià: Municipi: Castelló de la Plana-Grau.
Español: Municipio: Castellón de la Plana-Grao.
Valencià: Codi: 12006445.
Español: Código: 12006445.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 4.
Español: Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 4.
Valencià: Domicili provisional: C/ Juan Sebastián Elcano, 1 (CP 12100).
Español: Domicilio Provisional: C/ Juan Sebastián el Cano, 1 (CP. 12100).
Valencià: Domicili definitiu: Avinguda Els Pins, s/n (CP 12100).
Español: Domicilio Definitivo: C/ Avenida Los Pinos, s/n (CP.12100).
Valencià: En el dit curs escolar oferirà 3 unitats d'Educació Infantil i 7 d'Educació Primària. 2.
Español: En dicho curso escolar ofertará 3 unidades de Educación Infantil y 7 de Educación Primaria. 2.
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 4 d'Educació Infantil. 7 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música. 1 d'Educació Especial, Audició i Llenguatge.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 4 de Educación Infantil. 7 de Educación Primaria. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música. 1 de Educación Especial, Audición y Lenguaje.
Valencià: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Juan Sebastián Elcano quedarà configurat amb 3 unitats d'Educació Infantil i 6 d'Educació Primària, amb una capacitat de 75 places escolars d'Educació Infantil i 150 d'Educació Primària. 2.
Español: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Juan Sebastián el Cano quedará configurado con 3 unidades de Educación Infantil y 6 de Educación Primaria, con una capacidad de 75 puestos escolares de Educación Infantil y 150 de Educación Primaria. 2.
Valencià: En el curs escolar 2007/08, el centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 4 d'Educació Infantil. 6 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica. 3.
Español: En el curso escolar 2007/08 el centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 4 de Educación Infantil. 6 de Educación Primaria. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica. 3.
Valencià: Segona La Direcció Territorial d'Educació de Castelló nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17. 3 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Educación de Castellón nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17. 3 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: Valencia, 26 d'octubre de 2007 El President de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz.
Español: Valencia, 26 de octubre de 2007 El President de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz.
Valencià: El conseller d'Educació Alejandro Font de Mora Turón.
Español: El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1179) Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1179) Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana.