gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/10349] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009) per a la provisió de la plaça número 429 de professor titular d'universitat (concurs número 60/2009) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Virginia Pardo Iranzo, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Processal, adscrita al departament Dret Administratiu i Processal.
Español: [2009/10349] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 13 de mayo de 2009 (BOE de 28 de mayo de 2009) para la provisión de la plaza número 429 de profesor titular de universidad (concurso número 60/2009) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Virginia Pardo Iranzo, profesora titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Procesal, adscrita al Departamento de Derecho Administrativo y Procesal.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6758) Aprovació definitiva del Projecte de la Primera Modificació del Pla Parcial les Foies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6758) Aprobación definitiva del Proyecto de la Primera Modificación del Plan Parcial Les Foies.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6034 Data del DOGV : 12-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6034 Fecha DOGV : 12-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/6758 CVE Data del document : 05-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva del Projecte de la Primera Modificació del Pla Parcial les Foies.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/6758 CVE Fecha del documento : 05-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del Proyecto de la Primera Modificación del Plan Parcial Les Foies.
Valencià: [2009/6758] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 11 de maig de 2009, va acordar l'aprovació definitiva del Projecte de la Primera Modificació del Pla Parcial Sector les Foies i, amb data 5 de juny de 2009, s'ha publicat l'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 132.
Español: [2009/6758] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 11 de mayo de 2009, acordó la aprobación definitiva del Proyecto de la Primera Modificación del Plan Parcial Les Foies y, con fecha 5 de junio de 2009, se ha publicado la aprobación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 132.
Valencià: Gandia, 5 de juny de 2009.
Español: Gandia, 5 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5948, del 05-02-2009 (2009/946) Jurisdicció voluntària general 000755/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5948, del 05-02-2009 (2009/946) Jurisdicción voluntaria general 000755/2006.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Genara Rosario de la Cruz.
Español: Notificación del auto a Genara Rosario de la Cruz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5948 Data del DOGV : 05-02-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5948 Fecha DOGV : 05-02-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/946 CVE Data del document : 12-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Jurisdicció voluntària general 000755/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/946 CVE Fecha del documento : 12-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Jurisdicción voluntaria general 000755/2006.
Valencià: [2009/946] Demandant: Manuel Barreiros Graña.
Español: [2009/946] Demandante: Manuel Barreiros Graña.
Valencià: Procurador: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de jurisdicció voluntària general, seguides amb el número 000755/2006, a instància de Manuel Barreiros Graña contra Genara Rosario de la Cruz, en les quals en data 12 de gener de 2008, s'ha dictat la interlocutòria, que en la part dispositiva diu així: «Concedir exequàtur a la sentència dictada el 18 de març de 2008, per la Cambra Civil i Comercial del Jutjat de Primera Instància de la Primera Circumscripció del Districte Judicial de La Vega, a la República Dominicana, de 2 de desembre de 2002, per la qual es va acordar el divorci de Manuel Barreiros Graña i Genara Rosario de la Cruz, i atorgar a esta sentència eficàcia civil a Espanya.
Español: Procurador: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de jurisdicción voluntaria general, seguidos con el número 000755/2006, a instancia de Manuel Barreiros Graña contra Genara Rosario de la Cruz, en los que en fecha 12 de enero de 2008, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Conceder exequátur a la sentencia dictada el 18 de marzo de 2008, por la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia de la Primera Circunscripción del Distrito Judicial de La Vega, en la República Dominicana, de 2 de diciembre de 2002, por el que se acordó el divorcio de Manuel Barreiros Graña y Genara Rosario de la Cruz, otorgando a dicha sentencia eficacia civil en España.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a la part demandada mitjançant edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el despatx de la qual es lliurarà a la part actora per al seu diligenciament i gestió.
Español: Notifíquese la presente resolución a la parte demandada por medio de edicto, que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cuyo despacho se entregará a la parte actora para su diligenciamiento y gestión.
Valencià: Així ho disposa i mana Ana Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de València.
Español: Así lo dispone y manda Ana Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Genara Rosario de la Cruz, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Genara Rosario de la Cruz, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 12 de gener de 2008.
Español: Valencia, 12 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4822) Adjudicació definitiva número MY08/VIM/SE/120.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4822) Adjudicación definitiva número MY08/VIM/SE/120.
Valencià: Servicis d'assistència audiovisual, per preus unitaris, en la Universitat Politècnica de València.
Español: Servicios de asistencia audiovisual, por precios unitarios, en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6008 Data del DOGV : 07-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6008 Fecha DOGV : 07-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/4822 CVE Data del document : 28-04-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis indústria audiovisual Adjudicació definitiva número MY08/VIM/SE/120.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/4822 CVE Fecha del documento : 28-04-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios industria audiovisual Adjudicación definitiva número MY08/VIM/SE/120.
Valencià: [2009/4822] En compliment del que disposa l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic aprovat per la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2009/4822] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público aprobado por Ley 30/2007, de 30 de octubre, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY08/VIM/SE/120. 2.
Español: c) Número de expediente: MY08/VIM/SE/120. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis d'assistència audiovisual, per preus unitaris, en la Universitat Politècnica de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de asistencia audiovisual, por precios unitarios, en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Lot Lot 1: servicis d'assistència audiovisual, per preus unitaris, en la Universitat Politècnica de València.
Español: c) Lote: Lote 1: servicios de asistencia audiovisual, por precios unitarios, en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 3 de desembre de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 3 de diciembre de 2008. 3.
Valencià: c) Forma: varis criteris. 4.
Español: c) Forma: varios criterios. 4.
Valencià: Import del contracte Lot 1: 220.689,66 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Importe del contrato Lote 1: 220.689,66 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 21 d'abril de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 21 de abril de 2009.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Bienvenido Gil, SL.
Español: b) Contratista: Lote 1: Bienvenido Gil, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació definitiva: Lot 1: 220.597,20 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe o canon de adjudicación definitiva: Lote 1: 220.597,20 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6042, del 24-06-2009 (2009/7105) Licitació número CG-06/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6042, del 24-06-2009 (2009/7105) Licitación número CG-06/09.
Valencià: Contractació del servici d'avaluació d'una conca semiàrida restaurada mitjançant l'aplicació d'un anàlisi funcional del paisatge.
Español: Contratación del servicio de evaluación de una cuenca semiárida restaurada mediante la aplicación de un análisis funcional del paisaje.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6042 Data del DOGV : 24-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6042 Fecha DOGV : 24-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7105 CVE Data del document : 09-06-2009 Organisme emissor : Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterràni Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CG-06/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7105 CVE Fecha del documento : 09-06-2009 Organismo emisor : Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CG-06/09.
Valencià: Entitat adjudicadora Fundació CEAM.
Español: Entidad adjudicadora Fundación CEAM.
Valencià: Expedient: CG-06/09. 2.
Español: Expediente CG-06/09. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) La contractació del servici d'avaluació d'una conca semiàrida restaurada mitjançant l'aplicació d'un anàlisi funcional del paisatge.
Español: Objeto del contrato a) La contratación del servicio de evaluación de una cuenca semiárida restaurada mediante la aplicación de un análisis funcional del paisaje.
Valencià: b) Divisió per lot: - c) Lloc d'execució: Albatera (Alacant).
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Albatera (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució: tres mesos des de la notificació de l'adjudicació. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: tres meses desde la notificación de la adjudicación. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: - b) Procediment: - c) Forma: concurs. 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: - b) Procedimiento: - c) Forma: concurso. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total (IVA inclòs):_25.000 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total (IVA incluido): 25.000 euros. 5.
Valencià: Garanties Provisional: no s'estableix.
Español: Garantías Provisional: no se establece.
Valencià: Definitiva: no s'estableix. 6.
Español: Definitiva: no se establece. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Fundació CEAM.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Fundación CEAM.
Valencià: b) Domicili: Parc Tecnològic.
Español: b) Domicilio: Parque Tecnológico.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Paterna, 46980.
Español: c) Localidad y código postal: Paterna, 46980.
Valencià: d) Telèfon: 961 318 227.
Español: d) Teléfono: 96.131.82.27.
Valencià: e) Telefax: 961 318 190.
Español: e) Telefax: 96.131.81.90.
Valencià: f) Internet: , apartat de convocatòries.
Español: f) Internet: , apartado de convocatorias.
Valencià: g) Horari: de 09.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: g) Horario: de lunes a viernes de 09.00 a 15.00 horas.
Valencià: g) Data límit d'obtenció de la documentació i d'informació: no hi ha límit. 7.
Español: h) Fecha limite para la obtención de la documentación e información: no se fija límite. 7.
Valencià: Requisit específic del contractista a) Classificació: - b) Altres requisits: per acreditar la solvència es presentarà informe d'institucions financeres o assegurança d'indemnització per risc professional o semblant. 8.
Español: Requisito especifico del contratista a) Clasificación: - b) Otros requisitos: para acreditar la solvencia se presentará informe de instituciones financieras o seguro de indemnización por riesgo profesional o similar. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 12 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest concurs en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha limite de presentación: 12 días naturales desde el siguiente día de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia fos dissabte, diumenge o festiu, es traslladarà al següent dia laborable.
Español: Si el último día fuera sábado, domingo o festivo, se trasladará al siguiente día laborable.
Valencià: Darwin, 14, 46980 de Paterna (València), de 09.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Darwin, 14, 46980 de Paterna (Valencia), de 09.00 a 15.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: També podran presentar-se proposicions per correu, en el qual cas, l'interessat haurà d'acreditar, amb el resguard corresponent, la data d'imposició del lliurament en la oficina de Correus i anunciar el mateix dia a la Fundació, per fax o telegrama, la tramesa de la proposició.
Español: También podrán presentarse proposiciones por correo, en cuyo caso el interesado deberá acreditar, con el resguardo correspondiente la fecha de imposición del envío en la oficina de Correos y anunciar el mismo día a la Fundación, por Fax o telegrama, la remisión de la proposición.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: tres mesos des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde el acto público de apertura de proposiciones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants: - Paterna, 9 de juny de 2009.
Español: e) Admisión de variantes: Paterna, 9 de juny de 2009.
Valencià: - El director executiu: Millán Millán Muñoz.
Español: - El director ejecutivo: Millán Millán Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2555) Adjudicació provisional número CNMYO9/PARTAP/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2555) Adjudicación provisional número CNMYO9/PARTAP/1.
Valencià: Organització de cursos d'idiomes a països de la Unió Europea, per lots: Lot 2: 250 places al Regne Unit; Lot 3: 250 places al Regne Unit.
Español: Organización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea, por lotes: Lote 2: 250 plazas en el Reino Unido; Lote 3: 250 plazas en el Reino Unido.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5967 Data del DOGV : 04-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5967 Fecha DOGV : 04-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/2555 CVE Data del document : 25-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació provisional número CNMYO9/PARTAP/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/2555 CVE Fecha del documento : 25-02-2009 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación provisional número CNMYO9/PARTAP/1.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació Activitats i Productes.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY09/PARTAP/1. 2.
Español: c) Número del expediente: CNMY09/PARTAP/1. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: administratiu especial.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: administrativo especial.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: organització de cursos d'idiomes a països de la Unió Europea, per lots: Lot 2: 250 places al Regne Unit; Lot 3: 250 places al Regne Unit.
Español: b) Descripción del objeto: organización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea, por lotes: Lote 2: 250 plazas en el Reino Unido; Lote 3: 250 plazas en el Reino Unido.
Valencià: c) Lots: dos.
Español: c) Lotes: dos.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5929, de data 09.01.2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 5929, de fecha 09.01.2009. 3.
Valencià: c) Forma: oferta económica més avantatjosa amb un únic criteri l'econòmic. 4.
Español: c) Forma: oferta económica más ventajosa con un único criterio, el económico. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import de licitació lot 2: 549.065,00 €, IVA no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe de licitación lote 2: 549.065,00 €, IVA no incluido.
Valencià: Import de licitació lot 3: 549.065,00 €, IVA no inclòs. 5.
Español: Importe de licitación lote 3: 549.065,00 €, IVA no incluido. 5.
Valencià: Adjudicació provisional a) Lot 2: She Herencia, SL.
Español: Adjudicación provisional a) Lote 2: She Herencia, SL.
Valencià: b) Nacionalitat: Espanya.
Español: b) Nacionalidad: España.
Valencià: c) Import de l'adjudicació: 410.250,00 €, IVA no inclòs.
Español: c) Importe de adjudicación: 410.250,00 €, IVA no incluido.
Valencià: d) Data: 6 de febrer de 2009.
Español: d) Fecha: 6 de febrero de 2009.