gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries S'estructura en les unitats següents: L'Àrea d'Obres i Infraestructures i Recursos Hidràulics, de la qual depenen els serveis següents: Servei de Projecció i Direcció d'Obres, al qual correspon el desenvolupament i la gestió dels diferents plans d'obres, així com la tramitació de les actuacions que es deriven de l'execució de la legislació de reforma i desenvolupament agrari, que executarà la Direcció General; la redacció d'instruccions tècniques que garantisquen l'adequada projecció i direcció de les obres mencionades; el control del compliment d'aquestes, el seguiment de l'execució, i la recepció, liquidació i proposta d'entrega de les obres.
Español: Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias Se estructura en las siguientes unidades: El Area de Obras e Infraestructuras y Recursos Hidráulicos, de la que dependen los siguientes servicios: Servicio de Proyección y Dirección de Obras, al que corresponde el desarrollo y la gestión de los distintos planes de obras, así como la tramitación de las actuaciones que se deriven de la ejecución de la legislación de reforma y desarrollo agrario, que ejecutará la Dirección General; la redacción de instrucciones técnicas que garanticen la adecuada proyección y dirección de las citadas obras; el control de su cumplimiento, el seguimiento de la ejecución, y la recepción, liquidación y propuesta de entrega de las mismas.
Valencià: Servei d'Infraestructures i Recursos Hidràulics, al qual correspon el desenvolupament i aplicació de les actuacions de la Conselleria en matèria de regadius i racionalització de l'ús de l'aigua de reg, així com la participació en òrgans de cooperació hidràulica.
Español: Servicio de Infraestructuras y Recursos Hidráulicos, al que corresponde el desarrollo y aplicación de las actuaciones de la Conselleria en materia de regadíos y la racionalización del uso del agua de riego, así como la participación en órganos de cooperación hidráulica.
Valencià: Així mateix, li corresponen les actuacions en matèria de concentració parcel·lària i de reconeixement d'arrendaments rústics i històrics valencians.
Español: Asimismo, le corresponden las actuaciones en materia de concentración parcelaria, y de reconocimiento de arrendamientos rústicos e históricos valencianos.
Valencià: El Servei de Millora d'Estructures Agràries, al qual correspon la instrumentació i gestió d'ajudes en matèria de política d'estructures i de modernització de les explotacions.
Español: El Servicio de Mejora de Estructuras Agrarias, al que corresponde la instrumentalización y gestión de ayudas en materia de política de estructuras y de modernización de las explotaciones.
Valencià: Direcció General de Producció Agrària S'estructura en les unitats següents: L'Àrea de Garantia Agrària, de la qual depenen els serveis següents: Servei de Producció Vegetal, al qual correspon la programació i execució de les activitats tècniques derivades de l'ordenació i millora de les produccions agrícoles en el marc de la normativa comunitària, incloses les mesures de reestructuració i reconversió de cultius, les relatives als mitjans de producció; la introducció d'innovacions i avaluació de noves tècniques, la cobertura front a danys climatològics mitjançant el foment de la contractació d'assegurances agràries; la valoració i instrumentació d'ajudes econòmiques en el cas de catàstrofes meteorològiques i l'exercici de les funcions administratives en relació amb els registres de cultius i plantacions.
Español: Se estructura en las siguientes unidades: El Área de Garantía Agraria, de la que dependen los siguientes servicios: Servicio de Producción Vegetal, le corresponde la programación y ejecución de las actividades técnicas derivadas de la ordenación y mejora de las producciones agrícolas en el marco de la normativa comunitaria, incluyendo las medidas de reestructuración y reconversión de cultivos, las relativas a los medios de producción; la introducción de innovaciones y evaluación de nuevas técnicas, la cobertura frente a daños climatológicos mediante el fomento de la contratación de seguros agrarios; la valoración e instrumentación de ayudas económicas en caso de catástrofes meteorológicas y el ejercicio de las funciones administrativas en relación con los registros de cultivos y plantaciones.
Valencià: Servei de Mercats Agraris, al qual correspon el desenvolupament i aplicació de les normes sobre ajudes lligades a intervencions i l'execució i seguiment de les mesures nacionals o procedents de la Unió Europea, d'intervenció en els mercats agraris i pesquers, així com la gestió de els recursos financers per a l'exercici d'aquestes mesures.
Español: Servicio de Mercados Agrarios, al que corresponde el desarrollo y aplicación de las normas sobre ayudas ligadas a intervenciones y la ejecución y seguimiento de las medidas nacionales o procedentes de la Unión Europea, de intervención en los mercados agrarios y pesqueros, así como la gestión de los recursos financieros para el ejercicio de dichas medidas.
Valencià: Així mateix, li correspon el control qualitatiu i analític de les operacions en què intervinga i qualsevol altra que, en matèria de proveïment i intervenció de productes agraris, corresponga a la Conselleria d'Agricultura.
Español: Asimismo, le corresponde el control cualitativo y analítico de las operaciones en que intervenga y cualquier otra que en materia de abastecimiento e intervención de productos agrarios corresponde a la Conselleria de Agricultura.
Valencià: Servei de Mesures d'Acompanyament de la PAC, al qual correspon la gestió de les ajudes de repoblació en terres agràries, de foment de mètodes de producció agrària compatible amb la protecció i conservació del medi ambient i els espais naturals, el cessament en l'activitat agrària, i la realització d'actuacions en zones desfavorides i de muntanya.
Español: Servicio de Medidas de Acompañamiento de la PAC, al que corresponde la gestión de las ayudas de forestación en tierras agrarias, de fomento de métodos de producción agraria compatible con la protección y conservación del medio ambiente y los espacios naturales, el cese en la actividad agraria, y la realización de actuaciones en zonas desfavorecidas y de montaña.
Valencià: Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària S'estructura en les unitats següents: L'Àrea de Pesca Marítima, de la qual depèn el Servei de Pesca Marítima, al qual corresponen les actuacions relacionades amb la pesca marítima en aigües interiors, el marisqueig i l'aqüicultura, l'ordenació del sector pesquer i la protecció de la pesca i del medi marí, inclosos els estudis i l'experimentació en aquestes matèries.
Español: Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria Se estructura en las siguientes unidades: El Área de Pesca Marítima, de la que depende el Servicio de Pesca Marítima, al que le corresponden las actuaciones relacionadas con la pesca marítima en aguas interiores, el marisqueo y la acuicultura, la ordenación del sector pesquero y la protección de la pesca y del medio marino, incluyendo los estudios y experimentación en esas materias.
Valencià: Així mateix, li correspondran les relacions amb les confraries de pescadors i les funcions relatives a la formació i ensenyament nàutic i pesquer.
Español: Asimismo, le competerán las relaciones con las cofradías de pescadores y las funciones relativas a la formación y enseñanza náutica y pesquera.
Valencià: L'Institut Politècnic Marítim i Pesquer del Mediterrani, els òrgans de govern del qual es regeixen pel Decret 100/1990, de 25 de juny, del Govern Valencià, s'adscriurà a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a través d'aquesta Àrea.
Español: El Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo, cuyos órganos de gobierno se rigen por el Decreto 100/1990, de 25 de junio, del Gobierno Valenciano, se adscribirá a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a través de esta Área.
Valencià: El Servei d'Indústries Agroalimentàries, al qual correspon l'aplicació de les mesures relacionades amb l'organització, foment i millora de les indústries agroalimentàries; les accions derivades de polítiques sectorials, l'ordenació i funcionament del Registre d'Indústries Agroalimentàries, les organitzacions i agrupacions de productors agraris.
Español: El Servicio de Industrias Agroalimentarias, al que corresponde la aplicación de las medidas relacionadas con la organización, fomento y mejora de las industrias agroalimentarias; las acciones derivadas de políticas sectoriales, la ordenación y funcionamiento del Registro de Industrias Agroalimentarias, las organizaciones y agrupaciones de productores agrarios.
Valencià: El Servei de Cooperativisme Agrari Valencià, al qual correspon promoure fórmules associatives agràries en els processos de producció, comercialització i crèdit agrari; realitzar i estimular la investigació i els estudis econòmics i agraris d'interès específic del sector agrari, amb la instrumentació de les mesures conduents a la millor formació cooperativa dels agricultors i ramaders; prestar col·laboració tècnica a les societats cooperatives i altres societats similars en els aspectes específics relacionats amb la seua activitat; servir d'òrgan difusor, canalitzador i consultor dels programes d'actuació de la Generalitat Valenciana, en matèria de política agrària, que afecten el moviment cooperatiu agrari de la Comunitat Valenciana i, en general, totes aquelles accions que tendisquen a impulsar i potenciar l'organització cooperativa agrària de la Comunitat Valenciana.
Español: El Servicio de Cooperativismo Agrario Valenciano, al que corresponde promover fórmulas asociativas agrarias en los procesos de producción, comercialización y crédito agrario; realizar y estimular la investigación y estudios económicos y agrarios de interés específico del sector agrario, instrumentando las medidas conducentes a la mejor formación cooperativa de los agricultores y ganaderos; prestar colaboración técnica a las sociedades cooperativas y otras sociedades similares en los aspectos específicos relacionados con su actividad; servir de órgano difusor, canalizador y consultor de los programas de actuación de la Generalitat Valenciana, en materia de política agraria, que afecten al movimiento cooperativo agrario de la Comunidad Valenciana y, en general, cuantas acciones tiendan a impulsar y potenciar la organización cooperativa agraria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Direcció General de Relacions Agràries amb la Unió Europea S- estructura en les unitats següents: Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris, al qual correspon recopilar, analitzar i proporcionar als òrgans directius la informació socioeconòmica adequada per a la política agrària; organitzar l'estadística agrària valenciana, tant per a ús propi com en compliment dels acords amb altres institucions, sense perjudici del que es preveu en l'article 75.7 de la Llei de Govern Valencià; el seguiment, recopilació i coordinació de la informació relativa a la PAC; organitzar i custodiar els fons bibliogràfics a fi de mantenir un centre de documentació sobre agricultura, pesca i alimentació, i realitzar les actuacions necessàries per al millor coneixement del sector agrari valencià.
Español: Dirección General de Relaciones Agrarias con la Unión Europea Se estructura en las siguientes unidades: Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios, al que corresponde recopilar, analizar y proporcionar a los órganos directivos la información socio-económica adecuada para la política agraria; organizar la estadística agraria valenciana, tanto para uso propio como en cumplimiento de los acuerdos con otras instituciones, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 75.7 de la Ley de Gobierno Valenciano, el seguimiento, recopilación y coordinación de la información relativa a la PAC, organizar y custodiar los fondos bibliográficos con el fin de mantener un centro de documentación sobre agricultura, pesca y alimentación y realizar las actuaciones necesarias para el mejor conocimiento del sector agrario valenciano.
Valencià: Servei d'Assumptes Europeus, al qual correspon planificar i impulsar les relacions de la Conselleria amb les institucions europees i altres organismes internacionals, amb l'elaboració d'informes sobre això; la gestió de la iniciativa comunitària Leader i de les ajudes per a la diversificació de les activitats en l'àmbit agrari i àmbits afins.
Español: Servicio de Asuntos Europeos, al que corresponde planificar e impulsar las relaciones de la Conselleria con las instituciones europeas y demás organismos internacionales, elaborando informes al respecto, la gestión de la iniciativa comunitaria Leader y de las ayudas para la diversificación de las actividades en el ámbito agrario y ámbitos afines.
Valencià: Els serveis territorials Els serveis territorials dependran orgànicament del secretari general i funcionalment dels diversos òrgans directius de la conselleria, en les matèries pròpies de la respectiva competència.
Español: Los servicios territoriales Los servicios territoriales dependerán orgánicamente del secretario general y funcionalmente de los distintos órganos directivos de la conselleria, en las materias propias de su respectiva competencia.
Valencià: Sota la dependència del cap dels serveis territorials s'integren les unitats següents: El secretari territorial exercirà la funció de coordinar i impulsar els assumptes generals dels serveis territorials en les matèries administratives i econòmiques, així com aquelles altres funcions que se li atribuïsquen o deleguen.
Español: Bajo la dependencia del jefe de los servicios territoriales se integran las siguientes unidades: El secretario territorial ejercerá la función de coordinar e impulsar los asuntos generales de los servicios territoriales, en las materias administrativas y económicas, así como aquellas otras funciones que se le atribuyan o deleguen.
Valencià: Substituirà el cap dels serveis territorials en cas d'absència, vacant o malaltia.
Español: Sustituirá en caso de ausencia, vacante o enfermedad al jefe de los servicios territoriales.
Valencià: El Servei de Suport Tècnic, que exerceix les funcions de suport i assessorament tècnic i la coordinació de les funcions de les diverses unitats adscrites a cada un dels serveis territorials.
Español: El Servicio de Apoyo Técnico, que desempeña las funciones de soporte y asesoramiento técnico y la coordinación de las funciones de las distintas unidades adscritas a cada uno de los servicios territoriales.
Valencià: Les oficines comarcals Les oficines comarcals estan adscrites orgànicament a la Secretaria General, a través dels serveis territorials, i depenen funcionalment d'aquella i de les direccions generals.
Español: Las oficinas comarcales Las oficinas comarcales están adscritas orgánicamente a la Secretaría General, a través de los servicios territoriales, y dependen funcionalmente de aquella y de las direcciones generales.
Valencià: València, 7 de febrer de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de febrero de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5317) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2000, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de centres docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, complementària de la Resolució de 6 de juny de 2000, per la qual s'aproven programes de garantia social a desenrotllar en instituts d'Educació Secundària i centres públics específics d'Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5317) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2000, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de centros docentes, de la Consellería de Cultura y Educación, complementaria de la Resolución de 6 de junio de 2000, por la que se aprueban programas de garantía social a desarrollar en institutos de Educación Secundaria y centros públicos específicos de Educación Especial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5317 CVE Data del document : 19-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * inserció professional ensenyament secundari educació especial aprenentatge professional programa d'ensenyament reinserció escolar RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2000, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de centres docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, complementària de la Resolució de 6 de juny de 2000, per la qual s'aproven programes de garantia social a desenrotllar en instituts d'Educació Secundària i centres públics específics d'Educació Especial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5317 CVE Fecha del documento : 19-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * inserción profesional enseñanza secundaria educación especial aprendizaje profesional programa de enseñanza reinserción escolar RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2000, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de centros docentes, de la Consellería de Cultura y Educación, complementaria de la Resolución de 6 de junio de 2000, por la que se aprueban programas de garantía social a desarrollar en institutos de Educación Secundaria y centros públicos específicos de Educación Especial.
Valencià: [2000/X5317] La Resolució de 7 d'abril de 2000 (DOGV núm. 3.729, 12.04.2000) de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, establix els requisits per al desplegament dels programes de garantia social regulats per l'Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000), en instituts d'Educació Secundària i centres públics específics d'Educació Especial.
Español: [2000/X5317] La Resolución de 7 de abril de 2000 (DOGV núm. 3.729, 12.04.2000), de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece los requisitos para el desarrollo de los programas de garantía social regulados por la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000), en institutos de Educación Secundaria y centros públicos específicos de Educación Especial.
Valencià: Segons els apartats 14 i 15 de la mencionada resolució, després d'analitzar les sol·licituds i vistos els informes que sobre ells ha emés la Inspecció Educativa, es resol: Primer Ampliar el nombre de programes de garantia social aprovats en la Resolució de 6 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.771, de 14.06.2000), d'acord amb l'annex I.
Español: De acuerdo con los apartados 14 y 15 de la mencionada resolución, una vez analizadas las solicitudes y vistos los informes que sobre ellos ha emitido la Inspección Educativa, se resuelve: Primero Ampliar el número de programas de garantía social aprobados en la Resolución de 6 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.771, de 14.06.2000),de acuerdo con el anexo I.
Valencià: Segon Preveure les actuacions oportunes per tal que, en compliment de l'apartat 16 de la resolució de convocatòria el centre reba en concepte de posada en marxa i desplegament del corresponent programa de garantia social, un increment pressupostari en la partida de despeses de funcionament, a càrrec del capítol II del programa 421.30.
Español: Segundo Prever las actuaciones oportunas con el fin de que, en cumplimiento del apartado 16 de la resolución de convocatoria el centro reciba en concepto de puesta en marcha y desarrollo del correspondiente programa de garantía social, un incremento presupuestario en la partida de gastos de funcionamiento, a cargo del capítulo II del programa 421.30.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7266) Informació pública, en extracte, de les bases per a cobrir cinc places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7266) Información pública, en extracto, de las bases para cubrir cinco plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3847 Data del DOGV : 29-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3847 Fecha DOGV : 29-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7266 CVE Data del document : 28-08-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Villena administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública, en extracte, de les bases per a cobrir cinc places d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7266 CVE Fecha del documento : 28-08-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villena administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública, en extracto, de las bases para cubrir cinco plazas de auxiliar administrativo.