gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5725) CONVOCATÒRIA 51/2006, de 9 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5725) CONVOCATORIA 51/2006, de 9 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5725 CVE Data del document : 09-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 51/2006, de 9 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5725 CVE Fecha del documento : 09-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 51/2006, de 9 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2006/F5725] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/F5725] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, i als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball núm. 21099: cap de l'Àrea de Patrimoni Cultural.
Español: Puesto de trabajo núm. 21099: jefe de Área de Patrimonio Cultural.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Centro de destino: Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars Presidenta:.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidenta:.
Valencià: Gracia Mateu Pascual, cap de l'Àrea de Recursos Humans i Estudis, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Gracia Mateu Pascual, jefa de Área de Recursos Humanos y Estudios, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vicent Satorres Calabuig, cap de l'Àrea de Política Lingüística, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vicent Satorres Calabuig, jefe de Área de Política Lingüística, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Miguel Sánchez González, cap de l'Àrea de Museus i Belles Arts, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Miguel Sánchez González, jefe de Área de Museos y Bellas Artes, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Javier Civera Martínez, cap del Servei d'Estudis, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Javier Civera Martínez, jefe de Servicio de Estudios, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Adela Amorós Barber, cap de l'Àrea Econòmica i de Pressupostos, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Adela Amorós Barber, jefa de Área Económica y de Presupuestos, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Vargas Molina, cap de l'Àrea d'Infraestructures, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Vargas Molina, jefa de Área de Infraestructuras, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11233 CVE Data del document : 14-09-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Mateu Altea licitació protecció del bosc contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 21/2006, Assistència tècnica de suport a l'elaboració de l'estudi sobre sanitat forestal de les demarcacions forestals número 1 (Sant Mateu) i número 9 (Altea).
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11233 CVE Fecha del documento : 14-09-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sant Mateu Altea licitación protección del bosque contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 21/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 21/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 21/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació de l'assistència tècnica de suport a l'elaboració de l'estudi sobre sanitat forestal de les demarcacions forestals número 1 (Sant Mateu) i número 9 (Altea).
Español: b) Descripción del objeto: contratación de la asistencia técnica de apoyo a la elaboración del estudio sobre sanidad forestal de las demarcaciones forestales número 1 (Sant Mateu) y número 9 (Altea).
Valencià: c) Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.312, de 27 de juliol de 2006. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.312, de 27 de julio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 97.857,60 euros (noranta-set mil huit-cents cinquanta-set euros amb seixanta cèntims) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 97.857,60 euros (noventa y siete mil ochocientos cincuenta y siete euros con sesenta céntimos) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: PYG, Estructuras Ambientales, SL.
Español: b) Contratista: PYG, Estructuras Ambientales, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 84.157,54 euros (huitanta-quatre mil cent cinquanta-set euros amb cinquanta-quatre cèntims) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 84.157,54 euros (ochenta y cuatro mil ciento cincuenta y siete euros con cincuenta y cuatro céntimos) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4241) Notificació a María Teresa Lengua Alajarín d'interlocutòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4241) Notificación a María Teresa Lengua Alajarín de auto.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5248 Data del DOGV : 28-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5248 Fecha DOGV : 28-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/4241 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació a María Teresa Lengua Alajarín d'interlocutòria.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/4241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Teresa Lengua Alajarín de auto.
Valencià: [2006/Q4241] Procediment: assumpte civil 1.273/2005 Montserrat Isabel Cabrera, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2006/Q4241] Procedimiento: asunto civil 1.273/2005 Montserrat Isabel Cabrera, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual és la següent: «Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, dispose: Aprovar l'acolliment familiar judicial simple de la menor Ainara Pérez Lengua, a favor dels seus oncles materns Sonia Lengua Alajarín i José María Alagarda Cogollos, els quals assumiran les obligacions a què fa referència el raonament jurídic segon d'esta resolució.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: «Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, dispongo: Aprobar el acogimiento familiar judicial simple de la menor Ainara Pérez Lengua, a favor de sus tíos maternos Sonia Lengua Alajarín y José María Alagarda Cogollos, quienes asumirán las obligaciones a las que se refiere el razonamiento jurídico segundo de esta resolución.
Valencià: Per a la notificació a la mare, María Teresa Lengua Alajarín, en parador ignorat, publiqueu edictes al tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para la notificación a la madre, María Teresa Lengua Alajarín, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació para davant l'Audiència Provincial de Castelló que cal interposar dins dels cinc dies següents al de la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Castellón a interponer dentro de los cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, la mare biològica María Teresa Lengua Alajarín, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació d'interlocutòria.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, madre biológica María Teresa Lengua Alajarín, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de auto.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de març de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 29 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2099) ORDE de 7 de febrer de 2006 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'amplia l'import global màxim previst en l'Orde de 10 d'agost de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs 2005/2006 a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2099) ORDEN de 7 de febrero de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se amplía el importe global máximo previsto en la Orden de 10 de agosto de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso 2005/2006 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2099 CVE Data del document : 07-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis estudiant ajuda pública suport econòmic universitat ORDE de 7 de febrer de 2006 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'amplia l'import global màxim previst en l'Orde de 10 d'agost de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs 2005/2006 a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2099 CVE Fecha del documento : 07-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios estudiante ayuda pública apoyo económico universidad ORDEN de 7 de febrero de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se amplía el importe global máximo previsto en la Orden de 10 de agosto de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso 2005/2006 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/X2099] L'Orde de 10 d'agost de 2005, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2003/2004 a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5.073, de 18.08.2005), disposa, en l'apartat 2n, que la compensació a les universitats de l'import de les taxes no satisfetes pels estudiants becaris se sufragaran a càrrec del crèdit del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2006, fins a un import global màxim de 1.984.670 euros, condicionat a l'existència en el Pressupost de 2006 de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: [2006/X2099] La Orden de 10 de agosto de 2005, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2005/2006 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana (DOGV nº 5.073, de 18.08.2005), dispone, en su apartado 2º, que la compensación a las universidades del importe de las tasas no satisfechas por los estudiantes becarios se sufragarán con cargo al crédito del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2006, hasta un importe global máximo de 1.984.670 euros, condicionado a la existencia en el Presupuesto de 2006 de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: La Llei de Pressupostos per a l'exercici de 2006 ha dotat la línia T1313000, corresponent a beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2003/2004 a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, del programa 422.60, .Universitat i Formació Superior.
Español: La Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2006 ha dotado la línea T1313000, correspondiente a becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2005/2006 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, del programa 422.60, .Universidad y Formación Superior.
Valencià: És necessari, en conseqüència, modificar el crèdit consignat en l'Orde de 10 d'agost de 2005 per a adequar-lo al que disposa la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: Es preciso, en consecuencia, modificar el crédito consignado en la Orden de 10 de agosto de 2005 para adecuarlo a lo dispuesto en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, ORDENE Únic S'amplia en 966.130 euros l'import global màxim previst en l'apartat segon de l'Orde de 10 d'agost de 2005, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2005/2006 a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, quedant la dita Orde de beques amb una dotació definitiva de 2.950.800 euros.
Español: Por todo ello y haciendo uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, ORDENO Único Se amplía en 966.130 euros el importe global máximo previsto en el apartado segundo de la Orden de 10 de agosto de 2005, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2005/2006 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, quedando dicha Orden de becas con una dotación definitiva de 2.950.800 euros.
Valencià: València, 7 de febrer de 2006 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de febrero de 2006 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.