gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A efectes de justificació, es considerarà que la despesa subvencionada s'ha realitzat encara que les factures no hagen sigut efectivament pagades amb anterioritat a l'acabament del període de justificació.
Español: A efectos de justificación se considerará que el gasto subvencionado se ha realizado aunque las facturas no hayan sido efectivamente pagadas con anterioridad a la finalización del período de justificación.
Valencià: Quan es tracte de corporacions locals, s'acreditarà que la despesa ha aconseguit la fase ?O- en els seus pressupostos.
Español: Tratándose de corporaciones locales, se acreditará que el gasto ha alcanzado la fase ?O- en sus presupuestos.
Valencià: Obligacions del beneficiari Les despeses derivades de la realització d'accions formatives subvencionades d'acord amb el que disposa la present orde seran objecte de registres comptables independents en la comptabilitat general de l'entitat organitzadora, que hi facilitarà l'accés del personal de la Direcció General d'Indústria i Comerç i de la Intervenció General de la Generalitat quan hi siga requerida.
Español: Obligaciones del beneficiario Los gastos derivados de la realización de acciones formativas subvencionadas de acuerdo con lo dispuesto en la presente orden serán objeto de registros contables independientes en la contabilidad general de la entidad organizadora, quien facilitará el acceso a los mismos del personal de la Dirección General de Industria y Comercio y de la Intervención General de la Generalitat cuando sea requerida para ello.
Valencià: La publicitat i difusió dels programes haurà de fer-se d'acord amb les normes que en el moment de l'aprovació s'indiquen i haurà de constar necessàriament el patrocini del Fons Social Europeu i de la Conselleria d'Empresa Universitat i Ciència.
Español: La publicidad y difusión de los programas deberá hacerse con arreglo a las normas que en el momento de la aprobación se indiquen, debiendo constar necesariamente el patrocinio del Fondo Social Europeo y de la Conselleria de Empresa Universidad y Ciencia.
Valencià: El beneficiari haurà de comunicar, en qualsevol moment de la vigència de l'expedient i en tot cas amb anterioritat a la justificació de l'actuació subvencionada, altres ajudes públiques o privades que haguera obtingut o sol·licitat per al mateix projecte amb posterioritat a la data de presentació de la sol·licitud.
Español: El beneficiario deberá comunicar, en cualquier momento de la vigencia del expediente, y en todo caso con anterioridad a la justificación de la actuación subvencionada, otras ayudas públicas o privadas que hubiera obtenido o solicitado para el mismo proyecto con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: Minoració i resolució de les ajudes L'alteració d'alguna de les característiques no substancials del projecte aprovat, així com l'incompliment d'alguna de les condicions i terminis establits en la resolució, la no-execució o l'execució inadequada de part de la despesa aprovada, la insuficient justificació d'alguna de les despeses efectivament realitzades podrà donar lloc a la minoració de la subvenció concedida.
Español: Minoración y resolución de las ayudas La alteración de alguna de las características no sustanciales del proyecto aprobado así como el incumplimiento de alguna de las condiciones y plazos establecidos en la resolución, la no ejecución o ejecución inadecuada de parte del gasto aprobado, la insuficiente justificación de alguno de los gastos efectivamente realizados podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
Valencià: Així mateix, les dades d'assistència, calculades basant-se en la documentació aportada per l'entitat organitzadora i en les visites d'inspecció que pogueren efectuar-se, quan no hi haja causa justificada, originaran la minoració de la subvenció inicialment concedida quan la quantitat resultant d'aplicar el mòdul de subvenció corresponent a cada alumne per la quantitat estimada com a assistència mitjana al curs resultara inferior a les despeses efectivament justificades.
Español: Asimismo, los datos de asistencia, calculados con base en la documentación aportada por la entidad organizadora y en las visitas de inspección que pudieran practicarse, cuando no exista causa justificada, darán lugar a la minoración de la subvención inicialmente concedida cuando la cantidad resultante de aplicar el módulo de subvención correspondiente a cada alumno por la cantidad estimada como asistencia media al curso resultase inferior a los gastos efectivamente justificados.
Valencià: No obstant això, l'assistència d'alumnes als cursos programats podrà augmentar o disminuir fins un 15 per cent, sense que, per este motiu, resulte modificat l'import de la subvenció.
Español: No obstante lo anterior, la asistencia de alumnos a los cursos programados podrá aumentar o disminuir hasta un 15 por ciento, sin que, por este motivo, se vea modificado el importe de la subvención.
Valencià: L'incompliment pel beneficiari de qualsevol dels requisits, les condicions i la resta de circumstàncies que originaren l'atorgament de la subvenció, així com l'incompliment de les obligacions imposades al beneficiari, la variació de la finalitat de l'actuació, la falta de justificació de la realització del projecte o la concessió d'altres ajudes públiques o privades per a la mateixa finalitat, donarà lloc a la incoació per l'òrgan competent per a la concessió de les ajudes del corresponent expedient, que podrà finalitzar, si és el cas, amb la resolució de la subvenció i l'obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de demora des del moment del pagament.
Español: El incumplimiento por el beneficiario de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, así como el incumplimiento de las obligaciones impuestas al beneficiario, la variación de la finalidad de la actuación, la falta de justificación de la realización del proyecto o la concesión de otras ayudas públicas o privadas para el mismo fin, dará lugar a la incoación, por el órgano competente para la concesión de las ayudas, del correspondiente expediente que podrá finalizar en su caso, con la resolución de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de la misma.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera La concessió de les ajudes previstes en esta orde estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La concesión de las ayudas previstas en esta orden estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006.
Valencià: Per complir el que preveu l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública i d'acord amb el que establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat per al 2006, per orde de la Conselleria d'Empresa Universitat i Ciència es faran públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat para 2006 por orden de la Conselleria de Empresa Universidad y Ciencia se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
Valencià: Segona En el cas que els documents exigits que han d'acompanyar la sol·licitud de concessió d'ajudes ja els tinguera qualsevol òrgan de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que establix l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que es facen constar la data i l'òrgan o la dependència on es presentaren o, si és el cas, s'emeteren, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de l'acabament del procediment a què corresponguen.
Español: Segunda En el supuesto de que los documentos exigidos que deben acompañar a la solicitud de concesión de ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos y cuando no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el secretari autonòmic d'Empresa per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desenvolupament i l'aplicació del que disposa la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al secretario autonómico de Empresa para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7603) ACORD de 23 de juny de 2006, del Consell, pel qual s'aprova l'Acord sobre retribucions aconseguit en la Mesa Sectorial de Justícia, derivat de l'Acord subscrit en data 25 d'octubre de 2005, pels representants dels empleats públics integrants de la Mesa General de Negociació, sobre mesures retributives dels empleats públics en l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7603) ACUERDO de 23 de junio de 2006, del Consell, por el que se aprueba el Acuerdo sobre retribuciones alcanzado en la Mesa Sectorial de Justicia, derivado del Acuerdo suscrito en fecha 25 de octubre de 2005 por los representantes de los empleados públicos integrantes de la Mesa General de Negociación, sobre medidas retributivas de los empleados públicos en el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7603 CVE Data del document : 23-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * funcionari salari concurs administratiu ACORD de 23 de juny de 2006, del Consell, pel qual s'aprova l'Acord sobre retribucions aconseguit en la Mesa Sectorial de Justícia, derivat de l'Acord subscrit en data 25 d'octubre de 2005, pels representants dels empleats públics integrants de la Mesa General de Negociació, sobre mesures retributives dels empleats públics en l'exercici 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7603 CVE Fecha del documento : 23-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * funcionario salario concurso administrativo ACUERDO de 23 de junio de 2006, del Consell, por el que se aprueba el Acuerdo sobre retribuciones alcanzado en la Mesa Sectorial de Justicia, derivado del Acuerdo suscrito en fecha 25 de octubre de 2005 por los representantes de los empleados públicos integrantes de la Mesa General de Negociación, sobre medidas retributivas de los empleados públicos en el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/7603] El Consell, en la reunió del dia 23 de juny de 2006, va adoptar l'acord següent: I.
Español: [2006/7603] El Consell, en la reunión del día 23 de junio de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: I.
Valencià: Durant els anys transcorreguts, el Consell ha dut a terme un esforç continuat per a adaptar els seus serveis a les demandes de la societat, i principalment, ha recaigut l'esmentat esforç en el servidor públic.
Español: Durante los años transcurridos, el Consell ha llevado a cabo un esfuerzo continuado para adaptar sus servicios a las demandas de la sociedad, recayendo principalmente en el servidor público dicho esfuerzo.
Valencià: Per això, l'administració de la Generalitat advoca per l'establiment d'una sèrie de mesures de caràcter retributiu, que es recullen en l'Acord subscrit en data 25 d'octubre de 2005 pels representants dels empleats públics integrants de la Mesa General de Negociació, sobre mesures retributives dels empleats públics en l'exercici 2006.
Español: Por ello, la administración de la Generalitat aboga por el establecimiento de una serie de medidas de carácter retributivo que se recogen en el Acuerdo suscrito en fecha 25 de octubre de 2005 por los representantes de los empleados públicos integrantes de la Mesa General de Negociación, sobre medidas retributivas de los empleados públicos en el ejercicio 2006.
Valencià: L'esmentat acord introdueix, entre altres, les mesures següents: .3.
Español: El citado Acuerdo introduce, entre otras, las siguientes medidas: .3.
Valencià: Establiment d'un fons addicional pel diferencial de l'IPC real, si aquest supera el 3 per cent, amb un límit màxim del 0,4 per cent de la massa salarial.
Español: Establecimiento de un fondo adicional por el diferencial del IPC real si éste supera el 3 por ciento, con un límite máximo del 0,4 por ciento de la masa salarial.
Valencià: Aquesta mesura està destinada a assegurar el manteniment de les condicions retributives dels empleats públics.
Español: Esta medida está destinada a asegurar el mantenimiento de las condiciones retributivas de los empleados públicos.
Valencià: En l'esmentat acord es disposa, així mateix, que la concreció d'aquestes mesures s'haurà de dur a terme en cada una de les meses sectorials.
Español: En el citado Acuerdo se dispone, asimismo, que la concreción de estas medidas se deberá llevar a cabo en cada una de las Mesas Sectoriales.
Valencià: En desplegament i execució de les esmentades previsions, en la Mesa Sectorial de Justícia, de 22 de maig de 2006, es van concretar les esmentades mesures, i s'hi adoptà l'acord següent:.
Español: En desarrollo y ejecución de dichas previsiones, en la Mesa Sectorial de Justicia de 22 de mayo de 2006 se concretaron las citadas medidas, adoptándose el siguiente Acuerdo:.
Valencià: El fons addicional del 0,3 per cent de la massa salarial, l'objectiu del qual és millorar la qualitat i l'eficàcia en la prestació dels serveis públics, es distribuirà de forma lineal entre tot el personal al servei de l'administració de justícia, les competències de gestió del qual té assumides la Generalitat (metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, i auxili judicial).
Español: El fondo adicional del 0,3 por ciento de la masa salarial, cuyo objetivo es mejorar la calidad y la eficacia en la prestación de los servicios públicos, se distribuirá de forma lineal entre todo el personal al servicio de la administración de Justicia cuyas competencias de gestión tiene asumidas la Generalitat (Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa, y Auxilio Judicial).
Valencià: El fons addicional pel diferencial de l'IPC real, si aquest supera el 3 per cent, amb un límit màxim del 0,4 per cent de la massa salarial, destinat a assegurar el manteniment de les condicions retributives dels empleats públics, es distribuirà de forma proporcional a la categoria, atenent el sou base de cada un dels cossos (metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, i auxili judicial).
Español: El fondo adicional por el diferencial del IPC real si éste supera el 3 por ciento, con un límite máximo del 0,4 por ciento de la masa salarial, destinado a asegurar el mantenimiento de las condiciones retributivas de los empleados públicos, se distribuirá de forma proporcional a la categoría, atendiendo al sueldo base de cada uno de los Cuerpos (Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa, y Auxilio Judicial).
Valencià: Les quanties resultants dels esmentats increments s'integraran en el complement autonòmic transitori, i es meritarà, de forma mensual, amb efectes des de l'1 de gener de 2006.
Español: Las cuantías resultantes de los citados incrementos se integrarán en el Complemento Autonómico Transitorio, devengándose de forma mensual con efectos de 1 de enero de 2006.
Valencià: Per tot això, i a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Primer Establir un fons addicional del 0,3 per cent de la massa salarial, l'objectiu del qual és millorar la qualitat i l'eficàcia en la prestació dels serveis públics, que es distribuirà de forma lineal entre tot el personal al servei de l'administració de justícia, les competències de gestió del qual té assumides la Generalitat (metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, i auxili judicial).
Español: Por todo ello, y a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Primero Establecer un fondo adicional del 0,3 por ciento de la masa salarial, cuyo objetivo es mejorar la calidad y la eficacia en la prestación de los servicios públicos, que se distribuirá de forma lineal entre todo el personal al servicio de la administración de Justicia cuyas competencias de gestión tiene asumidas la Generalitat (Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa, y Auxilio Judicial).
Valencià: Segon Establir un fons addicional pel diferencial de l'IPC real, si aquest supera el 3 per cent, amb un límit màxim del 0,4 per cent de la massa salarial, destinat a assegurar el manteniment de les condicions retributives dels empleats públics, que es distribuirà de forma proporcional a la categoria, atenent el sou base de cada un dels cossos (metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, i auxili judicial).
Español: Segundo Establecer un fondo adicional por el diferencial del IPC real si éste supera el 3 por ciento, con un límite máximo del 0, 4 por ciento de la masa salarial, destinado a asegurar el mantenimiento de las condiciones retributivas de los empleados públicos, que se distribuirá de forma proporcional a la categoría, atendiendo al sueldo base de cada uno de los Cuerpos (Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa, y Auxilio Judicial).
Valencià: Tercer Les quanties resultants dels esmentats increments s'integraran en el complement autonòmic transitori, i es meritarà, de forma mensual, amb efectes des de l'1 de gener de 2006.
Español: Tercero Las cuantías resultantes de los citados incrementos se integrarán en el complemento autonómico transitorio, devengándose de forma mensual con efectos de 1 de enero de 2006.
Valencià: Quart Ordenar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Cuarto Ordenar la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oicial de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Autoritzar els consellers de Justícia, Interior i Administracions Públiques i d'Economia, Hisenda i Ocupació per a adoptar, si fa al cas, les mesures necessàries per a l'execució del que estableix el present acord.
Español: Quinto Autorizar a los Consellers de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y de Economía, Hacienda y Empleo para adoptar, en su caso, las medidas necesarias para la ejecución de lo establecido en el presente Acuerdo.
Valencià: Sisé El present acord tindrà efectes des de l'1 de gener de 2006.
Español: Sexto El presente Acuerdo tendrá efectos desde el 1 de enero de 2006.
Valencià: València, 23 de juny de 2006 La consellera secretària del Consell, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ç La consellera secretaria del Consell, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9579) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única pla parcial sector S-1 Est 1 del PGMOU de la Romana (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9579) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única plan parcial sector S-1 Este 1 del PGMOU de La Romana (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9579 CVE Data del document Organisme emissor : Geinval, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única pla parcial sector S-1 Est 1 del PGMOU de la Romana (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Geinval, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única plan parcial sector S-1 Este 1 del PGMOU de La Romana (Alicante).