gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/14373 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de David Juliá Navarro com a inspector de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/14373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de David Juliá Navarro como inspector de policía local.
Valencià: [2005/A14373] Resolució de 2 de setembre de 2005, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament d'un funcionari.
Español: [2005/A14373] Resolución de 2 de septiembre de 2005, del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó (Castellón), por la que se hace público el nombramiento de un funcionario.
Valencià: En compliment de les disposicions vigents, es fa públic que, per Resolució d'aquest Ajuntament número 1.624 de 5 d'agost de 2005, s'ha efectuat el nomenament del funcionari David Juliá Navarro, DNI 18944652N, com a inspector de policia local, amb efectes de 15 de juliol de 2005.
Español: En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hace público que por Resolución de este Ayuntamiento número 1.624, de 5 de agosto de 2005, se ha efectuado el nombramiento del funcionario, David Juliá Navarro, DNI 18944652N, como inspector de policía local, con efectos de 15 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6193) Informació pública de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament de Bugarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6193) Información pública de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento de Bugarra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6193 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bugarra Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament de Bugarra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bugarra Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento de Bugarra.
Valencià: [2006/Q6193] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 16 de març de 2006, va adoptar el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament de Bugarra que afecta l'ample de vial paral·lel a l'avinguda de la Diputació i que dóna al barranc.
Español: [2006/Q6193] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 16 de marzo de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento de Bugarra que afecta al ancho de vial paralelo a la avenida de la Diputación y recayente al barranco.
Valencià: Es proposa fixar un ample de vial inferior a l'establit en les normes vigents i la resta queda ocupada per zona verda format talús.
Español: Se propone fijar un ancho de vial inferior al previsto en las normas vigentes quedando el resto ocupado por zona verde formato talud.
Valencià: Es pretén ajustar a la realitat física .topogràfica.
Español: Se pretende ajustar a la realidad física .topográfica.
Valencià: mitjançant la retallada del vial a la zona amb un desnivell acusat de rasant respecte al terreny.
Español: con el recorte del vial en la zona con un desnivel acusado de rasante respecto al terreno.
Valencià: Tercer Sotmetre la modificació a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat per un període d'un mes a fi que es puga examinar l'expedient i presentar-hi al·legacions.
Español: Tercero Someter la modificación a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad por un período de un mes con el objeto de que pueda examinarse el expediente y presentar alegaciones.
Valencià: Bugarra, 3 d'abril de 2006.
Español: Bugarra, 3 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13201) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària en l'àmbit del programa d'actuació integrada (PAI 98/01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13201) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria en el ámbito del programa de actuación integrada (PAI 98/01).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13201 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària en l'àmbit del programa d'actuació integrada (PAI 98/01).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria en el ámbito del programa de actuación integrada (PAI 98/01).
Valencià: [2006/M13201] Mitjançant el Decret de data 13 de setembre de 2006, l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Quart de Poblet va adoptar la resolució següent: Primer Sotmetre al tràmit d'exposició al públic, per un termini d'un mes, el projecte de reparcel·lació voluntària presentat per José Hueso Calatrava i Vicente Llorca Garrido, en l'àmbit del programa d'actuació integrada (PAI 98/01).
Español: [2006/M13201] Mediante Decreto de fecha 13 de septiembre de 2006, la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Quart de Poblet adoptó la siguiente resolución: Primero Someter al trámite de exposición al público, por plazo de un mes, el proyecto de reparcelación voluntaria presentado por José Hueso Calatrava y Vicente Llorca Garrido, en el ámbito del programa de actuación integrada (PAI 98/01).
Valencià: Segon Sol·licitar expressament al Registre de la Propietat que siga practicada la nota marginal sobre iniciació del procediment conforme al que disposa l'article 5 del Reial Decret 1.093/1977, de 4 de juliol.
Español: Segundo Solicitar expresamente al Registro de la Propiedad que sea practicada la nota marginal sobre iniciación del procedimiento conforme a lo establecido en el artículo 5 del Real Decreto 1.093/1977, de 4 de julio.
Valencià: Tercer Advertir expressament als interessats en el procediment que durant l'indicat període d'exposició al públic podran formular totes les al·legacions que estimen oportunes a la defensa dels seus interessos, i se'ls fa saber que en el període esmentat podran efectuar-se els requeriments recíprocs entre els qui hagen resultat adjudicataris de finques en condomini a fi d'extingir la situació de proindivisió, i hauran de deixar constància fefaent de tals circumstàncies en l'expedient, a l'efecte que estes siguen tingudes en compte per l'Ajuntament i aprovar la reparcel·lació en conseqüència.
Español: Tercero Advertir expresamente a los interesados en el procedimiento que durante el referido periodo de exposición al público podrán formular cuantas alegaciones estimen oportunas a la defensa de sus intereses, significándoles que en el referido periodo podrán efectuarse los requerimientos recíprocos entre quienes hayan resultado adjudicatarios de fincas en condominio a fin de extinguir la situación de proindivisión, debiéndose dejar constancia fehaciente de tales circunstancias en el expediente, al efecto de que éstas sean tenidas en cuenta por el Ayuntamiento y aprobar la reparcelación en consecuencia.
Valencià: Quart Advertir als interessats que contra la present resolució no es pot interposar cap recurs per tractar-se d'un mer acte de tràmit.
Español: Cuarto Advertir a los interesados que contra la presente resolución no cabe recurso alguno por tratarse de un mero acto de trámite.
Valencià: Cosa que es fa pública, a fi de complir el que estableix l'article 177.A) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público, al objeto de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 177.A) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: El present anunci servirà d'avís i notificació als interessats amb domicili desconegut, o als qui no pot practicar-se la notificació en el seu domicili, conforme al que estableix l'article 58 i ss de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente anuncio servirá de aviso y notificación a los interesados con domicilio desconocido, o a los que no puede practicarse la notificación en su domicilio, conforme a lo establecido en el artículo 58 y ss de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart de Poblet, 30 d'octubre de 2006.
Español: Quart de Poblet, 30 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2070) Informació pública del projecte d'avaluació d'impacte ambiental i mesures correctores a adoptar d'un centre de descontaminació de vehicles fora d'ús, situat al polígon industrial Puente Alto, parcel·la 62, números 3 i 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2070) Información pública del proyecto de evaluación de impacto ambiental y medidas correctoras a adoptar de un centro de descontaminación de vehículos fuera de uso, sito en polígono industrial Puente Alto, parcela 62, números 3 y 4.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2070 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'avaluació d'impacte ambiental i mesures correctores a adoptar d'un centre de descontaminació de vehicles fora d'ús, situat al polígon industrial Puente Alto, parcel·la 62, números 3 i 4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de evaluación de impacto ambiental y medidas correctoras a adoptar de un centro de descontaminación de vehículos fuera de uso, sito en polígono industrial Puente Alto, parcela 62, números 3 y 4.
Valencià: [2006/M2070] La mercantil Tanques Arneva, SL, representada per José Antonio Espinosa Larrosa, amb DNI número 74150817, ha presentat un projecte d'avaluació d'impacte ambiental i mesures correctores a adoptar d'un centre de descontaminació de vehicles fora d'ús, situat al polígon industrial Puente Alto, parcel·la 62, números 3 i 4.
Español: [2006/M2070] Por la mercantil Tanques Arneva, SL, representada por José Antonio Espinosa Larrosa, con DNI número 74150817, se ha presentado proyecto de evaluación de impacto ambiental y medidas correctoras a adoptar de un centro de descontaminación de vehículos fuera de uso, sito en el polígono industrial Puente Alto, parcela 62, números 3 y 4.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini de 30 dies hàbils, d'acord amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, als efectes que els qui ho consideren oportú puguen examinar l'expedient a les oficines de Medi Ambient i formular per escrit les observacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público por el plazo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, en el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, a los efectos de que cuantos lo consideren oportuno puedan examinar el expediente en las oficinas de Medio Ambiente y formular por escrito las observaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Orihuela, 13 de febrer de 2006.
Español: Orihuela, 13 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7209) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03050) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 8 de març de 2006 (DOGV de 10 de març de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7209) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03050) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV de 10 de marzo de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7209 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03050) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 8 de març de 2006 (DOGV de 10 de març de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03050) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV de 10 de marzo de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 8 de març de 2006 (DOGV de 10 de març de 2006), este Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03050 pertanyent a l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2006/M7209] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV de 10 de marzo de 2006), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03050 perteneciente al área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: plaça número DC03050 DNI Cognoms i Nom Admesos/ Causa Exclosos d'exclusió 25419675 González Giménez, Mario A 21495240 Montoyo Bojo, Javier A 21510327 Pomares Puig, María Cristina E Falta justificant de pagament Comissió de selecció.
Español: plaza número DC03050 DNI Apellidos y Nombre Admitidos/ Causa de Excluidos exclusión 25419675 González Jiménez, Mario A 21495240 Montoyo Bojo, Javier A 21510327 Pomares Puig, María Cristina E Falta justificante de pago Comisión de selección.
Valencià: plaça número DC03050 Comissió titular President: José Penadés Martínez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Domingo Gallardo López, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primera: Mar Pujol López, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Rafael Molina Soriano, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada Vocal tercer: Eugenio Aguirre Molina, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada Comissió suplent Presidenta: Violeta Migallón Gomis, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Miguel A.
Español: plaza número DC03050 Comisión titular Presidente: José Penadés Martínez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Domingo Gallardo López, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primera: Mar Pujol López, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Rafael Molina Soriano, catedrático de universidad de la Universidad de Granada Vocal tercero: Eugenio Aguirre Molina, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada Comisión suplente Presidenta: Violeta Migallón Gomis, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Miguel A.
Valencià: Cazorla Quevedo, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Francisco Escolano Ruiz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Luis Alvarez León, catedràtic d'universitat de la Universitat de Las Palmas de Gran Canària Vocal tercera: Camino Fernández Llamas, professora titular d'universitat de la Universitat Carlos III Data de l'acte de constitució: 10 de juliol de 2006.
Español: Cazorla Quevedo, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Francisco Escolano Ruiz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Luis Alvarez León, catedrático de universidad de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Vocal tercera: Camino Fernández Llamas, profesora titular de universidad de la Universidad Carlos III Fecha del acto de constitución: 10 de julio de 2006.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12730) Concurs de l'expedient ATCC 60/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12730) Concurso del expediente ATCC 60/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.