gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: h) Col·laborar amb la gerència i l'equip directiu, dins del seu àmbit de competències, especialment en totes les tasques encaminades a millorar la satisfacció del/de la pacient.
Español: h) Colaborar con la Gerencia y el equipo directivo, dentro de su ámbito de competencias, especialmente en todas las tareas encaminadas a mejorar la satisfacción del/de la paciente.
Valencià: i) Remetre les queixes, els suggeriments i els agraïments a les empreses contractistes, i comunicar, al mateix temps, les incidències mencionades, per al seu coneixement i efectes oportuns, al servici de la conselleria amb competència en sanitat encarregat dels concerts.
Español: i) Remitir las quejas, sugerencias y agradecimientos a las empresas contratistas, comunicando, a la vez, dichas incidencias, para su conocimiento y efectos oportunos, al servicio de la Conselleria con competencia en sanidad encargado de los conciertos.
Valencià: j) Col·laborar amb la direcció general amb competències en atenció al i la pacient en totes les iniciatives que estiguen encaminades a donar una millora de l'atenció als i a les pacients.
Español: j) Colaborar con la Dirección General con competencias en atención al/a la paciente en cuantas iniciativas estén encaminadas a dar una mejor atención a los/las pacientes.
Valencià: k) Formar part del Comité de Bioètica Assistencial de conformitat amb el que establix el Decret 99/2004, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula la creació i l'acreditació dels comités de bioètica assistencial.
Español: k) Formar parte del Comité de Bioética Asistencial, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 99/2004, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula la creación y acreditación de los Comités de Bioética Asistencial.
Valencià: l) Elevar al Comité de Bioètica Assistencial les consultes que en este sentit formulen els/les pacients.
Español: l) Elevar al Comité de Bioética Asistencial las consultas que en este sentido formulen los/las pacientes.
Valencià: m) Els SAIP d'hospital tindran, a més, com a funcions: 1.
Español: m) Los SAIP de hospital tendrán, además, como funciones: 1.
Valencià: El registre i la gestió de les voluntats anticipades. 2.
Español: El registro y gestión de las voluntades anticipadas. 2.
Valencià: La coordinació de les activitats de voluntariat sanitari.
Español: La coordinación de las actividades de voluntariado sanitario.
Valencià: n) Qualsevol altra que, en relació amb les seues funcions previstes en la llei, se li assigne per l'orde de desplegament corresponent. 2.
Español: n) Cualquier otra que, en relación con sus funciones previstas en la Ley, se le asigne por la Orden de desarrollo correspondiente. 2.
Valencià: El personal dels punts SAIP d'informació, de mostradors i atenció telefònica duran a terme funcions d'atenció i informació, i remetre a les unitats funcionals SAIP en els casos en què es requerisca.
Español: El personal de los puntos SAIP de información, de mostradores y atención telefónica llevará a cabo funciones de atención e información, remitiendo a las unidades funcionales SAIP en los casos en los que se requiera.
Valencià: Tot això sense perjuí del desenrotllament de les funcions pròpies que li corresponguen per la seua categoria professional. 3.
Español: Todo ello sin perjuicio del desarrollo de las funciones propias que le correspondan por su categoría profesional. 3.
Valencià: La persona que exercisca la coordinació del SAIP actuarà com a interlocutor amb la gerència del departament de salut i/o càrrecs directius, com també amb la direcció general amb competències en matèria d'atenció al/a la pacient.
Español: La persona que ejerza la coordinación del SAIP actuará como interlocutor con la Gerencia del Departamento de Salud y/o cargos directivos, así como con la Dirección General con competencias en materia de atención al/a la paciente.
Valencià: El personal i els llocs de treball de l'estructura SAIP seran de naturalesa estatutària, i es regiran per allò que s'ha establit en el seu règim jurídic. 2.
Español: El personal y los puestos de trabajo de la estructura SAIP serán de naturaleza estatutaria, y se regirán por lo dispuesto en su régimen jurídico. 2.
Valencià: Personal amb dedicació completa al SAIP: a) Personal de les unitats funcionals SAIP.
Español: Personal con dedicación completa al SAIP: a) Personal de las unidades funcionales SAIP.
Valencià: Estaran dotades, almenys: 1r.
Español: Estarán dotadas, al menos, de: 1.
Valencià: D'un/una infermer/a en cap del SAIP, que assumirà la coordinació del SAIP. 2n.
Español: º Un/una enfermero/enfermera jefe/a del SAIP, que asumirá la coordinación del SAIP. 2.
Valencià: D'un/una infermer/a. 3r.
Español: º Un/una enfermero/enfermera. 3.
Valencià: De personal administratiu.
Español: º Personal administrativo.
Valencià: b) Personal de suport a la informació del/de la pacient: 1r.
Español: b) Personal de apoyo a la información del/de la paciente: 1.
Valencià: Personal dels punts SAIP d'informació. 2n.
Español: º Personal de los puntos SAIP de información. 2.
Valencià: Personal de mostradors i atenció telefònica.
Español: º Personal de mostradores y atención telefónica.
Valencià: Formació específica 1.
Español: Formación específica 1.
Valencià: Tot el personal que preste servici en els SAIP, punts SAIP d'informació o mostradors i atenció telefònica, haurà d'acreditar una formació específica en atenció al/a la pacient, d'acord amb el següent: a) El personal d'infermeria amb dedicació completa en el SAIP haurà de tindre una formació, com a mínim, de 100 hores lectives acreditades per l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES).
Español: Todo el personal que preste su servicio en los SAIP, puntos SAIP de información o mostradores y atención telefónica, deberá acreditar una formación específica en atención al/a la paciente, de acuerdo con lo siguiente: a) El personal de enfermería con dedicación completa en el SAIP deberá contar con una formación de, al menos, 100 horas lectivas acreditadas por la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES).
Valencià: b) Administratius/ves, personal de mostradors, atenció telefònica i punts d'informació: 50 hores lectives acreditades per l'EVES.
Español: b) Administrativos/as, personal de mostradores, atención telefónica y puntos de información SAIP: 50 horas lectivas acreditadas por la EVES. 2.
Valencià: Es computarà, com a formació específica, totes les activitats que organitze la direcció general amb competències en matèria d'atenció al/a la pacient el contingut de les quals tinga relació amb les funcions específiques del SAIP.
Español: Se computará como formación específica todas las actividades que organice la Dirección General con competencias en materia de atención al/a la paciente cuyo contenido guarde relación con las funciones específicas del SAIP.
Valencià: Incidència econòmica La implantació i el posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la conselleria competent en matèria de sanitat, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria esmentada.
Español: Incidencia económica La implantación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en materia de sanidad, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de dicha Conselleria.
Valencià: Acreditació de formació 1.
Español: Acreditación de formación 1.
Valencià: En el cas que l'actual personal no tinga acreditada encara la formació que regula l'article 6, disposa, per a acreditar-la, d'un termini màxim de quatre anys a partir de l'entrada en vigor d'este decret.
Español: En el caso de que el actual personal no tenga acreditada todavía la formación regulada en el artículo 6, dispondrá, para acreditarla, de un plazo máximo de cuatro años a partir de la entrada en vigor de este decreto. 2.
Valencià: El personal de nova incorporació que no tinga acreditada la formació esmentada disposarà, per a això, del mateix termini de quatre anys a partir de la seua incorporació al SAIP.
Español: El personal de nueva incorporación que no tenga acreditada dicha formación dispondrá, para ello, del mismo plazo de cuatro años a partir de su incorporación al SAIP.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes aquelles normes del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen o contradiguen el que establix este decret i, en particular, el Decret 215/2009, de 27 de novembre, del Consell, pel qual es regulen els Servicis d'Atenció i Informació al Pacient.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas todas aquellas normas de igual o inferior rango que se opongan o contradigan a lo establecido en este decreto, y, en particular, el Decreto 215/2009, de 27 de noviembre, del Consell, por el que se regulan los Servicios de Atención e Información al Paciente.
Valencià: Valencia, 14 de setembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanitat, LUIS EDUARDO ROSADO BRETÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanidad, LUIS EDUARDO ROSADO BRETÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6690, del 12-01-2012 (2011/13258) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2011, de la directora general de Tecnologies de la Informació de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la desena relació d'adhesions acceptades de conformitat, d'entitats locals de la Comunitat Valenciana al conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis y Províncies, en matèria d'administració electrònica a l'àmbit de la comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6690, del 12-01-2012 (2011/13258) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2011, de la directora general de Tecnologías de la Información de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la décima relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de entidades locales de la Comunitat Valenciana al convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6690 Data del DOGV : 12-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6690 Fecha DOGV : 12-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13258 CVE Data del document : 27-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2011, de la directora general de Tecnologies de la Informació de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la desena relació d'adhesions acceptades de conformitat, d'entitats locals de la Comunitat Valenciana al conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis y Províncies, en matèria d'administració electrònica a l'àmbit de la comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13258 CVE Fecha del documento : 27-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2011, de la directora general de Tecnologías de la Información de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la décima relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de entidades locales de la Comunitat Valenciana al convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/13258] El dia 3 de juliol de 2008 es va subscriure el conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en matèria d'administració electrònica a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en data 4 d'agost de 2008, mitjançant una Resolució de 24 de juliol de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, i que es troba inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0984/2008.
Español: [2011/13258] El día 3 de julio de 2008 se suscribió el convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 4 de agosto de 2008, mediante resolución de 24 de julio de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, y que se halla inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0984/2008.
Valencià: L'esmentat conveni preveu, en la seua clàusula segona, apartat 10, que les parts conveniants, per a impulsar l'administració electrònica a la Comunitat Valenciana, es comprometen formalment a promoure i facilitar la incorporació de les entitats locals a l'esmentat conveni, la qual cosa s'instrumenta a través de la subscripció per aquestes d'un protocol d'adhesió, que es recull en el seu annex I, així com de la seua acceptació de conformitat, bé per part de la Comissió Multilateral, prevista en la clàusula quarta del conveni o pel membre o membres, en què la dita Comissió delegue tal competència, tot això subjectant-se als models normalitzats previstos en els annexos II i III, respectivament.
Español: El citado convenio prevé en su cláusula segunda, apartado 10, que las partes conveniantes, para impulsar la administración electrónica en la Comunitat Valenciana, se comprometen formalmente a promover y facilitar la incorporación de las entidades locales al mencionado convenio, lo que se instrumenta a través de la suscripción por éstas de un protocolo de adhesión, que se recoge en su anexo I, así como de su aceptación de conformidad, por parte de la Comisión Multilateral prevista en la cláusula cuarta del convenio o por el miembro o miembros en que dicha comisión delegue tal competencia, todo ello sujetándose a los modelos normalizados previstos en los anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Com que s'ha produït l'adhesió de l'Ajuntament de Nules a l'esmentat conveni marc, en els termes i condicions exposades, i ha sigut acceptada de conformitat en data 27 de desembre de 2011, per la directora general de Tecnologies de la Informació, càrrec en qui la Comissió Multilateral, en la seua reunió de 18 de novembre de 2011 va delegar tal compètencia, com a membre de ple dret de la mateixa, i de conformitat amb la clàusula quarta del conveni marc referenciat, procedeix la seua publicació oficial, que figura com a annex d'aquesta resolució, per a la seua plena eficàcia a partir del dia de la dita publicació.
Español: Habiéndose producido la adhesión del Ayuntamiento de Nules al citado convenio marco en los términos y condiciones expuestas, y habiendo sido aceptada de conformidad en fecha 27 de diciembre de 2011 por la directora general de Tecnologías de la Información, cargo en quien la Comisión Multilateral en su reunión de 18 de noviembre de 2011 delegó tal competencia, como miembro de pleno derecho de la misma, y de conformidad con la cláusula cuarta del convenio marco referenciado, procede su publicación oficial, que figura como anexo de esta resolución, para su plena eficacia a partir del día de dicha publicación.
Valencià: ANNEX Conformitat de la directora general de Tecnologies de la Informació, per delegació de la Comissió Multilateral de Seguiment, a l'adhesió d'entitats locals de la Comunitat Valenciana D'acord amb el conveni marc de col·laboració en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, subscrit en data 3 de juliol de 2008, entre la Generalitat, les diputacions de València, Alacant i Castelló, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i amb la delegació de facultades realitzada per la Comissió Multilateral en la seua reunió de data 18 de novembre de 2011, i de conformitat con les competències que assumix la direcció general de Tecnologies de la Informació en virtut del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, s'acorda: Únic.
Español: Anexo Conformidad de la directora general de Tecnologías de la Información, por delegación de la Comisión Multilateral de Seguimiento, a la adhesión de entidades locales de la Comunitat Valenciana De acuerdo con el Convenio Marco de Colaboración en materia de Administración Electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, suscrito en fecha 3 de julio de 2008 entre la Generalitat, las diputaciones de Valencia, Alicante y Castellón, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y con la delegación de facultades realizada por la Comisión Multilateral en su reunión de fecha 18 de noviembre de 2011, y de conformidad con la asunción de competencias por la Dirección General de Tecnologías de la Información en virtud del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, se acuerda: Único.
Valencià: Donar la conformitat a la sol·licitud d'adhesió formulada pel següent ajuntament: Nules València, 27 de desembre de 2011.
Español: Dar la conformidad a la solicitud de adhesión formulada por el siguiente ayuntamiento: Nules Valencia, 27 de diciembre de 2011.
Valencià: - La directora general de Tecnologies de la Informació (membre delegat de la Comissió Multilateral).
Español: - La directora general de Tecnologías de la Información (miembro delegado de la Comisión Multilateral): Sofia Bellés Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7137) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2012, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'ordre 12/2012, de 7 de maig, de la Conselleria de Justicia i Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associaciones juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7137) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2012, del director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden 12/2012, de 7 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de Animación Juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6826 Data del DOGV : 25-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6826 Fecha DOGV : 25-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/7137 CVE Data del document : 03-07-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2012, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'ordre 12/2012, de 7 de maig, de la Conselleria de Justicia i Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associaciones juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/7137 CVE Fecha del documento : 03-07-2012 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2012, del director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden 12/2012, de 7 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de Animación Juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2012.