gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 de febrer de 2006, DECRETE Article 1 Declarar d'utilitat pública la forest denominada Comunales, propietat de l'Ajuntament de Bugarra, d'una superfície de 621,7 hectàrees, que correspon a les parcel·les 311, 332 i 451 del polígon 1, les parcel·les 512, 629 i 641 del polígon 2, les parcel·les 32 i 360 del polígon 3, la parcel·la 20 del polígon 4, la parcel·la 441 del polígon 5, les parcel·les 103, 121, 299 i 301 del polígon 6 i les parcel·les 224 i 329 del polígon 7.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de febrero de 2006, DECRETO Artículo 1 Declarar de utilidad pública el monte denominado Comunales, propiedad del Ayuntamiento de Bugarra, de una superficie de 621,7 hectáreas, que corresponde a las parcelas 311, 332 y 451 del polígono 1, las parcelas 512, 629 y 641 del polígono 2, las parcelas 32 y 360 del polígono 3, la parcela 20 del polígono 4, la parcela 441 del polígono 5, las parcelas 103, 121, 299 y 301 del polígono 6 y las parcelas 224 y 329 del polígono 7.
Valencià: Article 2 Incloure en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest Comunales, amb el número 181, de la manera següent:.
Español: Artículo 2 Incluir en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte Comunales, con el número 181, de la siguiente forma:.
Valencià: Municipi: Bugarra.
Español: Municipio: Bugarra.
Valencià: Pertinença: Ajuntament de Bugarra.
Español: Pertenencia: Ayuntamiento de Bugarra.
Valencià: Límits: nord, terme municipal de Llíria i finques particulars; est, terme de Pedralba i finques particulars; sud, carretera CV-377 i finques particulars; i oest, terme municipal de Chulilla i Gestalgar i finques particulars.
Español: Límites: norte, término municipal de Llíria y fincas particulares; este, término de Pedralba y fincas particulares; sur, carretera CV-377 y fincas particulares; y oeste, término municipal de Chulilla y Gestalgar y fincas particulares.
Valencià: Cabuda total: 621,7138 ha.
Español: Cabida total: 621,7138 ha.
Valencià: Cabuda pública: 599,8138 ha.
Español: Cabida pública: 599,8138 ha.
Valencià: Contra el present decret, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present Decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente Decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 10 de febrer de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de febrero de 2006 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12061) Expedient número 06/42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12061) Expediente número 06/42.
Valencià: Adjudicació del procediment negociat amb publicitat per al subministrament i instal·lació del sistema de peatge de les estacions del tram Faitanar.Aeroport de la línia 5 del metro de València.
Español: Adjudicación del procedimiento negociado con publicidad para el suministro e instalación del sistema de peaje de las estaciones del tramo Faitanar-Aeropuerto de la Línea 5 del Metro de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5387 Data del DOGV : 14-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5387 Fecha DOGV : 14-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12061 CVE Data del document : 05-10-2006 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * aparell electrònic contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 06/42.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12061 CVE Fecha del documento : 05-10-2006 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * aparato electrónico contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 06/42.
Valencià: Fax 96 397 67 10 b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Contractació.
Español: Fax 96 397 67 10 b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Contratación c) Número de expediente: 06/42 2.
Valencià: b) Procediment: negociat amb publicitat c) Forma: negociat 4.
Español: b) Procedimiento: negociado con publicidad c) Forma: negociado 4.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 3.397.342,77 € (IVA inclòs) e) Termini d'execució: tres mesos i mig (3,5) mesos.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 3.397.342,77 € (IVA incluido) e) Plazo de ejecución: tres meses y medio (3,5).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14276) Concurs de l'expedient 354/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14276) Concurso del expediente 354/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14276 CVE Data del document : 04-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada telèfon televisió contracte de serveis Concurs de l'expedient 354/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14276 CVE Fecha del documento : 04-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada teléfono televisión contrato de servicios Concurso del expediente 354/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: instal·lació i explotació del servici de telefonia pública, internet i televisió en diversos hospitals de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: instalación y explotación del servicio de telefonía pública, Internet y televisión en diversos hospitales de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: d) Termini d'execució: 8 anys, prorrogables fins 16 anys màxim. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 8 años, prorrogables hasta 16 años máximo. 3.
Valencià: Cànon mínim d'explotació anual: lot 1: 37.332,00 euros.
Español: Canon de mínimo de explotación anual: lote 1: 37.332,00 euros.
Valencià: lot 2: 34.200,00 euros.
Español: lote 2: 34.200,00 euros.
Valencià: lot 3: 41.724,00 euros.
Español: lote 3: 41.724,00 euros.
Valencià: lot 4: 27.828,00 euros.
Español: lote 4: 27.828,00 euros.
Valencià: lot 5: 48.132,00 euros.
Español: lote 5: 48.132,00 euros.
Valencià: lot 6: 29.952,00 euros.
Español: lote 6: 29.952,00 euros.
Valencià: lot 7: 43.632,00 euros.
Español: lote 7: 43.632,00 euros.
Valencià: lot 8: 31.392,00 euros. 5.
Español: lote 8: 31.392,00 euros. 5.
Valencià: Garanties: provisional: lot 1: 11.603,52 euros.
Español: Garantías: provisional: lote 1: 11.603,52 euros.
Valencià: lot 8: 7.368,48 euros. 6.
Español: lote 8: 7.368,48 euros. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11107) REIAL DECRET 1020/2006, de 8 de setembre, pel qual nomena president de l'Audiència Provincial d'Alacant el senyor Vicente Magro Server.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11107) REAL DECRETO 1020/2006, de 8 de septiembre, por el que se nombra presidente de la Audiencia Provincial de Alicante al señor Vicente Magro Server.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5358 Data del DOGV : 02-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5358 Fecha DOGV : 02-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11107 CVE Data del document : 08-09-2006 Organisme emissor : Consell General del Poder Judicial Tipus de document : Reial decret Descriptors : * Audiència Provincial d'Alacant legislació jurisdicció judicial REIAL DECRET 1020/2006, de 8 de setembre, pel qual nomena president de l'Audiència Provincial d'Alacant el senyor Vicente Magro Server.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11107 CVE Fecha del documento : 08-09-2006 Organismo emisor : Consejo General del Poder Judicial Tipo de documento : Real decreto Descriptores : * Audiencia Provincial de Alicante legislación jurisdicción judicial REAL DECRETO 1020/2006, de 8 de septiembre, por el que se nombra presidente de la Audiencia Provincial de Alicante al señor Vicente Magro Server.
Valencià: [2006/11107] A proposta del Ple del Consell del Poder Judicial, adoptada en la reunió de 26 de juliol de 2006, i de conformitat amb el que disposen els articles 127.2 i 337 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: [2006/11107] A propuesta del Pleno del Consejo del Poder Judicial, adoptada en su reunión de 26 de julio de 2006, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 127.2 y 337 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Nomene president de l'Audiència Provincial d'Alacant el senyor Vicente Magro Server, en provisió de la vacant produïda per expiració del termini legal per al qual havia estat nomenat amb anterioritat per al mateix càrrec.
Español: Vengo a nombrar presidente de la Audiencia Provincial de Alicante al señor Vicente Magro Server, en provisión de la vacante producida por expiración del plazo legal por el que había sido nombrado con anterioridad para el mismo cargo.
Valencià: Madrid, 8 de setembre de 2006.
Español: Madrid, 8 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7041) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena Pilar Esquibel Jorcano personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7041) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Pilar Esquibel Jorcano personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena Pilar Esquibel Jorcano personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Pilar Esquibel Jorcano personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/F7041] De conformitat amb el que disposen l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, com també l'Acord del Consell de la Generalitat de 27 de juny de 2003, que aprova l'estructura dels gabinets del conseller i les retribucions del personal adscrit a aquests, en virtut de les facultats que m'atorguen els preceptes legals esmentats, resolc: Article 1 Nomenar Pilar Esquibel Jorcano, com a assessora de premsa, en règim de personal eventual, amb la retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049, segons el que preveu l'esmentat Acord del Consell de 27 de juny de 2003.
Español: [2006/F7041] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, así como el Acuerdo del Consell de la Generalitat de 27 de junio de 2003 que aprueba la estructura de los gabinetes del conseller y las retribuciones del personal adscrito a los mismos, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar a Pilar Esquibel Jorcano, como asesora de prensa, en régimen de personal eventual, con la retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049, según lo previsto en el citado Acuerdo del Consell de 27 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13471) Informació pública de la modificació número 1 del pla parcial del polígon industrial La Mesquita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13471) Información pública de la modificación número 1 del plan parcial del polígono industrial La Mezquita.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13471 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 1 del pla parcial del polígon industrial La Mesquita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 1 del plan parcial del polígono industrial La Mezquita.
Valencià: [2006/M13471] Acordat per Decret de l'Alcaldia número 1.976/2006, de 17 d'octubre, el sotmetiment a informació pública de la modificació número 1 del pla parcial del polígon industrial La Mesquita, s'exposa al públic en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal, l'expedient instruït a l'efecte, per termini d'un mes, durant el qual podrà examinar-se per totes les persones que es consideren afectades i es podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2006/M13471] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 1.976/2006, de 17 de octubre, el sometimiento a información pública de la modificación número 1 del plan parcial del polígono industrial La Mezquita, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal, el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7559) Informació pública del vial de connexió exterior del sector Jardins de la Malva-rosa entre l'avinguda del nord de l'actuació i el camí de la Cossa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7559) Información pública del vial de conexión exterior del sector Jardines de la Malvarrosa entre la avenida del norte de la actuación y el Camí de la Cossa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7559 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del vial de connexió exterior del sector Jardins de la Malva-rosa entre l'avinguda del nord de l'actuació i el camí de la Cossa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del vial de conexión exterior del sector Jardines de la Malvarrosa entre la avenida del norte de la actuación y el Camí de la Cossa.