gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Expósito de la Cruz.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Expósito de la Cruz.
Valencià: Nom: : Marco-Antonio.
Español: Nombre: Marco-Antonio.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0215.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0215.
Valencià: Adreça: carrer Llimoner, núm. 27, pis-1r, pta-7.
Español: Dirección: calle Llimoner, núm. 27, piso-1º, pta-7.
Valencià: Data de la Resolució: 27 d'agost de 2007.
Español: Fecha de la Resolución: 27 de agosto de 2007.
Valencià: Alacant, 6 de setembre de 2007.
Español: Alicante, 6 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1181) Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1181) Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1181 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local pla d'urbanisme Aprovada inicialment pel Ple de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en sessió ordinària celebrada el dia 19 de gener de 2007, la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana, s'exposa al públic per un mes, comptat a partir de l'endemà de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats podran procedir a examinar-la i presentar les reclamacions que estimen oportunes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1181 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local plan de urbanismo Aprobada inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en sesión ordinaria celebrada el día 19 de enero de 2007, la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana, se expone al público por un mes, contado a partir del siguiente al de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán proceder a su examen y presentar las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Conclosos els tràmits anteriors, l'Ajuntament resoldrà sobre la seua aprovació provisional, amb introducció de les rectificacions que estime oportunes, i la remetrà a la conselleria competent en urbanisme i en sol·licitarà l'aprovació definitiva.
Español: Concluidos los trámites anteriores, el Ayuntamiento resolverá sobre su aprobación provisional, con introducción de las rectificaciones que estime oportunas, y lo remitirá a la conselleria competente en urbanismo interesando su aprobación definitiva.
Valencià: Pilar de la Horadada, 29 de gener de 2007.
Español: Pilar de la Horadada, 29 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/9063) Notificació a Tomás Vicent Gómez i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/9063) Notificación a Tomás Vicent Gómez y otro.
Valencià: Expedient número C-APRM-016/02 i C-APRM-011/02.
Español: Expediente número C-APRM-016/02 y C-APRM-011/02.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9063 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Tomás Vicent Gómez i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9063 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Tomás Vicent Gómez y otro.
Valencià: [2007/9063] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen la Resolució del director general d'Habitatge i Projectes Urbans d'Adjudicació de Bens Immobles a favor de la Generalitat Valenciana en procediment de Constrenyment.
Español: [2007/9063] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos de Adjudicación de Bienes Inmuebles a favor de la Generalitat Valenciana en procedimiento de Apremio.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en Plaça l'Hort dels Corders nº 7-Baix de Castelló, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7-Bajo de Castellón, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: C-APRM-011/02 Codi de l'immoble: 1208590021 Adreça: c/ En Proyecto 2, Vvda. 5 Pl.
Español: Expediente: C-APRM-011/02 Código del inmueble: 1208590021 Dirección: C/ En Proyecto 2, Vvda. 5 Pl.
Valencià: Població: Borriana Província: Castelló Adjudicatari: Juan Manuel Archelos Olaria Règim de Cessió: crèdit hipotecàri Data Acord Adjudicació Generalitat: 27.06.2007 Valoració Immoble: 30.872,01 € Expedient: C-APRM-016/02 Codi de l'immoble: 1208240020 Adreça: av.
Español: Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Juan Manuel Archelos Olaria Régimen de Cesión: crédito hipotecario Fecha Resolución Adjudicación Generalitat: 27.06.2007 Valoración Inmueble: 30.872,01 € Expediente: C-APRM-016/02 Código del inmueble: 1208240020 Dirección: C/ Quevedo nº 15, 5º, Pta.
Valencià: D Població: Castelló Adjudicatari: Tomás Vicent Gomez Conjuge: Maria Cruz Jimenez Règim de Cessió: crèdit hipotecàri Data Acord Adjudicació Generalitat: 14.06.2007 Valoració Immoble: 28.557,37 € València, 5 de juliol de 2007.
Español: D Población: Castellón Adjudicatario: Tomás Vicent Gómez Cónyuge: Mª Cruz Jimenez Régimen de Cesión: crédito hipotecario Fecha Resolución Adjudicación Generalitat: 14.06.2007 Valoración Inmueble: 28.557,37 € Valencia, 5 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6815) Notificació a Juan Amat Jiménez interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6815) Notificación a Juan Amat Jiménez interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-30/07.
Español: Expediente: V-DAFP-30/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6815 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Amat Jiménez interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6815 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Amat Jiménez interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: [2007/6815] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2007/6815] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6154) Extracte de les bases generals per a la provisió de places del grup C vacants en la plantilla de personal funcionari del consorci pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6154) Extracto de las bases generales para la provisión de plazas del grupo C vacantes en la plantilla de personal funcionario del consorcio por el turno de promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6154 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de Castellò Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu administració local protecció civil personal de serveis Extracte de les bases generals per a la provisió de places del grup C vacants en la plantilla de personal funcionari del consorci pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6154 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo administración local protección civil personal de servicios Extracto de las bases generales para la provisión de plazas del grupo C vacantes en la plantilla de personal funcionario del consorcio por el turno de promoción interna.
Valencià: [2007/6154] La Comissió de Govern del Consorci per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Província de Castelló va aprovar en data 8 de maig de 2007 les bases generals per a la provisió de places del grup C vacants en la plantilla de personal funcionari del consorci pel torn de promoció interna, per mitjà de la realització de cursos selectius.
Español: [2007/6154] La Comisión de Gobierno del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Castellón aprobó en fecha 8 de mayo de 2007 las bases generales para la provisión de plazas del grupo C vacantes en la plantilla de personal funcionario del consorcio por el turno de promoción interna, mediante la realización de cursos selectivos.
Valencià: El text íntegre d'estes es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 59, de data 10 de maig de 2007.
Español: El texto íntegro de las mismas se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 59 de fecha 10 de mayo de 2007.
Valencià: El que es fa públic en compliment de l'article 6 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juliol.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 6 del Real Decreto 896/1991, de 7 de julio.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de maig de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 14 de mayo de 2007.
Valencià: - El president: Rubén Ibáñez Bordonau.
Español: - El presidente: Rubén Ibáñez Bordonau.
Valencià: El secretari, per delegació, el diputat de Personal: Manuel Marín Herrera.
Español: El secretario, por delegación, el diputado de Personal: Manuel Marín Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3687) Informació pública de la modificació puntual número 8 del Pla Parcial del Sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3687) Información pública de la modificación puntual número 8 del Plan Parcial del Sector 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3687 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Pel Ple d'este Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 22 de febrer de 2007, s'ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual número 8 del Pla Parcial del Sector 1, presentada per Destro, SA, l'objecte de la qual és transvasar l'edificabilitat entre les parcel·les 14-1 i 16 de la unitat d'execució número 2 del citat pla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3687 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Por el Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 22 de febrero de 2007, se ha resuelto someter a información pública la modificación puntual número 8 del Plan Parcial del Sector 1, presentada por Destro, SA, cuyo objeto es trasvasar la edificabilidad entre las parcelas 14-1 y 16 de la unidad de ejecución número 2 del citado plan.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 90 de la mencionada Llei 16/2005; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, per termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 90 de la mencionada Ley 16/2005; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es fa constar que, d'acord amb l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana, queda suspés l'atorgament de llicències de parcel·lació i de construcció, en l'àmbit territorial definit anteriorment.
Español: Igualmente, se hace constar que, de acuerdo con el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana, queda suspendido el otorgamiento de licencias de parcelación y de construcción, en el ámbito territorial definido anteriormente.
Valencià: Paterna, 9 de març de 2007.
Español: Paterna, 9 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/169) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 65/2006, de 21 de setembre 2006 (dogv núm. 5357, de 29 de setembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/169) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 65/2006, de 21 de septiembre (DOGV núm. 5357, de 29 de septiembre de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/169 CVE Data del document : 14-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa funcionari concurs administratiu Vista la convocatòria 65/2006, de 21 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector Indistint, cap d'Àrea de Vivenda i Projectes Urbans de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/169 CVE Fecha del documento : 14-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa funcionario concurso administrativo Vista la Convocatoria 65/2006, de 21 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector Indistinto, Jefe/a de Área de Vivienda y Proyectos Urbanos de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de la vacant anunciada, formulada per la comissió de valoració, motivada en el fet que la funcionaria proposada reuneix els requisits del lloc i per haver sigut seleccionada per la conselleria de dependència per a l'exercici provisional d'aquest, i que es mantenen les mateixes circumstàncies que el van motivar.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de la vacante anunciada, formulada por la Comisión de Valoración, motivada en el hecho de que la funcionaria propuesta reúne los requisitos del puesto y haber sido seleccionada por la Conselleria de dependencia para el ejercicio provisional de éste, manteniéndose las mismas circunstancias que lo motivaron.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, Resolc Nomenar Consuelo Algaba Pajares, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 22533114 O0, com a cap d'Àrea de Vivienda i Projectes Urbans, lloc de treball núm. 23100, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, Resuelvo: Nombrar a Consuelo Algaba Pajares, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22533114 O0, como jefe/a de Área de Vivienda y Proyectos Urbanos, puesto de trabajo núm. 23100, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1900) Notificació a Manuel Martínez Barberá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1900) Notificación a Manuel Martínez Barberá.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : V.