gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Des d'ací es dirigix en línia recta a una zona abancalada en el punt de coordenades UTM (59) 717.656, 4.295.913, per a arribar després, avançant en direcció E a un barranc en el punt de coordenades UTM (60) 717.862, 4.295.938.
Español: Desde aquí se dirige en línea recta a una zona abancalada en el punto de coordenadas UTM (59) 717.656, 4.295.913, para llegar después, avanzando en dirección E a un barranco en el punto de coordenadas UTM (60) 717.862, 4.295.938.
Valencià: Descendix llavors passant pels punts de coordenades UTM (61) 717.864, 4.296.068, (62) 717.893, 4.296.154, (63) 717.968, 4.296.223 i (64) 718.105, 4.296.250, arribant en aquest últim punt a la corba de nivell de 630 m.
Español: Desciende entonces pasando por los puntos de coordenadas UTM (61) 717.864, 4.296.068, (62) 717.893, 4.296.154, (63) 717.968, 4.296.223 y (64) 718.105, 4.296.250, llegando en este último punto a la curva de nivel de 630 m.
Valencià: Continua avançant per la corba de nivell de 630 m fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (65) 718.165, 4.296.278.
Español: Sigue avanzando por la curva de nivel de 630 m hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (65) 718.165, 4.296.278.
Valencià: Des d'aquest punt es dirigix en línia recta direcció NE a la corba de nivell de 620 m en el punt de coordenades UTM (66) 718.213, 4.296.312.
Español: Desde este punto se dirige en línea recta dirección NE a la curva de nivel de 620 m en el punto de coordenadas UTM (66) 718.213, 4.296.312.
Valencià: Continua avançant per aquesta corba de nivell fins a arribar al punt de coordenades UTM (67) 718.399, 4.296.331, des d'aquest punt es dirigix cap al S per a aconseguir un camí agrícola en el punt de coordenades UTM (68) 718.434, 4.296.180.
Español: Continúa avanzando por esta curva de nivel hasta llegar al punto de coordenadas UTM (67) 718.399, 4.296.331, desde este punto se dirige hacia el S para alcanzar un camino agrícola en el punto de coordenadas UTM (68) 718.434, 4.296.180.
Valencià: Avança per aquest camí uns 100 metres fins que es veu interromput i des d'ací es dirigix al N fins a arribar al punt de coordenades UTM (69) 718.524, 4.296.280 on pren una pista forestal que discorre seguint aproximadament la corba de nivell de 610 metres.
Español: Avanza por este camino unos 100 metros hasta que se ve interrumpido y desde aquí se dirige al N hasta llegar al punto de coordenadas UTM (69) 718.524, 4.296.280 donde toma una pista forestal que discurre siguiendo aproximadamente la curva de nivel de 610 metros.
Valencià: Arriba per aquest camí al límit del terme municipal entre Agres i Muro d'Alcoi i descendix per aquest límit cap al N fins a arribar a la via del ferrocarril Xàtiva-Alcoi.
Español: Llega por este camino al límite del término municipal entre Agres y Muro de Alcoy y desciende por este límite hacia el N hasta llegar a la vía del ferrocarril Xàtiva - Alcoy.
Valencià: S'exclouen de l'àmbit del parc natural les àrees recreatives del Molí Mató i del Santuari de la Mare de Déu d'Agres.
Español: Se excluyen del ámbito del Parque Natural las Áreas Recreativas del Molí Mató y del Santuari de la Mare de Deu d'Agres.
Valencià: En el terme municipal de Muro d'Alcoi: En aquest terme el límit del parc és la via de ferrocarril Xàtiva-Alcoi.
Español: En el término municipal de Muro de Alcoy: En este término el límite del parque es la vía de ferrocarril Xàtiva - Alcoy.
Valencià: En el punt on la via arriba al barranc de la Querola, el límit ascendix per un camí agrícola en direcció SO, fins a aconseguir la corba de nivell 570 metres, per la qual continua cap al SO, en aconseguir la línia que separa els termes de Muro d'Alcoi i Cocentaina, el límit ascendix seguint aquesta línia fins a arribar al punt de coordenades UTM (70) 720.502, 4.293.276.
Español: En el punto donde la vía llega al barranco de la Querola, el límite asciende por un camino agrícola en dirección SO, hasta alcanzar la curva de nivel 570 metros, por la que continúa hacia el SO, al alcanzar la línea que separa los términos de Muro de Alcoy y Cocentaina, el límite asciende siguiendo dicha línea hasta llegar al punto de coordenadas UTM (70) 720.502, 4.293.276.
Valencià: L'Àrea Recreativa de la Querola, queda exclosa de l'àmbit del parc natural.
Español: El Área Recreativa de la Querola, queda excluida del ámbito del Parque Natural.
Valencià: En el terme municipal de Cocentaina Des del punt de coordenades UTM (70) 720.502, 4.293.276, en la línia de límit de terme entre Muro d'Alcoi i Cocentaina, es dirigix en línia recta al punt de coordenades UTM (71) 720.644, 4.293.218, on pren la corba de nivell de 600 m.
Español: En el término municipal de Cocentaina: Desde el punto de coordenadas UTM (70) 720.502, 4.293.276, en la línea de límite de término entre Muro de Alcoy y Cocentaina, se dirige en línea recta al punto de coordenadas UTM (71) 720.644, 4.293.218, donde toma la curva de nivel de 600 m.
Valencià: Continua per aquesta corba de nivell fins a arribar a una senda, en el punt de coordenades UTM (72) 720.766, 4.293.089.
Español: Continúa por esta curva de nivel hasta llegar a una senda, en el punto de coordenadas UTM (72) 720.766, 4.293.089.
Valencià: Des d'aquest punt es dirigix en línia recta en direcció SE fins a arribar a intersectar amb el barranc de Fontanelles, en la corba de nivell 580 metres.
Español: Desde este punto se dirige en línea recta en dirección SE hasta llegar a intersectar con el barranco de Fontanelles, en la curva de nivel 580 metros.
Valencià: Continua avançant per la corba de nivell fins que arriba a un camí, en el punt de coordenades UTM (73) 720.917, 4.292.954.
Español: Sigue avanzando por la curva de nivel hasta que llega a un camino, en el punto de coordenadas UTM (73) 720.917, 4.292.954.
Valencià: Des d'ací es dirigix en línia recta al punt de coordenades UTM (74) 720.968, 4.292.932, on torna a prendre el camí anterior citat.
Español: Desde aquí se dirige en línea recta al punto de coordenadas UTM (74) 720.968, 4.292.932, donde vuelve a tomar el camino anterior citado.
Valencià: Seguix per aquest camí direcció SE fins a arribar al barranc de la Penya.
Español: Sigue por este camino dirección SE hasta llegar al barranco de la Penya.
Valencià: Pren el barranc aigües amunt fins a aconseguir la corba de nivell de 580 metres, en aquest punt abandona el barranc per a dirigir-se, en línia recta, direcció SO primer, fins al punt de coordenades UTM (75) 721.089, 4.292.536 i en direcció SE després, fins a arribar al punt de coordenades UTM (76) 721.144, 4.292.501, on aconseguix la corba de nivell de 630 metres.
Español: Toma el barranco aguas arriba hasta alcanzar la curva de nivel de 580 metros, en este punto abandona el barranco para dirigirse, en línea recta, dirección SO primero, hasta el punto de coordenadas UTM (75) 721.089, 4.292.536 y en dirección SE después, hasta llegar al punto de coordenadas UTM (76) 721.144, 4.292.501, donde alcanza la curva de nivel de 630 metros.
Valencià: Continua per aquesta corba de nivell uns metres, fins a arribar al punt de coordenades UTM (77) 721.315, 4.292.368, des d'on es dirigix en línia recta, direcció E fins a intersectar amb un camí que a mà dreta porta al nucli urbà de Cocentaina.
Español: Continúa por esta curva de nivel unos metros, hasta llegar al punto de coordenadas UTM (77) 721.315, 4.292.368, desde donde se dirige en línea recta, dirección E hasta intersectar con un camino que a mano derecha lleva al casco urbano de Cocentaina.
Valencià: Seguix per aquest camí en direcció a Cocentaina i pren la desviació a l'ermita de Sant Cristòfol.
Español: Sigue por este camino en dirección a Cocentaina y toma el desvío a la Ermita de San Cristóbal.
Valencià: En el punt de coordenades UTM (78) 721.633, 4.292.271, abandona el camí per a rodejar la zona de l'ermita, que queda fora de l'àmbit del parc.
Español: En el punto de coordenadas UTM (78) 721.633, 4.292.271, abandona el camino para rodear la zona de la ermita, que queda fuera del ámbito del parque.
Valencià: D'aquesta manera arriba al punt de coordenades UTM (79) 721.787, 4.292.242, on pren el traçat d'un xicotet barranc que creua la línia de ferrocarril Xàtiva-Alcoi.
Español: De este modo llega al punto de coordenadas UTM (79) 721.787, 4.292.242, donde toma el trazado de un pequeño barranco que cruza la línea de ferrocarril Xàtiva - Alcoy.
Valencià: Una vegada en la línia de ferrocarril, continua el seu recorregut en direcció Alcoi.
Español: Una vez en la línea de ferrocarril, continúa su recorrido en dirección Alcoy.
Valencià: Entre les boques del túnel existent abans del baixador de Santa Bàrbara, el límit és la corba de nivell 520 metres.
Español: Entre las bocas del túnel existente antes del apeadero de Santa Bárbara, el límite es la curva de nivel 520 metros.
Valencià: Entre les boques del túnel existent després del baixador de Santa Bàrbara (en direcció a Alcoi), el límit són els dos segments de línia recta que unixen les boques del túnel amb l'encreuament de la carretera asfaltada que puja des de Cocentaina a Santa Bàrbara, amb la pista d'accés a l'ermita.
Español: Entre las bocas del túnel existente después del apeadero de Santa Bárbara (en dirección a Alcoy), el límite son los dos segmentos de línea recta que unen las bocas del túnel con el cruce de la carretera asfaltada que sube desde Cocentaina a Santa Bárbara, con la pista de acceso a la ermita.
Valencià: En el següent túnel, és la línia que unix les boques del túnel.
Español: En el siguiente túnel, es la línea que une las bocas del túnel.
Valencià: En el punt de coordenades UTM aproximades (80) 721.641, 4.289.760, on la via aconseguix el polígon de sòl no urbanitzable RG, definit en el planejament urbanístic vigent de Cocentaina, situat a l'oest de la via, en la partida de Gormaig, el límit voreja aquest polígon deixant fora del parc la zona urbanitzada del Gormaig.
Español: En el punto de coordenadas UTM aproximadas (80) 721.641, 4.289.760, donde la vía alcanza el polígono de suelo no urbanizable RG, definido en el planeamiento urbanístico vigente de Cocentaina, situado al oeste de la vía, en la partida de Gormaig, el límite bordea dicho polígono dejando fuera de parque la zona urbanizada del Gormaig.
Valencià: També queda fora un xicotet enclavament de sòl no urbanitzable RG situat a l'altre costat del barranc que delimita el mencionat polígon pel nord.
Español: También queda fuera un pequeño enclavado de suelo no urbanizable RG situado al otro lado del barranco que delimita el mencionado polígono por el norte.
Valencià: Des d'ací el límit continua, coincidint amb la vora del sòl urbanitzable programat i del sòl urbà de Gormaig, que queden fora del parc natural.
Español: Desde aquí el límite continúa, coincidiendo con el borde del suelo urbanizable programado y del suelo urbano de Gormaig, que quedan fuera del Parque Natural.
Valencià: Aproximadament, des del punt de coordenades UTM (81) 721.547, 4.289.585, es dirigix en línia recta als punts de coordenades UTM (82) 721.245, 4.289.387, (83) 721.226, 4.289.409 i (84) 721.201, 4.289.391, per a dirigir-se des d'aquest punt cap al O, rodejant una zona cultivada, fins a intersectar, en el punt de coordenades UTM (85) 720.729, 4.289.401, amb un camí que a mà esquerra es dirigix a la partida dels Talecons.
Español: Aproximadamente, desde el punto de coordenadas UTM (81) 721.547, 4.289.585, se dirige en línea recta a los puntos de coordenadas UTM (82) 721.245, 4.289.387, (83) 721.226, 4.289.409 y (84) 721.201, 4.289.391, para dirigirse desde este punto hacia el O, rodeando una zona cultivada, hasta intersectar, en el punto de coordenadas UTM (85) 720.729, 4.289.401, con un camino que a mano izquierda se dirige a la partida dels Talecons.
Valencià: Des d'aquest punt gira en direcció S i avança fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (86) 720.751, 4.289.261, on pren un camí a mà esquerra, que transcorre seguint la forma del terreny i creua el barranc de Capenal.
Español: Desde este punto gira en dirección S y avanza hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (86) 720.751, 4.289.261, donde toma un camino a mano izquierda, que transcurre siguiendo la forma del terreno y cruza el barranco de Capenal.
Valencià: Seguix per aquest camí fins que després de creuar el barranc, arriba a una intersecció amb un camí que dóna accés a la urbanització de la zona.
Español: Sigue por este camino hasta que después de cruzar el barranco, llega a una intersección con un camino que da acceso a la urbanización de la zona.
Valencià: Des d'aquest encreuament, es dirigix al punt de coordenades (87) 719.998, 4.289.046, discorrent entre les corbes de nivell de 610 i 630 metres, des d'on es dirigix en línia recta direcció S a la línia de separació dels termes municipals de Cocentaina i Alcoi.
Español: Desde este cruce, se dirige al punto de coordenadas (87) 719.998, 4.289.046, discurriendo entre las curvas de nivel de 610 y 630 metros, desde donde se dirige en línea recta dirección S a la línea de separación de los términos municipales de Cocentaina y Alcoy.
Valencià: Una vegada en aquest punt, a l'àmbit del parc ascendix en direcció NO fins a aconseguir la cota 675 m, al voltant del punt de coordenades UTM (88) 719.602, 4.289.393.
Español: Una vez en este punto, al ámbito del parque asciende en dirección NO hasta alcanzar la cota 675 m, alrededor del punto de coordenadas UTM (88) 719.602, 4.289.393.
Valencià: Les pedreres en explotació i les seues indústries annexes existents en el terme municipal de Cocentaina s'han inscrit en l'interior de dos àrees extractives enclavades dins del parc natural, i s'exclouen d'aquest àmbit.
Español: Las canteras en explotación y sus industrias anejas existentes en el término municipal de Cocentaina se han inscrito en el interior de dos áreas extractivas enclavadas dentro del Parque Natural, y se excluyen de este ámbito.
Valencià: Els límits d'aquestes són: Àrees d'activitats extractives de la pedrera de l'Escaleta: el límit N és la corba de nivell de 940 m, el límit S la corba de nivell de 800 m, el límit oriental és el barranc situat immediatament al E de la pedrera i l'occidental és el tercer barranc existent cap al O de la pedrera.
Español: Los límites de éstas son: Áreas de Actividades extractivas de la cantera de l'Escaleta: el límite N es la curva de nivel de 940 m, el límite S la curva de nivel de 800 m, el límite oriental es el barranco situado inmediatamente al E de la cantera y el occidental es el tercer barranco existente hacia el O de la cantera.
Valencià: Àrees d'activitats extractives de la pedrera Alberri: partint del punt de coordenades UTM 720.860, 4.291.070, el límit descendix en línia recta cap al N fins al fons del primer barranc que es troba.
Español: Áreas de Actividades Extractivas de la cantera Alberri: partiendo del punto de coordenadas UTM 720.860, 4.291.070, el límite desciende en línea recta hacia el N hasta el fondo del primer barranco que se encuentra.
Valencià: Seguix pel fons del barranc en sentit descendent fins a la carretera asfaltada que dóna accés al Mas de la Penya.
Español: Sigue por el fondo del barranco en sentido descendente hasta la carretera asfaltada que da acceso al Mas de la Penya.
Valencià: Continua per aquesta carretera cap a les plantes de formigó.
Español: Continúa por esta carretera hacia las plantas de hormigón.
Valencià: En arribar a l'encreuament amb la carretera que baixa de la pedrera de l'Escaleta continua per aquesta durant uns 100 metres, descendint fins al punt on partix a l'esquerra el límit d'uns camps de cultiu situats al N de l'esplanada d'emmagatzematge d'àrids i al costat d'aquesta.
Español: Al llegar al cruce con la carretera que baja de la cantera de l'Escaleta continúa por ésta durante unos 100 metros, descendiendo hasta el punto donde parte a la izquierda el linde de unos campos de cultivo situados al N de la explanada de almacenaje de áridos y pegados a ella.
Valencià: Seguix per aquest límit que després coincidix amb un camí que descendix fins a la via del ferrocarril Xàtiva-Alcoi on hi ha un xicotet pont que creua la via.
Español: Sigue por este linde que luego coincide con un camino que desciende hasta la vía del ferrocarril Xàtiva - Alcoy donde existe un pequeño puente que cruza la vía.
Valencià: Des d'ací voreja en direcció SO els camps de cultiu existents immediatament al S del pont, per a després continuar per un camí que desemboca en la carretera que baixa des de la pedrera de l'Escaleta.
Español: Desde aquí bordea en dirección SO los campos de cultivo existentes inmediatamente al S del puente, para después continuar por un camino que desemboca en la carretera que baja desde la cantera de l'Escaleta.
Valencià: Puja per aquesta carretera uns 100 metres i seguix per la pista que apareix a mà esquerra, ascendint fins a la cota 600 metres.
Español: Sube por esta carretera unos 100 metros y sigue por la pista que aparece a mano izquierda, ascendiendo hasta la cota 600 metros.
Valencià: Continua per la corba de nivell de 600 metres cap al O fins a arribar a les plataformes de la planta de formigó.
Español: Continúa por la curva de nivel de 600 metros hacia el O hasta llegar a las plataformas de la planta de hormigón.
Valencià: Voreja aquestes plataformes en el sentit de les agulles del rellotge fins a arribar a la carretera de la pedrera de l'Escaleta, per on continua ascendint fins a aconseguir la cota 650 metres.
Español: Bordea estas plataformas en el sentido de las agujas del reloj hasta llegar a la carretera de la cantera de l'Escaleta, por donde continúa ascendiendo hasta alcanzar la cota 650 metros.
Valencià: Seguix per la corba de nivell 650 m cap a la dreta de la carretera fins a aconseguir el punt inicial d'aquesta descripció.
Español: Sigue por la curva de nivel 650 m hacia la derecha de la carretera hasta alcanzar el punto inicial de esta descripción.
Valencià: S'exclouen de l'àmbit del parc natural les àrees recreatives de Sant Cristòfol, les Foietes i Santa Bàrbara.
Español: Se excluyen del ámbito del Parque Natural las Áreas Recreativas de San Cristòfol, Les Foietes y Santa Bàrbara.
Valencià: En el terme municipal d'Alcoi: Des del punt anterior, seguix per la corba de nivell de 675 metres cap al SO fins a arribar a la carretera d'Alcoi al Preventori en la corba d'accés al barranc del Cint.
Español: En el término municipal de Alcoy: Desde el punto anterior, sigue por la curva de nivel de 675 metros hacia el SO hasta llegar a la carretera de Alcoy al Preventori en la curva de acceso al barranc del Cint.
Valencià: Continua per aquesta carretera cap al Preventori, fins que en el punt de coordenades UTM (89) 718.310, 4.286.892 situat entre el túnel existent i el Preventori, l'abandona.
Español: Continúa por dicha carretera hacia el Preventori, hasta que en el punto de coordenadas UTM (89) 718.310, 4.286.892 situado entre el túnel existente y el Preventori, la abandona.
Valencià: Des d'aquest punt avança en direcció OSO fins a aconseguir, en el punt de coordenades UTM (90) 718.215, 4.286.864, a l'altura del Preventori en el marge dret de la carretera, una xicoteta senda en la cota 760 m, que porta a una caseta en la partida de Riquer.
Español: Desde este punto avanza en dirección OSO hasta alcanzar, en el punto de coordenadas UTM (90) 718.215, 4.286.864, a la altura del Preventori en la margen derecha de la carretera, una pequeña senda en la cota 760 m, que lleva a una caseta en la partida de Riquer.
Valencià: Seguix la corba de nivell de 760 m fins a arribar al punt de coordenades UTM (91) 718.013, 4.286.899, des d'on es dirigix en línia recta, en direcció NO fins al punt de coordenades UTM (92) 717.977, 4.286.965, on intersecta la corba de nivell de 770 m.
Español: Sigue la curva de nivel de 760 m hasta llegar al punto de coordenadas UTM (91) 718.013, 4.286.899, desde donde se dirige en línea recta, en dirección NO hasta el punto de coordenadas UTM (92) 717.977, 4.286.965, donde intersecta la curva de nivel de 770 m.
Valencià: Des d'aquest punt ascendix en direcció NNO fins a aconseguir la corba de nivell de 790 m.
Español: Desde este punto asciende en dirección NNO hasta alcanzar la curva de nivel de 790 m.
Valencià: Seguix aproximadament aquesta corba de nivell durant uns metres, fins a arribar al punt de coordenades UTM (93) 717.935, 4.287.120, des d'on es dirigix en línia recta a la cota 800 metres.
Español: Sigue aproximadamente esta curva de nivel durante unos metros, hasta llegar al punto de coordenadas UTM (93) 717.935, 4.287.120, desde donde se dirige en línea recta a la cota 800 metros.
Valencià: Pren la corba de nivell de 800 m durant uns 30 m, fins a arribar al punt de coordenades UTM (94) 717.893, 4.287.127, i descendix en direcció SE fins a arribar a la corba de nivell de 780 m en el punt de coordenades UTM (95) 717.928, 4.287.014.
Español: Toma la curva de nivel de 800 m durante unos 30 m, hasta llegar al punto de coordenadas UTM (94) 717.893, 4.287.127, y desciende en dirección SE hasta llegar a la curva de nivel de 780 m en el punto de coordenadas UTM (95) 717.928, 4.287.014.
Valencià: Seguix per aquesta corba de nivell fins a arribar al punt de coordenades UTM (96) 717.707, 4.286.709.
Español: Sigue por esta curva de nivel hasta llegar al punto de coordenadas UTM (96) 717.707, 4.286.709.
Valencià: Des d'ací avança uns 15 metres en direcció SO fins a arribar a un punt en què intersecten una senda i un xicotet barranc.
Español: Desde aquí avanza unos 15 metros en dirección SO hasta llegar a un punto en el que intersectan una senda y un pequeño barranco.
Valencià: Seguix pel barranc passant pels punts de coordenades UTM (97) 717.655, 4.286.782 i (98) 717.558, 4.286.831, fins que arriba al punt de coordenades UTM (99) 717.531, 4.286.932, on l'abandona.
Español: Sigue por el barranco pasando por los puntos de coordenadas UTM (97) 717.655, 4.286.782 y (98) 717.558, 4.286.831, hasta que llega al punto de coordenadas UTM (99) 717.531, 4.286.932, donde lo abandona.
Valencià: Des d'aquest punt es dirigix a un carrer que en direcció SO limita la zona urbanitzada en el Baradello de Moia.
Español: Desde este punto se dirige a una calle que en dirección SO limita la zona urbanizada en El Baradello de Moia.
Valencià: Seguix aquest carrer que darrere d'uns 50-60 m realitza un gir de 90º al NO.
Español: Sigue esta calle que tras unos 50 € 60 m realiza un giro de 90º al NO.
Valencià: Prenem la primera desviació a l'esquerra i continua per aquest nou carrer fins al seu final, on enllaça amb un camí que rodeja la lloma existent entre el Baradello de Moia i el Baradello de Merita, que és una zona cultivada.
Español: Toma el primer desvío a la izquierda y continúa por esta nueva calle hasta su final, donde enlaza con un camino que rodea la loma existente entre el Baradello de Moia y el Baradello de Merita, que es una zona cultivada.
Valencià: En el punt de coordenades UTM (100) 717.013, 4.286.911, es talla el camí i el límit del parc avança en línia recta, direcció SO, fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (101) 716.893, 4.286.789, des d'on es dirigix al punt de coordenades UTM (102) 716.629, 4.286.706, per a intersectar en aquest punt la corba de nivell de 800 m.
Español: En el punto de coordenadas UTM (100) 717.013, 4.286.911, se corta el camino y el límite del parque avanza en línea recta, dirección SO, hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (101) 716.893, 4.286.789, desde donde se dirige al punto de coordenadas UTM (102) 716.629, 4.286.706, para intersectar en este punto la curva de nivel de 800 m.
Valencià: Seguix per la corba de nivell de 800 m fins a aconseguir el punt de coordenades UTM (103) 716.146, 4.286.840 en el Baradello Gelat.
Español: Sigue por la curva de nivel de 800 m hasta alcanzar el punto de coordenadas UTM (103) 716.146, 4.286.840 en el Baradello Gelat.
Valencià: Des d'aquest punt, rodeja la zona urbanitzada del Sergent.
Español: Desde este punto, rodea la zona urbanizada del Sargent.
Valencià: Primer es dirigix al N fins al punt de coordenades UTM (104) 716.129, 4.287.554 al voltant de la cota 800 metres, des d'on avança en direcció NO fins el punt de coordenades UTM (105) 715.952, 4.287.658 on aconseguix la cota 850 m.
Español: Primero se dirige al N hasta el punto de coordenadas UTM (104) 716.129, 4.287.554 alrededor de la cota 800 metros, desde donde avanza en dirección NO hasta el punto de coordenadas UTM (105) 715.952, 4.287.658 donde alcanza la cota 850 m.