gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12983) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12983) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2006, del director general de Enseñanza, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5387 Data del DOGV : 14-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5387 Fecha DOGV : 14-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12983 CVE Data del document : 26-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Centre Valencià d'Educació d'Adults A Distància centre d'ensenyament ensenyament a distància educació permanent educació d'adults RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12983 CVE Fecha del documento : 26-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Centro Valenciano de Educación de Adultos A Distancia centro de enseñanza enseñanza a distancia educación permanente educación de adultos RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2006, del director general de Enseñanza, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: [2006/12983] El Decret 105/2001, de 12 de juny, del Govern Valencià, crea l'Institut Valencià per al Desenrotllament de l'Educació a Distància (IVADED).
Español: [2006/12983] El Decreto 105/2001, de 12 de junio, del Gobierno Valenciano, crea el Instituto Valenciano para el Desarrollo de la Educación a Distancia (IVADED).
Valencià: En l'Orde de 12 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la que s'establix l'organització i el funcionament de l'Institut Valencià per al Desenrotllament de l'Educació a Distància (IVADED), en la seua disposició addicional tercera s'establix que aquelles entitats que tenien la consideració d'entitats vinculades al Centre Valencià d'Educació d'Adults a Distància (CEVEAD), per a la coordinació, l'orientació i el suport a l'alumnat amb característiques específiques que cursen programes del cicle I i del cicle II de la Formació Bàsica de Persones Adultes, continuaran tenint la mateixa consideració i per als mateixos fins, respecte al Centre Específic d'Educació a Distància (CEED).
Español: En la Orden de 12 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Instituto Valenciano para el Desarrollo de la Educación a Distancia (IVADED), en su disposición adicional tercera se establece que aquellas entidades que tenían la consideración de entidades vinculadas al Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia (CEVEAD) para la coordinación, orientación y apoyo del alumnado con características específicas que cursen programas del ciclo I y del ciclo II de la Formación Básica de Personas Adultas, seguirán teniendo la misma consideración y para los mismos fines, respecto al Centro de Educación a Distancia (CEED).
Valencià: El Decret 115/2003, d'11 de juliol del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, establix en la disposició addicional quinta que l'Institut Valencià per al Desenrotllament de l'Educació a Distància s'adscriu a la Direcció General d'Ensenyament.
Español: El Decreto 115/2003, de 11 de julio del Consell de la Generalitat, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, establece en la disposición adicional quinta que el Instituto Valenciano para el Desarrollo de la Educación a Distancia se adscribe a la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: Amb data 6 d'octubre de 2006, la direcció del CEED remetre l'informe proposta, acompanyat de les corresponents sol·licituds de renovació de l'autorització de les entitats vinculades per el curs 2006/2007 que ja estaven autoritzades en el curs 2005/2006.
Español: Con fecha 6 de octubre de 2006, la dirección del Centro Específico de Educación a Distancia, eleva informe propuesta, acompañado de las correspondientes solicitudes para la renovación de la autorización de las entidades vinculadas durante el curso 2006/2007 que ya estaban autorizadas en el curso escolar 2005/2006.
Valencià: Tenint en compte l'anteriorment exposat i fent ús de les facultats que em conferix la disposició addicional quinta del Decret 115/2003, d'11 de juliol, resolc Article únic Autoritzar per al curs 2006/2007 les entitats vinculades al Centre Específic de l'Educació a Distància, que se citen en l'annex.
Español: Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto y haciendo uso de las facultades que me confiere la disposición adicional quinta del Decreto 115/2003, de 11 de julio, resuelvo Artículo único Autorizar para el curso 2006/2007 las entidades vinculadas al Centro Específico de la Educación a Distancia, que se citan en el Anexo.
Valencià: Disposicions finals Primera Esta resolució entrara en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, si bé els seus efectes s'entenen referits al curs 2006/2007.
Español: Disposiciones finales Primera Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, si bien sus efectos se entienden referidos al curso 2006/2007.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb els articles 114.1 i 115.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX Entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància per al curs 2006/2007.
Español: ANEXO Entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia para el curso 2006/2007.
Valencià: Entitat Localitat Acuertalamiento Santo Domingo (Capitania) València Acuertalamiento USAC Sant Joan de Ribera València Associació Iniciatives Solidàries València Associació Xarxa Llíria Bona Gent, amics del deficient mental València Centre de Jóvens Taleia (Fundació Adsis) València Centre Valencià de Solidaritat (Projecte Home) València Fundació Asindown València Projecte Família Barri del Carme València Projecte Trèvol Ontinyent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Entidad Localidad Acuertalamiento Santo Domingo (Capitanía) Valencia Acuertalamiento USAC San Juan de Ribera Valencia Associació Iniciatives Solidàries Valencia Associació Xarxa Llíria Bona Gent, amigos del deficiente mental Valencia Centro de Jovenes Taleia (Fundación Adsis) Valencia Centre Valencià de Solidaritat (Proyecto Hombre) Valencia Fundación Asindown Valencia Proyecto Familia Barrio del Carmen Valencia Projecte Trèvol Ontinyent Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13716) Informació pública de les bases particulars reguladores del concurs per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de sòl urbà A-2, de les normes subsidiàries de planejament municipal de Sumacàrcer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13716) Información pública de las bases particulares reguladoras del concurso para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de suelo urbano A-2, de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Sumacàrcer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13716 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sumacàrcer Tipus de document : Anunci Informació pública de les bases particulars reguladores del concurs per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de sòl urbà A-2, de les normes subsidiàries de planejament municipal de Sumacàrcer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sumacàrcer Tipo de documento : Anuncio Información pública de las bases particulares reguladoras del concurso para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de suelo urbano A-2, de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Sumacàrcer.
Valencià: [2006/A13716] Índex Base 1.
Español: [2006/A13716] Índice Base 1.
Valencià: Memòria de necessitats i objectius a satisfer amb el PAI.
Español: Memoria de necesidades y objetivos a satisfacer con el PAI.
Valencià: Fitxa de gestió.
Español: Ficha de gestión.
Valencià: Descripció dels objectius d'edificació privada.
Español: Descripción de los objetivos de edificación privada.
Valencià: Prescripcions tècniques que, amb caràcter mínim, hauran de respectar-se en la redacció dels documents de planejament i gestió.
Español: Prescripciones técnicas que, con carácter mínimo, tendrán que respetarse en la redacción de los documentos de planeamiento y gestión.
Valencià: Documentació a presentar pels licitadors junt amb la proposició i la que serà susceptible de valoració.
Español: Documentación a presentar por los licitadores junto con la proposición y la que será susceptible de valoración.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions.
Español: Plazo y lugar de presentación de las proposiciones.
Valencià: Criteris objectius d'adjudicació del programa, incloent la seua ponderació.
Español: Criterios objetivos de adjudicación del programa, incluyendo su ponderación.
Valencià: Limitació ampliació àmbit territorial a programar.
Español: Limitación ampliación ámbito territorial a programar.
Valencià: Informe del Consell del Territori i el Paisatge.
Español: Informe del Consejo del Territorio y el Paisaje.
Valencià: Caràcter de contracte administratiu especial.
Español: Carácter de contrato administrativo especial.
Valencià: Prerrogatives que ostenta l'Ajuntament.
Español: Prerrogativas que ostenta el Ayuntamiento.
Valencià: Competència de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Competencia del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Previsió de preu cert de licitació i garantia provisional.
Español: Previsión de precio cierto de licitación y garantía provisional.
Valencià: Determinació quantia i forma garantia definitiva.
Español: Determinación cuantía y forma garantía definitiva.
Valencià: Caràcter vinculant de les bases i la seua condició de normes reguladores del contracte.
Español: Carácter vinculante de las bases y su condición de normas reguladoras del contrato.
Valencià: Procediment i forma d'adjudicació.
Español: Procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Subcontractació per l'urbanitzador.
Español: Subcontratación por el urbanizador.
Valencià: Règim de penalitzacions i resolució del contracte.
Español: Régimen de penalizaciones y resolución del contrato.
Valencià: Altres obligacions de l'urbanitzador i prescripcions.
Español: Otras obligaciones del urbanizador y prescripciones.
Valencià: Taxa per tramitació de programes d'iniciativa particular.
Español: Tasa por tramitación de Programas de iniciativa particular.
Valencià: Efectes suspensius atorgament llicències.
Español: Efectos suspensivos otorgamiento licencias.
Valencià: Indicació de l'ordenació urbanística vigent en l'àmbit de l'actuació integrada El planejament vigent en el terme municipal de Sumacàrcer està constituït per les normes subsidiàries de planejament municipal, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme l'1 de juny de 1987 (Butlletí Oficial de la Província de 13 de febrer de 1996), i posteriors modificacions, especialment la modificació puntual número 3, aprovada per l'esmentada Comissió el 7 de juliol del 2005 (DOGV núm. 5.141, del 23 de novembre del 2005).
Español: Indicación de la ordenación urbanística vigente en el ámbito de la actuación integrada El planeamiento vigente en el término municipal de Sumacàrcer está constituido por las normas subsidiarias de planeamiento municipal, aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 1 de junio de 1987 (Boletín Oficial de la Provincia de 13 de febrero de 1996), y posteriores modificaciones, especialmente la modificación puntual nº 3, aprobada por la citada Comisión el 7 de julio de 2005 (DOGV nº 5.141, del 23 de noviembre de 2005).
Valencià: L'àmbit del programa d'actuació integrada que es pretén desenvolupar és el de la unitat d'execució A-2 i.
Español: El ámbito del programa de actuación integrada que se pretende desarrollar es el de la unidad de ejecución A-2 y.
Valencià: Es tracta de sòl urbà no consolidat, que es troba ordenat detalladament en les normes subsidiàries.
Español: Se trata de suelo urbano no consolidado, encontrándose ordenado pormenorizadamente en las normas subsidiarias.
Valencià: Memòria de necessitats i objectius a satisfer amb el PAI D'acord amb el que disposa l'article 124 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en avant LUV), la memòria de necessitats i objectius a satisfer amb el programa d'actuació integrada (en avant PAI), són els següents: 1.
Español: Memoria de necesidades y objetivos a satisfacer con el PAI De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), la memoria de necesidades y objetivos a satisfacer con el programa de actuación integrada (en adelante PAI), son los siguientes: 1.
Valencià: Gestionar la transformació jurídica de les finques afectades pel PAI. 2.
Español: Gestionar la transformación jurídica de las fincas afectadas por el PAI. 2.
Valencià: Urbanitzar completament la unitat d'execució (en avant UE) i plantejar les solucions urbanístiques de connexió amb els carrers Aràbia Saudita, passeig del Mercat i passeig del Riu. 3.
Español: Urbanizar completamente la unidad de ejecución (en adelante UE) y plantear las soluciones urbanísticas de conexión con las calles Aràbia Saudí, paseo de El Mercat y paseo de El Riu. 3.
Valencià: Connectar i integrar adequadament la urbanització amb la xarxa d'infraestructures, d'energia, de comunicacions i servicis públics existents, i de forma especial: La xarxa d'evacuació d'aigües residuals s'entregarà a la xarxa general situada en la plaça Major, amb execució de nova xarxa en el carrer Aràbia Saudita fins a la plaça.
Español: Conectar e integrar adecuadamente la urbanización con la red de infraestructuras, de energía, de comunicaciones y servicios públicos existentes, y de forma especial: La red de evacuación de aguas residuales se entregará a la red general situada en la plaza Major, con ejecución de nueva red en la calle Aràbia Saudí hasta la plaza.
Valencià: Per a la dotació de subministrament d'energia elèctrica s'executaran les instal·lacions que es convenie amb l'empresa subministradora, executant les línies i elements de transformació necessaris. 4.
Español: Para la dotación de suministro de energía eléctrica se ejecutarán las instalaciones que se convenie con la empresa suministradora, ejecutando las líneas y elementos de transformación necesarios. 4.
Valencià: Suplementar les infraestructures i espais públics o reserves dotacionals en allò que siga necessari per a no minvar ni desequilibrar els nivells de qualitat, quantitat o capacitat de servici existents i exigibles reglamentàriament. 5.
Español: Suplementar las infraestructuras y espacios públicos o reservas dotacionales en lo necesario para no menguar ni desequilibrar los niveles de calidad, cantidad o capacidad de servicio existentes y exigibles reglamentariamente. 5.
Valencià: Obtindre els sòls dotacionals públics de l'àmbit de l'actuació que es descriuen a continuació: 5.1.
Español: Obtener los suelos dotacionales públicos del ámbito de la actuación que se describen a continuación: 5.1.
Valencià: Zona verda, amb una superfície aproximada de 279,24 metres quadrats. 5.2.
Español: Zona verde, con una superficie aproximada de 279,24 metros cuadrados. 5.2.
Valencià: Vials en superfície aproximada d'1.771,24 metres quadrats. 6.
Español: Viario en superficie aproximada de 1.771,24 metros cuadrados. 6.
Valencià: Ordenar el repartiment equitatiu de les càrregues i beneficis de l'actuació entre els afectats, la qual cosa es materialitzarà per mitjà del procés reparcel·latori. 7.
Español: Ordenar el reparto equitativo de las cargas y beneficios de la actuación entre los afectados, lo que se materializará mediante el proceso reparcelatorio. 7.
Valencià: Establir el termini de quatre anys per a edificar els solars resultants de l'actuació urbanitzadora.
Español: Establecer el plazo de cuatro años para edificar los solares resultantes de la actuación urbanizadora.
Valencià: Fitxa de gestió Unitat: Unitat d'execució A-2 Prolongació c/ Aràbia Saudita.
Español: Ficha de gestión Unidad: unidad de ejecución A-2, prolongación c/ Aràbia Saudí.
Valencià: Superfície: 3.894'54 m².
Español: Superficie: 3.894'54 m².
Valencià: Vials: 1.771'24 m².
Español: Viales: 1.771'24 m².
Valencià: Zones verdes: 279'24 m².
Español: Zonas verdes: 279'24 m².
Valencià: Superfície edificable: 1.844'06 m².
Español: Superficie edificable: 1.844'06 m².
Valencià: Aprofitament: Edificabilitat màxima: 4.610'15 m²t.
Español: Aprovechamiento: Edificabilidad máxima: 4.610'15 m²t.
Valencià: Àrea de repartiment: Unitat d'Execució A-2.
Español: Área de reparto: unidad de ejecución A-2.
Valencià: Aprofitament tipus: 1'1837 m²t/m²s.
Español: Aprovechamiento tipo: 1'1837 m²t/m²s.
Valencià: Deures propietaris: cedir obligatòriament i gratuïtament tot el sòl necessari per a la zona verda i els vials (prolongació carrer Aràbia Saudita, del Mercat i confrontants zona verda, a excepció de la part de coberta del barranc de la Mare de Déu).
Español: Deberes propietarios: ceder obligatoria y gratuitamente todo el suelo necesario para la zona verde y los viales (prolongación calle Aràbia Saudí, de El Mercat y colindantes zona verde, a excepción de la parte de cubierta del barranco de La Mare de Déu.
Valencià: Costejar la urbanització dels vials i zona verda.
Español: Costear la urbanización de los viales y zona verde.
Valencià: Condicions d'integració i de connexió de la unitat: Xarxa Viària: S'assegurarà la connexió amb el viari definit pel carrer Aràbia Saudita, passeig del Mercat (sobre el barranc de la Mare de Déu) i passeig del riu.
Español: Condiciones de integración y de conexión de la unidad: Red viaria: se asegurará la conexión con el viario definido por la calle Aràbia Saudí, paseo de El Mercat (sobre el barranco de La Mare de Déu) y paseo del río.
Valencià: Xarxa d'evacuació d'aigües residuals: La xarxa d'evacuació d'aigües s'entregarà a la xarxa general situada en la Plaça Major, amb execució de nova xarxa en el carrer Aràbia Saudita fins a la plaça.
Español: Red de evacuación de aguas residuales: La red de evacuación de aguas se entregará a la red general situada en la plaza Major, con ejecución de nueva red en la calle Aràbia Saudí hasta la plaza.
Valencià: Altres condicions: les xarxes de subministrament en general s'efectuaran soterrades.
Español: Otras condiciones: las redes de suministro en general se efectuarán enterradas.
Valencià: L'ordenació detallada es troba fixada per les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: La ordenación pormenorizada se encuentra fijada por las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: Descripció dels objectius d'edificació privada No existix en l'àmbit de l'actuació previsió de construcció de vivendes subjectes a algun règim de protecció pública.
Español: Descripción de los objetivos de edificación privada No existe en el ámbito de la actuación previsión de construcción de viviendas sujetas a algún régimen de protección pública.
Valencià: L'objectiu d'edificació privada que ha de complir-se és aconseguir que en un termini de quatre anys es troben edificats el 100 % dels solars a urbanitzar.
Español: El objetivo de edificación privada que ha de cumplirse es conseguir que en un plazo de cuatro años se encuentren edificados el 100% de los solares a urbanizar.
Valencià: No s'establix cap percentatge obligatori d'edificació simultània a les obres d'urbanització.
Español: No se establece ningún porcentaje obligatorio de edificación simultánea a las obras de urbanización.
Valencià: No obstant això, els concursants podran proposar tant un percentatge de vivendes subjectes a protecció pública, com d'edificació simultània.
Español: No obstante los concursantes podrán proponer tanto un porcentaje de viviendas sujetas a protección pública, como de edificación simultánea.
Valencià: Prescripcions tècniques que, amb caràcter mínim, hauran de respectar-se en la redacció dels documents de planejament i gestió Els documents de gestió hauran de redactar-se amb estricta observança de les prescripcions imposades per la LUV i pel Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (en avant ROGTU).
Español: Prescripciones técnicas que, con carácter mínimo, tendrán que respetarse en la redacción de los documentos de planeamiento y gestión Los documentos de gestión deberán redactarse con estricta observancia de las prescripciones impuestas por la LUV y por el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU).
Valencià: Admissibilitat de variants No s'admet la formulació de variants sobre l'ordenació establida.
Español: Admisibilidad de variantes No se admiten la formulación de variantes sobre la ordenación establecida.