gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Les dates en les quals ha de regir la temporada especial corresponent a les Falles i a la Setmana Santa de 2024 són les següents: Setmana de Falles: comprén del 13 al 19 de març.
Español: Segundo Las fechas en las que debe regir la temporada especial correspondiente a las Fallas y a la Semana Santa de 2024 son las siguientes: Semana de Fallas: Comprende del 13 al 19 de marzo.
Valencià: Setmana Santa: comprén des del Divendres Sant fins al Dilluns de Pasqua (del 29 de març a l'1 d'abril).
Español: Semana Santa: Comprende desde el viernes santo al lunes de pascua (del 29 de marzo al 1 de abril).
Valencià: Tercer Les dates que comprenen les temporades altes són les següents: Estiu: s'establix entre els dies 1 de juny i 30 de setembre.
Español: Tercero Las fechas que comprenden las temporadas altas son las siguientes: Verano: Se establece entre los días 1 de junio y 30 de septiembre.
Valencià: Nadal: S'establix des del dia 24 de desembre fins al dia 6 de gener.
Español: Navidad: Se establece desde el día 24 de diciembre hasta el día 6 de enero.
Valencià: El període de temporada alta d'estiu es distribuirà de dues formes, atesa la duració dels torns: Per als períodes compresos entre els dies 1 i 30 de juny, i 11 i 30 de setembre, s'establix una estada amb duració mínima de 3 dies i màxima de 15.
Español: El período de temporada alta de verano se distribuirá de dos formas atendiendo a la duración de los turnos: Para los períodos comprendidos entre los días 1 y 30 de junio, y 11 y 30 de septiembre, se establece una estancia con duración mínima de 3 días y máxima de 15.
Valencià: El període comprés entre el dia 1 de juliol i el dia 11 de setembre, es distribuirà en torns de 10 dies, segons la taula següent: Torn 1.
Español: El período comprendido entre el día 1 de julio y el día 11 de septiembre, se distribuirá en turnos de 10 días, según la tabla siguiente: Turno 1.
Valencià: De l'1 a l'10 de juliol.
Español: Del 1 al 10 de julio.
Valencià: De l'1 a l'10 d'agost.
Español: Del 1 al 10 de agosto.
Valencià: De l'1 a l'10 de setembre.
Español: Del 1 al 10 de septiembre.
Valencià: ANNEX Preus màxims autoritzats que podrà percebre el concessionari de la residència de temps lliure del Puig de Santa Maria l'any 2024 Preus per servicis d'estades en règim de pensió completa: 1) Preus que regiran en la temporada baixa/mitjana: 43,22 euros, per persona i dia, en habitació de dues o més places ocupades 60,34 euros, per persona i dia, en habitació d'ocupació individual. 2) Preus que regiran en les temporades altes i especials establides: 55,99 euros, per persona i dia, en habitació de dues o més places ocupades. 76,18 euros, per persona i dia, en habitació d'ocupació individual. 3) Preus pels altres servicis: Servicis de restauració a no residents: Abonament setmanal: 179,07 euros.
Español: ANEXO Precios máximos autorizados que podrá percibir el concesionario de la residencia de tiempo libre de El Puig de Santa Maria en el año 2024 Precios por servicios de estancias en régimen de pensión completa: 1) Precios que regirán en la temporada baja/media: 43,22 euros, por persona y día, en habitación de dos o más plazas ocupadas. 60,34 euros, por persona y día, en habitación de ocupación individual. 2) Precios que regirán en las temporadas altas y especiales establecidas: 55,99 euros, por persona y día, en habitación de dos o más plazas ocupadas. 76,18 euros, por persona y día, en habitación de ocupación individual. 3) Precios por los demás servicios: Servicios de restauración a no residentes: Abono semanal: 179,07 euros.
Valencià: Abonament diari: 27,89 euros.
Español: Abono diario: 27,89 euros.
Valencià: Desdejuni: 2,93 euros.
Español: Desayuno: 2,93 euros.
Valencià: Dinar: 14,79 euros.
Español: Comida: 14,79 euros.
Valencià: Sopar: 12,98 euros.
Español: Cena: 12,98 euros.
Valencià: Servici de bugaderia: 8,03 euros.
Español: Servicio de lavandería: 8,03 euros.
Valencià: Garatge: 5,98 euros.
Español: Garaje: 5,98 euros.
Valencià: Els preus fixats segons la relació anterior no inclouen les consumicions de cafeteria, servicis discrecionals d'animació, ni altres activitats d'oci en què participen voluntàriament els residents, organitzades per estos o concertades amb el concessionari de la residencia o amb empreses turístiques.
Español: Los precios fijados según la relación anterior no incluyen las consumiciones de cafetería, servicios discrecionales de animación, ni otras actividades de ocio en que participen voluntariamente los residentes, organizadas por estos, o concertadas por los mismos con el concesionario de la residencia, o con empresas turísticas.
Valencià: A tots els preus es repercutirà l'Impost sobre el Valor Afegit (IVA) corresponent al tipus impositiu vigent en el moment del naixement de l'obligació de pagament del servici. 4) Descomptes a aplicar als preus anteriors: En totes les temporades: Xiquets i xiquetes menors de 2 anys complits, en habitació amb els seus responsables: exempts.
Español: A todos los precios se les repercutirá el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) correspondiente al tipo impositivo vigente en el momento del nacimiento de la obligación de pago del servicio. 4) Descuentos a aplicar a los precios anteriores: En todas las temporadas: Niños y niñas menores de 2 años cumplidos, en habitación con sus responsables: exentos.
Valencià: Xiquets i xiquetes de 2 fins a 12 anys (inclosos), en habitació amb els seus responsables: 50 %.
Español: Niños y niñas de 2 hasta 12 años (incluidos), en habitación con sus responsables: 50%.
Valencià: En temporada mitjana/baixa: Grups de 25 o més persones, adultes o majors de 12 anys: 10 %.
Español: En temporada media/baja: Grupos de 25 o más personas, adultas o mayores de 12 años: 10%.
Valencià: Persones majors de 60 anys o amb diversitat funcional: 15 %. 5) Recàrrecs: Servicis de restauració en diumenges i festius, a no residents que no tinguen abonament: 10 %.
Español: Personas mayores de 60 años, o con diversidad funcional: 15%. 5) Recargos: Servicios de restauración en domingos y festivos, a no residentes que carezcan de bono: 10 %.
Valencià: Estades de duració inferior a tres dies, en temporada mitjana-baixa i Nadal: 20 %.
Español: Estancias de duración inferior a tres días, en temporada media-baja y Navidad: 20 %.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11265) RESOLUCIÓ de 16 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 1/24, pertanyents al cos superior d’administració general de l’Administració de la Generalitat, A1-01, torn lliure, persones amb discapacitat i malaltia mental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11265) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 1/24, pertenecientes al cuerpo superior de administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01, turno libre, personas con discapacidad y enfermedad mental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9967 Data del DOGV : 28-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9967 Fecha DOGV : 28-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11265 CVE : DOGV-V-2024-11265 Data del document : 16-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Mitjançant la Resolució de 24 de juliol de 2024 (DOGV núm. 9905, de 31.07.2024), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11265 CVE : DOGV-C-2024-11265 Fecha del documento : 16-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Mediante la Resolución de 24 de julio de 2024 (DOGV 9905, de 31.07.2024), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 32/2024, de 17 de juny, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV núm. 9878, de 26.06.2024), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s’indicaran la data, el lloc i l’hora de començament de l’exercici en un termini no inferior a deu dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17 del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 32/2024, de 17 de junio, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública (DOGV 9878, de 26.06.2024), así como en la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del ejercicio en un plazo no inferior a diez días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, RESOLC Primer* Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior d’administració general de l’Administració de la Generalitat, A1-01, convocatòria 1/24, torn lliure, persones amb discapacitat i malaltia mental, que inclou en el procés selectiu 1: 106 aspirants per discapacitat i 7 per malaltia mental, i en el procés selectiu 2: 23 aspirants per discapacitat, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, RESUELVO Primero* Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01, convocatoria 1/24, turno libre, personas con discapacidad y enfermedad mental, que incluye en el proceso selectivo 1: 106 aspirantes por discapacidad y 7 por enfermedad mental, y en el proceso selectivo 2: 23 aspirantes por discapacidad, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Aquells aspirants que, formant part de la llista definitiva de persones admeses, accedisquen per discapacitat o malaltia mental, podran realitzar la consulta a través de l'enllaç «Consulta forma d'accés per discapacitat», publicat en la pàgina web de la convocatòria, amb el seu DNI.
Español: Aquellos aspirantes que, formando parte de la lista definitiva de personas admitidas, accedan por discapacidad o enfermedad mental, podrán realizar la consulta a través del enlace «consulta forma de acceso por discapacidad» publicado en la página web de la convocatoria, con su DNI.
Valencià: L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra «H», d’acord amb el resultat del sorteig celebrat el dia 11 de març de 2024 (DOGV núm. 9816, de 26.03.2024).
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra «H», conforme al resultado del sorteo celebrado el 11 de marzo de 2024 (DOGV 9816, de 26.03.2024).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10949) RESOLUCIÓ de 14 d’octubre de 2024, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària número 1 a Canet d’en Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10949) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2024, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria número 1 en Canet d’en Berenguer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9962 Data del DOGV : 22-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9962 Fecha DOGV : 22-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10949 CVE : DOGV-V-2024-10949 Data del document : 14-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució El Decret 116/2024, de 17 de setembre, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Número 1 a Canet d’en Berenguer, amb codi de centre 46036517, va autoritzar la conselleria competent en matèria d'Educació per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desenrotllament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10949 CVE : DOGV-C-2024-10949 Fecha del documento : 14-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución El Decreto 116/2024, de 17 de septiembre, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria Número 1 en Canet d’en Berenguer, con código de centro 46036517, autorizó a la conselleria competente en materia de Educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: És procedent ordenar l'inici de les activitats del centre de nova creació, determinar els ensenyaments que s'impartixen i adoptar les mesures necessàries perquè puga desenrotllar la seua activitat acadèmica.
Español: Es procedente ordenar el inicio de las actividades del centro de nueva creación, determinar las enseñanzas que se imparten y adoptar las medidas necesarias para que pueda desarrollar su actividad académica.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, de conformitat amb la proposta del director general de Centres Docents, RESOLC Primer* Disposar l'inici de les activitats acadèmiques en l'Institut d'Educació Secundària Número 1 a Canet d’en Berenguer, amb codi de centre 46036517, amb efectes de l'inici del curs escolar 2024-2025.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, de conformidad con la propuesta del director general de Centros Docentes, RESUELVO Primero* Disponer el inicio de las actividades académicas en el Instituto de Educación Secundaria Número 1 en Canet d’en Berenguer, con código de centro 46036517, con efectos del inicio del curso escolar 2024-2025.
Valencià: El curs 2024-2025 s'impartiran els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: El curso 2024-2025 se impartirán las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: En cursos successius s'impartiran, progressivament, els ensenyaments de Batxillerat, en les modalitats de Ciències i Tecnologia, i Humanitats i Ciències Socials.
Español: En cursos sucesivos se impartirán, progresivamente, las enseñanzas de Bachillerato, en las modalidades de Ciencias y Tecnología, y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Este centre s'adscriu, a l’efecte de realitzar les proves d'accés a la universitat, a la Universitat Politècnica de València.
Español: Este centro se adscribe, al efecto de realizar las pruebas de acceso a la universidad, a la Universitat Politécnica de València.
Valencià: Segon* La Direcció Territorial d'Educació i Universitats de València és la competent per a nomenar l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establixen el capítol IV del títol V de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i l'article 18 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional.
Español: Segundo* La Dirección Territorial de Educación y Universidades de Valencia es la competente para nombrar el equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el capítulo IV del título V de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el artículo 18 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: Tercer* La Direcció General de Centres Docents és la competent per a determinar i gestionar els fons necessaris per a la posada en funcionament i manteniment del centre, a fi de dotar-lo de l'equipament i material didàctic oportú, tenint en compte la proposta raonada de la Direcció Territorial d'Educació i Universitats de València.
Español: Tercero* La Dirección General de Centros Docentes es la competente para determinar y gestionar los fondos necesarios para la puesta de funcionamiento y mantenimiento del centro, dotándolo con el equipamiento y material didáctico oportuno, teniendo en cuenta la propuesta razonada de la Dirección Territorial de Educación y Universidades de Valencia.
Valencià: Quart* El nombre màxim d'alumnat per aula, unitat o professorat es realitzarà d'acord amb el que establixen la normativa bàsica i el Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i nombre màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris.
Español: Cuarto* El número máximo de alumnado por aula, unidad o profesorado se realizará de acuerdo con lo establecido en la normativa básica y en el Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios.
Valencià: Quint* El que establix esta resolució s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto* Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sext* S'autoritzen els diferents òrgans d'esta conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desplegament del que disposa esta resolució.
Español: Sexto* Se autoriza a los distintos órganos de esta conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Sèptim* Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; els seus efectes acadèmics i administratius s'entenen que fan referència des de l'inici del curs escolar 2024-2025.
Español: Séptimo* Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; sus efectos académicos y administrativos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2024-2025.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s’haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això d’acord ambl que establixen els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.