gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4067 CVE Data del document : 02-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 4, línia T0281, al capítol 2 del programa 457.10 ,Foment de l'Activitat Esportiva, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 60.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4067 CVE Fecha del documento : 02-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 4, línea T0281, al capítulo 2 del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 60.000 euros.
Valencià: [2014/4067] L'annex de transferències corrents del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, inclou la línia T0281, «Promoció de l'activitat física i l'esport escolar», dotada amb 80.000 euros per a la concessió d'ajudes a centres educatius de Primària i Secundària obligatòria de la Comunitat, sostinguts amb fons públics, per a fomentar la realització de projectes esportius de centre fora de l'horari lectiu i integrats en el projecte educatiu.
Español: [2014/4067] El anexo de transferencias corrientes del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, incluye la línea T0281, «Promoción de la actividad física y el deporte escolar», dotada con 80.000 euros para la concesión de ayudas a centros educativos de primaria y secundaria obligatoria de la Comunitat, sostenidos con fondos públicos, para fomentar la realización de proyectos deportivos de centro fuera del horario lectivo e integrados en el proyecto educativo.
Valencià: Atenent criteris d'imputació comptable, la part corresponent a centres públics no ha de tractar-se com a subvenció, sinó com a gastos extraordinaris de funcionament, i en este sentit, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa transferir 60.000 euros de l'esmentada línia al capítol 2 del mateix programa.
Español: Atendiendo a criterios de imputación contable, la parte correspondiente a centros públicos no debe tratarse como subvención, sino como gastos extraordinarios de funcionamiento, y en tal sentido, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte propone transferir 60.000 euros de dicha línea al capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat per a 2014, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.03.02.457.10.4 per import de 60.000 euros, així com la minoració per este mateix import en la dotació de la línia T0281, «Promoció activitat física i esport escolar», del seu annex de transferències corrents, d'acord amb el detall següent: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.03.02.457.10.2, per import de 60.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 6/2013, de Presupuestos de la Generalitat para 2014, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.03.02.457.10.4 por importe de 60.000 euros, así como la minoración por este mismo importe en la dotación de la línea T0281, «Promoción actividad física y deporte escolar», de su anexo de transferencias corrientes, de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.03.02.457.10.2, por importe de 60.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/6166) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla de reforma interior modificatiu del pla especial de reforma interior que hi ha al costat de la CN-332 del Pla General Municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/6166) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unitat d'execució única del pla de reforma interior modificativo del pla especial de reforma interior junto a CN-332 del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6166 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Inter-Services, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela contracte administratiu pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla de reforma interior modificatiu del pla especial de reforma interior que hi ha al costat de la CN-332 del Pla General Municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6166 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Inter-Services, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela contrato administrativo plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unitat d'execució única del pla de reforma interior modificativo del pla especial de reforma interior junto a CN-332 del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: [2014/6166] L'Ajuntament d'Orihuela, per acord del ple de 26 de març de 2014, va aprovar l'inici del procediment per mitjà de gestió indirecta, per a convocar un concurs per a l'aprovació i adjudicació del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla de reforma interior modificatiu de pla especial de reforma interior al costat de la CN 332 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela, que es regix per les bases particulars aprovades en l'esmentada sessió.
Español: [2014/6166] El Ayuntamiento de Orihuela, por acuerdo del Pleno de 26 de marzo de 2014, aprobó el inicio del procedimiento mediante gestión indirecta, convocando concurso para la aprobación y adjudicación del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan de reforma interior modificativo de plan especial de reforma interior junto a CN 332 del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela, que se rige por las bases particulares aprobadas en la citada sesión.
Valencià: L'anunci de licitació es va remetre al Diari Oficial de la Unió Europea el 8 d'abril de 2014 i es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 7252, de 10.04.2014).
Español: El anuncio de licitación se remitió al Diario Oficial de la Unión Europea el 8 de abril de 2014 y se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 7252, 10.04.2014).
Valencià: La mercantil Inter-Services, SA, amb domicili en el carrer de Campoamor, 4 de Orihuela (Alacant) CIF, A 03472925-, interessada a participar en l'expressat concurs, per a complir el que establix l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de la seua proposició comprensiva de projecte d'urbanització i identificació del document de planejament que regula l'ordenació detallada a desenrotllar.
Español: La mercantil Inter-Services, SA, con domicilio en la calle de Campoamor, 4 de Orihuela (Alicante), CIF A-03472925, interesada en participar en el expresado concurso, para dar cumplimiento de lo establecido en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, somete a información pública la alternativa técnica de su proposición comprensiva de proyecto de urbanización e identificación del documento de planeamiento que regula la ordenación detallada a desarrollar.
Valencià: Els documents esmentats han sigut depositats en la notaria d'Ángel de Grado Sanz, amb domicili en el carrer Obispo Rocamora, 2, entresòl, 03300, Orihuela (Alacant), i una còpia es troba en l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Los documentos citados han sido depositados en la notaría de Ángel de Grado Sanz, con domicilio en la calle del Obispo Rocamora, 2, entresuelo, 03300, Orihuela (Alicante), y una copia de ellos obra en el Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, en el termini d'un mes a comptar des de la inserció del present anunci en el DOCV, qualsevol persona podrà consultar la documentació en l'Ajuntament d'Orihuela, en l'horari que es tinga establit d'atenció, i en l'esmentada notaria, en horari de 09.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres, i també de 17.00 a 19.00 hores de dilluns a dijous, i hi podrà formular al·legacions, que es presentaran en l'ajuntament o en la notaria.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, en el plazo de un mes a contar desde la inserción del presente anuncio en el DOCV, cualquier persona podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento de Orihuela, en el horario que se tenga establecido de atención, y en la citada notaría, en horario de 09.00 a 15.00 horas, de lunes a viernes, y también de 17.00 a 19.00 horas de lunes a jueves, y podrá formular alegaciones en relación con la misma, que se presentarán en dicho ayuntamiento o en la notaría.
Valencià: Per al compliment de la competitivitat i lliure concurrència a què es referix l'article 168.1 de la Llei Urbanística Valenciana, en el termini d'informació pública, les companyies subministradores privades de servicis la previsió de les quals es conté en el projecte d'urbanització que s'exposa al públic podran formular, sobre les seues necessitats d'infraestructures propostes de conveni en què es reflectisquen les condicions de posada a la seua disposició de les instal·lacions i canalitzacions, de garantia de qualitat i de contraprestació, tot això d'acord amb les disposicions vigents.
Español: A los efectos del cumplimiento de la competitividad y libre concurrencia a que se refiere el artículo 168.1 de la Ley Urbanística Valenciana, en el plazo de información pública, las compañías suministradoras privadas de servicios cuya previsión se contiene en el proyecto de urbanización que se expone al público podrán formular, acerca de sus necesidades de infraestructuras, propuestas de convenio en las que se reflejen las condiciones de puesta a su disposición de las instalaciones y canalizaciones, de garantía de calidad y de contraprestación, todo ello de acuerdo con las disposiciones vigentes.
Valencià: Les companyies que, si estan habilitades per a la prestació dels servicis, no sol·liciten la previsió d'infraestructures en el termini citat, no podran fer-ho en l'àmbit del programa amb motiu de la urbanització del programa, i es projectaran les xarxes en consideració exclusiva a les instruccions tècniques vigents.
Español: Las compañías que, estando habilitadas para la prestación de los servicios, no soliciten la previsión de infraestructuras en el plazo citado, no podrá en el ámbito del programa con motivo de la urbanización del mismo, proyectándose las redes en consideración exclusiva a las instrucciones técnicas vigentes.
Valencià: - L'advocat: Alejandro Párraga Navarro.
Español: - El abogado: Alejandro Párraga Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7342, del 20-08-2014 (2014/7694) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1080/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7342, del 20-08-2014 (2014/7694) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1080/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7342 Data del DOGV : 20-08-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7342 Fecha DOGV : 20-08-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7694 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1080/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1080/2013.
Valencià: [2014/7694] Juí verbal 1080/2013-P De: Javier Ferreres Tarraso.
Español: [2014/7694] Juicio verbal 1080/2013-P De: Javier Ferreres Tarraso.
Valencià: Alejandro Martínez García, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 de Dénia, fa saber que en este tribunal es tramita juí verbal, a instància de Javier Ferreres Tarraso, contra Pedro Jesús Longares Gil en el qual s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva següent: «Dispositiva 1) Estime íntegrament la demanda interposada per Javier Ferreres Tarraso i, en conseqüència: a) Declare la resolució del contracte d'arrendament de data 1 de juliol de 1997 celebrat entre Javier Ferreres Tarraso i Pedro Jesús Longares Gil.
Español: Alejandro Martínez García, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Dénia, hace saber que en este tribunal se tramita juicio verbal, a instancia de Javier Ferreres Tarraso, frente a Pedro Jesús Longares Gil en el que se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo 1) Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Javier Ferreres Tarraso y, en consecuencia: a) Declaro la resolución del contrato de arrendamiento de fecha 1 de julio de 1997 celebrado entre Javier Ferreres Tarraso y Pedro Jesús Longares Gil.
Valencià: b) Condemne Pedro Jesús Longares Gil a abonar a l'actor la quantitat de 7.400 euros, en concepte de rendes arrendatícies impagades, més els interessos corresponents. 2) Procedix l'expressa imposició de les costes causades en esta instància a la part demandada.
Español: b) Condeno a Pedro Jesús Longares Gil a abonar al actor la cantidad de 7.400 euros, en concepto de rentas arrendaticias impagadas, más los intereses correspondientes. 2) Procede la expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts personades, prevenint-los que no és ferma, ja que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles de que la misma no es firme, por caber contra ella recurso de apelación».
Valencià: I com que Pedro Jesús Longares Gil es troba en parador desconegut, perquè valga de notificació de forma deguda, estenc i firme el present document.
Español: Y encontrándose Pedro Jesús Longares Gil en ignorado paradero, para que sirva de notificación en forma, extiendo y firmo el presente.
Valencià: Dénia, 1 de juliol de 2014.
Español: Dénia, 1 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7420, del 10-12-2014 (2014/11203) ORDE JUS/2246/2014, de 19 de novembre, del ministre de Justícia, per la qual es nomenen funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa, torn de promoció interna, els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Orde JUS/1959/2013, de 17 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7420, del 10-12-2014 (2014/11203) ORDEN JUS/2246/2014, de 19 de noviembre, del ministro de Justicia, por la que se nombran funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, turno de promoción interna, a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/1959/2013, de 17 de octubre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7420 Data del DOGV : 10-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7420 Fecha DOGV : 10-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/11203 CVE Data del document : 19-11-2014 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari ORDE JUS/2246/2014, de 19 de novembre, del ministre de Justícia, per la qual es nomenen funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa, torn de promoció interna, els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Orde JUS/1959/2013, de 17 d'octubre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/11203 CVE Fecha del documento : 19-11-2014 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * funcionario ORDEN JUS/2246/2014, de 19 de noviembre, del ministro de Justicia, por la que se nombran funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, turno de promoción interna, a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/1959/2013, de 17 de octubre.
Valencià: [2014/11203] De conformitat amb la base 7.9 de l'Orde JUS/1959/2013, de 17 d'octubre (BOE 24.10.2013), rebudes les qualificacions del curs selectiu realitzat pel centre, institut o unitat determinada pel Ministeri de Justícia i les comunitats autònomes que convoquen places, i incorporada la puntuació als aspirants que van ser nomenats funcionaris en pràctiques en el punt primer de l'Orde de 14 d'octubre de 2014 i que l'hagueren realitzat i superat.
Español: [2014/11203] De conformidad con la base 7.9 de la Orden JUS/1959/2013, de 17 de octubre (BOE 24.10.2013), recibidas las calificaciones del curso selectivo realizado por el centro, instituto o unidad determinada por el Ministerio de Justicia y las comunidades autónomas que convocan plazas, e incorporada la puntuación a los aspirantes que fueron nombrados funcionarios en prácticas en el punto primero de la Orden de 14 de octubre de 2014 y que lo hubieren realizado y superado.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la Llei Orgànica del Poder Judicial, 6/1985, d'1 de juliol, modificada per la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre; l'Orde JUS/1263/2004, de 18 de març, per la qual es regula el procediment d'integració dels funcionaris al servici de l'Administració de Justícia en els cossos i escales creats per la Llei Orgànica 19/2003; l'article 27 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE 27.12.2005), pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de Justícia, i la base 7.9 de l'Orde JUS/1959/2013, de 17 d'octubre (BOE 24.10.2013).
Español: De conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica del Poder Judicial, 6/1985, de 1 de julio, modificada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre; en la Orden JUS/1263/2004, de 18 de marzo, por la que se regula el procedimiento de integración de los funcionarios al servicio de la Administración de Justicia en los cuerpos y escalas creados por la Ley Orgánica 19/2003; en el artículo 27 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE 27.12.2005), por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, y la base 7.9 de la Orden JUS/1959/2013, de 17 de octubre (BOE 24.10.2013).
Valencià: Este Ministeri ha resolt: Primer Nomenar, en l'annex I d'esta orde, funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa els opositors inclosos en l'annex II de l'Orde JUS/1706/2014, de 16 de setembre (BOE 24.09.2014), que va fer pública la relació definitiva d'aprovats del Cos de Gestió Processal i Administrativa, sistema general de promoció interna, convocat per l'Orde JUS/1959/2013, de 17 d'octubre (BOE 24.10.2013), una vegada acreditats els requisits exigits, amb expressió del número d'orde que per les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu els correspon per a la seua integració en l'escalafó.
Español: Este Ministerio ha resuelto: Primero Nombrar, en el anexo I de la presente orden, funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa a los opositores incluidos en el anexo II de la Orden JUS/1706/2014, de 16 de septiembre (BOE 24.09.2014), que hizo pública la relación definitiva de aprobados del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, sistema general de promoción interna, convocado por Orden JUS/1959/2013, de 17 de octubre (BOE 24.10.2013), una vez acreditados los requisitos exigidos, con expresión del número de orden que por las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo les corresponde para su integración en el escalafón.
Valencià: Segon Rectificar la puntuació de la fase de concurs d'Andrea Daniela Neme Siufi, àmbit territorial de Madrid, sistema general, en virtut de l'estimació per la Secretaria d'Estat de Justícia del recurs de reposició R/460/2014, interposat per la interessada, i atorgar-li 2 punts en l'apartat de coneixement d'idiomes estrangers.
Español: Segundo Rectificar la puntuación de la fase de concurso de Andrea Daniela Neme Siufi, ámbito territorial de Madrid, sistema general, en virtud de la estimación por la Secretaría de Estado de Justicia del recurso de reposición R/460/2014, interpuesto por la interesada, otorgándole 2 puntos en el apartado de conocimiento de idiomas extranjeros.