gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Fundació Dénia Ciutat Creativa de la Gastronomia de la Comunitat Valenciana amb l'organització d'aquest festival de les humanitats contribueix a la creació, desenvolupament i difusió del pensament humanístic en diferents vessants, que inclouen tant el social, com el cultural i tot açò realitzat en l'àmbit geogràfic de la Marina Alta, en la ciutat de Dénia.
Español: La Fundación Dénia Ciudad Creativa de la Gastronomía de la Comunitat Valenciana con la organización de este festival de las humanidades contribuye a la creación, desarrollo y difusión del pensamiento humanístico en diferentes vertientes, que incluyen tanto la social, como la cultural y todo esto realizado en el ámbito geográfico de la Marina Alta, en la ciudad de Dénia.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Fundació Dénia Ciutat Creativa de la Gastronomia de la Comunitat Valenciana, amb CIF G42512244.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Fundación Dénia Ciudad Creativa de la Gastronomía de la Comunitat Valenciana, con CIF G42512244.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la celebració del Festival de les Humanitats.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración del Festival de las Humanidades.
Valencià: d) Despeses de restauració: L'import màxim subvencionable per a despeses de restauració, servei d'àpats, compra de comestibles, o similars, no podrà excedir del 15 % de la totalitat de la quantia subvencionable, amb exclusió dins d'aquest concepte del consum de begudes amb contingut alcohòlic.
Español: d) Gastos de restauración: El importe máximo subvencionable para gastos de restauración, catering, compra de comestibles, o similares, no podrá exceder del 15 % de la totalidad de la cuantía subvencionable, con exclusión, dentro de este concepto, del consumo de bebidas con contenido alcohólico.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència de la Generalitat en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 50.000 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia de la Generalitat en que el fomento de las subvenciones no se agote en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, social, económico o humanitario u otras que se justifiquen, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 50.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: Aquest import s'abonarà a càrrec de la línia de subvenció S7028000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.01.111.70.4 de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S7028000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.01.111.70.4 del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Junt amb la conformitat amb la subvenció i les seues bases reguladores, en el cas que el compte bancari de l'entitat no estiga donat d'alta en la Generalitat, o haja de modificar les seues dades, s'haurà d'aportar, d'acord amb el que estableix l'Ordre 18/2011, de 17 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la comprovació i el procediment de registre de comptes bancaris de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'administració de la Generalitat, la documentació següent: a) Model de domiciliació bancària (annex II) firmat per la persona representant de l'entitat beneficiària juntament amb els documents vàlids en dret que en deixen constància fidedigna de la representació.
Español: Junto a la conformidad con la subvención y sus bases reguladoras, en el supuesto de que la cuenta bancaria de la entidad no estuviera dada de alta en la Generalitat, o tenga que modificar sus datos, deberá aportar, de acuerdo con lo que establece la Orden 18/2011, de 17 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la comprobación y el procedimiento de registro de cuentas bancarias de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la administración de la Generalitat, la siguiente documentación: a) Modelo de domiciliación bancaria (anexo II) firmado por la persona representante de la entidad beneficiaria junto con los documentos válidos en derecho que dejen constancia fidedigna de la representación.
Valencià: En aquest sentit, tot el material gràfic i audiovisual publicitari que es realitze (cartells, fullets, pancartes, DVD, CD, i la resta de documentació i material utilitzat) indicarà que l'activitat subvencionada es realitza en col·laboració amb la Generalitat, i les inclusions o mencions que es realitzen en les pàgines Web oficials per a donar repercussió a les activitats, incorporaran, si correspon, el logotip que la Generalitat facilite.
Español: En este sentido, todo el material gráfico y audiovisual publicitario que se realice (carteles, folletos, pancartas, DVD, CD, y el resto de documentación y material utilizado) indicará que la actividad subvencionada se realiza en colaboración con la Generalitat, y las inclusiones o menciones que se realicen en las páginas web oficiales para dar repercusión a las actividades, incorporarán, si corresponde, el logotipo que la Generalitat facilite.
Valencià: e) En compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; de l'article 4 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana (DOGV 9323, 22.04.2022), i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana (DOGV 8118, 01.09.2017), l'entitat beneficiària, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i una altra legislació aplicable, haurà de complir les obligacions de transparència establides en les disposicions anteriors en el cas de percebre durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 50.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que aconseguisquen com a mínim la quantitat de 5.000 euros.
Español: e) En cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; del artículo 4 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana (DOGV 9323, 22.04.2022), y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana (DOGV 8118, 01.09.2017), la entidad beneficiaria, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y otra legislación aplicable, deberá cumplir las obligaciones de transparencia establecidas en las disposiciones anteriores en el caso de percibir durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 50.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: Pel que fa a les factures, hauran de complir els requisits regulats en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació i hauran de ser emeses dins de l'exercici 2022, i correspondre el període de realització de les despesessubvencionables amb la preparació i l'execució de l'activitat subvencionada.
Español: En cuanto a las facturas, deberán cumplir los requisitos regulados en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el cual se aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, y deberán estar emitidas dentro del ejercicio 2022, y corresponder el periodo de realización de los gastos subvencionables con la preparación y ejecución de la actividad subvencionada.
Valencià: Una relació detallada d'altres ingressos o subvencions que hagen finançat l'activitat subvencionada amb indicació de l'import i la seua procedència, o, si és el cas, la declaració responsable de no haver rebut altres subvencions o ajudes o ingressos, per a l'actuació objecte d'aquesta subvenció. 4t.
Español: º Una relación detallada de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia, o, si es el caso, la declaración responsable de no haber recibido otras subvenciones o ayudas o ingresos, para la actuación objeto de esta subvención. 4.
Valencià: En el cas que l'entitat beneficiària no deduïsca cap percentatge de les quotes d'IVA suportades, haurà de presentar una declaració jurada per la persona a qui corresponga la representació legal, mitjançant la qual es notificarà no tindre dret a practicar deduccions per les quotes d'IVA que puguen suportar.
Español: En el caso de que la entidad beneficiaria no deduzca ningún porcentaje de las cuotas de IVA soportadas, deberá presentar una declaración jurada por la persona a quien corresponda la representación legal, mediante la cual se notificará no tener derecho a practicar deducciones por las cuotas de IVA que puedan soportar.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol i l'article 168.1.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio y el artículo 168.1.
Valencià: Minoració, anul·lació i reintegrament de les subvencions Es reduirà proporcionalment la subvenció en cas que la justificació de les despeses realitzades no abaste la quantia atorgada, així com quan havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que suposa el desenvolupament de l'activitat esmentada. 2.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada, así como cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de la actividad mencionada. 2.
Valencià: A més realitzarà el control material amb les inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries en la seu de l'entitat beneficiària, les quals, ateses les disponibilitats tecnològiques d'aquesta, es podran substituir per altres procediments com a vídeos, fotografies geoetiquetades, fotografies datades i altres mitjans de prova en format electrònic que garantisquen l'adequada realització del projecte o activitat subvencionada.
Español: Además realizará el control material con las inspecciones técnicas y administrativas que se consideren necesarias en la sede de la entidad beneficiaria, que atendiendo a las disponibilidades tecnológicas de la misma, se podrán sustituir por otros procedimientos como vídeos, fotografías geoetiquetadas, fotografías fechadas y otros medios de prueba en formato electrónico que garanticen la adecuada realización del proyecto o actividad subvencionada.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús de qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo esto sin perjuicio que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: (Resolució de 08.06.2022; DOGV 9360, de 13.06.2022), el sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic: Daniel González Serisola.
Español: (Resolución de 08.06.2022; DOGV 9360, de 13.06.2022), el subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico: Daniel González Serisola.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (la sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat seté de l'ordre) IDENTIFICACIÓ DE LA SUBVENCIÓ.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (la solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado séptimo de la orden) IDENTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN.
Valencià: ?Anualitat: ?Òrgan gestor: ?Import: ?Títol: ENTITAT BENEFICIÀRIA.
Español: ?Anualidad: ?Órgano gestor: ?Importe: ?Título: ENTIDAD BENEFICIARIA.
Valencià: ?Nom o raó social (*): ?Tipus d'entitat: ?Sigles: ?NIF: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Telèfon: ?Correu electrònic: ?Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el que figura en aquesta ordre.
Español: ?Nombre o razón social (*): ?Tipo de entidad: ?Siglas: ?NIF: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Teléfono: ?Correo electrónico: ?Página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta orden.
Valencià: Dades de la persona representant: ?Nom: ?Cognoms: ?DNI/NIF: ?Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: ?Nom i cognoms: ?Telèfon: ?Correu electrònic: DECLARACIÓ RESPONSABLE a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'Administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos del representante: ?Nombre: ?Apellidos: ?DNI/NIF: ?Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Código postal: Datos de la persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: ?Nombre y apellidos: ?Teléfono: ?Correo electrónico: DECLARACIÓN RESPONSABLE a) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la Administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: ?Descripció del projecte: ?Data inici: ?Data fi: ?Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT.
Español: Descripción del proyecto: Fecha de inicio: Fecha de fin: Resultados previstos: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO.
Valencià: Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporados a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5017) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 30 de setembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5017) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de septiembre de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5017 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 30 de setembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5017 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Tercer La presa de possessió s'ha d'efectuar davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión deberá efectuarla ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta Resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4393) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4393) Resolución del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4393 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4393 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo Resolución del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2022/4393] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/4393] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació d'Investigació en Enginyeria Tèrmica, amb funcions de personal investigador.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación de Investigación en Ingeniería Tèrmica, con funciones de personal investigador.
Valencià: Funcions: Realització de tasques de muntatge i manteniment d'equips frigorífics experimentals.
Español: Funciones: Realización de labores de montaje y mantenimiento de equipos frigoríficos experimentales.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de doctorat en l'àmbit de l'enginyeria tèrmica o similar.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de doctorado en el ámbito de la ingeniería térmica o similar.