gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La facultativa seleccionada disposarà d'un termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió davant de la gerència o direcció del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: La facultativa seleccionada dispondrá de un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la plaza.
Valencià: Perdrà els seus drets quan, sense causa justificada, deixe passar el termini i no s'haja incorporat a la seua destinació.
Español: Perderá sus derechos cuando, sin causa justificada, deje pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2296) Licitació número 16/028.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2296) Licitación número 16/028.
Valencià: Auditoria de portes de viatger de les unitats s4300.
Español: Auditoría de puertas de viajero de las unidades s4300.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7762 Data del DOGV : 18-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7762 Fecha DOGV : 18-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2296 CVE Data del document : 06-04-2013 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 16/028.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2296 CVE Fecha del documento : 06-04-2013 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 16/028.
Valencià: [2016/2296] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 16/028.
Español: [2016/2296] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 16/028.
Valencià: Objecte: auditoria de portes de viatger de les unitats s4300.
Español: Objeto: auditoría de puertas de viajero de las unidades s4300.
Valencià: Pressupost de licitació: quaranta mil euros (40.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: cuarenta mil euros (40.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Duració: 12 setmanes, des de l'acta d'inici.
Español: Duración: 12 semanas, desde el acta de inicio.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat de Contractació i Patrimoni, sítia en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV, Unidad de Contratación y Patrimonio, sita en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Documentació general per a l?«Auditoria de portes de viatger de les unitats s4300». 2.
Español: Documentación general para la «Auditoría de puertas de viajero de las unidades s4300». 2.
Valencià: Proposició tècnica per a l?«Auditoria de portes de viatger de les unitats s4300». 3.
Español: Proposición técnica para la «Auditoría de puertas de viajero de las unidades s4300». 3.
Valencià: Proposició econòmica per a l?«Auditoria de portes de viatger de les unitats s4300».
Español: Proposición económica para la «Auditoría de puertas de viajero de las unidades s4300».
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, en el domicili social d'FGV, Registre General, siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 25 d'abril de 2016.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV, Registro General, sito en Valencia, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 25 de abril de 2016.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.30 hores del dia 28 d'abril de 2016.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.30 horas del día 28 de abril de 2016.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.15 hores del dia 23 de maig de 2016.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3: el acto público de la apertura de los sobres número 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.15 horas del día 23 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4217) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1720/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4217) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1720/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7810 Data del DOGV : 21-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7810 Fecha DOGV : 21-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4217 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1720/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1720/2010.
Valencià: [2016/4217] Procediment ordinari número 001720/2010.
Español: [2016/4217] Procedimiento ordinario número 001720/2010.
Valencià: De: Sueca, 25, comunitat de propietaris garatge.
Español: De: Sueca, 25, comunidad de propietarios garaje.
Valencià: Contra: Perspectivas y Rehabilitaciones, SL, Jesús Javier de Valero Ganau, Ana Begoña Monfort Sáez, Perspectivas 88, SA, Seniter, DC Mar, SL, Promotora Avenida Primado Reig, SL, Banco Exterior de España, avui BBVA, i Gesinar, SL.
Español: Contra: Perspectivas y Rehabilitaciones, SL, Jesús Javier de Valero Ganau, Ana Begoña Monfort Sáez, Perspectivas 88, SA, Seniter, DC Mar, SL, Promotora Avenida Primado Reig, SL, Banco Exterior de España, hoy BBVA, y Gesinar, SL.
Valencià: Procuradores: Cristina Borrás Boldova i María Cristina Litago Lledó.
Español: Procuradoras: Cristina Borrás Boldova y María Cristina Litago Lledó.
Valencià: En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, diu així: «Sentència número 143/2015 València, 2 de juny de 2015 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici ordinari seguides amb el número 1720/2010, a instàncies de la comunitat de propietaris del garatge siti al carrer Sueca, número 25, de València, representada per la procuradora Elena Gil Bayo i assistida del lletrat Juan Manuel Gómez Cencillo, contra la mercantil Perspectivas 88, SA, declarada en rebel·lia, contra la mercantil Perspectivas y Rehabilitaciones, SL, declarada en rebel·lia, contra Jesús Javier de Valero Ganau i Ana Begoña Monfort Sáez, representats per la procuradora Cristina Borrás Boldova i assistits del lletrat Juan Vicente Monleón Rodríguez, contra la mercantil Seniter, SA, declarada en rebel·lia, contra la mercantil DC Mar, SL, declarada en rebel·lia, contra la mercantil Promotora Avenida Primado Reig, SL, declarada en rebel·lia, i contra les mercantils Banco Exterior de España, SA, i Gesinar, SL, ambdues avui Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada per la procuradora Cristina Litago Lledó i assistida del lletrat Ernesto Pérez Broseta; s'exercita acció de nul·litat d'escriptura pública.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 143/2015 Valencia, 2 de junio de 2015 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1720/2010, a instancia de la comunidad de propietarios del garaje sito en calle Sueca, número 25, de Valencia, representada por la procuradora Elena Gil Bayo y asistida del letrado Juan Manuel Gómez Cencillo, contra la mercantil Perspectivas 88, SA, declarada en rebeldía, contra la mercantil Perspectivas y Rehabilitaciones, SL, declarada en rebeldía, contra Jesús Javier de Valero Ganau y Ana Begoña Monfort Sáez, representados por la procuradora Cristina Borrás Boldova y asistidos del letrado Juan Vicente Monleón Rodríguez, contra la mercantil Seniter, SA, declarada en rebeldía, contra la mercantil DC Mar, SL, declarada en rebeldía, contra la mercantil Promotora Avenida Primado Reig, SL, declarada en rebeldía, y contra las mercantiles Banco Exterior de España, SA, y Gesinar, SL, ambas hoy Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada por la procuradora Cristina Litago Lledó y asistida del letrado Ernesto Pérez Broseta; ejercitando acción de nulidad de escritura pública.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per la comunitat de propietaris del garatge siti al carrer Sueca, número 25, de València, representada per la procuradora Elena Gil Bayo, contra la mercantil Perspectivas 88, SA, declarada en rebel·lia, contra la mercantil Perspectivas y Rehabilitaciones, SL, declarada en rebel·lia, contra Jesús Javier de Valero Ganau i Ana Begoña Monfort Sáez, representats per la procuradora Cristina Borrás Boldova, contra la mercantil Seniter, SA, declarada en rebel·lia, contra la mercantil DC Mar, SL, declarada en rebel·lia, contra la mercantil Promotora Avenida Primado Reig, SL, declarada en rebel·lia, i contra les mercantils Banco Exterior de España, SA, i Gesinar, SL, ambdues avui Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada per la procuradora Cristina Litago, 1.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda deducida por la comunidad de propietarios del garaje sito en calle Sueca, número 25, de Valencia, representada por la procuradora Elena Gil Bayo, contra la mercantil Perspectivas 88, SA, declarada en rebeldía, contra la mercantil Perspectivas y Rehabilitaciones, SL, declarada en rebeldía, contra Jesús Javier de Valero Ganau y Ana Begoña Monfort Sáez, representados por la procuradora Cristina Borrás Boldova, contra la mercantil Seniter, SA, declarada en rebeldía, contra la mercantil DC Mar, SL, declarada en rebeldía, contra la mercantil Promotora Avenida Primado Reig, SL, declarada en rebeldía, y contra las mercantiles Banco Exterior de España, SA, y Gesinar, SL, ambas hoy Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada por la procuradora Cristina Litago, 1.
Valencià: Declare la nul·litat de l'escriptura pública autoritzada pel notari de València José Antonio Leonarte Berga, el 27 de març de 1990, pel que fa a l'atorgament relatiu a la divisió del local finca ?inscrita en el registre de la propietat amb el número 16037- en 1/41 parts indivises, ja que es va cometre la falsedat d'afegir dues quotes indivises més de les que el local permetia, i va crear dues places d'aparcament número 21 de l'entresolat i número 20 i traster del semisoterrani, les quals físicament sobre el terreny són inexistents i sense possibilitat de concedir cap virtualitat per falta de superfície per a això; i declare la inexistència de les esmentades dues places. 2.
Español: Debo declarar y declaro la nulidad de la escritura pública autorizada por el notario de Valencia José Antonio Leonarte Berga, el 27 de marzo de 1990, en lo concerniente al otorgamiento relativo a la división del local finca ?inscrita en el registro de la propiedad con el número 16037- en 1/41 partes indivisas, por cuanto se cometió la falsedad de añadir dos cuotas indivisas más de las que el local permitía, creando dos plazas de aparcamiento número 21 del altillo y número 20 y trastero del semisótano, las cuales físicamente sobre el terreno son inexistentes y sin posibilidad de concederles virtualidad alguna por falta de superficie para ello; y debo declarar y declaro la inexistencia de dichas dos plazas. 2.
Valencià: Ordene la rectificació al registre de la propietat de l'esmentada escriptura de 27 de març de 1990, del notari de València José Antonio Leonarte Berga, de manera que el local quede destinat a garatge de la finca carrer Sueca, número 25, com a compost i dividit en 1/39 parts indivises, a les quals corresponen i conformen 19 places d'aparcament al local semisoterrani, sense existència de traster inherent a la pretesa plaça número 20, i 20 places a l'entresolat, i ordene la supressió al registre de la propietat de les esmentades places com a finques registrals.
Español: Debo ordenar y ordeno la rectificación en el registro de la propiedad de dicha escritura de 27 de marzo de 1990, del notario de Valencia José Antonio Leonarte Berga, de forma que el local quede destinado a garaje de la finca calle Sueca, número 25, como compuesto y dividido en 1/39 partes indivisas, a las que corresponden y conforman 19 plazas de aparcamiento en local semisótano, sin existencia de trastero inherente a la pretendida plaza número 20, y 20 plazas en el altillo, acordando la supresión en el registro de la propiedad de dichas plazas como fincas registrales. 3.
Valencià: Declare la nul·litat, amb la consegüent rectificació de totes les inscripcions registrals produïdes després de l'escriptura de 27 de març de 1990, atorgada pel notari de València José Antonio Leonarte Berga, pel que fa a les places esmentades, finques registrals 16037/23 i 16937/26, i aquestes queden suprimides amb la cancel·lació de les respectives inscripcions registrals, i 4.
Español: Debo declarar y declaro la nulidad, con la consiguiente rectificación de todas las inscripciones registrales producidas con posterioridad a la escritura de 27 de marzo de 1990, otorgada por el notario de Valencia José Antonio Leonarte Berga, en lo relacionado con las citadas plazas, fincas registrales 16037/23 y 16937/26, quedando suprimidas las mismas con cancelación de las respectivas inscripciones registrales, y 4.
Valencià: Declare nul·la l'escriptura pública de data 26 de juliol de 2001, autoritzada pel notari de València Alberto Domingo Puchol, en l'extrem que afecta a la compra feta per Jesús Javier de Valero Ganau per a la seua societat de guanys composta amb la seua esposa Ana Begoña Monfort Sáez, d'una quota indivisa d'1/41 part que correspon a la plaça d'aparcament assenyalada amb el número 21 de l'entresolat, finca registral número 16037/23, inscripció 9a del Registre de la Propietat número 12 de València.
Español: Debo declarar y declaro nula la escritura pública de fecha 26 de julio de 2001, autorizada por el notario de Valencia Alberto Domingo Puchol, en el extremo afectante a la compra hecha por Jesús Javier de Valero Ganau para su sociedad de gananciales compuesta con su esposa Ana Begoña Monfort Sáez, de una cuota indivisa de 1/41 parte correspondiente a la plaza de aparcamiento señalada con el número 21 del altillo, finca registral número 16037/23, inscripción 9.
Valencià: I declare igualment nul·la l'escriptura pública de 17 de març de 1994, autoritzada pel notari de València José Antonio Leonarte Berga, en el que afecta a l'aportació a la societat Perspectivas y Rehabilitaciones, SL, de la plaça d'aparcament número 20 del semisoterrani, finca registral 16037/26, ja que aquesta plaça d'aparcament no existeix.
Español: Y debo declarar y declaro igualmente nula la escritura pública de 17 de marzo de 1994, autorizada por el notario de Valencia José Antonio Leonarte Berga, en lo afectante a la aportación a la sociedad Perspectivas y Rehabilitaciones, SL, de la plaza de aparcamiento número 20 del semisótano, finca registral 16037/26, por cuanto dicha plaza de aparcamiento no existe.
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'audiència provincial, que s'haurà d'interposar davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta sentència, i s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la audiencia provincial, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art. 458.1 y 2 LEC2000).
Valencià: ª de la Llei Orgànica del Poder Judicial, per tal d'acomplir el deure d'efectuar un dipòsit per a recórrer.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en orden a la necesidad de efectuar depósito para recurrir.
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de Perspectivas 88, SA, Perspectivas y Rehabilitaciones, SL, Seniter, DC Mar, SL, Promotora Avenida Primado Reig, SL, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Perspectivas 88, SA, Perspectivas y Rehabilitaciones, SL, Seniter, DC Mar, SL, Promotora Avenida Primado Reig, SL, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6604) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 790/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6604) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 790/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6604 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 790/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 790/2007.
Valencià: [2016/6604] Judici verbal (efectivitat) número 000790/2007 Demandant: Josefa Aguilar Alcaraz.
Español: [2016/6604] Juicio verbal (efectividad) número 000790/2007 Demandante: Josefa Aguilar Alcaraz.
Valencià: Demandat: Elena Alexandrescu.
Español: Demandado: Elena Alexandrescu.
Valencià: Procurador/a: - Alfonso Tormo Molina, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en els actuacions seguides en aquest jutjat amb el número 000790/2007, a instàncies de la part actora, Josefa Aguilar Alcaraz, contra Elena Alexandrescu, s'ha dictat sentència de data 29 de febrer de 2008.
Español: Procurador/a: - Alfonso Tormo Molina, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos seguidos en este juzgado bajo el número 000790/2007, a instancia de la parte actora, Josefa Aguilar Alcaraz, contra Elena Alexandrescu, se ha dictado sentencia de fecha 29 de febrero de 2008.
Valencià: Us comuniquem que teniu a disposició vostra, a la secretaria d'aquest jutjat, una còpia de la sentència de data 29 de febrer de 2008, i us fem saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies a comptar des de la notificació, i que cal consignar un dipòsit de 50,00 euros en el compte (núm. 0183-0000-00 € núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición, en la secretaría de este juzgado, copia de la sentencia de fecha 29 de febrero de 2008, y se le hace saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de 20 días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 euros en la cuenta (núm. 0183-0000-00 € núm.