gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11708) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol el règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense l'ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, en l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11708) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve el régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi, en el ejercicio 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol el règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense l'ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, en l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve el régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi, en el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/X11708] Vista l'Orde de 13 de maig de 2002, per la qual s'estableix un règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense l'ús del foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, a càrrec de la línia T4807000 del programa 442.40 dels pressuposts de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X11708] Vista la Orden de 13 de mayo de 2002, por la que se establece un régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo del fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi, con cargo a la línea T4807000 del programa 442.40 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb la disposició transitòria primera de l'orde esmentada, que estableix un import global màxim per a l'any 2002 de 15.030 euros.
Español: De acuerdo con la disposición transitoria primera de dicha orden, que establece un importe global máximo para el año 2002 de 15.030 euros.
Valencià: Contra esta resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la present resolució, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el 10 y concordantes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Medi Ambient en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14205) Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs oposició de vint places d'auxiliar administratiu d'administració general a torn lliure, i dinou places a promoció interna, vacants en la plantilla de funcionaris de l'ajuntament, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala auxiliar d'administració general, enquadrades en el grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14205) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición de veinte plazas de auxiliar administrativo de administración general a turno libre, y diecinueve plazas a promoción interna, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, pertenecientes a la escala de administración general, subescala auxiliar de administración general, encuadradas en el grupo D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14205 CVE Data del document : 04-12-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu administració local professió administrativa Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs oposició de vint places d'auxiliar administratiu d'administració general a torn lliure, i dinou places a promoció interna, vacants en la plantilla de funcionaris de l'ajuntament, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala auxiliar d'administració general, enquadrades en el grup D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14205 CVE Fecha del documento : 04-12-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo administración local profesión administrativa Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición de veinte plazas de auxiliar administrativo de administración general a turno libre, y diecinueve plazas a promoción interna, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, pertenecientes a la escala de administración general, subescala auxiliar de administración general, encuadradas en el grupo D.
Valencià: [2002/X14205] La Comissió de Govern en sessió duta a terme el dia 30 d'agost de 2002, adoptà entre altres l'Acord de convocar, per a proveir en propietat places d'auxiliar administratiu d'Administració General.
Español: [2002/X14205] La Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 30 de agosto de 2002, adoptó entre otros el Acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: De les places convocades a torn lliure, se'n reserva una per l'accés a persones amb discapacitat igual o superior al 33 per cent.
Español: De las plazas convocadas a turno libre se reservan para el acceso a personas con discapacidad igual o superior al 33 por cien una plaza.
Valencià: Forma de selecció: concurs'oposició per a les dos torns.
Español: Forma de selección: concurso-oposición para los dos turnos.
Valencià: Bases: Per a promoció interna regiran les publicades integres en el Butlletí Oficial de la Província núm. 147, de 8 de desembre de 2001, i amb la modificació publicada en el Butlletí Oficial de la Província núm. 134 de 7 de novembre de 2002.
Español: Bases: Para promoción interna regirán las publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia número 147, de 8 de diciembre de 2001, y con la modificación publicada en el Boletín Oficial de la Provincia número 134 de 7 de noviembre de 2002.
Valencià: Per al torn lliure regiran les publicades integres en el Butlletí Oficial de la Província núm. 18 de 9 de febrer de 2002 i núm. 134 de 7 de novembre de 2002.
Español: Para el turno libre regirán las publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia número 18 de 9 de febrero de 2002 y número 134 de 7 de noviembre de 2002.
Valencià: Orde d'actuació: L'orde d'actuació dels opositors començarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra ?C?, segons l'establert en la resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per orde alfabètic.
Español: Orden de actuación: El orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra ?C?, según lo establecido en la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: Els qui vulguen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'alcalde en la Secretaria de l'ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: Quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Termini: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals comptats a partir del dia següent al dia de la publicació d'aquest anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran al Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis de l'ajuntament d'acord amb la legislació aplicable.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y en el Tablón de Anuncios de este ayuntamiento de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3786) Informació pública relativa a la convocatòria per a la provisió d'una plaça de periodista per torn lliure vacant a l'Ajuntament de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3786) Información pública relativa a la convocatoria para la provisión de una plaza de periodista por turno libre vacante en el Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3786 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la convocatòria per a la provisió d'una plaça de periodista per torn lliure vacant a l'Ajuntament de Dénia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la convocatoria para la provisión de una plaza de periodista por turno libre vacante en el Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: [2002/X3786] En compliment del que es preveu a les bases reguladores que regeixen a la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça de periodista per torn lliure, es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del Tribunal qualificador, així com les dates de realització de les proves selectives, segons Resolució del regidor delegat d'Interior de 10.04.02.
Español: [2002/X3786] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de periodista por turno libre se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del Tribunal calificador, así como las fechas de realización de las pruebas selectivas, según Resolución del concejal delegado de Interior, de 10.04.02.
Valencià: Selecció d'una plaça de periodista Primer Aprovar el següent llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: CASTELLS FERRER, VICENTE LUIS MORATAL ALEMANY, NOELIA PALOMINO LLOPIS, ESTHER TRISTANA PARIS TENT, MARIA VICTORIA Exclosos: Per falta de pagament de la taxa: TORNERO PARDO, DESIREE Per no reunir la titulació exigida en las bases: MOLINA FERRANDO, RAQUEL Segon Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Selección de una plaza de periodista Primero Aprobar la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el procedimiento selectivo indicado según se relaciona a continuación: Admitidos: CASTELLS FERRER, VICENTE LUIS MORATAL ALEMANY, NOELIA PALOMINO LLOPIS, ESTHER TRISTANA PARIS TENT, MARIA VICTORIA Excluidos: Por falta de pago de la tasa: TORNERO PARDO, DESIREE Por no reunir la titulación exigida en las bases: MOLINA FERRANDO, RAQUEL Segundo Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Tercer L'ordre d'actuació dels aspirants, determinat mitjançant sorteig, serà a partir de la ?Y- inclosa.
Español: Tercero El orden de actuación de los aspirantes, previamente determinado mediante sorteo, será a partir de la ?Y- inclusive.
Valencià: Quart Concedir als interessats, de conformitat amb allò previst en la base quarta de les bases que regeixen la convocatòria, un termini de deu dies per a subsanació de defectes pels aspirants exclosos.
Español: Cuarto Conceder a los interesados, de conformidad con lo prevenido en la base cuarta de las bases que rigen la convocatoria, un plazo de diez días para subsanación de defectos por los aspirantes excluidos.
Valencià: Cinqué Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hi formulen reclamacions s'entendrà definitiu el llistat provisional, i les reclamacions presentades seran resoltes per l'Alcaldia.
Español: Quinto Transcurrido dicho plazo sin que se formulen reclamaciones se entenderá definitiva la lista provisional, resolviéndose por la Alcaldía las reclamaciones presentadas.
Valencià: Sisé El Tribunal quedarà constituït de la següent manera: President: Titular: MIGUEL FERRER MARSAL Suplent: JOSE VICENTE BENAVENTE FAUS Secretari: Titular: FULGENCIO GIMENO ARRONIZ Suplent: JUAN JOSE MOYA SEGRELLES Vocals: En representació de la Generalitat Valenciana: Titular: JOSE FRANCISCO MULET PEDROS Suplent: ROBERTO ALCOLEA GIL En representació del Professorat Oficial: Titular: JOSEP FERRAN CARBO ESCRIVA Suplent: EDUARDO COSTA CASTELLA El cap del Servei: Titular: JUANA LARA TORRES Suplent: VICTORIA SANCHIZ GUZMÁN Representant Secció Sindical CCOO: Titular: VICENTA LUISA ORTUÑO MARTINEZ Suplent: JOAN FRASES JUAN Representant Secció Sindical UGT: Titular: RAFAEL GARCIA DE LA RIVA SANCHIS Suplent: JESUS RAFAEL LOPEZ GALVEZ Seté Convocar el Tribunal qualificador a la seua constitució el dia 26 de setembre de 2002 a les 9 hores al Saló de Sessions de la Casa Consistorial per a la valoració de mèrits, i els aspirants admesos el dia 3 d'octubre de 2002, a les 9 hores a la Casa de Cultura, a l'objecte de realitzar el primer exercici obligatori.
Español: Sexto El Tribunal quedará constituido de la siguiente forma: Presidente: Titular: MIGUEL FERRER MARSAL Suplente: JOSE VICENTE BENAVENTE FAUS Secretario: Titular: FULGENCIO GIMENO ARRONIZ Suplente: JUAN JOSE MOYA SEGRELLES Vocales: En representación de la Generalitat Valenciana: Titular: JOSE FRANCISCO MULET PEDROS Suplente: ROBERTO ALCOLEA GIL En representación del Profesorado Oficial: Titular: JOSEP FERRAN CARBO ESCRIVA Suplente: EDUARDO COSTA CASTELLA El jefe del Servicio: Titular: JUANA LARA TORRES Suplente: VICTORIA SANCHIZ GUZMÁN Representante Sección Sindical CCOO: Titular: VICENTA LUISA ORTUÑO MARTINEZ Suplente: JOAN FRASES JUAN Representante Sección Sindical UGT: Titular: RAFAEL GARCIA DE LA RIVA SANCHIS Suplente: JESUS RAFAEL LOPEZ GALVEZ Séptimo Convocar a los miembros integrantes del Tribunal calificador a la constitución del mismo el día 26 de septiembre de 2002, a las 9 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2591) Notificació al senyor Francisco Fidel Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2591) Notificación a don Francisco Fidel Hernández.
Valencià: Expedient número PUER/040601/32.
Español: Expediente número PUER/040601/32.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2591 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Francisco Fidel Hernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Francisco Fidel Hernández.
Valencià: [2002/M2591] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la proposta de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/M2591] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la propuesta de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents estan en el Servei de Gestió de Ports, i els interessats poden interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio de Gestión de Puertos, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12037) Informació pública de la convocatòria per a cobrir quatre places d'agent del cos de policia local, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12037) Información pública de la convocatoria para cubrir cuatro plazas de agente del cuerpo de policía local, incluidas en la oferta de empleo público para 2002.