gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/1243] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 9 de desembre de 2015 (DOCV 7678, 15.12.2015), per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a les esmentades escales, es resol: Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en els annex I, II, III, IV, V, VI i VII d'esta resolució.
Español: [2016/1243] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 9 de diciembre de 2015 (DOCV 7678, 15.12.2015), por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a las mencionadas escalas, se resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en los anexos I, II, III, IV, V, VI y VII de esta resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant del jutjat del contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Alacant, 22 de febrer de 2016.
Español: Alicante, 22 de febrero de 2016.
Valencià: ANNEX I Escala tècnica.
Español: ANEXO I Escala técnica.
Valencià: Administració general Llistat definitiu d'admesos Rfª PI-01/15 DNI Cognoms i nom 21464204Y Martínez Pérez, Alfredo ANNEX II Escala tècnica.
Español: Administración general Listado definitivo de admitidos Rfª PI-01/15 DNI Apellidos y nombre 21464204Y Martínez Pérez, Alfredo ANEXO II Escala técnica.
Valencià: Sector Esports Llistat definitiu d'admesos Rfª PI-01/15 DNI Cognoms i nom 21516570R Navarrete Navarro, Manuel Javier 21460441S Rodríguez Sirvent, José Antonio ANNEX III Escala tècnica.
Español: Administración especial Sector Deportes Listado definitivo de admitidos Rfª PI-01/15 DNI Apellidos y nombre 21516570R Navarrete Navarro, Manuel Javier 21460441S Rodríguez Sirvent, José Antonio ANEXO III Escala técnica.
Valencià: Administració especial Sector Investigació Llistat definitiu d'admesos Rfª PI-01/15 DNI Cognoms i nom 48346793B Martínez Vicente, Ana ANNEX IV Escala tècnica.
Español: Administración especial Sector Investigación Listado definitivo de admitidos Rfª PI-01/15 DNI Apellidos y nombre 48346793B Martínez Vicente, Ana ANEXO IV Escala técnica.
Valencià: Administració especial Sector Informàtica, perfil Aplicacions Llistat definitiu d'admesos Rfª PI-01/15 DNI Cognoms i nom 21514084E Aragones Ferrero, Jaume 21471910F Benavent Victoria, Alfonso 45561720P Ortuño Bernabé, María Carmen 29014004X Pina Murcia, Óscar ANNEX V Escala tècnica.
Español: Administración especial Sector Informática, perfil Aplicaciones Listado definitivo de admitidos Rfª PI-01/15 DNI Apellidos y nombre 21514084E Aragonés Ferrero, Jaume 21471910F Benavent Victoria, Alfonso 45561720P Ortuño Bernabé, María Carmen 29014004X Pina Murcia, Óscar ANEXO V Escala técnica.
Valencià: Administració especial Sector Informàtica Llistat definitiu d'admesos Rfª PI-01/15 DNI Cognoms i nom 07538600M Martínez Marín, Juan Antonio 21504932R Zubizarreta Ugalde, Juan José ANNEX VI Escala d'arxivers, bibliotecaris i documentalistes.
Español: Administración especial Sector Informática Listado definitivo de admitidos Rfª PI-01/15 DNI Apellidos y nombre 07538600M Martínez Marín, Juan Antonio 21504932R Zubizarreta Ugalde, Juan José ANEXO VI Escala de archiveros, bibliotecarios y documentalistas.
Valencià: Administració especial Llistat definitiu d'admesos Rfª PI-01/15 DNI Cognoms i nom 21505127N Miquel Abril, Ana Belén ANNEX VII Escala tècnica.
Español: Administración especial Listado definitivo de admitidos Rfª PI-01/15 DNI Apellidos y nombre 21505127N Miquel Abril, Ana Belén ANEXO VII Escala técnica.
Valencià: Administració especial Sector Prevenció i Salut Llistat definitiu d'admesos Rfª PI-01/15 DNI Cognoms i nom 25130381Y De Diego Sacristán, Alberto Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Administración especial Sector Prevención y Salud Listado definitivo de admitidos Rfª PI-01/15 DNI Apellidos y nombre 25130381Y De Diego Sacristán, Alberto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/2722) RESOLUCIÓ de 14 de abril de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits, per fons finalistes del Ministeri de Justícia, en els capítols 2, 4 i 6 del programa 141.10, Administració de Justícia, per import global de 630.401,27 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/2722) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos, por fondo finalistas del Ministerio de Justicia, en los capítulos 2, 4 y 6 del programa 141.10, Administración de Justicia, por importe global de 630.401,27 euros.
Valencià: Expedient número 07.001/16-006.
Español: Expediente número 07.001/16-006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7774 Data del DOGV : 04-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7774 Fecha DOGV : 04-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2722 CVE Data del document : 14-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 de abril de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits, per fons finalistes del Ministeri de Justícia, en els capítols 2, 4 i 6 del programa 141.10, Administració de Justícia, per import global de 630.401,27 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2722 CVE Fecha del documento : 14-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos, por fondo finalistas del Ministerio de Justicia, en los capítulos 2, 4 y 6 del programa 141.10, Administración de Justicia, por importe global de 630.401,27 euros.
Valencià: [2016/2722] Amb data 9 de setembre de 2015 es va subscriure un conveni entre el Ministeri de Justícia i la Generalitat pel qual es formalitzen els compromisos financers de l'Acord del Consell de Ministres de 22 de maig, en què es va aprovar la distribució del crèdit del Programa de Reforma de l'Administració de Justícia, en què es va assignar a la Comunitat Valenciana l'import de 859.879,00 euros per a l'exercici 2015.
Español: [2016/2722] Con fecha 9 de septiembre de 2015 se suscribió un convenio entre el Ministerio de Justicia y la Generalitat por el que es formalizan los compromisos financieros del Acuerdo del Consejo de ministros de 22 de mayo, en el que se aprobó la distribución del crédito del Programa de Reforma de la Administración de Justicia, en el que se asignó en la Comunitat Valenciana el importe de 859.879,00 euros para el ejercicio 2015.
Valencià: En el conveni s'estableix que el Ministeri lliurarà els fons atenent el que disposa l'article 86.2 de la Llei General Pressupostària, i que la Generalitat haurà de destinar-los a algun dels següents compromisos financers assumits en el Ple de la Conferència Sectorial d'Administració de Justícia: Millora de l'assistència jurídica gratuïta que comporte un increment de les garanties dels drets dels ciutadans immersos en processos judicials.
Español: En el convenio se establece que el Ministerio liberará los fondo atendiendo a lo dispuesto en el artículo 86.2 de la Ley General Presupuestaria, y que la Generalitat deberá destinarlos a alguno de los siguientes compromisos financieros asumidos en el Pleno de la Conferencia Sectorial de la Administración de Justicia: Mejora de la asistencia jurídica gratuita que conlleve un incremento de las garantías de los derechos de los ciudadanos inmersos en procesos judiciales.
Valencià: Impuls de noves tecnologies per a aconseguir una justícia àgil, accessible i de qualitat.
Español: Impulso de nuevas tecnologías para conseguir una justicia ágil, accesible y de calidad.
Valencià: Dotació de mitjans materials.
Español: Dotación de medios materiales.
Valencià: Incentivació de millores.
Español: Incentivación de mejoras.
Valencià: A fi de complir els compromisos establits, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, proposa generar crèdit a càrrec dels esmentats ingressos, per un import de 362.716,40 atés que en l'exercici 2015 ja es van generar 497.162,60 euros.
Español: Con el fin de cumplir con los compromisos establecidos, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Publicas, propone generar crédito con cargo a los mencionados ingresos, por un importe de 362.716,40 dado que en el ejercicio 2015 ya se generaron 497.162,60 euros.
Valencià: D'altra banda, la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, introdueix i regula la constitució preceptiva de depòsits judicials per a la interposició de diferents recursos en els ordres jurisdiccionals civil, social i contenciós administratiu.
Español: Por otra parte, la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, introduce y regula la constitución preceptiva de depósitos judiciales para la interposición de diferentes recursos en los órdenes jurisdiccionales civil, social y contencioso-administrativo.
Valencià: L'esmentada disposició addicional estableix en l'apartat 10 que els depòsits perduts i els rendiments, queden afectats a les necessitats derivades de l'activitat del Ministeri de Justícia, destinant-se específicament a sufragar les despeses corresponents al dret de justícia gratuïta i a la modernització i informatització integral de l'Administració de Justícia generant crèdit en el seu pressupost, i en l'apartat 11, que el Ministeri transferisca anualment a les comunitats autònomes amb competències assumides en matèria de Justícia, i per als fins esmentats, el 40 % de la quantitat ingressada en el seu territori per aquest concepte.
Español: La mencionada disposición adicional establece en su apartado 10 que los depósitos perdidos y los rendimientos, queden afectados a las necesidades derivadas de la actividad del Ministerio de Justicia, destinándose específicamente a sufragar las gastos correspondientes al derecho de justicia gratuita y a la modernización e informatización integral de la Administración de Justicia generando crédito en su presupuesto, y en su apartado 11, que el Ministerio transfiera anualmente a los comunidades autónomas con competencias asumidas en materia de Justicia, y para los fines mencionados, el 40 % de lo que se ha ingresado en su territorio por este concepto.
Valencià: En aplicació d'això, el Ministeri de Justícia ha transferit 267.684,87 euros, que la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques proposa generar en els capítols 2 i 6 del programa 141.10, Administració de Justícia, amb destinació a la referida finalitat.
Español: En aplicación de lo anterior, el Ministerio de Justicia ha transferido 267.684,87 euros, que la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Publicas propone generar en los capítulos 2, 4 y 6 del programa 141.10, Administración de Justicia, con destino a la referida finalidad.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.09, «Transferències Corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de que disponen los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.09, «Transferencias Corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Finalistes Àrea de Justícia i Interior», per import de 630.401,27 euros.
Español: Finalistas Área de Justicia e Interior», por importe de 630.401,27 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 07.02.01.141.10.2 92.678,48 07.02.01.141.10.4 362.716,40 07.02.01.141.10.6 175.006,39 Total 630.401,27 Tercer S'autoritza un augment en la dotació de la línia de l'annex de transferències i subvencions del programa 141.10, Administració de Justícia, i per l'import que es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació modificada T1674 Consell Valencià de Col·legis d'Advocats 26.588.000,00 362.716,40 26.950.716,40 Quart Com a conseqüència dels imports generats es modifiquen en la FP3 del programa 141.10 les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.09, que queden establides en els termes següents: Codi Ingrés Origen / Destinació del finançament Cap Línia/ Projecte Import 401.09 Transferències Corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 07.02.01.141.10.2 92.678,48 07.02.01.141.10.4 362.716,40 07.02.01.141.10.6 175.006,39 Total 630.401,27 Tercero Se autoriza un aumento en la dotación de la línea del anexo de transferencias y subvenciones del programa 141.10, Administración de Justicia, y por el importe que se detalla a continuación: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación modificada T1674 Consejo Valenciano de Colegios de Abogados 26.588.000,00 362.716,40 26.950.716,40 Cuarto Como consecuencia de los importes generados se modifica en la FP3 del programa 141.10, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.09 quedando establecidos en los siguientes términos: Código Ingreso Origen / destino de la financiación Cap Línea/ Proyecto Importe 401.09 Transferencias Corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Justícia i Interior. 630.401,27 Depòsits Judicials Perduts.
Español: Área de Justicia e Interior. 630.401,27 Depósitos Judiciales Perdidos.
Valencià: Addicional 15 LOPJ 2 NA 92.678,48 Programa Reforma de l'Administració de Justícia 4 T1674 362.716,40 Depòsits Judicials Perduts.
Español: Adicional 15 LOPJ 2 NA 92.678,48 Programa Reforma de la Administración de Justicia 4 T1674 362.716,40 Depósitos Judiciales Perdidos.
Valencià: Addicional 15 LOPJ 6 QN290 128.006,39 Depòsits Judicials Perduts.
Español: Adicional 15 LOPJ 6 QN290 128.006,39 Depósitos Judiciales Perdidos.
Valencià: Addicional 15 LOPJ 6 QR290 47.000,00 València, 14 d'abril de 2016.
Español: Adicional 15 LOPJ 6 QR290 47.000,00 Valencia, 14 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7883, del 28-09-2016 (2016/7269) Licitació número CNMY16/0303/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7883, del 28-09-2016 (2016/7269) Licitación número CNMY16/0303/99.
Valencià: Reparació de canonada de reg en el marge dret del riu Magre a Real (València).
Español: Reparación de tubería de riego en el margen derecho del río Magro en Real (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7883 Data del DOGV : 28-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7883 Fecha DOGV : 28-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7269 CVE Data del document : 14-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres Licitació número CNMY16/0303/99.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7269 CVE Fecha del documento : 14-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras Licitación número CNMY16/0303/99.
Valencià: b) Obtenció de documentació i informació: Servei de Contractació i Assumptes Generals (Secció de Contractació), ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, edifici B, València 46018.
Español: b) Obtención de documentación e información: Servicio de Contratación y Asuntos Generales (Sección de Contratación), ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, 77, edificio B, Valencia 46018.
Valencià: Telèfons: 961 247 013, 961 247 025 i 961 247 022.
Español: Teléfonos: 961 247 013, 961 247 025 y 961 247 022.
Valencià: Adreça electrònica: contrataagr@gva.es.
Español: Correo electrónico: contrataagr@gva.es.
Valencià: Adreça d'internet: http://www.contrataciondelestado.es.
Español: Dirección de internet: http://www.contrataciondelestado.es.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY16/0303/99.
Español: d) Número de expediente: CNMY16/0303/99.
Valencià: b) Descripció: obres de reparació de canonada de reg en el marge dret del riu Magre a Real (València).
Español: b) Descripción: obras de reparación de tubería de riego en el margen derecho del río Magro en Real (Valencia).
Valencià: d) Lloc d'execució: Real (València).
Español: d) Lugar de ejecución: Real (Valencia).
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: quatre mesos.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: cuatro meses.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica (vegeu plecs, apartat 8 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte).
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económica (ver pliegos, apartado 8 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato).
Valencià: Valor estimat del contracte: 129.967,73 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 129.967,73 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 129.967,73 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 129.967,73 euros.
Valencià: Import total: 157.260,95 euros.
Español: Importe total: 157.260,95 euros.
Valencià: Definitiva: 5 % del pressupost d'adjudicació.
Español: Definitiva: 5% del presupuesto de adjudicación.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: els mitjans d'acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica i professional podran substituir-se per l'acreditació d'estar en possessió del certificat de classificació en el grup E, subgrup 1, categoria C; o en el grup E, subgrup 1, categoria 1 (RD 773/2015, de 28 d'agost).
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: los medios de acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica y profesional podrán sustituirse por la acreditación de estar en posesión del certificado de clasificación en el grupo E, subgrupo 1, categoría C; o en el grupo E, subgrupo 1, categoría 1 (RD 773/2015, de 28 de agosto).
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-seté dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo séptimo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Mode de presentació: sobre A amb la documentació general, i sobre C amb l'oferta econòmica i documentació tècnica relativa a criteris d'adjudicació valorables mitjançant fórmules matemàtiques o aritmètiques.
Español: b) Modo de presentación: sobre A con la documentación general, y sobre C con la oferta económica y documentación técnica relativa a criterios de adjudicación valorables mediante fórmulas matemáticas o aritméticas.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, siti a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 1, 46018 València.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, 77, torre 1, 46018.
Valencià: Alacant: registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, siti al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, 03003 Alacant.
Español: Alicante: registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2, 03003.
Valencià: Castelló: registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, siti a l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Castellón: registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.