gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2186 Data del DOGV : 17-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830268 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2186 Fecha DOGV : 17-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830268 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825813) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins el 31 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825813) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de julio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1855 Data del DOGV : 04-09-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825813 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1855 Fecha DOGV : 04-09-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823873) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 25 del Pla General de Torrevieja (Alacant), tramitat a instàncies de la mercantil Urbà Blanca, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823873) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 25 del Plan General de Torrevieja (Alicante), tramitado a instancias de la mercantil Urba Blanca, S.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1717 Data del DOGV : 05-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823873 CVE Data del document : 05-12-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de desembre de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual núm. 25 del Pla General de Torrevieja (Alacant) tramitat a instàncies de la mercantil Urba Blanca, SA.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1717 Fecha DOGV : 05-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823873 CVE Fecha del documento : 05-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de diciembre de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 25 del Plan General de Torrevieja (Alacant) tramitado a instancias de la mercantil Urba Blanca, SA.
Valencià: Vist l?expedient de la modificació puntual núm. 25 del Pla General de Torrevieja (Alacant) tramitat a instància de la mercantil Urba Blanca, SA.
Español: Visto el expediente de modificación puntual número 25 del Plan General de Torrevieja (Alacant) a instancias de la mercantil Urba Blanca, SA.
Valencià: - Vist que l'ajuntament, per acord plenari de dia 1 de desembre de 1989, va aprovar inicialment l?esmentat projecte, i es va publicar l'acord en el Butlletí Oficial de la Província núm. 293, de 23 de desembre de 1989, i en el diari «La Verdad», de 7 de desembre de 1989, a fi de la seua exposició publica durant el període d'un mes.
Español: Resultando que el ayuntamiento, por acuerdo plenario de 1 de diciembre de 1989, aprobó inicialmente el mencionado proyecto, publicándose el acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 293, de fecha 23 de diciembre de 1989, y en el diario «La Verdad», de 7 de diciembre de 1989, a los efectos de su exposición pública durante el período de un mes.
Valencià: Vist que com a conseqüència de l?esmentat tràmit d'informació pública, no es va presentar cap al·legació, segons es desprèn de la certificació expedida pel secretari de l'ajuntament.
Español: Resultando que como consecuencia de dicho trámite de información pública, no se presentó alegación alguna, según se desprende de la certificación expedida por el secretario del ayuntamiento.
Valencià: Vist que l'ajuntament va acordar d'aprovar provisionalment l?expedient en sessió plenària de 8 de maig de 1990.
Español: Resultando que el ayuntamiento acordó aprobar provisionalmente el expediente en sesión plenaria celebrado el 8 de mayo de 1990.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme, el dia 20 de juny de 1991, va acordar d'emetre informe favorable sobre l?expedient a l?efecte que preveuen els articles 15.2 en relació amb el 3.2 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión de 20 de junio de 1991, acordó informar favorablemente el expediente a los efectos previstos en los artículos 15.2 en relación con el 3.2 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que l?objecte de la modificació es la supressió com a sistema general viari de part dels carrers Ramón Gallud i Palangre, els quals apareixen grafiats com a tals en els plànols del Pla General a escala 1:10.000, però no en els d'escala superior (1:5.000 i 1:2.000), per la qual cosa es desprèn l'existència d'una contradicció en la documentació gràfica, resolta a favor del plànols de major escala.
Español: Resultando, que el objeto de la modificación es la supresión como sistema general viario de parte de las calles Ramón Gallud y Palangre, las cuales aparecen grafiadas como tales en los planos del Plan General a escala 1:10.000, pero no en los de escala superior (1:5.000 y 1:2.000), por lo que se desprende la existencia de una contradicción en la documentación gráfica, resuelta a favor de los planos de mayor escala.
Valencià: Atés que la modificació no introdueix cap alteració en la normativa vigent i es mantenen les ordenances d'edificació, ús, zonificació i classificació del sòl.
Español: Considerando, que la modificación no introduce ninguna alteración en la normativa vigente, manteniéndose las ordenanzas de edificación, uso, zonificación y clasificación del suelo.
Valencià: Atés que s'ha donat compliment al que preveuen els articles 40.1, 41.1 i 2 i 49, següents i concordants de la Llei del Sòl i els articles 154 següents i concordants del Reglament de Planejament en relació amb els articles 3.2 i 15.2 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, quant a la tramitació de la modificació del Pla General.
Español: Considerando, que se ha dado cumplimiento a lo previsto en los artículos 40.1, 41.1 y 2 y 49, siguientes y concordantes de la Ley del Suelo y los artículos 154, siguientes y concordantes del Reglamento de Planeamiento, en relación con los artículos 3.2 y 15.2 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la tramitación de la modificación del Plan General.
Valencià: Atés que la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant va acordar emetre informe favorable sobre l?expedient de modificació el 20 de juny de 1991, i ha traslladat l?expedient a aquest conseller per a l'aprovació definitiva.
Español: Considerando que la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant acordó informar favorablemente el expediente de modificación, el 20 de junio de 1991, dando traslado del expediente a este conseller para la aprobación definitiva.
Valencià: Atés que d'acord amb el que preceptua l'article 3, paràgraf 2n, del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, correspon a aquest conseller l'aprovació de la modificació efectuada.
Español: Considerando, que de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 3, párrafo 2º, del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, corresponde a este conseller la aprobación de la modificación efectuada.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, el Reglament de Planejament, el Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de normativa aplicable, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 25 del Pla General de Torrevieja (Alacant) tramitada a instància de la mercantil Urba Blanca, SA.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, el Reglamento de Planeamiento, el Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de general pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual núm. 25 del Plan General de Torrevieja (Alacant) tramitado a instancias de la mercantil Urba Blanca, SA.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició davant aquest conseller en el termini d'un mes, comptador des de l?endemà de la publicació de la resolució i s'haurà de presentar abans del contenciós administratiu.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición ante este conseller en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la misma, y deberá presentarse antes que el contencioso administrativo.
Valencià: Aquest últim recurs s'haurà d'interposar davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació de la resolució del recurs de reposició, si aquesta fos expressa, o en el termini d'un any des de la data d'interposició de l?esmentat recurs de reposició, si no fos motiu de resolució; tot açò sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Este último habrá de interponerse ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la publicación de la resolución del recurso de reposición, si ésta fuera expresa, o en el plazo de un año desde la fecha de interposición de dicho recurso de reposición, si no fuera objeto de resolución; todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 5 de desembre de 1991.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 1991.
Valencià: - El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Eugenio Burriel de Orueta.
Español: - El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Eugenio Burriel de Oruetá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824479) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824479) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo B, sector administración especial, Técnico Medio de Promoción Lingüística, Convocatoria 24/91.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1764 Data del DOGV : 13-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824479 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1764 Fecha DOGV : 13-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827731) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena Cap del Servei d'Ús Oficial i Acreditació de Coneixements de València el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827731) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, por la que nombra Jefe del Servicio de Uso Oficial y Acreditación de Conocimientos de Valenciano a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2010 Data del DOGV : 26-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827731 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2010 Fecha DOGV : 26-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827731 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2485, del 06-04-1995 (1995/834372) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2485, del 06-04-1995 (1995/834372) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1995 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Joaquin Celma Gímenez, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement enginyeria del terreny, adscrita al Departament d'Enginyeria del Terreny.
Español: José Joaquín Celma Giménez, catedrático de universidad del área de conocimiento ingeniería del terreno, adscrita al Departamento de Ingeniería del Terreno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2485 Data del DOGV : 06-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834372 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2485 Fecha DOGV : 06-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834372 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2859, del 30-10-1996 (1996/839710) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Francisca Pardo Pérez, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2859, del 30-10-1996 (1996/839710) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Francisca Pardo Pérez, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2859 Data del DOGV : 30-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839710 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2859 Fecha DOGV : 30-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839710 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2592, del 25-09-1995 (1995/836205) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena un funcionari de carrera del concurs oposició per a cobrir un lloc de tècnic superior del CTT amb destinació al Centre de Transferència de Tecnologia d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 8 de març de 1995 (DOGV de 27 de març de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2592, del 25-09-1995 (1995/836205) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del concurso oposición para cubrir un puesto de técnico superior del CTT con destino en el Centro de Transferencia de Tecnología de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocado por resolución de 8 de marzo de 1995 (DOGV de 27 de marzo de 1995).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2592 Data del DOGV : 25-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836205 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2592 Fecha DOGV : 25-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836205 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.