gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2365) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifiquen les dates de cessament i presa de possessió derivades dels concursos de mèrits núm. 08/2004 i 09/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de secció i nivells 24 de distintes conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2365) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifican las fechas de cese y toma de posesión derivadas de los concursos de méritos núm. 08/2004 y 09/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de Sección y niveles 24 de distintas consellerias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifiquen les dates de cessament i presa de possessió derivades dels concursos de mèrits núm. 08/2004 i 09/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de secció i nivells 24 de distintes conselleries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifican las fechas de cese y toma de posesión derivadas de los concursos de méritos núm. 08/2004 y 09/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de Sección y niveles 24 de distintas consellerias.
Valencià: [2005/2365] Per sengles resolucions de data 11 de febrer de 2004, de la Direcció General Administració Autonòmica, publicades en el DOGV núm. 4.696, de data 20 de febrer de 2004, es van convocar respectivament els concursos de mèrits números 08/2004 i 09/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de secció i nivells 24 de distintes conselleries.
Español: [2005/2365] Por sendas resoluciones de fecha 11 de febrero de 2004, de la Dirección General Administración Autonómica, publicadas en el DOGV núm. 4.696, de fecha 20 de febrero de 2004, se convocaron respectivamente los concursos de méritos números 08/2004 y 09/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de Sección y niveles 24 de distintas consellerias.
Valencià: Per resolució de 19 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4808, de 29 de juliol del 2004, s'amplia en sis mesos el termini de resolució dels susdits concursos de mèrits.
Español: Por resolución de 19 de julio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 4808, de 29 de julio de 2004, se amplía en seis meses el plazo de resolución de los precitados concursos de méritos.
Valencià: Per sengles resolucions de data 16 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicades en el DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005, s'adjudiquen les destinacions als participants en els esmentats procediments.
Español: Por sendas resoluciones de fecha 16 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicadas en el DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005, se adjudican destinos a los participantes en los mencionados procedimientos.
Valencià: En els apartats corresponents als cessament i preses de possessió, es disposa respecte del cessament, que el personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 14 de març de 2005 i, igualment, cessarà d'ofici el mateix dia, el personal que estiga ocupant un lloc de treball que haja sigut adjudicat.
Español: En los apartados correspondientes a los ceses y tomas de posesión, se dispone respecto del cese, que el personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de marzo de 2005, e igualmente, cesará de oficio el mismo día, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo que haya sido adjudicado.
Valencià: Igualment, s'establix com a data de presa de possessió el dia 15 de març de 2005.
Español: Asimismo, se establece como fecha de toma de posesión el día 15 de marzo de 2005.
Valencià: L'elevat nombre de concursants i de llocs convocats, comporta que l'adjudicació dels llocs derive en un complex conjunt de procediments que afecta una pluralitat de destinataris, i que s'han de tramitar de forma conjunta i simultània per part de totes les conselleries i organismes als quals estan adscrits els llocs que es van oferir.
Español: El elevado número de concursantes y de puestos convocados, comporta que la adjudicación de los puestos derive en un complejo conjunto de procedimientos que afecta a una pluralidad de destinatarios afectados, y que han de tramitarse de forma conjunta y simultánea por parte de todas las Consellerias y Organismos a los que se encuentran adscritos los puestos que se ofertaron.
Valencià: En conseqüència, per raons organitzatives i d'eficàcia en el procediment a realitzar, cal ajornar els dies previstos de cessament i presa de possessió.
Español: En consecuencia, razones organizativas, y en aras de la eficacia del procedimiento a realizar, resulta necesario aplazar los días previstos de cese y toma de posesión.
Valencià: En conseqüència, i en l'exercici de les competències atribuïdes per l'art. 14 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de Funcionament de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Deixar sense efecte les dates de cessament i presa de possessió que es van disposar en les resolucions de data 16 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per les quals s'adjudicaven les destinacions als participants en els concursos de mèrits números 08/2004 i 09/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de secció i nivells 24 de distintes conselleries (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005).
Español: En virtud de lo expuesto y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 14 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de Funcionamiento de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Dejar sin efecto las fechas de cese y toma de posesión que se dispusieron en las resoluciones de fecha 16 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por las que se adjudicaban destinos a los participantes en los concursos de méritos números 08/2004 y 09/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de Sección y niveles 24 de distintas consellerias (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005).
Valencià: Segon Les noves dates de cessament i presa de possessió són les següents: Cessament.
Español: Segundo Las nuevas fechas de cese y toma de posesión son las siguientes: Cese.
Valencià: El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en els concursos de mèrits 08/2004 i 09/2004, cessaran d'ofici el dia 14 d'abril de 2005.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en los concursos de méritos 08/2004 y 09/2004, cesarán de oficio el día 14 de abril de 2005.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 14 d'abril de 2005, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en els esmentats concursos.
Español: Igualmente cesará de oficio el 14 de abril de 2005, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en los citados concursos.
Valencià: L'acte de presa de possessió, tindrà lloc el dia 15 d'abril de 2005, a les 11 hores, en les seus següents, segons la província en la qual hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, C/ Doctor Gadea, núm. 10-2a, 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, tendrá lugar el día 15 de abril de 2005, a las 11 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, C/ Doctor Gadea, núm. 10-2ª, 03003 Alicante.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran del 15 d'abril de 2005.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del 15 de abril de 2005.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12515) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2005/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12515) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2005/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12515 CVE Data del document : 11-11-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió jurídica professió de l'urbanisme personal d'investigació personal docent ciències biològiques ciència econòmica matemàtiques universitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2005/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12515 CVE Fecha del documento : 11-11-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión jurídica profesión del urbanismo personal de investigación personal docente ciencias biológicas ciencia económica matemáticas universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2005/2006.
Valencià: [2005/12515] S'ha observat l'omissió dels annexos V i VI a què fa referència la resolució citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.132, de 10 de novembre, per la qual cosa es reproduïx tot seguit.
Español: [2005/12515] Se ha observado la omisión de los anexos V y VI en la resolución citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.132, de 10 de noviembre, por lo que se reproducen a continuación.
Valencià: ANNEX V PROFESSORAT ASSOCIAT Barem general de les comissions de selecció per a jutjar les places de professors associats.
Español: ANEXO V Profesorado asociado Baremo general de las comisiones de selección para juzgar las plazas de profesores asociados.
Valencià: Puntuació màxima: 3 punts per als 2 apartats següents: Expedient acadèmic específic (matèries o especialitats afins amb la plaça objecte del concurs): de 0 a 1 punts Labor desenrotllada en treballs relacionats amb la plaça objecte del concurs, així com l'activitat prèvia docent i investigadora relacionada amb l'àrea de coneixement de la plaça objecte del concurs: de 0 a 2 punts IIB.
Español: Puntuación máxima: 2 puntos para los 2 apartados siguientes: Experiencia y formación previa en relación con la plaza objeto del concurso: de 0 a 1 punto Valoración de las aptitudes docentes e investigadoras del candidato que permitan prever una adecuada integración del candidato en las labores académicas del área de conocimiento: de 0 a 1 punto Puntuación mínima para la adjudicación de la plaza: 3,5 puntos.
Valencià: ANNEX VI PROFESSORAT VISITANT Barem general de les comissions de selecció per a jutjar les places de professors visitants LOU.
Español: ANEXO VI PROFESORADO VISITANTE Baremo general de las comisiones de selección para juzgar las plazas de profesores visitantes LOU.
Valencià: Criteris rellevants per a valorar la formació en la investigació i docència universitàries Valoració, si és procedent, de les investigacions i treballs realitzats, incidintespecialment en l'àrea de coneixement de la plaça que es convoca: de 0 a 4 punts Valoració de la formació prèvia en l'àrea de coneixement de la plaça objecte de concurso: de 0 a 1 punt Adequació del perfil docent i investigador a la plaça objecte del concurs: de 0 a 4 punts Altres mèrits (cursos, publicacions, coneixement de valencià, etc): de 0 a 1 punt Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Criterios relevantes para valorar la formación en la investigación y docencia universitarias Valoración, en su caso, de las investigaciones y trabajos realizados, incidiendo especialmente en el área de conocimiento de la plaza que se convoca: de 0 a 4 puntos Valoración de la formación previa en el área de conocimiento de la plaza objeto de concurso: de 0 a 1 punto Adecuación del perfil docente e investigador a la plaza objeto del concurso: de 0 a 4 puntos Otros méritos (cursos, publicaciones, coneixement de valencià, etc): de 0 a 1 punto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13146) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C10/04), per a ocupar lloc d'administració general en la Universitat Permanent, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 13 d'octubre de 2004, DOGV núm. 4.872, de 28 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13146) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C10/04), para ocupar puesto de administración general en la Universidad Permanente, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 13 de octubre de 2004, DOGV núm. 4.872, de 28 de octubre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4923 Data del DOGV : 13-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4923 Fecha DOGV : 13-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13146 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C10/04), per a ocupar lloc d'administració general en la Universitat Permanent, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 13 d'octubre de 2004, DOGV núm. 4.872, de 28 d'octubre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C10/04), para ocupar puesto de administración general en la Universidad Permanente, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 13 de octubre de 2004, DOGV núm. 4.872, de 28 de octubre de 2004).
Valencià: [2004/X13146] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 13 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.872, de 28 d'octubre de 2004), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C10/04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/X13146] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 13 de octubre de 2004 (DOGV núm. 4.872, de 28 de octubre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C10/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Alacant, 14 de desembre de 2004.
Español: Alicante, 14 de diciembre de 2004.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES D'OFICIAL'ESPECIALISTA Referència C10/04 LLISTAT D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom Idioma 46725275 PELLISE MARTÍNEZ, MÓNICA FRANCÈS 21514144 RUIZ ARMERO, NURIA ALEMANY LLISTAT D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom Motiu exclusió 48318496 GARCIA CAÑADAS, ALEJANDRO FALTA CONSIGNAR-HI IDIOMA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C10/04 LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre Idioma 46725275 PELLISE MARTINEZ, MONICA FRANCÉS 21514144 RUIZ ARMERO, NURIA ALEMÁN LISTADO DE EXCLUIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre Motivo exclusión 48318496 GARCIA CAÑADAS, ALEJANDRO FALTA CONSIGNAR IDIOMA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.