gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en el Programa de modernització de gestió farmacèutica sociosanitària, que ha quedat vacant, a Sandra Requena Fernández, pel període comprés entre el dia 22 d'octubre de 2018 i el 31 d'agost de 2019, tots dos inclosos, tot després de la renúncia de l'adjudicatària que consta en el lloc anterior en la corresponent borsa de reserva, que pot prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent, i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en el Programa de modernización de gestión farmacéutica sociosanitaria, que ha quedado vacante, a Sandra Requena Fernández, por el periodo comprendido entre el día 22 de octubre de 2018 y el 31 de agosto de 2019, ambos incluidos, previa renuncia de la adjudicataria que consta en el puesto anterior en la correspondiente bolsa de reserva, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que s'estableix en el punt tercer de la Resolució de 24 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la beca concedida està dotada amb 1.023,16 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que procedisquen legalment.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en el resuelvo tercero de la Resolución de 24 de mayo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la beca concedida estará dotada con 1.023,16 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fina a la vía administrativa, podrá interponerse, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con los dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9116) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc de treball anunciat en la Convocatòria número 52/2018, de 28 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9116) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria número 52/2018, de 28 de junio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9116 CVE Data del document : 01-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc de treball anunciat en la Convocatòria número 52/2018, de 28 de juny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9116 CVE Fecha del documento : 01-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria número 52/2018, de 28 de junio.
Valencià: [2018/9116] Vista la Resolució de 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Convocatòria número 52/2018.
Español: [2018/9116] Vista la Resolución de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Convocatoria número 52/2018.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública en data 24 de juliol de 2018, en relació a la sol·licitud que compleix els requisits, corresponent a l'esmentada Convocatòria 52/2018, pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 27746, cap Servei d'Informes i Activitat Parlamentària.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 24 de julio de 2018, en relación a la solicitud que cumple los requisitos, correspondiente a la citada Convocatoria 52/2018, por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 27746 jefe/a Servicio Informes y Actividad Parlamentaria.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per Cristina José Sanmartín Giménez, i que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, i atés que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Cristina José Sanmartín Giménez, y que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, y habida cuenta que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer del mencionat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Primer Nomenar Cristina José Sanmartín Giménez, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 5267.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Primero Nombrar a Cristina José Sanmartín Giménez, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 5267.
Valencià: .S0, com a cap de Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, lloc núm. 27746, subgrup A1, complement de destinació 28, complement específic E050, sector general/especial.
Español: .S0, como jefa de Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, puesto número 27746, subgrupo A1, complemento de destino 28, complemento específico E050, sector general/especial.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1621) Desistiment de la licitació número CNMY18/SCAGE/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1621) Desistimiento de la licitación número CNMY18/SCAGE/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1621 CVE Data del document : 19-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball contracte de serveis Desistiment de la licitació número CNMY18/SCAGE/04.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1621 CVE Fecha del documento : 19-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo contrato de servicios Desistimiento de la licitación número CNMY18/SCAGE/04.
Valencià: [2018/1621] L'anunci del procediment de licitació de l'expedient CNMY18/SCAGE/04, Servei d'impremta, va ser publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8235, de 15 de febrer de 2018.
Español: [2018/1621] El anuncio del procedimiento de licitación del expediente CNMY18/SCAGE/04, Servicio de imprenta, fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8235, de 15 de febrero de 2018.
Valencià: Mitjançant la Resolució de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de 9 de febrer de 2019, s'ha resolt, d'acord amb el que estableix l'article 155.4 del Text refós de la llei de contractes del sector públic aprovat pel Reial decret 3/2011, de 14 de novembre, el desistiment del procediment d'adjudicació de l'expedient CNMY18/ SCAGE / 04, per a la contractació del servei d'impremta, ja que no s'ajusta el plec prescripcions tècniques al vigent manual d'identitat visual corporativa de la Generalitat, sense perjudici d'una posterior licitació.
Español: Mediante la Resolución de la Subsecretaria de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de fecha 19 de febrero de 2019, se ha resuelto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 155.4 del Texto refundido de la ley de contratos del sector público aprobado por el Real decreto 3/2011, de 14 de noviembre, el desistimiento del procedimiento de adjudicación del expediente CNMY18/SCAGE/04, para la contratación del servicio de imprenta al no ajustarse el pliego de prescripciones técnicas al vigente manual de identidad visual corporativa de la Generalitat, sin perjuicio de una posterior licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1486) Informació pública de l'expedient de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millores tècniques disponibles (MTD) d'una explotació avícola de carn (pollastres d'engreix), situada al terme municipal de la Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1486) Información pública del expediente de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejoras técnicas disponibles (MTD) de una explotación avícola de carne (engorde broilers), ubicada en el término municipal de Vall d'Alba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millores tècniques disponibles (MTD) d'una explotació avícola de carn (pollastres d'engreix), situada al terme municipal de la Vall d'Alba.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejoras técnicas disponibles (MTD) de una explotación avícola de carne (engorde broilers), ubicada en el término municipal de Vall d'Alba.
Valencià: [2018/1486] De conformitat amb el que estableixen l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 116/16 IPPC, relatiu AVICENVALL COOP.
Español: [2018/1486] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 116/16 IPPC, relativo AVICENVALL COOP.
Valencià: , amb CIF F12968467, que té com a objecte l'autorització ambiental integrada de l'explotació avícola.
Español: , con CIF F12968467, que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de la explotación avícola.
Valencià: Peticionari: AVICENVALL COOP.
Español: Peticionario: AVICENVALL COOP.
Valencià: Memòria tècnica de les millores tècniques disponibles.
Español: Memoria técnica de mejoras técnicas disponibles.
Valencià: Capacitat: es vol aconseguir una capacitat total de 163.200 places, per mitjà de la instal·lació de dues noves naus avícoles.
Español: Capacidad: se quiere alcanzar una capacidad total de 163.200 plazas, mediante la instalación de dos nuevas naves avícolas.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, de València, i a l'Ajuntament de la Vall d'Alba (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Vall d'Alba (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/463) Adjudicació i formalització del contracte número 228/2017 - lots 1, 2 i 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/463) Adjudicación y formalización del contrato número 228/2017 - lotes 1, 2 y 7.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/463 CVE Data del document : 08-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 228/2017 - lots 1, 2 i 7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/463 CVE Fecha del documento : 08-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 228/2017 - lotes 1, 2 y 7.
Valencià: Subministraments de patrons i materials de referència per als laboratoris de Salut Pública de València i Alacant [2018/463] 1.
Español: Suministros de patrones y materiales de referencia para los laboratorios de Salud Pública de València y Alicante.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 127. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 228/2017.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 961 928 127. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 228/2017.