gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2953, del 17-03-1997 (1997/817358) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es determina el crèdit que es destinarà a les ajudes per a finançar estades a residències de tercera edat mitjançant el sistema d'abonament-residència, regulades en l'Ordre de 31 de desembre de 1996 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2953 Data del DOGV : 17-03-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/817358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2953, del 17-03-1997 (1997/817358) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de febrero de 1997, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que se determina el crèdito que se destinarà a las ayudas para financiar estancias en residencias de tercera edad mediante el sistema de bono-residencia, regulados en la Orden de 31 de diciembre de 1996 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2953 Fecha DOGV : 17-03-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/817358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3096) Recurs contenciós administratiu 2/2579/97 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3096 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3096] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Rosa María Fernández ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002579/1997, contra la Resolució de 12 de juny de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual es desestima el recurs ordinari sobre la denegació d'obertura de nova farmàcia al municipi de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3096) Recurso contencioso administrativo 2/2579/97 ; --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3096] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Rosa María Fernández se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0002579/1997, contra la Resolución de 12 de junio de 1997, del conseller de Sanidad, que desestima el recurso ordinario sobre denegación de apertura de nueva farmacia en el municipio de Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/11418) Expedient número 73/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/11418) Expediente número 73/97.
Valencià: Assistència complementària per a la definició funcional i tecnològica del sistema i model d'informació corporatius, a partir del sistema corporatiu de gestió d'expedients MASTIN.
Español: Asistencia complementaria para la definición funcional y tecnológica del sistema y modelo de información corporativos, a partir del sistema corporativo de gestión de expedientes MASTIN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3129 Data del DOGV : 25-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11418 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 73/97.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3129 Fecha DOGV : 25-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 73/97.
Valencià: [97/C11418] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [97/C11418] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: 73/97.
Español: c) Número de expediente: 73/97.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència complementària per a la definició funcional i tecnològica del sistema i model d'informació corporatius, a partir del sistema corporatiu de gestió d'expedients MASTIN.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia complementaria para la definición funcional y tecnológica del sistema y modelo de información corporativos, a partir del sistema corporativo de gestión de expedientes MASTIN.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 15 de juliol de 1997.
Español: b) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 15 de julio de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 24.000.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 24.000.000 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19.09.97.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19.09.97.
Valencià: b) Contractista: STE Consulting, SA.
Español: b) Contratista: STE Consulting, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 23.900.000 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 23.900.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2983, del 02-05-1997 (1997/7271) CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 23 d'abril de 1997, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació I Ciència, per la qual es fa pública l'adjudicació provisional de destinacions, convocades per la Resolució de 21 d'octubre de 1996 (DOGV de 31 d'octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2983, del 02-05-1997 (1997/7271) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de abril de 1997, de la dirección general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la adjudicación provisional de destinos, convocados por Resolución de 21 de octubre de 1996 (DOGV de 31 de octubre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2983 Data del DOGV : 02-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7271 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2983 Fecha DOGV : 02-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/9220) Informació pública programació dels terrenys del polígon Camí del Mar -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9220 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/9220) Información pública programación de los terrenos del polígono Camí del Mar ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/7868) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del programa 612.60 "Despeses diverses", capítol II, als capítols II del programa 612.60 "Planificació i previsió econòmica" i IV del programa 751.10 "Ordenació i promoció del turisme", per import global de tretze milions cent cinc mil set-centes seixanta-una pessetes (13.105.761 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/7868) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el programa 612.60 "Gastos diversos", capítulo II, los capítulos II del programa 612.10 "Planificación y previsión económica" y IV del programa 751.10 "Ordenación y promoción del turismo", por importe global de trece millones ciento cinco mil setecientas sesenta y una pesetas (13.105.761 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3028 Data del DOGV : 04-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3028 Fecha DOGV : 04-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/1567) Projecte tècnic d'un col·lector a la partida de Ventorrillo ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3007 Data del DOGV : 05-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1567 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/1567) Proyecte técnico de un colector en la partida de Ventorrillo ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3007 Fecha DOGV : 05-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/2863) Dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/2863) Disolución.
Valencià: ---------- Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2863 CVE Data del document Organisme emissor : Velplast, SCOOP V.
Español: ---------- Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Velplast, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci ASSEMBLEA GENERAL [97/M2863] Velplast, Sociedad Cooperativa Valenciana, en assemblea general de 17.09.97, acorda la dissolució d'aquesta cooperativa, d'acord amb l'article 66.b) de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Tipo de documento : Anuncio ASAMBLEA GENERAL [97/M2863] Velplast, Sociedad Cooperativa Valenciana, en asamblea general de 17.09.97, acuerda la disolución de esta cooperativa, conforme al artículo 66.b) de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els liquidadors: Eloy Lagar Méndez, Victoriano Lagar Méndez i José Luis Sánchez Navarro.
Español: Los liquidadores: Eloy Lagar Méndez, Victoriano Lagar Méndez y José Luis Sánchez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3043, del 25-07-1997 (1997/9104) Concurs de l'expedient A-091/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3043, del 25-07-1997 (1997/9104) Concurso del expediente A-091/97.
Valencià: Subministrament de gasoil C ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3043 Data del DOGV : 25-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Suministro de gasóleo C -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3043 Fecha DOGV : 25-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9791) Concurs 09.07.001/97-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9791) Concurso 09.07.001/97-A.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat del museu de la Valltorta de Tírig.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad del museo de la Valltorta de Tírig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3070 Data del DOGV : 03-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3070 Fecha DOGV : 03-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/11999) ACORD de 4 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Guardamar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/11999) ACUERDO de 4 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Guardamar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3135 Data del DOGV : 03-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/11999 CVE Data del document : 04-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord 3971 ACORD de 4 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Guardamar.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3135 Fecha DOGV : 03-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/11999 CVE Fecha del documento : 04-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo 3971 ACUERDO de 4 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Guardamar.
Valencià: [97/X11999] El Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de novembre de 1997, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Guardamar, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte de "Pavimentació del camí d'accés a la platja de Guardamar, 4a fase".
Español: [97/X11999] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de noviembre de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Guardamar, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de "Pavimentación Camino Acceso a la Playa de Guardamar, 4ª Fase".
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les següents raons: L'execució del projecte de referència està prevista dins del Pla Provincial d'Inversions locals (PPIL), aprovat per la Diputació de València per a l'exercici de 1997.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La ejecución del proyecto de referencia está prevista dentro del Plan Provincial de Inversiones Locales (PPIL), aprobado por la Diputación de Valencia para el ejercicio de 1997.