gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, no contempla en el seu àmbit d'aplicació les fundacions públiques, no obstant això, en la disposició addicional primera estableix que els principis continguts en els articles 52 (Deures dels empleats públics.
Español: Por otra parte, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del empleado público, no contempla en su ámbito de aplicación a las fundaciones públicas, no obstante, en su Disposición adicional primera establece que los principios contenidos en los artículos 52 (Deberes de los empleados públicos.
Valencià: L'objecte d'aquesta convocatòria és regular el procés selectiu per a la cobertura del lloc de treball número 25 convocat pel present procés selectiu en torn lliure pertanyent a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2022, que es descriu en l'annex II.
Español: El objeto de esta convocatoria es regular el proceso selectivo para la cobertura del puesto de trabajo número 25 convocado por el presente proceso selectivo en turno libre perteneciente a la oferta pública de empleo del año 2022, que se describe en el anexo II.
Valencià: Bases Detalls de les places a oferir En l'annex II de la present resolució es detalla la informació específica de la plaça objecte d'aquesta oferta pública.
Español: Bases Detalles de las plazas a ofertar En el anexo II de la presente resolución se detalla la información específica de la plaza objeto de esta oferta pública.
Valencià: Les persones aspirants hauran d'inscriure's en línia, seguint els passos que s'indicaran en la web de l‘IIS La Fe (https://www.iislafe.es/es/empleo/), i han d'aportar la documentació acreditativa dels requisits i dels mèrits que al·leguen: Còpia del DNI o NIE (ambdues cares).
Español: Web informativa Las personas aspirantes deberán inscribirse online, siguiendo los pasos que se indicarán en la web del IIS La Fe (https://www.iislafe.es/es/empleo/), debiendo aportar la documentación acreditativa de los requisitos y de los méritos que aleguen: Copia del DNI o NIE (ambas caras).
Valencià: El control de validesa dels documents podrà determinar l'exclusió del procés de les persones que no complisquen amb alguns dels requisits establits en l'apartat 2 d'estes bases, sense perjudici que el tribunal de selecció puga requerir en qualsevol moment a les persones aspirants que aporten els documents originals per al seu acarament, fins i tot una vegada conclòs el procés selectiu, i eliminar la persona aspirant o rescindir la relació laboral si s'observara alguna irregularitat.
Español: El control de validez de los documentos podrá determinar la exclusión del proceso de las personas que no cumplan con algunos de los requisitos establecidos en el apartado 2 de estas bases, sin perjuicio de que el Tribunal de Selección pueda requerir en cualquier momento a las personas aspirantes que aporten los documentos originales para su cotejo, incluso una vez concluido el proceso selectivo, y eliminar a la persona aspirante o rescindir la relación laboral si se observase alguna irregularidad.
Valencià: Vocalia 1: persona designada a proposta del comité d'empresa de l'entitat convocant.
Español: Vocalía 1: Persona designada a propuesta del Comité de Empresa de la entidad convocante.
Valencià: Cursos de 15 o més hores: 0,10 punts per curs. 1 punt c) Coneixement de l'idioma anglés, conformement a l'escala següent: Nivell B1: 0,02 punts.
Español: Cursos de 15 o más horas: 0,10 puntos por curso. 1 punto c) Conocimiento del idioma inglés, con arreglo a la siguiente escala: Nivel B1: 0,02 puntos.
Valencià: Tant la memòria com l'exposició oral d'aquesta hauran de contindre els apartats següents: a) Coneixement de la unitat del lloc de treball al qual s'opta (màxim 1 punt).
Español: Tanto la Memoria como la exposición oral de la misma deberán contener los siguientes apartados: a) Conocimiento de la Unidad del puesto de trabajo al que se opta (máximo 1 punto).
Valencià: b) Marc regulador de l'IIS La Fe en matèria de contractació pública i desenvolupament dels procediments de contractació pública (màxim 1 punt).
Español: b) Marco regulatorio del IIS La Fe en materia de contratación pública y desarrollo de los procedimientos de contratación pública (máximo 1 punto).
Valencià: Aquesta memòria es presentarà en format PDF i haurà de signar-se electrònicament per part de la persona candidata.
Español: Dicha memoria se presentará en formato PDF y deberá firmarse electrónicamente por parte de la persona candidata.
Valencià: Resolució definitiva i adjudicació del lloc oferit Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Direcció Gerència de l'IIS La Fe dictarà resolució declarant aprovada la relació de persones admeses i excloses, amb indicació de la causa d'exclusió, que serà publicada en la web de l'IIS La Fe: https://www.iislafe.es/es/empleo/.
Español: Resolución definitiva y adjudicación del puesto ofertado Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Dirección Gerencia del IIS La Fe dictará resolución declarando aprobada la relación de personas admitidas y excluidas, con indicación de la causa de exclusión, que será publicada en la web del IIS La Fe: https://www.iislafe.es/es/empleo/.
Valencià: En segon lloc, a favor de la persona aspirant que haja obtingut una major puntuació en els diferents apartats del barem del present concurs, pel mateix ordre en el qual figuren relacionats en el barem indicat en l'apartat de condicions de valoració del concurs de mèrits.
Español: En segundo lugar, a favor de la persona aspirante que haya obtenido una mayor puntuación en los distintos apartados del baremo del presente concurso, por el mismo orden en el que figuran relacionados en el baremo indicado en el apartado de Condiciones de Valoración del concurso de méritos.
Valencià: Protecció de dades personals de conformitat amb el que s'establix en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades personals facilitades en el marc dels procediments selectius en els quals participe seran tractades per la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe-Institut d'Investigació Sanitària La Fe per als fins propis del procés com ara la tramitació de la seua sol·licitud, valoració de mèrits, gestió de la candidatura, provisió del lloc de treball així com qualsevol altra finalitat que es derive.
Español: Protección de datos personales De conformidad con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos personales facilitados en el marco de los procedimientos selectivos en los que participe serán tratados por la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe - Instituto de Investigación Sanitaria La Fe para los fines propios del proceso tales como la tramitación de su solicitud, valoración de méritos, gestión de la candidatura, provisión del puesto de trabajo así como cualquier otra finalidad que se derive.
Valencià: La legitimació per al tractament de les seues dades es basa en el consentiment manifestat mitjançant la seua participació en la candidatura (art. 6.1.a) RGDP) així com en la seua necessitat per a l'execució del contracte de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.1.b del RGPD.
Español: La legitimación para el tratamiento de sus datos se basa en el consentimiento manifestado mediante su participación en la candidatura art. 6.1.a RGPD así como en su necesidad para la ejecución del contrato de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1.b del RGPD.
Valencià: Les dades es conservaran durant el temps necessari per a l'acompliment de les finalitats previstes i durant un termini màxim de cinc anys a comptar des de la finalització del procés de selecció.
Español: Sus datos se conservarán durante el tiempo necesario para la cumplir con las finalidades previstas y durante un plazo máximo de cinco años a contar desde la finalización del proceso de selección.
Valencià: ANNEX II Lloc de treball número 25 «responsable de contractació pública» de l'oferta pública d'ocupació de l'IIS La Fe any 2022 Lloc número 25: «Responsable de Contractació Pública - Àrea Contractació Pública» Nombre de places: 1 Retribució bruta anual: 36.317,10 € Funcions generals: Responsable jurídic de la contractació pública, realitzant entre altres les següents funcions: 1) Dirigir, supervisar, coordinar i gestionar íntegrament la contractació pública, menor i no menor, 2) Tramitar recursos derivats dels procediments de licitació o contractació pública, 3) Realitzar les comunicacions dels contractes menors i no menors als registres oficials, 4) Participar en les auditories externes i internes, 5) Elaborar la planificació de contractació anual, 6) Assessorar en aspectes jurídics i reguladors, vetlar pel compliment de la normativa aplicable i assessorar la Direcció en la presa de decisions, així com altres tasques relacionades amb el lloc.
Español: ANEXO II Puesto de trabajo número 25 responsable de contratación pública de la oferta pública de empleo del IIS La Fe año 2022 Puesto número 25: Responsable de Contratación Pública - Área Contratación Pública» Número de plazas: 1 Retribución bruta anual: 36.317,10 € Funciones generales: Responsable jurídico de la contratación pública, realizando entre otras las siguientes funciones: 1) Dirigir, supervisar, coordinar y gestionar íntegramente la contratación pública, menor y no menor, 2) Tramitar recursos derivados de los procedimientos de licitación o contratación pública, 3) Realizar las comunicaciones de los contratos menores y no menores a los registros oficiales, 4) Participar en las auditorías externas e internas, 5) Elaborar planificación de contratación anual, 6) Asesorar en aspectos jurídicos y regulatorios, velar por el cumplimiento de la normativa aplicable y asesorar a la Dirección en la toma de decisiones, así como otras tareas relacionadas con el puesto.
Valencià: Titulació requerida: Formació corresponent al nivell 3 del MECES o nivell 7 de l'EQF, corresponent amb els títols de Màster o Llicenciat, sent les titulacions: Grau en Dret + Màster relacionat amb les funcions del lloc o Llicenciatura en Dret d'acord amb els plans d'estudi vigent que habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades.
Español: Titulación requerida: Formación correspondiente al nivel 3 del MECES o nivel 7 del EQF, correspondiente con los títulos de Máster o Licenciado, siendo las titulaciones: Grado en Derecho + Máster relacionado con las funciones del puesto o Licenciatura en Derecho de acuerdo con los planes de estudio vigente que habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas.
Valencià: Especificacions del lloc de treball número 25 Detall bloc 2.2 - Altres mèrits (màxim 1 punt) Acreditació d'ús de softwares de gestió de la investigació biomèdica (0,05 punts per mes acreditat fins un máxim de 0,5 punts).
Español: Especificaciones del puesto de trabajo número 25 Detalle bloque 2.2 - Otros méritos (máximo 1 punto) Acreditación de uso de softwares de gestión de la investigación biomédica (0,05 puntos por mes acreditado hasta un máximo de 0,5 puntos).
Valencià: Coneixement acreditable en el maneig de la plataforma de contractació de l'Estat (0,5 punts).
Español: Conocimiento acreditable en el manejo de PLACE (Plataforma de contratación del Sector Público) (0,5 puntos).
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificat de funcions exercides expedit per l'empresa o entitat on s'haja exercit el maneig de tal plataforma o contracte de treball.
Español: Se acreditará mediante certificado de funciones desempeñadas expedido por la empresa o entidad donde se haya desempeñado el manejo de tal plataforma o contrato de trabajo.
Valencià: ANNEX III Tribunal de selecció Plaça número 25: Responsable de Contractació Pública - Àrea Contractació Pública Presidència: Titular: Ainhoa Genovés Martínez Suplent: M.
Español: ANEXO III Tribunal de selección Plaza número 25: Responsable de Contratación Pública - Área Contratación Pública Presidencia: Titular: Ainhoa Genovés Martínez Suplente: M.
Valencià: ª Teresa Sáenz González Vocalía 4: Titular: Ana Penadés Blasco Suplente: Guillermo Sanz Santillana Secretaría: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplente: Lucas Espuig Peiró Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Teresa Sáenz González Vocalía 4: Titular: Ana Penadés Blasco Suplente: Guillermo Sanz Santillana Secretaría: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplente: Lucas Espuig Peiró Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9793) EXTRACTE de la Resolució de 31 de juliol de 2024, del rector, per la qual es convoca els premis als millors treballs de final de grau i treballs de final de màster per al curs 2023-2024 de la Càtedra Dextromedica per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9793) EXTRACTO de la Resolución de 31 de julio de 2024, del rector, por la que se convoca los premios a los mejores trabajos de final de grado y trabajos de final de máster para el curso 2023-2024 de la Cátedra Dextromedica para el año 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9793 CVE : DOGV-V-2024-9793 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9793 CVE : DOGV-C-2024-9793 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785615) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785615) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Podran participar, estudiants que hagen conclòs els seus estudis de grau i màster el curs 2023-2024 segons les bases reguladores.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar estudiantes que hayan concluido sus estudios de grado y máster el curso 2023-2024, según las bases reguladoras.
Valencià: Quantia* S'establixen 3.000 euros.
Español: Cuantía* Se establecen 3.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8336) RESOLUCIÓ de 6 d’agost de 2024, de la Direcció General d’Indústria, per la cual es resol la convocatòria per a l’exercici 2024, de subvencions per a fer costat a les actuacions desenrotllades per entitats gestores d’àrees industrials de la Comunitat Valenciana que impulsen la modernització i la millora de la gestió d’estes infraestructures industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8336) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2024, de la Dirección General de Industria, por la que se resuelve la convocatoria para el ejercicio 2024, de subvenciones para apoyar a las actuaciones desarrolladas por entidades gestoras de áreas industriales de la Comunidad Valenciana que impulsan la modernización y la mejora de la gestión de estas infraestructuras industriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9918 Data del DOGV : 20-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9918 Fecha DOGV : 20-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8336 CVE : DOGV-V-2024-8336 Data del document : 06-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública infraestructura industrial Atesa la Resolució, de 16 d’abril de 2024, de la consellera d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoca, per a l’exercici 2024, el programa d’ajudes per a fer costat a les actuacions desenrotllades per entitats gestores d’àrees industrials de la Comunitat Valenciana que impulsen la modernització i la millora de la gestió d’estes infraestructures industrials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8336 CVE : DOGV-C-2024-8336 Fecha del documento : 06-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública infraestructura industrial Atendiendo a Resolución de 16 de abril de 2024, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la cual se convoca, para el ejercicio 2024, el programa de ayudas para apoyar a aquellas actuaciones desarrolladas por entidades gestoras de áreas industriales de la Comunitat Valenciana que impulsan la modernización y la mejora de la gestión de estas infraestructuras industriales.
Valencià: Després de considerar la Resolució, d’11 de juliol de 2024, d’esta Direcció General d’Indústria, es declara la disponibilitat i s’amplia el crèdit existent en la convocatòria INENT2, per la qual cosa, el crèdit total per a gastar serà de 320.144 euros.
Español: Considerando la Resolución de 11 de julio de 2024, de esta Dirección General de Industria, se declara la disponibilidad y amplía el crédito existente en la convocatoria INENT2, resultando un crédito total para gastar de 320.144 euros.
Valencià: Tenint en compte que esta convocatòria queda sotmesa, a més, a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el reglament sobre el procediment per a la concessió de subvencions.
Español: Considerando que dicha convocatoria queda sometida además a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento sobre el procedimiento para la concesión de subvenciones.
Valencià: Vista la proposta de resolució de concessió d’ajudes, formulada per la Comissió d’Avaluació, de conformitat amb el que disposa el resolc tretzé de la resolució de convocatòria referida.
Español: Vista la propuesta de resolución de concesión de ayudas, formulada por la Comisión de Evaluación, de conformidad con lo dispuesto en el resuelvo decimotercero de la citada resolución de convocatoria.
Valencià: En aplicació del que disposa l’Orde 1/2024, de 30 de gener, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió d’ajudes per a impulsar la reindustrialització de l’economia de la Comunitat Valenciana (DOGV 9781, 05.02.2024), que en la base 26 es delega en la direcció general amb competències en matèria d’indústria, la resolució de les sol·licituds de subvencions que es presenten a l’empara de la convocatòria referenciada anteriorment, així com la inadmissió de les sol·licituds que no reunisquen els requisits necessaris o no esmenen adequadament en el termini concedit, conforme a les bases 23.2 i 24.4 de l’orde esmentada i el que establix el resolc catorzé primer de la convocatòria, RESOLC Primer.
Español: En aplicación de lo dispuesto en la Orden 1/2024, de 30 de enero, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la reindustrialización de la economía de la Comunitat Valenciana (DOGV 9781, 05.02.2024), en cuya base 26 se delega en la dirección general con competencias en materia de industria, la resolución de las solicitudes de subvenciones que se presenten al amparo de la convocatoria arriba referenciada, así como la inadmisión de las solicitudes que no reúnan los requisitos necesarios o no subsanen adecuadamente en el plazo concedido, conforme a las bases 23.2 y 24.4 de la citada Orden y lo establecido en el resuelvo decimocuarto primero de la convocatoria, RESUELVO Primero.
Valencià: Concessió de subvencions* Concedir les subvencions, amb càrrec a la línia de subvenció S1461 del capítol VII, del programa 722A00, «Política industrial», del pressupost de la Generalitat per a 2024, a les entitats sol·licitants que s’indiquen en l’annex I d’esta resolució, per les quanties d’ajuda detallades, per a les actuacions especificades en les seues memòries, conforme al gasto aprovat que indica esta resolució i al desglossament que es notificarà individualment, i amb les condicions que establix esta resolució de concessió, en la convocatòria respectiva i en les bases reguladores d’estes.
Español: Concesión de subvenciones* Conceder las subvenciones, con cargo a la línea de subvención S1461 del capítulo VII, del programa 722A00 «Política Industrial», del presupuesto de la Generalitat para 2024, a las entidades solicitantes que se relacionan en el anexo I de esta resolución, por las cuantías de ayuda detalladas, para las actuaciones especificadas en sus memorias, conforme al gasto aprobado que se indica en esta resolución y al desglose que se notificará individualmente, y con las condiciones que se establecen en la presente resolución de concesión, en la convocatoria respectiva y en las bases reguladoras de las mismas.