gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIó FINAL S'autoritza les conselleries de Treball i Afers Socials, d'Administració Pública, de Cultura, Educació i Ciència, i d'Economia i Hisenda perquè, en l'àmbit de les seues competències, realitzen les actuacions oportunes per al desplegament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIóN FINAL Se autoriza a las Consellerias de Trabajo y Asuntos Sociales, de Administración Pública, de Cultura, Educación y Ciencia, y de Economía y Hacienda para que, en el ámbito de sus competencias, realicen las actuaciones oportunas para el desarrollo del presente decreto.
Valencià: València, 16 de gener de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de enero de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1883, del 16-10-1992 (1992/826120) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de juliol de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual estableix les quanties dels preus públics que percebrà la Conselleria de Sanitat i Consum, publicada en el DOGV número 1.856, de 7 de setembre de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1883, del 16-10-1992 (1992/826120) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de julio de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que establece las cuantías de los precios públicos a percibir por la Conselleria de Sanidad y Consumo, publicada en el DOGV número 1.856, de 7 de septiembre de 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/07/24/(3)/corrigendum/19921016/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1883 Data del DOGV : 16-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826120 CVE Data del document : 16-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 24 de juliol de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual estableix les quanties dels preus públics que percebrà la Conselleria de Sanitat i Consum, publicada en el DOGV número 1856, de 7 de setembre de 1992.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/07/24/(3)/corrigendum/19921016/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1883 Fecha DOGV : 16-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826120 CVE Fecha del documento : 16-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 24 de julio de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que establece las cuantías de los precios públicos a percibir por la Conselleria de Sanidad y Consumo, publicada en el DOGV número 1856, de 7 de septiembre de 1992.
Valencià: En el punt tercer de la pàgina 8954, referent a l'assistència sanitària no gratuïta prestada a conseqüència d'accidents de trànsit, accidents de treball, malalties professionals i assistència a particulars no coberts per la Seguretat Social, on diu: TABLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: En la página 8954, en el punto tercero, referente a la asistencia sanitaria no gratuita prestada a consecuencia de accidentes de tráfico, accidentes de trabajo, enfermedad profesional y asistencia a particulares no cubiertos por la Seguridad Social, donde dice: TABLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835394) DECRET 173/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del secretari general de la Conselleria d'Educació i Ciència, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835394) DECRETO 173/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese del secretario general de la Conselleria de Educación y Ciencia, D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/12/173/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835394 CVE Data del document : 12-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 173/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del secretari general de la Conselleria d'Educació i Ciència, Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/12/173/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835394 CVE Fecha del documento : 12-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 173/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese del secretario general de la Conselleria de Educación y Ciencia, D.
Valencià: Manuel Ortells Ramos com a secretari general de la Conselleria d'Educació i Ciència, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Manuel Ortells Ramos como secretario general de la Conselleria de Educación y Ciencia, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829088) DECRET 160/1993, de 31 d'agost, del Govern Valencià, pel qual nomena com a Director General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829088) DECRETO 160/1993, de 31 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que nombra Director General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, al Sr.
Valencià: Salvador Aldana Fernandez.
Español: Salvador Aldana Fernández.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/08/31/160/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2097 Data del DOGV : 07-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829088 CVE Data del document : 31-08-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 160/1993, de 31 d'agost, del Govern valencià, pel qual nomena com a Director General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/08/31/160/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2097 Fecha DOGV : 07-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829088 CVE Fecha del documento : 31-08-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 160/1993, de 31 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que nombra Director General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, al Sr.
Valencià: En virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, i a proposta de la Consellera de Cultura, el Govern valencià, en la reunió del dia 31 d'agost de 1993, acorda nomenar Director General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, y a propuesta de la Consellera de Cultura, el Gobierno valenciano, en la reunión del día 31 de agosto de 1993, acuerda nombrar Director General de Patrimonio Artístico, de la Consellería de Cultura, al Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2357, del 30-09-1994 (1994/832523) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1994, del Director General d'Administració Territorial i Organització, per la qual s'autoritza la permuta les titulars de les places de secretaria-internació dels ajuntaments de Benavites i Bugarra ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2357 Data del DOGV : 30-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832523 CVE Data del document : 12-09-1994 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de setembre de 1994, del director general d'Administració Territorial i Organització, per la qual s'autoritza la permuta de les titulars de les places de secretaria-intervenció dels ajuntaments de Benavites i Bugarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2357, del 30-09-1994 (1994/832523) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1994 del director general de Administración Territorial y Organización, que autoriza la permuta de los titulares de las plazas de secretaría-intervención de los Ayuntamientos de Benavites y Bugarra -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2357 Fecha DOGV : 30-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832523 CVE Fecha del documento : 12-09-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de septiembre de 1994, del director general de Administración Territorial y Organización, que autoriza la permuta de los titulares de las plazas de secretaría-intervención de los Ayuntamientos de Benavites y Bugarra.
Valencià: [94/6404] Vistes les sol·licituds formulades per M.
Español: [94/6404] Vistas las solicitudes formuladas por M.
Valencià: ª Dolores Luna Queralt, secretària-interventora de l'Ajuntament de Bugarra (València) i per Herminia Llop Gil, secretària-interventora de l'Ajuntament de Benavites, de permuta dels llocs de respectius.
Español: ª Dolores Luna Queralt, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Bugarra (Valencia) y por Herminia Llop Gil, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Benavites, de permuta de los puestos respectivos.
Valencià: Atés que les corporacions locals afectades han donat la seua conformitat a la permuta.
Español: Considerando que las corporaciones locales afectadas han dado su conformidad a la permuta.
Valencià: Vist que l'article 38 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, preveu la possibilitat d'autoritzar permutes en aquests supòsits, d'acord amb allò establert en l'article 62 de la Llei de Funcionaris Civils de l'Estat, de 7 de febrer de 1964.
Español: Considerando que el art. 38 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, prevé la posibilidad de autorizar permutas en estos supuestos, de conformidad con lo establecido en el art. 62 de la Ley de Funcionarios Civiles del Estado, de 7 de febrero de 1964.
Valencià: Fent ús de les funcions conferides per l'article 27.
Español: Haciendo uso de las funciones conferidas por el artículo 27.
Valencià: i) del Decret 16/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública, amb relació a la transferència de competències previstes en la disposició addicional nou de la Llei 22/1994, de 29 de desembre, aquesta Direcció General, ha resolt: Primer Autoritzar l'esmentada permuta, i adscriure amb caràcter definitiu en el lloc de treball de secretaria-intervenció de l'Ajuntament de Benavites (València) la funcionària M.
Español: i) del Decreto 16/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano por el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, en relación la transferencia de competencias previstas en la Disposición Adicional novena de la Ley 22/1994, de 29 de diciembre, esta Dirección General, ha resuelto: Primero Autorizar la mencionada permuta, adscribiendo con carácter definitivo en el puesto de trabajo de Secretaría-Intervención del Ayuntamiento de Benavites (Valencia) a la funcionaria M.
Valencià: ª Dolores Luna Queralt i en el lloc de treball de secretaria-intervenció de l'Ajuntament de Bugarra (València) la funcionària Herminia Llop Gil.
Español: ª Dolores Luna Queralt y en el puesto de trabajo de secretaría-intervención del Ayuntamiento de Bugarra (Valencia) a la funcionaria Herminia Llop Gil.
Valencià: Segon La presa de possessió de les funcionàries en els nous llocs, s'haurà de realitzar en el termini d'un mes partir de la recepció d'aquesta resolució i s'haurà de comunicar a aquest centre en el termini de tres dies.
Español: Segundo La toma de posesión de los funcionarios en los nuevos puestos, habrá de realizarse en el plazo de un mes a partir de la recepción de esta resolución y deberá comunicarse a este centro en el plazo de tres días.
Valencià: Tercer Donar trasllat a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques a l'efecte que considere oportú.
Español: Tercero Dar traslado a la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas a los efectos que considere oportunos.
Valencià: Quart Ordenar la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de l'Estat, d'acord amb l'article 23 del Reial Decret 2223/84, de 17 de desembre.
Español: Cuarto Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado de acuerdo con el art. 23 del Real Decreto 2223/84, de 17 de diciembre.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de la data de la notificació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de la comunicació prèvia de la seua interposició a la Direcció General d'Administració Territorial i Organització.
Español: Quinto Contra esta resolución, que pone fin a la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de la notificación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, después de la comunicación previa a la Dirección General de Administración Territorial y Organización de su interposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826342) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a agrupació de productors agraris l'entitat Cooperativa Agrícola del Villar del Arzobispo, s.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826342) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que reconoce como agrupación de productores agrarios a la entidad Cooperativa Agrícola del Villar del Arzobispo, s.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826342 CVE Data del document : 23-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 23 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a agrupació de productors agraris l'entitat Cooperativa Agrícola del Villar del Arzobispo, s.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826342 CVE Fecha del documento : 23-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 23 de octubre de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que reconoce como agrupación de productores agrarios a la entidad Cooperativa Agrícola del Villar del Arzobispo.
Valencià: coop.
Español: s.coop.
Valencià: L?entitat Cooperativa Agrícola del Villar del Arzobispo, s.
Español: La entidad Cooperativa Agrícola de El Villar del Arzobispo, s.
Valencià: ha sol·licitat el reconeixement com a agrupació de productes agraris per al producte raïm de vinificació amb denominació d?origen, conforme al Reglament (CEE) número 1360/1978, del Consell, de 19 de juny.
Español: ha solicitado su reconocimiento como agrupación de productores agrarios, para el producto uva de vinificación con denominación de origen, conforme al Reglamento (CEE) número 1360/1978, del Consejo, de 19 de junio.
Valencià: S'ha acreditat degudament, mitjançant la documentació presentada, d'acord amb allò que disposa el Reial Decret 280/1988, de 18 de març, pel qual es regula aquest reconeixement, el compliment de les condicions enumerades als articles 3 al 6 de l?esmentat reglament comunitari, modificats per l'article 3 del Reglament (CEE) 2224/1986, del Consell, de 14 de juliol; per l'article 3 del Reglament (CEE) 1760/1987, del Consell, de 15 de juny i pel Reglament (CEE) 559/1988, de la Comissió, de 29 de febrer.
Español: Se ha acreditado debidamente, mediante la documentación presentada, con arreglo a lo dispuesto en el Real Decreto 280/1988, de 18 de marzo, por el que se regula dicho reconocimiento, el cumplimiento de las condiciones enumeradas en los artículos 3 al 6 del citado reglamento comunitario, modificados por el artículo 3 del Reglamento (CEE) 2224/1986, del Consejo, de 14 de julio; por el artículo 3 del Reglamento (CEE) 1760/1987, del Consejo, de 15 de junio, y por el Reglamento (CEE) 559/1988, de la Comisión, de 29 de febrero.
Valencià: L?entitat Cooperativa Agrícola del Villar del Arzobispo, s.
Español: La entidad Cooperativa Agrícola del Villar del Arzobispo, s.
Valencià: presenta uns efectius de producció suficients, i la seua constitució i el reconeixement com a agrupació de productors s?ajusta a l?objectiu de concentració de l?oferta de productes agrícoles i l'adaptació de la producció a les exigències de mercat.
Español: presenta unos efectivos de producción suficientes, y su constitución y reconocimiento como agrupación de productores se ajusta al objetivo de concentración de la oferta de productos agrícolas y de adaptación de la producción a las exigencias del mercado.
Valencià: Per tot açò i en virtut de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Article únic Es reconeix com a agrupació de productors, d'acord amb el Reglament (CEE) 1360/78, per al producte raïm de vinificació amb denominació d'origen, l?entitat Cooperativa Agrícola del Villar del Arzobispo, s.
Español: Por todo lo cual y en virtud de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Artículo único Se reconoce como agrupación de productores, conforme al Reglamento (CEE) 1360/78, para el producto uva de vinificación con denominación de origen, a la entidad Cooperativa Agrícola del Villar del Arzobispo, s.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828221) ACORD de 17 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 315.10 <> que implica la creació d'una línia de subvenció nominativa, per import de 8.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828221) ACUERDO de 17 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 315.10 <> que implica la creación de una línea de subvención nominativa, por importe de 8.000.000 de pesetas.