gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2575 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció de la línia elèctrica aèria de transport a 220 kV, entre la línia l'Eliana-Torrent, propietat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, i la subestació transformadora de 220/20 kV, en construcció, propietat d'Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, ubicada a Quart de Poblet (València), corresponent a l'expedient amb referència ATLINE/2000/695 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción de la línea eléctrica aérea de transporte a 220 kV entre la línea L'Eliana-Torrent, propiedad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, y la subestación transformadora de 220/20 kV, en construcción, propiedad de Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, ubicada en Quart de Poblet (Valencia), correspondiente al expediente con referencia ATLINE/2000/695 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: [2002/F2575] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, a instància d'Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, relatiu a la construcció de la línia elèctrica aèria de transport a 220 kV, entre la línia l'Eliana-Torrent, propietat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, i la subestació transformadora de 220/20 kV, en construcció, propietat d'Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, i ubicada a Quart de Poblet (València).
Español: [2002/F2575] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, relativo a la construcción de la línea eléctrica aérea de transporte a 220 kV entre la línea L'Eliana-Torrent, propiedad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, y la subestación transformadora de 220/20 kV, en construcción, propiedad de Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, y ubicada en Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Vist que en el període d'informació pública establit per l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, ha presentat al·legacions on manifesta, en síntesi, que: En la documentació presentada no s'ha tingut en compte el caràcter del sòl per a l'actuació que es projecta.
Español: Resultando que en el periodo de información pública establecido por el artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, ha presentado alegaciones manifestando, en síntesis, que: En la documentación presentada no se ha tenido en cuenta el carácter del suelo para la actuación que se proyecta.
Valencià: Hi ha deficiències i omissions en l'estudi d'impacte ambiental d'acord amb la normativa aplicable a aquest tipus d'instal·lacions.
Español: Existen deficiencias y omisiones en el estudio de impacto ambiental de acuerdo con la normativa aplicable a este tipo de instalaciones.
Valencià: Hi ha deficiències en l'avantprojecte tècnic presentat per a l'autorització administrativa i reclama el nivell de transport d'entrada/eixida de la línia per a la seua propietat.
Español: Existen deficiencias en el anteproyecto técnico presentado para la autorización administrativa, reclamando el nivel de transporte de entrada/salida de la línea para su propiedad.
Valencià: I sol·licita que no siga concedida l'autorització administrativa per a la construcció de la instal·lació de transport esmentada a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA.
Español: I solicitando no sea concedida la autorización administrativa para la construcción de la instalación de transporte citada a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: Vist que d'acord amb l'article 35.1 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, la instal·lació per a la qual se sol·licita autorització de construcció forma part de la xarxa de transport d'energia elèctrica.
Español: Resultando que de acuerdo con el artículo 35.1 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, la instalación para la que se solicita autorización de construcción forma parte de la red de transporte de energía eléctrica.
Valencià: Vist que amb data 27 de desembre de 2001 aquesta Direcció General autoritzà a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció de la subestació transformadora a 220/20 kV que serà alimentada per la línia objecte de la present resolució.
Español: Resultando que con fecha 27 de diciembre de 2001 esta Dirección General autorizó a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción de la subestación transformadora a 220/20 kV que será alimentada por la línea objeto de la presente resolución.
Valencià: Vist que, mitjançant el Decret de Tràmit de data 13 de juliol de 2001, l'Ajuntament de Quart de Poblet (València) va resoldre autoritzar el condicionat per a la construcció de la línia, el qual va ser acceptat per Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, segons el seu escrit de 8 d'agost de 2001.
Español: Resultando que mediante Decreto de Trámite de fecha 13 de julio de 2001, el Ayuntamiento de Quart de Poblet (Valencia) resolvió autorizar el condicionado para la construcción de la línea, el cual fue aceptado por Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, según su escrito de 8 de agosto de 2001.
Valencià: Vist que amb data 19 de juliol de 2001 la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient dictà la Declaració d'Impacte Ambiental (DIA) que estimava favorablement, únicament a efectes ambientals, el projecte de línia objecte de la present resolució, basant-se en allò que es recull en l'estudi d'impacte ambiental i en el punt segon de la part resolutiva de la DIA.
Español: Resultando que con fecha 19 de julio de 2001 la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente dictó Declaración de Impacto Ambiental (DIA) estimando favorablemente a los solos efectos ambientales el proyecto de línea objeto de la presente resolución en base a lo recogido en el estudio de impacto ambiental y en el punto segundo de la parte resolutiva de la DIA.
Valencià: Vist que amb data 23 d'agost de 2001 l'òrgan instructor de l'expedient ha emés informe favorable sobre la sol·licitud d'autorització administrativa.
Español: Resultando que con fecha 23 de agosto de 2001 el órgano instructor del expediente ha informado favorablemente la solicitud de autorización administrativa.
Valencià: Vist que amb data 10 de gener de 2002 va tenir entrada en aquesta conselleria l'informe de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Economia, després de l'autorització administrativa prèvia de construcció d'instal·lacions de transport d'energia elèctrica, d'acord amb el que s'ha assenyalat en l'article 36.3 de la Llei 54/1997, en el qual no es troba inconvenient perquè s'autoritze la línia sol·licitada per Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA.
Español: Resultando que con fecha 10 de enero de 2002 tuvo entrada en esta conselleria el informe de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Economía, previo a la autorización administrativa de construcción de instalaciones de transporte de energía eléctrica de acuerdo con lo señalado en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997, en el que no se encuentra inconveniente para que se autorice la línea solicitada por Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: En aquest es considera l'estudi de l'operador del sistema de data 19 de juliol de 2000, en el qual s'analitza la situació local de la xarxa i la influència de la nova demanda, i es conclou que es considera com a més adequada l'alimentació des de la línia de 220 kV l'Eliana-Torrent, ja que el comportament previst per a la xarxa de transport resulta acceptable i no es detecta degradació significativa en les prestacions de la xarxa de 132 kV.
Español: En él se considera el estudio del operador del sistema de fecha 19 de julio de 2000, en el que se analiza la situación local de la red y la influencia de la nueva demanda, concluyendo que se considera como más adecuada la alimentación desde la línea de 220 kV L'Eliana-Torrent, ya que el comportamiento previsto para la red de transporte resulta aceptable y no se detecta degradación significativa en las prestaciones de la red de 132 kV.
Valencià: Aquest informe no es pronuncia respecte del règim econòmic regulat per la Llei 54/1997.
Español: Dicho informe no se pronuncia respecto al régimen económico regulado por la Ley 54/1997.
Valencià: Vist que Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, es troba inscrita definitivament en la Secció Primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: Resultando que Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados, con ámbito de actuación nacional.
Valencià: Vist que el peticionari ha acreditat el compliment dels requisits assenyalats en l'article 36.2 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: Resultando que el peticionario ha acreditado el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 36.2 de la Ley 54/1997, de 27 noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Atés que la disposició transitòria onzena del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, disposa que els expedients sobre les matèries que hi regula i iniciats amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest es tramitaran fins a la seua resolució, de conformitat amb la normativa anterior.
Español: Considerando que la disposición transitoria undécima del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, dispone que los expedientes sobre las materias reguladas por él e iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, se tramitarán hasta su resolución conforme a la normativa anterior.
Valencià: Atés que d'acord amb l'article 10.2 del Decret 2.617/1966, l'article 3.3.c) de la Llei 54/1997, i la normativa autonòmica corresponent, la competència per a resoldre correspon a la Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 10.2 del Decreto 2.617/1966, el artículo 3.3.c) de la Ley 54/1997 y la normativa autonómica correspondiente, la competencia para resolver corresponde a la Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, resol: Únic Autoritzar administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció de la línia aèria de transport d'energia elèctrica les característiques principals de la qual són les següents: Municipis afectats: Quart de Poblet.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía, resuelve: Único Autorizar administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción de la línea aérea de transporte de energía eléctrica cuyas características principales son las siguientes: Municipios afectados: Quart de Poblet.
Valencià: Províncies afectades: València.
Español: Provincias afectadas: Valencia.
Valencià: Origen: entre els suports núms. 251, 252 i 253 de la línia de 220 kV l'Eliana-Torrent propietat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Español: Origen: entre los apoyos nº 251, 252 y 253 de la línea de 220 kV L'Eliana-Torrent propiedad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: Final: subestació transformadora de 220/20 kV, autoritzada la seua construcció per aquesta Direcció General amb data 27 de desembre de 2001 a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA.
Español: Fin: subestación transformadora de 220/20 kV, autorizada su construcción por esta dirección general con fecha 27 de diciembre de 2001 a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: Potència màxima: 180 MVA (cos (= 0,9).
Español: Potencia máxima: 180 MVA (cos (= 0,9).
Valencià: Conductors: alumini-alumoweld Cóndor de 2x454,5 mm², dúplex.
Español: Conductores: aluminio-alumoweld Cóndor de 2x454,5 mm², dúplex.
Valencià: Cables de terra: tipus alumoweld 7.8 de 58,56 mm².
Español: Cables de tierra: tipo alumoweld 7.8 de 58,56 mm².
Valencià: Suports: metàl·lics galvanitzats de gelosia per a doble circuit dúplex, tipus Drago 2500/H51 o similar.
Español: Apoyos: metálicos galvanizados de celosía para doble circuito dúplex, tipo Drago 2500/H51 o similar.
Valencià: Posada a terra: piquets d'acer de coure i cable nu de coure de 50 mm².
Español: Puesta a tierra: piquetas de acero cobrizado y cable desnudo de cobre de 50 mm².
Valencià: Aïllament: cadenes d'aïlladors formades per 16 elements tipus E120P de vidre, norma 16a.
Español: Aislamiento: cadenas de aisladores formadas por 16 elementos tipo E120P de vidrio, norma 16ª.
Valencià: Pressupost: 201.364,54 euros (33.504.240 pessetes).
Español: Presupuesto: 201.364,54 euros (33.504.240 pesetas).
Valencià: Aquesta resolució se sotmet a les següents condicions: En el termini de sis mesos, comptats a partir de la notificació de la present resolució, Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, presentarà en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València el projecte tècnic d'execució de la línia per a la seua aprovació.
Español: La presente resolución se somete a las siguientes condiciones: En el plazo de seis meses contados a partir de la notificación de la presente resolución, Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, presentará en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia el proyecto técnico de ejecución de la línea para su aprobación.
Valencià: Amb anterioritat a l'acabament d'aquest termini podrà sol·licitar la seua ampliació mitjançant sol·licitud motivada davant d'aquesta Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: Hidrocantárico Distribución Eléctrica, SA, haurà d'observar els preceptes, les mesures i les condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a l'activitat de transport d'energia elèctrica.
Español: Hidrocantárico Distribución Eléctrica, SA, deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a la actividad de transporte de energía eléctrica.
Valencià: D'acord amb l'article 37.3 de la Llei 54/1997, la present autorització s'atorga sense perjudici de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb les disposicions aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De acuerdo con el artículo 37.3 de la Ley 54/1997, la presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con las disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte aquesta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions que s'hi imposen.
Español: La administración dejará sin efecto esta resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller d'Innovació i Competitivitat en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Innovación y Competitividad en el plazo de un mes, contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/769) ACORD de 21 de desembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació avinguda de València de les Normes Subsidiàries d'Ademuz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/769) ACUERDO de 21 de diciembre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación avenida de Valencia de las Normas Subsidiarias de Ademuz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/769 CVE Data del document : 21-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Ademuz pla d'urbanisme ACORD de 21 de desembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació avinguda de València de les Normes Subsidiàries d'Ademuz.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/769 CVE Fecha del documento : 21-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Ademuz plan de urbanismo ACUERDO de 21 de diciembre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación avenida de Valencia de las Normas Subsidiarias de Ademuz.
Valencià: [2002/M769] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Ademuz referit a la modificació avinguda de València de les Normes Subsidiàries, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del ple de l'ajuntament en sessió celebrada el dia 26 de juny de 2001.
Español: [2002/M769] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Ademuz referido a la modificación avenida de Valencia de las Normas Subsidiarias, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de junio de 2001.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan en data 25 de setembre de 2001.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 25 de septiembre de 2001.
Valencià: L'objecte de la modificació és la reordenació de les illes de cases en sòl urbà (zona d'ordenances nucli antic), delimitades per l'avinguda de València, carrer de Blanco i carrer de Sant Vicent, mitjançant una modificació d'alineacions, ajustades a l'ordenació ja executada de la baixada per als vianants, la supressió de la baixada perpendicular a l'avinguda de València, l'ajust de l'alineació recaient a la CN-330, al projecte de travessia, i la supressió del solar edificable recaient a l'escalinata, amb ampliació de l'àmbit de zona verda interior de l'illa.
Español: El objeto de la modificación es la reordenación de las manzanas en suelo urbano (zona de ordenanzas casco antiguo), delimitadas por la avenida de Valencia, calle de Blanco y calle de San Vicente, mediante una modificación de alineaciones, ajustadas a la ordenación ya ejecutada de la bajada peatonal, la supresión de la bajada perpendicular a la avenida de Valencia, el ajuste de la alineación recayente a la CN-330, al proyecto de travesía, y la supresión del solar edificable recayente a la escalinata, con ampliación del ámbito de zona verde interior de la manzana.
Valencià: La modificació es justifica en la necessitat de reordenació dels terrenys d'acord amb la urbanització ja executada i la topografia dels terrenys.
Español: La modificación se justifica en la necesidad de reordenación de los terrenos de acuerdo con la urbanización ya ejecutada y la topografía de los terrenos.
Valencià: Se suprimeix la baixada cap a l'avinguda de València per considerar molt costosa l'execució pel desnivell existent, i trobar-se resolta la connexió mitjançant la baixada per als vianants urbanitzada.
Español: Se suprime la bajada hacia la avenida de Valencia por considerar muy costosa su ejecución por el desnivel existente, y encontrarse resuelta la conexión mediante la bajada peatonal urbanizada.
Valencià: Es regularitzen els fronts de la dita baixada i es delimita un solar.
Español: Se regularizan los frentes de dicha bajada delimitando un solar.
Valencià: Se suprimeix el solar existent en la zona verda, i s'amplia aquesta, atés que la topografia d'aquest fa inviable la construcció.
Español: Se suprime el solar existente en la zona verde, ampliándose ésta, dado que la topografía del mismo hace inviable la construcción.
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient s'ha sol·licitat informe dels organismes següents: Ministeri de Foment, Demarcació de Carreteres, sol·licitat el 17 d'octubre de 2001.
Español: Durante la tramitación del expediente se ha solicitado informe de los siguientes organismos: Ministerio de Fomento, Demarcación de Carreteras, solicitado el 17 de octubre de 2.001.
Valencià: Conselleria de Cultura i Educació, Unitat de Patrimoni, sol·licitat amb data 4 de desembre de 2001.
Español: Conselleria de Cultura y Educación, Unidad de Patrimonio, solicitado con fecha 4 de diciembre de 2.001.