gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar María Ángeles Doménech Márquez, funcionària de carrera de la Generalitat, grup C2, DNI ***8767**, secretària del conseller, adscrita al Gabinet del Conseller, lloc de treball núm. 15738, sector indistint (G/E), grup C2, complement de destinació 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Ángeles Doménech Márquez, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo C2, DNI ***8767**, secretaria de conseller, adscrito al Gabinete del Conseller, puesto de trabajo núm. 15738, sector indistinto (G/E), grupo C2, complemento de destino 16 y complemento específico E035.
Valencià: Segon Nomenar José Pascual Bernat Redolat, funcionari de carrera, grup C2, DNI ***4009**, conductor servei directe membres del Consell, adscrit a la Sotssecretària, lloc de treball núm. 31423, sector general, grup C2, complement de destinació 16 i complement específic E035.
Español: Segundo Nombrar a José Pascual Bernat Redolat, funcionario de carrera, grupo C2, DNI ***4009**, conductor servicio directo miembros del Consell, adscrito a la Subsecretaria, puesto de trabajo núm. 31423, sector general, grupo C2, complemento de destino 16 y complemento específico E035.
Valencià: Tercer Nomenar José Vicente Ferrando Izquierdo, funcionari de carrera, grup C2, DNI ***7877**, conductor servei directe membres del Consell, adscrit a la Sotssecretària, lloc de treball núm. 31425, sector general, grup C2, complement de destinació 16 i complement específic E035.
Español: Tercero Nombrar a José Vicente Ferrando Izquierdo, funcionario de carrera, grupo C2, DNI ***7877**, conductor servicio directo miembros del Consell, adscrito a la Subsecretaria, puesto de trabajo núm. 31425, sector general, grupo C2, complemento de destino 16 y complemento específico E035.
Valencià: Quart Nomenar Juan Enrique Tamarit Muñoz, funcionari de carrera, grup C2, DNI ***7871**, conductor servei directe membres del Consell, adscrit a la Sotssecretària, lloc de treball núm. 31426, sector general, grup C2, complement de destinació 16 i complement específic E035.
Español: Cuarto Nombrar a Juan Enrique Tamarit Muñoz, funcionario de carrera, grupo C2, DNI ***7871**, conductor servicio directo miembros del Consell, adscrito a la Subsecretaria, puesto de trabajo núm. 31426, sector general, grupo C2, complemento de destino 16 y complemento específico E035.
Valencià: Cinqué Nomenar Matías Gimeno Rodríguez, funcionari de carrera, grup C2, DNI ***3446**, conductor servei directe membres del Consell, adscrit a la Sotssecretària, lloc de treball núm. 31428, sector general, grup C2, complement de destinació 16 i complement específic E035.
Español: Quinto Nombrar a Matías Gimeno Rodríguez, funcionario de carrera, grupo C2, DNI ***3446**, conductor servicio directo miembros del Consell, adscrito a la Subsecretaria, puesto de trabajo núm. 31428, sector general, grupo C2, complemento de destino 16 y complemento específico E035.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/6612) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 680/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/6612) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 680/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6612 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 680/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 680/2018.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot formular recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant del tribunal que ha dictat la resolució en el termini de 20 dies, (conforme amb el que disposen els articles 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil) i l'apel·lant ha d'exposar les al·legacions en què es base l'apel·lació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen.
Español: Contra esta resolución cabe formular recurso de apelación, que se interpondrá ante el tribunal que ha dictado la resolución en el plazo de 20 días, (conforme disponen los artículos 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil) debiendo el apelante exponer las alegaciones en que se base la apelación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: S'adverteix que les possibles alteracions de configuració informàtica i errors mecanogràfics que pot tenir aquesta resolució, són pel fet que el processador de text facilitat per la Direcció General de Justícia de la Comunitat Valenciana als jutjats és incompatible amb el sistema informàtic judicial de la Generalitat Valenciana (Cicerone).
Español: Se advierte que las posibles alteraciones de configuración informática y errores mecanográficos de que puede adolecer la presente resolución, son debidos a que el procesador de texto facilitado por la Dirección General de Justicia de la Comunidad Valenciana a los juzgados es incompatible con el sistema informático judicial de la Generalitat Valenciana (Cicerone).
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència mentre jutge definitivament en aquesta instància, que pronuncie, mane i signe, per la qual cosa en done fe.
Español: Así por esta mi sentencia definitivamente juzgando en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Perquè quede constància i servisca de notificació a la part demandada, ignorats ocupants de l'immoble situat en al carrer de Méndez Núñez, número 20, planta baixa, declarat en rebel·lia, expedisc, segelle i signe aquest edicte.
Español: » Y para que así conste y sirva de notificación al demandado ignorados ocupantes del inmueble sito en calle Méndez Núñez, número 20, planta baja declarado en rebeldía, expido, sello y firmo el presente.
Valencià: Elda, 24 d'abril de 2019.
Español: Elda, 24 de abril de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Miguelina Osuna Pellin.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Miguelina Osuna Pellin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/4638) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica corresponent a l'expedient 50/16-EAE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/4638) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica correspondiente al expediente 50/16-EAE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4638 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica corresponent a l'expedient 50/16-EAE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4638 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica correspondiente al expediente 50/16-EAE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9619) DECRET 223/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Escuelas de Artesanos Fundación de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9619) DECRETO 223/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Escuelas de Artesanos Fundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9619 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 223/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Escuelas de Artesanos Fundación de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9619 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 223/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Escuelas de Artesanos Fundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/9619] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2019/9619] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: El centre educatiu Escuelas de Artesanos, de València, és una institució fundada l'any 1868, promoguda per la burgesia local de l'època amb la finalitat d'oferir i fomentar, gratuïtament, l'ensenyament pràctic de les arts i oficis.
Español: El centro educativo Escuelas de Artesanos, de València, es una institución fundada en el año 1868, promovida por la burguesía local de la época con la finalidad de ofrecer y fomentar, gratuitamente, la enseñanza práctica de las artes y oficios.
Valencià: Dels més de 200.000 joves que des de llavors s'han format a les seues aules destaquen el periodista Félix Azzati, l'escultor Silvestre de Edeta i els pintors José Segrelles, Cecilio Plá, Enrique García Carrilero, Amadeo Roca i, el més universal de tots, Joaquín Sorolla, que amb tretze anys va ingressar en les classes nocturnes d'Escuelas de Artesanos per a aprendre els fonaments del dibuix.
Español: De entre los más de 200.000 jóvenes que desde entonces se han formado en sus aulas destacan el periodista Félix Azzati, el escultor Silvestre de Edeta y los pintores José Segrelles, Cecilio Plá, Enrique García Carrilero, Amadeo Roca y, el más universal de todos ellos, Joaquín Sorolla, que a los trece años ingresó en las clases nocturnas de las Escuelas de Artesanos para aprender los fundamentos del dibujo.
Valencià: L'any 2007, la institució es va convertir en una fundació, actual entitat titular del centre docent privat, concertat i laic que recentment ha celebrat el seu 150 aniversari.
Español: En el año 2007, la institución se convirtió en una fundación, actual entidad titular del centro docente privado, concertado y laico que recientemente ha celebrado su 150 aniversario.
Valencià: Fidel al lema amb el qual es va iniciar aquest projecte educatiu, Escuelas de Artesanos, de València, continua afavorint la igualtat d'oportunitats, l'atenció a la diversitat i l'ajuda a escolars amb dificultats d'aprenentatge.
Español: Fiel al lema con el que se inició este proyecto educativo, Escuelas de Artesanos, de València, sigue favoreciendo la igualdad de oportunidades, la atención a la diversidad y la ayuda a escolares con dificultades de aprendizaje.
Valencià: Per això, com a reconeixement a l'esforç de docents i alumnes que al llarg de 150 anys han contribuït al prestigi del centre Escuelas de Artesanos, de València, amb la convicció que l'educació no és tant preparar per a la vida, com la vida mateix, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Escuelas de Artesanos Fundación de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, como reconocimiento al esfuerzo de docentes, alumnos y alumnas que a lo largo de 150 años han contribuido al prestigio del centro Escuelas de Artesanos, de València, con la convicción de que la educación no es tanto preparar para la vida, como la vida misma, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Escuelas de Artesanos Fundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7552) Proposta de resolució de 17 de juliol de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2019, programa 1, «Foment de la competitivitat empresarial», i programa 3, «Impuls al màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana», destinats a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8599 Data del DOGV : 25-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7552) Propuesta de resolución de 17 de julio de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2019, programa 1, «Fomento de la competitividad empresarial», y programa 3, «Impulso al marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana», destinados a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8599 Fecha DOGV : 25-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7552 CVE Data del document : 17-07-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Proposta de resolució de 17 de juliol de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2019, programa 1, «Foment de la competitivitat empresarial», i programa 3, «Impuls al màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana», destinats a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana [2019/7552] Proposta de resolució de 17 de juliol de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2019, programa 1, «Foment de la competitivitat empresarial», i programa 3, «Impuls al màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana», destinats a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7552 CVE Fecha del documento : 17-07-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Propuesta de resolución de 17 de julio de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2019, programa 1, «Fomento de la competitividad empresarial», y programa 3, «Impulso al marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana», destinados a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana [2019/7552] Propuesta de resolución de 17 de julio de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2019, programa 1, «Fomento de la competitividad empresarial», y programa 3, «Impulso al marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana», destinados a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 3 de gener de 2019 (núm. 8456) es van convocar les ajudes dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019 d'aquesta entitat, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana, emmarcades en els programes que s'indiquen a continuació: Programa 1: «Foment de la competitivitat empresarial».
Español: Por Resolución de 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 3 de enero de 2019 (núm. 8456) se convocan las ayudas dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para el año 2019 de esta entidad destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana, enmarcadas en los programas que se relacionan a continuación: Programa 1: «Fomento de la competitividad empresarial».
Valencià: Programa 2: «Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional».
Español: Programa 2: «Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional».
Valencià: Programa 3: «Impuls al màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana».
Español: Programa 3: «Impulso al marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Programa 4: «Impuls a activitats musicals d'impacte turístic».
Español: Programa 4: «Impulso a actividades musicales de impacto turístico».
Valencià: Amb dates diferents van entrar en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda acollides als programes esmentats, que han donat lloc als expedients corresponents als programes 1 i 3 assenyalats en el document annex, adjunt a la present proposta de resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana, diversas solicitudes de ayuda acogidas a los citados programas, que han dado lugar a los expedientes correspondientes a los programas 1 y 3 relacionados en el documento anexo, adjunto a la presente propuesta de resolución.