gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVIA, resolc: Primer Autoritzar una transferència de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 12.4 216.148,00 euros Total 216.148,00 euros Les despeses majors es financen amb càrrec a les següents partides ingrés: Partida Import 40201 Area d'Investigació i Educació 32.348,00 euros 40203 OO.AA Agricultura i Pesca 183.800,00 euros Total 216.148,00 euros València, 24 de juny de 2009.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de 13 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, resuelvo: Primero Autorizar una generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 12.4 216.148,00 euros Total 216.148,00 euros Los mayores gastos se financian con cargo a las siguientes partidas de ingreso: Partida Importe 40201 Área de Investigación y Educación 32.348,00 euros 40203 OO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5928, del 08-01-2009 (2008/15112) Adjudicació definitiva número 730/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5928, del 08-01-2009 (2008/15112) Adjudicación definitiva número 730/2008.
Valencià: Redacció per enginyer / enginyer tècnic industrial dels projectes d'instal·lacions i activitat de l'adequació de la planta sexta de l'antic edifici de consultes externes de l'Hospital General d'Alacant per a ubicar el CICU.
Español: Redacción por ingeniero / ingeniero técnico industrial de los proyectos de instalaciones y actividad de la adecuación de la planta sexta del antiguo edificio de consultas externas del Hospital General de Alicante para ubicar el CICU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5928 Data del DOGV : 08-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5928 Fecha DOGV : 08-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/15112 CVE Data del document : 26-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació Adjudicació definitiva número 730/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/15112 CVE Fecha del documento : 26-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación Adjudicación definitiva número 730/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 730/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 730/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció per enginyer / enginyer tècnic industrial dels projectes d'instal·lacions i activitat de l'adequació de la planta sexta de l'antic edifici de consultes externes de l'Hospital General d'Alacant per a ubicar el CICU.
Español: b) Descripción del objeto: redacción por ingeniero / ingeniero técnico industrial de los proyectos de instalaciones y actividad de la adecuación de la planta sexta del antiguo edificio de consultas externas del Hospital General de Alicante para ubicar el CICU.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setze mil nou-cents trenta euros i trenta-quatre cèntims (16.930,34 €) IVA exclòs; dènou mil sis-cents trenta-nou euros i dènou cèntims (19.639,19 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciséis mil novecientos treinta euros con treinta y cuatro céntimos (16.930,34 €) IVA excluido; diecinueve mil seiscientos treinta y nueve euros con diecinueve céntimos (19.639,19 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació provisional a) Data: 24 de novembre de 2008.
Español: Adjudicación provisional a) Fecha: 24 de noviembre de 2008.
Valencià: b) Contractista: Manuel Héctor Ortí del Toro.
Español: b) Contratista: Manuel Héctor Ortí del Toro.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setze mil set-cents vuitanta euros i dèsset cèntims (16.780,17 €) IVA exclòs; dènou mil quatre-cents seixanta-cinc euros (19.465,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: dieciséis mil setecientos ochenta euros con diecisiete céntimos (16.780,17 €) IVA excluido; diecinueve mil cuatrocientos sesenta y cinco euros (19.465,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6103, del 16-09-2009 (2009/10265) Adjudicació número CNMY09/AS00Z/40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6103, del 16-09-2009 (2009/10265) Adjudicación número CNMY09/AS00Z/40.
Valencià: Servici de vigilància en el Palau de Pineda de València.
Español: Servicio de vigilancia en el Palau de Pineda de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6103 Data del DOGV : 16-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6103 Fecha DOGV : 16-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10265 CVE Data del document : 07-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número CNMY09/AS00Z/40.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10265 CVE Fecha del documento : 07-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número CNMY09/AS00Z/40.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/AS00Z/40. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/AS00Z/40. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de Contrato: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància en el Palau de Pineda de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia en el Palau de Pineda de Valencia.
Valencià: c) Lots: c) Lloc d'execució: Palau de Pineda a València.
Español: c) Lotes: c) Lugar de ejecución: Palau de Pineda en Valencia.
Valencià: d) Publicació: DOCV núm. 6010 de 11.05.2009 3.
Español: d) Publicación: DOCV núm. 6010 de 11.05.2009 3.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 181.755,17 euros (IVA exclòs) 5.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 181.755,17 euros (IVA excluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de juliol de 2009.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de julio de 2009.
Valencià: b) Contractista: Segur Ibèrica, SA.
Español: b) Contratista: Segur Ibérica, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 174.403,20 euros (IVA exclòs) València, 7 de setembre de 2009.
Español: d) Importe de adjudicación: 174.403,20 euros (IVA excluido) Valencia, 7 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4568) Notificació en extracte a Pancho, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4568) Notificación en extracto a Pancho, Coop.
Valencià: V i altres.
Español: V y otros.
Valencià: Expedient número V-1807 i altres.
Español: Expediente número V-1807 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6006 Data del DOGV : 05-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6006 Fecha DOGV : 05-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4568 CVE Data del document : 02-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Pancho, Coop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4568 CVE Fecha del documento : 02-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Pancho, Coop.
Valencià: [2009/4568] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats dels actes administratius que a continuació es detallen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal. 1.
Español: [2009/4568] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal. 1.
Valencià: Procediment: resolució automàtica per llei Expedient: V-1807 Titular: Pancho, Coop.
Español: Procedimiento: resolución automática por ley Expediente: V-1807 Titular: Pancho, Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: Pl.
Español: Ultimo domicilio conocido: pza.
Valencià: Procediment: resolució automàtica per llei Expedient: V-1764 Titular: Reciclajes Plásticos Albaiden, S.
Español: Procedimiento: resolución automática por ley Expediente: V-1764 Titular: Reciclajes Plasticos Albaiden, S.
Valencià: Últim domicili conegut: av.
Español: Ultimo domicilio conocido: avda.
Valencià: Procediment: resolució automàtica per llei Expedient: V-1114 Titular: Muebles Aryes, Coop.
Español: Procedimiento: resolución automática por ley Expediente: V-1114 Titular: Muebles Aryes, Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: prolong.
Español: Ultimo domicilio conocido: prolong.
Valencià: Procediment: resolució automàtica per llei Expedient: V-1077 Titular: Confecciones Ribera Baixa, Sdad.
Español: Procedimiento: resolución automática por ley Expediente: V-1077 Titular: Confecciones Ribera Baixa, Sdad.
Valencià: Últim domicili conegut: Jaime I, S/N. 46687 Albalat de la Ribera. 5.
Español: Ultimo domicilio conocido: Jaime I, s/n. 46687 Albalat de la Ribera. 5.
Valencià: Procediment: resolució automàtica per llei Expedient: V-1639 Titular: Coop.
Español: Procedimiento: resolución automática por ley Expediente: V-1639 Titular: Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Mayor, 39. 46550 Albuixech 6.
Español: Ultimo domicilio conocido: C/ Mayor, 39. 46550 Albuixech 6.
Valencià: Procediment: resolució automàtica per llei Expedient: V-584 Titular: Confecciones Alcublas, Coop.
Español: Procedimiento: resolución automática por ley Expediente: V-584 Titular: Confecciones Alcublas, Coop.
Valencià: de la Serrania, 2-BAJO. 46172 Alcublas. 7.
Español: de la Serrania, 2-bajo. 46172 Alcublas. 7.
Valencià: Procediment: resolució automàtica per llei Expedient: V-1117 Titular: Industrial Cayetano Sanchos, Coop.
Español: Procedimiento: resolución automática por ley Expediente: V-1117 Titular: Industrial Cayetano Sanchos, Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: San Onofre, 12. 46960 Aldaia. 8.
Español: Ultimo domicilio conocido: San Onofre, 12. 46960 Aldaia. 8.
Valencià: Procediment: resolució automàtica per llei Expedient: V-1728 Titular: El Martillo, Sdad.
Español: Procedimiento: resolución automática por ley Expediente: V-1728 Titular: El Martillo, Sdad.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Jardin, 17-B. 46960 Aldaia- 9.
Español: Ultimo domicilio conocido: C/ Jardín, 17-B. 46960 Aldaia. 9.
Valencià: Procediment: resolució automàtica per llei Expedient: V-1727 Titular: Coop.
Español: Procedimiento: resolución automática por ley Expediente: V-1727 Titular: Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: Rvdo.
Español: Ultimo domicilio conocido: Rvdo.
Valencià: Procediment: resolució automàtica per llei Expedient: V-1857 Titular: Cuesta Derivats de Fusta, Coop.
Español: Procedimiento: resolución automática por ley Expediente: V-1857 Titular: Cuesta Derivats de Fusta, Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon industrial S.
Español: Ultimo domicilio conocido: polígono industrial.
Valencià: Procediment: resolució automàtica per llei Expedient: V-1743 Titular: Papereria Esue, Coop.
Español: Procedimiento: resolución automática por ley Expediente: V-1743 Titular: Papereria Esue, Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ del Miracle, 25-bajo. 46132 Almàssera.
Español: Ultimo domicilio conocido: C/ del Miracle, 25-bajo. 46132 Almassera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/5492) Assumpte civil 001263/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/5492) Asunto civil 001263/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Jorge Antonio Salgado Rocha.
Español: Notificación de la sentencia a Jorge Antonio Salgado Rocha.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6027 Data del DOGV : 03-06-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6027 Fecha DOGV : 03-06-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/5492 CVE Data del document : 20-03-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 001263/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/5492 CVE Fecha del documento : 20-03-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 001263/2007.
Valencià: [2009/5492] Judici: verbal 001263/2007.
Español: [2009/5492] Juicio: verbal 001263/2007.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris La Paloma, fase I.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios La Paloma, fase I.
Valencià: Part demandada: Jorge Antonio Salgado Rocha.
Español: Parte demandada: Jorge Antonio Salgado Rocha.
Valencià: En el judici esmentat s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Dispositiva Estime la demanda, i en virtut d'això: Primer.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda, y en su virtud: Primero.
Valencià: Condemne Jorge Antonio Salgado Rocha a pagar a la Comunitat de Propietaris La Paloma, fase I, les despeses de comunitat per un import de nou-cents set euros i dèsset cèntims (907,17 €) més l'interés moratori legal més cinc punts des del 27 de juliol de 2007.
Español: Condenar a Jorge Antonio Salgado Rocha a pagar a la Comunidad de Propietarios La Paloma, fase I, gastos de comunidad por importe de novecientos siete euros con diecisiete céntimos (907,17 €) más el interés moratorio legal más cinco puntos desde el 27 de julio de 2007.
Valencià: Condemne la part demandada a pagar les costes.
Español: Condenar al pago de las costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, de què coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que no es firme y cabe interponer recurso de apelación contra ella, del que conocería la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Si pertoca, el recurs d'apel·lació es prepararà davant d'este tribunal, dins del termini de cinc dies comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: En su caso, el recurso de apelación se preparará ante este tribunal dentro del plazo de cinco días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Per imperatiu de l'article 449.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil no s'admetrà al condemnat el recurs si, quan el prepara, no acredita que ha pagat o consignat la quantitat líquida a què fa referència la sentencia condemnatòria».
Español: Por imperativo del artículo 449.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil no se admitirá al condenado el recurso si, al prepararlo, no acredita tener satisfecha o consignada la cantidad líquida a que se contrae la sentencia condenatoria».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de hui el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a terme la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrevieja, 20 de març de 2009.
Español: Torrevieja, 20 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5043) Licitació número 14/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5043) Licitación número 14/09.
Valencià: Creativitat, producció, planificació i compra de mitjans per a la difusió d'una campanya de publicitat a la Comunitat Valenciana durant les anualitats 2009 i 2010, sobre l'oferta turística d'esta.
Español: Creatividad, producción, planificación y compra de medios para la difusión de una campaña de publicidad en la Comunitat Valenciana durante las anualidades 2009 y 2010, sobre la oferta turística de ésta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6011 Data del DOGV : 12-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6011 Fecha DOGV : 12-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/5043 CVE Data del document : 05-05-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis licitació Licitació número 14/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/5043 CVE Fecha del documento : 05-05-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios licitación Licitación número 14/09.
Valencià: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q-9655770-G).
Español: Agència Valenciana del Turisme (CIF Q9655770G).
Valencià: c) Número d'expedient: 14/09. 2.
Español: c) Número de expediente: 14/09. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: creativitat, producció, planificació i compra de mitjans per a peces publicitàries a emetre per cadenes de televisió, suports d'exterior, ràdio, Internet i mitjans escrits de la Comunitat Valenciana durant 2009 i 2010 (CPA 74.40.12; CPV 79341200).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: creatividad, producción, planificación y compra de medios para piezas publicitarias a emitir por cadenas de televisión, soportes de exterior, radio, Internet y medios escritos de la Comunitat Valenciana durante 2009 y 2010 (CPA 74.40.12; CPV 79341200).
Valencià: c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: c) Lugar de ejecución: Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: des de l'atorgament del contracte fins a, com a màxim, el 31 de desembre de 2010. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: desde el otorgamiento del contrato hasta, como máximo, el 31 de diciembre de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió dos-cents nou mil tres-cents euros (1.209.300,00 €), IVA exclòs, distribuït entre les anualitats 2009 (864.300,00 €, IVA exclòs) i 2010 (345.000,00 €, IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón doscientos nueve mil trescientos euros (1.209.300,00 €), IVA excluido, distribuido entre las anualidades 2009 (864.300,00 €, IVA excluido) y 2010 (345.000,00 €, IVA excluido). 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: 3% del pressupost base de licitació, exclòs l'IVA, açò és trenta-sis mil dos-cents setanta-nou euros (36.279,00 €).
Español: Garantías a) Provisional: 3% del presupuesto base de licitación, excluido el IVA, esto es treinta y seis mil doscientos setenta y nueve euros (36.279,00 €).
Valencià: b) Adreça: Av.
Español: b) Domicilio: av.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: quaranta dies naturals següents a la remissió del present anunci al Diari Oficial de la Unió Europea. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 40 días naturales siguientes a la remisión del presente anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea. 7.