gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificació de la sentència a Ruth Jazmin Mirand Carranza.
Español: Notificación de la sentencia a Ruth Jazmin Mirand Carranza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/5154 CVE Data del document : 31-03-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 000378/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/5154 CVE Fecha del documento : 31-03-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 000378/2008.
Valencià: [2009/5154] Part demandant: María Isabel Tello Feced.
Español: [2009/5154] Parte demandante: María Isabel Tello Feced.
Valencià: Part demandada: Ruth Jazmin Miranda Carranza.
Español: Parte demandada: Ruth Jazmin Miranda Carranza.
Valencià: Sobre: desnonament.
Español: Sobre: desahucio.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Sentència Jutge que la dicta: María Antonia Raedo Santos.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Juez que la dicta: María Antonia Raedo Santos.
Valencià: Lloc: La Vila Joiosa (Alacant) Data: 31 de març de 2009 Part demandant: María Isabel Tello Feced.
Español: Lugar: Villajoyosa (Alicante) Fecha: 31 de marzo de 2009 Parte demandante: María Isabel Tello Feced.
Valencià: En escrit presentat el dia 15 de maig de 2008 la part actora va formular demanda de judici verbal on al·legava, en síntesi, que el dia 1 de maig de 2003 les parts van subscriure un contracte d'arrendament sobre l'habitatge situat a l'avinguda de Benidorm, número 2, 3.
Español: En escrito presentado el día 15 de mayo de 2008 la parte adora formuló demanda de juicio verbal alegando, en síntesis, que el día 1 de mayo de 2003 las partes suscribieron un contrato de arrendamiento sobre la vivienda sita en avenida Benidorm, número 2, 3.
Valencià: º, dreta, de la Vila Joiosa.
Español: º, derecha, de Villajoyosa.
Valencià: L'arrendatari endeuta a la data de presentació de la demanda part de la renda corresponent des de gener de 2006, data en la qual va deixar de pagar la renda pactada, fins al dia de hui, així com el pagament de les despeses assimilades.
Español: El arrendatario adeuda a la fecha de presentación de la demanda parte de la renta correspondiente desde enero de 2006, fecha en la que dejó de abonar la renta pactada, hasta el día de hoy, así como el pago de los gastos asimilados.
Valencià: Per tot això, i després d'exposar els fonaments de dret que va estimar d'aplicació, va acabar suplicant al jutjat que, previs els tràmits legals, dictara sentència per la qual es declara que es correspon al desnonament de l'habitatge situat a l'avinguda de Benidorm, número 2, 3.
Español: Por todo ello, y tras exponer los fundamentos de derecho que estimó de aplicación, terminó suplicando al juzgado que, previos los trámites legales, dictara sentencia por la que se declare haber lugar al desahucio de la vivienda sita en avenida Benidorm, número 2, 3.
Valencià: º, dreta, de la Vila Joiosa, amb l'advertiment de llançament i es condemna la demandada a pagar a l'actora les rendes degudes, i les quantitats assimilades i les que endeute en este moment, ascendint la reclamació a 15.333,08 euros, amb expressa imposició de costes.
Español: º, derecha, de Villajoyosa, con apercibimiento de lanzamiento y se condene a la demandada a pagar a la actora las rentas debidas, y las cantidades asimiladas y las que adeude en dicho momento, ascendiendo la reclamación a 15.333,08 euros, con expresa imposición de costas.
Valencià: Convocades les parts a judici la demandant va ratificar la demanda, la demandada no va comparéixer en forma per la qual cosa fou declarada en rebel·lia.
Español: Convocadas las partes a juicio la demandante ratificó su demanda, la demandada no compareció en forma por lo que fue declarada en rebeldía.
Valencià: A proposta de la part actora es va rebre el plet a prova; proposta la documental i interrogatori de part i practicada esta, quedaren les actuacions concloses i pendents de dictar esta resolució.
Español: A propuesta de la parte actora se recibió el pleito a prueba; propuesta la documental e interrogatorio de parte y practicada la misma, quedaron los autos conclusos y pendientes de dictar la presente resolución.
Valencià: Dispositiva Estimar la demanda formulada pel procurador Basilio Mayor Segrelles en nom i representació de M.
Español: Fallo Estimando la demanda formulada por el procurador Basilio Mayor Segrelles en nombre y representación de M.
Valencià: ª Isabel Tello Feced contra Ruth-Jazmin Miranda Carranza i declarar resolt el contracte d'arrendament de data 1 de maig de 2003 concertat per les parts sobre l'habitatge situat a l'avinguda Benidorm, número 2, 3.
Español: ª Isabel Tello Feced contra Ruth-Jazmin Miranda Carranza debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de fecha 1 de mayo de 2003 concertado por las partes sobre la vivienda sita en avenida Benidorm, número 2, 3.
Valencià: º, dreta, de la Vila Joiosa i en conseqüència, condemne la demandada a desallotjar l'esmentada finca deixant-la lliure, expedita i a disposició de l'actora, amb l'advertiment de llançament en cas contrari, així com pagar a la demandant la quantitat de 15.333,08 euros, més els interessos legals així com les costes processals causades en esta instància.
Español: º, derecha, de Villajoyosa y en consecuencia, condeno a la demandada a desalojar la citada finca dejándola libre, expedita y a disposición de la actora, con apercibimiento de lanzamiento en caso contrario, así como a pagar a la demandante la cantidad de 15.333,08 euros, más los intereses legales así como las costas procesales causadas en esta instancia.
Valencià: Lliureu ofici d'esta resolució al Registre de la Propietat de la Vila Joiosa als efectes oportuns.
Español: Líbrese oficio de esta resolución al Registro de la Propiedad de Villajoyosa a los efectos oportunos.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada Ruth Jazmin Miranda Carranza, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada Ruth Jazmin Miranda Carranza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: La Vila Joiosa, 31 de març de 2009.
Español: Villajoyosa, 31 de marzo de 2009.
Valencià: - La secretària judicial: Susana Lanchas Rodríguez.
Español: - La secretaria judicial: Susana Lanchas Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6123, del 15-10-2009 (2009/10853) Judici ordinari 000673/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6123, del 15-10-2009 (2009/10853) Juicio ordinario 000673/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Raúl Serrano Leiva.
Español: Notificación de la sentencia a Raúl Serrano Leiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6123 Data del DOGV : 15-10-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6123 Fecha DOGV : 15-10-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/10853 CVE Data del document : 02-09-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vila-real Tipus de document : Edicte Judici ordinari 000673/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/10853 CVE Fecha del documento : 02-09-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Juicio ordinario 000673/2008.
Valencià: [2009/10853] Assumpte civil 000673/2008 En el judici ordinari 000673/2008 que es tramita en este Jutjat, promogut per Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Raúl Serrano Leiva, sobre ordinaris, per la resolució dictada en el dia de hui, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la LLei 1/2000, d'Enjudiciament Civil (LECn), s'ha ordenat notificar la sentència dictada en estes actuacions al demandat Raúl Serrano Leiva, en parador ignorat.
Español: [2009/10853] Asunto civil 000673/2008 En el juicio ordinario 000673/2008 que se tramita en este Juzgado, promovido por Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, frente a Raúl Serrano Leiva, sobre ordinarios, por resolución dictada en el día de hoy de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la sentencia dictada en estos autos al demandado Raúl Serrano Leiva el cual se encuentra en ignorado paradero.
Valencià: En estes actuacions s'ha dictat en data 15 de maig de 2009 la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Sentència número 49/2009 Jutgessa que la dicta: María Teresa Agut García.
Español: En dichos autos se ha dictado en fecha 15 de mayo de 2009 sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 49/2009 Juez que la dicta: María Teresa Agut García.
Valencià: Data: 15 de maig de 2009.
Español: Fecha: 15 de mayo de 2009.
Valencià: Part demandant: Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Español: Parte demandante: Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Valencià: Advocat: Pablo Hernansanz Valle.
Español: Abogado: Pablo Hernansanz Valle.
Valencià: Part demandada: Raúl Serrano Leiva (rebel·lia).
Español: Parte demandada: Raúl Serrano Leiva (rebeldía).
Valencià: Dispositiva Que estime de forma íntegra la demanda interposada per Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Raúl Serrano Leiva, i condemne Raúl Serrano Leiva a pagar a Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, la quantitat de 14.171,39 euros, més els interessos moratoris pactats d'esta suma, que es produïsquen al tipus del 2% mensual des de la data del tancament del compte en data 6 de març de 2008 fins a fer-ne el pagament efectiu a raó de 9,32 euros diaris; tot això amb la imposició expressa al demandat de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Raúl Serrano Leiva, debo condenar y condeno a Raúl Serrano Leiva, a abonar a Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, la cantidad de 14.171,39 euros, más los intereses moratorios pactados de esa suma, que se devenguen al tipo del 2% mensual desde la fecha del cierre de la cuenta en fecha 6 de marzo de 2008 hasta su efectivo abono a razón de 9,32 euros diarios, y todo ello con expresa imposición al demandado de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma, i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días ante la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es portarà una testimoniança a les actuacions que l'han motivada, quedant l'original en el llibre de sentències, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel jutge que l'autoritza, mentre celebrava audiència pública el dia de hui.
Español: Dada, leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el juez que la autoriza, al estar celebrando audiencia pública en el día de la fecha.
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma oportuna al demandat Raúl Serrano Leiva, el qual es troba en parador ignorat, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Raúl Serrano Leiva, el cual se encuentra en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Vila-real, 2 de setembre de 2009.
Español: Vila-real, 2 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12292) Notificació a la persona interessada del requeriment per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12292) Notificación a la persona interesada del requerimiento por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Expedient número A-RAGC-0050/09.
Español: Expediente número A-RAGC-0050/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6135 Data del DOGV : 02-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6135 Fecha DOGV : 02-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12292 CVE Data del document : 26-10-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a la persona interessada del requeriment per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12292 CVE Fecha del documento : 26-10-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a la persona interesada del requerimiento por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: [2009/12292] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a la persona interessada que s'assenyala, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2009/12292] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se relaciona, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: La persona interessada, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: La persona interesada, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Gallego Ballesteros.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Gallego Ballesteros.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0827 0046.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0827 0046.
Valencià: Ramón Ortega, núm. 3, pis 3r, pta.
Español: Ramón Ortega, núm. 3, piso 3º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5932, del 14-01-2009 (2008/15165) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 22 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5932, del 14-01-2009 (2008/15165) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5932 Data del DOGV : 14-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5932 Fecha DOGV : 14-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/15165 CVE Data del document : 17-12-2008 Organisme emissor : Conhercu, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elda pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 22 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/15165 CVE Fecha del documento : 17-12-2008 Organismo emisor : Conhercu, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elda plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: [2008/15165] De conformitat amb el que establix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), té lloc l'inici del procediment de concurs per al desplegament i execució del Programa d'Actuació Integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la Unitat d'Execució Número 22 del Pla General d'Elda.
Español: [2008/15165] De conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), tiene lugar el inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada, por medio de gestión indirecta, de la Unidad de Ejecución Número 22 del Plan General de Elda.
Valencià: Aprovat, mitjançant un acord de Ple de data 5 de setembre de 2008, l'inici del procediment de concurs i les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la Unitat d'Execució Número 22 del Pla General d'Elda, enviat al Diario Oficial de la Unión Europea, en data de 10 d'octubre de 2008, i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5879, de data 27 d'octubre de 2008.
Español: Aprobado, mediante acuerdo de Pleno de fecha 5 de septiembre de 2008, el inicio del procedimiento de concurso y las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada, por medio de gestión indirecta, de la Unidad de Ejecución Número 22 del Plan General de Elda, enviado al Diario Oficial de la Unión Europea, en fecha de 10 de octubre de 2008, y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5879, de fecha 27 de octubre de 2008.
Valencià: domiciliada a Elda, a l'efecte de notificacions al carrer del Príncipe de Asturias, núm. 9 i CIF B-03938859, s'ha iniciat la informació pública de la seua proposta de Programa per al Desplegament i Execució de la Unitat d'Execució Número 22 del Pla General d'Elda amb la protocol·lització dels documents integrants de l'alternativa tècnica de programa, integrat per memòria d'alternativa tècnica i projecte d'urbanització, en la notaria de Luis F.
Español: Por la mercantil Conhercu, SL, domiciliada en Elda, a efectos de notificaciones en la calle del Príncipe de Asturias, nº 9 y CIF B-03938859, se ha iniciado la información pública de su propuesta de Programa para el Desarrollo y Ejecución de la Unidad de Ejecución número 22 del Plan General de Elda con la protocolización de los documentos integrantes de la alternativa técnica de programa, integrado por memoria de alternativa técnica y proyecto de urbanización, en la notaría de Luis F.
Valencià: López Sanz, amb domicili a Elda, plaça Major, núm. 9.
Español: López Sanz, con domicilio en Elda, plaza Mayor, nº 9.
Valencià: Així mateix, consta un exemplar de la dita documentació depositat en l'Ajuntament d'Elda.
Español: Asimismo, consta un ejemplar de dicha documentación depositado en el Ayuntamiento de Elda.
Valencià: Es fa constar que, en aplicació de l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, durant el termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, bé en la notaria de Luis F.
Español: Se hace constar, que en aplicación del articulo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, durante el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público, bien en la notaría de Luis F.
Valencià: López Sanz, sítia a Elda, plaça Major, núm. 9, bé en l'Ajuntament d'Elda, per a obtindre informació sobre els documents objecte d'exposició pública i presentar al·legacions.
Español: López Sanz, sita en Elda, plaza Mayor, nº 9, bien en el Ayuntamiento de Elda, para obtener información sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones.
Valencià: Les dites al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria de referència en horari de 10.00 a 14.00 hores, o bé en l'Ajuntament d'Elda en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia en horario de 10.00 a 14.00 horas, o bien en el Ayuntamiento de Elda en horario administrativo abierto al público.
Valencià: Elda, 17 de desembre de 2008.
Español: Elda, 17 de diciembre de 2008.
Valencià: - L'administrador: José Miguel Herrero Cuenca.
Español: - El administrador: José Miguel Herrero Cuenca.