gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2382 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci En/Na Cristina Palacios Campos ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Sanitària, especialitat Laboratori les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2382 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio D/Dª Cristina Palacios Campos ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Sanitaria, especialidad Laboratorio por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Cristina Palacios Campos, nascut/da el 15/11/1973 a València, província de València, amb DNI número 20166944S.
Español: Titular del documento: Cristina Palacios Campos nacido/a el 15/11/1973 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 20166944S.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Sanitària, especialitat Laboratori, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 08/11/1994, i registrat en el llibre 58, foli 86, número 4693001196.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Sanitaria, especialidad Laboratorio, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 08/11/1994, y registrado en el libro 58, folio 86, número 4693001196.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: El Cabanyal de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2629) Informació pública de la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 4/2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2629) Información pública de la notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 4/2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2629 CVE Data del document : 16-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 4/2007), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2629 CVE Fecha del documento : 16-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 4/2007), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servici Territorial de Transports, i poden els interessats interposar recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El cap del Servici Territorial de Transports: Mª Pilar Álvarez Montero.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Mª Pilar Alvarez Montero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4796) Extracte de les bases reguladores del procés de selecció d'un tècnic d'esports mitjançant concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4796) Extracto de las bases reguladoras del proceso de selección de un técnico de deportes mediante concurso-oposición libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5493 Data del DOGV : 19-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5493 Fecha DOGV : 19-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4796 CVE Data del document : 14-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alboraia educació física concurs administratiu administració local L'Ajuntament d'Alboraya ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 62 de data 14 de març de 2007, el contingut de les bases reguladores del procés de selecció d'una plaça de tècnic mitjà d'esports d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4796 CVE Fecha del documento : 14-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alboraya educación física concurso administrativo administración local El Ayuntamiento de Alboraya ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 62 de fecha 14 de marzo de 2007, el contenido de las bases reguladoras del proceso de selección de una plaza de técnico medio de deportes de administración especial.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio en extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alboraya, 14 de març de 2007.
Español: Alboraya, 14 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1721) Informació pública de la retaxació de càrregues en el PAI del sector R-10 del PGOU d'este municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1721) Información pública de la retasación de cargas en el PAI del sector R-10 del PGOU de este municipio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1721 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Antonio de Benagéber pla d'urbanisme administració local Per Decret d'Alcaldia número 35/2006, de 17 de novembre de 2006, de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, s'ha resolt sotmetre al tràmit d'exposició pública el document de retaxació de càrregues en el PAI del sector R-10 del PGOU d'este municipi, durant el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1721 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Antonio de Benagéber plan de urbanismo administración local Por Decreto de Alcaldía número 35/2006, de 17 de noviembre de 2006, del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, se ha resuelto someter al trámite de exposición pública el documento de retasación de cargas en el PAI del sector R-10 del PGOU de este municipio, durante el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 1 de febrer de 2007.
Español: San Antonio de Benagéber, 1 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/7044) Notificació a Eriston Carvalho Da Silva de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 972/2005-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/7044) Notificación a Eriston Carvalho Da Silva de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 972/2005-B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7044 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Eriston Carvalho Da Silva de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 972/2005-B.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7044 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Eriston Carvalho Da Silva de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 972/2005-B.
Valencià: [2007/7044] Procediment: juí verbal 000972/2005-B.
Español: [2007/7044] Procedimiento: juicio verbal 000972/2005-B.
Valencià: Demandant: Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito Procuradora: Pilar Sanz Yuste.
Español: Demandante: Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito Procuradora: Pilar Sanz Yuste.
Valencià: Demandat: Eriston Carvalho Da Silva.
Español: Demandado: Eriston Carvalho Da Silva.
Valencià: Ángel Martínez Lozano, secretari d'esta ciutat i partit, fa saber: Que en el juí abans esmentat s'ha dictat sentència de data 12 d'abril de 2007 que té com a encapçalament i decisió el que es diu tot seguit: «Sentència Castelló de la Plana, 12 d'abril de 2007 Clara Salazar Varella, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 4 d'esta ciutat, ha vist les actuacions de juí verbal número 972/2005 sobre reclamació de quantitat, seguides a instància de la Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, representada per la procuradora dels tribunals Pilar Sanz Yuste, assistida jurídicament pel lletrat Fernando Badenes-Gasset Ramos, contra Eriston Carvalho Da Silva.
Español: Ángel Martínez Lozano, secretario de esta ciudad y su partido, hace saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 12 de abril de 2007 cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia Castellón de la Plana, 12 de abril de 2007 Clara Salazar Varella, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 4 de esta ciudad, habiendo visto los autos de juicio verbal número 972/2005 sobre reclamación de cantidad, seguidos a instancia de la Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, representada por la procuradora de los tribunales Pilar Sanz Yuste, asistido jurídicamente por el letrado Fernando Badenes-Gasset Ramos, contra Eriston Carvalho Da Silva.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Pilar Sanz Yuste, en nom i representació de la Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito contra Eriston Carvalho Da Silva, condemne la part demandada que pague a la part actora la quantitat de 1.813,61 euros, més els interessos pactats des del 14 de novembre de 2005 fins al complet pagament a raó del 21,96%, així com a les costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Pilar Sanz Yuste, en nombre y representación de la Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito contra Eriston Carvalho Da Silva, debo condenar y condeno a la parte demandada a que pague a la parte actora la cantidad de 1.813,61 euros, más los intereses pactados desde el 14 de noviembre de 2005 hasta el completo pago a razón del 21,96%, así como a las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que esta no és ferma i poden interposar recurs d'apel·lació per a la preparació en este Jutjat, en el termini de cinc dies des de la notificació del qual en serà sabedora l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y pueden interponer recurso de apelación para su preparación en este Juzgado, en el plazo de cinco días desde su notificación del que conocerá la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència del demandat Eriston Carvalho Da Silva, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de l'esmentada sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado Eriston Carvalho Da Silva, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de desembre de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 12 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14237) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 2.300 KW, al terme municipal de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14237) Información pública de la solicitud de la declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 2.300 KW, en el término municipal de Segorbe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5648 Data del DOGV : 27-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5648 Fecha DOGV : 27-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14237 CVE Data del document : 09-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segorbe terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 2.300 KW, al terme municipal de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14237 CVE Fecha del documento : 09-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segorbe terreno edificable Información pública de la solicitud de la declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 2.300 KW, en el término municipal de Segorbe.
Valencià: [2007/14237] Vicente Saus Mas, en representació de la mercantil Vaalsol Soluciones de Ingeniería Energética, SL ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 2.300 KW (expedient 2007/0475), al terme municipal de Segorbe, ubicada a la partida el Reboll, parcel·les 325 i 329 del polígon 53 i parcel·les 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 45, 256 i 51 del polígon 17.
Español: [2007/14237] Vicente Saus Mas, en representación de la mercantil Vaalsol Soluciones de Ingeniería Energética SL, ha solicitado la declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 2.300 KW (expediente 2007/0475), en el término municipal de Segorbe, ubicada en la partida El Reboll, parcelas 325 y 329 del polígono 53 y parcelas 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 45, 256 y 51 del polígono 17.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar el projecte de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y el estudio de impacto ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló.
Español: del Mar, nº 16, planta primera, de Castellón.
Valencià: La qual cosa es fa públic per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7482) Informació pública de l'aprovació provisional del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUZ 2 del sòl terciari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7482) Información pública de la aprobación provisional del Programa de Actuación Integrada del Sector SUZ 2 del suelo terciario.