gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Junta de Govern, en la reunió de 28 d'octubre del 2002, acorda: Primer Concedir ajudes als centres valencians en l'exterior de l'Estat espanyol per a l'adquisició de llibres i material multimèdia en valencià, per les quantitats següents: Centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol EUR Asociación Comunidad Valenciana en el Uruguay 1.393,00 Centro Valenciano de San Juan.
Español: La Junta de Gobierno, en la reunión de 28 de octubre del 2002, acuerda: Primero Conceder ayudas a los centros valencianos en el exterior del Estado español para la adquisición de libros y material multimedia en valenciano, por las cantidades siguientes: Centros valencianos del exterior del Estado español EUR Asociación Comunidad Valenciana en el Uruguay 1.393,00 Centro Valenciano de San Juan.
Valencià: França. 500,00 Falla valenciana El Turia.
Español: Francia. 500,00 Falla valenciana El Turia.
Valencià: Santiago de Xile. 1.649,00 Casa Regional Valenciana.
Español: Santiago de Chile. 1.649,00 Casa regional valenciana.
Valencià: París (França) 1.266,00 Centro Regional Valenciano.
Español: París (Francia) 1.266,00 Centro Regional Valenciano.
Valencià: Lima. 755,00 Total 12.020,24 Segon L'import de cada una de les ajudes concedides en el punt anterior, per un import total de 12.020,24 EUR (dotze mil vint euros amb vint-i-quatre cèntims), es finançarà a càrrec de la línia "Ajudes a la difusió i promoció del valencià", codi T5404000, del capítol IV, del programa 541.10, Investigació i Normalització Lingüística de l'Idioma Valencià.
Español: Lima. 755,00 Total 12.020,24 Segundo El importe de cada una de las ayudas concedidas en el punto anterior, por un importe total de 12.020,24 EUR (doce mil veinte euros con veinticuatro céntimos), será financiado con cargo a la línea "Ayudas a la difusión y promoción del valenciano", código T5404000, del capítulo IV, del programa 541.10, Investigación y Normalización Lingüística del Idioma Valenciano.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer delante del Pleno de la Academia Valenciana de la Lengua en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se deberá plantear delante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2523) Información pública sobre las bases reguladoras de la convocatoria pública para la provisión de una plaza de inspector y dos oficiales de la Policía Local, vacantes en la plantilla de personal al servicio del Ayuntamiento de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2523) Informació pública sobre les bases reguladores de la convocatòria pública per a la provisió d'una plaça d'inspector i dues oficials de la Policia Local, vacants en la plantilla de personal al servei de l'Ajuntament de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4208 Data del DOGV : 12-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4208 Fecha DOGV : 12-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2523 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Información pública sobre las bases reguladoras de la convocatoria pública para la provisión de una plaza de inspector y dos oficiales de la Policía Local, vacantes en la plantilla de personal al servicio del Ayuntamiento de Dénia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Informació pública sobre les bases reguladores de la convocatòria pública per a la provisió d'una plaça d'inspector i dues oficials de la Policia Local, vacants en la plantilla de personal al servei de l'Ajuntament de Dénia.
Valencià: [2002/X2523] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de inspector y dos oficiales de la Policía Local, por el turno de promoción interna, se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos, composición del Tribunal calificador y fecha de realización del test psicotécnico, según Resolución del concejal delegado de Interior de 5 de marzo de 2002.
Español: [2002/X2523] En compliment del que preveuen les bases reguladores que regeixen en la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça d'inspector i dues d'oficial de la Policia Local pel torn de promoció interna, es fa públic el llistat d'aspirants admesos i exclosos, composició del Tribunal qualificador i data de realització del test psicotècnic, segons Resolució del Regidor Delegat d'Interior de 5 de març de 2002.
Valencià: Primero Aprobar las siguientes listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos: Una plaza de inspector Admitidos: FERRANDO HERNÁNDEZ, MATÍAS Excluidos: por no haber permanecido al menos dos años como funcionario de carrera en la categoría de oficial: PÉREZ VIDAL, VICENTE Dos plazas de oficial Admitidos: AGUD LLOPIS, MANUEL FERNÁNDEZ GARCÍA, VALERIANO FERRÁNDEZ HERNÁNDEZ, JORGE GARCÍA FORNÉS, JOSEP IVARS SOLIVERES, FRANCISCO VICENTE LORENTE RICART, JOSÉ MARTÍNEZ GÁZQUEZ, JOSÉ MARTÍNEZ GÁZQUEZ, JUAN MORELL CHOFRE, FRANCISCO OJEDA PÉREZ, JOSÉ VICENTE Excluidos: ninguno.
Español: Primer Aprovar els següents llistats provisionals d'aspirants admesos i exclosos: Una plaça d'inspector Admesos: FERRANDO HERNÁNDEZ, MATÍAS Exclosos: per no haver estat almenys dos anys com a funcionari de carrera en la categoria d'oficial: PÉREZ VIDAL, VICENTE Dues places d'oficial Admesos: AGUD LLOPIS, MANUEL FERNÁNDEZ GARCÍA, VALERIANO FERRÁNDEZ HERNÁNDEZ, JORGE GARCÍA FORNÉS, JOSEP IVARS SOLIVERES, FRANCISCO VICENTE LORENTE RICART, JOSÉ MARTÍNEZ GÁZQUEZ, JOSÉ MARTÍNEZ GÁZQUEZ, JUAN MORELL CHOFRE, FRANCISCO OJEDA PÉREZ, JOSÉ VICENTE Exclosos: no cap.
Valencià: Segundo Publicar la presente resolución en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y conceder un plazo de diez días a efectos de subsanación de errores por los aspirantes excluidos.
Español: Segon Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i concedir termini de deu dies per a esmena de defectes pels aspirants exclosos.
Valencià: Tercero Transcurrido dicho plazo sin que se formule reclamación se entenderán definitivas las listas provisionales, resolviéndose por la Alcaldía las reclamaciones presentadas.
Español: Tercer Transcorregut l'esmentat termini sense que es formulen reclamacions s'entendrà definitiva la llista provisional, resolent-se per l'Alcaldia les reclamacions presentades.
Valencià: Cuarto El Tribunal quedará constituido de la siguiente forma: Inspector Presidente: Titular: Miguel Ferrer Marsal Suplente: Domingo Monserrat Vives Secretario: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz Suplente: Juan José Moya Segrelles Vocales: En representación de la G.V.
Español: Quart El Tribunal quedarà constituït de la següent forma: Inspector President: Titular: Miguel Ferrer Marsal Suplent: Domingo Monserrat Vives Secretari: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz Suplent: Juan José Moya Segrelles Vocals: En representació de la G.V.
Valencià: en materia de Policía Local: Titular: Vicente Roig Angosto Suplente: Manuel Eguilior Mestre En representación de la G.V.
Español: en matèria de Policia Local: Titular: Vicente Roig Angosto Suplent: Manuel Eguilior Mestre En representació de la G.V.
Valencià: Local: Titular: Simeón García García Suplente: Manuel Ferrándiz Martínez El jefe del Cuerpo de la Policía Local Titular: Andrés Tabernero Reboredo Suplente: Antonio Pérez Durán Representante Sección Sindical CCOO: Titular: Manuel Moreno Mas Suplente: Josefa Todolí Morant Representante Sección Sindical UGT: Titular: José García Ruiz Suplente: Julián Villaplana Pérez Representante Sección Sindical S.P.P.L.C.V.
Español: en matèria d'Administració Local: Titular: Simeón García García Suplent: Manuel Ferrándiz Martínez El cap del Cos de la Policia Local Titular: Andrés Tabernero Reboredo Suplent: Antonio Pérez Durán Representant Secció Sindical CCOO: Titular: Manuel Moreno Mas Suplent: Josefa Todolí Morant Representant Secció Sindical UGT: Titular: José García Ruiz Suplent: Julián Villaplana Pérez Representant Secció Sindical S.P.P.L.C.V.
Valencià: Titular: Juan Espinós Castillo Suplente: Domingo Anarte Rubio Psicólogo asesor prueba psicotécnica IVASP: Javier Pons Díez Oficiales Presidente: Titular: Miguel Ferrer Marsal Suplente: Domingo Monserrat Vives Secretario: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz Suplente: Juan José Moya Segrelles Vocales: En representación de la G.V.
Español: Titular: Juan Espinós Castillo Suplent: Domingo Anarte Rubio Psicòleg assessor prova psicotècnica IVASP: Javier Pons Díez Oficials President: Titular: Miguel Ferrer Marsal Suplent: Domingo Monserrat Vives Secretari: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz Suplent: Juan José Moya Segrelles Vocals: En representació de la G.V.
Valencià: Local: Titular: Juan Noguera Server Suplente: Vicente Juan Ángel Ricart El jefe del Cuerpo de la Policía Local Titular: Andrés Tabernero Reboredo Suplente: Antonio Pérez Durán Representante Sección Sindical CCOO: Titular: Manuel Moreno Mas Suplente: Josefa Todolí Morant Representante Sección Sindical UGT: Titular: Vicente Pérez Vidal Suplente: Pablo Checa Cano Representante Sección Sindical S.P.P.L.C.V.
Español: en matèria d'Administració Local: Titular: Juan Noguera Server Suplent: Vicente Juan Ángel Ricart El cap del Cos de la Policia Local Titular: Andrés Tabernero Reboredo Suplent: Antonio Pérez Durán Representant Secció Sindical CCOO: Titular: Manuel Moreno Mas Suplent: Josefa Todolí Morant Representant Secció Sindical UGT: Titular: Vicente Pérez Vidal Suplent: Pablo Checa Cano Representant Secció Sindical S.P.P.L.C.V.
Valencià: Titular: Andrés Navarro Reolid Suplente: José Mª.
Español: Titular: Andrés Navarro Reolid Suplent: José Mª.
Valencià: Giménez Martínez Psicólogo asesor prueba psicotécnica IVASP: Javier Pons Díez Quinto Convocar al Tribunal calificador de las tres plazas a su constitución el día 18 de abril de 2002, a las 10 h.
Español: Giménez Martínez Psicòleg assessor prova psicotècnica IVASP: Javier Pons Díez Cinqué Convocar el Tribunal qualificador de les tres places a la seua constitució el dia 18 d'abril de 2002, a les 10 h.
Valencià: en la Casa de la Cultura, sita en la Plaza Jaime I s/n, al objeto de realizar la prueba psicotécnica.
Español: en la Casa de la Cultura, situada a la plaça de Jaime I s/n, a l'objecte de realitzar la prova psicotècnica.
Valencià: Lo que se hace público para general conocimiento.
Español: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/13889) Notificació a Carmen Sánchez Almansa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/13889) Notificación a Carmen Sánchez Almansa.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Carmen Sánchez Almansa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carmen Sánchez Almansa.
Valencià: [2002/A13889] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de la resolució de caducitat a Carmen Sánchez Almansa, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/A13889] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a Carmen Sánchez Almansa por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en este Servici Territorial i examinada la documentació presentada, s'observa la falta de documents que s'indiquen a continuació: Vist l'expedient iniciat a instància de Carmen Sánchez Almansa, la resta de dades de la qual s'hi especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Que, amb data 17 de desembre de 1999, li va ser notificat el requeriment per a l'esmena de les objeccions que en este se li indicaven.
Español: En relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este Servicio Territorial y, examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos que se indican a continuación: Visto el expediente iniciado a instancia de Carmen Sánchez Almansa, cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Que, en fecha 17 de diciembre de 1999, le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que, davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, per mitjà d'escrit notificat amb data 23 de gener de 2002, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: Falta: amb data 14 d'octubre de 1997 se li va sol·licitar la documentació que fins a la data no ha presentat, per això haurà d'aportar: Una fotocòpia del document nacional d'identitat i número d'identificació fiscal de José Manuel Fernández Sánchez.
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 23 de enero de 2002, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Falta: en fecha 14 de octubre de 1997 se le solicitó documentación, que hasta la fecha no ha aportado, por lo que deberá aportar: Una fotocopia del documento nacional de identidad y número de identificación fiscal de José Manuel Fernández Sánchez.
Valencià: Certificat d'empadronament original de l'habitatge objecte de les ajudes.
Español: Certificado de empadronamiento original de la vivienda objeto de las ayudas.
Valencià: Fonaments de dret L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i, per tant, l'arxiu de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions, impedix dictar la resolució expressa de l'expedient.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquellos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Vist el citat article 92 i els altres concordants de la mencionada Llei 30/1992, resolc: Declarar la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de la interessada, amb arxiu de totes les actuacions practicades en este.
Español: Visto el citado artículo 92 y los demás concordantes de la mencionada Ley 30/1992, resuelvo: Declarar la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la citada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12348) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'enclavament hoteler Casanegra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12348) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del enclave hotelero Casanegra.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12348 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'enclavament hoteler Casanegra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del enclave hotelero Casanegra.
Valencià: Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: La mercantil Moorstyle España, SL, representada per Jerónimo Guilaber López, ha presentat l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'enclavament hoteler Casanegra, integrada per: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada.
Español: Hernández Mateo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentada por la mercantil Moorstyle España, SL, representada por Jerónimo Guilaber López, alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del enclave hotelero Casanegra, integrada por: Programa para el desarrollo de la actuación integrada.
Valencià: A l'empara del que disposen els articles 45, 46 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comptat a partir de la publicació en este últim; durant el termini esmentat podran presentar-se totes les al·legacions o els documents que s'estimen convenients.
Español: Al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de un mes, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, contado a partir de la publicación en este último, y durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en els cinc dies hàbils següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán dentro de los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para su presentación.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini indicat en l'Ajuntament de Torrevieja, Servici d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Torrevieja, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Així mateix, se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Así mismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.