gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 8 de juliol de 2009, contra Pedro Jumilla Pérez, els últims domicilis coneguts del qual a l'efecte de notificacions, es troben a València, C/ Serrano Morales, núm. 11-baixos, i Tavernes Blanques (València) C/ Clara Campoamor, núm. 1-3r-25ª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 8 de julio de 2009, contra Pedro Jumilla Pérez, cuyos últimos domicilios conocidos a efectos de notificaciones, se encuentran en Valencia, C/ Serrano Morales, nº 11-bajo, y Tavernes Blanques (Valencia) C/ Clara Campoamor, nº 1-3º-25ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5731) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'abril de 2009, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual establix les categories en què estan constituïdes les llistes d'ocupació temporal, d'acord amb el que disposa l'Orde de 27 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la que regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre la regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i els organismes que en depenen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5731) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen las categorías en las que están constituidas las listas de empleo temporal conforme a lo dispuesto en la Orden de de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/89, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6019 Data del DOGV : 22-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6019 Fecha DOGV : 22-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5731 CVE Data del document : 14-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * política sanitària legislació administració del personal professió paramèdica funció pública metge CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'abril de 2009, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual establix les categories en què estan constituïdes les llistes d'ocupació temporal, d'acord amb el que disposa l'Orde de 27 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la que regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre la regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i els organismes que en depenen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5731 CVE Fecha del documento : 14-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * política sanitaria legislación administración del personal profesión paramédica función pública médico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen las categorías en las que están constituidas las listas de empleo temporal conforme a lo dispuesto en la Orden de de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/89, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3288) Notificació a Ramón García Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3288) Notificación a Ramón García Díaz.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5982 Data del DOGV : 26-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5982 Fecha DOGV : 26-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3288 CVE Data del document : 09-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Ramón García Díaz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3288 CVE Fecha del documento : 09-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Ramón García Díaz.
Valencià: [2009/3288] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/3288] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Proposta de resolució de l'expediente número 08/167A.
Español: Propuesta de resolución expediente número 08/167A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5.343 d'11 de setembre de 2006), amb data 26 de setembre de 2008, la instructora de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Ramón García Díaz, NIF 21480746B, una multa de 1.500 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Bar Las Brasas.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5.343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 26 de septiembre de 2008, la instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Ramón García Díaz, NIF 21480746B, una multa de 1.500 euros, por una presunta infracción tipificadas en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Bar Las Brasas.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Alacant, c/Teniente Aznar Doménech, 6 (Bar Las Brasas).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Alicante, c/Teniente Aznar Doménech, 6 (Bar Las Brasas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4799) Notificació a Genma Amador Torres i a Carmen Bueno Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4799) Notificación a Genma Amador Torres y a Carmen Bueno Moreno.
Valencià: Expedient número V-DAFT-09/09.
Español: Expediente número V-DAFT-09/09.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6007 Data del DOGV : 06-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6007 Fecha DOGV : 06-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4799 CVE Data del document : 23-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Genma Amador Torres i a Carmen Bueno Moreno.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4799 CVE Fecha del documento : 23-03-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Genma Amador Torres y a Carmen Bueno Moreno.
Valencià: [2009/4799] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2009/4799] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-DAFT-09/09 Ocupant: Genma Amador Torres Adjudicatària: Carmen Bueno Moreno Codi de l'immoble: 4670020078 Adreça: Borriana, núm. 67, pta. 14 Localitat: Paterna Data del plec de càrrecs: 03.03.2009 València, 23 de març de 2009.
Español: Expediente: V-DAFT-09/09 Ocupante: Genma Amador Torres Adjudicataria: Carmen Bueno Moreno Código del inmueble: 4670020078 Dirección: Burriana, núm. 67, pta. 14 Población: Paterna Fecha del pliego de cargos: 03.03.2009 Valencia, 23 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10350) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10350) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.
Valencià: ª Amparo Chafer Ortega, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química.
Español: ª Amparo Chafer Ortega, profesora titular de universidad, del área de conocimiento Ingeniería Química.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6107 Data del DOGV : 22-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6107 Fecha DOGV : 22-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10350 CVE Data del document : 14-09-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10350 CVE Fecha del documento : 14-09-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.
Valencià: [2009/10350] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009) per a la provisió de la plaça número 4968 de professor titular d'universitat (concurs núm. 82/2009) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9a de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar M.
Español: [2009/10350] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 13 de mayo de 2009 (BOE de 28 de mayo de 2009) para la provisión de la plaza número 4968 de profesor titular de universidad (concurso núm. 82/2009) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a M.
Valencià: ª Amparo Chafer Ortega, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al departament Enginyeria Química.
Español: ª Amparo Chafer Ortega, profesora titular de universidad, del área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química.
Valencià: Contra la resolució present, la qual esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació corresponent en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació corresponent en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6025, del 01-06-2009 (2009/6154) Licitació número 94/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6025, del 01-06-2009 (2009/6154) Licitación número 94/2009.
Valencià: Manteniment, migració al Centre d'Informàtica de l'Agència Valenciana de Salut i Integració amb els sistemes dels hospitals de l'aplicació Gescam.
Español: Mantenimiento, migración al Centro de Informática de la Agencia Valenciana de Salud e integración con los sistemas de los hospitales de la aplicación Gescam.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6025 Data del DOGV : 01-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6025 Fecha DOGV : 01-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6154 CVE Data del document : 26-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 94/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6154 CVE Fecha del documento : 26-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 94/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 94/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 94/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment, migració al Centre d'Informàtica de l'Agència Valenciana de Salut i integració amb els sistemes dels hospitals de l'aplicació Gescam.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento, migración al Centro de Informática de la Agencia Valenciana de Salud e integración con los sistemas de los hospitales de la aplicación GESCAM.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Termini d'execució: 12 mesos des de la firma del contracte. 3.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Plazo de ejecución: 12 meses desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-vuit mil nou-cents seixanta-cinc euros i cinquanta-dos cèntims (68.965,52 €) IVA exclòs; vuitanta mil euros (80.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y ocho mil novecientos sesenta y cinco euros con cincuenta y dos céntimos (68.965,52 €) IVA excluido; ochenta mil euros (80.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6092, del 01-09-2009 (2009/9597) Extracte de la convocatòria i les bases de consolidació d'ocupació temporal per a la provisió en propietat mitjançant concurs oposició d' una plaça d'arquitecte superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6092, del 01-09-2009 (2009/9597) Extracto de la convocatoria y bases de consolidación de empleo temporal para la provisión en propiedad mediante concurso oposición de una plaza de arquitecto superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6092 Data del DOGV : 01-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6092 Fecha DOGV : 01-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/9597 CVE Data del document : 13-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Moncofa concurs administratiu Extracte de la convocatòria i les bases de consolidació d'ocupació temporal per a la provisió en propietat mitjançant concurs oposició d' una plaça d'arquitecte superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/9597 CVE Fecha del documento : 13-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Moncofa concurso administrativo Extracto de la convocatoria y bases de consolidación de empleo temporal para la provisión en propiedad mediante concurso oposición de una plaza de arquitecto superior.