gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11049 CVE Data del document : 15-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Culla pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 26 de juliol de 2005, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial per a dotació esportiva al municipi de Culla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11049 CVE Fecha del documento : 15-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Culla plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 26 de julio de 2005, por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial para dotación deportiva en el municipio de Culla.
Valencià: [2005/X11049] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 26 de juliol de 2005 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 94, del dia 6 d'agost de 2005.
Español: [2005/X11049] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de julio de 2005 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 94, del día 6 de agosto de 2005.
Valencià: Expedient 2005/0104.
Español: Expediente 2005/0104.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla especial per a dotació esportiva al municipi de Culla.
Español: Aprobación definitiva del Plan Especial para dotación deportiva en el municipio de Culla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8937) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució residencial 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8937) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución residencial 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8937 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Otos Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució residencial 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Otos Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución residencial 2.
Valencià: [2005/F8937] En compliment del que disposen els articles 46, 53 i 69 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 novembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), es fa públic que, pel Decret d'Alcaldia de 24 de maig de 2005, s'ha resolt sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució residencial 2 i els projectes d'urbanització i de reparcel·lació forçosa, redactats d'ofici per l'ajuntament, en l'àmbit del sector del mateix nom que afecta una superfície de 24.809 metres quadrats, situats al nord del nucli urbà de la població i travessats de nord a sud per la carretera CV-616, del sòl urbanitzable.
Español: [2005/F8937] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46, 53 y 69 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 noviembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), se hace público que, por Decreto de Alcaldía de 24 de mayo de 2005, se ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución residencial 2 y los proyectos de urbanización y de reparcelación forzosa, redactados de oficio por el ayuntamiento, en el ámbito del sector del mismo nombre que afecta a una superficie de 24.809 metros cuadrados, situados al norte del casco urbano de la población y atravesados de norte a sur por la carretera CV-616 del suelo urbanizable.
Valencià: Encara que en principi es preveu la gestió directa del programa, durant el període d'informació pública regirà el que disposen els esmentats preceptes i, per tant, podran formular-se al·legacions sobre l'alternativa tècnica del programa i sobre la proposició juridicoeconòmica oberta, que podran ser examinades a l'ajuntament, podran presentar-se altres alternatives tècniques, cabrà la pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i prestara caució d'això, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Aunque en principio se prevé la gestión directa del programa, durante el período de información pública regirá lo dispuesto en los citados preceptos y, por tanto, podrán formularse alegaciones sobre la alternativa técnica del programa y sobre la proposición jurídico-económica abierta, que podrán ser examinadas en el ayuntamiento, podrán presentarse otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es celebrarà a les 12.00 hores del dia següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les i, durant els 10 dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará a las 12.00 horas del día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los 10 días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8400) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF709), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.909, de 23 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8400) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF709), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.909, de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5061 Data del DOGV : 01-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5061 Fecha DOGV : 01-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8400 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF709), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.909, de 23 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF709), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.909, de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X8400] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 3 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.909, de 23 de desembre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X8400] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 3 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.909, de 23 de diciembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Reig Boronat, Jorge 21.633.537 Segon.
Español: Apellidos y Nombre DNI Reig Boronat, Jorge 21.633.537 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2610) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es determina l'horari del registre general de l'esmentada institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2610) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se determina el horario del registro general de la citada institución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2610 CVE Data del document : 14-01-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * formalitat administrativa horari de treball registre de documents universitat RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es determina l'horari del registre general de l'esmentada institució.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2610 CVE Fecha del documento : 14-01-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * formalidad administrativa horario de trabajo registro de documentos universidad RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se determina el horario del registro general de la citada institución.
Valencià: [2005/X2610] Ateses les circumstàncies i medis de la Universitat de València, i en compliment del que es preveu a l'article 58.5 de la Llei 30/92, de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es fa públic que l'horari del Registre General de la Universitat de València, de dilluns a divendres, serà de matí des de les 9 fins a les 14 hores, i de vesprada des de les 16 fins a les 18 hores.
Español: [2005/X2610] En atención a las circunstancias y medios de la Universitat de València, y en cumplimiento de lo que se prevé en el artículo 58.5 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se hace público que el horario del Registro General de la Universitat de València, de lunes a viernes, será por la mañana desde las 9 hasta las 14 horas, y por la tarde desde las 16 hasta las 18 horas.
Valencià: En qualsevol cas, els interessats podran fer l'ús que es preveu a l'article 38.4 de la Llei 30/92 de Regim jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu comú.
Español: En cualquier caso, los interesados podrán hacer uso de lo previsto en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra aquesta resolució, la qual esgota la via administrativa, es podrà formular el recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant aquest Rectorat, en el termini d'un mes, i el contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el Jutjat del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante este Rectorado, en el plazo de un mes y el contencioso administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9588) Correcció d'errades del concurs públic número 888/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9588) Corrección de errores del concurso público número 888/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5072 Data del DOGV : 17-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5072 Fecha DOGV : 17-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9588 CVE Data del document : 05-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * indústria electrotècnica licitació contracte de subministraments Correcció d'errades del concurs públic número 888/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9588 CVE Fecha del documento : 05-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * industria electrotécnica licitación contrato de suministros Corrección de errores del concurso público número 888/2005.
Valencià: Subministrament i instal·lació de transformadors de l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Suministro e instalación de celdas de transformadores- del Hospital Universitario Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2005/9588] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 888/2005 €subministrament i instal·lació de transformadors- de l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant?, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.056, pàgina 25851, de 25 de juliol de 2005.
Español: [2005/9588] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 888/2005 €suministro e instalación de celdas de transformadores- del Hospital Universitario Sant Joan d'Alacant, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.056, página 25851, de 25 de julio de 2005.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 25851, punt 9 d), e) On diu: Obertura de les ofertes d) Data: el divuité dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 25851, punto 9 d), e) Donde dice: Apertura de las ofertas d) Fecha: el decimoctavo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5744) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5744) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedient VA-0164/05 i altres.
Español: Expedientes VA-164/05 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: - El director territorial de Sanitat: Daniel Pablo Comeche.
Español: El director Territorial de Sanidad: Daniel Pablo Comeche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5113, del 13-10-2005 (2005/11074) Nomenament per a la provisió de tres llocs de treball d'este ajuntament (auxiliars administratius per a les oficines d'Informació, OMIC i Protecció i Seguretat Ciutadana).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5113, del 13-10-2005 (2005/11074) Nombramiento para la provisión de tres puestos de trabajo de este ayuntamiento (auxiliares administrativos para las oficinas de Información, OMIC y Protección y Seguridad Ciudadana).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5113 Data del DOGV : 13-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5113 Fecha DOGV : 13-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11074 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Nomenament per a la provisió de tres llocs de treball d'este ajuntament (auxiliars administratius per a les oficines d'Informació, OMIC i Protecció i Seguretat Ciutadana).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Nombramiento para la provisión de tres puestos de trabajo de este ayuntamiento (auxiliares administrativos para las oficinas de Información, OMIC y Protección y Seguridad Ciudadana).