gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9571 CVE Data del document : 17-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Cabanes Orpesa pla d'urbanisme DECRET 174/2004, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'alça la suspensió de la vigència dels plans generals d'ordenació urbana dels municipis d'Orpesa i Cabanes en l'àmbit territorial del projecte del centre d'oci Mundo Ilusión i es delimita i preserva l'àmbit de l'actuació pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9571 CVE Fecha del documento : 17-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Cabanes Oropesa del Mar plan de urbanismo DECRETO 174/2004, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se levanta la suspensión de la vigencia de los planes generales de ordenación urbana de los municipios de Oropesa del Mar y Cabanes en el ámbito territorial del proyecto del centro de ocio Mundo Ilusión y se delimita y preserva el ámbito de la actuación pública.
Valencià: [2004/F9571] El Consell de la Generalitat, pel Decret 61/2003, de 13 de maig, per a preservar la viabilitat de la nova ordenació urbanística que s'ha d'establir en el pla especial que ha de desenvolupar el projecte Mundo Ilusión i completar l'oferta turisticotemàtica de la Comunitat Valenciana, va acordar, com a mesura cautelar, suspendre la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana dels municipis d'Orpesa i Cabanes en l'àmbit territorial i el seu entorn delimitat en l'estudi de localització d'emplaçaments, realització de cartografies i treballs previstos, per a possibilitar la implantació d'un centre d'oci sobre el món de la màgia i el circ a la província de Castelló, i establir, conforme determina la llei, un règim urbanístic transitori fins a l'aprovació del corresponent pla especial per a l'ordenació urbanística en l'àmbit territorial afectat per l'esmentada actuació pública de la Generalitat.
Español: [2004/F9571] El Consell de la Generalitat, por Decreto 61/2003, de 13 de mayo, para preservar la viabilidad de la nueva ordenación urbanística a establecer en el plan especial que ha de desarrollar el proyecto Mundo Ilusión y completar la oferta turístico-temática de la Comunidad Valenciana, acordó, como medida cautelar, suspender la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de los municipios de Oropesa del Mar y Cabanes en el ámbito territorial y su entorno delimitado en el estudio de localización de emplazamientos, realización de cartografías y trabajos previstos, para posibilitar la implantación de un centro de ocio sobre el mundo de la magia y el circo en la provincia de Castellón, estableciendo, conforme determina la ley, un régimen urbanístico transitorio hasta la aprobación del correspondiente plan especial para ordenación urbanística en el ámbito territorial afectado por dicha actuación pública de la Generalitat.
Valencià: Al respecte, l'administració de la Generalitat, la Diputació Provincial de Castelló i els ajuntaments d'Orpesa i de Cabanes, com a administracions públiques competents en aquest assumpte d'interés comú, s'han compromés a subscriure un conveni de col·laboració interadministrativa, en el qual es fixa el marc general i la metodologia perquè el desenvolupament de la col·laboració en aquesta àrea d'interrelació competencial es reforce mitjançant els corresponents mecanismes de coordinació, cooperació i col·laboració entre les distintes administracions públiques implicades, i especialment en els respectius instruments de planificació o programació, que impulse les actuacions que resulten necessàries per a la implantació de l'esmentat centre d'oci Mundo Ilusión.
Español: A este respecto, la administración de la Generalitat, la Diputación Provincial de Castellón y los ayuntamientos de Oropesa del Mar y de Cabanes, como administraciones públicas competentes en este asunto de interés común, se han comprometido a suscribir un convenio de colaboración interadministrativa en el que se fija el marco general y la metodología para que el desarrollo de la colaboración en esta área de interrelación competencial se vea reforzada mediante los correspondientes mecanismos de coordinación, cooperación y colaboración entre las distintas administraciones públicas implicadas, y especialmente en los respectivos instrumentos de planificación o programación, que impulse las actuaciones que resulten necesarias para la implantación del referido centro de ocio Mundo Ilusión.
Valencià: En aquest conveni de col·laboració interadministrativa s'estableix que la Societat Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA, empresa pública de la Generalitat, redactarà i executarà el projecte del centre d'oci Mundo Ilusión, l'emplaçament i la superfície d'ocupació del qual es mostra en el pla de delimitació de l'àmbit de l'actuació pública que s'insereix com a annex del present decret, com també es preveu la possibilitat que els terrenys necessaris per a la implantació de aquest centre d'oci puguen ser obtinguts per cessió gratuïta mitjançant la gestió urbanística del sòl urbanitzable del seu entorn.
Español: En dicho convenio de colaboración interadministrativa se establece que la Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA, empresa pública de la Generalitat, redactará y ejecutará el proyecto del centro de ocio Mundo Ilusión, cuyo emplazamiento y superficie de ocupación se refleja en el plano de delimitación del ámbito de la actuación pública que se inserta como anexo del presente decreto, así como se prevé la posibilidad de que los terrenos necesarios para la implantación de dicho centro de ocio puedan ser obtenidos por cesión gratuita mediante la gestión urbanística del suelo urbanizable de su entorno.
Valencià: Per a això, els ajuntaments d'Orpesa i de Cabanes iniciaran la revisió dels seus plans generals per l'aparició de circumstàncies sobrevingudes que comporten la necessària adopció de nous criteris respecte de l'estructura general de l'ordenació urbanística i de la classificació del sòl motivada per l'elecció d'un model ordenació territorial distint, a fi de garantir la correcta integració dels sectors de sòl urbanitzable en què es gestionarà l'obtenció gratuïta dels terrenys de centre d'oci, en la nova ordenació urbanística estructural d'aquests municipis.
Español: Para ello, los ayuntamientos de Oropesa del Mar y de Cabanes procederán a iniciar la revisión de sus planes generales dada la aparición de circunstancias sobrevenidas que comportan la necesaria adopción de nuevos criterios respecto de la estructura general de la ordenación urbanística y de la clasificación del suelo motivada por la elección de un modelo ordenación territorial distinto, con el fin de garantizar la correcta integración de los sectores de suelo urbanizable en los que vaya a gestionarse la obtención gratuita de los terrenos de centro de ocio, en la nueva ordenación urbanística estructural de dichos municipios.
Valencià: Sens dubte l'obtenció gratuïta i lliure de càrregues a favor de l'administració de la Generalitat dels sòls dotacionals públics en l'àmbit del futur centre d'oci Mundo Ilusión, mitjançant l'aprovació dels corresponents instruments de gestió urbanística, afavorirà la implantació d'aquesta actuació promoguda per la Generalitat, i s'evita d'aquesta manera el cost social i econòmic que comporten les expropiacions forçoses dels terrenys necessaris per a la implantació d'actuacions públiques d'aquesta índole.
Español: Sin duda la obtención gratuita y libre de cargas a favor de la administración de la Generalitat de los suelos dotacionales públicos en el ámbito del futuro centro de ocio Mundo Ilusión, mediante la aprobación de los correspondientes instrumentos de gestión urbanística, favorecerá la implantación de dicha actuación promovida por la Generalitat, evitándose de este modo el coste social y económico que comportan las expropiaciones forzosas de los terrenos necesarios para la implantación de actuaciones públicas de esta índole.
Valencià: Per tot això, a la vista del contingut de l'esmentat conveni de col·laboració interadministrativa que s'ha de realitzar entre l'administració de la Generalitat, la Diputació Provincial de Castelló i els ajuntaments d'Orpesa i de Cabanes, com a administracions públiques implicades en el desenvolupament territorial previst per a la implantació del centre d'oci Mundo Ilusión, a proposta del conseller de Territori i Habitatge, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de setembre de 2004, DECRETE Article 1 Alçar la suspensió de la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana dels municipis d'Orpesa i Cabanes en l'àmbit territorial objecte del projecte Mundo Ilusión i el seu entorn delimitat, acordada pel Decret 61/2003, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, excepte el que establix l'article 3 del present decret, que tindrà efecte en el moment de la subscripció del conveni de col·laboració interadministrativa que s'ha de celebrar entre l'administració de la Generalitat, la Diputació Provincial de Castelló i els ajuntaments d'Orpesa i de Cabanes.
Español: Por todo ello, a la vista del contenido de citado convenio de colaboración interadministrativa que se ha de realizar entre la administración de la Generalitat, la Diputación Provincial de Castellón y los ayuntamientos de Oropesa del Mar y de Cabanes, como administraciones públicas implicadas en el desarrollo territorial previsto para la implantación del centro de ocio Mundo Ilusión, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de septiembre de 2004, DISPONGO Artículo 1 Levantar la suspensión de la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de los municipios de Oropesa del Mar y Cabanes en el ámbito territorial objeto del proyecto Mundo Ilusión y su entorno delimitado, acordada por el Decreto 61/2003, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, salvo lo establecido en el artículo 3 del presente decreto, que tendrá efecto en el momento de la suscripción del convenio de colaboración interadministrativa a realizar entre la administración de la Generalitat, la Diputación Provincial de Castellón y los ayuntamientos de Oropesa del Mar y de Cabanes.
Valencià: Article 2 Delimitar l'àmbit territorial del futur centre d'oci Mundo Ilusión, conforme a la documentació gràfica que s'insereix com a annex al present decret.
Español: Artículo 2 Delimitar el ámbito territorial del futuro centro de ocio Mundo Ilusión, conforme a la documentación gráfica que se inserta como anexo al presente decreto.
Valencià: Article 3 Fins que no s'aprove el corresponent pla especial d'ordenació urbanística del centre d'oci Mundo Ilusión, en elaboració, a fi de preservar la viabilitat de la nova ordenació que s'ha d'establir i assegurar l'eficàcia de la resolució administrativa que poguera recaure, dins de l'àmbit territorial estrictament delimitat en l'article anterior, continuarà vigent el règim establit en el Decret 61/2003, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat.
Español: Artículo 3 Hasta en tanto no se apruebe el correspondiente plan especial de ordenación urbanística del centro de ocio Mundo Ilusión, en elaboración, con el fin de preservar la viabilidad de la nueva ordenación a establecer y asegurar la eficacia de la resolución administrativa que pudiera recaer, dentro del ámbito territorial estrictamente delimitado en el artículo anterior, continuará vigente el régimen establecido en el Decreto 61/2003, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/662) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/662) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración Especial, de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4685 Data del DOGV : 05-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4685 Fecha DOGV : 05-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/662 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración Especial, de la misma.
Valencià: [2004/X662] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala Tècnica de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 16 de abril de 2003 (DOGV de 9 de maig de 2003) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer.
Español: [2004/X662] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 16 de abril de 2003 (DOGV de fecha 9 de mayo de 2003) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre), y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2181) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat al crèdit que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2004, en matèria de voluntariat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2181) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se da publicidad al crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2004, en materia de voluntariado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2181 CVE Data del document : 16-02-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic voluntariat social jove associació administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat al crèdit que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2004, en matèria de voluntariat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2181 CVE Fecha del documento : 16-02-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico voluntariado social joven asociación administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se da publicidad al crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2004, en materia de voluntariado.
Valencià: [2004/F2181] L'Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.657, de 24 de desembre de 2003, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2004, en matèria de voluntariat, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, de manera que el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació del crèdit corresponent.
Español: [2004/F2181] La Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.657, de fecha 24 de diciembre de 2003, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2004, en materia de voluntariado, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación del crédito correspondiente.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'apartat segon de la susdita Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2004, en matèria de voluntariat, que es detallen tot seguit: Denominació de la línia de subvenció: «Foment del voluntariat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el apartado segundo de la citada orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad del crédito presupuestario y de la línea de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2004, en materia de voluntariado, que se relacionan a continuación: Denominación de la línea de subvención: «Fomento del voluntariado.
Valencià: » Codi de la línia de subvenció: línia número SE000015 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2004.
Español: » Código de la línea de subvención: línea número SE000015 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 2004.
Valencià: Consignació pressupostària: 151.300 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 151.300 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3521) Juí verbal número 1.038/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3521) Juicio verbal número 1.038/2002.