gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12387 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució A.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución A.
Valencià: [97/X12387] L'Alcaldia Presidència, mitjançant Decret adoptat el 25 de novembre de 1997, ha resolt sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, la proposta de programa per al desenvolupament per gestió directa de l'actuació integrada de la Unitat d'Execució A, en sòl urbà i d'ús residencial, delimitada pel Pla General, homologat a la Llei valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [97/X12387] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto adoptado el 25 de noviembre de 1997, ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, la propuesta de programa para el desarrollo por gestión directa de la actuación integrada de la Unidad de Ejecución A, en suelo urbano y de uso residencial, delimitada por el Plan General, homologado a la Ley valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada comprèn reparcel·lació forçosa, avantprojecte d'urbanització i memòria justificativa.
Español: La alternativa técnica formulada comprende de reparcelación forzosa, anteproyecto de urbanización y memoria justificativa.
Valencià: Durant la informació pública, la documentació tècnica presentada romandrà exposada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament i s'hi admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la realitzada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la realizada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Alhora, hom significa que el present anunci es publica igualment als efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/11048) Informació pública del projecte de reparcel·lació i d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/11048) Información pública del proyecto de reparcelación y de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3109 Data del DOGV : 28-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11048 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci EDICTE [97/M11048] Amb data de 8 d'octubre de 1997, per decret de l'Alcaldia s'acordà sotmetre a informació pública, durant un termini de 20 dies, comptadors a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la següent documentació presentada per la mercantil Calviga, SA, en la seua condició d'adjudicatària del programa per al desenvolupament de les unitats d'execució números 14 i 15, disposades en el Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim, aprovat definitivament el 28 de juny de 1994: Pla de Reforma interior (relatiu a la requalificació de l'illa TER-3, ampliació de la zona TER-2 i redisseny de les zones verdes immediates i vials).
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3109 Fecha DOGV : 28-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/M11048] En fecha de 8 de octubre de 1997, por decreto de la Alcaldía se ha acordado exponer al público, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la siguiente documentación presentada por la mercantil Calviga, SA, en su condición de adjudicataria del programa para el desarrollo de las unidades de ejecución números 14 y 15, dispuestas en el Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim, aprobado definitivamente el 28 de junio de 1994: Plan de Reforma Interior (relativo a recalificación de manzana TER-3, ampliación de la zona TER-2 y rediseño de las zonas verdes contiguas y viales).
Valencià: Projecte de reparce·lació.
Español: Proyecto de reparcelación.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra núm. 4) i, durant el termini indicat, poden presentar-se al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra nº 4) y, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Aquells propietaris que obtinguen la seua adjudicació en proindivisió podran exercir l'opció que disposa l'article 70-D de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (requeriments recíprocs amb la finalitat d'evitar la proindivisió).
Español: Aquellos propietarios que obtienen su adjudicación en pro indiviso podrán ejercer la opción dispuesta en el artículo 70-D de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (requerimientos recíprocos a fin de evitar el pro indiviso).
Valencià: Igualment, podran oposar-se a la retribució en terrenys i sol·licitar el pagament en metàl·lic i manifestar la seua discrepància respecte a les costes pressupostades (en la forma, el termini i les condicions assenyalades en els articles 71.3 i 67.4 de la LRAU, respectivament).
Español: Asimismo, podrán oponerse a la retribución en terrenos solicitando el pago en metálico y manifestar su discrepancia respecto a los costes presupuestados (en la forma, plazo y condiciones señalados en los artículos 71.3 y 67.4 de la LRAU, respectivamente).
Valencià: Igualment, es publica aquest edicte per a les persones interessades que siguen desconegudes, de qui s'ignore el lloc de la notificació o, una vegada intentada aquesta, no s'hagués pogut practicar, de conformitat amb allò que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; cosa que se'ls notifica, i se'ls adverteix que durant el mateix termini i les mateixes condicions indicades en els paràgrafs anteriors del present edicte poden presentar les al·legacions o realitzar les actuacions indicades respecte el Pla de Reforma Interior, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: Asimismo, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, o de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; lo que se les notifica, advirtiendo que durante el mismo plazo y condiciones recogidos en los párrafos anteriores del presente edicto pueden presentar las alegaciones o realizar las actuaciones señaladas respecto al Plan de Reforma Interior, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, d'acord amb allò que disposa l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/5967) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/5967) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 19 de febrer de 1997.
Español: Desembolso 19 de febrero de 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/5967 CVE Data del document : 19-02-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/5967 CVE Fecha del documento : 19-02-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració adjudicat títols títols Oblig. 10,90% 1,20 MM 12 379.531 al 379.542 Oblig. 6,25% 3,50 MM 35 107.150 al 107.184 València, 19 de febrer de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total Numeración adjudicado títulos títulos Oblig. 10,90% 1,20 MM 12 379.531 al 379.542 Oblig. 6,25% 3,50 MM 35 107.150 al 107.184 Valencia, 19 de febrero de 1997.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Finances: José Manuel Uncio Lacasa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de l'Institut Valencià de Finances: José Manuel Uncio Lacasa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/858) Notificació del projecte de reparcel·lació del polígon II, àrea residencial, nou accés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/858) Notificación del proyecto de reparcelación del polígono II, área residencial, nuevo acceso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/858 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8666) Notificació de l'expedient 187/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8666) Notificación del expediente 187/94.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3024 Data del DOGV : 30-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8666 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3024 Fecha DOGV : 30-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/1451) Pla Parcial del Polígon Industrial el Pastoret --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1451 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/1451) Plan Parcial del Polígono Industrial El Pastoret ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/2725) Informació pública de l'aprovació de la bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/2725) Información pública de la aprobación de la bandera municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3089 Data del DOGV : 30-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2725 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2725] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 30 de juny de 1997, va acordar l'aprovació de la bandera municipal d'Albatera.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3089 Fecha DOGV : 30-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2725] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de junio de 1997, acordó la aprobación de la bandera municipal de Albatera.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, als efectes que les persones que tinguen interés en l'assumpte puguen examinar a la Secretaria l'expedient i al·legar el que estimen convenient.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública, por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantas personas tengan interés en el asunto puedan examinar en la Secretaría el expediente y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/7605) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3012 Data del DOGV : 12-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7605 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/7605) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3012 Fecha DOGV : 12-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3293) Convocatòria i bases per a la provisió d'una plaça de caporal de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3293) Convocatoria y bases para la provisión de una plaza de cabo de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3123 Data del DOGV : 17-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3293 CVE Data del document : 22-10-1997 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe administració local concurs administratiu policia Convocatòria i bases per a la provisió d'una plaça de caporal de la policia local.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3123 Fecha DOGV : 17-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3293 CVE Fecha del documento : 22-10-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe administración local concurso administrativo policía Convocatoria y bases para la provisión de una plaza de cabo de la policía local.
Valencià: [97/A3293] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 232, de data 8 d'octubre de 1997, apareixen publicades la convocatòria i les bases per a la provisió d'una plaça de caporal de la policia local, mitjançant promoció interna.
Español: [97/A3293] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 232, de fecha 8 de octubre de 1997, aparecen publicadas la convocatoria y las bases para la provisión de una plaza de cabo de la policía local, mediante promoción interna.
Valencià: Amb la mateixa data que aquest anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado la convocatòria per a l'obertura del termini de presentació de sol·licituds per a totes aquelles persones que puguen estar-hi interessades.
Español: Con la misma fecha que este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado la convocatoria para la apertura del plazo de presentación de solicitudes para todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3152, del 30-12-1997 (1997/13041) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1997, del conseller de Sanitat, que deixa sense efecte i declara improcedent la tramitació de les sol·licituds d'obertures d'oficines de farmàcia formulades a l'empara del Reial Decret Llei 11/1996, d'ampliació del servei de farmàcia a la població i de la Llei 16/1997, de Regulació dels Serveis de les Oficines de Farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3152, del 30-12-1997 (1997/13041) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1997, del conseller de Sanidad, por la que deja sin efectos y declara la improcedencia de la tramitación de las solicitudes de aperturas de oficinas de farmacia, formuladas al amparo del Real Decreto Ley 11/1996, de ampliación del servicio de farmacia a la población y de la Ley 16/1997, de Regulación de Servicios de las Oficinas de Farmacia.