gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incidència del projecte en el foment de l'ocupació del sol·licitant o dels professionals del sector, fins a un màxim de 10 punts.
Español: Incidencia del proyecto en el fomento del empleo del solicitante o de los profesionales del sector, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Desenrotllament del projecte en un altre país o en un altre idioma diferent del castellà o valencià, fins a un màxim de 10 punts.
Español: Desarrollo del proyecto en otro país o en otro idioma diferente al castellano o valenciano, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Acció formativa o projecte d'investigació o edició en valencià o bilingüe valencià-castellà.
Español: Acción formativa o proyecto de investigación o edición en valenciano o bilingüe valenciano-castellano.
Valencià: b) Currículum dels sol·licitants.
Español: b) Currículo de los solicitantes.
Valencià: c) Es valorarà el fet que les activitats o projectes que es presenten estiguen avalats per entitats o organismes que habitualment realitzen programes de formació o investigació, especialment si estos són en els sectors del teatre i el circ, o en cas d'edició, que col·laboren altres entitats o organismes en el projecte.
Español: c) Se valorará el hecho de que las actividades o proyectos que se presenten estén avalados por entidades u organismos que habitualmente desarrollen programas de formación o investigación, especialmente si estos son en los sectores del teatro y el circo, o en caso de edición, que colaboren otras entidades u organismos en el proyecto.
Valencià: Fins a un màxim de 20 punts. 2 La concessió d'estes ajudes requerirà l'obtenció d'un mínim de 50 punts; si no s'aconseguix esta puntuació, es desestimarà la sol·licitud de subvenció.
Español: La concesión de estas ayudas requerirá la obtención de un mínimo de 50 puntos; si no se alcanza esta puntuación, se desestimará la solicitud de subvención.
Valencià: Obligacions particulars dels beneficiaris En el cas de projectes d'investigació els beneficiaris estan obligats a presentar una còpia dels treballs realitzats a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, atés que la finalitat de la subvenció es dirigix a fomentar una activitat d'utilitat pública o interés social.
Español: Obligaciones particulares de los beneficiarios En el caso de proyectos de investigación los beneficiarios están obligados a presentar una copia de los trabajos realizados a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, dado que la finalidad de la subvención se dirige a fomentar una actividad de utilidad pública o interés social.
Valencià: En el cas d'ajudes a l'edició i difusió de les arts escèniques, els beneficiaris estan obligats a presentar un exemplar del que s'ha editat a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, atés que la finalitat de la subvenció es dirigix a fomentar una activitat d'utilitat pública o interés social.
Español: En el caso de ayudas a la edición y difusión de las artes escénicas, los beneficiarios están obligados a presentar un ejemplar de lo editado a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, dado que la finalidad de la subvención se dirige a fomentar una actividad de utilidad pública o interés social.
Valencià: La presentació de la còpia dels treballs d'investigació realitzats o de l'exemplar del que s'ha editat, si és el cas, no implica que l'Administració no haja de tornar-los als seus propietaris, llevat que aquella puga justificar que l'entrega és inherent a la finalitat de la subvenció; tot això sense perjuí de la cessió voluntària per part dels propietaris.
Español: La presentación de la copia de los trabajos de investigación realizados o del ejemplar de lo editado, en su caso, no implica que la administración no deba devolverlos a sus propietarios, salvo que aquella pueda justificar que la entrega es inherente a la finalidad de la subvención; todo ello sin perjuicio de la cesión voluntaria por parte de los propietarios.
Valencià: CAPÍTOL VIII Ajudes per a la realització de festivals i mostres de teatre i circ Quaranta-dos.
Español: CAPÍTULO VIII Ayudas para la realización de festivales y muestras de teatro y circo Cuarenta y dos.
Valencià: Finalitat de la concessió Esta modalitat d'ajudes té com a finalitat incrementar qualitativament i quantitativament la realització de festivals i mostres escèniques, a fi d'aconseguir una major projecció, presència i difusió de les arts escèniques a la Comunitat Valenciana, en el període de novembre de 2013 fins a octubre de 2014, ambdós inclosos.
Español: Finalidad de la concesión La presente modalidad de ayudas tiene como finalidad incrementar cualitativa y cuantitativamente la realización de festivales y muestras escénicas, con objeto de lograr una mayor proyección, presencia y difusión de las artes escénicas en la Comunitat Valenciana, en el periodo de noviembre de 2013 hasta octubre de 2014, ambos inclusive.
Valencià: Quaranta-tres.
Español: Cuarenta y tres.
Valencià: Beneficiaris, requisits i quantia màxima d'estes ajudes 1.
Español: Beneficiarios, requisitos y cuantía máxima de estas ayudas 1.
Valencià: Podran sol·licitar esta modalitat d'ajuda els municipis i altres entitats locals, així com els seus organismes autònoms, i les entitats, empreses i associacions que organitzen i realitzen festivals i mostres escèniques en l'àmbit competencial de la Generalitat i que disposen d'estructura i capacitat de gestió suficients per a realitzar l'activitat objecte de subvenció. 2.
Español: Podrán solicitar esta modalidad de ayuda los municipios y otras entidades locales, así como sus organismos autónomos, y las entidades, empresas y asociaciones que organicen y realicen festivales y muestras escénicas en el ámbito competencial de la Generalitat y que dispongan de estructura y capacidad de gestión suficientes para realizar la actividad objeto de subvención. 2.
Valencià: Dins dels límits establits en la base segona.2 per a esta modalitat d'ajudes, s'establix una dotació unitària màxima de 25.000 euros.
Español: Dentro de los límites establecidos en la base segunda.2 para esta modalidad de ayudas, se establece una dotación unitaria máxima de 25.000 euros.
Valencià: Quaranta-quatre.
Español: Cuarenta y cuatro.
Valencià: Documentació específica A més de la documentació establida per a les sol·licituds en la base quarta, la sol·licitud d'esta modalitat d'ajuda s'acompanyarà de: a) Memòria del festival, mostra o activitat dels últims tres anys o, des del seu inici, en el cas que la seua trajectòria siga inferior a l'esmentat període.
Español: Documentación específica Además de la documentación establecida para las solicitudes en la base cuarta, la solicitud de esta modalidad de ayuda se acompañará de: a) Memoria del festival, muestra o actividad de los últimos tres años o, desde su inicio, en caso de que su trayectoria sea inferior a dicho periodo.
Valencià: b) Projecte que es proposa realitzar, que es presentarà necessàriament seguint el model disponible en la pàgina web i en les dependències de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, indicant: Objectius i destinataris de l'activitat.
Español: b) Proyecto que se propone realizar, que se presentará necesariamente siguiendo el modelo disponible en la página web y en las dependencias de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, indicando: Objetivos y destinatarios de la actividad.
Valencià: Mitjans materials, humans i tècnics que es disposa per a la realització de l'activitat c) Pressupost detallat de gastos, ingressos i dèficit previst, que es presentarà necessàriament seguint el model disponible en la pàgina web i en les dependències de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: c) Presupuesto detallado de gastos, ingresos y déficit previsto, que se presentará necesariamente siguiendo el modelo disponible en la página web y en las dependencias de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Quaranta-cinc.
Español: Cuarenta y cinco.
Valencià: La valoració de les sol·licituds presentades es realitzarà d'acord amb els criteris següents: a) Projecte artístic del festival o mostra.
Español: La valoración de las solicitudes presentadas se realizará de acuerdo con los siguientes criterios: a) Proyecto artístico del festival o muestra.
Valencià: Fins a un màxim de 70 punts, amb el desglossament següent: L'interés i projecció de la programació del festival o mostra, fins a un màxim de 10 punts.
Español: Hasta un máximo de 70 puntos, con el siguiente desglose: El interés y proyección de la programación del festival o muestra, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: La quantitat i qualitat de la programació del festival o mostra, fins a un màxim de 10 punts.
Español: La cantidad y calidad de la programación del festival o muestra, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: La contribució del projecte a la creació i foment de públics, fins a un màxim de 10 punts.
Español: La contribución del proyecto a la creación y fomento de públicos, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: La incidència en el foment d'ocupació de professionals del sector, fins a un màxim de 10 punts.
Español: La incidencia en el fomento de empleo de profesionales del sector, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: La incidència del festival i la seua acceptació social, fins a un màxim de 10 punts.
Español: La incidencia del festival y su aceptación social, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: b) Trajectòria del festival o mostra.
Español: b) Trayectoria del festival o muestra.
Valencià: Fins a un màxim de 30 punts, amb el desglossament següent: Especialització del programa del festival o mostra i memòria d'activitats, fins a un màxim de 15 punts.
Español: Hasta un máximo de 30 puntos, con el siguiente desglose: Especialización del programa del festival o muestra y memoria de actividades, hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: Antiguitat del festival o mostra, fins a un màxim de 15 punts. 2.
Español: Antigüedad del festival o muestra, hasta un máximo de 15 puntos. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/4004) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/4004) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7270 Data del DOGV : 09-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7270 Fecha DOGV : 09-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4004 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Torrent, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Torrent, COOP V.
Valencià: [2014/4004] En virtut del que ha acordat el Consell Rector en sessió del dia 24 d'abril de l'any en curs, es convoca tots els socis de Caixa Rural Torrent, Cooperativa de Crèdit Valenciana, a l'Assemblea General ordinària que tindrà lloc el dia 9 de juny de 2014 a les 18.30 hores en primera convocatòria, i a les 19.00 hores en segona convocatòria, en el saló d'actes del domicili social, situat a Torrent, avinguda al Vedat, número 3, d'acord amb el següent Ordre del dia 1.
Español: [2014/4004] En virtud de lo acordado por el Consejo Rector en sesión del día 24 de abril del año en curso, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Torrent, Cooperativa de Crèdit Valenciana, a la Asamblea General ordinaria que tendrá lugar el día 9 de junio de 2014 a las 18.30 horas en primera convocatoria, y a las 19.00 horas en segunda convocatoria, en el salón de actos del domicilio social, sito en Torrent, avenida al Vedat, número 3, con arreglo al siguiente Orden del día 1.
Valencià: Informe de la Direcció General. 3.
Español: Informe de la Dirección General. 3.
Valencià: Examen i aprovació de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2013. 4.
Español: Examen y aprobación de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2013. 4.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2013. 5.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2013. 5.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2015 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General ordinària. 6.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2015 hasta la celebración de la próxima Asamblea General ordinaria. 6.
Valencià: Aprovació de la retribució de les aportacions socials corresponents a l'exercici de 2014; ratificació dels pagaments a compte realitzats en el 2013.
Español: Aprobación de la retribución de las aportaciones sociales correspondientes al ejercicio de 2014; ratificación de los pagos a cuenta realizados en el 2013.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de l'any 2015, per a la fixació del tipus d'interès de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament. 7.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria del año 2015, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago. 7.
Valencià: Nomenament i si escau renovació dels auditors de comptes. 8.
Español: Nombramiento y en su caso renovación de los auditores de cuentas. 8.
Valencià: Ratificació de l'acord adoptat pel Consell Rector, consistent en la modificació dels estatuts socials per a adoptar-los a les observacions realitzades pel Registre Mercantil i pel Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, aquest últim en relació al capítol corresponent al grup cooperatiu Caixes Rurals Unides i de l'entitat capçalera i posteriorment al grup cooperatiu Cajamar i de L'entitat capçalera.
Español: Ratificación del acuerdo adoptado por el Consejo Rector, consistente en la modificación de los estatutos sociales para adoptarlos a las observaciones realizadas por el Registro Mercantil y por el Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, este último en relación al capítulo correspondiente al grupo cooperativo Cajas Rurales Unidas y de La entidad cabecera y posteriormente al grupo cooperativo Cajamar y de la entidad cabecera. 9.
Valencià: Informació i aprovació, si escau, de la proposta de modificació de l'article 41 dels estatuts socials relatiu a la composició del Consell Rector i introducció d'una disposició transitòria primera. 10.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación del artículo 41 de los estatutos sociales relativo a la composición del Consejo Rector e introducción de una disposición transitoria primera. 10.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar, esmenar el text estatutari aprovat, en la mesura necessària per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que poguera formular a aquest text, de forma verbal o escrita, l'organisme autoritzador de la modificació estatutària o dels registres competents amb vista a aconseguir la seua autorització, qualificació i inscripció definitiva. 11.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar el texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva. 11.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes de la convocatòria. 12.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los asuntos de la convocatoria. 12.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la mateixa Assemblea o, en defecte d'això, designació de dos socis ?amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels 15 dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o, en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los 15 días siguientes.
Valencià: Conforme al que es disposa en l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de la celebració de l'Assemblea.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de la celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8370) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8370) CORRECCIÓN de errores de la Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/08/26/73/corrigendum/20140915/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/08/26/73/corrigendum/20140915/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/8370 CVE Data del document : 11-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport programa d'ensenyament legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/8370 CVE Fecha del documento : 11-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte programa de enseñanza legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/8370] Publicada l'Orde 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana (DOCV 7349, 29.08.2014), i advertit un error en l'article 17, apartat 1.2.d, es procedix a corregir-lo: On diu: «d) En els programes regulats en l'article 14 d'esta orde»; Ha de dir: «d) En els programes regulats en l'article 15 d'esta orde».
Español: [2014/8370] Publicada la Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana (DOCV 7349, 29.08.2014), y advertido un error en el artículo 17, apartado 1.2.d, se procede a su corrección: Donde dice: «d) En los programas regulados en el artículo 14 de la presente orden»; Debe decir: «d) En los programas regulados en el artículo 15 de la presente orden».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5675) Informació pública per a la iniciació del procediment del procediment d'aprovació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del sector PP 5, Balcó de Finestrat, en règim de gestió directa municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5675) Información pública para la iniciación del procedimiento de aprobación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del sector PP 5, Balcón de Finestrat en régimen de gestión directa municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7305 Data del DOGV : 27-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7305 Fecha DOGV : 27-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5675 CVE Data del document : 12-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat pla d'urbanisme administració local Informació pública per a la iniciació del procediment del procediment d'aprovació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del sector PP 5, Balcó de Finestrat, en règim de gestió directa municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5675 CVE Fecha del documento : 12-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat plan de urbanismo administración local Información pública para la iniciación del procedimiento de aprobación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del sector PP 5, Balcón de Finestrat en régimen de gestión directa municipal.