gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/10916] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/10916] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior d'ocupació, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior de empleo, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/942) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es realitza l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral temporal a càrrec de diversos projectes d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/942) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se realiza la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral temporal a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9279 Data del DOGV : 16-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9279 Fecha DOGV : 16-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/942 CVE Data del document : 03-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es realitza l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral temporal a càrrec de diversos projectes d'investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/942 CVE Fecha del documento : 03-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se realiza la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral temporal a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2022/942] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li atribueix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral temporal, a càrrec de diversos projectes d'investigació, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/942] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral temporal, a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola, tenir la nacionalitat d'un país membre de la Unió Europea o ser d'un estat en què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta legislació està definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: Quan la categoria que se sol·licite siga de doctor, en el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, s'ha d'acreditar que s'està en possessió de la corresponent convalidació, de la credencial que n'acredite, si escau, l'homologació o del certificat d'equivalència al nivell acadèmic de doctor expedit per la universitat que l'atorgue.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de doctor, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación, de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o del certificado de equivalencia al nivel académico de doctor expedido por la Universidad que la otorgue.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és de 10 dies hàbils a partir de l'endemà hàbil de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles a partir del siguiente hábil al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Cal inserir en la pestanya quarta el document PDF del títol acadèmic o del resguard d'haver abonat els drets d'expedició.
Español: Se insertará en la pestaña cuarta el documento PDF del título académico o resguardo de haber abonado los derechos de expedición.
Valencià: També s'hi ha d'inserir la resta de documents PDF que acrediten qualsevol altre requisit que s'exigisca en la convocatòria. 3.2.
Español: También se insertará en esta misma pestaña, el resto de documentos PDF, que acrediten cualquier otro requisito que se exija en la convocatoria. 3.2.
Valencià: Cal inserir en la pestanya cinquena el document PDF del DNI, passaport o NIE.
Español: Se insertará en la pestaña quinta el documento PDF del DNI, Pasaporte o NIE.
Valencià: També s'hi ha d'inserir un document PDF, o un ZIP, del currículum, per al qual es pot fer servir el model establert en l'enllaç: http://go.uv.es/f3lcmfj, i els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento PDF, o un ZIP, el Curriculum vitae, pudiendo utilizar el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació o publicació, o un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: (DOGV 18.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí ANNEX I Oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà/ana de suport a la investigació de la Universitat de València amb contracte laboral temporal.
Español: ANEXO I Oferta pública de una plaza de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación de la Universitat de València con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Mediterranean wetlands management and restoration as carbon sinks (LIFE WETLANDS4CLIMATE).
Español: Proyecto: «Mediterranean wetlands management and restoration as carbon sinks (LIFE WETLANDS4CLIMATE).
Valencià: Projecte: « Mediterranean wetlands management and restoration as carbon sinks (LIFE WETLANDS4CLIMATE).
Español: Proyecto: «Mediterranean wetlands management and restoration as carbon sinks (LIFE WETLANDS4CLIMATE).
Valencià: CPI-22-025». 2.
Español: CPI-22-025 ». 2.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a mitjà/ana de suport a la investigació.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a medio/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Objecte i període: Realització de treballs en camp i laboratori del projecte.
Español: Objeto y periodo: Realización de trabajos en campo y laboratorio del proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Biologia o en Ciències Ambientals, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Biología o en Ciencias Ambientales, o titulación equivalente.
Valencià: Anys de serveis prestats en les diferents administracions públiques: fins a 0,5 punt per any acreditat, amb un màxim de 2 punts.
Español: Años de servicios prestados en las diferentes administraciones públicas: hasta 0,5 punto por año acreditado, con un máximo de 2 puntos. 2.
Valencià: Tesi doctoral en ecologia microbiana.
Español: Tesis doctoral en ecología microbiana.
Valencià: DEA o equivalent en l'àrea de Biodiversitat.
Español: DEA o equivalente en el área de Biodiversidad.
Valencià: Experiència en l'organització logística de campanyes limnològiques i en la caracterització d'aigua i sediment en sistemes aquàtics epicontinentals.
Español: Experiencia en la organización logística de campañas limnológicas y en la caracterización de agua y sedimento en sistemas acuáticos epicontinentales.
Valencià: Publicacions en revistes científiques SCI en el camp de la Limnologia i Ecologia Microbiana, especialment relacionades amb tècniques de seqüenciació massiva (Next-Generation Sequencing, NGS).
Español: Publicaciones en revistas científicas SCI en el campo de la Limnología y Ecología Microbiana, especialmente relacionadas con técnicas de secuenciación masiva (Next-Generation Sequencing, NGS).
Valencià: Experiència en la caracterització molecular de les poblacions d'organismes aquàtics, tant en el mostreig com en el processament de la mostra per a obtindre DNA purificat.
Español: Experiencia en la caracterización molecular de las poblaciones de organismos acuáticos, tanto en el muestreo como en el procesado de la muestra para obtener DNA purificado.
Valencià: Coneixements avançats en bioinformàtica i estadística, recolzat per publicacions científiques, especialment en els fluxos de treball associats al processament de seqüències obtingudes per NGS en Mothur, Qiime2.0 i UPARSE.
Español: Conocimientos avanzados en bioinformática y estadística, respaldado por publicaciones científicas, especialmente en los flujos de trabajo asociados al procesado de secuencias obtenidas por NGS en Mothur, Qiime2.0 y UPARSE.
Valencià: Domini en l'ús del llenguatge de programació R i Perl per a l'anàlisi bioinformàtica i estadística dels resultats obtinguts.
Español: Dominio en el uso del lenguaje de programación R y Perl para el análisis bioinformático y estadístico de los resultados obtenidos.
Valencià: Experiència en l'obtenció de dades ambientals, incloent el flux de GEI, ús de diferents tècniques de laboratori, espectrofotometria, citometria de flux, espectrofluorometria, volumetria, així com cromatografia líquida i de gasos.
Español: Experiencia en la obtención de datos ambientales, incluyendo el flujo de GEI, uso de diferentes técnicas de laboratorio, espectrofotometría, citometría de flujo, espectrofluorometría, volumetría, así como cromatografía liquida y de gases.
Valencià: Experiència en la creació, gestió i manteniment de bases de dades moleculars d'origen biològic.
Español: Experiencia en la creación, gestión y mantenimiento de bases de datos moleculares de origen biológico.
Valencià: Experiència en la preparació de ponències en congressos científics per a la difusió dels resultats obtinguts al llarg del projecte i redacció d'articles científics i informes.
Español: Experiencia en la preparación de ponencias en congresos científicos para la difusión de los resultados obtenidos a lo largo del proyecto y redacción de artículos científicos e informes.
Valencià: La Comissió pot acordar la realització d'una entrevista a fi de concretar millor la valoració dels mèrits preferents: fins a 2 punts.
Español: La Comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes: hasta 2 puntos.
Valencià: Comissió avaluadora titular: President: Juan Salvador Monros Gonzalez, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Juan Salvador Monros Gonzalez, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 1: Antonio Camacho Gonzalez, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 1: Antonio Camacho Gonzalez, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 2: Rosario Gil Garcia, professora del Departament de Genètica.
Español: Vocal 2: Rosario Gil Garcia, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 3: Francesc Mesquita Joanes, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 3: Francesc Mesquita Joanes, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Secretària: Maria José Carmona Navarro, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Secretaria: Maria José Carmona Navarro, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 1: Javier Armengol Díaz, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 1: Javier Armengol Díaz, profesor del Departament Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Secretària: Misericordia Jiménez Escamilla, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Secretaria: Misericordia Jiménez Escamilla, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Projecte: «Mediterranean wetlands management and restoration as carbon sinks (LIFE WETLANDS4CLIMATE).
Español: Proyecto: « Mediterranean wetlands management and restoration as carbon sinks (LIFE WETLANDS4CLIMATE).
Valencià: CPI-22-028». 2.
Español: CPI-22-028 ». 2.
Valencià: Objecte i període: Limnologia i ecologia microbiana en aiguamolls.
Español: Objeto y periodo: Limnología y ecología microbiana en humedales.
Valencià: Publicacions científiques SCI de limnologia i ecologia microbiana.
Español: Publicaciones científicas SCI de limnología y ecología microbiana.
Valencià: Direcció de treballs acadèmics (fi de grau, màster i tesis doctorals).
Español: Dirección de trabajos académicos (fin de grado, máster y tesis doctorales).
Valencià: Estades en centres d'investigació relacionades amb la limnologia, col·laboracions formals amb centres d'investigació internacionals i xarxes de cooperació.
Español: Estancias en centros de investigación relacionadas con la limnología, colaboraciones formales con centros de investigación internacionales y redes de cooperación.
Valencià: Participació en projectes d'investigació sobre limnologia en convocatòries oficials nacionals i europees.
Español: Participación en proyectos de investigación sobre limnología en convocatorias oficiales nacionales y europeas.
Valencià: Avaluacions ANECA positives a l'activitat docent en l'àrea d'Ecologia.
Español: Evaluaciones ANECA positivas a la actividad docente en el área de Ecología.
Valencià: Experiència en redacció d'informes cientificotècnics per a suport a la gestió d'espais naturals i transferència de tecnologia.
Español: Experiencia en redacción de informes científico-técnicos para apoyo a la gestión de espacios naturales y transferencia de tecnología.
Valencià: Presentació de ponències en congressos científics.
Español: Presentación de ponencias en congresos científicos.
Valencià: Premis obtinguts.
Español: Premios obtenidos.
Valencià: Experiència en estudis sobre el funcionament ecològic de les zones humides, estimació dels seus balanços d'emissió/captació de carboni i GEI, i el seu potencial depurador.
Español: Experiencia en estudios sobre el funcionamiento ecológico de las zonas húmedas, estimación de sus balances de emisión/captación de carbono y GEI, y su potencial depurador.
Valencià: Experiència en el disseny d'estudis experimentals en ecosistemes aquàtics, principalment en mesocosmos, i organització de campanyes de mostreig.
Español: Experiencia en el diseño de estudios experimentales en ecosistemas acuáticos, principalmente en mesocosmos, y organización de campañas de muestreo.
Valencià: Experiència en la caracterització físic-química i bioquímica de les aigües, principalment l'estudi òptic de la matèria orgànica dissolta mitjançant espectrofotometria d'absorbància i fluorescència, i del bacterioplancton mitjançant citometria de flux.
Español: Experiencia en la caracterización físico-química y bioquímica de las aguas, principalmente el estudio óptico de la materia orgánica disuelta mediante espectrofotometría de absorbancia y fluorescencia, y del bacterioplancton mediante citometría de flujo.
Valencià: Experiència en estudis de seqüenciació massiva de DNA procariota ambiental i ús d'eines bioinformàtiques.
Español: Experiencia en estudios de secuenciación masiva de DNA procariota ambiental y uso de herramientas bioinformáticas.
Valencià: Experiència en l'ús d'estadística multivariant.
Español: Experiencia en el uso de estadística multivariante.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l`Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBBE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBBE) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior de suport a la investigació de la Universitat de València amb contracte laboral temporal.
Español: ANEXO III Oferta pública de una plaza de técnico/a superior de apoyo a la investigación de la Universitat de València con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Estudio funcional de la comunidad procariota en humedales artificiales de depuración mediante el uso de herramientas moleculares y bioinformáticas predictivas y el análisis de redes de coocurrencia.
Español: Proyecto: «Estudio funcional de la comunidad procariota en humedales artificiales de depuración mediante el uso de herramientas moleculares y bioinformáticas predictivas y el análisis de redes de coocurrencia.
Valencià: CPI-22-033», a càrrec del Programa d'ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte d'investigació o de transferència tecnològica, (APOTIP/2021/028), convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: CPI-22-033», a cargo del Programa de ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de investigación o de transferencia tecnológica, (APOTIP/2021/028), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Dotació de l'ajuda: la dotació de l'ajuda es destinarà a finançar, entre altres conceptes, la retribució.
Español: Dotación de la ayuda: la dotación de la ayuda se destinará a financiar, entre otros conceptos, la retribución.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, serà de 1.355,15 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1.355,15 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Realitzar investigació i transferència en Limnologia, biogeoquímica i ecologia microbiana en aiguamolls.
Español: Objeto y periodo: Realizar investigación y transferencia en Limnología, biogeoquímica y ecología microbiana en humedales.
Valencià: grau en Biologia o en Ciències Ambientals, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Biología o en Ciencias Ambientales, o titulación equivalente.
Valencià: Anglès: certificat de nivell B2, o titulació equivalent Barem 1.
Español: Inglés: certificado de nivel B2, o titulación equivalente.
Valencià: Màster oficial en l'àrea de Biodiversitat.
Español: Máster oficial en el área de Biodiversidad.
Valencià: Publicacions en revistes científiques SCI en el camp de la Limnologia i Biogeoquímica del carboni en aiguamolls.
Español: Publicaciones en revistas científicas SCI en el campo de la Limnología y Biogeoquímica del carbono en humedales.
Valencià: Publicacions i experiència en l'avaluació i seguiment de l'estat de llacunes i aiguamolls seguint els protocols establits per les Directives Europees Marc de l'Aigua i Hàbitats.
Español: Publicaciones y experiencia en la evaluación y seguimiento del estado de lagunas y humedales siguiendo los protocolos establecidos por las Directivas Europeas Marco del Agua y Hábitats.
Valencià: Experiència en la creació i gestió de bases de dades ambientals.
Español: Experiencia en la creación y gestión de bases de datos ambientales.
Valencià: Formació i experiència en l'aplicació de tècniques de teledetecció i GIS al seguiment i avaluació d'ecosistemes lenítics.
Español: Formación y experiencia en la aplicación de técnicas de teledetección y GIS al seguimiento y evaluación de ecosistemas leníticos.
Valencià: Domini en l'ús del llenguatge de programació R, i en tècniques estadístiques i de modelització.
Español: Dominio en el uso del lenguaje de programación R, y en técnicas estadísticas y de modelización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10467) Nomenament de tres agents de la policia local, funcionaris de carrera, pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10467) Nombramiento de tres agentes de la policía local, funcionarios de carrera, por el turno de movilidad.