gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: qüestions administratives: 961 928 432; qüestions tècniques: 961 928 167. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat, o arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: cuestiones administrativas 961 928 432; cuestiones técnicas: 961 928 167. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado, o recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Ordre de preus de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 72/2016.
Español: (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 72/2016.
Valencià: b) Descripció: servei de distribució i emmagatzematge de les publicacions i altres materials de difusió i suport a campanyes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per als anys 2016 € 2017 i 2017 € 2018.
Español: b) Descripción: servicio de distribución y almacenaje de las publicaciones y otros materiales de difusión y apoyo a campañas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para los años 2016 € 2017 y 2017 € 2018.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, es podrà prorrogar un màxim de dos pròrrogues de 12 mesos cada una d'elles.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, se podrá prorrogar un máximo de dos prórrogas de 12 meses cada una de ellas.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 63120000-6 Serveis d'emmagatzematge i depòsit. 64121200-2 Servicis de distribució de paquets.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 63120000-6 Servicios de almacenamiento y depósito 64121200-2 Servicios de distribución de paquetes Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.320.000 - (un milió tres-cents vint mil euros).
Español: Valor estimado del contrato 1.320.000 - (un millón trescientos veinte mil euros).
Valencià: Pressupost base de licitació 600.000 - (sis-cents mil euros) import IVA exclòs, 126.000 - (cent vint-i-sis mil euros) import d'IVA, 726.000 - (set-cents vint-i-sis mil euros) import IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 600.000 - (seiscientos mil euros) importe IVA excluido, 126.000 - (ciento veintiséis mil euros) importe de IVA, 726.000 - (setecientos veintiséis mil euros) importe IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista 1) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: Volum anual de negocis en el compte de pèrdues o guanys, en els tres últims exercicis comptables aprovats i depositats en el Registre Mercantil o oficial que corresponga.
Español: Requisitos específicos del contratista 1)Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: Volumen anual de negocios en la cuenta de pérdidas o ganancias, en los tres últimos ejercicios contables aprobados y depositados en el Registro Mercantil u oficial que corresponda.
Valencià: L'import de l'any de major volum de negocis, dels últims tres exercicis haurà de ser igual o superior a 450.000 euros.
Español: El importe del año de mayor volumen de negocios, de los últimos tres ejercicios deberá ser igual o superior a 450.000 euros.
Valencià: La forma d'acreditació: serà per mitjà de la presentació de certificació, nota simple o informació anàloga expedida pel Registre i que continga els comptes anuals, sempre que estiga vençut el termini de presentació i es troben depositats; si l'últim exercici es troba pendent de depòsit, han de presentar-los acompanyats de la certificació de la seua aprovació per l'òrgan competent per a això i de la seua presentació en el Registre.
Español: La forma de acreditación: será mediante la presentación de certificación, nota simple o información análoga expedida por el Registro y que contenga las cuentas anuales, siempre que esté vencido el plazo de presentación y se encuentren depositadas; si el último ejercicio se encontrara pendiente de depósito, deben presentarlas acompañadas de la certificación de su aprobación por el órgano competente para ello y de su presentación en el Registro.
Valencià: Els empresaris individuals no inscrits han de presentar el seu llibre d'inventaris i comptes anuals legalitzats pel Registre Mercantil. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals serveis realitzats en els últims cinc anys que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: Los empresarios individuales no inscritos deben presentar su libro de inventarios y cuentas anuales legalizadas por el Registro Mercantil. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales servicios realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com executat, l'any de major execució del període abans indicat, en serveis d'igual o semblant naturalesa que els del contracte serà igual o superior a 300.000 euros.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en servicios de igual o similar naturaleza que los del contrato será igual o superior a 300.000 euros.
Valencià: Descripció de les instal·lacions tècniques, de les mesures emprades per l'empresari per a garantir la qualitat.
Español: Descripción de las instalaciones técnicas, de las medidas empleadas por el empresario para garantizar la calidad.
Valencià: Forma d'acreditació: per mitjà d'una descripció de les característiques del local, vies d'accés i disponibilitat d'aquest, especificant el nombre total de palets que hi tenen cabuda, com a mínim hauran de tindre cabuda 1.500 palets de conformitat amb el plec de prescripcions tècniques. 3) Classificació: sí, opcional Denominació Descripció Grup R Serveis de transports Subgrups 9 Serveis de missatgeria, correspondència i distribució Categoria 3 Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 2 de maig de 2016.
Español: Forma de acreditación: mediante una descripción de las características del local, vías de acceso y disponibilidad del mismo, especificando el número total de palés que tiene cabida en el mismo, como mínimo deberán tener cabida 1.500 palés de conformidad con el pliego de prescripciones técnicas. 3) Clasificación: sí, opcional Denominación Descripción Grupo R Servicios de transportes Subgrupos 9 Servicios de mensajería, correspondencia y distribución Categoría 3 Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 2 de mayo de 2016.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses qu es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor (sobre núm. 2) Adreça: c/ Misser Mascó, 31.
Español: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2) Dirección: c/ Micer Mascó, 31.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1347) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es modifica un lloc de treball docent existent en el centre públic de formació de persones adultes Escola Popular Natzaret, de València, del cos de mestres al cos de professors d'ensenyança secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1347) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se modifica un puesto de trabajo docente existente en el centro público de formación de personas adultas Escuela Popular Nazaret, de Valencia, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7732 Data del DOGV : 02-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7732 Fecha DOGV : 02-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1347 CVE Data del document : 22-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es modifica un lloc de treball docent existent en el centre públic de formació de persones adultes Escola Popular Natzaret, de València, del cos de mestres al cos de professors d'ensenyança secundària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1347 CVE Fecha del documento : 22-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se modifica un puesto de trabajo docente existente en el centro público de formación de personas adultas Escuela Popular Nazaret, de Valencia, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria.
Valencià: [2016/1347] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, estableix en la disposició transitòria primera que els funcionaris del cos de mestres adscrits amb caràcter definitiu, en aplicació de la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en llocs de treball dels dos primers cursos de l'Educació Secundària Obligatòria, en el cas que accedisquen al cos de professors d'ensenyança secundària, d'acord amb el que preveu la disposició addicional dotze d'aquesta llei, podran romandre en la seua mateixa destinació en els termes que s'establisquen.
Español: [2016/1347] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en su disposición transitoria primera que los funcionarios del cuerpo de maestros adscritos con carácter definitivo, en aplicación de la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en puestos de trabajo de los dos primeros cursos de la Educación Secundaria Obligatoria, en caso de que accedieran al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria conforme a lo previsto en la disposición adicional doce de esta ley, podrán permanecer en su mismo destino en los términos que se establezcan.
Valencià: L'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV 3908, 02.01.2001), regula les condicions d'aplicació previstes en la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: La Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV 3908, 02.01.2001), regula las condiciones de aplicación previstas en la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: L'Ordre de 13 de setembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 5104, 30.09.2005), determina la relació dels llocs de treball docents existents en els centres públics de formació de persones adultes de la Comunitat Valenciana de titularitat de la Generalitat.
Español: La Orden de 13 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 5104, 30.09.2005), determina la relación de los puestos de trabajo docentes existentes en los centros públicos de formación de personas adultas de la Comunitat Valenciana de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Per l'Ordre 47/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7519, 06.05.2015), es va convocar procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'ensenyança secundària.
Español: Por Orden 47/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7519, 06.05.2015), se convocó procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria.
Valencià: En el punt 12 del capítol I s'estableix que els funcionaris de carrera del cos de mestres que estiguen prestant serveis amb destinació definitiva en el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en un institut d'educació secundària o en un centre públic de formació de persones adultes dependent de la Generalitat en la mateixa especialitat que aquella per la qual hagen accedit al cos de professors d'ensenyança secundària podran optar per romandre en la mateixa destinació.
Español: En el punto 12 del capítulo I se establece que los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros que estuvieran prestando servicios con destino definitivo en el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en un instituto de educación secundaria o en un centro público de formación de personas adultas dependiente de la Generalitat en la misma especialidad que aquella por la que hubiera accedido al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, podrán optar por permanecer en el mismo destino.
Valencià: Per Resolució de 6 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOCV 7640, 21.10.2015), es va aprovar l'expedient del procés selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'ensenyança secundària, convocat per l'Ordre 47/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Por Resolución de 6 de octubre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOCV 7640, 21.10.2015), se aprobó el expediente del proceso selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria convocado por Orden 47/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: En el seu annex figura Santiago Tribaldos Tierno com a aspirant seleccionat en aquest procés.
Español: En su anexo se relaciona a Santiago Tribaldos Tierno como aspirante seleccionado en dicho proceso.
Valencià: Per l'Ordre ECD/2663/2015, d'1 de desembre (BOE 297, 12.12.2015), a proposta de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Comunitat Valenciana, es nomenen funcionaris de carrera del cos de professors d'ensenyança secundària els seleccionats en el procediment selectiu convocat per l'Ordre 47/2015, de 4 de maig.
Español: Por Orden ECD/2663/2015, de 1 de diciembre (BOE 297, 12.12.2015), a propuesta de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Comunitat Valenciana, se nombran funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria a los seleccionados en el procedimiento selectivo convocado por Orden 47/2015, de 4 de mayo.
Valencià: En l'annex d'aquesta ordre es nomena Santiago Tribaldos Tierno com a funcionari de carrera del cos de professors d'ensenyança secundària, amb efectes d'1 setembre de 2015.
Español: En el anexo a esta orden se nombra a Santiago Tribaldos Tierno como funcionario de carrera del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, con efectos de 1 septiembre de 2015.
Valencià: Santiago Tribaldos Tierno ha sol·licitat, amb data 15 de desembre de 2015, la transformació del seu lloc de treball del cos de mestres, número 600250, especialitat FPA Ciències Socials en el centre públic de formació de persones adultes Escola Popular Natzaret de València, en un altre del cos de professors d'ensenyança secundària, a la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: Santiago Tribaldos Tierno ha solicitado, con fecha 22 de diciembre de 2015, la transformación de su puesto de trabajo del cuerpo de maestros, número 600250, especialidad FPA Ciencias Sociales en el centro público de formación de personas adultas Escuela Popular Nazaret de Valencia, en otro del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, a la Dirección General de Centros y Personal Docente.
Valencià: Així doncs, una vegada realitzada la sol·licitud, és necessari modificar la relació dels llocs de treball docents existents en el centre públic de formació de persones adultes Escola Popular Natzaret de València, que resulta afectada segons la normativa referida anteriorment.
Español: Así pues, una vez realizada dicha solicitud, es necesario modificar la relación de los puestos de trabajo docentes existentes en el centro público de formación de personas adultas Escuela Popular Nazaret de Valencia, que resulta afectada según la normativa referida anteriormente.
Valencià: D'acord amb la normativa esmentada i en virtut de les atribucions reconegudes en l'article 10.1.k del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Modificar el lloc de treball docent 600250, establit en l'Ordre de 13 de setembre de 2005, que ocupa el funcionari de carrera del cos de mestres Santiago Tribaldos Tierno, el qual ha accedit al cos de professors d'ensenyança secundària, i la seua pròpia plaça es transforma de manera automàtica en un lloc del cos de professors d'ensenyança secundària, amb l'especialitat corresponent en formació de persones adultes a aquella per la qual ha accedit al cos de professors d'ensenyança secundària, segons es reflecteix en l'annex de la present resolució.
Español: De acuerdo con la normativa citada y en virtud de las atribuciones reconocidas en el artículo 10.1.k del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Modificar el puesto de trabajo docente 600250, establecido en la Orden de 13 de septiembre de 2005, que ocupa el funcionario de carrera del cuerpo de maestros Santiago Tribaldos Tierno, que ha accedido al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, y se transforma su propia plaza de forma automática en un puesto del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, con la especialidad correspondiente en formación de personas adultas a aquella por la que hubiera accedido al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, según se refleja en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon L'efectivitat economicoadministrativa del nomenament serà amb efectes de l'1 de setembre de 2015.
Español: Segundo La efectividad económico-administrativa del nombramiento será con efectos del 1 de septiembre de 2015.
Valencià: Tercer La present resolució entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del director general de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el director general de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7908, del 02-11-2016 (2016/8597) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació, els qui han superat les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7908, del 02-11-2016 (2016/8597) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de acceso libre, Convocatoria 22/10.