gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4797 Data del DOGV : 14-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4797 Fecha DOGV : 14-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7210 CVE Data del document : 30-06-2004 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7210 CVE Fecha del documento : 30-06-2004 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso.
Valencià: [2004/S7210] Entitat adjudicadora: Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA.
Español: [2004/S7210] Entidad adjudicadora: Ciudad de las Artes y de las Ciencias,SA.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció: contractació del subministrament i instal·lació del sistema de cablejat estructurat del Palau de les Arts de la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción: contratación del suministro e instalación del sistema de cableado estructurado del Palacio de las Artes de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució : 4 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución : 4 meses.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació total: 210.000 euros.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación total: 210.000 euros.
Valencià: b) Domicili: convent Sant Francesc, número 5 c) Localitat i codi postal: València. 46002 d) Telèfon: 96 352 03 18.
Español: b) Domicilio: convento San Francisco, número 5 c) Localidad y código postal: Valencia. 46002 d) Teléfono : 96 352 03 18.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des del dia següent de la publicació del corresponent anunci de licitació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimosexto día natural, contado desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio de licitación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: e) Admissió de variants : no.
Español: e) Admisión de variantes : no.
Valencià: Obertura de les ofertes: veure plecs.
Español: Apertura de las ofertas: ver pliego.
Valencià: Si s'escau, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtindre's els plecs: www.cac.es Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.cac.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2867) Informació pública del projecte d'expropiació per a execució de la glorieta sítia en la N-325 d'accés a la UE 7.4, obres concretades en el projecte de construcció Glorieta en la N-325 d'accés a la UE 7.4 d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2867) Información pública del proyecto de expropiación para ejecución de la glorieta sita en la N-325 de acceso a la UE 7.4, obras concretadas en el proyecto de construcción Glorieta en la N-325 de acceso a la UE 7.4 de Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/2867 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'expropiació per a execució de la glorieta sítia en la N-325 d'accés a la UE 7.4, obres concretades en el projecte de construcció Glorieta en la N-325 d'accés a la UE 7.4 d'Aspe.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/2867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de expropiación para ejecución de la glorieta sita en la N-325 de acceso a la UE 7.4, obras concretadas en el proyecto de construcción Glorieta en la N-325 de acceso a la UE 7.4 de Aspe.
Valencià: [2004/M2867] La Junta de Govern de l'Ajuntament d'Aspe, en sessió número 2004/06, de data 17 de febrer de 2004, va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes (per mitjà d'edictes en el DOGV, en el BOP i en un periòdic d'àmplia difusió provincial) el projecte d'expropiació per a execució de la glorieta sítia en la N-325 d'accés a la UE 7.4, obres concretades en el projecte de construcció Glorieta en la N-325 d'accés a la UE 7.4 d'Aspe.
Español: [2004/M2867] La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Aspe, en sesión número 2004/06, de fecha 17 de febrero de 2004, acordó aprobar inicialmente y someter a información pública durante el plazo de un mes (mediante edictos en el DOGV, en el BOP y en un periódico de amplia difusión provincial) el proyecto de expropiación para ejecución de la glorieta sita en la N-325 de acceso a la UE 7.4, obras concretadas en el proyecto de construcción Glorieta en la N-325 de acceso a la UE 7.4 de Aspe.
Valencià: El que es fa públic pel referit termini d'un mes perquè els que resulten interessats puguen examinar el dit projecte en les dependències municipals i formular les observacions i reclamacions que estimen convenients, especialment pel que fa a la titularitat o valoració dels seus respectius drets, de conformitat amb el que disposen els articles 138 i següents del Text Refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana (RD 1.346/1976) i articles 202 i següents del Reglament de Gestió Urbanística (RD 3.288/1978).
Español: Lo que se hace público por el referido plazo de un mes para que quienes resulten interesados puedan examinar dicho proyecto en las dependencias municipales y formular las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, especialmente en lo que se refiere a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 138 y siguientes del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana (RD 1.346/1976) y artículos 202 y siguientes del Reglamento de Gestión Urbanística (RD 3.288/1978).
Valencià: finca en projecte d'expropiació: 1 Dades cadastrals: polígon 41 parcel·la 42 Titular: Nom: Francisco Ramón Hernández Alcolea Domicili: c/ Mare de Déu del Carme, núm. 8, Aspe Situació: ctra.
Español: Relación de fincas, titulares, bienes y derechos afectados: Nº finca en proyecto de expropiación: 1 Datos catastrales: polígono 41 parcela 42 Titular: Nombre: Francisco Ramón Hernández Alcolea Domicilio: c/ Virgen del Carmen, nº 8, Aspe Situación: ctra.
Valencià: de Novelda, s/n Ús: sòl rústic.
Español: de Novelda, s/n Uso: suelo rústico.
Valencià: Improductiu.
Español: Improductivo.
Valencià: Vinyes, regadiu.
Español: Viñedos, regadío.
Valencià: finca en projecte d'expropiació: 3 Dades cadastrals: polígon 41 parcel·la 44-b Titular: Nom: Francisco Javier Prieto Domicili: c/ Trafalgar, s/n, Aspe Situació: ctra.
Español: Nº finca en proyecto de expropiación: 4 Datos catastrales: polígono 41 parcela 45 Titular: Nombre: Francisco Botella Llopis Domicilio: c/ Sol, nº 52, Aspe Situación: ctra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4832, del 01-09-2004 (2004/8919) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Direcció General de Producció Agrària i Comercialització Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4832, del 01-09-2004 (2004/8919) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Dirección General de Producción Agraria y Comercialización Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/07/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4832 Data del DOGV : 01-09-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/07/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4832 Fecha DOGV : 01-09-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/8919 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament producte lacti preu autoritzat alumne alumnat ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Direcció General de Producció Agrària i Comercialització Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/8919 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza producto lácteo precio autorizado alumno alumnado ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Dirección General de Producción Agraria y Comercialización Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares.
Valencià: [2004/F8919] El R(CE) 1.255/1999 del Consell, de 17 de maig de 1999, pel qual s'establix l'organització comuna de mercats en el sector de la llet i dels productes lactis, recull en el seu article 14 la concessió d'una ajuda comunitària per al subministrament als alumnes de centres escolars de llet i determinats productes lactis a fi de fomentar el seu consum entre este estrat de la població.
Español: [2004/F8919] El R(CE) 1.255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, recoge en su artículo 14 la concesión de una ayuda comunitaria para el suministro a los alumnos de centros escolares de leche y determinados productos lácteos con el fin de fomentar su consumo entre dicho estrato de la población.
Valencià: Esta ajuda està desenrotllada pel R(CE) 2.707/2000 de la Comissió, d'11 de desembre de 2000, modificat pel R(CE) 816/2004 de la Comissió, que establix les modalitats d'aplicació del R(CE) 1.255/1999 quant a la concessió de l'ajuda comunitària per al subministrament de llet i determinats productes lactis als alumnes de centres escolars.
Español: Esta ayuda está desarrollada por el R(CE) 2.707/2000 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2000, modificado por el R(CE) 816/2004 de la Comisión, que establece las modalidades de aplicación del R(CE) 1.255/1999 en lo relativo a la concesión de la ayuda comunitaria para el suministro de leche y determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret 194/2002 pel qual s'establixen les modalitats d'aplicació de l'ajuda al subministrament de llet i productes lactis als alumnes de centres escolars establix en el seu article 3 que els òrgans competents de les comunitats autònomes han de fixar per a cada curs escolar, en funció de l'import de l'ajuda, el preu màxim que han de pagar els alumnes pels diferents productes objecte de la subvenció.
Español: Asimismo, el Real Decreto 194/2002 por el que se establecen las modalidades de aplicación de la ayuda al suministro de leche y productos lácteos a los alumnos de centros escolares establece en su artículo 3 que los órganos competentes de las comunidades autónomas deben fijar para cada curso escolar, en función del importe de la ayuda, el precio máximo que deben pagar los alumnos por los diferentes productos objeto de la subvención.
Valencià: En consideració a això i pel que fa als preus proposats pels proveïdors de llet i productes lactis, resolc: S'establixen els preus màxims de referència que han de pagar els alumnes acollits a les ajudes al consum de llet i productes lactis en centres escolars, en les quanties que s'assenyalen a continuació per categoria i presentacions comercials.
Español: En consideración a ello y a los precios propuestos por los proveedores de leche y productos lácteos, resuelvo: Se establecen los precios máximos de referencia que han de pagar los alumnos acogidos a las ayudas al consumo de leche y productos lácteos en centros escolares, en las cuantías que se señalan a continuación por categoría y presentaciones comerciales.
Valencià: Cate- Presentació comercial Preu màxim goria EUR/kg Ia Llet sencera pasteuritzada 0,41 Llet sencera 0,49 IIa Llet amb un contingut en matèria greix 3,0% 0,52 IIc Iogurt natural obtingut amb llet de la categoria IIa 0,90 Va Llet semidesnatada 0,56 Vb Llet semidesnatada aromatitzada (envàs d'1 litre) 0,62 Llet semidesnatada aromatitzada (envàs de 200 cc) 1,10 Vc Iogurt natural obtingut amb llet de la categoria Vb 1,13 VIII Formatge fresc i fos amb contingut en greix 40% en pes de matèria seca 4,27 IX Formatge amb contingut en greix 45% en pes de matèria seca 4,15 En cas de modificar-se l'import unitari de l'ajuda, l'import d'esta per a les quantitats cedides a preu reduït durant el mes en curs serà l'aplicable el primer dia del dit mes.
Español: Cate- Presentación comercial Precio máximo goría EUR/kg Ia Leche entera pasterizada 0,41 Leche entera 0,49 IIa Leche con un contenido en materia grasa 3,0% 0,52 IIc Yogur natural obtenido con leche de la categoría IIa 0,90 Va Leche semidesnatada 0,56 Vb Leche semidesnatada aromatizada (envase de 1 litro) 0,62 Leche semidesnatada aromatizada (envase de 200 cc) 1,10 Vc Yogur natural obtenido con leche de la categoría Vb 1,13 VIII Queso fresco y fundido con contenido en grasa (40% en peso de materia seca 4,27 IX Queso con contenido en grasa (45% en peso de materia seca 4,15 En caso de modificarse el importe unitario de la ayuda, el importe de ésta para las cantidades cedidas a precio reducido durante el mes en curso será el aplicable el primer día de dicho mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3421) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de gestió de programes d'intercanvi internacional, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 29 de desembre de 2003, DOGV de 16 de gener de 2004, codi: 2002/P/FC/C/84).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3421) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de gestión de programas de intercambio internacional, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 29 de diciembre de 2003, DOGV de 16 de enero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/84).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3421 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de gestió de programes d'intercanvi internacional, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 29 de desembre de 2003, DOGV de 16 de gener de 2004, codi: 2002/P/FC/C/84).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de gestión de programas de intercambio internacional, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 29 de diciembre de 2003, DOGV de 16 de enero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/84).
Valencià: [2004/X3421] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 29 de desembre de 2003, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, tècnic superior de gestió de programes d'intercanvi internacional d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2004/X3421] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 29 de diciembre de 2003 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, técnico superior de Gestión de Programas de Intercambio Internacional de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Aixa Campo, Vicente Paul 44795982-D Alonso Urbano, Jesús 25403873-M Arnedo Martinez, Pedro Vicente 48357075-N Barrancos Gregori, Sandra 20019333-H Bellver Saez, Mª Pilar 22692031-R Benavent Montoliu, Claudio José 24355634-Z Bernacer Sales, Mª del Carmen 24350176-F Caballero Ciscar, Marta 52648124-C Calabuig Salas, Jordi Lluis 29193745-Y Calvo Díaz, Javier 13156454-V Campos Alabau, Mª Gemma 33410391-Q Cardells Mosteiro, Paula 24351742-D Casasempere Satorres, Antoni Vicent 21654625-X Catalá Gregori, Ana Isabel 22568988-P Chacón Fernández, Angeles 20156671-T Cordero Muñoz, Jesús 80044309-P De Torres Mestres, Marina 43718185-S Espuig Navarro, Beatriu 24368438-F Fernández Genis, Mª Dolores 48435848-X Galve Conde, Carlos 22569489-A Garcia Muñoz, Nuria 44794329-N Garcia Sanchis, Margarita 29189740-A García Suárez, Carlos 44501680-S Garcia Ventoso, Mª del Camino 53052235-K Gómez Catalá, Francisco 44792578-D Gómez Minguet, Isidro 22579791-R Hurtado Albir, Francisco Javier 22551986-A Jimenez Lopez, Francisco 29195457-Q Jimenez Rico, Carlos 53051336-L Lezcano Mompo, Tomas 25391061-G Marti Belenguer, David 29191913-Z Martín Utrilla, Mª de los Desamparados 25421547-S Martínez Macián, Mª del Mar 20151430-A Martinez Peralta, Mª Salome 25396706-Z Martínez Pérez, Mª Isabel 33455779-W Mateu Andreu, Irene 25408359-Y Merino Pérez, Inés 52642590-Y Muszynski.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Aixa Campo, Vicente Paul 44795982-D Alonso Urbano, Jesús 25403873-M Arnedo Martinez, Pedro Vicente 48357075-N Barrancos Gregori, Sandra 20019333-H Bellver Saez, Mª Pilar 22692031-R Benavent Montoliu, Claudio José 24355634-Z Bernacer Sales, Mª del Carmen 24350176-F Caballero Ciscar, Marta 52648124-C Calabuig Salas, Jordi Lluis 29193745-Y Calvo Díaz, Javier 13156454-V Campos Alabau, Mª Gemma 33410391-Q Cardells Mosteiro, Paula 24351742-D Casasempere Satorres, Antoni Vicent 21654625-X Catalá Gregori, Ana Isabel 22568988-P Chacón Fernández, Angeles 20156671-T Cordero Muñoz, Jesús 80044309-P De Torres Mestres, Marina 43718185-S Espuig Navarro, Beatriu 24368438-F Fernández Genis, Mª Dolores 48435848-X Galve Conde, Carlos 22569489-A Garcia Muñoz, Nuria 44794329-N Garcia Sanchis, Margarita 29189740-A García Suárez, Carlos 44501680-S Garcia Ventoso, Mª del Camino 53052235-K Gómez Catalá, Francisco 44792578-D Gómez Minguet, Isidro 22579791-R Hurtado Albir, Francisco Javier 22551986-A Jimenez Lopez, Francisco 29195457-Q Jimenez Rico, Carlos 53051336-L Lezcano Mompo, Tomas 25391061-G Marti Belenguer, David 29191913-Z Martín Utrilla, Mª de los Desamparados 25421547-S Martínez Macián, Mª del Mar 20151430-A Martinez Peralta, Mª Salome 25396706-Z Martínez Pérez, Mª Isabel 33455779-W Mateu Andreu, Irene 25408359-Y Merino Pérez, Inés 52642590-Y Muszynski.