gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, com a acte que posa fi a la via administrativa, escau interposar en el termini d'un mes comptador des de la notificació, recurs potestatiu de reposició davant aquesta Alcaldia, o, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant la sala d'aqueixa jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa en l'article 116.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Contra la presente resolución, como acto que pone fin a la vía administrativa cabe interponer, en el plazo de un mes a contar desde su notificación, recurso potestativo de reposición ante esta Alcaldía, o, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante la sala de esta jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6506) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de la secció A, La Canaleja, al terme municipal de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6506) Información pública de la solicitud de autorización de explotación de la sección A, La Canaleja, en el término municipal de Monóvar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4520 Data del DOGV : 12-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4520 Fecha DOGV : 12-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/6506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de la secció A, La Canaleja, al terme municipal de Monòver.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/6506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de explotación de la sección A, La Canaleja, en el término municipal de Monóvar.
Valencià: [2003/F6506] Mármoles Dante, SL, ha sol·licitat autorització d'explotació de la secció A), denominada La Canaleja, i consten en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal de Monòver.
Español: [2003/F6506] Por Mármoles Dante, SL, se ha solicitado autorización de explotación de la sección A), nombrada La Canaleja, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Monóvar.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha establit en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta hi puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies hàbils, les observacions pertinents en este Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Alacant, 22 d'abril de 2003.
Español: Alicante, 22 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4263) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV del dia 8 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4263) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV 8 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/13.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4263 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV del dia 8 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/13.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV 8 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/13.
Valencià: [2003/X4263] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic mitjà de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV del dia 8 de juliol de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 20 de març de 2003 (DOGV del dia 31 de març de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2003/X4263] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV 8 de julio de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 20 de marzo de 2003 (DOGV 31 de marzo de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, del sector de administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Esteve Ciudad, Patricia DNI 22557705-H Codi del lloc PF1123 Denominació del lloc Tècnic mitjà de Laboratori Unitat Centre de destinació Dep.
Español: Turno libre Apellidos y Nombre Esteve Ciudad, Patricia DNI 22557705-H Código del Puesto PF1123 Denominación del Puesto Técnico medio de Laboratorio Unidad Centro de Destino D.
Valencià: Química ETS del Medi Rural Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del Medio Rural Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/9103) Concurs número 2667.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/9103) Concurso número 2667.
Valencià: Subministrament de consumibles d'informàtica.
Español: Suministro de consumibles de informática.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4559 Data del DOGV : 05-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4559 Fecha DOGV : 05-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9103 CVE Data del document : 25-07-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Concurs Descriptors : * Benicàssim equip informàtic contracte de subministraments licitació Concurs número 2667.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9103 CVE Fecha del documento : 25-07-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Benicasim equipo informático contrato de suministros licitación Concurso número 2667.
Valencià: [2003/S9103] Per Decret de l'Alcaldia número 1.915, de data 25 de juliol de 2003, ha estat aprovat el plec de clàusules economicoadministratives particulars i tècniques que ha de regir la contractació per procediment obert, mitjançant concurs del subministrament de consumibles d'informàtica, el qual s'exposa al públic per termini de vuit dies comptats a partir del següent al de la inserció d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló perquè es puguen presentar reclamacions.
Español: [2003/S9103] Por Decreto de la Alcaldía número 1.915, de fecha 25 de julio de 2003, ha sido aprobado el pliego de cláusulas económico-administrativas particulares y técnicas que ha de regir la contratación por procedimiento abierto, mediante concurso del suministro de consumibles de informática, el cual se expone al público por plazo de ocho días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Benicasim para que puedan presentarse reclamaciones.
Valencià: b) Nombre d'unitats que cal lliurar: vegeu annex plec tècnic.
Español: b) Número de unidades a entregar: ver anexo pliego técnico.
Valencià: c) Divisió per lots i número: d) Lloc de lliurament: Benicàssim e) Termini de lliurament: quatre dies hàbils a partir d'haver rebut l'ordre.
Español: c) División por lotes y número: Lugar de entrega: Benicasim Plazo de entrega: cuatro días hábiles a partir de haber recibido la orden.
Valencià: Import total: 24.000 euros.
Español: Importe total: 24.000 euros.
Valencià: Garantia provisional. 480 euros Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Benicàssim.
Español: Garantía provisional. 480 euros Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: b) Domicili: carrer del metge Segarra, 4 c) Localitat i codi postal: 12560 d) Telèfon: 96 430 09 62 e) Telefax: 96 430 34 32 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: l'últim de presentació de proposicions.
Español: b) Domicilio: calle del médico Segarra, núm. 4 c) Localidad y código postal: 12560 d) Teléfono: 96 430 09 62 e) Telefax: 96 430 34 32 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: el último de presentación de proposiciones.
Valencià: Per a la seua admissió, n'hi haurà prou amb un informe de l'entitat financera que siga favorable.
Español: Para su admisión, bastará con un informe de la entidad financiera que sea favorable.
Valencià: c) Relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, amb la indicació del seu import, dates i destí públic o privat.
Español: c) Relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años indicándose su importe, fechas y destino público o privado.
Valencià: Per a la seua admissió serà suficient que el licitador acompanye un certificat sobre un subministrament d'anàlogues característiques al que ens ocupa de caràcter favorable.
Español: Para su admisión bastará con que el licitador acompañe un certificado sobre un suministro de análogas características al que nos ocupa de carácter favorable.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals des del següent al de la publicació d'aquest anunci en l'últim Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el último Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: l'assenyalada en el plec de clàusules administratives particulars, clàusula III.
Español: b) Documentación a presentar: la señalada en el pliego de cláusulas administrativas particulares, cláusula III.
Valencià: c) Lloc de presentació: registre general d'aquest ajuntament de 09.00 a 13.00 hores, excepte els declarats inhàbils i/o festius.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de este ayuntamiento de 09.00 a 13.00 horas, salvo los declarados inhábiles y/o festivos.
Valencià: a) Entitat: Ajuntament de Benicàssim.
Español: a) Entidad: Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: b) Domicili: carrer del metge Segarra, 4.
Español: b) Domicilio: calle del Médico Segarra, núm. 4.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 12560 Benicàssim.
Español: c) Localidad y código postal: 12560 Benicasim.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs): tres mesos e) Admissió de variants: f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén convidar a presentar ofertes (procediment restringit): Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament de Benicàssim.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses e) Admisión de variantes : f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: b) Domicili: carrer del metge Segarra, 4 c) Localitat: Benicàssim.
Español: b) Domicilio: calle del Médico Segarra, núm. 4 c) Localidad: Benicasim.
Valencià: d) Data: el dia següent hàbil, que no siga dissabte, a aquell en què finalitze el termini de presentació de proposicions en la sala de comissions (1r pis) de l'Ajuntament, llevat que la mesa faça ús de la facultat que li confereix el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques sobre esmena de defectes materials, o s'estiga davant del supòsit de proposició presentada per correu, cas en el qual l'obertura tindrà lloc havent transcorregut el citat termini, mitjançant avís per fax als licitadors.
Español: d) Fecha: el día siguiente hábil, que no sea sábado, a aquél en que finalice el plazo de presentación de proposiciones en la sala de comisiones (1er piso) del Ayuntamiento, salvo que la mesa haga uso de la facultad que le confiere el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas sobre subsanación de defectos materiales, o se esté ante el supuesto de proposición presentada por correo, en cuyo caso, la apertura tendrá lugar transcurrido dicho plazo, mediante aviso por fax a los licitadores.
Valencià: e) Hora: 12.00 hores Altres informacions Plec de prescripcions tècniques i plec de clàusules administratives particulars.
Español: e) Hora: 12.00 horas Otras informaciones Pliego de prescripciones técnicas y pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si escau).
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso).
Valencià: Si escau, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtenir-se els plecs.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12264) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliars d'explotació portuària; convocatòries 33/1999 i 34/1999 per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12264) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliares de explotación portuaria; convocatorias 33/1999 y 34/1999 para la elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliars d'explotació portuària; convocatòries 33/1999 i 34/1999 per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliares de explotación portuaria; convocatorias 33/1999 y 34/1999 para la elección de destino.
Valencià: [2003/M12264] Per resolucions de 16 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.529, de 24.06.2003), es van publicar les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliars d'explotació portuària, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 33/1999, i torn de promoció interna, Convocatòria 34/1999.
Español: [2003/M12264] Por resoluciones de 16 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, (DOGV núm. 4.529 de 24.06.2003), se publicaron las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliares de explotación portuaria, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 33/1999, y turno de promoción interna, Convocatoria 34/1999.