gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Protecció de la salut davant dels riscos ambientals mitjançant el control dels proveïments d'aigua per al consum humà, de piscines i zones recreatives, de les instal·lacions de risc de legionel·la, etc.
Español: Protección de la salud ante los riesgos ambientales mediante el control de los abastecimientos de agua para el consumo humano, de piscinas y zonas recreativas, de las instalaciones de riesgo de Legionella, etc. 2.
Valencià: Vigilància i prevenció de malalties transmissibles i no transmissibles mitjançant estudis de brots, estudis de mortalitat, registre de malalties de declaració obligatòria, programes de vacunació, programes per al diagnòstic precoç del càncer, etc. 3.
Español: Vigilancia y prevención de enfermedades transmisibles y no transmisibles mediante estudios de brotes, estudios de mortalidad, registro de enfermedades de declaración obligatoria, programas de vacunación, programas para el diagnóstico precoz del cáncer, etc. 3.
Valencià: Protecció de la salut davant dels riscos associats al consum d'aliments mitjançant el control de les indústries i establiments que processen, distribueixen i/o comercialitzen aliments i a través de la vigilància i l'avaluació de l'exposició i del risc dels perills químics i microbiològics en els aliments. 4.
Español: Protección de la salud frente a los riesgos asociados al consumo de alimentos mediante el control de las industrias y establecimientos que procesan, distribuyen y/o comercializan alimentos y a través de la vigilancia y la evaluación de la exposición y del riesgo de los peligros químicos y microbiológicos en los alimentos. 4.
Valencià: Protecció i promoció de la salut en l'entorn laboral, mitjançant l'impuls de programes per a la promoció de la salut en les empreses, la vigilància dels serveis de salut en el treball, el control de productes químics i la detecció de malalties relacionades amb el treball 5.
Español: Protección y promoción de la salud en el entorno laboral, mediante el impulso de programas para la promoción de la salud en las empresas, la vigilancia de los servicios de salud en el trabajo, el control de productos químicos y la detección de enfermedades relacionadas con el trabajo 5.
Valencià: Protecció de la salut en l'entorn comunitari mitjançant programes i activitats de promoció de la salut i dels entorns saludables en els centres educatius i en la comunitat, amb especial atenció als grups més vulnerables.
Español: Protección de la salud en el entorno comunitario mediante programas y actividades de promoción de la salud y de los entornos saludables en los centros educativos y en la comunidad, con especial atención a los grupos más vulnerables.
Valencià: COMPROMISOS I INDICADORS Vigilem anualment els proveïments d'aigua de consum humà, incloent-hi l'anàlisi de l'aigua de la xarxa % d'abastiments inspeccionats respecte als programats Valor objectiu 95 % 2.
Español: COMPROMISOS E INDICADORES Vigilamos anualmente los abastecimientos de agua de consumo humano, incluyendo análisis del agua de la red % de abastecimientos inspeccionados respecto a los programados Valor objetivo 95 % 2.
Valencià: Vigilem anualment les instal·lacions de major risc de proliferació i dispersió de legionel·la % d'instal·lacions visitades respecte a les programades Valor objectiu 95 % 3.
Español: Vigilamos anualmente las instalaciones de mayor riesgo de proliferación y dispersión de Legionella %de instalaciones visitadas respecto a las programadas Valor objetivo 95 % 3.
Valencià: Ens comprometem a controlar i adoptar les mesures necessàries davant tots els brots epidèmics per a evitar la seua propagació i agreujament % de brots controlats Valor objectiu 100 % 4.
Español: Nos comprometemos a controlar y adoptar las medidas necesarias ante todos los brotes epidémicos para evitar su propagación y agravamiento % de brotes controlados.
Valencià: Ens comprometem a investigar els casos notificats de malalties transmissibles rellevants per a la salut pública amb la finalitat d'adoptar les mesures necessàries per al seu control % de casos investigats Valor objectiu 100 % 5.
Español: Nos comprometemos a investigar los casos notificados de enfermedades transmisibles relevantes para la salud pública con el fin de adoptar las medidas necesarias para su control % de casos investigados Valor objetivo 100 % 5.
Valencià: Ens comprometem a controlar la seguretat dels aliments mitjançant visites i inspecció als establiments % d'establiments inspeccionats respecte als programats Valor objectiu 95 % 6.
Español: Nos comprometemos a controlar la seguridad de los alimentos mediante visitas e inspección a los establecimientos % de establecimientos inspeccionados respecto a los programados Valor objetivo 95 % 6.
Valencià: Ens comprometem a actuar de manera immediata en totes aquelles alertes que suposen un risc per a la salut associat al consum d'aliments % d'actuacions en termini Valor objectiu 100 % 7.
Español: Nos comprometemos a actuar de manera inmediata en todas aquellas alertas que supongan un riesgo para la salud asociado al consumo de alimentos % de actuaciones en plazo Valor objetivo 100 % 7.
Valencià: Enviem una carta personal cada dos anys a totes les dones de 45 i 69 anys per a invitar-les a participar en el programa de detecció precoç del càncer de mama mitjançant mamografies de control.
Español: Enviamos una carta personal cada dos años a todas las mujeres de entre 45 y 69 años para invitarlas a participar en el programa de detección precoz del cáncer de mama mediante mamografías de control.
Valencià: % de dones invitades (biennalment) Valor objectiu 100 % 8.
Español: % de mujeres invitadas (bienalmente) Valor objetivo 100 % 8.
Valencià: Oferim als centres escolars materials, suport i/o assessorament per a la formació i desenvolupament d'hàbits que fomenten estils de vida saludables en l'alumnat % de centres invitats Valor objectiu 100 % 9.
Español: Ofertamos a los centros escolares materiales, apoyo y/o asesoramiento para la formación y desarrollo de hábitos que fomenten estilos de vida saludables en el alumnado % de centros invitados Valor objetivo 100 % 9.
Valencià: Treballem per a augmentar anualment el nombre d'ajuntaments i entitats locals que preveuen en les seues polítiques l'acció local en salut, i els oferim per a això assessorament i materials de suport % d'increment en el nombre d'ajuntaments i entitats locals que impulsen l'acció local en salut Valor objectiu 10 % Ajude'ns a prestar un MILLOR servei Els centres de Salut Pública agraeixen tots els suggeriments que puga realitzar per a millorar el nostre funcionament.
Español: Trabajamos para aumentar anualmente el número de ayuntamientos y entidades locales que contemplan en sus políticas la acción local en salud, ofreciendo para ello asesoramiento y materiales de apoyo % de incremento en el número de ayuntamientos y entidades locales que impulsan la acción local en salud Valor objetivo 10 % Ayúdenos a prestar un MEJOR servicio Los Centros de Salud Pública agradecen todas las sugerencias que pueda realizar para mejorar nuestro funcionamiento.
Valencià: Si té qualsevol problema amb els nostres serveis o desitja aportar suggeriments sobre aquests, o necessita resoldre qualsevol dubte sobre aquest tema, li demanem que es pose en contacte amb nosaltres al més prompte possible a través del correu electrònic o del telèfon del seu Centre de Salut Pública més pròxim.
Español: Si tiene cualquier problema con nuestros servicios, o desea aportar sugerencias sobre los mismos, o necesita resolver cualquier duda al respecto, le rogamos se ponga en contacto con nosotros lo antes posible a través del correo electrónico o del teléfono de su Centro de Salud Pública más próximo.
Valencià: També pot acudir personalment als nostres centres, on estem a la seua disposició per a atendre qualsevol assumpte del seu interés en relació amb els nostres serveis.
Español: También puede acudir personalmente a nuestros centros, donde estamos a su disposición para atender cualquier asunto de su interés en relación con nuestros servicios.
Valencià: Així mateix, li recordem que també pot realitzar les queixes, els suggeriments i els agraïments o bé a través dels impresos normalitzats que trobarà en qualsevol de les oficines d'Assistència en matèria de registre de la Generalitat, o bé a través de la seu electrònica del portal www.gva.es on es permet la tramitació telemàtica en l'adreça web que es detalla a continuació https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_quejas_y_sug.
Español: Asimismo le recordamos que también pueden realizar las quejas, sugerencias y agradecimientos, o bien a través de los impresos normalizados que encontrará en cualquiera de las Oficinas de Asistencia en materia de registro de la Generalitat, o bien a través de la sede electrónica del Portal www.gva.es donde se permite la tramitación telemática en la dirección web que se detalla a continuación https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_quejas_y_sug.
Valencià: A més, pot realitzar un seguiment del grau de compliment d'aquesta Carta de Serveis a través de la pàgina www.gva.es/carta.
Español: Además, puede realizar un seguimiento del grado de cumplimiento de esta carta de servicios a través de la página www.gva.es/carta.
Valencià: On estem Dependències: Centre de Salut Pública de Benicarló C/ Peníscola, 21-1r - 12580 Benicarló Tel. 964 468 530 csp_benicarlo@gva.es Centre de Salut Pública de Castelló Av.
Español: Dónde estamos Dependencias: Centro de Salud Pública de Benicarló C/ Peñíscola, 21-1º - 12580 Benicarló Tel. 964 468 530 csp_benicarlo@gva.es Centro de Salud Pública de Castelló Avd.
Valencià: del Mar, 12 € 12003 Castelló de la Plana Tel. 964 399 600 csp_castellon@gva.es Centre de Salut Pública de València Ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B, planta B -1, c/ de la Democràcia, 77, 46018 València Tel. 961 248 000 csp_valencia@gva.es Centre de Salut Pública de Manises C/ Ceramista Alfons Blat, 6 - 46940 Manises Tel. 963 425 954 csp_manises@gva.es Centre de Salut Pública de Torrent C/ Xirivella, 23 € 2n pis - 46900 Torrent Tel. 961 974 875 csp_torrent@gva.es Centre de Salut Pública d'Utiel Pl.
Español: del Mar, 12 € 12003 Castelló de la Plana Tel. 964 399 600 csp_castellon@gva.es Centro de Salud Pública de València Ciudad admva. 9 d'Octubre, Edificio B, planta B -1, C/ Democracia, 77, 46018 València Tel. 961 248 000 csp_valencia@gva.es Centro de Salud Pública de Manises C/ Ceramista Alfons Blat, 6 - 46940 Manises Tel. 963425954 csp_manises@gva.es Centro de Salud Pública de Torrent C/ Xirivella, 23 € 2º Piso - 46900 Torrent Tel. 961974875 csp_torrent@gva.es Centro de Salud Pública de Utiel Plz.
Valencià: Escola Pia, 1 - 2a planta - 46300 Utiel Tel. 962169282 csp_utiel@gva.es Centre de Salut Pública d'Alzira C/ de la Pau, s/n, - 46600 Alzira Tel. 962 469 615 csp_alzira@gva.es Centre de Salut Pública de Gandia C/ Duc Carles de Borja, 19. 46701 Gandia Tel. 962 829 450 csp_gandia@gva.es Centre de Salut Pública de Xàtiva Plaça de la Seu, núm. 11 € 46800 Xàtiva Tel. 962 249 270 csp_xativa@gva.es Centre de Salut Pública d'Alcoi C/ Albereda, 41. 03800 € Alcoi Tel. 966 528 000 csp_alcoy@gva.es Centre de Salut Pública de Dénia Plaça Jaume I, 5, - 03700 Dénia Tel. 966 429 600 csp_denia@gva.es Centre de Salut Pública de Benidorm C/ Tomás Ortuño, 69, 4a planta - 03501 Benidorm Tel. 966 816 565 csp_benidorm@gva.es Centre de Salut Pública d'Alacant Plaça d'Espanya, 6 - Passeig de Campoamor, 2 - 03010 Alacant Tel. 965169090 csp_alicante@gva.es Centre de Salut Pública d'Elda C/ Magallanes, 16 € 03600 Elda Tel. 966 957 640 csp_elda@gva.es Centre de Salut Pública d'Elx C/ Antonio Mora Ferrández, 51 € 03202 Elx Tel. 966 913 241 csp_elche@gva.es Centre de Salut Pública d'Orihuela C/ Cardenal Desprades, 7 - 03300 Orihuela Tel. 966904770 csp_orihuela@gva.es Horari d'atenció: Dilluns a divendres de 09.00 h a 14.00 h Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Escuelas Pías, 1 - 2ª planta - 46300 Utiel Tel. 962169282 csp_utiel@gva.es Centro de Salud Pública de Alzira C/ Paz, s/n, - 46600 Alzira Tel. 962469615 csp_alzira@gva.es Centro de Salud Pública de Gandia C/ Duc Carles de Borja, 19. 46701 Gandia Tel. 962829450 csp_gandia@gva.es Centro de Salud Pública de Xàtiva Plaza La Seu, núm. 11 € 46800 Xàtiva T. 962249270 csp_xativa@gva.es Centro de Salud Pública de Alcoy C/ Alameda, 41. 03800 € Alcoy Tel. 966528000 csp_alcoy@gva.es Centro de Salud Pública de Dénia Plaza Jaime I, 5, - 03700 Dénia Tel. 966429600 csp_denia@gva.es Centro de Salud Pública de Benidorm C/ Tomás Ortuño, 69, 4ª planta - 03501 Benidorm Tel. 966816565 csp_benidorm@gva.es Centro de Salud Pública de Alicante Plaza de España, 6 - Paseo de Campoamor, 2 - 03010 Alicante Tel. 965169090 csp_alicante@gva.es Centro de Salud Pública de Elda C/ Magallanes, 16 € 03600 Elda Tel. 966957640 csp_elda@gva.es Centro de Salud Pública de Elche C/ Antonio Mora Ferrández, 51 € 03202 Elche Tel. 966913241 csp_elche@gva.es Centro de Salud Pública de Orihuela C/ Cardenal Desprades, 7 - 03300 Orihuela Tel. 966904770 csp_orihuela@gva.es Horario de atención: lunes a viernes de 09.00h a 14.00h Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/10654) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a l'amortització del lloc d'adjunt o ajunta a la Intervenció de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/10654) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a la amortización del puesto de adjunto o adjunta a la Intervención del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10654 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a l'amortització del lloc d'adjunt o ajunta a la Intervenció de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10654 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a la amortización del puesto de adjunto o adjunta a la Intervención del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: [2019/10654] L'Ajuntament de Xirivella va crear en el seu moment, en la plantilla de personal, el lloc de col·laboració denominat adjunt a Intervenció, classe segona, reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, que es troba actualment vacant.
Español: [2019/10654] El Ayuntamiento de Xirivella creó en su día, en la plantilla de personal, el puesto de colaboración denominado adjunto a Intervención, clase segunda, reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior, que se encuentra actualmente vacante.
Valencià: Segons el certificat de data 27 de juny de 2019, de la Secretaria de l'Ajuntament de Xirivella, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 20 de desembre de 2018, va acordar mitjançant la modificació del catàleg de llocs de treball número 87, l'amortització de l'esmentat lloc de col·laboració.
Español: Según certificación de fecha 27 de junio de 2019 de la Secretaría del Ayuntamiento de Xirivella, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2018, acordó mediante la modificación del catálogo de puestos de trabajo número 87, la amortización del citado puesto de colaboración.
Valencià: L'edicte de l'Ajuntament de Xirivella sobre l'aprovació definitiva de la modificació del catàleg de llocs de treball s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 38, de data 22 de febrer de 2019.
Español: El edicto del Ayuntamiento de Xirivella sobre la aprobación definitiva de la modificación del catálogo de puestos de trabajo se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 38, de fecha 22 de febrero de 2019.
Valencià: El Reial decret 128/2018, de 17 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, regula, en l'article 15, els llocs de col·laboració i indica que les entitats locals podran crear altres llocs de treball que tinguen atribuïdes funcions de col·laboració immediata i auxili a les de secretaria, intervenció i tresoreria.
Español: El Real decreto 128/2018, de 17 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, regula, en su artículo 15, los puestos de colaboración indicando que las entidades locales podrán crear otros puestos de trabajo que tengan atribuidas funciones de colaboración inmediata y auxilio a las de secretaría, intervención y tesorería.
Valencià: Aquests llocs de treball estaran reservats a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional i exerciran les seues funcions sota la dependència funcional i jeràrquica de la persona titular de la secretaria, intervenció o tresoreria, respectivament.
Español: Estos puestos de trabajo estarán reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional y ejercerán sus funciones bajo la dependencia funcional y jerárquica de la persona titular de la secretaría, intervención o tesorería, respectivamente.
Valencià: Aquesta normativa és objecte de desenvolupament en l'article 6.1 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que disposa que, de conformitat amb l'article 169 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, i mitjançant la modificació de la seua corresponent plantilla i/o relació de llocs de treball, les entitats locals podran crear discrecionalment i suprimir, pels procediments i respectant els drets legalment establits, els llocs de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala i categoria que corresponga per a l'exercici de funcions de col·laboració amb els llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Esta normativa es objeto de desarrollo en el artículo 6.1 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que dispone que, de conformidad con el artículo 169 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, y mediante la modificación de su correspondiente plantilla y/o relación de puestos de trabajo, las entidades locales podrán crear discrecionalmente y suprimir, por los procedimientos y con respeto a los derechos legalmente establecidos, los puestos de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración con los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i també en l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Donar publicitat a l'acord definitiu adoptat en la sessió del Ple de l'Ajuntament de Xirivella realitzada el 20 de desembre de 2018, pel qual s'amortitza el lloc d'adjunt a intervenció, classe segona, de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Dar publicidad al acuerdo adoptado en la sesión del Pleno del Ayuntamiento de Xirivella, celebrada el 20 de diciembre de 2018, por el que se amortiza el puesto de adjunto a intervención, clase segunda, del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o davant dels jutjats contenciosos administratius de la circumscripció en la qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.