gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/4667 CVE Data del document : 14-04-2009 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000215/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/4667 CVE Fecha del documento : 14-04-2009 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000215/2008.
Valencià: [2009/4667] Demandant: Laminex Levante, SL.
Español: [2009/4667] Demandante: Laminex Levante, SL.
Valencià: Demandats: Manuel Caballero Sánchez, M.
Español: Demandados: Manuel Caballero Sánchez, M.
Valencià: Aluminio Gilcaso, SL, i Rigoberto Sosa Giraldo.
Español: Aluminio Gilcaso, SL, y Rigoberto Sosa Giraldo.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en este Jutjat a càrrec meu se segueixen les actuacions de judici ordinari 000215/2008 a instàncies de Laminex Levante, SL, representat pel procurador Juan Miguel Alapont Beteta, contra Manuel Caballero Sánchez, M.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio ordinario 000215/2008 a instancia de Laminex Levante, SL, representado por el procurador Juan Miguel Alapont Beteta, contra Manuel Caballero Sánchez, M.
Valencià: Aluminio Gilcaso, SL, i Rigoberto Sosa Giraldo, en què per la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho faig, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador ignorat Manuel Caballero Sánchez, M.
Español: y Rigoberto Sosa Giraldo, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero Manuel Caballero Sánchez, M.
Valencià: Data: 12 de novembre de 2008.
Español: Fecha: 12 de noviembre de 2008.
Valencià: Part demandant: Laminex Levante, SL.
Español: Parte demandante: Laminex Levante, SL.
Valencià: Part demandada: Manuel Caballero Sánchez, M.
Español: Parte demandada: Manuel Caballero Sánchez, M.
Valencià: Fernando Presencia Crespo, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 2 d'esta ciutat, ha vist estes actuacions de judici ordinari número 215/2008, promogudes a instàncies del procurador Juan Miguel Alapont Beteta, en representació de Laminex Levante, SL, sota la defensa del lletrat Fernando Sánchez Galdo, contra M.
Español: Vistos por mí, Fernando Presencia Crespo, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 2 de los de esta ciudad, los presentes autos de juicio ordinario número 215/2008, promovidos a instancia del procurador Juan Miguel Alapont Beteta, en representación de Laminex Levante, SL, bajo la defensa del letrado Fernando Sánchez Galdo, contra M.
Valencià: Aluminio Gilcaso, SL, i Manuel Caballero Sánchez, declarats en rebel·lia processal, i contra Rigoberto Sosa Giraldo, representat pel procurador Pascual Pons Font, sota la defensa del lletrat Pedro Rico Morera, en què s'exerceix de forma acumulada l'acció de reclamació d'una quantitat i de responsabilitat d'administradors.
Español: y Manuel Caballero Sánchez, declarados en rebeldía procesal, y contra Rigoberto Sosa Giraldo, representado por el procurador Pascual Pons Font, bajo la defensa del letrado Pedro Rico Morera, en el que se ejercita acumuladamente acción de reclamación de cantidad y de responsabilidad de administradores.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la mercantil Laminex Levante, SL, representada pel procurador Juan Miguel Alapont Beteta, contra M.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil Laminex Levante, SL, representada por el procurador Juan Miguel Alapont Beteta contra M.
Valencià: Aluminio Gilcaso, SL, i Manuel Caballero Sánchez, i condemne els demandats a pagar, de forma solidària a l'actora la quantitat de vint mil quatre-cents tretze euros i setanta-nou cèntims (20.413,79 euros), més els interessos legals des de la data de notificació de la demanda, fent-los imposició expressa de les costes produïdes.
Español: y Manuel Caballero Sánchez, debo condenar y condeno a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la actora la cantidad de veinte mil cuatrocientos trece euros con setenta y nueve céntimos (20.413,79 euros), más los intereses legales desde la fecha de notificación de la demanda, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: En la mateixa data es procedeix a fer pública esta resolució amb la notificació a les parts; en done fe».
Español: En la misma fecha se procede a hacer pública la presente resolución mediante su notificación a las partes, de lo que doy fe».
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència a les persones demandades en parador ignorat, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorando paradero de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5965, del 02-03-2009 (2009/2202) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la que es procedix a la substitució d'un membre de la Mesa de Pares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5965, del 02-03-2009 (2009/2202) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de un miembro de la Mesa de Padres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5965 Data del DOGV : 02-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5965 Fecha DOGV : 02-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/2202 CVE Data del document : 19-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la que es procedix a la substitució d'un membre de la Mesa de Pares.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/2202 CVE Fecha del documento : 19-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de un miembro de la Mesa de Padres.
Valencià: [2009/2202] Per Orde de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es constituïx la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa, com a òrgan col·legiat de participació de les associacions de pares d'alumnes, modificada per l'Orde de 16 de febrer de 2000, l'Orde de 24 de setembre de 2001 i l'Orde de 26 de maig de 2008.
Español: [2009/2202] Por Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa, como órgano colegiado de participación de las asociaciones de padres de alumnos, modificada por la Orden de 16 de febrero de 2000, la Orden de 24 de septiembre de 2001 y la Orden de 26 de mayo de 2008.
Valencià: En virtut de la disposició final primera de l'Orde de 18 d'abril de 1996, modificada per l'Orde de 16 de febrer de 2000, prèvia proposta de l'entitat corresponent, i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat conformitat amb l'apartat quint de l'Orde de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modificada per l'Orde de 24 de setembre de 2001, resolc: Primer El cessament del següent membre de la Mesa de Pares: En representació de la Confederación de Padres de Familia y Padres de Alumnos de la Comunitat Valenciana (CONCAPA-CV), Titular: Florencio Catalán Bagán Segon El nomenament com a membre de la Mesa de Pares: En representació de la Confederación de Padres de Familia y Padres de Alumnos de la Comunitat Valenciana (CONCAPA-CV), Titular: José Antonio Rodríguez Salinas Tercer La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de la disposición final primera de la Orden de 18 de abril de 1996, modificada por la Orden de 16 de febrero de 2000 y la Orden de 26 de mayo de 2008, previa propuesta de la entidad correspondiente, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con el apartado quinto de la Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modificada por la Orden de 24 de septiembre de 2001 y la Orden de 26 de mayo de 2008, resuelvo: Primero El cese del siguiente miembro de la Mesa de Padres: En representación de la Confederación de Padres de Familia y Padres de Alumnos de la Comunitat Valenciana (CONCAPA-CV), Titular: Florencio Catalán Bagán Segundo El nombramiento como miembro de la Mesa de Padres: En representación de la Confederación de Padres de Familia y Padres de Alumnos de la Comunitat Valenciana (CONCAPA-CV), Titular: José Antonio Rodríguez Salinas Tercero La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6040, del 22-06-2009 (2009/7172) Notificació a Novarea Estudios Inmobiliarios SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6040, del 22-06-2009 (2009/7172) Notificación a Novarea Estudios Inmobiliarios SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6040 Data del DOGV : 22-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6040 Fecha DOGV : 22-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7172 CVE Data del document : 24-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Novarea Estudios Inmobiliarios SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7172 CVE Fecha del documento : 24-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Novarea Estudios Inmobiliarios SL.
Valencià: [2009/7172] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica la multa coercitiva a Novarea Estudios Inmobiliarios SL, amb expedient VIVI/049804/322.
Español: [2009/7172] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de multa coercitiva a Novarea Estudios Inmobiliarios SL, con expediente VIVI/049804/322.
Valencià: Pel fet de no haver executat les obres a què us obligava la resolució de data 16 de desembre de 2007, recaiguda en l'expedient de referència, com ja us hem advertit, i de conformitat amb les competències que em confereix el Decret del Govern Valencià 131/2007, de 27 de juliol i l'article 99 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, multa coercitiva de 600 euros, la qual heu de fer efectiva mitjançant l'imprés que s'adjunta, en qualsevol de les entitats bancàries que figuren en el marge esquerre d'aquest imprés, i heu de remetre a aquest servei territorial una còpia d'aquest exemplar, ja que si no consta aquest justificant en el procediment, la multa coercitiva es cobrarà per via de constrenyiment.
Español: No habiéndose ejecutado las obras a que se le obligaba en resolución de este Servicio Territorial de fecha 16 de diciembre de 2007, recaída en el expediente de referencia, vengo en imponerle, como ya se le apercibió y de conformidad con las competencias que me confiere el Decreto del Gobierno Valenciano 131/2007, de 27 de julio y el artículo 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, multa coercitiva de 600 euros, que deberá hacer efectiva mediante el impreso que se adjunta, en cualquiera de las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo de este impreso, debiendo remitir a este Servicio Territorial una copia de este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el procedimiento, se procederá al cobro de la multa coercitiva por vía de apremio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6123, del 15-10-2009 (2009/10625) Procediment de diligències prèvies núm. 002395/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6123, del 15-10-2009 (2009/10625) Procedimiento de diligencias previas nº 002395/2004.
Valencià: Notificació de subhasta pública a Antonio Jesús Hidalga González.
Español: Notificación de pública subasta a Antonio Jesús Hidalga González.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6123 Data del DOGV : 15-10-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6123 Fecha DOGV : 15-10-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/10625 CVE Data del document : 21-08-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Xàtiva Tipus de document : Edicte Procediment de diligències prèvies núm. 002395/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/10625 CVE Fecha del documento : 21-08-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Xàtiva Tipo de documento : Edicto Procedimiento de diligencias previas nº 002395/2004.
Valencià: [2009/10625] Diligències prèvies número 002395/2004 Ana María Pellicer Climent, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de Xàtiva (València), faig saber: Que en el procés, diligències prèvies, seguit en este Jutjat amb el número 2395/2004, a instàncies d'hisenda pública contra Antonio Jesús Hidalga González i altres, s'ha acordat traure a subhasta pública, pel termini de 20 dies, els béns que, amb el seu preu de taxació, s'enumeren a continuació: Béns que es trauen a subhasta i la seua valoració: Vehicles: 1.
Español: [2009/10625] Diligencias previas número 002395/2004 Ana María Pellicer Climent, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Xàtiva (Valencia) hago saber: Que en el proceso, diligencias previas, seguido en dicho Juzgado con el número 2395/2004 a instancia de haciendo pública contra Antonio Jesús Hidalga González y otros, se ha acordado sacar a pública subasta, por un plazo de 20 días, los bienes que, con su precio de tasación se enumeran a continuación: Bienes que se sacan a subasta y su valorización Vehículos: 1.
Valencià: Turisme marca Mitsubishi, model V-R.4-3000 GT, matrícula 2617-BKH, any de matriculació 2001, valor 10.000 euros. 2.
Español: Turismo marca Mitsubishi, modelo V-R.4-3000 GT, matrícula 2617-BKH, año de matriculación 2001, valor 10.000 euros. 2.
Valencià: Tot terreny marca JEEP, model Cherokee, matrícula 6746-CVZ, any de matriculació 2004, valor 15.000 euros.
Español: Todo terreno marca JEEP, modelo Cherokee, matrícula 6746-CVZ, año de matriculación 2004, valor 15.000 euros.
Valencià: Camions: 1.
Español: Camiones: 1.
Valencià: Capçal tractor marca Renault, model RENC 3318, número bastidor VF611GTA000129786, matrícula BPHB-86, any de matriculació 2004, país de procedència Holanda, valor 32.000 euros. 3.
Español: Cabeza tractora marca Renault, modelo RENC 3318, número bastidor VF611GTA000129786, matrícula BPHB-86, año matriculación 2004, país de procedencia Holanda, valor 32.000 euros. 3.
Valencià: Capçal tractor marca Daf, model Trucks 95.480, número bastidor XLRTE47XSOE641145, any de matriculació 2004, país de procedència Holanda, valor 28.000 euros. 4.
Español: Cabeza tractora marca Daf, modelo Trucks 95.480, número bastidor XLRTE47XSOE641145, año matriculación 2004, país de procedencia Holanda, valor 28.000 euros. 4.
Valencià: Capçal tractor marca Man, model 18.483 FLS, número bastidor WMAHO5ZZ34M389185, matrícula HU-MA975, any de matriculació 2004, país de procedència Alemanya, valor 35.000 euros. 5.
Español: Cabeza tractora marca Man, modelo 18.483 FLS, número bastidor WMAHO5ZZ34M389185, matrícula HU-MA975, año matriculación 2004, país de procedencia Alemania, valor 35.000 euros. 5.
Valencià: Capçal tractor marca Volvo, model SH 12 460, número bastidor 4V2A4CEA34A583746, matrícula FS-VL133, any de matriculació 2004, país de procedència Alemanya, valor 24.000 euros. 6.
Español: Cabeza tractora marca Volvo, modelo SH 12 460, número bastidor 4V2A4CEA34A583746, matrícula FS-VL133, año matriculación 2004, país de procedencia Alemania, valor 24.000 euros. 6.
Valencià: Capçal tractor marca Daf Trucks N.V.
Español: Cabeza tractora marca Daf Trucks N.V.
Valencià: , modelo H748, número bastidor XLRTE47XSOE648367, matrícula DP4572, any de matriculació 2004, país de procedència Alemanya, valor 28.000 euros. 7.
Español: , modelo H748, número bastidor XLRTE47XSOE648367, matrícula DP4572, año matriculación 2004, país de procedencia Alemania, valor 28.000 euros. 7.
Valencià: Capçal tractor marca Man, model 18.483 FLS, número bastidor WMAHO5ZZ24M396466, país de procedència Alemanya, valor 30.000 euros. 9.
Español: Cabeza tractora marca Man, modelo 18.483 FLS, número bastidor WMAHO5ZZ24M396466, país de procedencia Alemania, valor 30.000 euros. 9.
Valencià: Capçal tractor marca Daf, model XF 95480, número bastidor XLRTE47XSOE648219, matrícula DP2149, any de matriculació 2004, país de procedència Alemanya, valor 28.000 euros. 10.
Español: Cabeza tractora marca Daf, modelo XF 95480, número bastidor XLRTE47XSOE648219, matrícula DP2149, año matriculación 2004, país de procedencia Alemania, valor 28.000 euros. 10.
Valencià: Capçal tractor marca Man, model 18.483 FLS, número bastidor WMAHO5ZZ04M390830, matrícula HU-MA936, any de matriculació 2004, país de procedència Alemanya, valor 28.000 euros. 11.
Español: Cabeza tractora marca Man, modelo 18.483 FLS, número bastidor WMAHO5ZZ04M390830, matrícula HU-MA936, año matriculación 2004, país de procedencia Alemania, valor 28.000 euros. 11.
Valencià: Capçal tractor marca Man, model TGA 18.480, número bastidor WMAHO5ZZ04M396448, matrícula WEN-1126, país de procedència Alemanya, valor 30.000 euros. 12.
Español: Cabeza tractora marca Man, modelo TGA 18.480, número bastidor WMAHO5ZZ04M396448, matrícula WEN-1126, país de procedencia Alemania, valor 30.000 euros. 12.
Valencià: Capçal tractor marca Daf Trucks, modelo H748, número bastidor XLRTE47XSOE648252, matrícula DA7894, any matriculació 2004, país de procedència Alemanya, valor 26.000 euros. 13.
Español: Cabeza tractora marca Daf Trucks, modelo H748, número bastidor XLRTE47XSOE648252, matrícula DA7894, año matriculación 2004, país de procedencia Alemania, valor 26.000 euros. 13.
Valencià: Capçal tractor marca Volvo, model FH 12-16, número bastidor 4V2A4CEAX4B5373624, matrícula FS-BY 853, any matriculació 2004, país de procedència Alemanya, valor 24.000 euros. 14.
Español: Cabeza tractora marca Volvo, modelo FH 12-16, número bastidor 4V2A4CEAX4B5373624, matrícula FS-BY 853, año matriculación 2004, país de procedencia Alemania, valor 24.000 euros. 14.
Valencià: Capçal tractor marca Man, model 18.483 FLS, número bastidor WMAHO5ZZ94M396433, matrícula WEN-1125, país de procedència Alemanya, valor 28.000 euros. 15.
Español: Cabeza tractora marca Man, modelo 18.483 FLS, número bastidor WMAHO5ZZ94M396433, matrícula WEN-1125, país de procedencia Alemania, valor 28.000 euros. 15.
Valencià: Capçal tractor marca Man, model TGA 18.430, número bastidor WMAHO6ZZ34M394232, país de procedència Alemanya, valor 24.000 euros. 16.
Español: Cabeza tractora marca Man, modelo TGA 18.430, número bastidor WMAHO6ZZ34M394232, país de procedencia Alemania, valor 24.000 euros. 16.
Valencià: Capçal tractor marca Volvo, model SH -12 460, número bastidor 4V2A4CEA14B5373219, matrícula FS-BY 851, any matriculació 2004, país de procedència Alemanya, valor 26.000 euros.
Español: Cabeza tractora marca Volvo, modelo SH-12 460, número bastidor 4V2A4CEA14B5373219, matrícula FS-BY 851, año matriculación 2004, país de procedencia Alemania, valor 26.000 euros.
Valencià: La subhasta tindrà lloc a la seu d'este Jutjat, plaça de la Trinitat, 5, el dia 24 de novembre de 2009, a les 11.00 hores.
Español: La subasta tendrá lugar en la sede de este Juzgado, plaza de la Trinidad, 5, el día 24 de noviembre de 2009 a las 11.00 horas.
Valencià: Els licitadors hauran de complir els següents requisits: 1.
Español: Los licitadores deberán cumplir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Identificar-se de forma suficient. 2.
Español: Identificarse de forma suficiente. 2.
Valencià: Declarar que coneixen les condicions generals i particulars de la subhasta. 3.
Español: Declarar que conocen las condiciones generales y particulares de la subasta. 3.
Valencià: Presentar un resguard que indique que han dipositat en el compte de dipòsits i consignacions d'este Jutjat al Banesto número 4386/0000/71/2395/2004 o que han prestat un aval bancari pel 20% del valor de taxació dels béns.
Español: Presentar resguardo de que se ha depositado en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones de este Juzgado en el BBVA número 4386/0000/71/2395/2004 o de que se ha prestado aval bancario por el 20% del valor de tasación de los bienes.
Valencià: Quan el licitador realitze el dipòsit amb quantitats rebudes totalment o en part d'un tercer, es farà constar així al resguard a l'efecte del que disposa l'apartat 2 de l'article 652 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil. 2.
Español: Cuando el licitador realice el depósito con cantidades recibidas en todo o en parte de un tercero, se hará constar así en el resguardo a los efectos de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 652 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil. 2.
Valencià: Quan la millor postura siga igual o superior al 50% de la valoració, sense oferiment de pagament ajornat, s'aprovarà la rematada a favor del millor postor.
Español: Cuando la mejor postura sea igual o superior al 50% del avalúo, sin ofrecimiento de pago aplazado, se aprobará el remate a favor del mejor postor.
Valencià: Si fóra inferior, caldrà ajustar-se al que estableix l'article 650 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil. 5.
Español: Si fuere inferior, se estará a lo previsto en el artículo 650 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil. 5.
Valencià: La subhasta es farà per lots independents d'acord amb la formació que consta en les actuacions. 6.
Español: La subasta se celebrará por lotes independientes de acuerdo con la formación que consta en autos. 6.