gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alumnat amb necessitats educatives especials matriculat en el grau elemental de música, després de superar la prova i obtindre lloc escolar per esta via, serà objecte d'un seguiment específic per part de l'equip de professors del centre en col.laboració amb l'inspector d'Educació corresponent.
Español: El alumnado con necesidades educativas especiales matriculado en el grado elemental de música, tras superar la prueba y obtener puesto escolar por esta vía, será objeto de un seguimiento específico por parte del equipo de profesores del centro en colaboración con el Inspector de Educación correspondiente.
Valencià: Este seguiment té com a objecte: a) Determinar les necessitats que presenta l'alumne/a per a seguir estos ensenyaments, i precisar les actuacions i adaptacions curriculars i/o metodològiques que contribuïsquen a un millor desenvolupament del procés d'ensenyança/aprenentatge.
Español: Este seguimiento tiene como objeto: a) Determinar las necesidades que presenta el alumno/a para seguir estas enseñanzas, y precisar las actuaciones y adaptaciones curriculares y/o metodológicas que contribuyan a un mejor desarrollo del proceso de enseñanza/aprendizaje.
Valencià: Així mateix el seguiment que s'establisca orientarà: a) La formació del professorat del centre implicat directament en el projecte en aspectes específics, amb la col.laboració del CEFIRE corresponent, i amb el reconeixement derivat de la valoració de la funció pública docent.
Español: Asimismo el seguimiento que se establezca orientará: a) La formación del profesorado del centro implicado directamente en el proyecto en aspectos específicos, con la colaboración del C.E.F.I.R.E.
Valencià: b) La determinació de les millores que requerisca el projecte per a la seua aplicació en cursos successius. 3.
Español: b) La determinación de las mejoras que requiera el proyecto para su aplicación en cursos sucesivos. 3.
Valencià: L'equip de professors elaborarà al final del curs una memòria d'avaluació dels aspectes curriculars i didàctics desenvolupats en el projecte que formarà part de la programació general del centre. 4.
Español: El equipo de profesores elaborará a final del curso una memoria de evaluación de los aspectos curriculares y didácticos desarrollados en el proyecto que formará parte de la programación general del centro. 4.
Valencià: Al professor coordinador del projecte .Tots músics, tots diferents.
Español: Al profesor coordinador del proyecto .Tots músics, tots diferents.
Valencià: li serà reconegut el nombre de crèdits de formació que corresponga amb les hores dedicades a esta funció, d'acord amb la legislació vigent.
Español: le será reconocido el número de créditos de formación que corresponda con las horas dedicadas a esta función, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Quint El projecte podrà ser revocat en el cas que el desenrotllament d'este no s'adeqüe a les condicions i als objectius indicats o s'alteren les circumstàncies tingudes en compte per a la seua autorització.
Español: Quinto El proyecto podrá ser revocado en el supuesto de que el desarrollo del mismo no se adecue a las condiciones y objetivos indicados o se alteren las circunstancias tenidas en cuenta para su autorización.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament, a través d'una comissió constituïda a este efecte vetlarà pel desenrotllament de l'experiència autoritzada, realitzarà el pla de seguiment, la detecció de necessitats i de recursos educatius, i es responsabilitzarà de la difusió del material elaborat, per a la seua possible utilització en altres conservatoris. 2.
Español: La Dirección General de Enseñanza, a través de una Comisión constituida al efecto velará por el desarrollo de la experiencia autorizada, realizará el plan de seguimiento, la detección de necesidades y de recursos educativos, y se responsabilizará de la difusión del material elaborado, para su posible utilización en otros conservatorios. 2.
Valencià: La comissió de treball, de caràcter interdisciplinari, estarà composta per: a) El cap del Servici d'Ordenació Acadèmica o la persona en qui delegue.
Español: La comisión de trabajo, de carácter interdisciplinar, estará compuesta por: a) La jefa del Servicio de Ordenación Académica o persona en quien delegue.
Valencià: b) El cap de la Secció d'Educació Especial.
Español: b) La jefa de la Sección de Educación Especial.
Valencià: e) El director del Conservatori Professional de Música de Torrent, o la persona en qui delegue.
Español: e) El director del Conservatorio Profesional de Música de Torrent, o persona en quien delegue.
Valencià: f) Un representant del Centre de Formació i Recursos Educatius (CEFIRE) de Torrent, designat pel cap del Servici del Formació del Professorat.
Español: f) Un representante del Centro de Formación y Recursos Educativos (CEFIRE) de Torrent, designado por el jefe de Servicio de Formación del Profesorado.
Valencià: g) El professor del Conservatori Professional de Música de Torrent que exercirà les funcions de coordinador del projecte. 3.
Español: g) El profesor del Conservatorio Profesional de Música de Torrent que ejerza las funciones de coordinador del proyecto. 3.
Valencià: La Comissió podrà invitar .amb veu però sense vot.
Español: La Comisión podrá invitar .con voz pero sin voto.
Valencià: determinades persones expertes o a professors vinculats al projecte, quan així ho requerisca el tema de treball.
Español: a determinadas personas expertas o a profesores vinculados al proyecto, cuando así lo requiera el tema de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/10290) ORDE de 30 d'agost de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació del lloc d'Intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/10290) ORDEN de 30 de agosto de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación del puesto de Intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5344 Data del DOGV : 12-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5344 Fecha DOGV : 12-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/10290 CVE Data del document : 30-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * San Miguel de Salinas qualificació del personal administració local professió administrativa ORDE de 30 d'agost de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació del lloc d'Intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/10290 CVE Fecha del documento : 30-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * San Miguel de Salinas calificación del personal administración local profesión administrativa ORDEN de 30 de agosto de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación del puesto de Intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2006/10290] El lloc de treball de Secretaria-Intervenció de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas es troba actualment classificat en classe tercera.
Español: [2006/10290] El puesto de trabajo de Secretaría-Intervención del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas se encuentra actualmente clasificado en clase tercera.
Valencià: Mitjançant un acord plenari de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, de data 25 de maig de 2006, se sol·licita a aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques la modificació del lloc de Secretaria en classe segona i la creació del lloc d'Intervenció, també en classe segona, per a adaptar-los a la normativa vigent, atenent a les dades de població i pressupost del municipi.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas de fecha 25 de mayo de 2006, se solicita a esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas la modificación del puesto de secretaría en clase segunda y la creación del puesto de Intervención, también en clase segunda, para adaptarlos a la normativa vigente, atendiendo a los datos de población y presupuesto del municipio.
Valencià: Consten en l'expedient certificats expedits per la Secretaria General de la corporació, acreditatives de la població municipal i del pressupost, com també del tràmit d'audiència i del resultat del mateix.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría General de la Corporación acreditativas de la población municipal y del presupuesto, así como del trámite de audiencia y del resultado del mismo.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat del qual b), classifica en secretaries de classe segona, les secretaries d'Ajuntament el municipi de les quals tinga una població compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, així com els de població inferior a 5.001 el pressupost dels quals siga superior a 3.005.060,52 euros.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado b) clasifica en Secretarías de clase segunda, las Secretarías de Ayuntamiento cuyo municipio tenga una población comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, así como los de población inferior a 5.001 cuyo presupuesto sea superior a 3.005.060,52 euros.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de la Competències de la Generalitat Valenciana, Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Primer Crear i classificar el lloc de treball d'Intervenció de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas en classe segona, i que quede reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala d'Intervenció-Tresoreria, categoria d'entrada.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de la Competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional, ORDENO Primero Crear y clasificar el puesto de trabajo de Intervención del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Segon Classificar el lloc de treball de Secretaria de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas en classe segona, i que quede reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de Secretaria, categoria d'entrada, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera 2 b), del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Segundo Clasificar el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 b) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Tercer La modificació de la classificació d'aquests llocs de treball no afectarà les destinacions dels qup els exerciren amb caràcter definitiu.
Español: Tercero La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo, no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció en què tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/456) Notificació a Road Trans Val, SL, i altra de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 44/2005-E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/456) Notificación a Road Trans Val, SL, y otra de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 44/2005-E.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/456 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Road Trans Val, SL, i altra de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 44/2005-E.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Road Trans Val, SL, y otra de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 44/2005-E.
Valencià: [2006/Q456] Procediment: ordinari 44/2005-E Demandant: B.M.W.
Español: [2006/Q456] Procedimiento: ordinario 44/2005-E Demandante: B.M.W.
Valencià: Financial Services Ibérica, Establecimiento Financiero de Crédito, SA Procuradora: Silvia López Monzó Demandats:.
Español: Financial Services Ibérica, Establecimiento Financiero de Crédito, SA Procuradora: Silvia López Monzó Demandados:.
Valencià: carrer del Sol, número 11, Picanya (València).
Español: calle del Sol, número 11, Picanya (Valencia).
Valencià: Road Trans Val, SL (CIF B97011209) (en parador desconegut).
Español: Road Trans Val, SL (CIF B97011209) (en paradero desconocido).
Valencià: Catalina Araque Morales (NIF 44519246D) (en parador desconegut) Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions d'ordinari 44/2005-E a instància de B.M.W.
Español: Catalina Araque Morales (NIF 44519246D) (en paradero desconocido) Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de ordinario 44/2005-E a instancia de B.M.W.
Valencià: Financial Services Ibérica, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representat per la procuradora Silvia López Monzó contra Francisco José Martínez Mateu i Road Trans Val, SL (CIF B97011209) i Catalina Araque Morales (NIF 44519246D), en el qual mitjançant la resolució de hui he acordat, i ho confirme, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador ignorat, Road Trans Val, SL, i Catalina Araque Morales (NIF 44519246D).
Español: Financial Services Ibérica, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representado por la procuradora Silvia López Monzó contra Francisco José Martínez Mateu y Road Trans Val, SL (CIF B97011209) y Catalina Araque Morales (NIF 44519246D), en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero, Road Trans Val, SL, y Catalina Araque Morales (NIF 44519246D).
Valencià: La part dispositiva de la sentència indicada és, literalment, com es diu tot seguit: «Que amb l'estimació de la demanda formulada por B.M.W.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Que estimando la demanda formulada por B.M.W.
Valencià: Financial Services Ibérica, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representat per la procuradora Silvia López Monzó, condemne Road Trans Val, SL (CIF B97011209), Francisco José Martínez Mateu i Catalina Araque Morales (NIF 44519246D), en situació processal de rebel·lia, i una vegada ferma esta sentència, a fer pagament solidari al demandant de la suma de 25.500,39 euros de principal i al pagament dels interessos convinguts o, si no hi ha conveni, els interessos legals d'esta suma, des de la interpel·lació judicial, i els condemne a més a més a les costes del juí i, després de deixar un certificat d'esta sentència en les actuacions, incloeu-la al llibre de sentències.
Español: Financial Services Ibérica, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representado por la procuradora Silvia López Monzó, debo condenar y condeno a Road Trans Val, SL (CIF B97011209) a Francisco José Martínez Mateu y a Catalina Araque Morales (NIF 44519246D), en situación procesal de rebeldía, a que firme que sea esta sentencia, haga pago solidario al demandante de la suma de 25.500,39 euros de principal y al pago de los intereses convenidos o falta de convenio los legales de dicha suma, desde la interpelación judicial, condenándoles además a las costas del juicio y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini dels cinc dies següents a la notificació, que cal preparar davant este jutjat i per a davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días siguientes a su notificación, a preparar ante este juzgado y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/554) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del president de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/554) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5181 Data del DOGV : 20-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5181 Fecha DOGV : 20-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/554 CVE Data del document : 09-01-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * estadística ajuda pública assignació per estudis professió de la informació matemàtiques suport econòmic RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat per la qual es convoquen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del president de la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/554 CVE Fecha del documento : 09-01-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * estadística ayuda pública asignación por estudios profesión de la información matemáticas apoyo económico RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat por la que se convocan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat.
Valencià: [2006/X554] Antecedents de fet La Generalitat, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització de jóvens llicenciats en les àrees de treball d'Estadística i Documentació, convoca la concessió de beques perquè estos puguen accedir a la realització de pràctiques professionals, L'anterior actuació es troba arreplega en els objectius i activitats del Programa 111.40, Beques de pràctiques professionals en matèria de planificació estratègica, avaluació de programes, anàlisi i documentació i polítiques públiques.
Español: [2006/X554] Antecedentes de hecho La Generalitat, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de jóvenes licenciados en las áreas de trabajo de Estadística y Documentación, convoca la concesión de becas para que los mismos puedan acceder a la realización de prácticas profesionales, La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del Programa 111.40 Becas prácticas profesionales en materia de planificación estratégica, evaluación de programas, análisis y documentación y políticas públicas.