gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conseqüència de l'anterior, i d'acord amb la proposta conjunta de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, ha de fer-se la corresponent transferència de crèdits entre totes dues conselleries, per a fer efectiu aquest canvi de competències des de la data d'efectivitat prevista en el decret esmentat.
Español: Consecuencia de lo anterior y de acuerdo con la propuesta conjunta de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, debe procederse a la correspondiente transferencia de créditos entre ambas consellerias, para hacer efectivo dicho cambio de competencias desde la fecha de efectividad prevista en el citado decreto.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 44.4 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la resolució següent: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 16.04.02.311.30.2, per import d'1.229.907,00 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 44.4 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 16.04.02.311.30.2, por importe de 1.229.907,00 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.91.412.22.19 1.138.700,00 10.02.95.412.23.2 91.207,00 Total 1.229.907,00 València, 5 de juliol de 2022.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.02.91.412.22.19 1.138.700,00 10.02.95.412.23.2 91.207,00 Total 1.229.907,00 València, 5 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2541) Extracte de la Resolució de 21 de març de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en col·laboració amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020 amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2541) Extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en colaboración con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2022, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2541 CVE Data del document : 21-03-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de març de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en col·laboració amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020 amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2541 CVE Fecha del documento : 21-03-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en colaboración con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2022, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/616745 i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/616745 y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Centres tecnològics de la Comunitat Valenciana que reunisquen els requisits establits en l'article 4 de l'Ordre 26/2016, de 25 de novembre.
Español: Entidades beneficiarias Centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 4 de la Orden 26/2016, de 25 de noviembre.
Valencià: Objecte La convocatòria perseguix recolzar l'execució de projectes d'R+D, de caràcter no econòmic, desenvolupats per centres tecnològics de la Comunitat Valenciana -de manera individual o en cooperació entre ells- que incloguen la col·laboració efectiva amb empreses de la Comunitat Valenciana amb la finalitat d'atendre les necessitats del sector empresarial valencià i augmentar la possibilitat d'aplicació dels resultats obtinguts de la investigació al conjunt d'empreses valencianes potencialment destinatàries d'aquests.
Español: Objeto La convocatoria persigue apoyar la ejecución de proyectos de I+D, de carácter no económico, desarrollados por centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana -de manera individual o en cooperación entre ellos- que incluyan la colaboración efectiva con empresas de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de atender las necesidades del sector empresarial valenciano y aumentar la posibilidad de aplicación de los resultados obtenidos de la investigación al conjunto de empresas valencianas potencialmente destinatarias de estos.
Valencià: Bases reguladores Ordre 26/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes dirigides als centres tecnològics de la Comunitat Valenciana en matèria d'R+D per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 7927, de 29 de novembre de 2016, modificada per l'Ordre 21/2017, de 24 de novembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8180, de 29 de novembre de 2017.
Español: Bases reguladoras Orden 26/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana en materia de I+D por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 7927, de 29 de noviembre de 2016, modificada por la Orden 21/2017, de 24 de noviembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8180, de 29 de noviembre de 2017.
Valencià: Dotació pressupostària L'import global màxim que es destinarà per a la concessió de les ajudes previstes en la convocatòria ascendirà a 20.800.000,00 euros.
Español: Dotación presupuestaria El importe global máximo que se destinará para la concesión de las ayudas previstas en la convocatoria ascenderá a 20.800.000,00 euros.
Valencià: Les ajudes podran comptar amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, fins al 60 %.
Español: Las ayudas podrán contar con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, hasta un 60 %.
Valencià: Es podrà subvencionar un percentatge de fins al 100 % dels costos del projecte considerats com a subvencionables.
Español: Se podrá subvencionar un porcentaje de hasta el 100 % de los costes del proyecto considerados como subvencionables.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà el dia 31 de maig de 2022 a les 23.59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el día 31 de mayo de 2022 a las 23.59.59 horas.
Valencià: Presentació de sol·licituds: tant la sol·licitud com la memòria i documentació annexa es presentaran en el registre telemàtic de l'IVACE a través de la seua web. 2.
Español: Presentación de solicitudes: tanto la solicitud como la memoria y documentación anexa se presentarán en el registro telemático del IVACE a través de su página web. 2.
Valencià: Documentació: per a la sol·licitud de l'ajuda, la prevista en l'article 6 de la convocatòria, i als efectes de justificació, la prevista en l'article 9. 3.
Español: Documentación: para la solicitud de la ayuda, la prevista en el artículo 6 de la convocatoria, y a efectos de justificación, la prevista en el artículo 9. 3.
Valencià: Requisits generals dels projectes: hauran de realitzar-se en el territori de la Comunitat Valenciana i podran ser d'investigació industrial o de desenvolupament experimental; així mateix deuràn incloure activitats de promoció dels resultats obtinguts amb l'objectiu específic de desenvolupar ponts efectius entre el teixit investigador i productiu per a la transferència del coneixement i la translació dels resultats a les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos generales de los proyectos: deberán realizarse en el territorio de la Comunitat Valenciana y podrán ser de investigación industrial o de desarrollo experimental; asimismo deberán incluir actividades de promoción de los resultados obtenidos con el objetivo específico de desarrollar puentes efectivos entre el tejido investigador y productivo para la transferencia del conocimiento y la traslación de los resultados a las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La col·laboració amb les empreses haurà de tindre lloc des de l'inici del projecte; l'abast d'aquesta s'establirà en funció de la naturalesa del projecte i dels objectius i resultats que s'espera obtindre, i s'haurà de recollir en l'annex a la memòria de la sol·licitud.
Español: La colaboración con las empresas deberá tener lugar desde el inicio del proyecto; el alcance de la misma se establecerá en función de la naturaleza del proyecto y de los objetivos y resultados que se espera obtener, debiéndose recoger en el anexo a la memoria de la solicitud.
Valencià: Tot dret de propietat intel·lectual i industrial (DPI) resultant de les col·laboració entre centres tecnològics i empreses se cedirà als centres.
Español: Todo derecho de propiedad intelectual e industrial (DPI) resultante de la colaboración entre centros tecnológicos y empresas deberá ser cedido a los centros.
Valencià: Els projectes s'hauran d'emmarcar necessàriament en els àmbits de desenvolupament regional identificats en l'Estratègia d'Especialització Intel·ligent a la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Los proyectos deberán necesariamente enmarcarse en los ámbitos de desarrollo regional identificados en la Estrategia de Especialización Inteligente de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Característiques de l'ajuda La subvenció màxima que es podrà concedir a cada projecte no podrà superar els 250.000 euros en el cas de projectes individuals; per als projectes en cooperació la subvenció per centre tecnològic no superarà els 200.000 euros, amb un màxim de 600.000 euros per projecte.
Español: Características de la ayuda La subvención máxima que se podrá conceder a cada proyecto no podrá superar los 250.000 euros en el caso de proyectos individuales; para los proyectos en cooperación la subvención por centro tecnológico no superará los 200.000 euros, con un máximo de 600.000 euros por proyecto.
Valencià: En el cas de projectes d'R+D que incloguen el desenvolupament de pilots demostratius d'aplicació de noves solucions tecnològiques, l'ajuda màxima que es podrà concedir per centre tecnològic no superarà els 400.000 euros, amb un màxim de 800.000 euros en total per projecte, independentment del nombre de centres que desenvolupen el mateix. 5.
Español: En el caso de proyectos de I+D que incluyan el desarrollo de pilotos demostrativos de aplicación de nuevas soluciones tecnológicas, la ayuda máxima que se podrá conceder por centro tecnológico no superará los 400.000 euros, con un máximo de 800.000 euros en total por proyecto, independientemente del número de centros que desarrollen el mismo. 5.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació tècnica es podrà obtindre un màxim de 112 punts, distribuïts d'acord amb els criteris de valoració, en els termes que preveu l'article 7 de la resolució de convocatòria.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación técnica se podrá obtener un máximo de 112 puntos, distribuidos de acuerdo con los criterios de valoración, en los términos previstos en el artículo 7 de la resolución de convocatoria.
Valencià: Perquè un projecte puga ser aprovat, haurà de tindre una puntuació mínima de 60 punts. 6.
Español: Para que un proyecto pueda ser aprobado, tendrá que tener una puntuación mínima de 60 puntos. 6.
Valencià: Costos subvencionables: despeses de personal propi, despeses en serveis externs, altres despeses, despeses indirectes i costos d'actius materials. 7.
Español: Costes subvencionables: gastos de personal propio, gastos en servicios externos, otros gastos, gastos indirectos y costes de activos materiales. 7.
Valencià: Pagament de les ajudes: L'IVACE procedirà al pagament de l'ajuda una vegada s'haja executat el projecte a què estava destinada, i sempre que haja verificat el compliment de les obligacions exigibles a l'entitat beneficiària.
Español: Pago de las ayudas: El IVACE procederá al pago de la ayuda una vez se haya ejecutado el proyecto al que estaba destinada, y siempre que haya verificado el cumplimiento de las obligaciones exigibles a la entidad beneficiaria.
Valencià: La subvenció concedida es podrà anticipar fins al 100 % del seu import, en els termes previstos en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 8.
Español: La subvención concedida se podrá anticipar hasta el 100 % de su importe, en los términos previstos en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 8.
Valencià: Forma de justificació: per mitjà de la presentació d'un compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor de comptes, en els termes que preveu l'article 9 de la resolució de convocatòria. 9.
Español: Forma de justificación: mediante la presentación de cuenta justificativa con aportación de informe de auditor de cuentas, en los términos previstos en el artículo 9 de la resolución de convocatoria. 9.
Valencià: Termini màxim de justificació: la justificació del projecte haurà de presentar-se en el termini màxim de dos mesos a comptar de la data de finalització d'aquell, data que s'arreplega en la memòria adjunta a la sol·licitud i que no podrà ser posterior al 30 de juny de 2023.
Español: Plazo máximo de justificación: la justificación del proyecto deberá presentarse en el plazo máximo de dos meses a contar desde la fecha de finalización de aquel, fecha que se recoge en la memoria adjunta a la solicitud y que no podrá ser posterior al 30 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1694) Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les subvencions 2022 per a l'organització d'activitats de promoció lingüística per a col·lectius externs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1694) Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las subvenciones 2022 para la organización de actividades de promoción lingüística para colectivos externos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1694 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les subvencions 2022 per a l'organització d'activitats de promoció lingüística per a col·lectius externs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1694 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las subvenciones 2022 para la organización de actividades de promoción lingüística para colectivos externos.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612436 Podran ser beneficiàries les persones jurídiques, de nacionalitat espanyola, o de qualsevol estat membre de la Unió Europea, externes a la Universitat d'Alacant, però sempre que tinguen un acord previ de voluntats amb la UA per a la consecució d'un fi comú de caràcter lingüístic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612436 Podrán ser beneficiarias las personas jurídicas, de nacionalidad española, o de cualquier estado miembro de la Unión Europea, externas a la Universidad de Alicante, pero siempre que tengan un acuerdo previo de voluntades con la UA para la consecución de un fin común de carácter lingüístico.
Valencià: Les persones jurídiques hauran d'estar legalment constituïdes en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i hauran de tenir residència fiscal a Espanya.
Español: Las personas jurídicas tendrán que estar legalmente constituidas en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y tendrán que tener residencia fiscal en España.
Valencià: Queden excloses les persones físiques, les administracions públiques, els seus organismes autònoms, les empreses públiques, les fundacions públiques i altres ens públics.
Español: Quedan excluidas las personas físicas, las administraciones públicas, sus organismos autónomos, las empresas públicas, las fundaciones públicas y otros entes públicos.
Valencià: Així mateix, queden exclosos qualsevol dels membres de la comunitat universitària (PDI, PAS i alumnat a través del Consell d'Estudiants i delegacions d'estudiants de centre o d'associacions registrades com a tals en la UA).
Español: Así mismo, quedan excluidos cualquiera de los miembros de la comunidad universitaria (PDI, y alumnado a través del Consejo de Estudiantes y delegaciones de estudiantes de centro o de asociaciones registradas como tales en la UA).
Valencià: L'objecte d'aquesta convocatòria per a l'any 2022 és el foment de l'ús del valencià, la igualtat de les llengües oficials i l'impuls del plurilingüisme.
Español: El objeto de esta convocatoria para el año 2022 es el fomento del uso del valenciano, la igualdad de las lenguas oficiales y el impulso del plurilingüismo.
Valencià: Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 28 de febrero de 2022, en la següent url https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/22841 La dotación económica máxima de aquesta convocatoria se de 20.000 euros.
Español: Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 28 de febrero de 2022, en la siguiente url https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/22841 La dotación económica máxima de esta convocatoria es de 20.000 ?.
Valencià: El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 9 de març de 2022, i la finalització del mateix serà el 31 de març de 2022.
Español: El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 9 de marzo de 2022, y la finalización del mismo será el 31 de marzo de 2022.