gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveu l’article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, poden interposar potestativament un recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant de l’òrgan que va dictar l’acte, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la notificació, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, según lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 29 de juliol de 2024 (p.
Español: València, 29 de julio de 2024 (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11119) ANUNCI de contractació com a personal fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11119) ANUNCIO de contratación como personal fijo.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11119 CVE : DOGV-V-2024-11119 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Per Resolució de l'Alcaldia 1.920/2022, de 30 de novembre, s'ha contractat indefinida fixa en plantilla de l'Ajuntament d'Alginet; grup C de titulació, subgrup C1 a: Cristina Soler Gallart.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11119 CVE : DOGV-C-2024-11119 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Por Resolución de la Alcaldía 1.920/2022, de 30 de noviembre, se ha contratado indefinida fija en plantilla del Ayuntamiento de Alginet; grupo C de titulación, subgrupo C1 a: Cristina Soler Gallart.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/9450) DECRET 113/2024, de 17 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i la concessió d'una subvenció directa a Stadler Rail Valencia, SAU, per a la realització d'un pla d'inversions associades a la fabricació dels nous vehicles Citylink en les plantes de Stadler a la Comunitat Valenciana, durant el període 2024 a 2033.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/9450) DECRETO 113/2024, de 17 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y la concesión de una subvención directa a Stadler Rail Valencia, SAU, para la realización de un plan de inversiones asociadas a la fabricación de los nuevos vehículos Citylink en las plantas de Stadler en la Comunitat Valenciana, durante el periodo 2024 a 2033.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9940 Data del DOGV : 19-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9940 Fecha DOGV : 19-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9450 CVE : DOGV-V-2024-9450 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * ajuda pública ajuda a la producció indústria ferroviària ajuda a la indústria ÍNDEX Preàmbul Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9450 CVE : DOGV-C-2024-9450 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * ayuda pública ayuda a la producción industria ferroviaria ayuda a la industria ÍNDICE Preámbulo Primero.
Valencià: Raons d'interés públic que concorren en la seua concessió i impossibilitat de la seua convocatòria pública Disposició addicional única.
Español: Razones de interés público que concurren en su concesión e imposibilidad de su convocatoria pública Disposición adicional única.
Valencià: Aplicació de la jurisprudència Deggendorf Disposicions finals Primera.
Español: Aplicación de la jurisprudencia Deggendorf Disposiciones finales Primera.
Valencià: Naturalesa jurídica del decret Segona.
Español: Naturaleza jurídica del decreto Segunda.
Valencià: Efectes Annex I.
Español: Efectos Anexo I.
Valencià: Bases reguladores Primera.
Español: Bases reguladoras Primera.
Valencià: Objecte de la subvenció Segona.
Español: Objeto de la subvención Segunda.
Valencià: Marc jurídic i compatibilitat amb la política de la competència de la UE Tercera.
Español: Marco jurídico y compatibilidad con la política de la competencia de la UE Tercera.
Valencià: Finançament Quarta.
Español: Financiación Cuarta.
Valencià: Regles d'acumulació Quinta.
Español: Reglas de acumulación Quinta.
Valencià: Actuacions subvencionables Sexta.
Español: Actuaciones subvencionables Sexta.
Valencià: Costos subvencionables i intensitats d'ajudes Sèptima.
Español: Costes subvencionables e intensidades de ayudas Séptima.
Valencià: Documentació prèvia Octava.
Español: Documentación previa Octava.
Valencià: Facultats per a l'execució del decret Novena.
Español: Facultades para la ejecución del decreto Novena.
Valencià: Pagament de la subvenció Tretzena.
Español: Pago de la subvención Decimotercera.
Valencià: Resolució d'incidències i supòsits de modificació de la subvenció Catorzena.
Español: Resolución de incidencias y supuestos de modificación de la subvención Decimocuarta.
Valencià: Subcontractació Quinzena.
Español: Subcontratación Decimoquinta.
Valencià: Minoració, anul·lació i reintegrament de la subvenció Setzena.
Español: Minoración, anulación y reintegro de la subvención Decimosexta.
Valencià: Documents i comunicació electrònica Dessetena.
Español: Documentos y comunicación electrónica Decimoséptima.
Valencià: Compromisos de responsabilitat social Dihuitena.
Español: Compromisos de responsabilidad social Decimoctava.
Valencià: Protecció de dades Denovena.
Español: Protección de datos Decimonovena.
Valencià: Conflicte d'interessos Annex II.
Español: Conflicto de intereses Anexo II.
Valencià: Activitat subvencionada Annex III.
Español: Actividad subvencionada Anexo III.
Valencià: Disposicions específiques d'aplicació a les activitats i projectes subvencionables PREÀMBUL La crisi originada per la pandèmia de la Covid-19 va posar de manifest la resiliència del teixit industrial enfront d'altres sectors econòmics.
Español: Disposiciones específicas de aplicación a las actividades y proyectos subvencionables PREÁMBULO La crisis originada por la pandemia de la Covid-19 puso de manifiesto la resiliencia del tejido industrial frente a otros sectores económicos.
Valencià: Conscient d'això, al maig de 2021, la Comissió Europea va promoure una revisió de l'estratègia industrial de la UE aprovada un any abans, centrada en els següents àmbits clau: reforçar la resiliència del mercat únic, millorar l'autonomia estratègica -reduint la dependència exterior i reforçant les aliances industrials- i impulsar la doble transició ecològica i digital del sector.
Español: Consciente de ello, en mayo de 2021, la Comisión Europea promovió una revisión de la estrategia industrial de la UE aprobada un año antes centrada en los siguientes ámbitos clave: reforzar la resiliencia del mercado único, mejorar la autonomía estratégica -reduciendo la dependencia exterior y reforzando las alianzas industriales- e impulsar la doble transición ecológica y digital del sector.
Valencià: Estos objectius adquirixen major complexitat en un teixit industrial com el valencià i l’espanyol conformat majoritàriament per pimes i micropimes.
Español: Estos objetivos adquieren mayor complejidad en un tejido industrial como el valenciano y español conformado mayoritariamente por pymes y micropymes.
Valencià: En este orde de coses, la indústria ferroviària s'erigix en un sector clau i de futur pel seu important paper en la transició ecològica.
Español: En este orden de cosas, la industria ferroviaria se erige como un sector clave y de futuro por su importante papel en la transición ecológica.
Valencià: A més, el Pacte Verd Europeu inclou entre les seues mesures fomentar l'ús del transport públic i col·lectiu, transferint passatgers i mercaderies d'altres mitjans de transport més contaminants al ferrocarril.
Español: Además, el Pacto Verde Europeo incluye entre sus medidas fomentar el uso del transporte público y colectivo, transfiriendo pasajeros y mercancías de otros medios de transporte más contaminantes al ferrocarril.
Valencià: En concret, la UE s'ha marcat com a objectiu que en 2050 el 50% del transport de mercaderies es realitze a través de ferrocarril.
Español: En concreto, la UE se ha marcado como objetivo que en 2050 el 50% del transporte de mercancías se realice a través de ferrocarril.
Valencià: El 16 de juliol de 2024, Stadler Rail Valencia, SAU (CIF A97516058), domiciliada a Albuixech, València, presenta una sol·licitud d'una ajuda de 45.100.000 euros per a la realització d'un pla d'inversions associades a la fabricació dels nous vehicles Citylink en les plantes de Stadler en la Comunitat Valenciana, durant el període 2024 a 2033.
Español: El 16 de julio de 2024, Stadler Rail Valencia, SAU (CIF A97516058), domiciliada en Albuixech, Valencia, presenta una solicitud de una ayuda de 45.100.000 euros para la realización de un plan de inversiones asociadas a la fabricación de los nuevos vehículos Citylink en las plantas de Stadler en la Comunitat Valenciana, durante el período 2024 a 2033.
Valencià: En este sentit, indica que l'empresa està immersa en un procés de decisió relatiu a l'adjudicació de la fabricació de fins a 504 nous vehicles Citylink, corresponents a la comanda realitzada pel consorci empresarial VDV, per valor de fins a 4.000 milions d'euros, així com a les inversions associades a este.
Español: En este sentido, indica que la empresa se encuentra inmersa en un proceso de decisión relativo a la adjudicación de la fabricación de hasta 504 nuevos vehículos Citylink, correspondientes al pedido realizado por el consorcio empresarial VDV, por valor de hasta 4.000 millones de euros, así como a las inversiones asociadas al mismo.
Valencià: Entén que l'ajuda sol·licitada seria fonamental per a consolidar la possible adjudicació de la fabricació, i suposaria un augment substancial de les inversions, gastos addicionals i contractacions ordinàries que realitza l'empresa, permetent també ampliar l'abast i l'import total a invertir.
Español: Entiende que la ayuda solicitada sería fundamental para consolidar la posible adjudicación de la fabricación, y supondría un aumento sustancial de las inversiones, gastos adicionales y contrataciones ordinarias que realiza la empresa, permitiendo también ampliar el alcance y el importe total a invertir.
Valencià: Actualment, l'adjudicació a Stadler Rail Valencia, SAU, ja s'ha anunciat i l'empresa es planteja el desenrotllament d'un ambiciós Pla d'inversions plurianuals (2024-2033) associat a esta, que evidencia la seua voluntat de creixement en nombre de comandes i clients i, en conseqüència, d'unitats de producte fabricat, augmentant la seua capacitat de fabricació.
Español: A día de hoy la adjudicación a Stadler Rail Valencia, SAU, ya se ha anunciado y la empresa se plantea del desarrollo de un ambicioso Plan de inversiones plurianuales (2024-2033) asociado a la misma, que evidencia su voluntad de crecimiento en número de pedidos y clientes y, en consecuencia, de unidades de producto fabricado, aumentando su capacidad de fabricación.
Valencià: Eixe pla, a més de garantir l'activitat i l'ocupació a la regió durant els pròxims anys, podria comportar inversions estimades en aproximadament 141,795 milions d'euros en el període 2024-2033, així com altres gastos addicionals per a l'execució d'este pla.
Español: Ese Plan, además de garantizar la actividad y el empleo en la región durante los próximos años, podría conllevar inversiones estimadas en aproximadamente 141,795 millones de euros en el periodo 2024- 2033, así como otros gastos adicionales para la ejecución de dicho plan.
Valencià: Estes inversions associades permetran promoure la implantació i el desenrotllament de diferents línies orientades a la fabricació de trens i material rodant més sostenible, l'impuls a l'R+D+I, o la introducció de millores en el disseny i enginyeria associada tant al producte com al procés de fabricació.
Español: Estas inversiones asociadas permitirán promover la implantación y desarrollo de diferentes líneas orientadas a la fabricación de trenes y material rodante más sostenible, el impulso a la I+D+i, o la introducción de mejoras en el diseño e ingeniería asociada tanto al producto como al proceso de fabricación.
Valencià: Per tant, una part rellevant del projecte suposarà una millora mediambiental i d'eficiència energètica dels processos i inversions, línies futures d'R+D+I relacionades amb el transport sostenible i digital.
Español: Por tanto, una parte relevante del proyecto supondrá una mejora medioambiental y de eficiencia energética de los procesos e inversiones, líneas futuras de I+D+i relacionadas con el transporte sostenible y digital.
Valencià: Així mateix, podrà comportar la contractació de personal de caràcter indefinit de manera immediata i sostinguda durant tot el període, inversió en formació, així com la creació d'altres nous llocs de treball indirecte en les instal·lacions ubicades a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, podrá conllevar la contratación de personal de carácter indefinido de manera inmediata y sostenida durante todo el periodo, inversión en formación, así como la creación de otros nuevos puestos de trabajo indirecto en las instalaciones ubicadas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment, l'impacte directe en l'increment de la qualificació i especialització dels treballadors seria notable, tant en els actuals com en les noves incorporacions, que requeriran l'entrenament necessari per a poder desenrotllar adequadament les funcions adaptades a la fabricació dels nous vehicles, l'ús dels nous equipaments, de les noves tecnologies emprades i l'augment del volum i la complexitat.
Español: Igualmente, el impacto directo en el incremento de la cualificación y especialización de los trabajadores sería notable, tanto en los actuales como en las nuevas incorporaciones, que requerirán del entrenamiento necesario para poder desarrollar adecuadamente las funciones adaptadas a la fabricación de los nuevos vehículos, el uso de los nuevos equipamientos, de las nuevas tecnologías empleadas y el aumento del volumen y la complejidad.
Valencià: Tenint en compte l'elevada xifra que representen estes inversions i la seua rellevància, l'empresa considera de vital importància l'obtenció de les màximes ajudes públiques, pel seu indubtable efecte incentivador per a aconseguir que el pla d'inversions es pose en marxa.
Español: Habida cuenta de la elevada cifra que representan estas inversiones y de su relevancia, la empresa considera de vital importancia la obtención de las máximas ayudas públicas, por su indudable efecto incentivador para conseguir que el plan de inversiones se ponga en marcha.
Valencià: Per això, han sol·licitat una ajuda a fons perdut de 45.100.000 euros, a distribuir en el període 2024-2033.
Español: Por ello, han solicitado una ayuda a fondo perdido de 45.100.000 euros, a distribuir en el período 2024-2033.
Valencià: En concret, sol·licita que, amb càrrec a les línies de subvenció que pogueren habilitar-se expressament, se subvencionen els següents costos elegibles: del 15%-60% en la part que corresponga a la investigació, desenrotllament i innovació de processos i/o nous productes, fins a un màxim de 25 milions d'euros; del 30%-45% del cost que poguera considerar-se elegible en la part mediambiental i/o d'eficiència energètica tant en els processos com en l'entorn de fabricació, fins a un màxim de 30 milions d'euros; del 50%-60% en la part de formació de treballadors, fins a un màxim de 3 milions d'euros per projecte formatiu; del 50%-100% del cost salarial en les ajudes a la contractació de nous treballadors, que pogueren cobrir els costos de selecció i formació del personal de manera prèvia a la seua incorporació a l'empresa, fins a un màxim de 5,5 milions d'euros, i el 100% dels costos d'inversió en actius materials i immaterials en la part d'infraestructures locals de rellevància econòmica.
Español: En concreto, solicita que, con cargo a las líneas de subvención que pudieren habilitarse expresamente, se subvencionen los siguientes costes elegibles: del 15%-60% en la parte que corresponda a la investigación, desarrollo e innovación de procesos y/o nuevos productos, hasta un máximo de 25 millones de euros; del 30%-45% del coste que pudiera considerarse elegible en la parte medioambiental y/o de eficiencia energética tanto en los procesos como en el entorno de fabricación, hasta un máximo de 30 millones de euros; del 50%-60% en la parte de formación de trabajadores, hasta un máximo de 3 millones de euros por proyecto formativo; del 50%-100% del coste salarial en las ayudas a la contratación de nuevos trabajadores, que pudieran cubrir los costes de selección y formación del personal de forma previa a su incorporación a la empresa, hasta un máximo de 5,5 millones de euros; y el 100% de los costes de inversión en activos materiales e inmateriales en la parte de infraestructuras locales de relevancia económica.
Valencià: Este pla d'inversions, unit a la fabricació dels nous vehicles a la Comunitat Valenciana, permetrà garantir el manteniment a llarg termini dels llocs de treball de la companyia, un dels grans reptes de la indústria ferroviària a causa de la ciclicitat de la producció pròpia d'este sector.
Español: Este plan de inversiones, unido a la fabricación de los nuevos vehículos en la Comunitat Valenciana, permitirá garantizar el mantenimiento a largo plazo de los puestos de trabajo de la compañía, uno de los grandes retos de la industria ferroviaria debido a la ciclicidad de la producción propia de este sector.
Valencià: A més, generarà nous llocs de treball directe de caràcter indefinit de manera immediata i sostinguda durant tot el període d'execució, inversió en formació específica, així com altres llocs de treball indirecte.
Español: Además, generará nuevos puestos de trabajo directo de carácter indefinido de manera inmediata y sostenida durante todo el periodo de ejecución, inversión en formación específica, así como otros puestos de trabajo indirecto.
Valencià: Així mateix, implica la inversió en infraestructures de connexió ferroviària amb el corredor mediterrani per al transport de peces.
Español: Asimismo, implica la inversión en infraestructuras de conexión ferroviaria con el corredor mediterráneo para el transporte de piezas.
Valencià: La importància del pla d'inversió justifica, també, que este instrument jurídic permeta a l'empresa subcontractar, si és el cas, la totalitat de les actuacions objecte del present decret, com a manera de facilitar la seua correcta implementació dins del termini i en la forma corresponent, i sempre subjecta a les condicions legals.
Español: La importancia del plan de inversión justifica, también, que este instrumento jurídico permita a la empresa subcontratar, en su caso, la totalidad de las actuaciones objeto del presente decreto, como forma de facilitar su correcta implementación en tiempo y forma, y siempre sujeta a las condiciones legales.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l’article 49.1.1a i 3a, atribuïx a la Generalitat competència exclusiva en la regulació dels aspectes organitzatius i procedimentals propis de l'Administració autonòmica.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1.1ª y 3ª, atribuye a la Generalitat, la competencia exclusiva en la regulación de los aspectos organizativos y procedimentales propios de la administración autonómica.
Valencià: En execució d'esta competència, el Consell ha atribuït les funcions de coordinació i seguiment dels projectes estratègics per a la Comunitat Valenciana a la Direcció General de Projectes Estratègics, dependent de la Secretaria Autonòmica del Gabinet del President i Comunicació, segons es disposa en l'article 14 del Decret 81/2024, de 12 de juliol, pel qual s’establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: En ejecución de dicha competencia, el Consell ha atribuido las funciones de coordinación y seguimiento de los proyectos estratégicos para la Comunitat Valenciana a la Dirección General de Proyectos Estratégicos, dependiente de la Secretaría Autonómica del Gabinete del President y Comunicación, según establece el artículo 14 del Decreto 81/2024, de 12 de julio, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.