gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 7 de juny de 2018, el director general de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestats previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 7 de junio de 2018 el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Acreditat que no va atorgar testament, que no constava l'existència de persones amb millor dret a heretar, així com el seu empadronament en els ajuntaments de València i Alborache, amb data 29 d'octubre de 2018 el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar la resolució de terminació d'investigació prèvia i la incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestats de la causant a dalt indicada, es va publicar en el DOGV de 16 de novembre de 2018 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 12 de novembre al 13 de desembre de 2018.
Español: Acreditado que no otorgó testamento, que no constaba la existencia de personas con mejor derecho a heredar, así como su empadronamiento en los ayuntamientos de València y Alborache, con fecha 29 de octubre de 2018 el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el DOGV de 16 de noviembre de 2018 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 12 de noviembre al 13 de diciembre de 2018.
Valencià: Amb data 29 de juliol de 2021 es remet una proposta d'acceptació de l'herència de la causant a l'Advocacia General de la Generalitat, en què sol·licita l'emissió d'informe preceptiu d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 29 de julio de 2021, se remite propuesta de aceptación de la herencia de la causante a la Abogacía General de la Generalitat, solicitando emisión de informe preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 27 de desembre de 2021, es rep l'esmentat informe, en què la consideració jurídica tercera posa de manifest que, si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el decret indicat, ha d'advertir-se que l'article 6.1 estableix que el termini màxim per a resoldre és d'un any, tenint en compte que l'acord d'incoació es va adoptar en data 29 d'octubre de 2018, ha transcorregut el termini fixat, per la qual cosa el procediment ha caducat.
Español: Con fecha 27 de diciembre de 2021, se recibe el citado informe, cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que, si bien se ha seguido la tramitación prevista en el decreto citado, debe advertirse que su artículo 6.1 establece que el plazo máximo para resolver es de un año, teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación se adoptó en fecha 29 de octubre de 2018, ha transcurrido el plazo fijado, por lo que el procedimiento ha caducado.
Valencià: En data 10 de gener de 2022 se signa per la directora general del Sector Públic i Patrimoni la resolució per la qual es declara la caducitat del procediment.
Español: En fecha 10 de enero de 2022 se firma por la directora general del Sector Público y Patrimonio resolución por la que se declara la caducidad del procedimiento.
Valencià: L'11 de gener de 2022 es va dictar un nou acord d'incoació, per no haver-se produït la prescripció, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 8 de febrer de 2022, i se'n va remetre una còpia perquè es publicara en els taulers d'anuncis dels ajuntaments de València i d'Alborache en data 12 de gener de 2022.
Español: En fecha 11 de enero de 2022 se dictó nuevo acuerdo de incoación, por no haberse producido la prescripción, que fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 8 de febrero de 2022, remitiéndose una copia del mismo para su publicación en los tablones de anuncios de los ayuntamientos de València y de Alborache en fecha 12 de enero de 2022.
Valencià: Aquest acord d'incoació va ser publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 14 de gener al 15 de febrer de 2022 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alborache del 22 de maig al 21 de juny de 2023, segons consta en els respectius certificats de publicació en el tauler d'anuncis.
Español: Dicho acuerdo de incoación fue publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 14 de enero al 15 de febrero de 2022 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alborache del 22 de mayo al 21 de junio de 2023, según consta en los respectivos certificados de publicación en el tablón de anuncios.
Valencià: Amb data 30 d'agost de 2023 el director general de Patrimoni signa la resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 30 de agosto de 2023 se firma por el director general de Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa és procedent iniciar un nou procediment administratiu dirigit a declarar la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que procede iniciar un nuevo procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestats a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71.1.c Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública i basant-me en el que disposen els articles 25, 95.3 i 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de María Dolores Enriqueta Valiente Cebrián, per no haver-se produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública y basándome en lo que disponen los artículos 25, 95.3 y 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de María Dolores Enriqueta Valiente Cebrián, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/142) Anunci de les bases que han de regular el procés selectiu pel sistema general d'accés lliure mitjançant concurs oposició, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a la selecció com a funcionari de carrera d'una plaça d'arquitecte o arquitecta municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/142) Anuncio de las bases que tienen que regular el proceso selectivo por el sistema general de acceso libre mediante concurso-oposición, en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal, para la selección como funcionario de carrera de una plaza de arquitecto o arquitecta municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/142 CVE Data del document : 09-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' concurs administratiu Anunci de les bases que han de regular el procés selectiu pel sistema general d'accés lliure mitjançant concurs oposició, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a la selecció com a funcionari de carrera d'una plaça d'arquitecte o arquitecta municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/142 CVE Fecha del documento : 09-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' concurso administrativo Anuncio de las bases que tienen que regular el proceso selectivo por el sistema general de acceso libre mediante concurso-oposición, en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal, para la selección como funcionario de carrera de una plaza de arquitecto o arquitecta municipales.
Valencià: [2023/142] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 250, de data 30 de desembre de 2022, s'ha publicat l'anunci de les bases que han de regular el procés selectiu pel sistema general d'accés lliure mitjançant concurs oposició, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a la selecció com a funcionari de carrera d'una plaça d'arquitecte municipal.
Español: [2023/142] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 250, de fecha 30 de diciembre de 2022, se ha publicado el anuncio de las bases que tienen que regular el proceso selectivo por el sistema general de acceso libre mediante concurso oposición, en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal, para la selección como funcionario de carrera de una plaza de arquitecto/a municipal.
Valencià: L'Alcúdia, 9 de gener de 2023.
Español: L'Alcúdia, 9 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1568) Anunci de les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir catorze places d'auxiliar de gestió en convocatòria lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1568) Anuncio de las bases y la convocatoria excepcional para cubrir catorce plazas de auxiliar de gestión en convocatoria libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1568 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir catorze places d'auxiliar de gestió en convocatòria lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1568 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases y la convocatoria excepcional para cubrir catorce plazas de auxiliar de gestión en convocatoria libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2023/1568] Per Resolució d'alcaldia núm. 2022-2101, de 16 de desembre de 2022, de l'Ajuntament Finestrat, es van aprovar les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir catorze places d'auxiliar de gestió d'aquest ajuntament, en convocatòria lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2023/1568] Por Resolución de alcaldía núm. 2022-2101, de 16 de diciembre de 2022, del Ayuntamiento Finestrat, se aprobaron las bases y la convocatoria excepcional para cubrir catorce plazas de auxiliar de gestión de este ayuntamiento, en convocatoria libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 243 de data 23 de desembre de 2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'aquestes places vacants, i en el núm. 4, de data 5 de gener de 2023, apareix la rectificació d'errors detectats en les bases del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per a cobrir diverses places vacants, objecte de la convocatòria les característiques de la qual són: Denominació de les places Auxiliar de gestió Règim Administració general Escala/subescala Administració general / auxiliar Grup/subgrup Grup C-subgrup C2 Nre.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 243 de fecha 23 de diciembre de 2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de estas plazas vacantes, y en el núm. 4 de fecha 5 de enero de 2023, aparece la rectificación de errores detectados en las bases del proceso de estabilización de empleo temporal por concurso para para cubrir varias plazas vacantes, objeto de la convocatoria cuyas características son: Denominación de las plazas Auxiliar de gestión Régimen Administración general Escala/Subescala Administración general / auxiliar Grupo/Subgrupo Grupo C-subgrupo C2 Núm.
Valencià: de vacants 14 Funcions encomanades Pròpies del lloc d'aux.
Español: de vacantes 14 Funciones encomendadas Propias del puesto de aux.
Valencià: gestió segons RLT aprovada de l'Ajuntament de Finestrat.
Español: gestión según RPT aprobada del Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, al tauler d'anuncis electrònic i al portal de transparència de l'Ajuntament de Finestrat.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios electrónico y en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/365) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per a la concessió de les ajudes convocades mitjançant l'Ordre 3/2022, de 27 de maig, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa del Bo Lloguer Jove, i convocatòria per a l'exercici 2022 (resolució quarta).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/365) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, para la concesión de las ayudas convocadas mediante la Orden 3/2022, de 27 de mayo, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa del Bono Alquiler Joven, y convocatoria para el ejercicio 2022 (resolución cuarta).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/365 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica legislació RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per a la concessió de les ajudes convocades mitjançant l'Ordre 3/2022, de 27 de maig, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa del Bo Lloguer Jove, i convocatòria per a l'exercici 2022 (resolució quarta).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/365 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática legislación RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, para la concesión de las ayudas convocadas mediante la Orden 3/2022, de 27 de mayo, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa del Bono Alquiler Joven, y convocatoria para el ejercicio 2022 (resolución cuarta).
Valencià: [2023/365] Vistes les sol·licituds presentades i els antecedents que hi ha en la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/365] Vistas las solicitudes presentadas y los antecedentes que obran en la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Reial decret 42/2022, de 18 de gener, pel qual es regula el Bo Lloguer Jove i el Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025, publicat en el BOE núm. 16, de 19 de gener de 2022, preveu una línia d'ajudes denominada Bo Lloguer Jove destinada a les persones joves de fins a trenta-cinc anys inclusivament a fi de facilitar la seua emancipació.
Español: El Real decreto 42/2022, de 18 de enero, por el que se regula el Bono Alquiler Joven y el Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025, publicado en el BOE núm. 16, de fecha 19 de enero de 2022, contempla una línea de ayudas denominada «Bono Alquiler Joven» destinada a las personas jóvenes de hasta treinta y cinco años incluidos con objeto de facilitar su emancipación.
Valencià: Correspon als òrgans competents de les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i Melilla l'ordenació, instrucció, tramitació i resolució dels procediments de concessió i pagament de les ajudes del Bo Lloguer Jove, així com la gestió del seu abonament una vegada s'haja reconegut per aquestes administracions el dret de les persones beneficiàries a obtindre'l dins de les condicions i límits establits en el citat reial decret.
Español: Corresponde a los órganos competentes de las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y Melilla la ordenación, instrucción, tramitación y resolución de los procedimientos de concesión y pago de las ayudas del Bono Alquiler Joven, así como la gestión de su abono una vez se haya reconocido por dichas administraciones el derecho de las personas beneficiarias a obtenerlo dentro de las condiciones y límites establecidos en el citado real decreto.