gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dades del contribuent: 18870624K, Valles Castillo María del Soco, cl/ Dean Martí, 30, bajo, Castelló de la Plana.
Español: Datos del contribuyente: 18870624K, Valles Castillo Maía del Soco, cl/ Dean Martí, 30, bajo, Castellón de la Plana.
Valencià: : Sancions Inspecc.Dir.
Español: : Sanciones Inspecc.Dir.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120002744.
Español: Clave liquidación: C1700098120002744.
Valencià: Dades del contribuent: 73182840Z, Yera López, Francisca, cl/ Constitució Espanyola, 114, Almassora.
Español: Datos del contribuyente: 73182840Z, Yera López, Francisca, cl/ Constitución Española, 114, Almassora.
Valencià: : Havers Meritats.
Español: : Haberes Devengados.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120004438.
Español: Clave liquidación: C1700098120004438.
Valencià: Dades del contribuent: X0620954T, Yong Chen Seong, cl/ Mayor, 56, esc. 4, 3-B, Castelló de la Plana.
Español: Datos del contribuyente: X0620954T, Yong Chen Seong, cl/ Mayor, 56, esc. 4, 3-B, Castellón PL.
Valencià: Clau liquidació: C1700098030023790.
Español: Clave liquidación: C1700098030023790.
Valencià: Dades del contribuent: B12385647, Agonal Mobiliario Urbano, SL, cr/Vilafamés, 18, Pobla Tornes.
Español: Datos del contribuyente: B12385647, Agonal Mobiliario Urbano, SL, cr/Villafamés, 18, Pobla Tornes.
Valencià: Clau liquidació: C1700098460097070.
Español: Clave liquidación: C1700098460097070.
Valencià: Dades del contribuent: B12423554, B & S Sistemas del Mueble, SL, CR/N-340 PG.
Español: Datos del contribuyente: B12423554, B & S Sistemas del Mueble, SL, CR/N-340 PG.
Valencià: Sur N, Castelló de la Plana.
Español: Sur N, Castellón de la Plana.
Valencià: : Sanció Treball Rel. 4/98 Exp. 266/97.
Español: : Sanción Trabajo Rel. 4/98 Exp. 266/97.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120016131.
Español: Clave liquidación: C1700098120016131.
Valencià: Dades del contribuent: B12438214, Construcciones Casgrau, SL, cl/ Magallanes, 1, 6-2, Castelló de la Plana.
Español: Datos del contribuyente: B12438214, Construcciones Casgrau, SL, cl/ Magallanes, 1, 6-2, Castellón de la Plana.
Valencià: : Sanció Treball Rel. 2/98 Exp. 192/97.
Español: : Sanción Trabajo Rel. 2/98 Exp. 192/97.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120008937.
Español: Clave liquidación: C1700098120008937.
Valencià: Dades del contribuent: B12081865, Desguaces La Magdalena, SL, PG/Ind.
Español: Datos del contribuyente: B12081865, Desguaces La Magdalena, SL, PG/Ind.
Valencià: Magdalena Peri 11 N, 5, Castelló de la Plana.
Español: Magdalena Peri 11 N, 5, Castellón de la Plana.
Valencià: : Sanció TTES CS-35022-O COPUT CS-905.
Español: : Sanción TTES CS-35022-O COPUT CS-905.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120005725.
Español: Clave liquidación: C1700098120005725.
Valencià: Dades del contribuent: B12379889, Ecuador Import.Export.
Español: Datos del contribuyente: B12379889, Ecuador Import.Export.
Valencià: : Sancions Generalid.Dir.
Español: : Sanciones Generalid.Dir.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120005395.
Español: Clave liquidación: C1700098120005395.
Valencià: Dades del contribuent: 18923171J, Estor Ruiz, Santiago, gr/del Carme, 20, 2, Castelló de la Plana.
Español: Datos del contribuyente: 18923171J, Estor Ruiz, Santiago, gr/del Carmen, 20, 2, Castellón de la Plana.
Valencià: : Sancions Inspecci.Dir.
Español: : Sanciones Inspecci.Dir.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120002876.
Español: Clave liquidación: C1700098120002876.
Valencià: Dades del contribuent: 18961332V, Fuentes Checa Jesús, cl/ País Basc, 12, 4-8, Cambrils.
Español: Datos del contribuyente: 18961332V, Fuentes Checa Jesús, cl/ País Basc, 12, 4-8, Cambrils.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120002205.
Español: Clave liquidación: C1700098120002205.
Valencià: Dades del contribuent: B12038337, Industrias San Juan, SL, CR/Cenia, s/n, Rossell.
Español: Datos del contribuyente: B12038337, Industrias San Juan, SL, CR/Cenia, s/n, Rossell.
Valencià: Clau liquidació: C1700096120024467.
Español: Clave liquidación: C1700096120024467.
Valencià: Dades del contribuent: B12038337, Industrias San Juan, SL, cr/ Cenia, s/n, Rosell.
Español: Datos del contribuyente: B12038337, Industrias San Juan, SL, cr/ Cenia, s/n, Rosell.
Valencià: Clau liquidació: C1700096120024478.
Español: Clave liquidación: C1700096120024478.
Valencià: Dades del contribuent: 00352887K, Martínez Juara Julián, cl/ Canalejas, 101, Castelló de la Plana.
Español: Datos del contribuyente: 00352887K, Martínez Juara Julián, cl/ Canalejas, 101, Castellón de la Plana.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120006330.
Español: Clave liquidación: C1700098120006330.
Valencià: Dades del contribuent: 18929679N, Pérez-Ponz y Prats Margarita, cl/ Ramón Llull, 1, 2, Castelló de la Plana.
Español: Datos del contribuyente: 18929679N, Pérez-Ponz y Prats Margarita, cl/ Ramón Llull, 1, 2, Castellón de la Plana.
Valencià: : Habitatge cl Ramón Llull, 1-2, Castell.
Español: : Vivienda cl Ramón Llull, 1-2, Castell.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120001237.
Español: Clave liquidación: C1700098120001237.
Valencià: Dades del contribuent: B12369567, Sanz & Ferra, SL, cl/ Caminas, Sñn, s/n, Castelló de la Plana.
Español: Datos del contribuyente: B12369567, Sanz & Ferra, SL, cl/ Caminas, Sñn, s/n, Castellón de la Plana.
Valencià: : Sanció TTES CS-40598-0 COPUT CS-816.
Español: : Sanción TTES CS-40598-0 COPUT CS-816.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120004647.
Español: Clave liquidación: C1700098120004647.
Valencià: : Sanció TTES CS-52941-0 COPUT V-5324.
Español: : Sanción TTES CS-52941-0 COPUT V-5324.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120005824.
Español: Clave liquidación: C1700098120005824.
Valencià: Dades del contribuent: B12230660, Selma Import, SL, rd/ Magdalena, 100, Castelló de la Plana.
Español: Datos del contribuyente: B12230660, Selma Import, SL, RD/ Magdalena, 100, Castellón de la Plana.
Valencià: : Sancions Epizoòties 94 Exp. 20/94 RE.
Español: : Sanciones Epizootias 94 Exp. 20/94 RE.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120008992.
Español: Clave liquidación: C1700098120008992.
Valencià: Dades del contribuent: 18949831Q, Vargas Santiago Encarnación, pd/ Riu, 67, Benicarló.
Español: Datos del contribuyente: 18949831Q, Vargas Santiago Encarnación, PD/Río, 67, Benicarló.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120000907.
Español: Clave liquidación: C1700098120000907.
Valencià: Dades del contribuent: B12382362, Vicente Rosell Construcciones, av/ Jaime Chicharro, 21, Burriana.
Español: Datos del contribuyente: B12382362, Vicente Rosell Construcciones, AV/Jaime Chicharro, 21, Burriana.
Valencià: : Sanció Treball REL 3/98 Exp. 172/96.
Español: : Sanción Trabajo REL 3/98 Exp. 172/96.
Valencià: Clau liquidació: C1700098120010796.
Español: Clave liquidación: C1700098120010796.
Valencià: Per tant, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants acreditats com cal, hauran de comparèixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 9.00 a 14.00 hores, en la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Castelló, Dependència de Recaptació, plaça de l'Hort dels Corders, número 4 de Castelló, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Castellón, Dependencia de Recaudación, plaza Huerto Sogueros, número 4 de Castellón, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: També es comunica als interessats que, de no comparèixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparèixer.
Español: Asimismo se advierte al los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de novembre de 1998.
Español: Castellón de la Plana, 10 de noviembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3576, del 06-09-1999 (1999/7715) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3576, del 06-09-1999 (1999/7715) Subasta.
Valencià: Alienació d'una parcel·la de propietat municipal situada en la unitat d'execució número 8 del sòl urbà, destinada a la construcció d'habitatges de protecció oficial.
Español: Enajenación de una parcela de propiedad municipal situada en la unidad de ejecución número 8 del suelo urbano, destinada a la construcción de viviendas de protección oficial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3576 Data del DOGV : 06-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3576 Fecha DOGV : 06-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7715 CVE Data del document : 23-07-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Benicàssim propietat immobiliària licitació Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7715 CVE Fecha del documento : 23-07-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Benicasim propiedad inmobiliaria licitación Subasta.
Valencià: [1999/M7715] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Benicàssim.
Español: [1999/M7715] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: Objecte del contracte Alienació d'una parcel·la de propietat municipal situada en la unitat d'execució número 8 del sòl urbà, destinada a la construcció d'habitatges de protecció oficial, amb una superfície de 843,73 m2.
Español: Objeto del contrato Enajenación de una parcela de propiedad municipal situada en la unidad de ejecución número 8 del suelo urbano, destinada a la construcción de viviendas de protección oficial, con una superficie de 843,73 m2.
Valencià: Al costat dels plecs es pot observar el plànol de situació de la parcel·la, la qual està delimitada per mitjà de fites sobre el terreny.
Español: Junto a los pliegos se puede observar el plano de situación de la parcela estando delimitada mediante hitos sobre el terreno.
Valencià: c) Codi postal: 12560.
Español: c) Código postal: 12560.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: l'últim de presentació de proposicions.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: el último de presentación de proposiciones. 7.Clasificación: no se exige.
Valencià: Presentació de ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals des de la publicació d'aquest anunci en l'últim butlletí oficial (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o Butlletí Oficial de la Província), fins a les 12.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales desde la publicación de este anuncio en el último boletín oficial (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o Boletín Oficial de la Provincia), hasta las 12.00 horas.
Valencià: Si és festiu o dissabte, passarà al següent dia hàbil.
Español: Si fuese festivo o sábado, pasaría al siguiente día hábil.
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient estarà a disposició de qualsevol interessat o interessada en el despatx de contractació.
Español: Durante este plazo, el expediente estará a disposición de cualquier interesado en el despacho de contratación.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la indicada en els plecs.
Español: b) Documentación a presentar: la señalada en los pliegos.
Valencià: Les proposicions constaran, tancades i signades pel licitador o licitadora o persona que el o la represente.
Español: Las proposiciones constarán cerradas y firmadas por el licitador o licitadora o persona que le represente.
Valencià: En cadascun dels sobres s'indicarà «Alienació d'una parcel·la edificable per a habitatges de protecció oficial en règim general, locals comercials i garatges aparcaments, en desenvolupament de la unitat d'execució número 8 del sòl urbà».
Español: En cada uno de los sobres se indicará «Enajenación de una parcela edificable para viviendas de protección oficial en régimen general, locales comerciales y garajes-aparcamientos, en desarrollo de la unidad de ejecución número 8 del suelo urbano».
Valencià: En el sobre I s'indicarà «Documentació general»; i en el sobre II, «Proposició econòmica».
Español: En el sobre I se indicará «Documentación general»; y en el sobre II, «Proposición económica».
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General d'aquest ajuntament, de 09.00 a 12.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de este ayuntamiento, de 09.00 a 12.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes Aquesta tindrà lloc el dilluns següent al de finalització de presentació d'ofertes, en aquesta casa consistorial, a les 12.00 hores davant de la mesa de contractació, i seguint el desenvolupament previst en la base 9.2 i 9.3 dels plecs, llevat que l'esmentat dia siga festiu, cas en el qual passarà al dia següent hàbil, a la mateixa hora.
Español: Apertura de ofertas Ésta tendrá lugar el lunes siguiente al de finalización de presentación de ofertas, en esta casa consistorial, a las 12.00 horas ante la mesa de contratación, y siguiendo el desarrollo previsto en la base 9.2 y 9.3 de los pliegos, salvo que dicho día sea festivo, en cuyo caso pasará al día siguiente hábil, a la misma hora.
Valencià: , en nom i representació de/d'.
Español: , en nombre y representación de.
Valencià: , que desitge participar en la subhasta de venda de parcel·les edificables per a habitatges de protecció oficial en l'àmbit de la unitat d'execució número 8 del sòl urbà convocat per l'Ajuntament de Benicàssim, seguint el seu plec de bases vigent, per a la parcel·la A definida en l'annex I, per la present proposició accepte el plec de condicions que manifeste conéixer, oferint el preu (sense IVA) de.
Español: , que deseo participar en la subasta de venta de parcelas edificables para viviendas de protección oficial en el ámbito de la unidad de ejecución número 8 del suelo urbano convocado por el Ayuntamiento de Benicasim, conforme a su pliego de bases vigente, para la parcela A definida en el anexo I, por la presente acepto el pliego de condiciones que manifiesto conocer, ofreciendo el precio (sin IVA) de.
Valencià: , amb el compromís de pagar l'IVA en el moment de la signatura de l'escriptura.
Español: , con el compromiso de abonar el IVA a la firma de la escritura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3571, del 30-08-1999 (1999/7431) Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal per a l'ampliació del Col·legi Públic Alto Mijares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3571, del 30-08-1999 (1999/7431) Información pública de la aprobación provisional de la modificación puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal para la ampliación del Colegio Público Alto Mijares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3571 Data del DOGV : 30-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3571 Fecha DOGV : 30-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7431 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montanejos Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal per a l'ampliació del Col·legi Públic Alto Mijares.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montanejos Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la modificación puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal para la ampliación del Colegio Público Alto Mijares.
Valencià: [1999/Q7431] Havent-ne informat del projecte de modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Montanejos per a l'ampliació del Col·legi Públic Alto Mijares, redactat per l'arquitecte Jaime Sirera Bellés.
Español: [1999/Q7431] Fue dada cuenta del proyecto de modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Montanejos para ampliación del Colegio Público Alto Mijares, redactado por el arquitecto Jaime Sirera Bellés.
Valencià: Vist el que s'ha exposat anteriorment, el Ple de l'Ajuntament va acordar per unanimitat dels presents: Primer Aprovar inicialment el projecte de modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Montanejos (Castelló), per a l'ampliació del col·legi Alto Mijares, redactat per l'arquitecte Jaime Sirera Bellés.
Español: Visto lo expuesto, el Pleno del Ayuntamiento acordó por unanimidad de los presentes: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Montanejos (Castellón), para ampliación del colegio Alto Mijares, redactado por el arquitecto Jaime Sirera Bellés.
Valencià: Segon Obrir un període d'informació pública de 30 dies mitjançant anuncis inserits en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en periòdics de màxima difusió de la província durant els quals es podran formular suggeriments i, si escau, alternatives de planejament fetes per corporacions, associacions i particulars.
Español: Segundo Abrir un período de información pública de 30 días mediante anuncios insertos en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y periódicos de máxima difusión de la provincia durante los cuales podrán formularse sugerencias y en su caso alternativas de planeamiento por corporaciones, asociaciones y particulares.
Valencià: Tercer Si durant el període d'un mes esmentat, comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la publicació, no es presenten al·legacions, aquesta modificació s'entendrà provisionalment aprovada sense necessitat d'un nou acord plenari a l'efecte del que s'estableix en l'apartat tercer de l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Tercero En el supuesto de que durante el referido período de un mes, contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación, no se presentaran alegaciones, dicha modificación se entenderá provisionalmente aprobada sin necesidad de nuevo acuerdo plenario a los efectos de lo dispuesto en el apartado tercero del artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1220) Rotlle d'apel·lació número 714/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1220) Rollo de apelación número 714/1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3451 Data del DOGV : 10-03-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3451 Fecha DOGV : 10-03-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/1220 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 714/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/1220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 714/1997.
Valencià: [1999/S1220] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 714/1997, la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 1033 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [1999/S1220] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 714/1997, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 1033 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 13 de novembre de 1998 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici verbal, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 10 de València per Avis (Alquile Un Coche, SA), contra el senyor Félix Gómez Pastor, el senyor Alfredo Barea Ramón i el Consorcio de Compensación de Seguros, sobre reclamació de quantitat, pendents davant aquesta en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandat el senyor Alfredo Barea Ramón qui en el seu escrit d'apel·lació va al·legar els motius pels quals dissentia de la resolució dictada en primera instància.
Español: Valencia, 13 de noviembre de 1998 La Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha visto los autos de juicio verbal, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia por Avis (Alquile Un Coche, SA), contra don Félix Gómez Pastor, don Alfredo Barea Ramón y el Consorcio de Compensación de Seguros, sobre reclamación de cantidad, pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado don Alfredo Barea Ramón quien en su escrito de apelación alegó los motivos por los cuales disentía de la resolución dictada en primera instancia.