gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: e) Tindre, o estar en condicions d'obtindre-la en la data en què acabe el termini de presentació de sol·licituds, la titulació acadèmica següent: diplomatura, llicenciatura o grau. 3.
Español: Tener, o estar en condiciones de obtenerla en la fecha en que acabe el plazo de presentación de solicitudes, la titulación académica siguiente: diplomatura, licenciatura o grado. 3.
Valencià: Les persones que desitgen participar en este procés selectiu han de sol·licitar-lo, obligatòriament, per via telemàtica, a través del portal d'administració electrònica del Consorci: https://consorcioplanabaixa.sedelectronica.es/info.1 (enllaç a instància general).
Español: Las personas que deseen participar en este proceso selectivo deben solicitarlo, obligatoriamente, por vía telemática, a través del portal de administración electrónica del Consorcio: https://consorcioplanabaixa.sedelectronica.es/info.1 (Enlace a Instancia General).
Valencià: Les persones discapacitades que vulguen acollir-se al torn de reserva i/o demanar adaptació de les proves, l'hauran de fer constar en la sol·licitud.
Español: Las personas discapacitadas que quieran acogerse al turno de reserva y/o pedir adaptación de las pruebas, lo deberán hacer constar en la solicitud.
Valencià: Estes persones hauran d'indicar expressament que autoritzen l'òrgan convocant a comprovar d'ofici el grau de discapacitat i a sol·licitar un dictamen vinculant en relació amb esta convocatòria, en què es determinen la capacitat de la persona i si és necessària l'adaptació de temps o mitjans materials per a la realització de les proves, en cas que les seues dades consten en l'Administració competent en la matèria.
Español: Estas personas deberán indicar expresamente que autorizan el órgano convocante a comprobar de oficio el grado de discapacidad y a solicitar un dictamen vinculante en relación con esta convocatoria, en que se determinen la capacidad de la persona y si es necesaria la adaptación de tiempo o medios materiales para la realización de las pruebas, en caso de que sus datos consten en la Administración competente en la materia.
Valencià: En cas que en la sol·licitud la persona aspirant no autoritze expressament l'òrgan convocant, o les seues dades no consten en els registres administratius, és necessari que acredite la seua condició de discapacitat legal mitjançant la resolució de discapacitat.
Español: En caso de que en la solicitud la persona aspirante no autorice expresamente el órgano convocante, o sus datos no consten en los registros administrativos, es necesario que acredite su condición de discapacidad legal mediante la resolución de discapacidad.
Valencià: Així mateix, per a acollir-se al torn de reserva i/o sol·licitar adaptació de les proves, la persona aspirant ha d'aportar el dictamen corresponent. 3.4.
Español: Asimismo, para acogerse al turno de reserva y/o solicitar adaptación de las pruebas, la persona aspirante debe aportar el dictamen correspondiente. 3.4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 3.5.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 3.5.
Valencià: Conclòs el termini d'al·legacions i esmenes i resoltes les mateixes, l'òrgan competent elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant la resolució que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i en la pàgina web municipal.
Español: Concluido el plazo de alegaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, el órgano competente elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante la resolución que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en la página web municipal.
Valencià: El tribunal estarà compost per: Presidència: • Titular: l'interventor del Consorci • Suplent: el cap del Servici de Promoció Econòmica de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó Vocals: • Titular: la gerent del Consorci • Suplent: el cap de secció de l'Àrea de Promoció Econòmica de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó • Titular: el tècnic de gestió pressupostària del Consorci • Suplent: la tècnica de promoció econòmica de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó • Titular: la tècnica de comptabilitat del Consorci • Suplent: el cap del servici de cultura de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó Secretaria: • Titular: el secretari del Consorci, • Suplent: el vicesecretari de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó 6.
Español: El tribunal estará compuesto por: Presidencia: – Titular: el interventor del Consorcio – Suplente: el jefe del Servicio de Promoción Económica del Ayuntamiento de La Vall d’Uixó Vocales: – Titular: la gerente del Consorcio – Suplente: el jefe de sección del Área de Promoción Económica del Ayuntamiento de La Vall d’Uixó – Titular: el técnico de gestión presupuestaria del Consorcio – Suplente: la técnica de promoción económica del Ayuntamiento de La Vall d’Uixó – Titular: la técnica de contabilidad del Consorcio – Suplente: el jefe del servicio de cultura del Ayuntamiento de La Vall d’Uixó Secretaría: – Titular: el secretario del Consorcio, – Suplente: el vicesecretario del Ayuntamiento de La Vall d’Uixó 6.
Valencià: En la fase de concurs es tindran en compte els mèrits assenyalats en la corresponent convocatòria, entre els quals figuraran, en tot cas: a) L'experiència professional.
Español: En la fase de concurso se tendrán en cuenta los méritos señalados en la correspondiente convocatoria, entre los que figurarán, en todo caso: La experiencia profesional.
Valencià: b) La possessió de titulacions acadèmiques oficials.
Español: La posesión de titulaciones académicas oficiales.
Valencià: c) El coneixement de valencià.
Español: El conocimiento de valenciano.
Valencià: d) La formació. 8.3.
Español: La formación. 8.3.
Valencià: En l'acte de la firma del contracte s'haurà de prestar jurament o promesa d'acord amb la fórmula prevista legalment. 12.4.
Español: En el acto de la firma del contrato se deberá prestar juramento o promesa de acuerdo con la fórmula prevista legalmente. 12.4.
Valencià: Amb caràcter general, l'adjudicació de destins al personal de nou ingrés s'efectuarà d'acord amb les peticions de les persones interessades, entre els llocs vacants i segons l'orde de puntuació obtingut en el procés selectiu, sempre que reunisca els requisits determinats per a cada lloc en la relació de llocs de treball.
Español: Con carácter general, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará de acuerdo con las peticiones de las personas interesadas, entre los puestos vacantes y según el orden de puntuación obtenido en el proceso selectivo, siempre que reúna los requisitos determinados para cada puesto en la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Això no obstant, si l'interés del servici l'aconsellara, podrà produir-se la mobilitat del personal entre els citats llocs o altres vacants sempre que es reunisquen els requisits per a això i no varien l'horari i les retribucions. 12.5.
Español: Ello no obstante, si el interés del servicio lo aconsejara, podrá producirse la movilidad del personal entre los citados puestos u otros vacantes siempre que se reúnan los requisitos para ello y no varíen el horario y las retribuciones. 12.5.
Valencià: Les persones aspirants que opten a vacants reservades a persones amb diversitat funcional dins d'una convocatòria ordinària, podran sol·licitar a l'òrgan convocant la pertorbació de l'orde de prelació per motius de dependència personal, dificultats de desplaçament o altres anàlogues, que hauran de ser acreditats.
Español: Las personas aspirantes que opten a vacantes reservadas a personas con diversidad funcional dentro de una convocatoria ordinaria, podrán solicitar al órgano convocante la alteración del orden de prelación por motivos de dependencia personal, dificultades de desplazamiento u otras análogas, que deberán ser acreditados.
Valencià: L'òrgan convocant decidirà esta alteració quan es trobe degudament justificat, limitant-se a realitzar la mínima modificació necessària en l'orde de prelació per a possibilitar l'accés a un lloc adequat per a la persona amb diversitat funcional. 12.6.
Español: El órgano convocante decidirá dicha alteración cuando se encuentre debidamente justificado, limitándose a realizar la mínima modificación necesaria en el orden de prelación para posibilitar el acceso a un puesto adecuado para la persona con diversidad funcional. 12.6.
Valencià: Les persones que hagen superat el procés selectiu, s'incorporaran al seu lloc de treball en un termini màxim de sis mesos des de la publicació de la resolució definitiva de persones aprovades. 13.
Español: Las personas que hayan superado el proceso selectivo, se incorporarán a su puesto de trabajo en un plazo máximo de seis meses desde la publicación de la resolución definitiva de personas aprobadas. 13.
Valencià: Adjudicació de llocs de treball* Les persones que superen les proves selectives seran convocades per a l'elecció de destí, a l'efecte de la seua contractació com a personal laboral.
Español: Adjudicación de puestos de trabajo* Las personas que superen las pruebas selectivas será convocadas para la elección de destino, a los efectos de su contratación como personal laboral.
Valencià: Cada persona interessada haurà de sol·licitar, per orde de preferència, un nombre de llocs igual al número d'orde en el qual figure.
Español: Cada persona interesada deberá solicitar, por orden de preferencia, un número de puestos igual al número de orden en el que figure.
Valencià: La sol·licitud es presentarà en el Registre Electrònic del Consorci.
Español: La solicitud, se presentará en el Registro Electrónico del Consorcio.
Valencià: El llistat de llocs a sol·licitar, es trobarà disponible en la pàgina web.
Español: El listado de puestos a solicitar, se encontrará disponible en la página web.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de cinc dies hàbils, a partir del següent a la publicació de l'anunci en la web municipal.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de cinco días hábiles, a partir del siguiente a la publicación del anuncio en la web municipal.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà el llistat de llocs sol·licitats per persona i l'adjudicació provisional dels llocs, atorgant un termini de cinc dies hàbils perquè les persones interessades puguen presentar al·legacions. 14.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, se publicará el listado de puestos solicitados por persona y la adjudicación provisional de los puestos, otorgando un plazo de cinco días hábiles para que las personas interesadas puedan presentar alegaciones. 14.
Valencià: Contra les resolucions definitives de l'òrgan competent les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició dins del termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, o directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, excepte la resolució de nomenament que ho serà davant la Sala contenciosa administrativa del tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana. 15.2.
Español: Contra las resoluciones definitivas del órgano competente las personas interesadas pueden interponer recurso potestativo de reposición dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación o notificación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación o notificación, salvo la resolución de nombramiento que lo será ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana. 15.2.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 18 punts conforme al detall següent: • 6 punts per any complet de treball prestant servicis com a personal funcionari interí o personal laboral temporal en Pactes Territorials per l'Ocupació en el cos escala i categoria de la plaça que es convoca relacionat amb l'objecte d'esta convocatòria.
Español: Se valorará hasta un máximo de 18 puntos conforme al detalle siguiente: – 6 puntos por año completo de trabajo prestando servicios como personal funcionario interino o personal laboral temporal en Pactos Territoriales por el Empleo en el cuerpo escala y categoría de la plaza que se convoca relacionado con el objeto de esta convocatoria.
Valencià: • 2 punts per any complet de treball en llocs relacionats amb l'objecte d'esta convocatòria com ara prospector d'empreses, tècnic en desenrotllament local, tècnic en turisme, tècnic en indústria, tècnic en administració i direcció, formador, com a personal funcionari interí o personal laboral en el cos escala i categoria de la plaça que es convoca.
Español: – 2 punto por año completo de trabajo en puestos relacionados con el objeto de esta convocatoria tales como prospector de empresas, técnico en desarrollo local, técnico en turismo, técnico en industria, técnico en administración y dirección, formador, como personal funcionario interino o personal laboral en el cuerpo escala y categoría de la plaza que se convoca.
Valencià: b) Titulacions acadèmiques oficials.
Español: b) Titulaciones académicas oficiales.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 6 punts, sense que puguen acumular-se aquelles que siguen necessàries per a l'obtenció d'unes altres, ni valorar-se aquelles que servisquen com a requisit d'accés, les titulacions següents: | | | | --- | --- | | – Títol de diplomatura | 2 punts | | – Títol de llicenciatura o grau | 4 punts | | – Títol de màster universitari (*) | 6 punts | | – Títol de doctorat | 6 punts | (*) Els diferents títols universitaris han de ser oficials i, per tant, han d'estar inscrits en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT) creat mitjançant RD 1509/2008, de 12 de setembre.
Español: Se valorará hasta un máximo de 6 puntos, sin que puedan acumularse aquellas que sean necesarias para la obtención de otras, ni valorarse aquellas que sirvan como requisito de acceso, las titulaciones siguientes: | | | | --- | --- | | – Título de diplomatura | 2 puntos | | – Título de licenciatura o grado | 4 puntos | | – Título de máster universitario (*) | 6 puntos | | – Título de doctorado | 6 puntos | (*) Los distintos títulos universitarios deben ser oficiales y, por tanto, deben estar inscritos en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) creado mediante RD 1509/2008, de 12 de septiembre.
Valencià: c) Coneixement del valencià.
Español: c) Conocimiento del valenciano.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 2 punts, sense que puguen acumular-se aquelles que siguen necessàries per a l'obtenció d'unes altres, ni valorar-se aquelles que servisquen com a requisit d'accés.
Español: Se valorará hasta un máximo de 2 puntos, sin que puedan acumularse aquellas que sean necesarias para la obtención de otras, ni valorarse aquellas que sirvan como requisito de acceso.
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificat acreditatiu expedit per organisme públic competent d'haver superat els nivells el Marc europeu comú de referència per a les Llengües conduents a la seua obtenció, segons el següent barem (només es valorarà el títol superior): | | | | --- | --- | | – Nivell A1 (usuari bàsic) | 0,20 punts | | – Nivell A2 (usuari bàsic avançat) (antic coneixement oral) | 0,50 punts | | – Nivell B1 (usuari independent) (antic coneixement de grau elemental) | 0,50 punts | | – Nivell B2 (usuari independent avançat) | 1 punt | | – Nivell C1 (usuari experimentat) (antic coneixement de grau mitjà) | 1,50 punts | | – Nivell C2 (usuari experimentat avançat) (antic coneixement de grau superior) | 2 punts | Seran avaluables els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, valorant-se únicament el grau màxim aconseguit.
Español: Se acreditará mediante certificado acreditativo expedido por organismo público competente de haber superado los niveles el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas conducentes a su obtención, según el siguiente baremo (sólo se valorará el título superior): | | | | --- | --- | | – Nivel A1 (usuario básico) | 0,20 puntos | | – Nivel A2 (usuario básico avanzado) (antiguo conocimiento oral) | 0,50 puntos | | – Nivel B1 (usuario independiente) (antiguo conocimiento de grado elemental) | 0,50 puntos | | – Nivel B2 (usuario independiente avanzado) | 1 punto | | – Nivel C1 (usuario experimentado) (antiguo conocimiento de grado medio) | 1,50 puntos | | – Nivel C2 (usuario experimentado avanzado) (antiguo conocimiento de grado superior) | 2 puntos | Serán evaluables los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, valorándose únicamente el grado máximo alcanzado.
Valencià: Així mateix, es consideraran vàlids els certificats expedits per la Conselleria d'Educació.
Español: Asimismo, se considerarán válidos los certificados expedidos por la consellería de Educación.
Valencià: d) Formació.
Español: d) Formación.
Valencià: Es valoraran amb un màxim de 14 punts aquells cursos de formació i perfeccionament realitzats amb aprofitament (i no amb mera assistència) que versen sobre les matèries següents i relacionades amb les funcions pròpies de la plaça objecte d'esta convocatòria.
Español: Se valorarán con un máximo de 14 puntos aquellos cursos de formación y perfeccionamiento realizados con aprovechamiento (y no con mera asistencia) que versen sobre las materias siguientes y relacionadas con las funciones propias de la plaza objeto de esta convocatoria.
Valencià: • Desenrotllament local – Desenrotllament de projectes – Autoocupació – Formadora – Orientació laboral – Ocupació • Avalem Territori: – Mercat laboral – Polítiques actives d'ocupació – Aplicació dels ODS a escala territorial • Indústria: – Parcs empresarials – Desenrotllament de projectes – Sostenibilitat energètica – Simbiosi industrial • Turisme: – Destins intel·ligents – Sistemes de qualitat turística en destí – Castelló Sud – Màrqueting – Organització esdeveniments – Desenrotllament de Projectes – Sostenibilitat turística Els cursos hauran de ser organitzats o homologats per l'Estat, comunitats autònomes, Administració local, instituts d'estudis d'Administració local o d'Administració pública, universitats o altres organismes en coordinació amb l'administració pública.
Español: – Desarrollo local • Desarrollo de proyectos • Autoempleo • Formador • Orientación laboral • Empleo – Avalem Territori: • Mercado laboral • Políticas activas de empleo • Aplicación de los ODS a escala territorial – Industria: • Parques empresariales • Desarrollo de proyectos • Sostenibilidad energética • Simbiosis industrial – Turismo: • Destinos inteligentes • Sistemas de calidad turística en destino • Castelló Sud • Marketing • Organización eventos • Desarrollo de proyectos • Sostenibilidad turística Los cursos habrán de ser organizados u homologados por el Estado, comunidades autónomas, Administración local, institutos de estudios de Administración local o de Administración pública, universidades u otros organismos en coordinación con la administración pública.
Valencià: La valoració de cada curs s'efectuarà en funció de la seua duració, d’acord amb la següent escala: | | | | --- | --- | | – Fins 50 hores | 2 punts | | – De 51 a 100 hores | 3 punts | | – De 101 a 150 hores | 3,50 punts | | – De més de 151 hores | 4 punts | ANNEX III Declaració responsable* (Nom i cognoms), amb document nacional d'identitat número.
Español: La valoración de cada curso se efectuará en función de su duración, con arreglo a la siguiente escala: | | | | --- | --- | | – Hasta 50 horas | 2 puntos | | – De 51 a 100 horas | 3 puntos | | – De 101 a 150 horas | 3,50 puntos | | – De más de 151 horas | 4 puntos | ANEXO III Declaración responsable* (Nombre y apellidos), con documento nacional de identidad número.
Valencià: , CP, localitat), Declare: A este efecte de participar en el procés selectiu convocat per a la selecció de tècnics en matèria d'ocupació i desenrotllament local sostenible que reunisc tots i cadascun dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds, i que els acreditaré posteriorment en cas de ser seleccionat/ada.
Español: º, CP, localidad), Declaro: Al efecto de participar en el proceso selectivo convocado para la selección de técnicos en materia de empleo y desarrollo local sostenible que reúno todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes, y que los acreditaré posteriormente en caso de ser seleccionado/a.
Valencià: (Lloc i data) (Firma) ANNEX IV Declaració jurada o promesa de no haver sigut separat/ada, mitjançant expedient disciplinari, del servici de cap administració pública ni trobar-se inhabilitat/ada per a l'exercici de funcions públiques* (Nom i cognoms), amb document nacional d'identitat número.
Español: (Lugar y fecha) (Firma) ANEXO IV Declaración jurada o promesa de no haber sido separado/a, mediante expediente disciplinario, del servicio de ninguna administración pública ni encontrarse inhabilitado/a para el ejercicio de funciones públicas* (Nombre y apellidos), con documento nacional de identidad número.
Valencià: , CP, localitat), Declare: A este efecte de ser nomenat/ada tècnic/a en matèria d'ocupació i desenrotllament local sostenible, que no estic separat/ada del servici de cap de les administracions públiques ni inhabilitat/a per a l'exercici de funcions públiques.
Español: º, CP, localidad), Declaro: Al efecto de ser nombrado/a técnico/a en materia de empleo y desarrollo local sostenible, que no estoy separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas ni inhabilitado/a para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: (Lloc i data) (Firma) La Vall d'Uixó, 16 d'octubre de 2024 Tania Baños Martos Presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Lugar y fecha) (Firma) La Vall d'Uixó, 16 de octubre de 2024 Tania Baños Martos Presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/4196) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòloga o tecnòlogo superiors per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Anàlisi ambiental de zones àrides».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/4196) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnóloga o tecnólogo superiores para colaborar con la línea de investigación financiada «Análisis ambiental de zonas áridas».
Valencià: Referència: I-PAS-21/24.
Español: Referencia: I-PAS-21/24.