gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Total actiu 28.536,51 B) Actiu corrent 28.536,51 Deutors comercials i altres comptes a cobrar 0,00 Tresoreria 28.536,51 Total partimoni net i passiu 28.536,51 A) Patrimoni net 2.433,33 Capital escripturat 3.200,00 Resultat exercicis anteriors - 806,76 Resultat exercici 40,09 C) Passiu corrent 26.103,18 Creditors comercials i altres comptes a pagar 26.103,18 Alacant, 2 de setembre de 2014.
Español: Total activo 28.536,51 B) Activo corriente 28.536,51 Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar 0,00 Tesorería 28.536,51 Total partimonio neto y pasivo 28.536,51 A) Patrimonio neto 2.433,33 Capital escriturado 3.200,00 Resultado ejercicios anteriores - 806,76 Resultado ejercicio 40,09 C) Pasivo corriente 26.103,18 Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar 26.103,18 Alicante, 2 de septiembre de 2014.
Valencià: - Els liquidadors: Rubén Callejas, Pedro Kuntz i Ana Rosa López.
Español: - Los liquidadores: Rubén Callejas, Pedro Kuntz y Ana Rosa López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1089) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 919/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1089) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 919/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7213 Data del DOGV : 13-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7213 Fecha DOGV : 13-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1089 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 919/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 919/2013.
Valencià: [2014/1089] María Dolores Valle Contreras, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant este edicte faig saber que en el juí de divorci contenciós 919/2013 s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com es diu: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Daniel Campos Canet, en nom i representació de Glenda-Yuce Vallecilla Narváez contra Yiminson Hurtado Reyes, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels cònjuges esmentats, amb tots els efectes legals.
Español: [2014/1089] María Dolores Valle Contreras, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber que en el juicio divorcio contencioso 919/2013 se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por el procurador Daniel Campos Canet, en nombre y representación de Glenda-Yuce Vallecilla Narváez contra Yiminson Hurtado Reyes, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Notifiqueu esta sentència al demandat rebel per mitjà d'un edicte que s'entregarà a la part demandant perquè li done curs i el gestione, dirigit al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Notifíquese la presente sentencia al demando rebelde por medio de edicto, que se entregará a la parte demandante para su curso y gestión, dirigido al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà d'un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat, no obstant això es durà a efecte el que s'ha ordenat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este Juzgado, no obstante lo cual se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i sense estos requisits no s'admetrà el recurs (art. 458 LEC).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 458 LEC).
Valencià: S'haurà d'efectuar la consignació de 50 euros en el compte del Jutjat 4584-0000-02 número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, en l'oficina Banesto, segons disposa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà esta consignació, excepte aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros en la cuenta del Juzgado 4584-0000-02 número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Yiminson Hurtado Reyes, per la sentència de 28 de gener de 2014, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Yiminson Hurtado Reyes, por sentencia de 28 de enero de 2014, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: València 28 de gener 2014.
Español: Valencia, 28 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2367) Informació pública de l'aprovació del projecte d'execució de passarel·la per a vianants d'accés al front litoral d'Agua Amarga des de l'avinguda d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2367) Información pública de la aprobación del proyecto de ejecución de pasarela peatonal de acceso al frente litoral de Agua Amarga desde la avenida de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7242 Data del DOGV : 27-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7242 Fecha DOGV : 27-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2367 CVE Data del document : 17-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del projecte d'execució de passarel·la per a vianants d'accés al front litoral d'Agua Amarga des de l'avinguda d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2367 CVE Fecha del documento : 17-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del proyecto de ejecución de pasarela peatonal de acceso al frente litoral de Agua Amarga desde la avenida de Elche.
Valencià: [2014/2367] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 10 de març de 2014, va acordar aprovar el projecte d'execució de passarel·la de vianants d'accés al front litoral d'Aigua Amarga des de l'avinguda d'Elx, redactat pel Servici Tècnic de Gestió i Urbanització de la Regidoria d'Urbanisme.
Español: [2014/2367] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 10 de marzo de 2014, acordó aprobar el proyecto de ejecución de pasarela peatonal de acceso al frente litoral de Agua Amarga desde la avenida de Elche, redactado por el Servicio Técnico de Gestión y Urbanización de la Concejalía de Urbanismo.
Valencià: Es publica per a general coneixement, segons el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, advertint que contra el referit acte, que posa fi a la via administrativa, i davant de l'òrgan que el va dictar, es pot interposar per escrit dirigit a l'Ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o este directament, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, comptats ?ambdós terminis- a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, advirtiendo que contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito dirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, o este directamente, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, contados ?ambos plazos- a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10721) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7410, del 25-11-2014 (2014/10721) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-365/2014.
Español: Expediente sancionador número D-365/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/10721] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/10721] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-365/2014.
Español: Expediente número: D-365/2014.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Port, número 22, bloc segon, primer L, 03590 Altea (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida del Puerto, número 22, bloque segundo, primero L, 03590 Altea (Alicante).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial el 16 de setembre de 2014.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 16 de septiembre de 2014.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa a la persona interessada del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar-hi recurs; tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10658) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10658) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient número INART4/2011/69.
Español: Expediente número INART4/2011/69.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7408 Data del DOGV : 21-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7408 Fecha DOGV : 21-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2014/10658] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la següent notificació del requeriment de documentació de l'expedient d'ajudes que s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/10658] De conformidad con lo establecido en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la siguiente notificación del requerimiento de documentación del expediente de ayudas que se indica, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido esta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: notificació requeriment documentació.
Español: Asunto: notificación requerimiento documentación.
Valencià: Expedient: INART4/2011/69.
Español: Expediente: INART4/2011/69.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre del requeriment i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció General de Comerç i Consum, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, carrer Castán Tobeñas, número 77, 46018 València.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del requerimiento, y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección General de Comercio y Consumo, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, Valencia, 10 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/798) Formalització del contracte número 2011/09/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/798) Formalización del contrato número 2011/09/95.
Valencià: Obres de conservació, reparació, adequació, senyalització, abalisament, enllumenat i jardineria en les carreteres de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, València centre; i altres (2012/25/59 i 2013/25/8).
Español: Obras de conservación, reparación, adecuación, señalización, balizamiento, alumbrado y jardinería en las carreteras de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Valencia centro; y otros (2012/25/59 y 2013/25/8).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7204 Data del DOGV : 31-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7204 Fecha DOGV : 31-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/798 CVE Data del document : 21-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 2011/09/95.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/798 CVE Fecha del documento : 21-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 2011/09/95.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2011/09/95.
Español: c) Número del expediente: 2011/09/95.
Valencià: b) Descripció: obres de conservació, reparació, adequació, senyalització, abalisament, enllumenat i jardineria en les carreteres de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, València centre. 2013/2017.
Español: b) Descripción: obras de conservación, reparación, adecuación, señalización, balizamiento, alumbrado y jardinería en las carreteras de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Valencia centro. 2013/2017.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Boletín Oficial del Estado, Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Boletín Oficial del Estado, Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 09.09.2013, 16.09.2013, 10.09.2013. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 09.09.2013, 16.09.2013, 10.09.2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 27.686.440,67 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 27.686,440,67 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 16.101.694,90 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 16.101.694,90 euros.
Valencià: Import total: 19.483.050,83 euros.
Español: Importe total: 19.483.050,83 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 5 de desembre 2013.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 5 de diciembre 2013.
Valencià: b) Data de formalització: 10 de gener de 2014.
Español: b) Fecha de formalización: 10 de enero de 2014.
Valencià: c) Contractista: Pavasal Empresa Constructora, SA.
Español: c) Contratista: Pavasal Empresa constructora, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import net: 16.101.694,90 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: Importe neto: 16.101.694,90 euros.
Valencià: Import total: 19.483.050,83 euros.
Español: Importe total: 19.483.050,83 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: d'acord amb els criteris d'adjudicació de la clàusula quinta del plec de clàusules administratives particulars.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: conforme a los criterios de adjudicación de la cláusula quinta del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2012/25/59.
Español: c) Número del expediente: 2012/25/59.
Valencià: b) Descripció: construcció de la xarxa de plataformes reservades al transport públic - fase I - tram V (av.
Español: b) Descripción: construcción de la red de plataformas reservadas al transporte público - fase I - tram V (av.
Valencià: de la Mar, entre els carrers Governador i Columbretes), Castelló de la Plana.
Español: del Mar, entre las calles Gobernador y Columbretes), Castellón de la Plana.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 26.07.2013. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 26.07.2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 561.363,43 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 561.363,43 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 463.936,72 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 463.936,72 euros.
Valencià: Import total: 561.363,43 euros. 6.
Español: Importe total: 561.363,43 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 10 de desembre 2013.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 10 de diciembre 2013.
Valencià: b) Data de formalització: 18 de desembre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización: 18 de diciembre de 2013.
Valencià: c) Contractista: Aglomerados los Serranos, SA.
Español: c) Contratista: Aglomerados Los Serranos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import net: 440.600,7 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: Importe neto: 440.600,7 euros.