gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seria necessària la zonificació del sòl no urbanitzable incloent aquest tipus de sòls denominats com a «Zona rural comuna d'explotació de recursos naturals (ZRC-EX)» i el tractament de les línies d'evacuació mitjançant l'instrument urbanístic establit a aquest efecte (modificació puntual del PGOU de Castalla).
Español: Sería necesaria la zonificación del suelo no urbanizable incluyendo este tipo de suelos denominados como «Zona rural común de explotación de recursos naturales (ZRC-EX)» y el tratamiento de las líneas de evacuación mediante el instrumento urbanístico establecido al efecto (Modificación Puntual del PGOU de Castalla).
Valencià: Tercer Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Tercero Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: » Cosa que es fa pública per al seu general coneixement.
Español: » Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: Castalla, 2 de febrer de 2021.
Español: Castalla, 2 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7796) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2021, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel Projecte «Annex nova LAMT D/C LA-180, des de l'ST Picassent fins a AP.600134», als termes municipals de Picassent i Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7796) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2021, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación, de determinadas fincas afectadas por el Proyecto «Anexo nueva LAMT D/C LA-180, desde ST Picassent hasta AP.600134», en los términos municipales de Picassent y Silla.
Valencià: Expedient ATLINE/2011/342/46/E.
Español: Expediente ATLINE/2011/342/46/E.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2020/1/46.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2020/1/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7796 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2021, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel Projecte «Annex nova LAMT D/C LA-180, des de l'ST Picassent fins a AP.600134», als termes municipals de Picassent i Silla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7796 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2021, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación, de determinadas fincas afectadas por el Proyecto «Anexo nueva LAMT D/C LA-180, desde ST Picassent hasta AP.600134», en los términos municipales de Picassent y Silla.
Valencià: [2021/7796] Amb data 19 de juny de 2019, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball va dictar una resolució per la qual es va autoritzar I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (abans Iberdrola Distribución Eléctrica, SA), es va declarar, en concret, la utilitat pública i es va aprovar el projecte tècnic d'execució denominat «Annex nova LAMT D/C LA-180, des de l'ST Picassent fins a AP.600134», als termes municipals de Picassent i Silla.
Español: [2021/7796] Con fecha 19 de junio de 2019, por el Servicio Territorial de Industria y Energía de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se dictó resolución por la que se autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (antes Iberdrola Distribución Eléctrica, SA), se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto técnico de ejecución denominado «Anexo nueva LAMT D/C LA-180, desde ST Picassent hasta AP.600134», en los términos municipales de Picassent y Silla.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests, als quals els és aplicable el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, d'acord amb el que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, ha resolt convocar les persones titulars dels béns i drets afectats a l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme, de conformitat amb el procediment que estableix aquest article, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, ha resuelto convocar a las personas titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades o titulars de qualsevol classe de dret o interés sobre els béns afectats hauran d'acudir personalment o representades mitjançant la deguda autorització, amb aportació dels documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i podran anar acompanyades de persones que periten i un notari/notària, si ho consideren oportú, amb les despeses a càrrec seu.
Español: Todas las personas interesadas o titulares de cualquier clase de derecho o interés sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representadas mediante la debida autorización, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de personas que periten y un/a notario/a, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 28 de setembre de 2021, a partir de les 09.00 hores, en les dependències de l'Ajuntament de Picassent, i el dia 29 de setembre de 2021, a partir de les 09.30 hores, en les dependències de l'Ajuntament de Silla.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos días, 28 de septiembre de 2021, a partir de las 09.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de Picassent, y el día 29 de septiembre de 2021 a partir de las 09.30 horas en las dependencias del Ayuntamiento de Silla.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà mitjançant l'oportuna cèdula de citació on figurarà la llista de les persones titulars convocades en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: La orden de levantamiento de actas se comunicará mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de las personas titulares convocadas en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: A aquest acte hauran d'acudir les persones interessades personalment o representades per persona degudament autoritzada mitjançant poder degudament autoritzat, bé siga general, bé especial per a aquest cas, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat.
Español: A dicho acto, deberán acudir los interesados personalmente o representados por persona debidamente autorizada mediante poder debidamente autorizado, ya sea general, ya especial para este caso, aportando los documentos acreditativos de su titularidad.
Valencià: Es fa saber que aquesta publicació es realitza igualment, d'acord amb el que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació d'aquesta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als quals s'ha intentat la notificació, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, asumirá la condición beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2804) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2804) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2804 CVE Data del document : 11-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de març de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2804 CVE Fecha del documento : 11-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/2804] El Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, regula la concessió de beques i l'Ordre 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desenvolupa el capítol II de les beques de pràctiques professionals, del Decret 132/2009.
Español: [2021/2804] El Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, regula la concesión de becas y la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el capítulo II de las becas de prácticas profesionales, del Decreto 132/2009.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, en matèria d'addiccions i centres dependents d'aquesta, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8882, de 14 d'agost de 2020.
Español: Mediante la Orden 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la dirección general con competencias en materia de salud pública, en materia de adicciones y centros dependientes de la misma, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8882, de 14 de agosto de 2020.
Valencià: L'article 2 de l'esmentada ordre estableix que la convocatòria de les subvencions per la qual s'atorguen les beques es realitzarà mitjançant resolució de la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: El artículo 2 de la citada orden establece que la convocatoria de las subvenciones por la que se otorgan las becas se realizará mediante resolución de la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la gestió de les drogodependències i altres trastorns addictius, per als exercicis 2021 i 2022, destinades a donar suport a la formació complementària, millora i especialització professional de les persones amb titulacions oficials de llicenciat/da universitari/ària o grau en les següents especialitats: 1 beca llicenciatura o grau en Dret, 1 beca llicenciatura o grau en Economia i 1 beca llicenciatura o grau en Psicologia, totes elles a desenvolupar en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut. 2.
Español: Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la gestión de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, para los ejercicios 2021 y 2022, destinadas a apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de las personas con titulaciones oficiales de licenciada/o universitaria/o o grado en las siguientes especialidades: 1 beca licenciatura o grado en Derecho, 1 beca licenciatura o grado en Economía y 1 beca licenciatura o grado en Psicología, todas ellas a desarrollar en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria con competencias en materia de sanidad y salud. 2.
Valencià: La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades en l'Ordre 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, en matèria d'addiccions i centres dependents d'aquesta, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8882, de 14 d'agost de 2020.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas en la Orden 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la dirección general con competencias en materia de salud pública, en materia de adicciones y centros dependientes de la misma, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8882, de 14 de agosto de 2020.
Valencià: Podran sol·licitar les beques objecte de regulació en aquestes bases, les persones que reunisquen els següents requisits al final del termini de presentació de les sol·licituds determinat en l'apartat cinqué d'aquesta convocatòria: a) Tindre la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea.
Español: Podrán solicitar las becas objeto de regulación en estas bases, las personas que reúnan los siguientes requisitos al término del plazo de presentación de las solicitudes determinado en el apartado quinto de esta convocatoria: a) Tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: Els qui aspiren a elles i no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar coneixements suficients en alguna de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana, aspecte que es verificarà, en el seu cas, durant el procés de selecció.
Español: Quienes aspiran a ellas y no posean la nacionalidad española deberán acreditar conocimientos suficientes en alguna de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana, aspecto que se verificará, en su caso, durante el proceso de selección.
Valencià: No podran optar a les beques que ordenen aquestes bases els qui, en el moment de publicar-se la convocatòria ja estiguen gaudint d'una beca de pràctiques professionals en la Generalitat, llevat que es concorre a la mateixa beca que s'està gaudint o que resten menys de dos mesos per a la seua finalització.
Español: No podrán optar a las becas que ordenan estas bases quienes, en el momento de publicarse la convocatoria ya estén disfrutando de una beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo que se concurra a la misma beca que se está disfrutando o que resten menos de dos meses para su finalización.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca, hauran de reunir-se els requisits, al final de presentació de les sol·licituds de la present convocatòria, que determina la base segona de l'annex únic de l'esmentada ordre. 3.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca, deberán reunirse los requisitos, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria, que determina la base segunda del anexo único de la precitada orden. 3.
Valencià: L'activitat pràctica a desenvolupar consistirà en aquelles tasques relacionades amb les addiccions que siguen adequades per a adquirir formació complementària i especialització.
Español: La actividad práctica a desarrollar consistirá en aquellas tareas relacionadas con el servicio de gestión de las drogodependencias y otros trastornos adictivos que sean adecuadas para adquirir formación complementaria y especialización.