gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/180/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835401 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 180/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Promoció Cultural, Santiago MuÑoz Bastide.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/180/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835401 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 180/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Promoción Cultural a Santiago MuÑoz Bastide.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda nomenar director general de Promoció Cultural, Santiago MuÑoz Bastide.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) i 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda nombrar director general de Promoción Cultura a Santiago MuÑoz Bastide.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2485, del 06-04-1995 (1995/834375) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la Direcció del Servei d'Anestèsia i Reanimació de l'Hospital de Vinaròs dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per resolució de 23 de setembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm 2.377, de 31.10.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2485, del 06-04-1995 (1995/834375) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la Jefatura de Servicio de Anestesia-reanimación del Hospital de Vinaròs dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por resolución de 23 de septiembre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.377, de 31.10.94).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2485 Data del DOGV : 06-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834375 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2485 Fecha DOGV : 06-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2119, del 07-10-1993 (1993/829371) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2119, del 07-10-1993 (1993/829371) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Federico Jorge Tarazona Llacer, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'organització d'empreses.
Español: Federico Jorge Tarazona Llàcer profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de organización de empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2119 Data del DOGV : 07-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829371 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2119 Fecha DOGV : 07-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829371 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2478, del 28-03-1995 (1995/834238) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 1995, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i d'exclosos en la convocatòria de 20 de setembre de 1994 d'aquesta Universitat, en la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en llocs vacants de la plantilla de personal laboral de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 2.366, de 14.10.94), es convoquen els aspirants a la realització del primer exercici i es publica la composició del tribunal qualificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2478, del 28-03-1995 (1995/834238) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 1995, de la Universidad Jaime I de Castellón, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria de 20 de septiembre de 1994 de esta Universidad, en la que se convocaban pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo en puestos vacantes de plantilla de la Universidad Jaime I (DOGV n.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2478 Data del DOGV : 28-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834238 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2478 Fecha DOGV : 28-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2755, del 24-05-1996 (1996/838297) DECRET 97/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'adopten mesures excepcionals per a eliminar les llistes d'espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2755, del 24-05-1996 (1996/838297) DECRETO 97/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se adoptan medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/05/21/97* Versions 18/04/2024 - Actualitat 17/01/2023 - 17/04/2024 21/12/2005 - 17/04/2024 Text inicial: 24/05/1996 - 20/12/2005 Dades del document Número de DOGV : 2755 Data del DOGV : 24-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838297 CVE Data del document : 21-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/05/21/97* Versiones 18/04/2024 - Actualidad 17/01/2023 - 17/04/2024 21/12/2005 - 17/04/2024 Texto inicial: 24/05/1996 - 20/12/2005 Datos del documento Número DOGV : 2755 Fecha DOGV : 24-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838297 CVE Fecha del documento : 21-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 18.04.2024 - Decret 97/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'adopten mesures excepcionals per a eliminar les llistes d'espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 18.04.2024 - Decreto 97/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se adoptan medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ** (DOGV núm. 2755 de 24.05.1996) Les llistes d'espera en l'assistència sanitària que depén del Servei Valencià de Salut, constitueix un dels principals dèficits de la sanitat pública en la Comunitat Valenciana.
Español: ** (DOGV núm. 2755 de 24.05.1996) La existencia de listas de espera en la asistencia sanitaria que depende del Servicio Valenciano de Salud, constituye uno de los principales déficits de la sanidad pública en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La supressió d'aquestes és una necessitat unànimement sentida pels beneficiaris del sistema, i que coincideix amb el compromís polític del Govern Valencià d'acurtar o eliminar, d'acord amb les seus possibilitats, els terminis d'espera, per tal de millorar la qualitat de vida del ciutadà valencià.
Español: La supresión de aquéllas es una necesidad unánimemente sentida por los beneficiarios del sistema, coincidente con el compromiso político del Gobierno Valenciano de acortar o eliminar, en la medida de sus posibilidades, los plazos de espera, en aras a mejorar la calidad de vida del ciudadano valenciano.
Valencià: La demora en la prestació sanitària, inclús en el supòsit que no implique un greu perill per a la vida del malalt, representa sempre una notable minva en la qualitat de vida d'aquest, que pot arribar en determinats casos a situacions no volgudes, properes a la denegació injustificada d'assistència; situacions que el Govern Valencià té la ferma voluntat de suprimir.
Español: La demora en la prestación sanitaria, incluso en el supuesto de que no implique un grave peligro para la vida del enfermo, supone siempre una notable mengua en la calidad de vida del mismo, pudiendo llegar en determinados casos a situaciones no queridas, cercanas a la denegación injustificada de asistencia, cuyas situaciones es voluntad firme del Gobierno Valenciano suprimir.
Valencià: El retard històric que arrosseguem obliga a adoptar les mesures normatives i econòmiques necessàries que comporten la eliminació d'aquest problema.
Español: El retraso histórico existente obliga a adoptar las medidas normativas y económicas necesarias que conlleven a la eliminación del referido problema.
Valencià: Per tant, a proposta dels consellers d'Economia i Hisenda, i de Sanitat i Consum, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de maig de 1996, DECRETEM Article 1*[1]** Aquelles persones beneficiàries del dret a l’assistència sanitària que, havent de ser prestada esta per la conselleria amb competències en matèria de sanitat, es troben en llista d’espera pendents d’assistència quirúrgica per un termini superior a seixanta dies, podran sol·licitar elles mateixes la designació del centre privat radicat, registrat i autoritzat a la Comunitat Valenciana pel qual es procedirà a prestar l’assistència corresponent.
Español: Por tanto, a propuesta de los conselleres de Economía y Hacienda, y de Sanidad y Consumo, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de mayo de 1996, DISPONEMOS Artículo 1*[1]** Aquellas personas beneficiarias del derecho a la asistencia sanitaria que, debiendo ser prestada esta por la Conselleria con competencias en materia de sanidad, se encuentren en lista de espera pendientes de asistencia quirúrgica por un plazo superior a sesenta días, podrán solicitar ellas mismas la designación del centro privado radicado, registrado y autorizado en la Comunitat Valenciana por el que se procederá a prestar la asistencia correspondiente.
Valencià: Article 2* Dins de les disponibilitats pressupostàries, el Servei Valencià de Salut dictarà una resolució per la qual es designarà el centre privat que prestarà l'assistència.
Español: Artículo 2* Dentro de las disponibilidades presupuestarias, el Servicio Valenciano de Salud dictará una resolución por la que designará el centro privado que prestará la asistencia.
Valencià: La Generalitat Valenciana quedarà subrogada en l'obligació de pagament de les despeses derivades de la prestació sanitària.
Español: La Generalitat Valenciana quedará subrogada en la obligación de pago de los gastos derivados de la prestación sanitaria.
Valencià: Article 3* Per al pagament de les obligacions per subrogació, ha d'emetre's una factura individualitzada, que ha de rebre l'informe del Servei d'Inspecció Mèdica, acompanyada de la resolució que s'indica en l'article anterior, i amb això s'emetrà un document RA/.
Español: Artículo 3* Para el pago de las obligaciones por subrogación, deberá emitirse una factura individualizada, que deberá recibir el informe del Servicio de Inspección Médica, acompañada de la resolución que se indica en el artículo anterior, con lo que se emitirá un documento RA/.
Valencià: .ADOK a favor del centre que va prestar l'assistència.
Español: .ADOK a favor del centro que prestó la asistencia.
Valencià: València, 21 de maig de 1996 El President de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El Conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUÍN FARNÓS GAUCHÍA -- [1]L’article 1 es modifica pel Decret 43/2024, de 16 d'abril, del Consell, d'estructura i organització del Servei d'Emergències Sanitàries i les seues unitats funcionals (DOGV núm. 9830 de 17.04.2024).
Español: Valencia, 21 de mayo de 1996 El Presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El Conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUÍN FARNÓS GAUCHÍA -- [1]El artículo 1 se modifica por el Decreto 43/2024, de 16 de abril, del Consell, de estructura y organización del Servicio de Emergencias Sanitarias y sus unidades funcionales (DOGV núm. 9830 de 17.04.2024).
Valencià: [2]**La disposició final primera es corregeix per la Correcció d'errades del Decreto 97/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'adopten mesures excepcionals per a eliminar les llistes d'espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2757 de 28.05.1996).
Español: [2]**La disposición final primera se corrige por la Corrección de errores del Decreto 97/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se adoptan medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 2757 de 28.05.1996).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2624, del 13-11-1995 (1995/836713) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions Culturals de la Comunitat Valenciana la Fundació per a l'Estudi en Malalties Infeccioses i Sida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2624, del 13-11-1995 (1995/836713) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales de la Comunidad Valenciana, a la Fundación para el Estudio en Enfermedades Infecciosas y Sida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2624 Data del DOGV : 13-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836713 CVE Data del document : 20-09-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 de setembre de 1995, del secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions Culturals de la Comunitat Valenciana la Fundació per a l'Estudi en Malalties Infeccioses i Sida.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2624 Fecha DOGV : 13-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836713 CVE Fecha del documento : 20-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de septiembre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales de la Comunidad Valenciana, a la Fundación para el Estudio en Enfermedades Infecciosas y Sida.
Valencià: ángel Redondo Camp, com a president del patronat de la Fundació per a l'Estudi i Investigació en Malalties Infeccioses i Sida, pel qual sol·licita la inscripció de la fundació, d'acord amb els següents Fets Primer.
Español: ángel Redondo Camp como presidente del patronato de la Fundación para el Estudio e Investigación en Enfermedades Infecciosas y Sida por el que solicita la inscripción de la fundación, basándose en los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: El dia 24 de maig de 1995 compareixen el Sr.
Español: En fecha 24 de mayo de 1995 comparecen los seÑores D.
Valencià: Rafael Redondo Camp, i manifesten la seua voluntat de constituir en aquest acte la fundació denominada Fundació per a l'Estudi i Investigació en Malalties Infeccioses i Sida, i s'atorga la corresponent escriptura pública davant el notari de València Sr.
Español: Rafael Redondo Camp, y manifiestan su voluntad de constituir en este acto la fundación denominada Fundación para el Estudio e Investigación en Enfermedades Infecciosas y Sida, otorgando la correspondiente escritura pública ante el notario de Valencia D.
Valencià: José Antonio Leonarte Berga, amb número de protocol 1.184.
Español: José Antonio Leonarte Berga, con el número 1.184 de protocolo.
Valencià: Els fins, els objectius i les activitats de la fundació, d'acord amb l'article 3 dels estatuts, són: 1.
Español: Los fines, objetivos y actividades de la fundación, a tenor de lo dispuesto en el artículo 34 de los estatutos son: 1.
Valencià: La finalitat essencial de la fundació és la de promoure l'estudi i la investigació de la infecció per VIH-SIDA (virus de la immunodeficiència humana-síndrome d'immunodeficiència adquirida) i altres malalties infeccioses. 2.
Español: La finalidad esencial de la fundación es la de promover el estudio e investigación de la infección por VIH-SIDA (virus de la inmunodeficiencia humana-síndrome de inmunodeficiencia adquirida) y otras enfermedades infecciosas. 2.
Valencià: Els objectius: La investigació científica i operativa de la infecció per VIH-SIDA i altres malalties infeccioses.
Español: Los objetivos: La investigación científica y operativa de la infección por VIH-SIDA y otras enfermedades infecciosas.
Valencià: La formació i promoció d'investigadors especialitzats en les infeccions ressenyades.
Español: La formación y promoción de investigadores especializados en las infecciones reseÑadas.
Valencià: La promoció i el desenvolupament científics de la Unitat de Malalties Infeccioses de l'Hospital Clínic Universitari de València. 3.
Español: El desarrollo y promoción científicas de la Unidad de Enfermedades Infecciosas del Hospital Clínico Universitario de Valencia. 3.