gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació del Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià d'Estadística Es modifiquen els articles 8, apartats 1 i 2, 16, 17 i 18 del Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià d'Estadística, aprovat pel Decret 65/1998, de 26 de maig, del Consell, i modificat pel Decret 36/2000, de 28 de març, que queden redactats com es ressenya en l'annex.
Español: Modificación del Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de Estadística Se modifican los artículos 8, apartados 1 y 2, 16, 17 y 18 del Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de Estadística, aprobado por el Decreto 65/1998, de 26 de mayo, del Consell, y modificado por el Decreto 36/2000, de 28 de marzo, que quedan redactados en la forma reseñada en el anexo.
Valencià: Conselleria competent en matèria d'economia Totes les referències que el vigent Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià d'Estadística fa a la conselleria o al conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, o a la conselleria o al conseller d'Economia i Hisenda, s'han d'entendre fetes a la conselleria o a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'economia.
Español: Conselleria competente en materia de economía Todas las referencias que el vigente Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de Estadística efectúa a la conselleria o al conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, o a la conselleria o al conseller de Economía y Hacienda, se deben entender hechas a la conselleria o a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de economía.
Valencià: Unitats administratives Les unitats i els llocs de treball de nivell administratiu continuaran subsistents i continuaran donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen per raó de la matèria, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans als quals els ha sigut atribuïda, i se'n realitzarà la retribució a càrrec dels mateixos crèdits pressupostaris.
Español: Unidades administrativas Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo continuarán subsistentes y seguirán dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan por razón de la materia, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a quienes les ha sido atribuida, realizándose su retribución con cargo a los mismos créditos presupuestarios.
Valencià: Tot això fins que s'aproven les relacions de llocs de treball adaptades a l'estructura orgànica prevista en este Reglament, sense perjudici que, des del moment de l'entrada en vigor, es produïsquen determinats canvis d'adscripció d'unitats administratives i llocs de treball, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Todo ello hasta que se aprueben las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la estructura orgánica prevista en este Reglamento, sin perjuicio de que, desde el momento de su entrada en vigor, se produzcan determinados cambios de adscripción de unidades administrativas y puestos de trabajo, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: Normativa derogada Es deroga la disposició transitòria tercera del Decret 65/1998, de 26 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Normativa derogada Se deroga la disposición transitoria tercera del Decreto 65/1998, de 26 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Desenvolupament normatiu Es faculta el conseller competent en matèria d'economia perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament del que s'ha establit en el present decret.
Español: Desarrollo normativo Se faculta al conseller competente en materia de economía para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo de lo establecido en el presente decreto.
Valencià: Valencia, 23 de setembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Economia, Indústria i Comerç, ENRIQUE VERDEGUER PUIG ANNEX Nova redacció dels articles 8, apartats 1 i 2, 16, 17 i 18 el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: El conseller de Economía, Industria y Comercio, ENRIQUE VERDEGUER PUIG ANEXO Nueva redacción de los artículos 8, apartados 1 y 2, 16, 17 y 18 del Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: El Ple de la Comissió Executiva estarà constituït per: a) Presidència: la persona titular de la conselleria competent en matèria d'economia, que presidirà així mateix l'entitat.
Español: El Pleno de la Comisión Ejecutiva estará constituido por: a) Presidencia: la persona titular de la conselleria competente en materia de economía, que presidirá asimismo la entidad.
Valencià: b) Vicepresidència: el titular de la direcció de l'entitat.
Español: b) Vicepresidencia: el titular de la dirección de la entidad.
Valencià: c) Vocals nats: el titular de l'òrgan directiu competent en matèria de cartografia.
Español: c) Vocales natos: el titular del órgano directivo competente en materia de cartografía.
Valencià: d) Vocals representants de la presidència i de les conselleries de la Generalitat: el titular de la sotssecretaria de cada una de les conselleries de la Generalitat.
Español: d) Vocales representantes de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat: el titular de la subsecretaría de cada una de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: e) Vocals representants de les corporacions locals: sis vocals en representació de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, designats per l'associació d'entitats locals amb major implantació en esta, que acorde la seua participació en la Comissió Executiva de l'Institut.
Español: e) Vocales representantes de las corporaciones locales: seis vocales en representación de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, designados por la asociación de entidades locales con mayor implantación en la misma, que acuerde su participación en la Comisión Ejecutiva del Instituto.
Valencià: f) Secretari o secretària: un funcionari o una funcionària de nivell de cap de servici o superior, adscrit a l'IVE i designat per la Comissió Executiva a proposta del president o la presidenta.
Español: f) Secretario o secretaria: un funcionario o una funcionaria de nivel de jefe de servicio o superior, adscrito al IVE y designado por la Comisión Ejecutiva a propuesta del presidente o la presidenta.
Valencià: El secretari o la secretària actuarà amb veu i sense vot. 2.
Español: El secretario o la secretaria actuará con voz y sin voto. 2.
Valencià: La Comissió Permanent de la Comissió Executiva estarà constituïda per: a) Presidència: qui exercisca la vicepresidència del Ple de la Comissió.
Español: La Comisión Permanente de la Comisión Ejecutiva estará constituida por: a) Presidencia: el que ostente la vicepresidencia del Pleno de la Comisión.
Valencià: b) Vicepresidència: el vocal representant de la conselleria competent en matèria d'economia en el Ple de la Comissió Executiva.
Español: b) Vicepresidencia: el vocal representante de la conselleria competente en materia de economía en el Pleno de la Comisión Ejecutiva.
Valencià: c) Vocals: Cinc vocals dels components del Ple de la Comissió Executiva, elegits per este, segons la proporció següent: tres pertanyents a l'administració de la Generalitat, i dos a l'administració local.
Español: c) Vocales: Cinco vocales de los componentes del Pleno de la Comisión Ejecutiva, elegidos por éste, según la siguiente proporción: tres pertenecientes a la administración de la Generalitat y dos a la administración local.
Valencià: Els vocals nats de la Comissió Executiva en Ple.
Español: Los vocales natos de la Comisión Ejecutiva en Pleno.
Valencià: d) Secretaria: la persona titular de la Secretaria de la Comissió Executiva en Ple.
Español: d) Secretaría: la persona titular de la Secretaría de la Comisión Ejecutiva en Pleno.
Valencià: Estructura orgànica bàsica Per al compliment dels seus fins, l'IVE comptarà amb la Subdirecció General de l'IVE, com a unitat administrativa adscrita orgànicament i funcionalment a la direcció d'este.
Español: Estructura orgánica básica Para el cumplimiento de sus fines, el IVE contará con la Subdirección General del IVE, como unidad administrativa adscrita orgánica y funcionalmente a la dirección del Instituto.
Valencià: Subdirecció General de l'IVE 1.
Español: Subdirección General del IVE 1.
Valencià: La Subdirecció General de l'IVE es configura com a unitat de coordinació dels diferents servicis. 2.
Español: La Subdirección General del IVE se configura como unidad de coordinación de los diferentes servicios. 2.
Valencià: Correspon a la Subdirecció General de l'IVE l'exercici de les funcions següents: a) Coordinació interna dels servicis adscrits a esta.
Español: Corresponde a la Subdirección General del IVE el ejercicio de las siguientes funciones: a) Coordinación interna de los servicios adscritos a la misma.
Valencià: b) Planificació, avaluació i seguiment d'objectius, projectes i resultats de l'activitat estadística de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb les directrius, els plans i els programes aprovats.
Español: b) Planificación, evaluación y seguimiento de objetivos, proyectos y resultados de la actividad estadística de la Comunitat Valenciana, conforme a las directrices, planes y programas aprobados.
Valencià: c) Coordinació tècnica de qualssevol altres activitats a desenvolupar per l'IVE en l'exercici de les funcions previstes en la Llei 5/1990, de 7 de juny, de la Generalitat, d'Estadística de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Coordinación técnica de cualesquiera otras actividades a desarrollar por el IVE en el ejercicio de las funciones previstas en la Ley 5/1990, de 7 de junio, de la Generalitat, de Estadística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 3.
Español: d) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 3.
Valencià: S'integren en la Subdirecció General de l'IVE els servicis següents: a) Servici d'Estadístiques Econòmiques, Demogràfiques i Socials.
Español: Se integran en la Subdirección General del IVE los siguientes servicios: a) Servicio de Estadísticas Económicas, Demográficas y Sociales.
Valencià: b) Servici de Coordinació, Planificació i Difusió Estadística. 4.
Español: b) Servicio de Coordinación, Planificación y Difusión Estadística. 4.
Valencià: Correspon al Servici d'Estadístiques Econòmiques, Demogràfiques i Socials l'exercici de les funcions següents: a) Proposta, disseny i desenvolupament de la producció estadística de contingut econòmic, demogràfic i social dels plans i programes assignats a l'IVE.
Español: Corresponde al Servicio de Estadísticas Económicas, Demográficas y Sociales el ejercicio de las siguientes funciones a) Propuesta, diseño y desarrollo de la producción estadística de contenido económico, demográfico y social de los planes y programas asignados al IVE.
Valencià: b) Manteniment de directoris de persones, empreses i institucions a efectes d'explotacions estadístiques.
Español: b) Mantenimiento de directorios de personas, empresas e instituciones a los efectos de explotaciones estadísticas.
Valencià: c) Elaboració de sistemes integrats d'estadístiques i indicadors econòmics i sistemes de comptes associats.
Español: c) Elaboración de sistemas integrados de estadísticas e indicadores económicos y sistemas de cuentas asociados.
Valencià: d) Elaboració d'indicadors demogràfics i socials, projeccions demogràfiques i estudis històrics de població.
Español: d) Elaboración de indicadores demográficos y sociales, proyecciones demográficas y estudios históricos de población.
Valencià: e) Proposta de disseny i desenvolupament de projectes tècnics de les estadístiques assignades a l'IVE i implementació de processos de millora de la qualitat de la producció estadística.
Español: e) Propuesta de diseño y desarrollo de proyectos técnicos de las estadísticas asignadas al IVE e implementación de procesos de mejora de la calidad de la producción estadística.
Valencià: f) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 5.
Español: f) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 5.
Valencià: Correspon al Servici de Coordinació, Planificació i Difusió Estadística l'exercici de les funcions següents: a) Impuls a les tasques de coordinació i ordenació de l'activitat de l'estadística pública de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla Valencià d'Estadística vigent.
Español: Corresponde al Servicio de Coordinación, Planificación y Difusión Estadística el ejercicio de las siguientes funciones: a) Impulso a las tareas de coordinación y ordenación de la actividad de la estadística pública de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan Valenciano de Estadística vigente.
Valencià: b) Suport permanent a l'activitat dels òrgans col·legiats de l'IVE.
Español: b) Apoyo permanente a la actividad de los órganos colegiados del IVE.
Valencià: c) Suport a la cooperació amb altres administracions públiques o ens privats en matèria estadística.
Español: c) Soporte a la cooperación con otras administraciones públicas o entes privados en materia estadística.
Valencià: e) Manteniment del Centre de Documentació i Informació Estadística i del fons editorial de l'IVE.
Español: e) Mantenimiento del Centro de Documentación e Información Estadística y del fondo editorial del IVE.
Valencià: f) Atenció i assessorament a usuaris externs en la consulta i utilització de fonts estadístiques.
Español: f) Atención y asesoramiento a usuarios externos en la consulta y utilización de fuentes estadísticas.
Valencià: La gestió administrativa de l'IVE dependrà orgànicament de l'Institut i en coordinació amb la Secretaria General Administrativa de la conselleria competent en matèria d'economia. 2.
Español: La gestión administrativa del IVE dependerá orgánicamente del Instituto y en coordinación con la Secretaría General Administrativa de la conselleria competente en materia de economía. 2.
Valencià: Els servicis administratius de la conselleria competent en matèria d'economia donaran suport a l'Institut Valencià d'Estadística per a l'exercici de les funcions següents: a) Gestió pressupostària i econòmica.
Español: Los servicios administrativos de la conselleria competente en materia de economía prestarán soporte al Instituto Valenciano de Estadística para el ejercicio de las funciones siguientes: a) Gestión presupuestaria y económica.
Valencià: b) Gestió i tramitació d'expedients de contractació.
Español: b) Gestión y tramitación de expedientes de contratación.
Valencià: d) Gestió dels servicis generals i dels mitjans materials d'ús comú de l'Institut.
Español: d) Gestión de los servicios generales y de los medios materiales de uso común del Instituto.
Valencià: e) Estudi i preparació de totes les disposicions legals que es considere que cal proposar als òrgans competents.
Español: e) Estudio y preparación de cuantas disposiciones legales se considere necesario proponer a los órganos competentes.
Valencià: f) Gestió dels expedients sancionadors en el marc del que s'ha previst en la Llei 5/1990, de 7 de juny, de la Generalitat, d'Estadística de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Gestión de los expedientes sancionadores en el marco de lo previsto en la Ley 5/1990, de 7 de junio, de la Generalitat, de Estadística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1075) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1075) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número MMA 46/456-4571/07 i altres.
Español: Expediente número MMA 46/456-4571/07 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6453 Data del DOGV : 04-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6453 Fecha DOGV : 04-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1075 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2011/1075] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/1075] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, 7a, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en Avenida Barón de Cárcer, 36-7º, de Valencia en horario de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: MMA 46/628/10 Persona interessada: Yolada Romero Cantos Últim domicili conegut: carrer la Séquia, 112, 2, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 25 d'octubre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: estimar sol·licitud de guarda i acolliment familiar simple amb família extensa del menor M.S.R.
Español: Expediente número: MMA 46/2025/10 Persona interesada: Isabel González García Último domicilio conocido: Pintor Benedito, 6-1, Torrent Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar simple con carácter provisional de la menor Z.L.G.
Valencià: Expedient número: MMA 46/2025/10 Persona interessada: Isabel González García Últim domicili conegut: Pintor Benedito, 6, 1, Torrent Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar simple amb caràcter provisional de la menor Z.L.G.
Español: Expediente número: MMA 46/498/07 Persona interesada: Pilar Expósito Ibarz Último domicilio conocido: calle Lope de Vega, 20-27, Aldaia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 10 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificar régimen de visitas de la menor L.E.I.
Valencià: Expedient número: MMA 46/441/2010 i 46/1257/01 Persona interessada: David Franch Piqué Últim domicili conegut: carrer Beniardà, 8, entresòl A, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 19 d'octubre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la tutela i mantenir l'acolliment familiar permanent de A.F.S.
Español: Expediente número: MMA 46/441/2010 y 46/1257/01 Persona interesada: David Franch Piqué Último domicilio conocido: calle Beniardá, 8, entresuelo A, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 19 de octubre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la tutela y mantener el acogimiento familiar permanente de A.F.S.
Valencià: i acolliment familiar simple de M.F.S.
Español: y acogimiento familiar simple de M.F.S.
Valencià: Expedient número: MMA 46/2032/07 Persona interessada: Isabelle Michelle Guillet Últim domicili conegut: carrer Riu de Villahermosa, 4, 3-6, Castelló Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 15 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: prorroga d'acolliment familiar simple amb família extensa de la menor J.M.G.
Español: Expediente número: MMA 46/2032/07 Persona interesada: Isabelle Michelle Guillet Último domicilio conocido: calle Río de Villahermosa, 4-3-6, Castellón de la Plana Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 15 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prorroga de acogimiento familiar simple con familia extensa de la menor J.M.G.
Valencià: Expedient número: MMA 46/636-637-638/10 Persona interessada: María José García García Últim domicili conegut: carrer Migdia, 11, 4, Manises Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 8 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: arxiu i seguiment dels serveis socials de zona respecte dels menors C.N.G.
Español: Expediente número: MMA 46/636-637-638/10 Persona interesada: María José García García Último domicilio conocido: calle Mediodía, 11-4, Manises Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 8 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: archivo y seguimiento de los servicios sociales de zona respecto de los menores C.N.G.
Valencià: i N.N.G.
Español: y N.N.G.
Valencià: Expedient número: MMA 46/1382-1383/10 Persona interessada: Pedro Antonio Durán Azañón Últim domicili conegut: carrer Martires de Ocaña, 4, Ocaña Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 18 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda i acolliment residencial per un any de les menors L.D.M i L.D.M.
Español: Expediente número: MMA 46/1382-1383/10 Persona interesada: Pedro Antonio Durán Azañón Último domicilio conocido: calle Mártires de Ocaña, 4, Ocaña Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 18 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: guarda y acogimiento residencial por un año de las menores L.D.M y L.D.M.
Valencià: Expedient número: JMP 46/926/07 Persona interessada: José Vicente Ponce López Últim domicili conegut: avinguda Aureli Guaita Martorell, 16, 3-6, Picassent Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 9 d'agost de 2010, en la qual s'adopta el següent acord: cessament de l'acolliment familiar simple del menor N.P.R.
Español: Expediente número: JMP 46/926/07 Persona interesada: José Vicente Ponce López Último domicilio conocido: avenida Aureli Guaita Martorell, 16, 3º-6ª, Picassent Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 9 de agosto de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar simple del menor N.P.R.