gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En vista dels art. 121 i següents de la Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques, d'1 d'octubre, el termini per a la interposició del recurs serà d'1 MES comptador des del següent de la recepció de la present notificació.
Español: A la vista de los arts. 121 y ss de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, de 1 de octubre, el plazo para la interposición del recurso será de 1 MES contado a partir del siguiente al del recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4318) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 289/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4318) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 289/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4318 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 289/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 289/2020.
Valencià: [2021/4318] Procediment: judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [jvp] - 000289/2020-D.
Español: [2021/4318] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [jvp] - 000289/2020-D.
Valencià: Cèdula de notificació En el procediment a què s'ha fet referència, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000108/2021 Jutgessa que la dicta: Marta Rodríguez Andreu.
Español: Cédula de notificación En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000108/2021 Jueza que la dicta: Marta Rodríguez Andreu.
Valencià: Data: 13 d'abril de 2021.
Español: Fecha: 13 de abril de 2021.
Valencià: Advocat: - Procurador: Emigdio Tormo Ródenas.
Español: Abogado: - Procurador: Emigdio Tormo Rodenas.
Valencià: Part demandada: ocupants ignorats de l'habitatge siti al carrer Rabo de les Penyes, 18, del Campello.
Español: Parte demandada: ignorados ocupantes de la vivienda calle Rabo de les Penyes 18 de El Campello.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador: - Objecte del judici: precari.
Español: Abogado/: - Procurador: - Objeto del juicio: precario.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Bankia, SA, contra ocupants ignorats del carrer Rabo de les Penyes, número 18, del Campello (Alacant); declare resolt el precari que uneix les parts i, en conseqüència, condemne la demandada, una vegada que siga ferma aquesta sentència, a deixar lliure i a la disposició de l'actora l'immoble siti al carrer Rabo de les Penyes, número 18, del Campello (Alacant), amb l'advertència que en serà llançada, si no ho efectua, el dia 9 de juny de 2021 a les 9.30 hores.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por Bankia, SA, contra ignorados ocupantes de la calle Rabo de les Penyes número 18 de El Campello (Alicante) y declaro resuelto el precario que une a las partes y en su consecuencia condeno a la demandada a que firme que sea esta sentencia deje libre y a disposición de la actora el inmueble sito en el calle Rabo de les Penyes número 18 de El Campello (Alicante), apercibiéndole de lanzamiento en caso contrario, señalado para el día 9 de junio de 2021 a las 09.30 horas; con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: En contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies comptador a partir de la notificació.
Español: Contra la presente, cabe recurso de apelación, a preparar en el término de veinte días desde la notificación de la presente.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada per la jutgessa que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública, en el dia de hui; jo, lletrat de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Alacant, 13 d'abril de 2021 I, atés que es desconeix el parador dels ocupants ignorats de l'habitatge carrer Rabo de les Penyes, 18, del Campello, estenc aquest edicte perquè valga de cèdula de notificació.
Español: Alicante, 13 de abril de 2021 Y como consecuencia del ignorado paradero de ignorados ocupantes de la vivienda calle Rabo de les Penyes, 18, de El Camepllo, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Alacant, 21 d'abril de 2021.
Español: Alicante, 21 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4750) Notificació de la sentència dictada en procediment de modificació de mesures número 12/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4750) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de modificación de medidas número 12/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4750 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en procediment de modificació de mesures número 12/2021.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de modificación de medidas número 12/2021.
Valencià: [2021/4750] En el present procediment modificació de mesures núm. 12/2021 seguit a instàncies de Nana Kirinskaia contra el demandat Vitali Kirinskii s'ha dictat sentència de data 03.05.2021 i s'ha acordat notificar la sentència mitjançant el present edicte al demandat.
Español: [2021/4750] En el presente procedimiento modificación de medidas núm. 12/2021 seguido a instancia de Nana Kirinskaia contra el demandado Vitali Kirinskii se ha dictado sentencia de fecha 03.05.2021 y se ha acordado notificar la sentencia mediante el presente edicto al demandado.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest Jutjat copia de la sentència de 03/05/2021.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este Juzgado copia de la sentencia de 03/05/2021.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència i parador ignorat del demandat Vitali Kirinskii en el present procediment, de conformitat amb el que s'estableix en l'art. 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat i s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia y paradero desconocido del demandado Vitali Kirinskii en el presente procedimiento, de conformidad con lo establecido en el art. 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado y se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 3 de maig de 2021.
Español: Orihuela, 3 de mayo de 2021.
Valencià: - La lletrada de la Administració de Justícia: Rosario Collado Bueno.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Rosario Collado Bueno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7936) ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ATMV-3/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7936) ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ATMV-3/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7936 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ATMV-3/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7936 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ATMV-3/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/7936] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Direcció-Gerència de l'Autoritat de Transport Metropolitá de València, de l'expedient de rescabalament ATMV-3/2021, per compensacions relacionades amb el transport de viatgers, entre març de 2020 i febrer de 2021, per import de 116.051,18 - (IVA exempt).
Español: [2021/7936] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Dirección-Gerencia de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, del expediente de resarcimiento ATMV-3/2021, por compensaciones relacionadas con el transporte de viajeros, entre marzo de 2020 y febrero de 2021, por importe de 116.051,18 - (IVA exento).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7050) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 78 tècnic o tècnica informàtics programadors, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 9/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7050) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 78 técnico o técnica informáticos programadores, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 9/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7050 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 78 tècnic o tècnica informàtics programadors, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 9/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7050 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 78 técnico o técnica informáticos programadores, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 9/2021.
Valencià: [2021/7050] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108, de 16 de juny de 2021, s'ha publicat la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 78, tècnic/a informàtics programadors, corresponent al torn lliure de la oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 9/2021 en la qual s'ha observat un error en l'apartat mèrits que es corregeix a continuació: On diu: «?f.
Español: [2021/7050] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108, de 16 de junio de 2021, se ha publicado la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 78 técnico/a informático programador, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 9/2021 en la que se ha observado un error en el apartado méritos que se corrige a continuación: Donde dice: «?f.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament, rebuts o impartits, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions del lloc, convocats i homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació fins a un màxim d'1 punt, i conforme amb l'escala següent: a) De 75 o més hores, 1 punts.
Español: Otros cursos de formación y perfeccionamiento, recibidos o impartidos, cuyo contenido esté relacionado con las funciones del puesto, convocados y homologados por cualquier centro u organismo público de formación hasta un máximo de 1 punto, y con arreglo a la siguiente escala: a) De 75 o más horas, 1 punto.
Valencià: b) De 50 o més hores, 0,70 punt.
Español: c) De 25 o más horas, 0,50 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/742) Informació pública de la versió definitiva del document del Pla general adaptat a la memòria ambiental de 27 de setembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/742) Información pública de la versión definitiva del documento del Plan general adaptado a la memoria ambiental de 27 de septiembre de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/742 CVE Data del document : 26-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelcofer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelcofer administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió definitiva del document del Pla general adaptat a la memòria ambiental de 27 de setembre de 2018.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/742 CVE Fecha del documento : 26-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelcofer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelcofer administración local plan de urbanismo Información pública de la versión definitiva del documento del Plan general adaptado a la memoria ambiental de 27 de septiembre de 2018.
Valencià: [2021/742] Mitjançant acord plenari de l'Ajuntament de Rafelcofer de data 4 de gener de 2021 s'ha acordat sotmetre a informació pública, durant un termini d'un mes, la versió definitiva del document de Pla general del municipi de Rafelcofer adaptat a la memòria ambiental de 27.09.2018, junt amb l'estudi acústic, estudi de trànsit, estudi de paisatge, estudi d'inundabilitat, informe de sostenibilitat ambiental, informe de sostenibilitat econòmica, memòria de viabilitat econòmica, informe de gènere i catàleg de proteccions i prospecció arqueològica del sòl urbanitzable i reserva de sòl dotacional del terme municipal de Rafelcofer, als efectes de presentació d'al·legacions sobre els canvis introduïts com a conseqüència de la referida adaptació a la memòria ambiental.
Español: [2021/742] Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Rafelcofer de fecha 4 de enero de 2021 se ha acordado someter a información pública, durante un periodo de un mes, la versión definitiva del documento de Plan general del municipio de Rafelcofer adaptado a la memoria ambiental de 27.09.2018, junto con el estudio acústico, estudio de tráfico, estudio del paisaje, estudio de inundabilidad, informe de sostenibilidad ambiental, informe de sostenibilidad económica, memoria de viabilidad económica, informe de género y catálogo de protecciones y prospección arqueológica del suelo urbanizable y reserva de suelo dotacional del término municipal de Rafelcofer, a los efectos de presentación de alegaciones sobre los cambios introducidos como consecuencia de la referida adaptación a la memoria ambiental.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana, així com amb el dret reconegut als ciutadans en els articles 105.a de la Constitució Espanyola de 1978, desenvolupat en l'article 12 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, així com del correlatiu dret a la participació pública reconegut als ciutadans per l'article 5 del text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana aprovat pel Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana, así como con el derecho reconocido a los ciudadanos en los artículos 105.a de la Constitución Española de 1978, desarrollado en el artículo 12 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, así como del correlativo derecho a la participación pública reconocido a los ciudadanos por el artículo 5 del texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana aprobado por Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Instrument que es sotmet a informació pública: La versió definitiva del document de Pla general del municipi de Rafelcofer adaptat a la memòria ambiental de 27.09.2018, junt amb l'estudi acústic, estudi de trànsit, estudi del paisatge, estudi d'inundabilitat, informe de sostenibilitat ambiental, informe de sostenibilitat econòmica, memòria de viabilitat econòmica, informe de gènere i catàleg de proteccions i prospecció arqueològica del sòl urbanitzable i reserva de sòl dotacional del terme municipal de Rafelcofer amb les modificacions resultants de la referida adaptació a la memòria ambiental.
Español: Instrumento que se somete a información pública: La versión definitiva del documento de Plan general del municipio de Rafelcofer adaptado a la memoria ambiental de 27.09.2018, junto con el estudio acústico, estudio de tráfico, estudio del paisaje, estudio de inundabilidad, informe de sostenibilidad ambiental, informe de sostenibilidad económica, memoria de viabilidad económica, informe de género y catálogo de protecciones y prospección arqueológica del suelo urbanizable y reserva de suelo dotacional del término municipal de Rafelcofer con las modificaciones resultantes de la referida adaptación a la memoria ambiental. 2.