gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9732] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció nomenades per a jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 30 de maig de 2018 (BOE 12.06.2018), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt efectuar els nomenaments que a continuació es relacionen: Plaça número DF02847, es nomena María Isabel Beltrán Rico catedràtica d'Universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al departament d'Enginyeria Química.
Español: [2018/9732] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección nombradas para juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 30 de mayo de 2018 (BOE 12.06.2018), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Plaza número DF02847, se nombra a María Isabel Beltrán Rico catedrática de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al departamento de Ingeniería Química.
Valencià: Plaça número DF02854, es nomena Juan Andrés Montoyo Guijarro catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrit al departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Plaza número DF02854, se nombra a Juan Andrés Montoyo Guijarro catedrático de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrito al departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Plaça número DF02862, es nomena María del Carmen Vives Cases catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública, adscrita al departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública e Historia de la Ciència.
Español: Plaza número DF02862, se nombra a María del Carmen Vives Cases catedrática de universidad del área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Pública, adscrita al departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia.
Valencià: Plaça número DF02873, es nomena Ricardo Sellers Rubio catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, adscrit al departament de Màrqueting.
Español: Plaza número DF02873, se nombra a Ricardo Sellers Rubio catedrático de universidad del área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, adscrito al departamento de Marketing.
Valencià: Plaça número DF00261, es nomena María Montserrat Hidalgo Nuñez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Analítica, adscrita al departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia.
Español: Plaza número DF00261, se nombra a María Montserrat Hidalgo Nuñez profesora titular de universidad del área de conocimiento de Química Analítica, adscrita al departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología.
Valencià: Plaça número DF02512, es nomena Isaac Donoso Jiménez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estudis Arabes i Islàmics, adscrit al departament de Filologies Integrades.
Español: Plaza número DF02512, se nombra a Isaac Donoso Jiménez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, adscrito al departamento de Filologías Integradas.
Valencià: Plaça número DF02853, es nomena Iván Martín Rojas professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Geodinàmica Interna, adscrit al departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient.
Español: Plaza número DF02853, se nombra a Iván Martín Rojas profesor titular de universidad del área de conocimiento de Geodinámica Interna, adscrito al departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente.
Valencià: Plaça número DF02871, es nomena Ana María Rosser Limiñana professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Social, adscrita al departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: Plaza número DF02871, se nombra a Ana María Rosser Limiñana profesora titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Social, adscrita al departamento de Comunicación y Psicología Social.
Valencià: Alacant, 19 d'octubre de 2018.
Español: Alicante, 19 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/6147) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, de concessió d'ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de mares i pares d'alumnes realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/6147) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, de concesión de ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación de madres y padres de alumnos realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8324 Data del DOGV : 25-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8324 Fecha DOGV : 25-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6147 CVE Data del document : 19-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, de concessió d'ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de mares i pares d'alumnes realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6147 CVE Fecha del documento : 19-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, de concesión de ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación de madres y padres de alumnos realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: [2018/6147] Per l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, les associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions.
Español: [2018/6147] Por la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, las asociaciones de alumnos, y sus federaciones y confederaciones.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada ordre disposa que el procediment de concessió, per concurrència competitiva, s'iniciarà d'ofici mitjançant una convocatòria pública adoptada per una resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que cada convocatòria determinarà el col·lectiu al qual es destina la subvenció corresponent.
Español: El artículo 3 de la mencionada orden dispone que el procedimiento de concesión, por concurrencia competitiva, se iniciará de oficio mediante una convocatoria pública adoptada por una resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que cada convocatoria determinará el colectivo al que se destina la subvención correspondiente.
Valencià: Per la Resolució de 10 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de mares i pares d'alumnes realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions.
Español: Por la Resolución de 10 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación de madres y padres de alumnos realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: D'acord amb el resolc segon, punt 1, de la convocatòria, l'import global màxim destinat a les ajudes és de 500.000 euros.
Español: De acuerdo con el resuelvo segundo, punto 1, de la convocatoria, el importe global máximo destinado a las ayudas es de 500.000 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, línia de subvenció S0022000 de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol 4.
Español: La cantidad mencionada se financiará con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, línea de subvención S0022000 de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo 4.
Valencià: El punt 2 del resolc esmentat afegeix que, atenent els seus respectius àmbits de representació i d'acció territorial, es realitze un repartiment entre les AMPA, les confederacions i les federacions d'AMPA, a fi d'assegurar les dotacions necessàries per al funcionament correcte i la realització d'activitat d'aquestes.
Español: El punto 2 del resuelvo mencionado añade que, atendiendo a sus respectivos ámbitos de representación y de acción territorial, se realice un reparto entre las AMPA, las confederaciones y las federaciones de AMPA, con el fin de asegurar las dotaciones necesarias para el funcionamiento correcto y la realización de actividad de las mismas.
Valencià: Això motiva que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Entre les AMPA: 200 ajudes de 500 euros, amb un import total de 100.000 euros.
Español: Lo que motiva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Entre las AMPA: 200 ayudas de 500 euros, con un importe total de 100.000 euros.
Valencià: b) La resta de l'import total de l'ajuda, que ascendeix a 400.000 euros, es destinarà a les confederacions i federacions d'AMPA i es distribuirà de la manera següent: b.1) A les confederacions de federacions d'AMPA els correspon un import global de 256.000 euros.
Español: b) El resto del importe total de la ayuda, que asciende a 400.000 euros, se destinará a las confederaciones y federaciones de AMPA y se distribuirá de la siguiente manera: b.1) A las confederaciones de federaciones de AMPA les corresponde un importe global de 256.000 euros.
Valencià: b.2) A les federacions d'AMPA els correspon un import global de 144.000 euros.
Español: b.2) A las federaciones de AMPA les corresponde un importe global de 144.000 euros.
Valencià: Tal com preveu el resolc huité de la convocatòria, l'avaluació de les sol·licituds de concessió d'ajudes ha sigut realitzada per la comissió avaluadora constituïda a aquest efecte, que, després de l'estudi i la revisió de la totalitat de sol·licituds presentades, ha emés l'informe corresponent, que conté la puntuació obtinguda per cada una de les sol·licituds valorades.
Español: Tal como prevé el resuelvo octavo de la convocatoria, la evaluación de las solicitudes de concesión de ayudas ha sido realizada por la comisión evaluadora constituida al efecto, que, después del estudio y la revisión de la totalidad de solicitudes presentadas, ha emitido el informe correspondiente, que contiene la puntuación obtenida por cada una de las solicitudes valoradas.
Valencià: Així mateix, comprén la relació de sol·licituds que no han sigut valorades per considerar que hi concorren motius per a la inadmissió, el desistiment o la desestimació.
Español: Asimismo, comprende la relación de solicitudes que no han sido valoradas por considerar que concurren motivos para la inadmisión, el desistimiento o la desestimación.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds s'han aplicat els criteris assenyalats en el resolc nové i deu de la resolució de convocatòria i en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la seua concessió.
Español: Para la valoración de las solicitudes se han aplicado los criterios señalados en el resuelvo noveno y diez de la resolución de convocatoria y en la Orden 29/2016, de 17 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras para su concesión.
Valencià: Finalment, de conformitat amb el que es preveu en el resolc onze de la convocatòria i en l'article 12 de l'ordre de bases reguladores, i a la vista de l'informe emés per la comissió avaluadora, la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa ha elevat a aquesta direcció general la proposta de resolució per a la concessió d'aquestes ajudes, que varen ser convocades mitjançant la Resolució de 10 d'abril de 2018.
Español: Finalmente, de conformidad con lo previsto en el resuelvo once de la convocatoria y en el artículo 12 de la orden de bases reguladoras, y a la vista del informe emitido por la comisión evaluadora, la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa ha elevado a esta dirección general la propuesta de resolución para la concesión de estas ayudas, que fueron convocadas mediante la Resolución de 10 de abril de 2018.
Valencià: En vista de tot això, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S0022000, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ajudes per un import global de 100.000,00 euros, distribuïts entre les 200 associacions de mares i pares d'alumnes que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, per un import individualitzat de 500,00 euros a cadascuna.
Español: En vista de lo anterior, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S0022000, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ayudas por un importe global de 100.000,00 euros, distribuidos entre las 200 asociaciones de madres y padres de alumnos que se indican en el anexo I de la presente resolución, por un importe individualizado de 500,00 euros a cada una.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds presentades per les associacions de mares i pares d'alumnes que figuren en l'annex II per les causes que s'hi indiquen.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes presentadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos que figuran en el anexo II por las causas que se indican en el mismo.
Valencià: Tercer Concedir, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S0022000, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ajudes per un import global de 256.000,00 euros, distribuïts entre les confederacions de federacions d'associacions de mares i pares d'alumnes que s'indiquen en l'annex III de la present resolució per les quantitats que hi figuren.
Español: Tercero Conceder, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S0022000, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ayudas por un importe global de 256.000,00 euros, distribuidos entre las confederaciones de federaciones de asociaciones de madres y padres de alumnos que se indican en el anexo III de la presente resolución por las cantidades que figuran en el mismo.
Valencià: Quart Concedir, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S0022000, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ajudes per un import global de 144.000,00 euros, distribuïts entre les federacions d'associacions de mares i pares d'alumnes que s'indiquen en l'annex III de la present resolució per les quantitats que hi figuren.
Español: Cuarto Conceder, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S0022000, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ayudas por un importe global de 144.000,00 euros, distribuidos entre las federaciones de asociaciones de madres y padres de alumnos que se indican en el anexo III de la presente resolución por las cantidades que figuran en el mismo.
Valencià: Cinqué El termini de justificació de les ajudes concedides serà el següent: Les associacions de mares i pares d'alumnes que figuren en l'annex I hauran de justificar-les abans del 20 de juliol de 2018.
Español: Quinto El plazo de justificación de las ayudas concedidas será el siguiente: Las asociaciones de madres y padres de alumnos que figuran en el anexo I deberán justificarlas antes del 20 de julio de 2018.
Valencià: Pel que fa a les confederacions i federacions d'associacions de mares i pares d'alumnes que figuren en l'annex III, el termini finalitzarà el 14 de setembre de 2018.
Español: Por lo que respecta a las confederaciones y federaciones de asociaciones de madres y padres de alumnos que figuran en el anexo III, el plazo finalizará el 14 de septiembre de 2018.
Valencià: Les associacions, federacions i confederacions beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de complir les obligacions i les normes de justificació previstes en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes ajudes (DOGV 7809/20.06.2016), així com en la Resolució de 10 d'abril de 2018, de convocatòria de les ajudes.
Español: Las asociaciones, federaciones y confederaciones beneficiarias de estas ayudas deberán cumplir las obligaciones y las normas de justificación previstas en la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladores para la concesión de estas ayudas (DOGV 7809/ 20.06.2016), así como en la Resolución de 10 de abril de 2018, de convocatoria de las ayudas.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/255) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2018, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual s'anuncia el dia i l'hora del sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenaments de les persones físiques i jurídiques auditores de comptes per al supòsit regulat en l'article 50 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/255) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2018, del encargado de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se anuncia el día y la hora del sorteo público para determinar el orden de nombramientos de las personas físicas y jurídicas auditoras de cuentas para el supuesto regulado en el artículo 50 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : III.