gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de les unitats d'execució 2 i 3 del sector Horts de Llevant, de Villanueva de Castellón.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de las unidades de ejecución 2 y 3 del sector Horts de Llevant, de Villanueva de Castellón.
Valencià: F-96.623.996, pel present posa en coneixement de totes les possibles persones interessades o afectades que: Primer.
Español: F-96.623.996, por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados que : Primero.
Valencià: Que en virtut d'acord de data 20 de desembre de 2000, l'Ajuntament de Villanueva de Castellón acordà d'aprovar amb caràcter definitiu el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de les unitats d'execució 2 i 3 del sector Horts de Llevant.
Español: Que en virtud de acuerdo de fecha 20 de diciembre de 2000, el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón acordó aprobar con carácter definitivo el programa para el desarrollo de la actuación integrada de las unidades de ejecución 2 y 3 del sector Horts de Llevant.
Valencià: Segon Que, dins del procediment adés esmentat, la Cooperativa de Vivendes Castelló de la Ribera, S.
Español: Que dentro del procedimiento anteriormente citado la Cooperativa de Vivendes Castelló de la Ribera, S.
Valencià: , a l'empara del que disposa l'article 69 en relació amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació el projecte de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució núm. 2 i 3 del sector Horts de Llevant.
Español: , al amparo de lo dispuesto en el artículo 69 en relación con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información proyecto de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución núm. 2 y 3 del sector Horts de Llevant.
Valencià: El projecte de reparcel·lació forçosa es troba dipositat a l'Ajuntament de Villanueva de Castelló, per tal que dins del termini de vint dies comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana qualsevol persona podrà comparèixer a l'Ajuntament de Villanueva de Castellón a l'objecte de consultar-hi les actuacions derivades de la documentació que s'hi troba dipositada i de presentar-hi les al·legacions que estime pertinents.
Español: El proyecto de reparcelación forzosa se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón, para que dentro del plazo de veinte días contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana cualquier persona podrá comparecer en el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón al objeto de consultar allí las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4061, del 09-08-2001 (2001/7840) Informació pública del projecte de reparcel·lació i del projecte d'urbanització de la UA-1 del polígon 11-A del Pla General d'Ordenació Urbana del 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4061, del 09-08-2001 (2001/7840) Información pública del proyecto de reparcelación y del proyecto de urbanización de la UA-1 del polígono 11-A del Plan General de Ordenación Urbana de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4061 Data del DOGV : 09-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4061 Fecha DOGV : 09-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7840 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i del projecte d'urbanització de la UA-1 del polígon 11-A del Pla General d'Ordenació Urbana del 1985.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y del proyecto de urbanización de la UA-1 del polígono 11-A del Plan General de Ordenación Urbana de 1985.
Valencià: [2001/7840] L'urbanitzador, Sierra Toledana, SA, ha formulat el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de la UA-1 del polígon 11-A.
Español: [2001/7840] El urbanizador, Sierra Toledana, SA, ha formulado el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación de la UA-1 del polígono 11-A.
Valencià: Per tant, de conformitat amb els articles 46, 69 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 139 del Reglament de Planejament de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública tota la documentació presentada, pel termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podrà consultar-se en la Secció d'Urbanisme d'aquest ajuntament de 10.00 a 14.00 hores, a l'efecte de formular-hi al·legacions.
Español: Por tanto, de conformidad con los artículos 46, 69 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 139 del Reglamento de Planeamiento de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública toda la documentación presentada, por el plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrá consultarse en la Sección de Urbanismo de este ayuntamiento de 10.00 a 14.00 horas, al efecto de formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5812) CONVOCATÒRIA 45/2001, de 29 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector especial/sanitari, cap de l'Àrea d'Assistència Sanitària a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5812) CONVOCATORIA 45/2001, de 29 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector especial/sanitario, jefe/a del Área de Asistencia Sanitaria en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4023 Data del DOGV : 18-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4023 Fecha DOGV : 18-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5812 CVE Data del document : 29-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 45/2001, de 29 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector especial/sanitari, cap de l'Àrea d'Assistència Sanitària a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5812 CVE Fecha del documento : 29-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 45/2001, de 29 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector especial/sanitario, jefe/a del Área de Asistencia Sanitaria en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2001/F5812] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A sector especial/sanitari, a la Conselleria de Sanitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que s'indica en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2001/F5812] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector especial/sanitario, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració especial de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com el personal sanitari de la Generalitat Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración especial de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana y el personal sanitario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones aspirants hauran de reunir els requisits i les condicions del lloc d'acord amb la seua classificació.
Español: Los aspirantes deberán reunir los requisitos y condiciones del puesto de acuerdo con la clasificación del mismo.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 19014: cap de l'Àrea d'Assistència Sanitària.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 19014: jefe/a del Área de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General per a la Prestació Assistencial.
Español: Centro de destino: Dirección General para la Prestación Asistencial.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars President: Sr.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidente: D.
Valencià: Joaquín Andani Cervera, cap del Servei d'Inspecció, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Joaquín Andani Cervera, jefe de Servicio de Inspección, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Antonio Ignacio Boada Gordón, cap del Servei de Prestacions Complementàries, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Antonio Ignacio Boada Gordón, jefe de Servicio de Prestaciones Complementarias, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Julia García Torán, cap de l'Àrea de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Dª Julia García Torán, jefa del Área de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pilar Villalba Garnica, cap de l'Àrea de Prestació Farmacèutica i del Medicament, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes Presidente: Dª Pilar Villalba Garnica, jefa de Área de Prestación Farmacéutica y del Medicamento, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Gregorio Gómez Soriano, cap del Servei d'Avaluació, Acreditació i Auditoria Sanitària, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Gregorio Gómez Soriano, jefe de Servicio de Evaluación, Acreditación y Auditoria Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Un representant del sindicat STEPV-IV Vocal-secretari: Sr.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-Iv.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/3809) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudica una operació de finançament mitjançant un préstec a curt termini per import de 51.200.000,00 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/3809) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudica una operación de financiación mediante un préstamo a corto plazo por importe de 51.200.000,00 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3997 Data del DOGV : 11-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3997 Fecha DOGV : 11-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3809 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudica una operació de finançament mitjançant un préstec a curt termini per import de 51.200.000,00 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudica una operación de financiación mediante un préstamo a corto plazo por importe de 51.200.000,00 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/3809] Les lleis anuals de pressupostos de la Generalitat Valenciana autoritzen el Govern Valencià perquè, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, emeta deute públic de la Generalitat Valenciana a càrrec de l'endeutament de cada any.
Español: [2001/3809] Las leyes anuales de presupuestos de la Generalitat Valenciana autorizan al Gobierno Valenciano para que, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, emita deuda pública de la Generalitat Valenciana con cargo al endeudamiento de cada año.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià atribueix competències a l'Institut Valencià de Finances i el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, regula la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, atribuye competencias al Instituto Valenciano de Finanzas y el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, regula la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix l'ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública desplega parcialment el Decret 94/1996, de 21 de maig.
Español: Asimismo, la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública desarrolla parcialmente el Decreto 94/1996, de 21 de mayo.
Valencià: Convocada una subhasta de préstecs entre les entitats col·laboradores de la Generalitat Valenciana per a l'obtenció de finançament, vistes les ofertes rebudes i de conformitat amb la normativa vigent, resolc: Adjudicar a les entitats indicades a continuació, segons el sistema de selecció establit en el conveni regulador, la present operació de finançament mitjançant un préstec a curt termini en els termes següents: Prestatari: Generalitat Valenciana Import: 51.200.000,00 euros (8.518.963.200 pessetes) Disposició: 28 de març de 2001 Amortització: 3 de maig de 2001 Cost total: Euribor amb els marges indicats a continuació, sense comissions.
Español: Convocada una subasta de préstamos entre las entidades colaboradoras de la Generalitat Valenciana para la obtención de financiación, vistas las ofertas recibidas y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Adjudicar a las entidades indicadas a continuación, según el sistema de selección establecido en el convenio regulador, la presente operación de financiación mediante un préstamo a corto plazo en los términos siguientes: Prestatario: Generalitat Valenciana Importe: 51.200.000,00 euros (8.518.963.200 pesetas) Disposición: 28 de marzo de 2001 Amortización: 3 de mayo de 2001 Coste total: Euribor con los márgenes indicados a continuación, sin comisiones.
Valencià: El tipus euribor de referència aplicable a la data de disposició és el 4.676% València, 26 de març de 2001.
Español: El tipo euribor de referencia aplicable la fecha de disposición es el 4.676%.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3979, del 12-04-2001 (2001/2571) Informació pública de la modificació puntual núm. 35 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3979, del 12-04-2001 (2001/2571) Información pública de la modificación puntual núm. 35 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3979 Data del DOGV : 12-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3979 Fecha DOGV : 12-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2571 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 35 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual núm. 35 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: [2001/X2571] De conformitat amb el que disposa la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en els seus articles 35, 38 i 41, el ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 27 de febrer de 2001, va acordar sotmetre a informació pública l'instrument de planejament següent: «Modificació puntual núm. 35 del PGOU de Cullera, consistent en canvi de qualificació del sòl en parcel·la emplaçada al carrer de Velázquez núm. 2-A».
Español: [2001/X2571] De conformidad con lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en su artículos 35, 38 y 41, el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 27 de febrero de 2001, acordó someter a información pública el siguiente instrumento de planeamiento: «Modificación puntual núm. 35 del PGOU de Cullera, consistente en cambio de calificación del suelo en parcela sita en calle Velázquez núm. 2-A».
Valencià: El termini d'exposició pública és d'un mes, comptat a partir de l'endemà de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat al Servei d'Urbanisme, Àrea de Planejament i Gestió, d'aquest ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, als efectes que qualsevol persona interessada puga formular per escrit, al·legacions a la citada modificació puntual.
Español: El plazo para de exposición pública es de un mes, contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo, Área de Planeamiento y Gestión, de este ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado pueda formular por escrito, alegaciones a la citada modificación puntual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12493) ACORD d'11 de desembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió d'un projecte d'inversió .Altre immobilitzat material.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12493) ACUERDO de 11 de diciembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión de un proyecto de inversión .Otro inmovilizado material.
Valencià: en l'annex d'inversions reals del programa 121.20, Direcció i Serveis Generals, de la Presidència de la Generalitat.
Español: en el anexo de inversiones reales del programa 121.20, Dirección y Servicios Generales, de la Presidencia de la Generalitat.