gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El caràcter innovador del procés industrial i/o del tipus de producte i la incorporació de tecnologia avançada i de sistemes que garantisquen la qualitat i la protecció del medi ambient: fins a 30 punts. 1.3.a.
Español: El carácter innovador del proceso industrial y/o del tipo de producto y la incorporación de tecnología avanzada y de sistemas que garanticen la calidad y la protección del medio ambiente: hasta 30 puntos. 1.3.a.
Valencià: Caràcter innovador: fins a 10 punts.
Español: Carácter innovador: hasta 10 puntos.
Valencià: Es valorarà el caràcter innovador del projecte, ja siga pel procés o pel producte, prenent en consideració certificats sobre la qualificació del projecte com a I+D emesos per alguna entitat acreditada per l'ENAC (Entitat Nacional d'Acreditació) o, a falta d'això, els antecedents o evidències sobre el grau de novetat del projecte a escala mundial, europea, nacional, etc. 1.3.b.
Español: Se valorará el carácter innovador del proyecto, ya sea por el proceso o por el producto, tomando en consideración certificados sobre la calificación del proyecto como I+D emitidos por alguna entidad acreditada por ENAC (Entidad Nacional de Acreditación), o en su defecto, los antecedentes o evidencias sobre el grado de novedad del proyecto a nivel mundial, europeo, nacional, etc. 1.3.b.
Valencià: Incorporació de tecnologia avançada: fins a 7 punts.
Español: Incorporación de tecnología avanzada: hasta 7 puntos.
Valencià: Es valorarà la utilització de noves tecnologies que milloren l'ús dels recursos, que siguen energèticament més eficients (fins a 3 punts) o que generen menys quantitat de residus (fins a 3 punts).
Español: Se valorará la utilización de nuevas tecnologías que mejoren el uso de los recursos, que sean energéticamente más eficientes (hasta 3 puntos) o que generen menor cantidad de residuos (hasta 3 puntos).
Valencià: Així mateix, es valorarà la utilització de tecnologies de la informació com a part del procés productiu (1 punt). 1.3.c.
Español: Asimismo, se valorará la utilización de tecnologías de la información como parte del proceso productivo (1 punto). 1.3.c.
Valencià: Sistemes de qualitat: fins a 5 punts.
Español: Sistemas de calidad: hasta 5 puntos.
Valencià: Es valorarà la implantació de sistemes de gestió de qualitat en l'empresa sol·licitant, així com l'existència de productes homologats o certificats pels organismes de normalització corresponents.
Español: Se valorará la implantación de sistemas de gestión de calidad en la empresa solicitante, así como la existencia de productos homologados o certificados por los organismos de normalización correspondientes.
Valencià: En les indústries agroalimentàries també es tindrà en compte si el producte que s'obté està acollit a denominació d'origen o de qualitat reconeguda. 1.3.d.
Español: En las industrias agroalimentarias también se tendrá en cuenta si el producto que se obtiene está acogido a denominación de origen o de calidad reconocida. 1.3.d.
Valencià: Protecció del medi ambient: fins a 5 punts.
Español: Protección del medio ambiente: hasta 5 puntos.
Valencià: Es valorarà la implantació de sistemes de gestió mediambiental, així com l'adopció de mesures destinades a la millora mediambiental en el centre de producció, sempre que sobrepassen les exigències establides per la normativa vigent. 1.3.e.
Español: Se valorará la implantación de sistemas de gestión medioambiental, así como la adopción de medidas destinadas a la mejora medioambiental en el centro de producción, siempre que sobrepasen las exigencias establecidas por la normativa vigente. 1.3.e.
Valencià: Gastos en I+D: fins a 3 punts.
Español: Gastos en I+D: hasta 3 puntos.
Valencià: Es valoraran els gastos realitzats en personal qualificat (fins a 1 punt), l'existència de laboratoris d'I+D (1 punt), la col·laboració amb centres d'investigació o amb universitats, així com la participació en projectes subvencionats dins de línies específiques d'investigació, tant de l'Administració central com de l'autonòmica (PROFIT, CDTI, etc.
Español: Se valorarán los gastos realizados en personal cualificado (hasta 1 punto), la existencia de laboratorios de I+D (1 punto), la colaboración con centros de investigación o con universidades, así como la participación en proyectos subvencionados dentro de líneas específicas de investigación, tanto de la Administración central como de la autonómica (PROFIT, CDTI, etc.
Valencià: ) (1 punt). 1.4.
Español: ) (1 punto). 1.4.
Valencià: La diversificació de l'oferta en la zona: fins a 5 punts.
Español: La diversificación de la oferta en la zona: hasta 5 puntos.
Valencià: Es valorarà la diversificació del producte o procés productiu respecte a la situació existent en la zona d'implantació del projecte d'inversió. 1.5.
Español: Se valorará la diversificación del producto o proceso productivo respecto a la situación existente en la zona de implantación del proyecto de inversión. 1.5.
Valencià: El caràcter exportador: fins a 10 punts. 1.5.a.
Español: El carácter exportador: hasta 10 puntos. 1.5.a.
Valencià: En els projectes de tipus ampliació o modernització s'aplicarà el criteri següent: Fins a 5 punts, en proporció al percentatge actual d'exportació respecte de la facturació total de l'empresa (al 100 % corresponen 5 punts).
Español: En los proyectos tipo ampliación o modernización se aplicará el siguiente criterio: Hasta 5 puntos, en proporción al porcentaje actual de exportación respecto de la facturación total de la empresa (al 100 % le corresponden 5 puntos).
Valencià: Els 5 punts restants es distribuiran en funció de l'increment del percentatge d'exportació, abans i després de la inversió, ponderat per la capacitat exportadora inicial (a increments iguals o superiors al 100 % corresponen 5 punts). 1.5.b.
Español: Los restantes 5 puntos se distribuirán en función del incremento del porcentaje de exportación, antes y después de la inversión, ponderado por la capacidad exportadora inicial (a incrementos iguales o superiores al 100 % les corresponden 5 puntos). 1.5.b.
Valencià: En els projectes de creació, la puntuació, fins al màxim de 10 punts, s'assignarà en funció del percentatge d'exportació estimat sobre la facturació total de l'empresa (al 100 % corresponen 10 punts). 1.5.c.
Español: En los proyectos de creación, la puntuación, hasta el máximo de 10 puntos, se asignará en función del porcentaje de exportación estimado sobre la facturación total de la empresa (al 100 % le corresponden 10 puntos). 1.5.c.
Valencià: Per al sector turisme: s'aplicaran els criteris anteriors, i es prendrà com a variable de referència el percentatge d'ocupació estrangera sobre l'ocupació total de l'establiment hoteler, en lloc del percentatge d'exportacions sobre la facturació total. 1.6.
Español: Para el sector turismo: se aplicarán los criterios anteriores, tomando como variable de referencia el porcentaje de ocupación extranjera sobre la ocupación total del establecimiento hotelero, en lugar del porcentaje de exportaciones sobre la facturación total. 1.6.
Valencià: La grandària de l'empresa i el projecte: fins a 20 punts. 1.6.a Projectes d'ampliació o modernització: Per inversió susceptible d'incentivar: fins a 12 punts.
Español: El tamaño de la empresa y el proyecto: hasta 20 puntos. 1.6.a Proyectos de ampliación o modernización: Por inversión incentivable: hasta 12 puntos.
Valencià: Es valorarà el projecte proporcionalment a la seua dimensió respecte de l'immobilitzat material net de l'empresa sol·licitant, referit a l'últim balanç de situació tancat.
Español: Se valorará el proyecto proporcionalmente a su tamaño respecto del inmovilizado material neto de la empresa solicitante, referido al último balance de situación cerrado.
Valencià: Ràtios inversió/immobilitzat material net iguals o superiors a 1 suposaran 12 punts.
Español: Ratios Inversión/Inmovilizado material neto iguales o superiores a 1 supondrán 12 puntos.
Valencià: Per ocupació: fins a 8 punts.
Español: Por empleo: hasta 8 puntos.
Valencià: Es valorarà la plantilla de l'empresa en el moment de la sol·licitud de l'ajuda, expressada en unitats de treball/any (UTA), és a dir, nombre de persones empleades a temps complet en un any, sent fraccions d'UTA el treball a temps parcial i el treball estacional.
Español: Se valorará la plantilla de la empresa en el momento de la solicitud de la ayuda, expresada en unidades de trabajo/año (UTA), es decir, número de personas empleadas a tiempo completo en un año, siendo fracciones de UTA el trabajo a tiempo parcial y el trabajo estacional.
Valencià: En la distribució dels punts s'aplicarà l'escala següent: Nombre d'ocupats < 20: 1 punt.
Español: En la distribución de los puntos se aplicará la escala siguiente: Número de ocupados < 20: 1 punto.
Valencià: Entre 20 i 50: 2 punts.
Español: Entre 20 y 50: 2 puntos.
Valencià: Entre 51 i 100: 4 punts.
Español: Entre 51 y 100: 4 puntos.
Valencià: Des de 101 fins a 250: 6 punts.
Español: Entre 101 hasta 250: 6 puntos.
Valencià: Superior a 250: 8 punts. 1.6.b.
Español: Superior a 250: 8 puntos. 1.6.b.
Valencià: Projectes de creació: La puntuació, fins a 12 punts, es distribuirà proporcionalment segons l'escala entre 6 a 50 milions d'euros d'inversió per a incentivar.
Español: Proyectos de creación: La puntuación, hasta 12 puntos, se distribuirá proporcionalmente según la escala entre 6 a 50 millones de euros de inversión incentivable.
Valencià: S'assignaran 0,27 punts per cada milió d'euros entre 7 i 49 milions d'inversió per a incentivar; per a projectes de 50 o més milions d'euros d'inversió per a incentivar s'assignaran 12 punts.
Español: Se asignarán 0,27 puntos por cada millón de euros entre 7 y 49 millones de inversión incentivable; para proyectos de 50 o más millones de euros de inversión incentivable se asignarán 12 puntos.
Valencià: Es valoraran els llocs de treball creats relacionats amb l'activitat a què es destina la inversió, expressats en termes d'unitats de treball/any (UTA).
Español: Se valorará los puestos de trabajo creados relacionados con la actividad a la que se destina la inversión, expresados en términos de unidades de trabajo/año (UTA).
Valencià: En la distribució dels punts s'aplicarà l'escala següent: Menys de 10 llocs: 0 punts Entre 10 i 59: 3 punts pels 10 primers llocs creats, més 0,5 punts per cada 5 llocs de treball addicionals als 10 inicials.
Español: En la distribución de los puntos se aplicará la escala siguiente: Menos de 10 puestos: 0 puntos Entre 10 y 59: 3 puntos por los 10 primeros puestos creados, más 0,5 puntos por cada 5 puestos de trabajo adicionales a los 10 iniciales.
Valencià: Igual o superior a 60 llocs: 8 punts 2.
Español: Igual o superior a 60 puestos: 8 puntos 2.
Valencià: S'establix en 35 punts el llindar mínim de puntuació exigit, per davall del qual un projecte no podrà rebre ajudes. 3.
Español: Se establece en 35 puntos el umbral mínimo de puntuación exigido, por debajo del cual un proyecto no podrá recibir ayudas. 3.
Valencià: En les zones definides com a prioritàries, que s'inclouen en l'annex II de l'Orde de 6 d'agost de 2008, el percentatge de subvenció que correspondria al projecte d'acord amb l'aplicació dels criteris mencionats en l'apartat 1 anterior s'incrementarà un 20 per 100, respectant sempre el límit màxim determinat en la base sèptima. 4.
Español: En las zonas definidas como prioritarias, que se incluyen en el anexo II de la Orden de 6 de agosto de 2008, el porcentaje de subvención que correspondería al proyecto de acuerdo con la aplicación de los criterios mencionados en el apartado 1 anterior se incrementará un 20 por 100, respetando siempre el límite máximo determinado en la base séptima. 4.
Valencià: En el cas que es produïsca un empat entre dos o més projectes, regirà la ponderació relativa següent dels criteris mencionats en l'apartat 1 anterior: 1r.
Español: En el caso de que se produjese un empate entre dos o más proyectos, regirá la siguiente ponderación relativa de los criterios mencionados en el apartado 1 anterior: 1.
Valencià: El caràcter innovador del procés industrial i/o del tipus de producte i la incorporació de tecnologia avançada i de sistemes que garantisquen la qualitat i la protecció del medi ambient. 2a.
Español: º El carácter innovador del proceso industrial y/o del tipo de producto y la incorporación de tecnología avanzada y de sistemas que garanticen la calidad y la protección del medio ambiente 2.
Valencià: La grandària de l'empresa i el projecte. 3a.
Español: ª El tamaño de la empresa y el proyecto 3.
Valencià: L'increment de la productivitat o la taxa de valor afegit. 4t.
Español: ª El incremento de la productividad o la tasa de valor añadido 4.
Valencià: El caràcter exportador. 5t.
Español: º El carácter exportador 5.
Valencià: La utilització de recursos de la zona. 6t.
Español: º La utilización de recursos de la zona 6.
Valencià: La diversificació de l'oferta en la zona.
Español: º La diversificación de la oferta en la zona.
Valencià: » Es modifica la redacció dels apartats 2 i 3 de la base desena de l'annex I, «Procediment de concessió.
Español: » Se modifica la redacción de los apartados 2 y 3 de la base décima del anexo I, «Procedimiento de concesión.
Valencià: Instrucció del procediment», que queda redactat de la manera següent: «2.
Español: Instrucción del procedimiento» que queda redactado del siguiente modo: «2.
Valencià: L'ordenació i instrucció del procediment correspondrà al Servici de Política Regional de la Unió Europea i de Promoció del Desenrotllament Regional. 3.
Español: La ordenación e instrucción del procedimiento corresponderá al Servicio de Política Regional de la Unión Europea y de Promoción del Desarrollo Regional. 3.
Valencià: Examinades les sol·licituds per l'òrgan instructor i realitzades les activitats d'instrucció pertinents, seran avaluades per una comissió, que estarà integrada pels membres següents: President: la persona titular de la Subdirecció General de Projectes i Fons Europeus.
Español: Examinadas las solicitudes por el órgano instructor y realizadas las actividades de instrucción pertinentes, serán evaluadas por una comisión, que estará integrada por los siguientes miembros: Presidente: la persona titular de la Subdirección General de Proyectos y Fondos Europeos.
Valencià: Vocals: la persona titular del Servici de Política Regional de la Unió Europea i de Promoció del Desenrotllament Regional; un representant amb rang de cap de servici, designat pel secretari autonòmic d'Hisenda i Pressupostos; un tècnic del Servici de Política Regional de la UE i de Promoció del Desenrotllament Regional, designat per la persona titular del Servici de Política Regional de la Unió Europea i de Promoció del Desenrotllament Regional.
Español: Vocales: la persona titular del Servicio de Política Regional de la Unión Europea y de Promoción del Desarrollo Regional; un representante con rango de jefe de servicio, designado por el secretario autonómico de Hacienda y Presupuestos; un técnico del Servicio de Política Regional de la UE y de Promoción del Desarrollo Regional, designado por la persona titular del Servicio de Política Regional de la Unión Europea y de Promoción del Desarrollo Regional.
Valencià: Secretari: un tècnic, diferent de l'anterior, del Servici de Política Regional de la Unió Europea i de Promoció del Desenrotllament Regional, designat per la persona titular del dit servici.
Español: Secretario: un técnico, distinto del anterior, del Servicio de Política Regional de la Unión Europea y de Promoción del Desarrollo Regional, designado por la persona titular de dicho servicio» 3.
Valencià: Es modifica la redacció de l'apartat 3 de la base novena de l'annex I, «Presentació de sol·licituds i termini», que queda redactat amb el text següent: «3.
Español: Se modifica la redacción del apartado 3 de la base novena del anexo I, «Presentación de solicitudes y plazo», que queda redactado con el siguiente texto: «3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds es fixarà anualment en la convocatòria respectiva.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se fijará anualmente en la respectiva convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7116, del 23-09-2013 (2013/9146) DECRET 123/2013, de 20 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament dels Òrgans Territorials, d'Avaluació Ambiental i Urbanístics de la Generalitat, aprovat pel Decret 135/2011, de 30 de setembre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7116, del 23-09-2013 (2013/9146) DECRETO 123/2013, de 20 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de los Órganos Territoriales, de Evaluación Ambiental y Urbanísticos de la Generalitat, aprobado por el Decreto 135/2011, de 30 de septiembre, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/09/20/123/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7116 Data del DOGV : 23-09-2013 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/09/20/123/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7116 Fecha DOGV : 23-09-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/9146 CVE Data del document : 20-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * reglament intern reglamentació urbanística urbanisme política de medi ambient legislació competència administrativa organització administrativa DECRET 123/2013, de 20 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament dels Òrgans Territorials, d'Avaluació Ambiental i Urbanístics de la Generalitat, aprovat pel Decret 135/2011, de 30 de setembre, del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/9146 CVE Fecha del documento : 20-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * reglamento interno reglamentación urbanística urbanismo política de medio ambiente legislación competencia administrativa organización administrativa DECRETO 123/2013, de 20 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de los Órganos Territoriales, de Evaluación Ambiental y Urbanísticos de la Generalitat, aprobado por el Decreto 135/2011, de 30 de septiembre, del Consell.
Valencià: [2013/9146] Preàmbul El Decret 3/2013, de 14 de juny, del president de la Generalitat, ha modificat el Decret 19/2012, de 7 de desembre, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: [2013/9146] Preámbulo El Decreto 3/2013, de 14 de junio, del president de la Generalitat, ha modificado el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat.
Valencià: En el decret se suprimix la Secretaria Autonòmica de Territori, Medi Ambient i Paisatge, i queda la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transport com a únic òrgan superior de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: En dicho decreto se suprime la Secretaría Autonómica de Territorio, Medio Ambiente y Paisaje, quedando la Secretaría Autonómica de Infraestructuras y Transporte como único órgano superior de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: L'esmentat Decret 19/2012 va ser desplegat pel Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual es determina l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El citado Decreto 19/2012 fue desarrollado por el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se determina la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: En correlació amb això, per mitjà del Decret 72/2013, de 14 de juny, del Consell, es va modificar el Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, amb la supressió de l'article 22, que feia referència a la Secretaria Autonòmica de Territori, Medi Ambient i Paisatge.
Español: En correlación con ello, mediante el Decreto 72/2013, de 14 de junio, del Consell, se modificó el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, suprimiendo el artículo 22 de este, que hacía referencia a la Secretaría Autonómica de Territorio, Medio Ambiente y Paisaje.
Valencià: Atés que la denominació de l'única Secretaria Autonòmica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient podia induir a error sobre el seu àmbit de competències, s'han efectuat sengles correccions d'errors d'ambdós decrets, de manera que l'article 8.2 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del Consell, queda redactat de la manera següent: «Esta Conselleria disposarà, com a òrgan superior, de la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient»; i l'article 21 del Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, es referix a la «Secretaria Autonòmica d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient», i n'establix les funcions.
Español: Dado que la denominación de la única Secretaría Autonómica de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente podía inducir a error acerca de su ámbito de competencias, se han efectuado sendas correcciones de errores de ambos decretos, de modo que el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del Consell, en su artículo 8.2, queda redactado del siguiente modo: «Esta Consellería dispondrá, como órgano superior, de la Secretaría Autonómica de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente»; y el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, en su artículo 21, se refiere a la «Secretaría Autonómica de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente», estableciendo sus funciones.
Valencià: D'altra banda, per mitjà del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, que en regula l'estructura orgànica i funcional, determina les funcions que s'atribuïxen als òrgans superiors i centres directius que la componen, i també les unitats administratives de rang superior que s'adscriuen a cada un dels òrgans.
Español: Por otro lado, mediante el Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, que regula su estructura orgánica y funcional, determinando las funciones que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen, así como a las unidades administrativas de superior rango que se adscriben a cada uno de ellos.