gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X320] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2004/X320] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE de27.11.1992).
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de quinze dies hàbil des de l'endemà de la data de la publicació en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de 15 días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este DOGV, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, C/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de 26.XI (BOE de 27.XI.92).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/11998) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial Confederación de Empresas de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana (CEDEVAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/11998) Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial Confederación de Empresas de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana (CEDEVAL).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4899 Data del DOGV : 09-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4899 Fecha DOGV : 09-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial Confederación de Empresas de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana (CEDEVAL).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial Confederación de Empresas de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana (CEDEVAL).
Valencià: [2004/F11998] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de l'Assemblea General de l'organització empresarial Confederación de Empresas de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana (CEDEVAL), realitzada el 7 de juny de 2004, on s'aprovà la seua dissolució, mitjançant acord de dos terços dels seus membres.
Español: [2004/F11998] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de la Asamblea General de la organización empresarial Confederación de Empresas de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana (CEDEVAL), celebrada el 7 de junio de 2004, donde se aprobó la disolución de la misma, mediante acuerdo de dos tercios de sus miembros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8950) Informació pública de l'homologació sectorial modificativa i pla parcial del sector Bega-Port del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8950) Información pública de la homologación sectorial modificativa y plan parcial de mejora del sector Vega-Puerto del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8950 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació sectorial modificativa i pla parcial del sector Bega-Port del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación sectorial modificativa y plan parcial de mejora del sector Vega-Puerto del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: [2004/F8950] El Ple de l'ajuntament, en la sessió celebrada el 31 d'agost de 2004, i d'acord amb el conveni de col·laboració signat amb data 11 de desembre de 2003, amb l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, va acordar sotmetre a exposició pública l'homologació sectorial modificativa i pla parcial del sector Bega-Port del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: [2004/F8950] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 31 de agosto de 2004, y en virtud del convenio de colaboración firmado en fecha 11 de diciembre de 2003, con el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, acordó someter a exposición pública la homologación sectorial modificativa y plan parcial de mejora del sector Vega-Puerto del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: Igualment, el conveni de col·laboració esmentat també queda sotmés al públic per tal de poder ser així mateix examinat.
Español: Igualmente, el Convenio de Colaboración citado también queda expuesto al público al objeto de poder ser asimismo examinado.
Valencià: Es fa constar que prèviament a la publicació del present anunci, s'ha efectuat remissió d'avís a tots els titulars que consten en el cadastre com a afectats per la actuació proposada.
Español: Se hace constar que previamente a la publicación del presente anuncio, se ha efectuado remisión de aviso a todos los titulares que constan en el catastro como afectados por la actuación propuesta.
Valencià: No obstant, i de conformitat amb el que es preveu en els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, es comunica també, mitjançant este anunci, a tots aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o les dades dels quals que figuren en el cadastre (polígons 22 i 23) resulten incorrectes.
Español: No obstante, y de conformidad con lo previsto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, se comunica también, mediante el presente anuncio, a todos aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o que los datos que figuran en el catastro (polígonos 22 y 23) resulten erróneos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9271) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant oposició lliure, d'una plaça de tècnic informàtic, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, enquadrada en el grup A, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9271) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de técnico informático, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadrada en el grupo A, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, técnico superior.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4847 Data del DOGV : 22-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4847 Fecha DOGV : 22-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9271 CVE Data del document : 16-07-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu professió de la informàtica administració local Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant oposició lliure, d'una plaça de tècnic informàtic, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, enquadrada en el grup A, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9271 CVE Fecha del documento : 16-07-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo profesión de la informática administración local Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de técnico informático, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadrada en el grupo A, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, técnico superior.
Valencià: [2004/N9271] La Junta de Govern Local, en sessió duta a terme el dia 11 de juny de 2004, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a la seua provisió en propietat, una plaça de tècnic informàtic, pel sistema d'oposició lliure, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2004 d'aquest ajuntament.
Español: [2004/N9271] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 11 de junio de 2004, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de técnico informático, por el sistema de oposición libre, de conformidad con la Oferta de Empleo Público para el ejercicio 2004 de este ayuntamiento.
Valencià: Bases: regiran les aprovades per la Junta de Govern Local duta a terme el dia 11 de juny de 2004 i publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província número 84 de data 13 de juliol de 2004.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Junta de Gobierno Local celebrada el día 11 de junio de 2004 y publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia número 84 de fecha 13 de julio de 2004.
Valencià: Drets d'examen: 30,00 euros, (Compte denominació: Oposicions i concursos Ajuntament de Castelló, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 30,00 euros, (Cuenta denominación: Oposiciones y Concursos Ayuntamiento de Castellón, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors començarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra B, segons el que establix la resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra B, según lo establecido en la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho per mitjà del model general d'instància, dirigida a l'alcalde en la Secretaria d'aquest ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Termini: el termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals comptadors a partir del dia següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: el plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10371) Notificació a Josefa Ros Ferri, de la Resolució de 16 de juny de 2004, del secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la UE, per la qual es dóna per liquidat el deute contret en l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10371) Notificación a Josefa Ros Ferri de la Resolución de 16 de junio de 2004 del Secretario Autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la UE, por la que se da por saldada la deuda contraída en la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Josefa Ros Ferri, de la Resolució de 16 de juny de 2004, del secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la UE, per la qual es dóna per liquidat el deute contret en l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Josefa Ros Ferri de la Resolución de 16 de junio de 2004 del Secretario Autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la UE, por la que se da por saldada la deuda contraída en la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: [2004/X10371] El secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la UE, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Josefa Ros Ferri, amb domicili al carrer del Carme número 32, 1r, 46410 Sueca, València: 1r.
Español: de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Josefa Ros Ferri, con domicilio en C/ Carmen nº 32, 1º, 46410 Sueca (Valencia): 1º.
Valencià: Que amb escrit de data 18 de juny de 2004, li va ser remesa notificació de la Resolució de 16 de juny de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 18 de junio de 2004, le fue remitida notificación de la Resolución de 16 de junio de 2004 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Donar per liquidat el deute contret per Josefa Ros Ferri, amb DNI: 20145177 Y, per l'ingrés efectuat en data 27 de maig de 2004, per conformitat de l'interessat, en el compte corrent de la Caixa Rural de València, denominada: Generalitat Valenciana CAPA.
Español: Dar por saldada la deuda contraída por Josefa Ros Ferri, con DNI: 20145177 Y, por el ingreso efectuado en fecha 27 de mayo de 2004, por conformidad del interesado, en la cuenta corriente de la Caja Rural de Valencia, denominada ?Generalidad Valenciana CAPA.
Valencià: FEOGA-Garantia pagament ajudes. 2n.
Español: Feoga-Garantía pago ayudas?. 2º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar potestativament recurs de reposició davant el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant l'Ordre Jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10897) Expedient número CNMY04/08-8/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10897) Expediente número CNMY04/08-8/56.
Valencià: Servei de gestió de cuina i menjador de la RTE de Burriana (Castelló).
Español: Servicio de gestión de cocina y comedor de la RTE de Burriana (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10897 CVE Data del document : 20-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Expedient número CNMY04/08-8/56.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10897 CVE Fecha del documento : 20-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Expediente número CNMY04/08-8/56.
Valencià: [2004/M10897] Per Resolució de la sotssecretària de la Conselleria de Benestar Social, i als efectes previstos en l'article 93.2 del Reial Decret 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'autoritza la publicació de l'adjudicació dels contractes següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social.
Español: [2004/M10897] Por Resolución de la subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social, y a los efectos previstos en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto 2/2000, de 16 de junio, se autoriza la publicación de la adjudicación de los siguientes contratos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Servei de Contractacions i Inversions.
Español: Servicio de Contrataciones e Inversiones.
Valencià: c) Número d' expedient: CNMY04/08-8/56.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/08-8/56.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió de cuina i menjador de la RTE de Burriana (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión de cocina y comedor de la RTE de Burriana (Castellón).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial y data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.800 de data 19 de juliol de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.800 de fecha 19 de julio de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 1.796.340,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 1.796.340,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de setembre de 2004.
Español: Adjudicacion a) Fecha: 23 de septiembre de 2004.