gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7649 CVE Data del document : 28-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Llíria administració local concurs administratiu policia Informació pública de les bases específiques per a cobrir definitivament dos places d'agent de la policia local, per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7649 CVE Fecha del documento : 28-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Llíria administración local concurso administrativo policía Información pública de las bases específicas para la cobertura definitiva de dos plazas de agente de la policía local, por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2002/Q7649] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 99, de data 27 d'abril de 2002, es publiquen la convocatòria i les bases específiques per a la selecció de dos places d'agent de la policia local (personal funcionari) pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2002/Q7649] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 99, de fecha 27 de abril de 2002, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para la selección de dos plazas de agente de la policía local (personal funcionario) por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10125) Notificació a El Pub Burillo, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10125) Notificación a El Pub Burillo, SL.
Valencià: Expedient número S-2001/0359.
Español: Expediente número S-2001/0359.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4347 Data del DOGV : 01-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4347 Fecha DOGV : 01-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10125 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a El Pub Burillo, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a El Pub Burillo, SL.
Valencià: [2002/M10125] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/M10125] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Sanció de data 12 de juliol de 2002, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar al Pub Burillo, SL, amb últim domicili conegut al carrer del Moll 6 - Zona de Llevant, s/n, d'Alacant, una sanció de 751,27 euros, ja que el dia 25 de novembre de 2001, a les 00.15 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Pub Moncloa, situat al carrer del Pare Maltés, 2, d'Alacant, el titular del qual és la mercantil El Pub de Burillo, SL, domiciliada al Moll, 6 - Zona de Llevant, s/n, d'Alacant, i es va verificar que mancava del cartell de prohibició d'entrada a menors de 16 anys, infringint amb això l'article 22 f) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Expediente de multas S-2001/0359.Sanción de fecha 12 de julio de 2002, dictada por el director general de Interior por la que se acuerda imponer a El Pub Burillo, SL, con último domicilio conocido en la calle del Muelle 6 - Zona de Levante, s/n, de Alicante, una sanción de 751,27 euros, ya que el día 25 de noviembre de 2001, siendo las 00.15 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Pub Moncloa, sito en la calle del Padre Maltés, 2, de Alicante, cuyo titular es la mercantil El Pub de Burillo, SL, domiciliada en el Muelle, 6 - Zona de Levante, s/n, de Alicante, verificándose que carecía del cartel de prohibición de entrada a menores de 16 años, infringiendo con ello el artículo 22 f) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar este, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, de conformitat amb el que establixen l'article 107.1 en relació amb el 114 i ss de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y ss.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa utilitzant els impresos a arreplegar en estes oficines, passeig del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana i l'Orde de 26 de febrer de 1993 que desenvolupa l'al·ludit decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo del Doctor Gadea número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4313, del 13-08-2002 (2002/8906) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4313, del 13-08-2002 (2002/8906) Concurso.
Valencià: Arrendament de dos vehicles amb equipatge de detinguts per a la policia local.
Español: Arrendamiento de dos vehículos con kit de detenidos con destino a la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4313 Data del DOGV : 13-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4313 Fecha DOGV : 13-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8906 CVE Data del document : 15-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8906 CVE Fecha del documento : 15-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros Concurso.
Valencià: [2002/S8906] Tipus de licitació S'estableix com a tipus de licitació, a la baixa, el cost mensual màxim de 727 euros per a cadascun dels vehicles, inclòs si s'escau l'IVA, durant el termini de duració del corresponent contracte de lloguer dels vehicles que serà de quatre anys a partir de la data de la seua entrega.
Español: [2002/S8906] Tipo de licitación Se establece como tipo de licitación, a la baja, el coste mensual máximo de 727 euros para cada uno de los vehículos, incluido en su caso el IVA, durante el plazo de duración del correspondiente contrato de alquiler de los mismos que será de cuatro años a partir de la fecha de entrega de los mismos.
Valencià: d) Telèfons d'informació: Recollida de plecs: 96 472 27 49 Informació juridicoadministrativa: 96 472 27 49 Informació tècnica: 96 435 54 00 e) Telefax: 96 435 53 78.
Español: d) Teléfonos de información: Recogida de pliegos: 96 472 27 49 Información jurídico-administrativa: 96 472 27 49 Información técnica: 96 435 54 00 e) Telefax: 96 435 53 78.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: f) Fecha limite de obtención de documentos e información: hasta la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la inserció d'aquest anunci en l'últim dels diaris oficials en què es publique.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la inserción del presente anuncio en el último de los diarios oficiales en que se publique.
Valencià: b) Documentació a presentar: establida en la clàusula 7 del plec regulador del concurs.
Español: b) Documentación a presentar: establecida en la cláusula 7ª del pliego regulador del concurso.
Valencià: Registres de les juntes de districte de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, situats en els següents llocs: districte nord, plaça Teodoro Izquierdo, núm. 7; districte sud, c/ Ricardo Català cantonada amb Joaquín Márquez; districte est, avinguda Germans Bou, núm. 27; districte oest, plaça d'Espanya, s/n (antiga estació de RENFE); districte centre, plaça Major núm. 1; districte marítim, passeig de la Bona vista, núm. 28.
Español: Registros de las juntas de distrito del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, situados en los siguientes lugares: distrito norte, plaza Teodoro Izquierdo, núm. 7; distrito sur, calle Ricardo Catalá esquina con Joaquín Márquez; distrito este, avenida Hermanos Bou, núm. 27; distrito oeste, plaza de España, s/n (antigua estación de RENFE); distrito centro, plaza Mayor, núm. 1; distrito marítimo, paseo Buenavista, núm. 28.
Valencià: Obertura de les ofertes: el primer divendres hàbil següent al dia en què acabe el termini de presentació, a les 13.15 hores.
Español: Apertura de las ofertas: el primer viernes hábil siguiente al día en que termine el plazo de presentación, a las 13.15 horas.
Valencià: Altres informacions: es podrà reclamar contra el plec regulador del concurs en el termini de 8 dies, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Otras informaciones: se podrá reclamar contra el pliego regulador del concurso en el plazo de 8 días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1000) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara conclús el procediment de la convocatòria del concurs per proveir la plaça de professor titular d'universitat (DF02052) de data 8 de novembre de 2001 (BOE de 27 de novembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1000) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se declara concluso el procedimiento de la convocatoria del concurso para proveer la plaza de profesor titular de universidad (DF02052) de fecha 8 de noviembre de 2001 (BOE de 27 de noviembre de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1000 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara conclús el procediment de la convocatòria del concurs per proveir la plaça de professor titular d'universitat (DF02052) de data 8 de novembre de 2001 (BOE de 27 de novembre).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se declara concluso el procedimiento de la convocatoria del concurso para proveer la plaza de profesor titular de universidad (DF02052) de fecha 8 de noviembre de 2001 (BOE de 27 de noviembre de 2001).
Valencià: [2002/X1000] Havent finalitzat el termini de presentació de sol·licituds a les places convocades per Resolució de 8 de novembre de 2001 (BOE de 27 de novembre), i no constant que s'haja presentat cap instància al concurs núm. 1096 de professor titular d'universitat (DF02052) de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, aquest Rectorat resol declarar conclús el procediment davant la manca de candidats.
Español: [2002/X1000] Habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes a la plazas convocadas por Resolución de 8 de noviembre de 2001 (BOE de 27 de noviembre), y no constando que se haya presentado ninguna instancia al concurso nº 1096 de profesor titular de universidad (DF02552) del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, este Rectorado resuelve declarar concluso el procedimiento ante la falta de candidatos.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades pdoran interposar recurs davant la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de 2 mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a comptar des de l'endemà de la notificació de la present.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso'administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la notificación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8237) Concurs números LOB A-A/06, LOB C-A/06, LOB V-A/06, LOB V-B/06, LOB V-c/06, LOB V-D/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8237) Concurso número LOB A-A/06, LOB C-A/06, LOB V-A/06, LOB V-B/06, LOB V-c/06, LOB V-D/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4307 Data del DOGV : 05-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4307 Fecha DOGV : 05-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8237 CVE Data del document : 22-07-2002 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte d'obres centre d'ensenyament Concurs números LOB A-A/06, LOB C-A/06, LOB V-A/06, LOB V-B/06, LOB V-c/06, LOB V-D/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8237 CVE Fecha del documento : 22-07-2002 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de obras centro de enseñanza Concurso número LOB A-A/06, LOB C-A/06, LOB V-A/06, LOB V-B/06, LOB V-c/06, LOB V-D/06.
Valencià: [2002/S8237] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: [2002/S8237] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: Números d'expedients: LOB A-A/06, LOB C-A/06, LOB V-A/06, LOB V-B/06, LOB V-c/06, LOB V-D/06.
Español: Números de expedientes: LOB A-A/06, LOB C-A/06, LOB V-A/06, LOB V-B/06, LOB V-c/06, LOB V-D/06.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: Expedient LOB A-A/06, (Alacant): 18.915.257,99 euros.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: Expediente LOB A-A/06, (Alicante): 18.915.257,99 euros.
Valencià: Expedient LOB C-A/06, (Castelló): 14.206.155,92 euros.
Español: Expediente LOB C-A/06, (Castellón): 14.206.155,92 euros.
Valencià: Expedient LOB V-A/06, (València): 10.009.330,89 euros.
Español: Expediente LOB V-A/06, (Valencia): 10.009.330,89 euros.
Valencià: Expedient LOB V-B/06, (València): 13.577.675,81 euros.
Español: Expediente LOB V-B/06, (Valencia): 13.577.675,81 euros.
Valencià: Expedient LOB V-c/06, (València): 8.839.391,47 euros.
Español: Expediente LOB V-c/06, (Valencia): 8.839.391,47 euros.
Valencià: Expedient LOB V-D/06, (València): 7.530.768,04 euros.
Español: Expediente LOB V-D/06, (Valencia): 7.530.768,04 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: LOB A-A/06 I LOB C-A/06: Línia 2, SL, plaça de Tetuán, 2 46003 València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: LOB A-A/06 Y LOB C-A/06: Línea 2, SL, plaza de Tetuán, 2 46003 Valencia.
Valencià: : 96 351 36 01 LOB V-A/06 I LOBT V-B/06: Rank Xerox, carrer Convent de Sant Francesc,5, baix 46002, València.
Español: Teléfono: 96 351 36 01 LOB V-A/06 Y LOB V-B/06: Rank Xerox , calle Convento de San Francisco, 5, bajo 46002, Valencia.
Valencià: LOB V-c/06 I LOB V-D/06: Ana Falero, SL (MEDITERRANEO), carrer Joaquín Costa, 19 B, 46005 València, Telèfon. 96 373 73 11; Fax. 96 333 01 34.
Español: LOB V-c/06 Y LOB V-D/06: Ana Falero, SL (MEDITERRANEO), calle Joaquín Costa, 19 B, 46005 Valencia, Teléfono: 96 373 73 11; Fax. 96 333 01 34.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'admeten variants o alternatives.
Español: e) Admisión de Variantes: no se admiten variantes o alternativas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 19 de juliol del 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 19 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/9860) Notificació a la OP núm. 672 Sonex Levante, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/9860) Notificación a la OP n.
Valencià: Valenciana, de l'escrit de 6 d'agost de 2002, de la cap dels Servicis Territorials de Castelló, que comunica els interessos a pagar com a conseqüència del reintegrament dels imports percebuts en concepte de bestreta i saldo de les ajudes a la producció de cítrics destinats a la transformació de cítrics durant la campanya 1997/98, segons la Resolució de 25 de juliol del director general de Producció Agrària.
Español: Valenciana, del escrito de 6 de agosto de 2002, de la jefa de los Servicios Territoriales de Castellón, comunicando los intereses a abonar como consecuencia del reintegro de los importes percibidos en concepto de anticipo y saldo de las ayudas a la producción de cítricos destinados a la transformación de cítricos durante la campaña 1997/98, según Resolución de 25 de julio, del director general de Producción Agraria.