gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13076 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs, per a la provisió de lloc de treball vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, responsable de telefonia, amb destinació en el Servei d'Infraestructura d'aquesta Universitat Politècnica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13076 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso, para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, responsable de telefonía (PF1864) con destino en el Servicio de Infraestructura de esta Universidad Politécnica.
Valencià: [2008/13076] De conformitat amb el que disposa la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de llocs de treball i carrera administrativa, i en virtut de les facultats que li confereix pel Decret 253/2003, de 19 de desembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest Rectorat resol convocar concurs per a la provisió de llocs de treball vacants, les condicions, els requisits i, si s'escau, els mèrits del qual s'especifiquen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les següents: Bases Primera.
Español: [2008/13076] De conformidad con lo dispuesto en el la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico de Empleado Público, el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa y en virtud de las facultades que le vienen conferidas por el Decreto 253/2003, de 19 de diciembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, este Rectorado resuelve convocar concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante cuyas condiciones, requisitos y, en su caso, méritos se especifican en el anexo I de la presente resolución con arreglo a las siguientes: Bases Primera.
Valencià: No pot participar en aquest concurs aquell personal funcionari que en la data de publicació de la convocatòria porte un temps inferior a dos anys en l'última destinació definitiva adjudicada, amb les excepcions següents: Quan es tracte de la provisió de llocs en la mateixa unitat, entenent-se per unitat cada departament, centre, servei o equivalent.
Español: No podrá participar en este concurso, aquel personal funcionario que a fecha de publicación de la convocatoria, lleve un tiempo inferior a dos años en el último destino definitivo adjudicado, con las siguientes excepciones: Cuando se trate de la provisión de puestos en la misma unidad, entendiéndose por tal cada departamento, Centro, Servicio o equivalente.
Valencià: Sol·licituds 3.1 Les sol·licituds per a participar en aquesta convocatòria s'han d'adreçar al Rectorat de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, 46071, de València.
Español: Solicitudes 3.1 Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria serán dirigidas al rector de la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n 46071 de Valencia.
Valencià: Els aspirants que vulguen participar en aquest concurs han d'omplir les dades de la sol·licitud i curriculum vitae accedint a la intranet de la UPV (informació personalitzada), triant l'opció en l'apartat de Gestió, denominada Currículum PAS i Concursos de Mèrits (Bullent).
Español: Los aspirantes que deseen participar en el presente concurso, deberán cumplimentar los datos de la solicitud y curriculum vitae accediendo a la Intranet de la UPV (información personalizada), eligiendo la opción en el apartado de Gestión, denominada «Curriculum PAS y Concursos de Méritos (Bullent)».
Valencià: En la nova intranet «INTRANET v2», en el menú Currículum PAS i Concursos de Mèrits Personal (Bullent).
Español: (En la nueva Intranet «INTRANET v2», en el menú «Curriculum PAS y Concursos de Méritos Personal (Bullent)»).
Valencià: Una de les còpies de la sol·licitud i una altra còpia del curriculum vitae s'ha de lliurar amb la documentació acreditativa d'aquells mèrits que no consten en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans, en el Registre General de la Universitat Politècnica de València, situat a l'edifici del Rectorat, registres auxiliars de l'EPS de Gandia i EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes establertes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4 /1999, de 13 de gener.
Español: Una de las copias de la solicitud y otra copia del curriculum vitae deberá entregarse junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos, ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, sito en el edificio de Rectorado, Registros Auxiliares de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4 /1999, de 13 de enero.
Valencià: A aquest efecte, la persona interessada pot revisar el seu expedient personal, que consta en el Servei de Recursos Humans, i també pot consultar les seues dades laborals bàsiques a través de la intranet de la UPV (informació personal), triant l'opció en l'apartat d'Informació econòmica - Informació de Recursos Humans, anomenada Consulta d'expedient personal.
Español: A estos efectos el interesado podrá revisar su expediente personal que consta en el Servicio de Recursos Humanos y también puede consultar sus datos laborales básicos a través de la Intranet de la UPV (información personal), eligiendo la opción en el apartado de Información Económica-Información Recursos Humanos, denominada «Consulta de expediente personal».
Valencià: Adjudicació L'ordre de prioritat per a l'adjudicació dels llocs al personal funcionari ve donat per la puntuació obtinguda segons el barem especificat en l'annex II, sense perjudici del dret preferent del personal en situació d'excedència forçosa i per cura de fills, per aquest ordre, en llocs de treball de nivell igual al seu grau personal reconegut, tal com estableix l'article 45.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública de 24 d'octubre de 1995.
Español: Adjudicación El orden de prioridad para la adjudicación de los puestos al personal funcionario, vendrá dado por la puntuación obtenida según el baremo especificado en el anexo II, sin perjuicio del derecho preferente del personal en situación de excedencia forzosa y por cuidados de hijos, por este orden en puestos de trabajo de nivel igual a su grado personal reconocido, tal como establece el artículo 45.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, de 24 de octubre de 1995.
Valencià: Comissió de valoració 1) La comissió de valoració està formada pels membres següents: President/a: un/a vicerector/a o el/la secretari/ària general de la Universitat Politècnica de València o persona en qui delegue.
Español: Comisión de valoración. 1) La comisión de valoración estará formada por los siguientes miembros: Presidente/a: un/a vicerrector/a o el/la secretario/a general de la Universidad Politécnica de Valencia o persona en quien delegue.
Valencià: Contra l'adjudicació provisional dels llocs, les persones interessades disposen d'un termini improrrogable de 10 dies hàbils per a la presentació de reclamacions. 7) Transcorregut aquest termini, la comissió resol les reclamacions que s'hagen presentat, formularà l'adjudicació definitiva dels llocs i l'eleva al Rectorat per a la publicació, mitjançant una resolució, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 8) En la resolució d'adjudicació del concurs s'ha d'indicar la data en què s'ha d'efectuar el cessament en els actuals llocs de treball i la presa de possessió de les destinacions adjudicades.
Español: Contra la adjudicación provisional de los puestos, los interesados dispondrán de un plazo improrrogable de 10 días hábiles para la presentación de reclamaciones. 7) Transcurrido dicho plazo, la comisión resolverá las reclamaciones que se hubiesen presentado y formulará la adjudicación definitiva de los puestos, elevándola al Rectorado para su publicación mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 8) En la Resolución de adjudicación del concurso se indicará la fecha en que deberá efectuarse el cese en los actuales puestos de trabajo y la toma de posesión de los destinos adjudicados.
Valencià: No obstant allò previst en l'apartat anterior, les persones responsables de les distintes unitats poden sol·licitar al rector l'ajornament del cessament per necessitats del servei fins a un màxim de 20 dies hàbils.
Español: No obstante lo previsto en el apartado anterior, los responsables de las distintas unidades podrán solicitar al Rector el aplazamiento del cese por necesidades del servicio hasta un máximo de 20 días hábiles.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 8.1 De conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), les dades subministrades per les persones interessades poden quedar incorporades en un fitxer automatitzat personal, el titular del qual és la Universitat Politècnica de València, per a la gestió de les proves i concursos convocats per la Universitat i també per a la gestió de la borsa de treball que es puga constituir en acabar el procés selectiu. 8.2 El fitxer personal quedarà sota la responsabilitat del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, al camí de Vera, s/n, DP 46071 de València. 8.3 La informació obtinguda serà processada exclusivament per a la gestió de personal. 8.4 Les dades de caràcter personal seran tractades d'acord amb el que estableix el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 8.5 Les persones interessades poden exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat Politècnica de València, situat al camí de Vera, s/n, DP 46071 de València.
Español: Información respecto de los datos recogidos 8.1 De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), los datos suministrados por los interesados pondrán quedar incorporados en un fichero automatizado Personal, cuyo titular es la Universidad Politécnica de Valencia, para la gestión de las pruebas y concursos convocados por la Universidad así como la gestión de la bolsa de trabajo que pudiera ser constituida a la conclusión del proceso selectivo. 8.2 El fichero personal quedará bajo la responsabilidad del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, en el Camino de Vera s/n, DP 46071 de Valencia. 8.3 La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de personal. 8.4 Los datos de carácter personal serán tratados de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1.720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 8.5 Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universidad Politécnica de Valencia, sito en el Camino de Vera s/n, DP 46071 de Valencia.
Valencià: Recursos Contra la present convocatòria i les seues bases, que són definitives en la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant els òrgans jurisdiccionals contenciosos Annex I Lloc vacant de responsable de telefonia    * * * * * Anexo I Puesto vacante de responsable de telefonía    administratius de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, poden interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el rector, de conformitat amb els articles 116 i 117 de d'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria y sus bases, que son definitivas en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante los órganos jurisdiccionales de lo Contencioso AdmiAnnex I Lloc vacant de responsable de telefonia    * * * * * Anexo I Puesto vacante de responsable de telefonía    nistrativo de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Funcions del lloc de responsable de telefonia: D'acord amb el nivell de responsabilitat i dificultat tècnica dels llocs i atenent la classificació d'aquests, han de realitzar les funcions generals següents: Coordinació i direcció del personal a càrrec seu.
Español: Funciones del puesto de responsable de telefonía: De acuerdo con el nivel de responsabilidad y dificultad técnica de los puestos y atendiendo a la clasificación de los mismos deberán realizar las siguientes funciones generales: Coordinación y dirección del personal a su cargo.
Valencià: control i configuració d'altes, baixes, trasllats i modificacions d'extensions telefòniques analògiques i digitals en les seus de Vera, Alcoi i Gandia.
Español: Control y configuración de altas, bajas, traslados y modificaciones de extensiones telefónicas analógicas y digitales en las sedes de Vera, Alcoy y Gandia.
Valencià: Programació de telèfons digitals.
Español: Programación de teléfonos digitales.
Valencià: Coordinació de trasllats d'extensions tant per obra nova (edificis complets) com per altres motius, com obres menors.
Español: Coordinación de traslados de extensiones tanto por obra nueva (edificios completos) como por otros motivos como obras menores.
Valencià: Control de la xarxa de parells de la UPV en les seus de Vera, Alcoi i Gandia.
Español: Control de la red de pares de la UPV en las sedes de Vera, Alcoy y Gandia.
Valencià: Manteniment de la documentació de la instal·lació de telefonia de Vera, Alcoi i Gandia, inclosa l'actualització de plànols.
Español: Mantenimiento de la documentación de la instalación de telefonía de Vera, Alcoy y Gandia, incluyendo la actualización de planos.
Valencià: Suport a avaries telefòniques i gestió de la reparació de terminals telefònics de Vera, Alcoi i Gandia.
Español: Soporte a averías telefónicas y gestión de la reparación de terminales telefónicos de Vera, Alcoy y Gandia.
Valencià: Control d'estoc i tramitació de noves compres de terminals (telèfons i faxos) telefònics.
Español: Control de stock y tramitación de nuevas compras de terminales (teléfonos y faxes) telefónicos.
Valencià: Gestió de treballs especials (instal·lacions petites de cablejat i altres) relacionats amb telefonia.
Español: Gestión de trabajos especiales (instalaciones pequeñas de cableado y otros) relacionados con telefonía.
Valencià: Suport als responsables en la realització d'informes tècnics i la presa de decisions sobre planificació, execució, supervisió i validació d'obres i instal·lacions de telefonia.
Español: Apoyo a los responsables en la realización de informes técnicos y la toma de decisiones sobre planificación, ejecución, supervisión y validación de obras e instalaciones Telefonía.
Valencià: Maneig de paquets informàtics ofimàtics i específics de la central telefònica.
Español: Manejo de paquetes informáticos ofimáticos y específicos de la central telefónica.
Valencià: Elaboració d'informes i documentació que siguen requerits pel responsable del servei, referits a l'àmbit competencial.
Español: Elaboración de informes y documentación que le sean requeridos por el responsable del servicio, referidos a su ámbito competencial.
Valencià: Participar en els equips o grups de millora que s'establisquen en la unitat per al desenvolupament de plans de millora.
Español: Participar en los Equipos y/o Grupos de mejora que se establezcan en la unidad para el desarrollo de Planes de mejora.
Valencià: La valoració dels cursos específics s'efectua segons el barem següent, sense que es consideren els cursos fins a 9 hores i, cas que hi haja dos cursos amb el mateix contingut, només es considera el de més durada: Nombre d'hores Puntuació total De 10 a 14 0,10 De 15 a 19 0,25 De 20 a 29 0,40 De 30 a 49 0,50 De 50 a 74 0,60 75 o més hores 0,75 La valoració dels cursos genèrics s'efectua segons el barem següent, sense que es consideren els cursos fins a 9 hores i, cas que hi haja dos cursos amb el mateix contingut, només es considera el de més durada: Nombre d'hores Puntuació total De 10 a 14 0,05 De 15 a 19 0,125 De 20 a 29 0,20 De 30 a 49 0.25 De 50 a 74 0,30 75 o més hores 0,375 Només es valoren aquests cursos si van ser convocats o organitzats per universitats o si estan homologats per un organisme públic competent en el marc dels programes de formació contínua, de formació ocupacional o de formació d'empleats públics; l'aspirant ha d'acreditar aquest punt mitjançant diploma o certificat d'assistència i/o, si s'escau, d'aprofitament.
Español: La valoración de los cursos específicos se efectuará conforme al siguiente baremo, sin que se consideren los cursos hasta 9 horas y caso de que hayan dos cursos con el mismo contenido, sólo será considerado el de mayor duración: Número de horas Puntuación total De 10 a 14 0,10 De 15 a 19 0,25 De 20 a 29 0,40 De 30 a 49 0,50 De 50 a 74 0,60 75 o más horas 0,75 La valoración de los cursos genéricos se efectuará conforme al siguiente baremo, sin que se consideren los cursos hasta 9 horas y caso de que hayan dos cursos con el mismo contenido, sólo será considerado el de mayor duración: Números de horas Puntuación total De 10 a 14 0,05 De 15 a 19 0,125 De 20 a 29 0,20 De 30 a 49 0.25 De 50 a 74 0,30 75 o más horas 0,375 Sólo se valorarán estos cursos si fueron convocados u organizados por universidades o si están homologados por un organismo público competente en el marco de programas de formación continua, de formación ocupacional o de formación de empleados públicos, debiendo el aspirante acreditar tal extremo, mediante diploma o certificado de asistencia y/o, en su caso, aprovechamiento.
Valencià: Coneixement del valencià: es valora fins a un màxim d'1,50 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o pel Gabinet de Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb l'escala següent; en cas d'estar en possessió de dos nivells, es valora únicament el de més nivell: Per a llocs dels subgrups A1 o A2 Elemental 1,00 punts Mitjà 1,25 punts Superior 1,50 punts Per a llocs dels subgrups C1 o C2 Oral 0,50 punts Elemental 1,00 punts Mitjà 1,25 punts Superior 1,50 punts En aquells llocs en què figura com a requisit específic per a la seua provisió un determinat nivell de coneixement de valencià, únicament es consideren els superiors a aquest. 7.
Español: Conocimiento del valenciano: se valorará hasta un máximo de 1,50 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano o por el Servicio de Normalización Lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a la siguiente escala, valorándose en caso de estar en posesión de dos niveles, únicamente el de mayor nivel: Para puestos de los subgrupos A1 ó A2 Elemental 1,00 puntos Mitjà 1,25 puntos Superior 1,50 puntos Para puestos de los subgrupos C1 ó C2 Oral 0,50 puntos Elemental 1,00 puntos Mitjà 1,25 puntos Superior 1,50 puntos En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión un determinado nivel de conocimiento de valenciano únicamente serán considerados los superiores a éste. 7.
Valencià: a) Haver superat el 3r curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes: 0,30 punts b) Haver superat el 5è curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes: 0,60 punts En aquells llocs en què figura com a requisit específic per a la seua provisió un determinat nivell de coneixements d'algun dels idiomes dels països de la Unió Europea, únicament es consideren els superiors a aquest.
Español: a) Haber superado el 3º Curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas: 0,30 puntos b) Haber superado el 5º Curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas: 0,60 puntos En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión un determinado nivel de conocimiento de alguno de los idiomas de los países de la Unión Europea únicamente serán considerados los superiores a éste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11429) Notificació a Antonio Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11429) Notificación a Antonio Sánchez.
Valencià: Expedient: V-DAFT-35/08.
Español: Expediente: V-DAFT-35/08.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5865 Data del DOGV : 07-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5865 Fecha DOGV : 07-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11429 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Sánchez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11429 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Sánchez.