gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9501 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 14 d'octubre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R03/13, per enriquiment injust de l'Administració, a favor Gas Natural Comercializadora, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9501 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 14 de octubre de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento Eresar/2022/06R03/13, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Gas Natural Comercializadora, SA.
Valencià: [2022/9501] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de Gas Natural Comercializadora, SA, amb NIF A61797536, per import de vint-i-huit mil nou-cents quaranta-set euros amb cinquanta-nou cèntims d'euro (28.947,59 ?) IVA inclòs, en concepte de la despesa ocasionada pel subministrament elèctric en el Museu de Belles Arts de València, en el període del 16 de març al 30 d'abril de 2021.
Español: [2022/9501] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Gas Natural Comercializadora, SA, con NIF A61797536, por un importe de veintiocho mil novecientos cuarenta y siete euros y cincuenta y nueve céntimos de euro (28.947,59 ?) IVA incluido, en concepto del gasto ocasionado por el suministro eléctrico en el Museo de Bellas Artes de Valencia, en el período del 16 de marzo al 30 de abril de 2021.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per un import de vint-i-huit mil nou-cents quaranta-set euros amb cinquanta-nou cèntims d'euro (28.947,59 ?), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022 de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por un importe de veintiocho mil novecientos cuarenta y siete euros y cincuenta y nueve céntimos de euro (28.947,59 ?), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9879) Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions destinades al sosteniment de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana d'àmbit comarcal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9879) Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones destinadas al sostenimiento de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana de ámbito comarcal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9879 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions destinades al sosteniment de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana d'àmbit comarcal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9879 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones destinadas al sostenimiento de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana de ámbito comarcal.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655503) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655503) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries de les subvencions les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana que es troben en algun dels supòsits següents: a) Haver obtingut la resolució de qualificació d'àmbit comarcal conforme amb el títol III de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias de las subvenciones las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana que es encuentren en alguno de los supuestos siguientes: a) Haber obtenido la resolución de calificación de ámbito comarcal conforme al título III de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Haver iniciat l'expedient de modificació estatutària de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, per a la conversió en mancomunitats d'àmbit comarcal abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: b) Haber iniciado el expediente de modificación estatutaria de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, para su conversión en mancomunidades de ámbito comarcal antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Finalitat Convocar per a l'exercici 2022 les subvencions destinades al sosteniment de les despeses de personal, així com de les despeses corrents en béns i serveis, de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana que hagen obtingut la qualificació de mancomunitat comarcal, o hagen iniciat l'expedient de modificació estatutària de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, per a la conversió en mancomunitats d'àmbit comarcal.
Español: Finalidad Convocar para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas al sostenimiento de los gastos de personal, así como también de los gastos corrientes en bienes y servicios, de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana que hayan obtenido la calificación de mancomunidad comarcal, o hayan iniciado el expediente de modificación estatutaria de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, para su conversión en mancomunidades de ámbito comarcal.
Valencià: Bases reguladores Decret 26/2022, de 8 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana d'àmbit comarcal.
Español: Bases reguladoras Decreto 26/2022, de 8 de septiembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al sostenimiento de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana de ámbito comarcal.
Valencià: https://dogv.gva.es/datos/2022/09/16/pdf/2022_8240.pdf Quart.
Español: https://dogv.gva.es/datos/2022/09/16/pdf/2022_8240.pdf Cuarto.
Valencià: Import La quantia de l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions ascendeix a 700.000,00 euros (set-cents mil d'euros) amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció S8864000 del programa 05.05.02.125.10 Administració local i organització territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: Importe La cuantía del importe global máximo destinado a financiar dichas subvenciones asciende a 700.000,00 euros (setecientos mil euros) con cargo al capítulo IV, línea de subvención S8864000 del programa 05.05.02.125.10, Administración local y organización territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 10 días hábiles desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Seran subvencionables les despeses de personal i les despeses corrents i de funcionament incloses en els capítols I i II del pressupost de despeses de l'exercici corresponent a la convocatòria, i realitzades durant el període que s'hi establisca: I.
Español: Otros datos Serán subvencionables los gastos de personal y los gastos corrientes y de funcionamiento incluidos en los capítulos I y II del presupuesto de gastos del ejercicio correspondiente a la convocatoria, y realizados durante el periodo que se establezca: I.
Valencià: material d'oficina, premsa, revistes, llibres i altres publicacions i material informàtic.
Español: material de oficina, prensa, revistas, libros y otras publicaciones y material informático.
Valencià: d) Els subministraments.
Español: d) Los suministros.
Valencià: electricitat, aigua, gas, combustibles, vestuari, productes alimentosos, farmacèutics i sanitaris, neteja i higiene, recanvis de maquinària, utillatge i elements de transport, material electrònic i de telecomunicacions.
Español: electricidad, agua, gas, combustibles, vestuario, productos alimenticios, farmacéuticos y sanitarios, limpieza e higiene, recambios de maquinaria, utillaje y elementos de transporte, material electrónico y de telecomunicaciones.
Valencià: e) Les comunicacions.
Español: e) Las comunicaciones.
Valencià: telefòniques, postals, telegràfiques, informàtiques i altres despeses en comunicacions.
Español: telefónicas, postales, telegráficas, informáticas y otros gastos en comunicaciones.
Valencià: f) Els serveis externalitzats.
Español: f) Los servicios externalizados.
Valencià: la contractació de serveis municipals mancomunats amb empreses externes.
Español: la contratación de servicios municipales mancomunados con empresas externas.
Valencià: - La secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament.
Español: - La secretaria autonómica de Cohesió Territorial y Políticas contra el Despoblamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5987) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 471/AAI/CV, atorgada a Harinera del Mar Siglo XXI, SL, per a una indústria de producció de farina de blat situada al polígon industrial Trascastell, parcel·les 21 i 22, en el terme municipal d'Almenara, per a l'adaptació al que recull el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) en les indústries d'alimentació, beguda i llet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5987) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 471/AAI/CV, otorgada a Harinera del Mar Siglo XXI, SL, para una industria de producción de harina de trigo ubicada en el polígono industrial Trascastell, parcelas 21 y 22, en el término municipal de Almenara, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) en las industrias de alimentación, bebida y leche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5987 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 471/AAI/CV, atorgada a Harinera del Mar Siglo XXI, SL, per a una indústria de producció de farina de blat situada al polígon industrial Trascastell, parcel·les 21 i 22, en el terme municipal d'Almenara, per a l'adaptació al que recull el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) en les indústries d'alimentació, beguda i llet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 471/AAI/CV, otorgada a Harinera del Mar Siglo XXI, SL, para una industria de producción de harina de trigo ubicada en el polígono industrial Trascastell, parcelas 21 y 22, en el término municipal de Almenara, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) en las industrias de alimentación, bebida y leche.
Valencià: [2022/5987] En el DOUE del 4 de desembre de 2019 es va publicar la Decisió d'Execució (UE) 2019/2031 de la Comissió de 12 de novembre de 2019, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD), en el marc de la Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell, respecte a les indústries d'alimentació, beguda i llet.
Español: [2022/5987] En el DOUE del 4 de diciembre de 2019 se publica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/2031 de la Comisión de 12 de noviembre de 2019 por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD), en el marco de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, respecto a las industrias de alimentación, bebida y leche.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 103/20 IPPC, relatiu a Harinera del Mar Siglo XXI, SL, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de producció de farina.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 103/20 IPPC, relativo a Harinera del Mar Siglo XXI, SL, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de producción de harina.
Valencià: Titular: Harinera del Mar Siglo XXI, SL.
Español: Titular: Harinera del mar siglo XXI, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 21 i 22 del polígon industrial Trascastell del terme municipal d'Almenara (Castelló).
Español: Emplazamiento: parcelas 21 y 22 polígono industrial Trascastell del término municipal de Almenara (Castellón).
Valencià: Capacitat: la indústria alimentària disposa d'autorització ambiental integrada amb instal·lació per al tractament i transformació, diferents del mer envasament, de només matèria primera vegetal, amb una capacitat de producció de productes acabats superior a 300 tones/dia.
Español: Capacidad: la industria alimentaria dispone de autorización ambiental integrada con instalación para el tratamiento y transformación, distintas al mero envasado, de solo materia prima vegetal, con una capacidad de producción de productos acabados superior a 300 toneladas/día.
Valencià: Documentació: memòria descriptiva i quadre resum d'implantació de les millors tècniques disponibles del sector alimentari, revisió del projecte bàsic de l'AAI, annexos de la revisió del projecte, fitxes CAPCA.
Español: Documentación: memoria descriptiva y cuadro resumen de implantación de las mejores técnicas disponibles del sector alimentario, revisión del proyecto básico de la AAI, anexos de la revisión del proyecto, fichas CAPCA.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: https://agroambient.gva.es/va/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Artic. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/707) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/707) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la quel se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/707 CVE Data del document : 26-01-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/707 CVE Fecha del documento : 26-01-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la quel se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022.
Valencià: [2022/707] Convocatòria número 19 La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2021-2022 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2022/707] Convocatoria número 19 La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2021-2022 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Les titulacions universitàries estrangeres hauran d'estar degudament homologades o, si escau, disposar de la resolució d'equivalència corresponent.
Español: Las titulaciones universitarias extranjeras deberán estar debidamente homologadas o disponer, en su caso, de la correspondiente resolución de equivalencia.