gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra les resolucions definitives de l'òrgan competent les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició dins del termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, o directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciós administratius en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, excepte la resolució de nomenament que ho serà davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana. 15.2.
Español: Contra las resoluciones definitivas del órgano competente las personas interesadas pueden interponer recurso potestativo de reposición dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación o notificación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación o notificación, salvo la resolución de nombramiento que lo será ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana. 15.2.
Valencià: Contra els actes de tràmit del tribunal que decidisquen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procés selectiu, produïsquen indefensió o perjuí irreparable a drets o interessos legítims, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant la presidència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació. 15.3.
Español: Contra los actos de trámite del tribunal que decidan directamente o indirectamente el fondo del asunto, determinen la imposibilidad de continuar el proceso selectivo, produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la presidencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación o notificación. 15.3.
Valencià: Contra els actes de tràmit del tribunal, les persones aspirants, al llarg del procés selectiu, poden formular totes les al·legacions que creguen convenients, que es tindran en compte, si és el cas, al final del procés selectiu. 16.
Español: Contra los actos de trámite del tribunal, las personas aspirantes, a lo largo del proceso selectivo, pueden formular todas las alegaciones que crean convenientes, que se tendrán en cuenta, en su caso, al final del proceso selectivo. 16.
Valencià: Condició suspensiva* La contractació del personal que supere el procés selectiu està condicionat al fet que per part de Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació, es concedisca subvenció per al foment dels acords territorials en matèria d'ocupació i desenrotllament local a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2025.
Español: Condición suspensiva* La contratación del personal que supere el proceso selectivo está condicionado a que por parte de Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se conceda subvención para el fomento de los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2025.
Valencià: ANNEX I Temari* Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: ANEXO I Temario* Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.
Valencià: Llei orgànica de protecció de dades i garanties digitals (LOPD).
Español: Ley orgánica de protección de datos y garantías digitales (LOPD).
Valencià: Principis de protecció de dades.
Español: Principios de protección de datos.
Valencià: Drets dels afectats.
Español: Derechos de los afectados.
Valencià: Marc normatiu en matèria d'igualtat efectiva entre dones i homes i la protecció integral contra la violència de gènere.
Español: Marco normativo en materia de igualdad efectiva entre mujeres y hombres y la protección integral contra la violencia de género.
Valencià: Estatuts del Consorci Gestor del Pacte territorial per l'ocupació de la Plana Baixa.
Español: Estatutos del Consorcio Gestor del Pacto territorial por el empleo de la Plana Baixa.
Valencià: Estratègies territorials i ocupació valenciana [Avalem Territori, Labora].
Español: Estrategias territoriales y ocupación valenciana [Avalem Territori, Labora].
Valencià: Projectes experimentals i territori valencià [Avalem Territori, Labora].
Español: Proyectos experimentales y territorio valenciano [Avalem Territori, Labora].
Valencià: Estratègies per a l'ocupació des del territori valencià [Avalem Territori, Labora].
Español: Estrategias para el empleo desde el territorio valenciano [Avalem Territori, Labora].
Valencià: El mercat laboral valencià i la covid 19 [Avalem Territori, Labora].
Español: El mercado laboral valenciano y la covid 19 [Avalem Territori, Labora].
Valencià: L'economia de les cures i el mercat laboral valencià [Avalem Territori, Labora].
Español: La economía de los cuidados y el mercado laboral valenciano [Avalem Territori, Labora].
Valencià: Mercat laboral i innovació territorial en el patrimoni cultural valencià [Avalem Territori, Labora].
Español: Mercado laboral e innovación territorial en el patrimonio cultural valenciano [Avalem Territori, Labora].
Valencià: Innovació territorial en l'economia blava de la Comunitat Valenciana [Avalem Territori, Labora].
Español: Innovación territorial en la economía azul de la Comunitat Valenciana [Avalem Territori, Labora].
Valencià: Territori i ocupació [Avalem Territori, Labora].
Español: Territorio y empleo [Avalem Territori, Labora].
Valencià: Projectes del Consorci 2020.
Español: Proyectos del Consorcio 2020.
Valencià: Projectes del Consorci 2021.
Español: Proyectos del Consorcio 2021.
Valencià: Projectes del Consorci 2022.
Español: Proyectos del Consorcio 2022.
Valencià: Projectes del Consorci 2023.
Español: Proyectos del Consorcio 2023.
Valencià: Projectes del Consorci 2024.
Español: Proyectos del Consorcio 2024.
Valencià: Orde 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores del programa de foment dels acords territorials en matèria d'ocupació i desenrotllament local en la Comunitat Valenciana.
Español: Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX II Mèrits* a) Experiència professional.
Español: ANEXO II Méritos* a) Experiencia profesional.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 12 punts conforme al detall següent: • 5 punts per any complet de treball prestant servicis com a personal funcionari interí o personal laboral temporal en pactes territorials per l'ocupació en el cos escala i categoria de la plaça que es convoca relacionat amb l'objecte d'esta convocatòria.
Español: Se valorará hasta un máximo de 12 puntos conforme al detalle siguiente: – 5 puntos por año completo de trabajo prestando servicios como personal funcionario interino o personal laboral temporal en Pactos Territoriales por el Empleo en el cuerpo escala y categoría de la plaza que se convoca relacionado con el objeto de esta convocatoria.
Valencià: • 2 punts per cada mig any de treball prestant servicis com a personal funcionari interí o personal laboral temporal en pactes territorials per l'ocupació en el cos escala i categoria de la plaça que es convoca relacionat amb l'objecte d'esta convocatòria.
Español: – 2 punto por cada medio año de trabajo prestando servicios como personal funcionario interino o personal laboral temporal en Pactos Territoriales por el Empleo en el cuerpo escala y categoría de la plaza que se convoca relacionado con el objeto de esta convocatoria.
Valencià: • 1 punt per any complet de treball en llocs relacionats amb l'objecte d'esta convocatòria com a personal funcionari interí o personal laboral en el cos escala i categoria de la plaça que es convoca.
Español: – 1 punto por año completo de trabajo en puestos relacionados con el objeto de esta convocatoria como personal funcionario interino o personal laboral en el cuerpo escala y categoría de la plaza que se convoca.
Valencià: Es valoraran amb un màxim de 23 punts aquells cursos de formació i perfeccionament realitzats amb aprofitament (i no amb mera assistència) que versen sobre les matèries següents i relacionades amb les funcions pròpies de la plaça objecte d'esta convocatòria.
Español: Se valorarán con un máximo de 23 puntos aquellos cursos de formación y perfeccionamiento realizados con aprovechamiento (y no con mera asistencia) que versen sobre las materias siguientes y relacionadas con las funciones propias de la plaza objeto de esta convocatoria.
Valencià: • Digitalització • Creació de continguts digitals • Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques • Llei 40/2015 del règim jurídic del sector públics • Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic • Recursos humans en l'administració públiques • Ofimàtica • Prevenció de riscos laborals per a l'administració • Avalem Territori Els cursos hauran de ser organitzats o homologats per l'Estat, comunitats autònomes, Administració local, instituts d'estudis d'Administració local o d'Administració pública, universitats o altres organismes en coordinació amb l'administració pública.
Español: – Digitalización – Creación de contenidos digitales – Ley 39/2015 del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas – Ley 40/2015 del régimen jurídico del sector públicos – Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público – Recursos humanos en la Administración pública – Ofimática – Prevención de riesgos laborales para la administración – Avalem Territori Los cursos habrán de ser organizados u homologados por el Estado, comunidades autónomas, Administración local, institutos de estudios de Administración local o de Administración pública, universidades u otros organismos en coordinación con la administración pública.
Valencià: La valoració de cada curs s'efectuarà en funció de la seua duració, d’acord amb la següent escala: | | | | --- | --- | | - Fins a 49 hores | 1 punt | | - De 50 a 150 hores | 3 punts | | - Més de 151 hores | 4 punts | c) Nivells avançats de valencià.
Español: La valoración de cada curso se efectuará en función de su duración, con arreglo a la siguiente escala: | | | | --- | --- | | - Hasta 49 horas | 1 punto | | - De 50 a 150 horas | 3 punto | | - Más de 151 horas | 4 puntos | c) Niveles avanzados de valenciano.
Valencià: Es valorarà amb 5 punts, sense que puguen acumular-se aquelles que siguen necessàries per a l'obtenció d'unes altres, ni valorar-se aquelles que servisquen com a requisit d'accés.
Español: Se valorará con 5 puntos, sin que puedan acumularse aquellas que sean necesarias para la obtención de otras, ni valorarse aquellas que sirvan como requisito de acceso.
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificat acreditatiu expedit per organisme públic competent d'haver superat els nivells el Marc europeu comú de referència per a les Llengües conduents a la seua obtenció, segons el següent barem (només es valorarà el títol superior): | | | | --- | --- | | Nivell C1 (usuari experimentat) (antic coneixement de grau mitjà) | 4 punts | | Nivell C2 (usuari experimentat avançat) (antic coneixement de grau superior) | 5 punts | Seran avaluables els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, valorant-se únicament el grau màxim aconseguit.
Español: Se acreditará mediante certificado acreditativo expedido por organismo público competente de haber superado los niveles el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas conducentes a su obtención, según el siguiente baremo (sólo se valorará el título superior): | | | | --- | --- | | Nivel C1 (usuario experimentado) (antiguo conocimiento de grado medio) | 4 puntos | | Nivel C2 (usuario experimentado avanzado) (antiguo conocimiento de grado superior) | 5 puntos | Serán evaluables los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, valorándose únicamente el grado máximo alcanzado.
Valencià: Així mateix, es consideraran vàlids els certificats expedits per la Conselleria d'Educació.
Español: Asimismo, se considerarán válidos los certificados expedidos por la Conselleria de Educación.
Valencià: No es valoraran els certificats que no complisquen esta condició.
Español: No se valorarán los certificados que no cumplan esta condición.
Valencià: ANNEX III Declaració responsable* (Nom i cognoms), amb document nacional d'identitat número.
Español: ANEXO III Declaración responsable* (Nombre y apellidos), con documento nacional de identidad número.
Valencià: , amb domicili en (via, núm.
Español: , con domicilio en (vía, n.
Valencià: , CP, localitat), Declare: A este efecte de participar en el procés selectiu convocat per a la selecció d'auxiliar administratiu que reunisc tots i cadascun dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds, i que els acreditaré posteriorment en cas de ser seleccionat/a.
Español: º, CP, localidad), Declaro: Al efecto de participar en el proceso selectivo convocado para la selección de auxiliar administrativo que reúno todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes, y que los acreditaré posteriormente en caso de ser seleccionado/a.
Valencià: (Lloc i data) (Firma) ANNEX IV Declaració jurada o promesa de no haver sigut separat, mitjançant expedient disciplinari, del servici de cap administració pública ni trobar-se inhabilitat/a per a l'exercici de funcions públiques* (Nom i cognoms), amb document nacional d'identitat número.
Español: (Lugar y fecha) (Firma) ANEXO IV Declaración jurada o promesa de no haber sido separado/a, mediante expediente disciplinario, del servicio de ninguna administración pública ni encontrarse inhabilitado/a para el ejercicio de funciones públicas* (Nombre y apellidos), con documento nacional de identidad número.
Valencià: , CP, localitat), Declare: A este efecte de ser contractat/ada com a auxiliar administratiu, que no estic separat/a del servici de cap de les administracions públiques ni inhabilitat/a per a l'exercici de funcions públiques.
Español: º, CP, localidad), Declaro: Al efecto de ser contratado/a como auxiliar administrativo, que no estoy separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas ni inhabilitado/a para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: (Lloc i data) (Firma) La Vall d'Uixó, 18 d'octubre de 2024 Tania Baños Martos Presidenta del Consorci Gestor del Pacte Territorial per l'Ocupació de la Plana Baixa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Lugar y fecha) (Firma) La Vall d'Uixó, 18 de octubre de 2024 Tania Baños Martos Presidenta del Consorcio Gestor del Pacto Territorial por el Empleo de La Plana Baixa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11429) ANUNCI de la consulta pública prèvia sobre el projecte de decret de constitució del Consell Valencià de Col·legis Professionals de Treball Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11429) ANUNCIO de la consulta pública previa sobre el proyecto de decreto de constitución del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Trabajo Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11429 CVE : DOGV-V-2024-11429 Data del document : 10-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que estableixen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat d’aprovar-la, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11429 CVE : DOGV-C-2024-11429 Fecha del documento : 10-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: A fi de complir la norma esmentada, s'anuncia l'obertura de consulta pública prèvia amb relació a la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant un termini de quinze dies naturals, comptat a partir de l'endemà de la publicació d’este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se anuncia la apertura de consulta pública previa en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante un plazo de quince días naturales, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació es pot consultar en Portal de Participació de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, a fi que dins d’este termini la ciutadania puga presentar les seues aportacions.
Español: La información puede consultarse en el Portal de Participación de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, a fin de que en el plazo indicado la ciudadanía pueda presentar sus aportaciones.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions es realitzaran, preferentment, a través de l’esmentat portal de participació, o, si no, a través de l’adreça de correu electrònic següent: colegiosprofesionales@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se realizarán, preferentemente, a través del citado portal de participación, o, en su defecto, a través de la siguiente dirección de correo electrónico: colegiosprofesionales@gva.es.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2024 Francisco Javier Soler Flores Director general d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de octubre de 2024 Francisco Javier Soler Flores Director general de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10297) ANUNCI de la modificació puntual número1 del Pla parcial del sector industrial Salinetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10297) ANUNCIO de la modificación puntual número1 del Plan parcial del sector industrial Salinetes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9961 Data del DOGV : 21-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9961 Fecha DOGV : 21-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10297 CVE : DOGV-V-2024-10297 Data del document : 24-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci La Comissió Ambiental i Territorial de l'Ajuntament de Novelda, en la sessió celebrada el dia 19 de setembre, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10297 CVE : DOGV-C-2024-10297 Fecha del documento : 24-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio La Comisión Ambiental y Territorial del Ayuntamiento de Novelda, en sesión celebrada el día 19 de septiembre, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 1 del Pla parcial del sector industrial Salinetes, de Novelda, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i continuar la tramitació d'aquesta modificació conforme a la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste al que es descriu en la documentació presentada, així com al que s'establix en la legislació vigent i en els informes emesos sobre aquest tema.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector industrial Salinetes, de Novelda, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de dicha modificación conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada así como a lo establecido en la legislación vigente y en los informes emitidos al respecto.
Valencià: Publicar el present document en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 53.7 del TRLOTUP.
Español: Publicar el presente documento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53.7 del TRLOTUP.
Valencià: Cal indicar que, així mateix, de conformitat amb l'article 53.7 de la LOTUP, aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjuí dels que corresponguen en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: Indicar que, asimismo, de conformidad con el artículo 53.7 de la LOTUP, esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.