gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des del dia següent al de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans indicats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Quan haja transcorregut este termini i no s'hi haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11356) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-67/2004, Ajuntament de Navajas, relatiu al contracte de subministrament per a l'adquisició del generador Leroy Somer FW . 100/110.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11356) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-67/2004, Ayuntamiento de Navajas, relativo al contrato de suministro para la adquisición del generador Leroy Somer FW - 100/110.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4886 Data del DOGV : 18-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4886 Fecha DOGV : 18-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11356 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-67/2004, Ajuntament de Navajas, relatiu al contracte de subministrament per a l'adquisició del generador Leroy Somer FW - 100/110.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-67/2004, Ayuntamiento de Navajas, relativo al contrato de suministro para la adquisición del generador Leroy Somer FW - 100/110.
Valencià: [2004/A11356] Secció d'Enjudiciament Departament Segon Mitjançant el present edicte es fa públic, en compliment del que ha acordat el conseller de Comptes mitjançant la provisió de data 18 d'octubre de 2004, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-67/2004, corporacions locals (Ajuntament de Navajas) Castelló, que en este Tribunal se segueix el procediment de reintegrament per dèficit comptable com a conseqüència de les presumptes irregularitats detectades en el contracte de subministrament per a l'adquisició del generador Leroy Somer FW-100/110, en l'exercici 2000, atés que ha pagat un preu superior a l'adjudicat en l'esmentat contracte, cosa que ha produït un dèficit comptable per un import de 1.548,89 euros (mil cinc-cents quaranta-huit euros i huitanta-nou cèntims).
Español: [2004/A11356] Sección de Enjuiciamiento Departamento Segundo Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por el consejero de Cuentas mediante providencia de fecha 18 de octubre de 2004, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número B-67/2004, corporaciones locales (Ayuntamiento de Navajas) Castellón, que en este Tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance como consecuencia de las presuntas irregularidades detectadas en el contrato de suministro para la adquisición del generador Leroy Somer FW-100/110, en el ejercicio 2000, al haber abonado un precio superior al adjudicado en dicho contrato, que ha dado lugar a un presunto alcance por importe de 1.548,89 euros (mil quinientos cuarenta y ocho euros con ochenta y nueve céntimos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9598) CORRECCIÓ d'errades del Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9598) CORRECCIÓN de errores del Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/09/03/133/corrigendum/20040922/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4847 Data del DOGV : 22-09-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/09/03/133/corrigendum/20040922/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4847 Fecha DOGV : 22-09-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/9598 CVE Data del document : 22-09-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Justícia i Administracions Públiques Conselleria Infraestructures i Transport Conselleria Cultura, Educació i Esport Conselleria Sanitat Conselleria Empresa, Universitat i Ciència Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria Territori i Vivenda Conselleria Benestar Social Conselleria Turisme administració regional legislació reglament intern CORRECCIÓ d'errades del Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/9598 CVE Fecha del documento : 22-09-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Conselleria Infraestructuras y Transporte Conselleria Cultura, Educación y Deporte Conselleria Sanidad Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria Territorio y Vivienda Conselleria Bienestar Social Conselleria Turismo administración regional legislación reglamento interno CORRECCIÓN de errores del Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2004/F9598] Havent-se advertit errades en el decret esmentat abans, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.835, de 6 de setembre de 2004, es procedix a corregir-les en els termes següents: En la pàgina 22.449, article 59.
Español: [2004/F9598] Advertidos errores en el decreto antes indicado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.835, de 6 de septiembre de 2004, se procede a su corrección en los siguientes términos: En la página 22.449, artículo 59.
Valencià: On diu: «Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural».
Español: Donde dice: «Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural».
Valencià: Ha de dir: «Direcció General de Modernització d'Infraestructures Agràries».
Español: Debe decir: «Dirección General de Modernización de Infraestructuras Agrarias».
Valencià: En la pàgina 22.450, article 61.
Español: En la página 22.450, artículo 61.
Valencià: On diu: «Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural.
Español: Donde dice: «Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural.
Valencià: Exercirà les funcions en matèria de política d'estructures i infraestructures agràries, millora en la utilització dels recursos naturals i desenvolupament rural».
Español: Ejercerá las funciones en materia de política de estructuras e infraestructuras agrarias, mejora en la utilización de los recursos naturales y desarrollo rural».
Valencià: Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9007) DECRET 139/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el director general de Transports, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, Vicente Dómine Redondo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9007) DECRETO 139/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el director general de Transportes, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Vicente Dómine Redondo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9007 CVE Data del document : 03-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport DECRET 139/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el director general de Transports, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, Vicente Dómine Redondo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9007 CVE Fecha del documento : 03-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte DECRETO 139/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el director general de Transportes, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Vicente Dómine Redondo.
Valencià: [2004/M9007] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de setembre de 2004, acorda el cessament de Vicente Dómine Redondo com a director general de Transports, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2004/M9007] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de septiembre de 2004, acuerda el cese de Vicente Dómine Redondo como director general de Transportes, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: València, 3 de setembre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3288) Expedient número 222/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3288) Expediente número 222/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4728 Data del DOGV : 07-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4728 Fecha DOGV : 07-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3288 CVE Data del document : 26-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu aparell científic Expedient número 222/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3288 CVE Fecha del documento : 26-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo aparato científico Expediente número 222/2004.
Valencià: [2004/X3288] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X3288] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'un sistema de cromatografia líquida amb detector de masses per a la determinació de residus veterinaris en aliments en el laboratori de Salut Pública de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de un sistema de cromatografía líquida con detector de masas para la determinación de residuos veterinarios en alimentos en el laboratorio de Salud Pública de Valencia.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.654 de 19 de desembre de 2003, BOE núm. 309 de 26 de desembre de 2003 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.654 de 19 de diciembre de 2003, BOE núm. 309 de 26 de diciembre de 2003 y DOUE núm.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de març de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de marzo de 2004.
Valencià: b) Contractista: Thermo Quest, SA.
Español: b) Contratista: Thermo Quest, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents quaranta-sis mil euros (346.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos cuarenta y seis mil euros (346.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7001) Informació pública dels projectes modificats de la urbanització de la unitat d'execució el Racó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7001) Información pública de los proyectos modificados de la urbanización de la unidad de ejecución El Racó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4799 Data del DOGV : 16-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4799 Fecha DOGV : 16-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7001 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes modificats de la urbanització de la unitat d'execució el Racó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos modificados de la urbanización de la unidad de ejecución El Racó.
Valencià: [2004/X7001] L'entitat Ecovi, SA, ha presentat dos Projectes modificats de la Urbanització de la Unitat d'Execució el Racó, un relatiu a una nova instal·lació de la xarxa d'aigua potable i un altre relatiu a la instal·lació d'una línia subterrània de mitja tensió.
Español: [2004/X7001] Por la entidad Ecovi, SA, se han presentado dos Proyectos modificados de la Urbanización de la Unidad de Ejecución ?El Racó?, uno relativo a una nueva instalación de la red de agua potable y otro relativo a la instalación de una línea subterránea de media tensión.
Valencià: Aquestos projectes s'exposen al públic durant el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat hi puguen presentar-se al·legacions.
Español: Estos proyectos se exponen al público durante el plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que durante el referido período puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, carrer del Xúquer, 56, telèfon 96 245 50 72, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, calle Xúquer, 56, teléfono 96 245 50 72, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10496) Notificació a Alfredo García Lario.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10496) Notificación a Alfredo García Lario.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/769.
Español: Expediente número VIVI/040501/769.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4869 Data del DOGV : 25-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4869 Fecha DOGV : 25-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Alfredo García Lario.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alfredo García Lario.
Valencià: [2004/M10496] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica el plec de càrrecs a Alfredo García Lario, amb expedient VIVI/040501/769.
Español: [2004/M10496] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de pliego de cargos a Alfredo García Lario, con expediente VIVI/040501/769.
Valencià: Per ordre de l'instructor, us notifiquem el plec de càrrecs que més avall imputem a l'expedientat, us concedim un termini de 15 dies a partir del següent de la notificació per a contestar-lo i, si és el cas, sol·licitar la pràctica de proves, de conformitat amb el que establix l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador.
Español: De orden del instructor, se le notifica el pliego de cargos que abajo le imputan al expedientado, concediéndosele un plazo de 15 días a partir del siguiente al de su notificación para contestarlo y, en su caso, solicitar la práctica de pruebas, de conformidad con lo establecido en el artículo 16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador.
Valencià: Plec de càrrecs Que es formula a Alfredo García Lario conforme a l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador, de 4 d'agost de 1993, amb advertència que, si no contesteu en el termini de 15 dies a partir del següent de la notificació, es donarà per complit el tràmit, i el procediment seguirà el seu curs.
Español: Pliego de cargos Que se formula a Alfredo García Lario conforme al artículo 16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador, de 4 de agosto de 1993, con apercibimiento de que, de no contestarlo en el plazo de 15 días a partir del siguiente al de su notificación, se dará por cumplido el trámite, siguiendo su curso el procedimiento.