gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 48, de l'annex I, del Decret 91/2023 de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establix que, per a la consecució d'una adequada prevenció d'incendis forestals, la conselleria amb competències en matèria de prevenció d'incendis forestals planificarà i executarà, entre altres, el Programa de Vigilància Preventiva.
Español: El artículo 48, del anexo I, del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece que, para la consecución de una adecuada prevención de incendios forestales, la conselleria con competencias en materia de prevención de incendios forestales planificará y ejecutará, entre otros, el Programa de Vigilancia Preventiva.
Valencià: Este article també assenyala que este programa tindrà àmbit autonòmic i caràcter subordinat respecte al que es disposa en els plans de prevenció d'incendis forestals de demarcació forestal.
Español: Dicho artículo también señala que este programa tendrá ámbito autonómico y carácter subordinado respecto a lo dispuesto en los Planes de prevención de incendios forestales de demarcación forestal.
Valencià: Mitjançant Resolució de 29 de gener de 2024, s'acorda l'inici de l'expedient per a l'aprovació del Programa de Vigilància Preventiva enfront del reg d'incendis forestals.
Español: Mediante la Resolución de 29 de enero de 2024, se acuerda el inicio del expediente para la aprobación del Programa de Vigilancia Preventiva frente al riego de incendios forestales.
Valencià: Durant la tramitació d'este, s'ha procedit a donar audiència a aquells departaments de la Generalitat o altres administracions que es veuran implicats en l'aplicació d'este, per a la remissió d'al·legacions, i són els següents: – Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Durante la tramitación del mismo, se ha procedido a dar audiencia a aquellos departamentos de la Generalitat u otras administraciones que se verán implicados en la aplicación de este, para la remisión de alegaciones, siendo los siguientes: – Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: – Direcció General del Medi natural i Animal.
Español: – Dirección General del Medio Natural y Animal.
Valencià: – Delegació del Govern en la Comunitat Valenciana.
Español: – Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana.
Valencià: – Unitat adscrita del Cos Nacional de Policia en la Comunitat Autònoma.
Español: – Unidad adscrita del Cuerpo Nacional de Policía en la Comunidad Autónoma.
Valencià: – Consorci Provincial de Bombers d'Alacant.
Español: – Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante.
Valencià: – Consorci Provincial de Bombers de Castelló.
Español: – Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón.
Valencià: – Consorci Provincial de Bombers de València.
Español: – Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia.
Valencià: – Cap de Secció de Prevenció d'Incendis Forestals de la direcció territorial d'Alacant.
Español: – Jefe de Sección de Prevención de Incendios Forestales de la dirección territorial de Alicante.
Valencià: – Cap de Secció de Prevenció d'Incendis Forestals de la direcció territorial de Castelló.
Español: – Jefe de Sección de Prevención de Incendios Forestales de la dirección territorial de Castellón.
Valencià: – Cap de Secció de Prevenció d'Incendis Forestals de la direcció territorial de València.
Español: – Jefe de Sección de Prevención de Incendios Forestales de la dirección territorial de Valencia.
Valencià: S'han tingut en compte aquelles al·legacions que milloraven el text inicial.
Español: Se han tenido en cuenta aquellas alegaciones que mejoraban el texto inicial.
Valencià: Per part de la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals, s'ha elaborat el Programa de Vigilància Preventiva.
Español: Por parte de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, se ha elaborado el Programa de Vigilancia Preventiva.
Valencià: D'acord amb l'article 48.3, de l'annex I, del Decret 91/2023 de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, l'aprovació del Programa de Vigilància Preventiva correspon a la persona titular de la conselleria competent en prevenció d'incendis forestals, mitjançant resolució i a proposta de la direcció general competent.
Español: De acuerdo con el artículo 48.3, del anexo I, del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, la aprobación del Programa de Vigilancia Preventiva corresponde a la persona titular de la conselleria competente en prevención de incendios forestales, mediante la resolución y a propuesta de la dirección general competente.
Valencià: D'acord amb el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i amb el Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior, és la persona titular de la conselleria de Justícia i Interior la que té assignada les competències i funcions en matèria de prevenció d'incendis forestals.
Español: De acuerdo con el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y con el Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior, es la persona titular de la conselleria de Justicia e Interior la que tiene asignada las competencias y funciones en materia de prevención de incendios forestales.
Valencià: Conforme a l'anterior, vist que el Programa complix amb el que es disposa en la legislació vigent en la matèria i a proposta de la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals, RESOLC Primer.
Español: Conforme a lo anterior, visto que el Programa cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, RESUELVO Primero.
Valencià: Aprovació del Pla* Aprovar el Programa de Vigilància Preventiva Pla com a programa d'actuació específic en matèria de prevenció d'incendis forestals, d'acord amb el que es disposa en l'article 48, de l'annex I, del Decret 91/2023 de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobación del Plan* Aprobar el Programa de Vigilancia Preventiva Plan como programa de actuación específico en materia de prevención de incendios forestales, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48, del anexo I, del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Programa s'estructura en memòria, cartografia i cinc annexos.
Español: El Programa se estructura en memoria, cartografía y cinco anejos.
Valencià: El Programa de Vigilància Preventiva consta publicat en el següent enllaç: https://cjusticia.gva.es/va/web/prevencion-de-incendios/programa-vigilancia-preventiva Segon.
Español: El Programa de Vigilancia Preventiva consta publicado en el siguiente enlace: https://cjusticia.gva.es/es/web/prevencion-de-incendios/programa-vigilancia-preventiva Segundo.
Valencià: Caràcter subsidiari* El Programa de Vigilància Preventiva té caràcter subordinat respecte al que es disposa en els plans de prevenció d'incendis forestals de demarcació forestal i té caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario* El Programa de Vigilancia Preventiva tiene carácter subordinado respecto a lo dispuesto en los planes de prevención de incendios forestales de demarcación forestal y tiene carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales.
Valencià: Vigència del Pla* Amb caràcter general, el Programa de Vigilància Preventiva té una vigència indefinida, i ha de mantindre's actualitzat per la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals.
Español: Vigencia del Plan* Con carácter general, el Programa de Vigilancia Preventiva tiene una vigencia indefinida, debiendo mantenerse actualizado por la dirección general competente en prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En tot cas, no podrà simultaniejar-se la interposició del recurs de reposició amb el contenciós-administratiu.
Español: En todo caso, no podrá simultanearse la interposición del recurso de reposición con el contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13271) ANUNCI de delegació de l'Ajuntament d'Alcosser de la gestió de la taxa per prestació dels servicis de recollida, transferència i tractament de residus sòlids urbans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10008, del 18-12-2024 (2024/13271) ANUNCIO de delegación del Ayuntamiento de Alcosser de la gestión de la tasa por prestación de los servicios de recogida, transferencia y tratamiento de residuos sólidos urbanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10008 Data del DOGV : 18-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10008 Fecha DOGV : 18-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13271 CVE : DOGV-V-2024-13271 Data del document : 11-12-2024 Organisme emissor : Suma.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13271 CVE : DOGV-C-2024-13271 Fecha del documento : 11-12-2024 Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11103) RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2024, de la Sotssecretaria, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Fundació de la Comunitat Valenciana Auditori de la Diputació d’Alacant, ADDA, per al finançament durant l’any 2023 de la programació cultural i activitats de la Fundació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11103) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2024, de la Subsecretaría, por la cual se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Fundación de la Comunitat Valenciana Auditorio de la Diputación de Alicante, ADDA, para la financiación durante el año 2023 de la programación cultural y actividades de la Fundación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9980 Data del DOGV : 11-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9980 Fecha DOGV : 11-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11103 CVE : DOGV-V-2024-11103 Data del document : 18-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * cooperació administrativa La Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Fundació de la Comunitat Valenciana Auditori de la Diputació d’Alacant, ADDA, han subscrit en data 19 de desembre de 2023, prèvia la corresponent tramitació administrativa, el conveni de referència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11103 CVE : DOGV-C-2024-11103 Fecha del documento : 18-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cooperación administrativa La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Fundación de la Comunitat Valenciana Auditorio de la Diputación de Alicante, ADDA, han suscrito en fecha 19 de diciembre de 2023, previa la correspondiente tramitación administrativa, el convenio de referencia.
Valencià: En compliment del que es preveu en l'article 9.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que establix que «les bases reguladores de cada tipus de subvenció es publicaran en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent», pertoca la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'indicat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb el número 0822/2024 i que figura annex a esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 9.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que establece que «las bases reguladoras de cada tipo de subvención se publicarán en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente», procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del indicado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con el número 0822/2024 y que figura anexo a esta resolución.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2024 Alida C.
Español: València, 18 de octubre de 2024 Alida C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1947) Extracte de la Resolució d'1 de març de 2024, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoquen els III premis de Treball de Final de Grau, Treball de Final de Màster i Tesi Doctoral de l'Eix d'Aliances dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (conveni UJI-GVA, Càtedra 2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1947) Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2024, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan los III premios de Trabajo de Final de Grado, Trabajo de Final de Máster y Tesis Doctoral del Eje de Alianzas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (convenio UJI-GVA, Cátedra 2023).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9803 Data del DOGV : 06-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9803 Fecha DOGV : 06-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1947 CVE Data del document : 01-03-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució d'1 de març de 2024, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoquen els III premis de Treball de Final de Grau, Treball de Final de Màster i Tesi Doctoral de l'Eix d'Aliances dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (conveni UJI-GVA, Càtedra 2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1947 CVE Fecha del documento : 01-03-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2024, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan los III premios de Trabajo de Final de Grado, Trabajo de Final de Máster y Tesis Doctoral del Eje de Alianzas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (convenio UJI-GVA, Cátedra 2023).
Valencià: [2024/1947] BDNS (Identif.
Español: [2024/1947] BDNS (identif.
Valencià: ): 746757 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/746757) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/746757) Primero.
Valencià: Beneficiaris Tot l'alumnat de les diferents universitats públiques de la Comunitat Valenciana que haja finalitzat els estudis destinats a l'obtenció del títol de grau, màster o doctorat durant 2022 i 2023 i haja fet el Treball de Final de Grau, el Treball de Final de Màster o la tesi doctoral i n'haja obtingut la qualificació abans de la data de finalització de presentació de sol·licituds.
Español: Beneficiarios Todo el alumnado de las diferentes universidades públicas de la Comunitat Valenciana que haya finalizado los estudios destinados a la obtención del título de grado, máster o doctorado durante 2022 y 2023 y haya hecho el Trabajo de Final de Grado, el Trabajo de Final de Máster o la tesis doctoral y obtenido su calificación antes de la fecha de finalización de presentación de solicitudes.
Valencià: Finalitat Visibilitzar i premiar el compromís amb l'Agenda 2030 i la sostenibilitat tant de l'alumnat com del professorat de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad Visibilizar y premiar el compromiso con la Agenda 2030 y la sostenibilidad tanto del alumnado como del profesorado de las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 2.600 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 2.600 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Castelló de la Plana, 1 de marzo de 2024.
Valencià: La vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat (p.
Español: La vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas y Igualdad (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9811, del 18-03-2024 (2024/2322) ACORD de 8 de març de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en Medicina Preventiva i Salut Pública, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9811, del 18-03-2024 (2024/2322) ACUERDO de 8 de marzo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Medicina Preventiva y Salud Pública, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición por el orden de puntuación total conseguida.