gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8947 CVE Data del document : 02-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Picassent educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 2 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre docent privat .Les Carolines.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8947 CVE Fecha del documento : 02-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Picassent educación preescolar centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 2 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro docente privado .Les Carolines.
Valencià: [2006/8947] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Les Carolines.
Español: [2006/8947] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Les Carolines.
Valencià: , situat al carrer Tossal de la Mare de Déu, s/n, de Picassent (València), número de codi 46017109, en sol·licitud d'autorització per a ampliar en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: , sito en la C/ Tossal de la Mare de Déu, s/n, de Picassent (Valencia), número de código 46017109, en solicitud de autorización para ampliar en una el número de unidades de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 10 de març de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante Resolución de fecha 10 de marzo de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Centre: Les Carolines Titular: Escola Les Carolines, Cooperativa Valenciana Adreça: C/ Tossal de la Mare de Déu, s/n Localitat: Picassent Província: València Codi: 46017109 Modificació que s'autoritza: s'amplia en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 82 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars.
Español: Centro: Les Carolines Titular: Escola Les Carolines, Cooperativa Valenciana Domicilio: C/ Tossal de la Mare de Déu, s/n Localidad: Picassent Provincia: Valencia Código: 46017109 Modificación que se autoriza: se amplía en una el número de unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 82 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Disposición adicional primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 2 de juny de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de junio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3566) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de febrer de 2006, del conseller d Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant la vacant anunciada per la convocatòria 140/2005 de 24 d'octubre (DOGV nº 5137, de 17 de novembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3566) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de febrero de 2006, del conseller de Economía Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 140/2005 de 24 de octubre (DOGV numero 5137, de 17 de noviembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de febrer de 2006, del conseller d Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant la vacant anunciada per la convocatòria 140/2005 de 24 d'octubre (DOGV nº 5137, de 17 de novembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de febrero de 2006, del conseller de Economía Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 140/2005 de 24 de octubre (DOGV numero 5137, de 17 de noviembre de 2005).
Valencià: [2006/X3566] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 5220 de 16 de març de 2006 la Resolució de 10 de febrer del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 140/2005 de 24 d'octubre de 2005, cap del Servici de Gestió Tributària, s'ha observat l'errada següent i n'és procedent la correcció: En el punt 1 del resolc, on diu: .Nomenar Isaías López Fernández, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 21383605W0, cap de Servici de Gestió Tributària, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, lloc o número 1982, grup A, complemento de destinació nivell 28 i complemento específic E050.
Español: [2006/X3566] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5220 de 16 de marzo de 2006 la Resolución de 10 de febrero del conseller de Economía, Hacienda y Empleo por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 140/2005 de 24 de octubre de 2005, jefe del Servicio de Gestión Tributaria, se ha observado el siguiente error, y se procede a su corrección: En el punto 1 del Resuelvo, donde dice: .Nombrar a Isaías López Fernández, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 21383605W0, como jefe de Servicio de Gestión Tributaria, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, puesto número 1982, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: ; hi ha de dir: .Nomenar Isaías López Fernández, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 21383605W0, cap de Servici de Gestió Tributària, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, lloc o número 1982, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: ; debe decir: .Nombrar a Isaías López Fernández, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 21383605W0, como jefe de Servicio de Gestión Tributaria, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, puesto número 1982, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12926) Resolució de 16 d'octubre de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat de Referència Multidisciplinària de Tractament del Dolor de l'Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12926) Resolución de 16 de octubre de 2006 de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Referencia Multidisciplinaria de Tratamiento del Dolor del Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12926 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 16 d'octubre de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat de Referència Multidisciplinària de Tractament del Dolor de l'Hospital General Universitari de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 16 de octubre de 2006 de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Referencia Multidisciplinaria de Tratamiento del Dolor del Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2006/12926] En esta Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut pel deirector de l'Hospital General Universitari de València, per a l'autorització de la Unitat de Referència Multidisciplinària de Tractament del Dolor d'este centre.
Español: [2006/12926] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital General Universitario de Valencia, solicitando autorización para la Unidad de Referencia Multidisciplinaria de Tratamiento del Dolor del citado centro.
Valencià: L'expedient està en el Servici de Recursos Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària d'esta conselleria, situat a València, al carrer del Misser Mascó, núm. 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31 y 33, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14582) Concurs número 194/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14582) Concurso número 194/2007.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14582 CVE Data del document : 07-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 194/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14582 CVE Fecha del documento : 07-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 194/2007.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents trenta-set mil cinc-cents quaranta-un euros (237.541 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos treinta y siete mil quinientos cuarenta y un euros (237.541 euros) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6538) Notificació a Pilar Rayo Tello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6538) Notificación a Pilar Rayo Tello.
Valencià: Expedient número V-DAFP-130/06.
Español: Expediente número V-DAFP-130/06.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6538 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Pilar Rayo Tello.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pilar Rayo Tello.
Valencià: [2006/M6538] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i advertència de llançament.
Español: [2006/M6538] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50-baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFP-130/06 Codi de l'immoble: 4609520036 Adreça: Mariano Benlliure, núm. 9- pta. 16a Població: Tavernes Blanques Adjudicatari: Pilar Rayo Tello Règim de cessió: arrendament Data de requeriment: 19.05.2006 València, 26 de maig de 2006.
Español: Expediente: V-DAFP-130/06 Código del inmueble: 4609520036 Dirección del inmueble: Mariano Benlliure, nº 9- pta. 16ª Población: Tavernes Blanques Adjudicatario: Pilar Rayo Tello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2811) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i es nomenen les comissions examinadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2811) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2006, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombran las comisiones examinadoras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5218 Data del DOGV : 14-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5218 Fecha DOGV : 14-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2811 CVE Data del document : 24-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià llengua regional examen RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i es nomenen les comissions examinadores.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2811 CVE Fecha del documento : 24-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià lengua regional examen RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2006, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombran las comisiones examinadoras.
Valencià: [2006/A2811] El dia 23 de febrer de 2006 es va reunir el Ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) i va aprovar el calendari de celebració de proves acordat per la comissió delegada de la JQCV en sessió ordinària de 27 de juny de 2005.
Español: [2006/A2811] El día 23 de febrero de 2006 se reunió el Pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) y aprobó el calendario de celebración de pruebas acordado por la comisión delegada de la JQCV en sesión ordinaria de 27 de junio de 2005.
Valencià: Vist el precedent acord i de conformitat amb les competències que té atribuïdes la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística pel Decret 183/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer Convocar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià següents:.
Español: Visto el precedente acuerdo y de conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística por el Decreto 183/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero Convocar las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano siguientes:.
Valencià: Certificat de coneixements orals de valencià.
Español: Certificado de conocimientos orales de valenciano.