gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/05/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5020 Data del DOGV : 03-06-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/05/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5020 Fecha DOGV : 03-06-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/902951 CVE Data del document : 05-05-2005 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * mitjans per a discapacitats indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/902951 CVE Fecha del documento : 05-05-2005 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * medios para discapacitados industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/S5544] Als efectes prevists en l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta direcció territorial de Cultura, Educació i Esport ha acordat de fer pública la Resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de procediment negociat / emergència el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: eliminació barreres arquitectòniques al centre Institut d'Educació Secundària Enrique Tierno Galván de Moncada.
Español: [2005/S5544] A los efectos previstos en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de procedimiento negociado / emergencia el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: eliminación barreras arquitectónicas en el centro Instituto de Educación Secundaria Enrique Tierno Galván de Moncada.
Valencià: Import d'adjudicació: 87.942,02 euros.
Español: Importe de adjudicación: 87.942,02 euros.
Valencià: Adjudicatari: Matachel, SL.
Español: Adjudicatario: Matachel, SL.
Valencià: Data d'adjudicació: 18 d'abril de 2005 València, 5 de maig de 2005.
Español: Fecha de adjudicación: 18 de abril de 2005 Valencia, 5 de mayo de 2005.
Valencià: - El director territorial de Cultura, Educació i Esport: Camilo Miró Pérez.
Español: - El director Territorial de Cultura, Educación y Deporte: Camilo Miró Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5075) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5075) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5075 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno.
Valencià: [2005/X5075] Antecedents de fet Per Resolució de 17 de febrer de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, van ser aprovades les bases de la convocatòria de concessió d'una beca en matèria de documentació per al desenvolupament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern, i es publica el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.953, de 24 de febrer de 2005.
Español: [2005/X5075] Antecedentes de hecho Por Resolución de 17 de febrero de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, fueron aprobadas las bases de la convocatoria de concesión de una beca en materia de documentación para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno, siendo publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.953, de 24 de febrero de 2005.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient a càrrec del programa 112.20, capítol IV, del Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'any 2005, i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente a cargo del programa 112.20, Capítulo IV, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana del año 2005, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir el dia 19 d'abril de 2005, i s'estudien les sol·licituds presentades i la realització de les entrevistes, i s'efectua a continuació la proposta de la presidenta, Alida C.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió el día 19 de abril de 2005, procediendo al estudio de las solicitudes presentadas y la realización de las entrevistas, efectuándose a continuación propuesta de la presidenta, Alida C.
Valencià: Fonaments jurídics Per les facultats que em conferix la base octava de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar la beca convocada en matèria de documentació per al desenvolupament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat de Govern a la sol·licitant que ha obtingut major puntuació, que és la següent: Paula Traver Vallés I queda constituïda la borsa de reserva com seguix: María Contel Bolinches Miguel Ángel Priego Cañes Marta Orts Devis Concepció Monteagudo Córdoba Belén Miravalles Pérez Teresa Aparici Gisbert Carlos Capellino Carlos Ana Tárrega Ramón Vanesa Ferrera Feliz Segon L'adjudicatària haurà d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Fundamentos jurídicos Por las facultades que me confiere la base octava de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar la beca convocada en materia de documentación para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado de Gobierno a la solicitante que ha obtenido mayor puntuación, que es la siguiente: Paula Traver Vallés Quedando constituida la bolsa de reserva como sigue: 1) María Contel Bolinches 2) Miguel Ángel Priego Cañes 3) Marta Orts Devis 4) Concepció Monteagudo Córdoba 5) Belén Miravalles Pérez 6) Teresa Aparici Gisbert 7) Carlos Capellino Carlos 8) Ana Tárrega Ramón 9) Vanesa Ferrera Feliz Segundo La adjudicataria deberá acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda Tercero La becaria se incorporará al desempeño de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno el 1 de junio de 2005.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12632) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2005 de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre de 2005), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant (Referència B01/05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12632) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (Referencia B01/05).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12632 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2005 de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre de 2005), per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant (Referència B01/05).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005), para el acceso a la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante (Referencia B01/05).
Valencià: [2005/X12632] El tribuna està format com es determina a continuació: Tribunal titular President: Manuel Palomar Sanz, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat d'Alacant.
Español: [2005/X12632] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Manuel Palomar Sanz, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Ana Echeveste Tellería, funcionària de l'escala Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Ana Echeveste Tellería, funcionaria de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Carmen Nájera Domingo, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Por la administración: Carmen Nájera Domingo, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Isabel Rubio Montano, funcionària de l'escala de Gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Isabel Rubio Montano, funcionaria de la Escala de Gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Francisco Foubelo García, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Por la administración: Francisco Foubelo García, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9586) Informació pública de les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió en propietat de 15 places d'auxiliars administratius d'administració general del torn lliure, quatre de promoció interna i una de minusvàlid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9586) Información pública de las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión en propiedad de 15 plazas de auxiliares administrativos de administración general del turno libre, cuatro de promoción interna y una de minusválido.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5087 Data del DOGV : 07-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5087 Fecha DOGV : 07-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9586 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió en propietat de 15 places d'auxiliars administratius d'administració general del torn lliure, quatre de promoció interna i una de minusvàlid.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión en propiedad de 15 plazas de auxiliares administrativos de administración general del turno libre, cuatro de promoción interna y una de minusválido.
Valencià: [2005/F9586] Resolució Francisca Rosa Viciano Guillem, alcaldessa presidenta d'este ajuntament, dispose: En compliment del que s'establix en les bases reguladores que regixen la convocatòria pública en propietat de 15 places d'auxiliar administratiu d'administració general (torn lliure), es fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos segons el Decret de l'Alcaldia Presidència de 7 de juliol de 2005.
Español: [2005/F9586] Resolución Francisca Rosa Viciano Guillem, alcaldesa-presidenta de este ayuntamiento, vengo en disponer: En cumplimiento de lo dispuesto en las bases reguladoras que rigen la convocatoria pública en propiedad de 15 plazas de auxiliar administrativo de administración general (turno libre) se hace pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos según Decreto de la Alcaldía-Presidencia de 7 de julio de 2005.
Valencià: Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: A ABAD LLINARES, IGNACIO.
Español: Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos: A ABAD LLINARES, IGNACIO.
Valencià: Exclosos: Per no acreditar el pagament de les taxes.
Español: Excluidos: Por no acreditar el pago de las tasas.
Valencià: Per fora de termini.
Español: Por fuera de plazo.
Valencià: En compliment del que s'establix en les bases reguladores que regixen la convocatòria pública en propietat de quatre places d'auxiliar administratiu d'administració general (promoció interna), es fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos segons el Decret de l'Alcaldia Presidència de 7 de juliol de 2005.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en las bases reguladoras que rigen la convocatoria pública en propiedad de cuatro plazas de auxiliar administrativo de administración general (promoción interna) se hace pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos según Decreto de la Alcaldía-Presidencia de 7 de julio de 2005.
Valencià: Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: BAÑULS PEDRO, ROSA Mª.
Español: Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos: BAÑULS PEDRO, ROSA Mª.
Valencià: En compliment del que s'establix en les bases reguladores que regixen la convocatòria pública en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general (minusvàlid), es fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos segons el Decret de l'Alcaldia Presidència de 7 de juliol de 2005.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en las bases reguladoras que rigen la convocatoria pública en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo de administración general (minusválido) se hace pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos según Decreto de la Alcaldía-Presidencia de 7 de julio de 2005.
Valencià: Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: GARCÍA ESCURA, MIGUEL ÁNGEL.
Español: Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos: GARCÍA ESCURA, MIGUEL ÁNGEL.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 101 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública, que es procedisca a publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'ajuntament, i concedir un termini de 10 dies per a esmenar els defectes pels aspirants exclosos.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 101 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública, se proceda a publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del ayuntamiento, y conceder un plazo de 10 días para subsanar los defectos por los aspirantes excluidos.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que es formulen reclamacions, s'entendrà definitiva la llista provisional.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se formulen reclamaciones, se entenderá definitiva la lista provisional.
Valencià: Totes les reclamacions que es presenten seran resultes en el decret que aprove la llista definitiva d'aspirants, la qual es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'anuncis i pàgina web de l'ajuntament.
Español: Todas las reclamaciones que se presente serán resultas en el decreto que apruebe la lista definitiva de aspirantes, la cual se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de anuncios y página web del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14340) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UER-1.2 del sector PPR-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14340) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UER-1.2 del sector PPR-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : V.