gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocades pel president de la Generalitat, per mitjà de Decret 4/2007, de 2 d'abril, eleccions a les Corts, cal complir el que disposa l'assenyalat article 11 del Decret 54/1999, de 19 d'abril.
Español: Convocadas por el president de la Generalitat, mediante Decreto 4/2007, de 2 de abril, elecciones a les Corts, procede dar cumplimiento a lo dispuesto en el señalado artículo 11 del Decreto 54/1999, de 19 de abril.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que s'ha acordat, en reunió realitzada el dia 22 de març de 2007, per la Comissió per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a Corts de 2007, creada per Decret 26/2007, de 23 de febrer, resolc: Actualitzar les dietes i indemnitzacions contingudes en el Decret 54/1999, de 19 d'abril, del Govern Valencià, que queden fixades en les quanties següents: Article 1.
Español: Por ello, y de acuerdo con lo acordado, en reunión celebrada el día 22 de marzo de 2007, por la Comisión para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Corts de 2007, creada por Decreto 26/2007, de 23 de febrero, resuelvo: Actualizar las dietas e indemnizaciones contenidas en el Decreto 54/1999, de 19 de abril, del Gobierno Valenciano, que quedan fijadas en las siguientes cuantías: Artículo 1.
Valencià: Membres de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana a) Per tot el procés electoral: President/a 4.103,21 Euros Vicepresident/a 1.286,36 Euros Vocals 1.173,68 Euros Secretari/a 2.347,36 Euros b) Per cada sessió 46,60 Euros c) Dieta per persona i dia 121,28 Euros d) Locomoció (per km) 0,17 Euros Article 2.
Español: Miembros de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana a) Por todo el proceso electoral: Presidente/a 4.103,21 Euros Vicepresidente/a 1.286,36 Euros Vocales 1.173,68 Euros Secretario/a 2.347,36 Euros b) Por cada sesión 46,60 Euros c) Dieta por persona y día 121,28 Euros d) Locomoción (por km.
Valencià: Membres de les Juntes Electorals Provincials i de Zona Juntes Electorals Provincials President/a 784,42 Euros Secretari/a 719,06 Euros Vocal Judicial 261,47 Euros Vocal no judicial 183,03 Euros Juntes Electorals de Zona President/a 305,05 Euros Secretari/a 283,26 Euros Vocal judicial 130,74 Euros Vocal no judicial 78,44 Euros Article 3.
Español: Miembros de las Juntas Electorales Provinciales y de Zona Juntas Electorales Provinciales Presidente/a 784,42 Euros Secretario/a 719,06 Euros Vocal Judicial 261,47 Euros Vocal no judicial 183,03 Euros Juntas Electorales de Zona Presidente/a 305,05 Euros Secretario/a 283,26 Euros Vocal judicial 130,74 Euros Vocal no judicial 78,44 Euros Artículo 3.
Valencià: Secretaris d'ajuntaments i representants de l'administració 1) Secretaris d'ajuntaments Secretaries amb un nombre no superior a 10 meses 117,67 Euros Secretaries d'11 a 50 meses 130,74 Euros Secretaries de mes de 50 meses 143,81 Euros 2) Representants de l'administració en les meses electorals 60,00 Euros Article 4.
Español: Secretarios de Ayuntamientos y representantes de la administración. 1) Secretarios de Ayuntamientos Secretarías con un número no superior a 10 mesas 117,67 Euros Secretarías de 11 a 50 mesas 130,74 Euros Secretarías de más de 50 mesas 143,81 Euros 2) Representantes de la administración en las mesas electorales 60,00 Euros Artículo 4.
Valencià: Personal col·laborador Grup A 21,90 Euros/hora.
Español: Personal colaborador Grupo A 21,90 Euros/hora.
Valencià: Grup B 18,53 Euros/hora.
Español: Grupo B 18,53 Euros/hora.
Valencià: Grup C 15,16 Euros /hora.
Español: Grupo C 15,16 Euros /hora.
Valencià: Grup D 14,32 Euros hora.
Español: Grupo D 14,32 Euros hora.
Valencià: Grup E 12,63 Euros hora.
Español: Grupo E 12,63 Euros hora.
Valencià: Article 5 Personal que realitze funcions auxiliars 9,68 Euros per taula.
Español: Artículo 5 Personal que realice funciones auxiliares 9,68 Euros por mesa.
Valencià: Article 6 Personal de les Subdelegacions de Govern i de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana 33,68 Euros en concepte de dieta.
Español: Artículo 6 Personal de las Subdelegaciones de Gobierno y de la Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana 33,68 Euros al día en concepto de dieta.
Valencià: Personal col·laborador el dia de l'escrutini Telefonistes 294,73 Euros Ordenances 252,63 Euros Encarregats de fax294,73 Euros Arxivadors i altres336,84 Euros València, 3 d'abril de 2007.
Español: Personal colaborador el día del escrutinio Telefonistas 294,73 Euros Ordenanzas 252,63 Euros Encargados de fax 294,73 Euros Archivadores y otros 336,84 Euros Valencia, 3 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9166) Notificació de compareixença als interessats de l'expedient de declaració d'hereus abintestat 592/2007, d'Emilia Máñez Bernabeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9166) Notificación de comparecencia a los interesados del expediente de declaración de herederos abintestato 592/2007, de Emilia Máñez Bernabeu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5583 Data del DOGV : 23-08-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5583 Fecha DOGV : 23-08-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/9166 CVE Data del document : 25-06-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació de compareixença als interessats de l'expedient de declaració d'hereus abintestat 592/2007, d'Emilia Máñez Bernabeu.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/9166 CVE Fecha del documento : 25-06-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación de comparecencia a los interesados del expediente de declaración de herederos abintestato 592/2007, de Emilia Máñez Bernabeu.
Valencià: [2007/9166] Carmen Moreno Martínez, magistrada jutgessa de Primera Instància número 20 de València, fa saber: Que en este Jutjat es tramita expedient de declaració d'hereus abintestat número 592/2007 respecte de la causant Emilia Máñez Bernabeu, finada l'1 de gener de 2007, sense haver atorgat testament, i reclamen l'herència els germans de la causant Josefa Máñez Bernabeu, Manuel Máñez Bernabeu i els nebots d'esta Eugenia Gramaje Máñez i Víctor Manuel Gramaje Máñez, mitjançant este edicte es comunica als qui es creguen amb igual o millor dret perquè compareguen en este Jutjat a reclamar-ho dins del termini de 30 dies.
Español: [2007/9166] Carmen Moreno Martínez, magistrada-jueza de Primera Instancia número 20 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se tramita expediente de declaración de herederos abintestato número 592/2007 respecto de la causante Emilia Máñez Bernabeu, fallecida el 1 de enero de 2007, sin haber otorgado testamento, reclamando la herencia los hermanos de la causante Josefa Máñez Bernabeu, Manuel Máñez Bernabeu y los sobrinos de la misma Eugenia Gramaje Máñez y Víctor Manuel Gramaje Máñez, por el presente se llama a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en este Juzgado a reclamarlo dentro del término de 30 días.
Valencià: - La magistrada jutgessa: Carmen Moreno Martínez.
Español: - La magistrada-jueza: Carmen Moreno Martínez.
Valencià: La secretària: Dolores Valle Contreras.
Español: La secretaria: Dolores Valle Contreras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/3859) CONVOCATÒRIA 026/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, al Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/3859) CONVOCATORIA 026/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5480 Data del DOGV : 29-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5480 Fecha DOGV : 29-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3859 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E), al Servei Valencià d'Ocupació i Formació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3859 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector Indistinto (G/E), en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera, grup A, sector general i especial de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera, grupo A, sector general y especial de la administración del Consell de la Generalitat o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc de treball núm. 20706.
Español: Puesto de trabajo núm.20706.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral.
Español: Centro de destino: Dirección General de Empleo y Inserción Laboral.
Valencià: Sector: indistint (G/E) Requisits: grup A.
Español: Sector: Indistinto (G/E) Requisitos: Grupo A.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Sr.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: D.
Valencià: Cap de l'Àrea de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Jefe del Área de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: SERVEF.
Español: Servef.
Valencià: Cap de l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: Jefa del Área de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: Ángel Sánchez Roblizo, cap de l'Àrea de Formació i Qualificació Professional.
Español: Ángel Sánchez Roblizo, Jefe del Área de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: Carmen García Galdón, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Doña Carmen García Galdón, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vicenta Gómez Navarro, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Doña Vicenta Gómez Navarro, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Teresa Gadea Cola, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario/a: DoñaTeresa Gadea Cola, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Sr.
Español: Suplentes: Presidente/a: D.
Valencià: Mariano Guillot Fuster, cap del Servei de Contractació i Gestió Patrimonial.
Español: Mariano Guillot Fuster, Jefe del Servicio de Contratación y Gestión Patrimonial.
Valencià: Mª Dolores Barrón Cervera, cap del Servei de Gestió de Personal i Nòmines.
Español: Vocales: Doña Mª Dolores Barrón Cervera, Jefa del Servicio de Gestión de Personal y Nóminas.
Valencià: Presentación Esteban Ricós, cap del Servei de Gestió de Programes.
Español: Doña Presentación Esteban Ricós, Jefa del Servicio de Gestión de Programas.
Valencià: Isabel Cortés Parra, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Doña Isabel Cortés Parra, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Carmela Cots Soler, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Doña Carmela Cots Soler, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Teresa Carrasco Mateu, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario/a: Doña Teresa Carrasco Mateu, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Resolució del Concurs Aquesta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9083) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de manteniment al campus de la localitat de Gandia, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 27.03.2007, DOCV de 15.05.2007) (Codi: 2007/P/FC/C/4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9083) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de mantenimiento en el campus de la localidad de Gandía, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9083 CVE Data del document : 04-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu personal de serveis RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de manteniment al campus de la localitat de Gandia, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 27.03.2007, DOCV de 15.05.2007) (Codi: 2007/P/FC/C/4).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9083 CVE Fecha del documento : 04-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo personal de servicios RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de mantenimiento en el campus de la localidad de Gandía, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2007/9083] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 27 de març de 2007, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir plaçes vacants del grup C, especialista tècnic de manteniment d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest rectorat resol: Primer.
Español: [2007/9083] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 27 de marzo de 2007 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, especialista técnico de mantenimiento de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Fer pública la composició del tribunal de selecció titular i suplent, d'acord amb la base 13.1 de la convocatòria d'aquestes proves selectives, tal com figura en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Hacer pública la composición del Tribunal de Selección Titular y Suplente de acuerdo con la base 13.1 de la convocatoria de estas pruebas selectivas, tal y como figura en el anexo II de la presente resolución.