gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estes instruccions es referixen a les mesures d’ordenació acadèmica, la coordinació docent, l’elaboració del projecte educatiu i la programació general anual, els horaris lectius i altres aspectes didàctics i organitzatius en els quals s’han d’incloure de manera transversal i en tot moment els principis coeducatius que s’indiquen a continuació: L’eliminació dels prejuís, estereotips i rols en funció del sexe.
Español: Estas instrucciones se refieren a las medidas de ordenación académica, la coordinación docente, la elaboración del proyecto educativo y la programación general anual, los horarios lectivos, y otros aspectos didácticos y organizativos en los que se tienen que incluir de manera transversal y en todo momento los principios coeducativos que se indican a continuación: La eliminación de los prejuicios, estereotipos y roles en función del sexo.
Valencià: La prevenció de la violència contra les dones, per mitjà de l’aprenentatge de mètodes no violents per a la resolució de conflictes.
Español: La prevención de la violencia contra las mujeres, mediante el aprendizaje de métodos no violentos para la resolución de conflictos.
Valencià: La promoció dels valors com el respecte, la solidaritat, la tolerància, l’empatia i la responsabilitat.
Español: La promoción de los valores como el respeto, la solidaridad, la tolerancia, la empatía y la responsabilidad.
Valencià: Els materials didàctics i llibres de text que s’utilitzen, hauran de ser coeducatius.
Español: Los materiales didácticos y libros de texto que se utilicen, tendrán que ser coeducativos.
Valencià: La capacitació de l’alumnat perquè l’elecció de les opcions acadèmiques i professionals es duga a terme lliure de condicionaments basats en el gènere.
Español: La capacitación del alumnado para que la elección de las opciones académicas y profesionales se lleve a cabo libre de condicionamientos basados en el género.
Valencià: És per això que totes les actuacions arreplegades en la PGA s’implementaran mitjançant una pedagogia d’acord amb estos principis coeducatius.
Español: Es por eso que todas las actuaciones recogidas en la PGA se implementarán mediante una pedagogía de acuerdo con estos principios coeducativos.
Valencià: De conformitat amb el Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 9891, 12.07.2024), i el Decret 19/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l’Administració del Consell (DOGV 9891, 12.07.2024) i les modificacions respectives, RESOLC Apartat únic* Aprovar les instruccions incloses en l’annex únic, a les quals s’han d’ajustar l’organització i el funcionament dels centres que impartixen Educació Infantil de segon cicle i Educació Primària durant el curs acadèmic 2024-2025.
Español: De conformidad con el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV 9891, 12.07.2024) y el Decreto 19/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell (DOGV 9891, 12.07.2024) y sus respectivas modificaciones, RESUELVO Apartado único* Aprobar las instrucciones incluidas en el anexo único, a las que se deben ajustar la organización y el funcionamiento de los centros que imparten Educación Infantil de segundo ciclo y Educación Primaria durante el curso académico 2024-2025.
Valencià: València, 22 de juliol de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretari autonòmic d’Educació Esta disposició conté annexos.
Español: València, 22 de julio de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretario autonómico de Educación Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3417) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris, denominació tècnic o tècnica especialistes de laboratori, referència 24/1930.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3417) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios, denominación técnico o técnica especialistas de laboratorio, referencia 24/1930.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9836 Data del DOGV : 25-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9836 Fecha DOGV : 25-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3417 CVE Data del document : 17-04-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris, denominació tècnic o tècnica especialistes de laboratori, referència 24/1930.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3417 CVE Fecha del documento : 17-04-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios, denominación técnico o técnica especialistas de laboratorio, referencia 24/1930.
Valencià: [2024/3417] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 30 de gener de 2024 (DOGV 9784, 08.02.2024), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic/a de laboratori, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició referència 24/1930, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: [2024/3417] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 30 de enero de 2024 (DOGV 9784, 08.02.2024), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico/a de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, referencia 24/1930, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en los anexos I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir, a les persones excloses, un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no admissió o formular les reclamacions que pertoquen, segons el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i advertir-los que es considerarà que en desisteixen si no els esmenen dins del termini establit.
Español: Segundo Conceder, a las personas excluidas, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, advirtiéndoles que se les declarará desistidas si no subsanasen en el plazo establecido.
Valencià: Per a esmenar els errors o formular les reclamacions, les persones excloses ho han de fer a través del mateix expedient electrònic, que es troba en «Els meus tràmits/Els meus expedients», punxant en «Detall» de l'expedient, opció «Esmenar/altres tràmits».
Español: Para subsanar los errores o formular las reclamaciones, las personas excluidas deberán realizarla a través del propio expediente electrónico, que se encuentra en «Mis trámites/Mis expedientes», pinchando en «Detalle» del expediente, opción «Subsanar/otros trámites».
Valencià: Corbalán Mateu Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Corbalán Mateu Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/761) INSTRUCCIÓ 2/2023/rfa, del director general de Transport i Logística, sobre l'aplicació de la Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de servicis de transport per carretera, i també d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea-NextGenerationEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/761) INSTRUCCIÓN 2/2023/rfa, del director general de Transporte y Logística, sobre la aplicación de la Orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9781 Data del DOGV : 05-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9781 Fecha DOGV : 05-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/761 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Instrucció Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori INSTRUCCIÓ 2/2023/rfa, del director general de Transport i Logística, sobre l'aplicació de la Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de servicis de transport per carretera, i també d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea-NextGenerationEU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/761 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Instrucción Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio INSTRUCCIÓN 2/2023/rfa, del director general de Transporte y Logística, sobre la aplicación de la Orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU.
Valencià: [2024/761] La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, establix en l'article 6 la possibilitat que els òrgans administratius dirigisquen les activitats dels seus òrgans jeràrquicament dependents mitjançant instruccions i ordres de servici.
Español: [2024/761] La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público establece en su artículo 6 la posibilidad de que los órganos administrativos dirijan las actividades de sus órganos jerárquicamente dependientes mediante instrucciones y órdenes de servicio.
Valencià: En els mateixos termes, l'article 38 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, establix que els secretaris autonòmics i els òrgans directius de l'Administració valenciana, quan es referix a organització interna dels seus propis servicis, podran dictar instruccions i ordres de servici.
Español: En los mismos términos, el artículo 38 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, establece que los secretarios autonómicos y los órganos directivos de la Administración valenciana, en cuanto se refiere a organización interna de sus propios servicios, podrán dictar instrucciones y órdenes de servicio.
Valencià: L'esmentada secció 7, en l'article 36, establix que la intensitat d'ajuda no haurà d'excedir del 40 % si és gran empresa, el 50 % si és mitjana empresa o el 60 % si és petita empresa, dels costos subvencionables, i s'ha d'entendre per costos subvencionables els costos d'inversió addicionals necessaris per a anar més enllà de les normes de la Unió aplicables o per a incrementar el nivell de protecció mediambiental en absència de normes de la Unió.
Español: Dicha sección 7, en su artículo 36, establece que la intensidad de ayuda no deberá exceder del 40 %, si es gran empresa, el 50 %, si es mediana empresa, o el 60 %, si es pequeña empresa, de los costes subvencionables, debiendo entenderse por costes subvencionables los costes de inversión adicionales necesarios para ir más allá de las normas de la Unión aplicables o para incrementar el nivel de protección medioambiental en ausencia de normas de la Unión.
Valencià: Segons la modificació del Reglament general d'exempció per categories 1315/2023, publicat el 30 de juny de 2023, els percentatges màxims d'ajuda que hauran d'aplicar-se a les ajudes a partir de l'1 de gener de 2024 són els següents, quedant sense efectes els percentatges publicats en la instrucció 1/2023/RFA: Intensitat màxima de l'ajuda com a percentatge del cost elegible Grans empreses Mitjanes empreses Petites empreses A partir de l'1 de gener de 2024 RFA2 i RFA3.
Español: Según la modificación del Reglamento general de exención por categorías 1315/2023, publicado el 30 de junio de 2023, los porcentajes máximos de ayuda que deberán aplicarse a las ayudas a partir del 1 de enero de 2024 son los siguientes, quedando sin efectos los porcentajes publicados en la instrucción 1/2023/RFA: Intensidad máxima de la ayuda como porcentaje del coste elegible Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas A partir del 1 de enero de 2024 RFA2 y RFA3.
Valencià: Vehicles de zero emissions (BEV, FCV, FCHV). 30 % 50 % 60 % RFA2 i RFA3.
Español: Vehículos de cero emisiones (BEV, FCV, FCHV). 30 % 50 % 60 % RFA2 y RFA3.
Valencià: Vehicles nets (resta de tecnologies subvencionables). 20 % 40 % 50 % RFA4.
Español: Vehículos limpios (resto de tecnologías subvencionables). 20 % 40 % 50 % RFA4.
Valencià: Instal·lació de punt de recàrrega. 20 % 40 % 50 % A la Comunitat Valenciana, per trobar-se en zona C del mapa regional d'ajudes, li correspon incrementar els percentatges indicats en un 5 per cent addicional.
Español: Instalación de punto de recarga. 20 % 40 % 50 % A la Comunitat Valenciana, por encontrarse en zona C del mapa regional de ayudas, le corresponde incrementar los porcentajes indicados en un 5 % adicional.
Valencià: Això implica que les quanties recollides en l'article 6 de l'Ordre 2/2022, de 28 de març, basat en l'annex I del Reial decret 983/2021, de 16 de novembre, tenen caràcter de quanties màximes, en funció de la categoria del vehicle, la tecnologia de la motorització i tipus d'entitat destinatària.
Español: Esto implica que las cuantías recogidas en el artículo 6 de la Orden 2/2022, de 28 de marzo, basado en el anexo I del Real decreto 983/2021, de 16 de noviembre, tienen carácter de cuantías máximas, en función de la categoría del vehículo, la tecnología de la motorización y tipo de entidad destinataria.
Valencià: A més, ha de tindre's en compte la disposició transitòria única del Reial decret 983/2021 que establix que les ajudes per als vehicles de gas (GNC, GNL) de categoria M, tant per a l'activitat 2 d'adquisició de vehicles nous amb energies alternatives baixes en carboni, com per a l'activitat 3 de solarització, o modificació de la forma de propulsió de vehicles, només poden concedir-se fins al 31 de desembre de 2023.
Español: Además, debe tenerse en cuenta la disposición transitoria única del RD 983/2021 que establece que las ayudas para los vehículos de gas (GNC, GNL) de categoría M, tanto para la actividad 2 de adquisición de vehículos nuevos con energías alternativas bajas en carbono, como para la actividad 3 de retrofit o modificación de la forma de propulsión de vehículos, solo pueden concederse hasta el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Segona En relació amb la línia d'ajudes per a l'adquisició de vehicles amb energies alternatives (activitat 2), l'actuació subvencionada és l'adquisició, entesa esta paraula en el sentit d'adquirir la propietat d'un vehicle, per aquest motiu, el mer arrendament operatiu, sense opció de compra, no està comprés en l'activitat subvencionada.
Español: Segundo En relación con la línea de ayudas para la adquisición de vehículos con energías alternativas (actividad 2), la actuación subvencionada es la adquisición, entendida esta palabra en el sentido de adquirir la propiedad de un vehículo, de ahí que el mero arrendamiento operativo, sin opción de compra, no está comprendido en la actividad subvencionada.
Valencià: Per això, en els casos en els quals l'adquisició es fa a través de lísing o rènting, l'ordre ministerial TMA/1227/2023 completa la documentació que la persona beneficiària última de les ajudes haurà d'aportar per a justificar el compliment de la finalitat de la subvenció, mitjançant la modificació de l'annex III.
Español: Por ello, en los casos en los que la adquisición se hace a través de leasing o renting, la Orden ministerial TMA/1227/2023 completa la documentación que la persona beneficiaria última de las ayudas deberá aportar para justificar el cumplimiento de la finalidad de la subvención, mediante la modificación del anexo III.
Valencià: En concret, en l'epígraf «2.
Español: En concreto, en el epígrafe «2.
Valencià: Documentació requerida per a justificar l'actuació realitzada», en el paràgraf «b), Activitat 2.
Español: Documentación requerida para justificar la actuación realizada», en el párrafo «b) Actividad 2.
Valencià: Adquisició de vehicles», es modifiquen els números 4 i 8, que queden redactats de la manera següent: «4.
Español: Adquisición de vehículos», se modifican los números 4 y 8, que quedan redactados del siguiente modo: «4.
Valencià: En el cas de lísing o rènting, s'hi adjuntarà addicionalment una còpia del contracte de lísing o rènting, que establisca una duració mínima de dos anys i on figure com a arrendatari el sol·licitant de l'ajuda o potencial destinatari final d'esta.
Español: En el caso de leasing o renting, se adjuntará adicionalmente una copia del contrato de leasing o renting, que establezca una duración mínima de dos años y donde figure como arrendatario el solicitante de la ayuda o potencial destinatario final de la misma.
Valencià: La data d'este contracte de lísing o rènting haurà de ser posterior a la data de registre de la sol·licitud d'ajuda.
Español: La fecha de este contrato de leasing o renting deberá ser posterior a la fecha de registro de la solicitud de ayuda.
Valencià: A més, s'hi inclourà expressament que l'empresa de lísing o rènting repercutirà el total de l'ajuda en les quotes de l'arrendatari que queden per abonar amb efectes des de la data en què l'empresa de lísing o rènting reba l'import de l'ajuda o que reduirà el principal pendent a partir del moment en què es reba l'ajuda.
Español: Además, se incluirá expresamente que la empresa de leasing o renting repercutirá el total de la ayuda en las cuotas del arrendatario que queden por abonar con efectos desde la fecha en que la empresa de leasing o renting reciba el importe de la ayuda o que reducirá el principal pendiente a partir del momento en que se reciba la ayuda.
Valencià: En cas que l'import de la suma de les quotes pendents per abonar siga inferior a l'import de l'ajuda, el contracte de lísing o rènting haurà de recollir també la forma i termini d'abonament de l'excedent d'ajuda al destinatari últim a la finalització del contracte d'arrendament.
Español: En caso de que el importe de la suma de las cuotas pendientes por abonar sea inferior al importe de la ayuda, el contrato de leasing o renting habrá de recoger también la forma y plazo de abono del excedente de ayuda al destinatario último a la finalización del contrato de arrendamiento.