gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, amb caràcter extraordinari i per motius justificats documentalment, el Rectorat a petició de la persona interessada, pot ampliar el termini de la firma del contracte quan per motius acreditats siga impossible o dificultós per a la persona seleccionada la incorporació a la Universitat dins dels terminis establerts. 13.5.
Español: No obstante lo anterior, con carácter extraordinario y por motivos justificados documentalmente, el Rectorado a petición de la persona interesada, puede ampliar el plazo de la firma del contrato cuando por motivos acreditados sea imposible o dificultoso para la persona seleccionada la incorporación a la Universitat dentro de los plazos establecidos. 13.5.
Valencià: La resolució dels concursos està sempre supeditada als possibles recursos administratius o contenciosos administratius que puguin plantejar-se.
Español: La resolución de los concursos estará siempre supeditada a los posibles recursos administrativos o contencioso-administrativos que puedan plantearse.
Valencià: Funcions, duració, dedicació i retribucions dels contractes 14.1.
Español: Funciones, duración, dedicación y retribuciones de los contratos 14.1.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2013, són de 1.337,85 euros, amb el detall següent: Sou: 887,22 ?.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2013, serán de 1.337,85 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 887,22 ?.
Valencià: Complement de destí: 450,63 ?.
Español: Complemento de destino: 450,63 ?.
Valencià: Es té dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent. 14.2.
Español: Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente. 14.2.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2013, són: Tipus I: 1.577,70 euros, amb el detall següent: Sou: 887,22 ?.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2013, serán: Tipo I: 1.577,70 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 887,22 ?.
Valencià: Complement de destí: 690,48 ?.
Español: Complemento de destino: 690,48 ?.
Valencià: Tipus II: 1.808,33 euros, amb el detall següent: Sou: 887,22 ?.
Español: Tipo II: 1.808,33 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 887,22 ?.
Valencià: Complemento de destí: 921,11 ?.
Español: Complemento de destino: 921,11 ?.
Valencià: Es té dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: ANNEX II Composició de la comissió de contractació Aquestes comissions, la composició de les quals s'ha de procurar que siga equilibrada entre dones i homes, les presideix el vicerector o vicerectora amb competències en matèria de professorat, i estan integrades a títol individual i no representatiu, a més, per vocals, preferentment d'aquesta universitat en la proporció següent: a) Dos vocals designats pel departament entre professorat de l'àrea de coneixement de la plaça.
Español: ANEXO II Composición de la comisión de contratación Estas comisiones, cuya composición se procurará que sea equilibrada entre mujeres y hombres, las presidirá el vicerrector o vicerrectora con competencias en materia de profesorado y estarán integradas a título individual y no representativo, además, por vocales, preferentemente de esta universidad en la siguiente proporción: a) Dos vocales designados por el departamento entre profesorado del área de conocimiento de la plaza.
Valencià: Barem d'ajudant Coeficients correctors: s'aplicarà coeficient corrector segons la relació al perfil de la plaça (queden exclosos d'aquesta aplicació els apartats E, F i G).
Español: Baremo de ayudante Coeficientes correctores: se aplicará coeficiente corrector según la relación al perfil de la plaza (quedan excluidos de esta aplicación los apartados E, F y G).
Valencià: Baremació de llengües: la baremació de mèrits en valencià, en anglès i en altres llengües s'ha de realitzar tenint en compte les taules d'equivalència de llengües aprovades a la Universitat Jaume I i publicades pel Servei de Llengües i Terminologia ?http://www.uji.es/CA/serveis/slt/normativa/legislacio.html- Barem de professorat ajudant doctor Coeficients correctors: s'aplicarà coeficient corrector segons la relació al perfil de la plaça (queden exclosos d'aquesta aplicació els apartats E, F i G).
Español: Baremación de lenguas: la baremación de méritos en valenciano, en inglés y en otras lenguas se realizarán teniendo en cuenta las tablas de equivalencia de lenguas aprobadas en la Universitat Jaume I y publicadas por el Servicio de Lenguas y Terminología ?http://www.uji.es/CA/serveis/slt/normativa/legislacio.html- Baremo de profesorado ayudante doctor Coeficientes correctores: se aplicará coeficiente corrector según la relación al perfil de la plaza (quedan excluidos de esta aplicación los apartados E, F y G).
Valencià: Baremació de llengües: la baremació de mèrits en valencià, en anglès i en altres llengües s'ha de realitzar tenint en compte les taules d'equivalència de llengües aprovades a la Universitat Jaume I i publicades pel Servei de Llengües i Terminologia ?http://www.uji.es/CA/serveis/slt/normativa/legislacio.html- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Baremación de lenguas: la baremación de méritos en valenciano, en inglés y en otras lenguas se realizarán teniendo en cuenta las tablas de equivalencia de lenguas aprobadas en la Universitat Jaume I y publicadas por el Servicio de Lenguas y Terminología ?http://www.uji.es/CA/serveis/slt/normativa/legislacio.html- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11520) RESOLUCIÓ de 11 de desembre 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 3 de maig de 2007, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11520) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004 de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7425 Data del DOGV : 17-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7425 Fecha DOGV : 17-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/11520 CVE Data del document : 11-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic discapacitat ajuda social dona violència RESOLUCIÓ de 11 de desembre 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 3 de maig de 2007, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/11520 CVE Fecha del documento : 11-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico discapacitado ayuda social mujer violencia RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004 de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Valencià: [2014/11520] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant una Orde de 3 de maig de 2007, publicada en el DOCV núm. 5507, de 8 de maig de 2007, ha regulat l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: [2014/11520] La Consellería de Bienestar Social, mediante Orden de 3 de mayo de 2007, publicada en el DOCV núm. 5507, de 8 de mayo de 2007, ha regulado la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Valencià: La sol·licitud de la dita ajuda no requerix convocatòria prèvia.
Español: La solicitud de dicha ayuda no requiere de convocatoria previa.
Valencià: Per això, anualment es publiquen els crèdits existents per al seu finançament.
Español: Por ello, anualmente se publican los créditos existentes para su financiación.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 10 de febrer de 2014, de la consellera de Benestar Social (DOCV 7216, 18.02.2014), es va donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades per l'Orde de 3 de maig de 2007 per a l'exercici 2014.
Español: Mediante Resolución de 10 de febrero de 2014, de la consellera de Bienestar Social (DOCV 7216, 18.02.2014), se dio publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas por la Orden de 3 de mayo de 2007 para el ejercicio 2014.
Valencià: Una vegada analitzades les sol·licituds presentades és necessari incrementar els crèdits de la línia T6383 «Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere» per a poder atendre totes les sol·licituds amb dret a ajuda.
Español: Una vez analizadas las solicitudes presentadas, resulta necesario incrementar los créditos de la línea T6383 «Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género» para poder atender todas las solicitudes con derecho a ayuda.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'ajuda regulada en l'Orde de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar la ayuda regulada en la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Consellería de Bienestar Social, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género.
Valencià: Consignació pressupostària: 338.510,00 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 338.510,00 ?.
Valencià: Increment de 150.000,00 ?, passant de 338.510,00 - a 488.510,00 ?.
Español: Incremento de 150.000,00 ?, pasando de 338.510,00 - a 488.510,00 ?.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat (488.510,00 ?) Segon Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad (488.510,00 ?) Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8860) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde 31/2013, de 26 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8860) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden 31/2013, de 26 de abril.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7374 Data del DOGV : 03-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7374 Fecha DOGV : 03-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8860 CVE Data del document : 24-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde 31/2013, de 26 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8860 CVE Fecha del documento : 24-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden 31/2013, de 26 de abril.
Valencià: [2014/8860] Dins del marc del procediment selectiu convocat per Orde 31/2013, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària i professors tècnics de Formació Professional (DOCV 7014, 30.04.2013), després d'haver realitzat els aspirants seleccionats la fase de pràctiques i comprovat que reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, els aspirants que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2014/8860] Dentro del marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 31/2013, de 26 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional (DOCV 7014, 30.04.2013), habiendo realizado la fase de prácticas los aspirantes seleccionados y comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats, convocat per Orde 31/2013, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i remetre al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport la llista d'aspirants seleccionats que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, perquè es duga a terme el nomenament com a funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre de 2014.
Español: Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades, convocado por Orden 31/2013, de 26 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y remitir al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte la lista de aspirantes seleccionados relacionados en el anexo I a la presente resolución, para que proceda a su nombramiento como funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2014.
Valencià: Tercer Declarar en situació d'ajornament legal per a la realització de la fase de pràctiques Lourdes Leal Esteve, aspirant al cos de professors d'Ensenyança Secundària, per l'especialitat de Processos de Diagnòstics Clínics i Productes Ortoprotètics, ja que, de conformitat amb l'apartat sèptim de la Resolució de 18 de setembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en els procediments selectius convocats per les ordes 30/2013 i 31/2013, de 26 d'abril, ha sigut estimada la seua sol·licitud de pròrroga, i es considera ajornada per al curs següent la seua incorporació a la dita fase.
Español: Tercero Declarar en situación de aplazamiento legal para la realización de la fase de prácticas a Lourdes Leal Esteve, aspirante al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por la especialidad de Procesos de Diagnósticos Clínicos y Productos Ortoprotésicos, ya que, de conformidad con el apartado séptimo de la Resolución de 18 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos convocados por las órdenes 30/2013 y 31/2013, de 26 de abril, ha sido estimada su solicitud de prórroga, considerándose aplazada para el curso siguiente su incorporación a dicha fase.
Valencià: Quart De conformitat amb el que preveu l'article 10.1 d) del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de funcionaris docents a què es referix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, aprovat per Reial Decret 276/2007, de 23 de febrer, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria hauran d'obtindre la primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i hauran d'acudir amb caràcter forçós al concurs, segons disposa l'article 12 del Reial Decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per estos.
Español: Cuarto De conformidad con lo previsto en el artículo 10.1 d) del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, aprobado por Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 12 del Real Decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.