gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu compromís amb els més desfavorits i a la important labor pedagògica i de sensibilització sobre la importància dels valors de solidaritat i cooperació en l'àmbit de les administracions locals valencianes, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 6 d'octubre de 2017, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Fons Valencià per la Solidaritat.
Español: Por ello, como reconocimiento a su compromiso con los más desfavorecidos y a la importante labor pedagógica y de sensibilización sobre la importancia de los valores de solidaridad y cooperación en el ámbito de las administraciones locales valencianas, previa deliberación del Consell, en la reunión del 6 de octubre de 2017, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Fons Valencià per la Solidaritat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9030) Informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall per a redistribució interior de la parcel·la comercial reubicant l'edifici comercial i les places d'aparcament privades amb reassignació d'alineacions en sector comercial p.p.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9030) Informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle para redistribución interior de la parcela comercial reubicando el edificio comercial y las plazas de aparcamiento privadas con reasignación de alineaciones en sector comercial p.p.
Valencià: reclassificatori La Sénia.
Español: reclasificatorio La Sénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8163 Data del DOGV : 06-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8163 Fecha DOGV : 06-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/9030 CVE Data del document : 10-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilamarxant administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall per a redistribució interior de la parcel·la comercial reubicant l'edifici comercial i les places d'aparcament privades amb reassignació d'alineacions en sector comercial p.p.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/9030 CVE Fecha del documento : 10-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilamarxant administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle para redistribución interior de la parcela comercial reubicando el edificio comercial y las plazas de aparcamiento privadas con reasignación de alineaciones en sector comercial p.p.
Valencià: [2017/9030] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, es procedeix a publicar la resolució dictada per aquesta Alcaldia Presidència com a òrgan ambiental, identificada amb el número 2017-0801, de data 10 d'octubre de 2017, relativa a l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall formulat a instàncies de Francisco Gil Sanchis per a la parcel·la comercial existent en el sector comercial La Sénia: «Decret de l'Alcaldia.
Español: [2017/9030] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, se procede a publicar la resolución dictada por esta Alcaldía Presidencia en cuanto órgano ambiental, identificada con el número 2017-0801, de fecha 10 de octubre de 2017, relativa al informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle formulado a instancias de Francisco Gil Sanchis para la parcela comercial existente en el sector comercial La Sénia: «Decreto de la Alcaldía.
Valencià: Emissió d'informe ambiental territorial i estratègic en avaluació ambiental de l'estudi de detall per a redistribució interior de la parcel·la comercial reubicant l'edifici comercial i les places d'aparcament privades amb reassignació d'alineacions en sector comercial p.p.
Español: Emisión de informe ambiental territorial y estratégico en evaluacion ambiental del estudio de detalle para redistribución interior de la parcela comercial reubicando el edificio comercial y las plazas de aparcamiento privadas con reasignación de alineaciones en sector comercial p.p.
Valencià: Jesús Montesinos Oltra, alcalde president de l'Ajuntament de Vilamarxant, fent ús de les atribucions que tinc legalment conferides per l'article 21.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, (en la redacció que en fa la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de mesures per a la modernització del govern local), i, Vista la proposta d'estudi de detall que se sotmet a consideració a instància de la mercantil Alcalas Arin, SLP, en la seua condició de representació voluntària de Francisco Gil Sanchis, (agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada sector comercial La Sénia), de la parcel·la amb aprofitament lucratiu del projecte de reparcel·lació forçosa aprovat definitivament en l'àmbit del sector comercial La Sénia, referit a redistribució interior de la parcel·la comercial reubicant l'edifici comercial i les places d'aparcament privades amb reassignació d'alineacions, per mitjà d'un escrit registrat d'entrada en el registre electrònic d'aquesta entitat amb el número 570/2017, en data de 15 de juny, i després d'haver presentat documentació prèvia que va ser objecte de requeriments d'esmena, es formula i insta l'aprovació del dit instrument de planejament.
Español: Jesús Montesinos Oltra, alcalde presidente del Ayuntamiento de Vilamarxant, en uso de las atribuciones que tengo legalmente conferidas por el artículo 21.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, (en su redacción dada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de medidas para la modernización del gobierno local), y, Vista la propuesta de estudio de detalle que se somete a consideración a instancia de la mercantil Alcalas Arin, SLP, en su condición de representación voluntaria de Francisco Gil Sanchis, (agente urbanizador del Programa de actuación integrada sector comercial La Sénia), de la parcela con aprovechamiento lucrativo del proyecto de reparcelación forzosa aprobado definitivamente en el ámbito del sector comercial La Sénia, referido a redistribución interior de la parcela comercial reubicando el edificio comercial y las plazas de aparcamiento privadas con reasignación de alineaciones, mediante escrito registrado de entrada en el registro electrónico de esta entidad con el número 570/2017, en fecha de 15 de junio, y tras haber presentado documentación previa que fue objeto de requerimientos de subsanación, se formula e insta la aprobación de dicho instrumento de planeamiento.
Valencià: Vist que el seu objecte consisteix en la redistribució interior de la parcel·la amb aprofitament lucratiu en què es reubica l'edifici comercial i les places d'aparcament privades reassignant alineacions, determinant la seua justificació en el fet que es millora el gir d'accés a la parcel·la privada del centre comercial des del carrer Vicente Blasco Ibáñez.
Español: Visto que su objeto consiste en la redistribución interior de la parcela con aprovechamiento lucrativo en que se reubica el edificio comercial y las plazas de aparcamiento privadas reasignando alineaciones, determinando su justificación en el hecho de que se mejora el giro de acceso a la parcela privada del centro comercial desde la calle Vicente Blasco Ibáñez.
Valencià: Vist que aquella proposta d'estudi de detall no modifica les determinacions del pla parcial i projecte d'urbanització respecte a les actuacions a efectuar en la séquia Major ja que no afecta aquesta, és més en la nova disposició el volum edificat està més separat de la séquia Major, i que a més es manté l'arbratge previst en els límits nord-est i nord-oest de la parcel·la, per consegüent no té efectes significatius sobre el medi ambient, i manté les condicions d'integració paisatgístiques inicialment determinades pel pla parcial.
Español: Visto que aquella propuesta de estudio de detalle no modifica las determinaciones del plan parcial y proyecto de urbanización respecto a las actuaciones a efectuar en la acequia Mayor ya que no afecta a la misma, es más en la nueva disposición el volumen edificado está más separado de la acequia Mayor, y que además se mantiene el arbolado previsto en los lindes noreste y noroeste de la parcela, por consiguiente no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, y mantiene las condiciones de integración paisajísticas inicialmente determinadas por el plan parcial.
Valencià: Vist que segons informes tècnics evacuats en data de 21 de juliol passat, no es va estimar necessari efectuar cap consulta a altres administracions sectorials, atés que no es presentaven valors afectats per la seua legislació sectorial, limitant-se la tramitació a la notificació al públic interessat considerant-se com a tal els propietaris de les parcel·les contigues.
Español: Visto que según informes técnicos evacuados en fecha de 21 de julio pasado, no se estimó necesario efectuar ninguna consulta a otras administraciones sectoriales, dado que no se presentaban valores afectados por su legislación sectorial, limitándose la tramitación a la notificación al público interesado considerándose como tal los propietarios de las parcelas colindantes.
Valencià: Vist que en data de 23 d'agost de 2017 es va procedir a sotmetre a informació al públic interessat el dit tràmit d'avaluació per mitjà d'inserció d'anunci en la seu electrònica municipal i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana sense haver-se evacuat al·legacions respecte d'això.
Español: Visto que en fecha de 23 de agosto de 2017 se procedió a someter a información pública al público interesado dicho trámite de evaluación mediante inserción de anuncio en la sede electrónica municipal y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana sin haberse evacuado alegaciones al respecto.
Valencià: Atés que el planejament municipal vigent està integrat per les normes subsidiàries d'ordenació urbana, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en data de 20 de juny de 1989, i pel pla parcial reclassificatori del sector comercial La Sénia, aprovat definitivament mitjançant acord de la CTU en data de 15 de maig de 2015, havent sigut publicat en el BOP núm. 120, de 25 de juny de 2015, després de la resolució de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de 22 de maig del dit any declarant el compliment de les condicions imposades per aquella aprovació definitiva, i que aquest últim instrument de planejament va superar el tràmit d'avaluació ambiental per part de la llavors Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, tenint constància en aquesta de l'informe de la Comissió d'Avaluació Ambiental, de data 7 de maig de 2015, que en l'apartat F) Determinació de l'existència d'efectes significatius, expressa, «Que el pla parcial reclassificatori sector comercial La Sénia de Vilamarxant no té incidència ambiental en el model territorial vigent en el municipi, ni afecta espais naturals protegits, hàbitats d'interés comunitari o altres recursos naturals, ni comporta consum de recursos ni riscos rellevants.
Español: Atendido que el planeamiento municipal vigente está integrado por las normas subsidiarias de ordenación urbana, aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo, en fecha de 20 de junio de 1989, y por el plan parcial reclasificatorio del sector comercial La Sénia, aprobado definitivamente mediante acuerdo de la CTU en fecha de 15 de mayo de 2015, habiendo sido publicado en el BOP núm. 120, de 25 de junio de 2015, tras la resolución de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de 22 de mayo de dicho año declarando el cumplimiento de las condiciones impuestas por aquella aprobación definitiva, y que este último instrumento de planeamiento superó el trámite de evaluación ambiental por parte de la entonces Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, teniendo constancia en la misma del informe de la Comisión de Evaluación Ambiental, de fecha 7 de mayo de 2015, que en el apartado F) Determinación de la existencia de efectos significativos, expresa, «Que el plan parcial reclasificatorio sector comercial La Sénia de Vilamarxant no tiene incidencia ambiental en el modelo territorial vigente en el municipio, ni afecta a espacios naturales protegidos, hábitats de interés comunitario u otros recursos naturales, ni comporta consumo de recursos ni riesgos relevantes.
Valencià: Basant-se en aquesta circumstància concloïa no sotmetre a avaluació ambiental estratègica el pla parcial sector comercial La Sénia de Vilamarxant, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: En base a esta circunstancia concluía no someter a evaluación ambiental estratégica el plan parcial sector comercial La Sénia de Vilamarxant, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: » Atés l'informe de l'arquitecte municipal, senyor Docavo Lobo, previ a l'informe ambiental i territorial estratègic de data 3 d'octubre de 2017 que conclou que l'ordenació proposada en l'estudi de detall formulat amb redistribució interior de la parcel·la amb aprofitament lucratiu en què es reubica l'edifici comercial i les places d'aparcament privades reassignant alineacions no té efectes significatius sobre el medi ambient, i manté les condicions d'integració paisatgístiques inicialment determinades pel pla parcial.
Español: » Atendido el informe del arquitecto municipal, señor Docavo Lobo, previo al informe ambiental y territorial estratégico de fecha 3 de octubre de 2017 que concluye que la ordenación propuesta en el estudio de detalle formulado con redistribución interior de la parcela con aprovechamiento lucrativo en que se reubica el edificio comercial y las plazas de aparcamiento privadas reasignando alineaciones no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, y mantiene las condiciones de integración paisajísticas inicialmente determinadas por el plan parcial.
Valencià: Atés l'informe de l'assessor jurídic, de data 4 d'octubre, que parcialment es reprodueix en el seu tenor literal, Consideracions jurídiques.
Español: Atendido el informe del asesor jurídico, de fecha 4 de octubre, que parcialmente se reproduce en su tenor literal, «- Consideraciones jurídicas.
Valencià: La dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic, per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico, mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: L'Alcaldia Presidència, quan ostenta una competència residual prevista en l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local (LRBRL), per a totes les competències que la legislació assigne al municipi i no s'atribuïsquen expressament a cap altre òrgan en particular.
Español: La Alcaldía Presidencia, en cuanto ostenta una competencia residual prevista en el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local (LRBRL), para todas competencias que la legislación asigne al municipio y no se atribuyan expresamente a ningún otro órgano en particular.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, excepte millor opinió fundada en dret, eleva a la consideració d'aquesta alcaldia la següent proposta d'acord.
Español: De conformidad con lo expuesto, salvo mejor opinión fundada en derecho, eleva a la consideración de esa Alcaldía la siguiente propuesta de acuerdo.
Valencià: Analitzada la proposta de l'estudi de detall de parcel·la amb aprofitament lucratiu del sector comercial de La Sénia de Vilamarxant, per a redistribució interior de la parcel·la amb aprofitament lucratiu en què es reubica l'edifici comercial i les places d'aparcament privades reassignant alineacions, s'entén que la dita actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP per considerar que es tracta d'un instrument d'ordenació que afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada de sòl urbà.
Español: Analizada la propuesta del estudio de detalle de parcela con aprovechamiento lucrativo del sector comercial de La Sénia de Vilamarxant, para redistribución interior de la parcela con aprovechamiento lucrativo en que se reubica el edificio comercial y las plazas de aparcamiento privadas reasignando alineaciones, se entiende que dicha actuación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP por considerar que se trata de un instrumento de ordenación que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbano.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta, donada l'escassa incidència observada en els apartats anteriors, i pel principi de simplificació administrativa, s'estima suficient la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada per a determinar que la modificació proposada no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la misma, dada la escasa incidencia observada en los apartados anteriores, y en aras del principio de simplificación administrativa, se estima como suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada para determinar que la modificación propuesta no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, es proposa que per l'òrgan ambiental i territorial s'adopte l'acord següent: Primer.
Español: De conformidad con lo expuesto, se propone que por el órgano ambiental y territorial se adopte el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall per a redistribució interior de la parcel·la comercial reubicant l'edifici comercial i les places d'aparcament privades amb reassignació d'alineacions en sector comercial p.p.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle para redistribución interior de la parcela comercial reubicando el edificio comercial y las plazas de aparcamiento privadas con reasignación de alineaciones en sector comercial p.p.
Valencià: reclassificatori La Sénia, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquest d'acord amb la seua normativa sectorial, sense que s'establisquen condicionants ambientals.
Español: reclasificatorio La Sénia, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme a su normativa sectorial, sin que se establezcan condicionantes ambientales.
Valencià: Fer saber als interessats que contra la present resolució, per ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents contra l'aprovació de l'instrument de planejament.
Español: Hacer saber a los interesados que contra la presente resolución, por ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente a la aprobación del instrumento de planeamiento.
Valencià: Advertir que segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, el present informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en aquell diari oficial no s'haguera procedit a aprovar l'estudi de detall en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Advertir que según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el presente informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en aquel diario oficial no se hubiera procedido a aprobar el estudio de detalle en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: No obstant això, aquesta Alcaldia Presidència amb el seu millor criteri acordarà el que estime procedent.
Español: No obstante, esa Alcaldía Presidencia con su mejor criterio acordará lo que estime procedente.
Valencià: Firmat a Vilamarxant en la data de la seua firma electrònica».
Español: Firmado en Vilamarxant a la fecha de su firma electrónica».
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix i considerant el que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, fent ús de les atribucions legalment conferides, resolc: Primer.
Español: En virtud de cuanto antecede y considerando lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, en uso de las atribuciones legalmente conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: reclassificatori La Sénia, sotmés a aprovació municipal a instància de la mercantil Alcalas Arin, SLP, en la seua condició de representació voluntària de Francisco Gil Sanchis (agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada sector comercial La Sénia), d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquest d'acord amb la seua normativa sectorial, sense que s'establisquen condicionants ambientals.
Español: reclasificatorio La Sénia, sometido a aprobación municipal a instancia de la mercantil Alcalas Arin, SLP, en su condición de representación voluntaria de Francisco Gil Sanchis (agente urbanizador del Programa de actuación integrada sector comercial La Sénia), de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme a su normativa sectorial, sin que se establezcan condicionantes ambientales.