gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12356) Convocatòria de l'assemblea general constituent del Col·legi d'Òptics-Optometristes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12356) Convocatoria de la asamblea general constituyente del Colegio de Ópticos-Optometristas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12356 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Comissio Gestora del Col·legi d'Optics-Optometristes de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Informació Pública Convocatòria de l'assemblea general constituent del Col·legi d'Òptics-Optometristes de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12356 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Comision Gestora del Colegio de Opticos-Optometristas de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Información Pública Convocatoria de la asamblea general constituyente del Colegio de Ópticos-Optometristas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/12356] La Comissió Gestora del Col·legi d'Òptics-Optometristes de la Comunitat Valenciana ha acordat la convocatòria de l'assemblea general constituent, que tindrà lloc el dia 15 de novembre de 2007, a les 21.30 hores, en la seu social situada en el carrer Roters, número 14, de València, amb el següent Orde del dia Aprovació dels Estatuts del Col·legi d'Òptics-Optometristes de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/12356] La Comisión Gestora del Colegio de Ópticos-Optometristas de la Comunitat Valenciana ha acordado la convocatoria de la asamblea general constituyente, que tendrá lugar el día 15 de noviembre de 2007, a las 21.30 horas, en la sede social sita en la calle Roteros, número 14, de Valencia, con el siguiente Orden del día Aprobación de los Estatutos del Colegio de Ópticos-Optometristas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Elecció dels membres dels òrgans col·legials de govern.
Español: Elección de los miembros de los órganos colegiales de gobierno.
Valencià: - El secretari: Manuel José Pla Morales.
Español: - El secretario: Manuel José Pla Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14191) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del sector S-5 Sos-Cuétara del Pla General d'Ordenació Urbana d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14191) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del sector S-5 Sos-Cuétara del Plan General de Ordenación Urbana de Algemesí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14191 CVE Data del document : 10-09-2006 Organisme emissor : Sos-Cuetara, SA Tipus de document : Informació Pública A l'efecte del que preveu la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), i del Decret 67/206, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'informa els titulars de finques registrals afectades que el 29 de juliol del 2005, mitjançant un acord plenari de l'Ajuntament d'Algemesí, s'eleva a definitiva l'aprovació del PDAI de la unitat d'execució única del sector S-5 Sos-Cuétara del PGOV d'Algemesí, elaborat per l'entitat mercantil Sos-Cuétara, SA, i adjudicar a esta la condició d'agent urbanitzador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14191 CVE Fecha del documento : 10-09-2006 Organismo emisor : Sos-Cuetara, SA Tipo de documento : Información Pública A los efectos de lo previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), y del Decreto 67/206, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se pone en conocimiento de los titulares de fincas registrales afectadas que el 29 de julio de 2005, mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Algemesí, se eleva a definitiva la aprobación del PDAI de la unidad de ejecución única del sector S-5 Sos-Cuétara del PGOV de Algemesí, elaborado por la entidad mercantil Sos-Cuétara, SA, y adjudicar a la misma la condición de agente urbanizador.
Valencià: En compliment del referit planejament Sos-Cuétara, SA, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa de l'esmentada unitat d'execució a l'empara del que preveu l'article 169.5 de la Llei Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), en relació amb l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (d'ara en avant ROGTU).
Español: En cumplimiento del referido planeamiento Sos-Cuétara, SA, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de la citada unidad de ejecución al amparo de lo previsto en el artículo 169.5 de la Ley Urbanística Valenciana (en adelante LUV), en relación con el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU).
Valencià: En aplicació del que establix l'article 416.1 ROGTU, en relació amb l'article 177.1.a) LUV, procedix sotmetre el referit projecte amb tota la documentació annexa a informació pública per un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416.1 ROGTU, en relación con el artículo 177.1.a) LUV, procede someter el referido proyecto con toda la documentación anexa a información pública por plazo de un mes contado a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en la dita notària per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i documents que s'hi adjunten, o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaria para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, la referida documentació, com també l'expedient administratiu, podran ser consultats en els locals de l'Ajuntament d'Algemesí, plaça Major, núm. 3, 3a planta, els dies hàbils en idèntic horari.
Español: Asimismo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en los locales del Ayuntamiento de Algemesí, Plaça Major, nº 3, 3ª planta, los días hábiles en idéntico horario.
Valencià: En aplicació de l'article 172.3 LUV, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques, drets reals i personals que coneguen i afecten les seues finques, per la qual cosa servix la present notificació com a requeriment per a l'aportació de la indicada informació, i s'advertix així mateix que l'omissió, error o falsedat d'estes declaracions no podrà afectar el resultat objectiu de la reparcellació.
Español: En aplicación del artículo 172.3 LUV, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas, derechos reales y personales que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información, advirtiendo asimismo que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrá afectar al resultado objetivo de la reparcelación.
Valencià: Especialment, es requerix els titulars de béns i drets afectats per la reparcel·lació perquè aporten a l'expedient la documentació necessària per a practicar una adequada valoració de les construccions, installacions, plantacions i si és el cas activitats que hagen de ser objecte d'indemnització a càrrec del projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Especialmente, se requiere a los titulares de bienes y derechos afectados por la reparcelación para que aporten al expediente la documentación necesaria para practicar una adecuada valoración de las construcciones, instalaciones, plantaciones y en su caso actividades que deban ser objeto de indemnización con cargo al proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, es formulen seran presentades a l'Ajuntament d'Algemesí, plaça Major, núm. 3.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento de Algemesí, Plaça Major, nº 3.
Valencià: Algemesí, 10 de setembre de 2006.
Español: Algemesí, 10 de septiembre de 2006.
Valencià: - El gerent de Sos-Cuétara, SA: Eduardo Sos Ahuir.
Español: - El gerente de Sos-Cuétara, SA: Eduardo Sos Ahuir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2161) ORDEN de 30 de enero de 2007, de la Conselleria de Cultura Educación y Deporte, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Primaria, para el curso 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2161) ORDEN de 30 de enero de 2007, de la Conselleria de Cultura Educación y Deporte, por la que se clasifican los puestos de trabajo docente de especial dificultad de centros públicos de Educación Infantil y Primaria, para el curso 2006-2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2161 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * personal docent ensenyament primari personal educació preescolar qualificació del personal concurs administratiu El Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (modificado por los reales decretos 1664/1991, de 8 de noviembre, y 1.774/1994, de 5 de agosto) regula, en su capítulo IV, el orden de prioridad para la adjudicación de puestos de trabajo docente vacantes en centros públicos de preescolar, educación general básica y educación especial, y en sus artículos 21 y 22, a la hora de fijar el baremo de puntuación, considera como mérito, la permanencia ininterrumpida con destino definitivo en centros o puestos singulares de especial dificultad.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2161 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * personal docente enseñanza primaria personal educación preescolar calificación del personal concurso administrativo El Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (modificado por los reales decretos 1664/1991, de 8 de noviembre, y 1.774/1994, de 5 de agosto) regula, en su capítulo IV, el orden de prioridad para la adjudicación de puestos de trabajo docente vacantes en centros públicos de preescolar, educación general básica y educación especial, y en sus artículos 21 y 22, a la hora de fijar el baremo de puntuación, considera como mérito, la permanencia ininterrumpida con destino definitivo en centros o puestos singulares de especial dificultad.
Valencià: Valencia, 30 de enero de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de enero de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10189) Notificació en extracte a Pedro Navarro Amorós i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10189) Notificación en extracto a Pedro Navarro Amorós y otros.
Valencià: Expedient número EGP 251/2007 i altres.
Español: Expediente número EGP 251/2007 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10189 CVE Data del document : 10-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Pedro Navarro Amorós i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10189 CVE Fecha del documento : 10-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Pedro Navarro Amorós y otros.
Valencià: [2007/10189] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/10189] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: EGP 251/2007 Persones interessades: Pedro Navarro Amorós i Patricia Pérez Rubiro Últim domicili conegut: carrer d'Escandinàvia, 72, Altamar II, bungalou 223, a Santa Pola (Alacant) Resolució de 9 de maig de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: L'estada temporal amb família extensa del menor P.N.P.
Español: Expediente número: EGP 251/2007 Personas interesadas: Pedro Navarro Amorós y Patricia Pérez Rubiro Último domicilio conocido: calle Escandinavia, 72, Altamar II, bungalow 223, en Santa Pola, (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de mayo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: La estancia temporal con familia extensa, del menor P.N.P.
Valencià: Expedient número: MDF 313/2007 Persones interessades: Ceferino García Riquelme i Érika Looty Últim domicili conegut: carrer de la Primavera, 28 € A, baix, a Sant Isidre (Alacant) Resolució de 2 de maig de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Rectificació d'ofici errors referits a la nacionalitat i ratificar el desemparament de la Resolució de 16 de març de 2007, referent a la menor M.G.L.
Español: Érika Looty Último domicilio conocido: calle Primavera, 28- a, bajo, en San Isidro, (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 2 de mayo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Rectificación de oficio errores referidos a la nacionalidad, y ratificar el desamparo de la resolución de fecha 16 de marzo de 2007, referente a la menor, M.G.L.
Valencià: Expedients números: JVM 375/2006 i 1741/2004 Persones interessades: Jesús Ángel Maqueda García i Yolanda García Ferri Últim domicili conegut: carrer de Bartolico, 22, a Monòver (Alacant) Resolució de 9 de maig de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de l'atenció en Centre de Dia la Pedrera dels menors I.M.G.
Español: Expedientes número: JVM 375/2006 y 1741/2004 Personas interesadas: Jesús Ángel Maqueda García y Yolanda García Ferri Último domicilio conocido: calle Bartolico, 22, en Monovar, (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de mayo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de la atención en Centro de día La Pedrera, de los menores, Y.M.G.
Valencià: i F.M.G.
Español: y F.M.G.
Valencià: Expedient número: MTM 201/2005 Persones interessades: Ricardo de la Cruz Díaz i Manuela Jiménez López Últim domicili conegut: carrer de Maximiliano García Soriano, 421, 2n, a Elda (Alacant) Resolució de 16 de maig de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Autoritzar l'estada temporal amb família educadora, del 18 de maig de 2007 al 31 de desembre de 2007, del menor J.J.D.L.C.J.
Español: Expediente número: MTM 201/2005 Personas interesadas: Ricardo de la Cruz Díaz y Manuela Jiménez López Último domicilio conocido: calle Maximiliano García Soriano, 421, 2º, en Elda, (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 16 de mayo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorizar la estancia temporal con familia educadora, del 18 de mayo de 2007 al 31 de diciembre de 2007, del menor, J.J.D.L.C.J.
Valencià: Expedient número: JRM 298/2000 Persones interessades: Pedro Ferrando González i Ana Galán Blanquer Últim domicili conegut: carrer de Sant Roc, 15, 2-5, a Dénia (Alacant) Resolució de 9 de maig de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Variació de guarda: d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent de la menor A.M.F.G.
Español: Expediente número: JRM 298/2000 Personas interesadas: Pedro Ferrando González y Ana Galán Blanquer Último domicilio conocido: calle San Roque, 15, 2º, 5ª, en Dénia, (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de mayo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de guarda: de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente, de la menor, A.M.F.G.
Valencià: Expedient número: MTM 576/2004 Persona interessada: Juan Francisco López Maia Últim domicili conegut: carrer del General Prim, 24, a Villena (Alacant) Resolució de 16 de maig de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Règim de visites amb sa mare de la menor I.L.M.
Español: Expediente número: MTM 576/2004 Personas interesadas: Juan Francisco López Maya Último domicilio conocido: calle General Prim, 24, en Villena, (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 16 de mayo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Régimen de visitas con su madre, de la menor, Y.L.M.
Valencià: Expedient número: JRM 344/2007 Persones interessades: Francisco Navarrés Navarro i María José García Carrasco Últim domicili conegut: carrer d'Oriol, 4, a Orihuela (Alacant) Resolució de 29 de març de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Estimatòria d'alta en Centre de Dia San José Obrero del menor J.N.G.
Español: Expediente número: JRM 344/2007 Personas interesadas: Francisco Navarro Navarro y María José García Carrasco Último domicilio conocido: calle Oriol, 4, en Orihuela, (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estimatoria de Alta en Centro de Día San José Obrero, del menor, J.N.G.
Valencià: Expedients números: MTM 378, 379, 380 i 381/2006 Persones interessades: Jaime Orts Rostoll i Susana Linge Úbeda Últim domicili conegut: carrer de Noruega, 4, Edifici Gemelos 8, bloc II, 10-D, escala 2-4, a Benidorm (Alacant) Resolució de 23 de maig de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Règim de visites de la mare amb els menors A.O.L.
Español: Expedientes número: MTM 378, 379, 380, 381/2006 Personas interesadas: Jaime Orts Rostoll y Susana Linge Úbeda Último domicilio conocido: calle Noruega 4, Edificio Gemelos 8, bloque II, 10º-d, escalera 2-4, en Benidorm, (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de mayo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Régimen de visitas de la madre, con los menores, A.O.L, P.O.L.
Valencià: , P.O.L.
Español: A.O.L.
Valencià: A.O.L.
Español: y J.O.L.