gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Grup 5: sobres radiodiagnòstic 58.773,60 d) Lloc de lliurament: Consorci Hospital General Universitari de València, Magatzem General.
Español: Grupo 5: sobres radiodiagnóstico 58.773,60 d) Lugar de entrega: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Almacén General.
Valencià: e) Termini de lliurament: l'establit en cadascuna de les comandes.
Español: e) Plazo de entrega: el establecido en cada uno de los pedidos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 488.910,14.euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 488.910,14.euros.
Valencià: Garantia provisional: 2% de l'import total de licitació de cada lot a què es licite.
Español: Garantía provisional: 2% del importe total de licitación de cada lote al que se licite.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Unitat de Contractació Administrativa del Consorci Hospital General Universitari de València, o en la pàgina web: www2.san.gva.es/hguv/ b) Domicili: avinguda de Tres Creus, número 2.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Unidad de Contratación Administrativa del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, o en su página web: www2.san.gva.es/hguv/ b) Domicilio: avenida de Tres Cruces, número 2.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 25 de gener de 2005.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 25 de enero de 2005.
Valencià: vegeu plecs.
Español: ver pliegos.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins al dia 25 de gener de 2005.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta el día 25 de enero de 2005.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): d'acord amb la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): de acuerdo con la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): Obertura d'ofertes a) Entitat: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): Apertura de ofertas a) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Tres Creus, número 2.
Español: b) Domicilio: avenida de Tres Cruces, número 2.
Valencià: d) Data: la qualificació prèvia del sobre de documentació administrativa es realitzarà amb una antelació mínima de tres dies naturals, abans de l'obertura de proposicions econòmiques per a la correcció de possibles errors materials, per part de les empreses que la mesa de contractació haja considerat esmenables.
Español: d) Fecha: la calificación previa del sobre de documentación administrativa se realizará con una antelación mínima de tres días naturales, antes de la apertura de proposiciones económicas para la corrección de posibles errores materiales, por parte de las empresas que la mesa de contratación haya considerado subsanables.
Valencià: Les proposicions del sobre de documentació econòmica les obrirà la mesa de contractació el dia 9 de febrer de 2005.
Español: Las proposiciones del sobre de documentación económica las abrirá la mesa de contratación el día 9 de febrero de 2005.
Valencià: Si escau, portal informatiu o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: www2.san.gva.es/hguv/ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su caso, portal informativo o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www2.san.gva.es/hguv/ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3080) Actuacions de juí verbal número 405/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3080) Autos de juicio verbal número 405/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/3080 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 405/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/3080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 405/2002.
Valencià: [2004/Q3080] Procediment: verbal De: comunitat Balcones del Mar Procuradora: Pilar Fuentes Tomás Contra: Zofra, SA, i uns altres Sandra Peinado Martínez, jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Sant Vicent del Raspeig, faig saber: Que en les actuacions de juí verbal número 405/2002, que se seguixen en este jutjat, s'ha dictat la següent sentència, que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Sandra Peinado Martínez, jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Sant Vicent del Raspeig, ha vist les presents actuacions de juí verbal, tramitades davant d'este jutjat amb el número 405/2002, a instància de la comunitat de propietaris Balcones del Mar, situada al Campello, Alacant, avinguda de Jaume I el Conqueridor, número 7-9, representada per la procuradora Pilar Fuentes Tomás i defesa per la lletrada Cristina García Mora, contra Antonio Najar Sala, Emma Pérez Quereda i Alejandro Najar Pérez, domiciliats a Alacant, avinguda de la Vila Joiosa, número 103, bloc 4t, pis número 16, A, representats pel procurador José Antonio Saura Saura i defesos pel lletrat Ramón Ángel Cabo Rebolledo, i Zofra, SA, amb domicili desconegut i declarada en situació de rebel·lia; estes actuacions versen sobre reclamació de quotes de comunitat, i atenen als següents.
Español: [2004/Q3080] Procedimiento: verbal De: comunidad Balcones del Mar Procuradora: Pilar Fuentes Tomás Contra: Zofra, SA, y otros Sandra Peinado Martínez, jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de San Vicente del Raspeig, hago saber: Que en los autos de juicio verbal número 405/2002, seguidos en este juzgado, se ha dictado la siguiente sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Visto por mí, Sandra Peinado Martínez, jueza titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de San Vicente del Raspeig, los presentes autos de juicio verbal, tramitados ante este juzgado bajo número 405/2002, a instancia de la comunidad de propietarios Balcones del Mar, sita en El Campello, Alicante, avenida de Jaime I El Conquistador, número 7-9, representada por la procuradora Pilar Fuentes Tomás y defendida por la letrada Cristina García Mora, contra Antonio Najar Sala, Emma Pérez Quereda y Alejandro Najar Pérez, domiciliados en Alicante, avenida de Villajoyosa, número 103, bloque 4.
Valencià: Decisió Estimar la demanda interposada per la procuradora Pilar Fuentes Tomás, en nom i representació de la comunitat de propietaris Balcones del Mar, contra Antonio Najar Sala, Emma Pérez Quereda, Alejandro Najar Pérez i Zofra, SA, per la qual cosa condemne Antonio Najar Sala, Emma Pérez Quereda i Alejandro Najar Pérez al pagament de 435,93 euros (que ja han sigut pagats extrajudicialment per altri) i Zofra, SA, al pagament de 842,07 euros, així com a tots ells al pagament dels corresponents interessos legals de les quantitats esmentades i les costes del procediment.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por la procuradora Pilar Fuentes Tomás, en nombre y representación de la comunidad de propietarios Balcones del Mar, frente a Antonio Najar Sala, Emma Pérez Quereda, Alejandro Najar Pérez y Zofra, SA, por lo que condeno a Antonio Najar Sala, Emma Pérez Quereda y Alejandro Najar Pérez al pago de 435,93 euros (que ya han sido abonados extrajudicialmente por un tercero) y Zofra, SA, al pago de 842,07 euros, así como a todos ellos al pago de los correspondientes intereses legales de dichas cantidades y costas del procedimiento.
Valencià: Perquè valga de notificació al demandat en parador ignorat, Zofra, SA, expedisc la present cèdula.
Español: Para que sirva de notificación al demandado en ignorado paradero, Zofra, SA, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4713, del 16-03-2004 (2004/2000) Notificació a Marion Vidal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4713, del 16-03-2004 (2004/2000) Notificación a Marion Vidal.
Valencià: Expedient número FBP13/2003/100/46.
Español: Expediente número FBP13/2003/100/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4713 Data del DOGV : 16-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4713 Fecha DOGV : 16-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2000 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a Marion Vidal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Marion Vidal.
Valencià: [2004/M2000] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic que en data 15 de desembre de 2003 es va dictar resolució pel director territorial d'Ocupació de València, relativa a una sol·licitud de subvenció presentada per Marion Vidal, amb número d'expedient FBP13/2003/100/46, acollida a l'Ordre de 5 de maig de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen beques que faciliten la formació de la dona i l'accés d'aquesta a treballs qualificats en les empreses i es convoquen per a l'exercici 2003, ja que, tot i que s'ha intentat per dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/M2000] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público que en fecha 15 de diciembre de 2003 se dictó resolución por el director territorial de Empleo de Valencia, relativa a una solicitud de subvención presentadas por Marion Vidal, con número de expediente FBP13/2003/100/46, acogida a la Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan becas que faciliten la formación de la mujer y su acceso a empleos cualificados en las empresas, y se convocan las mismas para el ejercicio de 2003, debido a que, habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: L'interessat hi podrà comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació del present Anunci, per a coneixement del contingut íntegre de la resolució i per deixar-ne constància.
Español: El interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, para conocimiento del contenido íntegro de la resolución y dejar constancia del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4614) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4614) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Autoritzacions CC.12617/V i altres.
Español: Autorizaciones CC.12617/V y otras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4753 Data del DOGV : 14-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4753 Fecha DOGV : 14-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons els articles 4 i 6 de l'orde esmentada adés, resolc: Anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament allistades a continuació.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme a los artículos 4 y 6 de la Orden anteriormente mencionada resuelvo: Anular las autorizaciones sanitarias de funcionamiento que a continuación se detallan.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes davant el director general per a la Salut Pública, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra este acto podrá interponerse Recurso de Alzada en el plazo de un mes ante el director general de Salud Pública, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27 de noviembre), modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2127) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor DC02665 en l'àrea de coneixement d'Història Moderna, a Emilio Soler Pascual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2127) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor DC02665 en el área de conocimiento de Historia Moderna, a Emilio Soler Pascual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2127 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor DC02665 en l'àrea de coneixement d'Història Moderna, a Emilio Soler Pascual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor DC02665 en el área de conocimiento de Historia Moderna, a Emilio Soler Pascual.
Valencià: [2004/X2127] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, convocat per resolució de 29 de juliol del 2003 (DOGV de 5 d'agost), i a proposta de la Comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor DC02665 de l'àrea de coneixement d'Història Moderna, Departament d'Història Medieval i Moderna, s'adjudica la plaça de Professor Contractat Doctor DC02665 a Emilio Soler Pascual.
Español: [2004/X2127] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, convocado por resolución de 29 de julio de 2003 (DOGV de 5 de agosto), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor DC02665 del área de conocimiento de Historia Moderna, Departamento de Historia Medieval y Moderna, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor DC02665 a Emilio Soler Pascual.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2321) Actuacions de juí de desnonament número 193/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2321) Autos de juicio de desahucio número 193/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/2321 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Actuacions de juí de desnonament número 193/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/2321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio de desahucio número 193/2003.
Valencià: [2004/Q2321] Belén Escuder Tella, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Quart de Poblet (València) i partit judicial, mitjançant este edicte faig saber: Que en este jutjat se seguixen actuacions de juí de desnonament amb el número 193/2003, a instància d'Antonio Lorite Pozo contra Josefa Victoria Navarro Sánchez, sobre desnonament per falta de pagament, en les quals amb esta data s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Que amb l'estimació íntegra de la demanda presentada per Antonio Lorite Pozo contra Josefa Victoria Navarro Sánchez, sobre resolució de contracte i desnonament: Declare resolt el contracte d'arrendament de l'habitatge situat a Quart de Poblet, carrer de Sant Josep, número 18, porta 5, que hi havia entre l'actora i el demandat, per falta de pagament de les rendes pactades i de les quantitats assimilades.
Español: [2004/Q2321] Belén Escuder Tella, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de los de Quart de Poblet (Valencia) y su partido judicial, por medio del presente hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de juicio de desahucio con el número 193/2003, a instancia de Antonio Lorite Pozo contra Josefa Victoria Navarro Sánchez, sobre desahucio por falta de pago, en los que con esta fecha se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva dice: «Que estimando íntegramente la demanda presentada por Antonio Lorite Pozo contra Josefa Victoria Navarro Sánchez, sobre resolución de contrato y desahucio: Declaro resuelto el contrato de arrendamiento de la vivienda sita en Quart de Poblet, calle de San José, número 18, puerta 5, que existía entre la actora y el demandado, por falta de pago de las rentas pactadas y cantidades asimiladas.
Valencià: I en conseqüència, declare igualment que correspon el desnonament del demandat de l'expressat habitatge, amb l'advertència que si no la desallotjar dins del termini legal d'un mes comptador des de la fermesa de la present resolució, se'l llançarà d'ella i a càrrec seu.
Español: Y en consecuencia, declaro igualmente haber lugar al desahucio del demandado de la expresada vivienda, apercibiéndole de que si no la desaloja dentro del término legal de un mes a contar desde la firmeza de la presente resolución, será lanzado de ella y a su costa.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que esta no és ferma, i que poden interposar un recurs d'apel·lació davant este mateix jutjat dins dels cinc dies següents a la notificació, perquè en prenga coneixement l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma no es firme, pudiendo interponer recurso de apelación ante este mismo juzgado dentro de los cinco días siguientes a su notificación, para su conocimiento por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Esta és la sentència, definitivament jutjant en esta instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta sentencia, definitivamente juzgando en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Josefa Victoria Navarro Sánchez el parador de la qual s'ignora, expedisc el present edicte que firme i segelle.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Josefa Victoria Navarro Sánchez cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello.