gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, amb data 26 de novembre de 2021, addicionalment, la citada Comissió assigne a la Comunitat pel mateix concepte, 382.500.000 euros més destinats a atendre desviacions de l'objectiu de dèficit de 2020 pendent de finançar.
Español: Asimismo, con fecha 26 de noviembre de 2021, adicionalmente, la citada Comisión asignó a la Comunitat por el mismo concepto 382.500.000 euros más destinados a atender desviaciones del objetivo de déficit de 2020 pendiente de financiar.
Valencià: Aquesta assignació de fons en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021, en el marc del mecanisme de suport a la liquiditat de les comunitats autònomes, determina un increment en l'endeutament de la Generalitat, en els termes previstos en els Acords de la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics, i autoritzat segons el que es preveu en l'article 47.2.e de la vigent Llei de pressupostos, que permet atendre, d'acord amb els criteris que fixa el Programa per a l'aplicació del compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes per a 2021, obligacions incloses en el compte de creditors per operacions pendents d'aplicar en el pressupost.
Español: Esta asignación de fondo en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021, en el marco del mecanismo de apoyo a la liquidez de las comunidades autónomas, determina un incremento en el endeudamiento de la Generalitat, en los términos previstos en los Acuerdos de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, y autorizado según lo previsto en el artículo 47.2.e de la vigente Ley de presupuestos, que permite atender, de acuerdo con los criterios que fija el Programa para la aplicación del compartimento Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para 2021, obligaciones incluidas en la cuenta de acreedores por operaciones pendientes de aplicar en el presupuesto.
Valencià: Considerant les condicions per a l'aplicació del Programa FLA del Fons de Finançament de Comunitats Autònomes, pel que fa al Tram III, i vista la necessitat de procedir a la reprogramació parcial de l'anualitat 2022 dels convenis subscrits amb les universitats públiques el 30 de desembre de 2014, mitjançant els quals es van modificar els convenis subscrits en 2008, relatius a la liquidació del Pla pluriennal de finançament i el protocol subscrit el 14 d'octubre de 2005, per a la posada en marxa de determinades infraestructures universitàries, i la seua consegüent aplicació al pressupost de 2021, per una quantia addicional al ja pressupostat per a aquest exercici, per un import global de 73.821.998,08 euros, com a requisit previ per a la seua tramitació de pagament amb càrrec a aquests mecanismes de liquiditat, i complementàriament a les resolucions d'aquesta conselleria, de dates 7 d'octubre i 2 de desembre de 2021, es considera procedent generar crèdit en el capítol IV, transferències corrents del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, per a incrementar la línia de transferència T7404, «Convenis de finançament despesa corrent», de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, pel mencionat import de 73.821.998,08 euros, amb càrrec als citats recursos addicionals de l'FLA.
Español: Considerando las condiciones para la aplicación del Programa FLA del Fondo de Financiación de Comunidades Autónomas, en lo que respecta al Tramo III, y vista la necesidad de proceder a la reprogramación parcial de la anualidad 2022 de los convenios suscritos con las universidades públicas el 30 de diciembre de 2014, mediante los cuales se modificaron los convenios suscritos en 2008, relativos a la liquidación del Plan plurianual de financiación y el protocolo suscrito el 14 de octubre de 2005, para la puesta en marcha de determinadas infraestructuras universitarias, y su consiguiente aplicación al presupuesto de 2021, por una cuantía adicional a lo ya presupuestado para este ejercicio, por un importe global de 73.821.998,08 euros, como requisito previo para su tramitación de pago con cargo a estos mecanismos de liquidez, y complementariamente a las resoluciones de esta conselleria, de fechas de fechas 7 de octubre y 2 de diciembre de 2021, se considera procedente generar crédito en el capítulo IV, transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, para incrementar la línea de transferencia T7404, «Convenios de financiación gasto corriente», de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por el citado importe de 73.821.998,08 euros, con cargo a los citados recursos adicionales del FLA.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb el que es preveu en l'Acord del Consell esmentat anteriorment, i en virtut del qual es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, el Consell, a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent ACORD Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00 ,«Préstecs llarg termini ens del sector públic», per import de 73.821.998,08 euros.
Español: A tal efecto, de acuerdo con lo previsto en el Acuerdo del Consell mencionado anteriormente, y en virtud del que se dispone en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, el Consell, a propuesta de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente ACUERDO Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos largo plazo entes del sector público», por importe de 73.821.998,08 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment en el pressupost de despeses, en l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de transferència T7404, «Convenis de finançament despesa corrent», per import de 73.821.998,08 euros, l'annex de beneficiaris dels quals quedarà com segueix: Relació de beneficiaris de la línia de transferència T7404 «Convenis de finançament de despesa corrent» BENEFICIARIS IMPORT UNIVERSITAT DE VALÈNCIA 30.844.400,44 UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA 26.618.397,04 UNIVERSITAT D'ALACANT 17.500.297,70 UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ 9.453.190,16 UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX 10.269.822,74 TOTAL euros 94.686.108,08 València, 23 de desembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de transferencia T7404 Convenios de financiación gasto corriente, por importe de 73.821.998,08 euros, cuyo anexo de beneficiarios quedará como sigue: Relación de beneficiarios de la línea de transferencia T7404, «Convenios de financiación de gasto corriente» BENEFICIARIOS IMPORTE UNIVERSITAT DE VALÈNCIA 30.844.400,44 UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA 26.618.397,04 UNIVERSIDAD DE ALICANTE 17.500.297,70 UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ 9.453.190,16 UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE 10.269.822,74 TOTAL euros 94.686.108,08 València, 23 de diciembre de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2770) ACORD de 25 de març de 2022, del Consell, de cessament i nomenament de vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2770) ACUERDO de 25 de marzo de 2022, del Consell, de cese y nombramiento de vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2770 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 25 de març de 2022, del Consell, de cessament i nomenament de vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2770 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 25 de marzo de 2022, del Consell, de cese y nombramiento de vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castelló.
Valencià: [2022/2770] L'apartat 1 de l'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i València, disposen que aquests consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i tretze vocals.
Español: [2022/2770] El apartado 1 del artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castelló y València, disponen que estos consejos tienen que estar formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y trece vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del text refós esmentat disposa que la designació i separació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'administració.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación y separación de los vocales tendrá que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de administración.
Valencià: L'organització sindical UGT-PV ha proposat la substitució del representant de les organitzacions sindicals en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: La organización sindical UGT-PV ha propuesto la sustitución del representante de las organizaciones sindicales en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castelló.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 35.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, en la reunió de 25 de març de 2022, ACORDA Primer El cessament, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de les organitzacions sindicals, de Juan Antonio Gimena Robles, amb efectes del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 35.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, en la reunión de 25 de marzo de 2022, ACUERDA Primero El cese, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castelló, en representación de las organizaciones sindicales, de Juan Antonio Gimena Robles, con efectos del día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon El nomenament, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de les organitzacions sindicals, d'Alberto Guinea Planelles, amb efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El nombramiento, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castelló, en representación de las organizaciones sindicales, de Alberto Guinea Planelles, con efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de març de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 25 de marzo de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/9001) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, de diversos llocs de treball de directors mèdics o directores mediques d'hospital i subdirectors mèdics o subdirectores mèdiques en diversos departaments de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/9001) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de varios puestos de trabajo de directores médicos o directoras médicas de hospital y subdirectores médicos o subdirectoras médicas en diversos departamentos de salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9449 Data del DOGV : 14-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9449 Fecha DOGV : 14-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9001 CVE Data del document : 28-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, de diversos llocs de treball de directors mèdics o directores mediques d'hospital i subdirectors mèdics o subdirectores mèdiques en diversos departaments de salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9001 CVE Fecha del documento : 28-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de varios puestos de trabajo de directores médicos o directoras médicas de hospital y subdirectores médicos o subdirectoras médicas en diversos departamentos de salud.
Valencià: [2022/9001] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament diversos llocs de treball de directors mèdics o directores mèdiques d'hospital i subdirectors mèdics o subdirectores mèdiques en diversos departaments de salut dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que estableix el títol IV del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: [2022/9001] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente varios puestos de trabajo de directores o directoras médicos o médicas de hospital y subdirectores o subdirectoras médicos o médicas en diversos departamentos de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema valenciano de salud.
Valencià: En virtut de la competència que m'atribueix l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió dels llocs de treball de directors mèdics o directores mèdiques d'hospital i subdirectors mèdics o subdirectores mèdiques en diversos departaments de salut dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública que s'assenyalen en l'annex II de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de los puestos de trabajo de directores o directoras médicos o médicas de hospital y subdirectores o subdirectoras médicos o médicas en diversos departamentos de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases que han de regir aquesta convocatòria Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats per les persones interessades potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que estableixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret es considere convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: València, 28 de setembre de 2022.
Español: València, 28 de septiembre de 2022.
Valencià: - La directora general de Recursos Humans: Carmen López Delgado.
Español: - La directora general de recursos humanos: Carmen López Delgado.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Les funcions a desenvolupar són les que reflecteix el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.2.
Español: Las funciones a desarrollar serán las reflejadas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1.2.
Valencià: El règim retributiu és el que fixa el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.3.
Español: El régimen retributivo será el fijado en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1.3.
Valencià: L'exercici del lloc és incompatible amb l'exercici de qualsevol altra activitat pública o privada, segons el que preveu la legislació sobre incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques.
Español: El desempeño del puesto es incompatible con el ejercicio de cualquier otra actividad pública o privada, según lo previsto en la legislación vigente sobre incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant això, es podrà fer activitat assistencial no retribuïda en el seu centre quan es tracte de personal que estava fent aquest tipus de prestació.
Español: No obstante, podrá realizar actividad asistencial no retribuida en su propio centro, cuando se trate de personal que venía desarrollando este tipo de prestación.
Valencià: Requisits Per a participar en aquesta convocatòria les persones interessades han de complir els requisits següents: 2.1.
Español: Requisitos Para participar en la presente convocatoria las personas interesadas deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o la de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, o bé la d'algun altre estat al qual, per tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de persones treballadores.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de personas trabajadoras.