gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7697 Data del DOGV : 14-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7697 Fecha DOGV : 14-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10368 CVE Data del document : 16-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut de Vinaròs (lloc número 59510), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10368 CVE Fecha del documento : 16-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Vinaròs (puesto número 59510) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/10368] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut de Vinaròs (lloc número 59510), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/10368] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Vinaròs (puesto número 59510) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut de Vinaròs (lloc número 59510).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Vinaròs (núm.
Valencià: Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: puesto 59510) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7749, del 30-03-2016 (2016/1932) Segona informació pública del compte de liquidació definitiva (CLD) del sector Sur-11, Est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7749, del 30-03-2016 (2016/1932) Segunda información pública de la cuenta de liquidación definitiva (CLD) del sector Sur-11, Este.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7749 Data del DOGV : 30-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7749 Fecha DOGV : 30-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/1932 CVE Data del document : 15-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda pla d'urbanisme administració local Segona informació pública del compte de liquidació definitiva (CLD) del sector Sur-11, Est.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/1932 CVE Fecha del documento : 15-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda plan de urbanismo administración local Segunda información pública de la cuenta de liquidación definitiva (CLD) del sector Sur-11, Este.
Valencià: [2016/1932] En virtut del que establix l'acord de la Junta de Govern Local de data 18 de setembre de 2015, pel qual es van resoldre les al·legacions de la primera exposició pública del compte de liquidació definitiva (CLD) del sector Sur-11 Est, i a l'empara dels articles 90 i 162 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se li concedix audiència pel termini de 15 dies hàbils perquè en el referit termini puguen consultar el nou document de la CLD (datat al febrer de 2016) i, si és el cas, formular al·legacions, reclamacions o suggeriments per escrit amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: [2016/1932] En virtud de lo establecido en el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 18 de septiembre de 2015, por el que se resolvieron las alegaciones de la primera exposición pública de la cuenta de liquidación definitiva (CLD) del sector Sur-11 Este, y al amparo de los artículos 90 y 162 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se le concede audiencia por el plazo de 15 días hábiles para que en el referido plazo puedan consultar el nuevo documento de la CLD (fechado en febrero de 2016) y, en su caso, formular alegaciones, reclamaciones o sugerencias por escrito con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: La referida exposició púbica també implicarà la publicació d'un anunci en el tauler d'edictes de l'ajuntament, en un diari d'informació local i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La referida exposición púbica también implicará publicación de anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en un diario de información local y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, se'ls informa que, resolts els tràmits d'informació pública i al·legacions, la Junta de Govern Local procedirà a l'aprovació definitiva de la referida documentació, quant a òrgan competent per a adoptar el dit acord.
Español: Asimismo, se les informa que, resueltos los trámites de información pública y alegaciones, la Junta de Gobierno Local procederá a la aprobación definitiva de la referida documentación, en cuanto a órgano competente para adoptar dicho acuerdo.
Valencià: La consulta de la nova documentació podrà efectuar-la, si ho desitja, en la tercera planta de l'ajuntament (Àrea de Territori), plaça del Pla, número 1, en horari d'oficines, d'11.30 a 14.00 hores.
Español: La consulta de la nueva documentación podrá efectuarla, si lo desea, en la tercera planta del ayuntamiento (Área de Territorio), plaza El Pla, número 1, en horario de oficinas, de 11.30 a 14.00 horas.
Valencià: Onda, 15 de març de 2016.
Español: Onda, 15 de marzo de 2016.
Valencià: - El tinent alcalde, delegat de l'Àrea de Territori, Sostenibilitat i Dinamització Econòmica: Ángel Luis Badenas Donís.
Español: - El teniente alcalde, delegado del Área de Territorio, Sostenibilidad y Dinamización Económica: Ángel Luis Badenas Donís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7926, del 28-11-2016 (2016/9389) Licitació número CNMY16/PARTAP/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7926, del 28-11-2016 (2016/9389) Licitación número CNMY16/PARTAP/15.
Valencià: Recepció, control d'accessos i atenció a l'usuari en les residències juvenils Sant Crist del Mar, a Benicarló, i Mare de Déu del Lledó a Castelló i a la Unitat Territorial de l'IVAJ de Castelló.
Español: Recepción, control de accesos y atención al usuario en las residencias juveniles Sant Crist del Mar, en Benicarló, y Mare de Déu del Lledó en Castellón y en la Unidad Territorial del IVAJ de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7926 Data del DOGV : 28-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7926 Fecha DOGV : 28-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9389 CVE Data del document : 22-11-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY16/PARTAP/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9389 CVE Fecha del documento : 22-11-2016 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY16/PARTAP/15.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Secció de Contractació. 2) Adreça: carrer de l'Hospital, 11. 3) Localitat i codi postal: València 46001. 4) Telèfons: 963 108 550 - 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correu electrònic: contratacion_ivaj@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia del termini de presentació de proposicions, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Sección de Contratación. 2) Domicilio: c/ Hospital, 11. 3) Localidad y código postal: Valencia 46001. 4) Teléfonos: 963 108 550 - 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correo electrónico: contratacion_ivaj@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día del plazo de presentación de proposiciones, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: d) Número de l'expedient: CNMY16/PARTAP/15.
Español: d) Número de expediente.CNMY16/PARTAP/15.
Valencià: b) Recepció, control d'accessos i atenció a l'usuari en les Residències Juvenils Sant Crist del Mar, a Benicarló i Mare de Déu del Lledó a Castelló i a la Unitat Territorial de l'IVAJ de Castelló.
Español: b) Descripción: recepción, control de accesos y atención al usuario en las Residencias Juveniles Sant Crist del Mar, en Benicarló y Mare de Déu del Lledó en Castellón y en la Unidad Territorial del IVAJ de Castellón.
Valencià: Els licitador podran concurrir a un lot, o a ambdós, havent de quedar clarament indicat en els sobres, el lot o lots als que es presenten.
Español: Los licitadores podrán concurrir a un lote, o a ambos, debiendo quedar claramente indicado en los sobres, el lote o lotes a los que se presenten.
Valencià: d) Lot 1: Residència Juvenil Mare de Déu del Lledó i Unitat Territorial de l'IVAJ a Castelló.
Español: d) Lote 1: Residencia Juvenil Mare de Déu del Lledó y Unitat Territorial del IVAJ en Castellón.
Valencià: e) Lloc d'execució: carrer Órfebres Santalínia, 2 - 12005 Castelló de la Plana.
Español: e) Lugar de ejecución: c/ Órfebres Santalínea, 2 - 12005 Castellón de la Plana.
Valencià: f) Lot 2: Residència Juvenil Sant Crist del Mar de Benicarló (Castelló).
Español: f) Lote 2: Residencia Juvenil Sant Crist del Mar de Benicarló (Castellón).
Valencià: g) Lloc d'execució: carrer Iecla, 29 -12580 Benicarló (Castelló).
Español: g) Lugar de ejecución: c/ Yecla, 29 -12580 Benicarló (Castellón).
Valencià: h) Termini d'execució: del 01.02.2017 fins al 31.05.2019.
Español: h) Plazo de ejecución: del 01.02.2017 hasta el 31.05.2019.
Valencià: i) Admissió de prórroga: sí, per un periode màxim de 28 mesos.
Español: i) Admisión de prórroga: sí, por un periodo máximo de 28 meses.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: * Criteris avaluables mitjançant l'aplicació de fórmules: Total 100 punts.
Español: d) Criterios de adjudicación: * Criterios evaluables mediante la aplicación de fórmulas: Total 100 puntos.
Valencià: Oferta econòmica en el lot 1: 94 punts.
Español: Oferta económica en el lote 1: 94 puntos.
Valencià: Oferta econòmica en el lot 2: 96 punts.
Español: Oferta económica en el lote 2: 96 puntos.
Valencià: Cada 50 hores, 1 punt fins un màxim de 2 punts (100 hores) Lot 2: 4 punts, desglossats de la següent manera: Bossa d'hores sense càrrec, a disposición de l'IVAJ.GVA JOVE, per a la Residència Juvenil Sant Crist del Mar, fins un màxim de 4 punts.
Español: * Mejoras: La puntuación máxima por lote será: Lote 1: 6 puntos desglosados del siguiente modo: Bolsa de horas sin cargo a disposición del IVAJ.GVA JOVE, para la Residencia Juvenil Mare de Déu del Lledó, hasta un máximo de 4 puntos: Cada 50 horas 1 punto hasta un máximo de 4 puntos (200 horas).
Valencià: La oferta es considerarà per a cada anualitat.
Español: La oferta se considerará para cada anualidad.
Valencià: En el cas de que la anualitat no siga completa, es calcularà proporcionalmente.
Español: En el caso de que la anualidad no sea completa, se calculará proporcionalmente.
Valencià: Valor estimat del contracte 711.390,00 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 711.390,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: Lot 1: 143.300,00 ?, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: Lote 1: 143.300,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot 2: 166.000,00 ?, IVA exclòs.
Español: Lote 2: 166.000,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Total: 309.300,00 ?, IVA exclòs.
Español: Total: 309.300,00 ?, IVA excluido.
Valencià: b) Import total: Lot 1: 173.393,00 ?, IVA inclòs.
Español: b) Importe total: Lote 1: 173.393,00 ?, IVA incluido.
Valencià: Lot 2: 200.860,00 ?, IVA inclòs.
Español: Lote 2: 200.860,00 ?, IVA incluido.
Valencià: Total: 374.253,00 ?, IVA inclòs.
Español: Total: 374.253,00 ?, IVA incluido.
Valencià: Definitiva: (5 %) de l'import de licitació, IVA exclòs, del lot adjudicat.
Español: Definitiva: (5 %) del importe de licitación, IVA excluido, del lote adjudicado.
Valencià: b) Modalitat de presentació: es presentaran 2 sobres separats (1 i 3), els documents següents: Sobre 1: Documentació administrativa.
Español: b) Modalidad de presentación: se presentarán, en 2 sobres separados (1 y 3), los documentos siguientes: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: Sobre 3: Proposició econòmica i documentació tècnica quantificable per mitjà de la mera aplicació de fórmules matemàtiques.
Español: Sobre 3: proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas.
Valencià: e) Termini durante el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: 3 mesos des del dia següent de l'acte públic d'obertura de les ofertes econòmiques.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses desde el día siguiente del acto público de apertura de ofertas económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: L'obertura de les ofertes es farà en acte públic, a la sala de reunions de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: La apertura de ofertas se realizará en acto público, en la sala de reuniones del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València 46001 d) Data i hora: 1) Data: l'obertura del sobre 3, de proposició econòmica es realitzará en acte públic, a la sala de reunions de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, carrer de l'Hospital, 11 de València, el dia 10 de enero de 2017. 2) Hora: 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: 1) Fecha: La apertura del sobre 3, de proposición económica, se realizará en acto público, en la sala de reuniones del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, c/ Hospital, 11, de Valencia, el dia 10 de enero de 2017. 2) Hora: 12.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicació del present anunci en el DOCV, que se estimen en un preu màxim de 100,00 euros, seran a càrrec de l'adjudicatari. 11.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicación del presente anuncio en el DOCV, que se estiman en un precio máximo de 100,00 euros, serán por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: (R 16.07.2015; DOCV 7575, 21.07.2015), el secretari autonòmic d'Inclusió i de l'AVI i director general de l'IVAJ.GVA JOVE: Jesús Damián Martí Nadal.
Español: (R 16.07.2015; DOCV 7575, 21.07.2015), el secretario autonómico de Inclusión y de la AVI y director general del IVAJ.GVA JOVE: Jesús Damián Martí Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7790, del 25-05-2016 (2016/3701) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, del director general de Política Educativa per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7790, del 25-05-2016 (2016/3701) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016, del director general de Política Educativa, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7790 Data del DOGV : 25-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7790 Fecha DOGV : 25-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3701 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, del director general de Política Educativa per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3701 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016, del director general de Política Educativa, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/3701] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7620, 22.09.205), acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/3701] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7620, 22.09.205), acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment dels projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de los proyectos normativos.