gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds caldrà presentar-les en el termini dels 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, abans de les 14 hores de l'últim dia. 4.
Español: Las solicitudes deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, antes de las 14.00 del último día. 4.
Valencià: Selecció de candidats La comissió que avaluarà els mèrits dels aspirants i que elevarà la corresponent proposta a la Presidenta de l'IVIA estarà formada pels següents membres: El director de l'Institut, com a President El Secretari de l'IVIA, com a Secretari El responsable del projecte, conveni, contracte al qual s'adscriu la beca.
Español: Selección de candidatos La comisión que ha de evaluar los méritos de los aspirantes y que elevará la correspondiente propuesta a la Presidenta del IVIA estará formada por los siguientes miembros : El director del Instituto, como Presidente El Secretario del IVIA, como secretario El responsable del proyecto, convenio o contrato al que se adscribe la beca Dos personas pertenecientes al personal investigador del IVIA nombradas por el Vicepresidente primero del IVIA.
Valencià: La comissió tindrà en compte, per a la selecció dels candidats, els següents aspectes: Expedient acadèmic general.
Español: La comisión tendrá en cuenta, para la selección de los candidatos, los siguientes aspectos : Expediente académico general.
Valencià: Experiència en les tècniques a utilitzar durant el desenvolupament de la beca (Anàlisi de proteïnes, maneig d'anticossos i anàlisi per Wersten Blot, caracterització d'àcids nucleics, mitjançant electroforesi i hibridació molecular, clonatge i maneig de llibreries d'expressió).
Español: Experiencia en las técnicas a utilizar durante el desarrollo de la beca (análisis de proteínas, manejo de anticuerpos y análisis por Western Blot, caracterización de ácidos nucleicos mediante electroforesis e hibridación molecular, clonaje ì manejo de librerías de expresión).
Valencià: Coneixement d'idiomes relacionats amb la literatura científica relativa al tema de la beca, valorant bé per certificació acadèmica o per estada a països on eixa llengua siga oficial.
Español: Conocimiento de idiomas relacionados con la literatura científica del tema objeto de la beca, valorado por certificación académica o por estancia en países donde dicha lengua sea idioma oficial.
Valencià: Cursos d'especialització relacionats amb el tema de la beca i altres mèrits.
Español: Cursos de especialización relacionados con el tema de la beca y otros méritos.
Valencià: Per a millor avaluació d'aquest apartat, així com del de coneixement de llengües, cada comissió podrà convocar a aquells candidats que estime oportú per a fer una entrevista personal. 5.
Español: Para la mejor evaluación de este apartado, así como el de conocimiento del idioma, la comisión evaluadora podrá convocar a aquellos candidatos que considere oportuno para realizar una entrevista personal. 5.
Valencià: Dotació La dotació mensual de la beca serà inicialment de 165.000 pessetes.
Español: Dotación La dotación mensual de la beca será inicialmente de 165.000.
Valencià: La beca inclourà les despeses de viatge a justificar documentalment fins un màxim de 150.000 pessetes i una assegurança combinada d'accident individual, intervenció quirúrgica i hospitalització. 6.
Español: La beca incluirá los gastos de viaje, a justificar documentalmente hasta un máximo de 150.000 pesetas y un seguro combinado de accidentes individuales, intervención quirúrgica y hospitalización. 6.
Valencià: Durada de la beca La durada d'aquesta beca serà tres mesos. 7.
Español: Duración de la beca La duración de esta beca será de 3 meses. 7.
Valencià: Caràcter de les beques Aquesta beca no estableix cap relació laboral entre la persona beneficiària i l'IVIA, ni implica de part d'aquesta institució cap compromís en quant a la posterior incorporació del personal beneficiari a la plantilla pròpia. 8.
Español: Carácter de las becas Estas becas no establecen relación laboral alguna entre la persona beneficiaria y el IVIA, ni implican por parte de éste ningún compromiso en cuanto a la posterior incorporación de las personas beneficiadas a su plantilla de personal. 8.
Valencià: Obligacions dels becaris La beca és incompatible amb qualsevol altra retribució o ajuda.
Español: Obligaciones de los becarios Las becas son incompatibles con cualquier otra retribución o ayuda.
Valencià: Els becaris han d'estar sotmesos a la normativa per la qual es regula l'estada a l'Institut d'estudiants i becaris establerta per Acord de 14 d'abril de 1992 (DOGV 1/7/92) i 4 de novembre de 1994 del Consell Rector de l'IVIA i 12 de novembre de 1996 del Consell Rector del IVIA.
Español: Los becarios estarán sujetos a la normativa por la que se regula la estancia en el Instituto de estudiantes y becarios establecida por acuerdo de 14 de abril de 1992 (DOGV 1.07.92), del 4 de noviembre de 1994 y 12 de noviembre de 1996 del Consejo Rector del IVIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8774) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8774) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Antonio José Torregrosa Huguet, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Antonio José Torregrosa Huguet, profesor titular de universidad del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8774 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2957, del 24-03-1997 (1997/889867) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, personal subaltern, sector laboral, Convocatòria 18/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2957, del 24-03-1997 (1997/889867) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, personal subalterno, sector laboral, Convocatoria 18/94.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2957 Data del DOGV : 24-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/889867 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2957 Fecha DOGV : 24-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/889867 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/2795) DECRET 248/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Treball, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, el senyor Román Ceballos Sancho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/2795) DECRETO 248/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Trabajo, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, a don Román Ceballos Sancho.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/09/23/248/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3085 Data del DOGV : 24-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2795 CVE Data del document : 23-09-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 248/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Treball, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, el senyor Román Ceballos Sancho.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/09/23/248/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3085 Fecha DOGV : 24-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2795 CVE Fecha del documento : 23-09-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 248/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Trabajo, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, a don Román Ceballos Sancho.
Valencià: En virtut del que es disposa en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, el Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de setembre de 1997, ha acordat nomenar el senyor Román Ceballos Sancho com a director general de Treball, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Empleo, Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de septiembre de 1997, acuerda nombrar a don Román Ceballos Sancho como director general de Trabajo, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de setembre de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7610) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7610 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7610) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/1214) Adjudicació expedient 82 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2984 Data del DOGV : 05-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1214 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/1214) Adjudicación expediente 82 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2984 Fecha DOGV : 05-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/7884) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1997, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Revolcador número 2.752, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/7884) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1997, del Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Revolcador número 2.752, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7884 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3054, del 11-08-1997 (1997/9435) ORDRE de 29 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual convoca ajudes econòmiques per a les organitzacions sindicals, a càrrec dels crèdits pressupostaris de l'exercici de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3054, del 11-08-1997 (1997/9435) ORDEN de 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que convoca ayudas económicas a las organizaciones sindicales, con cargo a los créditos presupuestarios del ejercicio de 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3054 Data del DOGV : 11-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9435 CVE Data del document : 29-07-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual convoca ajudes econòmiques per a les organitzacions sindicals, a càrrec dels crèdits pressupostaris de l'exercici de 1997.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3054 Fecha DOGV : 11-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9435 CVE Fecha del documento : 29-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que convoca ayudas económicas a las organizaciones sindicales, con cargo a los créditos presupuestarios del ejercicio de 1997.
Valencià: Com que es consideren els sindicats o les organitzacions sindicals de treballadors i funcionaris institucions de rellevància constitucional que tenen encomanada la consecució de la defensa i promoció dels interessos socials i econòmics dels treballadors, la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç convoca anualment a càrrec dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana, ajudes econòmiques per a les esmentades organitzacions sindicals, per atendre la realització dels seus fins, i que són distribuïdes seguint criteris d'objectivitat, representativitat i publicitat, d'acord amb els resultats obtinguts, en l'àmbit territorial de la nostra Comunitat Autònoma, tant en les eleccions a representants dels treballadors en les empreses, com en les eleccions realitzades per a determinar els òrgans de representació del personal al servei de les administracions públiques.
Español: Considerados los sindicatos u organizaciones sindicales de trabajadores y funcionarios como instituciones de relevancia constitucional que tienen encomendada la consecución de la defensa y promoción de los intereses sociales y económicos de los trabajadores, la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio viene convocando anualmente con cargo a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana, ayudas económicas a dichas organizaciones sindicales, para atender a la realización de sus fines propios, y que son distribuidas siguiendo criterios de objetividad, representatividad y publicidad, en base a los resultados obtenidos, en el ámbito territorial de nuestra Comunidad Autónoma, tanto en las elecciones a representantes de los trabajadores en las empresas, como en las elecciones celebradas para determinar los órganos de representación del personal al servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Les oficines públiques de Registre d'Actes d'Eleccions Sindicals, adscrites a la Direcció General de Treball, han comptabilitzat els mandats vàlids vigents, no prorrogats, per determinar la capacitat representativa dels sindicats, a l'efecte de participació institucional, l'1 de gener de 1997, de conformitat amb el que preveuen les disposicions addicionals primera i quarta de la Llei Orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de Llibertat Sindical, i els articles 12 i 27.6 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, en la nova redacció que d'aquests fa la Llei 11/1994, de 19 de maig.
Español: Las oficinas públicas de Registro de Actas de Elecciones Sindicales adscritas a la Dirección General de Trabajo, han procedido a contabilizar los mandatos válidos vigentes, no prorrogados, para determinar la capacidad representativa de los sindicatos, a los efectos de participación institucional, a 1 de enero de 1997, de conformidad con lo previsto en las disposiciones adicionales primera y cuarta de la Ley Orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de Libertad Sindical, y en los artículos 12 y 27.6 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, en su nueva redacción dada por la Ley 11/1994, de 19 de mayo.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats atorgades per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1997 i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç aprovat pel Decret 34/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1997 y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio aprobado por Decreto 34/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo 1.