gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es modifica, ampliant-se en 5.624.326 PTA, l'import global màxim fixat en l'apartat 2.1 de l'Ordre de 26 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a subvencionar el primer quadrimestre del curs escolar 1999/2000 en la convocatòria general d'ajudes econòmiques destinades als centres docents privats autoritzats per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil i als centres docents privats concertats autoritzats per a impartir l'Educació Preescolar en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 1999/2000.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se modifica, ampliándose en 5.624.326 PTA, el importe global máximo fijado en el apartado 2.1 de la Orden de 26 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para subvencionar el primer cuatrimestre del curso escolar 1999/2000 en la convocatoria general de ayudas económicas destinadas a los centros docentes privados autorizados para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil y a los centros docentes privados concertados autorizados para impartir la Educación Preescolar a la Comunidad Valenciana, para el curso escolar 1999/2000.
Valencià: Per tant, l'import global màxim de les ajudes a concedir per al primer quadrimestre del curs escolar 1999/2000 queda establit en 317.191.723 PTA.
Español: Por tanto, el importe global máximo de las ayudas a conceder para el primer cuatrimestre del curso escolar 1999/2000 queda establecido en 317.191.723 PTA.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present ordre entrarà en vigor el dia de la data, sense perjudici de la seua posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o deu dies, si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptadors tots dos des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segunda Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses o diez días, si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, conformement al que disposen els articles10, 14, 46 i 115 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14, 46 y 115 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 9 de juliol de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDÓS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de julio de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDÓS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/3470) Recurs contenciós administratiu número 02/2073/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/3470) Recurso contencioso administrativo número 02/2073/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/3470 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2073/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/3470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2073/1997.
Valencià: [1999/Q3470] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Isabel Mateu Camañes i altres han interposat el recurs contenciós administratiu número 02/2073/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 30 d'agost de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública, sobre modificació de la classificació de llocs de treball.
Español: [1999/Q3470] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Isabel Mateu Camañes y otros han interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/2073/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 30 de agosto de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, sobre modificación de la clasificación de puestos de trabajo.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit com cal adreçat a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3529, del 01-07-1999 (1999/6102) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés a dos places del grup A, sector d'administració especial, titulats superiors, pel sistema de concurs oposició lliure, amb destinació al Servei d'Estudis i Planificació d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 28 d'octubre de 1998 (DOGV núm. 3.386, de 3 de desembre de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3529, del 01-07-1999 (1999/6102) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso a dos plazas del grupo A, sector administración especial, titulados superiores, por el sistema de concurso oposición libre, con destino en el Servicio de Estudios y Planificación de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por resolución de 28 de octubre de 1998 (DOGV núm. 3.386, de 3 de diciembre de 1998).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3529 Data del DOGV : 01-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3529 Fecha DOGV : 01-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6102 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés a dos places del grup A, sector d'administració especial, titulats superiors, pel sistema de concurs oposició lliure, amb destinació al Servei d'Estudis i Planificació d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 28 d'octubre de 1998 (DOGV núm. 3.386, de 3 de desembre de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso a dos plazas del grupo A, sector administración especial, titulados superiores, por el sistema de concurso oposición libre, con destino en el Servicio de Estudios y Planificación de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por resolución de 28 de octubre de 1998 (DOGV núm. 3.386, de 3 de diciembre de 1998).
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Treball i Afers Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acrediten discapacitació igual o superior al 33%, i també la seua capacitat per a acomplir les funcions que corresponguen a les vacants que s'ofereixen.
Español: e) Los aspirantes, discapacitados, deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada les persones interessades hi hagen presentat els documents, i en un termini màxim d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la resolució per la qual s'efectuen els nomenaments com a funcionaris de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades hauran de prendre possessió en els seus llocs corresponents.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas y en un plazo máximo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución por la que se efectúan los nombramientos como funcionarios de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas interesadas deberán tomar posesión en su puesto correspondiente.
Valencià: Tercer Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30 /1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol , Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra el presente acto que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Prèviament, podran interposar, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, un recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre , de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga fer ús de qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/4526) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/4526) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3522 Data del DOGV : 22-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3522 Fecha DOGV : 22-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/4526 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/4526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [1999/M4526] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta universitat, i fet el sorteig establit en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, Aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat, convocades per la Resolució d'aquesta universitat de data 23 de desembre de 1998 (BOE de 29 de gener de 1999), i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1999/M4526] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1888/1984, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por la Resolución de esta universidad de fecha 23 de diciembre de 1998 (BOE de 29 de enero de 1999) que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 12 de maig de 1999.
Español: Alicante, 12 de mayo de 1999.
Valencià: Comissió número 753 Convocada per Resolució de 23 de desembre de 1998 (BOE de 29 de gener de 1999).
Español: Comisión número 753 Convocada por Resolución de 23 de diciembre de 1998 (BOE de 29 de enero de 1999).
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2069) Àrea de coneixement a la qual pertany: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Comissió titular President: Alfonso Crespo Lorente, catedràtic d'universitat, Universitat Politècnica de València Secretari: Bernardo Ledesma Latorre, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant Vocal: Julio Ballesteros Rubio, catedràtic d'escola universitària, Universitat d'Extremadura Vocal: Lorenzo M.
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2069) Área de conocimiento a la que pertenece: Arquitectura y Tecnología de Computadores Comisión titular Presidente: Alfonso Crespo Lorente, catedrático de universidad, Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Bernardo Ledesma Latorre, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante Vocal: Julio Ballesteros Rubio, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Extremadura Vocal: Lorenzo M.
Valencià: Martínez Bravo, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Extremadura Vocal: José Rodrigo Sanjurjo Amado, professor titular d'escola universitària, Universitat de A Coruña Comissió suplent President: Ramón Puigjaner Trepat, catedràtic d'universitat, Universitat de les Illes Balears Secretari: Angel Grediaga Olivo, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant Vocal: Francisco Javier Quiles Flor, catedràtic d'escola universitària, Universitat de Castella-la Manxa Vocal: José Ernesto Jiménez Merino, professor titular d'escola universitària, Universitat Politècnica de Madrid Vocal: Pedro Millán Marco, professor titular d'escola universitària, Universitat de Rovira i Virgili Comissió número 754 Convocada per Resolució de 23 de desembre de 1998 (BOE de 29 de gener de 1999).
Español: Martínez Bravo, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Extremadura Vocal: José Rodrigo Sanjurjo Amado, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de A Coruña Comisión suplente Presidente: Ramón Puigjaner Trepat, catedrático de universidad, Universidad de las Islas Baleares Secretario: Angel Grediaga Olivo, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante Vocal: Francisco Javier Quiles Flor, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Castilla-La Mancha Vocal: José Ernesto Jiménez Merino, profesor titular de escuela universitaria, Universidad Politécnica de Madrid Vocal: Pedro Millán Marco, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Rovira i Virgili Comisión número 754 Convocada por Resolución de 23 de diciembre de 1998 (BOE de 29 de enero de 1999).
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-2070) Àrea de coneixement a la qual pertany: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Comissió titular President: Alfonso Crespo Lorente, catedràtic d'universitat, Universitat Politècnica de València Secretari: Bernardo Ledesma Latorre, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant Vocal: José Ignacio Benavides Benitez, catedràtic d'escola universitària, Universitat de Còrdova Vocal: José Miguel Martínez Candela, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Extremadura Vocal: José Fernando Sempere Boronat, professor titular d'escola universitària, Universitat Politècnica de Madrid Comissió suplent President: Ramón Puigjaner Trepat, catedràtic d'universitat, Universitat de les Illes Balears Secretari: Angel Grediaga Olivo, professor titular d'escola universitària, Universitat d'Alacant Vocal: Julio Ballesteros Rubio, catedràtic d'escola universitària, Universitat d'Extremadura Vocal: Antonio Leal Hernández, professor titular d'escola universitària, Universitat Politècnica de Madrid Vocal: María Teresa Miquelez Echegaray, professora titular d'escola universitària, Universitat del País Basc Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-2070) Área de conocimiento a la que pertenece: Arquitectura y Tecnología de Computadores Comisión titular Presidente: Alfonso Crespo Lorente, catedrático de universidad, Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Bernardo Ledesma Latorre, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante Vocal: José Ignacio Benavides Benitez, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Córdoba Vocal: José Miguel Martínez Candela, profesor titular de escuela universitaria, Universidad de Extremadura Vocal: José Fernando Sempere Boronat, profesor titular de escuela universitaria, Universidad Politécnica de Madrid Comisión suplente Presidente: Ramón Puigjaner Trepat, catedrático de universidad, Universidad de las Islas Baleares Secretario: Angel Grediaga OlivoProfesor, titular de escuela universitaria, Universidad de Alicante Vocal: Julio Ballesteros Rubio, catedrático de escuela universitaria, Universidad de Extremadura Vocal: Antonio Leal Hernández, profesor titular de escuela universitaria, Universidad Politécnica de Madrid Vocal: María Teresa Miquelez Echegaray, profesor titular de escuela universitaria, Universidad del País Vasco Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.