gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 424 Data del DOGV : 05-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807093 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 424 Fecha DOGV : 05-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 924, del 18-10-1988 (1988/812179) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1988, del President de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), sobre bases per a la concessió de les beques IMPIVA 1988-1989 de disseny industrial i moda per a la inserció professional de joves titulats en la industria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 924, del 18-10-1988 (1988/812179) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1988, del Presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), sobre bases para la concesión de las becas IMPIVA 1988-1989 de diseño industrial y moda para la inserción profesional de jóvenes titulados en la industria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 924 Data del DOGV : 18-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812179 CVE Data del document : 19-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de setembre de 1988, del President de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), sobre bases per a la concessió de les beques IMPIVA 1988-1989 de disseny industrial i moda per a la inserció professional de joves titulats en la indústria. 1.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 924 Fecha DOGV : 18-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812179 CVE Fecha del documento : 19-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de septiembre de 1988, del Presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), sobre bases para la concesión de becas IMPIVA 1988/1989 de diseño industrial y moda para la inserción profesional de jóvenes titulados en la industria. 1.
Valencià: a) Titulació Superior o Mitjana.
Español: a) Titulación Superior o Media.
Valencià: Persones amb formació mitjana o superior, acreditada en l'especialitat objecte de la Beca.
Español: Personas con formación media o superior acreditada en la especialidad objeto de la Beca.
Valencià: b) Acabament dels estudis: En igualtat de condicions i mèrits, tindran preferència Els sol·licitants que complesquen la condició de no haver transcorregut encara més de quatre anys des de la data d'acabament dels estudis. 2.
Español: b) Terminación de estudios: En igualdad de condiciones y méritos, tendrán preferencia los solicitantes que cumplan la condición de no haber transcurrido más de cuatro años desde la fecha de terminación de los estudios. 2.
Valencià: a) Finalitat: Inserció professional de joves titulats en la indústria dins de les àrees de Disseny Industrial i Moda.
Español: a) Finalidad: Inserción profesional de jóvenes titulados en la industria dentro de las áreas de Diseño Industrial y Moda.
Valencià: b) Activitats: Les pròpies dels departaments de disseny de les empreses.
Español: b) Actividades: Las propias de los departamentos de diseño de las empresas.
Valencià: c) Durada: El període d'aprofitament d'aquestes beques serà de sis mesos consecutius, prorrogables a un any.
Español: c) Duración: El período de disfrute de estas becas será de seis meses consecutivos, prorrogables a un año.
Valencià: d) Dotació: Cada beca serà dotada amb un import de fins el 60% del cost total del contracte laboral subscrit entre l'empresa i el professional seleccionat, amb un màxim de 500.000 pessetes per semestre, que se faran efectives a l'empresa.
Español: d) Dotación: Cada beca estará dotada con un importe de hasta el 60% del coste total del contrato laboral suscrito entre la empresa y el profesional seleccionado con un máximo de 500.000 pesetas por semestre, que ser harán efectivas a la empresa.
Valencià: e) Incorporació: La incorporació dels becaris es fixarà en la resolució del concurs i serà, en qualsevol cas, abans de l'1 de desembre de 1988.
Español: e) Incorporación: La incorporación de los becarios se fijará en la resolución del concurso y será en cualquier caso con anterioridad al 1 de diciembre de 1988.
Valencià: f) Pagament: El pagament de les beques serà per trimestres vençuts, i es durà a terme després de l'aprovació, per part del Cap de l'Area d'Innovació Industrial de l'IMPIVA, de l'informe presentat per l'empresa, el qual recollirà l'evolució i la memòria de les activitats del becari durant el període transcorregut. 3.
Español: f) Pago: El pago de las becas será por trimestres vencidos, y se llevará a efecto tras la aprobación por parte del Jefe del Area de Innovación Industrial del IMPIVA, del informe presentado por la empresa que recoja la evolución y memoria de actividades del becario durante el período transcurrido. 3.
Valencià: Forma d'accés.
Español: Forma de acceso.
Valencià: a) Sol·licitud i referència: La sol·licitud, segons model, haurà d'adreçar-se al President de l'IMPIVA, Beques, Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, plaça de l'Ajuntament núm. 6, 46002 València.
Español: a) Solicitud y referencia: La solicitud, según modelo, deberá dirigirse al Presidente del IMPIVA, Becas, Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana, Plaza del Ayuntamiento nº 6, 46002 Valencia.
Valencià: Telèfon (96) 351.01.00.
Español: Teléfono (96) 351.01.00.
Valencià: Telex 62210 IPIVA-E.
Español: Télex 62210 IPIVA-E.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds conclou el dia 1 de desembre de 1988.
Español: El plazo de presentación de solicitudes concluye el día 1 de diciembre de 1988.
Valencià: b) Documentació: Com a base de l'evacuació, cada aspirant haurà de presentar la documentació següent: Documentació sol·licitant: Curriculum Vitae.
Español: b) Documentación: Como base para la evaluación, cada aspirante deberá presentar la siguiente documentación: Documentación solicitante: Curriculum Vitae.
Valencià: Expedient Acadèmic o Còpia compulsada del títol.
Español: Expediente Académico o Copia compulsada del título.
Valencià: Justificació d'interés per l'ampliació d'estudis.
Español: Justificación de interés por la ampliación de estudios.
Valencià: Portafoli de realitzacions, si hi procedeix.
Español: Portafolio de realizaciones, si procede.
Valencià: Documentació empresa: Ressenya d'activitats de l'empresa en els camps del Disseny Industrial i de la Moda.
Español: Documentación empresa: Reseña actividades de la empresa en los campos de Diseño Industrial y Moda.
Valencià: Certificat de Tresoreria d'estar al corrent de les quotes de la Seguretat Social.
Español: Certificado de Tesorería de estar al corriente de las cuotas de la Seguridad Social.
Valencià: Declaració del responsable de l'empresa d'estar al corrent de les obligacions fiscals, segons el model de l'IMPIVA, adjuntant-hi els documents justificatius.
Español: Declaración del responsable de la empresa de estar al corriente de las obligaciones fiscales según el modelo del IMPIVA, junto a los documentos justificativos.
Valencià: En el cas de Societats, Estatuts de la Societat i Escriptura de Poder de qui representa a l'empresa davant l'IMPIVA.
Español: En el caso de Sociedades, Estatutos de la Sociedad y Escritura de Poder de quien representa a la empresa ante el IMPIVA.
Valencià: c) Comissions de Qualificació: Es constituiran dues Comissions de Qualificació, una per a les beques de Disseny Industrial i una altra per a les de Moda.
Español: c) Comisiones de Calificación: Se constituirán dos Comisiones de Calificación, una para las becas de Diseño Industrial y otra para las de Moda.
Valencià: La Comissió de Qualificació de Disseny Industrial serà presidida per l'Il·lm.
Español: La Comisión de Calificación de Diseño Industrial estará presidida por el Ilmo.
Valencià: Secretari General de l'IMPIVA, i en formaran part: El Cap de l'Area d'innovació Industrial de l'IMPIVA.
Español: Secretario General del IMPIVA, y formarán parte de la misma: El Jefe del Area de Innovación Industrial del IMPIVA.
Valencià: La Directora del Programa de Disseny Industrial de l'IMPIVA, que actuarà com a Secretària de la Comissió.
Español: La Directora del Programa de Diseño Industrial de IMPIVA, que actuará como Secretaria de la Comisión.
Valencià: La Comissió de Qualificació de Moda serà presidida por l'Il·lm.
Español: La Comisión de Calificación de Moda estará presidida por el Ilmo.
Valencià: Secretari General de l'IMPIVA, i en formaran part: El Cap de l'Area d'Innovació Industrial de l'IMPIVA.
Español: Secretario General del IMPIVA, y formarán parte de la misma: El Jefe del Arca de Innovación Industrial del IMPIVA.
Valencià: El Director del Programa de Moda de l'IMPIVA, que actuarà com a Secretari de la Comissió.
Español: El Director del Programa de Moda del IMPIVA, que actuará como Secretario de la Comisión.
Valencià: Ambdues Comissions qualificaran la idoneïtat de les empreses en què han de formar-se els becats, l'aptitud de l'aspirant i el pla del treball a realitzar.
Español: Ambas Comisiones calificaran la idoneidad de las empresas en que han de formarse los becados, la aptitud del aspirante y el plan del trabajo a realizar.
Valencià: Les Comissions elevaran una proposta al Vice-president de l'IMPIVA, que resoldrà l'adjudicació d'aquestes.
Español: Las Comisiones elevarán una propuesta al Vicepresidente del IMPIVA, que resolverá la adjudicación de las mismas.
Valencià: En l'àrea de la Moda podran accedir a les Beques els professionals novells seleccionats en el concurs «Joves dissenyadors de producte moda, 1986».
Español: En el área de Moda podrán acceder a las Becas los profesionales noveles seleccionados en el concurso «Jóvenes diseñadores de producto moda, 1986».
Valencià: Els candidats, només pel fet de sol·licitar les Beques, accepten íntegrament el contingut d'aquesta convocatòria.
Español: Los candidatos, por el solo hecho de solicitar las Becas, aceptan íntegramente el contenido de esta convocatoria.
Valencià: d) Informació suplementària: L'IMPIVA, mitjançant persones degudament acreditades, entrevistarà Els sol·licitants per tal de rebre informació suplementària o per concretar els termes de les Beques. 4.
Español: d) Información suplementaria: El IMPIVA, por medio de personas debidamente acreditadas, entrevistará a los solicitantes para recibir información suplementaria o para concretar los términos de las Becas. 4.
Valencià: a) Acceptació: L'acceptació de la beca es farà mitjançant un document firmat pel becari, en el qual es comprometrà a complir totes i cadascuna de les condicions explicitades en les presents bases.
Español: a) Aceptación: La aceptación de la beca se hará mediante documento firmado por el becario, por el que se comprometerá a cumplir todas y cada una de las condiciones explicitadas en las presentes bases.
Valencià: b) Dedicació: El sol·licitant s'hi compromet, en el cas de ser becat, a dedicar-se de manera exclusiva a les activitats pròpies de la Beca.
Español: b) Dedicación: El solicitante se compromete, en caso de ser becado, a dedicarse de manera exclusiva a las actividades propias de la Beca.
Valencià: El becari haurà de participar en qualsevol activitat formativa prèvia que establesca l'IMPIVA, si aquesta ho considera pertinent per al tema o la destinació de la Beca.
Español: El becario deberá participar en cualquier actividad formativa previa que establezca el IMPIVA, si ello se considera pertinente para el tema o destino de la Beca.
Valencià: C) Incompliment: L'IMPIVA podrà deixar sense efecte les beques en el cas que s'hi produiren incompliments en les obligacions per part dels becaris i/o les empresés. 5.
Español: c) Incumplimiento: El IMPIVA podrá dejar sin efecto las becas en el caso de que se produjeran incumplimientos en las obligaciones por parte de los becarios y/o las empresas. 5.
Valencià: Incidències L'IMPIVA resoldrà tots els dubtes i les incidències que puguen donar-se en el desplegament d'aquesta convocatòria i tot allà que, fent referència a les beques, no s'haja previst en aquestes Bases.
Español: El IMPIVA resolverá todas las dudas e incidencias que puedan surgir en el desarrollo de esta convocatoria y todo lo que, haciendo referencia a esta, no se haya previsto en estas Bases.
Valencià: El President de l'IMPIVA: Andrés García Reche.
Español: - El Presidente del IMPIVA: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 587, del 15-05-1987 (1987/808773) ORDRE de 9 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és nomenat vocal en representació dels interessos socials al Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 587, del 15-05-1987 (1987/808773) ORDEN de 9 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra vocal representante de los intereses sociales en el Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 587 Data del DOGV : 15-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808773 CVE Data del document : 09-03-1987 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 9 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és nomenat vocal en representació dels interessos socials al Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 587 Fecha DOGV : 15-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808773 CVE Fecha del documento : 09-03-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 9 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra vocal representante de los intereses sociales en el Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'article 1.4 apartats a) i b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, estableix que el nomenament dels vocals en representació dels interessos socials designats per les organitzacions sindicals de treballadors i per les associacions empresarials més representatives, serà efectuat pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El artículo 1.4 apartados a) y b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, establece que el nombramiento de vocales que representan los intereses sociales designados por las organizaciones empresariales más representativas, será efectuado por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Atés que és vacant una de les vocalies de representació dels interessos socials i que hi ha estat designat nou representant pel òrgans de govern de les associacions empresarials, d'acord amb l'article més amunt esmentat, fent ús de les atribucions que em confereixen les Lleis de la Generalitat Valenciana 4/1985 de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana i 5/1983 de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Nomenar vocal en representació dels interessos socials al Consell Social de la Universitat d'Alacant, el Sr.
Español: Habiendo quedado vacante una vocalia representante de los intereses sociales y designado nuevo representante por los órganos de gobierno de las asociaciones empresariales, con arreglo a lo dispuesto en el artículo arriba indicado, en uso de las atribuciones que me confieren las Leyes de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, y 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: José Llorca Soler designat per les associacions empresarials més representatives.
Español: José Llorca Soler, designado por las asociaciones empresariales más representativas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR i CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 518, del 03-02-1987 (1987/808064) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es qualificat el grup inicial de sanejament <> com a Agrupació de Defensa Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 518, del 03-02-1987 (1987/808064) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la cual se califica al grupo inicial de saneamiento <> como Agrupación de Defensa Sanitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 518 Data del DOGV : 03-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 518 Fecha DOGV : 03-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 758, del 08-02-1988 (1988/810542) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1988, del Conseller de Treball i Seguretat Social, el qual nomena personal eventual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 758, del 08-02-1988 (1988/810542) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1988, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por el que se nombra personal eventual a doña Consuelo Calabuig Montesinos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 758 Data del DOGV : 08-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810542 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 758 Fecha DOGV : 08-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810542 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1298, del 08-05-1990 (1990/817308) RESOLUCIÓ de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa de 5 de març de 1990, per la qual s'adjudiquen 209 ajudes per al desenrotllament d'activitats de foment lector per als centres de nivell bàsic de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1298, del 08-05-1990 (1990/817308) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa de 5 de marzo de 1990, por la cual se adjudican 209 ayudas para el desarrollo de actividades de fomento lector para los centros de nivel básico de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.