gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8740 CVE Data del document : 03-10-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2017, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 24 de juliol de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'Ocupació-Formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, a càrrec del Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8740 CVE Fecha del documento : 03-10-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2017, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 24 de julio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2017/8740] En data 19 de juliol de 2017, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa mixt d'Ocupació-Formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables.
Español: [2017/8740] En fecha 19 de julio de 2017, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables.
Valencià: En data de 26 de juliol de 2017, es va publicar en el mateix diari oficial la Resolució de 24 de juliol de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'Ocupació-Formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, a càrrec del Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'ordre esmentada en el paràgraf anterior.
Español: En fecha 26 de julio de 2017, se publicó en el mismo diario oficial la Resolución de 24 de julio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la orden citada en el párrafo anterior.
Valencià: En la disposició final segona de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es faculta la Direcció General del SERVEF per a dictar totes les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i l'aplicació de la present ordre quan concórreguen circumstàncies degudament motivades; quan les instruccions i mesures esmentades afecten una pluralitat indeterminada de persones interessades, hauran de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final segunda de la misma Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se faculta a la Dirección General del SERVEF para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la presente orden cuando concurran circunstancias debidamente motivadas; cuando las citadas instrucciones y medidas afecten a una pluralidad indeterminada de personas interesadas deberán publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que no es tenen en compte en la valoració de les sol·licituds les aportacions al projecte per part de l'entitat sol·licitant, no és procedent aplicar cap minoració per aquest concepte, raó per la qual ha de procedir-se a eliminar l'última frase del resolc cinqué, número 3, apartat a, de la resolució de convocatòria.
Español: Atendiendo a que no se tiene en cuenta en la valoración de las solicitudes las aportaciones al proyecto por parte de la entidad solicitante, no procede aplicar minoración alguna por este concepto, razón por la cual debe procederse a eliminar la última frase del resuelvo quinto número 3 apartado a de la resolución de convocatoria.
Valencià: Així mateix, per a facilitar el càlcul de la quantia de la subvenció es modifica el tercer paràgraf del resolc tercer, per a afegir el total d'hores equivalents als quatre mesos de duració dels projectes.
Español: Asimismo, para facilitar el cálculo de la cuantía de la subvención se modifica el tercer párrafo del resuelvo tercero, para añadir el total de horas equivalentes a los 4 meses de duración de los proyectos.
Valencià: D'acord amb tot el que s'ha exposat i fent ús de les facultats que té atribuïdes aquesta direcció general, resolc: Primer Fer una nova redacció del tercer paràgraf del resolc tercer, que queda redactat com segueix: Els projectes Et Formem tindran una durada de quatre mesos, equivalents a 640 hores de formació en alternança amb el treball o la pràctica professional, i la duració dels contractes de treball subscrits amb l'alumnat/treballador no podrà excedir la data de finalització d'aquesta etapa de formació en alternança amb el treball o la pràctica professional, dirigida a l'aprenentatge, la qualificació i l'adquisició d'experiència professional.
Español: De acuerdo con todo lo expuesto y en uso de las facultades que tiene atribuidas a esta Dirección General resuelvo: Primero Dar nueva redacción al tercer párrafo del resuelvo Tercero que queda redactado como sigue: Los proyectos Et Formem tendrán una duración de 4 meses equivalentes a 640 horas de formación en alternancia con el trabajo o la práctica profesional, y la duración de los contratos de trabajo suscritos con el alumnado/trabajador no podrá exceder a la fecha de finalización de esta etapa de formación en alternancia con el trabajo o la práctica profesional, dirigida al aprendizaje, la cualificación y adquisición de experiencia profesional, a dichos efectos se dedicará a formación para el empleo un mínimo del 25 % de la duración de la etapa.
Valencià: Segon Eliminar l'última frase del resolc cinqué, número 3, apartat a, que queda redactat com segueix: a) Certificat acreditatiu del finançament d'aquella part del cost del projecte no subvencionada, tot entenent-se que queda per compte de l'entitat beneficiària la diferència de finançament necessària per a la total execució de l'activitat subvencionada.
Español: Segundo Eliminar la última frase del resuelvo quinto, número 3, apartado a, que queda redactado como sigue: a) Certificación acreditativa de la financiación de aquella parte del coste del proyecto no subvencionada, entendiéndose que queda por cuenta de la entidad beneficiaria la diferencia de financiación necesaria para la total ejecución de la actividad subvencionada.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, d'acord amb el que s'ha previst en la normativa vigent en matèria de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 8, apartat 3, i també en l'article 46, apartat 1, ambdós de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere pertinent.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 apartado 3, así como en el artículo 46 apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9615) Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de productes per a l'alimentació d'animals de granja, promogut per Alimentación Animal Nanta, SL, ubicada en el terme municipal de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9615) Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una industria de fabricación de productos para la alimentación de animales de granja, promovido por Alimentación Animal Nanta, SL, ubicada en el término municipal de Silla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8176 Data del DOGV : 23-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8176 Fecha DOGV : 23-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de productes per a l'alimentació d'animals de granja, promogut per Alimentación Animal Nanta, SL, ubicada en el terme municipal de Silla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una industria de fabricación de productos para la alimentación de animales de granja, promovido por Alimentación Animal Nanta, SL, ubicada en el término municipal de Silla.
Valencià: [2017/9615] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 081/17 IPPC, relatiu a Alimentación Animal Nanta, SL, amb CIF B85767044, que té com a objecte l'autorització ambiental integrada de la indústria de fabricació de productes per a l'alimentació d'animals de granja.
Español: [2017/9615] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 081/17 IPPC, relativo a Alimentación Animal Nanta, SL, con CIF B85767044, que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de la industria de fabricación de productos para la alimentación de animales de granja.
Valencià: Peticionari: Alimentación Animal Nanta, SL.
Español: Peticionario: Alimentación Animal Nanta, SL.
Valencià: Emplaçament: avinguda Beniparrell, núm. 36 del polígon industrial l'Alteró dins del terme municipal de Silla (València).
Español: Emplazamiento: Avenida Beniparrell, núm. 36 del polígono industrial L'Alteró dentro del término municipal de Silla (Valencia).
Valencià: Projecte: projecte bàsic per a l'obtenció de l'autorització ambiental integrada de l'activitat.
Español: Proyecto: proyecto básico para la obtención de la autorización ambiental integrada de la actividad.
Valencià: Producció: 768 t/dia de pinsos compostos.
Español: Producción: 768 t/día de piensos compuestos.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, de València i en l'Ajuntament de Silla (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, de ValÈncia y en el Ayuntamiento de Silla (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Joan Piquer Huerga Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/789) Informació pública sobre la iniciació del procediment d'extensió al sector de tintoreries i bugaderies de la província de Castelló del Conveni col·lectiu de treball de tintoreries i bugaderies de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/789) Información pública sobre la iniciación del procedimiento de extensión al sector de tintorerías y lavanderías de la provincia de Castellón del Convenio colectivo de trabajo de tintorerías y lavanderías de la provincia de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7972 Data del DOGV : 03-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7972 Fecha DOGV : 03-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la iniciació del procediment d'extensió al sector de tintoreries i bugaderies de la província de Castelló del Conveni col·lectiu de treball de tintoreries i bugaderies de la província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la iniciación del procedimiento de extensión al sector de tintorerías y lavanderías de la provincia de Castellón del Convenio colectivo de trabajo de tintorerías y lavanderías de la provincia de Valencia.
Valencià: [2017/789] De conformitat amb el que disposa l'article 92.2 del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, i en l'article 2.2 en relació amb el 4.2 del Reial decret 718/2005, de 20 de juny, pel qual s'aprova el procediment d'extensió de convenis col·lectius, el sindicat Comissions Obreres del PV i el sindicat Unió General de Treballadors del PV han sol·licitat la iniciació del procediment d'extensió del Conveni col·lectiu de treball de tintoreries i bugaderies de la província de València, per al període de l'1 de gener de 2013 al 31 de desembre de 2017 (codi de conveni núm. 46000285011981), publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València l'1 de juliol de 2015, al sector de tintoreries i bugaderies de la província de Castelló.
Español: [2017/789] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 92.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, y en el artículo 2.2 en relación con el 4.2 del Real decreto 718/2005, de 20 de junio, por el que se aprueba el procedimiento de extensión de convenios colectivos, el sindicato Comisiones Obreras del PV y el sindicato Unión General de Trabajadores del PV han solicitado la iniciación del procedimiento de extensión del Convenio colectivo de trabajo de tintorerías y lavanderías de la provincia de Valencia, para el periodo del 1 de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2017 (código de convenio núm. 46000285011981), publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el 1 de julio de 2015, al sector de tintorerías y lavanderías de la provincia de Castellón.
Valencià: Als efectes de general coneixement i possible intervenció de totes les persones que pogueren estar interessades en el procediment, se sotmet a informació pública durant un termini de vint dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A los efectos de general conocimiento y posible intervención de cuantas personas pudieran estar interesadas en el procedimiento, se somete a información pública durante un plazo de veinte días a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran al Servei Territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria de Castelló, siti el carrer Major, 2-6é, 12001 de Castelló de la Plana.
Español: Las alegaciones se dirigirán al Servicio Territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento de Castellón, sito en la calle Mayor, 2-6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/2777) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 656/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/2777) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 656/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8030 Data del DOGV : 02-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8030 Fecha DOGV : 02-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2777 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 656/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 656/2016.
Valencià: [2017/2777] «Assumpte civil número 000656/2016 Jutgessa que la dicta: Amparo Salom Lucas.
Español: [2017/2777] «Asunto civil número 000656/2016 Jueza que la dicta: Amparo Salom Lucas.
Valencià: Data: 2 de gener de 2017.
Español: Fecha: 2 de enero de 2017.
Valencià: Part demandada: Coman Laurentiu.
Español: Parte demandada: Coman Laurentiu.
Valencià: Que la part demandant va presentar una demanda de judici verbal en què l'actora, després d'exposar els fets i fonaments de dret que considera aplicables al cas d'actuacions, acaba demanant que es dicte una sentència per la qual es condemne la part demandada a pagar 3.587,36 euros, més els interessos de la Llei 3/2004 i la imposició de costes.
Español: Que por la parte demandante se presentó demanda de juicio verbal en el que la actora, tras exponer los hechos y fundamentos de derecho que consideraba de aplicación al caso de autos, terminaba suplicando que se dictase sentencia por la que se condenase a la parte demandada a pagar 3.587,36 euros, más intereses de la Ley 3/2004 e imposición de costas.
Valencià: Que es va traslladar la demanda a la part demandada, la qual no la va contestar, sent-ne declarat en situació de rebel·lia processal.
Español: Que se dio traslado de la demanda a la parte demandada, quien no la contestó, siendo declarado en situación de rebeldía procesal.