gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13629) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 9 de febrer de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13629) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 9 de febrero de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos, y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 9 de febrer de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 9 de febrero de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos, y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: [2005/M13629] D'acord amb la base sisena de la Resolució de 9 de febrer de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex I el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en esta fase de provisió.
Español: [2005/M13629] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 9 de febrero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en esta fase de provisión.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al director general de Recursos Humans i ben omplides, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant: c/ Girona, núm. 26. 03801 Alcoi: pl.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las unidades de Registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001Alicante: c/ Gerona, nº 26. 03801 Alcoy: pl.
Valencià: Espanya, núm. 2. 12001 Castelló: c/ Hort dels Corders, núm. 12. 46008 València: av.
Español: de España, nº 2. 12001 Castellón: c/ Huerto Sogueros, nº 12. 46008 Valencia: av.
Valencià: Ferran el Catòlic, núm. 74. 46009 València: Hospital Universitari la Fe, av.
Español: Fernando el Católico, nº 74. 46009 Valencia: Hospital Universitario La Fe, av.
Valencià: O per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: O mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8050) Notificació a hereus d'Andre Gilbert Martín Castro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8050) Notificación a herederos de Andre Gilbert Martín Castro.
Valencià: Expedient número V-DAFT-085/05.
Español: Expediente número V-DAFT-085/05.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8050 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a hereus d'Andre Gilbert Martín Castro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a herederos de Andre Gilbert Martín Castro.
Valencià: [2005/M8050] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2005/M8050] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida d la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFT-085/05.
Español: Expediente: V-DAFT-085/05.
Valencià: Els interessats: hereus d'Andre Gilbert Martín Castro.
Español: Los interesados: herederos de Andre Gilbert Martín Castro.
Valencià: Codi habitatge: 460803001101.
Español: Código vivienda: 460803001101.
Valencià: Adreça: Rodanes, núm. 46 € porta 11.
Español: Dirección: Rodanes, nº 46, puerta 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3722) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries del municipi de Sagra (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3722) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 1 de las normas subsidiarias del municipio de Sagra (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3722 CVE Data del document : 01-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagra pla d'urbanisme RESOLUCIÓ d'1 de març de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries del municipi de Sagra (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3722 CVE Fecha del documento : 01-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagra plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 1 de las normas subsidiarias del municipio de Sagra (Alicante).
Valencià: [2005/3722] Vist l'expedient de modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries del municipi de Sagra (Alacant), i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2005/3722] Visto el expediente de modificación puntual nº 1 de las normas subsidiarias del municipio de Sagra (Alicante), y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte de modificació puntual es va sotmetre a informació pública durant un mes mitjançant un acord del ple de l'ajuntament del dia 28 de març de 2003, es publica l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 d'abril de 2003 i en el diari Información de 7 de maig del mateix any.
Español: El proyecto de modificación puntual se sometió a información pública durante un mes mediante acuerdo del pleno del ayuntamiento del día 28 de marzo de 2003, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de abril de 2003 y en el diario Información de 7 de mayo del mismo año.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan en data 4 d'agost de 2003.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 4 de agosto de 2003.
Valencià: La documentació està integrada per memòria informativa, memòria justificativa, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: La documentación está integrada por memoria informativa, memoria justificativa, planos de información y de ordenación.
Valencià: Consta en l'expedient informe favorable de la Diputació Provincial d'Alacant de data 18 de desembre de 2003, pel que fa a la incidència a la carretera provincial CV-730.
Español: Consta en el expediente informe favorable de la Diputación Provincial de Alicante de fecha 18 de diciembre de 2003, en lo que respecta a la incidencia en la carretera provincial CV-730.
Valencià: Quarticle La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en sessió de data 29 de juny de 2004, va acordar informar favorablement la modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries del municipi de Sagra, i es proposa al conseller de Territori i Habitatge la seua aprovació definitiva.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en sesión de fecha 29 de junio de 2004, acordó informar favorablemente la modificación puntual nº 1 de las normas subsidiarias del municipio de Sagra, proponiendo al conseller de Territorio y Vivienda su aprobación definitiva.
Valencià: Aquesta conselleria, va sol·licitar el corresponent dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana d'acord amb el que establix l'article 10.8.e) de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta conselleria solicitó el correspondiente dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana de acuerdo con lo establecido en el artículo 10.8.e) de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix amb data 8 de febrer de 2005, es va emetre un informe favorable pel conseller de Territori i Habitatge emés basant-se en la disposició transitòria novena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Así mismo con fecha 8 de febrero de 2005, se emitió informe favorable por el conseller de Territorio y Vivienda emitido en base a la disposición transitoria novena de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: El Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana ha emés dictamen sobre el present expedient, en data 10 de febrer de 2005, en el qual es conclou que «la modificació puntual de les normes subsidiàries de l'Ajuntament de Sagra és conforme a l'ordenament jurídic».
Español: El Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana ha emitido dictamen sobre el presente expediente, en fecha 10 de febrero de 2005, en el que se concluye que «la modificación puntual de las normas subsidiarias del Ayuntamiento de Sagra es conforme al ordenamiento jurídico».
Valencià: El procediment seguit per l'ajuntament resulta d'acord amb el que preveu l'article 38 per remissió de l'article 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant LRAU).
Español: El procedimiento seguido por el ayuntamiento resulta acorde con lo previsto en el artículo 38 por remisión del artículo55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: El present expedient té com a objecte la modificació de determinacions urbanístiques en la illa en què s'ubica actualment l'ajuntament i el centre social.
Español: El presente expediente tiene por objeto la modificación de determinaciones urbanísticas en la manzana en la que se ubica actualmente el ayuntamiento y el centro social.
Valencià: En concret es proposa el canvi de l'alineació de la illa per a adaptar-lo a la realitat física existent, canvi de qualificació de la resta de la illa adquirida per l'Ajuntament no destinada a dependències municipals i centre social, a sistema general d'equipament administratiu, i finalment modificar la zona verda augmentant la seua superfície.
Español: En concreto se propone el cambio de la alineación de la manzana para adaptarlo a la realidad física existente, cambio de calificación del resto de la manzana adquirida por el ayuntamiento no destinada a dependencias municipales y centro social, a sistema general de equipamiento administrativo, y por último modificar la zona verde aumentando su superficie.
Valencià: D'un total de 320 m² de superfície, en el Planejament vigent es destinen 183,84 m² a SGEA, 160 a casc tradicional i 32,72 a zona verda pública; en la modificació proposada s'amplia el SGEA a 243,14 m² i la zona verda a 77 m², i s'elimina la parcel·la de casc tradicional.
Español: De un total de 320 m² de superficie, en el planeamiento vigente se destinan 183,84 m² a SGEA, 160 a casco tradicional y 32,72 a zona verde pública; en la modificación propuesta se amplía el SGEA a 243,14 m² y la zona verde a 77 m², eliminándose la parcela de casco tradicional.
Valencià: D'aquesta manera, després de la modificació augmenten els estàndards de zona verda i dotació administrativa que existien abans de la proposta, amb la consegüent millora de l'ordenació, eliminant l'ús residencial de la illa, i dedicar-la a sistema general d'equipaments i augmentar la superfície de zona verda a costa de variar la seua configuració.
Español: De esta manera, después de la modificación aumentan los estándares de zona verde y dotación administrativa que existían antes de la propuesta, con la consiguiente mejora de la ordenación, eliminando el uso residencial de la manzana, dedicando toda ella a Sistema General de Equipamientos y aumentando la superficie de zona verde a costa de variar su configuración.
Valencià: Les determinacions contingudes en l'expedient es consideren correctes, des del punt de vista de les exigències de política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com es recull en l'article 40 de la LRAU.
Español: Las determinaciones contenidas en el expediente se consideran correctas, desde el punto de vista de las exigencias de política urbanística y territorial de la Generalitat, tal como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: No obstant això, convé assenyalar que, d'acord amb la terminologia de la LRAU i Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana (RPCV) el nou equipament s'hauria de denominar xarxa primària de dotacions per a aquesta i posteriors modificacions que es tramiten.
Español: No obstante conviene señalar que, de acuerdo con la terminología de la LRAU y Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (RPCV) el nuevo equipamiento se debería denominar red primaria de dotaciones para esta y posteriores modificaciones que se tramiten.
Valencià: La modificació comporta una diferent qualificació o ús urbanístic de zones verdes o espais lliures anteriorment previstos, per la qual cosa conforme al que establix l'article 55.4 de la Llei reguladora de l'activitat urbanística, s'ha emés un informe favorable del conseller de Territori i Habitatge, amb un informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en aplicació de la disposició transitòria novena de l'esmentada llei i la disposició transitòria tercera del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La modificación conlleva una diferente calificación o uso urbanístico de zonas verdes o espacios libres anteriormente previstos, por lo que conforme a lo establecido en el artículo 55.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha emitido informe favorable del conseller de Territorio y Vivienda, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, en aplicación de la disposición transitoria novena de la citada ley y la disposición transitoria tercera del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, consta en l'expedient dictamen del Consell Jurídic Consultiu de data 10 de febrer de 2005, conforme al que disposa l'article 10.e) de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otro lado, consta en el expediente dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de fecha 10 de febrero de 2005, conforme lo dispuesto en el artículo 10.e) de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La competència per a l'aprovació definitiva correspon al conseller de Territori i Habitatge, de conformitat amb el que disposa l'article 39 per remissió de l'article 55.1 de la Llei reguladora de l'activitat urbanística, i en relació amb els articles 6.e) i 10.a) del Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat.
Español: La competencia para la aprobación definitiva corresponde al conseller de Territorio y Vivienda, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 por remisión del artículo 55.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y en relación con los artículos 6.e) y 10.a) del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i de pertinent aplicació, de conformitat amb l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, resolc aprovar definitivament la modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries del municipi de Sagra (Alacant).
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de conformidad con el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, resuelvo aprobar definitivamente la modificación puntual nº 1 de las normas subsidiarias del municipio de Sagra (Alicante).