gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També cal destacar la presència de coves que alberguen art rupestre prehistòric llevantí protegit per la UNESCO i restes arqueològiques de gran rellevància.
Español: También cabe destacar la presencia de cuevas que albergan muestras de arte rupestre prehistórico levantino, protegido por la Unesco, así como restos arqueológicos de gran relevancia.
Valencià: La Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, en l'article 9, contempla la figura dels paratges naturals municipals, que constituiran les zones compreses en un o diversos termes municipals que presenten especials valors naturals d'interés local que requerisquen la seua protecció, conservació i millora i siguen declarades com a tals a instàncies de les entitats locals.
Español: La Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, en el artículo 9, contempla la figura de los parajes naturales municipales, que constituirán las zonas comprendidas en uno o varios términos municipales que presenten especiales valores naturales de interés local que requieran su protección, conservación y mejora y sean declaradas como tales a instancias de las entidades locales.
Valencià: L'article 28 de la citada disposició estableix un règim de protecció preventiva per a aquests.
Español: El artículo 28 de la citada disposición establece un régimen de protección preventiva para los mismos.
Valencià: Aquesta figura de protecció està regulada pel Decret 15/2016, de 19 de febrer, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta figura de protección viene regulada por el Decreto 15/2016, de 19 de febrero, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, segons el que es disposa en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'espais naturals protegits i el Decret 15/2016, de 19 de febrer, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals de la Comunitat Valenciana, i en exercici de les competències atribuïdes pel Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, ORDENE Article 1 1.
Español: Por todo ello, a tenor de lo dispuesto en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de espacios naturales protegidos y el Decreto 15/2016, de 19 de febrero, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales de la Comunitat Valenciana, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ORDENO Artículo 1 1.
Valencià: Iniciar el procediment de declaració del Paratge Natural Municipal Barranc de la Falaguera, al terme municipal d'Alfarp, l'àmbit territorial del qual figura com a annexos I i II a la present ordre. 2.
Español: Iniciar el procedimiento de declaración del Paraje Natural Municipal Barranc de la Falaguera, en el término municipal de Alfarp, cuyo ámbito figura como anexos I y II de la presente orden. 2.
Valencià: Aquest àmbit inicial podrà ser objecte d'ampliació durant el procediment de declaració del paratge natural, a proposta de l'ajuntament afectat territorialment per l'esmentada ampliació.
Español: Este ámbito inicial podrá ser objeto de ampliación durante el procedimiento de declaración del paraje natural, a propuesta del ayuntamiento afectado territorialmente por la mencionada ampliación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 28.a de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, durant la tramitació dels plans no podran realitzar-se en tot el seu àmbit territorial actes que suposen una transformació sensible de la realitat física i biològica que puguen arribar a fer impossible la consecució dels objectius de l'esmentat pla. 2.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 28.a de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, durante la tramitación de los planes no podrán realizarse dentro de su ámbito territorial actos que supongan una transformación sensible de la realidad física y biológica que puedan llegar a hacer imposible la consecución de los objetivos del mencionado plan. 2.
Valencià: Les mesures cautelars a què fa referència l'anterior apartat, de conformitat, així mateix, amb l'esmentat article 28 de la Llei 11/1994, tindran una vigència màxima de tres anys i podran ser complementades i especificades, per a un millor compliment dels seus objectius, mitjançant un acord del Consell, a proposta de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Las medidas cautelares a las que hace referencia el apartado anterior, de conformidad igualmente con el mencionado artículo 28 de la Ley 11/1994, tendrán una vigencia máxima de tres años y podrán ser complementadas y especificadas, para un mejor cumplimiento de sus objetivos, mediante acuerdo del Consell, a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición ecológica.
Valencià: Article 3 Es faculta la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per a realitzar les actuacions tendents a la declaració del paratge natural municipal, després de la tramitació de l'oportú expedient d'acord amb el procediment legalment previst.
Español: Artículo 3 Se faculta a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica para realizar las actuaciones tendentes a la declaración del paraje natural municipal, después de la tramitación del oportuno expediente de acuerdo con el procedimiento legalmente previsto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Aquesta ordre produirà efectes el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Esta orden producirá efectos el mismo día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el término de un mes contando desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el término de dos meses, de conformidad con lo que se dispone en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 30 de març de 2023 La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, ISAURA NAVARRO CASILLAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de marzo de 2023 La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural Emergencia Climática y Transición Ecológica, ISAURA NAVARRO CASILLAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9594, del 12-05-2023 (2023/4631) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de Serveis auxiliars d'agricultura, pesca i mediambient de l'administració de la Generalitat, C2-07-01, escala auxiliar de laboratori, convocatòria 92/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9594, del 12-05-2023 (2023/4631) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de Servicios auxiliares de agricultura, pesca y medioambiente de la administración de la Generalitat, C2-07-01, escala auxiliar laboratorio, convocatoria 92/21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9594 Data del DOGV : 12-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9594 Fecha DOGV : 12-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4631 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de Serveis auxiliars d'agricultura, pesca i mediambient de l'administració de la Generalitat, C2-07-01, escala auxiliar de laboratori, convocatòria 92/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4631 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de Servicios auxiliares de agricultura, pesca y medioambiente de la administración de la Generalitat, C2-07-01, escala auxiliar laboratorio, convocatoria 92/21.
Valencià: [2023/4631] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/4631] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5740) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adscriu als seus llocs les persones que han superat les proves d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala subalterns i subalternes APF-01-01, convocatòria 8/19, corresponent a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, de l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5740) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adscribe a sus puestos a las personas que han superado las pruebas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala subalternos y subalternas APF-01-01, convocatoria 8/19, correspondiente a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, de la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5740 CVE Data del document : 23-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adscriu als seus llocs les persones que han superat les proves d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala subalterns i subalternes APF-01-01, convocatòria 8/19, corresponent a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, de l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5740 CVE Fecha del documento : 23-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adscribe a sus puestos a las personas que han superado las pruebas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala subalternos y subalternas APF-01-01, convocatoria 8/19, correspondiente a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, de la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/5740] Advertides errades en la resolució esmentada (DOGV 9600 de 22.05.2023), es procedeix a efectuar les següents correccions: Primer En la versió en castellà, en el resolc segon, On diu: «Ceses 1.
Español: [2023/5740] Advertidos errores en la resolución citada (DOGV 9600 de 22.05.2023), se procede a efectuar las siguientes correcciones: Primero En la versión en castellano, en el resuelvo segundo, Donde dice: «Ceses 1.
Valencià: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de aquesta resolución, cesarán de oficio el día 1 de mayo de 2023. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 1 de mayo de 2023. 2.
Valencià: »; Ha de dir: «Ceses 1.
Español: »; Debe decir: «Ceses 1.
Valencià: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de aquesta resolución, cesarán de oficio el día 31 de mayo de 2023. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 31 de mayo de 2023. 2.
Valencià: » Segon En la versió en castellà, en el peu de firma, On diu: «València, 17 de mayo de 2023.
Español: » Segundo En la versión en castellano, en el pie de firma, Donde dice: «València, 17 de mayo de 2023.
Valencià: »; Ha de dir: «València, 17 de mayo de 2023.
Español: »; Debe decir: «València, 17 de mayo de 2023.
Valencià: » València, 23 de maig de 2023.
Español: » València, 23 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12128) ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/203 per obligacions contretes en 2020, 2021, 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12128) ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/203, por obligaciones contraídas en 2020, 2021, 2022 y 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12128 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/203 per obligacions contretes en 2020, 2021, 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12128 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/203, por obligaciones contraídas en 2020, 2021, 2022 y 2023.