gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/7259 CVE Data del document : 17-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * explotació agrària ajuda a l'agricultura explotació agrària en comú jove agricultor arrendament rústic suport econòmic modernització de l'explotació agrària estructura agrària ORDE de 17 de juny de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen determinades bases reguladores de subvencions públiques gestionades per la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, a través de l'Institut Valencià de Desenrotllament Rural, per a la seua adequació a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/7259 CVE Fecha del documento : 17-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * explotación agraria ayuda a la agricultura explotación agraria en común joven agricultor arrendamiento rústico apoyo económico modernización de la explotación agraria estructura agraria ORDEN de 17 de junio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican determinadas bases reguladoras de subvenciones públicas gestionadas por la Secretaría Autonómica de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, a través del Instituto Valenciano de Desarrollo Rural, para su adecuación a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: [2005/Q7259] El procediment de concessió en règim de concurrència competitiva a què fa referència el títol I de la Llei General de Subvencions, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, a què estan subjectes les bases reguladores de les subvencions objecte d'esta orde, fa necessari concretar la composició de l'òrgan col·legiat proponent de la concessió de les ajudes, així com el termini per a la notificació de les resolucions a què donen lloc.
Español: [2005/Q7259] El procedimiento de concesión en régimen de concurrencia competitiva al que hace referencia el título I de la Ley General de Subvenciones, Ley 38/2003, de 17 de noviembre, al que están sujetas las bases reguladoras de las subvenciones objeto de esta orden, hace necesario concretar la composición del órgano colegiado proponente de la concesión de las ayudas, así como el plazo para la notificación de las resoluciones a las que dan lugar.
Valencià: La disposició transitòria primera de la llei mencionada indica la procedència de l'adequació de la normativa reguladora de les subvencions al règim jurídic que s'hi establix.
Español: La disposición transitoria primera de la mencionada ley indica la procedencia de la adecuación de la normativa reguladora de las subvenciones al régimen jurídico establecido en la misma.
Valencià: Per això, vista la proposta del secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, en les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 S'afig un últim paràgraf a l'apartat 5 de l'article 11 de l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 613/2001, de 8 de juny, per a la millora i modernització de les estructures de producció de les explotacions agràries, amb el text següent: «El director de l'Institut Valencià de Desenrotllament Rural, el cap del Servici de Millora d'Estructures Agràries i el cap de la Secció d'Ajudes a les Rendes constituiran l'òrgan col·legiat que, a través de les direccions territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, com a òrgans instructors dels expedients, proposarà la concessió d'ajudes a l'òrgan concedent, el qual dictarà la resolució administrativa corresponent, que serà notificada dins del termini màxim que establix l'article 58 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu».
Español: Por ello, vista la propuesta del secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, en las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Se añade un último párrafo al apartado 5 del artículo 11, de la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 613/2001, de 8 de junio, para la mejora y modernización de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias, con el siguiente texto: «El director del Instituto Valenciano de Desarrollo Rural, el jefe del Servicio de Mejora de Estructuras Agrarias y el jefe de Sección de Ayudas a las Rentas constituirán el órgano colegiado que a través de las direcciones territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, como órganos instructores de los expedientes, propondrá la concesión de ayudas al órgano concedente, el cual dictará la resolución administrativa correspondiente que será notificada dentro del plazo máximo que establece el artículo 58 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo».
Valencià: Article 2 Es fa una nova redacció del primer paràgraf de l'apartat 2 de l'article 20 de l'Orde de 29 de maig de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen ajudes per al foment del cultiu i explotació en comú de les explotacions agràries, amb el text següent: «Examinades les sol·licituds i la documentació que en ella es demana es el compliment dels requisits exigits a la societat i de les característiques de la seua explotació o explotacions que la integren i s'aplicarà, si és el cas, l'orde de prioritats que per a la seua aprovació s'establix en el punt 6 del present article.
Español: Artículo 2 Se da nueva redacción al primer párrafo del apartado 2 del artículo 20, de la Orden de 29 de mayo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan ayudas para el fomento del cultivo y explotación en común de las explotaciones agrarias, con el siguiente texto: «Examinadas las solicitudes y la documentación que en ella se demanda se comprobará el cumplimiento de los requisitos exigidos a la sociedad y de las características de su explotación o explotaciones que la integran y se aplicará, en su caso, el orden de prioridades que para su aprobación se establece en el punto 6 del presente artículo.
Valencià: A estos efectes, el director de l'Institut Valencià de Desenrotllament Rural, el cap del Servici de Millora d'Estructures Agràries i el cap de la Secció d'Ajudes a les Rendes constituiran l'òrgan col·legiat que, a través de les direccions territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, com a òrgans instructors dels expedients, proposarà la concessió d'ajudes a l'òrgan concedent, el qual dictarà la resolució administrativa corresponent, que serà notificada dins del termini màxim que establix l'article 58 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu».
Español: A estos efectos, el director del Instituto Valenciano de Desarrollo Rural, el jefe del Servicio de Mejora de Estructuras Agrarias y el jefe de Sección de Ayudas a las Rentas constituirán el órgano colegiado que a través de las direcciones territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, como órganos instructores de los expedientes, propondrá la concesión de ayudas al órgano concedente, el cual dictará la resolución administrativa correspondiente que será notificada dentro del plazo máximo que establece el artículo 58 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo».
Valencià: Article 3 Es fa una nova redacció de l'apartat 3 de l'article 5 de l'Orde de 20 de març de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix un règim d'ajudes per a l'accés a la propietat d'arrendaments rústics històrics, amb el text següent: «El director de l'Institut Valencià de Desenrotllament Rural, el cap del Servici de Millora d'Estructures Agràries i el cap de la Secció d'Ajudes a les Rendes constituiran l'òrgan col·legiat que, a través de les direccions territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, com a òrgans instructors dels expedients, proposarà la concessió d'ajudes a l'òrgan concedent, el qual dictarà la resolució administrativa corresponent, que serà notificada dins del termini màxim que establix l'article 58 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu».
Español: Artículo 3 Se da nueva redacción al apartado 3 del artículo 5, de la Orden de 20 de marzo de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece un régimen de ayudas para el acceso a la propiedad de arrendamientos rústicos históricos, con el siguiente texto: «El director del Instituto Valenciano de Desarrollo Rural, el jefe del Servicio de Mejora de Estructuras Agrarias y el jefe de Sección de Ayudas a las Rentas constituirán el órgano colegiado que a través de las direcciones territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, como órganos instructores de los expedientes, propondrá la concesión de ayudas al órgano concedente, el cual dictará la resolución administrativa correspondiente que será notificada dentro del plazo máximo que establece el artículo 58 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo».
Valencià: València, 17 de juny de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de junio de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12140) Informació pública del projecte d'impacte ambiental de l'expedient 2005/160/V/RNP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12140) Información pública del proyecto de impacto ambiental del expediente 2005/160/V/RNP.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/12140 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'impacte ambiental de l'expedient 2005/160/V/RNP.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/12140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de impacto ambiental del expediente 2005/160/V/RNP.
Valencià: [2005/Q12140] L'alcalde president, en data de hui, ha dictat la Resolució de l'Alcaldia número 956/2005, per la qual s'acorda sotmetre a exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el termini de 30 dies hàbils, el projecte d'impacte ambiental de l'expedient 2005/160/V/RNP, que consta a la Direcció General de Gestió del Medi Ambient, de la planta integral per a la gestió mediambiental de recursos naturals a Náquera, promogut i sol·licitat per José Vicente Estellés Doménech.
Español: [2005/Q12140] El alcalde presidente, en fecha de hoy, ha tenido a bien dictar la Resolución de la Alcaldía número 956/2005, por la que se acuerda someter a exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el plazo de 30 días hábiles, el proyecto de impacto ambiental del expediente 2005/160/V/RNP, obrante en la Dirección General de Gestión del Medio Ambiente, de la planta integral para la gestión medioambiental de recursos naturales en Náquera, promovido y solicitado por José Vicente Estellés Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4474) Notificació a les persones interessades en la resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupació il·legal recent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4474) Notificación a los interesados en la resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupación ilegal reciente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4474 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades en la resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupació il·legal recent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados en la resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupación ilegal reciente.
Valencià: [2005/X4474] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupació il·legal recent.
Español: [2005/X4474] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, la Resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupación ilegal reciente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona nº 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i a tal fi disposa d'un termini d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4 Bj, de Alicante, en horario de 09'00 a 13'00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-DEOI-0001/05 Dades de l'ocupant: Cognoms: Santiago Flores Nom: Trinidad Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690660 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DEOI-0001/05 Datos del ocupante: Apellidos: Santiago Flores Nombre: Trinidad Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690660 Dirección: C/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz nº 3, esc. 2, 3r, porta B Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la Resolució: Expedient núm.
Español: Joaquín Galant Ruiz, Nº3, Esc-2, 3º Pta-B Localidad: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 13/04/05 Expediente núm.
Valencià: : A-DEOI-0002/05 Dades de l'ocupant: Cognoms: Garcia Fernandez Nom: Jose Carlos Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690694 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DEOI-0002/05 Datos del ocupante: Apellidos: Garcia Fernandez Nombre: Jose Carlos Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690694 Dirección: C/ Dip.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9085) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques en el campus de la localitat de valència, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 11 de febrer de 2005, DOGV del dia 1 de març de 2005) (codi: 2002/P/FC/C/110).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9085) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5080 Data del DOGV : 29-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5080 Fecha DOGV : 29-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9085 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques en el campus de la localitat de valència, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 11 de febrer de 2005, DOGV del dia 1 de març de 2005) (codi: 2002/P/FC/C/110).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2005/9085] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, sector d'administració especial, Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 11 de febrer de 2005 (DOGV del dia 1 de març de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/9085] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 11 de febrero de 2005 (DOGV de 1 de marzo de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 22 d'octubre de 2005 Hora de realització del primer exercici: 9:00 Lloc de realització del primer exercici: Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 22 de octubre de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 9:00 Lugar de realización del primer ejercicio: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3550) Informació pública de l'estudi de detall promogut per Pedro Jaime Fernández Crespo per a l'àrea límit de sòl urbà, situada a la pda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3550) Información pública del estudio de detalle promovido por Pedro Jaime Fernández Crespo para el área de borde suelo urbano, situada en la pda.
Valencià: d'Oltamar (A.B.10).
Español: Oltamar (A.B.10).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3550 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall promogut per Pedro Jaime Fernández Crespo per a l'àrea límit de sòl urbà, situada a la pda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle promovido por Pedro Jaime Fernández Crespo para el área de borde suelo urbano, situada en la pda.
Valencià: [2005/X3550] Complits els tràmits establerts en la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, es procedeix a la publicació de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall adés esmentat, segons que disposen els articles 52 i 49.2 de la LRAU.
Español: [2005/X3550] Cumplidos los trámites establecido en la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, se procede a la publicación de la aprobación definitiva del mencionado estudio de detalle, según lo que disponen los artículos 52 y 49.2 de la LRAU.