gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/5394 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la impartició de les assignatures optatives de disseny propi de: Fonaments de direcció, Repertori solístic orquestral, Harmonia aplicada a la composició musical, a partir del curs acadèmic 2020-2021, en el Conservatori Professional de Música número 2 de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/5394 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se autoriza la impartición de las asignaturas optativas de diseño propio de: Fundamentos de dirección, Repertorio solístico orquestal, Armonía aplicada a la composición musical, a partir del curso académico 2020-2021, en el Conservatorio Profesional de Música número 2 de València.
Valencià: [2020/5394] El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de música i es regula l'accés a aquests ensenyaments a la Comunitat Valenciana (DOCV 5606, 25.09.2007), estableix en l'article 8 l'oferta obligatòria de les assignatures optatives: Complement Coral, Complement Pianístic, Creativitat i Música, Cultura Audiovisual, Estètica de la Música, Fonaments d'Informàtica Musical i Edició de Partitures i Fonaments de Composició.
Español: [2020/5394] El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículum de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas en la Comunitat Valenciana (DOCV 5606, de 25.09.2007), establece en el artículo 8 la oferta obligatoria de las asignaturas optativas: Complemento Coral, Complemento Pianístico, Creatividad y Música, Cultura Audiovisual, Estética de la Música, Fundamentos de Informática Musical y Edición de Partituras y Fundamentos de Composición.
Valencià: Igualment, determina la possibilitat que els centres docents puguen proposar l'ampliació d'aquesta optativitat a altres assignatures, de manera que, amb això, se singularitze la seua oferta educativa i establir itineraris formatius d'acord amb el projecte educatiu del centre i amb els interessos, motivacions i necessitats de l'alumnat que culminarà els ensenyaments professionals de música.
Español: Igualmente, determina la posibilidad que los centros docentes puedan proponer la ampliación de esta optatividad a otras asignaturas, de forma que, con esto, se singularice su oferta educativa y establecer itinerarios formativos de acuerdo con el proyecto educativo del centro y con los intereses, motivaciones y necesidades del alumnado que culminará las enseñanzas profesionales de música.
Valencià: A fi de possibilitar aquests objectius, es va dictar l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse els ensenyaments elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana (DOCV 6522, de 17.05.2011) i en el títol VI ?Assignatures optatives en els ensenyaments professionals de Música i Dansa- (articles 39, 41, 42 i 43) es fixen les condicions acadèmiques per a la impartició d'aquestes assignatures optatives de disseny propi, així com el procediment per a la seua autorització, entre les quals es confereix a la direcció general competent en ordenació acadèmica dels ensenyaments esmentats, la competència per a resoldre les sol·licituds presentades d'acord amb aquesta norma.
Español: A fin de posibilitar estos objetivos, se dictó la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Consellería de Educación, por la que se regula la admisión, el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana (DOCV 6522, de 17.05.2011) y en el título VI ?Asignaturas optativas en las enseñanzas profesionales de Música y Dansa- (artículos 39, 41, 42 y 43) se fijan las condiciones académicas para la impartición de estas asignaturas optativas de diseño propio, así como el procedimiento para su autorización, entre las cuales se confiere a la dirección general competente en ordenación académica de las enseñanzas mencionadas, la competencia para resolver las solicitudes presentadas de acuerdo con esta norma.
Valencià: Així mateix, des de l'Administració es va dictar l'Ordre 49/2015, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen aspectes de l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse els ensenyaments elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana (article 17, que modifica l'article 40 i article 18 que afig un nou apartat 6 a l'article 43 de l'Ordre 28/2011, de 10 de maig).
Español: Así mismo, desde la Administración se dictó la Orden 49/2015, de 14 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican aspectos de la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Consellería de Educación, por la cual se regulan la admisión, el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana (artículo 17, que modifica el artículo 40 y artículo 18 que añade un nuevo apartado 6 en el artículo 43 de la Orden 28/2011, de 10 de mayo).
Valencià: Correspon, per tant, procedir en conseqüència i en virtut de la competència que em confereix l'article 43.5 de l'esmentada Ordre 28/2011, de 10 de maig, així com el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer S'autoritza el centre que figura en l'annex únic d'aquesta resolució perquè, a partir del curs 2020-2021, puga impartir les assignatures optatives de disseny propi que s'hi indiquen.
Español: Corresponde, por lo tanto, proceder en consecuencia y en virtud de la competencia que me confiere el artículo 43.5 de la mencionada Orden 28/2011, de 10 de mayo, así como el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Se autoriza al centro que figura en el anexo único de esta resolución para que, a partir del curso 2020-2021, pueda impartir las asignaturas optativas de diseño propio que se indican.
Valencià: Segon L'autorització s'entendrà en tot moment condicionada al compliment de les condicions i requisits que estableix el capítol únic del títol VI ?Assignatures optatives en els ensenyaments professionals de Música i de Dansa- de l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, així com en l'Ordre 49/2015, de 14 de maig, anteriorment esmentada.
Español: Segundo La autorización se entenderá en todo momento condicionada al cumplimiento de las condiciones y requisitos que establece el capítulo único del título VI ?Asignaturas optativas en las enseñanzas profesionales de Música y de Danza- de la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Consellería de Educación, así como en la Orden 49/2015, de 14 de mayo, anteriormente mencionada.
Valencià: Tercer Eliminar del catàleg d'assignatures optatives de disseny propi, l'assignatura d'Estil i idea, autoritzada per Resolució de 28 de maig de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (DOGV 15.07.1999).
Español: Tercero Eliminar del catálogo de asignaturas optativas de diseño propio, la asignatura de Estilo e Idea, autorizada por Resolución de 28 de mayo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (DOGV 15.07.1999).
Valencià: Quart La Direcció Territorial d'Educació de València, per mitjà de la concurrència oportuna del Servei d'Inspecció d'Educació, donarà suport a la implantació d'aquest ensenyament i verificarà que s'ajusta a les normes que el regulen.
Español: Cuarto La Dirección Territorial de Educación de València, por medio de la concurrencia oportuna del Servicio de Inspección de Educación, apoyará a la implantación de esta enseñanza y verificará que se ajusta a las normas que la regulan.
Valencià: Cinqué L'autorització concedida en aquesta resolució s'incorporarà al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La autorización concedida en esta resolución se incorporará al Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El Director General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: - El Director General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Manuel Gomicia Giménez.
Español: - Manuel Gomicia Giménez.
Valencià: Assignatures optatives autoritzades per als cursos cinqué i sisé d'ensenyaments professionals de Música: Fonaments de direcció Repertori solístic orquestral Harmonia aplicada a la composició musical Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asignaturas optativas autorizadas para los cursos quinto y sexto de enseñanzas profesionales de Música: Fundamentos de dirección Repertorio solístico orquestal Armonía aplicada a la composición musical Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9144) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la que es publica la resolució definitiva del concurs general convocat per Resolució d'11 de desembre de 2019 i de l'adjudicació de places a qui ha superat el concurs oposició pel torn d'accés lliure convocat per la Resolució de 13 de desembre de 2016, per a la provisió de llocs bàsics i de vacants, respectivament, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics i farmacèutiques de Salut Pública (A1-S03-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9144) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución definitiva de la convocatoria por la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de concurso general y oferta de plazas a quienes han superado el concurso-oposición por el turno de acceso libre convocado por la Resolución de 13 de diciembre de 2016, para la provisión de puestos básicos y de vacantes, respectivamente, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos y farmacéuticas de Salud Pública (A1-S03-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9144 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la que es publica la resolució definitiva del concurs general convocat per Resolució d'11 de desembre de 2019 i de l'adjudicació de places a qui ha superat el concurs oposició pel torn d'accés lliure convocat per la Resolució de 13 de desembre de 2016, per a la provisió de llocs bàsics i de vacants, respectivament, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics i farmacèutiques de Salut Pública (A1-S03-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9144 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución definitiva de la convocatoria por la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de concurso general y oferta de plazas a quienes han superado el concurso-oposición por el turno de acceso libre convocado por la Resolución de 13 de diciembre de 2016, para la provisión de puestos básicos y de vacantes, respectivamente, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos y farmacéuticas de Salud Pública (A1-S03-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Segon En data 15 de novembre de 2020 haurà d'efectuar-se el cessament en els llocs de treball que estigueren exercint les persones adjudicatàries incloses en el punt a de la resolució definitiva i en data 16 de novembre de 2020 la presa de possessió de les destinacions adjudicades.
Español: Segundo En fecha 15 de noviembre de 2020 deberá efectuarse el cese en los puestos de trabajo que estuvieran desempeñando las personas adjudicatarias incluidas en el punto a de la resolución definitiva y en fecha 16 de noviembre de 2020 la toma de posesión de los destinos adjudicados.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball inclosa en el punt a) de la resolució definitiva procedeix d'una situació d'excedència voluntària per interés particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, serà integrada d'ofici mitjançant resolució simultània a la presa de possessió en el cos i escala corresponent al lloc adjudicat.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo incluida en el punto a) de la resolución definitiva procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo y escala correspondiente al puesto adjudicado.
Valencià: Si el personal adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats per a la seua provisió en la resolució d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 8702, 20.12.2019), no resultara adjudicatari de cap d'ells i el lloc que ocupa provisionalment fora adjudicat en el present concurs, serà adscrit provisionalment a un altre lloc.
Español: Si el personal adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados para su provisión en la resolución de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos (DOGV 8702, 20.12.2019), no resultara adjudicatario de ninguno de ellos y el puesto que ocupa provisionalmente fuera adjudicado en el presente concurso, será adscrito provisionalmente a otro puesto.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al Servei de Planificació, Selecció i Provisió de Personal en el termini de 10 dies naturals des de la publicació de la resolució d'adjudicació, entenent que, en el supòsit de no exercir opció, tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: La opción deberá comunicarse al Servicio de Planificación, Selección y Provisión de Personal en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la resolución de adjudicación, entendiendo que en el supuesto de no ejercer opción elige la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Tercer Acordar nomenar funcionari/ària de carrera a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics/iques de Salut Pública (A1-S03-02), funcionaris/àries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), en el cos i escala citats i en els llocs que figuren en el punt b de la resolució definitiva.
Español: Tercero Acordar nombrar funcionario/a de carrera a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos/as de Salud Pública (A1-S03-02), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), en el cuerpo y escala citados y en los puestos que figuran en el punto b de la resolución definitiva.
Valencià: El termini de presa de possessió serà d'un mes i començarà el dia 16 de novembre de 2020 i acabarà el 16 de desembre de 2020.
Español: El plazo de toma de posesión será de un mes y comenzará el día 16 de noviembre de 2020 y acabará el 16 de diciembre de 2020.
Valencià: Perdran els drets derivats de la seua participació en el procés selectiu els qui, transcorregut aquest termini, no s'hagen incorporat a la seua destinació, excepte causa de força major o impossibilitat apreciada així, prèvia audiència de la persona interessada, mitjançant resolució motivada de la directora general de Recursos Humans.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, transcurrido dicho plazo, no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia del interesado, mediante resolución motivada de la directora general de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10038) ACORD de 20 de novembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a adquirir compromisos de despesa pluriennal en la línia S0651 «Beques» inclosa en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10, «Ordenació i promoció comercial i artesana», de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10038) ACUERDO de 20 de noviembre de 2020, del Consell por el que se autoriza incrementar el límite para adquirir compromisos de gasto plurianual en la línea S0651 «Becas» incluida en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10 «Ordenación y Promoción Comercial y Artesana», de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: (V.L. 11.002/20-034) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: (V.L. 11.002/20-034) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : III.