gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9419 CVE Data del document : 29-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9419 CVE Fecha del documento : 29-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/9419] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2015/9419] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors segons els règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna i pel qual es deroguen els Reglaments (CE) núm. 637/2008 i (CE) núm. 73/2009, del Consell.
Español: Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 637/2008 y (CE) núm. 73/2009, del Consejo.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 29 de setembre de 2015, i d'acord amb les atribucions que tinc concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribuïx a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, com a directora territorial d'Alacant, he resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'allisten en l'annex d'esta resolució, que comença per 2015-ALS-A-04-859464, DNI 74215659H, i acaba per 2015-ALS-A-04-868458, DNI 74202590J, en el sentit que conté l'annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 29 de septiembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-A-04-859464, DNI 74215659H y finaliza por 2015-ALS-A-04-868458, DNI 74202590J, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7447, del 21-01-2015 (2015/303) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: microscòpia), convocades per Resolució de 24 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7447, del 21-01-2015 (2015/303) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: microscopia), convocadas por Resolución de 24 de julio de 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7447 Data del DOGV : 21-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7447 Fecha DOGV : 21-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/303 CVE Data del document : 15-01-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: microscòpia), convocades per Resolució de 24 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/303 CVE Fecha del documento : 15-01-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: microscopia), convocadas por Resolución de 24 de julio de 2013.
Valencià: [2015/303] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: microscòpia), convocades per Resolució del Rectorat de 24 de juliol de 2013, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada en el Boletín Oficial del Estado de 13 d'agost de 2013, fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada i la puntuació final obtinguda: DNI Cognoms Nom Puntuació 24355908N Navarro Raga Enrique 84,10 En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS) els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: [2015/303] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: microscopia), convocadas por resolución del Rectorado de 24 de julio de 2013, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el Boletín Oficial del Estado de 13 de agosto de 2013, hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada y la puntuación final obtenida: DNI Apellidos Nombre Puntuación 24355908N Navarro Raga Enrique 84,10 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprobada deberá presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS) los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7676, del 11-12-2015 (2015/9957) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2015, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa la compensació als beneficiaris de les universitats de la Comunitat Valenciana, en la part no finançada amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat, de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 28 de juliol de 2014, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2014-2015, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7676, del 11-12-2015 (2015/9957) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2015, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa la compensación a los beneficiarios de las universidades de la Comunitat Valenciana, en la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 28 de julio de 2014, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2014-2015, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7676 Data del DOGV : 11-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7676 Fecha DOGV : 11-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/9957 CVE Data del document : 09-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2015, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa la compensació als beneficiaris de les universitats de la Comunitat Valenciana, en la part no finançada amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat, de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 28 de juliol de 2014, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2014-2015, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/9957 CVE Fecha del documento : 09-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2015, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa la compensación a los beneficiarios de las universidades de la Comunitat Valenciana, en la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 28 de julio de 2014, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2014-2015, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: [2015/9957] Per Ordre 8/2015, de 10 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es complementa la compensació als beneficiaris de les universitats de la Comunitat Valenciana, en la part no finançada amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat, de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 28 de juliol de 2014, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2014-2015, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris (BOE 191, 07.08.2014).
Español: [2015/9957] Por Orden 8/2015, de 10 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se complementa la compensación a los beneficiarios de las universidades de la Comunitat Valenciana, en la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 28 de julio de 2014, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2014-2015, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios (BOE 191, 07.08.2014).
Valencià: En data 10 de novembre de 2015, la comissió prevista en la base quarta de la mencionada Ordre 8/2015, va valorar la certificació emesa per cada universitat, amb el vistiplau del rector de la universitat corresponent, acreditativa del nombre d'estudiants beneficiaris de la beca de matrícula, amb especificació de l'import individual i total que correspon aportar a la Generalitat.
Español: En fecha 10 de noviembre de 2015, la comisión prevista en la base cuarta de la mencionada orden 8/2015, valoró la certificación emitida por cada universidad, con el visto bueno del rector de la universidad correspondiente, acreditativa del número de estudiantes beneficiarios de la beca de matricula, con especificación del importe individual y total que corresponde aportar a la Generalitat.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment i a la vista de l'informe de l'òrgan col·legiat, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència per a la seua firma, per la qual cosa, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, establida en la base quinta de l'Ordre 8/2015, resolc: Primer Aprovar la relació dels alumnes beneficiaris de la convocatòria aprovada per Resolució de 28 de juliol de 2014, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2014-2015, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris, als quals es compensa la part de la beca de matrícula no finançada amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat, amb indicació de l'import corresponent a cada un d'ells, i que s'inclou com a annex de la present resolució.
Español: La Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento y a la vista del informe del órgano colegiado, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia para su firma, por lo que, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establecida en la base quinta de la Orden 8/2015, resuelvo: Primero Aprobar la relación de los alumnos/as beneficiarios de la convocatoria aprobada por Resolución de 28 de julio de 2014, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2014-2015, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios, a los que se les compensa la parte de la beca de matrícula no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, con indicación del importe correspondiente a cada uno de ellos, y que se incluye como anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar la compensació per la diferència entre l'import concedit per l'Administració estatal d'acord amb la Resolució de 28 de juliol de 2014, abans mencionada, i la quantia de la taxa per matrícula establida en el Decret 110/2014, d'11 de juliol, del Consell, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2014-2015 (DOCV 7316, 14.07.2014), en els imports que es detallen a continuació: Universitat de València - Estudi General 4.298.202,13 - Universitat Politècnica de València 2.227.982,52 - Universitat d'Alacant 2.422.107,15 - Universitat Jaume I de Castelló 1.066.766,70 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 972.774,11 - Universitat Cardenal Herrera - CEU 211.696,87 - Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir 636.276,67 - Universitat Internacional Valenciana 44.158,68 - Universitat Europea de València 2.722,79 - Tercer Estes ajudes s'adjudiquen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.422.60.4, línia de subvenció T1313000, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2015, per un import global d'11.882.687,62 euros.
Español: Segundo Aprobar la compensación por la diferencia entre el importe concedido por la Administración estatal conforme a la Resolución de 28 de julio de 2014, antes mencionada, y la cuantía de la tasa por matrícula establecida en el Decreto 110/2014, de 11 de julio, del Consell, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2014-2015 (DOCV 7316, 14.07.2014), en los importes que a continuación se detallan: Universitat de València - Estudi General 4.298.202,13 - Universitat Politècnica de València 2.227.982,52 - Universidad de Alicante 2.422.107,15 - Universitat Jaume I de Castelló 1.066.766,70 - Universidad Miguel Hernández de Elche 972.774,11 - Universidad Cardenal Herrera - CEU 211.696,87 - Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 636.276,67 - Universidad Internacional Valenciana 44.158,68 - Universidad Europea de Valencia 2.722,79 - Tercero Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.422.60.4, línea de subvención T1313000, del presupuesto de la Generalitat para el año 2015, por un importe global de 11.882.687,62 euros.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de desembre de 2015.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7442, del 14-01-2015 (2015/127) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7442, del 14-01-2015 (2015/127) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7442 Data del DOGV : 14-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7442 Fecha DOGV : 14-01-2015 Sección del DOGV : II.