gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els seus actes, per la qual cosa pertoca esmenar les mencionades ordres en els següents termes: En el segon paràgraf de la lletra e de les bases 10.2 de les esmentades convocatòries, On diu: «Segons el preceptuat en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives, acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent Grau Mitjà o C1, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos por lo que se procede a la subsanación de las citadas órdenes en los siguientes términos: En el segundo párrafo de la letra e de las bases 10.2 de las citadas convocatorias, Donde dice: «Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: » Ha de dir: «Segons el que es preceptua en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, qui supere les proves selectives acreditarà els coneixements orals de valencià o A2, mitjançant un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: » Debe decir: «Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos orales de valenciano o A2, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/716) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 126/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/716) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 126/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/716 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 126/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 126/2019.
Valencià: [2020/716] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000126/2019'F Lletrat Adm.
Español: [2020/716] Procedimiento: Procedimiento Ordinario [ORD] - 000126/2019-F Letrado A.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància núm. 5 de Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia n.
Valencià: Procediment: procediment ordinari [ord] - 126/2019'f Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se dins del termini de 20 dies des de la notificació.
Español: º 5 de Benidorm Passeig dels Tolls, 2 03502 - Benidorm (Alicante) Procedimiento: procedimiento ordinario [ord] - 126/2019-f Modo de impugnación: Recurso de apelación que habrá de interponerse en el plazo de 20 días desde la notificación de la misma.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la mercantil demandada, Meda Auto Levante, SL, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma d'acord amb el que preveu la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose la mercantil demandada Meda Auto Levante SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 23 de desembre de 2019.
Español: Benidorm, 23 de diciembre de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José Antonio Cano Molina.
Español: - El Letrado de la Administración de Justicia: José Antonio Cano Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10671) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a qui haja superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia, A2-20, sector administració especial, convocatòria 27/16, torn d'accés lliure corresponent a la a oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10671) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia, A2-20, sector administración especial, convocatoria 27/16, turno de acceso libre correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10671 CVE Data del document : 09-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a qui haja superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia, A2-20, sector administració especial, convocatòria 27/16, torn d'accés lliure corresponent a la a oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10671 CVE Fecha del documento : 09-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia, A2-20, sector administración especial, convocatoria 27/16, turno de acceso libre correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/10671] Vista l'Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia, A2-20, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 27/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14.11.2017).
Español: [2020/10671] Vista la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia, A2-20, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 27/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14.11.2017).
Valencià: Vista la Resolució de 29 de juny de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia, A2-20, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 27/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8849, 03.07.2020).
Español: Vista la Resolución de 29 de junio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia, A2-20, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 27/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8849, 03.07.2020).
Valencià: Vista la impossibilitat de realitzar concurs de trasllats del cos A2-20, superior de gestió en fisioteràpia, amb caràcter previ als nomenaments com a funcionaris de carrera, s'ha efectuat l'elecció de destinació per part de les persones que han superat el procés selectiu, mitjançant l'acceptació dels llocs de treball que ocupen per nomenament de personal funcionari interí.
Español: Vista la imposibilidad de realizar concurso de traslados del cuerpo A2-20 superior de gestión en fisioterapia, con carácter previo a los nombramientos como funcionarios de carrera, se ha procedido a la elección de destino por parte de las personas que han superado el proceso selectivo, mediante la aceptación de los puestos de trabajo que ocupan por nombramiento de personal funcionario interino.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en el ejercicio de las competencias atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia, A2-20, sector administració especial, convocatòria 27/16, torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia, A2-20, sector administración especial, convocatoria 27/16, turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 21 de desembre de 2020, a les 09.00 hores en les següents seus: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 21 de diciembre de 2020, a las 09.00 horas en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: No obstant això, i, de conformitat amb el que disposa l'article 52.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en el supòsit de nou ingrés o de reingrés des de la situació d'excedència voluntària es disposarà d'un mes de termini, que finalitzarà el dia 20 de gener de 2021, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat, cosa que caldrà sol·licitar per escrit.
Español: No obstante lo anterior y, de conformidad con lo que dispone el artículo 52.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el supuesto de nuevo ingreso o de reingreso desde la situación de excedencia voluntaria se dispondrá de un mes de plazo, que finalizará el día 20 de enero de 2021, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, debiendo solicitarse por escrito.
Valencià: Cessaments Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 20 de desembre de 2020 en el lloc que, si escau, exercien.
Español: Ceses Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 20 de diciembre de 2020 en el puesto que, en su caso, desempeñasen.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8369) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Guardamar del Segura, per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8369) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Guardamar del Segura para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8369 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Guardamar del Segura, per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8369 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Guardamar del Segura para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: [2020/8369] Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Guardamar del Segura han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 25 i 24 de setembre de 2020, respectivament el conveni per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 5 d'octubre de 2020 i número 1456/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2020/8369] Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Guardamar del Segura han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 25 y 24 de septiembre de 2020, respectivamente, el convenio para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 5 de octubre de 2020 y número 1456/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE TURISME COMUNITAT VALENCIANA I L'AJUNTAMENT DE GUARDAMAR DEL SEGURA PER AL DESENVOLUPAMENT DEL PROGRAMA TOURIST INFO, A TRAVÉS DEL MANTENIMENT I ACTUALITZACIÓ EN AQUESTA XARXA DE L'OFICINA D'INFORMACIÓ TURÍSTICA DEL MUNICIPI.
Español: CONVENIO ENTRE TURISME COMUNITAT VALENCIANA Y EL AYUNTAMIENTO DE GUARDAMAR DEL SEGURA PARA EL DESARROLLO DEL PROGRAMA TOURIST INFO, A TRAVÉS DEL MANTENIMIENTO Y ACTUALIZACIÓN EN DICHA RED DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DEL MUNICIPIO.