gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828923) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la modificació del percentatge establert com a límit de les despeses plurianuals recollit en l'article 29 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en el programa 431.10, Arquitectura i habitatge, afecte a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828923) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1993, de la Conselleria d'Economía i Hisenda, por la que autoriza la modificación del porcentaje establecido como límite de los gastos plurianuales recogido en el artículo 29 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en el programa 431.10, Arquitectura y vivienda, afecto a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2084 Data del DOGV : 11-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828923 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2084 Fecha DOGV : 11-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827212) DECRET 3/1993, de 16 de febrer de 1993, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827212) DECRETO 3/1993, de 16 de febrero de 1993, del President de la Generalitat Valenciana, por el que nombra a D.
Valencià: Joan Antoni Sastre i Domenech com a representant de la Generalitat Valenciana a la Comissió Mixta CSIC Generalitat Valenciana.
Español: Joan Antoni Sastre i Domenech como representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta CSIC-Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/02/16/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1969 Data del DOGV : 22-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827212 CVE Data del document : 16-02-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 3/1993, de 16 de febrer de 1993, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/02/16/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1969 Fecha DOGV : 22-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827212 CVE Fecha del documento : 16-02-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 3/1993, de 16 de febrero de 1993, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra a D.
Valencià: Joan Antoni Sastre i Doménech com a representat de la Generalitat Valenciana a la Comissió Mixta CSIC-Generalitat Valenciana.
Español: Joan Antoni Sastre i Doménech como representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta CSIC-Generalitat Valenciana.
Valencià: Antonio Clemente Carrión, Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, com a vocal de la Comissió Mixta CSIC-Generalitat Valenciana, DECRETE Nomenar vocal representant de la de la Generalitat Valenciana a la Comissió Mixta CSIC-Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: Antonio Clemente Carrión, Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, como vocal de la Comisión Mixta CSIC- Generalitat Valenciana, DECRETO Nombrar vocal representante de la de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta CSIC- Generalitat Valenciana, al Sr.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Este decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de febrer de 1993.
Español: Valencia, 16 de febrero de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2160, del 09-12-1993 (1993/830004) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2160, del 09-12-1993 (1993/830004) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Francisco Miguel Gimeno Blay, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de ciències i tècniques historiogràfiques.
Español: Francisco Miguel Gimeno Blay, catedrático de universidad del área de conocimientos de ciencias y técnicas historiográficas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2160 Data del DOGV : 09-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830004 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2160 Fecha DOGV : 09-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830004 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829399) RESOLUCIÓ de 15 de setembre 1993, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la qual s'adjudiquen beques i ajudes dins del Subprograma d'Estades Temporals en España i en l'Extranger per a Professors que pertanyen a les Plantilles de les Universitats i altres Centres Públics d'Investigació, del Pla de Foment a l'Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829399) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas y ayudas dentro del Subprograma de Estancias Temporales en España y en el Extranjero para Profesores pertenecientes a las Plantillas de las Universidades y otros Centros Públicos de Investigación, del Plan de Fomento a la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829399 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2622, del 09-11-1995 (1995/836690) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1995, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de CUltura, Educació i Ciència, per la qual es fan públiques les llistes dels aspirants que han superat les proves específiques per a accedir a la condició de funcionari del cos de professors d'Ensenyament Secundari previstes per Acord de 3 d'abril del Govern Valencià, convocades per Ordre de 25 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2622, del 09-11-1995 (1995/836690) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1995, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de los aspirantes que han superado las pruebas específicas para acceder a la condición de funcionario del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria previstas por Acuerdo de 3 de abril del Gobierno Valenciano, convocadas por Orden de 25 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2622 Data del DOGV : 09-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2622 Fecha DOGV : 09-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2637, del 30-11-1995 (1995/836872) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 novembre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i d'exclosos en la convocatòria de proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta universitat, en llocs vacants d'ordenança (DOGV núm. 2629, de 20 de novembre de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2637, del 30-11-1995 (1995/836872) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de noviembre de 1995, de la Universidad Politecnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo, de esta universidad, en puestos vacantes de ordenanza (DOGV nº 2629, de 20 de noviembre de 1995).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2637 Data del DOGV : 30-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836872 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2637 Fecha DOGV : 30-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821160) DECRET 69/1991, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 1.410 m2, situats en la partida Balsa Viñedo de Chiva, per a la construcció d'una oficina comarcal de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, realitzada per l'Ajuntament de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821160) DECRETO 69/1991, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 1.410, m2, sitos en la partida Balsa Viñedo de Chiva, para la construcción de una oficina comarcal de la Conselleria de Agricultura y Pesca, realizada por el Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/04/29/69/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1546 Data del DOGV : 20-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821160 CVE Data del document : 29-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 69/1991, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 1.410 m2, situats en la partida Balsa Viñedo de Chiva, per a la construcció d'una oficina comarcal de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, realitzada per l'Ajuntament de Chiva.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/04/29/69/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1546 Fecha DOGV : 20-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821160 CVE Fecha del documento : 29-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 69/1991, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que acepta la cesión, a título gratuito de la propiedad de unos terrenos de 1.410 m2, sitos en la partida Balsa Viñedo de Chiva, para la construcción de una oficina comarcal de la Conselleria de Agricultura y Pesca, realizada por el Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: L'Ajuntament de Chiva, en sessions plenàries realitzades els dies 28 de maig de 1990 i 26 de març de 1991, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys de 1.410 m2 de superfície, situats en la partida Balsa Viñedo de Chiva, i posteriorment es tramità expedient en el qual es concreta la propietat de l'Ajuntament que es cedeix a la Generalitat Valenciana en dues parcel·les de nou àrees, noranta-quatre centiàrees i quatre àrees, setze centiàrees.
Español: El Ayuntamiento de Chiva, en sesiones plenarias de los días 28 de mayo de 1990 y 26 de marzo de 1991, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos de 1.410 m2 de superficie, sitos en la partida Balsa Viñedo de Chiva, posteriormente se tramitó el expediente en el que se concreta la propiedad del ayuntamiento que se cede a la Generalitat Valenciana en dos parcelas de nueve áreas, noventa y cuatro centiáreas y 4 áreas, dieciséis centiáreas.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi una Oficina Comarcal de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin determinante de que se construya una Oficina Comarcal de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: A petició del Conseller d'agricultura i Pesca, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta dels terrenys ,realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Agricultura y Pesca, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern valencià l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno valenciano la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 29 d'abril de 1991, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Chiva, dels terrenys següents: Parcel·la de quatre àrees, setze centiàrees, igual a mitja fanecada, de terra cereal aigua perduda, en el terme de Chiva, partida Balsa Viñero.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 29 de abril de 1991, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Chiva, de los siguientes terrenos: Parcela de cuatro áreas, dieciséis centiáreas, igual a media hanegada, de tierra cereal agua perdida, en el término de Chiva, partida Balsa Viñero.
Valencià: Confronta actualment: nord, Gabriel Navarro Lorca; sud, Pilar Gimeno López; est i oest, camí.
Español: Linda actualmente: norte, Gabriel Navarro Lorca; sur, Pilar Gimeno López; este y oeste, camino.
Valencià: Constitueix la parcel·la 146 del polígon 14 del cadastre parcel·lari.
Español: Constituye la parcela 146 del polígono 14 del catastro parcelario.
Valencià: Figura inscrita en el tom 682, llibre 204, foli 137, finca núm. 9.075, inscripció 2ª.
Español: Figura inscrita en el tomo 682, libro 204, folio 137, finca núm. 9.075, inscripción 2ª.
Valencià: Parcel·la de nou àrees, noranta-quatre centiàrees, de terra regadiu aigua perduda, en el terme de Chiva, partida Rincón de Cuchara o Balsa Viñero.
Español: Parcela de nueve áreas, noventa y cuatro centiáreas, de tierra regadío agua perdida, en el término de Chiva, partida Rincón de Cuchara o Balsa Viñero.
Valencià: Confronta: nord, carretera de Madrid a València; sud, Gabriel Navarro Lorca; est, Vicente Navarro García i Manuel Martínez López; i oest, camí.
Español: Linda: norte, carretera de Madrid a Valencia; sur, Gabriel Navarro Lorca; este, Vicente Navarro García y Manuel Martínez López y oeste, camino.
Valencià: Constitueix les parcel·les 144 i 145 del polígon 14 del cadastre parcel·lari.
Español: Constituye las parcelas 144 y 145 del polígono 14 del catastro parcelario.
Valencià: Figura inscrita en el tom 580, llibre 203, foli 82, finca núm. 27.103, inscripció 1ª.
Español: Figura inscrita en el tomo 580, libro 203, folio 82, finca núm. 27.103, inscripción 1ª.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta dels terrenys esmentats comporta el compromís per part de la Generalitat Valenciana de construir-hi una Oficina Comarcal de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita de los terrenos referenciados conlleva el compromiso por parte de la Generalitat Valenciana de llevar a cabo la construcción de una Oficina Comarcal de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Valencia, 29 d'abril de 1991.
Español: Valencia, 29 de abril de 1991.