gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5864 Data del DOGV : 06-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5864 Fecha DOGV : 06-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11450 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Onda Alcora, l' via rural Correcció d'errades de l'Ordre de 8 d'abril de 2008 de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanismo i Habitatge, per la qual s'aprova la modificació parcial de traçat dels camins ramaders núm. 3 assegador d'Almassora a la Pedrissa, núm 4 assegador d'Aragó, del terme municipal d'Onda i camí ramader núm. 5, assegador de la Pedrissa del terme municipal de l'Alcora, afectats per l'explotació minera La Pedrissa, publicada en el DOCV núm. 5773, de data 29 de maig de 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11450 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Onda Alcora, l' vía rural Corrección de errores de la Orden de 8 de abril de 2008 de la Conselleria de Medio Ambiente, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba la modificación parcial de trazado de las vías pecuarias nº 3 Cordel de Almazora a la Pedriza, nº 4 Cordel de Aragón, del término municipal de Onda, y de la vía pecuaria nº 5 Cordel de la Pedriza del término municipal de L'Alcora, afectadas por la explotación minera La Pedriza, publicada en el DOCV núm. 5773, en fecha 29 de mayo de 2008.
Valencià: [2008/11450] S'han constatat l'existència de dues errades materials en l'ordre esmentada, per la qual cosa cal corregir-les.
Español: [2008/11450] Se ha constatado la existencia de dos errores materiales en la Orden mencionada, por lo que cabe corregirlos.
Valencià: En l'apartat 3, Trams que s'han de desafectar del domini públic de titularitat de la Generalitat, en el camí ramader assegador d'Aragó, en el quadre Superfícies de desafectació del camí ramader núm. 4 (plànol núm. 10), en la columna Límit O, on diu: "2 pol 6 Onda" Ha de dir: "Camí de la Pedrissa, 9001 pol. 6 Onda".
Español: Tramos que se han de desafectar del dominio público de titularidad de la Generalitat, en la vía pecuaria "Cordel de Aragón", en el cuadro superficies de desafectación de la vía pecuaria nº 4 (plano nº 10), en la columna Limit O, donde dice: "2 pol 6 Onda" Debe decir: "Camino Pedriza 9001 pol 6 Onda".
Valencià: I en la part dispositiva, on diu: "Tercer.
Español: Y en la parte dispositiva, donde dice: "Tercero.
Valencià: Una vegada aprovada la desafectació dels antics traçats i l'afectació dels nous traçats, l'òrgan competent formalitzarà la permuta dels béns immobles després de la valoració patrimonial prèvia per part del Servei de Gestió Immobiliària de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Una vez aprobada la desafectación de los antiguos trazados y la afectación de los nuevos trazados, formalícese por el órgano competente permuta de los bienes inmuebles, previa valoración patrimonial por parte del Servicio de Gestión Inmobiliaria de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo" Debe decir: "Tercero.
Valencià: Una vegada aprovada la desafectació dels antics traçats i l'afectació dels nous traçats, l'òrgan competent formalitzarà la permuta dels béns immobles després de la valoració patrimonial prèvia per part del Servei Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de Castelló, d'acord amb el que estableix disposició addicional cinquena de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez aprobada la desafectación de los antiguos trazados y la afectación de los nuevos trazados, formalícese por el órgano competente permuta de los bienes inmuebles, previa valoración patrimonial por parte del Servicio Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Castellón, de acuerdo con lo establecido en la Disposición Adicional Quinta de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana".
Valencià: " València, 8 de juliol de 2008.
Español: Valencia, 8 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/11804) Constitució de l'acolliment 001081/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/11804) Constitución del acogimiento 001081/2007.
Valencià: Notificació a María Teresa Lozano Montaña.
Español: Notificación a María Teresa Lozano Montaña.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/11804 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Constitució de l'acolliment 001081/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/11804 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Constitución del acogimiento 001081/2007.
Valencià: [2008/11804] Demandant: Conselleria de Benestar Social Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 001081/2007, a instàncies de la Generalitat Valenciana, Conselleria de Benestar Social, en les quals, en data 6 de març de 2008, s'ha dictat la interlocutòria per la qual s'acorda l'acolliment simple dels menors per la família extensa, avis materns, els quals hauran de complir les obligacions inherents a la funció que se'ls atorga, sota la superior vigilància del Ministeri Fiscal.
Español: [2008/11804] Demandante: Conselleria de Bienestar Social Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 001081/2007, a instancia de la Generalitat Valenciana, Conselleria de Bienestar Social, en los que, en fecha 6 de marzo de 2008, ha recaído auto acordando el acogimiento simple de los menores por la familia extensa, abuelos maternos, quienes deberán cumplir las obligaciones inherentes a la función que se les otorga, bajo la superior vigilancia del Ministerio Fiscal.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a la progenitora María Teresa Lozano Montañana, el domicili actual de la qual es desconeix, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la progenitora María Teresa Lozano Montañana, cuyo domicilio actual se desconoce, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12755) Nomenament de Rafael Trujillo Martínez com a personal eventual, en el càrrec de secretari d'Alcaldia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12755) Nombramiento de Rafael Trujillo Martinez como personal eventual en el cargo de secretario de Alcaldia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12755 CVE Data del document : 27-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcalà de Xivert Nomenament de Rafael Trujillo Martínez com a personal eventual, en el càrrec de secretari d'Alcaldia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12755 CVE Fecha del documento : 27-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcalà de Xivert Nombramiento de Rafael Trujillo Martinez como personal eventual en el cargo de secretario de Alcaldia.
Valencià: [2008/12755] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència número 08/0245, de data 1 de juliol de 2008, s'ha efectuat el nomenament de Rafael Trujillo Martínez com a personal eventual per a cobrir el lloc d'auxiliar administratiu en el càrrec de secretari d'Alcaldia, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, assimilat al grup C, subgrup C2 de titulació.
Español: [2008/12755] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia número 08/0245, de fecha 1 de julio de 2008, se ha efectuado el nombramiento de Rafael Trujillo Martínez como personal eventual para cubrir el puesto de auxiliar administrativo en el cargo de secretario de Alcaldía, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, asimilado al grupo C, subgrupo C2 de titulación.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment del que establix l'article 62.1b de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo que dispone el artículo 62.1b de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alcalà de Xivert, 27 d'octubre de 2008.
Español: Alcalà de Xivert, 27 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6623) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (oficial laboratori Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 4 d'octubre de 2007, DOCV de 16 d'octubre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6623) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (oficial laboratorio Departamento de Ingeniería de Sistemas Industrials y Diseño), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 4 de octubre de 2007, DOCV del 16 de octubre de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6623 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (oficial laboratori Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 4 d'octubre de 2007, DOCV de 16 d'octubre de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6623 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (oficial laboratorio Departamento de Ingeniería de Sistemas Industrials y Diseño), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 4 de octubre de 2007, DOCV del 16 de octubre de 2007.
Valencià: [2008/6623]  * * * * * * * * * * * *  Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 14 de maig de 2008 de la Universitat Jaume I (DOCV núm. 5.765, de 19 de maig de 2008) D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, l'escala tècnica bàsica de laboratoris (oficial laboratori Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny), a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: [2008/6623]  * * * * * * * * * * * *  Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 14 de mayo de 2008, de la Universitat Jaume I (DOCV núm. 5.765, de 19 de mayo de 2008) De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica básica de laboratorios (oficial laboratorio Departamento de Ingeniería de Sistemas Industrials y Diseño), a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1234) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Modificat UE R-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llanera de Ranes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1234) Información pública del Proyecto de Reparcelación Modificado UE R-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Llanera de Ranes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5696 Data del DOGV : 05-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5696 Fecha DOGV : 05-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1234 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llanera de Ranes pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Modificat UE R-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llanera de Ranes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1234 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llanera de Ranes plan de urbanismo empresa privada Información pública del Proyecto de Reparcelación Modificado UE R-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Llanera de Ranes.
Valencià: [2008/1234] L'entitat Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL, domiciliada a Xàtiva (València), carrer de la Baixada del Carme, número 10, porta 1 i amb CIF B97127369, a l'efecte del que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i de conformitat a allò que ha acordat la Junta de Govern de l'Ajuntament de Llanera de Ranes, en sessió celebrada el 15 de gener de 2008, informa de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: 1r.
Español: [2008/1234] La entidad Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL, domiciliada en Xàtiva (Valencia), calle Baixada del Carme, número 10, puerta 1 y con CIF B97127369, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y de conformidad a lo acordado por la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Llanera de Ranes en sesión celebrada el 15 de enero de 2008, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: 1º.
Valencià: El Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada de la UE R-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llanera de Ranes modificat i adaptat a l'acord adoptat per la Junta de Govern de l'Ajuntament de Llanera de Ranes, en sessió celebrada el 15 de gener de 2008, i a les determinacions de l'article 16.1.b de la Llei 8/2007, del Sòl. 2n.
Español: El Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada de la UE-R-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Llanera de Ranes modificado y adaptado al acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Llanera de Ranes en sesión celebrada el 15 de enero de 2008 y a las determinaciones del artículo 16.1.b de la Ley 8/2007, del Suelo. 2º.
Valencià: El nou Projecte de Reparcel·lació i documents que l'acompanyen han sigut depositats amb data 29 de gener de 2008 en l'Ajuntament de Llanera de Ranes. 3r.
Español: El nuevo Proyecto de Reparcelación y documentos que lo acompañan han sido depositados con fecha de 29 de enero de 2008 en el Ayuntamiento de Llanera de Ranes. 3º.
Valencià: Dins del termini d'un mes comptador des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana qualsevol persona podrà comparéixer i consultar el nou projecte de reparcel·lació i l'expedient administratiu format a este efecte en l'Ajuntament de Llanera de Ranes els dies hàbils de 12.00 a 14.00 hores. 5é.
Español: Antes de la publicación aludida, se va a proceder a la remisión de ésta notificación a los interesados y titulares afectados. 4º Dentro del plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana cualquier persona podrá comparecer y consultar el nuevo Proyecto de Reparcelación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Llanera de Ranes los días hábiles de 12.00 a 14.00 horas. 5º.
Valencià: Dins del mencionat termini d'un mes podran presentar-se, en l'Ajuntament de Llanera de Ranes les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Dentro del mencionado plazo de un mes podrán presentarse, en el Ayuntamiento de Llanera de Ranes las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Llanera de Ranes, 29 de gener de 2008.
Español: Llanera de Ranes, 29 de enero de 2008.
Valencià: - El representant de l'entitat Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL: Jose Rafael Sala Marin.
Español: - El representante de la entidad Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL: Jose Rafael Sala Marin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5679, del 14-01-2008 (2008/269) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 107/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5679, del 14-01-2008 (2008/269) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 107/2004.