gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7341 Data del DOGV : 19-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7341 Fecha DOGV : 19-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/7453 CVE Data del document : 29-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2014, de la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars durant el curs escolar 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/7453 CVE Fecha del documento : 29-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2014 de la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares durante el curso escolar 2014/2015.
Valencià: [2014/7453] El R(CE) 1234 del Consell, de 22 d'octubre de 2007, pel qual es crea una organització comuna de mercats agrícoles i s'establixen disposicions especifiques per a determinats productes agrícoles (reglament únic per a les OCM), inclou en l'article 102 la concessió d'una ajuda comunitària per al subministrament als alumnes de centres escolars de llet i determinats productes lactis a fi de fomentar el seu consum entre este estrat de la població.
Español: [2014/7453] El R(CE) 1234 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones especificas para determinados productos agrícolas (reglamento único para las OCM), recoge en su artículo 102 la concesión de una ayuda comunitaria para el suministro a los alumnos de centros escolares de leche y determinados productos lácteos con el fin de fomentar su consumo entre dicho estrato de la población.
Valencià: Esta ajuda està desplegada pel R(CE) 657/2008 de la Comissió, de 10 de juliol de 2008, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació del R(CE) 1234/2007 quant a la concessió de l'ajuda comunitària per al subministrament de llet i determinats productes lactis als alumnes de centres escolars.
Español: Esta ayuda está desarrollada por el R(CE) 657/2008 de la Comisión, de 10 de julio de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del R(CE) 1234/2007 en lo relativo a la concesión de la ayuda comunitaria para el suministro de leche y determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares.
Valencià: En consideració al que s'ha exposat, a la seguretat jurídica i al coneixement dels beneficiaris i tenint en compte els preus proposats pels proveïdors de llet i productes lactis, resolc: S'establixen els preus màxims de referència que han de pagar els alumnes acollits a les ajudes al consum de llet i productes lactis en centres escolars durant el curs escolar 2014/2015, en les quanties que s'assenyalen a continuació per categoria i presentacions comercials.
Español: En consideración a lo expuesto, a la seguridad jurídica y al conocimiento de los beneficiarios y teniendo en cuenta los precios propuestos por los proveedores de leche y productos lácteos, resuelvo: Se establecen los precios máximos de referencia que han de pagar los alumnos acogidos a las ayudas al consumo de leche y productos lácteos en centros escolares durante el curso escolar 2014/2015, en las cuantías que se señalan a continuación por categoría y presentaciones comerciales.
Valencià: Categoria Presentació comercial Preu màxim EUR/Kg Ia Llet tractada tèrmicament (pasteuritzada) envàs 1 litre 0,68 Llet tractada tèrmicament (uperitzada) envàs 1 litre 0,82 Llet tractada tèrmicament (uperitzada) envàs 200cc 1,23 Ib Llet tractada tèrmicament amb xocolate, sucs o aromatitzada envàs 1 litre 0,96 Llet tractada tèrmicament amb xocolate, sucs o aromatitzada envàs 750 cc 1,18 Llet tractada tèrmicament amb xocolate, sucs o aromatitzada envàs 200cc 1,39 III Formatges frescos i fosos que continguen un màxim d'un 10 % d'ingredients no làctics 5,66 V Formatges que continguen un màxim d'un 10 % d'ingredients no làctics i que no estiguen inclosos en el la categoria III 5,17 València, 29 de juliol de 2014.
Español: Categoría Presentación comercial Precio máximo EUR/Kg Ia Leche tratada térmicamente (pasteurizada) envase 1 litro 0,68 Leche tratada térmicamente (uperizada) envase 1 litro 0,82 Leche tratada térmicamente (uperizada) envase 200cc 1,23 Ib Leche tratada térmicamente con chocolate, zumos o aromatizada envase 1 litro 0,96 Leche tratada térmicamente con chocolate, zumos o aromatizada envase 750 cc 1,18 Leche tratada térmicamente con chocolate, zumos o aromatizada envase 200cc 1,39 III Queso frescos y fundidos que contengan un máximo de un 10 % de ingredientes no lácticos 5,66 V Queso que contengan un máximo de un 10 % de ingredientes no lácticos y que no estén incluidos en el la categoría III 5,17 Valencia, 29 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6942) RESOLUCIÓ de 15 juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Investigació Matemàtica per la Universitat de València i la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6942) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Investigación Matemática por las universidades de València y Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7334 Data del DOGV : 07-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7334 Fecha DOGV : 07-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6942 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Investigació Matemàtica per la Universitat de València i la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6942 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Investigación Matemática por las universidades de València y Politécnica de Valencia.
Valencià: [2014/6942] Obtinguda la verificació del pla d'estudis per part del Consell d'Universitats, després de l'informe positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i l'Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per part del Consell de Ministres del 23 de maig de 2014 (publicat en el BOE del 23.06.2014), Aquest Rectorat, de conformitat amb l'article 35.4 de la llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis títol oficial del Màster Universitari en Investigació matemàtica per la Universitat de València (Estudi General) i la Universitat Politècnica de València, que s'estructura tal com s'indica en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2014/6942] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 23 de mayo de 2014 (publicado en BOE de 23.06.2014) Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Investigación Matemática por la Universitat de València (Estudi General) y la Universidad Politécnica de Valencia, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del Màster Universitari en Investigació matemàtica per la Universitat de València (Estudi General) i la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Ciències Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries????????????. 18 Optatives?????????????.
Español: - El rector: Esteban Jesús Morcillo Sánchez ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Investigación Matemática por la Universitat de València (Estudi General) y la Universidad Politécnica de Valencia Rama de conocimiento: Ciencias Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias????????????. 18 Optativas?????????????.
Valencià: Pràctiques externes?????????.
Español: Prácticas Externas?????????.
Valencià: . 24 0 Treball de fi de màster ?????.
Español: . 24 0 Trabajo Fin de Máster ?????.
Valencià: . 18 Crèdits totals???????- 60 Mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I: Mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS Fonaments de matemàtica avançada Obligatori 6 Eines metodològiques en la investigació matemàtica Obligatori 3 Iniciació a la investigació matemàtica Obligatori 3 Modelització matemàtica en la indústria Obligatori 6 Crèdits totals ???????????- 18 Mòdul II: Mòdul optativitat.
Español: . 18 Créditos totales???????- 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Módulo Obligatorio Asignaturas Carácter ECTS Fundamentos de matemática avanzada Obligatorio 6 Herramientas metodológicas en la investigación matemática Obligatorio 3 Iniciación a la investigación matemática Obligatorio 3 Modelización matemática en la industria Obligatorio 6 Créditos totales a cursar ???????????- 18 Módulo II: Módulo Optatividad.
Valencià: Assignatures Caràcter ECTS Anàlisi matemàtica i aplicacions Optatiu 3 Convexitat i optimització Optatiu 3 Equacions diferencials aleatòries i aplicacions Optatiu 3 Espais de funcions i aproximació Optatiu 3 Estructures asimètriques topològiques i lògica difusa: aplicacions Optatiu 3 Fonaments geomètrics del disseny amb ordinador Optatiu 3 Mètodes algebraics i les seues aplicacions Optatiu 3 Mètodes numèrics per a la resolució de sistemes d'equacions Optatiu 3 Operadors entre espais de funcions analítiques o diferenciables Optatiu 3 Xarxes neuronals i algorismes genètics Optatiu 3 Seminari d'anàlisi matemàtica Optatiu 3 Seminari de geometria i topologia Optatiu 3 Seminari de matemàtica aplicada Optatiu 3 Seminari d'àlgebra Optatiu 3 Sistemes dinàmics discrets, caos i fractals Optatiu 3 Topologia descriptiva.
Español: Intensificación matemática Asignaturas Carácter ECTS Análisis matemático y aplicaciones Optativo 3 Convexidad y optimización Optativo 3 Ecuaciones diferenciales aleatorias y aplicaciones Optativo 3 Espacios de funciones y aproximación Optativo 3 Estructuras asimétricas topológicas y Fuzzy: aplicaciones Optativo 3 Fundamentos geométricos del diseño con ordenador Optativo 3 Métodos algebraicos y sus aplicaciones Optativo 3 Métodos numéricos para la resolución de sistemas de ecuaciones Optativo 3 Operadores entre espacios de funciones analíticas o diferenciables Optativo 3 Redes neuronales y algoritmos genéticos Optativo 3 Seminario de análisis matemático Optativo 3 Seminario de geometría y topología Optativo 3 Seminario de matemática aplicada Optativo 3 Seminario de álgebra Optativo 3 Sistemas dinámicos discretos, caos y fractales Optativo 3 Topología descriptiva.
Valencià: Optatiu 3 Tractament de senyals i imatges digitals mitjançant ondetes Optatiu 3 Crèdits totals ???????????- 24 Mòdul III: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 18 Crèdits totals ???????????- 18 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aplicaciones Optativo 3 Tratamiento de señales e imágenes digitales mediante wavelets Optativo 3 Créditos totales a cursar ???????????- 24 Módulo III: Trabajo Fin de Máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 18 Créditos totales a cursar ???????????- 18 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4748) Notificació de la interlocutòria de rectificació d'errades dictada en el juí verbal número 2566/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4748) Notificación del auto de rectificación de errores dictado en el juicio verbal número 2566/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7285 Data del DOGV : 30-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7285 Fecha DOGV : 30-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4748 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria de rectificació d'errades dictada en el juí verbal número 2566/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de rectificación de errores dictado en el juicio verbal número 2566/2009.
Valencià: [2014/4748] Juí verbal 002566/2009 Demandant: Noticias Agencia Mediterráneo, SL.
Español: [2014/4748] Juicio verbal 002566/2009 Demandante: Noticias Agencia Mediterráneo, SL.
Valencià: Demandat: Adrian Paul Tomlison.
Español: Demandado: Adrian Paul Tomlison.
Valencià: Que en les actuacions de referència, a instàncies de la procuradora Josefa García López, en nom i representació de Noticias Agencia Mediterráneo, SL, contra Adrian Paul Tomlison, s'ha dictat interlocutòria de rectificació que, literalment, és com seguix: «Interlocutòria número 000163/13 bis Magistrat jutge: José Luis Fortea Gorbe.
Español: Que en los autos de referencia, a instancias de la procuradora Josefa García López, en nombre y representación de Noticias Agencia Mediterráneo, SL, contra Adrian Paul Tomlison, ha sido dictado auto de rectificación del tenor literal siguiente: «Auto número 000163/13 bis Magistrado juez: José Luis Fortea Gorbe.
Valencià: Benidorm, 8 d'abril de 2014 Antecedents de fet Primer.
Español: Benidorm, 8 de abril de 2014 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En este procediment s'ha dictat sentència, que ha sigut notificada a les parts litigants.
Español: En el presente procedimiento se ha dictado sentencia, que ha sido notificado a las partes litigantes.
Valencià: En la referida resolució figura en l'encapçalament: ?les actuacions de referència, seguides amb el número 2566/2000?.
Español: En la referida resolución figura en el encabezamiento: ?los autos de referencia, seguidos con el número 2566/2000?.
Valencià: La part actora ha sol·licitat l'aclariment que on diu: ?2566/2000?; ha de dir: ?2566/2009?.
Español: Por la parte actora, se ha interesado la aclaración de donde dice: ?2566/2000?; debe decir: ?2566/2009?.
Valencià: L'article 214.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, establix que els tribunals no podran variar les resolucions que pronuncien després de firmades, però sí aclarir algun concepte fosc i rectificar qualsevol error material que patisquen.
Español: El artículo 214.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, establece que los tribunales no podrán variar las resoluciones que pronuncien después de firmadas, pero sí aclarar algún concepto oscuro y rectificar cualquier error material de que adolezcan.
Valencià: Els aclariments podran, segons establix l'apartat 2 del mateix precepte, d'ofici, pel tribunal o secretari judicial, segons corresponga, dins dels dos dies següents de la publicació de la resolució, o a petició de part o del ministeri fiscal formulada dins del mateix termini, i serà en este cas resolta per qui haja dictat la resolució de què es tracte dins dels tres dies següents al de la presentació de l'escrit en què se sol·licite l'aclariment.
Español: Las aclaraciones podrán, según establece el apartado 2 del mismo precepto, de oficio, por el tribunal o secretario judicial, según corresponda, dentro de los dos días siguientes al de la publicación de la resolución, o a petición de parte o del ministerio fiscal formulada dentro del mismo plazo, siendo en este caso resuelta por quien hubiera dictado la resolución de que se trate dentro de los tres días siguientes al de la presentación del escrito en que se solicite la aclaración.
Valencià: Dispositiva Estimar la petició formulada per Noticias Agencia Mediterráneo, SL, d'aclarir la sentència, dictada en este procediment, en el sentit que s'indica: On diu: ?seguits amb el número 2566/2000?; ha de dir: ?seguits amb el número 2566/2009?.
Español: Parte dispositiva Acuerdo estimar la petición formulada por Noticias Agencia Mediterráneo de aclarar sentencia, dictada en el presente procedimiento, en el sentido que se indica: Donde dice: ?seguidos con el número 2566/2000?; debe decir: ?seguidos con el número 2566/2009?.
Valencià: Expediu una certificació d'esta resolució, que quedarà unida a estes actuacions, i porteu-ne l'original al llibre de resolucions definitives.
Español: Líbrese certificación de esta resolución, que quedará unida a estas actuaciones, y llévese su original al libro de resoluciones definitivas.
Valencià: Mode d'impugnació: contra esta resolució no podrà interposar-se cap recurs, sense perjuí dels recursos que pertoquen, si és el cas, contra la resolució a què es referix la sol·licitud d'aclariment.
Español: Modo de impugnación: contra esta resolución no cabrá recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución a la que se refiere la solicitud de aclaración.
Valencià: Així, ho mana i acorda el jutge; En done fe.
Español: Así, lo manda y acuerda el juez; doy fe.
Valencià: » I perquè servisca de notificació als demandats rebels, Adrian Paul Tomlison, expedisc este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes, Adrian Paul Tomlison, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1120) Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi, curs 2011/2012, lot 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1120) Notificación de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio, curso 2011/2012, lote 14.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7212 Data del DOGV : 12-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7212 Fecha DOGV : 12-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1120 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi, curs 2011/2012, lot 14.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio, curso 2011/2012, lote 14.
Valencià: [2014/1120] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, s'han de publicar, a efectes de notificació, els acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2014/1120] Al no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades tindran a la seua disposició els expedients, perquè, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant de la Universitat Politècnica de València, telèfon 963 877 701, camí de Vera, s/n, 46071 /València.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados tendrán a su disposición los expedientes, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universitat Politècnica de València, teléfono 963 877 701, camino de Vera, s/n, 46071 Valencia.