gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment s'acorda publicar el present acord de dissolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en un periòdic de gran difusió en el territori del domicili social de la cooperativa.
Español: Igualmente se acuerda publicar el presente acuerdo de disolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en un periódico de gran difusión en el territorio del domicilio social de la cooperativa.
Valencià: - El president: Rubén Álvaro Fuster.
Español: - El presidente: Rubén Álvaro Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14484) Emplaçament a tercers interessats en el recurs contenciós administratiu (procediment abreujat núm. 681/2008), interposat contra la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14484) Emplazamiento a terceros interesados en el recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado núm. 681/2008), interpuesto contra la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grup C, turno libre, escala técnica básica de investigación, perfil C1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14484 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Emplaçament Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu Emplaçament a tercers interessats en el recurs contenciós administratiu (procediment abreujat núm. 681/2008), interposat contra la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14484 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Emplazamiento Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo Emplazamiento a terceros interesados en el recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado núm. 681/2008), interpuesto contra la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grup C, turno libre, escala técnica básica de investigación, perfil C1.
Valencià: [2008/14484] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat, a la Universitat de València, l'expedient administratiu referit al procediment administratiu que es descriu: Recurrent: Teresa Sagrado Vives ha presentat un recurs contenciós administratiu contra la resolució del Rectorat de la Universitat de València, de data 14 de juliol de 2008, que va desestimar el recurs d'alçada interposat contra la correcció del primer exercici de les proves selectives per a l'accés al grup C, d'administració especial, de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C1.
Español: [2008/14484] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 7 de Valencia, ha reclamado a la Universitat de València el expediente administrativo referido al procedimiento administrativo que se describe: Recurrente: Teresa Sagrado Vives ha presentado un recurso contencioso-administrativo contra la Resolución del Rectorado de la Universitat de València, de fecha 14 de julio de 2008, por la que se desestimó el recurso de alzada interpuesto contra la corrección del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso al grupo C, de administración especial, de la escala técnica básica de investigación, perfil C1.
Valencià: Referència del tribunal: Jutjat Contenciós Administratiu Número 7 de València, procediment abreujat número 681/2008.
Español: Referencia del tribunal: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Número 7 de Valencia, procedimiento abreviado número 681/2008.
Valencià: En compliment del previst en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, i en aplicació de la base 12 de la convocatòria de les proves selectives recorregudes, s'emplaça a tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que poden personar-se com a demandats en el procediment de referència en el termini de nou dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo expuesto, y en cumplimiento de de lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y en aplicación de la base 12 de la convocatoria de las pruebas selectivas recurridas, se emplaza a todos los posibles interesados haciéndoles saber que pueden personarse como demandados en el procedimiento de referencia en el plazo de nueve días, contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOCV del 05.05.2008), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Español: (DOCV 05.05.2008), la vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/70) Licitació de l'expedient CAP 10/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/70) Licitación del expediente CAP 10/07.
Valencià: Subministrament d'instal·lacions educatives de caràcter provisional per a centre docent.
Español: Suministro de instalaciones educativas de carácter provisional para centro docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/70 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte de subministraments licitació prefabricació Licitació de l'expedient CAP 10/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/70 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de suministros licitación prefabricación Licitación del expediente CAP 10/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: CAP 10/07 2.
Español: c) Número de Expediente: CAP 10/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: CAP 10/07: 52.526,97 CP Roig de Corella a Gandia (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: CAP 10/07: 52.526,97 CP Roig de Corella en Gandía (Valencia) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3292) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (DF02600) en l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular Carlos Manuel Iñiguez Lobeto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3292) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF02600) en el área de conocimiento de Biología Celular a Carlos Manuel Iñiguez Lobeto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5738 Data del DOGV : 09-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5738 Fecha DOGV : 09-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3292 CVE Data del document : 11-03-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de març de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (DF02600) en l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular Carlos Manuel Iñiguez Lobeto.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3292 CVE Fecha del documento : 11-03-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF02600) en el área de conocimiento de Biología Celular a Carlos Manuel Iñiguez Lobeto.
Valencià: [2008/3292] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02600), convocada per la Resolució de 4 d'octubre de 2007 (BOE de 24 d'octubre de 2007), de l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular, Departament de Biotecnologia, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base sèptima de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Carlos Manuel Iñiguez Lobeto, amb document nacional d'identitat número 10780193, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular, adscrita al departament de Biotecnologia.
Español: [2008/3292] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02600), convocada por Resolución de 4 de octubre de 2007 (BOE de 24 de octubre de 2007), del área de conocimiento de Biología Celular, Departamento de Biotecnología, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carlos Manuel Iñiguez Lobeto, con documento nacional de identidad número 10780193, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Biología Celular, adscrita al departamento de Biotecnología.
Valencià: Alacant, 11 de març de 2008.
Español: Alicante, 11 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1885) Notificació en extracte a Ivonne Moldenhaue.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1885) Notificación en extracto a Ivonne Moldenhaue.
Valencià: Expedient 427/06.
Español: Expediente 427/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1885 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Ivonne Moldenhaue.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1885 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Ivonne Moldenhaue.
Valencià: [2008/1885] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'artícle 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999 en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/1885] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda Germans Bou, número 81, de 9 a 14 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores Avenida Hermanos Bou número 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 427/06 Persones interessades: Ivonne Moldenhauer Últim domicili conegut: Castelló Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 5 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: acordar la pròrroga de l'acolliment residencial del menor per un període de sis mesos.
Español: Expediente número: 427/06 Personas interesadas: Ivonne Moldenhauer Último domicilio conocido: Castellón Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 5 de noviembre de 2007 en la que se adopta el siguiente acuerdo: acordar la prórroga del acogimiento residencial del menor por un periodo de seis meses.
Valencià: Contra la dita resolució, la interessada podrà interposar-hi recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb l'establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 07.01.2000), i en la Disposició Addicional Tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 07.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: - El director territorial de Benestar Social, per substitució, en virtut de l'Ordre de 07.02.2007, de la conselleria de Benestar Social, el cap del Servici d'Acció Social: Enrique Carceller Llago.
Español: - El director territorial de Bienestar Social, por sustitución en virtud de la Orden de 7.02.2007 de la conselleria de Benestar Social, el jefe del Servicio de Acción Social: Enrique Carceller Llago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14360) ORDE de 27 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil del Verger, per canvi d'ús d'una unitat autoritzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14360) ORDEN de 27 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela Infantil de El Verger, por cambio de uso de una unidad autorizada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/14360 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Verger, el centre d'ensenyament ensenyament públic educació preescolar administració local ORDE de 27 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil del Verger, per canvi d'ús d'una unitat autoritzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/14360 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Verger, el centro de enseñanza enseñanza pública educación preescolar administración local ORDEN de 27 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela Infantil de El Verger, por cambio de uso de una unidad autorizada.
Valencià: [2008/14360] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament del Verger, entitat titular de l'Escola Infantil del Verger, situada a l'avinguda Juan Carlos I, s/n, de la citada localitat i amb número de codi 03017001, i en este sol·licita la modificació del conveni de creació, per canvi d'ús d'una unitat autoritzada, d'Educació Infantil.
Español: [2008/14360] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de El Verger, entidad titular de la Escuela Infantil de El Verger, situada en la avenida Juan Carlos, I, s/n, de la citada localidad y con número de código 03017001, por el que solicita la modificación del convenio de creación, cambio de uso de una unidad autorizada, de Educación Infantil.
Valencià: El 22 de maig de 2006 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament del Verger (Alacant) amb què es creava l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, al Verger, per a impartir ensenyaments d'Educació Infantil de primer cicle amb 4 unitats i un màxim de 61 llocs escolars.
Español: El 22 de mayo de 2006 se suscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de El Verger (Alicante) por el cual se creaba la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, de El Verger, para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo con 4 unidades y un máximo de 61 puestos escolares.
Valencià: Segons el titular del centre s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja van ser objecte d'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives de data 25 de gener de 2005 d'esta Conselleria, aprovades per Resolució de la Direcció General d'Ensenyament de 2 de març de 2005, i que complixen els requisits exigits per a la configuració ara sol·licitada, segons nou informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives de 21 de novembre de 2008.
Español: Según el titular del centro se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de fecha 25 de enero de 2005 de esta Conselleria, aprobadas por Resolución de la Dirección General de Enseñanza de 2 de marzo de 2005, y que cumplen los requisitos exigidos para la configuración ahora solicitada, según nuevo informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de 21 de noviembre de 2008.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, ORDENE Únic Aprovar la modificació del conveni de creació de l'escola que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil Denominació específica del centre: Municipal Domicili: av.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, ORDENO Único Aprobar la modificación del convenio de creación de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil Denominación específica del centro: Municipal Domicilio: av.
Valencià: Juan Carlos I, s/n Localitat: el Verger Província: Alacant Codi: 03017001 Titular: Ajuntament del Verger Modificació que s'autoritza: Es canvia l'ús d'unitat de xiquets de 0-1 any que passarà a ser de xiquets d'1-2 anys, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 66 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1-2 anys amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys amb 40 llocs escolars.
Español: Juan Carlos I, s/n Localidad: El Verger Provincia: Alicante Código: 03017001 Titular: Ayuntamiento de El Verger Modificación que se autoriza: Se cambia el uso de unidad de niños de 0-1 año que pasara a ser de niños de 1-2 años, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 66 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-2 años con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2-3 años con 40 puestos escolares.