gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 16 d'octubre de 2018 el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució de terminació d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada de la causant a dalt indicada, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 d'octubre de 2018 i exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 17 d'octubre al 19 de novembre de 2018.
Español: Con fecha 16 de octubre de 2018 el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada de la causante arriba indicada, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de octubre de 2018 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 17 de octubre al 19 de noviembre de 2018.
Valencià: Investigat el cabal relicte, amb data 05.05.2022, es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat de proposta de resolució d'acceptació, en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Investigado el caudal relicto, con fecha 05.05.2022, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación, en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 16 de maig de 2022 es rep informe en el qual s'indica que si bé s'ha seguit la tramitació prevista en la normativa aplicable, el procediment ha caducat per ser l'acord d'incoació de data 16 d'octubre de 2018.
Español: Con fecha 16 de mayo de 2022 se recibe informe en el que se indica que si bien se ha seguido la tramitación prevista en la normativa aplicable, el procedimiento ha caducado al ser el acuerdo de incoación de fecha 16 de octubre de 2018.
Valencià: Amb data 20 de maig de 2022 se signa per la directora general de Sector Públic i Patrimoni resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 20 de mayo de 2022 se firma por la directora general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa cal iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, l'art. 2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71.1.c Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el art. 2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposen els articles 95.3 i 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Carmen Daries Rodríguez, per no haver-se'n produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que disponen los artículos 95.3 y 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Carmen Daries Rodríguez, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Segon Incorporar els actes i tràmits el contingut dels quals s'haguera mantingut igual de no haver-se'n produït la caducitat.
Español: Segundo Incorporar los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la caducidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3911) ORDRE 27/2022, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 19/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3911) ORDEN 27/2022, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 19/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3911 CVE Data del document : 04-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació ORDRE 27/2022, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 19/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3911 CVE Fecha del documento : 04-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación ORDEN 27/2022, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 19/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/3911] Preàmbul L'Ordre 19/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana, regula les ajudes dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres autoritzats i en escoles infantils municipals de primer cicle per al finançament total o parcial del cost d'escolarització.
Español: [2022/3911] Preámbulo La Orden 19/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana, regula las ayudas dirigidas al alumnado escolarizado en centros autorizados y en escuelas infantiles municipales de primer ciclo para la financiación total o parcial del coste de escolarización.
Valencià: Aquesta ordre va suposar, respecte a les bases reguladores d'aquestes ajudes econòmiques aprovades amb anterioritat, i, en concret, respecte a l'Ordre 27/2016, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, un important avanç en la gratuïtat de l'escolarització d'aquesta etapa educativa, a l'introduir, a més de les ajudes a l'alumnat de 0 a 3 anys matriculat en centres autoritzats i el de 0 a 2 anys matriculat en escoles infantils municipals, les ajudes destinades al finançament total de l'escolarització de l'alumnat de 2 a 3 anys en escoles infantils municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta orden supuso, respecto a las bases reguladoras de estas ayudas económicas aprobadas con anterioridad, y, en concreto, con respecto a la Orden 27/2016, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, un importante avance en la gratuidad de la escolarización de esta etapa educativa, al introducir, además de las ayudas al alumnado de 0 a 3 años matriculado en centros autorizados y el de 0 a 2 años matriculado en escuelas infantiles municipales, las ayudas destinadas a la financiación total de la escolarización del alumnado de 2 a 3 años en escuelas infantiles municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La importància d'aquesta etapa educativa queda reflectida en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, la qual, i pel que respecta a l'educació infantil, té com a un dels seus objectius avançar en la universalitat i qualitat d'aquesta etapa educativa, aprofundint, per una banda, en la importància de la contribució d'aquesta etapa a l'educació en valors cívics i al desenvolupament físic, afectiu, social, cognitiu i artístic d'aquest alumnat, i, per altra, en el treball de diferents capacitats fonamentals per a desenvolupar el conjunt de potencialitats dels xiquets i xiquetes d'aquesta edat.
Español: La importancia de esta etapa educativa queda reflejada en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, la cual, y por lo que respecta a la educación infantil, tiene como uno de sus objetivos avanzar en la universalidad y calidad de esta etapa educativa, profundizando, por un lado, en la importancia de la contribución de esta etapa a la educación en valores cívicos y al desarrollo físico, afectivo, social, cognitivo y artístico de este alumnado, y, por otra, en el trabajo de diferentes capacidades fundamentales para desarrollar el conjunto de potencialidades de los niños y niñas de esta edad.
Valencià: Així mateix, la llei incideix en l'atenció en aquesta etapa a la compensació dels efectes que les desigualtats d'origen, cultural, social i econòmic tenen en l'aprenentatge i evolució infantil, així com en la detecció precoç i atenció primerenca de necessitats específiques de suport educatiu.
Español: Así mismo, la ley incide en la atención en esta etapa a la compensación de los efectos que las desigualdades de origen, cultural, social y económico tienen en el aprendizaje y evolución infantil, así como en la detección temprana y atención temprana de necesidades específicas de apoyo educativo.
Valencià: En definitiva, la importància d'aquesta etapa per al desenvolupament educatiu, el foment de la igualtat d'oportunitats i la conciliació de la vida familiar.
Español: En definitiva, la importancia de esta etapa para el desarrollo educativo, el fomento de la igualdad de oportunidades y la conciliación de la vida familiar.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat, i amb l'objectiu d'estimular i potenciar l'escolarització de l'alumnat de 0 a 3 anys, així com promoure la gratuïtat de l'escolarització per a tot l'alumnat de 2 a 3 anys, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport finançarà parcialment el cost d'escolarització per a l'alumnat de 0 a 2 anys, com estava fent-se fins ara, i introduirà una important novetat a partir del curs 2022-2023, amb el finançament total del cost d'escolarització de l'alumnat de 2 a 3 anys, independentment que l'alumnat estiga matriculat en un centre autoritzat o en una escola infantil municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: A la vista de lo expuesto, y con el objetivo de estimular y potenciar la escolarización del alumnado de 0 a 3 años, así como promover la gratuidad de la escolarización para todo el alumnado de 2 a 3 años, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte financiará parcialmente el coste de escolarización para el alumnado de 0 a 2 años, como venía haciéndose hasta ahora, e introducirá una importante novedad a partir del curso 2022-2023, con la financiación total del coste de escolarización del alumnado de 2 a 3 años, independientemente de que el alumnado esté matriculado en un centro autorizado o en una escuela infantil municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, és necessari modificar l'esmentada Ordre 19/2018, de 16 de maig, amb la introducció de modificacions en la redacció dels articles 5, 9, 17, 18, 19 i 20 d'aquesta, en la redacció del títol del capítol II i introduir un nou capítol IV, el qual regularà les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització de l'alumnat de 2 a 3 anys matriculat en centres autoritzats d'educació infantil de la Comunitat Valenciana, tal com es detalla en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Por eso, es necesario modificar la mencionada Orden 19/2018, de 16 de mayo, con la introducción de modificaciones en la redacción de los artículos 5, 9, 17, 18, 19 y 20 de la misma, en la redacción del título del capítulo II e introducir un nuevo capítulo IV, el cual regulará las ayudas económicas destinadas a la escolarización del alumnado de 2 a 3 años matriculado en centros autorizados de educación infantil de la Comunitat Valenciana, tal y como se detalla en el anexo de esta orden.
Valencià: En la tramitació d'aquesta ordre s'han respectat els principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En la tramitación de esta orden se han respetado los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Pel que fa als principis de necessitat i eficàcia, la norma s'adequa a un objectiu d'interés general, com és l'avanç cap al finançament total de l'escolarització de l'alumnat de 2 a 3 anys, tractant d'estimular i facilitar l'escolarització dels xiquets i xiquetes d'aquesta edat, eliminant les dificultats que suposa per a moltes famílies l'escolarització dels seus fills i filles.
Español: En cuanto a los principios de necesidad y eficacia, la norma se adecúa a un objetivo de interés general, como es el avance hacia la financiación total de la escolarización del alumnado de 2 a 3 años, tratando de estimular y facilitar la escolarización de los niños y niñas de esta edad, eliminando las dificultades que supone para muchas familias la escolarización de sus hijos e hijas.
Valencià: Igualment, la norma s'ajusta al principi de proporcionalitat, ja que conté la regulació adequada i imprescindible, i estableix les obligacions necessàries a fi d'atendre l'objectiu que es pretén aconseguir.
Español: Igualmente, la norma se ajusta a principios de proporcionalidad, puesto que contiene la regulación adecuada e imprescindible, y establece las obligaciones necesarias a fin de atender el objetivo que se pretende conseguir.
Valencià: D'acord amb el principi de seguretat jurídica, la norma s'ha elaborat de manera coherent amb la resta d'ordenament jurídic, amb la intenció de mantindre un marc normatiu estable, predictible, integrat i clar.
Español: De acuerdo con el principio de seguridad jurídica, la norma se ha elaborado de manera coherente con el resto de ordenamiento jurídico, con la intención de mantener un marco normativo estable, predecible, integrado y claro.
Valencià: En aplicació del principi de transparència, s'ha donat publicitat a la iniciativa normativa i als mateixos documents del procés d'elaboració, i s'han realitzat els tràmits d'audiència pertinents amb les entitats més representatives per raó de la matèria.
Español: En aplicación del principio de transparencia, se ha dado publicidad a la iniciativa normativa y a los mismos documentos del proceso de elaboración, y se han realizado los trámites de audiencia pertinentes con las entidades más representativas por razón de la materia.
Valencià: Per últim, des del punt de vista de l'eficiència, s'ha buscat racionalitzar la gestió dels recursos públics en tot el procediment de concessió de les ajudes.
Español: Por último, desde el punto de vista de la eficiencia, se ha buscado racionalizar la gestión de los recursos públicos en todo el procedimiento de concesión de las ayudas.
Valencià: Així mateix, aquesta ordre s'ajusta al que disposa el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo, esta orden se ajusta a lo que dispone el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, les subvencions que regula aquesta ordre, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, estan exempts de notificació a la Comissió Europea perquè no és aplicable l'article 107, apartat 1, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, atés que les ajudes van dirigides a persones físiques i, per tant, no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Por otro lado, las subvenciones que regula esta orden, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, están exentos de notificación en la Comisión Europea porque no es aplicable el artículo 107, apartado 1, del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, dado que las ayudas van dirigidas a personas físicas y, por tanto, no afectan a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: En el procés d'elaboració d'aquesta ordre, d'acord amb el que es disposa en l'article 165 de la Llei 1/2015 esmentada, han participat, mitjançant el tràmit d'audiència, les principals organitzacions representatives del sector i han emés informe tant l'Advocacia General de la Generalitat com la Intervenció Delegada de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: En el proceso de elaboración de esta orden, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015 mencionada, han participado, mediante el trámite de audiencia, las principales organizaciones representatives del sector y han emitido informe tanto la Abogacía General de la Generalitat como la Intervención Delegada de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Per tant, en aplicació de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006 de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de subvencions i l'article 49.1.3 de l'Estatut d'Autonomia, i en virtut de les atribucions que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 160.2 de l'esmentada Llei 1/2015 i el Decret 173/2020, de 20 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; a proposta de la Direcció General de Centres Docents, una vegada complits els tràmits que estableix el Decret 24/2009, de 13 de febrer, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo tanto, en aplicación de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006 de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento general de subvenciones y el artículo 49.1.3 del Estatuto de Autonomía, y en virtud de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el artículo 160.2 de la mencionada Ley 1/2015 y el Decreto 173/2020, de 20 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; a propuesta de la Dirección General de Centros Docentes, una vez cumplidos los trámites que establece el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.