gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2402 Data del DOGV : 07-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833241 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2402 Fecha DOGV : 07-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1493, del 27-02-1991 (1991/820460) DECRET 32/1991, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'amplien les actuacions de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a les zones d'influència socio-econòmica de les Reserves Nacionals de Caça.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1493, del 27-02-1991 (1991/820460) DECRETO 32/1991, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se amplían las actuaciones de la Conselleria de Agricultura y Pesca en las zonas de influencia socio-económica de las Reservas Nacionales de Caza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/02/18/32/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1493 Data del DOGV : 27-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820460 CVE Data del document : 18-02-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Decret 32/1991, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'amplien les actuacions de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a les zones d'influència sòcio-econòmica de les Reserves Nacionals de Caça.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/02/18/32/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1493 Fecha DOGV : 27-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820460 CVE Fecha del documento : 18-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Decreto 32/1991, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se amplían las actuaciones de la Conselleria de Agricultura y Pesca, en las zonas de influencia socioeconómica de las Reservas Nacionales de Caza.
Valencià: El Reial Decret 1105/1982, de 14 de maig, va establir les normes bàsiques d'actuació de l'ICONA a les zones d'influència sòcio-econòmica dels parcs nacionals i les reserves nacionals de caça.
Español: El Real Decreto 1105/1982, de 14 de mayo, estableció las normas básicas de actuación del ICONA en las zonas de influencia socioeconómica de los Parques Nacionales y Reservas Nacionales de Caza.
Valencià: Transferides plenament les competències sobre la caça i havent transcorregut un temps prudencial de vigència del reial decret esmentat, han estat detectats aspectes que no estan dins la relació de possibles actuacions i cal que s'incloguen a fi d'assolir una millor harmonització de la conservació dels valors ecològics d'aquests espais amb el desenvolupament sòcio-econòmic de les poblacions.
Español: Transferidas plenamente las competencias sobre la caza y habiendo transcurrido un tiempo prudencial de vigencia del citado Real Decreto, se han detectado aspectos que no estando contemplados en la relación de posibles actuaciones, es necesario que se incluyan a fin de lograr una mejor armonización de la conservación de los valores ecológicos de estos espacios con el desarrollo socioeconómico de sus poblaciones.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d'agricultura i Pesca i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 18 de febrer de 1991, DECRETE: Article únic Facultar la Conselleria d'agricultura i Pesca perquè realitze, en el mare del Reial Decret 1105/1982, de 14 de maig, actuacions per al desenvolupament de les comunitats rurals i el foment del benestar social, consistents en: Tancaments de defensa de conreus, enclavats o situats a la zona d'influència de les reserves.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 18 de febrero de 1991, DISPONGO: Artículo único Se faculta a la Consellería de Agricultura y Pesca para la realización, en el marco del Real Decreto 1105/1982, de 14 de mayo, de actuaciones para el desarrollo de las comunidades rurales y el fomento del bienestar social consistentes en: Cerramientos de defensa de cultivos enclavados o situados en zona de influencia de las Reservas.
Valencià: Instal·lacions de plantes de primera transformació, emmagatzematge i comercialització de productes agraris de caràcter tradicional.
Español: Instalaciones de plantas de primera transformación, almacenaje y comercialización de productos agrarios de carácter tradicional.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entra en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1905, del 17-11-1992 (1992/826422) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1992, de la Direcció General de Treball, per la qual publica el text de l'acord subscrit per la Generalitat Valenciana i les organitzacions sindicals per a modernitzar l'administració i millorar les condicions de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1905, del 17-11-1992 (1992/826422) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1992, de la Dirección General de Trabajo, por la que publica el texto del acuerdo suscrito por la Generalitat Valenciana y las organizaciones sindicales para modernizar la administración y mejorar las condiciones de trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1905 Data del DOGV : 17-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826422 CVE Data del document : 05-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Resolució de 5 d'octubre de 1992, de la Direcció General de Treball, per la qual publica el text de l'acord subscrit per la Generalitat Valenciana i les organitzacions sindicals per a modernitzar l'administració i millorar les condicions de treball.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1905 Fecha DOGV : 17-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826422 CVE Fecha del documento : 05-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de octubre de 1992, de la Dirección General de Trabajo, por la que publica el texto del acuerdo suscrito por la Generalitat Valenciana y las organizaciones sindicales para modernizar la administración y mejorar las condiciones de trabajo.
Valencià: Havent vist el text de l'acord per a modernitzar l'administració i millorar les condicions de treball, subscrit pel Conseller d'Administració Pública, en representació de la Generalitat Valenciana, i les, organitzacions sindicals, Unió General de Treballadors (UGT-PV), Confederació Sindical de Comissions Obreres (CCOO-PV), Confederació de Sindicats Independents i Sindical de Funcionaris (CSI-CSIF), i Convergència Estatal de Metges i Ajudants Técnics Sanitaris (CEMSATSE), en dates 4 i 9 de setembre de 1992, amb l'aprovació expressa i formal del Govern valencià, en la reunió de 14 de setembre de 1992, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 36 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, modificat per la Llei 7/1990, de 19 de juliol, sobre negociació col·lectiva i participació en la determinació de les condicions de treball dels empleats públics.
Español: Visto el texto del acuerdo para modernizar la administración y mejorar las condiciones de trabajo, suscrito por el Conseller de Administración Pública, en representación de la Generalitat Valenciana y las organizaciones sindicales, Unión General de Trabajadores (UGT-PV), Confederación Sindical de Comisiones Obreras (CCOO-PV), Confederación de Sindicatos Independientes y Sindical de Funcionarios (CSI-CSIF) y Convergencia Estatal de Médicos y Ayudantes Técnicos Sanitarios (CEMSATSE), en fechas 4 y 9 de septiembre de 1992, con la aprobación expresa y formal del Gobierno valenciano, en su reunión del día 14 de septiembre de 1992, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, modificado por la Ley 7/1990, de 19 de julio, sobre negociación colectiva y participación en la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos.
Valencià: La Direcció General de Treball resol: Primer Registrar l'acord en aquesta direcció general.
Español: La Dirección General de Trabajo resuelve: Primero Registrar el acuerdo en esta dirección general.
Valencià: Segon Donar per reproduïda, als efectes que pertoquen, la publicació ordenada per la Conselleria d'Administració Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.867, de 22 de setembre de 1992.
Español: Segundo Dar por reproducida, a los oportunos efectos, la publicación ordenada por la Conselleria d'Administració Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.867, de 22 de septiembre de 1992.
Valencià: València, 5 d'octubre de 1992.
Español: Valencia, 5 de octubre de 1992.
Valencià: - El Director General de ball: Eduard Montesinos i Chilet.
Español: - El Director General de Trabajo: Eduard Montesinos i Chilet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1601, del 07-08-1991 (1991/822331) ORDRE de 30 de juliol de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenat persona1 eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1601, del 07-08-1991 (1991/822331) ORDEN de 30 de julio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1601 Data del DOGV : 07-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1601 Fecha DOGV : 07-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2890, del 16-12-1996 (1996/840329) ORDRE de 28 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscs en les zones rurals de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió de les ajudes per a 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2890, del 16-12-1996 (1996/840329) ORDEN de 28 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de la Comunidad Valenciana y se convoca la concesión de las ayudas para 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2890 Data del DOGV : 16-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840329 CVE Data del document : 28-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 28 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscs en les zones rurals de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió de les ajudes per a 1997.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2890 Fecha DOGV : 16-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840329 CVE Fecha del documento : 28-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 28 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de la Comunidad Valenciana y se convoca la concesión de las ayudas para 1997.
Valencià: El Reglament (CEE) número 1.610/1989, de 29 de maig (DOCE número L 165/3, de 15.06.89) estableix les normes de desplegament del Reglament (CEE) número 4.256/1988 en allò relatiu a l'acció de desenvolupament i aprofitament dels boscs en les zones rurals de la Comunitat.
Español: El Reglamento (CEE) número 1.610/1989, de 29 de mayo (DOCE número L 165/3, de 15.06.89) establece las normas de desarrollo del Reglamento (CEE) número 4.256/1988 en lo relativo a la acción de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de la comunidad.
Valencià: El Reial Decret 378/1993, de 12 de març (BOE número 76, de 30.03.93), subprograma II, desplega, per a l'aplicació en Espanya, aquest reglament, i preveu convenis de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i les comunitats autònomes per a fixar el cofinançament entre les dues administracions.
Español: El Real Decreto 378/1993, de 12 de marzo (BOE número 76, de 30.03.93), subprograma II, desarrolla, para su aplicación en España, dicho reglamento, previendo convenios de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y las comunidades autónomas para fijar la cofinanciación entre ambas administraciones.
Valencià: En aquest sentit, es va signar el conveni corresponent entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació el 3 de juny de 1993.
Español: En este sentido, se firmó el correspondiente convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación el 3 de junio de 1993.
Valencià: El 14 de desembre de 1994, la Comissió de les Comunitats Europees va aprovar el programa operatiu Agricultura i Desenvolupament Rural de la Regió de València, que incloïa en el subprograma 2, Protecció i Conservació dels Recursos Naturals, la mesura 3, Accions de desenvolupament i aprofitament dels boscs en les zones rurals.
Español: El 14 de diciembre de 1994 la Comisión de las Comunidades Europeas aprobó el programa operativo Agricultura y Desarrollo Rural de la Región de Valencia, que incluía en el subprograma 2, «Protección y conservación de los recursos naturales», la medida 3, «Acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales».
Valencià: Com a conseqüència d'aquesta decisió es va establir una ajuda del Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrícola, Secció Orientació.
Español: Como consecuencia de esta decisión se estableció una ayuda del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola, Sección Orientación.
Valencià: Les ordres de la Conselleria de Medi Ambient de data 9 de febrer de 1994 (DOGV número 2.214, de 24.02.94) i de 4 de maig de 1995 (DOGV número 2.514, de 24.05.95) van regular el sistema d'ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscs en zones rurals.
Español: Las órdenes de la Conselleria de Medio Ambiente de fecha 9 de febrero de 1994 (DOGV número 2.214, de 24.02.94) y de 4 de mayo de 1995 (DOGV número 2.514, de 24.05.95) regularon el sistema de ayudas para fomentar acciones de desarrollo de aprovechamiento de los bosques en zonas rurales.
Valencià: Després de dos anys d'aplicació del Reial Decret 378/1993, s'ha considerat convenient una modificació d'alguns dels seus preceptes que permeten assegurar la consecució dels objectius prevists, mitjançant el Reial Decret 152/1996, de 2 de febrer, especialment pel que fa al manteniment de les plantacions realitzades.
Español: Después de dos años de aplicación del Real Decreto 378/1993, se ha considerado conveniente una modificación de algunos de sus preceptos que permitan asegurar la consecución de los objetivos previstos, mediante el Real Decreto 152/1996, de 2 de febrero, en especial, en cuanto el mantenimiento de las plantaciones realizadas.
Valencià: Finalitzat el període de sol·licituds corresponents al primer i segon any del programa i amb l'experiència obtinguda de l'aplicació de les normatives mencionades, convé actualitzar-les i modificar-ne alguns aspectes que fonamentalment tracten que la nova normativa siga més operativa per a la gestió.
Español: Finalizado el período de solicitudes correspondientes al primer y segundo año del programa y con la experiencia obtenida de la aplicación de dichas normativas, conviene su actualización y la modificación de algunos aspectos que fundamentalmente tratan de que la nueva normativa sea más operativa para la gestión.
Valencià: Per això, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en l'article 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovada per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47.3 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE Primer D'establir un règim de subvencions amb càrrec al capítol VII, de la secció 12, Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient; servei 08, Direcció general de Desenvolupament Forestal; programa 442.40, Restauració i Protecció dels Recursos Forestals; línia 1375.
Español: DISPONGO Primero Establecer un régimen de subvenciones con cargo al capítulo VII, de la sección 12, Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente; servicio 08, Dirección General de Desarrollo Forestal; programa 442.40, «Restauración y Protección de los Recursos Forestales»; linea 1375.
Valencià: La dotació anual de la línia serà la que figure en la corresponent llei de pressupostos.
Español: La dotación anual de la linea será la que figure en la correspondiente ley de presupuestos.
Valencià: Segon Aprovar les bases per les quals es regirà aquest règim i que figuren com a annexos d'aquesta ordre.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se regirá este régimen y que figuran como anexos de esta orden.
Valencià: Tercer La convocatòria de les ajudes, establerta en aquesta ordre amb caràcter general, es farà pel procediment anticipat, d'acord amb l'ordre del 26 de setembre de 1994 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual cosa la concessió estarà condicionada a l'existència, en el pressupost de l'exercici següent, de crèdit prou i adient.
Español: Tercero La convocatoria de las ayudas, establecida en esta orden con caracter general, se hará por el procedimiento anticipado, de acuerdo con la orden del 26 de septiembre de 1994 de la conselleria de Economia y Hacienda, por lo que la concesión estará condicionada a la existencia, en el presupuesto del ejercicio siguiente, de crédito suficiente y adecuado.
Valencià: Quart En tot allò que no estiga regulat en aquesta ordre, caldrà atenir-se al que es disposa en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i en la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto En todo lo no regulado en esta orden, se estará a lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Real Decreto 152/1996, de 6 de febrero.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA PER A 1997 El termini per a presentar les sol·licituds per a 1997 serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA PARA 1997 El plazo para presentar les solicitudes para 1997 será de un mes desde el dia siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente orden.