gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir de l'endemà en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què este haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: València, 6 de octubre de 2011.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2011.
Valencià: ANEXO I / ANNEX I Codi/Código Denominació del centre / Denominación del centro Importe (euros) 03004673 JAUME I 315 03013261 MIGUEL HERNÁNDEZ 315 03017552 JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN 735 46000444 CERVANTES 105 46006197 L'HORTA 105 46012227 PRÁCTICAS 315 ANEXO II / ANNEX II Codi/Código Denominació del centre / Denominación del centro Importe (euros) 03010521 ALONAI 105 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I / ANNEX I Codi/Código Denominació del centre / Denominación del centro Importe (euros) 03004673 JAUME I 315 03013261 MIGUEL HERNÁNDEZ 315 03017552 JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN 735 46000444 CERVANTES 105 46006197 L'HORTA 105 46012227 PRÁCTICAS 315 ANEXO II / ANNEX II Codi/Código Denominació del centre / Denominación del centro Importe (euros) 03010521 ALONAI 105 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/469) Informació pública de la modificació de tarifa de manteniment de comptadors a Soto Camarena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/469) Información pública de la modificación de tarifa de mantenimiento de contadores en Soto Camarena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6442 Data del DOGV : 20-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6442 Fecha DOGV : 20-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/469 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifa de manteniment de comptadors a Soto Camarena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifa de mantenimiento de contadores en Soto Camarena.
Valencià: [2011/469] S'informa perquè en prengueu coneixement que, segons informe de l'Ajuntament de Bétera del dia 30 de gener de 2009, es va adoptar el següent acord: aprovar les tarifes proposades per Omnium Ibérico, SA per a posar en marxa el projecte de modernització del parc de comptadors.
Español: [2011/469] Se informa para general conocimiento que, según informe del Ayuntamiento de Bétera del día 30 de enero de 2009, se adoptó el siguiente acuerdo: aprobar las tarifas propuestas por Omnium Ibérico, SA para poner en marcha el proyecto de modernización del parque de contadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/1980) ACORD de 4 de març de 2011, del Consell, pel qual pren raó de la liquidació del pressupost de la Generalitat de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/1980) ACUERDO de 25 de febrero de 2011, del Consell, por el que toma razón de la liquidación del presupuesto de la Generalitat de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6474 Data del DOGV : 07-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6474 Fecha DOGV : 07-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1980 CVE Data del document : 04-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 4 de març de 2011, del Consell, pel qual pren raó de la liquidació del pressupost de la Generalitat de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1980 CVE Fecha del documento : 04-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de febrero de 2011, del Consell, por el que toma razón de la liquidación del presupuesto de la Generalitat de 2010.
Valencià: [2011/1980] El Consell, en la reunió del dia 4 de març de 2011, va adoptar l'acord següent: La Intervenció General de la Generalitat, com a centre directiu de la comptabilitat pública, ha practicat la liquidació del pressupost de l'exercici 2010, com a fase prèvia per a la formalització del compte general que s'haurà de retre en els termes previstos per la legislació vigent.
Español: [2011/1980] El Consell, en la reunión del día 4 de marzo de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: La Intervención General de la Generalitat, como centro directivo de la contabilidad pública, ha practicado la liquidación del presupuesto del ejercicio 2010, como fase previa para la formalización de la cuenta general que habrá de rendirse en los términos previstos por la legislación vigente.
Valencià: La liquidació mencionada reflectix el dèficit de finançament i el romanent de tresoreria de l'exercici 2010, que es xifren en els imports següents: Dèficit de finançament - 379.901.105,44 euros Romanent de tresoreria total - 1.296.768.798,30 euros A l'efecte i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell ACORDA Primer Prendre raó de la liquidació del pressupost de la Generalitat de l'any 2010 recollida en els annexos I i II, del quals es desprén un dèficit de finançament de l'exercici de tres-cents setanta-nou milions nou-cents un mil cent cinc euros i quaranta-quatre cèntims (-379.901.105,44 €), i un romanent de tresoreria negatiu de mil dos-cents noranta-sis milions set-cents seixanta-huit mil set-cents noranta-huit euros i 30 cèntims (-1.296.768.798,30 €).
Español: La citada liquidación refleja el déficit de financiación y el remanente de tesorería del ejercicio 2010, que se cifran en los siguientes importes: Déficit de financiación - 379.901.105,44 euros Remanente de tesorería total - 1.296.768.798,30 euros A tal efecto y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell ACUERDA Primero Tomar razón de la liquidación del presupuesto de la Generalitat del año 2010, recogida en los anexos I y II, de los que se desprende un déficit de financiación del ejercicio de trescientos setenta y nueve millones novecientos un mil ciento cinco euros y cuarenta y cuatro céntimos (-379.901.105,44 €), y un remanente de tesorería negativo de mil doscientos noventa y seis millones setecientos sesenta y ocho mil setecientos noventa y ocho euros y treinta céntimos (-1.296.768.798,30 €).
Valencià: València, 4 de març de 2011 La consellera secretària del Consell, per substitució, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ANNEX I ESTAT DE LIQUIDACIÓ DEL PRESSUPOST DE LA GENERALITAT EXERCICI 2010  València, 14 de febrer de 2011.
Español: Valencia, 4 de marzo de 2011 La conselleria secretaria del Consell, por sustitución, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ANNEX I ESTAT DE LIQUIDACIÓ DEL PRESSUPOST DE LA GENERALITAT EXERCICI 2010  València, 14 de febrer de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5847) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5847) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Puig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5847 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Puig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Puig.
Valencià: [2011/5847] Tarifa aprovada:  * * * * * Tarifa que se aprueba: S'informa perquè en prengueu coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Puig, i d'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2011/5847] Tarifa aprovada:  * * * * * Tarifa que se aprueba: Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Puig, y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot açò: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6598, del 31-08-2011 (2011/9071) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6598, del 31-08-2011 (2011/9071) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6598 Data del DOGV : 31-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6598 Fecha DOGV : 31-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9071 CVE Data del document : 18-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9071 CVE Fecha del documento : 18-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/9071] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/9071] El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 6/2010, de 28 de maig, de modificació del Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, modifica alguns articles del Decret Legislatiu mencionat anteriorment, així com la denominació de l'òrgan a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2010, de 28 de mayo, de modificación del Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunitat Valenciana, modifica varios artículos del Decreto Legislativo nombrado anteriormente, así como la denominación del órgano a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, es regula l'estructura, l'organització i el funcionament del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, se regula la estructura, organización y funcionamiento del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb els articles tercer i quart del Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, resolc: Primer El cessament dels següents membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representació del professorat, Titular: Vicent Esteve Montalvà.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con los artículos tercero y cuarto del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, resuelvo: Primero El cese de los siguientes miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representación del profesorado, Titular: Vicent Esteve Montalvà.
Valencià: En representació del personal administratiu i de servicis dels centres docents no universitaris, Titular: Félix Estrela Botella.
Español: En representación del personal administrativo y de servicios de los centros docentes no universitarios, Titular: Félix Estrela Botella.
Valencià: Nomenar com a membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en substitució dels membres que cessen, les persones següents: En representació del professorat, Titular: Ignacio Amorós Galiana.
Español: El nombramiento como miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en sustitución de los miembros cesantes, a las personas siguientes: En representación del profesorado, Titular: Ignacio Amorós Galiana.
Valencià: En representació del personal administratiu i de servicis dels centres docents no universitaris, Titular: Vicent Saurí Pastor. 2.
Español: En representación del personal administrativo y de servicios de los centros docentes no universitarios, Titular: Vicent Saurí Pastor. 2.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5590) ORDE 8/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en matèria de foment de la investigació energètica, per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5590) ORDEN 8/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de fomento de la investigación energética, para el ejercicio 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5590 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 8/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en matèria de foment de la investigació energètica, per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5590 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 8/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de fomento de la investigación energética, para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/5590] Per la Llei 8/2001, de 26 de novembre, es crea l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) i es configura com una entitat de dret públic, sotmesa al dret privat, amb personalitat jurídica i patrimoni propis i plena capacitat d'obrar en el compliment dels seus fins, i queda adscrita a la conselleria que tinga les competències en matèria d'energia.
Español: [2011/5590] Por Ley 8/2001, de 26 de noviembre, se crea la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) y se configura como una entidad de derecho público, sometida al derecho privado, con personalidad jurídica y patrimonio propios y plena capacidad de obrar en el cumplimiento de sus fines, quedando adscrita a la conselleria que ostente las competencias en materia de energía.
Valencià: Pel Decret 9/2002, de 15 de gener, del Govern, s'aprova el reglament de funcionament.
Español: Por Decreto 9/2002, de 15 de enero, del Gobierno, se aprueba su reglamento de funcionamiento.
Valencià: Amb este fi, són funcions pròpies de l'Agència Valenciana de l'Energia, entre altres, la tramitació i la gestió d'ajudes i d'incentius financers per a fins de conservació, estalvi, diversificació, desenvolupament energètic i energies renovables establits per la conselleria que tinga les competències en matèria d'energia, i verificar amb este fi les condicions i els requisits exigits als beneficiaris.
Español: A tal fin, son funciones propias de la Agencia Valenciana de la Energía, entre otras, la tramitación y gestión de ayudas e incentivos financieros para fines de conservación, ahorro, diversificación, desarrollo energético y energías renovables establecidos por la conselleria que ostente las competencias en materia de energía, verificando a tal fin las condiciones y requisitos exigidos a los beneficiarios.
Valencià: Per això i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, i l'article 8 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ORDENE CAPÍTOL I Règim d'ajudes Article 1.
Español: Por ello y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, y el artículo 8 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ORDENO CAPITULO I Régimen de ayudas Artículo 1.