gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7341 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 58/2021, per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-15 superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-23 superior tècnic de veterinària, A1-27 superior tècnic de l'administració del medi ambient i A1-32 superior tècnic de laboratori, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7341 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 58/2021, para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-15 superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-23 superior técnico de veterinaria, A1-27 superior técnico de la administración del medio ambiente y A1-32 superior técnico de laboratorio, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Modificar la composició de la Comissió de Valoració del concurs general número 58/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-15 superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-23 superior tècnic de veterinària, A1-27 superior tècnic de l'administració del medi ambient i A1-32 superior tècnic de laboratori de l'Administració de la Generalitat, nomenar com a vocal M.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justícia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso general número 58/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-15 superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-23 superior técnico de veterinaria, A1-27 superior técnico de la administración del medio ambiente y A1-32 superior técnico de laboratorio de la Administración de la Generalitat, y nombrar como vocal a M.
Valencià: del Mar Esquiva Pérez en substitució d'Antonio Roque Tofe Monllor, i nomenar com a vocal suplent Gloria Romero Cuenca, en substitució de Juan Manuel Moliner Escrig.
Español: del Mar Esquiva Pérez en sustitución de Antonio Roque Tofe Monllor, y nombrar como vocal suplente a Gloria Romero Cuenca, en sustitución de Juan Manuel Moliner Escrig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7443) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament del vocal suplent representant per les empreses de transport i d'activitats auxiliars i complementàries de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7443) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento del vocal suplente representante por las empresas de transporte y de actividades auxiliares y complementarias de la Junta Arbitral del Transporte de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7443 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament del vocal suplent representant per les empreses de transport i d'activitats auxiliars i complementàries de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7443 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento del vocal suplente representante por las empresas de transporte y de actividades auxiliares y complementarias de la Junta Arbitral del Transporte de Valencia.
Valencià: [2021/7443] La Llei 16/1987, d'ordenació dels transports terrestres, crea les juntes arbitrals del transport com a instrument de protecció i defensa de les parts intervinents en el transport, i estableix que hauran, en tot cas, de formar part de les juntes representants de les empreses de transport o d'activitats auxiliars o complementàries d'aquest i representants dels carregadors i usuaris.
Español: [2021/7443] La Ley 16/1987, de ordenación de los transportes terrestres, crea las juntas arbitrales del transporte como instrumento de protección y defensa de las partes intervinientes en el transporte, estableciendo que deberán, en todo caso, formar parte de las juntas representantes de las empresas de transporte o de actividades auxiliares o complementarias de este y representantes de los cargadores y usuarios.
Valencià: Mitjançant la Llei orgànica 5/1987 es va delegar en les comunitats autònomes, en les quals aquestes hagen d'estar situades, les funcions que la Llei d'ordenació dels transports terrestres atribueixen a les juntes arbitrals del transport.
Español: Mediante Ley orgánica 5/1987 se delegó en las comunidades autónomas, en las que las mismas hayan de estar radicadas, las funciones que la Ley de ordenación de los transportes terrestres atribuyen a las juntas arbitrales del transporte.
Valencià: Per la seua part, el Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals del transport en la Comunitat Valenciana, en l'article tercer, estableix que «cadascuna de les juntes estarà composta pel president i tres vocals, designats tots aquests per la Direcció General de Transports».
Español: Por su parte, el Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, en su artículo tercero, establece que «cada una de las juntas estará compuesta por el presidente y tres vocales, designados todos ellos por la Dirección General de Transportes».
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i d'acord amb el que es disposa en l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en relació amb el que s'estableix en l'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Únic A petició de la Federació Valenciana d'Empresaris del Transport i la Logística, nomenar Jaime Agramunt Font de Mora com a vocal suplent en representació de les empreses de transport i d'activitats auxiliars i complementàries de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: En virtud de lo expuesto, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en relación con lo establecido en el artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Único A petición de la Federación Valenciana de Empresarios del Transporte y la Logística, nombrar a Jaime Agramunt Font de Mora como vocal suplente en representación de las empresas de transporte y de actividades auxiliares y complementarias de la Junta Arbitral del Transporte de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7382) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, de correcció d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil: C2 (animalari) d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7382) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, de corrección de errores de la Resolución de 14 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil: C2 (animalario), de esta universitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7382 CVE Data del document : 01-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, de correcció d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil: C2 (animalari) d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7382 CVE Fecha del documento : 01-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, de corrección de errores de la Resolución de 14 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil: C2 (animalario), de esta universitat.
Valencià: [2021/7382] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 14 de juny de 2021, publicada al Boletín Oficial del Estado (BOE) en data 28 de juny de 2021, es procedeix a rectificar el següent: A l'Annex III, Temari (Part Específica), Perfil C2, On diu: 19.
Español: [2021/7382] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 14 de junio de 2021, publicada en el Boletín Oficial del Estado (BOE) de fecha 28 de junio de 2021, se procede a corregir lo siguiente: En el anexo III, Temario (Parte Específica), Perfil C2, Donde dice: 19.
Valencià: Normativa sobre protecció dels animals utilitzats per a l'experimentació i altres finalitats científiques (RD 1201/2005, de 10 d'octubre).
Español: Normativa sobre protección de los animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos (RD 1201/2005, de 10 de octubre).
Valencià: Ha de dir: 19.
Español: Debe decir: 19.
Valencià: Requisits de capacitació que ha de complir el personal que utilitze aquests animals segons l'Ordre ECC/566/2015, de 20 de març.
Español: Requisitos de capacitación que debe cumplir el personal que maneje estos animales según la Orden ECC/566/2015, de 20 de marzo.
Valencià: Aquesta correcció no comporta ampliació del termini de presentació de sol·licituds de participació en les proves selectives.
Español: Esta corrección no comporta ampliación del plazo de presentación de solicitudes de participación en las pruebas selectivas.
Valencià: (R 12.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (R 12.01.2021), el Gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5746) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Joaquina Águeda Jorcano Ibáñez per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5746) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Joaquina Águeda Jorcano Ibáñez por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5746 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Joaquina Águeda Jorcano Ibáñez per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5746 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Joaquina Águeda Jorcano Ibáñez por la Generalitat.
Valencià: [2021/5746] Antecedents de fet Mitjançant un escrit de la Delegació d'Economia i Hisenda de la Comunitat Valenciana, es va traslladar a aquesta conselleria la documentació presentada per l'Ajuntament d'Alaquás en què comunica la defunció, el 18 d'agost de 2000, sense hereus, de Joaquina Águeda Jorcano Ibáñez, amb DNI ****154**.
Español: [2021/5746] Antecedentes de hecho Mediante escrito de la Delegación de Economía y Hacienda de la Comunidad Valenciana, se dió traslado a esta Conselleria de documentación presentada por el Ayuntamiento de Alaquás denunciando la defunción, el 18 de agosto de 2000, sin herederos, de Joaquina Águeda Jorcano Ibáñez, con DNI ****154**.
Valencià: Amb data 17 d'abril de 2018, el director general de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus de l'abintestada previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 17 de abril de 2018, el director general de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 9 de novembre de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus de la causant abintestada a dalt indicada, que es va publicar en el DOGV de 27 de desembre de 2018 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Alaquàs pel termini d'un mes.
Español: Con fecha 9 de noviembre de 2018, el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el DOGV de 27 de diciembre de 2018 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Alaquàs por el plazo de un mes.
Valencià: Amb data 30 de juny de 2020, la directora general de Sector Públic i Patrimoni va dictar una resolució de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus de l'abintestada i acceptació de l'herència de Joaquina Águeda Jorcano Ibáñez.
Español: Con fecha 30 de junio de 2020, la directora general de Sector Público y Patrimonio dictó resolución de terminación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato y aceptación de la herencia de Joaquina Águeda Jorcano Ibáñez.
Valencià: Sol·licitada la inscripció a nom de la Generalitat Valenciana dels immobles de què fora titular la finada en el Registre de la Propietat d'Aldaia, amb data 28 d'octubre de 2020 el citat registre acorda suspendre la inscripció per caducitat del procediment.
Español: Solicitada inscripción a nombre de la Generalitat Valenciana de los inmuebles de que fuera titular la finada en el Registro de la Propiedad de Aldaia, con fecha 28 de octubre de 2020 el citado registro acuerda suspender la inscripción por caducidad del procedimiento.
Valencià: Amb data 4 de novembre de 2020, es dicta Resolució de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni per la qual es declara la caducitat del procediment iniciat, en relació amb l'herència intestada de Joaquina Águeda Jorcano Ibáñez.
Español: Con fecha 4 de noviembre de 2020, se dicta Resolución de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio por la que se declara la caducidad del procedimiento iniciado en relación con la herencia intestada de Joaquina Águeda Jorcano Ibáñez.
Valencià: Amb data 9 de novembre de 2020, es dicta un nou acord d'incoació, publicat en el DOGV de 24 de novembre de 2020, i exposat en els taulers d'anuncis de l'Ajuntament de València del 16 de novembre al 17 de desembre de 2020 i en el d'Alaquàs del 2 de març al 6 d'abril del 2021.
Español: Con fecha 9 de noviembre de 2020, se dicta nuevo Acuerdo de Incoación, publicado en el DOGV de 24 de noviembre de 2020, y expuesta en los tablones de anuncios del Ayuntamiento de Valencia del 16 de noviembre al 17 de diciembre de 2020 y en el de Alaquàs del 2 de marzo al 6 de abril del 2021.