gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4344) DECRET 56/2002, de 23 d'abril, del Govern Valencià, pel qual cessa i es nomena vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4344) DECRETO 56/2002, de 23 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se cesa y se nombra Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4344 CVE Data del document : 23-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Descriptors : * Castelló de la Plana consell d'administració instal·lació portuària DECRET 56/2002, de 23 d'abril, del Govern Valencià, pel qual cessa i es nomena vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4344 CVE Fecha del documento : 23-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Castellón de la Plana consejo de administración instalación portuaria DECRETO 56/2002, de 23 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se cesa y se nombra Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: [2002/4344] Mitjançant els decrets 58/1998, de 5 de maig; 40/1999, de 23 de març, 123/2000, de 25 de juliol, i 43/2002, de 26 de març, del Govern Valencià, es van designar els vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: [2002/4344] Mediante los Decretos 58/1998, de 5 de mayo; 40/1999, de 23 de marzo; 123/2000, de 25 de julio, y 43/2002, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, se designaron los Vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: Actualment, per jubilació d'un representant de l'administració General de l'Estat en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, a proposta del president de l'ens públic Ports de l'Estat, resulta procedent el cessament i el nomenament de vocal del dit consell.
Español: Actualmente, por jubilación de un representante de la administración General del Estado en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, a propuesta del Presidente del ente público Puertos del Estado, resulta procedente el cese y nombramiento de Vocal de dicho Consejo.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que preveuen els articles 40.1.c) i 40.2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i en l'article 2 del Decret 44/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, en relació amb l'article 21.b) de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 23 d'abril de 2002, DECRETE Article 1 El cessament del senyor Julio González Suárez com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de l'administració General de l'Estat.
Español: Por ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 40.1.c) y 40.2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y en el artículo 2 del Decreto 44/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se determina la composición de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, en relación con el artículo 21.b) de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de abril de 2002, DISPONGO Artículo 1 El cese a don.
Valencià: Article 2 Designar el senyor Javier Martín Santo Domingo vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de l'administració General de l'Estat.
Español: Artículo 2 Designar a don Javier Martín Santo Domingo vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representanción de la administración General del Estado.
Valencià: València, 23 d'abril de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de abril de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13994) Correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.389, de data 29 de novembre de 2002, referent a la licitació de les obres de construcció del Palau de l'Aigua a Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13994) Corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.389, de fecha 29 de noviembre de 2002, referente a la licitación de las obras de construcción del Palacio del Agua en Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13994 CVE Data del document : 02-12-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela contracte d'obres Correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.389, de data 29 de novembre de 2002, referent a la licitació de les obres de construcció del Palau de l'Aigua a Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13994 CVE Fecha del documento : 02-12-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela contrato de obras Corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.389, de fecha 29 de noviembre de 2002, referente a la licitación de las obras de construcción del Palacio del Agua en Orihuela.
Valencià: [2002/F13994] Advertit un error material en l'anunci esmentat i en concret en l'apartat 7, es fa saber que este punt queda redactat en els termes següents: «7.
Español: [2002/F13994] Advertido error material en el referido anuncio y en concreto en el apartado 7, se hace saber que dicho punto queda redactado en los siguientes términos: «7.
Valencià: » En conseqüència el termini per a la presentació d'ofertes establit en l'apartat 8 del referit anunci, serà el següent: «8.
Español: » En su consecuencia el plazo para presentación de ofertas establecido en el apartado 8, del referido anuncio, será el siguiente: «8.
Valencià: Presentació d'ofertes Al Registre General de l'ajuntament de 09.00 a 14.00 hores durant els 26 dies naturals comptats des del següent a l'última publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas En el Registro General del ayuntamiento de 09.00 a 14.00 horas durante los 26 días naturales contados desde el siguiente a la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/690) Informació pública de l'aprovació del projecte d'electrificació de la UE-2 del polígon industrial de Bufali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/690) Información pública de la aprobación del proyecto de electrificación de la UE-2 del polígono industrial de Bufali.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/690 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bufali Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'electrificació de la UE-2 del polígon industrial de Bufali.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bufali Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de electrificación de la UE-2 del polígono industrial de Bufali.
Valencià: [2002/M690] El Ple de l'Ajuntament de Bufali, en sessió extraordinària celebrada el dia 14 de desembre de 2001, va adoptar, entre d'altres, el següent acord: aprovació del projecte d'electrificació polígon industrial de Bufali, la part dispositiva del qual es transcriu a continuació: «Primer Aprovar el projecte d'electrificació del polígon industrial de Bufali UE-2, redactat per l'enginyer tècnic industrial senyor Salvador Fenollar Montaner que inclou projecte de línia aèria de mitjana tensió, un centre de transformació S.2.2.2.de 1x 630Kva i línia subterrània de baixa tensió i amb un pressupost total de 67.693,98 euros (11.263.331 pessetes).
Español: [2002/M690] El pleno del Ayuntamiento de Bufali, en sesión extraordinaria celebrada el día 14 de diciembre de 2001, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: aprobación del proyecto de electrificación del polígono industrial de Bufali, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: «Primero Aprobar el proyecto de electrificación del polígono industrial de Bufali UE-2, redactado por el ingeniero técnico industrial don Salvador Fenollar Montaner que incluye proyecto de línea aérea de media tensión, un centro de transformación S.2.2.2.Cde 1x 630Kva y línea subterránea de baja tensión y con un presupuesto total de 67.693,98 euros (11.263.331 pesetas).
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública l'aprovació del projecte d'electrificació del polígon industrial de Bufali UE-2, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 136.2 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Someter a información pública la aprobación del proyecto de electrificación del polígono industrial de Bufali UE-2, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad al artículo 136.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sotmesa a votació, el ple va acordar, per majoria dels seus membres que de fet i dret el componen, quatre vots a favor (PP) i una abstenció (PSOE), aprovar la del projecte d'electrificació del polígon industrial de Bufali UE-2.
Español: Sometida a votación, el pleno acordó, por mayoría de sus miembros que de hecho y derecho lo componen, cuatro votos a favor (PP) y una abstención (PSOE), aprobar la del proyecto de electrificación del polígono industrial de Bufali UE-2.
Valencià: » Contra el mencionat acord, que posa fi a la via administrativa, segons preveu l'article 52.2 a) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases de Règim Local, en relació amb el que disposa l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant d'este ajuntament en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l'article 10 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime convenient per a la defensa dels corresponents interessos.
Español: » Contra el mencionado acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, según prevé el artículo 52.2 a) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local, en relación con lo dispuesto en el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este ayuntamiento en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad a lo previsto en el artículo 10 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime conveniente para la defensa de los correspondientes intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6311) Ressenya de la Resolució de 7 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 13 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6311) Reseña de la Resolución de 7 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Torrent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6311 CVE Data del document : 07-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 7 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 13 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6311 CVE Fecha del documento : 07-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 7 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Torrent.
Valencià: [2002/6311] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 7 de març de 2002, juntament amb les normes urbanístiques aprovades la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 130, de 3 de juny de 2002.
Español: [2002/6311] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 7 de marzo de 2002, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 130 de 3 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7513) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2002, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, complementària de la Resolució de 18 de juny de 2002 (DOGV número 4.281, de 28.06.2002), per la qual s'aproven programes de garantia social a impartir en instituts d'Educació Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2002/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7513) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2002, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, complementaria de la Resolución de 18 de junio de 2002 (DOGV número 4.281, de 28.06.2002), por la que se aprueban programas de garantía social a impartir en institutos de Educación Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2002/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7513 CVE Data del document : 04-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * reinserció escolar aprenentatge professional educació especial ensenyament secundari ensenyament professional programa d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2002, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, complementària de la Resolució de 18 de juny de 2002 (DOGV número 4.281, de 28.06.2002), per la qual s'aproven programes de garantia social a impartir en instituts d'Educació Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2002/2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7513 CVE Fecha del documento : 04-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * reinserción escolar aprendizaje profesional educación especial enseñanza secundaria enseñanza profesional programa de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2002, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, complementaria de la Resolución de 18 de junio de 2002 (DOGV número 4.281, de 28.06.2002), por la que se aprueban programas de garantía social a impartir en institutos de Educación Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2002/2003.