gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/8283] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/8283] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, situada a Carretera d'Alacant, 48, de Callosa d'En Sarrià.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, sita en la Carretera d'Alacant, 48, de Callosa d'En Sarriá.
Valencià: NIF 21243087B Subjecte passiu o representant Salvador Soliveres Moncho Exp.
Español: NIF 21243087B Sujeto pasivo o representante Salvador Soliveres Moncho Exp.
Valencià: Origen SUCIDON EH0303 2004 108 Procediment que els motiva S70 2 000013994 Requeriment ISD NIF 73986495A Subjecte passiu o representant Luis Miguel Gomis Devesa Exp.
Español: Origen SUCIDON EH0303 2004 108 Procedimiento que los motiva S70 2 000013994 Requerimiento ISD NIF 73986495A Sujeto pasivo o representante Luis Miguel Gomis Devesa Exp.
Valencià: Origen TP EH0303 2005 23530 Procediment que els motiva S32 1 000032960 Requeriment documentació NIF X0309752B Subjecte passiu o representant Scholten Aletta Exp.
Español: Origen TP EH0303 2005 23530 Procedimiento que los motiva S32 1 000032960 Requerimiento documentación NIF X0309752B Sujeto pasivo o representante Scholten Aletta Exp.
Valencià: Origen DEVOLUC EH0303 2006 5 Procediment que els motiva D01 1 000003940 Requeriment DII Callosa d'En Sarrià, 12 de maig de 2006.
Español: Origen DEVOLUC EH0303 2006 5 Procedimiento que los motiva D01 1 000003940 Requerimiento DII Callosa d'En Sarrià, 12 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5194, del 08-02-2006 (2006/1254) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, de la Subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social per la qual es convoca la constitució dels borses d'ocupació per a substitucions temporals en el lloc de treball dels grups relacionats en els apartats següents, a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5194, del 08-02-2006 (2006/1254) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puesto de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, en la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5194 Data del DOGV : 08-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5194 Fecha DOGV : 08-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1254 CVE Data del document : 01-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu metge personal de serveis treballador social manteniment personal sanitari treball temporal farmacèutic professió paramèdica RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, de la Subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social per la qual es convoca la constitució dels borses d'ocupació per a substitucions temporals en el lloc de treball dels grups relacionats en els apartats següents, a la província de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1254 CVE Fecha del documento : 01-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo médico personal de servicios trabajador social mantenimiento personal sanitario trabajo temporal farmacéutico profesión paramédica RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puesto de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, en la provincia de Valencia.
Valencià: [2006/S1254] L'Orde de 4 d'octubre del 2005 del conseller de Justícia, Interior i Administracions Publiques disposa en l'article 2 la constitució de borses d'ocupació especifiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Benestar Social i delega en la Subscretaria el nomenament i el cessament del personal funcionari interí i la contractació i el cessament del personal laboral temporal en estos supòsits.
Español: [2006/S1254] La Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas dispone en su artículo 2 la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Bienestar Social delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino y la contratación y cese del personal laboral temporal en tales supuestos.
Valencià: Per tot això i fent ús dels facultats que té delegades esta Subsecretaria, resol: Primer.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene delegadas esta Subsecretaría resuelve: Primero.
Valencià: Convocar la constitució de les borses d'ocupació temporals especifiques per al nomenament del personal funcionari interí i la contractació del personal laboral temporal en els llocs relacionats tot seguit, que tinguen com a objecte la substitució del personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulació de treballs, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, d'acord amb allò que establix l'Orde del 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Convocar la constitución de las bolsas de empleo temporales específicas para el nombramiento del personal funcionario interino y la contratación del personal laboral temporal en los puestos relacionados a continuación, que tengan por objeto la sustitución del personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulación de tareas, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial, de Bienestar Social de Valencia, de conformidad con lo que establece la Orden del 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal acordarà la creació de la comissió delegada específica que baremarà els mèrits presentats amb motiu de la present convocatòria, tot podent nomenar a tal efecte personal col·laborador.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal acordará la creación de la Comisión Delegada Específica que procederá a la baremación de los méritos presentados con motivo de la presente convocatoria, pudiendo nombrar a tal efecto personal colaborador Tercero.
Valencià: L'orde de prelació en la borsa és determinarà segons la puntuació obtinguda d'acord amb el barem de mèrits que és desenrotlle en l'apartat següent.
Español: El orden de prelación en la bolsa se determinará según la puntuación obtenida de acuerdo con el baremo de méritos que se desarrolla en el apartado siguiente.
Valencià: Si l'empat es produïx entre dos persones discapacitades, s'elegirà la de major percentatge de minusvalidesa.
Español: Si el empate se produce entre dos personas discapacitadas, se elegirá al de mayor porcentaje de minusvalía.
Valencià: Si encara persistira l'empat, decidirà la puntuació obtinguda en cada apartat del barem començant pel primer.
Español: Si aún persistiese el empate se estará la puntuación obtenida en cada apartado del baremo comenzando por el primero.
Valencià: Els aspirants seran ordenats tenint en compte els mèrits següents: 1.
Español: Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: 1.
Valencià: Temps de servicis prestats en llocs de treball del grup al qual opten, de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències en matèria de personal dels quals exercisca la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Publiques segons allò disposat en l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo al que optan, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus Organismos Autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, o del seus organismes autònoms les competències en matèria de personal dels quals exercisca la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Publiques segons allò disposat en l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, no previstos en l'apartat anterior: 0,13 punts per cada mes complet de servici actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, no contemplados en el anterior apartado: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques en llocs als quals opten: 0,05 per cada mes complet en servici actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos al que optan: 0,05 por cada mes completo en servicio activo.
Valencià: El màxim de punts que cal obtindre pel present apartat serà de 28 punts. 2.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 28 puntos. 2.
Valencià: Valencià: El coneixement de valencià és puntuarà d'acord amb la distribució següent:.
Español: Valenciano: El conocimiento de valenciano se puntuará con arreglo a la siguiente distribución:.
Valencià: Certificat de Coneixement Oral: 0,75 punts.
Español: Certificado de conocimiento oral: 0,75 puntos.
Valencià: Només és computarà el certificat de major nivell. 3.
Español: Sólo se computará el certificado de mayor nivel. 3.
Valencià: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts per curs o el seu equivalent si és el coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o el seu equivalent si es tracta de cicles d'Escola Oficial d'Idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat Llengües Estrangeres, sempre que estos títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem. 4.
Español: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalente si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 4.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics iguals o superiors a aquell que siga exigit per a l'exercici dels llocs que s'han de cobrir: 1,5 punts per títol fins a un màxim de 3 punts. 5.
Español: Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 3 puntos. 5.
Valencià: Els mèrits que s'acaben d'indicar s'acreditaran: 1.
Español: Los méritos que se acaban de relacionar se acreditarán: 1.
Valencià: Només als efectes del present barem, els llocs de treball la naturalesa jurídica dels quals s'haja modificat es considerarà que sempre han tingut la mateixa que posseïsquen en el moment de la sol.licitud d'integració en la borsa. 2.
Español: A los exclusivos efectos del presente baremo, los puestos de trabajo cuya naturaleza jurídica se haya modificado se considerará que siempre han tenido la misma que posean en el momento de la solicitud de integración en la bolsa. 2.
Valencià: Idiomes comunitaris: Certificacions o titulacions oficials expedides i homologades per òrgan competent (no serà suficient acreditació la presentació de paperetes) 4.
Español: Idiomas comunitarios: Certificaciones o titulaciones oficiales expedidas y homologadas por órgano competente (no será suficiente acreditación la presentación de papeletas) 4.
Valencià: Certificat justificatiu del grau de minusvalidesa igual o superior al 33 per cent, expedit per l'òrgan competent.
Español: Certificado justificativo del grado de minusvalía igual o superior a 33% expedido por el órgano competente.
Valencià: Certificat de capacitats a l'efecte de demanda d'ocupació, si escau, l'acreditació de haver-lo sol·licitat.
Español: Certificado de capacidades a efectos de demanda de empleo, en su caso, la acreditación de haberlo solicitado.
Valencià: La documentació presentada, si fóra còpia de l'original, haurà d'anar degudament cotejada.
Español: La documentación presentada, si fuera copia de la original, deberá ir debidamente cotejada.
Valencià: Sisé 1.
Español: Sexto. 1.
Valencià: Els aspirants presentaran la sol·licitud d'inscripció, el full de l'autobaremació, la documentació acreditativa dels mèrits al·legats i la acreditació de la titulació requerida per a cada categoria. 2.
Español: Los aspirantes presentarán la solicitud de inscripción, la hoja de la autobaremación, la documentación acreditativa de los méritos alegados y la acreditación de la titulación requerida para cada categoría. 2.
Valencià: La documentació requerida haurà de presentar-se en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: Una vegada baremats, la composició provisional de la borsa es farà pública en la pàgina web de la Conselleria de Benestar Social i en els taulers d'anuncis de la seu central i Direcció Territorial de València de la Conselleria de Benestar Social 4.
Español: Una vez baremados, la composición provisional de la bolsa se hará pública en la página web de la Conselleria de Bienestar Social y en los tablones de anuncios de la Sede Central y Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Bienestar Social. 4.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds que es presente siga molt nombrós en relació als llocs que es preveja cobrir, la comissió delegada específica que es constituïsca, podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la borsa, per la qual cosa podrà adoptar el criteri de no baremar els aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autobarem presentat.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación a los puestos que se prevea cubrir, la Comisión Delegada Específica que se constituya, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que podrá adoptar el criterio de no baremar a los aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado.
Valencià: La comissió delegada específica que es constituïsca estudiarà les al·legacions presentades i en el termini màxim d'un mes, formularà proposta del llistat definitiu a la Subsecretaria, que dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment. 5.
Español: La Comisión Delegada Específica que se constituya estudiará las alegaciones presentadas y en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Subsecretaría, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 5.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació a la qual es referixen els punts precedents s'acompanyen com a annex I i II a la present resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes se acompañan como anexo I y II a la presente resolución.
Valencià: Els mèrits que no s'acrediten de la forma establida en l'apartat sisé no es valoraran; els mèrits acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en la borsa. 6.
Español: Los méritos que no se acrediten del modo establecido en el apartado sexto no se valorarán; los méritos acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en la bolsa. 6.
Valencià: El personal funcionari interí o laboral temporal que cesse per alguna de les causes establides en l'Orde de 17 de gener de 2006, haurà de, en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la data de notificació o del cessament, si este fóra posterior, presentar, davant de la comissió delegada específica, la sol·licitud d'inscripció en esta, el full d'autobaremació amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en els mateixos llocs referits en el punt 2 d'este apartat.
Español: El personal funcionario interino o laboral temporal que cese por alguna de las causas establecidas en la Orden de 17 de enero de 2006, deberá, en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente a la fecha de notificación o del cese, si éste fuera posterior, presentar, ante la Comisión Delegada Específica, la solicitud de inscripción en la misma, la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en los mismos lugares referidos en el punto 2 de este apartado.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la mateixa cal interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116, i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El personal cesado que no presente la solicitud de incorporación en el plazo previsto se entenderá decaído en su derecho La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116, y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La subsecretària (PD Orde de 4 d'octubre del 2005, DOGV núm. 5.108, de 6 d'octubre del 2005): Pilar Máñez Capmany.
Español: d Orden de 4 de octubre de 2005, DOGV núm. 5.108 de 6 de octubre de 2005): Pilar Mañez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13798) Informació pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 23/2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13798) Información pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 23/2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 23/2006).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 23/2006).