gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/5514] Aprovat inicialment per acord del Ple de data 25 de maig de 2012, se sotmet a informació pública el projecte de modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries municipals de Chelva, que afecta l'alineació del carrer de Pardo de la Casta.
Español: [2012/5514] Aprobado inicialmente por acuerdo del Pleno de fecha 25 de mayo de 2012, se somete a información pública el proyecto de modificación puntual núm. 5 de las normas subsidiarias municipales de Chelva, que afecta a la alineación de la calle de Pardo de la Casta.
Valencià: Quedaran suspeses les llicències d'obres en la zona afectada per la modificació puntual durant tot el temps que dure la tramitació del present expedient.
Español: Quedarán suspendidas las licencias de obras en la zona afectada por la modificación puntual durante todo el tiempo que dure la tramitación del presente expediente.
Valencià: Chelva, 28 de maig de 2012.
Español: Chelva, 28 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10341) Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000468/2012 interposat contra l'Acord de 23 de març de 2011, del Consell, pel qual s'aproven mesures per a limitar la pol·linització creuada entre plantacions de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10341) Citación a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000468/2012 interpuesto contra el Acuerdo de 23 de marzo de 2011, del Consell, por el que se aprueban medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6904 Data del DOGV : 16-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6904 Fecha DOGV : 16-11-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10341 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000468/2012 interposat contra l'Acord de 23 de març de 2011, del Consell, pel qual s'aproven mesures per a limitar la pol·linització creuada entre plantacions de cítrics.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Citación a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000468/2012 interpuesto contra el Acuerdo de 23 de marzo de 2011, del Consell, por el que se aprueban medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: [2012/10341] Procediment ordinari número 5/000468/2012-NI-M El secretari de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana, Secció 5, fa saber: Que l'Agrupació d'Apicultors Perjudicats per la Pinyolà ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 5/000468/2012 contra l'acord del Consell de 23 de març de 2011, publicat el 26 de març pel qual s'aproven mesures per a limitar la pol·linització encreuada entre plantacions de cítrics.
Español: [2012/10341] Procedimiento ordinario número 5 /000468/2012-NI-M El secretario de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana, Sección 5, hace saber: Que por la Agrupació d'Apicultors Perjudicats per la Pinyolà se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el numero 5/000468/2012 contra acuerdo del Consell de fecha 23 de marzo de 2011, publicado el 26 de marzo por el que se aprueban medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: Es concedixen 15 dies per a la personació de qui tinga interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnades.
Español: Se conceden 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3034) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6744, del 29-03-2012 (2012/3034) Notificación de resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6744 Data del DOGV : 29-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6744 Fecha DOGV : 29-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/3034] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública notificació de les resolucions dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/3034] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública notificación de las resoluciones de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'esta Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, Secció Administrativa de Joc, situada al c/ Churruca, 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/ Churruca, 25, de Alicante, de 09.00 á 14.00 horas. 1.
Valencià: Resolució exp. 10/86A.
Español: Resolución exp. 10/86A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, (DOGV 842 de 09.06.1988) en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Govern Valencià, (DOCV 5343 d'11.09.2006), per Resolució de data 20 de gener de 2012, de la directora territorial d'Hisenda i Administració Pública, s'ha acordat imposar a la mercantil Pramon Inversiones, SL, CIF B53292587, una multa de 2.500 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, (DOCV 842, de 09.06.1988) en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano, (DOCV 5343, de 11.09.2006), por Resolución de fecha 20 de enero de 2012, de la directora territorial de Hacienda y Administración Pública, se ha acordado imponer a la mercantil Pramon Inversiones, SL, CIF B53292587, una multa de 2.500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Orihuela (Alacant), carretera N-332, Urb.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Orihuela (Alicante), carretera N-332, Urb.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6305) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada, ubicada en la partida els Vinyals, s/n, de l'Alcora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6305) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicada en la Partida Viñals, s/n, de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Expedient número 026/12 IPPC.
Español: Expediente número 026/12 IPPC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6808 Data del DOGV : 02-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6808 Fecha DOGV : 02-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada, ubicada en la partida els Vinyals, s/n, de l'Alcora (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicada en la Partida Viñals, s/n, de L'Alcora (Castellón).
Valencià: [2012/6305] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV de 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 026/12 IPPC, seguit a instàncies de la mercantil Emigres, SL, amb CIF B12325692 i domicili en la partida els Vinyals, s/n, de l'Alcora (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada.
Español: [2012/6305] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV de 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número 026/12 IPPC, seguido a instancia de la mercantil Emigres, SL, con CIF B12325692 y domicilio en la Partida Viñals, s/n, de L'Alcora (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Peticionari: Emigres, SL.
Español: Peticionario: Emigres, SL.
Valencià: Emplaçament: partida els Vinyals, s/n, de l'Alcora (Castelló).
Español: Emplazamiento: partida Viñals, s/n, de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Projecte: Projecte bàsic per a l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells ceràmics.
Español: Proyecto: Proyecto básico para la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de baldosas cerámicas.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse, por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), carrer de Marià Cuber, 14, de València, i en l'Ajuntament de l'Alcora, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), calle Mariano Cuber, 14, de Valencia, y en el Ayuntamiento de L'Alcora, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7782) ORDE JUS/1685/2012, de 20 de juliol, per la qual es nomenen funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa, torn promoció interna, els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Orde JUS/2371/2011, de 21 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7782) ORDEN JUS/1685/2012, de 20 de julio, por la que se nombran funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, turno promoción interna, a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/2371/2011, de 21 de julio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6834 Data del DOGV : 06-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6834 Fecha DOGV : 06-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/7782 CVE Data del document : 20-07-2012 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Descriptors : * funcionari ORDE JUS/1685/2012, de 20 de juliol, per la qual es nomenen funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa, torn promoció interna, els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Orde JUS/2371/2011, de 21 de juliol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/7782 CVE Fecha del documento : 20-07-2012 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Descriptores : * funcionario ORDEN JUS/1685/2012, de 20 de julio, por la que se nombran funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, turno promoción interna, a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/2371/2011, de 21 de julio.
Valencià: [2012/7782] De conformitat amb la base 7.9.
Español: [2012/7782] De conformidad con la base 7.9.
Valencià: de l'Orde JUS/2371/2011, de 21 de juliol (BOE de 5 de setembre), Este Ministeri ha resolt: Primer Nomenar en l'annex I de la present Orde, funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa, els opositors inclosos en l'annex III de l'Orde JUS/1099/2012, de 17 de maig (BOE del dia 28), una vegada acreditats els requisits exigits, amb expressió del número d'orde que per les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu els correspon per a la seua integració en l'escalafó.
Español: Este Ministerio ha resuelto: Primero Nombrar en el anexo I de la presente orden, funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa a los opositores incluidos en el anexo III de la Orden JUS/1099/2012, de 17 de mayo (BOE del día 28), una vez acreditados los requisitos exigidos, con expresión del número de orden que por las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo les corresponde para su integración en el escalafón.
Valencià: Segon Publicar en l'annex II d'esta orde, la integració en els subescalafons dels àmbits territorials de Comunitat Valenciana i País Basc, els aspirants inclosos en l'annex III de l'Orde JUS/1099/2012, de 17 de maig (BOE del dia 28), amb expressió de les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu, i les puntuacions de la prova de llengua oficial pròpia de les comunitats autònomes i del dret civil especial o foral de la Comunitat Autònoma del País Basc.
Español: Segundo Publicar en el anexo II de la presente orden, la integración en los subescalafones de los ámbitos territoriales de Comunidad Valenciana y País Vasco, a los aspirantes incluidos en el anexo III de la Orden JUS/1099/2012, de 17 de mayo (BOE del día 28), con expresión de las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo, y las puntuaciones de la prueba de lengua oficial propia de las comunidades autónomas y del derecho civil especial o foral de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Valencià: Tercer Contra esta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, davant d'este Ministeri, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu, davant de l'Audiència Nacional, en el termini de dos mesos.
Español: Tercero Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este Ministerio en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo, ante la Audiencia Nacional en el plazo de dos meses.
Valencià: Madrid, 20 de juliol de 2012.
Español: Madrid, 20 de julio de 2012.
Valencià: (Orde JUS/3770/2008, de 2 de desembre), el secretari general de l'Administració de Justícia, Joaquín Silguero Estagnan.
Español: (Orden JUS/3770/2008, de 2 de diciembre), el secretario general de la Administración de Justicia, Joaquín Silguero Estagnan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1580) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2011, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'acorda inscriure en el Registre del Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Mediambientals (EMAS) a Juan y Juan Industrial, SLU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1580) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2011, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se acuerda inscribir en el Registro del Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS) a Juan y Juan Industrial, SLU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6716 Data del DOGV : 17-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6716 Fecha DOGV : 17-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1580 CVE Data del document : 11-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2011, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'acorda inscriure en el Registre del Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Mediambientals (EMAS) a Juan y Juan Industrial, SLU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1580 CVE Fecha del documento : 11-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2011, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se acuerda inscribir en el Registro del Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS) a Juan y Juan Industrial, SLU.
Valencià: Consta en l'expedient la documentació pertinent i la declaració mediambiental original corresponent al període de 2010, validada pel verificador mediambiental AENOR, acreditat per ENAC amb el núm.
Español: Consta en el expediente la documentación pertinente y la declaración medioambiental original correspondiente al período de 2010, validada por el verificador medioambiental AENOR, acreditado por ENAC con el nº ES-V-0001.
Valencià: El Consell, a través del Decret 28/1998, de 20 de març, designa a la Direcció General de Qualitat Ambiental com a organisme competent, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a realitzar les comeses i efectuar les funcions a què es referix el reglament comunitari citat i per Orde de 5 de març de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, es crea i regula el Registre de centres de la Comunitat Valenciana que tinguen implantat un sistema de gestió mediambiental d'acord amb els requisits del Reglament EMAS.
Español: El Consell, a través del Decreto 28/1998, de 20 de marzo, designa a la Dirección General de Calidad Ambiental como organismo competente, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para realizar los cometidos y efectuar las funciones a que se refiere el reglamento comunitario citado y por Orden de 5 de marzo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, se crea y regula el Registro de centros de la Comunitat Valenciana que tengan implantado un sistema de gestión medioambiental conforme a los requisitos del Reglamento EMAS.