gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respondre a totes les preguntes de l'operador: la informació que sol·licitada és bàsica per als operatius d'emergència i seguretat.
Español: Responder a todas las preguntas del operador: La información que se solicita es básica para los operativos de emergencia y seguridad.
Valencià: Facilitar el seu número de telèfon: per a poder tornar a contactar en cas d'interrupció de la comunicació.
Español: Facilitar su número de teléfono: Para volver a contactar en caso de interrupción de la comunicación.
Valencià: DADES DEL .1·1·2 COMUNITAT VALENCIANA.
Español: Directorio DATOS DEL .1·1·2 COMUNIDAD VALENCIANA.
Valencià: l'Eliana (València) Pàgina web: www.112cv.com Horari d'atenció al públic: 24 hores al dia, 365 dies a l'any.
Español: Camp de Túria, s/n 46183 l'Eliana (Valencia) Página Web:Homepage www.112cv.com Horario de atención al público: 24 horas al día, 365 días al año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10845) Sorteig per a l'elecció de compromissaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10845) Sorteo para la elección de compromisarios.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5355 Data del DOGV : 27-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5355 Fecha DOGV : 27-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10845 CVE Data del document Organisme emissor : Bancaixa Tipus de document : Anunci Sorteig per a l'elecció de compromissaris.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Bancaja Tipo de documento : Anuncio Sorteo para la elección de compromisarios.
Valencià: [2006/F10845] En compliment del que es disposa en l'article 14 del reglament del procediment regulador del sistema de designació i elecció dels òrgans de govern d'esta entitat, la Comissió Electoral ha disposat que el sorteig per a l'elecció de 495 compromissaris titulars i 495 compromissaris suplents entre els impositors, que complisquen les condicions indicades en l'article 6 del reglament esmentat i que no incórreguen en les prohibicions i incompatibilitats establides en els estatuts, tinga lloc a València, el pròxim dia 6 d'octubre de 2006 a les 11.00 hores, a la seu operativa de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, carrer del Pintor Sorolla, número 8, de València.
Español: [2006/F10845] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14 del reglamento del procedimiento regulador del sistema de designación y elección de los órganos de gobierno de esta entidad, la Comisión Electoral ha dispuesto que el sorteo para la elección de 495 compromisarios titulares y 495 compromisarios suplentes de entre los impositores, que reúnan las condiciones indicadas en el artículo 6 del expresado reglamento y no incurran en las prohibiciones e incompatibilidades establecidas en los estatutos, se celebre en Valencia, el próximo día 6 de octubre de 2006 a las 11.00 horas, en la sede operativa de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, calle del Pintor Sorolla, número 8, de Valencia.
Valencià: L'acte tindrà caràcter públic per als impositors, els quals acreditaran tal condició exhibint, a la porta d'entrada al local, la seua llibreta d'estalvis o un títol anàleg i el document nacional d'identitat.
Español: El acto tendrá carácter público para los impositores, que acreditarán tal condición exhibiendo, en la puerta de entrada al local, su libreta de ahorro o título análogo y el documento nacional de identidad.
Valencià: En cada sucursal de l'entitat estarà a disposició dels impositors la relació nominal dels compromissaris titulars i suplents elegits, després d'haver fet les comprovacions i substitucions establides en el reglament i en els estatuts de l'entitat.
Español: En cada sucursal de la entidad estará a disposición de los impositores la relación nominal de los compromisarios titulares y suplentes elegidos, una vez efectuadas las comprobaciones y sustituciones establecidas en el reglamento y en los estatutos de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4150) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2006 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María de la Cruz Pellín Mira professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Toxicologia, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4150) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María de la Cruz Pellín Mira profesora titular de universidad del área de conocimiento de Toxicología, en virtud de concurso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4150 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2006 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María de la Cruz Pellín Mira professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Toxicologia, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María de la Cruz Pellín Mira profesora titular de universidad del área de conocimiento de Toxicología, en virtud de concurso.
Valencià: [2006/F4150] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 23 de desembre de 2005 (Boletín Oficial del Estado de 5 de gener de 2006), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria.
Español: [2006/F4150] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (Boletín Oficial del Estado de 5 de enero de 2006), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar María de la Cruz Pellín Mira, amb document nacional d'identitat número 22113974, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Toxicologia, en virtut de concurs.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a María de la Cruz Pellín Mira, con documento nacional de identidad número 22113974, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Toxicología, en virtud de concurso.
Valencià: Elx, 6 d'abril de 2006.
Español: Elche, 6 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7093) Notificació a Juan Taulet Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7093) Notificación a Juan Taulet Grau.
Valencià: Expedient número 041/2006 SAN.
Español: Expediente número 041/2006 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/7093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Taulet Grau.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/7093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Taulet Grau.
Valencià: [2006/F7093] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F7093] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 041/2006 SAN Interessat: Juan Taulet Grau Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: 041/2006 SAN Interesado: Juan Taulet Grau Último domicilio conocido: av.
Valencià: Jacinto Benavente, 25-4t-8a, de València Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 31 de març del 2006.
Español: Jacinto Benavente, 25-4º-8ª, de Valencia Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 31 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6002) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 162/05, de 19 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6002) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 162/05, de 19 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de enero de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6002 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 162/05, de 19 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 162/05, de 19 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de enero de 2006).
Valencià: [2006/M6002] Vista la Convocatòria 162/05, de 19 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap del Servei d'Informació i Divulgació de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/M6002] Vista la Convocatoria 162/05, de 19 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo a, sector indistinto, jefe/a de Servicio de Información y Divulgación.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de la vacant anunciada, formulada per la comissió de valoració, motivada en el fet que el funcionari proposat reuneix els requisits del lloc i per haver sigut seleccionat per la conselleria de dependència per a l'exercici provisional d'aquest, i que es mantenen les mateixes circumstàncies que el van motivar.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de la vacante anunciada, formulada por la comisión de valoración, motivada en el hecho de que el funcionario propuesto reúne los requisitos del puesto y haber sido seleccionado por la conselleria de dependencia para el ejercicio provisional de éste, manteniéndose las mismas circunstancias que lo motivaron.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, com també els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Emilio Manuel Argente Hernández, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 24332052 H0, com a cap del Servei d'Informació i Divulgació, lloc de treball número 9033, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Emilio Manuel Argente Hernández, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 24332052 H0, como jefe de Servicio de Información y Divulgación, puesto de trabajo número 9033, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Cessament i presa de possessió: el cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Cese y toma de posesión: el cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com també els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14375) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, torn de discapacitats, convocatòria 13/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14375) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Médicos, turno de discapacitados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5408 Data del DOGV : 15-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5408 Fecha DOGV : 15-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, torn de discapacitats, convocatòria 13/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Médicos, turno de discapacitados.
Valencià: [2006/14375] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, metges, torn de discapacitats, convocades per Orde de 16 de febrer de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.955, de 28 de febrer del 2005), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2006/14375] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Médicos, turno de discapacitados, convocadas por Orden de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.955, de 28 de febrero de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7841) Notificació per compareixença a Trocadero Center, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7841) Notificación por comparecencia a Trocadero Center, SL, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5295 Data del DOGV : 05-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5295 Fecha DOGV : 05-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7841 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Trocadero Center, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Trocadero Center, SL, y otros.