gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825246) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VII <> del programa 622.10 <>, que afecta la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme per un import de set milions de pessetes (7.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825246) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VII <> del programa 622.10, <>, que afecta a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por importe de siete millones de pesetas (7.000.000 de pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1810 Data del DOGV : 23-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1810 Fecha DOGV : 23-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: L'Ordre d'aquesta Conselleria de 21 de novembre de 1991 va establir el règim de tarifes i les condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta de Castelló.
Español: Por Orden de esta Conselleria de 21 de noviembre de 1991, se estableció el régimen de tarifas y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: Atés l'increment produït en els costos d'explotació dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, i d'acord amb la política de tarifes d'adequació progressiva d'aquestes als costos i ingressos reals d'aquests serveis, s'ha estimat la conveniència d'autoritzar una modificació de les actuals tarifes de l'àrea de prestació conjunta de Castelló.
Español: Habida cuenta del incremento producido en los costes de explotación de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, y de acuerdo con la política de tarifas de adecuación progresiva de las mismas a los costes e ingresos reales de dichos servicios, se ha estimado la conveniencia de autorizar una modificación de las actuales tarifas del área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: Per tot això, a la vista de les propostes realitzades pel mateix sector, i amb l'informe previ favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, adoptat en la sessió del 21 de desembre de 1995, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 7.4 del Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, modificat pel Decret 24/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i, d'acord amb l'article 13 de l'Ordre de 15 de juliol de 1991 d'aquesta Conselleria, DISPOSE Article primer Els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta de Castelló, que es facen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'àrea, es regiran, a banda de l'origen o de la destinació, per les tarifes següents, en les quals s'inclou l'IVA: Baixada de bandera 145 PTA Tarifa 1 Preu per Km.
Español: Por todo ello, a la vista de las propuestas realizadas por el propio sector, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, adoptado en sesión de 21 de diciembre de 1995, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 7.4 del Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, modificado por el Decreto 24/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano y de acuerdo con el artículo 13 de la Orden 15 de julio de 1991 de esta Conselleria, DISPONGO Artículo primero Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de Prestación Conjunta de Castellón, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del área, se regirán, independientemente de su origen o destino, por las siguientes tarifas, IVA incluido: Bajada de bandera 145 PTA Tarifa 1 Precio por Km.
Valencià: recorregut 85 PTA Preu per hora d'espera 1.787 PTA Tarifa 2 Preu per Km.
Español: recorrido 85 PTA Precio por hora de espera 1.787 PTA Tarifa 2 Precio por km.
Valencià: recorregut 102 PTA Preu per hora d'espera 1.886 PTA Tarifa 3 Preu per km recorregut 109 PTA Preu per hora d'espera 2.086 PTA Article segon Els dissabtes, els dies de festa i les hores nocturnes entre les 22.00 i les 06.00 de l'endemà, s'aplicarà la tarifa 2 en la zona A i la tarifa 3 en la zona B.
Español: recorrido 109 PTA Precio por hora de espera 2.086 PTA Artículo segundo En los sábados, días festivos y horas nocturnas entre las 22.00 y las 06.00 del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en la zona A y la tarifa 3 en la zona B.
Valencià: A aquests efectes, es consideraran també com a dies festius els de la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: A estos efectos se consideran también como días festivos los de la ciudad de Castellón de la Plana.
Valencià: Article quart En tots els vehicles de l'àrea de prestació conjunta de Castelló, caldrà dur de forma visible per a l'usuari un exemplar de les tarifes en vigor i les seues condicions d'aplicació.
Español: Artículo cuarto En todos los vehículos del área de Prestación Conjunta de Castellón se deberá llevar, de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Article cinqué Les tarifes que fixa aquesta Ordre s'aplicaran segons les condicions establertes en l'Ordre de 21 de novembre de 1991 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, llevat de les que modifique aquesta Ordre.
Español: Artículo quinto Las tarifas fijadas en la presente Orden, se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 21 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las que hayan sido modificadas por esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es deroga l'Ordre de 21 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta de Castelló.
Español: Disposiciones finales Primera Queda derogada la Orden de esta Conselleria de 21 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigirà des del dia 1 de gener de 1996.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día 1 de enero de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824226) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de novembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública (DOGV núm. 1.714, de 31.01.92), per la qual homologava l'agrupació de secretaries de Jutjats de Pau dels municipis de Quatretonda i Benigànim, perquè foren ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824226) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de noviembre de 1991, del Conseller de Administración Pública (DOGV núm. 1.714, de 31.01.92), por la que homologaba la agrupación de secretarias de los Juzgados de Paz de los municipios de Quatretonda y Benigánim, para que fuesen atendidas por un oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1744 Data del DOGV : 13-03-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824226 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1744 Fecha DOGV : 13-03-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825413) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 157/1992, de 21 de maig (DOGV núm. 1.793, de 29 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825413) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 157/1992, de 21 de mayo (DOGV núm. 1.793, de 29 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825413 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825413 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2047, del 16-06-1993 (1993/828342) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1993, de la Universitat Politècnica de València , per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professorat d'aquesta Universitat, convocats per Resolució de 8 de juny de 1993 (BOE 26.06.92).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2047, del 16-06-1993 (1993/828342) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de profesorado de esta Universidad convocados por Resolución de 8 de junio de 1992 (BOE 26.06.92).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2047 Data del DOGV : 16-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828342 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2047 Fecha DOGV : 16-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1554, del 30-05-1991 (1991/821323) ORDRE de 27 de març de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes als ajuntaments que mantenen gabinets psicopedagògics escolars, municipals o mancomunats, autoritzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1554, del 30-05-1991 (1991/821323) ORDEN de 27 de marzo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los ayuntamientos que mantienen gabinetes psicopedagógicos escolares, municipales o mancomunados, autorizados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/27/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1554 Data del DOGV : 30-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821323 CVE Data del document : 27-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre del 27 de març de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes als ajuntaments que mantenen gabinets psicopedagògics escolars, municipals o mancomunats autoritzats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/27/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1554 Fecha DOGV : 30-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821323 CVE Fecha del documento : 27-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 27 de marzo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los ayuntamientos que mantienen gabinetes psicopedagógicos escolares municipales o mancomunados, autorizados.
Valencià: Els gabinets psicopedagògics autoritzats finançats pels ajuntaments són un element afavoridor de la millora qualitativa del sistema educatiu i complementen l'actuació sectorial dels serveis psicopedagògics escolars que depenen de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en les funcions de valoració d'alumnes amb necessitats educatives especials, adaptacions curriculars per a aquests i activitats d'orientació educativa i familiar.
Español: Los gabinetes psicopedagógicos autorizados financiados por los ayuntamientos suponen un elemento favorecedor de la mejora cualitativa del sistema educativo y complementan la actuación sectorial de los servicios psicopedagógicos que dependen de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en las funciones de valoración de alumnos con necesidades educativas especiales, adaptaciones curriculares para los mismos y actividades de orientación educativa y familiar.
Valencià: Per això, ORDENE: Article primer 1.
Español: En su virtud, DISPONGO Artículo primero 1.
Valencià: Article segon Les ajudes a què fa referència l'article anterior contribuiran al finançament parcial de les despeses derivades del funcionament dels gabinets psicopedagògics escolars municipals.
Español: Artículo segundo Las ayudas que hace referencia el artículo anterior contribuirán a la financiación parcial de los gastos derivados del funcionamiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares municipales.
Valencià: Article tercer L'import global màxim destinat a aquestes ajudes serà de 144.000.000, finançats a càrrec de la línia de subvenció 412/000/91.
Español: Artículo tercero El importe global máximo destinado a estas ayudas será de 144.000.000 financiado a cargo de la línea de subvención 412/000/91.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa perquè adopte totes les disposicions que calguen per al desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa para adoptar todas las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo de esta orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE ESTEVE ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquests gabinets hauran d'estar autoritzats o en tràmit d'autorització d'acord amb l'Ordre de l'01.03.90 (DOGV de 30.04.90), i es comprometran a complir el pla d'activitats dels serveis psicopedagògics escolars que estableix la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 3.
Español: Estos gabinetes deberán estar autorizados o en trámite de autorización de acuerdo con la Orden de 01.03.90 (DOGV de 30.04.90) y se comprometerán a cumplir el plan de actividades de los servicios psicopedagógicos escolares que establece la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 3.
Valencià: Hauran d'haver iniciat l'activitat pel gener de 1991 o en anys anteriors.
Español: Deberán haber iniciado la actividad en enero de 1991 o en años anteriores.
Valencià: Sol·licitants Podran sol·licitar aquestes ajudes les corporacions locals o mancomunitats que gestionen o financen gabinets psicopedagògics escolars municipals a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitantes Podrán solicitar estas ayudas las corporaciones locales o mancomunidades que gestionen o financien gabinetes psicopedagógicos escolares municipales en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Formalització Les sol·licituds de les ajudes previstes en aquesta ordre es formalitzaran en dos exemplars, i seran dirigides al director dels serveis territorials de Cultura i Educació.
Español: Formalización Las solicitudes de las ayudas previstas en esta orden se formalizarán en ejemplar duplicado, y serán dirigidas al Director del servicio territorial de Cultura y Educación.
Valencià: La presentació es farà personalment als serveis territorials de Cultura i Educació, als centres d'informació, iniciatives i reclamacions de la Generalitat Valenciana, o mitjançant qualsevol de les formes que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de 30 dies a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presentación se hará personalmente en los servicios territoriales de Cultura y Educación, en los centros de información, iniciativas y reclamaciones de la Generalitat Valenciana o a través de cualquiera de las formas establecidas en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de 30 días a partir de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una instància segons el model que facilitaran els serveis territorials de Cultura i Educació, subscrita pel president de la corporació local. 2.
Español: Una instancia según modelo que facilitarán los servicios territoriales de Cultura y Educación suscrita por el presidente de la corporación local. 2.
Valencià: El certificat acreditatiu en què conste que en els pressupostos de la corporació hi ha una quantitat consignada per al gabinet psicopedagògic escolar municipal per al qual se sol·licita la subvenció, amb la indicació de la quantitat, la partida i el concepte en què consta, i del compromís de no minvar ni anul·lar aquesta consignació. 4.
Español: El certificado acreditativo de que en los presupuestos de la corporación hay una cantidad consignada para el gabinete psicopedagógico escolar municipal para el que se solicita la subvención, con indicación de la cantidad, la partida y el concepto en que consta, y del compromiso de no mermar ni anular esta consignación. 4.
Valencià: Fotocòpia de la resolució d'autorització a què fa referència l'Ordre de l'1 de març de 1990 (DOGV del 30 d'abril de 1990).
Español: Fotocopia de la resolución de autorización a la que hace referencia la orden de 1 de marzo de 1990 (DOGV de 30 de abril de 1990).
Valencià: Presentades les sol·licituds en doble exemplar, i després que en faça l?informe la inspecció educativa, els serveis territorials de Cultura i Educació les trametran en el termini de 30 dies a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, amb la proposta de concessió o denegació.
Español: Presentadas las solicitudes por ejemplar duplicado y después de que realice el informe la Inspección educativa, los servicios territoriales de Cultura y Educación lo remitirán en el plazo de 30 días a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, con la propuesta de concesión o denegación.