gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els anteriors apartats, tots els beneficiaris de la subvenció hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, inclòs el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los anteriores apartados, todos los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: En particular, donarà lloc a aquesta modificació l'obtenció concurrent d'altres subvencions que no hi siguen compatibles d'acord amb el que es disposa en aquesta ordre i en la de resta de normativa aplicable. 2.
Español: En particular, dará lugar a dicha modificación la obtención concurrente de otras subvenciones que no resulte compatible de acuerdo con lo previsto en esta orden y en la restante normativa de aplicación. 2.
Valencià: La invalidesa de la resolució de concessió es regirà per les causes de nul·litat o anul·labilitat que determina l'article 36 de la Llei 38/2003, i en aquest cas la declaració judicial o administrativa de nul·litat o anul·lació comportarà l'obligació de retornar les quantitats percebudes.
Español: La invalidez de la resolución de concesión se regirá por las causas de nulidad o anulabilidad que determina el artículo 36 de la Ley 38/2003, en cuyo caso la declaración judicial o administrativa de nulidad o anulación llevará consigo la obligación de devolver las cantidades percibidas.
Valencià: Pertocarà el reintegrament de les quantitats percebudes, o la minoració, quan concórreguen els incompliments i altres causes contemplades en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 2.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas, o su minoración, cuando concurran los incumplimientos y otras causas previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.
Valencià: Si l'incompliment fora parcial, la quantitat a minorar o a reintegrar serà proporcional al cost estimat que l'actuació no realitzada o no justificada supose respecte de la totalitat de la despesa prevista. 3.
Español: Si el incumplimiento fuera parcial, la cantidad a minorar o a reintegrar será proporcional al coste estimado que la actuación no realizada o no justificada suponga respecto de la totalidad del gasto previsto. 3.
Valencià: Les quantitats a reintegrar tindran la consideració d'ingrés de dret públic i reportaran un interés de demora d'acord amb el que es disposa en l'article 16 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, independentment del règim sancionador previst en el capítol IV del títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer. 4.
Español: Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingreso de derecho público y devengarán un interés de demora de acuerdo con lo previsto en el artículo 16 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, independientemente del régimen sancionador previsto en el capítulo IV del título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero. 4.
Valencià: El procediment de reintegrament de les quantitats percebudes es regirà pel que s'estableix tant en l'article 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, com en els articles 41 a 43 de la Llei 38/2003 i en les disposicions generals sobre procediments administratius contingudes en la legislació del procediment administratiu comú aplicable.
Español: El procedimiento de reintegro de las cantidades percibidas se regirá por lo establecido tanto en el artículo 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, como en los artículos 41 a 43 de la Ley 38/2003 y en las disposiciones generales sobre procedimientos administrativos contenidas en la legislación del procedimiento administrativo común aplicable.
Valencià: Protecció de dades Quant a les dades de caràcter personal, les persones beneficiàries podran exercir els drets reconeguts en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades), així com en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos En cuanto a los datos de carácter personal, las personas beneficiarias podrán ejercer los derechos reconocidos en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos), así como la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: L'acceptació de la subvenció suposa, per a cadascun de les persones beneficiàries, l'acceptació i autorització expressa a la direcció general amb competències en matèria d'ordenació agrària, per a la recollida, incorporació als respectius fitxers i tractament d'aquestes dades personals, així com per a la conservació durant els terminis descrits en les disposicions aplicables, tot això d'acord amb el que s'estableix en l'article 6.1.e del Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016.
Español: La aceptación de la subvención supone, para cada uno de las personas beneficiarias, la aceptación y autorización expresa a la dirección general con competencias en materia de ordenación agraria, para la recogida, incorporación a los respectivos ficheros y el tratamiento de dichos datos personales, así como para su conservación durante los plazos previstos en las disposiciones aplicables, todo ello de acuerdo con lo establecido en el art. 6.1.e) del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016.
Valencià: Delegació competències Es deleguen en la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'ordenació agrària, la convocatòria anual de les ajudes, la concessió, la denegació, el reintegrament, la revisió, l'acumulació i la compatibilitat de les ajudes contemplades en la present ordre, així com la facultat per a dictar les instruccions que calga per a l'aplicació d'aquesta.
Español: Delegación competencias Se delega en la persona titular de la dirección general, con competencias en materia de ordenación agraria, la convocatoria anual de las ayudas, la concesión, la denegación, el reintegro, la revisión, la acumulación y la compatibilidad de las ayudas contempladas en la presente orden, así como la facultad para dictar cuantas instrucciones sean precisas para la aplicación de la misma.
Valencià: Règim impugnació Contra la present ordre, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Régimen impugnación Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: ANNEX Imports màxims subvencionables Codi Concepte subvencionable Unitat Import (?) 1 Labors preparatòries profundes i superficials per a plantació de llenyosos, inclòs despedregat, anivellament, marcat, realització de forats, tutors i protecció contra conills Ha 1.400,00 2 Plantació fruiteres llavor, inclosos plançons Ha 6.000,00 3 Plantació fruiters, inclosos plançons Ha 3.000,00 4 Plantació fins a 150 oliveres, inclosos plançons Ha 450,00 5 Plantació de 151 fins a 350 oliveres, inclosos plançons Ha 1.250,00 6 Plantació de 351 o més oliveres, inclosos plançons Ha 2.500,00 7 Plantació de fruita seca fins a 200 plantes, inclosos plançons Ha 1.500,00 8 Plantació de fruita seca de 201 o més plantes, inclosos plançons Ha 3.500,00 9 Plantació plantes aromàtiques plurianuals en secà, incloses plantes Ha 1.500,00 10 Plantació plantes aromàtiques plurianuals en regadiu, incloses plantes Ha 2.000,00 11 Plantació plantes aromàtiques o hortícoles anuals en secà, incloses plantes Ha 2.000,00 12 Plantació plantes aromàtiques o hortícoles anuals en regadiu, incloses plantes Ha 2.500,00 13 Reg localitzat fruiters Ha 3.500,00 14 Reg localitzat oliveres Ha 2.500,00 15 Reg localitzat fruita seca Ha 2.300,00 16 Estructura de suport de plantació en fruiteres Ha 3.000,00 17 Estructura de suport de plantació en olivera Ha 2.500,00 18 Xarxa de protecció contra la pedregada Ha 11.000,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Importes máximos subvencionables Código Concepto subvencionable Unidad Importe (?) 1 Labores preparatorias profundas y superficiales para plantación de leñosos, incluido despedregado, nivelación, marcado, ahoyado, tutores y protección contra conejos Ha 1.400,00 2 Plantación frutales pepita, incluidos plantones Ha 6.000,00 3 Plantación frutales hueso, incluidos plantones Ha 3.000,00 4 Plantación hasta 150 olivos, incluidos plantones Ha 450,00 5 Plantación de 151 hasta 350 olivos, incluidos plantones Ha 1.250,00 6 Plantación de 351 o más olivos, incluidos plantones Ha 2.500,00 7 Plantación de frutos secos hasta 200 plantas, incluidos plantones Ha 1.500,00 8 Plantación de frutos secos de 201 o más plantas, incluidos plantones Ha 3.500,00 9 Plantación plantas aromáticas plurianuales en secano, incluidas plantas Ha 1.500,00 10 Plantación plantas aromáticas plurianuales en regadío, incluidas plantas Ha 2.000,00 11 Plantación plantas aromáticas u hortícolas anuales en secano, incluidas plantas Ha 2.000,00 12 Plantación plantas aromáticas u hortícolas anuales en regadío, incluidas plantas Ha 2.500,00 13 Riego localizado frutales Ha 3.500,00 14 Riego localizado olivos Ha 2.500,00 15 Riego localizado frutos secos Ha 2.300,00 16 Estructura de soporte de plantación en frutales Ha 3.000,00 17 Estructura de soporte de plantación en olivo Ha 2.500,00 18 Red antigranizo Ha 11.000,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/9676) Informació pública dels acords presos en l'assemblea general extraordinària de l'entitat denominada A.T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/9676) Información pública de los acuerdos tomados en la asamblea general extraordinaria de la entidad denominada A.T.
Valencià: , en la qual s'aproven la dissolució de la cooperativa i el balanç inicial de liquidació.
Español: , en la que se aprueban la disolución de la cooperativa y el balance inicial de liquidación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9197 Data del DOGV : 19-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9197 Fecha DOGV : 19-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9676 CVE Data del document Organisme emissor : A.T.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : A.T.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública dels acords presos en l'assemblea general extraordinària de l'entitat denominada A.T.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de los acuerdos tomados en la asamblea general extraordinaria de la entidad denominada A.T.
Valencià: [2021/9676] L'assemblea general extraordinària de l'entitat denominada A.T.
Español: [2021/9676] La asamblea general extraordinaria de la entidad denominada A.T.
Valencià: , amb CIF F53802559, celebrada el 30 d'agost de 2021, amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, van adoptar els següents acords, segons el que s'estableix en els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana: Aprovar la dissolució i balanç inicial de liquidació de la cooperativa.
Español: , con CIF F53802559, celebrada el 30 de agosto de 2021, con la asistencia de todos los socios que forman la Cooperativa, adoptaron los siguientes acuerdos, conforme lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por lo que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana: Aprobar la disolución y balance inicial de liquidación de la cooperativa.
Valencià: Alacant, 16 d'agost de 2021.
Español: Alicante, 16 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6359) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de febrer de 2021, per a l'accés a l'escala de tècnics mitjans de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial laboratoris instrumentació científica, en Laboratoris Ciències de la Facultat de Ciències (referència B01/21).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6359) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021 de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 25 de febrero de 2021, para el acceso a la escala de técnicos medios de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial laboratorios instrumentación científica, en Laboratorios Ciencias de la Facultad de Ciencias (referencia B01/21).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6359 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de febrer de 2021, per a l'accés a l'escala de tècnics mitjans de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial laboratoris instrumentació científica, en Laboratoris Ciències de la Facultat de Ciències (referència B01/21).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6359 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021 de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 25 de febrero de 2021, para el acceso a la escala de técnicos medios de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial laboratorios instrumentación científica, en Laboratorios Ciencias de la Facultad de Ciencias (referencia B01/21).
Valencià: [2021/6359] D'acord amb les competències, atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de febrer de 2021 (DOGV núm. 9043, de 17.03.2021), per a l'accés a l'escala de tècnics mitjans de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial laboratoris instrumentació científica, en Laboratoris Ciències de la Facultat de Ciències (Referència B01/21), compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Luis Gras García, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2021/6359] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de febrero de 2021 (DOGV 9043, 17.03.2021), para el acceso a la escala de técnicos medios de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial laboratorios instrumentación científica, en Laboratorios Ciencias de la Facultad de Ciencias (Referencia B01/21), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Luis Gras García, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Magdalena García Irles, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Magdalena García Irles, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Rosa María Martínez Espinosa, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Rosa María Martínez Espinosa, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Miguel Ángel Compañy Sirvent, funcionari de l'escala de tècnics mitjans de la Universitat d'Alacant.
Español: Miguel Ángel Compañy Sirvent, funcionario de la escala de técnicos medios de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Sergio Molina Palacios, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Sergio Molina Palacios, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Juana Dolores Jordá Guijarro, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Juana Dolores Jordá Guijarro, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Juan Enrique Martínez-Pinna López, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Juan Enrique Martínez-Pinna López, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: María Dolores Fernández Poyatos, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: María Dolores Fernández Poyatos, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/10953) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/10953) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: Expedient 39/2018-AIA.
Español: Expediente 39/2018-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10953 CVE Data del document : 03-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 3 de març de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10953 CVE Fecha del documento : 03-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: [2021/10953] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 39/2018-AIA.
Español: [2021/10953] «Declaración de impacto ambiental Expediente: 39/2018-AIA.
Valencià: Títol: planta de tractament, descontaminació, valorització i emmagatzematge de residus perillosos i no perillosos, inclosos residus de vehicles fora d'ús (VFU), residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) i residus metàl·lics.
Español: Título: Planta de tratamiento, descontaminación, valorización y almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos, incluyendo residuos de vehículos fuera de uso (VFU), residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y residuos metálicos.
Valencià: Autoritat substantiva: Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Autoridad sustantiva: Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.