gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/S9068] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del pla de reforma interior del sector 2 «El Oasis» del Pla General de San Fulgencio, i del projecte d'urbanització de l'esmentat sector, promoguts per l'Ajuntament de San Fulgencio, d'acord amb el que estableixen els articles 46, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/S9068] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del plan de reforma interior del sector 2 «El Oasis» del Plan General de San Fulgencio, y del proyecto de urbanización del citado sector, promovidos por el Ayuntamiento de San Fulgencio, conforme a lo previsto en el artículo 46, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el termini d'exposició pública els interessats podran formular al·legacions i consultar l'expedient, que estarà exposat a la Secretaria de l'Ajuntament, de dilluns a divendres, de 09.30 a 13.30 hores, i obtenir-ne còpies.
Español: Durante el plazo de exposición pública los interesados podrán formular alegaciones y consultar el expediente, que estará a la vista en la Secretaría del Ayuntamiento, de lunes a viernes, de 09.30 a 13.30 horas, y obtener copias del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2963) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'instal·lació d'antenes de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2963) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de instalación de antenas de telefonía móvil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3972 Data del DOGV : 03-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3972 Fecha DOGV : 03-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2963 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'instal·lació d'antenes de telefonia mòbil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de instalación de antenas de telefonía móvil.
Valencià: [2001/F2963] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 1 de març de 2001, ha adoptat l'acord següent: Suspendre l'atorgament de llicències d'instal·lació d'infraestructures vinculades als serveis de telecomunicacions pel termini de sis mesos, comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat d'obtenir tota la informació que siga pertinent sobre aquest particular i adaptar, si és el cas, el planejament vigent per a aconseguir les òptimes condicions per al benestar físic i mediambiental de Rocafort.
Español: [2001/F2963] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 1 de marzo de 2001, ha adoptado el siguiente acuerdo: Suspender el otorgamiento de licencias de instalación de infraestructuras vinculadas a los servicios de telecomunicaciones por plazo de seis meses a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con la finalidad de recabar cuanta información sea pertinente sobre el particular y adaptar en su caso el planeamiento vigente para lograr las óptimas condiciones para el bienestar físico y medioambiental de Rocafort.
Valencià: Tot això, a l'empara del que s'estableix en l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Todo ello, al amparo de lo establecido por el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4352) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 25 milions de dòlars (27.964.205,82 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4352) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 25 millones de dólares (27.964.205,82 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4001 Data del DOGV : 17-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4001 Fecha DOGV : 17-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4352 CVE Data del document : 06-04-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 25 milions de dòlars (27.964.205,82 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4352 CVE Fecha del documento : 06-04-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 25 millones de dólares (27.964.205,82 euros).
Valencià: [2001/4352] El programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2001/4352] El programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: De conformitat amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un Programa de ?Paper Comercial- per un import de 1.500 milions d'ecus.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un Programa de Papel Comercial por un importe de 1.500 millones de ecus.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Credit Suisse 1st 25.000.000 dòlars 3 mesos Boston (27.964.205,82 euros) (4.652.852.350 PTA) Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 27.635.185,89 € 329.019,93 € 4.598.108.039 PTA 54.744.311 PTA Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 25,0 milions de dòlars (27.964.205,82 euros).
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Credit Suisse 1st 25.000.000 dólares 3 meses Boston (27.964.205,82 euros) (4.652.852.350 PTA) Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 27.635.185,89 euros 329.019,93 euros 4.598.108.039 PTA 54.744.311 PTA Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 25,0 millones de dólares (27.964.205,82 euros).
Valencià: València, 6 de abril de 2001.
Español: Valencia, 6 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9313) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la qual es fa pública la modificació del Títol Concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Villanueva de Castellón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9313) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Villanueva de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4100 Data del DOGV : 04-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4100 Fecha DOGV : 04-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9313 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la qual es fa pública la modificació del Títol Concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Villanueva de Castellón- Xàtiva (CVV-220).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Villanueva de Castellón- Xàtiva.
Valencià: [2001/9313] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d' ús general de viatgers per carretera entre Villanueva de Castellón- Xàtiva CVV-220.
Español: [2001/9313] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Villanueva de Castellón- Xàtiva.
Valencià: Termini de finalització de la concessió: 10 de març de 2012 Tarifa Base: Tarifa partícip empresa: 8,5770 PTA.
Español: (CVV-220) Plazo terminación concesión: 10 de marzo de 2012 Tarifa Base: Tarifa partícipe empresa: 8.5770 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/7321) Informació pública de l'expedient sobre l'aprovació del pla especial de la zona educativa cultural prevista al Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/7321) Información pública del expediente sobre aprobación del plan especial de la zona educativa cultural prevista en el Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7321 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient sobre l'aprovació del pla especial de la zona educativa cultural prevista al Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente sobre aprobación del plan especial de la zona educativa cultural prevista en el Plan General de Bétera.
Valencià: [2001/Q7321] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 2 de juliol de 2001, va adoptar un acord sobre l'expedient d'aprovació del pla especial de la zona educativocultural, prevista al Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2001/Q7321] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de julio de 2001, se adoptó acuerdo sobre expediente de aprobación del plan especial zona educativo-cultural, prevista en el Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini d'un mes, a fi que les persones interessades que ho desitgen puguen consultar el projecte diligenciat del pla i presentar-hi, si escau, al·legacions, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i la resta de normativa que li és aplicable.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes, al objeto de que por cuantos interesados lo deseen se pueda consultar el proyecto diligenciado del plan y presentar, en su caso, alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y demás normativa de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8226) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, al senyor José Luis Blasco Díaz professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8226) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8226 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, al senyor José Luis Blasco Díaz professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5713) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adjudiquen beques per a postgraduats en la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5713) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican becas para postgraduados en la Dirección General de Innovación Agraria y Ganaderia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4023 Data del DOGV : 18-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4023 Fecha DOGV : 18-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5713 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adjudiquen beques per a postgraduats en la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican becas para postgraduados en la Dirección General de Innovación Agraria y Ganaderia.
Valencià: [2001/X5713] Per mitjà de l'Ordre de 12 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.969), es van convocar setze beques per a postgraduats, per a Transferència de Tecnologia en la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: [2001/X5713] Por Orden de fecha 12 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 3.969), fueron convocadas dieciséis becas para postgraduados, para Transferencia de Tecnología en la Dirección General de Innovación Agraria y Ganaderia.
Valencià: Una vegada realitzat el procés de selecció a què fa referència el punt seté de les bases de la convocatòria i vista la proposta de la comissió avaluadora, resolc: Primer Adjudicar les beques als sol·licitants següents amb la puntuació i destinació que s'expressa: Classe A: (enginyers agrònoms) Puntuació Ubicació RODRIGUEZ BLASCO, LUISA 9,65 SDTA Moncada ALBIÑANA TENA, JOSE VTE. 9,48 SDTA Moncada Classe B: (enginyers tècnics agrícoles) MARI ARMELLES, JUAN LUIS 10,82 EEA.
Español: Una vez realizado el proceso de selección a que hace referencia el punto séptimo de las bases de la convocatoria y vista la propuesta de la comisión evaluadora resuelvo: Primero Adjudicar las becas, a los siguientes solicitantes con la puntuación y destino que se expresa: Clase A: (ingenieros agrónomos) Puntuación Ubicación RODRIGUEZ BLASCO, LUISA 9,65 SDTA Moncada ALBIÑANA TENA, JOSE VTE. 9,48 SDTA Moncada Clase B: (ingenieros técnicos agrícolas) MARI ARMELLES, JUAN LUIS 10,82 EEA.
Valencià: Vila-real UBEDA GINER, SUSANA 10,35 EEA.
Español: Vila-real UBEDA GINER SUSANA 10,35 EEA.
Valencià: Elx CARDONA SALES, EVA 7,96 EEA.Elx Els sol·licitants als quals s'han adjudicat les beques hauran de prendre possessió del seu càrrec en el termini de 15 dies a partir de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Elx CARDONA SALES, EVA 7,96 EEA.Elx Los solicitantes a los que se les han adjudicado las becas deberán tomar posesión de su cargo en el plazo de 15 días, a partir de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Aquesta resolució vigeix des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo, de acuerdo con lo previsto en el articulo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.