gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra la present convocatòria i les seues bases, que són definitives en la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant els òrgans jurisdiccionals contenciosos  ********************************* administratius de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, poden interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el rector, de conformitat amb els articles 116 i 117 de d'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria y sus bases, que son definitivas en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante los órganos jurisdiccionales de lo Contencioso Admi  ********************************* nistrativo de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Lloc vacant de responsable d'audiovisuals Titulació requerida per al lloc: BUP, Batxiller Superior, Formació Professional de Segon Grau, o haver superat la prova d'accés per a majors de 25 anys a la Universitat, o titulació equivalent Puntuació mínima per a l'obtenció d'aquests llocs: 6 punts Funcions del lloc de responsable d'audiovisuals: D'acord amb el nivell de responsabilitat i dificultat tècnica dels llocs i atenent la classificació d'aquests, han de realitzar les funcions generals següents: Coordinació i direcció del personal a càrrec seu garantint el compliment de les condicions contractades per concurs.
Español: ANEXO I Puesto vacante de responsable de audiovisuales Titulación requerida para el puesto: BUP, Bachiller Superior, Formación Profesional de Segundo Grado, o hayan superado la prueba de acceso para mayores de 25 años a la Universidad, o titulación equivalente Puntuación Mínima para la obtención de estos puestos: 6 puntos Funciones del puesto de responsable de audiovisuales: De acuerdo con el nivel de responsabilidad y dificultad técnica de los puestos y atendiendo a la clasificación de los mismos deberán realizar las siguientes funciones generales: Coordinación y dirección del personal a su cargo garantizando el cumplimiento de las condiciones contratadas por concurso.
Valencià: Gestió directa dels mitjans i serveis audiovisuals dels espais de la seu central, incloses altres seus com l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, l'Escola Politècnica Superior de Gandia o ubicacions externes a la UPV.
Español: Gestión directa de los medios y servicios audiovisuales de los espacios de sede central incluidas otras sedes como Escuela Politécnica Superior de Alcoy, Escuela Politécnica Superior de Gandia o ubicaciones externas a la UPV.
Valencià: Assessorament als usuaris en l'organització d'esdeveniments i l'ús dels serveis audiovisuals disponibles.
Español: Asesoramiento a los usuarios en la organización de eventos y el uso de los servicios audiovisuales disponibles.
Valencià: Gestió directa dels serveis de videoconferència, edició audiovisual i préstec de material audiovisual.
Español: Gestión directa de los servicios de videoconferencia, edición audiovisual y préstamo de material audiovisual.
Valencià: Suport als responsables en la realització d'informes tècnics i la presa de decisions sobre planificació, execució, supervisió i validació d'obres i instal·lacions audiovisuals.
Español: Apoyo a los responsables en la realización de informes técnicos y la toma de decisiones sobre planificación, ejecución, supervisión y validación de obras e instalaciones audiovisuales.
Valencià: Suport als responsables en l'anàlisi tècnica de les ofertes per a l'adquisició i instal·lació d'equipament audiovisual.
Español: Apoyo a los responsables en el análisis técnico de las ofertas para la adquisición e instalación de equipamiento audiovisual.
Valencià: Control del manteniment i renovació de les instal·lacions audiovisuals.
Español: Control del mantenimiento y renovación de las instalaciones audiovisuales.
Valencià: Suport als operadors de centres i departaments dels sistemes audiovisuals a càrrec seu i a qualsevol usuari de la UPV en adquisicions d'equipament audiovisual.
Español: Soporte a los operadores de centros y departamentos de los sistemas audiovisuales a su cargo y a cualquier usuario de la UPV en adquisiciones de equipamiento audiovisual.
Valencià: Maneig de paquets informàtics ofimàtics i específics d'equipament audiovisual.
Español: Manejo de paquetes informáticos ofimáticos y específicos de equipamiento audiovisual.
Valencià: Manteniment de la base de dades d'assistències audiovisuals, realització d'estadístiques, gestió de l'aplicació de gestió audiovisual.
Español: Mantenimiento de la base de datos de asistencias audiovisuales, realización de estadísticas, gestión de la aplicación de gestión audiovisual.
Valencià: Elaboració d'informes i documentació que siguen requerits pel responsable del Servei, referits a l'àmbit competencial.
Español: Elaboración de informes y documentación que le sean requeridos por el responsable del servicio, referidos a su ámbito competencial.
Valencià: Assistir a les reunions a què siga convocat en funció de les seues competències.
Español: Asistir a las reuniones que sea convocado en función de sus competencias.
Valencià: Experiència professional: es valora com a màxim fins a 7,00 punts, segona l'escala següent: a) Pel nivell de complement de destinació del lloc de treball exercit en el període comprès en els últims tres anys, amb una antiguitat mínima de sis mesos continuats en el lloc, s'adjudica fins a un màxim de 3,00 punts, distribuïts de la forma següent: Per l'exercici d'un lloc de treball de nivell superior al del lloc de treball a què es concursa: 3,00 punts Per l'exercici d'un lloc de treball del mateix nivell que el que es concursa: 2,00 punts Per l'exercici d'un lloc de treball com a màxim inferior en dos nivells al del lloc al qual es concursa: 1,00 punt Amb aquesta finalitat: El personal que es trobe exercint un lloc amb antiguitat menor a sis mesos continuats, la valoració d'aquest apartat es fa considerant el nivell del lloc o llocs anteriors que complisquen aquests requisits o, si no n'hi ha, el nivell mínim del grup d'adscripció com a funcionari.
Español: Experiencia profesional: se valorará como máximo hasta 7,00 puntos, conforme a la siguiente escala: a) Por el nivel de complemento de destino del puesto de trabajo desempeñado en el periodo comprendido en los últimos tres años, con una antigüedad mínima de seis meses continuados en dicho puesto, se adjudicará hasta un máximo de 3,00 puntos, distribuidos de la forma siguiente: Por el desempeño de un puesto de trabajo de nivel superior al del puesto de trabajo al que se concursa: 3,00 puntos Por el desempeño de un puesto de trabajo de igual nivel al que se concursa: 2,00 puntos Por el desempeño de un puesto de trabajo como máximo inferior a dos niveles al del puesto al que se concursa: 1,00 punto.
Valencià: En el cas que hagen transcorregut mes de cinc anys o no tinguera grau consolidat es considera el nivell mínim assignat al grup del seu cos o escala.
Español: En el supuesto de que haya transcurrido más de cinco años o no tuviere grado consolidado se considerara el nivel mínimo asignado al grupo de su cuerpo o Escala.
Valencià: Coneixement del valencià: es valora fins a un màxim d'1,50 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o pel Gabinet de Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb l'escala següent; en cas d'estar en possessió de dos nivells, es valora únicament el de més nivell: Per a llocs dels subgrups A1 o A2 Elemental 1,00 punts Mitjà 1,25 punts Superior 1,50 punts Per a llocs dels subgrups C1 o C2 Oral 0,50 punts Elemental 1,00 punts Mitjà 1,25 punts Superior 1,50 punts En aquells llocs en què figura com a requisit específic per a la seua provisió un determinat nivell de coneixement de valencià, únicament es consideren els superiors a aquest. 7.
Español: Conocimiento del valenciano: se valorará hasta un máximo de 1,50 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano o por el Servicio de Normalización Lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a la siguiente escala, valorándose en caso de estar en posesión de dos niveles, únicamente el de mayor nivel: Para puestos de los subgrupos A1 o A2 Elemental 1,00 puntos Mitjà 1,25 puntos Superior 1,50 puntos Para puestos de los subgrupos C1 o C2 Oral 0,50 puntos Elemental 1,00 puntos Mitjà 1,25 puntos Superior 1,50 puntos En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión un determinado nivel de conocimiento de valenciano únicamente serán considerados los superiores a éste. 7.
Valencià: a) Haver superat el 3r curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes: 0,30 punts b) Haver superat el 5è curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes: 0,60 punts En aquells llocs en què figura com a requisit específic per a la seua provisió un determinat nivell de coneixements d'algun dels idiomes dels països de la Unió Europea, únicament es consideren els superiors a aquest.
Español: a Haber superado el 3º Curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas: 0,30 puntos b) Haber superado el 5º Curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas: 0,60 puntos En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión un determinado nivel de conocimiento de alguno de los idiomas de los países de la Unión Europea únicamente serán considerados los superiores a éste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5392) Notificació a José Pisa Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5392) Notificación a José Pisa Muñoz.
Valencià: Expedient : V-DAFP-52/08.
Español: Expediente: V-DAFP-52/08.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5392 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José Pisa Muñoz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5392 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José Pisa Muñoz.
Valencià: [2008/5392] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/5392] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12723) Notificació a Teresa Martín Valero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12723) Notificación a Teresa Martín Valero.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12723 CVE Data del document : 16-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Teresa Martín Valero.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12723 CVE Fecha del documento : 16-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Teresa Martín Valero.
Valencià: [2008/12723] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/12723] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: núm. 08/133A.
Español: nº 08/133A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5343 d'11 de setembre de 2006), amb data 25 de setembre de 2008, la instructora de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Teresa Martín Valero, NIF 51651647H, una multa de 750 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Bar El Bigotes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 25 de septiembre de 2008, la instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Teresa Martín Valero, NIF 51651647H, una multa de 1.500 euros, por una presunta infracción tipificadas en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Bar El Bigotes.
Valencià: Jaume I, 50, apt.
Español: Jaime I, 50, apt.
Valencià: Alacant, 16 d'octubre de 2008.
Español: Alicante, 16 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15596) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, del vicepresident primer, conseller de Presidència, per la qual se rehabilita l'escut de l'Ajuntament de Peñíscola (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15596) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, del vicepresidente primero, conseller de Presidencia, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Peñíscola (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5674 Data del DOGV : 07-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5674 Fecha DOGV : 07-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15596 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Peníscola municipi heràldica bandera administració local RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, del vicepresident primer, conseller de Presidència, per la qual se rehabilita l'escut de l'Ajuntament de Peñíscola (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15596 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Peñíscola municipio heráldica bandera administración local RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, del vicepresidente primero, conseller de Presidencia, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Peñíscola (Castellón).
Valencià: [2007/15596] L'Ajuntament de Peñíscola ha estimat convenient rehabilitar el seu escut històric d'ús immemorial perquè el represente i simbolitze.
Español: [2007/15596] El Ayuntamiento de Peñíscola ha estimado conveniente rehabilitar su escudo histórico de uso inmemorial para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la normativa abans citada, resolc: Rehabilitar l'escut històric d'ús immemorial de l'Ajuntament de Peñíscola que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la normativa antes citada, resuelvo: Rehabilitar el escudo histórico de uso inmemorial del Ayuntamiento de Peñíscola que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: A camp d'atzur, un castell d'or de tres homenatges, maçonat i aclarit de gules, sobre una penya del seu color i ones d'atzur i plata, acostat de dos flors de lis d'or.
Español: En campo de azul, un castillo de oro con tres homenajes, mazonado y aclarado de gules, sobre una peña de su color y olas de azur y plata, acompañado de dos flores de lis de oro.
Valencià: Al timbre corona reial oberta» Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13148) Notificació a José Puentenueva Puentenueva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13148) Notificación a José Puentenueva Puentenueva.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13148 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Puentenueva Puentenueva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13148 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Puentenueva Puentenueva.
Valencià: [2008/13148] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/13148] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 444/08 SAN Interessat: José Puentenueva Puentenueva Últim domicili conegut: C/ Almacén La Valenciana, 13.
Español: Expediente número: 444/08 SAN Interesado: José Puentenueva Puentenueva Último domicilio conocido: C/ Almacén La Valenciana, 13.