gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de maig de 2018, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'acorda la tramesa de l'expedient administratiu i se citen les persones interessades en el procediment número 4/000189/2018-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de mayo de 2018, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se acuerda la remisión del expediente administrativo y se cita a las personas interesadas en el procedimiento número 4/000189/2018-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/5091] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Eva Ortiz Vilella (síndica adjunta del Grup Parlamentari Popular) Persones interessades: les entitats participants en l'Ordre 22/2015, de 19 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen i convoquen les ajudes econòmiques per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa (DOGV 7662, 20.11.2015) i les entitats participants en la Resolució de 16 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital (DOGV 7879, 22.09.2016).
Español: [2018/5091] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4, de València, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Eva Ortiz Vilella (síndica adjunta del Grupo Parlamentario Popular) Personas interesadas: las entidades participantes en la Orden 22/2015, de 19 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan y convocan las ayudas económicas para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa (DOGV 7662, 20.11.2015), y las entidades participantes en la Resolución de 16 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital (DOGV 7879, 22.09.2016).
Valencià: Descripció: recurs interposat per Eva Ortiz Vilella contra l'escrit del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de data 6 d'abril de 2018, contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000189/2018-OM, NIG 46250-33-3-2018-0001086.
Español: Descripción: recurso interpuesto por Eva Ortiz Vilella contra el escrito del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de fecha 6 de abril de 2018, contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000189/2018-OM, NIG 46250-33-3-2018-0001086.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 48 i 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandades, davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per a la qual cosa hauran de comparéixer en la forma establida en l'esmentada Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De acuerdo con lo que prevén los artículos 48 y 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente de referencia y citar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandadas ante la sala de lo contencioso administrativo en el plazo de nuevo días, si lo estiman conveniente, para lo cual tendrán que comparecer en la forma establecida en la mencionada Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada per l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, sin embargo, que la Generalitat, representada por la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6903) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, del rector, per la qual es publica definitivament la relació dels aspirants seleccionats per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de metge, per a la prestació de serveis al Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral d'aquesta universitat, amb caràcter de funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6903) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, del rector, por la que se publica definitivamente la relación de los aspirantes seleccionados por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de médico, para la prestación de servicios en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de esta Universidad, con carácter de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi 2017/P/FI/ACON/11.
Español: Código 2017/P/FI/ACON/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6903 CVE Data del document : 09-07-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, del rector, per la qual es publica definitivament la relació dels aspirants seleccionats per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de metge, per a la prestació de serveis al Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral d'aquesta universitat, amb caràcter de funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6903 CVE Fecha del documento : 09-07-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, del rector, por la que se publica definitivamente la relación de los aspirantes seleccionados por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de médico, para la prestación de servicios en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de esta Universidad, con carácter de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2018/6903] Aquesta Resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/6903] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de metge, amb destinació al Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral, convocades per Resolució de 24 de gener de 2018 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb l'aspirant que a continuació es relaciona, que es cridarà, en cas de necessitat: Cognoms i nom Fase teòrica Fase de concurs Puntuació total Ortiz Pallardo, María Elena 41,33 4,10 45,43 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de médico, con destino en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral convocadas por Resolución de 24 de enero de 2018 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con la aspirante que a continuación se relaciona, siendo llamada en caso de necesidad: Apellidos y nombre Fase teórica Fase de concurso Puntuación total Ortiz Pallardo, María Elena 41,33 4,10 45,43 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: - La directora de l'Àrea de Recursos Humans: María José Iza Martínez, (p.d.
Español: - La directora de Área de Recursos Humanos: María José Iza Martínez (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9487) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació 521/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9487) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación 521/18.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9487 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació 521/18.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación 521/18.
Valencià: [2018/9487] La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 521/2018 la resolució l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com segueix: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle número 521/2018 Acte número 269 President: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrada i magistrat: M.
Español: [2018/9487] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 521/2018 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 521/2018 Auto número 269 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo Magistrados: M.
Valencià: ª Eugenia Ferragut Pérez José Francisco Lara Romero València, 10 d'octubre de 2018.
Español: ª Eugenia Ferragut Pérez José Francisco Lara Romero En la ciudad de València, a 10 de octubre de 2018.
Valencià: La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, he vist les actuacions d'execució de títols no judicials número 425/2010, seguits davant del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, entre parts; d'una, com a demandant/apel·lant Alkali Luxembourg Sarl i Axactor Portfolio Holding AB Sarl, representada per la procuradora María Jesús Marco Cuenca i dirigida pel lletrat Damián Suárez Rodríguez, i d'una altra, com a demandada/apel·lada Asunción Gómez Gómez la qual no ha comparegut en aquesta segona instància.
Español: Vistos, ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de ejecución de títulos no judiciales número 425/2010, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 25 de València, entre partes; de una, como demandante/apelante Alkali Luxembourg Sarl y Axactor Portfolio Holding AB Sarl, representada por la procuradora María Jesús Marco Cuenca y dirigida por el letrado Damián Suárez Rodríguez, y de otra, como demandada/apelada Asunción Gómez Gómez la cual no ha comparecido en esta segunda instancia.
Valencià: Estimem el recurs d'apel·lació interposat per la procuradora dels tribunals María Jesús Marco Cuenca en representació d'Alkali Luxembourg SARL i Axactor Portfolio Holding AB SARL. 2.
Español: Estimamos el recurso de apelación interpuesto por la procuradora de los tribunales María Jesús Marco Cuenca en representación de Alkali Luxembourg SARL y Axactor Portfolio Holding AB SARL. 2.
Valencià: Revoquem l'acte de 6 de febrer de 2018, del Jutjat de Primera Instància número 25 de València i, en el seu lloc, acordem tindre a Axactor Portfolio Holding AB Sarl com a subrogada per successió processal en la posició d'Alkali Luxembourg Sarl. 3.
Español: Revocamos el auto de 6 de febrero de 2018, del Juzgado de Primera Instancia número 25 de València y, en su lugar, acordamos tener a Axactor Portfolio Holding AB Sarl como subrogada por sucesión procesal en la posición de Alkali Luxembourg Sarl. 3.
Valencià: Sense pronunciament especial pel que fa a les costes d'aquesta instància. 4.
Español: Sin pronunciamiento especial en cuanto a las costas de esta instancia. 4.
Valencià: S'acorda la devolució del dipòsit efectuat per la recurrent.
Español: Se acuerda la devolución del depósito efectuado por la recurrente.
Valencià: I, al seu temps, amb testimoniatge literal d'aquesta resolució, retorneu les actuacions al Jutjat de procedència, per a constància i execució del resolt, i porteu-ne una altra certificació al rotllo corresponent.
Español: Y, a su tiempo, con testimonio literal de la presente resolución, devuélvanse las actuaciones al juzgado de procedencia, para constancia y ejecución de lo resuelto, llevándose otra certificación de la misma al rollo de su razón.
Valencià: Així ho acordem, manem i fignem.
Español: Así lo acordamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: » Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Valencià: Perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda demandant-apel·lant, Asunción Gómez Gómez.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandante-apelante, Asunción Gómez Gómez.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Teodoro Jesús García García.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Teodoro Jesús García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/4051) Extracte de la Resolució d'11 d'abril de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/4051) Extracto de la Resolución de 11 de abril de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4051 CVE Data del document : 11-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 d'abril de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4051 CVE Fecha del documento : 11-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de abril de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: L'objecte de les ajudes és la concessió de les subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a actuacions i projectes que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport, excloent la participació en competicions oficials. 2.
Español: El objeto de las ayudas es la concesión de las subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para actuaciones y proyectos que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte, excluyendo la participación en competiciones oficiales. 2.
Valencià: A l'efecte de la present convocatòria, es consideren col·lectius de la diversitat aquells que pateixen discriminació per raó d'orientació sexual, identitat de gènere, religió, creença, ètnia, cultura, llengua, situació de pobresa, discapacitat o diversitat funcional o qualsevol altra condició que siga motiu d'intolerància.
Español: A los efectos de la presente convocatoria, se consideran colectivos de la diversidad aquellos que sufren discriminación por razón de orientación sexual, identidad de género, religión, creencia, etnia, cultura, lengua, situación de pobreza, discapacidad o diversidad funcional o cualquier otra condición que sea motivo de intolerancia.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes subvencions les entitats locals i entitats sense ànim de lucre, que realitzen actuacions i projectes que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport, que desenvolupen la seua activitat dins de l'àmbit competencial de la Generalitat i que puguen obtenir la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions la documentació de les quals que ho acredite s'adjuntarà en la corresponent sol·licitud de subvenció. 2.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones las entidades locales y entidades sin ánimo de lucro, que realicen actuaciones y proyectos que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte, que desarrollen su actividad dentro del ámbito competencial de la Generalitat y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones cuya documentación que lo acredite se adjuntará en la correspondiente solicitud de subvención. 2.
Valencià: Les entitats sense ànim de lucre hauran d'estar legalment constituïdes i inscrites en el registre públic corresponent.
Español: Las entidades sin ánimo de lucro deberán estar legalmente constituidas e inscritas en el registro público correspondiente.
Valencià: Bases reguladores Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Recerca, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: Bases reguladoras Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.