gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13338 CVE Data del document : 02-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Decret DECRET 219/2007, de 2 de novembre, del Consell, pel qual nomena comissari de l'Any Jaume I Eduard Mira González.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13338 CVE Fecha del documento : 02-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto DECRETO 219/2007, de 2 de noviembre, del Consell, por el que se nombra comisario del Any Jaume I a Eduard Mira González.
Valencià: [2007/13338] De conformitat amb allò previst en els articles 21, 28.c) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera de Cultura i Esport, és procedent que el Consell nomene per decret el comissari de l'esdeveniment Any Jaume I.
Español: [2007/13338] De conformidad con lo previsto en los artículos 21, 28.c) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Cultura y Deporte, procede que el Consell mediante decreto nombre al comisario del evento Any Jaume I.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la consellera de Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 2 de novembre de 2007, DECRETE Article únic Nomenar comissari de l'Any Jaume I Eduard Mira González.
Español: En su virtud, a propuesta de la consellera de Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 2 de noviembre de 2007, DECRETO Artículo único Nombrar comisario del Any Jaume I a Eduard Mira González.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret produirà efectes des del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de novembre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura i Esport, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura y Deporte, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11155) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Isabel Maura Burdiel Bueno, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement Història Contemporània.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11155) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Isabel Maura Burdiel Bueno, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento Historia Contemporánea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11155 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Isabel Maura Burdiel Bueno, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement Història Contemporània.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11155 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Isabel Maura Burdiel Bueno, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento Historia Contemporánea.
Valencià: [2007/11155] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE de 25 de maig de 2007) per a la provisió de la plaça núm. 5.351 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 19/2007) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2007/11155] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007) para la provisión de la plaza núm. 5.351 de Catedrático de Universidad (concurso núm. 19/2007) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Isabel Maura Burdiel Bueno, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement Història Contemporània, adscrita al departament Història Contemporània.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Isabel Maura Burdiel Bueno, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento Historia Contemporánea, adscrita al Departamento de Historia Contemporánea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/12567) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.003/07, sobre una transferència de crèdits per un import de 2.779.297,56 € des del capítol VII al capítol IV, i s'autoritza una generació de fons finalistes procedents del Ministeri d'Agricultura per un import de 454.702,44 €, en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/12567) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.003/07, sobre una transferencia de créditos por importe de 2.779.297,56 € desde el capítulo VII al capítulo IV y se autoriza una generación de fondos finalistas procedentes del Ministerio de Agricultura por un importe de 454.702,44 €, en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12567 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.003/07, sobre una transferència de crèdits per un import de 2.779.297,56 € des del capítol VII al capítol IV, i s'autoritza una generació de fons finalistes procedents del Ministeri d'Agricultura per un import de 454.702,44 €, en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12567 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.003/07, sobre una transferencia de créditos por importe de 2.779.297,56 € desde el capítulo VII al capítulo IV y se autoriza una generación de fondos finalistas procedentes del Ministerio de Agricultura por un importe de 454.702,44 €, en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2007.
Valencià: Medidas de acompañamiento de la PAC 454.702,44 € Vista la proposta realitzada pel subdirector de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, amb data 4 d'octubre de 2007, en què es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació inicial del capítol IV del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per mitjà d'una transferència de crèdit del capítol VII del pressupost esmentat, com també per mitjà d'una generació de crèdit finalista procedent del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, tot això per a atendre compromisos de pagament de les línies d'ajuda «Mesures d'acompanyament de la PAC», incloses en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana del període 2007/2013, en els termes prevists en el Reglament 1320/2006, pel qual s'establixen normes per a la transició a l'ajuda al desenvolupament rural, en què es disposa que a partir de l'1 de gener de 2007 els estats membres, sota la seua pròpia responsabilitat, poden fer pagaments corresponents als nous programes del període 2007/2013, tot i que encara estos programes no s'hagen aprovat.
Español: Medidas de acompañamiento de la PAC 454.702,44 € Vista la propuesta realizada por el Subdirector de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria de fecha 4 de octubre de 2007, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación inicial del capítulo IV del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria mediante una transferencia de crédito del capítulo VII del citado presupuesto, así como mediante una generación de crédito finalista procedente del Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación, todo ello para atender compromisos de pago de las líneas de ayuda «Medidas de Acompañamiento de la PAC» incluidas en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana del periodo 2007/2013, en los términos previstos en el Reglamento 1320/2006, por el que se establecen normas para la transición a la ayuda al desarrollo rural el cual dispone que a partir del 1 de enero de 2007, los estados miembros, bajo su propia responsabilidad, pueden hacer pagos correspondientes a los nuevos programas del periodo 2007/2013 aunque todavía estos programas no se hayan aprobado.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Vicente Riera Balbastre.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Vicente Riera Balbastre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12544) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 90/2004 i 91/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12544) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 90/2004 y 91/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12544 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió de l'urbanisme RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 90/2004 i 91/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12544 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión del urbanismo RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 90/2004 y 91/2004.
Valencià: [2007/12544] Per sengles ordes de 17 de febrer de 2006, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5211, de 3 de març de 2006), es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, delineants, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004 de la Generalitat, convocatòries 90/2004, accés lliure, i 91/2004, discapacitats.
Español: [2007/12544] Por sendas órdenes de 17 de febrero de 2006, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5211, de 3 de marzo de 2006), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Delineantes, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, Convocatorias 90/2004, acceso libre y 91/2004, discapacitados.
Valencià: Per sengles resolucions de 20 de juny de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5546, de 2 de juliol de 2007), es fan publiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives esmentades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por sendas resoluciones de 20 de junio de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5546, de 2 de julio de 2007), se hacen publicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 12 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5602, de 19 de setembre de 2007), es convoquen els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir amb el que disposa l'article 9.1, de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 12 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5602, de 19 de septiembre de 2007), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 4 d'octubre de 2007, a la seu de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, el personal que va superar els processos selectius esmentats va elegir destinació.
Español: En acto único celebrado el día 4 de octubre de 2007, en la sede de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva, al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, delineants, convocatòries 90/2004 i 91/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, delineantes, Convocatorias 90/2004 y 91/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessament i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 5 de novembre de 2007, a les 12,00 hores, a les seus següents, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78 CP 12001, Castelló de la Plana.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 5 de noviembre de 2007, a las 12,00 horas en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, C/ Mayor, 78 CP 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: b) conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001, València.
Español: b) conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, C/ Miguelete, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball, del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'esmentat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 4 de desembre de 2007, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 4 de diciembre de 2007, para tomar posesión de su destino.
Valencià: No obstant això, si el nou titular del lloc comunica, amb suficient antelació i per escrit, a la unitat de personal de la conselleria de què depenga l'esmentat lloc, la data posterior, dins del termini possessori, en què formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca l'esmentat lloc, provisionalment o interinament, podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular. 3.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/14459) Extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir una plaça d'auxiliar tècnic de gestió cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/14459) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir una plaza de auxiliar técnico de gestión cultural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : II.