gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació addicional 1.c) Còpia actualitzada de la vida laboral d'un codi compte de cotització (el de l'entitat sol·licitant), emés per la Tresoreria General de la Seguretat Social, i currículum del personal tècnic, així com el personal que impartirà les actuacions formatives recollides en el punt 5 de l'article anterior.
Español: Documentación adicional 1.c) Copia actualizada de la vida laboral, de un código cuente de cotización (el de la entidad solicitante), emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social, y currículum del personal técnico, así como el personal que impartirá las actuaciones formativas recogidas en el punto 5 del artículo anterior.
Valencià: » Trenta-un.
Español: » Treinta y uno.
Valencià: Es modifica la lletra d) de l'apartat 1, de l'article 21 de l'Ordre 22/2018, que queda redactada de la següent manera: «Article 21.
Español: Se modifica la letra d) del apartado 1, del artículo 21 de la Orden 22/2018, que queda redactada de la siguiente manera: «Artículo 21.
Valencià: Documentació addicional 1.d) Estudi o metodologia proposada, si es pretén ajuda per a l'estudi previst en el punt 4 o les accions formatives del punt 5 de l'article anterior.
Español: Documentación adicional 1.d) Estudio o metodología propuesta, si se pretende ayuda para el estudio previsto en el punto 4 o las acciones formativas del punto 5 del artículo anterior.
Valencià: » Trenta-dos.
Español: » Treinta y dos.
Valencià: S'afig una nova lletra e) a l'apartat 2 de l'article 21 de l'Ordre 22/2018, que queda redactada de la següent manera: «Article 21.
Español: Se añade una nueva letra e) al apartado 2 del artículo 21 de la Orden 22/2018, que queda redactada de la siguiente manera: «Artículo 21.
Valencià: Documentació addicional 2.e) Declaració responsable de cada participant en el programa formatiu, regulat en el punt 5 de l'article anterior, en la qual es detalle l'acció formativa realitzada i els objectius aconseguits, incloent-hi la conformitat de la pime comercial o professional participant, així com la declaració responsable de les ajudes de minimis obtingudes en l'exercici fiscal corrent i en els dos exercicis anteriors i de les ajudes rebudes per a la mateixa actuació.
Español: Documentación adicional 2.e) Declaración responsable de cada participante en el programa formativo, regulado en el punto 5 del artículo anterior, en la que se detalle la acción formativa realizada y los objetivos conseguidos, incluyendo la conformidad de la pyme comercial o profesional participante, así como la declaración responsable de las ayudas de minimis obtenidas en el ejercicio fiscal corriente y en los dos ejercicios anteriores y de las ayudas recibidas para la misma actuación.
Valencià: » Trenta-tres.
Español: » Treinta y tres.
Valencià: S'afig una nova lletra f) a l'apartat 2 de l'article 21 de l'Ordre 22/2018, que queda redactada de la següent manera: «Article 21.
Español: Se añade una nueva letra f) en el apartado 2 del artículo 21 de la Orden 22/2018, que queda redactada de la siguiente manera: «Artículo 21.
Valencià: Documentació addicional 2.f) Acreditació documental de la comunicació per part de l'agrupació de professionals de comerç, beneficiària de l'ajuda, a les empreses beneficiàries indirectes de la formació recollida en el punt 5 de l'article 20, de l'import estimat de l'ajuda en espècie a l'efecte del seu còmput, i l'advertència de l'obligació de computar-la als efectes establits en l'esmentat Reglament (UE) núm. 1407/2013, així com de la limitació d'aquesta a un màxim de 200.000 euros en un període de tres exercicis fiscals.
Español: Documentación adicional 2.f) Acreditación documental de la comunicación por parte de la agrupación de profesional de comercio, beneficiaria de la ayuda, a las empresas beneficiarias indirectas de la formación recogida en el punto 5 del artículo 20, del importe estimado de la ayuda en especie a efectos de su cómputo, y la advertencia de la obligación de computarla a los efectos establecidos en el mencionado Reglamento (UE) núm. 1407/2013, así como de la limitación de esta a un máximo de 200.000 euros en un periodo de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Trenta-quatre.
Español: Treinta y cuatro.
Valencià: Es modifica l'apartat 3 de l'article 22 de l'Ordre 22/2018, que queda redactat de la següent manera: «Article 22.
Español: Se modifica el apartado 3 del artículo 22 de la Orden 22/2018, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 22.
Valencià: Accions i beneficiàries 3.
Español: Acciones y beneficiarias 3.
Valencià: Renovació dels mercats municipals, mitjançant la introducció o la millora d'equipament o d'instal·lacions que repercutisquen directament en l'activitat comercial, així com la reforma, incloent-hi les obres.
Español: Renovación de los mercados municipales, mediante la introducción o la mejora de equipamiento o de instalaciones que repercutan directamente en la actividad comercial, así como la reforma, incluyendo las obras.
Valencià: Les inversions podran consistir, entre altres, en obra civil, equipament, introducció de noves tecnologies i/o serveis, normalització d'imatge, estalvi energètic, millores mediambientals, tractament i eliminació de residus, càrrega i descàrrega o accessibilitat i recorregut interns.
Español: Las inversiones podrán consistir, entre otras, en obra civil, equipamiento, introducción de nuevas tecnologías y/o servicios, normalización de imagen, ahorro energético, mejoras medioambientales, tratamiento y eliminación de residuos, carga y descarga o accesibilidad y recorrido internos.
Valencià: » Trenta-cinc.
Español: » Treinta y cinco.
Valencià: Es modifica l'apartat 5 de l'article 22 de l'Ordre 22/2018, que queda redactat de la següent manera: «Article 22.
Español: Se modifica el apartado 5 del artículo 22 de la Orden 22/2018, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 22.
Valencià: Accions i beneficiàries 5.
Español: Acciones y beneficiarias 5.
Valencià: Adaptació de l'àrea contigua dels mercats municipals o d'àrees urbanes de concentració comercial.
Español: Adaptación del área contigua de los mercados municipales o de áreas urbanas de concentración comercial.
Valencià: Seran susceptibles de rebre suport les inversions en equipament, instal·lacions o obres per a la millora de l'accessibilitat, tractament de residus, estalvi energètic i confort ambiental en aquests espais urbans.
Español: Serán susceptibles de recibir apoyo las inversiones en equipamiento, instalaciones u obras para la mejora de la accesibilidad, tratamiento de residuos, ahorro energético y confort ambiental en estos espacios urbanos.
Valencià: Les inversions proposades seran les definides en un estudi previ, extern a l'entitat sol·licitant, que complisca els requisits fixats en el punt 7 següent.
Español: Las inversiones propuestas serán las definidas en un estudio previo, externo a la entidad solicitante, que cumpla los requisitos fijados en el punto 7 siguiente.
Valencià: » Trenta-sis.
Español: » Treinta y seis.
Valencià: Es modifica l'apartat 6 de l'article 22 de l'Ordre 22/2018, que queda redactat de la següent manera: «Article 22.
Español: Se modifica el apartado 6 del artículo 22 de la Orden 22/2018, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 22.
Valencià: Accions i beneficiàries 6.
Español: Acciones y beneficiarias 6.
Valencià: Adaptació de les infraestructures necessàries per a l'exercici de la venda no sedentària, mitjançant la introducció o la millora d'equipament o d'instal·lacions o obres, que repercutisquen directament en l'activitat comercial en convivència harmònica en espais multifuncionals en els quals puguen compatibilitzar-se diferents usos, derivats d'un estudi previ, extern a l'entitat sol·licitant, que complisca els requisits fixats en el punt 7 següent.
Español: Adaptación de las infraestructuras necesarias para el ejercicio de la venta no sedentaria, mediante la introducción o la mejora de equipamiento o de instalaciones u obras, que repercutan directamente en la actividad comercial en convivencia armónica en espacios multifuncionales en los que puedan compatibilizarse diferentes usos, derivados de un estudio previo, externo a la entidad solicitante, que cumpla los requisitos fijados en el punto 7 siguiente.
Valencià: » Trenta-set.
Español: » Treinta y siete.
Valencià: S'afig un nou apartat, el 9, a l'article 22 de l'Ordre 22/2018, que queda redactat de la següent manera: «Article 22.
Español: Se añade un nuevo apartado, el 9, en el artículo 22 de la Orden 22/2018, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 22.
Valencià: Accions i beneficiàries 9.
Español: Acciones y beneficiarias 9.
Valencià: L'ajuda màxima a rebre pels apartats 3, 5 i 6 d'aquest article podrà arribar fins al 90 % de l'actuació, fins als 300.000 euros entre les tres ajudes.
Español: La ayuda máxima a recibir por los apartados 3, 5 y 6 de este artículo podrá llegar hasta el 90 % de la actuación, hasta los 300.000 euros entre las tres ayudas.
Valencià: Es presentarà una sol·licitud per cada una de les actuacions que se sol·liciten dels apartats 3, 5 i 6.
Español: Se presentará una solicitud por cada una de las actuaciones que se solicitan de los apartados 3, 5 y 6.
Valencià: Si es presenta més d'una sol·licitud per beneficiària, seran prioritzades mitjançant un certificat signat pel titular de la secretaria de l'entitat local o, en cas contrari, es consideraran prioritzades segons l'ordre de presentació telemàtica d'aquestes.
Español: Si se presenta más de una solicitud por beneficiaria, serán priorizadas mediante un certificado firmado por el titular de la secretaría de la entidad local o, en caso contrario, se considerarán priorizadas según la orden de presentación telemática de estas.
Valencià: Es concedirà una única ajuda per entitat local, llevat que les disponibilitats pressupostàries permeten concedir-ne més d'una per beneficiària, fins que s'esgote el crèdit disponible.
Español: Se concederá una única ayuda por entidad local, salvo que las disponibilidades presupuestarias permiten conceder más de una por beneficiaria, hasta que se agote el crédito disponible.
Valencià: En tot cas, les actuacions constituiran projectes complets, totalment suficients per a la seua aplicació, funcionament o ús.
Español: En todo caso, las actuaciones constituirán proyectos completos, totalmente suficientes para su aplicación, funcionamiento o uso.
Valencià: » Trenta-huit.
Español: » Treinta y ocho.
Valencià: S'afig un nou apartat, el 10, a l'article 22 de l'Ordre 22/2018, que queda redactat de la següent manera: «Article 22.
Español: Se añade un nuevo apartado, el 10, en el artículo 22 de la Orden 22/2018, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 22.
Valencià: Accions i beneficiàries 10.
Español: Acciones y beneficiarias 10.
Valencià: Les entitats locals de la Comunitat Valenciana que siguen ajuntaments, mancomunitats i entitats locals menors podran accedir a ajudes per a la realització d'accions de promoció del comerç i l'artesania en les àrees comercials urbanes, mercats municipals i de venda no sedentària, incloent-hi, els bons de comerç, amb la finalitat de fomentar el consum en el comerç local.
Español: Las entidades locales de la Comunitat Valenciana que sean ayuntamientos, mancomunidades y entidades locales menores podrán acceder a ayudas para la realización de acciones de promoción del comercio y la artesanía en las áreas comerciales urbanas, mercados municipales y de venta no sedentaria, incluyendo, los bonos de comercio, con el fin de fomentar el consumo en el comercio local.
Valencià: Podrà incloure accions promocionals del comerç i l'artesania, de foment del consum en el comerç local, així com les despeses corrents realitzades en la implantació d'una plataforma de venda en línia.
Español: Podrá incluir acciones promocionales del comercio y la artesanía, de fomento del consumo en el comercio local, así como los gastos corrientes realizados en la implantación de una plataforma de venta en línea.
Valencià: Aquesta ajuda podrà arribar fins al 90 % amb un límit de 50.000 euros.
Español: Esta ayuda podrá llegar hasta el 90 % con un límite de 50.000 euros.
Valencià: Les campanyes de foment del consum en el comerç local només podran anar dirigides a les persones físiques i les societats mercantils i assimilades descrites com a pimes o micropimes que exercisquen l'activitat comercial o artesana en l'entitat local corresponent, que reunisquen els requisits establits en l'article 5.1.a, per a ser beneficiària.
Español: Las campañas de fomento del consumo en el comercio local solo podrán ir dirigidas a las personas físicas y las sociedades mercantiles y asimiladas descritas como pymes o micropymes que ejerzan la actividad comercial o artesana en la entidad local correspondiente, que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 5.1.a, para ser beneficiaria.
Valencià: » Trenta-nou.
Español: » Treinta y nueve.
Valencià: S'afig una nova lletra, la j), a l'apartat 1 de l'article 23 de l'Ordre 22/2018, que queda redactada de la següent manera: «Article 23.
Español: Se añade una nueva letra, la j), al apartado 1 del artículo 23 de la Orden 22/2018, que queda redactada de la siguiente manera: «Artículo 23.
Valencià: j) Projecte tècnic, en el cas de requerir-ho la naturalesa de l'actuació, el qual haurà de sotmetre's a informe de l'oficina de supervisió de projectes o de tècnics de l'Administració designats per aquesta, amb caràcter previ a la data de justificació.
Español: j) Proyecto técnico, en el caso de requerirlo la naturaleza de la actuación, que tendrá que someterse a informe de la oficina de supervisión de proyectos o de técnicos de la Administración designados por esta, con carácter previo a la fecha de justificación.
Valencià: » Quaranta.
Español: » Cuarenta.
Valencià: S'afig una nova lletra, la k), a l'apartat 1 de l'article 23 de l'Ordre 22/2018, que queda redactada de la següent manera: «Article 23.
Español: Se añade una nueva letra, la k), en el apartado 1 del artículo 23 de la Orden 22/2018, que queda redactada de la siguiente manera: «Artículo 23.
Valencià: Documentació addicional 1.k) Certificat del titular de la secretaria de l'entitat on quede constància de la realització per part de l'entitat local de la campanya de promoció del «Dia del comerç local», en l'exercici anterior a la sol·licitud de l'ajuda.
Español: k) Certificado de la titular de la secretaría de la entidad donde quede constancia de la realización por parte de la entidad local de la campaña de promoción del «Día del comercio local», en el ejercicio anterior a la solicitud de la ayuda.
Valencià: » Quaranta-un.
Español: » Cuarenta y uno.
Valencià: S'afig una nova lletra, la g), a l'apartat 2 de l'article 23 de l'Ordre 22/2018, que queda redactada de la següent manera: «Article 23.
Español: Se añade una nueva letra, la g), en el apartado 2 del artículo 23 de la Orden 22/2018, que queda redactada de la siguiente manera: «Artículo 23.
Valencià: Documentació addicional 2.g) En les subvencions en les quals se subvencionen obres, es presentaran els certificats d'obra, el certificat final d'obra i l'acta de recepció.
Español: Documentación adicional 2.g) En las subvenciones en las que se subvencionen obras, se presentarán los certificados de obra, el certificado final de obra y el acta de recepción.
Valencià: » Quaranta-dos.
Español: » Cuarenta y dos.
Valencià: S'afig una nova lletra, la h), a l'apartat 2 de l'article 23 de l'Ordre 22/2018, que queda redactada de la següent manera: «Article 23.
Español: Se añade una nueva letra, la h), en el apartado 2 del artículo 23 de la Orden 22/2018, que queda redactada de la siguiente manera: «Artículo 23.
Valencià: Documentació addicional 2.h) En el cas de la realització d'accions de promoció del comerç, recollides en el punt 10 de l'article anterior, consistents en la implantació dels bons de comerç, certificat de la persona interventora de l'entitat corresponent, en la qual s'assenyalen les empreses incloses en la campanya de promoció, amb indicació del nom o raó social de les empreses participants, NIF o CIF, CNAE/IAE, import dels bons utilitzats en cada comerç participant en la campanya i subvenció concedida a cadascun d'aquests.
Español: Documentación adicional 2.h) En el caso de la realización de acciones de promoción del comercio, recogidas en el punto 10 del artículo anterior, consistentes en la implantación de los bonos de comercio, certificado de la persona interventora de la entidad correspondiente, en la que se indiquen las empresas incluidas en la campaña de promoción, con indicación del nombre o razón social de las empresas participantes, NIF o CIF, CNAE/IAE, importe de los bonos utilizados en cada comercio participante en la campaña y subvención concedida a cada uno de estos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9258, del 18-01-2022 (2022/213) Acord de 30 de desembre de 2021, del director general d'Esport, d'aprovació inicial del document «Ajustos de delimitació de les zones d'ordenació i modificació de les edificabilitats màximes permeses en aquestes», del Pla especial de reserva de sòl dotacional i d'ordenació d'usos del Circuit Ricardo Tormo, de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9258, del 18-01-2022 (2022/213) Acuerdo de 30 de diciembre de 2021, del director general de Deporte, de aprobación inicial del documento «Ajustes de delimitación de las zonas de ordenación y modificación de las edificabilidades máximas permitidas en las mismas», del Plan especial de reserva de suelo dotacional y de ordenación de usos del Circuito Ricardo Tormo, de Cheste.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9258 Data del DOGV : 18-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9258 Fecha DOGV : 18-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/213 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport pla d'urbanisme Acord de 30 de desembre de 2021, del director general d'Esport, d'aprovació inicial del document «Ajustos de delimitació de les zones d'ordenació i modificació de les edificabilitats màximes permeses en aquestes», del Pla especial de reserva de sòl dotacional i d'ordenació d'usos del Circuit Ricardo Tormo, de Cheste.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/213 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte plan de urbanismo Acuerdo de 30 de diciembre de 2021, del director general de Deporte, de aprobación inicial del documento «Ajustes de delimitación de las zonas de ordenación y modificación de las edificabilidades máximas permitidas en las mismas», del Plan especial de reserva de suelo dotacional y de ordenación de usos del Circuito Ricardo Tormo, de Cheste.
Valencià: [2022/213] El director general d'Esport, amb data 30 de desembre de 2021, ha dictat l'acord pel qual: Primer.
Español: [2022/213] El director general de Deporte, con fecha 30 de diciembre de 2021, ha dictado acuerdo por el que: Primero.
Valencià: S'inicia l'expedient per a l'aprovació del document Ajustos de delimitació de les zones d'ordenació i modificació de les edificabilitats màximes permeses en aquestes, del Pla especial de reserva de sòl dotacional i d'ordenació d'usos del Circuit Ricardo Tormo, de Cheste.
Español: Se inicia el expediente para la aprobación del documento Ajustes de delimitación de las zonas de ordenación y modificación de las edificabilidades máximas permitidas en las mismas, del Plan especial de reserva de suelo dotacional y de ordenación de usos del Circuito Ricardo Tormo, de Cheste.
Valencià: S'acorda publicar un edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per un termini de 20 dies, perquè les persones físiques o jurídiques, associacions veïnals i quantes persones ho consideren oportú, presenten les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Se acuerda publicar edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por un plazo de 20 días, para que las personas físicas o jurídicas, asociaciones vecinales y cuantas personas lo consideren oportuno, presenten las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Publicar en el DOGV l'acord.
Español: Publicar en el DOGV el acuerdo.
Valencià: Notificar aquesta aprovació inicial a les persones interessades, d'acord amb l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Notificar dicha aprobación inicial a las personas interesadas, de acuerdo con el artículo 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La qual cosa es publica per a coneixement general, indicant que la documentació corresponent a l'expedient que se sotmet a informació pública podrà ser consultada durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, als llocs següents: A través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, https://ceice.gva.es/es/web/deporte i en la Subdirecció General d'Esport (av.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, indicando que la documentación correspondiente al expediente que se somete a información pública podrá ser consultada durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV, en los siguientes lugares: A través de la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, https://ceice.gva.es/es/web/deporte y en la Subdirección General de Deporte (av.
Valencià: Campanar 32), prèvia concertació de cita en el correu electrònic juridic_esport@gva.es Igualment, podran formular-se per escrit dins de l'esmentat termini totes les al·legacions o suggeriments que suscite l'esmentat acord, que podran presentar-se en qualsevol de les formes admeses en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Campanar 32), previa concertación de cita en el correo electrónico juridic_esport@gva.es Igualmente podrán formularse por escrito dentro de dicho plazo cuantas alegaciones o sugerencias suscite el citado acuerdo, las cuales podrán presentarse en cualquiera de las formas admitidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.