gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3665, del 13-01-2000 (2000/67) Informació pública del pla parcial, programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i projecte d'urbanització del sector 3, Avinguda d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3665, del 13-01-2000 (2000/67) Información pública del plan parcial, programa para el desarrollo de actuación integrada y proyecto de urbanización del sector 3, Avenida de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3665 Data del DOGV : 13-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3665 Fecha DOGV : 13-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/67 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial, programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i projecte d'urbanització del sector 3, Avinguda d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/67 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial, programa para el desarrollo de actuación integrada y proyecto de urbanización del sector 3, Avenida de Elche.
Valencià: [2000/M67] La Comissió de Govern municipal, en la sessió número 41/1999, celebrada en data 14 de desembre de 1999, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general, el pla parcial, programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i projecte d'urbanització del sector 3 Avinguda d'Elx, del sòl urbanitzable no detallat del vigent Pla General d'Ordenació Urbana, redactats per la mercantil Grufade, SL.
Español: [2000/M67] La Comisión de Gobierno municipal, en sesión número 41/1999, celebrada en fecha 14 de diciembre de1999 acordó someter a información pública, por plazo de 20 días, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general, el plan parcial, programa para el desarrollo de actuación integrada y proyecto de urbanización del sector 3 Avenida de Elche, del suelo urbanizable no pormenorizado del vigente Plan General de Ordenación Urbana, redactados por la mercantil Grufade, SL.
Valencià: El termini d'exposició comptarà des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición se contará a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'exposició es podran presentar tant al·legacions com alternatives tècniques a la continguda en el programa i pla parcial, i, després de concloure aquest, els qui, sent o no propietaris dels terrenys, tinguen interés a competir per a ser seleccionats, com a adjudicataris del corresponent programa, podran presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Durante el periodo de exposición se admitirán tanto alegaciones como alternativas técnicas a la contenida en el programa y plan parcial, y, tras su conclusión, quienes siendo o no propietarios de los terrenos tengan interés en competir por ser seleccionados, como adjudicatarios del correspondiente programa, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Aquestes últimes es podran presentar durant els cinc primers següents al venciment del termini dels 20 dies abans esmentats.
Español: Estas últimas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de los 20 días antes mencionados.
Valencià: Les alternatives tècniques es presentaran a la vista, amb la documentació expressada en els apartats A i B de l'article 32 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, acompanyades, si escau, de projectes complementaris.
Español: Las alternativas técnicas se presentarán a la vista, con la documentación expresada en los apartados A y B del artículo 32 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, acompañadas, en su caso, de proyectos complementarios.
Valencià: Els terminis indicats quedaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Los plazos indicados anteriormente quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestará caución de ello en la cuantía que en su caso se determina.
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui, per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: La prorroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es portarà a terme en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, segons el que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994 abans esmentada.
Español: Lo que se publica para general conocimiento en virtud de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994 antes citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/6102) Recurs contenciós administratiu número V/8/0243/00 P.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/6102) Recurso contencioso administrativo número V/8/0243/00 P.A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/6102 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número V/8/0243/00 P.A.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/6102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número V/8/0243/00 P.A.
Valencià: [2000/M6102] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques fa saber: Que Mª José Belenguer Gallart ha interposat el recurs contenciós administratiu número V/8/0243/00 P.A.
Español: [2000/M6102] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que por Mª José Belenguer Gallart se ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número V/8/0243/00 P.A.
Valencià: davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, contra la Resolució del director general de Justícia, de 14 d'abril de 2000, per la qual es notifica la resolució de la reordenació d'efectius amb caràcter voluntari dels òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, contra la Resolución del director general de Justicia, de 14 de abril de 2000, por la que se notifica la resolución de la reordenación de efectivos con carácter voluntario de los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés al citat jutjat l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini de nou dies, per tal que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se comunica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza por término de nueve días, con objeto que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5223) Suspensió de llicències d'edificació, demolició i usos industrials o comercials en l'àmbit territorial integrat en la unitat d'execució núm. 4 Los Molinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5223) Suspensión de licencias de edificación, demolición y usos industriales o comerciales en el ámbito territorial integrado en la unidad de ejecución núm. 4 Los Molinos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5223 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Suspensió de llicències d'edificació, demolició i usos industrials o comercials en l'àmbit territorial integrat en la unitat d'execució núm. 4 Los Molinos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Suspensión de licencias de edificación, demolición y usos industriales o comerciales en el ámbito territorial integrado en la unidad de ejecución núm. 4 Los Molinos.
Valencià: [2000/X5223] El ple de l'Ajuntament de Sax, en la sessió ordinària del dia 11 de maig de 2000, en el punt cinquè de l'ordre del dia, adoptà acord de suspendre les llicències d'edificació, demolició i usos industrials o comercials en l'àmbit territorial integrat en la unitat d'execució núm. 4 Los Molinos de les normes subsidiàries de planejament de Sax, per termini d'un any a comptar des de l'aparició del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'objecte de facilitar la redacció i el desenvolupament urbanístic del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 4 Los Molinos de les normes subsidiàries de planejament de Sax, a través de gestió directa.
Español: [2000/X5223] El pleno del Ayuntamiento de Sax, en sesión ordinaria celebrada el día 11 de mayo de 2000, en el punto quinto del orden del día, adoptó acuerdo de suspender las licencias de edificación, demolición y usos industriales o comerciales en el ámbito territorial integrado en la unidad de ejecución núm. 4 Los Molinos de las normas subsidiarias de planeamiento de Sax, por plazo de un año a contar desde la aparición del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de facilitar la redacción y desarrollo urbanístico del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 4 Los Molinos de las normas subsidiarias de planeamiento de Sax, a través de gestión directa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6273) Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol de Santiago Prieto Gramage.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6273) Anuncio de la solicitud del duplicado del titulo de Santiago Prieto Gramage.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3816 Data del DOGV : 17-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3816 Fecha DOGV : 17-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol de Santiago Prieto Gramage.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la solicitud del duplicado del titulo de Santiago Prieto Gramage.
Valencià: [2000/S6273] El senyor Santiago Prieto Gramage ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2000/S6273] Doña Santiago Prieto Gramage ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Santiago Prieto Gramage, nascut el 23 de novembre de 1979 a Ontinyent, província de València, amb document nacional d'identitat número 48290942.
Español: Titular del documento: Santiago Prieto Gramage nacido el 23 de noviembre de 1979 en Ontinyent, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 48290942.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 12 de març de 1998, i registrat en el llibre 3/98, foli 1833, número 199803149431.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 12 de marzo de 1998, y registrado en el libro 3/98, folio 1833, número 199803149431.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, 2 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Onteniente (Valencia) Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988 del Ministerio de Educación y Cultura a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/3111) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2000, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant, la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/3111) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2000, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante, la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3111 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2000, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant, la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2000, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante, la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: [2000/F3111] Convocades per a la provisió les places dels cossos docents universitaris que s'especifiquen en l'annex adjunt, i atès el que disposa l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre), l'article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado d'11 de juliol), i l'article 17.e) del Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril (Boletín Oficial del Estado del 27), esta secretaria general ha resolt: Assenyalar la celebració dels sortejos corresponents a les places especificades en el citat annex, a fi de designar els membres de les comissions que han de ser escollits per este procediment, per al dia 26 d'abril de 2000 a les 10.00 hores, sortejos que es faran pel sistema que aprovà la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats en la sessió que tingué lloc el dia 14 de juliol de 1995, de mode seqüencial, segons l'ordre en què figuren relacionats en el citat annex.
Español: [2000/F3111] Convocadas a provisión las plazas de los cuerpos docentes universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre), el artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), y el artículo 17.e) del Real Decreto 552/1985, de 2 de abril (Boletín Oficial del Estado del 27), esta secretaría general ha resuelto: Señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento, para el día 26 de abril de 2000 a las 10.00 horas, realizándose los mismos por el sistema aprobado por la Comisión Académica del Consejo de Universidades en su sesión de 14 de julio de 1995, de modo secuencial, según el orden en que figuran relacionados en el anexo citado.
Valencià: Les reclamacions contra les esmentades relacions es formularan abans del dia 21 d'abril de 2000, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 21 de abril de 2000, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, s/n, 28040 Madrid).
Valencià: Cosa que es comunica per al coneixement i efecte.
Español: Lo que se comunica para su conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8661) Expedient sancionador número 9.947/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8661) Expediente sancionador número 9.947/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3875 Data del DOGV : 10-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3875 Fecha DOGV : 10-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Expedient sancionador número 9.947/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Expediente sancionador número 9.947/1999.