gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3992 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà (pf1431), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 19 de desembre de 2003, DOGV, de 12 de gener de 2004) (codi: 2002/P/FC/C/79).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio (pf1431), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/E3992] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 19 de desembre de 2003, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, tècnic mitjà (PF1431) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no admissió.
Español: [2004/E3992] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 19 de diciembre de 2003, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, técnico medio (PF1431) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que haja motivat la no admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure COGNOMS I NOM NIF Benlloch Fornés, Yolanda Mª 20437574-G Calvo Díaz, Javier 13156454-V Escrig Antoni, Mª José 73771727-D Fernández Genis, Mª Dolores 48435848-X García Suárez, Carlos 44501680-S Garcia-Roman Ramirez, Miriam 44855439-B Jimenez Rico, Carlos 53051336-L Martínez Macián, Mª del Mar 20151430-A Martinez Peralta, Mª Salome 25396706-Z Navarro Baño, Mª Pilar 52814374-A Rubio Amigo, Ana Esther 13164960-J Sanfelix Arroyo, Álvaro 24356777-F Toledo Peralta, Esther 52687470-J Vivas Rebolledo, Gustavo Adolfo 29200324-F Llistat provisional d'exclosos torn lliure COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Juan García, Rafael 18440531-M 17, 20 Motius d'exclusió: Declaració jurada especificat base 3.6 Certificat INEM presentat no és vàlid ANNEX II Tribunal titular: President: Salvador Fernando Capuz Rizo, vicerector Cooperació i Projectes Internacionals de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Emilio José Mur Mur, tècnic adm.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Benlloch Fornés, Yolanda Mª 20437574-G Calvo Díaz, Javier 13156454-V Escrig Antoni, Mª José 73771727-D Fernández Genis, Mª Dolores 48435848-X García Suárez, Carlos 44501680-S Garcia-Roman Ramírez, Miriam 44855439-B Jimenez Rico, Carlos 53051336-L Martínez Macián, Mª del Mar 20151430-A Martinez Peralta, Mª Salome 25396706-Z Navarro Baño, Mª Pilar 52814374-A Rubio Amigo, Ana Esther 13164960-J Sanfelix Arroyo, Alvaro 24356777-F Toledo Peralta, Esther 52687470-J Vivas Rebolledo, Gustavo Adolfo 29200324-F Lista provisional de excluidos turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Juan García, Rafael 18440531-M 17, 20 Motivos de exclusión: Declaración jurada especificado base 3.6 Certificado INEM presentado no es válido ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Salvador Fernando Capuz Rizo, vicerrector de Cooperación y Proyectos Internacionales de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero:Emilio José Mur Mur, técnico admón.
Valencià: Generalitat Valenciana de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Pedro García Gómez, tècnic adm.
Español: Generalitat Valenciana de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Pedro García Gómez, técnico admón.
Valencià: Generalitat Valenciana de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Miguel Sánchez Pradas, tècnic adm.
Español: Generalitat Valenciana de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Miguel Sánchez Pradas, técnico admón.
Valencià: Generalitat Valenciana de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Carmen Pérez Sabater, titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Generalitat Valenciana de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Carmen Pérez Sabater, titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari: Gonzalo López Belenguer, e.
Español: Secretario: Gonzalo López Belenguer, e.
Valencià: administradors de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: José Jaime Gómez Hernández, vicerector de Personal Docent i Investigador de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Andrés Moratal Roselló, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Mónica López Sieben, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Manuel Esteve Domingo, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Edmund-Gordon Turney Taggart, titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del P.A.S.
Español: administradores de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: José Jaime Gómez Hernández, vicerrector de Personal Docente e Investigador de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Andrés Moratal Roselló, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Mónica López Sieben, titulada superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Manuel Esteve Domingo, catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Edmund-Gordon Turney Taggart, titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretària: Fuensanta Cascales García, e.
Español: Secretaria: Fuensanta Cascales García, e.
Valencià: gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: gestión administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11921) Extracte de les bases generals que regiran en la provisió de les places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11921) Extracto de las bases generales que regirán en la provisión de las plazas vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11921 CVE Data del document : 18-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sueca personal de serveis professió administrativa administració local concurs administratiu professió de l'urbanisme Extracte de les bases generals que regiran en la provisió de les places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11921 CVE Fecha del documento : 18-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sueca personal de servicios profesión administrativa administración local concurso administrativo profesión del urbanismo Extracto de las bases generales que regirán en la provisión de las plazas vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 2003.
Valencià: [2004/X11921] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 271, de 13 de novembre de 2004, apareixen publicades íntegrament les bases generals que regiran per a la provisió de les places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2003, així com les específiques compreses en la dita oferta: una plaça d'arquitecte tècnic per concurs-oposició lliure; una plaça d'administratiu per promoció interna; una plaça d'ordenança/notificador per concurs-oposició lliure; una plaça d'ajudant d'oficis múltiples per promoció interna; una plaça de peó especialista en manteniment per promoció interna; una plaça de peó especialista en manteniment per concurs-oposició lliure; i una plaça d'operari de neteja per concurs-oposició lliure, que s'uneixen a les referides generals, com a annexos I, II, III, IV, V, VI i VII respectivament, formant un cos únic.
Español: [2004/X11921] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 271 de 13 de noviembre de 2004, aparecen publicadas íntegramente las bases generales que regirán en la provisión de las plazas vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 2003, así como las específicas comprendidas en dicha oferta: una plaza de arquitecto técnico por concurso-oposición libre; una plaza de administrativo por promoción interna; una plaza de ordenanza/notificador por concurso-oposición libre; una plaza de ayudante de oficios múltiples por promoción interna; una plaza de peón especialista en mantenimiento por promoción interna; una plaza de peón especialista en mantenimiento por concurso oposición libre; y una plaza de operario de limpieza por concurso-oposición libre, que se unen a las referidas generales, como Anexo I, II, III, IV, V, VI y VII respectivamente, formando un cuerpo único.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4421) Edicte de notificació d'expedient nº RHU 15-03, interposat per Gloria Sorlí Doblás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4421) Edicto de notificación de expediente nº RHU 15-03, interpuesto por Gloria Sorlí Doblás.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte de notificació d'expedient nº RHU 15-03, interposat per Gloria Sorlí Doblás.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de expediente nº RHU 15-03, interpuesto por Gloria Sorlí Doblás.
Valencià: Fleming del municipi de Paiporta, contra la Resolució del director general per a la Prestació Farmacèutica mitjançant la qual es desestima el recurs d'alçada interposat per ella mateixa contra la Resolució del director territorial de Sanitat de València, de data 20 de gener de 2003, mitjançant la qual s'imposa una sanció de 1.500 euros, per incompliment de servicis d'urgència, i examinats els següents Fets I.
Español: Fleming del municipio de Paiporta, contra la resolución del director general para la Prestación Farmacéutica mediante la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por ella misma contra la Resolución del director Territorial de Sanidad de Valencia, de fecha 20 de enero de 2.003, mediante la que se impone una sanción de 1.500 euros, por incumplimiento de servicios de urgencia, y examinados los siguientes: Hechos I.
Valencià: Els fets causants de la sanció imposada pel director territorial de Sanitat de València, consistent en 1.500 euros, van ser els següents: Per denúncia de l'alcalde de Paiporta, en escrits de 3 d'abril i altres de dates posteriors, 7, 8, 15 i 29 de maig i 18 de juny, es posa de manifest que l'oficina de farmàcia de què és titular la Sra.
Español: Los hechos causantes de la sanción impuesta por el director territorial de Sanidad de Valencia, consistente en 1.500 euros, fueron los siguientes: Por denuncia de l'alcalde de Paiporta, en escritos de 3 de abril y otros de fechas posteriores, 7, 8, 15 y 29 de mayo y 18 de junio, se pone de manifiesto que la oficina de farmacia de la que es titular la Sra.
Valencià: Sorlí Doblás, no realitza servicis d'urgència des del passat mes d'abril de 2002, infringint amb això el que establix l'article 1.b) i c) del Decret 187/1997, de 17 de juny, pel qual es regulen els horaris d'atenció al públic, servicis d'urgència i vacances de les oficines de farmàcia (DOGV de 24 de juny de 1997), i tipificada en l'article 64.a) 10a, en relació amb l'article 32.d) estos dos de la Llei 6/1998, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, (DOGV de 26 de juny de 1998).
Español: Sorlí Doblás, no realiza servicios de urgencia desde el pasado mes de abril de 2002, infringiendo con ello lo establecido en el artículo 1.b) y c) del Decreto 187/1997, de 17 de junio, por el que se regulan los horarios de atención al público, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia (DOGV 24 de junio de 1997), y tipificada en el artículo 64.a) 10ª, en relación con el artículo 32.d) ambos de la Ley 6/1998, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, (DOGV 26 de junio de 1998).
Valencià: A estes denúncies s'acompanya documentació de la policia local sobre la realització dels servicis per part de les oficines de farmàcia del municipi, que no es presten servicis d'urgència en horari nocturn de 9 a 22 hores, i els diumenges per cap de les oficines de farmàcia del municipi.
Español: A estas denuncias se acompaña documentación de la policía local sobre la realización de los servicios por parte de las oficinas de farmacia del municipio, no prestándose servicios de urgencia en horario nocturno de 9 a 22 horas, y los domingos por ninguna de las oficinas de farmacia del municipio.
Valencià: Com a conseqüència, la Direcció Territorial de Sanitat de València, incoa l'expedient, després de la tramitació de la qual amb compliment de tots els tràmits i garanties legals i reglamentàries es dicta una Resolució de data 20 de gener de 2002, en què s'estimen infringits els preceptes citats.
Español: Como consecuencia, la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, incoa el expediente, tras cuya tramitación con cumplimiento de todos los trámites y garantías legales y reglamentarias se dicta Resolución de fecha 20 de enero de 2002, en la que se estiman infringidas los preceptos citados.
Valencià: Per tot això, s'imposa a Gloria Sorlí Doblás, en l'expedient 52/35/02, una sanció de 1.500 euros, per incompliment de servici d'urgències.
Español: Por todo ello, se impone a Gloria Sorlí Doblás, en el expediente 52/35/02, una sanción de 1500 euros, por incumplimiento de servicio de urgencias.
Valencià: No conforme amb la citada resolució, Gloria Sorlí Doblás interposa recurs d'alçada davant el director general per a la Prestació Farmacèutica, en el qual suplica la revocació de la sanció imposada, al·legant com a fonament a les seues pretensions que no s'han tingut en compte les seues al·legacions, i que a la seua oficina de farmàcia no li corresponia prestar servici d'urgència per estar el torn de servicis d'urgència mancomunat.
Español: No conforme con la citada Resolución, por Gloria Sorlí Doblás se interpone recurso de alzada ante el director general para la Prestación Farmacéutica, en el que suplica la revocación de la sanción impuesta, alegando como fundamento a sus pretensiones que no se han tenido en cuenta sus alegaciones, y que a su oficina de farmacia no le correspondía prestar servicio de urgencia por estar el turno de servicios de urgencia mancomunado.
Valencià: El dit recurs va ser desestimat per Resolució de 22 de maig de 2003 del director general per a la Prestació Farmacèutica.
Español: Dicho recurso fue desestimado por Resolución de 22 de mayo de 2003, del director general para la Prestación Farmacéutica.
Valencià: No conforme amb la citada resolució denegatòria, per Gloria Sorlí Doblás s'interposa recurs de reposició davant del conseller de Sanitat i sol·licita que es revoque la resolució recorreguda i al·lega com a fonament a les seues pretensions que es resolgué en més de tres mesos el recurs d'alçada que interposà, i que la resolució que ara recorre la rebé passats deu dies des que es dictà.
Español: No conforme con la citada resolución denegatoria, por Gloria Sorlí Doblás se interpone recurso de reposición ante el conseller de Sanidad solicitando que se revoque la resolución recurrida y alegando como fundamento a sus pretensiones que se resolvió en más de tres meses el recurso de alzada que interpuso, y que la resolución que ahora recurre la recibió pasados diez días desde que se dictó.
Valencià: A més al·lega que realitzen els servicis d'urgència a excepció de l'horari nocturn i els diumenges en què els realitza Torrent, que necessiten receptes mèdiques d'urgència per a la dispensació farmacèutica d'urgència i que l'atenció farmacèutica està garantida amb els municipis limítrofs de Torrent i València.
Español: Además alega que realizan los servicios de urgencia a excepción del horario nocturno y los domingos en que los realiza Torrente, que necesitan recetas médicas de urgencia para la dispensación farmacéutica de urgencia y que la atención farmacéutica está garantizada con los municipios colindantes de Torrente y Valencia.
Valencià: Els anteriors fets s'apliquen els següents: Fonaments jurídics I.
Español: Los anteriores hechos son de aplicación los siguientes: Fundamentos jurídicos I.
Valencià: Esta conselleria és competent per a resoldre el present expedient en virtut del que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat; Decret 44/1992, de 16 de març, del Govern Valencià que determina el procediment, sancions i competència sancionadora en relació amb les infraccions sanitàries i d'higiene alimentària; Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora; i Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la seua modificació Llei 4/1999, de 26 de novembre.
Español: Esta conselleria es competente para resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; Decreto 116/2.003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad; Decreto 44/1992, de 16 de marzo, del Gobierno Valenciano que determina el procedimiento, sanciones y competencia sancionadora en relación con las infracciones sanitarias y de higiene alimentaria; Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora; y Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y su modificación Ley 4/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: Examinat el recurs interposat, en primer lloc, a mesura que establix l'article 115-3, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, contra la resolució d'un recurs d'alçada no hi cabrà cap altre recurs administratiu, excepte el recurs extraordinari de revisió, per la qual cosa correspondria la inadmissió del recurs interposat.
Español: Examinado el recurso interpuesto, en primer lugar, conforme establece el artículo 115-3, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, contra la resolución de un recurso de alzada no cabrá ningún otro recurso administrativo, salvo el recurso extraordinario de revisión, por lo que procedería la inadmisión del recurso interpuesto.