gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores, que tinguen relació amb el lloc de treball convocat, que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts, i d'acord amb la següent escala: a) De 100 o més hores, 1,00 punts.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas, que tengan relación con el puesto de trabajo convocado, que hayan sido cursados o impartidos por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos, y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas, 1,00 puntos.
Valencià: b) De 75 a 99 hores, 0,75 punts.
Español: b) De 75 a 99 horas, 0,75 puntos.
Valencià: c) De 50 a 74 hores, 0,50 punts.
Español: c) De 50 a 74 horas, 0,50 puntos.
Valencià: d) De 25 a 49 hores, 0,25 punts e) De 15 a 24 hores, 0,10 punts.
Español: d) De 25 a 49 horas, 0,25 puntos e) De 15 a 24 horas, 0,10 puntos.
Valencià: Valencià: el coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim d'1,50 punts amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià d'acord amb la següent escala: a) Coneixement oral 0,50 punts.
Español: Valenciano: el conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 1,50 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral 0,50 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/8214) DECRET 111/2002, de 25 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa el subsecretari director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, senyor Juan Francisco García Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/8214) DECRETO 111/2002, de 25 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el subsecretario director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, don Juan Francisco García Gómez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8214 CVE Data del document : 25-07-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 111/2002, de 25 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa el subsecretari director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, senyor Juan Francisco García Gómez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8214 CVE Fecha del documento : 25-07-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 111/2002, de 25 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el subsecretario director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, don Juan Francisco García Gómez.
Valencià: [2002/8214] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del seu president, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de juliol del 2002, acorda el cessament, a petició pròpia, del senyor Juan Francisco García Gómez com a subsecretari director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, i li agraïx els servicis prestats.
Español: [2002/8214] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de su presidente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de julio de 2002, acuerda el cese, a petición propia, de don Juan Francisco García Gómez como subsecretario director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/727) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'atorga autorització administrativa a l'empresa Gas Natural Cegas, SA, per a la construcció de les instal·lacions de distribució de gas natural al terme municipal de Santa Pola, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/727) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se otorga autorización administrativa a la empresa Gas Natural Cegas, SA, para la construcción de las instalaciones de distribución de gas natural en el término municipal de Santa Pola, en la provincia de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'atorga autorització administrativa a l'empresa Gas Natural Cegas, SA, per a la construcció de les instal·lacions de distribució de gas natural al terme municipal de Santa Pola, a la província d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se otorga autorización administrativa a la empresa Gas Natural Cegas, SA, para la construcción de las instalaciones de distribución de gas natural en el término municipal de Santa Pola, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2002/X727] Vista la sol·licitud presentada per Compañía Española de Gas, SA (en la actualitat i a partir d'ara Gas Natural Cegas, SA) per a l'autorització administrativa de distribució de gas natural al terme municipal de Santa Pola, destinat als mercats domesticocomercials.
Español: [2002/X727] Vista la solicitud presentada por Compañía Española de Gas, SA (en la actualidad y en adelante Gas Natural Cegas, SA), para la autorización administrativa de distribución de gas natural en el término municipal de Santa Pola, con destino a los mercados domésticos-comerciales.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Santa Pola va ser informat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant de la sol·licitud feta per Gas Natural Cegas, SA.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Santa Pola fue informado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante de la solicitud hecha por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Vist que realitzada la informació pública segons el que s'ha previst en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs.
Español: Resultando que realizada la información pública según lo previsto en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos.
Valencià: Vist que per aplicació de l'article 55 punt 1 apartat b) de l'esmentada llei, les instal·lacions de distribució de gas natural requereixen autorització administrativa.
Español: Resultando que por aplicación del artículo 55 punto 1 apartado b) de la citada ley, las instalaciones de distribución de gas natural requieren autorización administrativa.
Valencià: Atesos els avantatges amb vista a la garantia, la importància, la qualitat i les condicions tècniques plantejades per Gas Natural Cegas, SA, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, en virtut d'allò anteriorment establit i de les competències que li han sigut assignades mitjançant l'Ordre de 9 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, resol: Atorgar autorització administrativa a Gas Natural Cegas, SA, per a la construcció de la xarxa de distribució de gas natural al terme municipal de Santa Pola, a la província d'Alacant, les característiques principals de la qual són: Tipus de gas: gas natural procedent del gasoducte.
Español: Considerando las ventajas en orden a la garantía, importancia, calidad y condiciones técnicas planteadas por Gas Natural Cegas, SA, este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, en virtud de lo anteriormente establecido y de las competencias que le han sido asignadas por Orden de 9 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, resuelve: Otorgar autorización administrativa a Gas Natural Cegas, SA, para la construcción de la red de distribución de gas natural en el término municipal de Santa Pola en la provincia de Alicante, cuyas características principales son: Tipo de gas: gas natural procedente del gasoducto.
Valencià: Armari de regulació i mesura APA/MPB.
Español: Armario de regulación y medida APA/MPB.
Valencià: Xarxa de distribució de polietilé en MPB.
Español: Red de distribución de polietileno en MPB.
Valencià: Dos armaris de regulació MPB/MPA.
Español: Dos armarios de regulación MPB/MPA.
Valencià: Xarxa bàsica de distribució en nucli urbà de Santa Pola de polietilé en MPA.
Español: Red básica de distribución en núcleo urbano de Santa Pola de polietileno en MPA.
Valencià: Pressupost: 201.714.000 pessetes (121.232,56 euros).
Español: Presupuesto: 201.714.000 pesetas (121.232,56 euros).
Valencià: La present autorització administrativa s'atorga a l'empara del que disposen els articles 3.3 apartat d) i 73.2 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i quedarà sotmesa a les condicions que apareixen a continuació: Primera El titular constituirà en el termini d'un mes una garantia per valor de 4.034.280 pessetes (29.579,87 euros), import del dos per cent del pressupost de les instal·lacions que apareixen en l'expedient de sol·licitud, per garantir el compliment de les seues obligacions, de conformitat amb el que s'assenyala en el punt 4 de l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs.
Español: La presente autorización administrativa se otorga al amparo de lo dispuesto en los artículos 3.3 apartado d) y 73.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y quedará sometida a las condiciones que figuran a continuación: Primera El titular de la misma constituirá en el plazo de un mes una garantía por valor de 4.034.280 pesetas (29.579,87 euros), importe del dos por ciento del presupuesto de las instalaciones que figuran en el expediente de solicitud, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, conforme señala el punto 4 del artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos.
Valencià: Segona Gas Natural Cegas, SA haurà d'iniciar el subministrament de gas en el termini d'un mes, comptat a partir de la data en què el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant formalitze l'acta de posada en marxa de les instal·lacions.
Español: Segunda Gas Natural Cegas, SA, deberá iniciar el suministro de gas en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha en que el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante formalice el acta de puesta en marcha de las instalaciones.
Valencià: Tercera Gas Natural Cegas, SA, complirà les obligacions que estrictament s'assenyalen en l'article 74, Obligacions dels distribuïdors de gas natural, i en el punt 1 de l'article 83, Obligacions i drets dels distribuïdors i comercialitzadors en relació amb el subministrament, de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs.
Español: Tercera Gas Natural Cegas, SA, cumplirá con las obligaciones que estrictamente se señalan en el artículo 74, Obligaciones de los distribuidores de gas natural, y en el punto 1 del artículo 83, Obligaciones y derechos de los distribuidores y comercializadores con relación al suministro, de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos.
Valencià: En especial, estarà obligada a procedir a l'ampliació de les instal·lacions de distribució, en l'àmbit geogràfic de la seua autorització, quan siga necessari atendre noves sol·licituds de subministrament de gas, sense perjudici del que resulte de l'aplicació del règim que reglamentàriament s'establisca per a les connexions, tal com assenyala l'apartat d) de l'article 74 de l'esmentada llei.
Español: En especial, vendrá obligada a proceder a la ampliación de las instalaciones de distribución, en el ámbito geográfico de su autorización, cuando sea necesario atender nuevas demandas de suministro de gas, sin perjuicio de lo que resulte de la aplicación del régimen que reglamentariamente se establezca para las acometidas, tal y como señala el apartado d) del artículo 74 de la citada ley.
Valencià: Cinquena Les instal·lacions que s'establiran es faran de conformitat amb el projecte tècnic Projecte de Xarxa de Distribució de Gas al Municipi de Santa Pola i en tot moment s'haurà de complir el Reglament de Xarxes i Connexions de Combustibles Gasosos, aprovat per l'Ordre de 18 de novembre de 1974 (BOE de 6 de desembre de 1974) i modificat per l'Ordre de 26 d'octubre de 1983 (BOE de 8 de novembre de 1983) i la seua correcció d'errades (BOE de 23 de juliol de 1984), l'Ordre de 6 de juliol de 1984 (BOE de 23 de juliol de 1984), l'Ordre de 9 de març de 1994 (BOE de 21 de març de 1994), l'Ordre de 29 de maig de 1998 (BOE d'11 de juny de 1998), i compliran aquest reglament, la Llei 21/1992, de 16 de juliol, d'Indústria, i també les disposicions i normes tècniques que en general hi siguen d'aplicació.
Español: Quinta Las instalaciones a establecer se harán con arreglo al proyecto técnico Proyecto de Red de Distribución de Gas en el Municipio de Santa Pola y en todo momento se debe cumplir con el Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos aprobado por Orden de 18 de noviembre de 1974 (BOE de 6 de diciembre de 1974) y modificado por la Orden de 26 de octubre de 1983 (BOE de 8 de noviembre de 1983) y su corrección de errores (BOE de 23 de julio de 1984), la Orden de 6 de julio de 1984 (BOE de 23 de julio de 1984), la Orden de 9 de marzo de 1994 (BOE de 21 de marzo de 1994), la Orden de 29 de mayo de 1998 (BOE de 11 de junio de 1998), y cumplirán dicho reglamento, la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, así como las disposiciones y normas técnicas que en general sean de aplicación.
Valencià: Aquestes instal·lacions estaran previstes per respondre als avenços tecnològics en el camp del gas i aconseguir proveïments flexibles i segurs.
Español: Estas instalaciones estarán previstas para responder a los avances tecnológicos en el campo del gas y lograr abastecimientos flexibles y seguros.
Valencià: Setena La present autorització administrativa s'entén sense perjudicis i independentment de les concessions, les llicències, els permisos o les autoritzacions de competència municipal, provincial, autonòmica, estatal o d'aquest o d'altres organismes i entitats que siguen necessàries per a la realització de les instal·lacions, d'acord amb la corresponent legislació sectorial o amb altres disposicions que resulten aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i del medi ambient; tot això d'acord amb el que s'ha disposat en l'article 73.4 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre.
Español: Séptima La presente autorización administrativa se entiende sin perjuicios e independientemente de las concesiones, licencias, permisos o autorizaciones de competencia municipal, provincial, autonómica, estatal o de éste u otros organismos y entidades que sean necesarias para la realización de las instalaciones, de acuerdo con la correspondiente legislación sectorial o con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y del medio ambiente, todo ello de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre.
Valencià: Deu Per a introduir modificacions que afecten les dades bàsiques caldrà obtenir autorització d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Décima Para introducir modificaciones que afecten a los datos básicos será necesario obtener autorización de este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Onze Aquest Servei Territorial, una vegada finalitzades les obres d'instal·lació procedirà a efectuar els assajos i les proves corresponents, i també a demanar un certificat final d'obra, firmat per tècnic superior competent i visat pel col·legi oficial corresponent, en el qual conste que la construcció i el muntatge de les instal·lacions s'han efectuat d'acord amb la normativa tècnica vigent que hi siga d'aplicació.
Español: Undécima Dicho Servicio Territorial, una vez finalizadas las obras de instalación procederá a efectuar los ensayos y pruebas oportunas, así como a recabar un certificado final de obra, firmado por técnico superior competente y visado por el colegio oficial correspondiente, en el que conste que la construcción y montaje de las instalaciones se han efectuado de acuerdo con la normativa técnica vigente que le sea de aplicación.
Valencià: Dotze Gas Natural Cegas, SA, donarà compte de l'acabament de les instal·lacions a l'organisme autoritzador per al seu reconeixement definitiu i l'alçament de l'acta de posada en marxa; sense aquest requisit no hi podran entrar en funcionament.
Español: Duodécima Gas Natural Cegas, SA, dará cuenta de la terminación de las instalaciones al organismo autorizante para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en marcha, sin cuyo requisito no podrán entrar en funcionamiento.
Valencià: Tretze Serà causa de revocació de la present autorització administrativa: L'incompliment de la constitució del depòsit de garantia en la forma i el termini assenyalats en el present condicionat.
Español: Decimotercera Será causa de revocación de la presente autorización administrativa: El incumplimiento de la constitución del depósito de garantía en la forma y plazo señalado en el presente condicionado.
Valencià: Contra aquesta resolució, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el director general d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat de la Generalitat Valenciana (c/ Colom núm. 32, 46004 València), en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, podrá interponerse recurso de alzada ante el director general de Industria y Energía de la Conselleria de Innovación y Competitividad de la Generalitat Valenciana (c/ Colón, 32, 46004 Valencia) en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la notificación de la misma, de conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1140) Notificació al senyor Fulgencio Gómez Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1140) Notificación a don Fulgencio Gómez Fernández.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Fulgencio Gómez Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Fulgencio Gómez Fernández.
Valencià: [2002/Q1140] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de resolució de caducitat al senyor Fulgencio Gómez Fernández, ja que no s'ha ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/Q1140] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a don Fulgencio Gómez Fernández por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient iniciat a instància de la senyora M.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia de doña M.
Valencià: ª Aurora Castillejo Hernández i el senyor Fulgencio Gómez Fernández i les altres dades que s'especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Que, amb data 11 de març de 1998, li va ser notificat el requeriment per a l'esmena de les objeccions que se li indicaven en aquest.
Español: ª Aurora Castillejo Hernández y don Fulgencio Gómez Fernández y los demás datos que se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Que, en fecha 11 de marzo de 1998, le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.