gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9702 Data del DOGV : 11-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9702 Fecha DOGV : 11-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10126 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública Extracte de la convocatòria de beques per a pràctiques a l'estranger-Santander 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10126 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública Extracto de la convocatoria de becas para prácticas en el extranjero-Santander 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/719749) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/719749) Primero.
Valencià: Beneficiaris Ser estudiant d'algun dels títols oficials de la UMH (grau, màster i doctorat) durant la durada de la pràctica.
Español: Beneficiarios Ser estudiante de alguno de los títulos oficiales de la UMH (grado, máster y doctorado) durante la duración de la práctica.
Valencià: Objecte Ajudes per a estades presencials de pràctiques en entitats o institucions europees.
Español: Objeto Ayudas para estancias presenciales en prácticas en entidades o instituciones europeas.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/10/RR_02706_2023.pd Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/10/RR_02706_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Beques de 2.000 euros per a pràctiques realitzades en dos mesos.
Español: Cuantía Becas de 2.000 euros para prácticas realizadas en dos meses.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Sexto.
Valencià: Altres dades La subvenció concedida està condicionada al fet que l'estudiant envie un correu a observatori@umh.es amb un certificat d'inici d'estada signat i segellat (subscrit per l'entitat d'acollida durant els primers dies de les pràctiques) i un altre en la darrera quinzena de pràctiques en el qual s'indique que s'han realitzat durant tot el període i de manera satisfactòria (firmat i segellat per l'entitat d'acollida).
Español: Otros datos La subvención concedida estará condicionada a que el estudiante envíe un correo a observatorio@umh.es con un certificado de inicio de estancia firmado y sellado (suscrito por la entidad de acogida durante los primeros días de sus prácticas) y otro en la última quincena de prácticas donde se indique que se han realizado durante todo el periodo y de forma satisfactoria las mismas (firmado y sellado por la entidad de acogida).
Valencià: El pagament de l'ajuda està supeditat a rebre ambdós certificats del tutor/a professional o responsable de l'entitat, amb la qual cosa el 100 % de l'ajuda es pagarà en la darrera quinzena de pràctiques.
Español: El pago de la ayuda estará supeditado a recibir ambos certificados del tutor/a profesional o responsable de la entidad, con lo cual el 100 % de la ayuda se pagará en la última quincena de prácticas.
Valencià: Elx, 3 d'octubre de 2023.
Español: Elche, 3 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9677) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 1011, cap del Servei Tècnic i de Manteniment d'aquesta universitat, d'acord amb el que disposa la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9677) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 1011, jefe o jefa del Servei Tècnic i de Manteniment de esta universidad, de acuerdo con lo que dispone la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9689 Data del DOGV : 22-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9689 Fecha DOGV : 22-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9677 CVE Data del document : 20-09-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 1011, cap del Servei Tècnic i de Manteniment d'aquesta universitat, d'acord amb el que disposa la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9677 CVE Fecha del documento : 20-09-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 1011, jefe o jefa del Servei Tècnic i de Manteniment de esta universidad, de acuerdo con lo que dispone la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: [2023/9677] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 50, en relació amb el 3.2, de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, d'acord amb el que estableixen l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València i l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol: Convocar la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc núm. 1011, d'acord amb les característiques que recull l'annex I i amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2023/9677] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 50, en relación con el 3.2, de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, de acuerdo con lo que establecen el artículo 191 de los estatutos de la Universitat de València y el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelve: Convocar para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto núm. 1011, de acuerdo con las características que recoge el anexo I, y con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera de la Universitat de València del grup A (subgrup A1) de les següents escales: escala de tècnics de gestió, d'administració general, l'escala tècnica superior de prevenció i l'escala tècnica superior d'arquitectura corresponents a l'administració especial. 1.2.
Español: Se puede presentar el personal funcionario de carrera de la Universitat de València del grupo A (subgrupo A1), de las siguientes escalas: escala de técnicos de gestión, de administración general, la escala técnica superior de prevención y la escala técnica superior de arquitectura correspondientes a la administración especial. 1.2.
Valencià: Criteris que es consideren prioritaris per a l'ocupació del lloc Ateses les característiques del lloc de treball, la comissió avaluadora ha d'elegir entre les persones aspirants la més idònia per al lloc tenint en compte les competències següents: Coneixement de l'estructura i funcionament de la Universitat de València i del Servei Tècnic i de Manteniment.
Español: Criterios que se consideran prioritarios para la ocupación del puesto Atendiendo a las características del puesto de trabajo, la comisión evaluadora tiene que elegir entre las personas aspirantes la más idónea para el puesto teniendo en cuenta las competencias siguientes: Conocimiento de la estructura y funcionamiento de la Universitat de València y del Servei Tècnic i de Manteniment.
Valencià: Coneixements tècnics i legislatius necessaris per l'acompliment, en especial relatius al dret de les administracions publiques i de prevenció de riscos laborals.
Español: Conocimientos técnicos y legislativos necesarios para el desempeño, en especial relativos al derecho de las administraciones públicas y de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Habilitats en la resolució creativa de conflictes personal i laborals.
Español: Habilidades en la resolución creativa de conflictos personales y laborales.
Valencià: Capacitat per a dissenyar e implementar propostes de millora per a l'organització del treball en el Servei Tècnic i de Manteniment.
Español: Capacidad para diseñar e implementar propuestas de mejora para la organización del trabajo en el Servei Tècnic i de Manteniment.
Valencià: La comissió avaluadora pot declarar el concurs desert i vacant el lloc per les raons següents: Perquè no s'hagen presentat sol·licituds de participació o perquè el personal funcionari de carrera sol·licitant no tinga els requisits del lloc o que estableix la convocatòria.
Español: La comisión evaluadora puede declarar el concurso desierto y vacante el puesto por las siguientes razones: Porque no se hayan presentado solicitudes de participación o porque el personal funcionario de carrera solicitante no tenga los requisitos del puesto o lo que establece la convocatoria.
Valencià: Perquè el personal funcionari de carrera sol·licitant, una vegada admesa la seua sol·licitud de participació pel Servei de Recursos Humans (PAS), no complisca els criteris que es consideren prioritaris per a ocupar el lloc que estableix aquesta base.
Español: Porque el personal funcionario de carrera solicitante, una vez admitida su solicitud de participación por el Servei de Recursos Humans (PAS), no cumpla los criterios que se consideren prioritarios para ocupar el puesto que establece esta base.
Valencià: Primer, cal entrar en la Seu Electrònica a través de l'enllaç: https://www.uv.es/einterna. 3.1.2.
Español: Primero, debe entrar en la sede electrónica a través del enlace: https://www.uv.es/einterna. 3.1.2.
Valencià: És on cal identificar-se i indicar a on es dirigeix la sol·licitud.
Español: Es donde se tiene que identificar e indicar dónde se dirige la solicitud.
Valencià: En el camp «Grup destinatari», cal marcar «LD2023_24_CapServ_1011_S_TMant».
Español: En el campo «Grupo Destinatario» ha de marcar: «LD2023_24_CapServ_1011_S_TMant».
Valencià: En «descripció», cal indicar que es vol presentar a la lliure designació de cap de servei del Servei Tècnic i de Manteniment, de l'escala de tècnics de gestió, escala tècnica superior de prevenció o escala tècnica superior d'arquitectura.
Español: En «descripción» debe indicar que quiere presentarse a la libre designación de jefe/a de servicio del Servei Tècnic i de Manteniment, de la escala de técnicos de gestión, escala técnica superior de prevención o escala técnica superior de arquitectura.
Valencià: En «fitxers adjunts», cal adjuntar el document pdf que conté el curriculum vitae i els mèrits que s'al·leguen.
Español: En «ficheros adjuntos», debe adjuntar el documento pdf que contiene el curriculm vitae y los méritos alegados.
Valencià: Com que això és obligatori per a les funcionàries o els funcionaris públics, cal marcar «sí» i finalitzar la sol·licitud. 3.2.
Español: Como es obligatorio para las funcionarias o funcionarios públicos, hay que marcar «sí», y finalizar la solicitud. 3.2.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació El Servei de Recursos Humans (PAS) comprova d'ofici que les persones que participen en aquesta convocatòria tenen els requisits necessaris.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación El Servei de Recursos Humans (PAS) comprobará de oficio el cumplimiento de los requisitos necesarios de las personas que participan en esta convocatoria.
Valencià: La Universitat de València en disposa d'un model normalitzat que està disponible en l'enllaç: https://www.uv.es/gerencia/formulari-daci. 5.3.
Español: La Universitat de València dispone de un modelo normalizado disponible en el enlace: https://www.uv.es/gerencia/formulario-daci. 5.3.
Valencià: La resolució, que ha d'indicar la data de la presa de possessió, es farà pública al tauler d'anuncis de la Universitat de València, en l'enllaç https://webges.uv.es/uvtaeweb/, en l'apartat de personal d'administració i serveis, i, amb caràcter merament informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: La resolución indicará la fecha de la toma de posesión, se hará pública en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València, en el enlace: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per a les finalitats que són objecte de la convocatòria, i també, si s'escau, per a la posterior gestió del personal de conformitat amb el que disposa la Llei 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: La información recibida se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión del personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, un recurs potestatiu de reposició, davant el mateix òrgan que la dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball que s'ofereix, segons la RPT, són: Número del lloc: 1011 Denominació: Cap de servei Manteniment Destinació: Servei Tècnic i de Mantenimenta Grup: A Subgrup: A1 Complement de destinació: 28 Complement específic: E050 Sistema de provisió: 3 Formació específica: 10 Sistema de provisió: 3.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto: 1011 Denominación: Jefe/a de Servicio Mantenimiento Destino: Servei Tècnic i de Manteniment Grupo: A Subgrupo: A1 Complemento de destino: 28 Complemento específico: E050 Sistema de provisión: 3 Formación específica: 10 Sistema de provisión: 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/12245) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errades en la Resolució de 15 de novembre de 2022, per la qual es convoquen proves selectives d'accés, pel sistema general d'accés lliure, per concurs oposició, a l'escala tècnica bàsica d'investigació (subgrup C1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/12245) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 15 de noviembre de 2022, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso, por el sistema general de acceso libre, por concurso oposición, a la escala técnica básica de investigación (subgrupo C1).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9505 Data del DOGV : 04-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9505 Fecha DOGV : 04-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12245 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errades en la Resolució de 15 de novembre de 2022, per la qual es convoquen proves selectives d'accés, pel sistema general d'accés lliure, per concurs oposició, a l'escala tècnica bàsica d'investigació (subgrup C1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12245 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 15 de noviembre de 2022, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso, por el sistema general de acceso libre, por concurso oposición, a la escala técnica básica de investigación (subgrupo C1).
Valencià: [2022/12245] Advertides errades materials en la Resolució del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, d'aquesta universitat (publicada en el BOE el 30 de novembre de 2022 i en el DOGV 01.12.2022) es procedeix a rectificar el següent: A la base 3.1.5 de la convocatòria: On diu: «2.1.5.
Español: [2022/12245] Advertidos errores materiales en la Resolución del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso oposición, de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, de esta universidad (publicada en el BOE el 30 de noviembre de 2022 y en el DOGV el 01.12.2022) se procede a rectificar lo siguiente: En la base 2.1.5 de la convocatoria, Donde dice: «2.1.5.
Valencià: Estar en possessió de l'acreditació de reconeixement de capacitació per al desenvolupament de les funcions a) i b) de l'Ordre ECC/566/2015 en el cas d'optar pel lloc de perfil C2 (animalari) o compromís d'adquirir aquesta acreditació en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc (o en el temps que permeta la programació dels centres de formació habilitats)»; Ha de dir: «2.1.5.
Español: Estar en posesión de la acreditación de reconocimiento de capacitación para el desarrollo de las funciones a) i b) de la Orden ECC/566/2015 en el caso de optar por el puesto de perfil C2 (animalario) o compromiso de adquirir esta acreditación en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto (o en el tiempo que permita la programación de los centros de formación habilitados)»; Debe decir: «2.1.5.
Valencià: Estar en possessió de l'acreditació de reconeixement de capacitació per al desenvolupament de les funcions a) i b) de l'Ordre ECC/566/2015 en el cas d'optar pel lloc de perfil C2 (animalari)».
Español: Estar en posesión de la acreditación de reconocimiento de capacitación para el desarrollo de las funciones a) i b) de la Orden ECC/566/2015 en el caso de optar por el puesto de perfil C2 (animalario)».
Valencià: En l'annex I (sistema selectiu), en l'apartat 2.1, corresponent a la valoració de l'experiència professional, On diu: «1.
Español: En el anexo I (sistema selectivo), en el apartado 2.1, correspondiente a la valoración de la experiencia profesional, Donde dice: «1.