gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) NOM X Y Observacions M1-M3T 742062,424 4419721,514 És comú a Nules, les Alqueries i Vila-real M1-Testimoni 742063,587 4419716,601 M2 742466,593 4419191,339 Eix de camí M3 742913,971 4418806,033 Eix de camí M3-Testimoni 742905,266 4418799,082 M4 743243,048 4418659,469 Eix de camí M4-Testimoni 743243,940 4418662,468 M5 743586,813 4418550,112 Eix de camí M5-Testimoni 743589,468 4418554,416 M6 743712,882 4418460,789 Eix de camí M6-Testimoni 743715,230 4418463,804 M7 744343,402 4417455,976 Eix de camí i recta M8-M3T 744807,544 4416871,353 Recta És comú a Nules, les Alqueries i Borriana En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) NOMBRE X Y Observaciones M1-M3T 742062,424 4419721,514 Es común a Nules, Alquerías del Niño Perdido y Vila-real M1-Testigo 742063,587 4419716,601 M2 742466,593 4419191,339 Eje de camino M3 742913,971 4418806,033 Eje de camino M3-Testigo 742905,266 4418799,082 M4 743243,048 4418659,469 Eje de camino M4-Testigo 743243,940 4418662,468 M5 743586,813 4418550,112 Eje de camino M5-Testigo 743589,468 4418554,416 M6 743712,882 4418460,789 Eje de camino M6-Testigo 743715,230 4418463,804 M7 744343,402 4417455,976 Eje de camino y recta M8-M3T 744807,544 4416871,353 Recta Es común a Nules, Alquerías del Niño Perdido y Burriana En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8832) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acta d'acord parcial del Conveni col·lectiu de treball d'estacions de servei de la Comunitat Valenciana (codi 80000185011992, localitzador DC_OW23FD64).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9660, del 11-08-2023 (2023/8832) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acta de acuerdo parcial del Convenio colectivo de trabajo de estaciones de servicio de la Comunitat Valenciana (código 80000185011992, localizador DC_OW23FD64).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9660 Data del DOGV : 11-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9660 Fecha DOGV : 11-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8832 CVE Data del document : 21-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acta d'acord parcial del Conveni col·lectiu de treball d'estacions de servei de la Comunitat Valenciana (codi 80000185011992, localitzador DC_OW23FD64).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8832 CVE Fecha del documento : 21-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acta de acuerdo parcial del Convenio colectivo de trabajo de estaciones de servicio de la Comunitat Valenciana (código 80000185011992, localizador DC_OW23FD64).
Valencià: Que aquest preacord donava el mandat a dos representants de cadascuna de les organitzacions signants, formalitzar en un acord parcial les taules salarials corresponents a l'any 2022, així com depositar-lo davant l'autoritat laboral, a l'efecte de la seua publicació en el DOGV i altres efectes legals oportuns.
Español: Que dicho preacuerdo mandataba a dos representantes de cada una de las organizaciones firmantes, formalizar en un acuerdo parcial las tablas salariales correspondientes al año 2022, así como depositar ante la autoridad laboral el mismo, a los efectos de su publicación en el DOGV y demás efectos legales oportunos.
Valencià: Conforme amb això, ACORDEN Primer.
Español: Conforme a lo anterior, ACUERDAN Primero.
Valencià: Increment salarial any 2022 i termini per a l'abonament dels endarreriments Per al període comprés entre l'1 de gener de 2022 i el 31 de desembre de 2022, s'incrementarà la taula salarial vigent a 31 de desembre de 2021 en un cinc per cent (5 %) i hi serà aplicable la taula salarial que figura en l'annex I del present acord.
Español: Incremento salarial año 2022 y plazo para el abono de los atrasos Para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2022, se incrementará la tabla salarial vigente a 31 de diciembre de 2021 en un cinco por ciento (50 %) siendo de aplicación la tabla salarial que figura en el anexo I del presente acuerdo.
Valencià: Aquests salaris tindran efectes des de l'1 de gener de 2022 i serviran de base per al càlcul dels salaris inicials de 2023.
Español: Estos salarios tendrán efectos desde el 1 de enero de 2022 y servirán de base para el cálculo de los salarios iniciales de 2023.
Valencià: Per a l'abonament dels endarreriments generats, les empreses afectades per aquest acord disposaran d'un termini de tres mesos des de la data de publicació en el DOGV del present acord parcial per a l'abonament d'aquests.
Español: Para el abono de los atrasos generados, las empresas afectadas por este acuerdo dispondrán de un plazo de tres meses desde la fecha de publicación en el DOGV del presente acuerdo parcial para el abono de los mismos.
Valencià: Depòsit i publicació de l'acord parcial Depositar la present acta d'acord parcial i les taules salarials 2022 davant l'autoritat laboral, a l'efecte de la publicació i altres efectes legals oportuns, i facultar per a aquest tràmit Rosario Benítez Morón, amb DNI **8687**.
Español: Depósito y publicación del acuerdo parcial Depositar la presente acta de acuerdo parcial y las tablas salariales 2022 ante la autoridad laboral, a efectos de su publicación y demás efectos legales oportunos, facultando para este trámite a Rosario Benítez Morón, con DNI ***8687**.
Valencià: Cosa que signen als efectes oportuns, Emilio Córcoles Córcoles, amb DNI **334* Salvador Gil Alcayde, amb DNI **6413* José Vicente Garcés López, amb DNI **8559* Manuel Abad Llorens, amb DNI **5200* Eleuterio Fernández Lozano, amb DNI **3020* Carlos Rebollo Abril, amb DNI **0077* ANNEX I Taula salarial 2022 GRUP I Personal tècnic i administratiu Subgrup 1.
Español: Lo que firman a los efectos oportunos, Emilio Córcoles Córcoles, con DNI ***334** Salvador Gil Alcayde, con DNI ***6413** José Vicente Garcés López, con DNI ***8559** Manuel Abad Llorens, con DNI ***5200** Eleuterio Fernández Lozano, con DNI ***3020** Carlos Rebollo Abril, con DNI ***0077** ANEXO I Tabla salarial 2022 GRUPO I Personal técnico y administrativo Subgrupo 1.
Valencià: Personal tècnic Tècnic Titulat 1.535,45 Subgrup 2.
Español: Personal técnico Técnico titulado 1.535,45 Subgrupo 2.
Valencià: Personal administratiu Cap/a Administratiu 1.404,25 Oficial Administratiu 1a 1.330,46 Oficial Administratiu 2a 1.255,08 Auxiliar Administratiu 1.215,71 GRUP II Personal operari especialista Subgrup 1.
Español: Personal administrativo Jefe/a administrativo 1.404,25 Oficial administrativo 1ª 1.330,46 Oficial administrativo 2ª 1.255,08 Auxiliar administrativo 1.215,71 GRUPO II Personal operario especialista Subgrupo 1.
Valencià: Personal operari especialista Encarregat/ada general 1.535,45 Encarregat/ada de torn 44,36 Mecànic/a especialista 39,82 Expenedor/a / venedor/a 39,17 Greixador/a 39,17 Muntador/a de pneumàtics 39,17 Operari/ària de rentada 39,17 Conductor/a 39,17 Subgrup 1.
Español: Personal operario especialista Encargado/a general 1.535,45 Encargado/a de turno 44,36 Mecánico/a especialista 39,82 Expendedor/a / vendedor/a 39,17 Engrasador/a 39,17 Montador/a de neumáticos 39,17 Operario/a de lavado 39,17 Conductor/a 39,17 Subgrupo 1.
Valencià: Personal subaltern Personal vigilància 38,93 Personal neteja 37,79 Magatzemer/a 38,93 Cobrador/a 40,53 Ordenança 38,26 Grum 34,26 Altres conceptes (2022) Complemente nocturnitat: 11,15 € Complemente Nit de Nadal i Nit de Cap d'Any: 48,41 € Plus distancia: 0,13 €/km Complement expenedor venedor: 647,41 € Plus diumenges i festius: 6,66 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Personal subalterno Personal vigilancia 38,93 Personal limpieza 37,79 Almacenero/a 38,93 Cobrador/a 40,53 Ordenanza 38,26 Botones 34,26 Otros conceptos (2022) Complemento nocturnidad: 11,15 € Complemento nochebuena y Nochevieja: 48,41 € Plus distancia: 0,13 €/km Complemento expendedor vendedor: 647,41 € Plus domingos y festivos: 6,66 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10081) Anunci de nomenament de conserge del Centre Cultural com a personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10081) Anuncio de nombramiento de conserje del Centro Cultural como personal laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9707 Data del DOGV : 19-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9707 Fecha DOGV : 19-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10081 CVE Data del document : 04-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Anunci de nomenament de conserge del Centre Cultural com a personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10081 CVE Fecha del documento : 04-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Anuncio de nombramiento de conserje del Centro Cultural como personal laboral fijo.
Valencià: [2023/10081] Per acord de la Junta de Govern Local en sessió ordinària celebrada el 26 de setembre de 2023, ha sigut nomenada com a personal laboral fix en propietat Inmaculada Moreno Márquez, amb DNI ***8003**, per a ocupar la plaça de conserge del Centre Cultural, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala comeses especials, grup AP una vegada superat el procés selectiu.
Español: [2023/10081] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada el 26 de septiembre de 2023, ha sido nombrada como personal laboral fijo en propiedad Inmaculada Moreno Márquez, con DNI ***8003**, para ocupar la plaza de conserje del Centro Cultural, encuadrada en la escala de administración especial, subescala cometidos especiales, grupo AAPP una vez superado el proceso selectivo.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en l'article 62.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 68.1 de la Llei 4/4021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, per a general coneixement i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 62.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 68.1 de la Ley 4/4021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, para su general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Onil, 4 d'octubre de 2023.
Español: Onil, 4 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9666, del 22-08-2023 (2023/8451) Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, de l'estudi de detall de la parcel·la situada a l'avinguda de la Pobla de Vallbona, número 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9666, del 22-08-2023 (2023/8451) Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, del estudio de detalle de la parcela situada en la avenida de La Pobla de Vallbona, número 15.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9666 Data del DOGV : 22-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9666 Fecha DOGV : 22-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8451 CVE Data del document : 26-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, de l'estudi de detall de la parcel·la situada a l'avinguda de la Pobla de Vallbona, número 15.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8451 CVE Fecha del documento : 26-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, del estudio de detalle de la parcela situada en la avenida de La Pobla de Vallbona, número 15.
Valencià: [2023/8451] De conformitat amb l'article 53.7, del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es publica extracte de l'acord de la Junta de Govern Local, adoptat en sessió de 18 de juliol de 2023, d'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de la parcel·la situada en av.
Español: [2023/8451] De conformidad con el artículo 53.7, del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se publica extracto del acuerdo de la Junta de Gobierno Local, adoptado en sesión de 18 de julio de 2023, de aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Estudio de Detalle de la parcela situada en av.
Valencià: la Pobla de Vallbona, núm. 15, referència cadastral núm. 2030310YJ1832S0001MZ: «Primer.
Español: La Pobla de Vallbona, núm. 15, referencia catastral núm. 2030310YJ1832S0001MZ: «Primero.
Valencià: Quedar assabentat de l'expedient per a la tramitació de l'estudi de detall de la unitat urbana que limita amb avinguda la Pobla de Vallbona, carrer Santa Anna i carrer les Neus, en sòl urbà qualificat com a zona eixample per l'homologació de NS de l'Eliana, així com els antecedents, documents i informes que consten en l'expedient administratiu i, en conseqüència: 1.
Español: Quedar enterado del expediente para la tramitación del estudio de detalle de la unidad urbana que linda con avenida La Pobla de Vallbona, calle Santa Ana y calle las Nieves, en suelo urbano calificado como zona Ensanche por la homologación de NNSS de l'Eliana, así como cuantos antecedentes, documentos e informes obran al expediente administrativo y, en consecuencia: 1.
Valencià: Acceptar expressament l'informe emés per l'arquitecta municipal i la tècnica d'administració general d'aquest ajuntament, que expressament s'incorpora al present acord i hi serveix de motivació en els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Aceptar expresamente el informe emitido por la arquitecta municipal y la técnica de administración general de este ayuntamiento, que expresamente se incorpora al presente acuerdo sirviendo de motivación al mismo en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: Concloure que la proposta d'estudi de detall de la unitat urbana que limita amb avinguda la Pobla de Vallbona, carrer Santa Anna i carrer les Neus, en sòl urbà qualificat com a zona eixample per l'homologació de NS de l'Eliana, no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de estudio de detalle de la unidad urbana que linda con avenida La Pobla de Vallbona, calle Santa Ana y calle las Nieves, en suelo urbano calificado como Zona Ensanche por la homologación de NNSS de l'Eliana, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP. 3.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta d'estudi de detall referit, sense que s'establisquen condicionants ambientals, sense perjudici que haurà d'atendre's els condicionants emesos per la Diputació Provincial de València (Àrea de Carreteres), transcrits en el present acord.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de estudio de detalle referido, sin que se establezcan condicionantes ambientales, sin perjuicio de que deberá atenderse a los condicionantes emitidos por la Diputación Provincial de Valencia (Área de Carreteras), trascritos en el presente acuerdo. 4.
Valencià: Donar compte del contingut de l'acord de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació. 5.
Español: Dar cuenta del contenido del acuerdo del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación. 5.
Valencià: Ordenar la publicació del present acord d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.8 del TRLOTUP.
Español: Ordenar la publicación del presente acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.8 del TRLOTUP.
Valencià: El present acord d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: El presente acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: L'Eliana, 26 de juliol de 2023.
Español: L'Eliana, 26 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/3085) Extracte de la Resolució de 9 de març de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca, per a l'exercici 2023, la concessió de subvencions a ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, posada en valor de llocs de la Memòria i retirada vestigis Guerra Civil i fi dictadura, en l'àmbit Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/3085) Extracto de la Resolución de 9 de marzo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca, para el ejercicio 2023, la concesión de subvenciones a ayuntamientos, mancomunidades, entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, puesta en valor de lugares de la Memoria y retirada vestigios Guerra Civil y fin dictadura, en el ámbito Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : III.