gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* S'autoritza el Conseller d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions necessàries per a desplegar aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera* Se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo de este Decreto.
Valencià: Segona* Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda* El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana JOAN LERMA I BLASCO El conseller d’Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA -- [1] El paràgraf primer de l’article primer es modifica per la Llei 1/2013, de 21 de maig, de la Generalitat, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat (DOGV núm. 7030 de 23.05.2013.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA -- [1] El párrafo primero del artículo primero se modifica por la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Medidas de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat (DOGV núm. 7030 de 23.05.2013.
Valencià: Base de dades 005043/2013), en la redacció que en fa l'article 70 de la Llei 10/2015, de 29 de desembre*, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV núm. 7689 de 31.12.2015) Ref.
Español: Base Datos 005043/2013), en su redacción dada por el artículo 70 de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre*, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV núm. 7689 de 31.12.2015) Ref.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825404) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'adjudica el lloc de treball número 15897, Cap del Gabinet Tècnic, anunciat per la Convocatòria 130/1992, de 5 de maig (DOGV núm. 1.778, de 8 de maig de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825404) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1992, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se adjudica el puesto de trabajo número 15897, Jefe del Gabinete Técnico, anunciado por la Convocatoria 130/1992, de 5 de mayo (DOGV núm. 1.778, de 8 de mayo de 1992).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825404 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825404 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2422, del 05-01-1995 (1995/833492) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits i la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional, per un import de seixanta-nou milions vuit-centes cinquanta-cinc mil cent quaranta pessetes (69.855.140 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2422, del 05-01-1995 (1995/833492) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos y la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional, por un importe de sesenta y nueve millones ochocientas cincuenta y cinco mil ciento cuarenta pesetas (69.855.140 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2422 Data del DOGV : 05-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833492 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2422 Fecha DOGV : 05-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824406) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de febrer de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual fesol la segona fase del concurs de trasllats núm. 5/1991, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial del grup C, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824406) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que resuelve la segunda fase del concurso de traslados núm. 5/1991, convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial del grupo C, sector administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1759 Data del DOGV : 06-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824406 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1759 Fecha DOGV : 06-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824406 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1534, del 03-05-1991 (1991/820979) CONVOCATÒRIA 77/1991, de 22 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1534, del 03-05-1991 (1991/820979) CONVOCATORIA 77/1991, de 22 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1534 Data del DOGV : 03-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1534 Fecha DOGV : 03-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1677, del 04-12-1991 (1991/823375) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual fa Pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professorat d'aquesta universitat, convocats per Resolució de 6 de maig de 1991 (BOE de 31 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1677, del 04-12-1991 (1991/823375) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de profesorado de esta universidad, convocados por Resolución de 6 de mayo de 1991 (BOE de 31 de mayo de 1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1677 Data del DOGV : 04-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823375 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1677 Fecha DOGV : 04-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836985) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic mediambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836985) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1995 de la secretaria general de la Conselleria de Administración Pública por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso del grupo A, sector administración especial, técnico medioambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836985 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836985 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/833998) ORDRE de 23 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda la constitució d'una agrupació entre els municipis d'Andilla i Higueruelas per al manteniment en comú del lloc de treball de secretària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/833998) ORDEN de 23 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda la constitución de una agrupación entre los municipios de Andilla e Higueruelas para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/23/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2461 Data del DOGV : 02-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833998 CVE Data del document : 23-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 23 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda la constitució d'una agrupació entre els municipis d'Andilla i Higueruelas per al manteniment en comú del lloc de treball de secretària.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/23/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2461 Fecha DOGV : 02-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833998 CVE Fecha del documento : 23-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 23 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda la constitución de una agrupación entre los municipios de Andilla e Higueruelas para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaria.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament d'Higueruelas acordà el 28 de juliol de 1994, després de l'informe de Secretaria i amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal dels seus membres, sol.licitar la constitució en comú d'una agrupació amb Andilla per al sosteniment del lloc de treball de secretaria.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Higueruelas acordó el 28 de julio de 1994, previo informe de Secretaría y con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de sus miembros, solicitar la constitución de una agrupación con Andilla para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaria.
Valencià: En el mateix sentit adoptà acord plenari el 29 de juliol de 1994 l'Ajuntament d'Andilla.
Español: En el mismo sentido el Ayuntamiento de Andilla adoptó un acuerdo plenario el 29 de julio de 1994.
Valencià: En dates 7 i 27 d'octubre i 7 de desembre de 1994 fou sol.licitat l'informe preceptiu a la Diputació de València, la qual va emetre un informe l'1 de desembre de 1994 i es va rebre el 19 de desembre següent.
Español: Solicitando el informe preceptivo a la Diputación de Valencia en fechas 7 y 27 de octubre y 7 de diciembre de 1994, fue emitido por ésta el 1 de diciembre de 1994 y recibido el 19 de diciembre siguiente.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat segons les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado con arreglo a las prescripciones legales.
Valencià: El lloc de treball de secretària de l'agrupació serà ocupat per Cristina Claramunt Manzanaro, secretària de l'Ajuntament d'Higueruelas.
Español: El puesto de trabajo de secretaria de la agrupación será ocupado por Cristina Claramunt Manzanaro, secretaria del Ayuntamiento de Higueruelas.
Valencià: Aquesta ordre posa fi a la via administrativa.
Español: La presente orden pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Les persones interessades podran interposar en contra, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de 2 mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de 2 meses contados desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo que establecen el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'interpose qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: València, 23 de desembre de 1994 El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 1994 El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835459) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1995, de la directora general de la Funció Pública, per la qual fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, personal de neteja (Convocatòria 19/94), corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2551, del 14-07-1995 (1995/835459) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1995, de la directora general de la Función Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas de selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, personal de limpieza (Convocatoria 19/94), correspondientes a la oferta de empleo público de 1994.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2551 Data del DOGV : 14-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2551 Fecha DOGV : 14-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826362) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Mª Amparo Urbano Salvador com a professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826362) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña Mª Amparo Urbano Salvador como profesora titular de universidad, del área de conocimiento de Análisis Económico.