gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15650 CVE Data del document : 26-12-2007 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació Adjudicació número 07/32.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15650 CVE Fecha del documento : 26-12-2007 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación Adjudicación número 07/32.
Valencià: Fax 96 397 67 10 b) Dependència que tramita l'expedient: Unitat de Contractació.
Español: Fax 96 397 67 10 b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Contratación c) Número de expediente: 07/32 2.
Valencià: b) Descripció del objecte: execució de les obres del projecte de millora de l'accessibilitat en l'estació de Túria de la Línia 1 de FGV.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras del proyecto de mejora de la accesibilidad de la estación de Túria de la Línea 1 de FGV.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5.537 de 19 de juny de 2007. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación.
Valencià: Import total: 1.000.276,61 € (IVA exclòs). 5.
Español: Importe total: 1.000.276,61 € (IVA excluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data de la carta d'adjudicació: 19 de desembre de 2007 b) Contractista: Rover Alcisa, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha de la carta de adjudicación: 19 de diciembre de 2007.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 973.000,00 € (IVA exclòs) e) Termini d'execució: sis (6) mesos.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de Adjudicación: 973.000,00 € (IVA excluido) e) Plazo de ejecución: seis (6) meses.
Valencià: - La directora gerent: Maria Luisa Gracia Giménez.
Español: - La directora gerente: María Luisa Gracia Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/6494) Notificació a José Antonio Sanchez Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/6494) Notificación a José Antonio Sanchez Navarro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5771 Data del DOGV : 27-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5771 Fecha DOGV : 27-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6494 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Descriptors : * Aspe terreny edificable Notificació a José Antonio Sanchez Navarro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6494 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Aspe terreno edificable Notificación a José Antonio Sanchez Navarro.
Valencià: [2008/6494] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida al Sr.
Español: [2008/6494] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a D.
Valencià: José Antonio Sánchez Navarro al domicili següent: c/ Biar, núm. 3, escala 1, Pl. 1, del terme municipal d'Elx, d'acord amb el que preveu l'art. 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: Jose Antonio Sanchez Navarro al siguiente domicilio: C/ Bihar, nº 3, Es:1, Pl: 1, del término municipal de Elche, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente Edicto.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica en polígon 1 parcel·les 33, 34, 35, 36,128,129 i polígon 2 parcel·les 41, 42, 49, del terme municipal d'Aspe, promoguda per Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica en polígono 1 parcelas 33, 34, 35, 36, 128,129 y polígono 2 parcelas 41, 42, 49, del término municipal de Aspe, promovida por Castelló Construcciones e Infraestructuras, SL.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que hi consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, li comuniquem que l'expedient es troba en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: d'Aguilera, 1, 5ª planta, d'Alacant, perquè puga al·legar, reclamar o suggerir el que crega oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: de Aguilera, 1 - 5ª Planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de veinte días hábiles.
Valencià: L'horari d'atenció al públic és el següent: matins: dies hàbils de 9 a 14 hores.
Español: El horario de atención al público es el siguiente: Mañanas: Días hábiles de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/10987) Notificació a Ingrid Maria Kuster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/10987) Notificación a Ingrid Maria Kuster.
Valencià: Expedient número ZSP-106-07.
Español: Expediente número ZSP-106-07.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5857 Data del DOGV : 25-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5857 Fecha DOGV : 25-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10987 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Ingrid Maria Kuster.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10987 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Ingrid Maria Kuster.
Valencià: [2008/10987] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació d'arxivament de l'expedient de la resolució d'autorització que s'indica, resolt pel Servici d'Administració de Ports i Costes a la persona anunciada que a continuació es menciona, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2008/10987] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de archivo del expediente de la resolución de autorización que se indica, resuelto por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a la persona anunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: ZSP/106/07.
Español: Expediente: ZSP/106/07.
Valencià: Data d'entrada de la sol·licitud d'autorització: 11.06.2008; Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Fecha entrada solicitud de autorización: 11.06.2008; Ley 22 / 1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Últim domicili conegut: c / Reus núm. 12, Coveta Fumada.
Español: Titular: Ingrid Maria Kuster Último domicilio conocido: c / Reus nº 12 Coveta Fuma.
Valencià: Localitat: el Campello (Alacant).
Español: Localidad: El Campello (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12311) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2008, de la consellera de Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2008 a l'empara de l'Orde de 29 de gener de 2008, de la consellera de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió dels recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12311) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2008, de la consellera de Turismo, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2008 al amparo de la Orden de 29 de enero de 2008, de la consellera de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (Orde 2008/1214).
Español: (Orden 2008/1214).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12311 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local infraestructura turística ajuda pública suport econòmic turisme rural RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2008, de la consellera de Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2008 a l'empara de l'Orde de 29 de gener de 2008, de la consellera de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió dels recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12311 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración local infraestructura turística ayuda pública apoyo económico turismo rural RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2008, de la consellera de Turismo, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2008 al amparo de la Orden de 29 de enero de 2008, de la consellera de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: AJUNTAMENT GRANJA DE ROCAMORA 4.974,93 € Video promocional turístic del municipi en valencià, castellà i anglès AJUNTAMENT DE SANT VICENTE DEL RASPEIG 4.210,24 € Edició de fullets amb informació turística genèrica del municipi En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la referida Llei 38/2003, esta Conselleria ha resolt publicar la relació de subvencions concedides en 2008, acollides a l'Orde de 29 de gener de 2008, de la consellera de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió dels recursos turístics en municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: AJUNTAMENT GRANJA DE ROCAMORA 4.974,93 € Video promocional turístic del municipi en valencià, castellà i anglès AJUNTAMENT DE SANT VICENTE DEL RASPEIG 4.210,24 € Edició de fullets amb informació turística genèrica del municipi En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la referida Ley 38/2003, esta Conselleria ha resuelto publicar la relación de subvenciones concedidas en 2008, acogidas a la Orden de 29 de enero de 2008, de la consellera de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos en municipios de interior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions concedides a l'empara de la referida Orde de 29 de gener de 2008, són les que s'especifiquen en el document annex a la present Resolució, en el qual figuren els beneficiaris, l'actuació subvencionada i l'import de la subvenció.
Español: Las subvenciones concedidas al amparo de la referida Orden de 29 de enero de 2008, son las que se especifican en el documento Anexo a la presente resolución, en el que figuran los beneficiarios de las mismas, actuación subvencionada e importe de la subvención.
Valencià: L'import total de les subvencions concedides, objecte de la present resolució, ha sigut de cinc-cents seixanta-sis mil vuit-cents setanta-quatre euros i nou cèntims (566.874,09 €) imputables a la línia pressupostària T64005000 «Ajudes a la difusió de recursos turístics» del capítol IV del Programa 751.30 Turisme d'Interior de la Conselleria de Turisme.
Español: El importe total de las subvenciones concedidas, objeto de la presente resolución, ha ascendido a un quinientos sesenta y seis mil ochocientos setenta y cuatro euros y nueve céntimos (566.874,09 €) imputables a la línea presupuestaria T64005000 «Ayudas a la difusión de recursos turísticos» del Capítulo IV del Programa 751.30 Turismo de Interior de la Conselleria de Turismo.
Valencià: AJUNTAMENT DE NOVELDA 1.444,21 € Guia gastronòmica on es recullen les receptes dels plats típics de la localitat.
Español: - La consellera de Turismo: Angélica Such Ronda.AJUNTAMENT DE NOVELDA 1.444,21 € Guia gastronòmica on es recullen les receptes dels plats típics de la localitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/3088) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determina el calendari de celebració, règim horari i llocs de realització del curs selectiu dirigit als aspirants admesos en el curs selectiu d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, Convocatòria 113/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/3088) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugares de realización del curso selectivo dirigido a los aspirantes admitidos en el curso selectivo de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 113/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5721 Data del DOGV : 11-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5721 Fecha DOGV : 11-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3088 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de març de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determina el calendari de celebració, règim horari i llocs de realització del curs selectiu dirigit als aspirants admesos en el curs selectiu d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, Convocatòria 113/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3088 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugares de realización del curso selectivo dirigido a los aspirantes admitidos en el curso selectivo de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 113/04.
Valencià: [2008/3088] De conformitat amb el que disposa la base 8 de l'Orde de 18 de setembre de 2006, conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la que es convoca curs selectiu d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: [2008/3088] De conformidad con lo dispuesto en la base 8 de la Orden de 18 de septiembre de 2006, conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca curso selectivo de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Convocatòria 113/04, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: Convocatoria 113/04, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: En l'exercici de les atribucions que en matèria de selecció de personal atribuïx a la Direcció General d'Administració autonòmica, l'article 14, apartat d) del Decret 122/07, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En el ejercicio de las atribuciones que en materia de selección de personal atribuye a la Dirección General de Administración Autonómica, el artículo 14, apartado d) del Decreto 122/07, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar els aspirants admesos en el curs selectiu d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, Convocatòria 113/04, per a la seua realització en els termes recollits en la present resolució.
Español: Convocatoria Convocar a los aspirantes admitidos en el curso selectivo de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 113/04, para su realización en los términos recogidos en la presente resolución.
Valencià: Calendari i horari Determinar el calendari i celebració de l'esmentat curs selectiu en els termes següents: El curs selectiu constarà d'1 edició a Alacant, Castelló i València, amb una duració de 90 hores i versarà sobre les matèries incloses en l'annex IV de la Convocatòria 113/04.
Español: Calendario y horario Determinar el calendario y celebración del citado curso selectivo en los siguientes términos: El curso selectivo constará de 1 edición en Alicante, Castellón y Valencia, con una duración de 90 horas y versará sobre las materias recogidas en el Anexo IV de la Convocatoria 113/04.
Valencià: Les dates i horari, el lloc d'impartició i la relació d'alumnat convocat per a la realització del curs són els que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Las fechas y horario, el lugar de impartición y la relación de alumnado convocado para la realización del curso son los que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Règim del curs Per a la superació del curs selectiu serà requisit indispensable l'assistència com a mínim al 90% de les hores lectives i la superació de les corresponents proves avaluatòries (avaluació continuada i prova final) d'acord amb els criteris de qualificació establits en la base 8.3 i següents de l'Orde de 18 de setembre de 2006.
Español: Régimen del curso Para la superación del curso selectivo será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 90% de las horas lectivas y la superación de las correspondientes pruebas evaluatorias (evaluación continuada y prueba final) de acuerdo con los criterios de calificación establecidos en la base 8.3 y siguientes de la Orden de 18 de septiembre de 2006.