gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal 3: Cristina Blasco Lafarga, professora del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Vocal 3: Cristina Blasco Lafarga, profesora del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Secretària: Helena Rausell Guillot, professora del Departament de Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials.
Español: Secretaria: Helena Rausell Guillot, profesora del Departament de Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Educació Física i Esportiva, de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport (FCAFE), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Educació Física i Esportiva, de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport (FCAFE), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX V Projecte: «NEXUS.
Español: ANEXO V Proyecto: «NEXUS.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Preparació de capes primes d'òxids metàl·lics, la seua caracterització i integració en cèl·lules solars basades en perovskitas. 1.5.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Preparación de capas delgadas de óxidos metálicos, su caracterización e integración en células solares basadas en perovskitas. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: desenvolupament de cèl·lules solars basades en perovskitas.
Español: Objeto y periodo: desarrollo de células solares basadas en perovskitas.
Valencià: Experiència en: Preparació i caracterització de cèl·lules solars basades en perovskitas.
Español: Experiencia en: Preparación y caracterización de células solares basadas en perovskitas.
Valencià: Ús de d'ifractòmetre de raigs X.
Español: Uso de difractómetro de rayos X.
Valencià: Tècnica de deposició de làser premut (PLD).
Español: Técnica de deposición de láser pulsado (PLD).
Valencià: Vocal 1: Hendrik Jan Bolink, professor del Departament de Química Inorgànica Vocal 2: Amparo Chafer Ortega, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 1: Hendrik Jan Bolink, profesor del Departament de Química Inorgànica Vocal 2: Amparo Chafer Ortega, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/6917) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Ninos Ayora, de la localitat d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/6917) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Ninos Ayora, de la localidad de Ayora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/6917 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Ninos Ayora, de la localitat d'Ayora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/6917 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Ninos Ayora, de la localidad de Ayora.
Valencià: [2023/6917] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/6917] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable de data 13 d'abril de 2016, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei d'Infraestructures de data 22 de març de 2016.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable de fecha 13 de abril de 2016, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras de fecha 22 de marzo de 2016.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, segons l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El órgano competente para dictar la presente Resolución es la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, según el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servei d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Ninos Ayora.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización del centro privado de Educación Infantil Ninos Ayora.
Valencià: Denominació específica del centre: Niños Ayora.
Español: Denominación específica del centro: Ninos Ayora.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: Cincs unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: Dues unitats per a alumnat de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Cinco unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: Dos unidades para alumnado de 0-2 años, con 8 puestos escolares cada una.
Valencià: Segon La present Resolució tindrà efectes acadèmics a partir de l'inici del curs escolar 2023/2024.
Español: Segundo La presente Resolución tendrá efectos académicos a partir del inicio del curso escolar 2023/2024.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional (p.
Español: -El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6623) ACORD de 9 de juny de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/10 per obligacions contretes en 2021, 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6623) ACUERDO de 9 de junio, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/10 por obligaciones contraídas en 2021, 2022 y 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6623 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 9 de juny de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/10 per obligacions contretes en 2021, 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6623 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 9 de junio, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/10 por obligaciones contraídas en 2021, 2022 y 2023.
Valencià: [2023/6623] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/10, servei de manteniment en centres de la província d'Alacant, per import de 10.158,16 € (IVA inclòs).
Español: [2023/6623] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/10, servicio de mantenimiento en centros de la provincia de Alicante, por importe de 10.158,16 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import total de 9.521,24 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe total de 9.521,24 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8011) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la inscripció del centre docent estranger Phoenix International School, de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8011) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la inscripción al centro docente extranjero Phoenix International School, de San Miguel de Salinas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9651 Data del DOGV : 31-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9651 Fecha DOGV : 31-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8011 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la inscripció del centre docent estranger Phoenix International School, de San Miguel de Salinas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8011 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la inscripción al centro docente extranjero Phoenix International School, de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2023/8011] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/8011] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 8 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va realitzar la inscripció del centre docent estranger Phoenix International School, codi de centre 03021415, de San Miguel de Salinas, per a la impartició dels ensenyaments del sistema educatiu britànic següents, fins a desembre de 2021, per a alumnat estranger amb un total de 150 llocs escolars: «Des de Reception (de 4 a 5 anys) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys)» Segon.
Español: Mediante Resolución de 8 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se realizó la inscripción del centro docente extranjero Phoenix International School, código de centro 03021415, de San Miguel de Salinas, para la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico, hasta diciembre de 2021, para alumnado extranjero con un total de 150 puestos escolares: «Desde Reception (4 a 5 años) hasta Year 13 (17 a 18 años)» Segundo.
Valencià: En data 8 de març de 2022, la titularitat del centre sol·licita modificació de la seua inscripció i presenta certificat actualitzat de l'entitat British Council, amb validesa fins al 10 de desembre de 2025, per als següents ensenyaments del sistema educatiu britànic per a alumnat estranger amb un total de 150 llocs escolars.
Español: En fecha 8 de marzo de 2022, la titularidad del centro solicita modificación de la inscripción y presenta certificado actualizado de la Fundación British Council, con validez hasta el 10 de diciembre de 2025, para las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico para alumnado extranjero con un total de 150 puestos escolares.
Valencià: «Des de Nursery (de 3 a 4 anys) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys)» Tercer.
Español: «Desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 13 (17 a 18 años)» Tercero.
Valencià: En data 29 de novembre de 2022 i 30 de gener de 2023, la unitat tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Alacant emet informes favorables, de conformitat amb l'article 6 del Reial decret 806/1193, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers.
Español: En fecha 29 de noviembre de 2022 y 30 de enero de 2023, la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Alicante emite informes favorables, de conformidad con el artículo 6 del Real decreto 806/1193, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros.
Valencià: A aquests fets els són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos hechos les son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: En exercici de les atribucions que confereixen l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, del seu desplegament i, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar aquesta resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de su desarrollo y, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Vist que la modificació de la inscripció sol·licitada per la titularitat del centre compleix amb els requisits establits en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: Visto que la modificación de la inscripción solicitada por la titularidad del centro cumple con los requisitos establecidos en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Modificar la inscripció del centre docent privat estranger que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'indiquen: Codi: 03021415.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuesto, resuelvo: Primero Modificar la inscripción del centro docente privado extranjero que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03021415.
Valencià: Denominació específica del centre: Phoenix International School.
Español: Denominación específica del centro: Phoenix International School.
Valencià: Titularitat: Phoenix International School, SL.
Español: Titularidad: Phoenix International School, SL.
Valencià: Domicili: carrer d'Albacete, s/n, - Urbanització Las Comunica- ciones.
Español: Domicilio: Calle Albacete, s/n, - Urbanización Las Comunicaciones.
Valencià: Localitat: San Miguel de Salinas (03193).
Español: Localidad: San Miguel de Salinas (03193) Provincia: Alicante.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments del programa educatiu britànic per a alumnat estranger: Des de Nursery (de 3 a 4 anys) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys) per a un màxim de 150 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del programa educativo británico para alumnado extranjero: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) para un máximo de 150 puestos escolares.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efectes acadèmics des del curs 2023-2024 fins al 10 de desembre de 2025, i està condicionada a l'aportació puntual a aquesta administració, per part de la titularitat del centre, abans de l'esmentada data del certificat actualitzat de l'entitat British Council.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos desde el curso 2023-2024 hasta el 10 de diciembre de 2025, estando condicionada a la aportación puntual a esta administración, por parte de la titularidad del centro, antes de la mencionada fecha del certificado actualizado de la entidad British Council.
Valencià: Aquesta resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional (p.
Español: - El secretario autonómico de Educació y Formación Professional (p.