gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valencia, 16 de juny de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de junio de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2884, del 05-12-1996 (1996/840243) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de la unitat de referència d'oncologia pediàtrica de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2884, del 05-12-1996 (1996/840243) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1996, del secretario general de la Consellería de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de unidad de referencia de oncología pediátrica del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2884 Data del DOGV : 05-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840243 CVE Data del document : 17-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de la unitat de referència d'oncologia pediàtrica de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2884 Fecha DOGV : 05-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840243 CVE Fecha del documento : 17-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1996, del secretario general de la Consellería de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de unidad de referencia de oncología pediátrica del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana instrueix expedient promogut pel subdirector mèdic de l'Hospital General Universitari d'Alacant, amb vista a la unitat de referència d'oncologia pediàtrica, del centre de l'esmentada entitat, situat al número 109 del carrer del Mestre Alonso, d'Alacant.
Español: En esta Secretaría General de la Consellería de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el subdirector médico del Hospital General Universitario de Alicante, en orden a la unidad de referencia de oncología pediátrica, del centro de la citada entidad, sito en la calle Maestro Alonso, nº 109, de Alicante.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc: Sotmetre l'expedient susdit a informació pública a fi que totes les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes, tot això dins d'un termini de vint dies, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta secretaria general, situat a València, carrer del doctor Rodríguez Fornos núm. 4, on podran examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación Sanitaria de esta secretaría general, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos nº 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions s'hauran de presentar per escrit en el servei esmentat o en qualsevol òrgan administratiu dels que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Consellería de Sanidad y Consumo o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Valencia, 17 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/836003) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1995, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A-800), en l'àrea de coneixement de geografia humana, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/836003) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-800), en el área de conocimiento de geografía humana, a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2580 Data del DOGV : 07-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836003 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2580 Fecha DOGV : 07-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836003 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820340) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1991, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana, de Cirurgia Artroscopica en l'Hospital «La Fe», de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820340) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1991, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Cirugía Artroscópica en el Hospital «La Fe», de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1485 Data del DOGV : 15-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820340 CVE Data del document : 16-01-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 16 de gener de 1991, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana, de Cirurgia Artroscòpica, en l'hospital la Fe de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1485 Fecha DOGV : 15-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820340 CVE Fecha del documento : 16-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 16 de enero de 1991, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de cirugía Artroscópica en el Hospital la Fe de Valencia.
Valencià: A la vista de la sol·licitud presentada pel Servei Valencià de Salut, i de l?informe favorable d'aquesta direcció general.
Español: A la vista de la solicitud presentada por el Servicio Valenciano de Salud, y del informe favorable de esta Dirección General.
Valencià: Sent aquesta direcció general competent per resoldre, en virtut del que disposa l'art. 7 del Decret 122/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, per aquesta resolució es concedeix autorització al Servei Valencià de Salut per a la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana, de Cirurgia Artroscòpica en l?hospital la Fe de València.
Español: Siendo esta Dirección General competente para resolver, en virtud de lo dispuesto en el art. 7 del Decreto 122/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la presente Resolución, se concede autorización al Servicio Valenciano de Salud para la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Cirugía Artroscópica en el Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2864, del 07-11-1996 (1996/839798) DECRET 200/1996, de 5 de novembre, del Govern valencià, pel qual es nomena directora general de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2864, del 07-11-1996 (1996/839798) DECRETO 200/1996, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra directora general de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a Dª Consuelo Ciscar Casabán.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/05/200/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2864 Data del DOGV : 07-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839798 CVE Data del document : 05-11-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 200/1996, de 5 de novembre, del Govern valencià, pel qual es nomena directora general de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la Sra.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/05/200/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2864 Fecha DOGV : 07-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839798 CVE Fecha del documento : 05-11-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 200/1996, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra directora general de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a Dª Consuelo Ciscar Casabán.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, el Govern valencià en la reunió del dia 5 de novembre de 1996, acorda nomenar com a directora general de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano en la reunión del día 5 de noviembre de 1996, acuerda nombrar directora general de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a Dª Consuelo Ciscar Casabán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831399) ORDRE de 5 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir la motocicleta Montesa 175, matrícula V-9407CD, a l'Ajuntament de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831399) ORDEN de 5 de abril de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta Montesa 175, matrícula V-9407-CD, al Ayuntamiento de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/04/05/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2266 Data del DOGV : 13-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831399 CVE Data del document : 05-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir la motocicleta Montesa 175, matrícula V-9407-CD, a l'Ajuntament de Cheste.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/04/05/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2266 Fecha DOGV : 13-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831399 CVE Fecha del documento : 05-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de abril de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta Montesa 175, matrícula V-9407-CD, al Ayuntamiento de Cheste.
Valencià: [94/2754] L'Ajuntament de Cheste va sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'una motocicleta per al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: [94/2754] El Ayuntamiento de Cheste solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de una motocicleta con destino al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió de la motocicleta esmentada es considera necessària per la importància d'aquest servei i la configuració urbana i geogràfica del municipi de Cheste.
Español: La cesión de la mencionada motocicleta se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Cheste.
Valencià: ORDENE: Article primer Cedir a l'Ajuntament de Cheste l'ús de la motocicleta Montesa 175, matrícula V-9407-CD, amb la finalitat de destinar-la al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: DISPONGO: Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de Cheste el uso de la motocicleta Montesa 175, matrícula V-9407-CD, con la finalidad de destinarla al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament de Cheste es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment, i també de l'assegurança obligatòria i voluntària.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento de Cheste se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento, así como del seguro obligatorio y voluntario.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització de la motocicleta pel servei municipal de vigilància de Cheste i altres necessitats de l'Ajuntament.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización de la motocicleta por el servicio municipal de vigilancia de Cheste y demás necesidades del Ayuntamiento.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament de Cheste i per la cap del servei de Patrimoni de la Direcció General de Patrimoni i Nòmines de la Conselleria d'Economia i Hisenda, la qual vetlarà pel compliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Cheste y por la jefa del servicio de Patrimonio de la Dirección General de Patrimonio y Nóminas de la Conselleria de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2739, del 02-05-1996 (1996/838087) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Hermenegildo García Gómez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2739, del 02-05-1996 (1996/838087) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Hermenegildo García Gómez catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2739 Data del DOGV : 02-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838087 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2739 Fecha DOGV : 02-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838087 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2417, del 30-12-1994 (1994/833438) RESOLUCIÓ de 22 desembre de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que modifica les tarifes de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2417, del 30-12-1994 (1994/833438) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1994, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2417 Data del DOGV : 30-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833438 CVE Data del document : 22-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 22 desembre de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que modifica les tarifes de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2417 Fecha DOGV : 30-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833438 CVE Fecha del documento : 22-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 22 de diciembre de 1994, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: L'Estació Terminal d'Autobusos de València realitza una activitat que ha de considerar-se com auxiliar del transport per carretera, i per això està inclosa dins de la política de tarifes que en aquets sector desplega la Generalitat Valenciana a l'efecte d'aconseguir una major adequació entre els ingressos i les despeses reals dels serveis.
Español: La Estación Terminal de Autobuses de Valencia realiza una actividad que debe considerarse como auxiliar del transporte por carretera, y por ello está incluida dentro de la política tarifaria que en este sector desarrolla la Generalitat Valenciana, a los efectos de lograr una mayor adecuación entre los ingresos y los gastos reales de los servicios.