gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El sotssecretar de la conselleria de Turisme: Carlos Alberto Preciosos Estiguin.
Español: - El Subsecretario de la conselleria de Turismo: Carlos-Alberto Precioso Estiguin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5030) Concurs de l'expedient ATCC 87/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5030) Licitación del expediente ATCC 87/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5030 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Descriptors : * assessorament i peritatge indústria de la construcció contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5030 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * asesoramiento y peritaje industria de la construcción contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 87/07 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 87/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: ATCC 87/07: 28.465,87 euros.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: ATCC 87/07: 28.465,87 euros.
Valencià: CP GOZALBES VERA en Xátiva (València) 5.
Español: CP GOZALBES VERA en Xátiva (Valencia) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/411) Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant promoció interna, per concurs oposició, una plaça d'enginyer agrònom, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrada en el grup A, corresponent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/411) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante promoción interna, por concurso-oposición, de una plaza de ingeniero agrónomo, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadrada en el grupo A, correspondiente a la escala de administración especial, subescala técnica, técnico superior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5447 Data del DOGV : 09-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5447 Fecha DOGV : 09-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/411 CVE Data del document : 04-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana enginyer administració local concurs administratiu El tinent d'alcalde regidor delegat de Personal, mitjançant Decret de data 30 d'octubre de 2006, va resoldre convocar, per a proveir-la en propietat, una plaça d'enginyer agrònom.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/411 CVE Fecha del documento : 04-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana ingeniero administración local concurso administrativo Por el teniente de alcalde-concejal delegado de Personal, mediante Decreto de fecha 30 de octubre de 2006, resolvió convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de ingeniero agrónomo.
Valencià: Nombre de places: una Forma de selecció: promoció interna, concurs oposició.
Español: Forma de selección: promoción interna, concurso-oposición.
Valencià: Bases: regiran les publicades integres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 143, 30 de novembre de 2006.
Español: Bases: regirán las publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 143, de 30 de noviembre de 2006.
Valencià: Drets d'examen: 30,00 euros (compte denominació: Oposicions i concursos Ajuntament de Castelló de la Plana, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 30,00 euros (cuenta denominación: Oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón de la Plana, entidad Bancaza, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors començarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra T, segons el que estableix la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de data 4 d'abril de 2006, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra T, según lo establecido en la Resolución de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas de fecha 4 de abril de 2006, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'alcalde en la Secretaria d'aquest Ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver-hi pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este Ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de gener de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 4 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14153) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual es nomena Enrique Ortí Ferré personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14153) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la que se nombra a Enrique Ortí Ferré personal eventual de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5647 Data del DOGV : 26-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5647 Fecha DOGV : 26-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14153 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual es nomena Enrique Ortí Ferré personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14153 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la que se nombra a Enrique Ortí Ferré personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2007/14153] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat València, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar Enrique Ortí Ferré personal eventual per a exercir les funcions d'assessor d'assumptes generals.
Español: [2007/14153] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valencia por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a Enrique Ortí Ferré personal eventual para desempeñar las funciones de Asesor de Asuntos Generales.
Valencià: Este nomenament tindrà efectes des del 19 de novembre de 2007.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el 19 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8773) ORDE de 15 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, al centre docent privat Campanilla de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8773) ORDEN de 15 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, al centro docente privado Campanilla de Riba-roja de Túria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5548 Data del DOGV : 04-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5548 Fecha DOGV : 04-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/8773 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Riba-roja de Túria centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 15 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, al centre docent privat Campanilla de Riba-roja de Túria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/8773 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Riba-roja de Túria centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 15 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, al centro docente privado Campanilla de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2007/8773] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Campanilla, número de codi 46023021, situat a l'avinguda d'Itàlia, núm. 2 i 4, de Riba-roja de Túria, i sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, per ampliació de tres unitats de primer cicle i supressió de tres unitats de segon cicle.
Español: [2007/8773] El expediente se ha iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Campanilla, número de código 46023021, sito en la avenida de Italia, núm. 2 y 4 de Riba-roja de Túria, y solicita la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, por ampliación de tres unidades de primer ciclo y supresión de tres unidades de segundo ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 6 de febrer de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 6 de febrero de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa quant a la relació de professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa en cuanto a la relación de profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; i el Reial Decret 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006)]; Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització d'Educació Infantil, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización d'Educación Infantil, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació del centre: Centre Privat d'Educació Infantil Campanilla Titular: Centro de Educación Infantil Campanilla, SL Domicili: av.
Español: Denominación del centro: Centro Privado de Educación Infantil Campanilla Titular: Centro de Educación Infantil Campanilla, SL Domicilio: av.
Valencià: Itàlia, núm. 2 i 4 Localitat: Riba-roja de Túria (46190) Província: València Codi: 46023021 Modificació que s'autoritza: Ampliació de tres unitats d'Educació Infantil, primer cicle, i supressió de tres unitats de segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 84 llocs escolars, distribuïts així: 3 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Italia, núm. 2 y 4 Localidad: Riba-roja de Túria (46190) Provincia: Valencia Código: 46023021 Modificación que se autoriza: Ampliación de tres unidades de Educación Infantil, primer ciclo, y supresión de tres unidades de segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 84 puestos escolares, distribuidos así: 3 unidades para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: València, 15 de juny de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de junio de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/10957) Informació pública de l'estudi de detall per a la prolongació del vial Q del pla parcial del sector Montealmenara 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/10957) Información pública del estudio de detalle para la prolongación del vial Q del plan parcial del sector Montealmenara 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5595 Data del DOGV : 10-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5595 Fecha DOGV : 10-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10957 CVE Data del document : 17-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almenara administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per a la prolongació del vial Q del pla parcial del sector Montealmenara 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10957 CVE Fecha del documento : 17-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almenara administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para la prolongación del vial Q del plan parcial del sector Montealmenara 2.
Valencià: [2007/10957] El Ple de l'Ajuntament d'Almenara de data 24 de juliol de 2007 acorda que se sotmeta a informació publica l'estudi de detall l'àmbit del qual és l'illa formada per la parcel·la RC-3 inclosa en el sector de sòl urbanitzable residencial «Montealmenara 2», que compta amb pla de parcial aprovat.
Español: [2007/10957] El Pleno del Ayuntamiento de Almenara de fecha 24 de julio de 2007 acuerda que se someta a información publica el Estudio de Detalle cuyo ámbito abarca la manzana formada por la parcela RC-3 incluida en el sector de suelo urbanizable residencial "Montealmenara 2", que cuenta con plan parcial aprobado.
Valencià: La documentació de l'estudi de detall i l'expedient administratiu se sotmet a informació pública per període d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tal com disposa l'article 90.2, en relació amb l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: La documentación del estudio de detalle y el expediente administrativo se somete a información pública por período de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, tal como se dispone en el artículo 90.2, en relación con el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/1392) Informació pública de la convocatòria de concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del sector S-2 de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/1392) Información pública de la convocatoria de concurso para la selección de agente urbanizador del sector S-2 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Almoradí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1392 CVE Data del document : 19-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almoradí contracte d'obres licitació indústria de la construcció urbanització D'acord amb l'article 132.1 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, per mitjà del present edicte s'anuncia la convocatòria de concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del sector S-2 de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Almoradí, segons Acord de l'Ajuntament en Ple de data 14 de desembre de 2006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1392 CVE Fecha del documento : 19-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almoradí contrato de obras licitación industria de la construcción urbanización De acuerdo con el artículo 132.1 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, por medio del presente se anuncia la convocatoria de concurso para la selección de agente urbanizador del sector S-2 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Almoradí, según Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno de fecha 14 de diciembre de 2006.