gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Cap de secció de la gestió administrativa i règim jurídic -torn lliure- llistat definitiu d'admesos DNI COGNOMS, NOM ACCÉS ***1429** ASENSIO SANVALERO, ESTHER PILAR Lliure ***7740** BAIXAULI MUÑOZ, ELISA Lliure ***2529** CARO MARTINEZ, ALICIA Lliure ***0214** CUCART TORMO, CESAR Lliure ***7059** DE BELDA MORA, ALICIA Lliure ***3466** FURIO DURAN, VICENTE Lliure ***0670** GARCIA GARCIA, AINOA Lliure ***0670** GARCIA GARCIA, JERAHY Lliure ***0269** GARCIA SANCHIS, YOLANDA Lliure ***1049** GARIJO CARPIO, ANDREA Lliure ***9779** GOMEZ FERRIOLS, EVERILDA Lliure ***6258** GRAU BARRERA, MARIA ANGELES Lliure ***7118** HARUTYUNYAN HARUTYUNYAN, ARAKSYA Lliure ***5833** LLOPIS BAYARRI, CONCEPCION DOLORES Lliure ***6394** LOPEZ CASTELLS, JUAN MIGUEL Lliure ***5593** LOPEZ RAMOS, PAU Lliure ***1427** LOZANO TELLO, GLADYS JEANETTE Lliure ***7643** MARTÍ FAJARDO, MARIA TERESA Lliure ***4274** MESTRE CAMARENA, NOEMI Lliure ***4925** PASTOR ALBA, CRISTINA Lliure ***5267** PRIETO GARCIA, MARIA TERESA Lliure ***6563** SORIANO PALENCIA, NURIA Lliure ***8422** VERDU GOMEZ, JOSE ANTONIO Lliure ANNEX II ANNEX III Composició de l'òrgan tècnic de selecció Titulars President: Jesús Emilio Torrejón Puchol.
Español: ANEXO I Jefe/a de sección de la gestión administrativa y régimen jurídico - turno libre - listado definitivo de admitidos DNI APELLIDOS, NOM ACCESO ***1429** ASENSIO SANVALERO, ESTHER PILAR Libre ***7740** BAIXAULI MUÑOZ, ELISA Libre ***2529** CARO MARTINEZ, ALICIA Libre ***0214** CUCART TORMO, CESAR Libre ***7059** DE BELDA MORA, ALICIA Libre ***3466** FURIO DURAN, VICENTE Libre ***0670** GARCIA GARCIA, AINOA Libre ***0670** GARCIA GARCIA, JERAHY Libre ***0269** GARCIA SANCHIS, YOLANDA Libre ***1049** GARIJO CARPIO, ANDREA Libre ***9779** GOMEZ FERRIOLS, EVERILDA Libre ***6258** GRAU BARRERA, MARIA ANGELES Libre ***7118** HARUTYUNYAN HARUTYUNYAN, ARAKSYA Libre ***5833** LLOPIS BAYARRI, CONCEPCION DOLORES Libre ***6394** LOPEZ CASTELLS, JUAN MIGUEL Libre ***5593** LOPEZ RAMOS, PAU Libre ***1427** LOZANO TELLO, GLADYS JEANETTE Libre ***7643** MARTÍ FAJARDO, MARIA TERESA Libre ***4274** MESTRE CAMARENA, NOEMI Libre ***4925** PASTOR ALBA, CRISTINA Libre ***5267** PRIETO GARCIA, MARIA TERESA Libre ***6563** SORIANO PALENCIA, NURIA Libre ***8422** VERDU GOMEZ, JOSE ANTONIO Libre ANEXO II ANEXO III Composición del órgano técnico de selección Titulares Presidente: Jesús Emilio Torrejón Puchol.
Valencià: Vocal 1r: José Miguel Vicent Gadea.
Español: Vocal 1º: José Miguel Vicent Gadea.
Valencià: Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocal 2n: Xavier Tellols Queral.
Español: Vocal 2º: Xavier Tellols Queral.
Valencià: Secretària: Dolores Romero Gregori.
Español: Secretaria: Dolores Romero Gregori.
Valencià: IVCR+i Suplents: Presidenta: Rosa M.
Español: IVCR+i Suplentes: Presidenta: Rosa M.
Valencià: Hinarejos Martínez.
Español: ª Hinarejos Martínez.
Valencià: Vocal 1r: Francisco Rabadán Honrubia.
Español: Vocal 1º: Francisco Rabadán Honrubia.
Valencià: Vocal 2a: Livia Pérez Castelló.
Español: Vocal 2ª: Livia Pérez Castelló.
Valencià: Encarnación Villar Beltrán.
Español: ª Encarnación Villar Beltrán.
Valencià: ANNEX IV Data i hora del primer exercici de la fase d'oposició Lloc: Biblioteca de l'EASD (Escola d'Art i Superior de Disseny de València), c/ Pintor Genaro Lahuerta, 25, baix (cp 46010) Data: 17 d'abril de 2024.
Español: ANEXO IV Fecha y hora del primer ejercicio de la fase de oposición Lugar: Biblioteca de la EASD (Escola d'Art i Superior de Disseny de València), c/ Pintor Genaro Lahuerta, 25, bajo (CP 46010).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11582) RESOLUCIÓ 188/XI, del Ple de Les Corts Valencianes, adoptada en la reunió del dia 24 d’octubre de 2024, de validació del Decret llei 10/2024, de 24 de setembre, del Consell, pel qual s’adopten mesures urgents d’ajuda en matèria agrària en resposta a l’agreujament de les condiciones del sector primari derivat del conflicte bèl·lic a Ucraïna i de les condicions climatològiques (RE número 27594).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11582) RESOLUCIÓN 188/XI, del Pleno de Les Corts Valencianes, adoptada en la reunión de día 24 de octubre de 2024, de convalidación del Decreto ley 10/2024, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes de ayuda en materia agraria en respuesta al agravamiento de las condiciones del sector primario derivado del conflicto bélico en Ucrania y de las condiciones climatológicas (RE número 27594).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2024/10/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9977 Data del DOGV : 07-11-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2024/10/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9977 Fecha DOGV : 07-11-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2024 Llanos Massó Linares Presidenta Víctor Soler Beneyto Secretari primer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 24 de octubre de 2024 Llanos Massó Linares Presidenta Víctor Soler Beneyto Secretario primero Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9948, del 01-10-2024 (2024/9699) ANUNCI de les bases especifiques que han de regir la convocatòria per a proveir, mitjançant concurs, diverses places de personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9948, del 01-10-2024 (2024/9699) ANUNCIO de las bases especificas que tienen que regir la convocatoria para proveer, mediante concurso, varias plazas de personal laboral fijo.
Valencià: (adscrites a la Residència de Majors) Grup C, subgrup C2 Una plaça de cuiner/a (Residència de Majors de Cofrentes).
Español: (adscritas a la residencia de mayores) grupo C, subgrupo C2 Una plaza de cocinero/a (Residencia de Mayores Cofrentes).
Valencià: (adscrit a la Residència de Majors) Grup OAP El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: (adscrito/a a la residencia de mayores) grupo OAP El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3313) Anunci sobre nomenaments com a personal funcionari de carrera d'una tècnica superior de turisme, A1, i d'un tècnic d'administració especial periodista, A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3313) Anuncio sobre nombramientos como personal funcionario de carrera de un técnica superior turismo, A1, y de un técnico de administración especial periodista, A2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9840 Data del DOGV : 02-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9840 Fecha DOGV : 02-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3313 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anunci sobre nomenaments com a personal funcionari de carrera d'una tècnica superior de turisme, A1, i d'un tècnic d'administració especial periodista, A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3313 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre nombramientos como personal funcionario de carrera de un técnica superior turismo, A1, y de un técnico de administración especial periodista, A2.
Valencià: [2024/3313] Per la Resolució núm. 32/2024 de la tinenta d'alcalde de Recursos Humans, de 5 de gener de 2024, després d'haver superat el procés de selecció mitjançant el sistema de concurs oposició lliure, es nomena com a funcionària de carrera Amparo Martínez Soria, per a ocupar una plaça de tècnica superior de turisme, escala administració especial, grup A, subgrup A1.
Español: [2024/3313] Por Resolución núm. 32/2024 de la teniente de alcalde de Recursos Humanos de fecha 5 de enero de 2024, tras haber superado el proceso de selección mediante el sistema de concurso-oposición libre, se nombra como funcionaria de carrera a Amparo Martínez Soria, para ocupar una plaza de técnica superior turismo, escala administración especial, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Per la Resolució núm. 197/2024 de la tinenta d'alcalde de Recursos Humans, de 18 de gener de 2024, després d'haver superat el procés de selecció mitjançant el sistema de concurs oposició lliure, es nomena com a funcionari de carrera José Luis San Blas Sabater, per a ocupar una plaça de tècnic d'administració especial, periodista, grup A, subgrup A2.
Español: Por Resolución núm. 197/2024 de la teniente de alcalde de Recursos Humanos de fecha 18 de enero de 2024, tras haber superado el proceso de selección mediante el sistema de concurso-oposición libre, se nombra como funcionario de carrera a José Luis San Blas Sabater, para ocupar una plaza de técnico de administración especial, periodista, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del articulo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Cullera, 16 d'abril de 2024.
Español: Cullera, 16 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/227) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableixen les actuacions administratives automatitzades que faran ús del segell electrònic de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/227) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2024, del director general de Centros Docentes, por la cual se establecen las actuaciones administrativas automatizadas que harán uso del sello electrónico de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9779 Data del DOGV : 01-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9779 Fecha DOGV : 01-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/227 CVE Data del document : 10-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableixen les actuacions administratives automatitzades que faran ús del segell electrònic de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/227 CVE Fecha del documento : 10-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2024, del director general de Centros Docentes, por la cual se establecen las actuaciones administrativas automatizadas que harán uso del sello electrónico de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: [2024/227] La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (d'ara en avant, Llei 40/2015) consagren tant el dret de les persones a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics com la utilització d'aqueixos mitjans per les administracions.
Español: [2024/227] La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (de ahora en adelante, Ley 40/2015) consagran tanto el derecho de las personas a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos como la utilización de esos medios por las mismas administraciones.
Valencià: Dins de les disposicions que sobre aquest tema trobem, pel que fa als mitjans dels quals pot valdre's aquesta administració, l'article 40 de la Llei 40/2015 que permet l'ús de segells electrònics basats en certificats electrònics que tinguen els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica, per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en l'actuació administrativa automatitzada.
Español: Dentro de las disposiciones que sobre este tema encontramos, en cuanto a los medios de los cuales puede valerse esta administración, el artículo 40 de la Ley 40/2015 que permite el uso de sellos electrónicos basados en certificados electrónicos que tengan los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica, para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en la actuación administrativa automatizada.
Valencià: L'article 41.1 de l'esmentada norma defineix l'actuació administrativa automatitzada com a «qualsevol acte o actuació realitzada íntegrament a través de mitjans electrònics per una administració pública en el marc d'un procediment administratiu i en la qual no haja intervingut de manera directa un empleat públic»; i en l'article 41.2, determina que en cas d'actuació administrativa automatitzada haurà d'establir-se prèviament l'òrgan o òrgans competents, segons els casos, per a la definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si és el cas, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font.
Español: El artículo 41.1 de la mencionada norma define actuación administrativa automatizada como «cualquier acto o actuación realizada íntegramente a través de medios electrónicos por una administración pública en el marco de un procedimiento administrativo y en la cual no haya intervenido de manera directa un empleado público»; y en el artículo 41.2, determina que en caso de actuación administrativa automatizada tendrá que establecerse previamente el órgano o órganos competentes, según los casos, para la definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, en su caso, auditoría del sistema de información y de su código fuente.
Valencià: També s'indicarà l'òrgan que ha de ser considerat responsable a efectes d'impugnació.
Español: También se indicará el órgano que tiene que ser considerado responsable a efectos de impugnación.
Valencià: En aquest sentit, l'article 42 de la mateixa llei estableix, en l'exercici de la competència d'actuació administrativa automatitzada, la possibilitat d'usar com a sistema de signatura electrònica el segell electrònic d'administració pública, òrgan, organisme públic o entitat de dret públic, basat en certificat electrònic reconegut o qualificat que reunisca els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: En este sentido, el artículo 42 de la misma ley establece, en el ejercicio de la competencia de actuación administrativa automatizada, la posibilidad de usar como sistema de firma electrónica el sello electrónico de administración pública, órgano, organismo público o entidad de derecho público, basado en certificado electrónico reconocido o cualificado que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Aquesta normativa estatal s'ha desplegat en el Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que en l'article 15 estableix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la identificació electrònica i per a garantir l'origen i integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat i que reunisca els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: Esta normativa estatal se ha desplegado en el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el cual se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que en el artículo 15 establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para la identificación electrónica y para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado y que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Conté així mateix l'article 20 la previsió de la utilització d'aquests segells electrònics dins de la tramitació administrativa automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: Contiene así mismo el artículo 20 la previsión de la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la tramitación administrativa automatizada de los procedimientos que cada administración determine.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, conté en el títol VI normes sobre l'administració electrònica, i l'article 79.2 disposa que «la creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant resolució dels òrgans superiors de la conselleria o titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica».
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, contiene en el título VI normas sobre la administración electrónica, y el artículo 79.2 dispone que «La creación de sellos electrónicos se realizará mediante resolución de los órganos superiores de la conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica».
Valencià: Una vegada creat el segell digital que permeta la tramitació automatitzada, i en virtut de l'article 78 de la mateixa norma, haurà d'emetre's una resolució de l'òrgan administratiu que gestione els sistemes o aplicacions informàtiques que hagen de ser utilitzats per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat dictat segons l'article 94 del Decret 220/2014, el contingut del qual serà vinculant.
Español: Una vez creado el sello digital que permita la tramitación automatizada, y en virtud del artículo 78 de la misma norma, tendrá que emitirse una resolución del órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que tengan que ser utilizados para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat dictado según el artículo 94 del Decreto 220/2014, el contenido del cual será vinculante.
Valencià: Mitjançant Resolució de 7 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada com a sistema de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la seua competència en les actuacions administratives automatitzades generades en l'àmbit funcional d'aquesta conselleria.
Español: Mediante Resolución de 7 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de su competencia en las actuaciones administrativas automatizadas generadas en el ámbito funcional de esta conselleria.
Valencià: Amb data 22 de desembre de 2023, s'emet informe preceptiu favorable de coordinació informàtica de la Direcció General d'Infraestructures Educatives al projecte de Resolució d'aquesta Direcció General de Centres Docents per a l'aplicació del segell electrònic a les actuacions administratives automatitzades plantejades.
Español: Con fecha 22 de diciembre de 2023, se emite informe preceptivo favorable de coordinación informática de la Dirección General de Infraestructuras Educativas al proyecto de Resolución de esta Dirección General de Centros Docentes para la aplicación del sello electrónico a las actuaciones administrativas automatizadas planteadas.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, resolc: Primer.
Español: En virtud de todo el que se ha expuesto, resuelvo: Primero.