gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/2305) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva de la Comunitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/2305) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva de la Comunitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2305 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva de la Comunitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2305 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva de la Comunitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Entitats beneficiàries Federacions esportives que desenvolupen l'activitat dins de l'àmbit competencial de la Generalitat i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies, establides en les bases reguladores i en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que ho impedeixen.
Español: Entidades beneficiarias Federaciones deportivas que desarrollen su actividad dentro del ámbito competencial de la Generalitat y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impidan, establecidas en las bases reguladoras y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendeix a 1.475.000 euros, com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 1.475.000 euros, como máximo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'inicia l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la convocatòria i finalitza el 26 de març de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente convocatoria y finalizará el 26 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/959) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M1174.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/959) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M1174.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/959 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M1174.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M1174.
Valencià: [2018/959] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M1174, per import de 0,07 euros, a nom de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/959] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M1174, por importe de 0,07 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8467) DECRET 132/2018, de 7 de setembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials en la Universitat de València Estudi-General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8467) DECRETO 132/2018, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales en la Universitat de València Estudi-General, la Universitat Politècnica de València, la Universidad de Alicante, la Universitat Jaume I de Castellón y la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8382 Data del DOGV : 13-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8382 Fecha DOGV : 13-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8467 CVE Data del document : 07-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 132/2018, de 7 de setembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials en la Universitat de València Estudi-General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8467 CVE Fecha del documento : 07-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 132/2018, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales en la Universitat de València Estudi-General, la Universitat Politècnica de València, la Universidad de Alicante, la Universitat Jaume I de Castellón y la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2018/8467] Les universitats públiques que es detallen en els annexos I, II, III.
Español: [2018/8467] Las universidades públicas, que se relacionan en los anexos I, II, III.
Valencià: IV i V d'aquest decret han sol·licitat autorització per a implantar ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en el curs 2018-2019.
Español: IV y V de este decreto, han solicitado autorización para implantar enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en el curso 2018-2019.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en l'article 37, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir aquests ensenyaments oficials i expedir els títols corresponents, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que es disposa en la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: L'Ordre 86/2010, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, estableix el procediment per a la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en les universitats de la Comunitat Valenciana i, en l'article 16, determina que correspon al Consell, per decret, acordar la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció d'aquests títols.
Español: La Orden 86/2010, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, establece el procedimiento para la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades de la Comunitat Valenciana y en su artículo 16 determina que corresponde al Consell, por decreto, acordar la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención de dichos títulos.
Valencià: Consta en l'expedient la justificació per les universitats del compliment dels requisits exigits per l'esmentada normativa, l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva ha emés el preceptiu informe i el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat de la proposta d'implantació de l'ensenyament en la sessió de 27 de febrer de 2018.
Español: Consta en el expediente la justificación por las universidades del cumplimiento de los requisitos exigidos por la citada normativa, la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva ha emitido el preceptivo informe y el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la propuesta de implantación de la enseñanza en sesión de 27 de febrero 2018.
Valencià: Per això, vistos els articles 8 i 35.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; l'article 3.3 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 de setembre de 2018, DECRETE Primer S'autoritza a les universitats públiques: Universitat de València Estudi-General, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx la implantació, en el curs 2018-2019, dels ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat, per a un màxim de places de nou ingrés que figuren en els annexos I, II, III.
Español: Por ello, vistos los artículos 8 y 35.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades; el artículo 3.3 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de septiembre de 2018, DECRETO Primero Se autoriza a las universidades públicas: Universitat de València Estudi-General, Universitat Politécnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I de Castellón y Universidad Miguel Hernández de Elche la implantación, en el curso 2018-2019, de las enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado, para un máximo de plazas de nuevo ingreso que figuran en los anexos I, II, III.
Valencià: IV i V d'aquest decret.
Español: IV y V de este decreto.
Valencià: Segon Aquestes autoritzacions es posaran en coneixement del Ministeri d'Educació i Formació Professional, per tal que aquest eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial decret 1393/2007, d 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Segundo Estas autorizaciones se pondrán en conocimiento del Ministerio de Educación y Formación Profesional, al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Tercer El seguiment dels plans d'estudis verificats pel Consell d'Universitats serà fet per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva als dos anys de la seua implantació, excepte en el cas que aquest procés se solape amb la renovació de l'acreditació d'aquest.
Español: Tercero El seguimiento de los planes de estudios verificados por el Consejo de Universidades se realizará por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva a los dos años de su implantación, salvo en el caso de que este proceso se solape con la renovación de la acreditación del mismo.
Valencià: Quart Abans del transcurs de sis, set o huit anys per als graus, quatre per als màsters i sis anys per als doctorats, a comptar de la data de la seua verificació inicial o des de la seua última acreditació, els títols hauran d'haver renovat la seua acreditació en els termes establerts en els articles 24, apartat 2 i 27 bis del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials.
Español: Cuarto Antes del transcurso de seis, siete u ocho años para los grados, cuatro para los másteres y seis años para los doctorados a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24, apartado 2 y 27 bis del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Cinqué L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en tot cas haurà de ser atès amb els mitjans personals i materials de les universitats.
Español: Quinto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de las universidades.
Valencià: Sisé Aquest decret tindrà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto El presente decreto tendrá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableix l'article 124 de la dita Llei 39/2015, sense que es puguen interposar simultàniament els dos recursos esmentats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 124 de la citada Ley 39/2015, sin que se puedan interponer simultáneamente los dos recursos mencionados.
Valencià: València, 7 de setembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX I Universitat de València (Estudi-General) Autorització d'implantació Grau Títol Núm.
Español: València, 7 de septiembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO I Universitat de València (Estudi-General) Autorización de implantación Grado Título Núm.
Valencià: places Facultat Grau en Ciències de les Dades 65 Escola Tècnica Superior d'Enginyeria ANNEX II Universitat Politècnica de València Autorització d'implantació Grau Títol Núm.
Español: plazas Centro Grado en Ciencias de los Datos 65 Escuela Técnica Superior de Ingeniería ANEXO II Universitat Politècnica de València Autorización de implantación Grado Título Núm.
Valencià: places Centre Grau en Ciències de Dades 75 Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Informàtica Grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs i Experiències Interactives - centre adscrit Florida Universitària 50 Centre Florida Universitària Màster Títol Núm.
Español: plazas Centro Grado en Ciencias de Datos 75 Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática Grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos y Experiencias Interactivas-Centro adscrito Florida Universitaria 50 Centro Florida Universitaria Máster Título Núm.
Valencià: places Centre Màster Universitari en Gestió Administrativa 30 Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses ANNEX III Universitat d'Alacant Autorització d'implantació Grau Títol Núm.
Español: plazas Centro Máster Universitario en Gestión Administrativa 30 Facultad de Administración y Dirección de Empresas ANEXO III Universidad de Alicante Autorización de implantación Grado Título Núm.
Valencià: places Centre Grau en Màrqueting 75 Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Grau en Gastronomia i Arts Culinàries 75 Facultat de Ciències Grau en Relacions Internacionals 70 Facultat de Dret Màster Títol Núm.
Español: plazas Centro Grado en Marketing 75 Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Grado en Gastronomía y Artes Culinarias 75 Facultad de Ciencias Grado en Relaciones Internacionales 70 Facultad de Derecho Máster Título Núm.
Valencià: places Centre Màster Universitari en Història del Món Mediterrani i les seues Regions.
Español: plazas Centro Máster Universitario en Historia del Mundo Mediterráneo y sus Regiones.
Valencià: De la Prehistòria a l'Edat Mitjana 45 Facultat de Filosofia i Lletres Màster Universitari en Ciberseguretat 20 Escola Politècnica Superior Màster Universitari en Direcció i Planificació de Turisme 30 Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Màster Universitari en Innovació Social I Dinàmiques de Canvi 20 Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Doctorat Títol Núm.
Español: De la Prehistoria a la Edad Media 45 Facultad de Filosofía y Letras Máster Universitario en Ciberseguridad 20 Escuela Politécnica Superior Máster Universitario en Dirección y Planificación de Turismo 30 Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Máster Universitario en Innovación Social y Dinámicas de Cambio 20 Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Doctorado Título Núm.
Valencià: places Centre Doctorat en Conjunt Marie Sklodowka-Curie en Dret de la Propietat Intel·lectual i Innovació.
Español: plazas Centro Doctorado en Conjunto Marie-Sklodowka Curie en Derecho de la Propiedad Intelectual e Innovación.