gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/7806 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 135/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/7806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 135/2004.
Valencià: [2004/S7806] Amparo Justo Bruixola, secretària del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, pel present, fa saber: Que en este Jutjat se seguixen les actuacions de juí verbal amb número 135/2004, a instància d'Amparo Mora Arnau contra Demacell Ibérica, SL, sobre resolució contracte arrendament per falta de pagament de les rendes en les quals en esta data s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva següent: Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora dels tribunals senyora Vidal Vidal en nom i representació d'Amparo Mora Arnau, contra l'entitat Damacell Ibérica, SL, declare resolts per falta de pagament, els contractes d'arrendament de local, situat a València, carrer de Nicolás Estebánez, número 24 € carrer del Poeta Alberola, número 19, locals A i B, i per tant, es correspon al desnonament, i condemne a la part demandada que, dins del termini legal, deixe lliure, vacu i a disposició de la part actora, l'indicat immoble, amb l'advertència de llançament si no ho verifica.
Español: [2004/S7806] Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, por el presente, hace saber: Que en este Juzgado se siguen autos de juicio verbal con número 135/2004, a instancia de Amparo Mora Arnau contra Demacell Ibérica, SL, sobre resolución contrato arrendamiento por falta de pago de las rentas en los que con esta fecha se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva dice: Que estimando la demanda formulada por la procuradora de los tribunales señora Vidal Vidal en nombre y representación de Amparo Mora Arnau, contra la entidad Damacell Ibérica, SL, debo declarar y declaro resueltos por falta de pago, los contratos de arrendamiento de local, sito en Valencia, calle Nicolás Estebánez, número 24 € calle Poeta Alberola, número 19, locales A y B, y en consecuencia, haber lugar al desahucio, condenando a la parte demandada a que, dentro del plazo legal, deje libre, vacuo y a disposición de la parte actora, el indicado inmueble, bajo apercibimiento de lanzamiento si no lo verifica.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la que cap recurs d'apel·lació, a interposar d'acord amb el que establixen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, i que haurà de ser preparat davant este tribunal en el termini de cinc dies comptadors a partir del següent de la notificació de la present, això amb la prevenció que disposa l'article 449-1.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y que deberá de ser preparado ante este tribunal en plazo de cinco días contados a partir del siguiente a la notificación de la presente, ello con la prevención dispuesta en el artículo 449-1.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Damacell Ibérica, SL, el parador de la qual s'ignora, expedisc el este edicte que firme i segelle.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Demacell Ibérica, SL, cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello en.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13698) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector La Botalaria, ús residencial de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13698) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector La Botalaria, uso residencial de Borriol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13698 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanismos Avanzados, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector La Botalaria, ús residencial de Borriol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanismos Avanzados, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector La Botalaria, uso residencial de Borriol.
Valencià: [2003/M13698] La mercantil Urbanismos Avanzados, SA, provista de CIF número A12531653, inscrita en el Registre Mercantil de Castelló, al tom 1025, llibre 589, foli 143, secció 8, full CS-16479, comunica: Que ha formulat alternativa tècnica del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector La Botalaria, d'ús residencial, de Borriol, que consta d'homologació modificativa, estudi d'impacte ambiental, pla parcial, avantprojecte d'urbanització, i programa d'actuació integrada, a l'empara del que disposen els articles 45, 46 i 48 la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/M13698] La mercantil Urbanismos Avanzados, SA, provista de CIF número A12531653, inscrita en el Registro Mercantil de Castellón, al tomo 1025, libro 589, folio 143, sección 8, hoja CS-16479, comunica: Que ha formulado alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector La Botalaria, de uso residencial, de Borriol, que consta de: homologación modificativa, estudio de impacto ambiental, plan parcial, anteproyecto de urbanización, y programa de actuación integrada, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 46 y 48 la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació de l'establit en l'article 48.1.c), de la llei esmentada, se sotmeten els dits documents a informació pública per termini de 20 dies hàbils, a partir de la publicació de l'últim anunci, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions i/o alternatives tècniques que els convinguen segons dret i que seran presentades davant el Registre General de l'Ajuntament de Borriol.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c), de la referida ley, se someten dichos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles, a partir de la publicación del último anuncio, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: Així mateix, durant els 10 primers dies es podrà sol·licitar una pròrroga del termini en els termes i les condicions indicats en l'article 46.4 de l'esmentada llei.
Español: Asimismo, durante los 10 primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados en el artículo 46.4 de la referida ley.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol: a) Podrà comparéixer en la Notaria d'Ernesto Tarragón Albella, al carrer de Ruiz Zorrilla, número 1, tercer, de Castelló de la Plana, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar l'exhibició d'esta.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá comparecer en la Notaría de Ernesto Tarragón Albella, en la calle de Ruiz Zorrilla, número 1, tercero, de Castellón de la Plana, para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: b) Podrà consultar l'esmentada documentació, presentada el dia 21 de novembre de 2003 (Registre d'Entrada número 3687), així com l'expedient administratiu, en l'Ajuntament de Borriol, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: b) Podrá consultar la referida documentación, presentada el día 21 de noviembre de 2003 (Registro de Entrada número 3687), así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Borriol, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, segons el que preceptua el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué, de la Llei 6/1994, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia hàbil següent a la finalització del termini de 20 dies abans esmentat Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran també en el Registre General de l'Ajuntament de Borriol.
Español: Asimismo, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días antes citado Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán también en el Registro General del Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1432) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1432) Notificación a los interesados de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Expedientes número A-DANU-0004-0026-0029-0030-0086-0088-0089-0091-0104-0108-0109-0118/03).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Expedientes número A-DANU-0004-0026-0029-0030-0086-0088-0089-0091-0104-0108-0109-0118/03).
Valencià: [2004/X1432] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/X1432] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona nº 4, baixos, d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i a tal fi disposen d'un termini de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4-2º de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DANU-0004/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martínez Valera Nom: Jesús Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690065 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DANU-0004/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Martinez Valera Nombre: Jesus Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690065 Dirección: C/ Dip.
Valencià: : A-DANU-0026/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Hernández Utrera Nom: Encarnación Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690652 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DANU-0026/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Hernandez Utrera Nombre: Encarnacion Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690652 Dirección: C/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz nº 3, esc. 1, 3r, porta C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 15/12/2003 Expedient núm.
Español: Joaquin Galant Ruiz nº 3, Esc-1, 3º Pta-C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 15.12.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0029/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Giménez Amador Nom: Salustiana Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690758 Adreça: C/ Mestre Alonso nº 196, esc. 6, 1r, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 03.12.2003 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0029/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Gimenez Amador Nombre: Salustiana Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690758 Dirección: C/ Maestro Alonso nº 196, Esc-6, 1º Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 03.12.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0030/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Suárez de La Rosa Nom: Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690764 Adreça: C/ Mestre Alonso nº 196, esc. 7, baixos, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 03/12/2003 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0030/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Suarez De La Rosa Nombre: Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690764 Dirección: C/ Maestro Alonso Nº 196, Esc-7, Bj Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 03.12.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0086/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Candela Rodríguez Nom: Miguel Angel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010035 Adreça: C/ Federico Mayo nº 3, 3r, porta C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 19.01.2004 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0086/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Candela Rodríguez Nombre: Miguel Angel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010035 Dirección: C/ Federico Mayo Nº 3, 3º Pta-C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 19.01.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0089/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Medina Tapia Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010450 Adreça: C/ Canonge Galbis nº 4, 1r, porta I Localitat: Alicant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 19.01.2004 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0089/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Medina Tapia Nombre: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010450 Dirección: C/ Canónigo Galbis nº 4, 1º Pta-I Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 19.01.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0091/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Contreras Moreno Nom: Carmen Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309200004 Adreça: C/ Abdó i Senén nº 37, 1r, porta D Localitat: Almoradí Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 15.01.2004 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0091/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Contreras Moreno Nombre: Carmen Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309200004 Dirección: C/ Abdón y Senén nº 37, 1º Pta-D Población: Almoradí Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 15.01.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0104/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Hernández Peinado Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309200045 Adreça: av.
Español: : A-DANU-0104/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Hernández Peinado Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309200045 Dirección: Av.
Valencià: Algorfa nº 6, 2n, porta D Localitat: Almoradí Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 06.02.2004 Expedient núm.
Español: Algorfa nº 6, 2º Pta-D Población: Almoradí Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 06.02.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0108/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sala Vicente Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010128 Adreça: C/ Sta.
Español: : A-DANU-0108/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Sala Vicente Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010128 Dirección: C/ Sta.
Valencià: Cruz de Tenerife nº 4, 2n, porta 8 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Data proposada de resolució: 03.12.2003 Expedient núm.
Español: Cruz de Tenerife nº 4, 2º Pta-8 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la propuesta de Resolución: 03.12.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0109/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sala Vicente Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010129 Adreça: C/ Sta.
Español: : A-DANU-0109/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Sala Vicente Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010129 Dirección: C/ Sta.
Valencià: Cruz de Tenerife nº 4, 2n, porta 9 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Data proposada de resolució: 03/12/2003 Expedient núm.
Español: Cruz de Tenerife nº 4, 2º Pta-9 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la propuesta de Resolución: 03.12.2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0118/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Rico Garcia Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010137 Adreça: C/ Tr.
Español: : A-DANU-0118/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Rico García Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010137 Dirección: C/ Tr.
Valencià: Llar nº 2, baixos, porta 2 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Data proposada de resolució: 19.01.2004.
Español: Hogar nº 2, Bj Pta-2 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la propuesta de Resolución: 19.01.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9183) Correcció d'errades del concurs número1/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9183) Corrección de errores del concurso número1/2004.
Valencià: Servici de neteja i bugaderia de la Residència de Discapacitats Psíquics Profunds de Benicarló.
Español: Servicio de limpieza y lavandería de la Residencia de Discapacitados Psíquicos Profundos de Benicarló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9183 CVE Data del document : 02-09-2004 Organisme emissor : Organisme Autònom de Centres Socials Especialitzats de Benicarló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * bugaderia empresa de serveis contracte de serveis licitació Correcció d'errades del concurs número1/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9183 CVE Fecha del documento : 02-09-2004 Organismo emisor : Organisme Autònom de Centres Socials Especialitzats de Benicarló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * lavandería empresa de servicios contrato de servicios licitación Corrección de errores del concurso número1/2004.
Valencià: [2004/9183] Advertit un error material en l'anunci de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4833, de 2 de setembre de 2004, cal efectuar la correcció següent.
Español: [2004/9183] Advertido error material en el anuncio de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4833, de 2 de septiembre de 2004, se procede a efectuar la oportuna corrección.