gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També seran subvencionables les contractacions, pròrrogues o transformacions de contractes temporals en indefinits produïts durant novembre o desembre de 2018 en CEO.
Español: También resultarán subvencionables las contrataciones, prórrogas o transformaciones de contratos temporales en indefinidos producidos durante noviembre o diciembre de 2018 en CEE.
Valencià: Bases reguladores Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (CEO) i enclavaments laborals i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2019.
Español: Bases reguladoras Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales y se convocan las ayudas para el ejercicio 2019.
Valencià: Programa d'ajudes a projectes d'inserció laboral en CEO, regulat en el capítol I del títol II del decret i que es divideix en quatre subprogrames: a) Ajudes a projectes d'inserció laboral en CEO per al finançament parcial dels costos salarials del personal amb diversitat funcional o discapacitat de l'exercici 2019.
Español: Programa de ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE, regulado en el Capítulo I del Título II del decreto y que se divide en cuatro subprogramas: a) Ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales del personal con diversidad funcional o discapacidad del ejercicio 2019.
Valencià: L'ajuda consistirà en el 50 % del Salari Mínim Interprofessional vigent en 2019, corresponents a les nòmines de gener a desembre de 2019, incloses dues pagues extraordinàries o prorrateig d'aquestes.
Español: La ayuda consistirá en el 50 % del Salario Mínimo Interprofesional vigente en 2019, correspondientes a las nóminas de enero a diciembre de 2019, incluidas dos pagas extraordinarias o prorrateo de las mismas.
Valencià: En el cas del contracte a temps parcial, la subvenció experimentarà una reducció proporcional a la jornada laboral realitzada, sempre que la jornada supose, com a mínim, la meitat de la jornada habitual.
Español: En el caso del contrato a tiempo parcial, la subvención experimentará una reducción proporcional a la jornada laboral realizada, siempre que la jornada suponga, como mínimo, la mitad de la jornada habitual.
Valencià: b) Ajudes a projectes d'inserció laboral en CEO per al finançament parcial dels costos salarials de novembre i desembre de 2018 del personal amb diversitat funcional o discapacitat, per les contractacions, pròrrogues o transformacions de contractes temporals en indefinits produïts durant aquests mesos.
Español: b) Ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales de noviembre y diciembre de 2018 del personal con diversidad funcional o discapacidad, por las contrataciones, prórrogas o transformaciones de contratos temporales en indefinidos producidos durante dichos meses.
Valencià: L'ajuda consistirà en el 50 % del Salari Mínim Interprofessional vigent en 2018, inclosa la part proporcional de la paga extraordinària.
Español: La ayuda consistirá en el 50 % del Salario Mínimo Interprofesional vigente en 2018, incluida la parte proporcional de paga extraordinaria.
Valencià: A aquesta ajuda són d'aplicació els mateixos requisits i condicions establits en l'apartat anterior.
Español: A esta ayuda le resulta de aplicación los mismos requisitos y condiciones establecidos en el apartado anterior.
Valencià: c) Ajudes a projectes d'inserció laboral en CEO per a finançar els costos indirectes corresponents a l'informe auditor per a la justificació de l'ajuda salarial.
Español: c) Ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para financiar los costes indirectos correspondientes al informe auditor para la justificación de la ayuda salarial.
Valencià: L'ajuda es concedirà per un import de fins al 2 % de l'import corresponent a l'ajuda al cost salarial, amb el límit màxim de 15.000 €, però finalment es liquidarà en funció de la despesa realment justificada d'aquesta ajuda salarial.
Español: La ayuda se concederá por un importe de hasta el 2 % del importe correspondiente a la ayuda al coste salarial, con el límite máximo de 15.000?, pero finalmente se liquidará en función del gasto realmente justificado de dicha ayuda salarial.
Valencià: d) Ajudes a projectes d'inserció laboral en CEO per a finançar els costos d'adaptació de llocs de treball.
Español: d) Ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para financiar los costes de adaptación de puestos de trabajo.
Valencià: L'ajuda consistirà en una quantia màxima de 1.803 € per lloc de treball que s'adapte a les necessitats del personal amb diversitat funcional o discapacitat en plantilla. 2.
Español: La ayuda consistirá en una cuantía máxima de 1.803 € por puesto de trabajo que se adapte a las necesidades del personal con diversidad funcional o discapacidad en plantilla. 2.
Valencià: Programa d'ajudes a projectes d'inserció laboral en empresa ordinària a través de CEO, regulades en el capítol II del títol II del decret.
Español: Programa de ayudas a proyectos de inserción laboral en empresa ordinaria a través de CEE, reguladas en el Capítulo II del Título II del decreto.
Valencià: a) Per cada persona treballadora que en finalitzar l'itinerari d'inserció siga contractada per l'empresa ordinària per temps indefinit i a jornada completa, el CEO tindrà dret a una subvenció per import de 3.000 €, sempre que s'acredite la despesa corresponent a aquest import mitjançant despeses salarials de personal de suport relacionades amb el desenvolupament de l'itinerari d'inserció.
Español: a) Por cada persona trabajadora que al finalizar el itinerario de inserción sea contratada por la empresa ordinaria por tiempo indefinido y a jornada completa, el CEE tendrá derecho a una subvención por importe de 3.000 €, siempre que se acredite el gasto correspondiente a dicho importe mediante gastos salariales de personal de apoyo relacionados con el desarrollo del itinerario de inserción.
Valencià: b) Quan el contracte a temps indefinit es concerte a temps parcial, la subvenció de 3.000 € es reduirà proporcionalment a la jornada pactada.
Español: b) Cuando el contrato a tiempo indefinido se concierte a tiempo parcial, la subvención de 3.000 € se reducirá proporcionalmente a la jornada pactada. 3.
Valencià: Programa d'ajudes a l'empresa ordinària per la contractació indefinida de personal amb diversitat funcional o discapacitat procedents d'enclavaments laborals i a l'adaptació de llocs i eliminació de barreres arquitectòniques, regulades en el títol III del decret.
Español: Programa de ayudas a la empresa ordinaria por la contratación indefinida de personal con diversidad funcional o discapacidad procedentes de enclaves laborales y a la adaptación de puestos y eliminación de barreras arquitectónicas, reguladas en el Título III del decreto.
Valencià: a) Subvenció equivalent al 50 % del SMI corresponent a l'exercici 2019, inclosa la part proporcional de pagues extraordinàries, per cada any de manteniment obligatori del lloc, i per cada contracte de treball celebrat a jornada completa.
Español: correspondiente al ejercicio 2019, incluida la parte proporcional de pagas extraordinarias, por cada año de mantenimiento obligatorio del puesto, y por cada contrato de trabajo celebrado a jornada completa.
Valencià: Si el contracte és a temps parcial, la subvenció es reduirà proporcionalment segons la jornada de treball pactada.
Español: Si el contrato fuera a tiempo parcial, la subvención se reducirá proporcionalmente según la jornada de trabajo pactada.
Valencià: Aquesta subvenció podrà ser destinada per l'empresa col·laboradora, totalment o parcialment, a serveis de suport de la persona treballadora.
Español: Esta subvención podrá ser destinada por la empresa colaboradora, total o parcialmente, a servicios de apoyo de la persona trabajadora.
Valencià: La intensitat de l'ajuda no superarà el 75 % dels costos subvencionables.
Español: La intensidad de la ayuda no superará el 75 % de los costes subvencionables.
Valencià: b) Subvenció per adaptació del lloc de treball i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: b) Subvención por adaptación del puesto de trabajo y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Aquesta subvenció, compatible amb l'anterior ajuda i que podrà arribar als 1.803 € per persona treballadora amb diversitat funcional o discapacitat contractual, serà destinada a l'adaptació dels llocs de treball o dotació d'equips de protecció personal necessaris per a evitar accidents laborals al personal amb diversitat funcional o discapacitat contractat, o eliminar barreres o obstacles que impedisquen o dificulten el treball del personal amb diversitat funcional o discapacitat.
Español: Esta subvención, compatible con la anterior ayuda y que podrá alcanzar los 1.803 € por persona trabajadora con diversidad funcional o discapacidad contratada, será destinada a la adaptación de los puestos de trabajo o dotación de equipos de protección personal necesarios para evitar accidentes laborales al personal con diversidad funcional o discapacidad contratado, o eliminar barreras u obstáculos que impidan o dificulten el trabajo del personal con diversidad funcional o discapacidad.
Valencià: Si aquesta ajuda no fora sol·licitada per l'empresa, podria ser sol·licitada per la treballadora o el treballador.
Español: Si esta ayuda no fuese solicitada por la empresa, podrá ser solicitada por la propia trabajadora o trabajador.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Els terminis de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2019 són els següents: 1.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Los plazos de presentación de solicitudes para el ejercicio 2019 son los siguientes: 1.
Valencià: Terminis de sol·licitud de les ajudes a projectes d'inserció laboral en centres especials d'ocupació regulades en el capítol I del títol II del decret de concessió directa d'ajudes: a) Per a la presentació de sol·licituds de subvenció del cost salarial de 2019 corresponent als llocs de treball ocupats per personal amb diversitat funcional o discapacitat i de subvenció per a finançar els costos de les auditories per a la justificació de la despesa salarial, s'estableixen dos terminis: Primer termini.
Español: Plazos de solicitud de las ayudas a proyectos de inserción laboral en Centros Especiales de Empleo reguladas en el Capítulo I del Título II del decreto de concesión directa de ayudas: a) Para la presentación de solicitudes de subvención del coste salarial de 2019 correspondiente a los puestos de trabajo ocupados por personal con diversidad funcional o discapacidad y de subvención para financiar los costes de las auditorias para la justificación del gasto salarial, se establecen dos plazos: Primer plazo.
Valencià: De l'1 al 15 d'abril de 2019, es presentaran les sol·licituds d'ajudes per a finançar parcialment els costos salarials del personal corresponent als mesos de gener a juny, inclosa la paga extra de juny, que inclourà la sol·licitud d'ajuda per a finançar els costos d'auditoria, si escau.
Español: Del 1 al 15 de abril de 2019, se presentarán las solicitudes de ayudas para financiar parcialmente los costes salariales del personal correspondiente a los meses de enero a junio, incluida la paga extra de junio, que incluirá la solicitud de ayuda para financiar los costes de auditoría, en su caso.
Valencià: De l'1 al 15 d'octubre s'hauran de presentar les sol·licituds d'ajudes per a finançar parcialment els costos salarials corresponents als mesos de juliol a desembre, inclosa la paga extra de desembre, que inclourà la sol·licitud d'ajuda per a finançar els costos d'auditoria, si escau.
Español: Del 1 al 15 de octubre se deberán presentar las solicitudes de ayudas para financiar parcialmente los costes salariales correspondientes a los meses de julio a diciembre, incluida la paga extra de diciembre, que incluirá la solicitud de ayuda para financiar los costes de auditoría, en su caso.
Valencià: b) Per a la presentació de sol·licituds de subvenció del cost salarial dels mesos de novembre i desembre de 2018, corresponent als llocs de treball ocupats per personal amb diversitat funcional o discapacitat, per contractacions, pròrrogues o transformacions de contractes temporals en indefinits, subscrits en aquests mesos, així com sol·licituds de subvenció per a finançar els costos de l'informe d'auditor per a la justificació de la despesa salarial, si escau, el termini serà del 4 al 28 de febrer de 2019.
Español: b) Para la presentación de solicitudes de subvención del coste salarial de los meses de noviembre y diciembre de 2018, correspondiente a los puestos de trabajo ocupados por personal con diversidad funcional o discapacidad, por contrataciones, prórrogas o transformaciones de contratos temporales en indefinidos, suscritos en dichos meses, así como solicitudes de subvención para financiar los costes del Informe de Auditor para la justificación del gasto salarial, en su caso, el plazo será del 4 al 28 de febrero de 2019.
Valencià: c) Les subvencions per a adaptació de llocs de treball i eliminació de barreres arquitectòniques se sol·licitaran en el termini del 4 al 28 de febrer de 2019.
Español: c) Las subvenciones para adaptación de puestos de trabajo y eliminación de barreras arquitectónicas se solicitarán en el plazo del 4 al 28 de febrero de 2019.
Valencià: En el cas de canvi de seu del centre de treball, regirà el termini d'un mes, a comptar des de la comunicació d'obertura del centre de treball a l'organisme competent.
Español: En el caso de cambio de sede del centro de trabajo, regirá el plazo de un mes, a contar desde la comunicación de apertura del centro de trabajo al organismo competente.
Valencià: En tot cas, aquestes sol·licituds, si es presenta en l'exercici actual, no podran ser posteriors al 31 d'octubre de 2019.
Español: En todo caso, estas solicitudes, en caso de presentarse en el ejercicio actual, no podrán ser posteriores al 31 de octubre de 2019.
Valencià: d) En el cas que el Centre Especial d'Ocupació no haja iniciat les seues activitats en el moment de publicació del present decret, el termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes, a partir de la primera contractació de personal amb diversitat funcional o discapacitat, i el termini màxim per a la petició d'aquestes ajudes el dia 31 d'octubre de 2019. 2.
Español: d) En el caso de que el Centro Especial de Empleo no haya iniciado sus actividades en el momento de publicación del presente decreto, el plazo para la presentación de solicitudes será de un mes, a partir de la primera contratación de personal con diversidad funcional o discapacidad, siendo el plazo máximo para la petición de estas ayudas el día 31 de octubre de 2019. 2.
Valencià: Terminis de sol·licitud de les ajudes a empreses ordinàries per la contractació indefinida de personal amb diversitat funcional o discapacitat procedents d'enclavaments laborals, regulades en el Títol III del decret de concessió directa d'ajudes: Les sol·licituds d'ajudes hauran de presentar-se en el termini màxim d'un mes, comptador des de la data de contractació objecte de l'ajuda i tindran com a data límit el 31 d'octubre de 2019.
Español: Plazos de solicitud de las ayudas a empresas ordinarias por la contratación indefinida de personal con diversidad funcional o discapacidad procedentes de enclaves laborales, reguladas en el Título III del decreto de concesión directa de ayudas: Las solicitudes de ayudas deberán presentarse en el plazo máximo de un mes contado desde la fecha de contratación objeto de la ayuda y tendrán como fecha límite el 31 de octubre de 2019.
Valencià: Les ajudes regulades en el decret de concessió directa, excepte l'Ajuda pels costos indirectes corresponents a l'informe auditor necessari per a la justificació de la despesa d'ajuda salarial per import igual o superior a 60.000 €, regulada en el capítol I del títol II, són compatibles amb el Mercat Comú, ja que es regeixen pel Reglament (UE) número 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DOUE L 187 de 26.6.2014). 2.
Español: Las ayudas reguladas en el decreto de concesión directa, salvo la ayuda por los costes indirectos correspondientes al informe auditor necesario para la justificación del gasto de Ayuda salarial por importe igual o superior a 60.000 €, regulada en el capítulo I del Título II, son compatibles con el Mercado Común, ya que se rigen por el Reglamento (UE) número 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L 187 de 26.6.2014). 2.
Valencià: L'ajuda pels costos indirectes corresponents a l'informe auditor necessari per a la justificació de la despesa d'ajuda salarial per import igual o superior a 60.000 €, regulada en el capítol I del títol II, és compatible amb el Mercat Comú, ja que es regeix pel Reglament (UE) número 1407/2013, de 18 de desembre, de 2013, de la Comissió, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (publicat en el DOUE L 352 de 24.12.2013).
Español: La Ayuda por los costes indirectos correspondientes al informe auditor necesario para la justificación del gasto de Ayuda salarial por importe igual o superior a 60.000 €, regulada en el capítulo I del Título II, es compatible con el Mercado Común, ya que se rige por el Reglamento (UE) número 1407/2013, de 18 de diciembre, de 2013, de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (publicado en el DOUE L 352 de 24.12.2013).
Valencià: València, 16 de gener de 2019.
Español: València, 16 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3998) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de Campaments d'Estiu 2019, dins de la campanya Viu Jove, en la modalitat A, dirigida a ajuntaments i modalitat B, dirigida a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3998) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut por la que se resuelve la convocatoria de Campamentos de Verano 2019, dentro de la campaña Viu Jove, en la modalidad A, dirigida a ayuntamientos y modalidad B, dirigida a jóvenes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3998 CVE Data del document : 16-04-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de Campaments d'Estiu 2019, dins de la campanya Viu Jove, en la modalitat A, dirigida a ajuntaments i modalitat B, dirigida a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3998 CVE Fecha del documento : 16-04-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut por la que se resuelve la convocatoria de Campamentos de Verano 2019, dentro de la campaña Viu Jove, en la modalidad A, dirigida a ayuntamientos y modalidad B, dirigida a jóvenes.
Valencià: Per Resolució de 4 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (d'ara en avant, IVAJ), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8481, de 7 de febrer de 2019, es va convocar el programa de campaments d'estiu per a l'any 2019, dins la campanya Viu Jove.
Español: Por Resolución de 4 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut (en adelante, IVAJ), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8481, de 7 de febrero de 2019, se publicó la convocatoria de campamentos de verano para el año 2019, dentro de la campaña Viu Jove.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 7.1 de l'annex I de la convocatòria, s'ha procedit a ordenar les sol·licituds rebudes dels ajuntaments fins a l'1 de març de 2019, de forma ascendent pel nombre d'habitants.
Español: De conformidad con lo que se establece en la base 7.1 del anexo I de la convocatoria, se ha procedido a ordenar las solicitudes recibidas de los ayuntamientos hasta el 1 de marzo de 2019, de forma ascendente por el número de habitantes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 6.1 de l'annex II de l'esmentada resolució, s'ha procedit a ordenar totes les sol·licituds rebudes dels joves fins a l'1 de març de 2019, de forma ascendent per data i hora d'entrada en una llista única.
Español: De conformidad con lo que se establece en la base 6.1 del anexo II de dicha resolución, se ha procedido a ordenar todas las solicitudes recibidas de los jóvenes hasta el 1 de marzo de 2019, de forma ascendente por fecha y hora de entrada en una lista única.
Valencià: En l'adjudicació de les places s'ha seguit els tràmits prevists en la base 7 de l'annex I i en la base 6 de l'annex II de la resolució de convocatòria.
Español: En la adjudicación de las plazas se han seguido los trámites previstos en la base 7 del anexo I y en la base 6 del anexo II.
Valencià: Vist l'informe del tècnic de Gestió d'Activitats Turístiques de l'IVAJ, sobre la proposta d'adjudicació de places, en virtut de tot això, i en ús de les facultats conferides al director general de l'IVAJ per l'article 11 de la Llei 15/2017, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, resolc Primer Adjudicar les places en els campaments d'estiu, convocades en la campanya Viu Jove 2019, en la modalitat A, als ajuntaments que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Visto el informe del técnico de Gestión de Actividades Turísticas del IVAJ, sobre la propuesta de adjudicación de plazas, en virtud de todo ello, y en uso de las facultades conferidas al director general del IVAJ por el artículo 11 de la Ley 15/2017, de la Generalitat, de Políticas integrales de juventud, resuelvo Primero Adjudicar las plazas en los campamentos de verano convocadas en la campaña Viu Jove 2019, en la modalidad A, a los ayuntamientos que figuran en el anexo I de la presente resolución.