gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Josefa Moreno Banau ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004391/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió i se la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Josefa Moreno Benau ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004391/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión y se la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5292) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1998 de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s’autoritza determinada generació de crèdit per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10 Centres Integrats de Salut Pública i 412.2 Assistència Sanitària, subprogrames 412.21 Atenció Primària i 412.22 Assistència Especialitzada, per import de dos-cents vuitannta-nou milions cinc-centes cinquanta-sis mil vuit-centes setanta-una pessetes (289.556.871 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5292) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10 Centros Intergrados de Salud Pública y 412.2 Asistencia Especializada, subprogramas 412.21 Atención Primaria y 412.22 Asistencia Especializada, por importe de doscientos ochenta y nueve millones quinientas cincuenta y seis mil ochocientas setenta y una pesetas (289.556.871 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3286 Data del DOGV : 15-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3286 Fecha DOGV : 15-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10 Centres Integrats de Salut Pública i 412.2 Assistència Sanitària, subprogrames 412.21 Atenció Primària i 412.22 Assistència Especialitzada, per import de dos-cents vuitannta-nou milions cinc-centes cinquanta-sis mil vuit-centes setanta-una pessetes (289.556.871 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10 Centros Intergrados de Salud Pública y 412.2 Asistencia Especializada, subprogramas 412.21 Atención Primaria y 412.22 Asistencia Especializada, por importe de doscientos ochenta y nueve millones quinientas cincuenta y seis mil ochocientas setenta y una pesetas (289.556.871 PTA).
Valencià: [1998/5292] En virtut del que disposa el punt 2.2 apartat c.4) de l'Ordre de 25 de febrer de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del pressupos de despeses de la Generalitat Valenciana per a 1998, resulta procedent dotar pressupostàriament l'article 17 dels programes 412.10 i 412.2, suprogrames 412.21 i 412.22, a càrrec dels ingressos produïts com a consequència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per IT (Incapacitat Temporal) del mes de març.
Español: [1998/5292] En virtud de lo dispuesto en el punto 2.2 apartado c. 4) de la Orden de 25 de febrero de 1998 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se regula el procedimiento de gestión y modificaciones del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para 1998, resulta procedente dotar presupuestariamente el artículo 17 de los programas 412.10 y 412.2, subprogramas 412.21 y 412.22 , con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por I.T.
Valencià: En aquest sentit i en virtut de l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i els articles 17 i 19 de la Llei 15/97 de Pressupostos per a 1998, resolc Primer Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.412.10.17 3.726.985 10.02.412.21.17 71.910.368 10.02.412.22.17 213.919.518 Total 289.556.871 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 €Reintegraments IT per import de 289.556.871 pessetes.
Español: En tal sentido, y en virtud del artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.02.412.10.17 3.726.985 10.05.412.21.17 71.910.368 10.05.412.22.17 213.919.518 Total 289.556.871 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 €Reintegros IT por importe de 289.556.871 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/7916) Ressenya dels acords de 8 de juliol de 1998, d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló relatiu als municipis de Benasal, Cinctorres i Chilches.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/7916) Reseña de los acuerdos de 8 de julio de 1998 de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón relativo a los municipios de Benasal, Cinctorres y Chilches.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3352 Data del DOGV : 16-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3352 Fecha DOGV : 16-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7916 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya dels acords de 8 de juliol de 1998, d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló relatiu als municipis de Benasal, Cinctorres i Chilches.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de los acuerdos de 8 de julio de 1998 de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón relativo a los municipios de Benasal, Cinctorres y Chilches.
Valencià: [1998/L7916] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló en la sessió de 8 de juliol de 1998 i publicats íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 91 de 31 de juliol de 1998: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'aprovació definitiva de l'homologació del secto f de sol apte per a urbanitzar de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Benasal.
Español: [1998/L7916] De conformidad con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) es publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en la sesión de 8 de julio de 1998, publicados íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 91, de 31 de julio de 1998: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de aprobación definitiva de la homologación del sector f de suelo apto para urbanizar de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Benasal.
Valencià: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'aprovació definitiva de la modificació de l'article 50 del projecte de delimitació del sòl urbà del municipi de Cinctorres.
Español: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de aprobación definitiva de la modificación del artículo 50 del proyecto de delimitación del suelo urbano del municipio de Cinctorres.
Valencià: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'aprovació definitiva de la modifiació número 2 de les normes susidiàries de planejament del municipi de Chilches.
Español: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de aprobación definitiva de la modificación número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Chilches.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3350, del 14-10-1998 (1998/7715) Recurs contenciós administratiu número 02/2693/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3350, del 14-10-1998 (1998/7715) Recurso contencioso administrativo número 02/2693/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7715 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2693/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2693/1997.
Valencià: [1998/Q7715] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Carmen Navarro Peris i el senyor José Julián Cebolla Cebolla han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2693/1997, contra la Resolució de 2 de juny de 1997, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 3.017/1997), i la desestimació tàcita de la reclamació contra les llistes provisionals sobre la resolució definitiva del concurs de trasllats, concretament contra la llista de l'especialitat de Geografia i Història.
Español: [1998/Q7715] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Carmen Navarro Peris y don José Julián Cebolla Cebolla han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2693/1997, contra la Resolución de 2 de junio de 1997, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 3.017/1997), y desestimación tácita reclamación contra las listas provisionales sobre la resolución definitiva del concurso de traslados, concretamente contra la lista de la especialidad de Geografía e Historia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3649) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació anomenat Tortosa II número 2.762, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3649) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Tortosa II número 2.762, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3254 Data del DOGV : 01-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3254 Fecha DOGV : 01-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/3649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació anomenat Tortosa II número 2.762, que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/3649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Tortosa II número 2.762, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [1998/A3649] Amb data 15 d'abril de 1998, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Tortosa II número 2.762, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.762 - Tortosa II - Secció C) - 7 - Pinet i Llutxent.
Español: [1998/A3649] Con fecha 15 de abril de 1998 por este Servicio Territorial de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Tortosa II núm. 2.762 del que se expresan el número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.762 - Tortosa II - Sección C) - 7 - Pinet y Llutxent.
Valencià: Cosa que es fa pública, complint allò que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24/7/73) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11/12/78).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE núm. 176 de 24.07.73) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295 de 11.12.78).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/9490) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques a entitats sense finalitat de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/9490) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3367 Data del DOGV : 06-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3367 Fecha DOGV : 06-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/9490 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques a entitats sense finalitat de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/9490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: [1998/X9490] Per l'Ordre de 21 de maig de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de juliol de 1998, es convocaren ajudes econòmiques a entitats sense finalitat de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: [1998/X9490] Por la Orden de 21 de mayo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de julio de 1998, se convocaron ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: I segons la delegació feta pel conseller en la base cinquena de la mencionada ordre, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques a les entitats sense finalitat de lucre per a contribuir al finançament de les activitats de formació del professorat que s'indiquen en l'annex adjunt a esta resolució, per un import de 25.700.000 pessetes.
Español: Y según la delegación hecha por el conseller en la base quinta de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas a las entidades sin ánimo de lucro para contribuir a la financiación de las actividades de formación del profesorado que se indican en el anexo adjunto a esta resolución, por un importe de 25.700.000 pesetas.
Valencià: Segon Les obligacions de les entitats beneficiàries són les indicades en les bases vuitena, novena i desena de l'Ordre de 21 de maig de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de juliol de 1998.
Español: Segundo Las obligaciones de las entidades beneficiarias son las indicadas en las bases octava, novena y décima de la Orden de 21 de mayo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de julio de 1998.
Valencià: Segons la base vuitena, la documentació acreditativa justificativa de les activitats haurà de ser presentada en un termini que no excedirà del 16 de novembre de 1998.
Español: Según la base octava, la documentación acreditativa justificativa de las actividades deberá presentarse en un plazo que no excederá del 16 de noviembre de 1998.
Valencià: Tercer Segons estableix la base tretzena de l'Ordre referida, les entitats beneficiàries percebran l'ajuda després de la justificació de la despesa i de la seua aprovació per part de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Tercero Según establece la base decimotercera de la Orden referida, las entidades beneficiarias percibirán la ayuda tras la justificación del gasto y de su aprobación por parte de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.