gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2408 CVE Data del document : 03-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, la concessió de subvencions a ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, posada en valor de llocs de la Memòria i retirada de vestigis de la Guerra Civil i fi de la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2408 CVE Fecha del documento : 03-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, la concesión de subvenciones a ayuntamientos, mancomunidades, entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, puesta en valor de lugares de la Memoria y retirada de vestigios de la Guerra Civil y fin de la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 17.3 b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la base de dades nacional de subvencions: http://www.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http:// www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Les actuacions que es podran subvencionar són les següents: 1) La posada en valor dels llocs de la memòria mitjançant la instal·lació d'elements testimonials en reconeixement d'edificis, llocs i espais geogràfics vinculats a la memòria històrica, per haver-hi ocorregut algun tipus d'actuació o esdeveniment en el període comprés entre l'esclat de la Guerra Civil i la fi de la dictadura. 2) La retirada dels símbols als quals fa referència l'article 15 de la Llei 52/2007, de 26 de desembre, o d'elements contraris a la memòria democràtica valenciana, segons el que es disposa en l'article 39 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, així com la substitució del nomenclàtor d'aquells carrers que incomplisquen el que s'estableix en els citats preceptes. 3) La realització d'actuacions, com ara informes, estudis i projectes que impulsen la identificació, localització i recuperació d'edificis, llocs, monuments o vestigis de la memòria democràtica o la difusió i revaloració d'aquests.
Español: Las actuaciones que se podrán subvencionar son las siguientes: 1) La puesta en valor de los lugares de la memoria mediante la instalación de elementos testimoniales en reconocimiento de edificios, lugares y espacios geográficos vinculados a la memoria histórica, por haber ocurrido en ellos algún tipo de actuación o acontecimiento en el período comprendido entre el estallido de la Guerra Civil y el fin de la dictadura. 2) La retirada de los símbolos a los que hace referencia el artículo 15 de la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, o elementos contrarios a la memoria democrática valenciana, según lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, así como la sustitución del nomenclator de aquellas calles que incumplan lo establecido en los citados preceptos. 3) La realización de actuaciones, tales como informes, estudios y proyectos que impulsen la identificación, localización y recuperación de edificios, lugares, monumentos o vestigios de la memoria democrática o la difusión y revalorización de estos.
Valencià: En aquesta ordre es regulen dues línies d'ajudes, corresponent la present convocatòria a l'assenyalada com a línia 2: ajudes destinades a subvencionar, en el marc del que es disposa en la legislació sectorial vigent, projectes i iniciatives desenvolupades per ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim lucratiu que tinguen entre les seues finalitats la memòria històrica i democràtica valenciana, i que tinguen per objecte realitzar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, amb la posada en valor dels llocs de la Memòria i retirada dels vestigis relatius a la guerra civil i a la dictadura.
Español: En dicha orden se regulan dos líneas de ayudas, correspondiendo la presente convocatoria a la señalada como Línea 2: ayudas destinadas a subvencionar, en el marco de lo dispuesto en la legislación sectorial vigente, proyectos e iniciativas desarrolladas por ayuntamientos, mancomunidades, entidades y asociaciones sin ánimo de lucro que tengan entre sus fines la memoria histórica y democrática valenciana, y que tengan por objeto realizar en el ámbito de la Comunitat Valenciana actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, con la puesta en valor de los lugares de la Memoria y retirada de los vestigios relativos a la guerra civil y a la dictadura.
Valencià: Import La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.03.02.126.70.4, línia S8335000, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, destinada a accions en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana, amb un crèdit màxim de 450.000,00 euros (quatre-cents cinquanta mil euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.02.126.70.4, línea S8335000, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, destinada a acciones en materia de memoria histórica y democrática valenciana, con un crédito máximo de 450.000,00 euros (cuatrocientos cincuenta mil euros).
Valencià: Les subvencions seran de quantia variable, determinada proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda en virtut dels criteris de valoració i distribució establits en l'article 7 de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny.
Español: Las subvenciones serán de cuantía variable, determinada proporcionalmente en función de la puntuación obtenida en virtud de los criterios de valoración y distribución establecidos en el artículo 7 de la Orden 1/2020, de 2 de junio.
Valencià: La quantia màxima d'ajuda a percebre per cada entitat beneficiària serà de 20.000 euros (vint mil euros), sense que, en cap cas, les subvencions que es concedisquen puguen superar la quantitat sol·licitada.
Español: La cuantía máxima de ayuda a percibir por cada entidad beneficiaria será de 20.000 euros (veinte mil euros), sin que en ningún caso las subvenciones que se concedan puedan superar la cantidad solicitada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6355) Extracte de la Resolució del 2 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen els premis Fundació Trinidad Alfonso per a estudiants i esportistes de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6355) Extracto de la Resolución del 2 de junio de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se convocan los premios Fundación Trinidad Alfonso para estudiantes y deportistas de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6355 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 2 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen els premis Fundació Trinidad Alfonso per a estudiants i esportistes de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6355 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución del 2 de junio de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se convocan los premios Fundación Trinidad Alfonso para estudiantes y deportistas de la Universitat Jaume I.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual es pot consultar en la Base de dades nacionals de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/567932 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/567932 Primero.
Valencià: Beneficiaris Aquesta convocatòria està dirigida a l'estudiantat esportista matriculat en la Universitat Jaume I en el curs 2020-2021 que cursen titulacions oficials de grau o màster.
Español: Beneficiarios Esta convocatoria está dirigida a estudiantado deportista matriculado en la Universitat Jaume I en el curso 2020-2021 que cursen titulaciones oficiales de grado o máster.
Valencià: Finalitat Amb la col·laboració i el suport econòmic de la Fundació Trinidad Alfonso, aquesta universitat convoca els premis per a l'estudiantat que compagine la vida acadèmica amb l'esport de competició.
Español: Finalidad Con la colaboración y el apoyo económico de la Fundación Trinidad Alfonso, esta universidad convoca los premios para estudiantado que compagina la vida académica con el deporte de competición.
Valencià: Els dos premis objecte de la present convocatòria van dirigits als millors alumnes esportistes de la Universitat Jaume I de Castelló en modalitats masculina i femenina que hagen compaginat els millors resultats en excel·lència acadèmica i en la pràctica esportiva d'alt nivell.
Español: Los dos premios objeto de la presente convocatoria van dirigidos a los mejores alumnos y alumnas deportistas de la Universitat Jaume I de Castelló en modalidades masculina y femenina que hayan compaginado los mejores resultados en excelencia académica y en la práctica deportiva de alto nivel.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 2.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 2.000 euros.
Valencià: Cada premi consistirà en una placa commemorativa i un premi econòmic de 1.000 euros.
Español: Cada premio consistirá en una placa conmemorativa y un premio económico de 1.000 euros.
Valencià: El nombre total de premis convocats és de dos, que es distribueixen a raó d'un en cada modalitat, masculina i femenina.
Español: El número total de premios convocados es de dos, distribuidos a razón de uno en cada modalidad, masculina y femenina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8300) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 60/2021, de 5 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8300) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 60/2021, de 5 de mayo de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8300 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 60/2021, de 5 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8300 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 60/2021, de 5 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/8300] Vista la Resolució de 5 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2021/8300] Vista la Resolución de 5 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria 60/2021 (DOGV 9079, 10.05.2021).
Español: Convocatoria 60/2021 (DOGV 9079, 10.05.2021).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant de data 3 de juny de 2021, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada per a la provisió corresponent a aquesta convocatòria 60/2021, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 31162, subdirector/a general de Régim Jurídic i Coordinació Cultural.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 3 de junio de 2021, emitido por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada, para la provisión correspondiente a dicha convocatoria 60/2021, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 31162, subdirector/a general de Régimen Jurídico y Coordinación Cultural.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 15 de juny de 2021 per la secretària autonòmica de Cultura i Esport per a la provisió del lloc número 31162, subdirector/a general de Régim Jurídic i Coordinació Cultural, corresponent a l'esmentada convocatòria número 60/2021, en el qual es considera que, la persona candidata presentada, María del Mar Cid Antón, compleix els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 15 de junio de 2021, por la secretaria autonómica de Cultura y Deporte, para la provisión del puesto número 31162, subdirector/a general de Régimen Jurídico y Coordinación Cultural, correspondiente a la citada convocatoria número 60/2021, en el cual se considera que la persona candidata presentada, María del Mar Cid Antón, cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposen la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590), resolc: Primer Nomenar María del Mar Cid Antón, funcionària de carrera del cos superior tècnic d'administració general de l'administració de la Generalitat, grup A1-01, DNI ***5297** subdirectora general de Régim Jurídic i Coordinació Cultural, adscrit a la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, lloc de treball número 31162, sector general, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590), resuelvo: Primero Nombrar a María del Mar Cid Antón, funcionaria de carrera del cuerpo superior técnico de administración general de la administración de la Generalitat, grupo A1-01, DNI ***5297** como subdirectora general de Régimen Jurídico y Coordinación Cultural, adscrito a la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, puesto de trabajo núm. 31162, sector general, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7293) Informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit del sector 1B de la Urbanització La Coma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7293) Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito del sector 1B de la Urbanización La Coma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7293 CVE Data del document : 29-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit del sector 1B de la Urbanització La Coma.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7293 CVE Fecha del documento : 29-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito del sector 1B de la Urbanización La Coma.
Valencià: [2021/7293] El Ple de l'Ajuntament de Borriol en sessió celebrada en data 23 de juny de 2021, va adoptar l'acord següent: «Vista la problemàtica existent entre els termes municipals de Borriol i Castelló de la Plana quant als límits de tots dos i que afecten el sector 1B de la Urbanització La Coma, afectat per la Sentència núm. 933/2007, de 28 de setembre, de 2007.
Español: [2021/7293] El Pleno del Ayuntamiento de Borriol en sesión celebrada en fecha 23 de junio de 2021, adoptó el acuerdo siguiente: «Vista la problemática existente entre los términos municipales de Borriol y Castelló de la Plana en cuanto a los límites de ambos y que afectan al sector 1B de la Urbanización La Coma, afectado por la Sentencia núm. 933/2007, de 28 de septiembre, de 2007.
Valencià: Vist que per l'Ajuntament de Borriol s'han efectuat diverses propostes a l'Ajuntament de Castelló de la Plana en relació amb la delimitació de límits existint obert expedient per a fixar definitivament els límits de tots dos termes municipals.
Español: Visto que por el Ayuntamiento de Borriol se han efectuado varias propuestas al Ayuntamiento de Castelló de la Plana en relación con la delimitación de lindes existiendo abierto expediente para fijar definitivamente los límites de ambos términos municipales.
Valencià: Vist que en el BOP núm. 42 de data 8 d'abril de 2021 i en el DOGV núm. 9027 de 29 d'abril de 2021 es publica acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'execució de sentència.
Español: Visto que en el BOP núm. 42 de fecha 8 de abril de 2021 y en el DOGV núm. 9027 de 29 de abril de 2021 se publica acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de ejecución de sentencia.