gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/5216] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Biar han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 19 i 12 d'abril de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 10 de maig de 2023 i número 414/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/5216] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Biar han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 19 y 12 de abril de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 10 de mayo de 2023 y número 414/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Biar per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 31 de març de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Biar para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 31 de marzo de 2023.
Valencià: ª Magdalena Martínez Martínez, com a alcaldessa de l'Ajuntament de Biar, en representació d'aquest, facultada expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 26 de gener de 2023.
Español: ª Magdalena Martínez Martínez, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Biar, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 26 de enero de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 4 de juliol de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Biar van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 4 de julio de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Biar suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que aquest acord estableix en la seua clàusula huitena una vigència de quatre anys des de la data de la signatura, i es pot prorrogar per un període de fins a quatre anys addicionals en qualsevol moment anterior a la finalització del període de vigència, si així ho acorden unànimement les parts signants.
Español: Que dicho acuerdo establece en su cláusula octava una vigencia de cuatro años desde la fecha de su firma, pudiéndose prorrogar por un periodo de hasta cuatro años adicionales en cualquier momento anterior a la finalización del periodo de vigencia, si así lo acuerdan unánimemente las partes firmantes.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure'n la pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Biar en data 4 de juliol de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes ESTIPULACIONES Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12692) DECRET 215/2023, de 14 de desembre, del Consell, pel qual es crea el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Número 14 en la localitat de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12692) DECRETO 215/2023, de 14 de desembre, del Consell, por el que se crea el Colegio de Educación Infantil y Primaria Número 14 en la localidad de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12692 CVE Data del document : 14-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament DECRET 215/2023, de 14 de desembre, del Consell, pel qual es crea el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Número 14 en la localitat de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12692 CVE Fecha del documento : 14-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza DECRETO 215/2023, de 14 de desembre, del Consell, por el que se crea el Colegio de Educación Infantil y Primaria Número 14 en la localidad de Torrevieja.
Valencià: [2023/12692] Una vegada efectuats els corresponents estudis relatius a planificació educativa, es manifesta la necessitat de contemplar la creació d'un col·legi d'Educació Infantil i Primària, per desglossament del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Inmaculada Concepción, en la localitat de Torrevieja.
Español: [2023/12692] Una vez efectuados los correspondientes estudios relativos a planificación educativa, se manifiesta la necesidad de contemplar la creación de un colegio de Educación Infantil y Primaria, por desglose del Colegio de Educación Infantil y Primaria Inmaculada Concepción, en la localidad de Torrevieja.
Valencià: S'aprecia la necessitat d'oferir un nou punt de servei educatiu en la localitat que permeta regularitzar l'escolarització de l'alumnat, oferint una educació de la màxima qualitat i cobertura, i garantint les millors condicions possibles.
Español: Se aprecia la necesidad de ofrecer un nuevo punto de servicio educativo en la localidad que permita regularizar la escolarización del alumnado, ofreciendo una educación de la máxima calidad y cobertura, y garantizando las mejores condiciones posibles.
Valencià: Així, és necessari regularitzar l'escolarització de l'alumnat de Torrevieja, atenent la creixent demanda de places escolars i tenint en consideració l'optimització de tots els recursos per a la impartició de cadascun dels diferents nivells educatius.
Español: Así, es necesario regularizar la escolarización del alumnado de Torrevieja, atendiendo la creciente demanda de plazas escolares y teniendo en consideración la optimización de todos los recursos para la impartición de cada uno de los distintos niveles educativos.
Valencià: A la vista d'aquestes consideracions, la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ha proposat la creació d'un nou centre d'Educació Infantil i Primària, per desglossament del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Inmaculada Concepción, tots dos de la localitat de Torrevieja.
Español: A la vista de estas consideraciones, la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ha propuesto la creación de un nuevo centro de Educación Infantil y Primaria, por desglose del Colegio de Educación Infantil y Primaria Inmaculada Concepción, ambos de la localidad de Torrevieja.
Valencià: El nou centre educatiu se situarà al carrer dels Gesmils, núm. 4, de Torrevieja.
Español: El nuevo centro educativo se ubicará en la calle de los Jazmines, núm. 4, de Torrevieja.
Valencià: Les instal·lacions s'adeqüen a la normativa tècnica i, per tant, compleixen els requisits mínims exigits per als centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil i d'Educació Primària.
Español: Las instalaciones se adecuan a la normativa técnica y, por tanto, cumplen los requisitos mínimos exigidos para los centros que imparten enseñanzas de Educación Infantil y de Educación Primaria.
Valencià: La posada en funcionament i el manteniment durant el curs escolar 2023-2024 de les unitats de primer cicle d'Educació Infantil amb què es crea aquest col·legi d'Educació Infantil i Primària serà finançada pel Pla de recuperació, transformació i resiliència, component 21, Modernització i digitalització del sistema educatiu, inclosa l'educació primerenca de 0-3 anys, del Ministeri d'Educació i Formació Professional, d'impuls d'escolarització en el primer cicle d'Educació Infantil amb noves places de titularitat pública, amb càrrec al Mecanisme de recuperació, transformació i resiliència (PRTR), finançat per la Unió Europea - Next Generation EU.
Español: La puesta en funcionamiento y el mantenimiento durante el curso escolar 2023-2024 de las unidades de primer ciclo de Educación Infantil con la que se crea este colegio de Educación Infantil y Primaria será financiada por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, componente 21, Modernización y digitalización del sistema educativo, incluida la educación temprana de 0-3 años, del Ministerio de Educación y Formación Profesional, de impulso de escolarización en el primer ciclo de Educación Infantil con nuevas plazas de titularidad pública, con cargo al Mecanismo de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR), financiado por la Unión Europea - Next Generation EU.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i l'article 3 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació i en virtut de les competències que atribueix l'article 18 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 de desembre de 2023, DECRETE Article 1.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el artículo 3 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo y en virtud de las competencias que atribuye el artículo 18 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 14 de diciembre de 2023, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea, per desglossament del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Inmaculada Concepción, codi de centre 03008666, de la localitat de Torrevieja, el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: Creación del centro Se crea, por desglose del Colegio de Educación Infantil y Primaria Inmaculada Concepción, código de centro 03008666, de la localidad de Torrevieja, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Denominació genèrica: col·legi d'Educació Infantil i Primària.
Español: Denominación genérica: colegio de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: Denominació específica: Número 14.
Español: Denominación específica: Número 14.
Valencià: Codi: 03021661.
Español: Código: 03021661.
Valencià: Domicili: carrer dels Gesmils, 4.
Español: Domicilio: calle de los Jazmines, 4.
Valencià: Composició: 8 unitats d'Educació Infantil (2 de primer cicle i 6 de segon cicle), i 12 unitats d'Educació Primària.
Español: Composición: 8 unidades de Educación Infantil (2 de primer ciclo y 6 de segundo ciclo), y 12 unidades de Educación Primaria.
Valencià: Capacitat: 36 llocs escolars d'Educació Infantil de primer cicle, 150 de segon cicle i 300 d'Educació Primària.
Español: Capacidad: 36 puestos escolares de Educación Infantil de primer ciclo, 150 de segundo ciclo y 300 de Educación Primaria.
Valencià: El centre nou iniciarà les seues activitats en el curs escolar 2023-2024. 2.
Español: El centro nuevo iniciará sus actividades en el curso escolar 2023-2024. 2.
Valencià: En aquest curs escolar el centre oferirà 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, 6 unitats d'Educació Infantil de segon cicle i 12 unitats d'Educació Primària. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro ofertará 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, 6 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo y 12 unidades de Educación Primaria. 3.
Valencià: En el curs 2023-2024 els llocs de treball del centre seran els següents: 10 mestres d'Educació Infantil. 11 mestres d'Educació Primària. 2 mestres d'Educació Primària, idioma estranger: Anglés. 2 mestres d'Educació Primària, Educació Física. 1 mestre d'Educació Primària, Música. 1 mestre especialista: Pedagogia Terapèutica. 1 mestre o mestra especialista: Audició i Llenguatge. 1 professor o professora especialista: Orientació Educativa. 4.
Español: En el curso 2023-2024 los puestos de trabajo del centro serán los siguientes: 10 maestros o maestras de Educación Infantil. 11 maestros o maestras de Educación Primaria. 2 maestros o maestras de Educación Primaria, idioma extranjero: Inglés. 2 maestros o maestras de Educación Primaria, Educación Física. 1 maestro o maestra de Educación Primaria, Música. 1 maestro o maestra especialista: Pedagogía Terapéutica. 1 maestro o maestra especialista: Audición y Lenguaje. 1 profesor o profesora especialista: Orientación Educativa. 4.
Valencià: A l'efecte d'escolarització, aquest centre s'adscriu a la secció de l'IES Torrevieja, de Torrevieja, codi de centre 03021713.
Español: A efectos de escolarización, este centro se adscribe a la sección del IES Torrevieja, de Torrevieja, código de centro 03021713.
Valencià: En el curs escolar 2023-2024, el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Número 14, codi de centre 03021661, oferirà 8 unitats d'Educació Infantil (2 primer cicle i 6 segon cicle), amb capacitat per a 186 places escolars i 12 unitats d'Educació Primària, amb capacitat per a 300 places escolars. 2.
Español: En el curso escolar 2023-2024, el Colegio de Educación Infantil y Primaria Número 14, código de centro 03021661, ofertará 8 unidades de Educación Infantil (2 primer ciclo y 6 segundo ciclo), con capacidad para 186 plazas escolares y 12 unidades de Educación Primaria, con capacidad para 300 plazas escolares. 2.
Valencià: En aquest curs, els llocs de treball del centre seran els següents: 10 mestres d'Educació Infantil. 11 mestres d'Educació Primària. 2 mestres d'Educació Primària, idioma estranger: Anglés. 2 mestres d'Educació Primària, Educació Física. 1 mestre o mestra d'Educació Primària, Música. 1 mestre o mestra especialista: Pedagogia Terapèutica. 1 mestre o mestra especialista: Audició i Llenguatge. 1 professor o professora especialista: Orientació Educativa.
Español: En dicho curso, los puestos de trabajo del centro serán los siguientes: 10 maestros o maestras de Educación Infantil. 11 maestros o maestras de Educación Primaria. 2 maestros o maestras de Educación Primaria, idioma extranjero: Inglés. 2 maestros o maestras de Educación Primaria, Educación Física. 1 maestros o maestras de Educación Primaria, Música. 1 maestros o maestras especialistas: Pedagogía Terapéutica. 1 maestro o maestra especialista: Audición y Lenguaje. 1 profesor o profesora especialista: Orientación Educativa DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: Inscripció registral El que s'estableix en el present decret s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción registral Lo establecido en el presente decreto se inscribirá en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Personal adscrit al centre nou El personal docent amb destinació definitiva en el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Inmaculada Concepción, codi de centre 03008666, que, a conseqüència del desglossament, s'adscriga al centre que es crea mitjançant aquest decret, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que s'estableix en la disposició addicional tercera del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents contemplats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests.
Español: Personal adscrito al centro nuevo El personal docente con destino definitivo en el Colegio de Educación Infantil y Primaria Inmaculada Concepción, código de centro 03008666, que, como consecuencia del desglose, se adscriba al centro que se crea mediante este decreto, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional tercera del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Equip directiu La Direcció Territorial d'Alacant amb competències en matèria d'Educació nomenarà l'equip directiu del centre de nova creació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 19 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària.
Español: Equipo directivo La Dirección Territorial de Alicante con competencias en materia de Educación nombrará al equipo directivo del centro de nueva creación, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 19 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria.
Valencià: Manteniment i vigilància de les instal·lacions L'Ajuntament de Torrevieja assumirà la conservació, el manteniment i la vigilància de l'edifici escolar del centre docent que es crea mitjançant aquest decret, de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Mantenimiento y vigilancia de las instalaciones El Ayuntamiento de Torrevieja asumirá la conservación, el mantenimiento y la vigilancia del edificio escolar del centro docente que se crea mediante este decreto, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: Desplegament Es faculta la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desplegament del que s'estableix en aquest decret, així com per a modificar, si és el cas, la configuració i denominació del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración y denominación del centro.
Valencià: Publicació i efectes El present decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes acadèmics des de l'inici del curs escolar 2023-2024.
Español: Publicación y efectos El presente decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos académicos desde el inicio del curso escolar 2023-2024.
Valencià: València, 14 de desembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de diciembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.