gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/9524] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Castelló de la Plana de data 4 de setembre de 2023, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic d'excel·lència de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: [2023/9524] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Castelló de la Plana de fecha 4 de septiembre de 2023, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de excelencia de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta de la directora general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic d'excel·lència de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de excelencia de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de Castelló de la Plana i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Castelló de la Plana y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 14 de setembre de 2023.
Español: València, 14 de septiembre de 2023.
Valencià: - La consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, p.
Español: - La consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, p.
Valencià: (R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretaria autonòmica de Turisme: Cristina Moreno Borrás.
Español: (R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretaria autonómica de Turismo: Cristina Moreno Borrás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/6679) Anunci de la proposta de nomenament d'un monitor de teatre, de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/6679) Anuncio de la propuesta de nombramiento de un monitor de teatro, de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9627 Data del DOGV : 28-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9627 Fecha DOGV : 28-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6679 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la proposta de nomenament d'un monitor de teatre, de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6679 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la propuesta de nombramiento de un monitor de teatro, de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2023/6679] S'ha determinat per Resolució d'alcaldia núm. 1331, de data 9 de juny de 2023, l'aspirant aprovat en la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una plaça de monitor de teatre, incardinada en un procés d'estabilització d'ocupació temporal, que és: Identitat de l'aspirant DNI 1 Roselló Ull, Juan Carlos **1016** Es requereix al candidat proposat per al nomenament perquè, dins del termini de deu dies hàbils des de la publicació en la seu electrònica i DOGV, presente la documentació justificativa de les condicions de capacitat i requisits exigits en la convocatòria.
Español: [2023/6679] Se ha determinado por Resolución de alcaldía núm. 1331, de fecha 9 de junio de 2023, el aspirante aprobado en la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de monitor de teatro, incardinada en un proceso de estabilización de empleo temporal, que es: Identidad del aspirante DNI 1 Roselló Ull, Juan Carlos **1016** Se requiere al candidato propuesto para el nombramiento para que, dentro del plazo de diez días hábiles desde su publicación en la sede electrónica y DOGV, presente la documentación justificativa de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Sedaví, 12 de juny de 2023.
Español: Sedaví, 12 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/8074) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023 del director general d'Economia Sostenible de concessió d'ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible en la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/8074) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, del director general de Economía Sostenible de concesión de ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8074 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023 del director general d'Economia Sostenible de concessió d'ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible en la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8074 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, del director general de Economía Sostenible de concesión de ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/8074] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 2/2017, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, modificada per l'Ordre 2/2022, de 8 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible, en relació amb la Resolució de 21 de febrer de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023 (DOGV 9544, 01.03.2023), es proposa la resolució d'aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/8074] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 2/2017, de 1 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, modificada por la Orden 2/2022, de 8 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible, en relación con la Resolución de 21 de febrero de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023 (DOGV 9544, 01.03.2023), se propone la resolución de dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la resolució de 21 de febrer de 2023, de la mateixa conselleria, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2023.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la resolución de 21 de febrero de 2023, de la misma Conselleria, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el resolc huité de l'esmentada resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds finalitzava el 31 de març de 2023, havent concorregut a la convocatòria un total de 312 sol·licituds.
Español: De conformidad con el Resuelvo Octavo de la citada resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizaba el 31 de marzo de 2023, habiendo concurrido a la convocatoria un total de 312 solicitudes.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar, d'una banda, tràmits d'audiència com a pas previ a les propostes de resolució d'inadmissió a tràmit de les sol·licituds, en considerar que les actuacions proposades no s'ajustaven a les accions subvencionables recollides en l'article 4.1 de les bases reguladores; no complien els requisits per a ser entitats beneficiàries d'acord amb el que s'estableix en l'article 3.1 de les bases reguladores; o no complien els requisits de l'article 3.2 de les bases reguladores, i d'altra banda, requeriments perquè les entitats pogueren esmenar o millorar les sol·licituds, advertint expressament que, si no s'esmenta la falta o no es presenta tota la documentació exigida, es tindrien a les entitats interessades per desistides de les seues peticions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron, por una parte, trámites de audiencia como paso previo a las propuestas de resolución de inadmisión a trámite de las solicitudes, al considerar que las actuaciones propuestas no se ajustaban a las acciones subvencionables recogidas en el artículo 4.1 de las bases reguladoras; no cumplían los requisitos para ser entidades beneficiarias conforme a lo establecido en el artículo 3.1 de las bases reguladoras; o no cumplían los requisitos del artículo 3.2 de las bases reguladoras, y por otra parte, requerimientos para que las entidades pudieran subsanar o mejorar las solicitudes, advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida, se tendrían a las entidades interesadas por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La Comissió de Valoració prevista en l'article 8 de l'esmentada Ordre 2/2017 es va reunir en data 1 de juny de 2023.
Español: La Comisión de Valoración prevista en el artículo 8 de la citada Orden 2/2017 se reunió en fecha 1 de junio de 2023.
Valencià: Respecte a les sol·licituds admeses a tràmit i que havien esmenat el requeriment, la Comissió de Valoració va procedir a l'examen d'aquestes, arribant als següents acords, aprovats per unanimitat de les persones assistents, constant tot això en l'acta de sessió en la qual s'efectua la proposta motivada de la resolució.
Español: Respecto a las solicitudes admitidas a trámite y que habían subsanado el requerimiento, la Comisión de Valoración procedió al examen de las mismas, llegando a los siguientes acuerdos, aprobados por unanimidad de las personas asistentes, constando todo ello en el acta de sesión en la que se efectúa la propuesta motivada de la resolución.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes dirigides a finançar les despeses derivades d'actuacions que estiguen realitzant les pimes per a la implantació de la cultura i pràctica de l'economia sostenible, a les quals es refereix l'article 4.2 de les bases reguladores, atés que la quantia conjunta de les subvencions sol·licitades pels 181 projectes que compleixen els requisits de la convocatòria ascendeix a un total de 583.080 euros, sent l'import disponible de 410.000 euros, la Comissió proposa traspassar el sobrant de la resta de sublínies a aquesta per l'import suficient per a cobrir l'import total sol·licitat, d'acord amb el que s'estableix en l'article 9.5 de les bases reguladores.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas dirigidas a financiar los gastos derivados de actuaciones que estén realizando las pymes para la implantación de la cultura y práctica de la economía sostenible, a las que se refiere el artículo 4.2 de las bases reguladoras, dado que la cuantía conjunta de las subvenciones solicitadas por los 181 proyectos que cumplen los requisitos de la convocatoria asciende a un total de 583.080 euros, siendo el importe disponible de 410.000 euros, la Comisión propone traspasar el sobrante del resto de sublíneas a esta por el importe suficiente para cubrir el importe total solicitado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 9.5 de las bases reguladoras.
Valencià: La Comissió considera també que es compleix el supòsit de l'article 9.4 de les bases reguladores, de manera que no resulta necessari fixar ordre de prelació entre les sol·licituds d'aquesta modalitat que reuneixen els requisits i respecten els límits màxims per entitat beneficiària i quantia subvencionable, que s'estableixen en la mateixa convocatòria, proposant la concessió de subvenció als expedients detallats en el quadre adjunt, pels imports continguts en aquests.
Español: La Comisión considera también que se cumple el supuesto del artículo 9.4 de las bases reguladoras, de manera que no resulta necesario fijar orden de prelación entre las solicitudes de esta modalidad que reúnen los requisitos y respetan los límites máximos por entidad beneficiaria y cuantía subvencionable, que se establecen en la propia convocatoria, proponiendo la concesión de subvención a los expedientes detallados en el cuadro adjunto, por los importes contenidos en los mismos.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes dirigides a les activitats d'investigació bàsica sobre economia sostenible, l'economia del bé comú, l'empresa socialment responsable i la innovació social, així com els destinats a l'impuls de la investigació aplicada en aquestes matèries, dutes a terme per centres, instituts, i ens universitaris especialitzats, a les quals es refereix l'article 4.3.f de les bases reguladores, la quantia conjunta de les subvencions sol·licitades pels 2 projectes que compleixen els requisits de la convocatòria ascendeix a un total de 10.000 euros.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas dirigidas a las actividades de investigación básica sobre economía sostenible, la economía del bien común, la empresa socialmente responsable y la innovación social, así como los destinados al impulso de la investigación aplicada en esas materias, llevadas a cabo por centros, institutos, y entes universitarios especializados, a las que se refiere el artículo 4.3.f de las bases reguladoras, la cuantía conjunta de las subvenciones solicitadas por los 2 proyectos que cumplen los requisitos de la convocatoria asciende a un total de 10.000 euros.
Valencià: Atés que aquest import és inferior a l'import global màxim destinat per a aquesta modalitat d'ajudes, que és de 40.000 euros, la Comissió considera que es compleix el supòsit de l'article 9.4 de les bases reguladores, de manera que no resulta necessari fixar ordre de prelació entre les sol·licituds d'aquesta modalitat, proposant la concessió de subvenció als expedients detallats en el quadre adjunt, pels imports continguts en aquests.
Español: Dado que dicho importe es inferior al importe global máximo destinado para esta modalidad de ayudas, que es de 40.000 euros, la Comisión considera que se cumple el supuesto del artículo 9.4 de las bases reguladoras, de manera que no resulta necesario fijar orden de prelación entre las solicitudes de esta modalidad, proponiendo la concesión de subvención a los expedientes detallados en el cuadro adjunto, por los importes contenidos en los mismos.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes per a activitats de formació, foment i difusió de la cultura i pràctiques de les entitats socialment responsables, el foment de la responsabilitat social, així com l'economia sostenible realitzades pels pactes d'ocupació i desenvolupament local de la CV, a les quals es refereix l'article 4.4 de les bases reguladores, la quantia conjunta de les subvencions sol·licitades pels 5 projectes que compleixen els requisits de la convocatòria ascendeix a un total de 63.157,00 euros.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas para actividades de formación, fomento y difusión de la cultura y prácticas de las entidades socialmente responsables, el fomento de la responsabilidad social, así como la economía sostenible realizadas por los pactos de empleo y desarrollo local de la C.V, a las que se refiere el artículo 4.4 de las bases reguladoras, la cuantía conjunta de las subvenciones solicitadas por los 5 proyectos que cumplen los requisitos de la convocatoria asciende a un total de 63.157,00 euros.
Valencià: Atés que aquest import és superior a l'import global màxim destinat per a aquesta modalitat d'ajudes, que és de 300.000 euros, queda un saldo disponible de 236.843 euros, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 9.5 de les bases reguladores, es proposa augmentar el crèdit disponible per a la modalitat d'ajudes per a les pimes per aquest import, proposant a més la concessió de subvenció als expedients detallats en el quadre adjunt, pels imports continguts en aquests.
Español: Dado que dicho importe es superior al importe global máximo destinado para esta modalidad de ayudas, que es de 300.000 euros, queda un saldo disponible de 236.843 euros, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 9.5 de las bases reguladoras, se propone aumentar el crédito disponible para la modalidad de ayudas para las pymes por dicho importe, proponiendo además la concesión de subvención a los expedientes detallados en el cuadro adjunto, por los importes contenidos en los mismos.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes per a activitats de formació, foment i difusió de la cultura i pràctiques de les entitats socialment responsables, el foment de la responsabilitat social, així com l'economia sostenible realitzades per associacions, fundacions i altres entitats i organismes sense ànim de lucre, a les quals es refereix l'article 4.1 de les bases reguladores, la quantia conjunta de les subvencions sol·licitades pels 57 projectes que compleixen els requisits de la convocatòria ascendeix a un total de 554.720,39 euros, sent l'import disponible de 500.000 euros, la Comissió proposa traspassar el sobrant de la resta de sublínies a aquesta per l'import suficient per a cobrir l'import total sol·licitat, d'acord amb el que s'estableix en l'article 9.5 de les bases reguladores, proposant a més la concessió de subvenció als expedients detallats en el quadre adjunt, pels imports continguts en aquests.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas para actividades de formación, fomento y difusión de la cultura y prácticas de las entidades socialmente responsables, el fomento de la responsabilidad social, así como la economía sostenible realizadas por asociaciones, fundaciones y otras entidades y organismos sin ánimo de lucro, a las que se refiere el artículo 4.1 de las bases reguladoras, la cuantía conjunta de las subvenciones solicitadas por los 57 proyectos que cumplen los requisitos de la convocatoria asciende a un total de 554.720,39 euros, siendo el importe disponible de 500.000 euros, la Comisión propone traspasar el sobrante del resto de sublíneas a esta por el importe suficiente para cubrir el importe total solicitado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 9.5 de las bases reguladoras, proponiendo además la concesión de subvención a los expedientes detallados en el cuadro adjunto, por los importes contenidos en los mismos.