gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'eixa manera, art i paisatge es convertixen en un tot, que acaba de completar-se amb una fauna i una flora digna de qualsevol parc natural.
Español: De esa manera, arte y paisaje se convierten en un todo, que acaba de completarse con una fauna y una flora digna de cualquier parque natural.
Valencià: Setze anys després de la Declaració de Patrimoni Mundial, la major part de les coves i abrics amb art prehistòric gaudixen d'una declaració com a Bé d'Interés Cultural que garantix la seua protecció jurídica.
Español: Dieciséis años después de la Declaración de Patrimonio Mundial, la mayor parte de las cuevas y abrigos con arte prehistórico gozan de una declaración como Bien de Interés Cultural, que garantiza su protección jurídica.
Valencià: D'altra banda, alguns d'estos llocs, els de més relleu, es poden visitar i tenen una important funció divulgativa, però encara falta complir de manera ferma amb l'esperit de la declaració, principalment pel que fa a la relació del bé i el seu entorn, humanitzat des de llavors.
Español: Por otro lado, algunos de estos sitios, los de más relieve, pueden visitarse, y tienen una importante función divulgativa, pero aún falta por cumplir de manera firme con el espíritu de la declaración, principalmente en lo que se refiere a la relación del bien y su entorno, humanizado desde entonces.
Valencià: La declaració es fonamenta en les especials característiques d'un territori ric en patrimoni cultural, on la naturalesa i l'obra humana es donen la mà per a oferir-nos un paisatge únic i un territori històric ja desaparegut en altres llocs del nostre país.
Español: La declaración se fundamenta en las especiales características de un territorio rico en patrimonio cultural, donde la naturaleza y la obra humana se dan la mano para ofrecernos un paisaje único y un territorio histórico ya desaparecido en otros sitios de nuestro país.
Valencià: Eixe és el motiu pel qual l'entorn de la Valltorta i de la Gassulla necessiten especials mesures de protecció, però també de difusió i foment, que només poden abordar-se des de la declaració d'un parc cultural.
Español: Ese es el motivo por el que el entorno de la Valltorta y de la Gassulla necesitan de especiales medidas de protección, pero también de difusión y fomento, que solo pueden abordarse desde la declaración de un parque cultural.
Valencià: ANNEX II Delimitació literal del parc cultural Delimitació: Origen: punt A, situat en les coordenades ETRS89 30N 739560 / 4480411 en l'encreuament del barranc de Pedrafita amb el límit dels termes d'Ares i Vilafranca (annex VI).
Español: ANEXO II Delimitación literal del parque cultural Delimitación: Origen: punto A, situado en las coordenadas ETRS89 30N 739560 / 4480411 en el cruce del barranco de Pedrafita con el límite de los términos de Ares y Villafranca del Cid (anexo VI).
Valencià: Des d'este punt, en sentit antihorari, seguix en direcció sud-est seguint la fita dels termes d'Ares amb Vilafranca primer i amb Benasal després, fins a arribar al punt 30N 740744 / 4479574.
Español: Desde este punto, en sentido antihorario, sigue en dirección sudeste siguiendo el límite de los términos de Ares con Villafranca del Cid primero, y con Benasal después, hasta llegar al punto 30N 740744 / 4479574.
Valencià: Des d'ací, el límit del parc gira cap al sud-oest i entra al terme de Benasal pel camí de la Mola.
Español: Desde aquí, el límite del parque gira hacia el sudoeste y entra al término de Benasal por el camino de la Mola.
Valencià: Continua per este camí fins al punt 30N 740496 / 4479014, des d'on girarà cap al sud per una paret de serrada que, en zig-zag, ens portarà al punt 30N 740543 / 4478792, on confluïxen les parcel·les 12, 33 i 34 del polígon 3 de Benasal.
Español: Continúa por este camino hasta el punto 30N 740496 / 4479014, desde donde girará hacia el sur por una pared de cerca, que, en zigzag, nos llevará al punto 30N 740543 / 4478792, donde confluyen las parcelas 12, 33 y 34 del polígono 3 de Benasal.
Valencià: Seguix després pel límit entre les parcel·les 12 amb 34, 33 i 30.
Español: Sigue después por el límite entre las parcelas 12 con 34, 33 y 30.
Valencià: Més avant voreja la parcel·la 14 pel límit d'esta amb la 30 i la 15, totes del polígon tres, fins a arribar en 30N 741100 / 4478468 al camí d'Ares, que seguix fins a arribar a les coordenades 30N 742967 i 4475138.
Español: Más adelante bordea la parcela 14 por el límite de esta con la 30 y la 15, todas del polígono tres, hasta llegar en 30N 741100 / 4478468 al camino de Ares, que sigue hasta llegar a las coordenadas 30N 742967 y 4475138.
Valencià: Des d'eixe punt el límit gira cap al nord-est pel camí que porta a la Verola de Fabregat i seguix en la mateixa direcció un poc més enllà del mas.
Español: Desde ese punto el límite gira hacia el nordeste por el camino que lleva a la Verola de Fabregat y sigue en la misma dirección un poco más allá del mas.
Valencià: Després es dirigix en direcció est per l'antic camí, hui pràcticament perdut, que voreja pel nord les parcel·les 179, 181, 184, 185 i 187 del polígon 5 de Benasal.
Español: Después se dirige en dirección este por el antiguo camino, hoy prácticamente perdido que bordea por el norte las parcelas 179, 181, 184, 185 y 187 del polígono 5 de Benasal.
Valencià: En les coordenades 30N 744012 / 4475358, la línia delimitadora gira cap al sud seguint el límit de les parcel·les 187 i 188.
Español: En las coordenadas 30N 744012 / 4475358, la línea delimitadora gira hacia el sur siguiendo el límite de las parcelas 187 y 188.
Valencià: Després torna a girar cap a l'est pel límit de les parcel·les 188 i 189; i una vegada més cap al sud vorejant la parcel·la 189 fins a les coordenades 30N 744143 / 4474984.
Español: Después vuelve a girar hacia el este por el límite de las parcelas 188 y 189; y una vez más hacia el sur bordeando la parcela 189 hasta las coordenadas 30N 744143 / 4474984.
Valencià: Des d'eixe punt la línia travessa la parcel·la 165 del polígon 5 fins a arribar a la CV-166 en les coordenades 30N 744181 / 4474823.
Español: Desde ese punto la línea atraviesa la parcela 165 del polígono 5 hasta llegar a la CV-166 en las coordenadas 30N 744181 / 4474823.
Valencià: Des d'eixe punt el límit del parc gira cap a l'est per la CV-166 fins a les coordenades 30N 744535 / 4474932.
Español: Desde ese punto el límite del parque gira hacia el este por la CV166 hasta las coordenadas 30N 744535 / 4474932.
Valencià: Des d'ací gira al sud pel límit de les parcel·les 117 i 118 del polígon 6, fins a arribar al llit del barranc de la Cadolla, que seguix en direcció est, fins a la seua confluència amb un barranc de direcció sud-nord en les coordenades 30N 744857 / 4474829.
Español: Desde aquí gira al sur por el límite de las parcelas 117 y 118 del polígono 6, hasta llegar al cauce del barranco de la Cadolla, que sigue en dirección este, hasta la confluencia de este con un barranco de dirección sur-norte en las coordenadas 30N 744857 / 4474829.
Valencià: Arribats a este punt, el límit torna a dirigir-se cap al sud, per l'eix del mencionat barranc, fins a la confluència d'este amb el límit de les parcel·les 60 i 61 del polígon 6 de Benasal.
Español: Llegados a este punto, el límite vuelve a dirigirse hacia el sur, por el eje del mencionado barranco, hasta su confluencia con el límite de las parcelas 60 y 61 del polígono 6 de Benasal.
Valencià: Llavors gira a l'est pel límit d'ambdós parcel·les, fins a arribar al camí 12026A00609005 en les coordenades 30N 744924 / 4474544, i seguix per este camí en direcció est, pel sud de les parcel·les 47, 23, 21, 20, 19 i 15, fins a l'encreuament amb el camí 12026A00709001 en les coordenades 30N 745393 / 4474545.
Español: Entonces gira al este por el límite de ambas parcelas, hasta llegar al camino 12026A00609005 en las coordenadas 30N 744924 / 4474544, y sigue por este camino en dirección este, por el sur de las parcelas 47, 23, 21, 20, 19 y 15 hasta el cruce con el camino 12026A00709001 en las coordenadas 30N 745393 / 4474545.
Valencià: Des d'ací s'ha de seguir el camí cap al sud vorejant les parcel·les 46, 45, 44, 42, 39 i 77 del polígon 7 de Benasal, fins a arribar al Mas del Vaquer, on s'agafa la canyada de Mosquerola (12026A00709009) en direcció est, vorejant pel sud les parcel·les 77, 78, 39, 38, 31, 30, 29, 28, 27 i 22 del polígon 7, fins a la rambla de les Foies.
Español: Desde aquí se debe seguir el camino hacia el sur bordeando las parcelas 46, 45, 44, 42, 39 y 77 del polígono 7 de Benasal, hasta llegar al Mas del Vaquer, donde se coge la cañada de Mosqueruela (12026A00709009) en dirección este, bordeando por el sur las parcelas 77, 78, 39, 38, 31, 30, 29, 28, 27 y 22 del polígono 7, hasta la rambla de les Foies.
Valencià: Travessada la rambla, continua el límit cap a l'est, per la canyada de Mosquerola (12006A00709007), vorejant pel sud les parcel·les 15, 79, 14, 13, 12, 7 i 6 del polígon 7 de Benasal, fins a arribar al límit amb el terme de Vilar de Canes.
Español: Atravesada la rambla, continúa el límite hacia el este, por la cañada de Mosqueruela (12006A00709007), bordeando por el sur las parcelas 15, 79, 14, 13, 12, 7 y 6 del polígono 7 de Benasal, hasta llegar a el límite con el término de Vilar de Canes.
Valencià: En el terme de Vilar de Canes, la canyada de Mosquerola rep el nom d'assagador dels Serrans.
Español: En el término de Vilar de Canes, la cañada de Mosqueruela recibe el nombre de azagador dels Serrans.
Valencià: El límit del parc continua pel mig de l'assagador en direcció est, fins a la rambla Carbonera, en les coordenades 30N 750321 / 4472796, i després seguix per la rambla cap a l'est fins a les coordenades 30N 750716 / 4472637.
Español: El límite del parque continúa por el medio del azagador en dirección este, hasta la rambla Carbonera, en las coordenadas 30N 750321 / 4472796, y después sigue por la rambla hacia el este hasta las coordenadas 30N 750716 / 4472637.
Valencià: En eixe punt es desvia per un camí en direcció sud-oest, fins a les coordenades 30N 750624 / 4472444, que coincidixen amb la intersecció del mencionat camí amb el límit de les parcel·les 240 i 242 del polígon 2 de Vilar de Canes.
Español: En ese punto se desvía por un camino en dirección sudoeste, hasta las coordenadas 30N 750624 / 4472444, que coinciden con la intersección del mencionado camino con el límite de las parcelas 240 y 242 del polígono 2 de Vilar de Canes.
Valencià: Després voreja pel sud la parcel·la 242 en direcció est, fins a arribar a un camí en les coordenades 30N 751205 / 4472334.
Español: Después bordea por el sur la parcela 242 en dirección este, hasta llegar a un camino en las coordenadas 30N 751205 / 4472334.
Valencià: Des d'ací seguix el camí cap al nord-est, vorejant les terres cultivades, fins a les coordenades 30 N 751375 / 4472427, que coincidix amb la intersecció de l'assagador dels Serrans amb l'extrem més occidental de la parcel·la 248 del polígon 2.
Español: Desde aquí sigue el camino hacia el nordeste, bordeando las tierras cultivadas, hasta las coordenadas 30 N 751375 / 4472427, que coincide con la intersección del azagador dels Serrans con el extremo más occidental de la parcela 248 del polígono 2.
Valencià: Des d'eixe punt, continua cap a l'est per l'assagador en direcció sud-est fins al límit amb el terme de Culla en les coordenades 30N 752293 / 4472140.
Español: Desde ese punto, continúa hacia el este por el azagador en dirección sudeste hasta el límite con el término de Culla en las coordenadas 30N 752293 / 4472140.
Valencià: Seguix cap al nord pel límit dels termes de Vilar de Canes i Culla, fins a arribar a l'eix de la rambla Carbonera, on gira cap a l'est i sud-est pel límit del terme de Culla amb el d'Albocàsser fins a les coordenades 30N 752800 / 4471874, on trobem una pista que travessa la rambla.
Español: Sigue hacia el norte por el límite de los términos de Vilar de Canes y Culla, hasta llegar al eje de la rambla Carbonera, donde gira hacia el este y sudeste por el límite del término de Culla con el de Albocàsser hasta las coordenadas 30N 752800 / 4471874, donde encontramos una pista que atraviesa la rambla.
Valencià: El límit del parc seguix per eixe camí fins a travessar la CV-15, just en l'encreuament amb la CV-129.
Español: El límite del parque sigue por ese camino hasta atravesar la CV-15, justo en el cruce con la CV-129.
Valencià: A pocs metres de l'encreuament de la CV-129, en les coordenades 30N 752967 / 4471914, gira cap al nord-est per una pista que porta al Mas de la Rambla, i que rep el nom d'assagador del Mas de la Rambla.
Español: A pocos metros del cruce de la CV-129, en las coordenadas 30N 752967 / 4471914, gira hacia el nordeste por una pista que lleva al Mas de la Rambla, y que recibe el nombre de azagador del Mas de la Rambla.
Valencià: El límit del parc discorre pel mencionat assagador, afrontant amb les parcel·les 87, 83 a 74 i 203 del polígon 13 d'Albocàsser.
Español: El límite del parque discurre por el mencionado azagador, lindando con las parcelas 87, 83 a 74 y 203 del polígono 13 de Albocàsser.
Valencià: En les coordenades 30N 753764 / 4473001, el parc continua per l'assagador del Puig en direcció nord-est fins a arribar al camí del Pla en les coordenades 30N 754160 / 4473729.
Español: En las coordenadas 30N 753764 / 4473001, el parque continúa por el azagador del Puig en dirección nordeste hasta llegar al camino del Pla en las coordenadas 30N 754160 / 4473729.
Valencià: Des d'eixe punt, seguix en direcció nord-est pel camí del Pla, fins a arribar al llit del barranc del Pou de n'Osca en les coordenades 30N 754311 / 4474038.
Español: Desde ese punto, sigue en dirección nordeste por el camino del Pla, hasta llegar al cauce del barranco del Pou de n'Osca en las coordenadas 30N 754311 / 4474038.
Valencià: En acabant gira primer cap a l'est i després cap al sud-est pel llit del mencionat barranc, fins a l'encreuament d'este amb el camí de Sant Mateu en les coordenades 30N 755389 / 4473554.
Español: Después gira primero hacia el este y después hacia el sudeste por el cauce del mencionado barranco, hasta el cruce de este con el camino de Sant Mateu en las coordenadas 30N 755389 / 4473554.
Valencià: Arribats a eixe punt, el límit del parc torna a girar cap al nord-est pel camí de Sant Mateu, fins a l'encreuament d'este camí amb el camí que porta al Maset, que separa les parcel·les 768 i 401 del polígon 14 del cadastre rústic d'Albocàsser.
Español: Llegados a ese punto, el límite del parque vuelve a girar hacia el nordeste por el camino de Sant Mateu, hasta el cruce de este camino con el camino que lleva al Maset, que separa las parcelas 768 y 401 del polígono 14 del catastro rústico de Albocàsser.
Valencià: Seguix per eixe camí en direcció sud fins a les coordenades 30N 756183 / 4474167, punt on torna a girar cap al nord-est per un camí que acaba en la carretera CV-130 d'Albocàsser a Tírig.
Español: Sigue por ese camino en dirección sur hasta las coordenadas 30N 756183 / 4474167, punto donde vuelve a girar hacia el nordeste por un camino que acaba en la carretera CV-130 de Albocàsser a Tírig.
Valencià: El límit seguix per la carretera en direcció a Albocàsser fins a l'encreuament amb el camí del Bovalar en 30N 756366 / 4473492.
Español: El límite sigue por la carretera en dirección a Albocàsser hasta el cruce con el camino del Bovalar en 30N 756366 / 4473492.
Valencià: Seguix este camí en direcció nord-est fins a l'encreuament amb un altre camí en les coordenades 30N 756458 / 4473595.
Español: Sigue este camino en dirección nordeste hasta el cruce con otro camino en las coordenadas 30N 756458 / 4473595.
Valencià: Gira cap al sud-est per eixe camí, fins a creuar-se amb l'assagador 12003A01509016 en les coordenades 30N 756737 / 4473398.
Español: Gira hacia el sudeste por ese camino, hasta cruzarse con el azagador 12003A01509016 en las coordenadas 30N 756737 / 4473398.
Valencià: Seguix per l'assagador, primer cap al sud-est i després cap al sud, fins a arribar al barranc del Bovalar en 30N 757002 / 4473065.
Español: Sigue por el azagador, primero hacia el sudeste y después hacia el sur, hasta llegar al barranco del Bovalar en 30N 757002 / 4473065.
Valencià: Una vegada en eixe punt, el límit del parc seguix el barranc fins a arribar al camí de la Masada en 30N 757155 / 4472775.
Español: Una vez en ese punto, el límite del parque sigue el barranco hasta llegar al camino de la Masada en 30N 757155 / 4472775.
Valencià: Seguix el camí cap al nord-est fins al punt 30N 758351 / 4473341, on s'agafa el camí de les Forques, que es dirigix cap al sud fins a arribar a la CV-129 en 30N 758529 / 4472207.
Español: Sigue el camino hacia el nordeste hasta el punto 30N 758351 / 4473341, donde se coge el camino de les Forques, que se dirige hacia el sur hasta llegar a la CV-129 en 30N 758529 / 4472207.
Valencià: Després seguix per la mencionada carretera cap a l'est, fins a les coordenades 30N 762189 / 4471505, on gira cap al nord per l'antiga carretera, que voreja una pedrera, fins a arribar al punt 30N 762246 / 4471585, que coincidix amb la intersecció d'este antic vial amb el límit de les parcel·les 10 i 64 del polígon 5 de les Coves de Vinromà.
Español: Después sigue por la mencionada carretera hacia el este, hasta las coordenadas 30N 762189 / 4471505, donde gira hacia el norte por la antigua carretera, que bordea una cantera hasta llegar al punto 30N 762246 / 4471585, que coincide con la intersección de este antiguo vial con el límite de las parcelas 10 y 64 del polígono 5 de Les Coves de Vinromà.
Valencià: Seguix en direcció nord pel mencionat límit, per a després transitar entre les parcel·les 64 i 16 del mateix polígon, fins al punt 30N 762264 / 4472132.
Español: Sigue en dirección norte por el mencionado límite, para después transitar entre las parcelas 64 y 16 del mismo polígono, hasta el punto 30N 762264 / 4472132.
Valencià: Continua pel límit entre les subparcel·les 16K, que queda inclosa, i 16I, i 16J, que estan fora.
Español: Continúa por el límite entre las subparcelas 16K, que queda incluida, y 16I, y 16J, que están fuera.
Valencià: Després baixa pel barranc, fins al vèrtex sud de la parcel·la 39 en 30N 762467 / 4472511, per a vorejar eixa parcel·la fins a arribar a un camí en 30N 762581 / 4472550.
Español: Después baja por el barranco, hasta el vértice sur de la parcela 39 en 30N 762467 / 4472511, para bordear esa parcela hasta llegar a un camino en 30N 762581 / 4472550.
Valencià: Seguix el mencionat camí fins al punt 30N 762771 / 4472747 on travessa el barranc de Nelo el Cegato.
Español: Sigue el mencionado camino hasta el punto 30N 762771 / 4472747 donde atraviesa el barranco de Nelo el Cegato.
Valencià: Des d'ací el límit del parc remunta el llit del barranc, fins a les coordenades 30N 762639 / 4472963.
Español: Desde aquí el límite del parque remonta el cauce del barranco, hasta las coordenadas 30N 762639 / 4472963.
Valencià: Una vegada ací transita entre el límit de les subparcel·les 206H amb 206K, 206I, i 206D del polígon 6.
Español: Una vez aquí transita entre el límite de las subparcelas 206H con 206K, 206I, y 206D del polígono 6.
Valencià: Continua cap al nord-est formant una línia sinuosa que discorre entre les subparcel·les 209, 210, 211, 212 i 213A, i les subparcel·les 209, 210, 211, 212 i 213 B del mateix polígon, fins a arribar al punt 30N 763197 / 4473234.
Español: Continúa hacia el nordeste formando una línea sinuosa que discurre entre las subparcelas 209, 210, 211, 212 y 213A, y las subparcelas 209, 210, 211, 212 y 213 B del mismo polígono, hasta llegar al punto 30N 763197 / 4473234.
Valencià: Des d'eixe punt, gira cap al nord pel límit entre les parcel·les 213 i 239 del polígon 6, i després pel límit de les subparcel·les E i D de la parcel·la 239, fins a arribar al camí del Mas del Fus en 30N 762912 / 4473680.
Español: Desde ese punto, gira hacia el norte por el límite entre las parcelas 213 y 239 del polígono 6, y después por el límite de las subparcelas E y D de la parcela 239, hasta llegar al camino del Mas del Fus en 30N 762912 / 4473680.
Valencià: Continua per eixe camí en direcció est, i en 30N 763280 / 4473762 pel límit de la parcel·la 31 del polígon 7 amb les parcel·les 44, 43, 32, i 30b.
Español: Continúa por ese camino en dirección este, y en 30N 763280 / 4473762 por el límite de la parcela 31 del polígono 7 con las parcelas 44, 43, 32, y 30b.
Valencià: En el punt 30N 763611 / 4473517 gira cap al nord pel límit de les parcel·les 30A amb 30B, 30 amb 33, 32 amb 33 i 36, i 37 amb 36, 35 i 12, fins a arribar al punt 30N 763899 / 4473675.
Español: En el punto 30N 763611 / 4473517 gira hacia el norte por el límite de las parcelas 30A con 30B, 30 con 33, 32 con 33 y 36, y 37 con 36, 35 y 12, hasta llegar al punto 30N 763899 / 4473675.
Valencià: Des d'ací la línia travessa el barranc de la Valltorta, fins al punt on afronten amb este curs fluvial les parcel·les 48 i 49 del polígon 8 de les Coves de Vinromà.
Español: Desde aquí la línea atraviesa el barranco de la Valltorta, hasta el punto donde lindan con este curso fluvial las parcelas 48 y 49 del polígono 8 de Les Coves de Vinromà.
Valencià: Des d'este punt el límit del parc discorre entre la parcel·la 48 i les parcel·les 49, 51 i 52, i entre la 52 i la 46, totes del polígon 8.
Español: Desde este punto el límite del parque discurre entre la parcela 48 y las parcelas 49, 51 y 52, y entre la 52 y la 46, todas del polígono 8.
Valencià: En 30N 764078 / 4473940 arribem a un camí que en direcció nord-oest porta al Mas de Socorro.
Español: En 30N 764078 / 4473940 llegamos a un camino que en dirección noroeste lleva al Mas de Socorro.
Valencià: Abans d'arribar-hi, en 30N 763962 / 4474075, cal agafar un altre camí a l'esquerra, fins a 30N 763667 / 4474327, punt on es desvia cap al nord per un camí que arriba a la carretera CV-131 en 30N 763703 / 4474626.
Español: Antes de llegar, en 30N 763962 / 4474075, hay que coger otro camino a la izquierda, hasta 30N 763667 / 4474327, punto donde se desvía hacia el norte por un camino que llega a la carretera CV-131 en 30N 763703 / 4474626.
Valencià: Des d'eixe punt el límit del parc gira cap al nord-oest, seguint el marge esquerre de la CV-131 en direcció a Tírig, fins a les coordenades 30N 760616 / 4477777.
Español: Desde ese punto el límite del parque gira hacia el noroeste, siguiendo la borde izquierdo de la CV-131 en dirección Tírig, hasta las coordenadas 30N 760616 / 4477777.
Valencià: Ací torna a girar cap a l'oest, seguint el límit nord de les parcel·les 83, 82, 81, 80, 79 i 78 del polígon 6, de seguida gira cap al nord breument pel límit de les parcel·les 55 i 54, per a tornar a adoptar la direcció oest fins al camí del Mig, pel límit nord de les parcel·les 55, 56, 57, 60, 61, 66 i 67.
Español: Aquí vuelve a girar hacia el oeste, siguiendo el límite norte de las parcelas 83, 82, 81, 80, 79 y 78 del polígono 6, en seguida tuerce hacia el norte brevemente por el límite de las parcelas 55 y 54, para volver a adoptar la dirección oeste hasta el camino del Mig, por el límite norte de las parcelas 55, 56, 57, 60, 61, 66 y 67.
Valencià: El límit torna cap al sud uns cent metres pel mencionat camí del Mig, fins a arribar al punt 30N 760176 / 4477798, on gira cap al sud-oest per un camí fins a arribar a la CV-130 Albocàsser-Tírig en 30N 759502 / 4477588.
Español: El límite vuelve hacia el sur unos cien metros por el mencionado camino del Mig, hasta llegar al punto 30N 760176 / 4477798, donde gira hacia el sudoeste por un camino hasta llegar a la CV-130 Albocàsser-Tírig en 30N 759502 / 4477588.
Valencià: Des d'eixe punt, seguix per la carretera en direcció a Tírig fins a l'encreuament amb el camí del Mas de Seràpio en 30N 759575 / 4477861.
Español: Desde ese punto, sigue por la carretera en dirección Tírig hasta el cruce con el camino del Mas de Seràpio en 30N 759575 / 4477861.
Valencià: El límit continua pel camí del Mas de Seràpio fins a les coordenades 30N 758784 / 4478337, que coincidixen amb l'angle nord-est de la parcel·la 363 del polígon 4 de Tírig.
Español: El límite continúa por el camino del Mas de Seràpio hasta las coordenadas 30N 758784 / 4478337, que coinciden con el ángulo nordeste de la parcela 363 del polígono 4 de Tírig.