gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/7787) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de l'article 98 de les normes del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/7787) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del artículo 98 de las normas del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8615 Data del DOGV : 19-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8615 Fecha DOGV : 19-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7787 CVE Data del document : 29-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de l'article 98 de les normes del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7787 CVE Fecha del documento : 29-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del artículo 98 de las normas del Plan general.
Valencià: [2019/7787] Sobre la base de l'informe i dictamen favorable emés per la Comissió d'Avaluació Ambiental i Territorial de l'Ajuntament d'Oliva de data 26 de juliol de 2019, l'Alcaldia, assumint les funcions de l'òrgan ambiental i territorial, va aprovar mitjançant la Resolució de 29 de juliol de 2019 el següent informe ambiental de la modificació de l'article 98 del Pla general, reguladors de les condicions d'implantació i ús de gasolineres i estacions de servei en sòl urbà i urbanitzable residencial.
Español: [2019/7787] En base al informe y dictamen favorable emitido por la Comisión de Evaluación Ambiental y Territorial del Ayuntamiento de Oliva de fecha 26 de julio de 2019, la Alcaldía, asumiendo las funciones del órgano ambiental y territorial, aprobó mediante la Resolución de 29 de julio de 2019 el siguiente informe ambiental de la modificación del artículo 98 del Plan general, reguladores de las condiciones de implantación y uso de gasolineras y estaciones de servicio en suelo urbano y urbanizable residencial.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, es procedeix a la publicació de l'acord esmentat que conté l'informe ambiental: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, se procede a la publicación del referido acuerdo que contiene el informe ambiental: Primero.
Valencià: Consisteix en el document inicial estratègic i memòria justificativa de la modificació de l'expressat article del vigent Pla general, redactat per encàrrec de l'Ajuntament.
Español: Consiste en el documento inicial estratégico y memoria justificativa de la modificación del expresado artículo del vigente Plan general, redactado por encargo del Ayuntamiento.
Valencià: El planejament vigent és el Pla general d'ordenació urbana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió de 30 de novembre de 1982.
Español: El planeamiento vigente es el Plan general de ordenación urbana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 30 de noviembre de 1982.
Valencià: Objecte de la modificació de planejament.
Español: Objeto de la modificación de planeamiento.
Valencià: Regular, de forma restrictiva, l'ús de gasolineres i estacions de servei en els sòls classificats com a urbans i urbanitzables amb ús principal residencial.
Español: Regular, de forma restrictiva, el uso de gasolineras y estaciones de servicio en los suelos clasificados como urbanos y urbanizables con uso principal residencial.
Valencià: S'han realitzat consultes amb la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge i Direcció General d'Indústria i Energia, així com l'Associació Provincial d'Estacions de Servei de València, Associació Empresarial d'Estacions de Servei i Gasolineres de la Comunitat Valenciana i Confederació Espanyola d'Empresaris d'Estacions de Servei, de les quals es desprén que de la modificació de planejament proposada no es derivaran efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Se ha realizado consultas con la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje y Dirección General de Industria y Energía, así como la Asociación Provincial de Estaciones de Servicio de Valencia, Asociación Empresarial de Estaciones de Servicio y Gasolineras de la Comunitat Valenciana y Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, de las que se desprende que de la modificación de planeamiento propuesta no se derivarán efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: És aplicable en l'àmbit superficial del sòl classificat com a urbà i urbanitzable amb ús principal residencial, no suposa cap afecció a cap dels estàndards dotacionals regulats per llei i previstos en el planejament, i es regulen, únicament i exclusivament, aspectes de les condicions d'implantació de l'ús esmentat.
Español: Resulta de aplicación en el ámbito superficial del suelo clasificado como urbano y urbanizable con uso principal residencial, no supone afección alguna a ninguno de los estándares dotacionales regulados por ley y previstos en el planeamiento, regulándose, única y exclusivamente, aspectos de las condiciones de implantación del referido uso.
Valencià: Aquesta modificació puntual de planejament no presenta aspectes que puguen tindre incidència mediambiental ni es preveu que se'n deriven efectes d'aquesta naturalesa, per la qual cosa l'avaluació ambiental ha de considerar-se favorable i prosseguir-se la tramitació, pel procediment simplificat fins a l'aprovació definitiva d'aquesta.
Español: La presente modificación puntual de planeamiento no presenta aspectos que puedan tener incidencia medioambiental ni se prevé que se deriven de la misma efectos de esta naturaleza, por lo que la evaluación ambiental ha de considerarse favorable y proseguirse la tramitación, por el procedimiento simplificado hasta la aprobación definitiva de la misma Segundo.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana extracte de l'informe ambiental exposat i disposar la prossecució de l'expedient administratiu de conformitat amb les previsions de l'article 57 de la LOTUP.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana extracto del informe ambiental expuesto y disponer la prosecución del expediente administrativo de conformidad con las previsiones del artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Contra aquest acord, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret els interessats estimen convenient.
Español: Contra el precedente acuerdo, al no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe la interposición de recurso alguno, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho los interesados estimen conveniente.
Valencià: Oliva, 29 de juliol de 2019.
Español: Oliva, 29 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4919) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Eduardo Requena Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4919) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Eduardo Requena Muñoz.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4919 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Eduardo Requena Muñoz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4919 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Eduardo Requena Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4747) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Gabriel Zahonero Blanco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4747) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Gabriel Zahonero Blanco.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4747 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària distinció honorífica RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Gabriel Zahonero Blanco.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4747 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria distinción honorífica RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Gabriel Zahonero Blanco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/11004) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes a la Fundació Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S2382000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/11004) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden ayudas a la Fundación Premios Rey Jaime I (línea de subvención S2382000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11004 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes a la Fundació Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S2382000).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11004 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden ayudas a la Fundación Premios Rey Jaime I (línea de subvención S2382000).
Valencià: [2019/11004] Els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 contenen, en el capítol IV de l'estat de despeses, i dins del programa pressupostari 112.50, Alt assessorament en ciència i tecnologia, la línia de subvenció S2382000, amb la denominació «Finançament despesa corrent Fundació Premis Rei Jaume I».
Español: [2019/11004] Los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 contienen, en el capítulo IV de su estado de gastos, y dentro del programa presupuestario 112.50 (Alto asesoramiento en ciencia y tecnología), la línea de subvención S2382000, con la denominación «Financiación gasto corriente Fundación Premios Rey Jaime I».
Valencià: Aquesta línia té el caràcter de nominativa i disposa d'un import de 30.000 (trenta mil) euros.
Español: Dicha línea tiene el carácter de nominativa y cuenta con un importe de 30.000 (treinta mil) euros.
Valencià: Com a beneficiària de la línia esmentada figura la Fundació Premis Rei Jaume I.
Español: Como beneficiaria de la línea referida figura la Fundación Premios Rey Jaime I.
Valencià: Segons els seus estatuts, constitueix l'objecte fundacional l'organització, concessió i altres funcions i actes necessaris per a la consecució del lliurament dels denominats Premis Rei Jaume I que es concedisquen a partir del 1997, i que, en aquest moment, en són sis, referits respectivament a la investigació bàsica, l'economia, la medicina clínica, la protecció del medi ambient, les noves tecnologies i l'emprenedoria, sense perjudici de l'ampliació i/o la modificació, amb la finalitat d'impulsar i promoure l'avanç d'aquestes matèries.
Español: Según sus estatutos, constituye el objeto fundacional la organización, concesión y demás funciones y actos necesarios para la consecución de la entrega de los denominados Premios Rey Jaime I que se concedan a partir de 1997, y que, en este momento, son seis, referidos respectivamente a la investigación básica, la economía, la medicina clínica, la protección del medio ambiente, las nuevas tecnologías y el emprendimiento, sin perjuicio de su ampliación y/o modificación, con el fin de impulsar y promover el avance de estas materias.
Valencià: L'article 2 del Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el nom de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat, que passa a denominar-se Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, i s'aprova el seu Reglament, modificat pel Decret 31/2012, de 10 de febrer, del Consell, atribueix les funcions administratives i de gestió relacionades amb l'ACC R+D+I a la Conselleria de Presidència, a través de la seua Sotssecretaria, sense perjudici de les seues funcions d'assessorament i suport al president o a la presidenta de la Generalitat, sota la dependència directa del qual roman.
Español: El artículo 2 del Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el nombre del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, que pasa a denominarse Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, y se aprueba su Reglamento, modificado por el Decreto 31/2012, de 10 de febrero, del Consell, atribuye las funciones administrativas y de gestión relacionadas con el ACC I+D+i a la Conselleria de Presidencia, a través de su Subsecretaría, sin perjuicio de sus funciones de asesoramiento y apoyo al president o a la presidenta de la Generalitat, bajo cuya dependencia directa permanece.
Valencià: El pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics per al període 2018-2020, aprovat per mitjà de la Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat, recull la línia de subvenció directa de l'esmentada ajuda.
Español: El plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos para el periodo 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del president de la Generalitat, recoge la línea de subvención directa de la mencionada ayuda.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i actuant per delegació del president de la Generalitat, d'acord amb el que es disposa en la Resolució de 19 de juliol de 2019 (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y actuando por delegación del president de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en la resolución de 19 de julio de 2019 (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero.
Valencià: Import Concedir a la Fundació Premis Rei Jaume I, amb NIF G96592282, una subvenció per import de 30.000 (trenta mil) euros a càrrec dels crèdits consignats en la línia nominativa S2382000, «Finançament despesa corrent Fundació Premis Rei Jaume I», del programa 112.50, Alt assessorament en ciència i tecnologia, capítol IV, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, i autoritzar i disposar la despesa, per un import de 30.000 euros, en l'aplicació pressupostària 05.00.01.112.50.4 S2382000.
Español: Importe Conceder a la Fundación Premios Rey Jaime I, con NIF G96592282, una subvención por importe de 30.000 (treinta mil) euros con cargo a los créditos consignados en la línea nominativa S2382000, «Financiación gasto corriente Fundación Premios Rey Jaime I», del programa 112.50, Alto asesoramiento en ciencia y tecnología, capítulo IV, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019, autorizando y disponiendo el gasto, por importe de 30.000 euros, en la aplicación presupuestaria 05.00.01.112.50.4 S2382000.
Valencià: Objecte L'objecte de la present subvenció és el finançament de les despeses de personal i funcionament que es deriven de les activitats específiques que, en matèria de transferència de coneixement, assessorament i divulgació científica i tecnològica, duga a terme la Fundació Premis Rei Jaume I, per si mateixa o per mitjà dels premiats, membres de l'Alt Consell Consultiu en R+D+I, en la seua condició de guardonats amb els Premis Rei Jaume I.
Español: Objeto El objeto de la presente subvención es la financiación de los gastos de personal y funcionamiento que se deriven de las actividades específicas que, en materia de transferencia de conocimiento, asesoramiento y divulgación científica y tecnológica, lleve a cabo la Fundación Premios Rey Jaime I, por sí misma o por medio de los premiados, miembros del Alto Consejo Consultivo en I+D+i, en su condición de galardonados con los Premios Rey Jaime I.
Valencià: Despeses subvencionables Seran subvencionables les despeses de l'exercici 2019, relatives a personal i manteniment, que s'acrediten amb factures o qualsevol altre document probatori, de valor equivalent, inclosa la justificació documental del pagament realitzat a través de transferències bancàries efectuades i/o relacions de tributs ingressats en les arques oficials corresponents, abans de la data de justificació.
Español: Gastos subvencionables Serán subvencionables los gastos del ejercicio 2019, relativos a personal y mantenimiento, que se acrediten con facturas o cualquier otro documento probatorio, de valor equivalente, incluida la justificación documental del pago realizado a través de transferencias bancarias efectuadas y/o relaciones de tributos ingresados en las arcas oficiales correspondientes, con anterioridad a la fecha de justificación.
Valencià: No serà subvencionable l'IVA satisfet per l'adquisició de béns i serveis, llevat que s'acredite documentalment, mitjançant una declaració responsable, que aquest tribut no és susceptible de recuperació o compensació.
Español: No será subvencionable el IVA satisfecho por la adquisición de bienes y servicios, salvo que se acredite documentalmente, mediante declaración responsable, que dicho tributo no es susceptible de recuperación o compensación.
Valencià: Una vegada presentats els justificants del pagament efectuat, totes les factures originals presentades, després de la seua comprovació per part de la Sotssecretaria de la Presidència, seran marcades per una estampilla que indicarà la subvenció per a la justificació de la qual s'han presentat i si l'import del justificant s'imputa totalment o parcialment a la subvenció, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 73.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Una vez presentados los justificantes del pago efectuado, todas las facturas originales presentadas, tras su comprobación por parte de la Subsecretaría de la Presidencia, serán marcadas por una estampilla que indicará la subvención para cuya justificación se han presentado y si el importe del justificante se imputa total o parcialmente a la subvención, de conformidad con lo establecido en el artículo 73.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.