gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13785 CVE Data del document : 04-12-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errors en l'anunci de licitació (versió castellana) del concurs SER/1/2003 per a la contractació del servici de gestió del Festival Cinema Jove, pel que fa al termini d'execució del contracte.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13785 CVE Fecha del documento : 04-12-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores en el anuncio de licitación (versión castellana) del concurso SER/1/2003 para la contratación del servicio de gestión del Festival Cinema Jove, en lo referido al plazo de ejecución del contrato.
Valencià: [2002/S13785] Entitat adjudicadora Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: [2002/S13785] Entidad adjudicadora Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: Advertit un error en el termini d'execució del contracte en el concurs SER/1/2003 per a la contractació del servici de gestió del Festival Cinema Jove, l'anunci de licitació de la qual va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.392, de 4 de desembre del 2002, es procedix a la correcció corresponent, d'acord amb el que assenyala els plecs de clàusules administratives, On diu: «2.
Español: Advertido un error en el plazo de ejecución del contrato en el concurso SER/1/2003 para la contratación del servicio de gestión del Festival Cinema Jove, cuyo anuncio de licitación fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.392, de 4 de diciembre de 2002, se procede a la corrección correspondiente, de acuerdo con lo señalado en los pliegos de cláusulas administrativas, Donde dice: «2.
Valencià: b) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de juliol de 2003.
Español: b) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de julio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12646) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12646) Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al año 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12646 CVE Data del document : 29-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoradí professió administrativa administració local oferta d'ocupació concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12646 CVE Fecha del documento : 29-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoradí profesión administrativa administración local oferta de empleo concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al año 2002.
Valencià: [2002/M12646] Província: Alacant.
Español: [2002/M12646] Provincia: Alicante.
Valencià: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2002, aprovada per la Comissió de Govern, en data 4 d'octubre de 2002.
Español: Oferta de empleo público correspondiente al año 2002, aprobada por la Comisión de Gobierno, en fecha 4 de octubre de 2002.
Valencià: Mitjançant Acord de la Comissió de Govern de l'Ajuntament d'Almoradí, de data 4 d'octubre de 2002, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2002, amb el següent detall: Funcionaris de carrera: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: Mediante Acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Almoradí, de fecha 4 de octubre de 2002, se aprobó la oferta de empleo público para 2002, con el siguiente detalle: Funcionarios de carrera: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: escala d'administració general, subescala administrativa, classe administratiu.
Español: Clasificación: escala de administración general, subescala administrativa, clase administrativo.
Valencià: Forma de provisió: oposició de promoció interna.
Español: Forma de provisión: oposición de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8229) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca Concurs de mèrits núm. 70/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8229) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 70/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4302 Data del DOGV : 29-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4302 Fecha DOGV : 29-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8229 CVE Data del document : 15-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Sanitat València concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca Concurs de mèrits núm. 70/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat, de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8229 CVE Fecha del documento : 15-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Sanidad València concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 70/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2002/X8229] Actualment hi ha en l'administració del Govern Valencià determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat, de la Conselleria de Sanitat, i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/X8229] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad, de la Conselleria de Sanidad, y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: Esta resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 20 i concordants del text refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999 de 9 de març, del Govern Valencià, i l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; llevat d'allò acordat per la Interlocutòria de 26 de juliol de 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, quant a la suspensió dels articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de la citada Orde, en els termes que la mateixa Interlocutòria establix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por Auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada Orden, en los términos que el propio auto establece.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, esta Direcció General resol: Primer Conforme al que preveu l'article 20.1.a) del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat, de la Conselleria de Sanitat, que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad, de la Conselleria de Sanidad, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós. 1) Els funcionaris de carrera dels grups B i C, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià, en situació d'excedència forçosa 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Govern Valencià dels mateixos grups i sector a què es referix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats en esta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso. 1) Los funcionarios de carrera de los grupos B y C, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano en situación de excedencia forzosa. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Gobierno Valenciano de los mismos grupos y sector al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: En el cas que este personal no obtinga cap lloc en la present Convocatòria, i es proveïsca en el concurs el lloc a què es trobe adscrit , quedarà sense destinació i a disposició de la sotssecretaria o de la secretaria general de la conselleria en què prestava servicis, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría o de la Secretaría General de la Conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º.
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds, que es facilitaran a les oficines públiques que es relacionen en l'annex I, s'iniciarà l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 30 de setembre de 2002.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, que se facilitarán en las oficinas públicas que se relaciona en el anexo I, se iniciara al día siguiente de la publicación de está convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 30 de septiembre de 2002.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran al Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, núm. 2, 46003-València, o als corresponents registres dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en altres oficines públiques, a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás núm. 2, 46003-Valencia, en los correspondientes Registros de los Servicios Centrales y Territoriales de las distintas Consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tractar-se d'un document que serà objecte d'un posterior tractament informatitzat, no han de grapar-se la sol·licitud de participació i la sol·licitud de destinacions.
Español: Por tratarse de un documento que será objeto posterior de tratamiento informatizado, no debe graparse la solicitud de participación y la solicitud de destinos.
Valencià: Així mateix, a fi d'evitar qualsevol error invalidant, quan s'òmpliga la sol·licitud de participació haurà d'observar-se, amb el degut rigor, les instruccions que figuren al dors, ja que l'emplenament incorrecte de les dades podria motivar l'adjudicació d'una destinació no desitjada.
Español: Asimismo, con el fin de evitar cualquier error invalidante, en la cumplimentación de la solicitud de participación deberá observarse con el debido rigor las instrucciones que figuran al dorso de la misma, ya que la cumplimentación incorrecta de los datos podría motivar la adjudicación de un destino no deseado.
Valencià: En el cas que els mèrits al·legats ja hi consten en dit Registre, només caldrà citar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: En el caso de que los méritos alegados ya constaren en dicho registro, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Així mateix, s'adjuntarà una memòria per a cada un dels llocs sol·licitats, el contingut de la qual haurà d'adaptar-se al que disposa l'article 6, apartat D, de l'Orde de 20 de gener de 2000 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i al que s'indica en la base quarta d'esta Convocatòria.
Español: Asimismo se adjuntará una memoria para cada uno de los puestos solicitados, cuyo contenido deberá adaptarse a lo dispuesto en el artículo 6, apartado D, de la Orden de 20 de enero de 2000 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y a lo que se indica en la base cuarta de esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, així com amb allò que ha sigut acordat per la Sala Contenciosa Administrativa, secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en la Interlocutòria de 26 de juliol de 2000, per la qual se suspenen els articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de dita Orde, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'establix en la present base: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de servicis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, así como con lo acordado por la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en Auto de 26 de julio de 2000, por el que se suspenden los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de dicha Orden, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: A) Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: Se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas Administraciones Públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A estos efectes, també es computaran els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels servicis previs en l'Administració Pública. 2) Grau: el grau personal consolidat pels aspirants es valorarà en la forma següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración Pública. 2) Grado: El grado personal consolidado por los aspirantes se valorará en la forma siguiente: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: Només es puntuaran el títol o títols de major nivell, i s'hi entendran comprés aquelles altres titulacions necessàriament prèvies per a l'obtenció del nivell superior.
Español: Solo se puntuará el título o títulos de mayor nivel, entendiéndose comprendidas en el mismo aquellas otras titulaciones necesariamente previas para la obtención del nivel superior.
Valencià: En el cas que el lloc es trobe adscrit a dos grups de titulació, es considera exigida la titulació corresponent al grup superior. 2) Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats o impartits per la persona interessada i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts, i d'acord amb la següent escala: a) De 100 o més hores: 2,00 punts b) De 75 o més hores: 1,50 punts c) De 50 o més hores: 1,00 punts d) De 25 o més hores: 0,50 punts e) De 15 o més hores: 0,20 punts En cap cas no es puntuaran en el present subapartat, ni en l'anterior, els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del Centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En el caso de que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considera como exigida la titulación correspondiente al grupo superior. 2) Cursos de Formación y Perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos b) De 75 o más horas: 1,50 puntos c) De 50 o más horas: 1,00 puntos d) De 25 o más horas: 0,50 puntos e) De 15 o más horas: 0,20 puntos En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado ni en el anterior los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Així mateix, i en el supòsit de cursos impartits, estos es valoraran per una sola vegada, i no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs. 3) Valencià: El coneixement de valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià i d'acord amb l'escala següent: a) Coneixement oral: 0,75 punts.
Español: Asimismo y en el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3) Valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento Oral: 0,75 puntos.