gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el període de benefici de la beca i amb un informe previ d'assistència, aprofitament i aptitud per part dels servicis corresponents, s'estendrà el certificat de la directora general de Promoció Institucional. 10.
Español: Finalizado el periodo de disfrute de la beca y previo informe de asistencia, aprovechamiento y aptitud por parte de los servicios correspondientes, se extenderá el certificado de la directora general de Promoción Institucional. 10.
Valencià: Consignació pressupostària A estos efectes, la present convocatòria i la possibilitat de concessió de les beques es condicionen a la previsió del crèdit adequat i suficient en el Pressupost de la Generalitat per a 2007 i 2008, en el Capítol IV, línia T2400000, del Programa 462.20, sent el seu import global màxim de quaranta-huit mil euros (48.000 euros), repartit en les anualitats següents: 2007: 36.000 euros. 2008: 12.000 euros.
Español: A estos efectos, la presente convocatoria y la posibilidad de concesión de las becas se condicionan a la previsión del crédito adecuado y suficiente en el Presupuesto de la Generalitat para 2007 y 2008, en el Capítulo IV, línea T2400000, del programa 462.20, siendo el importe global máximo de las mismas de cuarenta y ocho mil euros (48.000 euros), repartido en las siguientes anualidades: 2007: 36.000 euros. 2008: 12.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/10836) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03253 en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial a Antonio Botia Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/10836) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03253 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial a Antonio Botia Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5589 Data del DOGV : 31-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5589 Fecha DOGV : 31-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10836 CVE Data del document : 22-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03253 en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial a Antonio Botia Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10836 CVE Fecha del documento : 22-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03253 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial a Antonio Botia Martínez.
Valencià: [2007/10836] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC03253 de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03253 a Antonio Botia Martínez.
Español: [2007/10836] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC03253 del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03253 a Antonio Botia Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7703) Notificació a la comunitat de propietaris de la finca situada a València, al carrer del Músic Peydró, 13, i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 183/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7703) Notificación a la comunidad de propietarios de la finca sita en Valencia, en la calle del Músico Peydró, 13, y otro de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 183/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7703 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a la comunitat de propietaris de la finca situada a València, al carrer del Músic Peydró, 13, i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 183/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7703 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a la comunidad de propietarios de la finca sita en Valencia, en la calle del Músico Peydró, 13, y otro de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 183/2006.
Valencià: [2007/7703] Notificació a la comunitat de propietaris de la finca situada a València, al carrer del Músic Peydró, 13, i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 183/2006.
Español: [2007/7703] Notificación a la comunidad de propietarios de la finca sita en Valencia, en la calle del Músico Peydró, 13, y otro de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 183/2006.
Valencià: Procediment: assumpte civil, juí verbal 183/2006 Part demandant: Euromutua de Seguros a Prima Fija Part demandada: comunitat de propietaris de la finca situada a València, al carrer del Músic Peydró, 13, y Diasspor Inmuebles, SL En el juí a què es fa referència s'ha dictat sentencia, el text de la decisió de la qual, literalment, diu així: «Decisió Amb al desestimació de les excepcions formulades de prescripció y falta de legitimació passiva, estime la demanda formulada per la representació processal d'Euromutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, i condemne la comunitat de propietaris de l'edifici situat a València, al carrer del Músic Peydró, número 13, i la mercantil Diasspor Inmuebles, SL, a pagar, de forma conjunta i solidària, la quantitat de mil cent cinquanta-tres euros i huit cèntims (1.153,08 €), més els interessos legals d'esta quantitat, amb expressa imposició de costes a la part demandada».
Español: Procedimiento: asunto civil, juicio verbal 183/2006 Parte demandante: Euromutua de Seguros a Prima Fija Parte demandada: comunidad de propietarios de la finca sita en Valencia, en la calle del Músico Peydró, 13, y Diasspor Inmuebles, SL En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo Desestimando las excepciones formuladas de prescripción y falta de legitimación pasiva, debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Euromutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, y debo condenar y condeno a la comunidad de propietarios del edificio sito en Valencia, calle del Músico Peydró, número 13, y a la mercantil Diasspor Inmuebles, SL, a abonar de forma conjunta y solidaria la cantidad de mil ciento cincuenta y tres euros con ocho céntimos (1.153,08 €), más los intereses legales de dicha cantidad, con expresa imposición de costas a la parte demandada».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la comunitat de propietaris codemandada, la jutgessa, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a l'entitat esmentada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la comunidad de propietarios codemandada, la jueza, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la entidad mencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8664) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2007, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es corregeix la Resolució de 27 d'abril de 2007, en què es convocava a concurs de trasllat de places vacants i de resultes, entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8664) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2007, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se corrige la Resolución de 27 de abril de 2007, por la que se convocaba a concurso de traslado plazas vacantes y de resultas, entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de justicia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8664 CVE Data del document : 25-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió jurídica professió administrativa RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2007, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es corregeix la Resolució de 27 d'abril de 2007, en què es convocava a concurs de trasllat de places vacants i de resultes, entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8664 CVE Fecha del documento : 25-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión jurídica profesión administrativa RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2007, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se corrige la Resolución de 27 de abril de 2007, por la que se convocaba a concurso de traslado plazas vacantes y de resultas, entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de justicia.
Valencià: [2007/8664] Annex I Concurs de trasllats 2007 Relació de vacants  * * * * * * * * * * * * * * Anexo I Concurso de traslados 2007 Relación de vacantes  Advertit error en la Resolució de 27 d'abril (Boletín Oficial del Estado de 17 de maig de 2007), en què es convocava a concurs de trasllat de places vacants i de resultes, entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, i auxili judicial, i segons el que estableix l'article 105 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es transcriu, tot seguit, l'oportuna rectificació: Eliminar les següents places vacants de l'annex I, perquè estan cobertes amb funcionaris titulars, i conservar les resultes que se'n produïsquen: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els article 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2007/8664] Annex I Concurs de trasllats 2007 Relació de vacants  * * * * * * * * * * * * * * Anexo I Concurso de traslados 2007 Relación de vacantes  Advertido error en la Resolución, de 27 de abril (Boletín Oficial del Estado de 17 de mayo de 2007), por la que se convocaba a concurso de traslado plazas vacantes y de resultas entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa, y auxilio judicial, y según lo establecido en el artículo 105 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se transcribe a continuación la oportuna rectificación: Eliminar las siguientes plazas vacantes del anexo I, por estar cubiertas con funcionarios titulares, conservando las resultas que se produzcan: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículo 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del Recurso potestativo de Reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículo 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14107) Notificació en extracte a Linda Annette Duffin.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14107) Notificación en extracto a Linda Annette Duffin.
Valencià: Expedient número DENU-938/06.
Español: Expediente número DENU-938/06.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14107 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Linda Annette Duffin.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14107 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Linda Annette Duffin.
Valencià: [2007/14107] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/14107] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU-938/06 Interessat: Linda Annette Duffin Últim domicili conegut: Camino Arroba de Madriguera, 59 polígon 16 parcel·la 1 03158-Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica el 24 de setembre de 2007.
Español: Expediente número: DENU-938/06 Interesado: Linda Annette Duffin Último domicilio conocido: Camino Arroba de la Madriguera, 59 polígono 16 parcela 1 03158-Catral (Alicante) Asunto: resolución dictada por la secretaria autonómica el 24 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12664) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12664) Licitación.
Valencià: Programa d'Actuació Integrada de l'Illa 21 de l'Àrea de Repartiment SU-9 del sòl urbà de la Pobla de Farnals.
Español: Programa de Actuación Integrada de la Manzana 21 del Área de Reparto SU-9 del suelo urbano de la Pobla de Farnals.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12664 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * Pobla de Farnals, la administració local contracte d'obres licitació pla d'urbanisme Licitació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12664 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * Pobla de Farnals, la administración local contrato de obras licitación plan de urbanismo Licitación.
Valencià: [2007/12664] Apartat I.
Español: [2007/12664] Apartado I.
Valencià: Poder adjudicador 1.1) Nom, adreces i punts de contacte: Hauran d'indicar-se les següents dades de l'entitat local adjudicadora del programa d'actuació integrada: (I) Nom oficial: Ajuntament de la Pobla de Farnals.
Español: Poder adjudicador 1.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: Deberán indicarse los siguientes datos de la entidad local adjudicataria del programa de actuación integrada: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de La Pobla de Farnals.
Valencià: (II) Adreça postal: plaça Sant Vicent, núm. 1.
Español: (II) Dirección postal: plaza San Vicente, nº 1.
Valencià: (IX) Adreça de correu electrònic de contacte: www.lapobladefarnals.es Adreces Internet: www.lapobladefarnals.es Pot obtenir-se més informació en: vegeu els punts de contacte esmentats més amunt.
Español: (IX) Dirección de correo electrónico de contacto: poblafarnals_sec@gva.es Direcciones Internet: www.lapobladefarnals.es Puede obtenerse más información en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.