gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a optar a la plaça, cada candidatura haurà d'incloure: Conformitat de la persona proposada a complir els compromisos adquirits segons model proporcionat per la part concertant.
Español: Para optar a la plaza, cada candidatura deberá incluir: Conformidad de la persona propuesta a cumplir los compromisos adquiridos según modelo proporcionado por la parte concertante.
Valencià: Conformitat de la família de la persona proposada, per a complir els compromisos adquirits segons model proporcionat.
Español: Conformidad de la familia de la persona propuesta, para cumplir los compromisos adquiridos según modelo proporcionado.
Valencià: Aquesta inclourà l'autorització per a l'ús de les dades personals, així com per al coneixement per part de l'entitat i de l'administració de les qualificacions escolars.
Español: Esta incluirá la autorización para el uso de los datos personales, así como para el conocimiento por parte de la entidad y de la administración de las calificaciones escolares.
Valencià: Informe favorable emés per la direcció del centre educatiu en el qual cursa els seus estudis la persona proposada.
Español: Informe favorable emitido por la dirección del centro educativo en el que cursa sus estudios la persona propuesta.
Valencià: Informe favorable del departament corresponent municipal, del domicili habitual de la persona usuària, que gestione el Programa per a la Igualtat i la Inclusió del Poble Gitano.
Español: Informe favorable del departamento correspondiente municipal, del domicilio habitual de la persona usuaria, que gestione el Programa para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano.
Valencià: A més, seran requisits imprescindibles, que s'hauran de constatar en l'informe del centre educatiu: No tindre més de dos anys de desfasament curricular.
Español: Además, serán requisitos imprescindibles, que se deberán constatar en el informe del centro educativo: No tener más de dos años de desfase curricular.
Valencià: Haver faltat a classe menys del 20 % de manera no justificada en el trimestre anterior.
Español: Haber faltado a clase menos del 20 % de manera no justificada en el trimestre anterior.
Valencià: L'entitat podrà proposar l'exempció del compliment dels dos requisits abans indicats a les persones que, justificadament, considere mereixedores d'aquesta oportunitat.
Español: La entidad podrá proponer la exención del cumplimiento de los dos requisitos antes indicados a las personas que, justificadamente, considere merecedoras de dicha oportunidad.
Valencià: No obstant això, les places excepcionades de tots dos requisits, en cada grup, podran ser com a màxim: dos en els grups de 25, i, una en els grups de 12. 2.
Español: No obstante, las plazas excepcionadas de ambos requisitos, en cada grupo, podrán ser como máximo: dos en los grupos de 25, y, una en los grupos de 12. 2.
Valencià: Tindre les circumstàncies personals, familiars i educatives més adequades per al compliment de l'objectiu del programa, d'acord amb la informació de què disposa l'entitat. 3.
Español: Tener las circunstancias personales, familiares y educativas más adecuadas para el cumplimiento del objetivo del programa, de acuerdo con la información de que dispone la entidad. 3.
Valencià: La llista i la documentació necessària serà enviada a través de la plataforma telématica a la direcció general competent en igualtat en la diversitat.
Español: La lista y la documentación necesaria será enviada a través de la plataforma telématica a la dirección general competente en igualdad en la diversidad.
Valencià: Una vegada verificat el compliment dels requisits, aquesta llista serà aprovada per la direcció general comportant l'adjudicació directa de les places vacants, si n'hi haguera.
Español: Una vez verificado el cumplimiento de los requisitos, dicha lista será aprobada por la dirección general conllevando la adjudicación directa de las plazas vacantes, si las hubiera.
Valencià: Quan no existisquen vacants les persones proposades romandran en la llista d'espera en la seua ordre.
Español: Cuando no existan vacantes las personas propuestas permanecerán en la lista de espera en su orden.
Valencià: Quan l'entitat estime convenient realitzar noves incorporacions a la llista, sol·licitarà la seua aprovació a la direcció general.
Español: Cuando la entidad estime conveniente realizar nuevas incorporaciones a la lista, solicitará su aprobación a la dirección general.
Valencià: Les noves propostes s'afegiran a continuació de les ja existents, llevat que l'entitat sol·licite, motivadament, la reordenació de la llista de reserva que haurà d'aprovar-se per la direcció general. 4.
Español: Las nuevas propuestas se añadirán a continuación de las ya existentes, salvo que la entidad solicite, motivadamente, la reordenación de la lista de reserva que deberá aprobarse por la dirección general. 4.
Valencià: La renúncia al programa es podrà realitzar a petició de part, tant de la família com de la persona interessada, ocupe plaça o estiga en llista d'espera.
Español: La renuncia al programa se podrá realizar a petición de parte, tanto de la familia como de la persona interesada, ocupe plaza o esté en lista de espera.
Valencià: Així mateix, l'entitat concertant podrà proposar la baixa d'una persona interessada, ocupe plaça o estiga en llista d'espera, si estima que ha deixat de complir els requisits establits per a romandre o entrar en el programa.
Español: Asimismo, la entidad concertante podrá proponer la baja de una persona interesada, ocupe plaza o esté en lista de espera, si estima que ha dejado de cumplir los requisitos establecidos para permanecer o entrar en el programa.
Valencià: En aquest cas, per a procedir a la baixa, l'entitat haurà d'aportar: Informe motivat de l'entitat.
Español: En este caso, para proceder a la baja, la entidad deberá aportar: Informe motivado de la entidad.
Valencià: Informe favorable del centre educatiu, en el cas que s'estiga ocupant una plaça.
Español: Informe favorable del centro educativo, en el caso de que se esté ocupando una plaza.
Valencià: Informe sobre el tràmit d'audiència donat a la persona interessada i la seua família.
Español: Informe sobre el trámite de audiencia dado a la persona intersada y su familia.
Valencià: En cas d'impossibilitat de l'audiència, l'entitat haurà de justificar que ha sigut impossible el compliment d'aquest tràmit. 5.
Español: En caso de imposibilidad de la audiencia, la entidad deberá justificar que ha sido imposible el cumplimiento de dicho trámite. 5.
Valencià: L'entitat concertant efectuarà directament les baixes i altes de les persones usuàries en el programa complint amb els requisits següents: 1r Serà preceptiva la comunicació prèvia de les baixes i altes a la direcció general, per registre telemàtic, amb una antelació de tres dies hàbils a la seua data d'efectes. 2n Quan l'entitat no haja remés en la comunicació prèvia la documentació justificativa, la remetrà en els quatre dies hàbils posteriors a la data d'efectes.
Español: La entidad concertante efectuará directamente las bajas y altas de las personas usuarias en el programa cumpliendo con los requisitos siguientes: 1º Será preceptiva la comunicación previa de las bajas y altas a la dirección general, por registro telemático, con una antelación de tres días hábiles a su fecha de efectos. 2º Cuando la entidad no haya remitido en la comunicación previa la documentación justificativa, la remitirá en los cuatro días hábiles posteriores a la fecha de efectos.
Valencià: No s'aportarà documentació que ja obre en poder de la direcció general, llevat que la mateixa haja de ser actualitzada.
Español: No se aportará documentación que ya obre en poder de la dirección general, a no ser que la misma deba ser actualizada.
Valencià: La direcció general revisarà la documentació i en el supòsit que fora detectat l'incompliment d'algun requisit, es requerirà a l'entitat per al seu emplenament si correspon.
Español: La dirección general revisará la documentación y en el supuesto que fuera detectado el incumplimiento de algún requisito, se requerirá a la entidad para su cumplimentación si corresponde.
Valencià: Si finalment es constatara algun incompliment, l'entitat haurà de revertir la situació a l'existent amb anterioritat al canvi i efectuar nova proposta, en el seu cas. 3r Solo es podrà modificar l'ordre de preferència, a fi de complir els requisits de percentatges mínims de Primària, Secundària, i de sexe o per desistiment de la persona interessada a l'accés.
Español: Si finalmente se constatara algún incumplimiento, la entidad deberá revertir la situación a la existente con anterioridad al cambio y efectuar nueva propuesta, en su caso. 3º Solo se podrá modificar el orden de preferencia, con objeto de cumplir los requisitos de porcentajes mínimos de Primaria, Secundaria, y de sexo o por desistimiento de la persona interesada al acceso.
Valencià: De manera excepcional, es podrà modificar l'ordre de la llista d'espera, per una altra causa degudament justificada per l'entitat. 6.
Español: De manera excepcional, se podrá modificar el orden de la lista de espera, por otra causa debidamente justificada por la entidad. 6.
Valencià: Es constituirà una Comissió de Valoració, que substituirà a la creada amb anterioritat, per al seguiment i avaluació del programa, que estarà composta per: La persona que ostente la direcció general amb competències en igualtat en la diversitat, o persona en qui delegue, que ostentarà la presidència.
Español: Se constituirá una Comisión de Valoración, que sustituirá a la creada con anterioridad, para el seguimiento y evaluación del programa, que estará compuesta por: La persona que ostente la dirección general con competencias en igualdad en la diversidad, o persona en quien delegue, que ostentará la presidencia.
Valencià: La persona que ostente la direcció general amb competències en inclusió educativa, o persona en qui delegue.
Español: La persona que ostente la dirección general con competencias en inclusión educativa, o persona en quien delegue.
Valencià: La persona que ostente la subdirecció general amb competències en igualtat en la diversitat, o persona en qui delegue.
Español: La persona que ostente la subdirección general con competencias en igualdad en la diversidad, o persona en quien delegue.
Valencià: Les persones titulars de les direccions territorials de la conselleria amb competències en material d'igualtat i polítiques inclusives, o persones en els qui deleguen.
Español: Las personas titulares de las direcciones territoriales de la conselleria con competencias en material de igualdad y políticas inclusivas, o personas en quienes deleguen.
Valencià: Les persones titulars de les inspeccions territorials de la conselleria amb competències en matèria d'educació, o persones en els qui deleguen.
Español: Las personas titulares de las inspecciones territoriales de la conselleria con competencias en materia de educación, o personas en quienes deleguen.
Valencià: Una persona en representació de cadascun dels municipis en els quals s'haja concertat el programa socioeducatiu Kumpania.
Español: Una persona en representación de cada uno de los municipios en los que se haya concertado el programa socioeducativo Kumpania.
Valencià: La persona que ostente la prefectura de servei amb competències en igualtat i inclusió del poble gitano, o persona en qui delegue, que ostentarà la secretaria.
Español: La persona que ostente la jefatura de servicio con competencias en igualdad e inclusión del pueblo gitano, o persona en quien delegue, que ostentará la secretaría.
Valencià: Participaran, a més, amb veu però sense vot, una persona en representació de cada programa concertat, a més d'un màxim de dues persones més per cada entitat que gestiona el programa.
Español: Participarán, además, con voz pero sin voto, una persona en representación de cada programa concertado, además de un máximo de dos personas más por cada entidad que gestiona el programa.
Valencià: La Comissió es reunirà com a mínim una vegada a l'any, després de la finalització del curs escolar, per a avaluar els resultats obtinguts en el desenvolupament del programa i efectuar les propostes de millora i coordinació que resulten necessàries.
Español: La Comisión se reunirá como mínimo una vez al año, tras la finalización del curso escolar, para evaluar los resultados obtenidos en el desarrollo del programa y efectuar las propuestas de mejora y coordinación que resulten necesarias.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Asimismo, con carácter potestativo podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga exercitar, si escau, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2020/51) ACORD de 27 de desembre de 2019, del Consell, de generació de crèdit dins del marc d'execució del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2020/51) ACUERDO de 27 de diciembre de 2019, del Consell, de generación de crédito en el marco del Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/51 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 27 de desembre de 2019, del Consell, de generació de crèdit dins del marc d'execució del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/51 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 27 de diciembre de 2019, del Consell, de generación de crédito en el marco del Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/51] En el marc del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, creat i dotat mitjançant el Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, de Consell, i mitjançant la Resolució de 19 de maig de 2009, es va autoritzar el projecte corresponent al municipi d'Alberic denominat «Centre de joventut» amb un import finançable d'1.000.000 d'euros.
Español: [2020/51] En el marco del Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana, creado y dotado mediante Decreto ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, y mediante Resolución de 19 de mayo de 2009, se autorizó el proyecto correspondiente al municipio de Alberic denominado «Centro de Juventud» con un importe financiable de 1.000.000,00 de euros.
Valencià: El 3 de març de 2017 es remet, des de l'Institut Valencià de la Joventut, un escrit de l'Ajuntament d'Alberic en el qual sol·licita el canvi d'ús de l'edifici en construcció per dedicar-lo a centre de dia.
Español: El 3 de marzo de 2017 se remitió, desde el Instituto Valenciano de la Juventud, un escrito del Ayuntamiento de Alberic en el que se solicitaba el cambio de uso del edificio en construcción para dedicarlo a centro de día.
Valencià: L'Institut Valencià de la Joventut, en el mateix escrit de remissió, va informar favorablement sobre el canvi d'ús i va sol·licitar que fora transferida la gestió del projecte a l'administració competent per raó de la matèria.
Español: El Instituto Valenciano de la Juventud, en el mismo escrito de remisión, informó favorablemente el cambio de uso y solicitaba que fuera transferida la gestión del proyecto a la administración competente por razón de la materia.
Valencià: Mitjançant un escrit de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de 12 de maig de 2017, es va traslladar a la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives la sol·licitud de canvi d'ús de l'Ajuntament d'Alberic, juntament amb l'informe favorable de l'Institut Valencià de la Joventut, per tal que emeteren un informe sobre el canvi d'ús sol·licitat, ja que el nou destí de la inversió forma part de les competències de l'esmentada conselleria.
Español: Mediante escrito de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de 12 de mayo de 2017, se dio traslado a la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de la solicitud de cambio de uso del Ayuntamiento de Alberic, junto con el informe favorable del Instituto Valenciano de la Juventud a fin de que emitiesen informe sobre el cambio de uso solicitado, ya que el nuevo destino de la inversión forma parte de las competencias de la referida conselleria.
Valencià: Així mateix, es requeria que se sol·licitara a l'IVAJ el reintegrament de l'import finançable pendent d'executar.
Español: Asimismo se requería que se solicitase al IVAJ el reintegro del importe financiable pendiente de ejecutar.
Valencià: L'11 de juny de 2018, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives va emetre un informe favorable al canvi d'ús sol·licitat.
Español: El 11 de junio de 2018, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas emitió informe favorable al cambio de uso solicitado.
Valencià: Recentment, s'ha rebut la documentació comptable acreditativa del reintegrament de l'import finançable pendent d'executar.
Español: Recientemente, se ha recibido la documentación contable acreditativa del reintegro del importe pendiente de ejecutar.
Valencià: Abans d'autoritzar el canvi d'ús de la inversió aprovada al municipi d'Alberic, a l'empara del que disposa l'article 31.5.b de la Llei 28/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, cal fer els ajustos pressupostaris necessaris per a dotar pressupostàriament el projecte denominat «Centre de dia».
Español: Antes de autorizar, el amparo de lo dispuesto en el artículo 31.5.b de la Ley 28/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el cambio de uso de la inversión aprobada en el Ayuntamiento de Alberic, procede realizar los ajustes presupuestarios necesarios para dotar presupuestariamente el proyecto denominado «Centro de día».
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 27 de desembre de 2019, ACORDA Primer La generació de crèdit en el pressupost d'ingressos de la Generalitat per un import de 430.689,77 ?, en l'aplicació pressupostària 16.00.00.0000.380.05.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27 de diciembre de 2019, ACUERDA Primer La generación de crédito en el presupuesto de ingresos de la Generalitat por importe de 430.689,77 euros, aplicación presupuestaria 16.00.00.0000.380.05.
Valencià: Segon La generació de crèdit en el pressupost de despeses de l'exercici corrent, en l'aplicació pressupostària 16.03.02.313.60.6, PM016 projecte denominat «Centre de dia», corresponent al municipi d'Alberic.
Español: Segundo La generación de crédito en el presupuesto de gastos del ejercicio corriente, en la aplicación presupuestaria 16.03.02.313.60.6, PM016 proyecto denominado «Centro de día», correspondiente al municipio de Alberic.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/3974) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat, A2-09, sector administració especial, convocatòria 49/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/3974) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, A2-09, sector administración especial, convocatoria 49/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : II.