gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Així mateix, la disposició addicional dècima estableix que: «Els qui resultaren habilitats o habilitades segons la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la seua normativa de desenvolupament, s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo la disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades disposicions addicionals, i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Queden integrats en el cos de professorat titular d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta Universitat, que es relacionen a continuació, que queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que tingueren en el cos d'origen: Cognoms, nom NIF Balbastre Peralta, Iban ****386** Iribarren Navarro, César ****463** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado que las personas interesadas cumplen los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Quedan integrados en el cuerpo de profesorado titular de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo Departamento, Área de Conocimiento y Centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Balbastre Peralta, Iban ****386** Iribarren Navarro, César ****463** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/159) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/159) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: Referència DIC- 21/0422.
Español: Referencia DIC- 21/0422.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/159 CVE Data del document : 10-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/159 CVE Fecha del documento : 10-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8656) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, per promoció interna - torn especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil hivernacle) d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 14 de juny de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8656) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, por promoción interna - turno especial, escala técnica superior de investigación (perfil invernadero) de esta universidad, convocadas por la Resolución de 14 de junio de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8656 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, per promoció interna - torn especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil hivernacle) d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 14 de juny de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8656 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, por promoción interna - turno especial, escala técnica superior de investigación (perfil invernadero) de esta universidad, convocadas por la Resolución de 14 de junio de 2022.
Valencià: [2022/8656] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, per promoció interna - torn especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil hivernacle), fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/8656] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, por promoción interna - turno especial, escala técnica superior de investigación (perfil invernadero), hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 20 de febrer de 2023, a les 09.30 hores, en el seminari del departament de Bioquímica i Biologia Molecular (1a planta; edifici A) del Campus de Burjassot (c/ Doctor Moliner, 50 46100 Burjassot - València) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 20 de febrero de 2023, a las 09.30 horas, en el seminario del departamento de Bioquímica i Biologia Molecular (1ª planta; edificio A) del Campus de Burjassot (c/ Doctor Moliner, 50 46100 Burjassot - Valencia) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses DNI/NIE COGNOMS NOM ****377** NAVAJO MARTÍNEZ CRISTINA Llista definitiva de persones excloses No hi ha persones excloses ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: Pedro Miguel Carrasco Sorli, catedràtic d'universitat del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas NIF/NIE APELLIDOS NOMBRE ****377** NAVAJO MARTÍNEZ CRISTINA Lista definitiva de persones excluidas No hay personas excluidas ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Pedro Miguel Carrasco Sorli, catedrático de universidad del Departamento de Bioquímica i Biologia Molecular de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Amparo Consuelo Martínez Ramírez, tècnica superior de laboratori (perfil Genòmica) al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Amparo Consuelo Martínez Ramírez, técnica superior de laboratorio (perfil Genómica) en el Servei Central de Suport a la Investigación Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Jaime Güemes Heras, director del Jardí Botànic de la Universitat de València.
Español: Vocales: Jaime Güemes Heras, director del Jardí Botànic de la Universitat de València.
Valencià: Pilar Gómez García, tècnica superior de laboratori (perfil Microscòpia) al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: Pilar Gómez García, técnica superior de laboratorio (perfil Microscopia) en el Servei Central de Suport a la Investigación Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: Cristina Pilar Úrbez Llacunes, tècnica superior de l'Institut Biologia Molecular i Cel·lular de Plantes IBMCP-CSIC-UPV.
Español: Cristina Pilar Úrbez Lagunas, técnica superior del Instituto Biología Molecular y Celular de Plantas IBMCP-CSIC-UPV.
Valencià: Suplents: President: Eladio Barrio Esparducer, director del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Eladio Barrio Esparducer, director del Servei Central de Suport a la Investigación Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: María Dolores Real García, catedràtica del departament de Genètica, de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: Secretaria: María Dolores Real García, catedrática del departamento de Genética, de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Oreto Antunez Temporal, tècnica superior de laboratori (perfil Proteòmica) al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: Vocales: Oreto Antunez Temporal, técnica superior de laboratorio (perfil Proteómica) en el Servei Central de Suport a la Investigación Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: Vicente Sentandreu Corbera, tècnic superior de laboratori (perfil Bioinformàtica) al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: Vicente Sentandreu Corbera, técnico superior de laboratorio (perfil Bioinformática) en el Servei Central de Suport a la Investigación Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: José Luis García López, professor d'investigació del CSIC.
Español: José Luis García López, profesor de Investigación del CSIC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/5096) Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2022, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, per la qual es convoquen per al 2022 les subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/5096) Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2022, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, por la que se convocan para el 2022 las subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: Pla IRTA d'Impuls a la Innovació i Recerca aplicada per a la Transició ecològica en l'Arquitectura.
Español: Pla IRTA de Impulso a la Innovación e Investigación aplicada para la Transición Ecológica en la Arquitectura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9354 Data del DOGV : 03-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9354 Fecha DOGV : 03-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5096 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2022, de la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, per la qual es convoquen per al 2022 les subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5096 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2022, de la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, por la que se convocan para el 2022 las subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/629203) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/629203) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser beneficiàries, i per tant perceptores d'aquestes subvencions, qualsevol persona física o jurídica, de naturalesa pública o privada, que promoguen la sostenibilitat i la innovació aplicada en la construcció, reforma o rehabilitació per a projectes i obres, i projectes d'investigació aplicada i desenvolupament de producte, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser beneficiarias, y por tanto perceptoras de estas subvenciones, cualquier persona física o jurídica, de naturaleza pública o privada, que promuevan la sostenibilidad y la innovación aplicada en la construcción, reforma o rehabilitación para proyectos y obras, y proyectos de investigación aplicada y desarrollo de producto, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte l'aprovació de la convocatòria de concessió de subvencions, per al 2022, dirigida a cofinançar projectes i obres, de nova planta i rehabilitació, així com iniciatives d'investigació aplicada i desenvolupament de producte que fomenten la incorporació de mesures sostenibles i potencien la transferència tecnològica i la innovació aplicada com a valor afegit en l'entorn construït, mitjançant l'impuls de demostradors Les actuacions subvencionables contribuiran a la transició ecològica de l'arquitectura, donant suport a la lluita contra el canvi climàtic, apostant per la innovació com a catalitzador d'una sostenibilitat entesa en termes mediambientals, socials i econòmics, a través de mesures tals, com les definides en la base primera de l'annex de l'Ordre 6/2020, de 24 de setembre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, (DOGV Núm 8915 del 29 de setembre del 2020).
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto la aprobación de la convocatoria de concesión de subvenciones, para el 2022, dirigida a cofinanciar proyectos y obras, de nueva planta y rehabilitación, así como iniciativas de investigación aplicada y desarrollo de producto que fomenten la incorporación de medidas sostenibles y potencien la transferencia tecnológica y la innovación aplicada como valor añadido en el entorno construido, mediante el impulso de demostradores Las actuaciones subvencionables contribuirán a la transición ecológica de la arquitectura, apoyando la lucha contra el cambio climático, apostando por la innovación como catalizador de una sostenibilidad entendida en términos medioambientales, sociales y económicos, a través de medidas tales, como las definidas en la base primera del anexo de la Orden 6/2020, de 24 de septiembre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, (DOGV Núm 8915 del 29 de septiembre del 2020).
Valencià: Aquestes actuacions hauran de vetlar per la imprescindible hipocarbonización de l'entorn construït i la necessària transformació dels espais que habitem en llocs que promoguen l'equitat i el benestar d'una manera responsable amb el medi ambient i les persones.
Español: Estas actuaciones deberán velar por la imprescindible hipocarbonización del entorno construido y la necesaria transformación de los espacios que habitamos en lugares que promuevan la equidad y el bienestar de una manera responsable con el medio ambiente y las personas.
Valencià: A més, incorporaran en la mesura que siga possible solucions innovadores que requerisquen ser validades en un entorn real, convertint l'actuació en un demostrador viu que fomente la transferència de coneixement.
Español: Además, incorporarán en la medida de lo posible soluciones innovadoras que requieran ser validadas en un entorno real, convirtiendo la actuación en un demostrador vivo que fomente la transferencia de conocimiento.
Valencià: S'estableixen, per a això, tres programes: a.
Español: Se establecen, para ello, tres programas: a.
Valencià: Programa 1: projectes.
Español: Programa 1: proyectos.
Valencià: Programa 2: obres.
Español: Programa 2: obras.
Valencià: Programa 3: investigació aplicada.
Español: Programa 3: investigación aplicada.
Valencià: Bases reguladores Ordre 6/2020, de 24 de setembre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions a projectes, obres i investigació aplicada i desenvolupament de producte, d'impuls a la transició ecològica i innovació en l'entorn construït.
Español: Bases reguladoras Orden 6/2020, de 24 de septiembre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones a proyectos, obras e investigación aplicada y desarrollo de producto, de impulso a la transición ecológica e innovación en el entorno construido.
Valencià: Pla IRTA d¿Impuls a la Innovació i Recerca aplicada per a la Transició ecològica en l'Arquitectura.
Español: Pla IRTA d¿Impuls a la Innovació i Recerca aplicada per a la Transició ecològica en la Arquitectura.
Valencià: (DOGV Núm 8915 del 29 de setembre del 2020).
Español: (DOGV Núm 8915 del 29 de septiembre del 2020).
Valencià: Quantia La quantia total màxima global de les ajudes a concedir en la present convocatòria serà inicialment de 1.383.000,00 euros.
Español: Cuantía La cuantía total máxima global de las ayudas a conceder en la presente convocatoria será inicialmente de 1.383.000,00 euros.
Valencià: El seu abonament, tenint en compte la diversitat temporal de les actuacions subvencionables i segons el que es disposa en l'article 3 de l'ordre de bases reguladores, se subjectarà a una execució pressupostària desenvolupada en 3 anualitats amb la següent dotació econòmica.
Español: Su abono, habida cuenta de la diversidad temporal de las actuaciones subvencionables y según lo dispuesto en el artículo 3 de la orden de bases reguladoras, se sujetará a una ejecución presupuestaria desarrollada en 3 anualidades con la siguiente dotación económica.