gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/M4357] Vista l'acta de la reunió del 3 de maig de 1999 de la comissió qualificadora del concurs públic convocat per l'Ordre de 12 de febrer de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a la concessió de quatre beques de formació i perfeccionament per a restauradors al Museu de Belles Arts de València (DOGV núm. 3.463 de 29.03.1999), i d'acord amb la delegació efectuada pel conseller de Cultura, Educació i Ciència en la Direcció General de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, recollida en la disposició final primera de l'ordre de convocatòria, resolc: Primer Concedir les quatre beques de formació i perfeccionament per a restauradors que es duran a terme al Museu de Belles Arts de València, en les modalitats detallades, d'acord amb la base segona de la convocatòria, als següents concursants: Modalitat de Pintura sobre Llenç i Taula: Moisés Alcañiz Serra Modalitat d'Escultura: Rafael Tarín Alarcón Modalitat de Paper: Ángel Calderón Rodríguez Modalitat de Tèxtil: Mª Victoria Vicente Conesa Segon La dotació econòmica de les beques serà d'1.323.000 pessetes cada una, pagadores en lliuraments mensuals per l'import corresponent i a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.08.453.10.4, codi de línia 4.01, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1999.
Español: [1999/M4357] Vista el acta de la reunión de fecha 3 de mayo de 1999, de la comisión calificadora del concurso público convocado por Orden de 12 de febrero de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para la concesión de cuatro becas de formación y perfeccionamiento para restauradores, a desarrollar en el Museo de Bellas Artes de Valencia (DOGV nº 3.463 de 29.03.1999), y de acuerdo con la delegación efectuada por el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en la Dirección General de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes recogida en la disposición final primera de la orden de la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las cuatro becas de formación y perfeccionamiento para restauradores a desarrollar en el Museo de Bellas Artes de Valencia, en las modalidades que se citan de acuerdo con la base segunda de la convocatoria, a los siguientes concursantes: Modalidad de Pintura sobre Lienzo y Tabla: Moisés Alcañiz Serra Modalidad de Escultura: Rafael Tarín Alarcón Modalidad de Papel: Ángel Calderón Rodríguez Modalidad de Textil: Mª Victoria Vicente Conesa Segundo La dotación económica de las becas será de 1.323.000 pesetas cada una, pagaderas en libramientos mensuales por el importe que corresponda y con cargo a la aplicación presupuestaria 09.08.453.10.4 código de línea 4.01 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1999.
Valencià: La duració de les beques serà del 10 de maig de 1999 al 31 de desembre de 1999.
Español: La duración de la mismas será del 10 de mayo de 1999 al 31 de diciembre de 1999.
Valencià: Tercer Excloure la sol·licitud presentada per la senyora Gemma Contreras Zamorano, perquè no complix els requisits establits en la base tercera, apartat 2, de l'annex I de l'ordre de convocatòria.
Español: Tercero Excluir la solicitud presentada por doña Gemma Contreras Zamorano al no cumplir los requisitos establecidos en la base tercera, apartado 2, del anexo I a la orden de convocatoria.
Valencià: Quart Desestimar la resta de les sol·licituds presentades.
Español: Cuarto Desestimar el resto de las solicitudes presentadas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, o 10 dies si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptats ambdós des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses o 10 días si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 8, 14, 46 i 115 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14, 46 y 115 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/3613) Recurs contenciós administratiu número 02/2287/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/3613) Recurso contencioso administrativo número 02/2287/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3613 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2287/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2287/1998.
Valencià: [1999/Q3613] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Antonio Sarriá Morell ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2287/1998, contra la Resolució de 3 de juliol de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública, sobre l'adscripció provisional de funcionari.
Español: [1999/Q3613] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Antonio Sarriá Morell ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2287/1998, contra la Resolución de 3 de julio de 1998, de la Dirección General de la Función Pública, sobre la adscripción provisional de funcionario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/7785) Rotlle d'apel·lació número 1.022/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/7785) Rollo de apelación número 1.022/1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3586 Data del DOGV : 20-09-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3586 Fecha DOGV : 20-09-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/7785 CVE Data del document : 20-09-1999 Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/7785 CVE Fecha del documento : 20-09-1999 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/4504) Informació pública de l'Oferta d'Ocupació Pública per a 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/4504) Información pública de la Oferta de Empleo Público para 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3517 Data del DOGV : 15-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3517 Fecha DOGV : 15-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4504 CVE Data del document : 04-05-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe oferta d'ocupació professió de l'urbanisme professió administrativa treballador social administració local concurs administratiu professió de la informació Informació pública de l'Oferta d'Ocupació Pública per a 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4504 CVE Fecha del documento : 04-05-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe oferta de empleo profesión del urbanismo profesión administrativa trabajador social administración local concurso administrativo profesión de la información Información pública de la Oferta de Empleo Público para 1999.
Valencià: [1999/4504] El ple de l'ajuntament, en la sessió de data 9 de febrer de 1999, aprova la plantilla de personal de l'ajuntament, que apareix publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 54, de data 6 de març de 1999.
Español: [1999/4504] El ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 9 de febrero de 1999, aprobó la plantilla de personal al servicio del ayuntamiento, que aparece publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 54, de fecha 6 de marzo de 1999.
Valencià: El ple de l'ajuntament, en la sessió de data 26 de març de 1999 aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 1999, en els termes següents: «Oferta d' Ocupació Pública per a 1999 Província: Alacant Corporació: Asp Núm.
Español: El ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 1999 aprobó la Oferta de Empleo Público para 1999, que literalmente dice: «Oferta de Empleo Público para 1999 Provincia: Alicante Corporación: Aspe Núm.
Valencià: codi Territorial: Oferta d'ocupació per a l'exercici de 1.999.
Español: código territorial: Oferta de Empleo Público correspondiente al ejercicio 1999.
Valencià: Aprovada per el ple en sessió ordinària de data 26 de març de 1.999.
Español: Aprobada por el pleno en sesión ordinaria de fecha 26 de marzo de 1999.
Valencià: Grup Classificació Núm.
Español: Grupo Clasificación Núm.
Valencià: Denominació S/ Llei 30/84 vacants A Escala Ad.
Español: vacantes Denominación S/ ley 30/84 A Escala Ad.
Valencià: Tècnica 1 Arquitecte C Escala Ad.
Español: Técnica 1 Arquitecto C Escala Ad.
Valencià: Tècnica 1 T.
Español: Técnica 1 T.
Valencià: Auxiliar Serveis D Escala Ad.
Español: Auxiliar Servicios D Escala Ad.
Valencià: Altres Nivells 1 A 2/3 de jornada.
Español: Otros Niveles 1 A 2/3 jornada.
Valencià: Oficis 1 Oficial Neteja D Escala Ad.
Español: Oficios 1 Oficial Limpieza D Escala Ad.
Valencià: Munic. 2 Guàrdia D Escala Ad.
Español: Munic. 2 Guardia D Escala Ad.
Valencià: Admva. 6 Administratiu D Escala Ad.
Español: Admva. 6 Administrativo D Escala Ad.
Valencià: Professor E.P.A. 1 (1/2 jornada) Batxiller Superior O equivalent Bibliotecari 1 Batxiller Superior O equivalent Mestre d'Obres 1 Graduat Escolar O equivalent Oficial obrer 1 Graduat Escolar O equivalent Conserge D.
Español: vacantes Titulación del puesto Profesor EGB Profesor EPA 1 (1/2 jornada) Bachiller Superior O equivalente Bibliotecario 1 Bachiller Superior O equivalente Maestro de Obras 1 Graduado Escolar O equivalente Oficial Albañil 1 Graduado Escolar O equivalente Conserje D.
Valencià: Municip. 5 Graduat Escolar O equivalent Conserge D.
Español: Municip. 5 Graduado Escolar O equivalente Conserje D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/4275) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra 1r complementari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/4275) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra 1º complementario.
Valencià: Millora per a la seguretat vial de la CV-300.
Español: Mejora para la seguridad vial de la CV-300.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3491 Data del DOGV : 10-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3491 Fecha DOGV : 10-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/4275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra 1r complementari.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/4275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra 1º complementario.
Valencià: [1999/X4275] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 53-V-1390. 1r Complementari.
Español: [1999/X4275] Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 53-V-1390. 1º Complementario.
Valencià: Rotonda de Vinalesa.
Español: Glorieta de Vinalesa.
Valencià: Dia Hora 18.05.1999 De 09.30 a 11.30 Els interessats hauran d'assistir, proveïts del document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment i si optaren per ser representats per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma que estableix l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Día Hora 18.05.1999 De 09.30 a 11.30 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica igualment als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili desconegut.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/3831) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato de Trabajadores de Asistencia Pública de la Comunidad Valenciana (SITAP-CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/3831) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Trabajadores de Asistencia Pública de la Comunidad Valenciana (SITAP-CV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3508 Data del DOGV : 02-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3508 Fecha DOGV : 02-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato de Trabajadores de Asistencia Pública de la Comunidad Valenciana (SITAP-CV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Trabajadores de Asistencia Pública de la Comunidad Valenciana (SITAP-CV).
Valencià: [1999/S3831] Per a complir el que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en la indicada normativa, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato de Trabajadores de Asistencia Pública de la Comunidad Valenciana (SITAP-CV), l'àmbit territorial se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i el professional comprén els treballadors al servici de l'assistència pública destinats a la Comunitat Valenciana o els qui ho hagen sigut, i que voluntàriament hi sol·liciten l'afiliació.
Español: [1999/S3831] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Trabajadores de Asistencia Pública de la Comunidad Valenciana (SITAP-CV), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a los trabajadores al servicio de la asistencia pública con destino en la Comunidad Valenciana o quienes lo hayan sido, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Felix Pascual Marí Lacambra, doña Mª Teresa Cadenas Bernat y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5366) Estimacions d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5366) Estimaciones de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3534 Data del DOGV : 08-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3534 Fecha DOGV : 08-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5366 CVE Data del document : 17-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la Sagunt Nàquera Gandia Utiel Rafelbunyol Llíber Dos Aguas Alcora, l' Castelló de la Plana Vilamarxant Torrevieja Sumacàrcer Navarrés vigilància del medi ambient impacte ambiental Estimacions d'impacte ambiental.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5366 CVE Fecha del documento : 17-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la Sagunto Náquera Gandia Utiel Rafelbunyol Llíber Dos Aguas Castellón de la Plana Alcora, l' Vilamarxant Torrevieja Sumacàrcer Navarrés vigilancia del medio ambiente impacto ambiental Estimaciones de impacto ambiental.
Valencià: [1999/M5366] En compliment amb allò que s'ha disposat en l'article 31, apartat cinqué, del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació es relacionen en extracte les estimacions d'impacte resoltes en el mes de novembre de 1997, els expedients dels quals quedaran a disposició dels interessats.
Español: [1999/M5366] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 31, apartado quinto, del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las estimaciones de impacto resueltas en el mes de noviembre de 1997, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.