gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 642, del 04-08-1987 (1987/809401) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol.licituds per a participar en el concurs per tal de proveir places de Logopèdia en Centres Específics d'Educació Especial que depenen de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 642, del 04-08-1987 (1987/809401) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes para participar en el concurso para proveer plazas de Logopedia en Centros Específicos de Educación Especial dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 642 Data del DOGV : 04-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809401 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 642 Fecha DOGV : 04-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 336, del 03-02-1986 (1986/805674) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria de 6 de novembre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 336, del 03-02-1986 (1986/805674) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la cual se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria de 6 de noviembre de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 336 Data del DOGV : 03-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805674 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 336 Fecha DOGV : 03-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 311, del 02-12-1985 (1985/805383) ORDRE de 24 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de títularitat del Centre Privat "Caferma", situat al carrer Arquitecte Rives, 1, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 311, del 02-12-1985 (1985/805383) ORDEN de 24 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del Centro Privado "Caferma", sito en calle Arquitecto Rives, 1, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 311 Data del DOGV : 02-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 311 Fecha DOGV : 02-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814562) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1989, del Director General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) per la qual es publica la relació definitiva dels aspirants admesos i exclosos per a la contractació indefinida de llocs de treball (Administratius) de naturalesa jurídica laboral, corresponent a la convocatòria 6/89, de 9 de març del 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814562) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1989, del Director General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) por la que se publica la relación definitiva de los aspirantes admitidos y excluidos par la contratación indefinida de puestos de trabajo (Administrativos) de naturaleza jurídico laboral, correspondiente a la convocatoria 6/89, de 9 de marzo de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1109 Data del DOGV : 18-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814562 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1109 Fecha DOGV : 18-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1163, del 17-10-1989 (1989/815377) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1989, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es decideix la concesió d'ajudes econòmiques per a l'assistència a cursos i activitats de formació permanent que tinguen lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1163, del 17-10-1989 (1989/815377) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1989, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas económicas para la asistencia a cursos y actividades de formación permanente que tengan lugar en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1163 Data del DOGV : 17-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1163 Fecha DOGV : 17-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 863, del 07-07-1988 (1988/811600) ORDRE de 13 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen ajudes per a l'assistència a cursos de perfeccionament lingüístic en idiomes moderns a efectuar a l'Institut Britànic de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 863, del 07-07-1988 (1988/811600) ORDEN de 13 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la asistencia a cursos de perfeccionamiento lingüístico en idiomas modernos a realizar en el Instituto Británico de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 863 Data del DOGV : 07-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811600 CVE Data del document : 13-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen ajudes per a l'assistència a cursos de perfeccionament lingüístic en idiomes moderns que s'efectuaran a l'Institut Britànic de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 863 Fecha DOGV : 07-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811600 CVE Fecha del documento : 13-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 13 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la asistencia a cursos de perfeccionamiento lingüístico en idiomas modernos a realizar en el Instituto Británico de Valencia.
Valencià: Per continuar el programa de perfeccionament del professorat que aquesta Conselleria du a terme en col·laboració amb l'Institut Britànic, mitjançant l'acord que es va signar quan escaigué entre la Generalitat Valenciana i el Consell Britànic, en l'àmbit i les condicions del Conveni Cultural entre el Govern Espanyol i el Govern del Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE: Article primer Oferir ajudes per a l'assistència a cursos de llengua anglesa, impartits per l'Institut Britànic de València, i ajudes per a sufragar la matricula per a l'obtenció del Cambridge First Certificate, Cambridge Proficiency i Oxford Higher.
Español: Continuando el programa de perfeccionamiento del profesorado que lleva a cabo esta Consellería en colaboración con el Instituto Británico, mediante el acuerdo que en su momento se firmó entre la Generalidad Valenciana y el Consejo Británico, dentro del ámbito y condiciones del Convenio Cultural entre el Gobierno Español y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Article segon Les ajudes regulades per aquesta Ordre, seran sufragades en el primer trimestre del curs escolar 1988/89 amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.06.471 del programa 423.10 del pressupost de 1988 i, amb càrrec als crèdits disponibles en el pressupost de 1989, el segon i tercer trimestre del curs escolar 1988/89.
Español: Artículo segundo Las ayudas reguladas por la presente Orden, serán sufragadas durante el primer trimestre del curso escolar 1988/89 con cargo a la aplicación presupuestaria 09.06.471 del programa 423.10 del presupuesto de 1988 y con cargo a los créditos disponibles en el presupuesto de 1989 el segundo y tercer trimestre el curso escolar 1988/89.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzada la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa a dictar totes les disposicions reglamentàries i les altres resolucions que calga per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa a la adopción de cuantas disposiciones reglamentarias y demás resoluciones precise la aplicación y desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L?objecte d'aquestes ajudes és l'assistència als cursos que s'imparteixen a l'Institut Britànic de València i que possibiliten l?obtenció del Cambridge First Certificate, Oxford Higher i Cambridge Proficiency. 2.
Español: El objeto de estas ayudas es la asistencia a los cursos que se imparten en el Instituto Británico de Valencia y que posibilitan la obtención del Cambridge First Certificate, Oxford Higher y Cambridge Proficiency. 2.
Valencià: Les ajudes consisteixen en el 50% del preu de la matrícula dels cursos impartits i de la matrícula per a l'examen del diplomes abans esmentats. 3.
Español: Las ayudas consisten en el 50% del precio de matricula de los cursos impartidos y de la matrícula para el examen de los diplomas antes citados. 3.
Valencià: Podran beneficiar-se de les ajudes: 1) Tots els professors en actiu que donen en l'actualitat l'assignatura d?anglès en ensenyament no universitari, en centres públics i concertats de la Generalitat Valenciana. 2) Els professors que han obtingut aquesta ajuda durant els cursos 86/87, 87/88, encara que no impartesquen anglès en el 88/89, ja que es pretén que el seu perfeccionament una vegada començat no siga interromput. 4.
Español: Podrán beneficiarse de las ayudas: 1) Todos los profesores en activo que están impartiendo en la actualidad la asignatura de Inglés en enseñanzas no universitarias, en centros públicos y concertados de la Generalidad Valenciana. 2) Los profesores que hayan disfrutado de esta ayuda durante el curso 86/87 o 87/88 aunque no impartan inglés durante en el 88/89 ya que se pretende que su perfeccionamiento no se vea interrumpido. 4.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els Serveis Territorials, en els Centres de Professors, o per qualssevol dels mitjans que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en los Servicios Territoriales, en los Centros de Profesores o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Les sol·licituds portaran adjunta la informació següent: Instància segons el model que figura al final d'aquesta Annex.
Español: Las solicitudes se acompañarán de la siguiente documentación: Instancia de solicitud según modelo que aparece al final de este Anexo.
Valencià: Certificació del Director o Secretari del Centre on es farà constar que la persona interessada dóna l'assignatura d?anglès, en el curs actual, i també els cursos en què imparteix aquesta assignatura.
Español: Certificación del Director o Secretario del Centro, en el que se haga constar que el interesado está impartiendo la asignatura de inglés, en el curso actual, así como los cursos en los que imparte dicha asignatura.
Valencià: Certificació on es farà constar que la persona interessada tingué una ajuda per a l'Institut Britànic durant el curs 87/87 o 87/88. 5.
Español: Certificación que acredite que disfrutó de una ayuda para el Instituto Británico durante el curso 86/87 u 87/88. 5.
Valencià: Serà de 30 dies naturals a partir de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre.
Español: Será de 30 días naturales a partir de la entrada en vigor de esta Orden.
Valencià: La selecció de les sol·licituds la farà una Comissió presidida pel Director General d'Ordenació i Innovació Educativa o la persona que hi delegue i la integraran: El Cap del Servei d'Ordenació Acadèmica, o la persona que hi delegue.
Español: La selección de las solicitudes la realizará una Comisión presidida por el Director General de Ordenación e Innovación Educativa o persona en quien delegue y compuesta por: El Jefe de Servicio de Ordenación Académica o persona en quien delegue.
Valencià: El Cap del Servei d?avaluació i Inspecció o la persona que hi delegue.
Español: El Jefe del Servicio de Evaluación e Inspección o persona en quien delegue.
Valencià: El Cap del Servei de Formació del Professorat.
Español: El Jefe de Servicio de Formación del Profesorado.
Valencià: Hi farà de Secretari un funcionari de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, designat pel Director General.
Español: Actuará como Secretario, un funcionario de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, designado por el Director General.
Valencià: Els qui seran seleccionats per a aquestes ajudes estaran obligats a: Realitzar les proves d'aptitud que l'Institut Britànic considere adients.
Español: Los seleccionados para estas ayudas quedan obligadas a: Realizar las pruebas de aptitud, que el Instituto Británico estime oportunas.
Valencià: Assistir amb aprofitament i regularitat als cursos en què es matricule.
Español: Asistir con aprovechamiento y regularidad a los cursos en que se matricula.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa podrà suspendre l'ajut concedit quan, segons el seu parer, el seleccionat haja incomplet alguna de les obligacions anteriorment esmentades.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa podrá suspender la ayuda concedida cuando a su juicio exista por parte del seleccionado un incumplimiento de alguna de las obligaciones anteriormente reseñadas.
Valencià: MODEL D'INSTÁNCIA DE SOL·LICITUD En/Na/N amb DNI teléfon domiciliat/da a carrer/plaça número codi postal professor de (1) en situació administrativa NRP (si fa el cas) amb destinació al Centre de carrer/plaça núm telèfon EXPOSA Que una vegada feta la Convocatòria a les ajudes per Ordre de 13 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i acceptant-ne les Bases, sol·licite que em siga concedit l'ajut per a assistir als cursos impartits per l'Institut Britànic per a: (2) Primer trimestre curs 88/89 Segon trimestre curs 88/89 Tercer trimestre curs 88/89 Matrícula Cambridge First Certificate Matrícula Oxford Higher Matrícula Cambridge Proficiency València, de de 1988 (1) EGB, FP, BUP, COU, EOI, etc.
Español: MODELO DE INSTANCIA DE SOLICITUD Dº/Dª con DNI nº Teléfono domiciliado/a en calle/plaza número código postal Profesor de (1) en situación administrativa NRP (en su caso) con destino en el centro de calle/plaza nº teléfono EXPONE: Que, convocadas ayudas por Orden de 13 de junio de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y aceptando las Bases de la Convocatoria, solicita le sea concedida una ayuda para asistir a los cursos impartidos por el Instituto Británico para: (2) Primer trimestre curso 88/89 Segundo trimestre curso 88/89 Tercer trimestre curso 88/89 Matrícula Cambridge First Certificate Matrícula Oxford Higher Matrícula Cambridge Proficieney Valencia, a de de 1988 Fdo: (1) EGB, FP, BUP, COU, EOI, etc (Es necesario indicar los niveles impartidos).
Valencià: (2) Assenyaleu el que us interesse (l'interessat/da ha de assenyalar totes les casilles que li interessen perquè aquesta convocatòria és única per a tot l'any).
Español: (2) Márquese lo que interese (el interesado debe marcar todas las casillas que le interesen pues esta Convocatoria es única para todo el año).
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CAMPANAR, 32. 46015 VALENCIA' Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806945) ORDRE d'1 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica parcialment l'Ordre de 17 de maig de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806945) ORDEN de 1 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica parcialmente la Orden de 17 de mayo de 1986.