gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2873 Data del DOGV : 20-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840054 CVE Data del document : 02-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 de febrer de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, per la qual fa pública la declaració d'impacte ambiental sobre un projecte d'ampliació d'instal·lació de cogeneració, amb un quart motor de gasoil tipus B, que genera una potència de 849 KW mecànics, promogut per Athenea Energia, SL.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2873 Fecha DOGV : 20-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840054 CVE Fecha del documento : 02-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de febrero de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental, por la que hace pública la declaración de impacto ambiental sobre un proyecto de ampliación de instalación de cogeneración, con un cuarto motor de gasóleo tipo B, que genera una potencia de 849 KW mecánicos, promovido por Athenea Energia, SL.
Valencià: Vist l'expedient 339/95-AIA sobre un projecte d'ampliació d'instal·lació de cogeneració, amb un quart motor de gasoil tipus B, que genera una potència de 849 KW mecànics, promogut per Athenea Energia, SL, amb domicili social a la carretera de Yecla s/n, 03400 Villena (Alacant).
Español: Visto el expediente 339/95-AIA sobre un proyecto de ampliación de instalación de cogeneración, con un cuarto motor de gasóleo tipo B, que genera una potencia de 849 KW mecánicos, promovido por Athenea Energia, SL, con domicilio social en la carretera de Yecla s/n, 03400 Villena (Alicante).
Valencià: Vist que el projecte consisteix en la instal·lació d'un quart motor-alternador Guascor model SB-1100 de 849 KW mecànics (en l'actualitat ja en disposa de tres de la mateixa potència), per tal d'augmentar la capacitat de producció d'energia elèctrica, vapor d'aigua i aigua calenta.
Español: Resultando que el proyecto consiste en la instalación de un cuarto motor-alternador Guascor modelo SB-1100 de 849 KW mecánicos (en la actualidad ya dispone de tres de la misma potencia), con objeto aumentar la capacidad de producción de energía eléctrica, vapor de agua y agua caliente.
Valencià: Vist que, en data 14 de desembre de 1995, el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant va remetre el projecte i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Resultando que en fecha 14 de diciembre de 1995, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante remitió el proyecto y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Vist que, en data 4 de gener de 1996, el promotor va remetre l'informe sol·licitat sobre les emissions en el cogenerador existent, realitzat per una empresa col·laboradora de l'administració.
Español: Resultando que en fecha 4 de enero de 1996, el promotor remitió el informe solicitado sobre las emisiones en el cogenerador existente, realizado por una empresa colaboradora de la administración.
Valencià: Atés que els resultats de l'informe sobre el control d'emissions corresponents a la cogeneració ja existent, remés pel promotor, recull un mesurament per cada motor existent dels següents contaminants: O2, CO2, CO, SO2, opacitat i temperatura.
Español: Considerando que los resultados del informe sobre el control de emisiones correspondientes a la cogeneración ya existente, remitido por el promotor, recoge una medición por cada motor existente, de los siguientes contaminantes O2, CO2, CO, SO2, opacidad y temperatura.
Valencià: Atés que els resultats reflectits en l'informe compleixen els valors especificats en el quadre 2.2 (Instal·lacions que Utilitzen fuel), de l'annex IV (Nivells d'Emissió de Contaminants a l'Atmosfera per a les Principals Activitats Industrials Potencialment Contaminants de l'Atmosfera), corresponent al Decret 833/1975, de 6 de febrer, pel qual es desplega la Llei 38/1972, de 22 de desembre, de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, si bé no es fa referència en cap moment a les emissions de partícules sòlides ni de NOx.
Español: Considerando que los resultados reflejados en el informe cumplen con los valores especificados en el cuadro 2.2 (Instalaciones que utilizan fuelóleo), del anexo IV (Niveles de Emisión de Contaminantes a la Atmósfera para las Principales Actividades Industriales Potencialmente Contaminadoras de la Atmósfera), correspondiente al Decreto 833/1975, de 6 de febrero, por el que se desarrolla la Ley 38/1972, de 22 de diciembre, de Protección del Ambiente Atmosférico, si bien no se hace referencia en ningún momento a las emisiones de partículas sólidas ni de NOx.
Valencià: Atés que el projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental amb caràcter previ a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva de l'esmentat projecte, segons es desprén de l'article 5 de la Llei d'Impacte Ambiental i concordants del reglament que la desplega.
Español: Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél, según se desprenden del artículo 5 de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes de su reglamento.
Valencià: Atés que en l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions aplicables.
Español: Considerando que en el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Atés que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, text refós aprovat per l'Ordre de 23 de juny de 1994, del conseller de Medi Ambient atribueix a la Direcció General de Qualitat Ambiental la competència per a la tramitació i formulació de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Considerando que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, texto refundido aprobado por la Orden de 23 de junio de 1994, del conseller de Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia para la tramitación y formulación de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent declaració d'impacte ambiental: Primer Estimar acceptable, només a l'efecte ambiental, el projecte de cogeneració amb un quart motor de gasoil tipus B, que genera una potència de 849 KW mecànics, promogut per Athenea Energia, SL, d'acord amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental i les condicions i precisions següents: 1) L'oli dels sistemes de lubricació, possibles vessaments, bateries, filtres procedents dels circuits de trasbals de l'oli, i en general qualsevol altra substància que puga ser catalogada com a residu tòxic i perillós, serà adequadament emmagatzemada i etiquetada, i entregada a un gestor autoritzat, segons allò disposat en el Reial Decret de 20 de juliol de 1988, número 833/1988, de Residus Tòxics i Perillosos.
Español: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto de cogeneración, con un cuarto motor de gasóleo tipo B, que genera una potencia de 849 KW mecánicos, promovido por Athenea Energia, SL, de acuerdo a las previsiones del estudio de impacto ambiental y de las condiciones y precisiones siguientes: 1) El aceite de los sistemas de lubricación, posibles derrames, baterías, filtros procedentes de los circuitos de trasiego del aceite, y en general cualquier otra sustancia que pueda ser catalogada como residuo tóxico y peligroso, será adecuadamente almacenada y etiquetada, y entregada a un gestor autorizado, según lo dispuesto en el Real Decreto de 20 de julio de 1988, número 833/1988, de Residuos Tóxicos y Peligrosos.
Valencià: Pel fet de ser productora de residus tòxics i perillosos, l'empresa estarà subjecta a tot allò disposat en l'anterior Reial Decret, com també a la Llei 20/1986 de 14 de maig. 2) Les emissions i immissions dels gasos d'escapament han de complir el Decret 833/1975, de 6 de febrer, pel qual es desplega la Llei 38/1972, de 22 de desembre de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, com també les seues posteriors modificacions.
Español: Por ser productor de residuos tóxicos y peligrosos, la empresa estará sujeta a todo lo dispuesto en el anterior real decreto, así como a la Ley 20/1986, de 14 de mayo. 2) Las emisiones e inmisiones de los gases de escape cumplirán el Decreto 833/1975, de 6 de febrero, por el que se desarrolla la Ley 38/1972, de 22 de diciembre de protección del ambiente atmosférico, así como sus posteriores modificaciones.
Valencià: Concretament, les emissions cal que estiguen en tot moment dins dels límits marcats pel quadre 2.2 (Instal·lacions que Utilitzen Fuel), per al cas particular de gasoil, de l'annex IV (Nivells d'Emissió de Contaminants a l'Atmosfera per a les Principals Activitats Industrials Potencialment Contaminants de l'Atmosfera), corresponent al mencionat decret. 3) Tots els gasos d'escapament procedents de la combustió del cogenerador han d'eixir a l'exterior a través de fumerals, que compliran l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sobre prevenció i correcció de la contaminació industrial de l'atmosfera. 4) Es dotarà la instal·lació de la infrastructura permanent, que s'adaptarà a les prescripcions de la normativa vigent com també recomanacions d'organismes reconeguts, que permeta, en qualsevol moment, la presa de mostres per al control, inspecció i vigilància del nivell d'emissions. 5) Cal incorporar els silenciadors i equips necessaris per a la reducció dels nivells sonors, de forma que no es transmeta a possibles habitatges, cases i en general qualsevol edificació pròxima, més de 40 dB (A) diürns (de 08.00 a 22.00 h) ni més de 30 dB (A) nocturns (de 22.00 h a 08.00). 6) S'ha de realitzar un control semestral dels nivells i de la composició de gasos emesos a l'atmosfera per una empresa col·laboradora de l'administració.
Español: Concretamente, las emisiones se encontrarán en todo momento dentro de los límites marcados por el cuadro 2.2 (Instalaciones que Utilizan Fuelóleo), para el caso particular de gasóleo, del anexo IV (Niveles de Emisión de Contaminantes a la Atmósfera para las Principales Actividades Industriales Potencialmente Contaminadoras de la Atmósfera), correspondiente al mencionado decreto. 3) Todos los gases de escape procedentes de la combustión del cogenerador saldrán al exterior a través de chimeneas, que cumplirán la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación industrial de la atmósfera. 4) Se dotará a la instalación de la infraestructura permanente, que se ajustará a las prescripciones de la normativa vigente así como recomendaciones de organismos reconocidos, que permita, en cualquier momento, la toma de muestras para el control, inspección y vigilancia del nivel de emisiones. 5) Se incorporarán los silenciadores y equipos necesarios para la reducción de los niveles sonoros, de forma que no se transmita a posibles viviendas, casas y en general cualquier edificación próxima, más de 40 dB(A) diurnos (de 08.00 h a 22.00 h) ni más de 30 dB(A) nocturnos (de 22.00 h a 08.00 h). 6) Se realizará un control semestral de los niveles y de la composición de gases emitidos a la atmósfera por una empresa colaboradora de la administración.
Valencià: El dit control complirà els requisits exigits en el Decret 833/1975, de 6 de febrer, pel qual es desplega la Llei 38/1972, de 22 de desembre, de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, sent els resultats remesos a aquesta Direcció General.
Español: Dicho control cumplirá los requisitos exigidos en el Decreto 833/1975, de 6 de febrero, por el que se desarrolla la Ley 38/1972, de 22 de diciembre, de Protección del Ambiente Atmosférico, siendo los resultados remitidos a esta Dirección General.
Valencià: Els resultats de l'informe s'han de referir almenys als següents contaminants: partícules sòlides, CO, SO2, NOx (mesurat com a NO2), opacitat i temperatura dels gasos. 7) A fi de reduir les emissions de NOx, s'aconsella la instal·lació d'un sistema catalític de reducció selectiva, o un altre procediment equivalent, que elimine gran part del contingut de NOx dels gasos d'escapament.
Español: Los resultados del informe se referirán al menos a los siguientes contaminantes: partículas sólidas, CO, SO2, NOx (medido como NO2), opacidad y temperatura de los gases. 7) Con el fin de reducir las emisiones de NOx, se aconseja la instalación de un sistema catalítico de reducción selectiva, u otro procedimiento equivalente, que elimine gran parte del contenido de NOx de los gases de escape.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que, contra aquesta resolució, pel fet de ser un acte de tràmit que no posa fi al procediment ni produeix indefensió, no es podrà interposar cap recurs, sense perjudici d'utilitzar els mitjans que estimen pertinents per defensar el seu dret.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite que no pone fin al procedimiento ni produce indefensión, no cabe recurso alguno; sin perjuicio de utilizar los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Valencià: València, 2 de febrer de 1996.
Español: Valencia, 2 de febrero de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838028) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anul·la el concurs núm. 495, convocat per Resolució de 26 d'abril de 1995 (DOGV núm. 2.536, de 16 de maig de 1995, BOE de 20 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838028) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1996, de la Universidad de Alicante, por la que se anula el concurso nº 495, convocado por Resolución de 26 de abril de 1995 (DOGV núm. 2.536, de 16 de mayo de 1995, BOE de 20 de mayo).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2735 Data del DOGV : 25-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838028 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2735 Fecha DOGV : 25-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2629, del 20-11-1995 (1995/836760) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2629, del 20-11-1995 (1995/836760) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que nombra a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826897) CONVOCATÒRIA 258/92, de 22 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826897) CONVOCATORIA 258/92, de 22 de diciembre, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1944 Data del DOGV : 15-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826897 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1944 Fecha DOGV : 15-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832179) ACORD de 5 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 711.10 Direcció i serveis generals d'un projecte d'inversió denominat Elements de Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832179) ACUERDO de 5 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión en el anexo de inversiones reales del programa 711.10 Dirección y Servicios Generales de un proyecto de inversión denominado Elementos de Transporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2326 Data del DOGV : 10-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2326 Fecha DOGV : 10-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/822081) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 91/1991, de 9 de maig (DOGV núm. 1.550, de 24 de maig de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/822081) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 91/1991, de 9 de mayo (DOGV núm. 1.550, de 24 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1586 Data del DOGV : 15-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822081 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1586 Fecha DOGV : 15-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822081 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2304, del 06-07-1994 (1994/831906) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana de cirurgia càrdio-vascular a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2304, del 06-07-1994 (1994/831906) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1994, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de cirugía cardiovascular, del Hospital Clínico Universitario de Valencia.