gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10533 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de novembre de 2018, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el Programa de pràctiques solidàries 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10533 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de noviembre de 2018, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el Programa de prácticas solidarias 2019.
Valencià: a de la Llei 38/2003, del 17 de novembre, general de subvencions es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnat matriculat de grau o màster oficial, la titulació de la qual es corresponga amb les demanades per les entitats segons l'annex I de les bases de la convocatòria (pràctiques oferides).
Español: Beneficiarios Alumnado matriculado de grado o máster oficial, cuya titulación se corresponda con las demandadas por las entidades según el anexo I de la bases de la convocatoria (prácticas ofertadas).
Valencià: Quantia El Centre de Cooperació al Desenvolupament destina per a aquesta convocatòria fins a un màxim de 4.260 euros de l'aplicació pressupostària 00802000042240000.
Español: Cuantía El CCD destina para esta convocatoria hasta un máximo de 4.260 (cuatro mil doscientos sesenta) euros de la aplicación presupuestaria 00802000042240000.
Valencià: Dels quals s'assignarà un total de 500 euros per estudiant en concepte de borsa de pràctiques.
Español: De los cuáles se asignará un total de 500 euros por estudiante en concepto de bolsa de prácticas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar fins al 10 de desembre de 2018 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán presentarse hasta el 10 de diciembre de 2018 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8206, del 05-01-2018 (2017/10919) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 423/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8206, del 05-01-2018 (2017/10919) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 423/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8206 Data del DOGV : 05-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8206 Fecha DOGV : 05-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10919 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 423/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 423/2016.
Valencià: Contra: Jacqueline Weibel-Raupp i Mario Ferreiro.
Español: Contra: Jacqueline Weibel-Raupp y Mario Ferreiro.
Valencià: Juan José Valdehita García, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, faig saber que en el procediment de judici verbal 423/2016, seguit a instàncies de Joaquín Ferreres Tarraso contra Jacqueline Weibel-Raupp i Mario Ferreiro, s'ha dictat una sentència, de data 24 de juliol de 2017, modificada per la interlocutòria de 30 d'octubre de 2017, i atés que han resultat negatives les gestions per a conéixer el domicili o residència habitual d'ambdós demandats, se'ls fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la Secretaria d'aquest jutjat i que contra la resolució esmentada es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 466 LEC).
Español: Juan José Valdehita García, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hace saber que en el procedimiento juicio verbal 423/2016 seguido a instancia de Joaquín Ferreres Tarraso frente a Jacqueline Weibel-Raupp y Mario Ferreiro se ha dictado sentencia, de fecha 24 de julio de 2017 modifica por auto de 30 de octubre de 2017, y habiendo resultado negativas las gestiones para conocer el domicilio o residencia habitual de ambos demandados, se les hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaria de este juzgado y que contra dicha resolución, cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 466 LEC).
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Jacqueline Weibel-Raupp i Mario Ferreiro, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma a Jacqueline Weibel-Raupp y Mario Ferreiro, expido el presente.
Valencià: Dénia, 9 de novembre de 2017.
Español: Dénia, 9 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3549) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2018, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, sobre delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3549) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2018, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3549 CVE Data del document : 05-04-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2018, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, sobre delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3549 CVE Fecha del documento : 05-04-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2018, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria.
Valencià: [2018/3549] Mitjançant el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, es va aprovar un nou Reglament orgànic i funcional per a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, conselleria a la qual es troba adscrit el Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2018/3549] Mediante el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, se aprobó un nuevo Reglamento orgánico y funcional para la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, conselleria a la que se encuentra adscrito el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Els canvis organitzatius produïts en la citada estructura amb la creació de la Secretaria Autonòmica d'Ocupació, així com la nova Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, aconsellen, per raons de seguretat jurídica i eficàcia administrativa, efectuar una nova disposició reguladora de delegació de competències.
Español: Los cambios organizativos producidos en la citada estructura con la creación de la Secretaría Autonómica de Empleo, así como la nueva Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, aconsejan, por razones de seguridad jurídica y eficacia administrativa, efectuar una nueva disposición reguladora de delegación de competencias.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 28 i 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i en l'article 59 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el artículo 59 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: En matèria d'horaris de treball, permisos, llicències i vacances es delega: a) En el/la director/a general de Planificació i Serveis les competències atribuïdes per la normativa vigent en matèria d'horaris de treball.
Español: En materia de horarios de trabajo, permisos, licencias y vacaciones se delega: a) En el director/a general de Planificación y Servicios las competencias atribuidas por la normativa vigente en materia de horarios de trabajo.
Valencià: b) En la Subdirecció General Administrativa la concessió de permisos, llicències i vacances del personal del SERVEF.
Español: b) En la Subdirección General Administrativa la concesión de permisos, licencias y vacaciones del personal del SERVEF.
Valencià: c) Així mateix, es delega en els/les caps dels serveis territorials de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres respectius la concessió de permisos, llicències i vacances quan corresponguen al personal destinat en les respectives direccions territorials i en els centres dependents de la província corresponent. 2.
Español: c) Asimismo, se delega en los/las jefes/as de los servicios territoriales de Gestión Admnistrativa y Coordinación de Centros respectivos la concesión de permisos, licencias y vacaciones cuando correspondan al personal destinado en las respectivas direcciones territoriales y en los centros dependientes de la provincia correspondiente. 2.
Valencià: La competència per a autoritzar les comissions de servei amb dret a les indemnitzacions previstes en la normativa vigent, a realitzar pel personal de les direccions territorials i dels centres dependents de la província, correspondrà als caps dels serveis territorials respectius, sempre que la destinació de la comissió se situe dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i es delegarà en el/la director/a general de Planificació i Serveis aquesta competència en la resta de casos.
Español: La competencia para autorizar las comisiones de servicio con derecho a las indemnizaciones previstas en la normativa vigente, a realizar por el personal de las direcciones territoriales y de los centros dependientes de la provincia, corresponderá a los/las jefes/as de los servicios territoriales respectivos, siempre y cuando el destino de la comisión se sitúe dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, delegándose en el director/a General de Planificación y Servicios esta competencia en el resto de casos. 3.
Valencià: En relació amb el personal docent que imparteix la formació professional per a l'ocupació en els centres de la Generalitat, es delega en el director/a general d'Ocupació i Formació l'aprovació dels mòduls econòmics que determinen la seua retribució. 4.
Español: En relación con el personal docente que imparte la formación profesional para el empleo en los centros de la Generalitat, se delega en el director/a General de Empleo y Formación la aprobación de los módulos económicos que determinan su retribución. 4.
Valencià: Es delega en el/la director/a general de Planificació i Serveis l'exercici de la resta de competències atribuïdes directament al director/a general del SERVEF per la normativa vigent en matèria de gestió de personal i de funció pública.
Español: Se delega en el director/a general de Planificación y Servicios el ejercicio del resto de competencias atribuidas directamente al director/a general del SERVEF por la normativa vigente en materia de gestión de personal y de función pública.
Valencià: Delegació de competències en matèria de contractació administrativa, patrimonial i de dret privat Es deleguen en els òrgans que a continuació s'indiquen i en els termes que s'expressen, les competències següents: 1.
Español: Delegación de competencias en materia de contratación administrativa, patrimonial y de derecho privado Se delegan en los órganos que a continuación se relacionan y en los términos que se expresan, las siguientes competencias: 1.
Valencià: En el/la director/a general de Planificació i Serveis les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa i de dret privat respecte a les unitats adscrites a aqueixa direcció general, relatives a contractes l'import dels quals no supere els 15.000 euros, IVA exclòs. 2.
Español: En el director/a general de Planificación y Servicios las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa y de derecho privado respecto a las unidades adscritas a esa dirección general, relativas a contratos cuyo importe no supere los 15.000 euros, IVA excluido. 2.
Valencià: En el/la director/a general d'Ocupació i Formació les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa i de dret privat respecte a les unitats adscrites a aqueixa direcció general, relatives a contractes l'import dels quals no supere els 15.000 euros, IVA exclòs. 3.
Español: En el director/a general de Empleo y Formación las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa y de derecho privado respecto a las unidades adscritas a esa dirección general, relativas a contratos cuyo importe no supere los 15.000 euros, IVA excluido. 3.
Valencià: No obstant això, es delega en els caps dels serveis territorials respectius les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa respecte de les unitats, dependències i centres del seu àmbit territorial, relatives a contractes l'import dels quals no excedisca de 6.000 euros, IVA exclòs.
Español: No obstante, se delega en los jefes/as de los servicios territoriales respectivos las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa respecto de las unidades, dependencias y centros de su ámbito territorial, relativas a contratos cuyo importe no exceda de 6.000 euros, IVA excluido.
Valencià: Per a la resta de contractes administratius de les unitats, dependències i centres d'àmbit territorial per import superior a 6.000 euros, IVA exclòs, les facultats ordinàries en matèria de contractació recauran en el/la director/a general corresponent, amb el límit dels 15.000 euros, IVA exclòs. 4.
Español: Para el resto de contratos administrativos de las unidades, dependencias y centros de ámbito territorial por importe superior a 6.000 euros, IVA excluido, las facultades ordinarias en materia de contratación recaerán en el director/a General correspondiente, con el límite de los 15.000 euros, IVA excluido. 4.
Valencià: En el/la director/a general de Planificació i Serveis l'exercici de les competències que, en matèria patrimonial, té atribuïdes l'òrgan executiu del SERVEF per la normativa vigent, amb les limitacions i requisits continguts en aquesta, amb excepció de les adquisicions de béns immobles. 5.
Español: En el director/a general de Planificación y Servicios el ejercicio de las competencias que, en materia patrimonial, tiene atribuidas el órgano ejecutivo del SERVEF por la normativa vigente, con las limitaciones y requisitos contenidos en esta, con excepción de las adquisiciones de bienes inmuebles. 5.
Valencià: Així mateix, es delega en el director/a general de Planificació i Serveis la representació del SERVEF davant d'altres administracions en els actes conduents a l'atorgament de llicències i autoritzacions administratives que resulten necessàries en els procediments de contractació administrativa, privada i patrimonial. 6.
Español: Asimismo, se delega en el director/a general de Planificación y Servicios la representación del SERVEF frente a otras administraciones en los actos conducentes al otorgamiento de licencias y autorizaciones administrativas que resulten necesarias en los procedimientos de contratación administrativa, privada y patrimonial. 6.
Valencià: En el cap del Servei de Contractació i Gestió Administrativa i Patrimonial la signatura de les certificacions d'inventari de béns mobles.
Español: En el jefe/a del Servicio de Contratación y Gestión Administrativa y Patrimonial la firma de las certificaciones de inventario de bienes muebles. 7.
Valencià: Documents comptables 7.1.
Español: Documentos contables 7.1.
Valencià: La signatura dels documents comptables que es deriven de les competències delegades en aquest resolc segon en el/la director/a general de Planificació i Serveis correspondrà al titular de la Subdirecció General Administrativa. 7.2.
Español: La firma de los documentos contables que se deriven de las competencias delegadas en este resuelvo segundo en el director/a general de Planificación y Servicios corresponderá al titular de la Subdirección General Administrativa. 7.2.
Valencià: La signatura dels documents comptables que es deriven de les competències delegades en aquest resolc segon en el/la director/a general d'Ocupació i Formació correspondrà al titular de la subdirecció general dependent d'aquesta que corresponga per raó de la matèria. 7.3.
Español: La firma de los documentos contables que se deriven de las competencias delegadas en este resuelvo segundo en el director/a general de Empleo y Formación corresponderá al titular de la subdirección general dependiente de esta que proceda por razón de la materia. 7.3.
Valencià: La signatura dels documents comptables que es deriven de les competències delegades en aquest resolc segon els caps dels serveis territorials correspondrà als titulars de les subdirecció generals de les quals depenguen funcionalment.
Español: La firma de los documentos contables que se deriven de las competencias delegadas en este resuelvo segundo en los jefes de los servicios territoriales corresponderá a los titulares de las subdirecciones generales de las que dependan funcionalmente.
Valencià: En el cas de les competències delegades en els caps dels serveis territorials de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres la signatura dels documents comptables correspondrà sempre a la Subdirecció General Administrativa. 7.4.
Español: En el caso de las competencias delegadas en los/las jefes/as de los servicios territoriales de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros la firma de los documentos contables corresponderá siempre a la Subdirección General Administrativa. 7.4.
Valencià: La signatura dels documents comptables de les competències no delegades en matèria de contractació correspondrà a la Subdirecció General Administrativa.
Español: La firma de los documentos contables de las competencias no delegadas en materia de contratación corresponderá a la Subdirección General Administrativa.
Valencià: Delegació de competències en matèria de gestió de subvencions i altres procediments Es delega en els òrgans que a continuació s'indiquen i en els termes que s'expressen, les competències que a continuació s'indiquen amb referència, tant a les subvencions corrents i de capital de caràcter genèric, i queden excloses de la delegació les competències en matèria de subvencions corrents i de capital de caràcter nominatiu, excepte l'expressat en l'apartat 2.3; com a la resta de procediments que s'expressen: Es delega en l'àmbit funcional de la Direcció General de Planificació i Serveis l'exercici de les competències següents. 1.1.
Español: Delegación de competencias en materia de gestión de subvenciones y otros procedimientos Se delega en los órganos que a continuación se relacionan y en los términos que se expresan, las competencias que a continuación se detallan con referencia, tanto a las subvenciones corrientes y de capital de carácter genérico, quedando excluidas de la delegación las competencias en materia de subvenciones corrientes y de capital de carácter nominativo, salvo lo expresado en el apartado 2.3; como al resto de procedimientos que se expresan: 1.
Valencià: En la persona titular de la Direcció General de Planificació i Serveis es delega: a) La resolució dels procediments i la signatura de tots aquells documents administratius que siguen necessaris per a formalitzar la seua concessió.
Español: En la persona titular de la Dirección General de Planificación y Servicios se delega: a) La resolución de los procedimientos y la firma de cuantos documentos administrativos sean necesarios para formalizar su concesión.
Valencià: c) El reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament, així com la justificació de la persona beneficiària.
Español: c) El reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago, así como la justificación del beneficiario.
Valencià: d) Les resolucions relatives a les garanties per pagaments anticipades que corresponga aportar en relació amb les subvencions concedides.
Español: d) Las resoluciones relativas a las garantías por pagos anticipados que proceda aportar en relación con las subvenciones concedidas.
Valencià: i) La minoració de la subvenció concedida en els supòsits d'incompliment per part del beneficiari establits en la normativa vigent.
Español: e) La minoración de la subvención concedida en los supuestos de incumplimiento por parte del beneficiario establecidos en la normativa vigente.
Valencià: f) La incoació i resolució dels procediments de revocació, minoració, reintegrament i interessos de demora de subvencions, així com qualssevol altres incidències que, si escau, se'n deriven. 2.
Español: f) La incoación y resolución de los procedimientos de revocación, minoración, reintegro e intereses de demora de subvenciones, así como cualesquiera otras incidencias que, en su caso, se deriven. 2.
Valencià: Es delega en l'àmbit funcional de la Direcció General d'Ocupació i Formació l'exercici de les següents competències. 2.1.
Español: Se delega en el ámbito funcional de la Dirección General de Empleo y Formación el ejercicio de las siguientes competencias. 2.1.