gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/9005] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant la Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2019/9005] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante la Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació de polímers i materials avançats, amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de Investigación de polímeros y materiales avanzados, con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de grau, llicenciatura o enginyeria de las rames de ciències Químiques, Físiques, Industrials, Mecàniques, Electròniques, de Materials o equivalents o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de grado, licenciatura o ingeniería de las ramas de ciencias Químicas, Físicas, Industriales, Mecánicas, Electrónicas, de Materiales o equivalentes.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre l'àmbit de la termoelectricitat, enginyeria tèrmica, electroquímica, o en dispositius optoelectrònics, energètics o amb materials porosos, així com en la gestió/preparació de projectes (nacionals, regionals o europeus).
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia en el ámbito de la termoelectricidad, ingeniería térmica, electroquímica, o en dispositivos optoeléctrónicos, energéticos o con materiales porosos, así como en la gestión/preparación de proyectos (nacionales, regionales o europeos).
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Jorge García Cañadas, adreça electrònica: garciaj@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Jorge García Cañadas, correo electrónico: garciaj@uji.es.
Valencià: La sol·licitud per a participar en aquest procediment es pot presentar en el registre electrònic de la Universitat Jaume I de Castelló, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La solicitud para participar en este procedimiento se puede presentar en el registro electrónico de la Universitat Jaume I de Castellón, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar codi: 18386) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 18386) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: SOL·LICITE L'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, per a la selecció d'una plaça de personal investigador amb un contracte laboral temporal per obra i servei), amb el codi 18386.
Español: SOLICITO La admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, para la selección de una plaza de investigador con un contrato laboral temporal por obra y servicio), con el código 18386.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis oficials (TAO) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Vuitena.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios oficiales (TAO) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Octava.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de setembre de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 20 de septiembre de 2019.
Valencià: ANNEX I Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Haver cursat estudis de doctorat relacionats, estar a punt de concloure'ls, o tenir experiència investigadora al menys de 3 anys: fins a 20 punts.
Español: ANEXO I Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: A.1) Haber cursado estudios de doctorado relacionados, estar a punto de concluirlos, o tener experiencia investigadora de al menos 3 años: hasta 20 puntos.
Valencià: Es tindran en compte projectes d'investigació en els quals ha participat, les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències, beques o finançament obtingut, estades d'investigació, patents, etc.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación en los que ha participado, las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas o financiación obtenida, estancias de investigación, patentes, etc.
Valencià: Es valorarà l'experiència en l'àmbit de la termoelectricitat, enginyeria tèrmica, electroquímica, o en dispositius optoelectrònics, energètics o amb materials porosos.
Español: Se valorará la experiencia en el ámbito de la termoelectricidad, ingeniería térmica, electroquímica, o en dispositivos optoeléctrónicos, energéticos o con materiales porosos.
Valencià: També en la gestió/preparació de projectes (nacionals, regionals o europeus).
Español: También en la gestión/preparación de proyectos (nacionales, regionales o europeos).
Valencià: Coneixements d'anglés E) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: E) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12223) Notificació del decret dictat en el procediment de compte jurat número 218/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12223) Notificación del decreto dictado en el procedimiento de jura de cuenta número 218/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12223 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el procediment de compte jurat número 218/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el procedimiento de jura de cuenta número 218/2016.
Valencià: [2018/12223] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de jura de comptes [2CV] - 000219/2016, seguides a instàncies de María Montalt del Toro contra Nancy Germania Estévez Meneses, en situació de rebel·lia, en data 3 de setembre de 2018, ha recaigut el Decret número 1110/18, la part dispositiva del qual diu així: «Decret 1110/2018 La lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, Alicia Ordeig Rabadán.
Español: [2018/12223] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de jura de cuentas [2CV] - 000219/2016, seguidos a instancia de María Montalt del Toro contra Nancy Germania Estévez Meneses, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 3 de septiembre de 2018, ha recaído Decreto número 1110/18, en la que en su parte dispositiva dice así: «Decreto 1110/2018 La letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, Alicia Ordeig Rabadán.
Valencià: Antecedents de fet L'actora va formular una petició de compte jurat, la qual va ser admesa a tràmit i es va procedir a requerir el deutor perquè, de conformitat amb l'article 34,35 de la Llei d'enjudiciament civil, pagara, en el termini de deu dies, la quantitat de 99,99 - o en idèntic termini impugnara el compte.
Español: Antecedentes de hecho Por la actora se formuló petición de cuenta jurada, la cual fue admitida a trámite procediéndose a requerir al deudor para que, de conformidad con el artículo 34,35 de la Ley de enjuiciamiento civil, pagara en el plazo de diez días, la cantidad de 99,99 - o en idéntico término impugne la cuenta.
Valencià: Efectuat el requeriment de pagament en forma, han transcorregut els deu dies atorgats sense que s'haja efectuat oposició o satisfacció de les quantitats reclamades.
Español: Efectuado el requerimiento de pago en forma, han transcurrido los diez días otorgados sin que se haya verificado oposición o satisfacción de las cantidades reclamadas.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 34, és procedent l'arxivament d'aquest procediment, que constituirà títol executiu a la part actora.
Español: Conforme establece el artículo 34, procede el archivo del presente procedimiento, que constituirá título ejecutivo a la parte actora.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i tots els altres que hi són aplicables de manera general i pertinent, decrete: 1.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, decreto: 1.
Valencià: Que cal procedir a l'arxivament d'aquest procediment de jurament de compte de la procuradora María Montalt del Toro, remetre a la part actora una còpia simple d'aquesta resolució, que constitueix títol executiu, per a la presentació, si convé al seu dret, de la corresponent demanda executiva, una vegada siga ferma aquesta resolució i transcórrega el termini dels vint dies d'espera previst en l'article 548 de la Llei d'enjudiciament civil. 2.
Español: Proceder al archivo del presente procedimiento de jura de cuenta de la procuradora María Montalt del Toro, remitiendo a la parte actora copia simple de la presente resolución, que constituye título ejecutivo, para la presentación, si a su derecho conviene, de la correspondiente demanda ejecutiva, una vez sea firme la presente resolución y transcurra el plazo de los veinte días de espera previsto en el artículo 548 de la Ley de enjuiciamiento civil. 2.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al demandat mitjançant edictes i per mitjà d'una publicació en Butlletí Oficial de la Província.
Español: Notifíquese la presente resolución al demandado por edictos y mediante publicación en Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: D'aquesta resolució done compte al jutge.
Español: De la presente resolución paso a dar cuenta a juez.
Valencià: S'informa el destinatari que les dades comunicades estan protegides per la Llei orgànica de protecció de dades, i que cal observar-se les garanties exigides en la normativa vigent per a garantir-ne la confidencialitat.
Español: Se informa al destinatario que los datos comunicados están protegidos por la Ley orgánica de protección de datos, debiendo observarse las garantías exigidas en la normativa vigente para garantizar su confidencialidad.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat de revisió, no obstant això, es durà a efecte el que s'ha disposat.
Español: Modo de impugnación: mediante escrito presentado en este juzgado de revisión, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: L'escrit s'haurà de presentar dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, i cal expressar la infracció comesa a judici de l'impugnant, i sense aquests requisits no s'admetrà la impugnació.
Español: El escrito deberá presentarse en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del impugnante, sin cuyos requisitos no se admitirá la impugnación.
Valencià: S'haurà d'efectuar la consignació de 25 ?, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Santander: ES55 0049 3569 92 0005001274; en descripció: 1193-0000-01- número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons disposa la disposició addicional 15a de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i cal acreditar la consignació indicada.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 25 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Santander: ES55 0049 3569 92 0005001274; en descripción: 1193-0000-01- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la disposición adicional 15.
Valencià: Així ho decrete i firme, Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: Así lo decreta y firma Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a la demandada, Nancy Germania Estévez Meneses, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a la demandada, Nancy Germania Estévez Meneses, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/638) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en psicologia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició per torn lliure convocat per mitjà de Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/638) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en psicología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno libre convocado mediante Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/638 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en psicologia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició per torn lliure convocat per mitjà de Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/638 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en psicología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno libre convocado mediante Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/638] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de categoria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7935, 13.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, i es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/638] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en psicología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7935, 13.12.16), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, haciéndose pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12083) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461987M1243.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12083) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461987M1243.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12083 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461987M1243.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461987M1243.
Valencià: [2018/12083] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461987M1243, per import de 344,52 euros, a nom de José Valls Camps, 19259107B, a favor d'indústria, comerç i turisme.
Español: [2018/12083] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461987M1243, por importe de 344,52 euros, a nombre de José Valls Camps, 19259107B, a favor de industria, comercio y turismo.
Valencià: - El subdirector general de l'IVAT: Javier Casas Gimeno.
Español: - El subdirector general del IVAT: Javier Casas Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5333) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional i es dona publicitat a aquestes, convocades per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5333) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento de centros de atención a personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : III.