gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en relació amb el 25.2 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat, aprovat pel Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el 25.2 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado, aprobado por Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Alberic, 2 d'octubre de 2006.
Español: Alberic, 2 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Enrique Carpi Cortés.
Español: El alcalde: Enrique Carpi Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13301) ORDE de 3 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s'autoritza l'ampliació de determinades especialitats del Conservatori Professional de Música de grau elemental i mitjà .San Rafael.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13301) ORDEN de 3 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se autoriza la ampliación de determinadas especialidades del Conservatorio Profesional de Música de grado elemental y medio .San Rafael.
Valencià: , de titularitat municipal, de l'Ajuntament de Buñol (València).
Español: , de titularidad municipal, del Ayuntamiento de Buñol (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13301 CVE Data del document : 03-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Buñol centre d'ensenyament educació artística música ORDE de 3 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s'autoritza l'ampliació de determinades especialitats del Conservatori Professional de Música de grau elemental i mitjà .San Rafael.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13301 CVE Fecha del documento : 03-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Buñol centro de enseñanza educación artística música ORDEN de 3 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se autoriza la ampliación de determinadas especialidades del Conservatorio Profesional de Música de grado elemental y medio .San Rafael.
Valencià: [2006/13301] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'Ajuntament de Buñol, en sol·licitud d'autorització per a l'ampliació d'especialitats impartides pel Conservatori Professional de Música de grau elemental i mitjà .San Rafael.
Español: [2006/13301] El expediente ha sido iniciado por el representante del Ayuntamiento de Buñol, en solicitud de autorización para la ampliación de especialidades impartidas por el Conservatorio Profesional de Música de grado elemental y medio .San Rafael.
Valencià: Per Conveni de 7 d'octubre de 2004, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Buñol, es va reconéixer la validesa acadèmica oficial de les ensenyances de música de grau elemental i mitjà, corresponents a la nova ordenació educativa, a impartir en el centre de titularitat municipal creant el Conservatori Professional de Música .San Rafael.
Español: Por Convenio de 7 de octubre de 2004, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Buñol, se reconoció la validez académica oficial de las enseñanzas de música de grado elemental y medio, correspondientes a la nueva ordenación educativa, a impartir en el centro de titularidad municipal creando el Conservatorio Profesional de Música .San Rafael.
Valencià: La clàusula sexta del mencionat conveni establix que les modificacions que es produïsquen en les ensenyances, instal·lacions i altres requisits mínims del conservatori seran aprovades per orde del conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: La cláusula sexta del mencionado Convenio establece que las modificaciones que se produzcan en las enseñanzas, instalaciones y otros requisitos mínimos del conservatorio serán aprobadas por orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1995, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1995, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar al Conservatori Professional de Música .San Rafael.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar al Conservatorio Profesional de Música .San Rafael.
Valencià: de Buñol l'ampliació de les especialitats que més avall es mencionen.
Español: de Buñol la ampliación de las especialidades que más abajo se mencionan.
Valencià: Denominació genèrica: Conservatori Professional de Música Denominació específica: San Rafael Titular: Ajuntament de Buñol Domicili: Av.
Español: Denominación genérica: Conservatorio Profesional de Música Denominación específica: San Rafael Titular: Ayuntamiento de Buñol Domicilio: Av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 32 Localitat: Buñol Província: València Codi: 46017389 Ensenyances que s'amplien i autoritzen: Arpa Així mateix el centre haurà d'impartir les ensenyances complementàries que es requerixen en el Decret 151/1993, de 17 d'agost (DOGV de 02.09.1993), per a completar els estudis de l'especialitat instrumental que s'autoritza.
Español: Blasco Ibáñez, 32 Localidad: Buñol Provincia: Valencia Código: 46017389 Enseñanzas que se amplían y autorizan: Arpa Asimismo el centro deberá impartir las enseñanzas complementarias que se requieren en el Decreto 151/1993, de 17 de agosto (DOGV de 02.09.1993), para completar los estudios de la especialidad instrumental que se autoriza.
Valencià: Segon La present autorització produirà efectes des de l'inici del curs acadèmic 2006/2007.
Español: Segundo La presente autorización surtirá efectos desde el inicio del curso académico 2006/2007.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La present orde es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat i donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La presente orden se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat y dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons quin siga l'últim dels actes.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según cual sea el último de los actos.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació o publicació, segons quin siga l'últim dels actes.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según cual sea el último de los actos.
Valencià: València, 3 de novembre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3115) Modificació del tribunal que ha de presidir les proves per a la selecció de set agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3115) Modificación del tribunal que ha de presidir las pruebas para la selección de siete agentes de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5230 Data del DOGV : 30-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5230 Fecha DOGV : 30-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3115 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Modificació del tribunal que ha de presidir les proves per a la selecció de set agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Modificación del tribunal que ha de presidir las pruebas para la selección de siete agentes de la policía local.
Valencià: [2006/F3115] L'alcalde president de l'Ajuntament de Benicàssim, per mitjà del Decret de l'Alcaldia número 719, de data 13 de març de 2006, ha adoptat en relació al tribunal que ha de presidir les proves per a la selecció de set places d'agent de la policia local (cinc per torn lliure i dos per concurs de mobilitat), la següent resolució: Vist que mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 525, de data 21 de febrer de 2006, es va nomenar José Manuel Montes Peña com a vocal suplent del tribunal que ha de presidir les proves per a la selecció de set agents de la policia local (cinc per torn lliure i dos per concurs de mobilitat), i es va publicar aquesta resolució en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benicàssim, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 26, de data 2 de març de 2006, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.211, de data 3 de març de 2006.
Español: [2006/F3115] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benicasim, mediante Decreto de la Alcaldía número 719, de fecha 13 de marzo de 2006, ha adoptado en relación al tribunal que ha de presidir las pruebas para la selección de siete plazas de agente de la policía local (cinco por turno libre y dos por concurso de movilidad), la siguiente resolución: Resultando que mediante Decreto de la Alcaldía número 525, de fecha 21 de febrero de 2006, se nombró a José Manuel Montes Peña como vocal suplente del tribunal que ha de presidir las pruebas para la selección de siete agentes de la policía local (cinco por turno libre y dos por concurso de movilidad), publicándose esta resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benicasim, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 26, de fecha 2 de marzo de 2006, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.211, de fecha 3 de marzo de 2006.
Valencià: Atés que José Manuel Montes Peña va ser designat per la Junta de Personal i que l'escrit presentat per l'interessat es va traslladar a aquella per tal que procedira a nomenar un nou membre per al tribunal, i es va designar en acta de data 10 de març de 2006 César García Pallarés, com a vocal suplent.
Español: Resultando que José Manuel Montes Peña fue designado por la Junta de Personal y que del escrito presentado por el interesado se dio traslado a la misma a los efectos de que procedieran a nombrar un nuevo miembro para el tribunal, designando ésta en acta de fecha 10 de marzo de 2006 a César García Pallares, como vocal suplente.
Valencià: Atés tot això exposat i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 28.2.b) de la Llei 30/92, per la present, resolc: Primer.
Español: Considerando todo lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 28.2.b) de la Ley 30/1992, por la presente, vengo en resolver: Primero.
Valencià: Acceptar l'abstenció de José Manuel Montes Peña com a vocal suplent en el tribunal que ha de presidir les proves per a la selecció de set llocs d'agent de la policia local.
Español: Aceptar la abstención de José Manuel Montes Peña como vocal suplente en el tribunal que ha de presidir las pruebas para la selección de siete puestos de agente de la policía local.
Valencià: Designar César García Pallarés com a vocal suplent en el tribunal que ha de presidir les proves per a la selecció de set llocs d'agent de la policia local.
Español: Designar a César García Pallares como vocal suplente en el tribunal que ha de presidir las pruebas para la selección de siete puestos de agente de la policía local.
Valencià: Procedir a la publicació de la present resolució en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Proceder a la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios del ayuntamiento, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Benicàssim, 13 de març de 2006.
Español: Benicasim, 13 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/7631) Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/7631) Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7631 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/7631] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/7631] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà PROPOSTA DE RESOLUCIÓ al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte RESOLUCIÓ Expedient: V-RACNU-022/06 Adjudicatari: Salvador Arlandis Rubira y Mª de Rus Garcia Monreal Codi immoble: 4609570035 Adreça: P.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará PROPUESTA DE RESOLUCIÓN al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte RESOLUCION Expediente: V-RACNU-022/06 Adjudicatario: Salvador Arlandis Rubira y Mª de Rus Garcia Monreal Código inmueble: 4609570035 Dirección: P.
Valencià: porta 11 Localitat: Algemesi Règim de cessió: Compra-venda Data plec de Càrrecs: 12/06/2006 València, 15 de juny de 2006.
Español: Salvador Castell, nº 91, pta. 11ª Población: Algemesi Régimen de cesión: Compra-venta Fecha pliego de cargos: 12/06/2006 Valencia, 15 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1656) Resolució de 13 de gener de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia del projecte de distribució de gas natural canalitzat al terme municipal de Torreblanca (Castelló) presentada per Gas Alicante, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1656) Resolución de 13 de enero de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa previa del proyecto de distribución de gas natural canalizado al término municipal de Torreblanca (Castellón), presentada por Gas Alicante, SAU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : V.