gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/2582] La Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària celebrada el dia 3 de febrer de 2009, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió, a la Diputació de Castelló, de les facultats municipals de gestió i recaptació relatives a les infraccions en matèria de trànsit i seguretat vial de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: [2009/2582] La Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 3 de febrero de 2009, adoptó, entro otros, el siguiente acuerdo: Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión, a la Diputación de Castellón, de las facultades municipales de gestión y recaudación relativas a las infracciones en materia tráfico y seguridad vial del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Amb el dictamen favorable previ de la Comissió Informativa d'Hisenda, Contractació i Especial de Comptes, la Junta de Govern, per unanimitat, acorda l'acceptació per part de la Diputació Provincial de Castelló de la delegació de competències i encàrrec de gestió efectuada per l'Ajuntament de Vila-real, segons acord del Ple, en sessió ordinària celebrada el 22 de desembre de 2008, de les funcions que s'indiquen en aquest.
Español: Previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Hacienda, Contratación y Especial de Cuentas, la Junta de Gobierno, por unanimidad, acuerda la aceptación por parte de la Diputación Provincial de Castellón de la delegación de competencias y encomienda de gestión efectuada por el Ayuntamiento de Vila-real, según acuerdo del Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 22 de diciembre de 2008, de las funciones que se indican en el mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de febrer de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 26 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11378) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (DF02619), en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Manuel Francisco Ortuño Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11378) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF02619) en el área de conocimiento de Física Aplicada, Manuel Francisco Ortuño Sánchez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6124 Data del DOGV : 16-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6124 Fecha DOGV : 16-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11378 CVE Data del document : 06-10-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (DF02619), en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Manuel Francisco Ortuño Sánchez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11378 CVE Fecha del documento : 06-10-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF02619) en el área de conocimiento de Física Aplicada, Manuel Francisco Ortuño Sánchez.
Valencià: [2009/11378] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02619), convocada per resolució d'1 de juny de 2009 (BOE de 23 de juny de 2009), de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Manuel Francisco Ortuño Sánchez, amb document nacional d'identitat número 29013624, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal.
Español: [2009/11378] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02619), convocada por resolución de 1 de junio de 2009 (BOE de 23 de junio de 2009), del área de conocimiento de Física Aplicada, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Manuel Francisco Ortuño Sánchez, con documento nacional de identidad número 29013624, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Alacant, 6 d'octubre de 2009.
Español: Alicante, 6 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5041) Notificació a José Antonio Saiz Benacloche.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5041) Notificación a José Antonio Saiz Benacloche.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2008/0210.
Español: Expediente número ESSANC/46/2008/0210.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6011 Data del DOGV : 12-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6011 Fecha DOGV : 12-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5041 CVE Data del document : 24-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a José Antonio Saiz Benacloche.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5041 CVE Fecha del documento : 24-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a José Antonio Saiz Benacloche.
Valencià: [2009/5041] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, ee'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/5041] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 24 d'abril de 2009, contra José Antonio Saiz Benacloche, els últims domicilis coneguts del qual es troben a Paterna (València), c/ Illes Canàries, número 53, i Cacabelos (Lleó), Urb.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 24 de abril de 2009, contra José Antonio Saiz Benacloche, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Paterna (Valencia), C.
Valencià: Havent intentat en el seu moment ja la notificació de l'Acord d'iniciació, i havent estat aquesta infructuosa per trobar-se l'interessat en parador desconegut.
Español: Habiendo sido intentada en su momento ya la notificación del acuerdo de iniciación, y habiendo sido infructuosa la misma por encontrarse el interesado en paradero desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3891) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la Convocatòria del Concurs de Mèrits número 93/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3891) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos número 93/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5991 Data del DOGV : 08-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5991 Fecha DOGV : 08-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/3891 CVE Data del document : 02-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la Convocatòria del Concurs de Mèrits número 93/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/3891 CVE Fecha del documento : 02-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos número 93/2008.
Valencià: [2009/3891] Per Resolució de 6 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5866, de data 8 d'octubre de 2008, es convoca el Concurs de Mèrits número 93/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap/a del Servei Anàlisi i Avaluació d'Inversions, a la Conselleria d'Infraestructures i Transports.
Español: [2009/3891] Por Resolución de 6 de octubre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5866, de fecha 8 de octubre de 2008, se convoca concurso de méritos número 93/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe/a del Servicio Análisis y Evaluación de Inversiones, en la Conselleria de Infraestructuras y Transportes.
Valencià: Tenint en compte que es preveu la impossibilitat de resoldre l'esmentat Concurs amb anterioritat a la finalització del termini previst en la base vuitena de la Convocatòria, resulta necessari fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Habida cuenta que se prevé la imposibilidad de resolver el citado concurso con anterioridad a la finalización del plazo previsto en la base octava de la convocatoria, resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En virtut d'això i en exercici de les facultats legalment conferides, aquesta Direcció General resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la Convocatòria número 93/2008, per a la provisió del lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap/a del Servei Anàlisi i Avaluació d'Inversions, a la Conselleria d'Infraestructures i Transports.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta dirección general, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria número 93/2008, para la provisión del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe/a del Servicio Análisis y Evaluación de Inversiones, en la Conselleria de Infraestructuras y Transportes.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6063, del 23-07-2009 (2009/8390) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2009, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació, convocades per la Resolució de 25 de juliol de 2008 (BOE 15.08.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6063, del 23-07-2009 (2009/8390) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2009, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de información, convocadas por Resolución de 25 de julio de 2008 (BOE 15.08.2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6063 Data del DOGV : 23-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6063 Fecha DOGV : 23-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/8390 CVE Data del document : 07-07-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2009, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació, convocades per la Resolució de 25 de juliol de 2008 (BOE 15.08.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/8390 CVE Fecha del documento : 07-07-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2009, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de información, convocadas por Resolución de 25 de julio de 2008 (BOE 15.08.2008).
Valencià: [2009/8390] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A2), pel torn lliure sector de d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació, convocades per resolució de 25 de juliol de 2008 (BOE 15.08.2008) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació, l'aspirant aprovada que s'indica: DNI Cognoms Nom 18970733B Llorenç Celades Eva Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2009/8390] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de grupo A (subgrupo A2), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de información convocadas por resolución de 25 de julio de 2008 (BOE 15.08.2008), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, escala técnica media de información la aspirante aprobada que se indica: DNI Apellidos Nombre 18970733B Llorenç Celades Eva Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de setembre de 2009.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de septiembre de 2009.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: - El rector de la Universitat de València: Francisco Tomás i Vert.
Español: - El rector de la Universitat de València: Francisco Tomás Vert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/13124) Relació provisional d'admesos i exclosos en el procediment de selecció per a la provisió d'una plaça d'intendent principal de la policia local, nomenament del tribunal i data de realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/13124) Relación provisional de admitidos y excluidos en el procedimiento de selección para la provisión de una plaza de intendente principal de la policía local, nombramiento del tribunal y fecha de realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6147 Data del DOGV : 18-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6147 Fecha DOGV : 18-11-2009 Sección del DOGV : II.