gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.04.714.80.2 per un import de 1.644.015 pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.04.714.80.2 por un importe de 1.644.015 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.04.714.80.4 per un import de 1.644.015 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.04.714.80.4 por un importe de 1.644.015 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla Codi Denominació Import modificació T1788 Millora Renda Sector Apícola 1.644.015 València, 17 de setembre de 2001.
Español: Tercero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería, en la línea de subvención y por el importe que se detalla Código Denominación Importe modificación T1788 Mejora Renta Sector Apícola 1.644.015 Valencia, 17 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10558) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior jurídic, grup A, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10558) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior jurídico, grupo A, administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4119 Data del DOGV : 02-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4119 Fecha DOGV : 02-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10558 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior jurídic, grup A, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior jurídico, grupo A, administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2001/S10558] De conformitat amb el que estableix el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 4 de la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV número 4.072, de 27 d'agost de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior jurídic, grup A, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, i les causes de la no-admissió.
Español: [2001/S10558] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 4 de la Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV número 4.072, de 27 de agosto de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior jurídico, grupo A, administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Annex I Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 21512447H Alonso Peñalba, Olga María 21393740Z De Castro Pinel, Francisca 23005228F García Pastor, Begoña 74195826B Mas Devesa, Salvador 21443626J Pérez Vicent, María Yolanda 19845032B Rausell Gómez, Juan Miguel 21451492J Simón Campillo, Mª Paz Annex II Llistat provisional d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa 22962031G Zapata Bazar, Yolanda DNI caducat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector presidente: Jesús Rodríguez Marín Anexo I Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 21512447H Alonso Peñalba, Olga María 21393740Z De Castro Pinel, Francisca 23005228F García Pastor, Begoña 74195826B Mas Devesa, Salvador 21443626J Pérez Vicent, María Yolanda 19845032B Rausell Gómez, Juan Miguel 21451492J Simón Campillo, Mª Paz Anexo II Listado provisional de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa 22962031G Zapata Bazar, Yolanda DNI caducado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2368) ORDRE de 6 de març de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2001 les accions prioritàries contra els incendis forestals en la Comunitat Valenciana, convocada per Ordre de 22 de novembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2368) ORDEN de 6 de marzo de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2001 las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana, convocada por Orden de 22 de noviembre de 1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3966 Data del DOGV : 26-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3966 Fecha DOGV : 26-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/2368 CVE Data del document : 06-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * lluita contra incendis suport econòmic ajuda pública ORDRE de 6 de març de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2001 les accions prioritàries contra els incendis forestals en la Comunitat Valenciana, convocada per Ordre de 22 de novembre de 1996.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/2368 CVE Fecha del documento : 06-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * lucha contra incendios apoyo económico ayuda pública ORDEN de 6 de marzo de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2001 las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana, convocada por Orden de 22 de noviembre de 1996.
Valencià: [2001/X2368] L'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura i Medi Ambient, va establir un règim d'ajudes en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals en la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X2368] La Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, estableció un régimen de ayudas en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 1 de l'esmentada ordre estableix que la dotació anual dependrà de l'assignació que per a aquest règim d'ajudes establisquen les corresponents lleis de pressupostos.
Español: El artículo 1 de la referida orden establece que la dotación anual estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan las correspondientes leyes de presupuestos.
Valencià: L'ordre de 7 d'abril de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a 1999 les acciones prioritàries contra els incendis forestals en la Comunitat Valenciana modificava l'apartat 5 de la base cinquena de l'Ordre de 22 de novembre de 1996 (DOGV núm. 3.477, de 20.04.1999).
Español: La orden, de 7 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para 1999 las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana modificaba el apartado 5 de la base quinta de la Orden de 22 de noviembre de 1996 (DOGV núm. 3.477, de 20.04.1999).
Valencià: Vist que l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, com també la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les accions prioritàries contra els incendis forestals en la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, s'han de finançar a càrrec del capítol VII de la secció 14, servei 04, programa 442.40, línia T1377, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 159.676.957 pessetes (959.677,84 euros), per a l'any 2001, dels quals un màxim de 15.000.000 de pessetes (90.151,82 euros) són susceptibles de finançament per part del Ministeri de Medi Ambient i 30.000.000 de pessetes (180.303,63 euros) per part del FEOGA-Orientació.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana, reguladas por la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capitulo VII de la sección 14, servicio 04, programa 442.40, línea T1377, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 159.676.957 pesetas (959.677,84 euros), para el año 2001, de los que un máximo de 15.000.000 de pesetas (90.151,82 euros) son susceptibles de financiación por parte del Ministerio de Medio Ambiente y 30.000.000 de pesetas (180.303,63 euros) por parte del FEOGA-Orientación.
Valencià: Article 2 A les entitats locals se'ls pot avançar, si ho demanen, fins a un 15% de l'import total de la subvenció, una vegada concedida l'ajuda.
Español: Artículo 2 A las entidades locales se les podrá adelantar, a petición de las mismas, hasta un 15% del importe total de la subvención, una vez concedida la ayuda.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de març de 2001 El conseller de Medi Ambient, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de marzo de 2001 El conseller de Medio Ambiente, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3922, del 22-01-2001 (2001/162) RESOLUCIÓ de 22 de desembre 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3922, del 22-01-2001 (2001/162) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3922 Data del DOGV : 22-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3922 Fecha DOGV : 22-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/162 CVE Data del document : 22-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 22 de desembre 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/162 CVE Fecha del documento : 22-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/M162] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/M162] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del dia 3 de febrer de 1995) per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del día 3 de febrero de 1995) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'Ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta direcció general resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Primària els projectes editorials supervisats que es relacionen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta dirección general resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Primaria los proyectos editoriales supervisados que se relacionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: » Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant l'òrgan que ha dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que ha dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial Anaya, projecte editorial: «A poc a poquet»; versió lingüística: castellà; etapa; Educació Primària; cicle: primer; àrea: castellà: llengua i literatura.
Español: ANEXO Editorial Anaya, proyecto editorial: «Poco a poco»; versión lingüística: castellano; etapa; Educación Primaria; ciclo: primero; área: castellano: lengua y literatura.
Valencià: Editorial Anaya, projecte editorial: «A poc a poquet»; versió lingüística: valencià i castellà; etapa; Educació Primària; cicle: primer; àrea: matemàtiques.
Español: Editorial Anaya, proyecto editorial: «Poco a poco»; versión lingüística: valenciano y castellano; etapa; Educación Primaria; ciclo: primero; área: matemáticas.
Valencià: Editorial Anaya, projecte editorial: «A poc a poquet»; versió lingüística: valencià i castellà; etapa; Educació Primària; cicle: primer; àrea: coneixement del medi, social i natural.
Español: Editorial Anaya, proyecto editorial: «Poco a poco»; versión lingüística: valenciano y castellano; etapa; Educación Primaria; ciclo: primero; área: conocimiento del medio, social y natural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9293) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'encomana a l'Entitat Pública d'Aigües Residuals la gestió de l'explotació del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Gandia i zona sud de la Safor (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9293) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se encomienda a la Entidad Pública de Aguas Residuales la gestión de la explotación del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Gandia y zona sur de La Safor (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4099 Data del DOGV : 03-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4099 Fecha DOGV : 03-10-2001 Sección del DOGV : III.