gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02), el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre ?Escuela Profesional La Salle?, de Paterna, ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro ?Escuela Profesional La Salle?, de Paterna, debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 30 de juliol de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX Centre: ESCUELA PROFESIONAL LA SALLE Titular: Hermanos de las Escuelas Cristianas Adreça: C/ Sant Martí, 56 Localitat: Paterna Província: València Codi: 46006422 Modificació que s'autoritza: S'autoritzen dos unitats del Cicle Formatiu de Grau Superior de Sistemes de Telecomunicació i Informàtics, amb 50 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració), amb 30 llocs escolars.
Español: Valencia, 30 de julio de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO Centro: ESCUELA PROFESIONAL LA SALLE Titular: Hermanos de las Escuelas Cristianas Domicilio: C/ San Martín, 56 Localidad: Paterna Provincia: Valencia Código: 46006422 Modificación que se autoriza: Se autorizan dos unidades del Ciclo Formativo de Grado Superior de Sistemas de Telecomunicación e Informáticos, con 50 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), con 30 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de grau Mitjà següents: 2 unitats de Gestió Administrativa, amb 60 llocs escolars, en torn de matí 1 unitat de Comerç, amb 30 llocs escolars. 2 unitats d'Equips e Instal·lacions Electrotècniques, amb 60 llocs escolars. 2 unitats d'Equips Electrònics de Consum, amb 60 llocs escolars. 2 unitats d'Electromecànica de Vehicles, amb 60 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de grado Medio siguientes: 2 unidades de Gestión Administrativa, con 60 puestos escolares, en turno de mañana. 1 unidad de Comercio, con 30 puestos escolares. 2 unidades de Equipos e Instalaciones Electrotécnicas, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Equipos Electrónicos de Consumo, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Electromecánica de Vehículos, con 60 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de grau Superior següents: 2 unitats d'Administració i Finances, amb 46 llocs escolars, en torn de vesprada. 2 unitats de Sistemes de Telecomunicació i Informàtics, amb 50 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de grado Superior siguientes: 2 unidades de Administración y Finanzas, con 46 puestos escolares, en turno de tardes. 2 unidades de Sistemas de Telecomunicación e Informáticos, con 50 puestos escolares.
Valencià: Centre: MADRE SACRAMENTO Titular: RR.
Español: Centro: MADRE SACRAMENTO Titular: RR.
Valencià: Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento Adreça: Av.
Español: Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento Domicilio: Av.
Valencià: País Valencià, 170 Localitat: Torrent Província: València Codi: 46008649 Modificació que s'autoritza: S'autoritzen dos unitats del Cicle Formatiu de Grau Superior d'Educació Infantil, amb 56 llocs escolars i es modifica l'autorització de la resta de cicles formatius, per reducció d'unitats o augment de llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars 6 unitats de Batxillerat amb 210 llocs escolars en les modalitat de Ciències de la Natura i Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia.
Español: País Valencià, 170 Localidad: Torrent Provincia: Valencia Código: 46008649 Modificación que se autoriza: Se autorizan dos unidades del Ciclo Formativo de Grado Superior de Educación Infantil, con 56 puestos escolares y se modifica la autorización del resto de ciclos formativos, por reducción de unidades o aumento de puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato, con 210 puestos escolares con las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y Salud, Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología.
Valencià: Cicles Formatius de grau Mitjà i Superior següents: Família Administració: 3 unitats del Cicle de grau Mitjà de Gestió Administrativa, amb 80 llocs escolars, una unitat amb 30 llocs escolars i dos unitats amb 25 llocs escolars cadascuna, a impartir en torn de matins. 2 unitats del Cicle de grau Superior d'Administració i Finances, amb 60 llocs escolars, a impartir en torn de matins.
Español: Ciclos Formativos de grado medio y superior siguientes: Familia Administración: 3 unidades del Ciclo de grado Medio de Gestión Administrativa, con 80 puestos escolares, una unidad con 30 puestos escolares y dos unidades con 25 puestos escolares cada una, a impartir en turno de mañanas. 2 unidades del Ciclo de grado Superior de Administración y Finanzas, con 60 puestos escolares, a impartir en turno de mañanas.
Valencià: Família Sanitària: 2 unitats del Cicle de grau Mitjà de Cures Auxiliars d'Infermeria, amb 60 llocs escolars, a impartir en torn de matins.
Español: Familia Sanitaria: 2 unidades del Ciclo de grado Medio de Cuidados Auxiliares de Enfermería, con 60 puestos escolares, a impartir en turno de mañanas.
Valencià: Família Química: 1 unitat del Cicle de grau Mitjà de Laboratori, amb 30 llocs escolars, a impartir en torn de matins.
Español: Familia Química: 1 unidad del Ciclo de grado Medio de Laboratorio, con 30 puestos escolares, a impartir en tuno de mañanas.
Valencià: Família de Servicis Socioculturals i a la Comunitat * 2 unitats del Cicle de grau Superior d'Educació Infantil, amb 56 llocs escolars, a impartir en torn de vesprades.
Español: Familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad: 2 unidades del Ciclo de grado Superior de Educación Infantil, con 56 puestos escolares, a impartir en turno de tardes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6108) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del sector de sòl urbanitzable PPI01 unitat d'execució única, que comprén la resta d'UEI 012, i les UEI 013, 014, 015 i 016, del PGOU d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6108) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del sector de suelo urbanizable PPI01 unidad de ejecución única, que comprende el resto de UEI 012, y las UEI 013, 014, 015 y 016, del PGOU de Alzira.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6108 CVE Data del document Organisme emissor : Excavaciones Escoto, SLU Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del sector de sòl urbanitzable PPI01 unitat d'execució única, que comprén la resta d'UEI 012, i les UEI 013, 014, 015 i 016, del PGOU d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Excavaciones Escoto, SLU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del sector de suelo urbanizable PPI01 unidad de ejecución única, que comprende el resto de UEI 012, y las UEI 013, 014, 015 y 016, del PGOU de Alzira.
Valencià: [2004/M6108] La mercantil Excavaciones Escoto, SLU ha presentat alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del sector de sòl urbanitzable PPI01 unitat d'execució única, que comprén la resta d'UEI 012, i les UEI 013, 014, 015 i 016, del PGOU d'Alzira.
Español: [2004/M6108] La mercantil Excavaciones Escoto, SLU ha presentado alternativa técnica de programa para el desarrollo del sector de suelo urbanizable PPI01 unidad de ejecución única, que comprende el resto de UEI 012, y las UEI 013, 014, 015 y 016, del PGOU de Alzira.
Valencià: La dita alternativa tècnica de programa ha sigut protocol·litzada davant el notari d'Alzira, Ricardo Tabernero Capella, en data 8 de juny de 2004, i en la mateixa data s'ha presentat un exemplar davant l'Ajuntament.
Español: Dicha alternativa técnica de programa ha sido protocolizada ante el notario de Alzira, Ricardo Tabernero Capella, en fecha 8 de junio de 2004, y en la misma fecha ha sido presentado un ejemplar ante el Ayuntamiento.
Valencià: El programa té per objecte el desenvolupament urbanístic de l'esmentada unitat d'execució única PPI01 que comprén la resta d'UEI 012, i les UEI 013, 014, 015 i 016, els documents protocol·litzats són: el programa d'actuació integrada del PPI 01 d'Alzira; pla parcial de millora; projecte d'urbanització (que inclou estudi de seguretat i salut; estudi d'inundabilitat; currículum de l'empresa; declaració jurada de no trobar-se sotmés a cap de les prohibicions i/o incompatibilitats per a contractar que disposa la Llei de Contractes; i la sol·licitud de la cèdula urbanística.
Español: El programa tiene como objeto el desarrollo urbanístico de la citada unidad de ejecución única PPI01 que comprende el resto de UEI 012, y las UEI 013, 014, 015 y 016, los documentos protocolizados son: el programa de actuación integrada del PPI 01 de Alzira; plan parcial de mejora; proyecto de urbanización (que incluye estudio de seguridad y salud; estudio de inundabilidad; currículum vítae de la empresa; declaración jurada de no hallarse incurso en ninguna de las prohibiciones y/o incompatibilidades para contratar previstas en la Ley de Contratos; y la solicitud de la cédula urbanística.
Valencià: La proposició juridicoeconòmica es presentarà en el moment oportú.
Español: La proposición jurídico-económica se presentará en el momento oportuno.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 46 i 47 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic l'esmentat programa, mitjançant publicació dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el periòdic Levante-EMV.
Español: Conforme a lo preceptuado en los artículos 46 y 47 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público el citado programa, mediante publicación de los anuncios correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el periódico Levante-EMV.
Valencià: Les proposicions juridicoadministratives es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-administrativas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució d'això.
Español: Estos plazos quedaran prorrogados por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestan caución de ello.
Valencià: Les alternatives tècniques o les al·legacions i les proposicions juridicoeconòmiques que pretenguen competir amb l'exposada al públic podran presentar-se en els terminis fixats en el Registre General d'Entrada de l'Ajuntament d'Alzira, al carrer de Sant Roc, número 6, d'Alzira, en horari d'oficines.
Español: Las alternativas técnicas o las alegaciones y las proposiciones jurídico-económicas que pretendan competir con la expuesta al público podrán presentarse dentro los plazos fijados en el Registro General de Entrada del Ayuntamiento de Alzira, en la calle de Sant Roc, número 6, de Alzira, en horario de oficinas.
Valencià: Qualsevol persona que ho desitge podrà comparéixer en els terminis indicats, a la Notaria d'Alzira, al carrer de Curtidors, número 2, primer, d'Alzira, davant el notari Ricardo Tabernero Capella, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar l'exhibició d'esta.
Español: Cualquier persona que lo desee podrá comparecer en los referidos plazos, en la Notaría de Alzira, en la calle de Curtidors, número 2, primero, de Alzira, ante el notario Ricardo Tabernero Capella, para obtener copia del acta de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Igualment podrà comparéixer a l'Ajuntament, o on s'ha depositat una còpia de l'alternativa tècnica de programa, per tal d'examinar-la i presentar les al·legacions que estime pertinents.
Español: Igualmente podrá comparecer en el Ayuntamiento, o donde se ha depositado una copia de la alternativa técnica de programa, al objeto de examinarla y presentar las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els 10 dies següents a l'obertura de les pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes a la apertura de las plicas.
Valencià: Anteriorment a la publicació del present anunci i en compliment de l'establit en els articles 46.3 i 48 de la LRAU i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, s'ha remés la corresponent notificació (avís) al domicili de qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada (d'acord amb la certificació facilitada per l'Ajuntament d'Alzira).
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio y en cumplimiento de lo establecido en los artículos 46.3 y 48 de la LRAU y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se ha remitido la correspondiente notificación (aviso) al domicilio de quienes constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta (de acuerdo con la certificación facilitada por el Ayuntamiento de Alzira).
Valencià: Sense perjuí d'això, el present anunci val de notificació a tots els titulars cadastrals de terrenys inclosos en la unitat d'execució, els quals són els següents sense perjuí que puguen resultar altres desconeguts: SALVADOR GARRIDO PLA, SOR IBERICA, SA, MARIA-PILAR ARANDA IGUAL (C.B.
Español: Sin perjuicio de ello, el presente anuncio sirve de notificación a todos los titulares catastrales de terrenos incluidos en la unidad de ejecución, los cuales son los siguientes sin perjuicio de que pudiesen resultar otros desconocidos: SALVADOR GARRIDO PLA, SOR IBERICA, SA, MARIA-PILAR ARANDA IGUAL (C.B.
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè valga de notificació als afectats desconeguts o aquells la direcció dels quals no constara o constara erròniament en el Registre Cadastral de conformitat i als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; el present anunci ha de tindre la consideració d'edicte.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de notificación a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en el Registro Catastral de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener el presente la consideración de edicto.
Valencià: I en especial per als titulars de les parcel·les cadastrals on no consta domicili que són Bernardo Vergara Corts, parcel·la 44, polígon 4, Emilio Miro Andrés, parcel·les 94 i 142, polígon 4, Amparo Perpiña Perpiña, parcel·les 124 i 277, polígon 4, Nevio Lotti Nevio, parcel·la 218, polígon 4, desconegut 3298001, Antonia Albentosa Alabort i altres, parcel·la 152, polígon 4, Salvador Ull Perpiña, parcel·la 158, polígon 4.
Español: Y en especial para los titulares de las parcelas catastrales en las que no consta domicilio que son Bernardo Vergara Corts, parcela 44, polígono 4, Emilio Miro Andrés, parcelas 94 y 142, polígono 4, Amparo Perpiña Perpiña, parcelas 124 y 277, polígono 4, Nevio Lotti Nevio, parcela 218, polígono 4, desconocido 3298001, Antonia Albentosa Alabort y otros, parcela 152, polígono 4, Salvador Ull Perpiña, parcela 158, polígono 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/424) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del tram final del carrer de la Mare Teresa de Calcuta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/424) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del tramo final de la calle de la Madre Teresa de Calcuta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4680 Data del DOGV : 29-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4680 Fecha DOGV : 29-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/424 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del tram final del carrer de la Mare Teresa de Calcuta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del tramo final de la calle de la Madre Teresa de Calcuta.
Valencià: [2004/F424] El Consell de Gerència, en la sessió del dia 10 de novembre de 2003, va adoptar, entre altres, els acords següents: «2.
Español: [2004/F424] El Consejo de Gerencia, en la sesión celebrada el día 10 de noviembre de 2003, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: «2.
Valencià: Projecte d'urbanització del tram final del carrer de la Mare Teresa de Calcuta: aprovació.
Español: Proyecto de urbanización del tramo final de la calle de la Madre Teresa de Calcuta: aprobación.
Valencià: Es dóna compte de l'expedient tramitat en relació amb l'epígraf que precedix, els antecedents i raonaments del qual figuren, resumits, tot seguit.
Español: Se da cuenta del expediente tramitado en relación con el epígrafe que precede, cuyos antecedentes y razonamientos figuran, resumidos, a continuación.
Valencià: El projecte d'urbanització del tram final del carrer de la Mare Teresa de Calcuta es va exposar al públic mitjançant un decret de data 18 d'agost de 2003, i es va inserir un edicte al respecte en el periòdic El Mundo del dia 17 de setembre següent, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.595, del 25 del mateix mes, i al tauler d'anuncis municipal.
Español: El proyecto de urbanización del tramo final de la calle de la Madre Teresa de Calcuta se expuso al público mediante un decreto de fecha 18 de agosto de 2003, insertándose un edicto al respecto en el periódico El Mundo del día 17 de septiembre siguiente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.595, del 25 del mismo mes, y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: El pressupost global de licitació del projecte puja a la quantitat de 902.937,30 euros.
Español: El presupuesto global de licitación del proyecto asciende a la cantidad de 902.937,30 euros.
Valencià: Pertoca, per tant, l'aprovació del projecte d'urbanització, cosa que és competència del Consell de Gerència, de conformitat amb el que s'establix en l'article 9.B) dels Estatuts de la Gerència, aprovats definitivament pel Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 4 de desembre de 2001, en relació amb el Decret de l'Alcaldia de 10 de gener de 2003.
Español: Procede, por tanto, la aprobación del proyecto de urbanización, lo que es competencia del Consejo de Gerencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.B) de los Estatutos de la Gerencia, aprobados definitivamente por el Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 4 de diciembre de 2001, en relación con el Decreto de la Alcaldía de 10 de enero de 2003.