gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 563 Data del DOGV : 08-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808509 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 563 Fecha DOGV : 08-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808509 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816548) ORDRE de 24 de gener de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816548) ORDEN de 24 de enero de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1244 Data del DOGV : 14-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816548 CVE Data del document : 24-01-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 24 de gener de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1244 Fecha DOGV : 14-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816548 CVE Fecha del documento : 24-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 24 de enero de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: L'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià de la província de Alacant ha estimat convenient aprovar el seu escut a fi que el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià de la provincia de Alicante, ha estimado conveniente aprobar su escudo municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Es varen recaptar els corresponents dictàmens tècnics a la Reial Acadèmia de la Història i a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: Se recabaron los correspondientes dictámenes técnicos a la Real Academia de la Historia y a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per aquesta raó, fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans esmentada, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat, ORDENE: Article únic S'aprova l'escut municipal adoptat per l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià, el qual quedarà organitzat de la següent manera: Escut partit.
Español: Por estos motivos y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 junio, de la Presidencia de la Generalitat, DISPONGO: Artículo único Se aprueba el escudo municipal adoptado por el Ayuntamiento de Callosa d'En Sarri'a, que quedará organizado del siguiente modo: Escudo partido.
Valencià: Primer, de gules, les cinc petxines d'argent.
Español: Primero, de gules, las cinco veneras de plata.
Valencià: Segon d'or, els quatre pals de gules.
Español: Segundo, de oro, los cuatro palos de gules.
Valencià: València, 24 de gener de 1990.
Español: Valencia, 24 de enero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1413, del 31-10-1990 (1990/819201) ORDRE d'1 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca a concurs de mèrits per a cobrir llocs d'assessors tècnics-pedagògics de centres de professors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1413, del 31-10-1990 (1990/819201) ORDEN de 1 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso de méritos para cubrir puestos de asesores técnico-pedagógicos de centros de profesores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1413 Data del DOGV : 31-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1413 Fecha DOGV : 31-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1072, del 26-05-1989 (1989/813959) RESOLUCIO de 25 d'abril de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es dona puzlicitat de la composició d'una Comissió que jutjarà el concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1072, del 26-05-1989 (1989/813959) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una Comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1072 Data del DOGV : 26-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813959 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1072 Fecha DOGV : 26-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 304, del 12-11-1985 (1985/805279) ORDRE de 24 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca Concurs de Trasllats d'Educació Especial per tal de proveir vacants d'aquesta mena en règim ordinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 304, del 12-11-1985 (1985/805279) ORDEN de 24 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca Concurso de Traslados de Educación Especial para proveer vacantes de esta clase en régimen ordinario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 304 Data del DOGV : 12-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 304 Fecha DOGV : 12-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1280, del 06-04-1990 (1990/817104) ORDRE de 14 de març de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de camins ramaders existents al terme municipal de Sarratella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1280, del 06-04-1990 (1990/817104) ORDEN DE 14 de marzo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Sarratella (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/03/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1280 Data del DOGV : 06-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817104 CVE Data del document : 14-03-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de març de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels Camins Ramaders existents al terme municipal de Sarratella (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/03/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1280 Fecha DOGV : 06-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817104 CVE Fecha del documento : 14-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 14 de marzo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Sarratella (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient que promou la Secció Forestal de Castelló, complint l?Acord de classificació del 4 d'abril de 1986, que ha estat tramitat correctament per aquesta Conselleria.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Castellón, en cumplimiento del Acuerdo de clasificación del 4 de abril de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders, existents al terme municipal de Sarratella (Castelló), segons la Proposició de Classificació inclosa en l?expedient, que afecta els següents camins ramaders: Long.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Sarratella (Castelló), de acuerdo con la Proposición de Clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Long.
Valencià: mts. 1 Canyada Reial de les Monges i de Carbó 200 75 75 2 Carrerada-Assagador del Cap de Terme 500 20-37,5 20-37,5 2.600 20:2- 20:2- 37.5:2 -37.5:2 3 Sendera-Assagador de la Caseta de Grau a Sant Pau o d'Abeiles 5.000 8 8 4 Assagador del barrane de la Selda al terme de Cuevas de Vinromá 7.900 18 l0 5 Assagador del mas de Nogueret 2.700 18 l0 6 Assagador del camí de les Ombries o del Rotador 2.000 8 8 7 Assagador de Coscollosa al terme de Cuevas del Vinromà 700 18 10 8 Assagador de la Morranda 3.500 18 l0 9 Assagador de la masia de Selma 1.400 18 10 10 Assagador del camí d'Albocácer 750 6,5 6,5 11 Assagador de la bassa de Bosch 2.500 18 10 12 Assagador de la Malla 1.400 18 10 13 Assagador del mas d'En Rasós 2.700 18 8 14 Assagador del mas de Cap de la Mola 850 6,5 6,5 15 Assagador de la Font de la Figuera 1.300 18 10 L?amplària variable dins el nucli urbà s'ajusta al Pla d'Ordenació Urbana vigent al municipi de Sarratella (Castelló).
Español: mts. 1 Cañada Reial de les Monges i de Carbó 200 75 75 2 Cordel-Azagador del Cap de Terme 500 20-37,5 20-37,5 2.600 20:2- 20:2- 37.5:2 -37.5:2 3 Vereda-Azagador de la Caseta de Grau a Sant Pau o dAbelles 5.000 8 8 4 Colada del b arranco de la Senda al término de Cuevas de Vinromá 7.900 18 10 5 Colada del mas de Nogueret 2.700 18 10 6 Colada del camí de les Ombries o del Rotador 2.000 8 8 7 Colada de Coscollosa al terme de Cuevas del Vinromá 700 18 10 8 Colada de la Morranda 3.500 18 10 9 Colada de la masia de Selma 1.400 18 10 10 Colada del camino dAlbocácer 750 6,5 6,5 11 Colada de la balsa de Bósch 2.500 18 10 12 Colada de la Malla 1.400 18 10 13 Colada del mas d'En Rasos 2.700 18 8 14 Colada del mas de Cap de la Mola 850 6,5 6,5 15 Colada de la Font de la Figuera 1.300 18 10 Anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de Sarratella (Castelló).
Valencià: Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d?1 mes, comptador de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix en l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller d?Agricultura i Pesca, en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1336, del 29-06-1990 (1990/818062) CONVOCATÒRIA 212/1990, d'11 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1336, del 29-06-1990 (1990/818062) CONVOCATORIA 212/1990, de 11 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1336 Data del DOGV : 29-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818062 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1336 Fecha DOGV : 29-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805615) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1985, de la Direcció General de Desenvolupament Agran, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es limiten els dies hàbils de casa per a aus aquàtiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805615) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1985, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se limitan los días hábiles de caza para aves acuáticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 330 Data del DOGV : 17-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805615 CVE Data del document : 02-12-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 2 de desembre de 1985, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es limiten els dies hàbils de caça per a aus aquàtiques.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 330 Fecha DOGV : 17-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805615 CVE Fecha del documento : 02-12-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 2 de diciembre de 1985, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se limitan los días hábiles de caza para aves acuáticas.
Valencià: Segons que determina l'article 10 de l'Ordre de 31 de maig de 1985, per la qual es fixen els períodes de cacera i s'estableixen els vedats especials per a la campanya 1985/86 a la Comunitat Autònoma Valenciana, i tenint en compte les especials circumstàncies climatològiques que hi concorren, que han ocasionat la concentració d'aus aquàtiques -entre aquestes algunes de gran interés científic i protegides per la Llei- a algunes zones de la província de València, normalment no inundades en aquest període, es limiten els dies hàbils de caça per a aus aquàtiques en aquesta província entre els dies 19 i 26 de gener a dijous, dissabtes i diumenges, tret del vedat de Sueca, en consideració a les tradicionals "Càbiles".
Español: De acuerdo con lo determinado en el Artículo 10 de la Orden de 31 de mayo de 1985 por la que se fijan los períodos de caza y se establecen las vedas especiales para la campaña 1985-1986 en la Comunidad Autónoma Valenciana y teniendo en cuenta las especiales circunstancias climatológicas que concurren, que han ocasionado la concentración de aves acuáticas -entre ellas algunas de gran interés científico y protegidos por la Ley- en algunas zonas de la provincia de Valencia, normalmente no inundadas en este período, se limitan los días hábiles de caza para aves acuáticas en esta provincia entre los días 19 y 26 de enero a jueves, Sábados y Domingos, excepto en el coto de Sueca, en consideración a las tradicionales "Cábilas".
Valencià: València, 2 de desembre de 1985.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 457, del 03-11-1986 (1986/807456) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1986, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de les Comissions que han de resoldre els concursos per a cobrir places de Professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 457, del 03-11-1986 (1986/807456) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos para cubrir plazas de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 457 Data del DOGV : 03-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807456 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 457 Fecha DOGV : 03-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.