gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1131 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 305/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 305/97.
Valencià: [1998/A1131] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/A1131] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Xàtiva - Silla, km 2, 46800 Xàtiva (València).
Español: Xàtiva - Silla, km 2, 46800 Xàtiva (Valencia).
Valencià: Telèfon (96) 228 91 09, fax (96) 228 91 72.
Español: Teléfono (96) 228 91 09, fax (96) 228 91 72.
Valencià: c) Número d'expedient: 06135841020d0030597.
Español: c) Número de expediente: 06135841020d0030597.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte d'obres i d'instal·lacions, redacció de l'estudi de seguretat i higiene i direcció facultativa de la remodelació de la Unitat Psiquiàtrica.
Español: b) Descripción del objeto: redacción del proyecto de obras e instalaciones, redacción del estudio de seguridad e higiene y dirección facultativa de la remodelación de la Unidad Psiquiátrica.
Valencià: c) Lot: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.073, de 8 de setembre de 1997.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.073, de 8 de septiembre de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis milions vuit-centes vuitanta-una mil vuit-centes trenta-vuit (6.881.838) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seis millones ochocientas ochenta y una mil ochocientas treinta y ocho (6.881.838) pesetas.
Valencià: b) Contractista: UTE Eduardo Ortells, Luis Jordá y José luis Alonso.
Español: b) Contratista: UTE Eduardo Ortells, Luis Jordá y José Luis Alonso.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis milions quatre-centes tres mil dues-centes (6.403.200) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: seis millones cuatrocientas tres mil doscientas (6.403.200) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3256, del 03-06-1998 (1998/3833) Informació pública del projecte d'urbanització relatiu a l'àmbit del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució nº 1, del Pla Parcial del Sector 1 Censal, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3256, del 03-06-1998 (1998/3833) Información pública del proyecto de urbanización relativo al ámbito del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución nº 1, del Plan Parcial del Sector 1 Censal, de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3256 Data del DOGV : 03-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3256 Fecha DOGV : 03-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3833 CVE Data del document Organisme emissor : Residencial Sensal, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització relatiu a l'àmbit del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució nº 1, del Pla Parcial del Sector 1 Censal, de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Residencial Sensal, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización relativo al ámbito del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución nº 1, del Plan Parcial del Sector 1 Censal, de Castellón de la Plana.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C), en relació amb els articles 46.3 i 53, tots de l'esmentada llei, es sotmeten aquestos projectes a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, a l'efecte de les quals qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat a la notaria del senyor Antonio Arias Giner, al carrer Major número 2-2n, de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con los artículos 46.3 y 53, todos ellos de la referida Ley, se somete el referido proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de don Antonio Arias Giner, sita en la calle Mayor nº 2-2º, de Castellón de la Plana.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol podrà comparèixer en aquesta notaria per tal d'obtindre còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Aquest anunci té efectes d'avís personal als titulars de les finques que s'indiquen, amb adreça desconeguda, i als titulars desconeguts que a continuació s'expressen: Pol.
Español: El presente anuncio sirve de aviso personal a los titulares de fincas que se indican, con domicilio desconocido y a los titulares desconocidos que a continuación se expresan: Pol.
Valencià: Propietari Domicili 73 146 María Antonia Adell Roig Desconeguda 73 49 Josefa Rosa Agost Remolar Desconeguda 73 201 Miguel Alegre Ripollés y Hn.
Español: Propietario Domicilio 73 146 María Antonia Adell Roig Desconocido 73 49 Josefa Rosa Agost Remolar Desconocido 73 201 Miguel Alegre Ripollés y Hn.
Valencià: Desconeguda 73 216 Miguel Alegre Ripollés y Hno.
Español: Desconocido 73 216 Miguel Alegre Ripollés y Hno.
Valencià: Desconeguda 73 2 José Daniel Arnedo Ruiz Desconeguda 73 134 Benjamín Benlluire Villalba Desconeguda 73 204 Carmen Bosch Marco Desconeguda 73 218 Rosario Borrás Moner Desconeguda 73 158 Ernesto Calduch Roig Hn.
Español: Desconocido 73 2 José Daniel Arnedo Ruiz Desconocido 73 134 Benjamín Benlluire Villalba Desconocido 73 204 Carmen Bosch Marco Desconocido 73 218 Rosario Borrás Moner Desconocido 73 158 Ernesto Calduch Roig Hn.
Valencià: Desconeguda 72 105 Carmen Agost Aparici Desconeguda 73 258 Federico Climent Caudet Desconeguda 73 163 Fernando Diago Piñón Desconeguda 73 181 Fernando Diago Piñón Desconeguda 73 4 Amparo Dols Peris Desconeguda 73 81 Amparo Dols Peris Desconeguda 73 62 José Manuel Fernández Reina Desconeguda 73 110 Miguel Gómez Cortés Desconeguda 73 80 Juan Hernández Cosín Desconeguda 73 79 Guillermina Lavall Gimeno Desconeguda 73 205 Antonia Llansola Escoin Desconeguda 73 7 Vicente y Antonio Mut Guinot Desconeguda 73 262 Rosa Peris Beltrán Desconeguda 73 91 Pozo del Sensal SA.
Español: Desconocido 72 105 Carmen Agost Aparici Desconocido 73 258 Federico Climent Caudet Desconocido 73 163 Fernando Diago Piñón Desconocido 73 181 Fernando Diago Piñón Desconocido 73 4 Amparo Dols Peris Desconocido 73 81 Amparo Dols Peris Desconocido 73 62 José Manuel Fernández Reina Desconocido 73 110 Miguel Gómez Cortés Desconocido 73 80 Juan Hernández Cosín Desconocido 73 79 Guillermina Lavall Gimeno Desconocido 73 205 Antonia Llansola Escoin Desconocido 73 7 Vicente y Antonio Mut Guinot Desconocido 73 262 Rosa Peris Beltrán Desconocido 73 91 Pozo del Sensal SA.
Valencià: Desconeguda 72 42 Fernando Puig Vicent Desconeguda 74 5 José Ramos Ferrer Desconeguda 29 240 Pilar Roig Ruiz Desconeguda 73 169 Mª Consolación Segarra Peris Desconeguda 73 222 Sindicato de Riegos Desconeguda 29 154 Isabel, Manuel y Elena Tirado Pons Desconeguda 72 141 José Vallet Chornet Desconeguda 74 4 Desconeguda Desconeguda Castelló de la Plana, 22 d'abril de 1998.
Español: Desconocido 72 42 Fernando Puig Vicent Desconocido 74 5 José Ramos Ferrer Desconocido 29 240 Pilar Roig Ruiz Desconocido 73 169 Mª Consolación Segarra Peris Desconocido 73 222 Sindicato de Riegos Desconocido 29 154 Isabel, Manuel y Elena Tirado Pons Desconocido 72 141 José Vallet Chornet Desconocido 74 4 Desconocido Desconocido Castellón de la Plana, 22 de abril de 1998.
Valencià: - L'apoderat de Residencial Sensal, SA: Juan Alberto Oller Sanz.
Español: - El apoderado de Residencial Sensal, SA: Juan Alberto Oller Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/4649) Informació pública de la convocatòria de lloc de treball de naturalesa juridicolaboral: registrador o registradora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/4649) Información pública de la convocatoria de puesto de trabajo de naturaleza jurídico-laboral: registrador o registradora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3269 Data del DOGV : 22-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3269 Fecha DOGV : 22-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/4649 CVE Data del document : 28-05-1998 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Informació pública de la convocatòria de lloc de treball de naturalesa juridicolaboral: registrador o registradora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/4649 CVE Fecha del documento : 28-05-1998 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Información pública de la convocatoria de puesto de trabajo de naturaleza jurídico-laboral: registrador o registradora.
Valencià: [1998/Q4649] L'Institut Valencià d'Art Modern, de conformitat amb els acords de 19 de juny de 1990 i de 7 d'octubre de 1996, del Consell Rector, adoptats d'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional vuitena de la Llei de la Generalitat 4/1990, de 31 de maig, necessita cobrir, per a la seua plantilla, el lloc de treball de naturalesa juridicolaboral següent: Registrador o registradora.
Español: [1998/4649] El IVAM, de conformidad con los acuerdos de su consejo rector de 19 de junio de 1990 y de 7 de octubre de 1996, adoptados en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional octava de la Ley de la Generalidad 4/1990, de 31 de mayo, precisa cubrir, para su plantilla, el siguiente puesto de trabajo de naturaleza jurídico-laboral: Registrador/a.
Valencià: Les bases de la convocatòria es troben exposades al tauler d'anuncis de l'Institut Valencià d'Art Modern, al carrer de Guillem de Castro, 118, 46003 València.
Español: Las bases de la convocatoria se hallan expuestas en el tablón de anuncios del IVAM, calle Guillem de Castro, 118, 46003 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3209, del 24-03-1998 (1998/1688) Subhasta O/1/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3209, del 24-03-1998 (1998/1688) Subasta O/1/1998.
Valencià: Habilitació de locals per a les oficines de l'Institut Valencià de la Joventut a Alacant.
Español: Habilitación de locales para oficinas del Instituto Valenciano de la Juventud en Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3209 Data del DOGV : 24-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3209 Fecha DOGV : 24-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1688 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Subhasta Subhasta O/1/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Subasta Subasta O/1/1998.
Valencià: c) Número de l'expedient: O/1/1998.
Español: c) Número de expediente: O/1/1998.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripcio de l'objecte: habilitació de locals per a les oficines de l'Institut Valencià de la Joventut a Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: habilitación de locales para oficinas del Instituto Valenciano de la Juventud en Alicante.
Valencià: c) Lloc d'execució: plaça de Sant Cristófol, número 8, Alacant.
Español: c) Lugar de ejecución: plaza de de Sant Cristófol, número 8, Alicante.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament: tres mesos.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: tres meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 34.369.216 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 34.369.216 pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: donada l'obligatorietat d'acreditar la classificació de contractistes, no se n'exigeix.
Español: Garantías Provisional: dada la obligatoriedad de acreditar la clasificación de contratistas, no se exige.
Valencià: Definitiva (a presentar per l'adjudicatari): 4% del pressupost de licitació: 1.374.769 pessetes.
Español: Definitiva (a presentar por el adjudicatario): 4% del presupuesto de licitación: 1.374.769 pesetas.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Hospital, número 11.
Español: b) Domicilio: calle del Hospital, número 11.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 26 dies naturals des del dia següent de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup C, subgrups 4 i 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo C, subgrupos 4 y 8.
Valencià: Grup I, subgrup 9.
Español: Grupo I, subgrupo 9.
Valencià: Grup J, subgrups 2 i 4.
Español: Grupo J, subgrupos 2 y 4.
Valencià: ) Solvència econòmica, financera i tècnica: l'especificada en la clàusula 4ª del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Otros requisitos: b.1) Solvencia económica, financiera y técnica: la especificada en la cláusula 4ª del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen els 26 dies naturals des del dia següent de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan los 26 días naturales desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre . 1ª) Entitat: Institut Valencià de la Joventut. 2ª) Domicili: carrer de l'Hospital, número 11. 3ª) Codi postal i localitat: 46001 València.
Español: c) Lugar de presentación: Registro. 1ª) Entidad: Instituto Valenciano de la Juventud. 2ª) Domicilio: calle del Hospital, número 11. 3ª) Código postal y localidad: 46001 Valencia.
Valencià: d) Data: el resultat de la qualificació prèvia del sobre A), Capacitat per a contractar, i del sobre C), Documentació tècnica, es publicarà al tauler d'anuncis de l'Institut Valencià de la Joventut, el segon dia hàbil, comptador a partir del dia següent del termini de presentació de proposicions, disposant de tres dies naturals per a l'esmena de les possibles errades materials per part de les empreses i que hagen sigut considerades esmenables per la mesa de contractació.
Español: d) Fecha: el resultado de la calificación previa del sobre A), Capacidad para contratar, y del sobre C), Documentación técnica, se publicará en el tablón de anuncios del Instituto Valenciano de la Juventud, el segundo dia hábil, contado a partir del siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones, disponiendo de tres días naturales para la corrección de los posibles errores materiales por parte de las empresas y que hayan sido considerados subsanables por la mesa de contratación.
Valencià: Les proposicions econòmiques del sobre B), Oferta econòmica, les obrirà la mesa de contractació, en acte públic, el sisé dia natural, comptador a partir del dia següent de l'acabament del termini de presentació de proposicions, a les dependències i llocs indicats en els punts a), b) i c); si qualsevol dels dos actes coincideix en dissabte, l'acte s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Las proposiciones económicas del sobre B), Oferta económica, las abrirá la mesa de contratación, en acto público, el undécimo día natural, contado a partir del siguiente a la finalización de presentación de proposiciones, en las dependencias y lugar indicados en los puntos a), b) y c); si cualquiera de los dos actos coincidiera en sábado, el acto se efectuaría el siguiente dia hábil.
Valencià: Atres informacions Plecs de clàusules administratives particulars i projecte (memòria i plànols).
Español: Otras informaciones Pliegos de cláusulas administrativas particulares y proyecto (memoria y planos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3253, del 29-05-1998 (1998/4225) ACORD de 28 d'abril de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió de dos projectes d'inversió en els programes 411.10, Direcció i Serveis Generals, i 412.2, Assistència Sanitària, subprograma 412.25, Administració i Serveis Generals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3253, del 29-05-1998 (1998/4225) ACUERDO de 28 de abril de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión de dos proyectos de inversión en los programas 411.10, Dirección y Servicios Generales, y 412.2, Asistencia Sanitaria, subprograma 412.25, Administración y Servicios Generales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3253 Data del DOGV : 29-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3253 Fecha DOGV : 29-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/4225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 28 d'abril de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió de dos projectes d'inversió en els programes 411.10, Direcció i Serveis Generals, i 412.2, Assistència Sanitària, subprograma 412.25, Administració i Serveis Generals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/4225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de abril de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión de dos proyectos de inversión en los programas 411.10, Dirección y Servicios Generales, y 412.2, Asistencia Sanitaria, subprograma 412.25, Administración y Servicios Generales.
Valencià: [1998/A4225] El Govern Valencià, en la reunió del dia 28 d'abril de 1998, adoptà l'acord següent: A fi de disposar de l'adequada cobertura pressupostària per a realitzar diverses inversions no previstes inicialment, la Conselleria de Sanitat ha proposat una modificació en l'annex d'inversions reals dels programes 411.10, Direcció i Serveis Generals, i 412.2, Assistència Sanitària, subprograma 412.25, Administració i Serveis Generals; per això resulta necessària l'habilitació de dos projectes denominats Elements de Transport i Equipament i Reposició d'Edificis Administratius, que es financen mitjançant el reajustamet d'altres projectes d'inversió existents en l'annex d'inversions reals dels programes 411.10 i 412.21 respectivament.
Español: [1998/A4225] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de abril de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: Al objeto de contar con la adecuada cobertura presupuestaria para realizar diversas inversiones no previstas inicialmente, la Conselleria de Sanidad ha propuesto una modificación en el anexo de inversiones reales de los programas 411.10, Dirección y Servicios Generales, y 412.2, Asistencia Sanitaria, subprograma 412.25, Administración y Servicios Generales, resultando necesario la habilitación de dos proyectos denominados Elementos de Transporte y Equipamiento y Reposición de Edificios Administrativos, que se financian mediante el reajuste de otros proyectos de inversión existentes en el anexo de inversiones reales de los programas 411.10 y 412.21 respectivamente.