gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11430 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte bàsic d'execució del col·lector 2 i infraestructura complementària d'evacuació d'aigües pluvials i d'evacuació d'aigües residuals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11430 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto básico de ejecución del colector 2 e infraestructura complementaria de evacuación de aguas pluviales y de evacuación de aguas residuales.
Valencià: [2021/11430] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària, de data 17 d'agost de 2021, va aprovar, entre altres, el següent acord: Primer.
Español: [2021/11430] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria, de fecha 17 de agosto de 2021, aprobó entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de quaranta-cinc (45) dies, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el mencionat diari oficial, la següent documentació presentada en aquest ajuntament en data 1 de juliol de 2021, amb número de registre d'entrada 2021-E-RE-2521: Projecte bàsic i d'execució del col·lector 2 i infraestructura complementària d'evacuació d'aigües pluvials i d'evacuació d'aigües residuals, signat electrònicament per Emilio Segarra Sancho, SESAN Arquitectura y Urbanismo, SLP.
Español: Someter a información pública, por el plazo de cuarenta y cinco (45) días, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, la siguiente documentación presentada en este ayuntamiento en fecha 1 de julio de 2021, con número de registro de entrada 2021-E-RE-2521: Proyecto básico y de ejecución del colector 2 e infraestructura complementaria de evacuación de aguas pluviales y de evacuación de aguas residuales, firmado electrónicamente por Emilio Segarra Sancho, SESAN Arquitectura y Urbanismo, SLP.
Valencià: Data 2021.06.25 16.47:53+0200 (projecte bye col·lector 2_VI 2021_1 de 2).
Español: Fecha 2021.06.25 16:47:53+0200 (proyecto bye colector 2_VI 2021_1 de 2).
Valencià: Plànols del projecte bàsic i d'execució del col·lector 2 i infraestructura complementària d'evacuació d'aigües pluvials i d'evacuació d'aigües residuals, signat electrònicament per Emilio Segarra Sancho, SESAN Arquitectura y Urbanismo, SLP.
Español: Planos del Proyecto básico y de ejecución del colector 2 e infraestructura complementaria de evacuación de aguas pluviales y de evacuación de aguas residuales, firmado electrónicamente por Emilio Segarra Sancho, SESAN Arquitectura y Urbanismo, SLP.
Valencià: Data 2021.06.25 16.48:31+0200 (projecte bye col·lector 2_VI 2021_2 de 2).
Español: Fecha 2021.06.25 16:48:31+0200 (proyecto bye colector 2_VI 2021_2 de 2).
Valencià: Estudi seguretat i salut del col·lector 2 i infraestructura complementària d'evacuació d'aigües pluvials i d'evacuació d'aigües residuals, signat electrònicament per Emilio Segarra Sancho, SESAN Arquitectura y Urbanismo, SLP.
Español: Estudio seguridad y salud del colector 2 e infraestructura complementaria de evacuación de aguas pluviales y de evacuación de aguas residuales, firmado electrónicamente por Emilio Segarra Sancho, SESAN Arquitectura y Urbanismo, SLP.
Valencià: Data 2021.06.25 16.35:01+0200 (estudi de seguretat i salut col·lector 2_VI 2021).
Español: Fecha 2021.06.25 16:35:01+0200 (estudio de seguridad y salud colector 2_VI 2021).
Valencià: Els esmentats documents modifiquen i substitueixen al projecte d'execució del col·lector 2, dins del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades, en l'àmbit de les unitats d'execució 1 i 2 del sector 4/industrial segons el PGOU de Nules aprovat definitivament per la Comissió de Govern de l'Ajuntament de Nules l'1 de desembre de 1999, document que va ser redactat per l'arquitecte Juan José Montoliu Arambul i visat pel Col·legi Oficial d'Arquitectes de la Comunitat Valenciana, Col·legi Territorial d'Arquitectes de Castelló el 2 de març de 1999.
Español: Los mencionados documentos modifican y sustituyen al proyecto de ejecución del colector 2, dentro del programa para el desarrollo de actuaciones integradas, en el ámbito de las unidades de ejecución 1 y 2 del sector 4/industrial según el PGOU de Nules aprobado definitivamente por la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Nules el 1 de diciembre de 1999, documento que fue redactado por el arquitecto Juan José Montoliu Arambul y visado por el Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunitat Valenciana, Colegio Territorial de Arquitectos de Castellón el 2 de marzo de 1999.
Valencià: Durant el termini esmentat es podrà consultar l'expedient en l'àrea d'urbanisme de l'Ajuntament de Nules (plaça Major, núm. 2), mitjançant cita prèvia, en horari d'atenció, els dilluns i dijous.
Español: Durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el área de urbanismo del Ayuntamiento de Nules (plaza Mayor, núm. 2), mediante cita previa, en horario de atención, los lunes y jueves.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la Seu Electrònica d'aquest ajuntament, en la ubicació www.nules.es/ Portal Transparència/ 7.
Español: Así mismo estará a disposición de los interesados en la Sede Electrónica de este Ayuntamiento en la ubicación www.nules.es/ Portal Transparencia/ 7.
Valencià: Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient/ 7.6 Programes d'Actuació/ 7.6.0.3 Projectes Urbanització/ 7.6.0.3.5/Projecte bàsic i d'execució del Col·lector 2 i infraestructura complementària d'evacuació d'aigües pluvials i d'evacuació d'aigües residuals, i en l'enllaç https://nules.sedelectronica.es/transparency/d1b3c053-e1ca-4a0f-b28c-42b380cb8ded/, perquè els interessats puguen formular les al·legacions, suggeriments i observacions que estimen pertinents o oportuns.
Español: Urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente/ 7.6 Programas de Actuación/ 7.6.0.3 Proyectos Urbanización/ 7.6.0.3.5/Proyecto básico y de ejecución del Colector 2 e infraestructura complementaria de evacuación de aguas pluviales y de evacuación de aguas residuales, y en el enlace https://nules.sedelectronica.es/transparency/d1b3c053-e1ca-4a0f-b28c-42b380cb8ded/, para que los interesados puedan formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes u oportunas.
Valencià: Sol·licitar informes als organismes afectats, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar-ne afectades, de conformitat amb el que es disposa en l'article 57.1.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana: «Article 57.
Español: Solicitar informes a los organismos afectados así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1.b de la Ley 5/2014, de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana: «Artículo 57.
Valencià: Quan un pla no estiga subjecte al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, una vegada realitzades les actuacions previstes en els articles 50 i 51 d'aquesta llei, se seguiran els següents tràmits: b) Durant el mateix termini d'informació pública es consultarà als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Cuando un plan no esté sujeto al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, una vez realizadas las actuaciones previstas en los artículos 50 y 51 de esta ley, se seguirán los siguientes trámites: b) Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Quan els informes a què fa referència el present títol hagen de ser evacuats per l'Administració general de l'Estat, se sotmetran al que es disposa en la legislació estatal que siga aplicable».
Español: Cuando los informes a que hace referencia el presente título hayan de ser evacuados por la Administración general del Estado, se someterán a lo dispuesto en la legislación estatal que sea aplicable».
Valencià: Notificar als interessats, indicant-los que contra el present acord, per tractar-se d'un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no pertoca la interposició de recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Notificar a los interesados, significándoles que contra el presente acuerdo, al tratarse de un acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede la interposición de recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Nules, 3 de novembre de 2021.
Español: Nules, 3 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8453) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'estima el recurs de reposició i s'admet Patricia María Abreu Baile en la llista d'admesos de la convocatòria 21/18, pertanyents al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria, C2-05-01, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8453) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, del director general de Función Pública, por la que se estima el recurso de reposición y se admite a Patricia María Abreu Baile en la lista de admitidos de la convocatoria 21/18, perteneciente al cuerpo de servicios auxiliares sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería, C2-05-01, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de ocupación pública de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8453 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'estima el recurs de reposició i s'admet Patricia María Abreu Baile en la llista d'admesos de la convocatòria 21/18, pertanyents al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria, C2-05-01, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8453 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, del director general de Función Pública, por la que se estima el recurso de reposición y se admite a Patricia María Abreu Baile en la lista de admitidos de la convocatoria 21/18, perteneciente al cuerpo de servicios auxiliares sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería, C2-05-01, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de ocupación pública de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/8453] Per l'Ordre 23/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es van convocar proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria C2-05-01, sector administració especial, convocatòria 21/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017, per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8695, d'11.12.19).
Español: [2021/8453] Por Orden 23/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, sector administración especial, convocatoria 21/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017, para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8695, 11.12.19).
Valencià: Per la Resolució de 26 de febrer de 2020, del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses en les indicades proves selectives (DOGV 8755, 05.03.20).
Español: Por Resolución de 26 de febrero de 2020, del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las referidas pruebas selectivas (DOGV.
Valencià: L'aspirant Patricia María Abreu Baile no apareix en l'annex I («llistat provisional de persones admeses») ni en l'annex II («llistat provisional de persones excloses»).
Español: La aspirante Patricia María Abreu Baile no aparece en el anexo I («listado provisional de personas admitidas») ni en el anexo II («listado provisional de personas excluidas»).
Valencià: Posteriorment, amb data 9 de març de 2020, Patricia María Abreu Baile presenta un escrit de reclamació d'inclusió en la llista de persones admeses.
Español: Posteriormente, con fecha 9 de marzo de 2020, Patricia María Abreu Baile, presenta escrito de reclamación de inclusión en la lista de personas admitidas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 2 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés, al cos objecte d'aquesta resolució (DOGV 9092, 25.05.21).
Español: Mediante resolución de 2 de mayo de 2021, del director general de función pública, se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso, al cuerpo objeto de esta resolución (DOGV.
Valencià: La interessada apareix en el llistat de l'annex II («llistat definitiu d'exclosos de les proves»).
Español: La interesada aparece en el listado del anexo II («listado definitivo de excluidos de las pruebas»).
Valencià: El motiu de l'exclusió, identificat amb el número 4, consisteix a «no haver realitzat la inscripció dins del termini».
Español: El motivo de la exclusión, identificado con el número 4, consiste en «no haber realizado la inscripción dentro del plazo».
Valencià: Disconforme amb el contingut de l'anterior resolució, Patricia María Abreu Baile va interposar un recurs de reposició en què sol·licitava la inclusió en la llista d'admesos de les proves selectives esmentades.
Español: Disconforme con el contenido de la anterior resolución, Patricia María Abreu Baile interpuso recurso de reposición solicitando la inclusión en la lista de admitidos de las pruebas selectivas citadas.
Valencià: Finalment, el director general de funció pública, amb data 14 de juny de 2021, estimà el recurs potestatiu de reposició i les pretensions d'inclusió de Patricia María Abreu Baile.
Español: Finalmente, el director general de función pública, con fecha 14 de junio de 2021, estimo el recurso potestativo de reposición y las pretensiones de inclusión de Patricia María Abreu Baile.
Valencià: En l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 23/2019, de 2 de desembre, esmentada anteriorment, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses, mitjançant una resolució.
Español: En el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 23/2019, de 2 de diciembre, anteriormente citada, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Únic Estimar el recurs i, conseqüentment, incloure en la relació definitiva de persones admeses Patricia María Abreu Baile.
Español: Por todo ello, resuelvo: Único Estimar el citado recurso, y consecuentemente incluir en la relación definitiva de personas admitidas a Patricia María Abreu Baile.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En la pàgina 6335, en el final de l'apartat 22.1: On diu: «El càlcul del contravalor en euros d'aquests ingressos es farà aplicant el tipus oficial que done un resultat menor i que haja tingut la moneda respectiva el primer dia hàbil de l'exercici 2019»; Ha de dir: «El càlcul del contravalor en euros d'aquests ingressos es farà aplicant el tipus oficial que done un resultat menor i que haja tingut la moneda respectiva el primer dia hàbil de l'exercici 2020».
Español: En la página 6335, en el final del apartado 22.1: Donde dice: «El cálculo del contravalor en euros de dichos ingresos se hará aplicando el tipo oficial que dé un resultado menor y que hubiera tenido la moneda respectiva el primer día hábil del ejercicio 2019»; Debe decir: «El cálculo del contravalor en euros de dichos ingresos se hará aplicando el tipo oficial que dé un resultado menor y que hubiera tenido la moneda respectiva el primer día hábil del ejercicio 2020».
Valencià: En la pàgina 6335, en el final de l'apartat 23.2: On diu: «Els dubtes relacionats amb el contingut d'aquesta convocatòria seran ateses, exclusivament, mitjançant el correu electrònic auniv@gva.es.
Español: En la página 6335, en el final del apartado 23.2: Donde dice: «Las dudas relacionadas con el contenido de esta convocatoria serán atendidas, exclusivamente, mediante el correo electrónico auniv@gva.es.
Valencià: »; Ha de dir: «Els dubtes relacionats amb el contingut d'aquesta convocatòria seran ateses, exclusivament, mitjançant el correu electrònic auniv_becas@gva.es».
Español: »; Debe decir: «Las dudas relacionadas con el contenido de esta convocatoria serán atendidas, exclusivamente, mediante el correo electrónico auniv_becas@gva.es».
Valencià: Alacant, 11 de febrer de 2021.
Español: Alicante, 11 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1521) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana (ordenació detallada) per al canvi d'ús i qualificació per a les noves parcel·les SF-TER-1 i SQD.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1521) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana (ordenación pormenorizada) para el cambio de uso y calificación para las nuevas parcelas SF-TER-1 y SQD.