gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es fa saber, que juntament amb el projecte de reparcel·lació se sotmet, igualment a informació pública, el certificat registral de domini i càrregues expedit pel Registre de la Propietat en relació amb les finques afectades pel projecte a què es fa referència.
Español: Asimismo, pongo en su conocimiento, que junto con el proyecto de reparcelación se somete, igualmente a información pública, la certificación registral de dominio y cargas expedida por el Registro de la Propiedad en relación con las fincas afectadas por el referido proyecto.
Valencià: Tota la documentació indicada més amunt, així com l'expedient administratiu, es podrà consultar a les oficines municipals, els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en las oficinas municipales, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 19 de febrer de 2007.
Español: La Pobla de Vallbona, 19 de febrero de 2007.
Valencià: - El representant d'Áreas de Construcción y Promoción Level, SL: Eduardo Lorenzo Navarro.
Español: - El representante de Áreas de Construcción y Promoción Level, SL: Eduardo Lorenzo Navarro.
Valencià: Martinez Albaladejo 23034553F Suspiro 3 Letra F La Unión Múrcia / Murcia 0466701593540 Jeffry Carvajal Vasto X6487611R Jose Sanchez Saez 21 9 8 Elx / Elche Alicante / Alacant 0466701603444 Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: Martinez Albaladejo 23034553F Suspiro 3 Letra F La Unión Múrcia / Murcia 0466701593540 Jeffry Carvajal Vasto X6487611R Jose Sanchez Saez 21 9 8 Elx / Elche Alicante / Alacant 0466701603444 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, han de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà d'esta publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9,00 a 14,00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 20 - Hospital General d'Elx (camí de l'Almàssera, 11, 03203 Elx), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 20-Hospital General de Elche (Camí De L'Almàssera, 11, 03203, Elche, Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6386) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col?laboració entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat (Conselleria de Benestar Social) per a la realització d'actuacions encaminades a garantir a les dones víctimes de violència de gènere el dret a l'assistència social integral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6386) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat (Conselleria de Bienestar Social) para la realización de actuaciones encaminadas a garantizar a las mujeres víctimas de violencia de género el derecho a la asistencia social integral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6386 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Benestar Social cooperació administrativa dona assistència social violència administració central víctima RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col'laboració entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat (Conselleria de Benestar Social) per a la realització d'actuacions encaminades a garantir a les dones víctimes de violència de gènere el dret a l'assistència social integral.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6386 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Bienestar Social cooperación administrativa mujer asistencia social violencia administración central víctima RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat (Conselleria de Bienestar Social) para la realización de actuaciones encaminadas a garantizar a las mujeres víctimas de violencia de género el derecho a la asistencia social integral.
Valencià: [2007/6386] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat (conselleria de Benestar Social), el 16 de novembre de 2006, un Conveni de col·laboració per a la realització d'actuacions encaminades a garantir a les dones víctimes de violència de gènere el dret a l'assistència social integral, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0181/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/6386] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat (conselleria de Bienestar Social), el día 16 de noviembre de 2006, un Convenio de colaboración para la realización de actuaciones encaminadas a garantizar a las mujeres víctimas de violencia de género el derecho a la asistencia social integral, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0181/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE EL MINISTERI DE TREBALL I ASSUMPTES SOCIALS I LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE BENESTAR SOCIAL) PER A LA REALITZACIÓ D'ACTUACIONS ENCAMINADES A GARANTIR A LES DONES VÍCTIMES DE VIOLÈNCIA DE GÈNERE EL DRET A L'ASSISTÈNCIA SOCIAL INTEGRAL.
Español: CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES Y LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE BIENESTAR SOCIAL) PARA LA REALIZACIÓN DE ACTUACIONES ENCAMINADAS A GARANTIZAR A LAS MUJERES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO EL DERECHO A LA ASISTENCIA SOCIAL INTEGRAL.
Valencià: A Madrid, 16 de novembre de 2006 REUNITS D'una part, el Sr.
Español: En Madrid, a 16 de noviembre de 2006 REUNIDOS De una parte, el Sr.
Valencià: Jesús Caldera Sánchez-Capitán, ministre de Treball i Assumptes Socials, nomenat pel Reial Decret 558/2004, de 17 d'abril (Boletín Oficial del Estado número 94, de 18 d'abril de 2004), en nom i representació de l'administració General de l'Estat, en virtut del que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (Boletín Oficial del Estado número 12, del dia 14 de gener de 1999), i en l'Acord del Consell de Ministres de 2 de març de 1990 (BOE de 16 de març de 1990), modificat per l'Acord de 3 de juliol de 1998 (BOE de 16 de juliol de 1998), sobre competència per a celebrar convenis de col·laboració amb les comunitats autònomes.
Español: Jesús Caldera Sánchez-Capitán, Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, nombrado por Real Decreto 558/2004, de 17 de abril (Boletín Oficial del Estado número 94, de 18 de abril de 2004), en nombre y representación de la administración General del Estado, en virtud de lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (Boletín Oficial del Estado número 12, del día 14 de enero de 1999), y en el Acuerdo del Consejo de Ministros de 2 de marzo de 1990 (BOE de 16 de marzo de 1990), modificado por el Acuerdo de 3 de julio de 1998 (BOE de 16 de julio de 1998), sobre competencia para celebrar convenios de colaboración con las Comunidades Autónomas.
Valencià: I d'una altra part, l'Honorable Sra.
Español: Y de otra parte, la Honorable Sra.
Valencià: Alicia de Miguel García, consellera de Benestar Social, en virtut de la competència atribuïda per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, facultada per a este acte mitjançant Decret 120/2003, de 11 de juliol, en virtut del que disposa l'article 54 bis b) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, Ambdós parts es reconeixen mútua capacitat per a obligar-se i convindre i MANIFESTEN PRIMER: Que la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, reconeix en l'article 19 el dret a l'assistència social integral de les dones víctimes de violència de gènere.
Español: Dª Alicia de Miguel García, consellera de Bienestar Social, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, modificada por la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, en relación con el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, facultada para este acto mediante Decreto 120/2003 de 11 de julio, en virtud de lo dispuesto por el artículo 54 bis b) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, Ambas partes se reconocen mutua capacidad para obligarse y convenir y MANIFIESTAN PRIMERO: Que la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, reconoce en el artículo 19 el derecho a la asistencia social integral de las mujeres víctimas de violencia de género.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 1/2004, el dret a l'assistència social integral inclou el dret a servicis socials d'atenció, d'emergència, de suport i acollida i de recuperació integral, i l'organització dels dits servicis respondrà als principis d'atenció permanent, actuació urgent, especialització de prestacions i multidisciplinarietat professional.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 1/2004, el derecho a la asistencia social integral incluye el derecho a servicios sociales de atención, de emergencia, de apoyo y acogida y de recuperación integral, y la organización de dichos servicios responderá a los principios de atención permanente, actuación urgente, especialización de prestaciones y multidisciplinariedad profesional.
Valencià: L'atenció multidisciplinària implicarà especialment: Informació a les víctimes Atenció psicològica Suport social Seguiment de les reclamacions dels drets de la dona.
Español: La atención multidisciplinar implicará especialmente: Información a las víctimas Atención psicológica Apoyo social Seguimiento de las reclamaciones de los derechos de la mujer.
Valencià: Suport educatiu a la unitat familiar.
Español: Apoyo educativo a la unidad familiar.
Valencià: Formació preventiva en els valors d'igualtat dirigida al seu desenrotllament personal i a l'adquisició d'habilitats en la resolució no violenta de conflictes Suport a la formació i inserció laboral.
Español: Formación preventiva en los valores de igualdad dirigida a su desarrollo personal y a la adquisición de habilidades en la resolución no violenta de conflictos Apoyo a la formación e inserción laboral.
Valencià: SEGON: Que en la disposició addicional tretzena de la Llei Orgànica 1/2004, s'establix que, a fi de coadjuvar a la posada en funcionament dels servicis establits en l'article 19 i garantir l'equitat interterritorial en la seua implantació, es dotarà un Fons a què podran accedir les comunitats autònomes, d'acord amb els criteris objectius que es determinen en la respectiva conferència sectorial.
Español: SEGUNDO: Que en la disposición adicional decimotercera de la Ley Orgánica 1/2004, se establece que, con el fin de coadyuvar a la puesta en funcionamiento de los servicios establecidos en el artículo 19 y garantizar la equidad interterritorial en su implantación, se dotará un Fondo al que podrán acceder las Comunidades Autónomas, de acuerdo con los criterios objetivos que se determinen en la respectiva Conferencia Sectorial.
Valencià: Per la seua banda, les comunitats autònomes realitzaran un diagnòstic conjuntament amb les administracions locals sobre l'impacte de la violència de gènere en la seua comunitat, així com una valoració de necessitats, recursos i servicis necessaris, per a garantir a les dones víctimes de violència de gènere el dret a l'assistència social integral.
Español: Por su parte, las Comunidades Autónomas realizarán un diagnóstico conjuntamente con las Administraciones Locales sobre el impacto de la violencia de género en su Comunidad, así como una valoración de necesidades, recursos y servicios necesarios, para garantizar a las mujeres víctimas de violencia de género el derecho a la asistencia social integral.
Valencià: TERCER: El Ministeri de Treball i Assumptes Socials, té entre les seues competències l'impuls de les polítiques d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens, en general, així com la planificació, direcció, coordinació i avaluació de les polítiques públiques de l'administració General de l'Estat en la matèria, relacionades amb la violència exercida sobre les dones.
Español: TERCERO: El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, tiene entre sus competencias el impulso de las políticas de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, en general, así como, la planificación, dirección, coordinación y evaluación de las políticas públicas de la administración General del Estado en la materia, relacionadas con la violencia ejercida sobre las mujeres.
Valencià: Per això, el Fons previst en la disposició addicional tretzena de la Llei Orgànica 1/2004 figura en el Pressupost de Gastos del Ministeri de Treball i Assumptes Socials per al 2006.
Español: Por ello, el Fondo previsto en la disposición adicional decimotercera de la Ley Orgánica 1/2004, figura en el Presupuesto de Gastos del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales para 2006.
Valencià: QUART: Que la Generalitat té assumides competències en matèria de promoció de la Dona, d'acord amb la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de Reforma de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i està interessada a accedir al Fons dotat en els Pressupostos Generals de l'Estat per a coadjuvar a la posada en funcionament dels servicis que garantisquen a les víctimes de violència de gènere el dret a l'assistència social integral, d'acord amb els criteris aprovats en la Conferència Sectorial de Dona celebrada el dia 6 d'abril de 2006.
Español: CUARTO: Que la Generalitat tiene asumidas competencias en materia de promoción de la Mujer, de acuerdo con la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y está interesada en acceder al Fondo dotado en los Presupuestos Generales del Estado para coadyuvar a la puesta en funcionamiento de los servicios que garanticen a las víctimas de violencia de género el derecho a la asistencia social integral, de acuerdo con los criterios aprobados en la Conferencia Sectorial de Mujer celebrada el día 6 de abril de 2006.
Valencià: QUINT: Que, d'acord amb el que establix l'apartat 1 de l'article 86 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, esta col·laboració pot articular-se a través de la subscripció del corresponent conveni.
Español: QUINTO: Que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 1 del artículo 86 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, esta colaboración puede articularse a través de la suscripción del correspondiente convenio.
Valencià: Per això ambdós parts, de conformitat amb el que disposa l'article 6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per la Llei 4/1999) i en l'Acord de Consell de Ministres de 26 de maig de 2006, pel qual es formalitzen, per a l'any 2006, els criteris de distribució, així com els compromisos financers resultants, del Fons previst en la disposició addicional tretzena de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, ACORDEN subscriure el present conveni de col·laboració, que es regirà per les següents CLÀUSULES PRIMERA.
Español: Por lo que ambas partes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por la Ley 4/1999) y en el Acuerdo de Consejo de Ministros de 26 de mayo de 2006, por el que se formalizan, para el año 2006, los criterios de distribución, así como los compromisos financieros resultantes, del Fondo previsto en la disposición adicional decimotercera de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, ACUERDAN suscribir el presente convenio de colaboración, que se regirá por las siguientes CLÁUSULAS PRIMERA.
Valencià: El present Conveni té com a objecte la col·laboració entre l'administració General de l'Estat, a través del Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat Valenciana, a través de la conselleria de Benestar Social, per al desenrotllament de les actuacions que es relacionen en l'annex que a este Conveni s'adjunta, a fi de posar en funcionament els servicis que garantisquen a les víctimes de violència de gènere el dret a l'Assistència Social Integral, reconegut en l'article 19 de la Llei Orgànica 1/2004.
Español: El presente Convenio tiene por objeto la colaboración entre la administración General del Estado, a través del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat Valenciana, a través de la conselleria de Bienestar Social, para el desarrollo de las actuaciones que se relacionan en el Anexo que a este Convenio se acompaña, con objeto de poner en funcionamiento los servicios que garanticen a las víctimas de violencia de género el derecho a la Asistencia Social Integral, reconocido en el artículo 19 de la Ley Orgánica 1/2004.
Valencià: Estes actuacions han sigut acordades basant-se en el diagnòstic elaborat per la Generalitat sobre l'impacte de la violència de gènere al seu territori, i en el qual es preveu, a més, una valoració de les necessitats, recursos i servicis necessaris per a garantir el dret a l'assistència social integral a les víctimes de violència de gènere, en aplicació del que disposa la disposició addicional tretzena de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: Estas actuaciones han sido acordadas en base al diagnóstico elaborado por la Generalitat sobre el impacto de la violencia de género en su territorio, y en el que se contempla, además, una valoración de las necesidades, recursos y servicios necesarios para garantizar el derecho a la asistencia social integral a las víctimas de violencia de género, en aplicación de lo dispuesto en la Disposición adicional decimotercera de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Valencià: La Generalitat desplegarà les actuacions a què fa referència la clàusula anterior, per si sola o en col·laboració amb altres entitats públiques i privades, o per mitjà de la contractació de la prestació dels servicis amb terceres persones, de conformitat amb el que establix el citat annex.
Español: La Generalitat desarrollará las actuaciones a que hace referencia la cláusula anterior, por sí sola o en colaboración con otras entidades públicas y privadas, o mediante la contratación de la prestación de los servicios con terceras personas, de conformidad con lo establecido en el citado Anexo.