gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/4675] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 5, de València, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Ajuntament d'Almassora.
Español: [2014/4675] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administratrivo, sección, 5 de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Ayuntamiento de Almassora.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 5/000242/2014-BELMONT-M, NIG: 46250-33-3-2014-0001567, contra la Resolució de 14 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat (DOCV 18.02.2014).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 5/000242/2014-BELMONT-M, NIG: 46250-33-3-2014-0001567, contra la Resolución de 14 de febrero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el catálogo de unidades, los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat (DOCV 18.02.2014).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3316) Licitació número 13/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3316) Licitación número 13/14.
Valencià: Servicis de salvament i socorrisme en platges de Sagunt durant la campanya d'estiu 2014.
Español: Servicios de salvamento y socorrismo en playas de Sagunto durante la campaña de verano 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/3316 CVE Data del document : 10-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt contracte de serveis Licitació número 13/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/3316 CVE Fecha del documento : 10-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto contrato de servicios Licitación número 13/14.
Valencià: c) Número d'expedient: 13/14. 2.
Español: c) Número de expediente: 13/14. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis de salvament i socorrisme en platges de Sagunt durant la campanya d'estiu 2014.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios de salvamento y socorrismo en playas de Sagunto durante la campaña de verano 2014.
Valencià: d) Termini d'execució i vigència: temporada de 2014 (des del 14 de juny al 14 de setembre, ambdós inclosos). 3.
Español: d) Plazo de ejecución y vigencia: temporada de 2014 (desde el 14 de junio al 14 de septiembre, ambos incluidos). 3.
Valencià: Pressupost base licitació a) El tipus de licitació: dos-cents cinquanta-nou mil sis-cents catorze euros amb cinc cèntims (259.614,05 ?), més cinquanta-quatre mil cinc-cents díhuit euros amb noranta-cinc cèntims (54.518,95 ?), en concepte d'IVA, import total tres-cents catorze mil cent trenta-tres euros (314.133 ?) b) Criteris d'adjudicació: els que consten en l'apartat F de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars. 5.
Español: Presupuesto base licitación a) El tipo de licitación: doscientos cincuenta y nueve mil seiscientos catorce euros con cinco céntimos (259.614,05 ?), más cincuenta y cuatro mil quinientos dieciocho euros con noventa y cinco céntimos (54.518,95 ?), en concepto de IVA, importe total trescientos catorce mil ciento treinta y tres euros (314.133 ?).
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaren en dos sobres tancats (A, C) els documents següents: Sobre A: declaració responsable de capacitat i solvència.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres cerrados (A, C) los documentos siguientes: Sobre A: declaración responsable de capacidad y solvencia.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Ajuntament de Sagunt, denominat SAIC (Servici d'Atenció i Informació al Ciutadà), en l'horari d'atenció al públic, siti en el carrer Camí Reial, número 65, i plaça del Sol ?Tinència d'Alcaldia- dels nuclis de Sagunt i el Port de Sagunt.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento de Sagunto, denominado SAIC (Servicio de Atención e Información al Ciudadano), en el horario de atención al público, sito en la calle Camí Reial, número 65, y plaza del Sol ?Tenencia de Alcaldía- de los núcleos de Sagunto y Puerto de Sagunto.
Valencià: f) El lloc, dia i hora de l'obertura dels sobres C es publicarà en el perfil del contractant de la Generalitat Valenciana. 10.
Español: f) El lugar, día y hora de la apertura de los sobres C se publicará en el perfil del contratante de la Generalitat Valenciana 10.
Valencià: Sagunt, 10 d'abril de 2014.
Español: Sagunto, 10 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1952) Notificació de resolució de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1952) Notificación de resolución de caducidad.
Valencià: Expedient número 654/04 SAN.
Español: Expediente número 654/04 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de caducidad.
Valencià: [2014/1952] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/1952] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 654/04 SAN Interessat: Decoma Demoliciones y Compactaciones Alicantinas, SL - Luis Riquelme Moreno.
Español: Interesado: Decoma Demoliciones y Compactaciones Alicantinas, SL - Luis Riquelme Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Torreta, 3 (Finca Casa Nova) - 03113 El Rebolledo.
Español: Último domicilio conocido: c/ Torreta, 3 (Finca Casa Nueva) - 03113 El Rebolledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9583) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9583) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Expedient número VA-67/2013 i altres.
Español: Expediente número VA-71/2013 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7389 Data del DOGV : 27-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7389 Fecha DOGV : 27-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3513) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 747/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3513) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 747/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7261 Data del DOGV : 25-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7261 Fecha DOGV : 25-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3513 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 747/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 747/2013.
Valencià: [2014/3513] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000747/2013, dimanant del juí ordinari 506/2008, seguit davant del Jutjat Mercantil número 1 de València, s'ha acordat notificar als demandats rebels, incompareguts en la present alçada, Raúl Bravo Cortijo i Promociones y Construcciones Izbraco, SL, la resolució dictada en el rotlle esmentat que té l'encapçalament i dispositiva següents: «Encapçalament València, 30 de gener de 2014 Vist per la Secció Novena de la Audiència Provincial de València, sent ponent la magistrada Purificación Martorell Zulueta, el present rotlle d'apel·lació número 000747/2013, dimanant de les actuacions de juí ordinari 000506/2008, promogudes davant del Jutjat Mercantil número 1 de València, entre les parts; d'una, com a apel·lant, Ángel Manuel Izquierdo Alemany, representat pel procurador dels tribunals Jesús Mora Vicente i assistit de lletrat, i d'una altra, com a apel·lats, Promociones y Construcciones Izbraco, SL, Raúl Bravo Cortijo i comunitat de propietaris de l'edifici siti a Alzira, carrer de Pedro Esplugues, número 113, representat pel procurador dels tribunals Rafael Francisco Alario Mont i assistit del lletrat Vicente Martínez Martí, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Ángel Manuel Izquierdo Alemany.
Español: [2014/3513] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000747/2013, dimanante del juicio ordinario 506/2008, seguido ante el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, se ha acordado notificar a los demandados rebeldes, incomparecidos en la presente alzada, Raúl Bravo Cortijo y Promociones y Construcciones Izbraco, SL, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Valencia, 30 de enero de 2014 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 000747/2013, dimanante de los autos de juicio ordinario 000506/2008, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, entre partes; de una, como apelante, a Ángel Manuel Izquierdo Alemany, representado por el procurador de los tribunales Jesús Mora Vicente y asistido del letrado, y de otra, como apelados, a Promociones y Construcciones Izbraco, SL, Raúl Bravo Cortijo y comunidad de propietarios del edificio sito en Alzira, calle de Pedro Esplugues, número 113, representado por el procurador de los tribunales Rafael Francisco Alario Mont y asistido del letrado Vicente Martínez Martí, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Ángel Manuel Izquierdo Alemany.
Valencià: Desestimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació d'Ángel Manuel Izquierdo Alemany contra la sentència del Jutjat Mercantil número 1 de València, de 7 de maig de 2012, que es confirma.
Español: Desestimar el recurso de apelación formulado por la representación de Ángel Manuel Izquierdo Alemany contra la sentencia del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, de 7 de mayo de 2012, que se confirma.
Valencià: Imposem a la part recurrent les costes processals derivades de l'apel·lació i declarem la pèrdua del depòsit constituït per a recórrer.
Español: Imponemos a la parte recurrente las costas procesales derivadas de la apelación y declaramos la pérdida del depósito constituido para recurrir.
Valencià: » València, 16 d'abril de 2014.
Español: » Valencia, 16 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10325) Formalització del contracte número CNMY14/SUBS/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10325) Formalización del contrato número CNMY14/SUBSE/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7402 Data del DOGV : 13-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7402 Fecha DOGV : 13-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10325 CVE Data del document : 19-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY14/SUBS/06.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10325 CVE Fecha del documento : 19-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY14/SUBSE/06.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/SUBS/06.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/SUBS/06.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja dels locals dependents de la Presidència de la Generalitat i de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los locales dependientes de la Presidencia de la Generalitat y de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: c) Divisió per lots i número: no n'hi ha.
Español: c) División por lotes y número: no hay lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost del contracte, IVA exclòs: nou-cents quinze mil set-cents dos euros amb quaranta-huit cèntims (915.702,48 ?).
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto del contrato IVA excluido: novecientos quince mil setecientos dos euros con cuarenta y ocho céntimos (915.702,48 ?).
Valencià: b) Partida d'IVA: cent noranta-dos mil dos-cents noranta-set euros amb cinquanta-dos cèntims (192.297,52 ?).
Español: b) Partida de IVA: ciento noventa y dos mil doscientos noventa y siete euros con cincuenta y dos céntimos (192.297,52 ?).
Valencià: c) Valor estimat del contracte: un milió noranta-huit mil huit-cents quaranta-dos euros amb noranta-huit cèntims (1.098.842,98 ?).
Español: c) Valor estimado del contrato: un millón noventa y ocho mil ochocientos cuarenta y dos euros con noventa y ocho céntimos (1.098.842,98 ?).
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 24 de juny de 2014.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 24 de junio de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 6 d'agost de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 6 de agosto de 2014.
Valencià: c) Contractista: CLECE, SA.
Español: c) Contratista: CLECE, SA.
Valencià: d) Import adjudicat: set-cents tretze mil set-cents noranta euros amb huit cèntims (713.790,08 ?).
Español: d) Importe adjudicado: setecientos trece mil setecientos noventa euros con ocho céntimos (713.790,08 ?).
Valencià: IVA: cent quaranta-nou mil huit-cents noranta-cinc euros amb noranta-dos cèntims (149.895,92 ?).
Español: IVA: ciento cuarenta y nueve mil ochocientos noventa y cinco euros con noventa y dos céntimos (149.895,92 ?).
Valencià: Total: huit-cents seixanta-tres mil sis-cents huitanta-sis euros (863.686,00 ?).
Español: Total: ochocientos sesenta y tres mil seiscientos ochenta y seis euros (863.686,00 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/425) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 16/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/425) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 16/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7202 Data del DOGV : 29-01-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7202 Fecha DOGV : 29-01-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/425 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 16/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 16/2013.
Valencià: [2014/425] Juí verbal 16/2013 Part demandant: Grupo Magani de Hostelería, SL.
Español: [2014/425] Juicio juicio verbal 16/2013 Parte demandante: Grupo Magani de Hostelería, SL.
Valencià: Part demandada: Rosa María Pérez Ralui.
Español: Parte demandada: Rosa María Pérez Ralui.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 235/2013 Torrevieja, 10 de juny de 2013 Prado Sastre Fernández Chico, jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrevieja i el seu partit judicial, he vist estes actuacions de juí verbal número 16/2013.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 235/2013 Torrevieja, 10 de junio de 2013 Vistos por mí, Prado Sastre Fernández Chico, juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrevieja y su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal número 16/2013.
Valencià: La procuradora Valero Mora, com a representació processal de Grupo Magani de Hostelería, SL, va presentar escrit de demanda de juí verbal en data 3 de novembre de 2012.
Español: La procuradora Valero Mora, obrando en la representación procesal de Grupo Magani de Hostelería, SL, presentó escrito de demanda de juicio verbal en fecha 3 de noviembre de 2012.
Valencià: Admesa a tràmit la demanda, es va traslladar esta a la part contrària per decret de data 31 de gener de 2013, i es van convocar les parts a la vista del juí verbal que va tindre lloc el 6 de juny de 2013.
Español: Admitida a trámite la demanda, se dio traslado de la misma a la parte contraria por decreto de fecha 31 de enero de 2013, y se convocó a las partes a la vista del juicio verbal que tuvo lugar el 6 de junio de 2013.