gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/941] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, al polígon 31, parcel·la 5, del terme municipal d'Olocau, promoguda pel Sr.
Español: [2006/941] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta solar fotovoltaica, en Polígono 31, Parcela 5, del término municipal de Olocau, promovida por D.
Valencià: Salvador Almenar Marti, expedient 1025/2005.
Español: Salvador Almenar Marti, expediente 1025/2005.
Valencià: València, 7 de desembre de 2005.
Español: Valencia, a 7 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6026) Resolució de 17 de maig de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte construcció de la línia elèctrica aèria a 220 kV, simple/triple circuit, SE El Campo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6026) Resolución de 17 de mayo de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto construcción de la línea eléctrica aérea a 220 kV, simple/triple circuito, SE El Campo.
Valencià: SE Segorbe, 1r tram SE El Campo.
Español: SE Segorbe, 1º tramo SE El Campo.
Valencià: Expedient JUEXPR 2006/7 ATLINE 2003/82/12.
Español: Expediente JUEXPR 2006/7 ATLINE 2003/82/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/6026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 17 de maig de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte construcció de la línia elèctrica aèria a 220 kV, simple/triple circuit, SE El Campo.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/6026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 17 de mayo de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto construcción de la línea eléctrica aérea a 220 kV, simple/triple circuito, SE El Campo.
Valencià: [2006/M6026] El 10 de març de 2006, la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, va dictar la resolució per la qual va autoritzar a Proyectos Eólicos Valencianos, SA, va declarar, en concret, la utilitat pública i va aprovar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica de construcció de la línia elèctrica aèria a 220 kV, simple/triple circuit, SE El Campo.
Español: [2006/M6026] En fecha 10 de marzo de 2006, por la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, se dictó resolución por la que se autorizó a Proyectos Eólicos Valencianos SA, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica .construcción de la línea eléctrica aérea a 220 kV, simple/triple circuito, SE El Campo.
Valencià: suport 93, en els termes municipals de Barracas, Pina de Montalgrao, Benafer, Viver, Jérica i Altura, en la província de Castelló.
Español: Apoyo 93, en los términos municipales de Barracas, Pina de Montalgrao, Benafer, Viver, Jérica y Altura, en la provincia de Castellón.
Valencià: Esta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, comporta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Per això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar als titulars dels béns i drets afectats en l'ajuntament on es troben les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix l'article esmentat, comportar l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i hauran d'aportar els documents que n'acrediten la titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els dies i els ajjuntaments següents:.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar en los días y ayuntamientos siguientes:.
Valencià: dia 5 de juliol de 2006, ajuntaments de Pina de Montalgrao i Barracas, Castelló.
Español: día 5 de Julio de 2006, Ayuntamientos de Pina de Montalgrao y Barracas, Castellón.
Valencià: dia 6 de juliol de 2006, Ajuntament de Benafer, Castelló.
Español: día 6 de Julio de 2006, Ayuntamiento de Benafer, Castellón.
Valencià: dia 7 de juliol de 2006, Ajuntament d'Altura, Castelló.
Español: día 7 de julio de 2006, Ayuntamiento de Altura, Castellón.
Valencià: dies 10, 11 i 12 de juliol de 2006, Ajuntament de Viver, Castelló.
Español: días 10, 11 y 12 de Julio de 2006, Ayuntamiento de Viver, Castellón.
Valencià: dies 13, 17, 18, 19 i 20 de juliol de 2006, Ajuntament de Jérica, Castelló.
Español: días 13, 17, 18, 19 y 20 de Julio de 2006, Ayuntamiento de Jérica, Castellón.
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o als que, intentada la notificació, no se'ls haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/8399) RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/8399) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del director general de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8399 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del director general de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: [2006/8399] L'Orde de 13 de març del 2006 de la Conselleria Cultura, Educació i Esport (DOGV 08.05.2006), convocava concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats a la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: [2006/8399] La Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 08-05-2006), convocaba concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunidad Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'estudi i selecció dels projectes presentats, en compliment del que indica la base huit de l'annex I a l'orde de convocatòria i, en virtut de la seua disposició final primera, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en el capítol II del programa 421.30 del pressupost de la Generalitat per a l'any 2006, adjudicar les assignacions per despeses extraordinàries de funcionament als centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport que figuren en l'annex I, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Una vez finalizado el proceso de estudio y selección de los proyectos presentados, en cumplimiento de lo indicado en la base ocho del anexo I a la orden de convocatoria y, en virtud de su disposición final primera, resuelvo: Primero Con cargo al crédito consignado en el capítulo II del programa 421.30 del presupuesto de la Generalitat para 2006, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte relacionados en el anexo I, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Segon A càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària T1580000, del programa 421.30, secció 09, servici 02, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2006, assignar les subvencions als centres privats concertats que figuren en l'annex II, en les quanties indicades al projecte per estos presentat.
Español: Segundo Con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T1580000, del programa 421.30, sección 09, servicio 02, del presupuesto de la Generalitat para 2006, asignar las subvenciones a los centros privados concertados relacionados en el anexo II, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Els centres privats concertats per a percebre la subvenció atorgada han de presentar, abans del 12 de desembre de 2006, els justificants de despesa que figuren amb el projecte i haver acreditat els requisits establerts en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE del 18 de novembre).
Español: Los centros privados concertados para percibir la subvención otorgada, han de presentar, antes del 12 de diciembre de 2006, los justificantes de gasto relacionados con el proyecto y haber acreditado los requisitos establecios en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE del 18 de noviembre).
Valencià: Quint Els centres privats concertats, de conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podran interposar contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, un recurs de reposició amb caràcter potestatiu o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: Quinto Los centros privados concertados, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, podrán interponer contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, recurso de reposición con carácter potestativo o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12599) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim per a l'exercici 2006 de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12599) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo para el ejercicio 2006, de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12599 CVE Data del document : 27-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * FEOGA transformació alimentària formulari suport econòmic IFOP indústria alimentària silvicultura indústria pesquera comercialització ajuda a l'agricultura impacte ambiental indústria agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim per a l'exercici 2006 de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12599 CVE Fecha del documento : 27-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * FEOGA transformación alimentaria formulario apoyo económico IFOP industria alimentaria silvicultura industria pesquera comercialización ayuda a la agricultura impacto ambiental industria agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo para el ejercicio 2006, de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación.
Valencià: [2006/12599] Per mitjà de l'Orde de 30 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va establir el procediment per a la sol·licitud de les ajudes de la convocatòria 2006 de les ajudes de l'Orde de 12 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació, i per mitjà de la Resolució de 30 de març de 2006, del conseller de d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va establir, segons les disponibilitats pressupostàries, l'import global màxim per al present exercici de 2006.
Español: [2006/12599] Mediante orden de 30 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se estableció el procedimiento para la solicitud de las ayudas de la convocatoria 2006, de las ayudas de la Orden CAPA de 12 de marzo de 2001 por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación, y mediante Resolución de 30 de marzo de 2006, del conseller de de Agricultura, Pesca y Alimentación, se estableció, según las disponibilidades presupuestarias, el importe global máximo para el presente ejercicio de 2006 .Posteriormente a la publicación de esta resolución, se ha producido un incremento del crédito disponible en el capítulo VII del programa 714.30 .Industrias Agroalimentarias.
Valencià: , a càrrec del qual es financen estes ajudes, que s'estima que cal destinar a estes una vegada constatat el volum d'inversió per al qual s'han sol·licitat les subvencions objecte de l'orde.
Español: ,con cargo al que financian dichas ayudas, que se estima debe destinarse a ellas una vez constatado el volumen de inversión para el que se han solicitado las subvenciones objeto de la Orden.
Valencià: D'acord amb l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, en què s'exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Conforme al artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.