gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5621 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte, l'autorització administrativa, la declaració, en concret, d'utilitat pública i l'estudi d'impacte ambiental de la línia elèctrica aèria a 132 kV, doble circuit, Beneixama-Villena, als termes municipals de Beneixama, el Camp de Mirra, Cañada i Villena, província d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto, autorización administrativa, declaración, en concreto, de utilidad pública y el estudio de impacto ambiental de la línea eléctrica aérea a 132 kv.
Valencià: [2001/S5621] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 2.617/1966, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i en l'article 10 del Decret 2.619/1966, sobre expropiació forçosa i sancions en matèria d'instal·lacions elèctriques, ambdós de 20 d'octubre (BOE de 24.10.1966), en relació amb el que s'ha establit en la disposició transitòria primera de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 28.11.1997), en concordança amb l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i d'acord amb el que s'ordena en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la petició de la instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Peticionari: Iberdrola, SA, amb CIF A-48010615, amb domicili social al c/Gardoqui, núm. 8, de Bilbao, CP 48008.
Español: [2001/S5621] A los efectos prevenidos en el artículo 9 del Decreto 2.617/1966, sobre autorización de instalaciones eléctricas, y en el artículo 10 del Decreto 2.619/1966, sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas, ambos de 20 de octubre (BOE de 24.10.1966), en relación con lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28.11.1997), en concordancia con el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, y de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se somete a información pública la petición de la instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola, SA, con CIF A-48010615, con domicilio social en calle Gardoqui, núm. 8, de Bilbao, CP 48008.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Beneixama (5.623 m), el Camp de Mirra (2.764 m), Cañada (2.301 m) i Villena (9.766 m) (Alacant).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de Beneixama (5.623 m), Campo de Mirra (2.764 m), Cañada (2.301 m) y Villena (9.766 m) (Alicante).
Valencià: Finalitat de la instal·lació: millorar la garantia de subministrament a la zona oest de la província d'Alacant.
Español: Finalidad de la instalación: mejorar la garantía de suministro a la zona oeste de la provincia de Alicante.
Valencià: Característiques principals: Origen i final: comença a la ST Beneixama i acaba a la ST Villena.
Español: Características principales: Origen y final: comienza en la ST Beneixama y finaliza en la ST Villena.
Valencià: Tensió nominal: 132 kV.
Español: Tensión nominal: 132 kv.
Valencià: Longitud: 20.454 metros, en doble circuit.
Español: Longitud: 20.454 metros, en doble circuito.
Valencià: A l'arribada a la subestació de Villena en 254 m disposarà de suports de 4 circuits.
Español: A su llegada a subestación de Villena en 254 m dispondrá de apoyos de 4 circuitos.
Valencià: Conductor d'Al-Ac, de tipus HAWK, de secció total 281,1 mm².
Español: Conductor de Al-Ac, de tipo HAWK, de sección total 281,1 mm².
Valencià: Cable de terra tipus Ac-50 i OPGW-14-24 de Ac galvanitzat.
Español: Cable de tierra tipo Ac-50 y OPGW-14-24 de Ac galvanizado.
Valencià: Aïllament cadena d'aïlladors vidre 10 elements tipus U100BS.
Español: Aislamiento cadena de aisladores vidrio 10 elementos tipo U100BS.
Valencià: de suports: 75, tipus 12E i 14E.
Español: Número de apoyos: 75, tipos 12E y 14E.
Valencià: Pressupost: dos-cents noranta-nou milions cinc-centes noranta-una mil sis-centes cinquanta-sis pessetes (299.591.656 pessetes).
Español: Presupuesto: doscientos noventa y nueve millones quinientas noventa y una mil seiscientas cincuenta y seis pesetas (299.591.656 pesetas).
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent, i especialment pels propietaris de terrenys i la resta de titulars afectats pel projecte, la relació dels quals s'inclou al final d'aquest anunci, perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al c/Churruca, núm. 29 (Alacant), i perquè puguen formular-se, en doble exemplar, les al·legacions que s'estimen convenients, en el termini de trenta (30) dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio, para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en calle Churruca, núm. 29 (Alicante), y formularse, por duplicado, las alegaciones que se estimen oportunas, en el plazo de treinta (30) días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1680) Rotlle d'apel·lació número 235/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1680) Rollo de apelación número 235/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/1680 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 235/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/1680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 235/2000.
Valencià: [2001/F1680] La Secció de Suport de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 235/2000, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: València, 27 d'octubre de 2000 La Secció Novena de Suport d'aquesta Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Begoña Solaz Roldán, ha vist les actuacions de judici d'incidents en executiu promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Ontinyent per Banco Bilbao-Vizcaya Argentaria, SA, contra José Bellver Juliá i altres sobre reclamació de quantitat, pendents davant d'aquesta en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandat José Bellver Juliá, representat pel procurador Rafael Iranzo Sánchez i dirigit pel lletrat Rafael Bas Portero.
Español: [2001/F1680] La Sección de Apoyo de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 235/2000, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Valencia, 27 de octubre de 2000 Vistos por la Sección Novena de Apoyo de esta Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Begoña Solaz Roldán, los autos de juicio de incidentes en ejecutivo promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Ontinyent por Banco Bilbao-Vizcaya Argentaria, SA, contra José Bellver Juliá y otros sobre reclamación de cantidad pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado José Bellver Juliá, representado por el procurador Rafael Iranzo Sánchez y dirigido por el letrado Rafael Bas Portero, habiendo comparecido el apelado, representado por el procurador Antonio García Reyes Comino y dirigido por el letrado Enrique García García.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat pel procurador Rafael Iranzo Sánchez en representació de José Bellver Juliá contra la sentència de data 28 de setembre de 1999, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 1 d'Ontinyent, que es confirma, amb imposició de les costes d'aquesta alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por el procurador Rafael Iranzo Sánchez en representación de José Bellver Juliá contra la sentencia de fecha 28 de septiembre de 1999, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Ontinyent, que se confirma, con imposición de costas de esta alzada a la parte apelante.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè valga de notificació a la part incompareguda, Productos Avanzados Plásticos y Textiles, SL, María Carmen Vañó Seguí, José M.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Productos Avanzados Plásticos y Textiles, SL, María Carmen Vañó Seguí, José M.
Valencià: Bellver Vañó, María Carmen Bellver Vañó, Lonatex Albaida, SL, i José Bellver Valls, SL.
Español: Bellver Vañó, María Carmen Bellver Vañó, Lonatex Albaida, SL, y José Bellver Valls, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/919) ACORD de 30 de gener de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/919) ACUERDO de 30 de enero de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3932 Data del DOGV : 05-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3932 Fecha DOGV : 05-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/919 CVE Data del document : 30-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local expropiació ACORD de 30 de gener de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/919 CVE Fecha del documento : 30-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local expropiación ACUERDO de 30 de enero de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2001/X919] El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de gener de 2001, adoptà l'Acord següent: L'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte d'ampliació de l'equipament docent clau E2 núm. 3 del Pla General d'Ordenació Urbana, vials circumdants i zona verda-esportiva.
Español: [2001/X919] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de enero de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de ampliación del equipamiento docente clave E2 núm. 3 del Plan General de Ordenación Urbana, viales circundantes y zona verde-deportiva.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: L'obra d'ampliació de l'equipament docent clau E2 núm. 3 del Pla General d'Ordenació Urbana, vials circumdants i zona verda-esportiva, ha de dur-se a terme amb celeritat ja que existeix una imperiosa urgència a disposar de la totalitat dels terrenys referits a més dels espais destinats a xarxa viària circumdant, i un petit tros de la zona esportiva, per a la posada a disposició immediata per a ús docent, donades les actuals condicions de precarietat, per manca d'espai, en les quals s'ubica l'aulari escolar situat al Camí de la Mar'Partida de Borret, carent de qualsevol tipus d'instal·lació esportiva adjacent i espais lliures dels quals puga fer ús la població escolar i, per a procurar, alhora, la millora dels actuals accessos al recinte escolar, cosa que justifica a bastament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de ampliación del equipamiento docente clave E2 núm. 3 del Plan General de Ordenación Urbana, viales circundantes y zona verde-deportiva, debe llevarse a cabo con celeridad ya que existe una imperiosa urgencia en disponer de la totalidad de los terrenos referidos más los espacios destinados a red viaria circundante, y un pequeño resto de la zona deportiva, para su puesta a disposición inmediata para uso docente, dadas las actuales condiciones de precariedad, por falta de espacio, en las que se emplaza el aulario escolar ubicado en Camí de la Mar'Partida de Borret, carente de cualquier tipo de instalación deportiva adyacente y espacios libres de los que pueda hacer uso la población escolar y, para procurar, asimismo, la mejora de los actuales accesos al recinto escolar, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient fou sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, i s'hi presentaren al·legacions per alguns d'ells que es van resoldre pel ple de la Corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones por algunos de ellos que se resolvieron por el pleno de la Corporación.
Valencià: Consten l'aprovació del projecte d'obres, l'acta de replanteig i retenció de crèdit.
Español: Constan la aprobación del proyecto de obras, el acta de replanteo y retención de crédito.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi per a l'execució del projecte d'ampliació de l'equipament docent clau E2 núm. 3 del Pla General d'Ordenació Urbana, vials circumdants i zona verda-esportiva.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi para la ejecución del proyecto de ampliación del equipamiento docente clave E2 núm. 3 del Plan General de Ordenación Urbana, viales circundantes y zona verde-deportiva.
Valencià: Relació de béns afectats: Finca núm. 1 Situació de la finca: Partida de Borret (avinguda de l'Albir 31-A), 03580 l'Alfàs del Pi.
Español: Relación de bienes afectados: Finca núm. 1 Situación de la finca: Partida de Borret (Avenida del Albir 31-A), 03580 L'Alfàs del Pi.
Valencià: Referència cadastral: 2943921 YH5734S.
Español: Referencia catastral: 2943921 YH5734S.
Valencià: Titulars: Senyora Teresa Albiñana Such, DNI núm. 21.306.459-H, amb domicili al carrer de Sant Pere núm. 46'2n-A, Altea.
Español: Titulares: Doña Teresa Albiñana Such, DNI núm. 21.306.459-H, con domicilio en c/ San Pedro núm. 46'2ºA, Altea.
Valencià: Senyora María Albiñana Such, DNI núm. 21.236.915-A, amb domicili al carrer de la Mediterrània núm. 45, Altea.
Español: Doña María Albiñana Such, DNI núm. 21.236.915-A, con domicilio en c/ Mediterráneo núm. 45, Altea.
Valencià: Senyora Vicenta Albiñana Such, DNI núm. 21.240.326-X, amb domicili al carrer de la Mar núm. 18, Altea.
Español: Doña Vicenta Albiñana Such, DNI núm. 21.240.326-X, con domicilio en c/ La Mar núm. 18, Altea.
Valencià: Superfície: 3.577,50 m², afecta equipament general docent clau E2/3 del Pla General i vial públic.
Español: Superficie: 3.577,50 m², afecta a equipamiento general docente clave E2/3 del Plan General y vial público.
Valencià: Bé de domini públic.
Español: Bien de dominio público.
Valencià: Confronta: nord i est, Ajuntament de l'Alfàs del Pi; sud, canal baix de l'Algar i resta de la finca que se segrega; i oest, finca cadastral 2943906 de propietat de Kremt Sociedad Limitada, afectada pel vial públic i equipament general clau E2/3 del Pla General de l'Alfàs del Pi.
Español: Lindes: norte y este, Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi; sur, canal bajo del Algar y resto de la finca que se segrega; y oeste, finca catastral 2943906 de propiedad de Kremt Sociedad Limitada, afectada por vial público y equipamiento general clave E2/3 del Plan General de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Dades registrals: finca inscrita al Registre de la Propietat de Callosa d'En Sarrià, al tom 112, foli 101, llibre 8, de l'Alfàs del Pi, finca núm. 1421.
Español: Datos registrales: finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Callosa d'En Sarrià, al tomo 112, folio 101, libro 8, de L'Alfàs del Pi, finca núm. 1421.
Valencià: Superfície finca matriu segons registre 4.155 m².
Español: Superficie finca matriz según registro 4.155 m².
Valencià: Superfície afectada per l'expropiació: 3.577,50 m².
Español: Superficie afectada por la expropiación: 3.577,50 m².
Valencià: Afectació parcial.
Español: Afectación parcial.
Valencià: Finca núm. 2 Situació de la finca: Partida Querrà (Camí de la Mar núm. 27) 03580, l'Alfàs del Pi.
Español: Finca núm. 2 Situación de la finca: Partida Querrá (Camí de la Mar, 27) 03580, L'Alfàs del Pi.
Valencià: Referència cadastral: 2943906 YH5734S.
Español: Referencia catastral: 2943906 YH5734S.
Valencià: Titulars: Kremt SL.
Español: Titulares: Kremt SL.
Valencià: Domicili social: Camí de la Mar núm. 27, 03580 l'Alfàs del Pi.
Español: Domicilio social: Camí de la Mar núm. 27, 03580 L'Alfàs del Pi.
Valencià: Representant legal: senyor Kurt Alfred Kunti - nacionalitat suïssa, autorització de residència 2.989/1986.
Español: Representante legal: don Kurt Alfred Kunti - nacionalidad suiza, autorización de residencia 2.989/1986.
Valencià: Altres dades de la societat: inscrita al Registre Mercantil d'Alacant al tom 936 general, llibre 388, de la secció 2ª, foli 49, full 12604, insc. 1ª.
Español: Otros datos de la sociedad: Inscrita en el Registro Mercantil de Alicante al tomo 936 general, libro 388, de la sección 2ª, folio 49, hoja 12604, insc. 1ª.
Valencià: Superfície: 4.994 m², sobre la qual s'alça un habitatge unifamiliar d'una sola planta que ocupa una superfície coberta de dos-cents cinc metres quadrats distribuïts en vestíbul, saló-menjador, tres dormitoris, estudi, dues cambres de bany, lavabo, i té a més a més un garatge de quaranta metres quadrats i una terrassa descoberta de quaranta-cinc metres quadrats.
Español: Superficie: 4.994 m², sobre la que se alza una vivienda unifamiliar de una sola planta que ocupa una superficie cubierta de doscientos cinco metros cuadrados distribuidos en vestíbulo, salón-comedor, tres dormitorios, estudio, dos cuartos de baño, cuarto de aseo, teniendo además un garaje de cuarenta metros cuadrados y una terraza descubierta de cuarenta y cinco metros cuadrados.
Valencià: Afecta un equipament general docent clau E2/3 del Pla General i vial públic.
Español: Afecta a equipamiento general docente clave E2/3 del Plan General y vial público.
Valencià: Confronta: nord, Ajuntament de l'Alfàs del Pi; sud, Ajuntament de l'Alfàs del Pi i canal baix de l'Algar; est, terres de Vicenta, Teresa i María Albiñana Such, que és la cadastral 2943921 afectada pels vials i equipament general docent clau E2/3 del Pla General d'Ordenació Urbana; i oest, Ajuntament de l'Alfàs del Pi i senyor Luis Arenas.
Español: Lindes: norte, Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi; sur, ayuntamiento de L'Alfàs del Pi y canal bajo del Algar; este, tierras de Vicenta, Teresa y María Albiñana Such, que es la catastral 2943921 afectada por viales y equipamiento general docente clave E2/3 del Plan General de Ordenación Urbana; y oeste, Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi y Luis Arenas.
Valencià: La finca és travessada de nord a sud-est pel canal cobert de titularitat de la Comunitat de regants i usuaris del canal baix de l'Algar, segons Ordre Ministerial de 13 de febrer de 1945, en una longitud de cent cinc metres i una amplària de tres metres.
Español: La finca está atravesada de norte a sureste por canal cubierto de titularidad de la Comunidad de regantes y usuarios del canal bajo del Algar, según Orden Ministerial de 13 de febrero de 1945, en una longitud de ciento cinco metros y una anchura de tres metros.
Valencià: Dades registrals: finca inscrita al Registre de la Propietat de Callosa d'En Sarrià, al tom 791, foli 88, llibre 109, de l'Alfàs del Pi, finca núm. 5703-N.
Español: Datos registrales: finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Callosa d'En Sarrià, al tomo 791, folio 88, libro 109, de L'Alfàs del Pi, finca núm. 5703-N.
Valencià: Afectació total.
Español: Afectación total.