gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/950) Extracte de la Resolució de 31 de gener de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la I edició dels premis «La Ciència a les Falles».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/950) Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la I edición de los premios «La Ciència a les Falles».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9784 Data del DOGV : 08-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9784 Fecha DOGV : 08-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/950 CVE Data del document : 31-01-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 31 de gener de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la I edició dels premis «La Ciència a les Falles».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/950 CVE Fecha del documento : 31-01-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la I edición de los premios «La Ciència a les Falles».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/742345) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/742345) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran concórrer a aquests premis les comissions de falles, tant majors com infantils, integrades en la Junta Central Fallera, que disposen de capacitat jurídica per a aquesta finalitat.
Español: Beneficiarios Podrán concurrir a estos premios las comisiones de fallas, tanto mayores como infantiles, integradas en la Junta Central Fallera, que cuenten con capacidad jurídica para dicho cometido.
Valencià: Per a poder participar-hi els sol·licitants han d'estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la seguretat social.
Español: Para poder participar los solicitantes han de estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la seguridad social.
Valencià: Finalitat El premi «La Ciència a les Falles» pretén donar reconeixement a les millors escenes o ninots que contribuïsquen a divulgar entre la societat la importància de la investigació científica per al nostre present i futur.
Español: Objeto El premio «La Ciència a les Falles» pretende dar reconocimiento a las mejores escenas o ninots que contribuyan a divulgar entre la sociedad la importancia de la investigación científica para nuestro presente y futuro.
Valencià: S'hi poden representar des d'investigadors o investigadores fins a escenes de laboratoris d'R+D, avanços i projectes científics o de divulgació científica amb segell preferentment valencià, encara que no exclusivament, i qualsevol altra proposta que contribuïsca a acostar la ciència i els seus protagonistes al gran públic.
Español: Podrán representar desde investigadores o investigadoras hasta escenas de laboratorios de I+D, avances y proyectos científicos o de divulgación científica con sello preferentemente valenciano, aunque no exclusivamente.
Valencià: El premi forma part del programa anual de comunicació i divulgació científica de la UPV i compta amb el suport de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats.
Español: El premio forma parte del programa anual de comunicación y divulgación científica de la UPV y cuenta con el apoyo de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://www.upv.es/entidades/vic/carpeta/programas-e-iniciativas/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.upv.es/entidades/vic/carpeta/programas-e-iniciativas/ Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9928, del 03-09-2024 (2024/8060) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2024, per la qual es convoca un concurs d’accés a una plaça de cossos docents universitaris pel sistema d’accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9928, del 03-09-2024 (2024/8060) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2024, por la cual se convoca un concurso de acceso a una plaza de cuerpos docentes universitarios por el sistema de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9928 Data del DOGV : 03-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9928 Fecha DOGV : 03-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8060 CVE : DOGV-V-2024-8060 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Segons estableix l’article 141 de l’Estatut de la Universitat d’Alacant i la base 3 de la normativa de la Universitat d’Alacant per a la regulació dels concursos d’accés als cossos docents universitaris, aquest rectorat, d’acord amb l’article 20.Dos.1 a) i 20.Dos.3.I) de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023, obtinguda la corresponent autorització de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupaciói en execució de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2024, aprovada per un acord del Consell de Govern de 26 de març i 22 de maig de 2024 (DOGV d'11 de juny), ha resolt convocar a concurs d’accés pel sistema d’accés lliure la plaça que es detalla en l’annex I d’aquesta resolució, d’acord amb les bases següents: 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8060 CVE : DOGV-C-2024-8060 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución A tenor de lo establecido en el artículo 141 del Estatuto de la Universidad de Alicante y en la base 3 de la normativa de la Universidad de Alicante sobre los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios, este rectorado, en cumplimiento de los artículos 20.Dos.1 a) y 20.Dos.3.I) de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023, obtenida la correspondiente autorización de la Conselleria de Educación,Universidades y Empleo y en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2024, aprobada por un acuerdo del Consejo de Gobierno de 26de marzo y 22 de mayo de 2024(DOGV de 11 de junio), ha resuelto convocar a concurso de acceso, por el sistema de acceso libre, la plaza que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Règim jurídic* Aquest concurs d’accés es regirà pel que es disposa en l’article 71 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari; pel Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l'acreditació estatal per a l'accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d'accés a places d'estos cossos; per les bases d’aquesta convocatòria; l’Estatut de la Universitat d’Alacant, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOGV 09.02.2012); per l’Acord de Consell de Govern de 30 de novembre de 2023, pel qual s’aprova la normativa de la Universitat d’Alacant sobre els concursos d’accés als cossos docents universitaris; per la Instrucció de la Secretaria General i del Vicerectorat d’Ordenació Acadèmica i Professorat per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció de funcionaris dels cossos docents universitaris i de professorat laboral estable i altra normativa aplicable general.
Español: Régimen jurídico* Este concurso de acceso se regirá por lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario;el Real decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos; por las bases de esta convocatoria; el Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOGV 09.02.2012); Acuerdo de Consejo de Gobierno de 30 de noviembre de 2023, por el que se aprueba la normativa de la Universidad de Alicante sobre los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios; por la Instrucción de la Secretaría General y del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección de funcionarios de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado laboral estable y demás normativa de general aplicación.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’Acord de Consell de Govern de la Universitat d’Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que hi ha infrarepresentació dels homes en la categoria de professor o professora titular d’universitat en l’àrea convocada. 2.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de los hombres en la categoría de profesor o profesora titular de universidad en el área convocada. 2.
Valencià: En el cas de ser nacional d’un altre estat, no estar inhabilitada o inhabilitat en situació equivalent ni haver sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes, l’accés a l’ocupació pública. 2.1.2.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitada o inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos, el acceso al empleo público. 2.1.2.
Valencià: Reunir, almenys, un dels següents requisits • Estar en possessió de l'acreditació per al cos de professor o professora titular d'universitat d'acord amb el que s'establix en el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l'acreditació estatal per a l'accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d'accés a places d'estos cossos • Estar en possessió de l'acreditació per al cos de professor o professora titular d'universitat d'acord amb el que s'establix en el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'establix l'acreditació nacional per a l'accés als cossos docents universitaris, modificat pel Reial decret 415/2015, de 29 de maig.
Español: Reunir, al menos, uno de los siguientes requisitos: • Estar en posesión de la acreditación para el cuerpo de profesor o profesora titular de universidad de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos • Estar en posesión de la acreditación para el cuerpo de profesor o profesora titular de universidad de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, modificado por el Real decreto 415/2015, de 29 de mayo.
Valencià: • Estar en possessió de l'habilitació conforme al que s'establix en el Reial decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés. 3.
Español: • Estar en posesión de la habilitación conforme a lo establecido en el Real decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso. 3.
Valencià: Presentació telemàtica de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar, en el termini de 10 dies hàbils a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, la sol·licitud corresponent, que haurà de ser emplenada a través de la seu electrònica (https://seuelectronica.ua.es),, ) Tràmits–Sol·licitud de places de personal docent i investigador, o a través de l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpdilabsol En aquesta mateixa aplicació s’haurà d’adjuntar la documentació que s’indica en la base 3.2, la qual s’haurà d’escanejar en format JPG, PDF, DOCX o DOC.
Español: Presentación telemática de solicitudes* Quienes deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, la correspondiente solicitud que habrá de ser cumplimentada a través de sede electrónica (https://seuelectronica.ua.es),, ) Trámites – Solicitud de plazas de personal docente e investigador o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en la base 3.2.
Valencià: Els mitjans electrònics que s’utilitzaran en la tramitació de les sol·licituds seran els determinats en la seu electrònica.
Español: Los medios electrónicos que se emplearán en la tramitación de las solicitudes serán los determinados en la sede electrónica.
Valencià: Taxa per drets de participació D’acord amb l’article 7 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d’organització de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica l’art. 14.4-5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes (DOGV 30.12.2017), l’import de la taxa és de 35 euros.
Español: Tasa por derechos de participación De acuerdo con el art. 7 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica el art. 14.4-5 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas (DOGV 30.12.2017), el importe de la tasa es de 35 euros.
Valencià: Es podrà abonar directament des de l’aplicació quan es faça la sol·licitud o accedir-hi posteriorment des de l’expedient d’Administració Electrònica.
Español: Podrá abonarse directamente desde la aplicación cuando realice la solicitud o acceder posteriormente desde su expediente de Administración Electrónica.
Valencià: Hauran de presentar certificat de la conselleria corresponent o òrgans competents d’altres administracions públiques, que acredite una discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Deberán presentar certificación de la consellería correspondiente u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33 %.
Valencià: c) Les víctimes d’actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en l’article 9 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en el artículo 9 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Per a l’acreditació del requisit que recull la base 2.1.2 caldrà aportar còpia del document que acredite un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de les seues funcions.
Español: b) Para la acreditación del requisito recogido en la base 2.1.2 deberá aportar copia del documento que acredite un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de sus funciones.
Valencià: En cas de no disposar-ne, l’acreditació d’aquest coneixement la determinarà la comissió en el desenvolupament de la prova prevista en la base 8.3. 4.
Español: En su defecto, la acreditación de dicho conocimiento se determinará por la comisión en el desarrollo de la prueba contemplada en la base 8.3. 4.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els drets de la persona interessada i la Política de privacitat de la Universitat d’Alacant es pot consultar en l’enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html 5.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 5.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’art. 45.1.b) de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, les publicacions detallades en les bases següents, i també la informació d’altres actes que se’n deriven i que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, substituiran la notificació personal a les persones interessades i produiran els mateixos efectes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en las bases siguientes, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, sustituirán la notificación personal a las personas interesadas y producirán los mismos efectos.
Valencià: Les publicacions es faran en la seu electrònica en «Altres documents generals» de l’expedient de la persona aspirant associada a aquesta convocatòria i, si són de manera presencial, les actuacions recollides en les bases 8 i 9.1 seran publicades, a més, en el tauler d’anuncis dels locals on s’haja constituït la comissió i es desenvolupen les seues actuacions.
Español: Las publicaciones se realizarán en sede electrónica en «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria y, si son de forma presencial, las actuaciones recogidas en las bases 8 y 9.1 se publicarán, además, en el tablón de anuncios de los locales donde se haya constituido y desarrolle sus actuaciones la comisión.
Valencià: Així mateix, es podran consultar, en la pàgina web de la Universitat d’Alacant, en el Servei de Selecció de Personal: https://ssp.ua.es/va/accesopdi/funcionaris/convocatories-professorat-funcionari-concurs-d-acces-torn-lliure.htmlla relació provisional i definitiva del personal aspirant admès i exclòs, la convocatòria a l'acte de presentació i a títol informatiu, la fase en què es troba el procés i la data de publicació en seu electrònica. 5.2.
Español: Asimismo, podrán consultarse, en la página web de la Universidad de Alicante, en el Servicio de Selección de Personal, cuya dirección es https://ssp.ua.es/es/accesopdi/funcionarios/convocatorias-profesorado-funcionario-concurso-de-acceso-turno-libre.html, la relación provisional y definitiva del personal aspirante admitido y excluido, la convocatoria al acto de presentación, y a título informativo,la fase en que se encuentra el proceso y la fecha de publicación en sede electrónica. 5.2.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la rectora de la Universitat d’Alacant dictarà una resolució que es publicarà segons recull la base 5.1, en la qual constarà la relació provisional de persones admeses i excloses, i s’indicaran, en aquest cas, les causes d’exclusió.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará resolución que se publicará según se recoge en la base 5.1, en la que constará la relación provisional de personas admitidas y excluidas, indicándose, en este caso, las causas de exclusión.
Valencià: Contra la resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució, d’acord amb l’art. 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 6.3.
Español: Contra la resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la citada resolución, conforme al art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 6.3.
Valencià: La composició de la comissió jutjadora corresponent a cada concurs, nomenada per la Resolució de la Universitat d’Alacant 30 de juliol de 2024 figura en l’annex III d’aquesta convocatòria. 7.2.
Español: La composición de la comisión juzgadora correspondiente a cada concurso, nombrada por resolución de la Universidad de Alicante de 30 de julio de 2024, figura en el anexo III de esta convocatoria. 7.2.
Valencià: Els currículums dels membres titulars es publicaran en Seu electrònica en ‘Altres documents generals’ de l'expedient de l'aspirant associat a esta convocatòria. 7.3.
Español: Los currículums de los miembros titulares se publicarán en Sede electrónica en ‘Otros documentos generales’ del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria. 7.3.