gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la resolució expressa o presumpta de les ajudes, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu i en el termini d'un mes, quan es tracte de resolució expressa o en qualsevol moment a partir de l'endemà en què es produïsca la desestimació per silenci administratiu, recurs de reposició davant de la conselleria competent en pesca marítima, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución expresa o presunta de las ayudas pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse frente a la misma con carácter potestativo y en el plazo de un mes, cuando se trate de resolución expresa o en cualquier momento a partir del día siguiente a aquel en que se produzca la desestimación por silencio administrativo, recurso de reposición ante la consellera competente en pesca marítima, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El recurs contenciós administratiu es podrà interposar directament, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora d'aquesta jurisdicció, en el termini de dos mesos quan es tracte de resolució expressa o de sis mesos quan es tracte de desestimació per silenci administratiu.
Español: El recurso contencioso administrativo se podrá interponer directamente, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción, en el plazo de dos meses cuando se trate de resolución expresa o de seis meses cuando se trate de desestimación por silencio administrativo.
Valencià: Requisits de notificació, comunicació o exempció D'acord amb el que estableix l'article 8.2 del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de Pesca, els articles 107, 108 i 109 del TFUE no seran aplicables als pagaments efectuats pels estats membres en virtut de, i de conformitat amb l'esmentat reglament dins de l'àmbit de l'article 42 del TFUE, i per tant no són aplicables als pagaments de les ajudes previstes en les presents bases reguladores establides de conformitat amb l'article 33 del Reglament (UE) núm. 508/2014.
Español: Requisitos de notificación, comunicación o exención De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.2 del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, los artículos 107, 108 y 109 del TFUE no serán aplicables a los pagos efectuados por los Estados miembros en virtud de, y de conformidad con dicho reglamento dentro del ámbito del artículo 42 del TFUE, y por lo tanto no son aplicables a los pagos de las ayudas previstas en las presentes bases reguladoras establecidas de conformidad con el artículo 33 del Reglamento (UE) núm. 508/2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2298) Desistiment de la licitació del contracte número CNMY17/DGJ/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2298) Desistimiento de la licitación del contrato número CNMY17/DGJ/19.
Valencià: Servei de peritacions judicials a la Comunitat Valenciana, lots 1 a 3.
Español: Servicio de peritaciones judiciales en la Comunitat Valenciana, lotes 1 a 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2298 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte de serveis Desistiment de la licitació del contracte número CNMY17/DGJ/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2298 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato de servicios Desistimiento de la licitación del contrato número CNMY17/DGJ/19.
Valencià: [2018/2298] Per Resolució de la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de data 13 de febrer de 2018, es desisteix del procediment de licitació de l'expedient número CNMY17/DGJ/19, servei de peritatges judicials a la Comunitat Valenciana, lots 1 a 3.
Español: [2018/2298] Por Resolución de la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de fecha 13 de febrero de 2018, se desiste del procedimiento de licitación del expediente núm.
Valencià: L'anunci de licitació va ser publicat en el DOGV núm. 8130, de data 19 de setembre de 2017.
Español: El anuncio de licitación fue publicado en el DOGV núm. 8130, de fecha 19 de septiembre de 2017.
Valencià: El text íntegre de l'acord de desistiment es publica en la Plataforma de contractació del sector públic https://contrataciondelestado.es Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: El texto íntegro del acuerdo de desistimiento se publica en la Plataforma de contratación del sector público https://contrataciondelestado.es Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5154) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 369/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5154) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 369/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8310 Data del DOGV : 05-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8310 Fecha DOGV : 05-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5154 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 369/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 369/2016.
Valencià: [2018/5154] En aquest procediment, judici verbal 369/2016, seguit a instàncies de La Zaragozana, SA, contra Alberto Javier Rubio Carbajosa, s'ha dictat sentència l'encapçalament i part dispositiva de la qual són com segueix: «Sentencia número 283/2017 València, 15 de novembre de 2017 María Ángeles Chuliá Cerní, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist aquestes actuacions sobre el seu judici verbal número 369/2016, seguides a instàncies de La Zaragozana, SA, representada pel procurador senyor Pons Font i assistida per un lletrat senyor Ena Vinues, contra Alberto Javier Rubio Carbajosa, en situació de rebel·lia, sobre reclamació d'una quantitat, en vista dels següents.
Español: [2018/5154] En el presente procedimiento, juicio verbal 369/2016, seguido a instancia de La Zaragozana, SA, frente a Alberto Javier Rubio Carbajosa, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Sentencia número 283/2017 València, 15 de noviembre de 2017 Vistos por mí, María Ángeles Chuliá Cerní, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 12 de València, los presentes autos sobre su juicio verbal número 369/2016, seguidos a instancia de La Zaragozana, SA, representada por el procurador señor Pons Font y asistida por el letrado señor Ena Vinues, contra Alberto Javier Rubio Carbajosa, en situación de rebeldía, sobre reclamación de cantidad, en vista de los siguientes.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per La Zaragozana, SA, contra Alberto Javier Rubio Carbajosa, i condemne aquest a pagar la suma de 3.170,36 euros, interessos legals des de la demanda i costes processals.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por La Zaragozana, SA, contra Alberto Javier Rubio Carbajosa, condenando a éste a abonar la suma de 3.170,36 euros, intereses legales desde la demanda y costas procesales.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l??Audiència Provincial de València (art. 455 LECN).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECN).
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, i s'han d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LEC), i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 - en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat; cal indicar sempre en concepte de Recurs, seguit del codi «02 civil apel·lació», i s'han d'indicar-se els dits conceptes i codi després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai), de realitzar-se per mitjà de transferència bancària.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC), y previa acreditación de haberse consignado 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, indicándose siempre en concepto de Recurso, seguido del código ?02 civil apelación?, debiendo indicarse dichos conceptos y código después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: S'han de realitzar tants ingressos diferenciats com resolucions que siguen objecte de recurs (DA 15, EL 1/2009; 03.11.2009).
Español: Se han de realizar tantos ingresos diferenciados como resoluciones a recurrir (DA 15, LO 1/2009; 03.11.2009).
Valencià: » I atés que el demandat, Alberto Javier Rubio Carbajosa, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Alberto Javier Rubio Carbajosa, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9112) Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es disminueix el pressupost del programa d'ajudes per a la preparació de propostes per a la presentació a convocatòries del Programa marc d'investigació i innovació 2014-2020 Horitzó 2020 (HORITZÓ-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9112) Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se disminuye el presupuesto del programa de ayudas para la preparación de propuestas para la presentación a convocatorias del Programa marco de investigación e innovación 2014- 2020 Horizonte 2020 (HORIZONTE-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9112 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es disminueix el pressupost del programa d'ajudes per a la preparació de propostes per a la presentació a convocatòries del Programa marc d'investigació i innovació 2014-2020 Horitzó 2020 (HORITZÓ-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9112 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se disminuye el presupuesto del programa de ayudas para la preparación de propuestas para la presentación a convocatorias del Programa marco de investigación e innovación 2014- 2020 Horizonte 2020 (HORIZONTE-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2018, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Únic Es disminueix el pressupost del programa d'ajudes per a la preparació de propostes per a la presentació a convocatòries del Programa marc d'investigació i innovació 2014-2020 Horitzó 2020 (HORITZÓ-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018 en 49.195,15 euros, dins de la línia pressupostària S6722000, Investigació, desenvolupament i innovació empresarial.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único Se disminuye el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Programa para la preparación de propuestas para la presentación a convocatorias del Programa marco de investigación e innovación 2014-2020 Horizonte 2020 (HORIZONTE-CV) a cargo del presupuesto del ejercicio 2018 en 49.195,15 euros, dentro de la línea presupuestaria S6722000, Investigación, desarrollo e innovación empresarial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/10901) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana al Desembarcament - Festes de Moros i Cristians del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/10901) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana al Desembarcament - Festes de Moros i Cristians del Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8438 Data del DOGV : 05-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8438 Fecha DOGV : 05-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10901 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Campello, el administració local RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana al Desembarcament - Festes de Moros i Cristians del Campello.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10901 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Campello, el administración local RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana al Desembarcament - Festes de Moros i Cristians del Campello.
Valencià: [2018/10901] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'Ajuntament de el Campello de data 31 de maig de 2018 en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per al Desembarcament - Festes de Moros i Cristians del Campello.
Español: [2018/10901] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el Ayuntamiento de El Campello de fecha 31 de mayo de 2018 instando la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para el Desembarcament - Festes de Moros i Cristians del Campello.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 25 d'octubre de 2018, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana al Desembarcament - Festes de Moros i Cristians del Campello.
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 25 de octubre de 2018, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana al Desembarcament - Festes de Moros i Cristians del Campello.
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre especial de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: festes d'interés turístic en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro especial de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera (fiestas de interés turístico) en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8240) Informació pública de la modificació puntual número 3 de l'ordenació detallada de la unitat d'execució 2 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8240) Información pública de la modificación puntual número 3 de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución 2 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8377 Data del DOGV : 06-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8377 Fecha DOGV : 06-09-2018 Sección del DOGV : V.