gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/6201) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, del director general d'Arquitectura, per la qual es disposa la publicació de la designació d'entitat col·laboradora per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat per a l'acreditació d'entitats de control i laboratoris de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/6201) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, del director general de Arquitectura, por la que se dispone la publicación de la designación de entidad colaboradora para la realización de auditorias técnicas y de calidad para la acreditación de entidades de control y laboratorios de control de calidad de la edificación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6201 CVE Data del document : 25-04-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció centre d'investigació RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, del director general d'Arquitectura, per la qual es disposa la publicació de la designació d'entitat col·laboradora per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat per a l'acreditació d'entitats de control i laboratoris de control de qualitat de l'edificació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6201 CVE Fecha del documento : 25-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción centro de investigación RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, del director general de Arquitectura, por la que se dispone la publicación de la designación de entidad colaboradora para la realización de auditorias técnicas y de calidad para la acreditación de entidades de control y laboratorios de control de calidad de la edificación.
Valencià: [2006/6201] El Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el sistema d'acreditació d'entitats de control i laboratoris de control de qualitat de l'edificació, disposa en l'article 6, que l'organisme acreditador podrà establir per a determinades àrees tècniques d'assaig o camps d'assistència tècnica d'acreditació, la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat necessàries per a l'acreditació.
Español: [2006/6201] El Decreto 107/2005, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el sistema de acreditación de entidades de control y laboratorios de control de calidad de la edificación, dispone en su artículo 6, que el Organismo Acreditador podrá establecer para determinadas áreas técnicas de ensayo o campos de asistencia técnica de acreditación, la intervención de entidades colaboradoras para realización de auditorias técnicas y de calidad necesarias para la acreditación.
Valencià: Establix, així mateix, que l'organisme acreditador determinarà les condicions en què actuen estes entitats, les prestacions tècniques i de qualitat que s'ha d'obtindre i les contraprestacions econòmiques màximes que han de percebre per estes.
Español: Establece, asimismo, que el Organismo Acreditador determinará las condiciones en las que actúen estas entidades, las prestaciones técnicas y de calidad a obtener y las contraprestaciones económicas máximas a percibir por las mismas.
Valencià: L'article 5 del mencionat Decret 107/2005, disposa, que serà l'organisme acreditador d'entitats de control i laboratoris de control de qualitat de l'edificació a la Comunitat Valenciana, la Conselleria competent en matèria d'arquitectura, per mitjà de la direcció general corresponent.
Español: El artículo 5 del mencionado Decreto 107/2005, dispone, que será el Organismo Acreditador de entidades de control y laboratorios de control de calidad de la edificación en la Comunidad Valenciana, la Conselleria competente en materia de arquitectura, por medio de la dirección general correspondiente.
Valencià: El Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat disposa en l'article 1, que la Conselleria d'Infraestructures i Transport, és el màxim òrgan responsable del Consell de la Generalitat en matèria d'arquitectura, entre altres.
Español: El Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat dispone en su artículo 1, que la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, es el máximo órgano responsable del Consell de la Generalitat en materia de arquitectura, entre otras.
Valencià: Així mateix, en l'article 4.2, s'indica que, entre les direccions generals que integren la Conselleria figura la Direcció General d'Arquitectura, i en l'article 18 disposa, que el director general d'Arquitectura exercirà les funcions de planificació i desenvolupament de la infraestructura de qualitat en l'edificació, per mitjà de l'acreditació de laboratoris d'assaig i entitats de control de qualitat, entre altres.
Español: Asimismo, en su artículo 4.2, se indica, que entre las direcciones generales que integran la Conselleria figura la Dirección General de Arquitectura, y en el artículo 18 dispone, que el director general de Arquitectura ejercerá las funciones de planificación y desarrollo de la infraestructura de calidad en la edificación, mediante la acreditación de laboratorios de ensayo y entidades de control de calidad, entre otras.
Valencià: Pel que s'ha exposat abans, esta direcció general resol: Primer Publicar la designació de l'Associación de Investigación de las Industrias de la Construcción (AIDICO) com a entitat col·laboradora, a l'efecte del que disposa l'article 6 del Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat.
Español: Por lo que antecede, esta dirección general resuelve: Primero ar la designación de la Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción (AIDICO) como entidad colaboradora, a los efectos de los dispuesto en el articulo 6 del Decreto 107/2005, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Segon Les condicions d'acord amb les quals actuarà esta entitat en relació amb l'acreditació d'entitats de control de qualitat de l'edificació, així com les contraprestacions econòmiques que ha de percebre, són les que s'estipulen en el conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Associación de Investigación de las Industrias de la Construcción (AIDICO), de 24 de maig de 2004, per a la realització d'activitats d'interés comú durant els anys 2004 al 2007.
Español: Segundo Condiciones conforme a las que actuará esta entidad en relación con la acreditación de entidades de control de calidad de la edificación, así como las contraprestaciones económicas a percibir, son las que se estipulen en el Convenio entre la Generalitat Valenciana y la Asociación de Investigación de las Industrias de la Construcción (AIDICO), de fecha 24 de mayo de 2004, para la realización de actividades de interés común durante los años 2004 a 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7617) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7617) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7617 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2006/7617] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/7617] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-RACNU-002/06 Codi de l'immoble: 4608110012 Adreça: Pza.
Español: Expediente: V-RACNU-002/06 Código del inmueble: 4608110012 Dirección: Pza.
Valencià: De La Ribera, nº 2, pta.
Español: De La Ribera, nº 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2178) Resolució de 6 de febrer de 2006, del director general d'Arquitectura, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació, Laboratorio Incivsa, SL, per canvi de titularitat (abans Incivsa, SL) amb les noves referències: 07049EHC/06(B), 07049VSG/06(B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2178) Resolución de 6 de febrero de 2006, del director general de Arquitectura, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Laboratorio Incivsa, SL, por cambio de titularidad (antes Incivsa, SL) con las nuevas referencias: 07049EHC/06(B), 07049VSG/06(B).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2178 CVE Data del document : 06-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció Resolució de 6 de febrer de 2006, del director general d'Arquitectura, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació, Laboratorio Incivsa, SL, per canvi de titularitat (abans Incivsa, SL) amb les noves referències: 07049EHC/06(B), 07049VSG/06(B).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2178 CVE Fecha del documento : 06-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción Resolución de 6 de febrero de 2006, del director general de Arquitectura, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Laboratorio Incivsa, SL, por cambio de titularidad (antes Incivsa, SL) con las nuevas referencias: 07049EHC/06(B), 07049VSG/06(B).
Valencià: [2006/M2178] Vicente Celma Marín, en representació d'Incivsa, SL, sol·licita l'acreditació en les àrees tècniques que s'indiquen en la present resolució, per canvi de titularitat de l'entitat a Laboratorio Incivsa, SL.
Español: [2006/M2178] Vicente Celma Marín, en representación de Incivsa, SL, solicita la acreditación en las áreas técnicas que se indican en la presente resolución, por cambio de titularidad de la entidad a Laboratorio Incivsa, SL.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07049/05 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, actualitzada pel Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, i així mateix s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat; pel Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre; per l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; per la Resolució de 26 de febrer de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge, i per Resolució de 30 de novembre de 2004, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de acreditación 07049/05 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999, de 13 de enero, y la Ley 12 /1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, actualizada por el Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Gobierno Valenciano, y asimismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005, de 3 de junio, de Consell de la Generalitat, Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, Orden de 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Resolución de 26 de febrero de 2002, del director general de Arquitectura y Vivienda y Resolución de 30 de noviembre de 2004, del director general de Arquitectura.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, esta Direcció General resol: Primer Acreditar el Laboratorio Incivsa, SL, amb domicili social en el carrer de l'Alt Túria, número 9, polígon industrial La Cova de Manises (València), en les següents àrees tècniques i amb les referències: Àrea de control del formigó i components.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Calidad en la Edificación, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar al Laboratorio Incivsa, SL, con domicilio social en la calle del Alto Turia, número 9, polígono industrial La Cova de Manises (Valencia), en las siguientes áreas técnicas y con las referencias: Area de control del hormigón y componentes.
Valencià: Assajos bàsics. 07049EHC/06 (B).
Español: Ensayos básicos.07049EHC/06 (B).
Valencià: Assajos bàsics. 07049VSG/06(B).
Español: Ensayos básicos. 07049VSG/06(B).
Valencià: Segon Cancel·lar a petició de l'interessat les acreditacions concedides al laboratori Incivsa, SL, amb domicili en el carrer de l'Alt Túria, número 9, polígon industrial La Cova de Manises (València), en les àrees tècniques següents, així com les seues referències: Àrea de control del formigó i components.
Español: Segundo Cancelar a petición del interesado las acreditaciones concedidas al laboratorio Incivsa, SL, con domicilio en la calle del Alto Turia, número 9, polígono industrial La Cova de Manises (Valencia), en las áreas técnicas siguientes, así como sus referencias: Area de control del hormigón y componentes.
Valencià: Assajos bàsics. 07014EHC/03 (B).
Español: Ensayos básicos.07014EHC/03 (B).
Valencià: Assajos bàsics. 07014VSG/03(B).
Español: Ensayos básicos. 07014VSG/03(B).
Valencià: Tercer La present acreditació tindrà validesa per un període de cinc anys, comptadors a partir de la data de la present resolució i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 6 de les disposicions reguladores generals del mencionat reial decret i en els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Tercero La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat, Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6 de las disposiciones reguladoras generales del mencionado real decreto y en los artículos 3 y 4 del Decreto 107/2005, de 3 de junio.
Valencià: Quart Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Arquitectura amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 8 del mencionat Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Cuarto Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 8 del mencionado Decreto 107/2005, de 3 de junio.
Valencià: Les taxes vigents de l'acreditació i els costos de l'entitat col·laboradora hauran de ser satisfets pel laboratori de conformitat amb la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i les successives actualitzacions i l'article 6 del Decret 107/2005, de 3 de juny, i Resolució de 30 de novembre de 2004, de director general d'Arquitectura.
Español: Las tasas vigentes de la acreditación y los costes de la entidad colaboradora, deberán ser satisfechos por el laboratorio de conformidad con la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana y sucesivas actualizaciones y el articulo 6, del Decreto 107/2005, de 3 de junio, y Resolución de 30 de noviembre de 2004, de director general de Arquitectura.
Valencià: Cinqué Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a esta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Quinto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Sisé La present resolució es comunicarà a la Direcció General d'Arquitectura i Política d'Habitatge del Ministeri d'Habitatge, per a la inscripció de les acreditacions concedides al laboratori en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats, amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: Sexto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda del Ministerio de Vivienda, para la inscripción de las acreditaciones concedidas al laboratorio en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, con las referencias indicadas en el apartado primero.
Valencià: Així mateix, es comunicarà a l'esmentada Direcció General la cancel·lació de les acreditacions del laboratori Incivsa indicades en l'apartat segon perquè procedisca a la seua baixa en l'esmentat Registre General de Laboratoris.
Español: Asimismo se comunicará a la citada Dirección General la cancelación de las acreditaciones del laboratorio Incivsa indicadas en el apartado segundo para que proceda a su baja en el citado Registro General de Laboratorios.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador des de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13265) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector UA-9 del sòl urbà clau A de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa i concurso per a la selecció d'agent urbanitzador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13265) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector UA-9 del suelo urbano clave A de las normas subsidiarias de planeamiento de Algorfa y concurso para la selección de agente urbanizador.