gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació els terminis començaran a comptar l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de maig de 2018.
Español: València, 30 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7379) Extracte de la Resolució de 24 de juliol de 2018, del rector, per la qual es convoca la XII edició dels Premis IDEAS UPV per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7379) Extracto de la Resolución de 24 de julio de 2018, del rector, por la que se convoca la XII edición de los Premios IDEAS UPV para el año 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7379 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 24 de juliol de 2018, del rector, per la qual es convoca la XII edició dels Premis IDEAS UPV per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7379 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 24 de julio de 2018, del rector, por la que se convoca la XII edición de los Premios IDEAS UPV para el año 2018.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index: Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi: Els emprenedors o equips emprenedors amb projectes empresarials constituïts com a empresa i adscrits a la unitat d'emprenedoria IDEAS UPV (s'entenen com a adscrits els atesos, assessorats i donats d'alta en la base de dades d'IDEAS UPV) abans de la data de publicació d'aquestes bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Los emprendedores o equipos emprendedores con proyectos empresariales constituidos como empresa y adscritos a la Unidad de Emprendimiento IDEAS UPV (entendiéndose como adscritos los atendidos, asesorados y dados de alta en la base de datos de IDEAS UPV) con anterioridad a la fecha de publicación de las presentes bases.
Valencià: Import Aquesta convocatòria es finança amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim 26.500 euros (vint-i-sis mil cinc-cents euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'IDEAS UPV aplicable a l'exercici 2018.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 26.500 euros (veintiséis mil quinientos euros) con cargo a la oficina gestora de IDEAS UPV aplicables al ejercicio 2018.
Valencià: S'estableixen tres categories de premis, amb dotacions que oscil·len entre els 1.000 i els 6.000 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Se establecen 3 categorías de premios con dotaciones que oscilan entre los 1.000 y los 6.000 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes A partir del día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 5 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8484) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Campus de Sant Joan d'Alacant CEGECA- Àrea de Suport Administratiu a la Docència i la Investigació- Institut de Neurociències, referència 0478/18, convocada per la Resolució de 27 de febrer de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8484) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Campus de Sant Joan d'Alacant- CEGECA- Área de Apoyo Administrativo a la Docencia e Investigación- Instituto de Neurociencias, referencia 0478/18, convocada por la Resolución de 27 de febrero de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8484 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Campus de Sant Joan d'Alacant CEGECA- Àrea de Suport Administratiu a la Docència i la Investigació- Institut de Neurociències, referència 0478/18, convocada per la Resolució de 27 de febrer de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8484 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Campus de Sant Joan d'Alacant- CEGECA- Área de Apoyo Administrativo a la Docencia e Investigación- Instituto de Neurociencias, referencia 0478/18, convocada por la Resolución de 27 de febrero de 2018.
Valencià: [2018/8484] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: [2018/8484] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Campus de Sant Joan d'Alacant CEGECA- Àrea de Suport Administratiu a la Docència i a la Investigació - Institut de Neurociències d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en Campus de Sant Joan d`Alacant- CEGECA- Área de Apoyo Administrativo a la Docencia y la Investigación- Instituto de Neurociencias de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Isabel Romero García, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general,escala bàsica administrativa, el lloc de treball número F55178, amb destinació en el Campus de Sant Joan d'Alacant CEGECA- Àrea de Suport Administratiu a la Docència i a la Investigació- Institut de Neurociències.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Isabel Romero García, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo número F55178, con destino en Campus de Sant Joan d`Alacant-CEGECA- Área de Apoyo Administrativo a la Docencia y la Investigación- Instituto de Neurociencias.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 24 de setembre de 2018, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 23 de setembre de 2018.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 24 de septiembre de 2018, cesando en su actual puesto con efectos del día 23 de septiembre de 2018.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 12 de setembre de 2018.
Español: Elche, 12 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4610) Informació pública de la rectificació per error material o de fet en el Catàleg de proteccions de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4610) Información pública de la rectificación por error material o de hecho en el Catálogo de protecciones de Monóvar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4610 CVE Data del document : 09-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monòver pla d'urbanisme administració local Informació pública de la rectificació per error material o de fet en el Catàleg de proteccions de Monòver.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4610 CVE Fecha del documento : 09-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monóvar plan de urbanismo administración local Información pública de la rectificación por error material o de hecho en el Catálogo de protecciones de Monóvar.
Valencià: [2018/4610] En vista de l'informe de rectificació d'error material o de fet detectat en el Catàleg de proteccions de Monòver, Secció Patrimoni Cultural: fitxes C-NHT1 i C-NHT2 emés pel tècnic Gabriel Segura Herrero de Arquealia, redactor del Catàleg de proteccions de Monòver de data 26 d'abril de 2018, realitzant una revisió interna de la documentació, i de l'informe de Secretaria de data 3 de maig de 2018, es rectifica per error material o de fet el Catàleg de proteccions de Monòver, Secció Patrimoni Cultural: fitxes C-NHT1 i C-NHT2, en el següent sentit: On diu «protecció parcial» ha de dir «protecció ambiental».
Español: [2018/4610] A la vista del informe de rectificación de error material o de hecho detectado en el Catálogo de protecciones de Monóvar, Sección Patrimonio Cultural: fichas C-NHT1 y C-NHT2, emitido por el técnico Gabriel Segura Herrero de Arquealia, redactor del Catálogo de protecciones de Monóvar de fecha 26 de abril de 2018, realizando una revisión interna de la documentación, y del informe de Secretaría de fecha 3 de mayo de 2018, se rectifica por error material o de hecho el Catálogo de protecciones de Monóvar, Sección Patrimonio Cultural: fichas C-NHT1 y C-NHT2, en el siguiente sentido: Donde dice «protección parcial» debe decir «protección ambiental».
Valencià: Monòver, 9 de maig de 2018.
Español: Monóvar, 9 de mayo de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Natxo Vidal Guardiola.
Español: - El alcalde: Natxo Vidal Guardiola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9601) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/176/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9601) Emplazamiento a las personas interesada en el procedimiento ordinario número 1/176/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8416 Data del DOGV : 05-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8416 Fecha DOGV : 05-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9601 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/176/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesada en el procedimiento ordinario número 1/176/2018.
Valencià: [2018/9601] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber que Grupo Montepiedra, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/176/2018, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/9601] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber, que por Grupo Montepiedra, SA, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/176/2018 contra Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que preceptua l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció, i se citen totes aquelles persones que puguen tindre interés legítim a mantindre la resolució impugnada, perquè dins del termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la Ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11151) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 32/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-02, superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11151) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 32/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-02, superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8435 Data del DOGV : 30-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8435 Fecha DOGV : 30-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11151 CVE Data del document : 27-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 32/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-02, superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11151 CVE Fecha del documento : 27-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 32/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-02, superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat.