gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MANUEL TARANCON I FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, MANUEL TARANCON FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 166, del 01-06-1984 (1984/802966) ORDRE de 25 d'abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el règim de subvencions per a programes d'activitats i equipament a associacions juvenils, grups de joves i entitats prestadores de serveis a la joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 166, del 01-06-1984 (1984/802966) ORDEN de 25 de abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el régimen de subvenciones para programas de actividades y equipamiento a asociaciones juveniles, grupos de jóvenes y entidades prestadoras de servicios a la juventud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/04/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 166 Data del DOGV : 01-06-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802966 CVE Data del document : 25-04-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 d'abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el règim de subvencions per a programes d'activitats i equipament a associacions juvenils, grups de joves i entitats prestadores de serveis de la joventut.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/04/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 166 Fecha DOGV : 01-06-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802966 CVE Fecha del documento : 25-04-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, porla que se regula el régimen de subvenciones para programas de actividades y equipamiento a asociaciones juveniles, grupos de jóvenes y entidades prestadoras de servicios a la juventud.
Valencià: D'acord amb allò que disposa el Decret 23/1983, d?1 de març (DOGV núm. 98 de 15 de gener de 1983) correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la promoció de l'Associacionisme Juvenil i el suport als programes d'activitats de lleure que naixen de la iniciativa dels ens associatius juvenils, d'entitats prestadores de serveis a la joventut o de joves individualment considerats.
Español: º 98 de 15 de enero de 1983), corresponde a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia la promoción del Asociacionismo Juvenil y el apoyo a los programas de actividades de tiempo libre que nacen de la iniciativa de los entes asociativos juveniles, de entidades prestadoras de servicios a la juventud o de jóvenes individualmente considerados.
Valencià: Atés allò que disposa la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, així com els Decrets 120/83, de 10 d'octubre i 20/84, de 20 de febrer, sobre estructura orgànica i funcions de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, así como los Decretos 120/83, de 10 de octubre, y 20/84, de 20 de febrero, sobre estructura orgánica y funciones de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dins dels límits dels crèdits aprovats per a aquest fi, i a proposta de la Direcció General de Joventut i Esports, procedirà a la concessió de subvencions per a equipament i activitats juvenils. 2.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, dentro de los límites de los créditos aprobados para este fin, y a propuesta de la Dirección General de Juventud y Deportes, procederá a la concesión de subvenciones para equipamiento y actividades juveniles. 2.
Valencià: Les subvencions tindran com a finalitat de promoure les activitats culturals, formatives i recreatives de la joventut que en fomenten la participació social, incrementen la coordinació dels grups juvenils, de potenciar els serveis d'interés per als joves i promoure l'associacionisme juvenil. 3.
Español: Las subvenciones tendrán como finalidad promover las actividades culturales, formativas y recreativas de la juventud que propicien su participación social, fomentar la coordinación de los grupos juveniles, potenciar los servicios de interés para los jóvenes y promover el asociacionismo juvenil. 3.
Valencià: El compliment de les finalitats assenyalades a l'apartat anterior haurà de restar circumscrit a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El cumplimiento de los fines señalados en el apartado anterior deberá quedar circunscrito al ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon Podran sol·licitar subvencions: 1.
Español: Artículo segundo Podrán solicitar subvenciones: 1.
Valencià: Les Associacions Juvenils legalment constituïdes. 2.
Español: Las Asociaciones Juveniles legalmente constituidas. 2.
Valencià: Les entitats prestadores de serveis a la joventut.
Español: Las entidades prestadoras de servicios a la juventud.
Valencià: Als efectes d'aquesta Ordre tindran tal consideració les entitats socials legalment constituïdes que, sense interés lucratiu, realitzen activitats a favor de la joventut, amb criteris formatius de participació. 3.
Español: A los efectos de esta Orden tendrán tal consideración las entidades sociales legalmente constituidas que, sin interés lucrativo, realicen actividades a favor de la juventud, con criterios formativos de participación. 3.
Valencià: Els grups de joves que promouen, amb caràcter excepcional, activitats juvenils. 4.
Español: Los grupos de jóvenes que promuevan, con carácter excepcional, actividades juveniles. 4.
Valencià: Els joves individualment considerats, per a llur participació en les activitats que es contemplen en aquesta Ordre. 5.
Español: Los jóvenes individualmente considerados, para su participación en actividades que se contemplan en esta Orden. 5.
Valencià: Per a la concessió d'ajudes o subvencions, en els supòsits contemplats als apartats 1, 2 i 3, cal tenir en compte la informació existent sobre l'entitat sol·licitant al Cens General d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut, creat per Ordre 10/11/83.
Español: Para la concesión de ayudas o subvenciones, en los supuestos contemplados en los apartados 1, 2 y 3, se tendrá en cuenta la información existente sobre la entidad solicitante en el "Censo General de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud", creado por Orden 10/11/83.
Valencià: Article tercer Es concediran les següents modalitats de subvenció: 1.
Español: Artículo tercero Se concederán las siguientes modalidades de subvención: 1.
Valencià: Programes d'activitats de l'entitat o grup sol·licitant. 2.
Español: Programas anuales de actividades de la entidad o grupo solicitante. 2.
Valencià: Programes d'adquisició de mobiliari o material inventariable per a activitats. 3.
Español: Programas de adquisición de mobiliario o material inventariable para actividades. 3.
Valencià: Amb caràcter excepcional s'admetran programes d'activitats específiques.
Español: Con carácter excepcional se admitirán programas de actividades específicas.
Valencià: Amb aquest efecte, i per tal de garantir l'objetivitat de la concessió, seran avaluats per una comissió la composició de la qual la determinarà la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: A tal efecto, y para garantizar la objetividad de la concesión, serán evaluados por una comisión, cuya composición será determinada por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article cinqué A efectes de subvenció, en queden exclosos els programes que es refereixen a: Activitats acadèmiques, tret de la formació d'experts en temes de joventut.
Español: Artículo quinto Quedan excluidos a efectos de subvención, los programas que se refieran a: Actividades académicas, excepto la formación de expertos en temas de juventud.
Valencià: Activitats pròpies de clubs esportius.
Español: Actividades propias de clubes deportivos.
Valencià: Viatges desprovists de clar interés cultural i social.
Español: Viajes desprovistos de claro interés cultural y social.
Valencià: Les activitats els participants de les quals no tinguen encara 10 anys o passen de 25, en un percentatge superior al 15 per 100.
Español: Las actividades cuyos participantes tengan menos de 10 años o más de 25, en un porcentaje superior al 15 por 100.
Valencià: Les activitats que no vagen dirigides a la formació i promoció dels joves per a llur participació en la vida comunitària.
Español: Las actividades que no vayan dirigidas a la formación y promoción de los jóvenes para su participación en la vida comunitaria.
Valencià: Les activitats que no estiguen d'acord amb la legislació vigent.
Español: Las actividades que no estén de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció es presentaran al Servei Territorial de la Conselleria de Cultura de la província on té el domicili social l'entitat sol·licitant, emprant per a això els impresos normalitzats que es facilitaran als esmentats Serveis Territorials. 2.
Español: Las solicitudes de subvención se presentarán en el Servicio Territorial de la Consellería de Cultura de la provincia donde tenga su domicilio social la entidad solicitante, utilizando para ello los impresos normalizados que se facilitarán en los citados Servicios Territoriales. 2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran durant el primer trimestre de l'exercici corresponent.
Español: Las solicitudes se presentarán durante el primer trimestre del ejercicio correspondiente.
Valencià: Article seté Els grups, centres i agrupacions que formen part d'una organització en l'àmbit de la Comunitat Valenciana hauran de tramitar a través seu les sol·licituds de subvenció.
Español: Artículo séptimo Los grupos, centros y agrupaciones que formen parte de una organización en el ámbito de la Comunidad Valenciana deberán tramitar a través de ésta sus solicitudes de subvención.
Valencià: Article vuité La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a proposta de la Direcció General de Joventut i Esports, podrà anul·lar totalment o parcial la subvenció otorgada quan l'activitat no s'haurà realitzat en la forma prevista en el programa de sol·licitud.
Español: Artículo octavo La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta de la Dirección General de Juventud y Deportes, podrá anular total o parcialmente la subvención otorgada cuando la actividad no se haya realizado en la forma prevista en el programa de solicitud.
Valencià: Article nové Els beneficiaris resten obligats a: 1.
Español: Artículo noveno Los beneficiarios de subvenciones quedan obligados a: 1.
Valencià: Comunicar-les modificacions que es produiran en el desenrotllament del programa subvencionat. 2.
Español: Comunicar las modificaciones que se produzcan en el desarrollo del programa subvencionado. 2.
Valencià: Admetre la presència d'avaladors nomenats per la Direcció General de Joventut i Esports. 4.
Español: Admitir la presencia de evaluadores nombrados por la Dirección General de Juventud y Deportes. 4.
Valencià: Presentar en el termini màxim de tres mesos des de la conclusió del programa: a) Una memòria de les activitats desenrotllades que n'arreplegue els treballs i conclusions si es tracta d'un programa d'activitats.
Español: Presentar en el plazo máximo de tres meses desde la conclusión del programa: a) Memoria de las actividades desarrolladas, que recoja los trabajos y conclusiones de las mismas, si se trata de un programa de actividades.
Valencià: b) Acta de recepció del mobiliari o material adquirit, si es tracto d'un programa d'equipament.
Español: b) Acta de recepción del mobiliario o material adquirido, si se trata de un programa de equipamiento.
Valencià: c) Justificants de la despesa realitzada amb càrrec a la subvenció rebuda. 5.
Español: c) Justificantes del gasto realizado con cargo a la subvención recibida. 5.
Valencià: Tornar l'import de la subvenció rebuda si el programa no es realitza, o a la part proporcional si el nombre de participants és sensiblement inferior al que reflecteix el projecte. 6.
Español: Devolver el importe de la subvención recibida si el programa no se realiza, o la parte proporcional si el número de participantes es sensiblemente inferior al reflejado en el proyecto. 6.
Valencià: Els beneficiaris hauran de fer constar en la publicitat de llurs activitats el patrocini de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Los beneficiarios deberán hacer constar en la publicidad de sus actividades el patrocinio de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA La presentació de sol·licituds de les subvencions regulades en aquesta Ordre i referides a l'exercici de 1984 s'efectuarà fins al dia 30 de juny de 1984, inclusivament.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA La presentación de solicitudes de las subvenciones reguladas en la presente Orden y referidas al ejercicio de 1984 se efectuará hasta el día 30 de junio de 1984, inclusive.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 25 d'abril de 1984.
Español: Valencia, 25 de abril de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802710) CORRECCIÓ d'errors de l'Ordre de 4 d'octubre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el règim de subvencions per a la gratuïtat de la Formació Professional de Primer Grau i la subvenció per a despeses de sosteniment de la Formació Professional de Segon Grau per al curs 1983-84 (DOGV, núm. 126).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802710) CORRECCIÓN de errores de la orden de 4 de octubre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el régimen de subvenciones para la gratuidad de la Formación Profesional de Primer Grado y la subvención para gastos de sostenimiento de la Formación Profesional de Segundo Grado para el curso 1983-84 (DOGV núm. 126).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 147 Data del DOGV : 23-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802710 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 147 Fecha DOGV : 23-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 97, del 10-03-1983 (1983/802147) ORDRE de la Presidència de la Generalitat Valenciana d'1 de març de 1983, sobre tramitació del recursos d'alçada interposats contra resolucions administratives emanades òrgans de les Conselleries, de nivell inferior a Conseller ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/03/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 97 Data del DOGV : 10-03-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802147 CVE Data del document : 01-03-1983 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de la Presidència de la Generalitat Valenciana, de l'1 de març de 1983, sobre tramitació dels recursos d'alçada interposats contra resolucions administrativas emanades dels òrgans de les conselleries, de nivell inferior a conseller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 97, del 10-03-1983 (1983/802147) ORDEN de la Presidencia de la Generalidad Valenciana de 1 de marzo de 1983, sobre tramitación de los recursos de alzada que se interpongan contra las resoluciones administrativas emanadas de los órganos de las Consellerias, de nivel inferior a Conseller ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/03/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 97 Fecha DOGV : 10-03-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802147 CVE Fecha del documento : 01-03-1983 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de la Presidencia de la Generalitat Valenciana de 1 de marzo de 1983, sobre tramitación de los recursos de alzada que se interpongan las resoluciones administrativas emanadas de los órganos de las Consellerías de nivel inferior a Conseller.
Valencià: L'Article 7.e, 2, del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret de 3 de desembre de 1982, estableix que correspon al President del Consell, entre altres competències, la de coordinar les funcions atribuïdes a cadascun dels òrgans del Consell.
Español: º, 2, del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, aprobado por Decreto de 3 de diciembre de 1982, establece que corresponde al Presidente del Consell, entre otras competencias, la de coordinar las funciones atribuidas a cada uno de los órganos del Consell.
Valencià: D'altra banda, l'article 36 de l'esmentat Reglament atribueix als respectius Consellers la competència per a resoldre els recursos d'alçada interposats contra resolucions administratives emanades dels òrgans inferiors, i que les seues resolucions esgoten la via administrativa.
Español: Por otro lado, el artículo 36 de dicho Reglamento, atribuye a los respectivos Consellers la competencia para resolver los recursos de alzada interpuestos contra resoluciones administrativas emanadas de sus órganos inferiores, y que sus resoluciones agotan la vía administrativa.
Valencià: La possibilitat, per tant, que amb aquestes resolucions s'esgote la via administrativa fa necessària la unificació dels criteris que han d'utilitzar-se per a l'adopció de tals resolucions, per tal evitar discrepàncies, no sols entre resolucions que procedesquen de diverses Conselleries, sinó discrepàncies amb criteris que poden ser utilitzats pel Ple del Consell quan resolga els recursos interposats davant d'aquest a l'empar del que disposa l'article 37 del Reglament esmentat.
Español: La posibilidad, por tanto, de que con estas resoluciones se agote la vía administrativa hace necesaria la unificación de los criterios que han de utilizarse para la adopción de tales resoluciones, para evitar discrepancias no sólo entre resoluciones que procedan de varias Consellerías, sino discrepancias con criterios que puedan ser utilizados por el Pleno del Consell al resolver los recursos interpuestos ante el mismo, al amparo de lo dispuesto en el artículo 37 del Reglamento citado.
Valencià: Convé, doncs, arbitrar un sistema perquè aquesta unificació de criteris es realitze a través d'aquesta Presidència, exercint així les seues possibilitats de coordinar funcions, mitjançant un procediment que permeta que s'hi coneguen totes les resolucions de recursos dictats en les Conselleries.
Español: Conviene arbitrar un sistema para que esta unificación de criterios se realice a través de esta Presidencia, ejerciendo así sus posibilidades de coordinar funciones, mediante un procedimiento que permita que se conozcan en ella todas las resoluciones de recursos que se dicten en las Consellerías.
Valencià: El sistema que aquesta Ordre implanta és el que permet que la Presidència conega aquestes resolucions abans de dictar-les encara que per evitar excessives dilacions s'entendrà que no hi ha objecció si no es comunica res a la respectiva Conselleria en un termini prudencial que s'hi determina.
Español: El sistema que se implanta por esta Orden es el de que la Presidencia conozca estas resoluciones antes de dictarse, si bien para evitar dilaciones excesivas se entenderá que no existe reparo que oponer si no se comunica nada a la respectiva Consellería en un plazo prudencial, que se fija en ella.
Valencià: Com açò pot originar algun retard en el funcionament de les Conselleries, només les competències atribuïdes a cada una d'elles supose un augment important del nombre de recursos a resoldre per part d'aquestes, de L'experiència d'aquest procediment es derivaran unes normes o criteris generals que seran dictats en el moment oportú, i que faran i necessari el tràmit establert en aquesta Ordre, la qual té, per tant, un caràcter provisional, i estarà en funcionament fins que l'existència de tals normes generals faça innecessari el tràmit que s'hi estableix.
Español: Comoquiera que ello puede dar lugar a algún retraso en el funcionamiento de las Consellerías, una vez que las competencias atribuidas a cada una de ellas suponga un aumento importante del número de recursos a resolver por éstas, de la experiencia que surja de este procedimiento se derivarán unas normas o criterios generales que se dictarán en su momento, haciendo innecesario el trámite que se establece en esta Orden, la cual, por tanto, tiene un carácter provisional, y estará en funcionamiento hasta que la existencia de tales normas generales haga innecesario el trámite que aquí se establece.