gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/3614 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, del Servei Territorial de Transports de Castelló, per la qual s'autoritzen a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa i viceversa, amb ocasió del festival San San de Benicàssim.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/3614 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, por la que se autoriza a tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón a los titulares de autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar y viceversa, con ocasión del festival San San de Benicasim.
Valencià: [2019/3614] L'article 21.3 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, estableix que en cas de situacions temporals en què s'espere afluència de persones viatgeres que no puguen ser ateses pels taxis de l'àmbit funcional corresponent, la conselleria competent en matèria de transports pot autoritzar que operen en aquest els taxis domiciliats en altres àmbits limítrofs o propers i a tarifa pròpia de l'àmbit de residència de l'autorització, o, si s'escau, a tarifa interurbana.
Español: [2019/3614] El artículo 21.3 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establece que en caso de situaciones temporales en que se espere afluencia de personas viajeras que no puedan ser atendidas por los taxis del ámbito funcional correspondiente, la conselleria competente en materia de transportes podrá autorizar que operen en el mismo los taxis residenciados en otros ámbitos limítrofes o cercanos y a tarifa propia del ámbito de residencia de la autorización, o en su caso, a tarifa interurbana.
Valencià: La celebració durant els dies 18, 19 i 20 d'abril de 2019 del festival San San a Benicàssim suposarà un important increment de les necessitats de mobilitat en aquest municipi i el seu entorn.
Español: La celebración durante los días 18, 19 y 20 de abril de 2019 del festival San San en Benicasim supondrá un importante incremento de las necesidades de movilidad en dicho municipio y su entorno.
Valencià: A l'efecte de garantir una oferta de servei de taxi adequada a l'increment de la demanda d'aquest servei de transport durant els dies de la celebració, es considera oportú permetre la presa de servei a les persones titulars de les autoritzacions de taxi residenciades a Orpesa en l'àrea de prestació conjunta de Castelló i viceversa.
Español: A los efectos de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada al incremento de la demanda de este servicio de transporte durante los días de la celebración, se considera oportuno permitir la toma de servicio a las personas titulares de las autorizaciones de taxi residenciadas en Oropesa del Mar en el área de prestación conjunta de Castellón y viceversa.
Valencià: Per l'anterior, a proposta de les associacions representatives del sector, i d'acord amb el que disposa l'article 20.2 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior, a propuesta de las asociaciones representativas del sector, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20.2 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero.
Valencià: Autorització presa de servei Durant els dies 18, 19, 20 i 21 d'abril de 2019, els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional d'Orpesa podran prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de Castelló, i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló podran prendre servei en l'àmbit funcional d'Orpesa.
Español: Autorización toma de servicio Durante los días 18, 19, 20 y 21 de abril de 2019, los titulares de las autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Oropesa del Mar podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de Castellón, y los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de Castellón podrán tomar servicio en el ámbito funcional de Oropesa del Mar.
Valencià: Tarifes D'acord amb el que estableix l'article 18.2 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, s'aplicaran les tarifes interurbanes per a tots els serveis objecte de la present autorització, per tindre inici en un àmbit funcional i destinació en un àmbit funcional diferent, les quals s'aplicaran a la totalitat del trajecte del servei.
Español: Tarifas De acuerdo con lo establecido en el artículo 18.2 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat del taxi de la Comunitat Valenciana, serán de aplicación las tarifas interurbanas para todos los servicios objeto de la presente autorización, por tener inicio en un ámbito funcional y destino en un ámbito funcional distinto, las cuales se aplicarán en la totalidad del trayecto del servicio.
Valencià: La present resolució es dicta per delegació de competències de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, ordenada per la Resolució de 8 de maig de 2017, de delegació de funcions en els serveis territorials de Transports (DOGV 8052, 31.05.2017).
Español: La presente resolución se dicta por delegación de competencias de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, ordenada por la Resolución de 8 de mayo de 2017 de delegación de funciones en los servicios territoriales de Transportes (DOGV 8052, 31.05.2017).
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre que es considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro que se considere oportuno.
Valencià: - La cap del Servei Territorial de Transports de Castelló: M.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes de Castellón: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8631) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2019, i se'ls dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8631) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2019, y se les da publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8631 CVE Data del document : 12-08-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2019, i se'ls dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8631 CVE Fecha del documento : 12-08-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2019, y se les da publicidad.
Valencià: [2019/8631] Mitjançant la Resolució de 14 de desembre 2018 (DOGV 8450, 24.12.2018), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar ajudes, dirigides a entitats sense ànim de lucre, per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, en la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2019.
Español: [2019/8631] Mediante la Resolución de 14 de diciembre 2018 (DOGV 8450, 24.12.2018), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron ayudas, dirigidas a entidades sin ánimo de lucro, para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2019.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda de conformitat amb el que s'estableix en l'article 7 de l'Ordre 14/2016, de 5 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores que regiran el procediment de concessió d'ajudes econòmiques destinades a entitats sense ànim de lucre per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana, es va reunir el dia 17 de juny de 2019 i va una elevar proposta de resolució a la directora general conforme amb el contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants de la comissió.
Español: La comisión de valoración, constituida de conformidad con lo establecido en el artículo 7 de la Orden 14/2016, de 5 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán el procedimiento de concesión de ayudas económicas destinadas a entidades sin ánimo de lucro para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana, se reunió el día 17 de junio de 2019 y elevó una propuesta de resolución a la directora general conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas integrantes de la comisión.
Valencià: L'article 7.3 de les bases reguladores d'aquestes subvencions delega en la persona titular de la direcció general amb competències en dones i igualtat de gènere la resolució de les sol·licituds presentades; per això, en ús de la facultat conferida, i a càrrec de la partida pressupostària 16.02.01, programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, resolc: Primer Acceptar la proposta de resolució de la comissió d'avaluació en els seus termes.
Español: El artículo 7.3 de las bases reguladoras de las presentes subvenciones delega en la persona titular de la dirección general con competencias en mujeres e igualdad de género la resolución de las solicitudes presentadas; por ello, en uso de la facultad conferida, y con cargo a la partida presupuestaria 16.02.01, programa 323.10, Igualdad de género, de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la comisión de evaluación en sus propios términos.
Valencià: Sol·licituds excloses Excloure de la convocatòria, i per tant els seus projectes del procés de valoració, les sol·licituds de les entitats que es relacionen a continuació, pels motius següents: a) Sol·licituds no presentades per via electrònica i usant el formulari predeterminat en la convocatòria, segons el que s'estableix en el resolc 5.2 de la convocatòria.
Español: Solicitudes excluidas Excluir de la convocatoria, y por tanto sus proyectos del proceso de valoración, las solicitudes de las entidades que a continuación se relacionan, por los siguientes motivos: a) Solicitudes no presentadas por vía electrónica y usando el formulario predeterminado en la convocatoria, según lo establecido en el resuelvo 5.2 de la convocatoria.
Valencià: Entitat NIF Província ASSOCIACIÓ AMA MADE IN CIELO G54721766 ALACANT b) Sol·licitud exclosa per renúncia expressa de l'entitat sol·licitant.
Español: Entidad NIF Provincia ASOCIACIÓN AMA MADE IN CIELO G54721766 ALICANTE b) Solicitud excluida por renuncia expresa de la entidad solicitante.
Valencià: Expedient NIF Entitat BSASOC/2019/06/12 G44501906 ASSOCIACIÓ ANDREA CARBALLO CLARAMONTE c) Sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment, per a les quals es declara el desistiment i l'arxivament.
Español: ANDREA CARBALLO CLARAMONTE c) Solicitudes no subsanadas tras el correspondiente requerimiento, respecto a las que se declara su desistimiento y archivo.
Valencià: Expedient NIF Entitat BSASOC/2019/16/03 G53467916 AMPA CRA MARIOLA-BENICADELL, AULARI EL TEIX, AGRES BSASOC/2019/32/03 G53610776 AMPA CEIP LLEBEIG BSASOC/2019/21/12 G44517001 SOMCUSTÒDIA BSASOC/2019/11/46 G98868375 ASSOCIACIÓ FEMINISTA FENT CAMÍ d) Les entitats no tenen entre les seues finalitats la promoció i foment de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes.
Español: Expediente NIF Entidad BSASOC/2019/16/03 G53467916 AMPA CRA MARIOLA-BENICADELL, AULARI EL TEIX DE AGRE BSASOC/2019/32/03 G53610776 AMPA CEIP LLEBEIG BSASOC/2019/21/12 G44517001 SOMCUSTODIA BSASOC/2019/11/46 G98868375 ASSOCIACIO FEMINISTA FENT CAMI d) Las entidades no tienen entre sus fines la promoción y fomento de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Valencià: Expedient NIF Entitat BSASOC/2019/22/03 G54718333 GRUP SCOUT MARE NOSTRUM ALACANT BSASOC/2019/03/12 R1200023H CÀRITAS DIOCESANA DE SEGORBE BSASOC/2019/10/12 G12940219 CLUB DE CARRERAS POR MONTAÑA, BOSQUES Y CAMINOS BSASOC/2019/22/12 G12974622 FADES BSASOC/2019/35/46 G96619929 ASSOCIACIÓ BANDA DE MÚSICA CAMPANAR BSASOC/2019/45/46 G98358773 FUNDACIÓ VENT DEL POBLE BSASOC/2019/49/46 G97097083 ASSOCIACIÓ ACCIÓ CONTRA L'ATUR BSASOC/2019/51/46 G83992263 FUNDACIÓ VALORS BSASOC/2019/53/46 G46374351 FEDERACIÓ DE PILOTA VALENCIANA BSASOC/2019/54/46 G98505936 INFINITY SYMPHONY BAND Projectes no subvencionats No subvencionar els projectes de les entitats que es relacionen a continuació per no haver aconseguit els 55 punts, puntuació mínima exigida en el resolc 10.4 de la convocatòria.
Español: Expediente NIF Entidad BSASOC/2019/22/03 G54718333 GRUPO SCOUT MARE NOSTRUM ALICANTE BSASOC/2019/03/12 R1200023H CARITAS DIOCESANA DE SEGORBE BSASOC/2019/10/12 G12940219 CLUB DE CARRERAS POR MONTAÑA, BOSQUES, CAMINOS BSASOC/2019/22/12 G12974622 FADES BSASOC/2019/35/46 G96619929 ASOCIACIÓN BANDA DE MÚSICA CAMPANAR BSASOC/2019/45/46 G98358773 FUNDACIÓN VIENTO DEL PUEBLO BSASOC/2019/49/46 G97097083 ASOCIACIÓN ACCIÓN CONTRA EL PARO BSASOC/2019/51/46 G83992263 FUNDACIÓN VALORES BSASOC/2019/53/46 G46374351 FEDERACIÓ DE PILOTA VALENCIANA BSASOC/2019/54/46 G98505936 INFINITY SYMPHONY BAND Proyectos no subvencionados No subvencionar los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación por no haber alcanzado los 55 puntos, puntuación mínima exigida en el resuelvo 10º.4 de la convocatoria.
Valencià: Projectes subvencionats Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 374.302,92 euros, d'acord amb la consignació pressupostària existent en el capítol IV, línia de subvenció S5150.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 374.302,92 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en el capítulo IV, línea de subvención S5150.
Valencià: Tercer De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2019, el règim de pagaments de les ajudes regulades en la resolució esmentada s'assimilarà al d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de serveis socials especialitzats recollides en l'article 44.1.d.2 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre (DOGV 8454, 31.12.2018), de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, que estableix els supòsits d'excepció al règim general de lliuraments.
Español: Tercero De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2019, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en la citada Resolución se asimilará al de aquellas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 44.1.d 2º de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3071) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2016-2019, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3071) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el período 2016-2019, aprobado por la Resolución de 30 de agosto de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : III.