gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822926) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es Publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectivesud'accés al grup A, sector Administració espeoif}l, per a proveir vacants d'Enginyers Agronotm; s, Enginyers Industrials i Enginyers de Monts (Convocatòria 15/1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822926) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración especial, para proveer vacantes de Ingenieros Agrónomos, Ingenieros Industriales e Ingenieros de Montes (Convocatoria 15/1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1645 Data del DOGV : 18-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822926 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1645 Fecha DOGV : 18-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2684, del 08-02-1996 (1996/837437) DECRET 19/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Adzaneta de Albaida per la forma en valencià d'Atzeneta d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2684, del 08-02-1996 (1996/837437) DECRETO 19/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Adzaneta de Albaida por la forma en valenciano de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/02/05/19/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2684 Data del DOGV : 08-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837437 CVE Data del document : 05-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 19/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Adzaneta de Albaida per la forma en valencià d'Atzeneta d'Albaida.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/02/05/19/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2684 Fecha DOGV : 08-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837437 CVE Fecha del documento : 05-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 19/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Adzaneta de Albaida por la forma en valenciano de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: L'Ajuntament d'Adzaneta de Albaida, en sessió del dia 8 de maig de 1993, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional valenciana d'Atzeneta d'Albaida.
Español: El Ayuntamiento de Adzaneta de Albaida, en sesión del día 8 de mayo de 1993, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera correcta en valencià la grafia Atzeneta d'Albaida.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, considera correcta en valenciano la grafía Atzeneta d'Albaida.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament d'Adzaneta de Albaida per a l'alteració de la denominació actual del municipi per la forma tradicional en valencià d'Atzeneta d'Albaida, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de febrer de 1996, DECRETE Article únic L'actual municipi d'Adzaneta de Albaida, de la província de València, adoptarà la forma tradicional valenciana d'Atzeneta d'Albaida.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Adzaneta de Albaida para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Atzeneta d'Albaida, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de febrero de 1996, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Adzaneta de Albaida, de la provincia de Valencia, adoptará la forma tradicional en valenciano de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen estat realitzades pels òrgans de l'Estat, i per altres organismes públics, s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830739) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement de bioquímica i biologia molecular, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830739) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de universidad, en el área de conocimientos de bioquímica y biología molecular, a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2220 Data del DOGV : 04-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830739 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2220 Fecha DOGV : 04-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830739 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800739) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 207/1991, de 7 d'octubre (DOGV núm. 1.650, de 25 d'octubre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800739) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 207/1991, de 7 de octubre (DOGV núm. 1.650, de 25 de octubre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1694 Data del DOGV : 31-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800739 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1694 Fecha DOGV : 31-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800739 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1567, del 18-06-1991 (1991/821552) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1991, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1567, del 18-06-1991 (1991/821552) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se publica la composición de las comisiones que deberán resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1567 Data del DOGV : 18-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821552 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1567 Fecha DOGV : 18-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822252) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1991, de la Universitat Politècnica de Valencia, per la qual es nomena, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822252) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra, a doña Isidora Sanz Berzosa, Profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al departamento de Química.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1596 Data del DOGV : 29-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822252 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1596 Fecha DOGV : 29-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822252 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819915) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir la motocicleta marca Yamaha, model SR 250, matrícula V-4211-BW, a l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1461, del 11-01-1991 (1991/819915) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta marca Yamaha, modelo SR 250, matrícula V-4211-BW, al Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/03/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1461 Data del DOGV : 11-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819915 CVE Data del document : 03-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir la motocicleta marca Yamaha, model SR-250, martrícula V-4211-BW, a l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/03/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1461 Fecha DOGV : 11-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819915 CVE Fecha del documento : 03-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder la motocicleta marca Yamaha, modelo SR-250, matrícula V-4211-BW, al Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: L?Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido acordà sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'una motocicleta marca Yamaha, model SR 250, perquè l?utilitzen els serveis municipals d'aquesta localitat.
Español: Por el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido se acordó solicitar a la Consellería de Economía y Hacienda la cesión de una motocicleta marca Yamaha, modelo SR 250, al objeto de su utilización por los servicios municipales de esa localidad.
Valencià: La cessió del vehicle es considera necessària per la importància del servei esmentat i la configuració urbana i geogràfica del municipi d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Vist, en sentit ampli, el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, quant a la cessió gratuïta de béns per a la utilitat pública i d'interés social.
Español: Considerando, en sentido amplio, lo dispuesto por los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la cesión gratuita de bienes para fines de utilidad pública e interés social.
Valencià: Article segon La cessió s'efectua per un termini de 10 anys, sempre que es complesca la finalitat assenyalada en l?article anterior, i, transcorregut aquest, es podrà mantenir la cessió durant la resta de vida útil del vehicle.
Español: Artículo segundo La cesión se efectua por un plazo de 10 años, siempre que se cumpla la finalidad señalada en el artículo anterior, pudiendo, transcurrido el mismo, mantener la cesión durante el resto de vida útil del vehículo.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització del vehicle pel servei municipal d'Alquerías del Niño Perdido i per les necessitats d'aquest departament per a l?ús del vehicle en altres finalitats.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización del vehículo por el servicio municipal de Alquerías del Niño Perdido y a las necesidades de este departamento para el empleo del vehículo en otras finalidades.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido, i pel director general del Tresor i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el qual vetlarà pel compliment del termini i les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido y por el director general del Tesoro y Patrimonio de la Consellería de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2124, del 15-10-1993 (1993/829471) ORDRE de 9 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza amb caràcter definitiu el centre estranger a Espanya denominat Caxton College, de Puçol (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2124, del 15-10-1993 (1993/829471) ORDEN de 9 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza con carácter definitivo al centro extranjero en España denominado Caxton College, de Puçol (Valencia).