gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2483 Data del DOGV : 04-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834330 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2483 Fecha DOGV : 04-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834330 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1511, del 26-03-1991 (1991/820693) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1991, de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca el «Circuit Rock-91 », de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1511, del 26-03-1991 (1991/820693) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1991, del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convoca el «Circuito Rock-91», de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1511 Data del DOGV : 26-03-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820693 CVE Data del document : 19-02-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de febrer de 1991, de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca el "Circuit Rock-91", de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1511 Fecha DOGV : 26-03-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820693 CVE Fecha del documento : 19-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de febrero de 1991, del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convoca el "Circuito Rock-91", de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de l'Institut Valencià de la Joventut, atribueix a aquesta entitat autònoma, entre d'altres, la funció de potenciar la promoció sociocultural de la joventut.
Español: El artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, del Instituto Valenciano de la Juventud, atribuye a esta Entidad Autónoma, entre otras, la función de potenciar la promoción Socio- Cultural de la juventud.
Valencià: Per això, i de conformitat amb allò que disposa l'article 7 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Article únic Convocar el «Circuit Rock-91» de la Comunitat Valenciana, que es regirà per les bases que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por ello, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 7 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio del Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Artículo único Se convoca el «Circuito Rock- 91» de la Comunidad Valenciana, que se regirá por las bases que figuran en el anexo de esta Resolución.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Primera Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Primera La presente Resolución entrará en vigor en el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de febrer de 1991.
Español: Valencia, 19 de febrero de 1991.
Valencià: El Director General de l?IVAJ: Joan Calabuig i Rull.
Español: - El Director General del IVAJ: Joan Calabuig Rull.
Valencià: ANNEX Bases del Circuit Rock-91 de la Comunitat Valenciana 1.
Español: ANEXO Bases del Circuito Rock-91 de la Comunidad Valenciana, 1.
Valencià: Participants Hi podran participar totes aquelles bandes residents a la Comunitat Valenciana els membres de les quals siguen menors de 30 anys, i que en siguen autors del repertori, independentment de l'idioma en que s'expressen.
Español: Participantes Podrán participar todas aquellas bandas, residentes en la Comunidad Valenciana, cuyos miembros sean menores de 30 años, y de cuyo repertorio sean autores, independientemente del idioma en que se expresen.
Valencià: Seran considerades vàlides totes aquelles bandes que s'engloben en el pop-rock, i s'admeten dins d'aquests límits les seues variacions (ska, reggae, punk, rith'blues, rock&roll, garatge, psiquedèlia, rock simfònic, electrònic, rap, etc) i en el heavy metal amb les seues diferents versions (rock dur, heavy metal, trash metal, speed metal, hard core). 2.
Español: Serán consideradas válidas todas aquellas Bandas que se engloben en el «Pop- Rock», admitiéndose dentro de éstos límites a las diferentes variaciones de los mismos (Ska, Regae, Punk, Rith'Blues, Rock'Roll, Garaje, Psicodelia, Rock sinfónico, electrónico, Rap, etc.
Valencià: Inscripció La inscripció es realitzarà omplint la butlleta d'inscripció segons el model que s'inclou en la base vuitena d'aquest annex, adjuntant-hi una fotocòpia del DNI de tots els membres de la banda, i una fotografia del grup i una cinta de cassette amb els temes musicals que es presentaran al circuit.
Español: Inscripción La inscripción se realizará rellenando el Boletín de Inscripción según el modelo que se incluye en la Base octava del presente anexo, acompañándolo de una fotocopia del DNI, de todos los miembros de la Banda, así como una fotografía del grupo y de una cinta de casette con los ternas musicales que se presentarán al circuito.
Valencià: Tot això es presentarà en un sobre tancat, indicant-hi «per al Circuit Rock-91», a l?Institut Valencià de la Joventut, carrer del Mar, 54, dreta, 46003 València.
Español: Todo ello se presentará en un sobre cerrado, indicando para el «Circuito Rock- 91», al Instituto Valenciano de la Juventud, calle del Mar, 54, derecha, 46003, Valencia.
Valencià: Les inscripcions es realitzaran en les dates següents: 1.
Español: Las inscripciones se realizarán en las siguientes fechas: 1.
Valencià: ª inscripció: fins el 31 de març de 1991. 2.
Español: ª inscripción: hasta el 31 de marzo de 1991. 2.
Valencià: ª inscripció: de l'1 al 31 d'abril de 1991. 3.
Español: ª inscripción: Del 1 de abril al 30 de abril de 1991. 3.
Valencià: ª inscripció: de l'1 al 30 de maig de 1991. 4.
Español: ª inscripción: Del 1 al 30 de mayo de 1991. 4.
Valencià: ª inscripció: de l'1 al 30 de juny de 1991. 3.
Español: ª inscripción: Del 1 al 30 de junio de 1991. 3.
Valencià: Requisits La cassette s'hi haurà de presentar enregistrada a velocitat normal i amb una duració de 3.
Español: Requisitos La cassette deberá de presentarse grabada a velocidad normal y con una duración de 3 a 10 minutos.
Valencià: L'enregistrament haurà de realitzar-se en la cara A de la maqueta i deixant un espai de cinc segons al principi.
Español: La grabación deberá realizarse en la cara A de la maqueta y dejando un espacio de 5 segundos al principio.
Valencià: Les bandes que es presenten hauran de poder portar a cap un repertori en directe de 30 minuts com a mínim. 4.
Español: Las Bandas que se presenten deberán poder desarrollar un repertorio en directo de 30 minutos como mínimo. 4.
Valencià: Fases del circuit 4.1.
Español: Fases del circuito 4.1.
Valencià: El circuit constarà de les fases següents: a) Primera fase: les cassettes se seleccionaran en funció de la qualitat i l?originalitat dels temes pesentats.
Español: El Circuito constará de las siguientes fases: a) Primera fase: las cassettes se seleccionarán en función de la calidad y originalidad de los temas presentados.
Valencià: b) Segona fase: les bandes seleccionades en la fase anterior actuaran en una de les sales seleccionades per al Circuit Rock-91.
Español: b) Segunda fase: las Bandas seleccionadas en la fase anterior actuarán en una de las salas seleccionadas para el Circuito Rock- 91.
Valencià: c) Tercera fase: les millors bandes de cada inscripció seran seleccionades per a enregistrar un single promocional.
Español: c) Tercera fase: las mejores Bandas de cada Inscripción serán seleccionadas para grabar un single promocional.
Valencià: d) Quarta fase: les bandes seleccionades en aquesta última fase actuaran en un concert conjunt, en el qual presentaran el single del premi. 4.2.
Español: d) Cuarta fase: las Bandas seleccionadas en esta última fase actuarán en un concierto conjunto, en el que presentarán el single del premio. 4.2.
Valencià: Els participants hauran d'aportar, per a cadascun dels concerts, els seus instruments i amplificadors.
Español: Los participantes deberán de aportar para cada uno de los conciertos, sus instrumentos y amplificadores.
Valencià: L'organització aportarà la sonorització i la il·luminació.
Español: la organización aportará la sonorización e iluminación.
Valencià: Independentment del desenvolupament de les fases, el circuit continuarà programant actuacions, en les quals podran participar totes les bandes que s'hi presenten. 5.
Español: Independientemente del desarrollo de las fases, el Circuito continuará programando actuaciones, en las que podrán participar todas las Bandas que se presenten. 5.
Valencià: Premis Cadascuna de les bandes seleccionades per a participar en el «Circuit Rock-91» rebrà per cada actuació 30.000 PTA.
Español: Premios Cada una de las Bandas seleccionadas para participar en el «Circuito Rock- 91» recibirá por cada actuación 30.000 PTA.
Valencià: Les bandes que accedesquen a la tercera fase obtindran l?enregistrament d'un single de promoció. 6.
Español: Las Bandas que accedan a la tercera fase obtendrán la grabación de un single de promoción. 6.
Valencià: Criteris de selecció El director general de l'Institut Valencià de la Joventut nomenarà una comissió d'experts per a procedir a la selecció de les bandes en les diferents fases. 7.
Español: Criterios de selección El Director General del Instituto Valenciano de la Juventud nombrará una comisión de expertos para proceder a la selección de las bandas en las diferentes fases. 7.
Valencià: Acceptació de les bases La participació en el «Circuit Rock-91» comporta l'acceptació de les bases. 8.
Español: Aceptación de las bases La participación en el «Circuito Rock- 91» supone la aceptación de las bases. 8.
Valencià: Model de sol·licitud Butlleta d'inscripció Rock-91 A) Nom del grup: B) Fitxa dels components del grup: Nom i cognoms Edat Instrument 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Español: Modelo de solicitud Boletín de inscripción Rock- 91 A) Nombre del grupo: B) Ficha de los componentes del grupo: Nombre y apellidos Edad Instrumento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Valencià: C) Fitxa dels temes de la maqueta: Títol Autor de la música Autor de la lletra 1. 2. 3. 4.
Español: C) Ficha de temas de la maqueta: Titulo Autor de la música Autor de la letra 1. 2. 3. 4.
Valencià: D) Duració del repertori per al concert minuts Manager i agent artístic (si n'hi ha): E) Dades del representant del grup: 1 Nom i cognoms Adreça Telèfon Població Província Edat DNI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: D) Duración del repertorio para el concierto minutos Manager y agente artístico (si lo hay): E) Datos del representante del grupo: Nombre y apellidos Dirección Teléfono Población Provincia Edad DNI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2163, del 14-12-1993 (1993/830042) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveeix una vacant de Secretari/ària de Direcció a la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2163, del 14-12-1993 (1993/830042) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que se provee una vacante de Secretario/a de Dirección en la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2163 Data del DOGV : 14-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830042 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2163 Fecha DOGV : 14-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830042 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835558) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María del Carmen Pérez García professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835558) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María del Carmen Pérez García profesora titular de universidad del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835558 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835558 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2338, del 05-09-1994 (1994/832316) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1994; de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de facultatius d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2338, del 05-09-1994 (1994/832316) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de facultativos de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2338 Data del DOGV : 05-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832316 CVE Data del document : 30-07-1994 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de juliol de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de facultatius d'aquesta Universitat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2338 Fecha DOGV : 05-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832316 CVE Fecha del documento : 30-07-1994 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de julio de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de facultativos de esta Universidad.
Valencià: [94/5842] En compliment d'allò disposat en els estatuts d'aquesta Universitat, aprovats pel Decret 107/1985, de la Generalitat Valenciana, de 22 de juliol (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i a fi d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis, aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 de la Llei 11/1983, de Reforma Universitària, en relació amb l'article 3.2 e) d'aquesta, i també els estatuts d'aquesta Universitat, acorda convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala de facultatius de la Universitat d'Alacant, segons les bases següents: 1.
Español: [94/5842] En cumplimiento de lo dispuesto en los estatutos de esta Universidad, aprobados por el Decreto 107/1985, de la Generalitat Valenciana, de 22 de julio (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre), y con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios, este Rectorado, en uso de las competencias que le están atribuidas en el artículo 18 de la Ley 11/1983, de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2 e) de la misma, así como en los estatutos de esta Universidad, acuerda convocar pruebas selectivas para el ingreso en la escala de facultativos de la Universidad de Alicante, según las siguientes bases: 1.
Valencià: Normes generals 1.1 Es convoquen proves selectives per a cobrir una plaça pel sistema de promoció interna de l'escala de facultatius de la Universitat d'Alacant. 1.2 A aquesta convocatòria li són aplicables la Llei 30/1984, de 2 d'agost, modificada per la Llei 23/1988, de 28 de juliol i per la Llei 22/1993, de 29 de desembre; el Reial Decret 2223/1984, de 19 de desembre (BOE del 21); el Reial Decret 28/1990, de 15 de gener (BOE del 16); els Estatuts de la Universitat d'Alacant; l'Ordre de 27 de març de 1991 (BOE d'1 d'abril) i les bases d'aquesta convocatòria. 1.3 El procediment de selecció dels aspirants serà el de concurs oposició.
Español: Normas generales 1.1 Se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza por el sistema de promoción interna de la escala de facultativos de la Universidad de Alicante. 1.2 A la presente convocatoria le serán aplicables la Ley 30/1984, de 2 de agosto, modificada por la Ley 23/1988, de 28 de julio y por la Ley 22/1993, de 29 de diciembre; el Real Decreto 2223/1984, de 19 de desembre (BOE del 21); el Real Decreto 28/1990, de 15 de enero (BOE del 16); loes Estatutos de la Universidad de Alicante; la Orden de 27 de marzo de 1991 (BOE de 1 de abril) y las bases de esta convocatoria. 1.3 El procedimiento de selección de los aspirantes será el de concurso oposición.
Valencià: En la fase de concurs, que no tindrà caràcter eliminatori, es valoraran les aptituds, els coneixements i l'experiència dels candidats, d'acord amb el barem següent: Per tenir titulació específica, fins a un màxim d'1 punt.
Español: En la fase de concurso, que no tendrá carácter eliminatorio, se valorarán las aptitudes, los conocimientos y la experiencia de los candidatos, de acuerdo con el siguiente baremo: Por tener titulación específica, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Per considerar-hi: a) L'experiència específica en biblioteques, fins a 2 punts.
Español: Por considerarse la: a) Experiencia específica en bibliotecas, hasta 2 puntos.
Valencià: b) L'experiència en biblioteques universitàries, fins 2 punts.
Español: b) Experiencia en bibliotecas universitarias, hasta 2 puntos.
Valencià: c) L'experiència en funcions directives, fins a 2 punts.
Español: c) Experiencia en funciones directivas, hasta 2 puntos.
Valencià: Per posseir formació complementària relacionada directament amb les funcions que cal realitzar, fins a un màxim de 2 punts.
Español: Por poseer formación complementaria relacionada directamente con las funciones a realizar, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Altres mèrits, a consideració del tribunal, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Otros méritos, a consideración del tribunal, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: La fase d'oposició constarà dels exercicis descrits a continuació: Primer exercici: realització d'una traducció de dos idiomes moderns, un l'anglés i l'altre a elecció dels aspirants entre l'alemany, el francés, l'italià, sense ajuda de diccionari.
Español: La fase de oposición constará de los ejercicios descritos a continuación: Primer ejercicio: realización de una traducción de los idiomas modernos, uno inglés y otro a elección de los aspirantes, entre alemán, francés o italiano, sin auxilio de diccionario.
Valencià: Valorat de 0 a 20 punts, serà necessari obtenir-hi almenys 5 punts en cadascun dels seus apartats, sent-ne la nota la suma d'ambdós.
Español: Valorado de 0 a 20 puntos, será necesario al menos obtener 5 en cada uno de sus apartados, siendo la nota la suma de ambas.
Valencià: Segon exercici: consistirà a desenrotllar dos supòsits teòrico-pràctics, desglossats en preguntes, entre tres proposats pel tribunal i relacionats amb l'especialitat de la plaça convocada, i basats en el temari que consta com a annex d'aquesta resolució.
Español: Segundo ejercicio: consistirá en desarrollar dos supuestos teórico-prácticos, desglosados en preguntas, de entre tres propuestos por el tribunal y relacionados con la especialidad de la plaza convocada, y basados en el temario que consta como anexo a la presente resolución.
Valencià: Valorat de 0 a 20 punts, 10 per a cada supòsit, serà necessari obtenir-hi almenys 5 en cadascun per a superar-los, sent la nota la suma de la que s'obtinga en cadascun.
Español: Valorado de 0 a 20 puntos, 10 por cada supuesto, será necesario obtener, al menos, 5 en cada uno de los mismos para su superación, siendo la nota la suma de la obtenida en cada uno de los mismos.
Valencià: Tercer exercici: projecte sobre les activitats pròpies de la plaça que siguen objecte de les funcions que cal realitzar en el lloc de treball al qual s'accedeix.
Español: Tercer ejercicio: proyecto sobre las actividades propias de la plaza que sean objeto de las funciones que haya de realizar en el puesto de trabajo al que se accede.