gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es pretén el desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució Arenal 2-B del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, redelimitada pel programa d'actuació integrada que es proposa; la reparcel·lació de l'àmbit d'actuació proposat; la cessió a l'administració dels terrenys que li corresponen per llei, l'adjudicació de les parcel·les resultants de la reparcel·lació i la completa urbanització de l'àmbit d'actuació proposat pel programa.
Español: Se pretende el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución Arenal 2-B del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, redelimitada por el programa de actuación integrada que se propone; la reparcelación del ámbito de actuación propuesto; la cesión a la administración de los terrenos que le corresponden por ley, la adjudicación de las parcelas resultantes de la reparcelación y la completa urbanización del ámbito de actuación propuesto por el propio programa.
Valencià: La documentació aportada per l'entitat promotora del programa per a la seua protocol·lització s'identifica com a alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Arenal 2-B de Xàbia, que comprén el projecte d'urbanització de l'àmbit d'actuació urbanística proposat, compost per memòria, plànols i projectes d'electrificació, complementada així mateix amb el projecte de reparcel·lació, que es compon de memòria i plànols.
Español: La documentación aportada por la entidad promotora del programa para su protocolización se identifica como alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Arenal 2-B de Jávea, que comprende el proyecto de urbanización del ámbito de actuación urbanística propuesto, compuesto por memoria, planos y proyectos de electrificación, complementada asimismo con el proyecto de reparcelación, que se compone de memoria y planos.
Valencià: La notaria on es troba protocol·litzada l'esmentada documentació està situada a Xàbia (Alacant) carrer de l'Historiador Chabás, número 1, 1.
Español: La notaría donde se halla protocolizada la citada documentación está sita en Jávea (Alicante) calle Historiador Chabás, número 1, 1.
Valencià: º Aquesta documentació queda sotmesa a informació pública per termini de 20 dies comptadors des de l'endemà en què aparega publicat aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta notaria per a sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació expressada o obtenir còpia d'aquesta.
Español: º Quedando sometida esta documentación a información pública por plazo de 20 días contados desde el siguiente a aquél en que aparezca publicado este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación expresada u obtener copia de la misma.
Valencià: Es comunica que l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Arenal 2-B i els documents integrants dels projectes d'urbanització i reparcel·lació adjunts a aquesta es troben depositats en l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Se advierte que la propia alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Arenal 2-B y los documentos integrantes de los proyectos de urbanización y reparcelación adjuntos a la misma se hallan depositados en el Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies comptadors des de l'endemà en què aparega publicat l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, existeix la possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació depositada davant aquest.
Español: Así como que, en idéntico plazo de 20 días contados desde el siguiente a aquél en que aparezca publicado el edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, existe la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada ante éste.
Valencià: I, també, de presentar davant aquest en idèntic termini, per a la incorporació a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: E, igualmente, de presentar ante el mismo en idéntico plazo, para su incorporación a aquéllas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: També hi ha la possibilitat de presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives presentades.
Español: Así como la posibilidad de presentar proposiciones jurídico económicas para ejecutar cualquier de las alternativas presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4890) Expedients números 98.0388.PP.0.0, 95.0100.PP.0.0, 97.0380.PP.0.0, 95.0106.PP.0.0, 98.0084.PP.0.0, 97.0352.PP.0.0 i 97.0372.PP.0.0.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4890) Expedientes números 98.0388.PP.0.0, 95.0100.PP.0.0, 97.0380.PP.0.0, 95.0106.PP.0.0, 98.0084.PP.0.0, 97.0352.PP.0.0 y 97.0372.PP.0.0.
Valencià: Adjudicacions diverses.
Español: Varias adjudicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3506 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3506 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedients números 98.0388.PP.0.0, 95.0100.PP.0.0, 97.0380.PP.0.0, 95.0106.PP.0.0, 98.0084.PP.0.0, 97.0352.PP.0.0 i 97.0372.PP.0.0.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expedientes números 98.0388.PP.0.0, 95.0100.PP.0.0, 97.0380.PP.0.0, 95.0106.PP.0.0, 98.0084.PP.0.0, 97.0352.PP.0.0 y 97.0372.PP.0.0.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3585, del 17-09-1999 (1999/7860) Acord d'iniciació número 146/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3585, del 17-09-1999 (1999/7860) Acuerdo de iniciación número 146/1999.
Valencià: Notificació d' expedient sancionador.
Español: Notificación de expediente sancionador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3585 Data del DOGV : 17-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3585 Fecha DOGV : 17-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Acord d'iniciació número 146/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Acuerdo de iniciación número 146/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9359) Concurs número 7/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9359) Concurso número 7/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/11/02/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3621 Data del DOGV : 09-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/11/02/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3621 Fecha DOGV : 09-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9359 CVE Data del document : 02-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * política sanitària licitació Concurs número 7/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9359 CVE Fecha del documento : 02-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * política sanitaria licitación Concurso número 7/2000.
Valencià: [1999/Q9359] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q9359] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial de Sanitat a Alacant.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Sanidad en Alicante.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Direcció Territorial de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Dirección Territorial de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Carrer de Girona, 26 i plaça d'Espanya, 6.
Español: Calle de Gerona, 26 y plaza de España, 6.
Valencià: d) Termini d'execució: del 2 de gener del 2000 fins al 31 de desembre del 2001.
Español: d) Plazo de ejecución: del 2 de enero del 2000 hasta el 31 de diciembre del 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions vuit-centes quaranta-cinc mil pessetes (7.845.000 pessetes/47.149,40 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones ochocientas cuarenta y cinco mil pesetas (7.845.000 pesetas/47.149,40 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Direcció Territorial de Sanitat (Secció de Gestió Econòmica-Contractació Administrativa).
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Dirección Territorial de Sanidad (Sección de Gestión Económica-Contratación Administrativa).
Valencià: b) Domicili: carrer de Girona, 26, planta 1.
Español: b) Domicilio: calle de Gerona, 26, 1.
Valencià: d) Telèfon: 96 593 80 37.
Español: d) Teléfono: 96 593 80 37.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/125) Concurs número SU/77/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/125) Concurso número SU/77/98.
Valencià: Contractació del subministrament, plantació i primer rec de l'enjardinament, amb destinació a l'edifici del Rectorat i segona fase de l'edifici de la Biblioteca al Campus del Riu Sec.
Español: Contratación del suministro, plantación y primer riego del ajardinamiento, con destino al edificio del Rectorado y segunda fase del edificio de la Biblioteca en el Campus del Riu Sec.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/125 CVE Data del document : 08-02-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * universitat biblioteca licitació Concurs número SU/77/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/125 CVE Fecha del documento : 08-02-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * universidad biblioteca licitación Concurso número SU/77/98.
Valencià: [1999/X125] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1999/X125] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/77/98.
Español: c) Número de expediente: SU/77/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, plantació i primer rec de l'enjardinament, amb destinació a l'edifici del Rectorat i segona fase de l'edifici de la Biblioteca al Campus del Riu Sec.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, plantación y primer riego del ajardinamiento, con destino al edificio del Rectorado y segunda fase del edificio de la Biblioteca en el Campus del Riu Sec.
Valencià: b) Nombre d'unitats que cal lliurar: vegeu plec de condicions tècniques.
Español: b) Número de unidades a entregar: ved pliego de condiciones técnicas.
Valencià: d) Lloc del lliurament del subministrament: l'edifici del Rectorat i segona fase de l'edifici de la Biblioteca al Campus del Riu Sec.
Español: d) Lugar de entrega: edificio del Rectorado y segunda fase del edificio de la Biblioteca en el Campus del Riu Sec.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions set-centes onze mil sis-centes seixanta-sis (7.711.666) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones setecientas once mil seiscientas sesenta y seis (7.711.666) pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: el 2 per cent de l'import màxim de licitació dels lots als quals concorre.
Español: Garantías Provisional: el 2 por ciento del importe máximo de licitación de los lotes a los que se concurra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/2403) ORDRE de 10 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'anul·len les convocatòries números 13/1994 i 14/1994 de proves selectives d'accés al grup A, personal laboral, per a proveir llocs de tècnic de formació i inserció professional i d'accés al grup B, personal laboral, per a proveir lloc de tècnic mitjà de formació i inserció professional, pertanyents a l'oferta d'ocupació pública de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/2403) ORDEN de 10 de febrero de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se anulan las convocatorias números 13/1994 y 14/1994 de pruebas selectivas de acceso al grupo A, personal laboral, para proveer puestos de técnico de formación e inserción profesional y de acceso al grupo B, personal laboral, para proveer puestos de técnico medio de formación e inserción profesional, pertenecientes a la oferta de empleo público de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3476 Data del DOGV : 19-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3476 Fecha DOGV : 19-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2403 CVE Data del document : 10-02-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu oferta d'ocupació ORDRE de 10 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'anul·len les convocatòries números 13/1994 i 14/1994 de proves selectives d'accés al grup A, personal laboral, per a proveir llocs de tècnic de formació i inserció professional i d'accés al grup B, personal laboral, per a proveir lloc de tècnic mitjà de formació i inserció professional, pertanyents a l'oferta d'ocupació pública de 1994.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2403 CVE Fecha del documento : 10-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo oferta de empleo ORDEN de 10 de febrero de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se anulan las convocatorias números 13/1994 y 14/1994 de pruebas selectivas de acceso al grupo A, personal laboral, para proveer puestos de técnico de formación e inserción profesional y de acceso al grupo B, personal laboral, para proveer puestos de técnico medio de formación e inserción profesional, pertenecientes a la oferta de empleo público de 1994.
Valencià: [1999/Q2403] Vista l'Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, convocatòria 13/1994, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, personal laboral, tècnic de formació i inserció professional publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.317, de 25 de juliol de 1994.
Español: [1999/Q2403] Vista la Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, convocatoria 13/1994, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, personal laboral, técnico de formación e inserción profesional publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.317, de 25 de julio de 1994.
Valencià: Vista la Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, convocatòria 14/1994, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, tècnic mitjà de formació i inserció professional publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.317, de 25 de juliol de 1994.
Español: Vista la Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, convocatoria 14/1994, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, personal laboral, técnico medio de formación e inserción profesional publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.317, de 25 de julio de 1994.
Valencià: Vista la Resolució de 9 de febrer de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual se suspenien les convocatòries de proves selectives números 13/1994 i 14/1994 (DOGV número 2.457, de 24 de febrer de 1995).
Español: Vista la Resolución de 9 de febrero de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se suspendían las convocatorias de pruebas selectivas números 13/1994 y 14/1994 (DOGV número 2.457, de 24 de febrero de 1995).
Valencià: Vistes reiterades sentències dictades pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en què declara que la relació laboral que mantenen els ocupants dels llocs oferits amb la Generalitat Valenciana és de caràcter indefinit en uns casos o fix de plantilla en uns altres.
Español: Vistas reiteradas sentencias dictadas por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana declarando que la relación laboral que mantienen los ocupantes de los puestos ofertados con la Generalitat Valenciana es de carácter indefinido en unos casos o fijo de plantilla en otros.
Valencià: Vist l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en virtut de les facultats que legalment tinc conferides, ORDENE Primer Deixar sense efecte l'Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, convocatòria 13/1994, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, personal laboral, tècnic de formació i inserció professional publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.317, de 25 de juliol de 1994.
Español: Visto el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y de Procedimiento Administrativo Común, y en virtud de las facultades que legalmente tengo conferidas, ORDENO Primero Dejar sin efecto la Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, convocatoria 13/1994, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, personal laboral, técnico de formación e inserción profesional publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.317, de 25 de julio de 1994.
Valencià: Segon Deixar sense efecte l'Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, convocatòria 14/1994, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, personal laboral, tècnic mitjà de formació i inserció professional publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.317, de 25 de juliol de 1994.
Español: Segundo Dejar sin efecto la Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, convocatoria 14/1994, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, personal laboral, técnico medio de formación e inserción profesional publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.317, de 25 de julio de 1994.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa el Decret 151/1994, de 29 de juliol, del Govern Valencià (DOGV número 2.337, de 2 de setembre de 1994), els interessats tindran dret a la devolució de les quantitats pagades en concepte de drets d'examen per concurrència a oposicions.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 151/1994, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV número 2.337, de 2 de septiembre de 1994), los interesados tendrán derecho a la devolución de las cantidades abonadas en concepto de derechos de examen por concurrencia a oposiciones.