gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 1 de desembre de 2023 La secretària general, Esther Algarra Prats Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle REGLAMENTO SOBRE TRABAJOS FIN DE GRADO/TRABAJOS FIN DE MÁSTER PARA LOS ESTUDIOS IMPARTIDOS EN LA FACULTAD DE DERECHO 01/12/2023 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 1 de diciembre de 2023 La secretaria general, Esther Algarra Prats Análisis ------- : Modifica a: Detalle REGLAMENT SOBRE TREBALLS DE FI DE GRAU/TREBALLS DE FI DE MÀSTER PER ALS ESTUDIS IMPARTITS EN LA FACULTAT DE DRET 01/12/2023 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Aquest concurs està relacionat amb la difusió de tots els actes que duga a terme la Seu Universitària de Biar durant l’any 2012.
Español: Este concurso está relacionado con la difusión de todos los actos que lleve a cabo la Sede Universitaria de Biar durante el año 2012.
Valencià: La participació serà lliure, podent concórrer qualsevol persona que així ho desitge.
Español: La participación será libre, pudiendo concurrir cualquier persona que así lo desee.
Valencià: Els dissenys han de ser originals i inèdits, sent responsable l'autor que així siga, i de concepció i tècnica lliure sempre que siga possible la seua reproducció per cuatricomía.
Español: Los diseños tienen que ser originales e inéditos, siendo responsable el autor de que así sea, y de concepción y técnica libre siempre que sea posible su reproducción por cuatricomía.
Valencià: Els treballs hauran de presentar-se sobre material rígid amb dues grandàries diferents d'impressió: una representació en format A4 i una altra en una grandària reduïda de 2,5 cm.
Español: Los trabajos deberán presentarse sobre material rígido con dos tamaños diferentes de impresión: una representación en formato A4 y otra en un tamaño reducido de 2,5 cm.
Valencià: El disseny en color haurà d'anar acompanyat d'una versió monocroma que possibilite la seua reproducció a una tinta.
Español: El diseño en color deberá ir acompañado de una versión monocroma que posibilite su reproducción a una tinta.
Valencià: Els autors que opten per realitzar les seues obres mitjançant sistema informàtics hauran d'aportar, a més, el corresponent suport magnètic amb tots els fitxers necessaris per a l'obtenció de fotolits, i incloure les fonts traçades.
Español: Los autores que opten por realizar sus obras mediante sistema informáticos habrán de aportar, además, el correspondiente soporte magnético con todos los ficheros necesarios para la obtención de fotolitos, e incluir las fuentes trazadas.
Valencià: http://web.ua.es/va/seus/biar/ Logotip vectorial seu de Biar Normes gràfiques Cada autor o autora podrà presentar quants dissenys desitge, sempre que reunisquen els requisits establits en les presents bases.
Español: http://web.ua.es/es/seus/biar/ Logotipo vectorial sede de Biar Normas gráficas Cada autor o autora podrá presentar cuantos diseños desee, siempre que reúnan los requisitos establecidos en las presentes bases.
Valencià: En el treball haurà de fer-se al·lusió al X aniversari de la forma i manera que l'autor estime convenient i en quantes adaptacions considere oportunes (horitzontal, vertical…), quedant integrat en el logotip de la seu Universitària de Biar La Universitat d'Alacant podrà sol·licitar a l'autor la modificació que considere pertinent del logotip que resulte guanyador La Universitat d'Alacant es reserva el dret d'adaptar el logotip quan les característiques del material o l'objecte sobre el qual es va a reproduir no permeten fer-ho de manera completa.
Español: En el trabajo deberá hacerse alusión al X aniversario de la forma y modo que el autor estime conveniente y en cuantas adaptaciones considere oportunas (horizontal, vertical…), quedando integrado en el logotipo de la sede Universitaria de Biar La Universidad de Alicante podrá solicitar al autor la modificación que considere pertinente del logotipo que resulte ganador La Universidad de Alicante se reserva el derecho de adaptar el logotipo cuando las características del material o el objeto sobre el que se va a reproducir no permitan hacerlo de manera completa.
Valencià: Com també de fer ús per separat dels elements del logotip.
Español: Como también de hacer uso por separado de los elementos del logotipo.
Valencià: La Seu Universitària de Biar concedirà un únic premi de 299,99 euros.
Español: La Sede Universitaria de Biar concederá un único premio de 299,99 euros.
Valencià: Aquest premi està exempt d'impostos, segons la Llei i el Reglament de l'impost sobre la renda de les persones físiques.
Español: Este premio está exento de impuestos, según la Ley y el Reglamento del impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Valencià: Els treballs s'han de presentar en l'Oficina Central del Registre de la Universitat d'Alacant (edifici de Rectorat) o s'han enviar per correu postal (apartat de correus 99, 03080 Alacant) de la manera següent: 8.1.
Español: Los trabajos se tienen que presentar en la Oficina Central del Registro de la Universidad de Alicante (edificio de Rectorado) o se han enviar por correo postal (apartado de correos 99, 03080 Alicante) de la manera siguiente: 8.1.
Valencià: Amb un escrit en què l'autor o autora sol·licita presentar-se al Concurs d'Idees per al logotip del X Aniversari del reconeixement de Biar com a Seu Universitària integrat en el logotip actual de la Seu, dirigit al Centre Coordinador de Seus Universitàries, i que incloga les dades següents: nom i cognoms, adreça postal, telèfon de contacte i adreça electrònica. 8.2 Amb un sobre tancat, en l'exterior del com ha de figurar el títol de l'obra.
Español: Con un escrito en que el autor o autora solicita presentarse al Concurso de Ideas para el logotipo del X Aniversario del reconocimiento de Biar como Sede Universitaria integrado en el logotipo actual de la Sede, dirigido al Centro Coordinador de Sedes Universitarias, y que incluya los datos siguientes: nombre y apellidos, dirección postal, teléfono de contacto y dirección electrónica. 8.2 Con un sobre cerrado, en el exterior del cual tiene que figurar el título de la obra.
Valencià: A l'interior del sobre cal introduir: a) El disseny presentat, segons el qual disposa la base 3.
Español: En el interior del sobre hay que introducir: a) El diseño presentado, según el que dispone la base 3.
Valencià: b) Un altre sobre tancat, en l'exterior del com ha de figurar igualment el títol de l'obra, que ha d'incloure: la fitxa d'alta de tercers de la Universitat emplenada i una fotocòpia del DNI.
Español: b) Otro sobre cerrado, en el exterior del cual tiene que figurar igualmente el título de la obra, que tiene que incluir: la ficha de alta de terceros de la Universidad rellenada y una fotocopia del DNI.
Valencià: http://web.ua.es/va/seus/alumnat/normativa.html Model d'imprès de sol·licitud Model d'imprès d'alta a tercers El termini de presentació de treballs comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitza el 21 de febrer de 2012.
Español: http://web.ua.es/es/seus/alumnado/normativa.html Modelo de impreso de solicitud Modelo de impreso de alta a terceros El plazo de presentación de trabajos empieza al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finaliza el 21 de febrero de 2012.
Valencià: Les persones que vulguen retirar les seues obres quan acabe el concurs, s'han de dirigir al Centre Coordinador de Seus Universitàries a partir de l'1 d'abril de 2012, presentant el DNI.
Español: Las personas que quieran retirar sus obras cuando acabe el concurso, se tienen que dirigir al Centro Coordinador de Sedes Universitarias a partir de 1 de abril de 2012, presentando el DNI.
Valencià: o el passaport.
Español: o el pasaporte.
Valencià: El Jurado estarà format per les persones que designen conjuntament el Vicerectorat d'Extensió Universitària i el M.I.
Español: El Jurado estará formado por las personas que designen conjuntamente el Vicerrectorado de Extensión Universitaria y el M.I.
Valencià: Ajuntament de Biar.
Español: Ayuntamiento de Biar.
Valencià: La fallada, així com la composició del Jurado es publicaran en la pàgina Web de la Seu Universitària de Biar: http://web.ua.es/va/seus/biar/ El Jurado pot declarar desert el premi.
Español: El fallo, así como la composición del Jurado se publicarán en la página Web de la Sede Universitaria de Biar: http://web.ua.es/es/seus/biar/ El Jurado puede declarar desierto el premio.
Valencià: La participació en aquesta convocatòria comporta l'acceptació d'aquestes bases, que podran ser interpretades pel Jurado i el Vicerectorat convocant en aquells aspectes no prevists inicialment.
Español: La participación en esta convocatoria comporta la aceptación de estas bases, que podrán ser interpretadas por el Jurado y el Vicerrectorado convocante en aquellos aspectos no previstos inicialmente.
Valencià: Alacant, 18 de gener de 2012 Josefina Bueno Alonso Vicerectora d’Extensió Universitària Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 18 de enero de 2012 Josefina Bueno Alonso Vicerrectora de Extensión Universitaria Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Sol·licitants Poden presentar-hi sol·licitud els investigadors de la UA que no tinguen projectes finançats, no formen part de grups que hagen rebut ajudes per compliment d'objectius d'investigació, o hagen rebut una ajuda escassa, tinguen un tema d'investigació per al qual necessiten fer ús dels Serveis Tècnics d'Investigació o no disposen de recursos suficients.
Español: Solicitantes Podrán presentar solicitud los investigadores de la UA que no tengan proyectos financiados, no formen parte de grupos que hayan recibido ayuda por cumplimiento de objetivos de investigación, o que habiendo recibido una ayuda escasa, y teniendo un tema de investigación para el que necesitan hacer uso de los Servicios Técnicos de Investigación de la UA, no dispongan de recursos suficientes.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds, adreçades al Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat d'Alacant, han de presentar-se al Registre General de la Universitat.
Español: Solicitudes Las solicitudes, dirigidas al Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad de Alicante, deberán presentarse en el Registro General de la Universidad.
Valencià: Cada sol·licitud ha d’adjuntar aquesta documentació: 1.
Español: Cada solicitud contendrá la siguiente documentación: 1.
Valencià: Imprés normalitzat de sol·licitud (annex I) 2.
Español: Impreso normalizado de solicitud (Anexo I) 2.
Valencià: Memòria de la investigació que es vol desenvolupar, en què cal fer constar breument: 2.1.
Español: Memoria de la investigación que se pretende desarrollar, donde se hará constar brevemente: 2.1.
Valencià: Serveis requerits dels Serveis Tècnics d'Investigació de la UA i pressupost detallat No seran considerades les sol·licituds que no s'ajusten a la documentació sol·licitada.
Español: Servicios requeridos de los Servicios Técnicos de Investigación de la UA y presupuesto detallado No serán consideradas las solicitudes que no se ajusten a la documentación solicitada.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris L'investigador responsable del projecte que obtinga una subvenció es compromet a: a) Fer constar en les publicacions derivades del projecte l'ajuda rebuda.
Español: Plazo de presentación Hasta el 31 de octubre de 2006 Obligaciones de los beneficiarios El investigador responsable del proyecto que obtenga subvención se compromete a: a) Hacer constar en las publicaciones derivadas del proyecto la ayuda recibida.
Valencià: b) Remetre al Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, en un termini màxim de 12 mesos, comptadors des de la utilització dels Serveis Tècnics, un breu informe en què s'indiquen els resultats obtinguts i una còpia de les publicacions (enviades o publicades) com a resultat d'aquests.
Español: b) Remitir al Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación en un plazo máximo de 12 meses desde la utilización de los Servicios Técnicos, un breve informe en el que se indiquen los resultados obtenidos y una copia de las publicaciones (enviadas o publicadas) como resultado de éstos.
Valencià: (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: Des de la signatura del contracte fins a 22/01/2015 En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: Retribución: 1.103,90 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: Desde la firma del contrato hasta 22/01/2015 En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de 26 de gener de 2010, pel que s’aprova el Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes dela Universitatd’Alacant, es fa constar que no existix infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria de Col·laborador junior Objecte.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 26 de enero de 2010, por el cual se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los dos géneros en la categoría de Colaborador junior Objeto.
Valencià: aportar coneixement teòric i pràctic en el desenvolupament d’un model matemàtic de predicció i visualització de l’índex TSR a partir de les mesures estructurals, òptiques i colorimètriques.
Español: Aportar conocimiento teórico y práctico en el desarrollo de un modelo matemático de predicción y visualización del índice TSR a partir de las medidas estructurales, ópticas y colorimétricas.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Ciència i tecnologia del color, tant a nivell nacional com en l’estranger en Universitats amb grups de prestigi en aquesta disciplina, tant a nivell científic, transferència de tecnologia com a acadèmic.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Ciencia y tecnología del color, tanto a nivel nacional como en el extranjero en Universidades con grupos de prestigio en esta disciplina, tanto a nivel científico, transferencia de tecnología como académico.
Valencià: c) Física i química de colorants i pigments, fins i tot de nanomaterials acolorits.
Español: c) Física y química de colorantes y pigmentos, incluso de nanomateriales coloreados.
Valencià: d) Modelització de barreges additives i/o sustractivas de colors (Kubelka-Munk, etc.
Español: d) Modelización de mezclas aditivas y/o sustractivas de colores (Kubelka-Munk, etc.
Valencià: ) tan en aplicacions tèxtils com en altres sectors industrials (plàstics, pintures, etc.
Español: ) tanto en aplicaciones textiles como en otros sectores industriales (plásticos, pinturas, etc.
Valencià: ) e) Programació en Matlab.
Español: ) e) Programación en Matlab.
Valencià: f) Algorismes matemàtics multivariants i estadístics aplicats a la ciència i tecnologia del color.
Español: f) Algoritmos matemáticos multivariantes y estadísticos aplicados a la ciencia y tecnología del color.
Valencià: Titulació: Enginyeria de Materials.
Español: Titulación: Ingeniería de Materiales.
Valencià: Constarà de tres fases: a) Baremació de mèrits:La Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en el currículum, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l'annex de la normativa dela UAreferenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Constará de tres fases: a) Baremación de méritos:La Comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en el currículo, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el Anexo de la normativa dela UAreferenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: Alacant, 21 d’octubre de 2013 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 21 de octubre de 2013 La Vicerrectorade Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Aquesta convocatòria compta amb finançament del Banc de Santander, en el marc del conveni signat amb la Universitat d’Alacant el 9 de març de 2017.
Español: Esta convocatoria cuenta con financiación del Banco de Santander, en el marco del convenio firmado con la Universidad de Alicante el 9 de marzo de 2017.
Valencià: No tindre la nacionalitat espanyola ni permís de residència a Espanya.
Español: No tener la nacionalidad española ni permiso de residencia en España.
Valencià: f) Certificat emés per la seua universitat, o organisme competent, que acredite que la seua titulació li faculta al seu país per a l'accés a estudis de màster.
Español: f) Certificado emitido por su universidad, u organismo competente, que acredite que su titulación le faculta en su país para el acceso a estudios de máster.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds des del 26 de febrer de 2020, fins a les 24 hores (fus horari espanyol) de l'1 d'abril de 2020, tots dos inclusivament.
Español: Se podrán presentar solicitudes desde el 26 de febrero de 2020, hasta las 24 horas (huso horario español) del 1 de abril de 2020, ambos inclusive.
Valencià: Com a màxim, des d'octubre de 2020 a juliol de 2021, tots dos inclusivament.
Español: Como máximo, desde octubre de 2020 a julio de 2021, ambos inclusive.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa el Reglament General de Protecció de Dades -Reglament (UE) 2016/679, de 27 d'abril i altra normativa que resulte d'aplicació, l'informem que les dades personals aportades en la seua sol·licitud així com aquells continguts en la documentació que l'acompanye, seran objecte de tractament per la Universitat d'Alacant, amb seu en Carretera Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690, Sant Vicent del Raspeig - Alacant.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos -Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril y demás normativa que resulte de aplicación, le informamos que los datos personales aportados en su solicitud así como aquellos contenidos en la documentación que la acompañe, serán objeto de tratamiento por la Universidad de Alicante, con sede en Carretera San Vicente del Raspeig, s/n - 03690, San Vicente del Raspeig - Alicante.
Valencià: La Gerència de la UA gerencia@ua.es és l'òrgan encarregat de la gestió de les seues dades o, en el seu cas, la delegada de protecció de dades dpd@ua.es de la UA.
Español: La Gerencia de la UA Gerencia@ua.es es el órgano encargado de la gestión de sus datos o, en su caso, la delegada de protección de datos dpd@ua.es de la UA.
Valencià: Alacant, 25 de febrer de 2020 Juan Llopis Taverner Vicerector de Relacions Internacionals Universitat d'Alacant Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 25 de febrero de 2020 Juan Llopis Taverner Vicerrector de Relaciones Internacionales Universidad de Alicante Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: OBJECTIU La present convocatòria té per objectiu l'assignació de places i concessió d'ajudes econòmiques al professorat de la UA per a impartir docència durant el curs acadèmic 2018/19 en institucions d’ educació superior estrangeres.
Español: OBJETO La presente convocatoria tiene por objeto la asignación de plazas y concesión de ayudas económicas al profesorado de la UA para impartir docencia durante el curso académico 2018/19 en instituciones de educación superior extranjeras.
Valencià: Es podrà sol·licitar igualment en aquesta convocatòria i dotar econòmicament les mobilitats de l'acció Erasmus+ KA107 que van tenir lloc el curs acadèmic 2017/18.
Español: Se podrá solicitar igualmente en esta convocatoria y dotar económicamente las movilidades de la acción Erasmus+ KA107 que tuvieron lugar el curso académico 2017/18.
Valencià: Per a les ajudes Erasmus+ KA103 i KA107, tot el que aquestes bases de la convocatòria no regulen es regirà per les disposicions europees per al Programa Erasmus+ 2018/19.
Español: Para las ayudas Erasmus+ KA103 y KA107, todo aquello que estas bases de la convocatoria no regulen se regirá por las disposiciones europeas para el Programa Erasmus+ 2018/19.
Valencià: El pagament mitjançant Comissió de Serveis està regulat per la normativa de la UA publicada en BOUA de 30 de novembre de 2018.
Español: El pago mediante Comisión de Servicios está regulado por la normativa de la UA publicada en BOUA de 30 de noviembre de 2018.
Valencià: DURADA DE L'ACTIVITAT DOCENT Per a les mobilitats Erasmus+ KA103 a Europa, la durada de l'activitat serà de 2 a 5 dies.
Español: DURACIÓN DE LA ACTIVIDAD DOCENTE Para las movilidades Erasmus+ KA103 en Europa, la duración de la actividad será de 2 a 5 días.
Valencià: No obstant això, per a l’acció Erasmus+ KA107 fora d'Europa, les mobilitats seran obligatòriament de 5 dies.
Español: Sin embargo, para la acción Erasmus+ KA107 fuera de Europa, las movilidades serán obligatoriamente de 5 días.
Valencià: D'altra banda, l'activitat haurà de realitzar-se fins al 15/07/2019, en el cas de l’acció Erasmus+ KA103 en Europa; i fins al 31/08/2019 en el cas de l’acció KA107 fora d'Europa.
Español: Por otro lado, la actividad deberá realizarse hasta el 15/07/2019, en el caso de la acción Erasmus+ KA103 en Europa; y hasta el 31/08/2019 en el caso de la acción KA107 fuera de Europa.