gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dóna d’alta el teu esdeveniment ací”.
Español: Da de alta tu evento aquí”.
Valencià: Els esdeveniments seran moderats abans de ser divulgats fins que tot funcione convenientment..
Español: Los eventos serán moderados antes de su divulgación hasta que todo funcione convenientemente..
Valencià: El disseny de l’agenda conjunta s’ha fet amb programari lliure, empra el sistema de gestió de continguts Drupal i està pensada per a ser utilitzada en tot tipus de dispositius electrònics, especialment mòbils i tauletes electròniques..
Español: El diseño de la agenda conjunta se ha hecho con software libre, emplea el sistema de gestión de contenidos Drupal y está pensada para su utilización en todo tipo de dispositivos electrónicos, en especial móviles y tablets..
Valencià: Daniel Simón ha indicat que la nova agenda “és una iniciativa més per a fer visible allò que fem”.
Español: Daniel Simón ha indicado que la nueva agenda “es una iniciativa más para dar visibilidad a lo que hacemos”.
Valencià: “Demostra les nombroses activitats culturals que diàriament tenen lloc a Alacant, i amb això es rebat la queixa fàcil d’aquells que insinuen que en la ciutat no hi ha res”..
Español: “Demuestra las numerosas actividades cultuales que a diario se celebran en Alicante, con lo que se rebate la queja fácil de aquellos que insinúan que en la ciudad no hay nada”..
Valencià: Per a Asencio, l’agenda contribueix a posar en valor els recursos de les administracions representades i evita que el ciutadà haja d’entrar i cercar per diversos llocs web per a conèixer l’oferta d’oci cultural..
Español: Para Asencio, la agenda contribuye a poner en valor los recursos de las administraciones representadas y evita que el ciudadano deba entrar y buscar por diversos sitios web para conocer la oferta de ocio cultural..
Valencià: Tant la UA com la UMH, que han col·laborat des del primer moment en el projecte, coincideixen que “les coses ben fetes perduraran, com és el cas d’aquesta agenda”.
Español: Tanto UA como UMH, que han colaborado desde el primer momento en el proyecto,  coinciden en que “las cosas bien hechas perdurarán, como es el caso de esta agenda”.
Valencià: Segons els portaveus, amb aquesta realització es fa un pas més per a fer veure a la ciutadania que els campus són espais amb les portes obertes..
Español: Según sus portavoces, con esta realización se da un paso más para hacer ver a las ciudadanía que los campus son espacios con las puertas abiertas..
Valencià: En la posada en marxa de la nova agenda s’han dedicat especialment en l’àrea de Desenvolupament web de l’Ajuntament.
Español: En la puesta en marcha de la nueva agenda se han dedicado especialmente en el área de Desarrollo web del Ayuntamiento.
Valencià: Javier Alfonso, d’aquest Departament, ha detallat les interioritats de la nova web, molt visual, dotada d’un cercador potent, amb una barra de categories, bàners, mapa d’activitats, etc..
Español: Javier Alfonso, de este departamento, ha detallado las interioridades de la nueva web, muy visual, dotada de un potente buscador, con barra de categorías, banners, mapa de actividades, etc..
Valencià: Imatge 1: Taula de presentació, amb els representants culturals.
Español: Imagen1: Mesa de presentación, con los representantes culturales.
Valencià: Imatge 2: Interès a la sala de premsa pel nou projecte.
Español: Imagen 2: Interés en la sala de prensa por el nuevo proyecto.
Valencià: Imatge 3: El regidor D.
Español: Imagen 3: El concejal D.
Valencià: Simón i J.
Español: Simón y J.
Valencià: Alfonso conversen amb C.
Español: Alfonso conversan con C.
Valencià: Cortés i Mar Iglesias.
Español: Cortés y Mar Iglesias.
Valencià: La Universitat d'Alacant reuneix les 35 bellees del foc amb les quals coincideix històricament, en un homenatge a les Fogueres.
Español: La Universidad de Alicante reúne a las 35 Belleas del Foc con las que coincide históricamente, en un homenaje a las Hogueras.
Valencià: En senyal de reconeixement a la festa com a màxima expressió de la tradició i la participació popular en la capital alacantina, la Universitat d'Alacant ret homenatge al món de les Fogueres.
Español: En señal de reconocimiento a la fiesta como máxima expresión de la tradición y la participación popular en la capital alicantina, la Universidad de Alicante rinde homenaje al mundo de las Hogueras.
Valencià: L'acte, emmarcat en les celebracions del 35 aniversari del naixement de la institució acadèmica, tindrà lloc demà dimarts, dia 2 de desembre, a les 19 hores, en la sala El Cub, del Museu universitari..
Español: El acto, enmarcado en las celebraciones del 35 aniversario del nacimiento de la institución académica, tendrá lugar mañana martes, día 2 de diciembre, a las 19 horas, en la Sala El Cub, del Museo universitario..
Valencià: Hi seran presents les 35 bellees del foc que han representat les Fogueres aquests anys, de les quals divuit són o han sigut estudiants universitàries.
Español: Contará con la presencia de las 35 Belleas del Foc que han representado a las Hogueras en estos años, de las cuales 18 son o han sido estudiantes universitarias.
Valencià: Intervindran en l'acte la Bellea del Foc que va coincidir amb el naixement de la UA, Terete Caturla, i de la d'enguany, Patricia Gadea, així com el president de la Federació de Fogueres, Manuel Jiménez.
Español: El acto contará con las intervenciones de la Bellea del Foc que coincidió con el nacimiento de la UA, Terete Caturla, y de la de este año, Patricia Gadea, así como del presidente de la Federación de Hogueras, Manuel  Jiménez.
Valencià: El rector serà l'encarregat de clausurar un acte que estarà amenitzat pel grup musical Zejel, que interpretarà temes tradicionals..
Español: El rector será el encargado de clausurar un acto que estará amenizado por el grupo musical Zejel, que interpretará temas tradicionales..
Valencià: Són molts els vincles que uneixen la comunitat universitària i el món de les Fogueres.
Español: Son muchos los vínculos que unen a la comunidad universitaria y el mundo Fogueril.
Valencià: A més de bellees, foguerers, comissionats i membres del jurat pertanyents a la UA, al campus de Sant Vicent es van cremar fogueres durant uns quants anys a mitjan els 80 i la tradició de muntar un racó universitari s’ha mantingut viva fins al 2009..
Español: Además de belleas, foguerers, comisionados y miembros del jurado pertenecientes a la UA, el Campus de San Vicente se quemaron hogueras durante varios años a mediados de los años 80 y la tradición de montar un racó universitario se mantuvo viva hasta 2009..
Valencià: El cicle de cinema "La generació que va canviar Hollywood", a l'agost en la Seu Ciutat d'Alacant de la UA.
Español: El ciclo de cine "La generación que cambió Hollywood", en agosto en la Sede Ciudad de Alicante de la UA.
Valencià: De l'1 al 31 d'agost, a les 20.00 hores, es realitzarà en la Seu Ciutat d'Alacant el cicle de cinema %u2018La generació que va canviar Hollywood', amb títols com El graduat, Easy rider, Cabaret, Lluna de paper, Tauró, Cowboy de mitjanit, entre uns altres.
Español: Del 1 al 31 de agosto, a las 20.00 horas, se realizará en la Sede Ciudad de Alicante el ciclo de cine ‘La generación que cambió Hollywood’, con títulos como El graduado, Easy rider, Cabaret, Luna de papel, Tiburón, Cowboy de medianoche, entre otros.
Valencià: Les pel·lícules es projectaran en versió original amb subtítols en castellà.
Español: Las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en castellano.
Valencià: Entrada lliure limitada a l'aforament de la sala..
Español: Entrada libre limitada al aforo de la sala.
Valencià: Dilluns 1 d'agost BONNIE AND CLYDE (Bonnie i Clyde, Arthur Penn, 1967).
Español: Lunes 1 de agosto BONNIE AND CLYDE (Bonnie y Clyde, Arthur Penn, 1967).
Valencià: Dimarts 2 d'agost THE GRADUATE (El graduat, Mike Nichols, 1967).
Español: Martes 2 de agosto THE GRADUATE (El graduado, Mike Nichols, 1967).
Valencià: Dimecres 3 d'agost EASY RIDER (Easy Rider, Dennis Hopper, 1969).
Español: Miércoles 3 de agosto EASY RIDER (Easy Rider, Dennis Hopper, 1969).
Valencià: Dijous 4 d'agost MIDNIGHT COWBOY (Cowboy de mitjanit, John Schlesinger, 1969).
Español: Jueves 4 de agosto MIDNIGHT COWBOY (Cowboy de medianoche, John Schlesinger, 1969).
Valencià: Divendres 5 d'agost M.A.S.H.
Español: Viernes 5 de agosto M.A.S.H.
Valencià: Dilluns 8 d'agost FIVE EASY PIECES (La meua vida és la meua vida, Bob Rafelson, 1970).
Español: Lunes 8 de agosto FIVE EASY PIECES (Mi vida es mi vida, Bob Rafelson, 1970).
Valencià: Dimarts 9 d'agost KLUTE (Klute, Alan J.
Español: Martes 9 de agosto KLUTE (Klute, Alan J.
Valencià: Dimecres 10 d'agost THE LAST PICTURE XOU (L'última pel·lícula, Peter Bogdanovich, 1971).
Español: Miércoles 10 de agosto THE LAST PICTURE SHOW (La última película, Peter Bogdanovich, 1971).
Valencià: Dijous 11 d'agost THX 1138 (THX 1138, George Lucas, 1971).
Español: Jueves 11 de agosto THX 1138 (THX 1138, George Lucas, 1971).
Valencià: Divendres 12 d'agost FRENCH CONNECTION (La connexió francesa, William Friedkin, 1971).
Español: Viernes 12 de agosto FRENCH CONNECTION (La conexión francesa, William Friedkin, 1971).
Valencià: Dimarts 16 d'agost HAROLD AND MAUDE (Harold i Maude, Hal Ashby, 1971).
Español: Martes 16 de agosto HAROLD AND MAUDE (Harold y Maude, Hal Ashby, 1971).
Valencià: Dimecres 17 d'agost CABARET (Cabaret, Bob Fosse, 1972).
Español: Miércoles 17 de agosto CABARET  (Cabaret, Bob Fosse, 1972).
Valencià: Dijous 18 d'agost PAPER MOON (Lluna de paper, Peter Bogdanovich, 1973).
Español: Jueves 18 de agosto PAPER MOON (Luna de papel, Peter Bogdanovich, 1973).
Valencià: Divendres 19 d'agost AMERICAN GRAFITI (AmericanGrafiti , George Lucas, 1973).
Español: Viernes 19 de agosto AMERICAN GRAFFITI (American Graffiti, George Lucas, 1973).
Valencià: Dilluns 22 d'agost THE CONVERSATION (La conversa, Francis Ford Coppola, 1974).
Español: Lunes 22 de agosto THE CONVERSATION (La conversación, Francis Ford Coppola, 1974).
Valencià: Dimarts 23 d'agost SHAMPOO (Shampoo, Hal Ashby, 1975).
Español: Martes 23 de agosto SHAMPOO (Shampoo, Hal Ashby, 1975).
Valencià: Dimecres 24 d'agost JAWS (Tauró, Steven Spielberg, 1975).
Español: Miércoles 24 de agosto JAWS (Tiburón, Steven Spielberg, 1975).
Valencià: Dijous 25 d'agost ALL THE PRESIDENT'S MEN (Tots els homes del president, Alan J.
Español: Jueves 25 de agosto ALL THE PRESIDENT’S MEN (Todos los hombres del presidente, Alan J.
Valencià: Divendres 26 d'agost CARRIE (Carrie, Brian de Palma, 1976).
Español: Viernes 26 de agosto CARRIE (Carrie, Brian de Palma, 1976).
Valencià: Dilluns 29 d'agost THE DEER HUNTER (El caçador, Michael Cimino, 1978).
Español: Lunes 29 de agosto THE DEER HUNTER (El cazador, Michael Cimino, 1978).
Valencià: Dimarts 30 d'agost ALL THAT JAZZ (Comença l'espectacle, Bob Fosse, 1979).
Español: Martes 30 de agosto ALL THAT JAZZ (Empieza el espectáculo, Bob Fosse, 1979).
Valencià: Dimecres 31 d'agost REDS (Rojos, Warren Beatyy, 1981).
Español: Miércoles 31 de agosto REDS (Rojos, Warren Beatyy, 1981).
Valencià: El termini de preinscripció en títols de grau en la Universitat d’Alacant arriba a l’última setmana.
Español: El plazo de preinscripción a títulos de grado en la Universidad de Alicante llega a la última semana.
Valencià: Estarà obert fins al 8 de juliol i l’estudiantat pot accedir a tota la informació sobre el procés en la web Estudia en la UA.
Español: Permanecerá abierto hasta el 8 de julio y el estudiantado puede acceder a toda la información sobre el proceso en la web “Estudia en la UA”.
Valencià: La principal institució acadèmica alacantina presenta una oferta formativa composta per quaranta-quatre graus, onze dobles graus i quinze dobles graus internacionals.
Español: La principal institución académica alicantina presenta una oferta formativa compuesta por 44 grados, 11 dobles grados y 15 dobles grados internacionales.
Valencià: Divendres, 1 de juliol de 2022.
Español: Viernes, 1 de julio de 2022.
Valencià: El termini de preinscripció per als títols de grau en les universitats de la Comunitat Valenciana i, per tant, de la Universitat d’Alacant, arriba a l’última setmana d’obertura perquè l’estudiantat puga fer els tràmits pertinents que donen accés als estudis que haja elegit..
Español: El plazo de preinscripción a los títulos de grado en las universidades de la Comunitat Valenciana y, por ende, de la Universidad de Alicante llegan a la última semana de apertura para que el estudiantado pueda realizar los trámites pertinentes que le den acceso a los estudios que hayan elegido..
Valencià: En concret, el termini es va obrir el 20 de juny i romandrà obert fins a les 14 hores del dia el 8 de juliol.
Español: En concreto, el plazo se abrió el pasado 20 de junio y permanecerá abierto hasta las 14 horas del día el 8 de julio.
Valencià: Posteriorment, l’adjudicació de places als aspirants es publicarà el 15 de juliol.
Español: Posteriormente, la adjudicación de plazas a los aspirantes se publicará el 15 de julio.
Valencià: Tota la informació relativa al procés de preinscripció i a l’àmplia oferta de títols de grau que ofereix la Universitat d’Alacant està disponible en la pàgina web Estudia en la UA..
Español: Toda la información relativa al proceso de preinscripción y a la amplia oferta de títulos de grado que ofrece la Universidad de Alicante está disponible en la página web “Estudia en la UA”..
Valencià: De la mateixa manera, l’estudiantat aspirant podrà consultar tota la informació que requerisca sobre la principal institució acadèmica alacantina en la pàgina web que la UA ha habilitat i que porta per nom Servei a l’Alumnat..
Español: Del mismo modo, el estudiantado aspirante podrá consultar toda la información que requiera sobre la principal institución académica alicantina en la página web habilitada para ello por la UA, que responde al nombre de “Servicio al Alumnado”..
Valencià: Àmplia diversitat d’oferta.
Español: Amplia diversidad de oferta.
Valencià: La característica essencial que es podria destacar de l’oferta formativa de la Universitat d’Alacant (UA) seria la seua diversitat, ja que es presenta repartida en totes les àrees del coneixement en què es distribueixen les titulacions superiors.
Español: Si se pudiera destacar una característica esencial de la oferta formativa de la Universidad de Alicante (UA), esa sería su diversidad, ya que se presenta repartida en todas las áreas del conocimiento en las que se distribuyen las titulaciones superiores.
Valencià: La principal institució universitària de la província d’Alacant imparteix graus molt nous relacionats tant amb els estudis socials com amb les ciències experimentals i les noves tecnologies, sense descurar altres estudis que responen a les demandes més clàssiques o tradicionals com  Dret, Econòmiques, Magisteri, Química o Història, entre d’altres, que continuen sent un pilar fonamental de l’oferta..
Español: La principal institución universitaria de la provincia de Alicante imparte grados muy novedosos relacionados tanto con los estudios sociales como con las ciencias experimentales y las nuevas tecnologías, sin descuidar otros estudios que responden a las demandas más clásicas o tradicionales como Derecho, Económicas, Magisterio, Química o Historia, entre otras, que continúan siendo un pilar fundamental de la oferta..
Valencià: En concret, la Universitat d’Alacant presenta un programa formatiu compost per quaranta-quatre títols de grau, onze dobles graus (sis dels quals s’imparteixen mitjançant estudis simultanis) i quinze dobles graus internacionals..
Español: En concreto, la Universidad de Alicante presenta un programa formativo compuesto por 44 títulos de grado, 11 dobles grados (6 de los cuales se imparten mediante estudios simultáneos) y 15 dobles grados internacionales..
Valencià: D’aquesta extensa oferta destaquen alguns graus pel fet de ser els més sol·licitats des de diferents perspectives.
Español: De esta extensa oferta, destacan algunos grados por el hecho de ser los más demandados desde distintas perspectivas.
Valencià: Per exemple, criden l’atenció els que reben un nombre més elevat de preinscripcions en primera opció sobre les places oferides, com els graus en Infermeria, els dos d’Educació (Infantil i Primària), Criminologia, Dret, Publicitat i Relacions Públiques, Administració i Direcció d’Empreses (ADE), Màrqueting, Traducció i Interpretació o Enginyeria Informàtica, entre d’altres..
Español: Por ejemplo, llaman la atención aquellos que reciben un mayor número de preinscripciones en primera opción sobre las plazas ofertadas, como los grados en Enfermería, los dos de Educación (Infantil y Primaria), Criminología, Derecho, Publicidad y Relaciones Públicas, Administración y Dirección de Empresas (ADE), Marketing, Traducción e Interpretación o Ingeniería Informática, entre otros..
Valencià: D’altra banda, és important remarcar l’acceptació i l’èxit de titulacions creades els últims cursos.
Español: Por otra parte, es importante resaltar la aceptación y el éxito varias titulaciones de reciente creación en los últimos cursos.
Valencià: En aquest apartat destaquen els graus en Màrqueting, en Relacions Internacionals, en Enginyeria Robòtica, en Física i el grau en Gastronomia i Arts Culinàries, entre d’altres.
Español: En este apartado destacan los grados en Marketing, en Relaciones Internacionales, en Ingeniería Robótica, en Física y el grado en Gastronomía y Artes Culinarias, entre otros.
Valencià: D’aquests, per exemple, en el grau en Física la demanda ha sigut tan bona que s’ha augmentat l’oferta de places de nou ingrés en un 40 %, i així ha passat de tenir cinquanta vacants a tenir-ne setanta..
Español: De estos, por ejemplo, en el Grado en Física la demanda ha sido tan buena que se ha aumentado la oferta de plazas de nuevo ingreso en un 40%, que pasa de tener 50 a 70 vacantes..
Valencià: Dobles titulacions.
Español: Dobles titulaciones.
Valencià: El doble grau consisteix en la possibilitat d’obtenir dos títols cursant un programa que permet obtenir-los en menys temps del que requeriria fer els dos graus per separat, gràcies al reconeixement de crèdits d’assignatures que són equiparables en els dos títols..
Español: El doble grado consiste en la posibilidad de obtener dos títulos cursando un programa que permite lograrlo en menos tiempo del que llevaría hacer los dos grados por separado, gracias al reconocimiento de créditos de asignaturas que son equiparables en ambos títulos..
Valencià: Hi ha dues maneres d’aconseguir un doble grau: matriculant-se d’entrada ja en el doble grau, que té dissenyat un itinerari propi (en la UA hi ha DADE, TADE, I2ADE, DERRI, DECRIM), o bé matriculant-se en un grau, i després cursant addicionalment a partir del segon any assignatures de l’altre, i sol·licitant el reconeixement de les que falten.
Español: Existen dos formas de conseguir un doble grado: o bien matriculándose de entrada ya en el doble grado, que tiene diseñado un itinerario propio (en la UA existen DADE, TADE, I2ADE, DERRI, DECRIM), o bien matriculándose en un grado, y después cursando adicionalmente a partir del segundo año asignaturas del otro, y solicitando el reconocimiento de las que falten.
Valencià: Això últim és un doble grau per simultaneïtat d’estudis..
Español: Esto último es un doble grado por simultaneidad de estudios..
Valencià: En el mateix sentit, cal destacar els acords amb universitats estrangeres per al desenvolupament de dobles titulacions internacionals.
Español: En el mismo sentido, cabe destacar los acuerdos con universidades extranjeras para el desarrollo de dobles titulaciones internacionales.
Valencià: La novetat enguany és la implantació d’un nou doble grau amb la North Arizona University (Arizona, EUA) per a alumnat del grau en Enginyeria Informàtica..
Español: La novedad de este año es la implantación de un nuevo doble grado con la North Arizona University (Arizona, EEUU) para alumnado del grado en Ingeniería Informática..
Valencià: Igualment, la Universitat d’Alacant manté acords amb les universitats nord-americanes Northwestern State University (Louisiana) i University of North Florida (Florida), per a estudiants del grau en ADE; amb la Universidade do Val do Itajaí (Santa Catarina, Brasil) per a estudiants dels graus en Publicitat i Relacions Públiques, Ciències de l’Activitat Física i de l’Esport, Enginyeria Civil, Fonaments de l’Arquitectura, Turisme, Ciències de la Mar juntament amb Oceanografia, graus en Mestre en Educació Infantil i en Educació Primària, Nutrició Humana i Dietètica, Dret i Gastronomia i Arts Culinàries, a més de l’acord amb la universitat alemanya de Bamberg (Baviera) que sustenta una tetratitulació, amb dos graus i dos màsters en Filologia..
Español: De igual manera, la Universidad de Alicante mantiene acuerdos con las universidades estadounidenses Northwestern State University (Louisiana) y University of North Florida (Florida), para estudiantes del grado en ADE; con la Universidade do Vale do Itajaí (Santa Catarina, Brasil) para estudiantes de los grados en Publicidad y Relaciones Públicas, Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, Ingeniería Civil, Fundamentos de la Arquitectura, Turismo, Ciencias del Mar junto a Oceanografía, grados en Maestro en Educación Infantil y en Educación Primaria, Nutrición Humana y Dietética, Derecho y Gastronomía y Artes Culinarias, además del acuerdo con la universidad alemana de Bamberg (Baviera) que sustenta una tetratitulación, con dos grados y dos másteres en filologías..
Valencià: Investigadors de la Universitat d'Alacant participen en el desenvolupament d'una caputxa de protecció respiratòria per a equips de rescat.
Español: Investigadores de la Universidad de Alicante participan en el desarrollo de una capucha de protección respiratoria para equipos de rescate.
Valencià: El projecte ha sigut seleccionat com a exemple de resultats tangibles dins de la UE i serà presentat en el Fòrum Mundial per a Seguretat i Prevenció contra Incendis, que tindrà lloc a Essen (Alemanya) al mes de setembre..
Español: El proyecto ha sido seleccionado como ejemplo de resultados tangibles dentro de la UE y será presentado en el Foro Mundial para Seguridad y Prevención contra Incendios que se celebrará en Essen (Alemania) en el mes de septiembre..
Valencià: Investigadors del Laboratori de Materials Avançats de la UA han participat, dins d'un consorci europeu, en el desenvolupament del material adsorbent integrat en una caputxa per a protecció personal en cas d'accidents o atacs químics i bacteriològics..
Español: Investigadores pertenecientes al Laboratorio de Materiales Avanzados (LMA) de la Universidad de Alicante, han participado dentro de un consorcio europeo, en el desarrollo del material adsorbente que va integrado dentro de una capucha para protección personal en caso de accidentes y/o ataques químicos/bacteriológicos..
Valencià: Després de 4 anys de treball, aquesta investigació ha donat com a resultat una caputxa capaç de protegir els equips de rescat (bombers, policies, metges, etc.
Español: Tras 4 años de trabajo, el resultado final de esta investigación ha sido el desarrollo de una capucha capaz de proteger tanto a los equipos de rescate (bomberos, policías, médicos, etc.
Valencià: Aquest dispositiu podrà ser utilitzat pels primers equips de rescat que intervenen després d'un accident o una catàstrofe, situacions en què hi pot haver emissions de compostos tòxics, radiològics o bacteriològics..
Español: Este dispositivo podrá ser utilizado por los primeros equipos de rescate que intervienen tras un accidente o una catástrofe, situaciones en las que puede haber emisiones de compuestos tóxicos, radiológicos y/o bacteriológicos..
Valencià: Un dels avantatges del prototip de caputxa és la gran versatilitat, ja que és capaç d'acoblar-se i protegir qualsevol tipus de persona, independentment de l’edat, el sexe, la morfologia facial o l’estat de consciència i inconsciència en què es trobe.
Español: Una de las ventajas del prototipo diseñado de capucha, es su elevada versatilidad, capaz de acoplarse y proteger a cualquier tipo de persona con independencia de su edad, sexo o morfología facial, y que pueda estar inconsciente.