gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb efectes de 25 de novembre de 2019, Raúl Villaplana Barrachina renuncia a la beca adjudicada.
Español: Con efectos de 25 de noviembre de 2019, Raúl Villaplana Barrachina renuncia a la beca adjudicada.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la resolució de concessió, de 31 de maig de 2018, en cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncia, es pot concedir una nova beca per a la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre les persones integrants de la borsa corresponent.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la resolución de concesión, de 31 de mayo de 2018, en caso de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas por renuncia, se puede conceder una nueva beca para el resto del periodo máximo de disfrute de esta, entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente.
Valencià: Després de consultades les persones integrants de la borsa de reserva, per ordre de puntuació, es proposa l'adjudicació a favor de la persona de la borsa amb disponibilitat i major puntuació, d'acord amb l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Después de consultadas las personas integrantes de la bolsa de reserva, por orden de puntuación, se propone la adjudicación a favor de la persona de la bolsa con disponibilidad y mayor puntuación, de acuerdo con el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2019 conté la línia de subvenció S8139000, Programa 457,10, capítol IV, per a finançar les beques per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General d'Esport.
Español: La Ley de Presupuestos de la Generalitat para el 2019 contiene la línea de subvención S8139000, Programa 457,10, capítulo IV, para financiar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la base setzena i la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, i l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca de Raúl Villaplana Barrachina, amb efectes de 25 de novembre de 2019.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con la base decimosexta y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, y el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca de Raúl Villaplana Barrachina, con efectos de 25 de noviembre de 2019.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant en el Grau de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport, a Joan Faus Boscà, en la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València, amb efectes de 25 de novembre de 2019, pel període comprés des del 25 de novembre de 2019 fins al 10 de juny de 2020, tots dos inclusivament.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante en el Grado de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, a Joan Faus Boscà, en la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia, con efectos de 25 de noviembre de 2019, por el período comprendido desde el 25 de noviembre de 2019 hasta el 10 de junio de 2020, los dos inclusivamente.
Valencià: Tercer La quantia global màxima destinada a aquesta beca serà de 7.359,33 euros, que es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02, del Programa 457.10, capítol IV, línia de subvenció S8139000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2019 i 2020, d'acord amb la distribució següent: Any 2019: 1.377,40 euros Any 2020: 5.981,93 euros L'anualitat de 2020 queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: Tercero La cuantía global máxima destinada a esta beca será de 7.359,33 euros, que se financiará a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02 del Programa 457.10, capítulo IV, línea de subvención S8139000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2019 y 2020, de acuerdo con la distribución siguiente: Año 2019: 1.377,40 euros Año 2020: 5.981,93 euros La anualidad de 2020 queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para este ejercicio.
Valencià: Aquesta beca tindrà una dotació de 1.067,15 euros mensuals bruts, de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i l'increment salarial addicional previst en la disposició addicional tercera del Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, i aplicat segons l'Acord de 8 de novembre de 2019, del Consell.
Español: Esta beca tendrá una dotación de 1.067,15 euros mensuales brutos, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y el incremento salarial adicional previsto en la disposición adicional tercera del Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, y aplicado según el Acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell.
Valencià: Sobre aquest import caldrà fer la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social, d'acord amb el que estableix la base segona de l'Ordre 70/2016, que va aprovar les bases reguladores.
Español: Sobre este importe se deberá realizar la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social, de acuerdo con lo que establece la base segunda de la Orden 70/2016, que aprobó las bases reguladoras.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de 2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o interposar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados des de el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/315) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es disposa la publicació del nomenament de les persones integrants de la Comissió Permanent del Consell Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/315) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se dispone la publicación del nombramiento de las personas integrantesde la Comisión Permanente del Consell Valencià de la Joventut.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/315 CVE Data del document : 03-01-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es disposa la publicació del nomenament de les persones integrants de la Comissió Permanent del Consell Valencià de la Joventut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/315 CVE Fecha del documento : 03-01-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se dispone la publicación del nombramiento de las personas integrantesde la Comisión Permanente del Consell Valencià de la Joventut.
Valencià: [2019/315] El Consell Valencià de la Joventut és el màxim òrgan de representació de les organitzacions de la joventut valenciana i l'interlocutor amb el Consell i les institucions públiques.
Español: [2019/315] El Consell Valencià de la Joventut es el máximo órgano de representación de las organizaciones de la juventud valenciana, y el interlocutor con el Consell y las instituciones públicas.
Valencià: Està regulat per la Llei 15/2017, del 10 de novembre, de la Generalitat, de Polítiques integrals de joventut.
Español: Está regulado por la Ley 15/2017, del 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud.
Valencià: El 15 de desembre de 2018, en l'Assemblea General Extraordinària del Consell Valencià de la Joventut, es va elegir una nova Comissió Permanent, com a òrgan d'execució del Consell.
Español: El 15 de diciembre de 2018, en la Asamblea General Extraordinaria del Consell Valencià de la Joventut, se eligió una nueva Comisión Permanente como órgano de ejecución del Consell.
Valencià: L'article 26, apartat 5 de la citada Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, disposa que el nomenament de la Comissió Permanent haurà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El artículo 26, apartado 5 de la citada Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, dispone que el nombramiento de la Comisión Permanente deberá ser publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Per tot això, resolc: Disposar la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), de la Comissió Permanent del Consell Valencià de la Joventut, integrada pels membres següents: Presidència Pilar M.
Español: Por cuanto antecede, resuelvo: Disponer la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), de la Comisión Permanente del Consell Valencià de la Joventut, integrada por los siguientes miembros: Presidencia Pilar M.
Valencià: Blasco Climent Vicepresidència primera David Lizandra Mora Vicepresidència Yolanda Trujillo Adrià Secretaria Raquel Sanahuja Bertomeu Tresoreria Juan Enrique Gallo González Vocalia Xabier Triana Gómez Vocalia Miguel Giraldos Borque Vocalia Vanessa Pérez Morón Vocalia Guillem Irles Nieto València, 3 de gener de 2019.
Español: Blasco Climent Vicepresidencia primera David Lizandra Mora Vicepresidencia Yolanda Trujillo Adrià Secretaria Raquel Sanahuja Bertomeu Tesorería Juan Enrique Gallo González Vocalía Xabier Triana Gómez Vocalía Miguel Giraldos Borque Vocalía Vanessa Pérez Morón Vocalía Guillem Irles Nieto València, 3 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2219) Notificació de sentència dictada en el procediment ordinari número 1466/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2219) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1466/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2219 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment ordinari número 1466/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1466/2013.
Valencià: [2019/2219] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx fa saber, que en virtut de l'acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar la sentència de data 14 de novembre de 2018 que va dirigida a Grup Gespeña, SL, i Construccions y Obras Belmarco, SL.
Español: [2019/2219] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elx, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar la sentencia de fecha 14 de noviembre de 2018 que va dirigida a Grupo Gespeña, SL, y Construcciones y Obras Belmarco, SL.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i se li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició a la Secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Asimismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la Secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Elx, 28 de febrer de 2019.
Español: Elche, 28 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2076) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2076) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Grup d'investigació GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group.
Español: Grupo de investigación GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2076 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2076 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2019/2076] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2019/2076] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i període. 1.1.
Español: Objeto y período. 1.1.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group, en especial amb el desenvolupament d'aplicacions web, amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group, en especial con el desarrollo de aplicaciones web con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Requisits de les persones aspirants. 2.1.
Español: Requisitos de las personas aspirantes. 2.1.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'Enginyer Tècnic o superior, graduat o llicenciat en Informàtica o Telecomunicacions, graduat en Videojocs, màster en Tecnologies Geoespacials, màster en Sistemes d'Informació Geogràfica, màster en Sistemes Intel·ligents o equivalent o haver superat un mínim de 150 crèdits en qualsevol dels Graus mencionats.
Español: Estar en posesión de la titulación de ingeniería técnica o superior, grado o licenciatura en Informática o Telecomunicaciones, grado en Videojuegos, máster en Tecnologías Geoespacials o máster en Sistemas de Información Geográfica o máster en Sistemas Inteligentes o equivalente o haber superado un mínimo de 150 créditos ECTS en cualquiera de los grados mencionados.
Valencià: Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Experiència en el desenvolupament d'aplicacions amb tecnologies web (Javascript, PhP, HTML5, etc.
Español: Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre Experiencia en desarrollo de aplicaciones con tecnologías web (Javascript, PhP, HTML5, etc.
Valencià: Experiència amb el disseny i gestió de bases de dades relacionades i NoSQL (mongoDB).
Español: Experiencia con diseño y gestión de bases de datos relacionales y NoSQL (mongoDB).
Valencià: Experiència en aplicacions de Sistemes d'Informació Geogràfica.
Español: Experiencia en aplicaciones de Sistemas de Información Geográfica.
Valencià: Sistema selectiu. 4.1.
Español: Sistema selectivo. 4.1.
Valencià: Comissió avaluadora. 5.1.
Español: Comisión evaluadora. 5.1.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Joaquín Huerta Guijarro adreça electrònica: huerta@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Joaquín Huerta Guijarro, correo electrónico: huerta@uji.es Sexta.
Valencià: Presentació de sol·licituds. 6.1.
Español: Presentación de solicitudes. 6.1.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17929. 6.2.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 17929. 6.2.
Valencià: Llista de persones admeses i resultat de la selecció. 7.1.
Español: Lista de personas admitidas y resultado de la selección. 7.1.