gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13124) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 4 del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per import de dos milions sis-cents trenta-cinc mil dos-cents quaranta euros i vuitanta-quatre cèntims (2.635.240,84 euros), així com determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, que implica la inclusió de determinada línia de subvenció, per import de cent setze euros (116.000 €) Exp. 06.008 /06-092 i 06.016/06-113.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13124) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 4 del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por importe de dos millones seiscientos treinta y cinco mil doscientos cuarenta euros con ochenta y cuatro céntimos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 4 del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per import de dos milions sis-cents trenta-cinc mil dos-cents quaranta euros i vuitanta-quatre cèntims (2.635.240,84 euros), així com determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, que implica la inclusió de determinada línia de subvenció, per import de cent setze euros (116.000 €) Exp. 06.008 /06-092 i 06.016/06-113.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 4 del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por importe de dos millones seiscientos treinta y cinco mil doscientos cuarenta euros con ochenta y cuatro céntimos.
Valencià: [2006/13124] Atesa l'existència de majors ingressos dels previstos, relatius a fons finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials, assignats a la Comunitat Valenciana, corresponents al Programa d'ajudes prèvies a la jubilació ordinària en el sistema de la Seguretat Social, a treballadors afectats per processos de reestructuració d'empreses, cal generar crèdit en el capítol 4 del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, augmentant la dotació de la línia T0211 .Jubilacions anticipades.
Español: [2006/13124] Dada la existencia de mayores ingresos sobre los previstos, relativos a fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, asignados a la Comunitat Valenciana, correspondientes al Programa de ayudas previas a la jubilación ordinaria en el sistema de la Seguridad Social, a trabajadores afectados por procesos de reestructuración de empresas, procede generar crédito en capítulo 4 del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, aumentando la dotación de la línea T0211 .Jubilaciones anticipadas.
Valencià: per import de 2.635.240,84 euros.
Español: por importe de 2.635.240,84 euros.
Valencià: D'altra banda, per tal de dotar de cobertura pressupostària el conveni per a l'Avaluació Ex-ante POCV 2007-2013, amb l'Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA (IVIE SA), que té per objecte optimitzar l'assignació de recursos pressupostaris en el marc dels programes operatius i incrementar la qualitat de programació, es proposa la inclusió de determinada línia de subvenció finalista en l'annex de transferències corrents del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, que es finança mitjançant transferència de disponibilitats de crèdit en el capítol 2 d'este programa, per import de 116.000 euros En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, resolc Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08, Transferències corrents finalistes de l'administració de l'Estat.
Español: Por otra parte, con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria el convenio para la Evaluación Ex-ante POCV 2007-2013, con el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas SA (IVIE SA), que tiene por objeto optimizar la asignación de recursos presupuestarios en el marco de los programas operativos e incrementar la calidad de programación, se propone la inclusión de determinada línea de subvención finalista en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, que se financia mediante transferencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 2 de este programa, por importe de 116.000 euros En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, resuelvo Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08, Transferencias corrientes finalistas de la administración del Estado.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.03.01.315.10.4.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.03.01.315.10.4.
Valencià: per import de 2.635.240,84 euros, i la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 315.10, augmentant la dotació de la línia T0211 .Jubilacions anticipades.
Español: por importe de 2.635.240,84 euros, y la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, aumentando la dotación de la línea T0211 .Jubilaciones anticipadas.
Valencià: , com es detalla a continuació: Tercer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 06.02.03.612.10.2, per import de 116.000 euros.
Español: , tal y como se detalla a continuación: Tercero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 06.02.03.612.10.2, por importe de 116.000 euros.
Valencià: no condicionada: Aportació G.V.
Español: no condicionada: Aportación G.V.
Valencià: condicionada: 29.000 Aportació externa: I49000 F.S.E.
Español: condicionada: 29.000 Aportación externa I49000 F.S.E.
Valencià: Submarc Comunitari de Suport: 43.500 I79000 FEDER Submarc Comunitari de Suport 2000-2006: 43.500 Total finançament afectat: 87.000 València, 29 de setembre de 2006.
Español: Submarco Comunitario de Apoyo: 43.500 I79000 FEDER Submarco Comunitario de Apoyo 2000-2006: 43.500 Total financiación afectada: 87.000 Valencia, 29 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1546) Informació pública del projecte d'urbanització del sector E del PERI número 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1546) Información pública del proyecto de urbanización del sector E del PERI número 7.
Valencià: Expedient 62/00.
Español: Expediente 62/00.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1546 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector E del PERI número 7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector E del PERI número 7.
Valencià: [2006/M1546] Mitjançant el present edicte li faig saber que el regidor delegat d'Urbanisme, en virtut de les atribucions que li conferix la legislació vigent, en data 28 de novembre de 2005, ha dictat la següent: Resolució del regidor delegat d'Urbanisme número 372.
Español: [2006/M1546] Por la presente le significo que el concejal delegado de Urbanismo, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, en fecha 28 de noviembre de 2005, ha dictado la siguiente: Resolución del concejal delegado de Urbanismo número 372.
Valencià: Informació pública projecte d'urbanització del sector E del PERI número 7.
Español: Información pública proyecto de urbanización del sector E del PERI número 7.
Valencià: Vist que mitjançant Acord plenari, de data 31 de gener de 2004, es va procedir a l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada del sector E del PERI número 7.
Español: Resultando que mediante acuerdo plenario, de fecha 31 de enero de 2004, se procedió a la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada del sector E del PERI número 7.
Valencià: Vist que, seguint els tràmits de l'expedient, l'agent urbanitzador, amb data 24 de gener de 2005, número de registre d'entrada 3315, va presentar projecte d'urbanització de l'esmentat sector que consta de la documentació següent: Document 1.
Español: Resultando que siguiendo los trámites del expediente, por el agente urbanizador, con fecha 24 de enero de 2005, número de registro de entrada 3315, se presentó proyecto de urbanización del citado sector que consta de la siguiente documentación: Documento 1.
Valencià: Centre de transformació número 2.
Español: Centro de transformación número 2.
Valencià: Centre de transformació número 3.
Español: Centro de transformación número 3.
Valencià: Atés que el tràmit del projecte d'urbanització ha de desenvolupar-se amb subjecció al que disposa l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), en concordança amb el que disposen els articles 52 i 46 de tal text legal.
Español: Considerando que el trámite del proyecto de urbanización tiene que desarrollarse con sujeción a lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), en concordancia con lo dispuesto en los artículos 52 y 46 de dicho texto legal.
Valencià: Atés que l'alcaldessa presidenta té, d'entre altres, les atribucions per al tràmit dels instruments de gestió, d'acord amb les previsions de l'apartat J) de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases de Règim Local.
Español: Considerando que la alcaldesa-presidenta ostenta, entre otras, las atribuciones para el trámite de los instrumentos de gestión, de acuerdo con las previsiones del apartado J) del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local.
Valencià: A la vista de tot, resolc: Primer.
Español: A la vista de todo, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'urbanització del sector E del PERI número 7, de data d'entrada en este Ajuntament el dia 24 de gener de 2005, número registre d'entrada 3315, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i participar-li la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter al trámite de información pública el proyecto de urbanización del sector E del PERI número 7, de fecha de entrada en este Ayuntamiento el día 24 de enero de 2005, número registro de entrada 3315, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, participándole la posibilidad de formular alegaciones durante el plazo de 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Remetre avís amb el seu contingut al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de dret afectats.
Español: Remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derecho afectados.
Valencià: Sol·licitar dels servicis tècnics municipals l'emissió dels informes oportuns.
Español: Requerir de los servicios técnicos municipales la emisión de los informes oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14646) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la que s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 16.260 m² de superfície situada a Torrevieja (Alacant) en el sector 17 del PGOU pla parcial .El Limonar II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14646) RESOLUCION de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 16.260 m² de superficie sita en Torrevieja (Alicante) en el sector 17 del PGOU plan parcial .El Limonar II.
Valencià: , realitzada per l'ajuntament del dit municipi a fi de destinar-la a la construcció d'un institut d'educació secundària.
Español: , realizada por el ayuntamiento de dicho municipio con el fin de destinarla a la construcción de un instituto de educación secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14646 CVE Data del document : 28-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja propietat immobiliària transmissió de la propietat cultura regional RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la que s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 16.260 m² de superfície situada a Torrevieja (Alacant) en el sector 17 del PGOU pla parcial .El Limonar II.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14646 CVE Fecha del documento : 28-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja propiedad inmobiliaria transmisión de la propiedad cultura regional RESOLUCION de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 16.260 m² de superficie sita en Torrevieja (Alicante) en el sector 17 del PGOU plan parcial .El Limonar II.
Valencià: [2005/14646] L'Ajuntament de Torrevieja (Alacant), en sessió plenària realitzada el dia 27 d'agost del 2003, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la parcel·la de la seua propietat, de 16.260 m² de superfície situada a Torrevieja (Alacant) en el sector 17 del PGOU pla parcial .El Limonar II.
Español: [2005/14646] El Ayuntamiento de Torrevieja (Alicante), en sesión plenaria celebrada el día 27 de agosto de 2003, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la parcela de su propiedad, de 16.260 m² de superficie sita en Torrevieja (Alicante) en el sector 17 del PGOU plan parcial .El Limonar II.
Valencià: , que confronta; nord amb la parcel·la V-1; sud amb vial de S.G.
Español: , que linda; norte con la parcela V-1; sur con vial de S.G.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Torrevieja número 1 al tom 2.320, llibre 1.142, foli 185, finca numere 85.663, inscripció 1a.
Español: Figura inscrita en el Registro de la propiedad de Torrevieja número 1 al tomo 2.320, libro 1.142, folio 185, finca numero 85.663, inscripción 1ª.
Valencià: A proposta de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de data 5 de setembre del 2005, es van iniciar els tràmits legals oportuns d'acceptació de la cessió.
Español: A propuesta de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de fecha 5 de septiembre de 2005, se iniciaron los trámites legales oportunos de aceptación de la cesión.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre escolar d'educació secundària, batxillerat i cicles formatius, i queda subjecta al que disposa l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la construcción de un centro escolar de educación secundaria, bachillerato y ciclos formativos, y queda sujeta a lo dispuesto en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: Consta en l'acord pel qual s'aprova la cessió que l'esmentat ajuntament ha complit el que disposen els articles 109 i següents del Reglament de Béns de les Entitats Locals, i que la Conselleria de Cultura, Educació i Esport té previst l'inici de les obres en els pròxims mesos.
Español: Consta en el acuerdo por el que se aprueba la cesión que el citado ayuntamiento ha dado cumplimiento a lo dispuesto por los artículos 109 y siguientes del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, así como que la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte tiene previsto el inicio de las obras en los próximos meses.
Valencià: L'article 27.2.c) de la Llei de Patrimoni establix que .2.Porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servici públic: c) L'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa.
Español: El art. 27.2.c) de la Ley de Patrimonio establece que .2.Lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público: c) La adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa.
Valencià: En conseqüència, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte el servici públic educatiu i adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, a la qual correspon l'administració, defensa i conservació.
Español: En consecuencia, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Torrevieja (Alacant) de la parcel·la de la seua propietat, de 16.260 m² de superfície situada Torrevieja, camp de Salinas, partida de la Loma, que s'integra en el Pla Parcial .El Limonar II.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Torrevieja (Alicante) de la parcela de su propiedad, de 16.260 m² de superficie sita Torrevieja, Campo de Salinas, partida de la Loma, que se integra en el Plan Parcial .El Limonar II.
Valencià: el sector 17 del PGOU del dit municipi, que confronta; nord amb la parcel·la v-1; sud amb vial de S.G.
Español: el sector 17 del PGOU de dicho municipio, que linda; norte con la parcela v-1; sur con vial de S.G.
Valencià: ; est amb vial de S.G.
Español: ; este con vial de S.G.
Valencià: , i oest amb terrenys de Renfe.
Español: y Oeste con terrenos de RENFE.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Torrevieja número 1 al tom 2.320, llibre 1.142, foli 185, finca número 85.663 inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrevieja numero 1 al tomo 2.320, libro 1.142, folio 185, finca numero 85.663 inscripción 1ª.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Torrevieja (Alacant), s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'un institut d'educació secundària en el termini de cinc anys des de la cessió, i mantenir-ne la destinació durant els trenta anys següents; en cas contrari, la finca cedida revertirà a l'ajuntament amb totes les seues pertinences i accessions.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Torrevieja (Alicante), se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción de un instituto de educación secundaria en el plazo de cinco años desde la cesión, y mantenerse su destino durante los treinta años siguientes, revirtiendo, en caso contrario, la finca cedida al ayuntamiento con todas sus pertenencias y accesiones.