gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: R de 13.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Español: R 13.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/8951) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2022, del director general d'Administració Local, relativa a la rectificació per qüestions formals i modificació de la inscripció en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana de la denominació del municipi de la Torre d'En Besora per la Torre d'en Besora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/8951) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2022, del director general de Administración Local, relativa a la rectificación por cuestiones formales y modificación de la inscripción en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana de la denominación del municipio de la Torre d'En Besora por la Torre d'en Besora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9449 Data del DOGV : 14-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9449 Fecha DOGV : 14-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8951 CVE Data del document : 29-09-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torre d'en Besora, la RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2022, del director general d'Administració Local, relativa a la rectificació per qüestions formals i modificació de la inscripció en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana de la denominació del municipi de la Torre d'En Besora per la Torre d'en Besora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8951 CVE Fecha del documento : 29-09-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torre d'en Besora, la RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2022, del director general de Administración Local, relativa a la rectificación por cuestiones formales y modificación de la inscripción en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana de la denominación del municipio de la Torre d'En Besora por la Torre d'en Besora.
Valencià: [2022/8951] El topònim la Torre d'en Besora es va aprovar per Decret 99/1992, de 22 de juny DOGV número 1820 de 7 de juliol de 1992 y BOE número 235 de 30 de setembre de 1992.
Español: [2022/8951] El topónimo la Torre d'En Besora se aprobó por Decreto 99/1992, de 22 de junio DOGV número 1820 de 7 de julio de 1992 y BOE número 235 de 30 de septiembre de 1992.
Valencià: En data 2 de juny de 2022, l'ajuntament de la Torre d'En Besora ha adoptat acord del ple de l'ajuntament per la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació local, donant la conformitat a la rectificació per qüestions formals, de la denominació de la Torre d'En Besora per la Torre d'en Besora.
Español: En fecha 2 de junio de 2022, el ayuntamiento de la Torre d'En Besora ha adoptado acuerdo del pleno del ayuntamiento por la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación local, dando la conformidad a la rectificación por cuestiones formales, de la denominación de la Torre d'En Besora por la Torre d'en Besora.
Valencià: La rectificació proposada es refereix a la rectificació de les qüestions formals referides a la necessària adaptació al criteri establit en l'article 4.4 del Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell, de regulació dels criteris per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana, pel que fa a l'ús de minúscules.
Español: La rectificación propuesta se refiere a la rectificación de las cuestiones formales referidas a la necesaria adaptación al criterio establecido en el artículo 4.4 del Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell, de regulación de los criterios para el cambio de denominación de los municipios y otras entidades locales de la Comunitat Valenciana, en cuánto al uso de minúsculas.
Valencià: Consta acreditada l'existència del compliment dels tràmits preceptius previstos reglamentàriament, relatius a l'informe del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua de data 2 de setembre de 2022 i la certificació de la Direcció General de Règim Jurídic Autonòmic i Local del Ministeri de Política Territorial de data 14 de juny de 2022.
Español: Consta acreditada la existencia del cumplimiento de los trámites preceptivos previstos reglamentariamente, relativos al informe del Pleno de la Academia Valenciana de la Lengua de fecha 2 de septiembre de 2022 y la certificación de la Dirección General de Régimen Jurídico Autonómico y Local del Ministerio de Política Territorial de fecha 14 de junio de 2022.
Valencià: En el procediment s'han seguit els requisits exigits en l'article 14 del Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell, de regulació dels criteris per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: En el procedimiento se han seguido los requisitos exigidos en el artículo 14 del Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell, de regulación de los criterios para el cambio de denominación de los municipios y otras entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sobre la base de l'exposat, de conformitat amb les atribucions establides en el Decret 15/2011, de 18 de febrer pel qual es regula el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Rectificar per qüestions formals i modificar la inscripció de la denominació del municipi de la Torre d'En Besora per la Torre d'en Besora.
Español: En base a lo expuesto, de conformidad con las atribuciones establecidas en el Decreto 15/2011, de 18 de febrero por el que se regula el Registro de Entidades Locales de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Rectificar por cuestiones formales y modificar la inscripción de la denominación del municipio de la Torre d'En Besora por la Torre d'en Besora.
Valencià: Segon Els canvis produïts en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana es notificaran a l'entitat local interessada i es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los cambios producidos en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana se notificarán a la entidad local interesada y se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De les inscripcions practicades en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana es donarà compte a l'Administració de l'Estat, perquè practique les anotacions d'inscripció corresponents en el Registre d'Entitats Locals estatal i es publique en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Tercero De las inscripciones practicadas en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana se dará cuenta a la Administración del Estado, para que practique las anotaciones de inscripción correspondientes en el Registro de Entidades Locales estatal y se publique en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar els següents recursos: Directament recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el qual disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución, o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el que disponen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una Administració pública, no és possible interposar recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública, no es posible interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio que las personas interesadas puedan ejercer cualquier otra vía que consideran oportuna.
Valencià: València, 29 de setembre de 2022.
Español: València, 29 de septiembre de 2022.
Valencià: - El director general d'Administració Local: Antoni Such Botella.
Español: - El director general de Administración Local: Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2655) Modificació de les bases específiques dels processos de promoció interna incloses en les ofertes públiques d'ús dels anys 2018 i 2019, pendents de realització, per a adaptar-les a les determinacions del Pla d'ordenació de recursos humans (PORH).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2655) Modificación de las bases específicas de los procesos de promoción interna incluidas en las ofertas públicas de empleo de los años 2018 y 2019, pendientes de realización, para su adaptación a las determinaciones del Plan de ordenación de recursos humanos (PORH).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2655 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Modificació de les bases específiques dels processos de promoció interna incloses en les ofertes públiques d'ús dels anys 2018 i 2019, pendents de realització, per a adaptar-les a les determinacions del Pla d'ordenació de recursos humans (PORH).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2655 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Modificación de las bases específicas de los procesos de promoción interna incluidas en las ofertas públicas de empleo de los años 2018 y 2019, pendientes de realización, para su adaptación a las determinaciones del Plan de ordenación de recursos humanos (PORH).
Valencià: [2022/2655] Mitjançant el Decret núm. 956, de 25 de març de 2022, de la Regidoria Delegada de Personal, s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2022/2655] Mediante el Decreto número 956, de 25 de marzo de 2022, de la Concejalía Delegada de Personal, se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Modificar les bases específiques dels processos de promoció interna que seguidament es detallen tenint en compte els criteris generals aprovats per l'Ajuntament en el PORH en data 14 de febrer de 2021, mitjançant un acord de la Junta de Govern Local publicat en el DOGV de data 15 de març de 2022.
Español: Modificar las bases específicas de los procesos de promoción interna que seguidamente se detallan teniendo en cuenta los criterios generales aprobados por el Ayuntamiento en el PORH en fecha 14 de febrero de 2021, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local publicado en el DOGV de fecha 15 de marzo de 2022.
Valencià: El detall dels tràmits realitzats en els processos de promoció interna inclosos en l'oferta pública d'ocupació d'aquest ajuntament, afectats per la modificació de les bases específiques que es determina en aquest acte administratiu, és el següent: Cal assenyalar que en cap dels processos selectius abans detallats s'han iniciat les proves selectives, per la qual cosa actualment estan tots pendents d'execució.
Español: El detalle de los trámites realizados en los procesos de promoción interna incluidos en la oferta pública de empleo de este ayuntamiento, afectados por la modificación de las bases específicas que se determina en este acto administrativo, son los siguientes: Hay que señalar que en ninguno de los procesos selectivos antes detallados se han iniciado las pruebas selectivas, por lo cual actualmente están todos pendientes de ejecución.
Valencià: Modificar les bases específiques dels processos abans detallats, amb motiu de l'entrada en vigor de l'esmentat PORH i modificació dels criteris generals de selecció dels processos de promoció interna, únicament pel que fa a la fase d'oposició, en el sentit següent: 2.1.
Español: Modificar las bases específicas de los procesos antes detallados, con motivo de la entrada en vigor del mencionado PORH y modificación de los criterios generales de selección de los procesos de promoción interna, únicamente en cuanto a la fase de oposición, en el sentido siguiente: 2.1.
Valencià: Suprimir en tots els processos el primer exercici de coneixements teòrics mitjançant una prova de preguntes tipus test. 2.2.
Español: Suprimir en todos los procesos el primer ejercicio de conocimientos teóricos mediante una prueba de preguntas tipos test. 2.2.
Valencià: Restringir les proves selectives de la fase d'oposició a la realització de dos exercicis, els quals quedaran configurats de la següent forma: Primer exercici (abans segon exercici), exercici pràctic, de caràcter obligatori i eliminatori (amb una puntuació màxima de 45 punts, i serà necessari per a superar-lo una puntuació igual o superior a 22,50 punts).
Español: Restringir las pruebas selectivas de la fase de oposición a la realización de dos ejercicios, los cuales quedarán configurados de la siguiente forma: Primer ejercicio (antes segundo ejercicio), ejercicio práctico, de carácter obligatorio y eliminatorio (con una puntuación máxima de 45 puntos, y será necesario para superarlo una puntuación igual o superior a 22,50 puntos).
Valencià: La resta de característiques continuen invariables i són les mateixes que es van determinar en les bases específiques de cada convocatòria.
Español: El resto de características continúan invariables y son las mismas que se determinaron en las bases específicas de cada convocatoria.
Valencià: Un segon exercici (abans tercer exercici) de coneixements del valencià, de caràcter obligatori i no eliminatori (amb una puntuació màxima de 15 punts).
Español: Un segundo ejercicio (antes tercer ejercicio) de conocimientos del valenciano, de carácter obligatorio y no eliminatorio (con una puntuación máxima de 15 puntos).
Valencià: La resta de característiques continuen invariables i són les mateixes que es van determinar en les bases específiques de cada convocatòria. 2.3.
Español: El resto de características continúan invariables y son las mismas que se determinaron en las bases específicas de cada convocatoria. 2.3.
Valencià: Respecte de la fase de concurs no es fa cap canvi.
Español: Respecto de la fase de concurso no se hace ningún cambio.
Valencià: Publicar aquest acte administratiu en el BOPV i en el DOGV.
Español: Publicar este acto administrativo en el BOPV y en el DOGV.
Valencià: Obrir un nou termini de presentació de sol·licituds de participació en les proves selectives, durant un termini de 20 dies naturals des de l'endemà de la publicació d'aquest acte administratiu en el BOPV, respecte dels processos selectius de promoció interna que ja han estat convocats amb anterioritat i que són els següents: En el mateix termini, les persones interessades que han presentat sol·licitud de participació en els processos selectius de promoció interna restringida que es detallen seguidament podran renunciar a la participació en les proves selectives amb dret a la devolució de la taxa corresponent: Cinqué.
Español: Abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes de participación en las pruebas selectivas, durante un plazo de 20 días naturales desde el día siguiente de la publicación de este acto administrativo en el BOPV, respecto de los procesos selectivos de promoción interna que ya han sido convocados con anterioridad y que son los siguientes: En el mismo plazo, las personas interesadas que han presentado solicitud de participación en los procesos selectivos de promoción interna restringida que se detallan seguidamente podrán renunciar a la participación en las pruebas selectivas con derecho a la devolución de la tasa correspondiente: Quinto.
Valencià: Igualment, cal indicar que aquest acte, de conformitat amb l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, posa fi a la via administrativa.
Español: Igualmente, significar que este acto, de conformidad con el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: S'hi podran interposar els següents recursos: Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició o impugnar-lo directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: En contra, se podrán interponer los siguientes recursos: Con carácter potestativo, recurso de reposición o impugnarlo directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En el supòsit que s'interpose el recurs de reposició, es farà davant de l'òrgan municipal que va dictar l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de l'acte.
Español: En el supuesto de que se interponga el recurso de reposición, se hará ante el órgano municipal que dictó el acto en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al que tuvo lugar la notificación del acto.
Valencià: La interposició impedirà, fins a la resolució expressa o presumpta, l'ús de la via contenciosa administrativa de conformitat amb la legislació de procediment administratiu.
Español: La interposición impedirá, hasta la resolución expresa o presunta, el uso de la vía contenciosa administrativa de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo.
Valencià: El recurs de reposició caldrà que es resolga i es notifique en el termini d'un mes; en cas contrari, s'entendrà desestimat i quedarà oberta la via contenciosa administrativa.
Español: El recurso de reposición se deberá resolver y notificar en el plazo de un mes; en caso contrario, se entenderá desestimado y quedará abierta la vía contenciosa administrativa.
Valencià: En el supòsit que es decidisca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en els terminis següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto de que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Dos mesos des del dia en què es notifique la resolució del recurs de reposició presentat.
Español: Dos meses desde el día en que se notifique la resolución del recurso de reposición presentado.
Valencià: Sis mesos des del transcurs d'un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que se'n notifique la resolució.
Español: Seis meses desde el transcurso de un mes desde la interposición del recurso de reposición sin que se notifique la resolución.