gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9542 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Onda terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica en el terme municipal d'Onda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9542 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Onda terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación para energía solar fotovoltaica en el término municipal de Onda.
Valencià: [2007/9542] Agustín Álvaro Ferrandis, en representació de la mercantil Álvaro Cerezo, SL, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 700 kW (expedient 2007/0295), en el terme municipal d'Onda, ubicada en el polígon 43, parcel·la 43, en la partida de les Trencades.
Español: [2007/9542] Agustín Álvaro Ferrandis, en representación de la mercantil Álvaro Cerezo, SL, ha solicitado la declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 700 kW (expediente 2007/0295), en el término municipal de Onda, ubicada en el polígono 43, parcela 43, en la partida de les Trencades.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Territori i Habitatge, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y el estudio de impacto ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Territorio y Vivienda, avenida del Mar, nº. 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/1379) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2007, del rectorat de la Universidad Jaume I, per la qual es disposa el cessament de Gabriel Martínez Martí com a personal eventual de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/1379) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2007, del rectorat de la Universidad Jaume I, por la que se dispone el cese de Gabriel Martínez Martí como personal eventual de la Universitat Jaume I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1379 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 6 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Primero Procedir al cessament de Gabriel Martínez Martí con NRP 25398238F0, com a personal eventual de la Universitat Jaume I on desenvolupava el lloc de treball núm. 10387 "Cap del Servei de Control Intern i agrair-li els servicis prestats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1379 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Proceder al cese de Gabriel Martínez Martí con NRP 25398238F0, como personal eventual de la Universitat Jaume I en la que desempeñaba el puesto de trabajo número 10387 "Jefe del Servicio de Control Interno", agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segundo El present cessament tindrà efectes des del 31 de gener de 2007.
Español: Segundo El presente cese tendrá efectos desde el 31 de enero de 2007.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de gener de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 30 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/6862) Nomenament de Rosa Martí Calafat com a personal laboral en pràctiques, educadora infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/6862) Nombramiento de Rosa Martí Calafat como personal laboral en prácticas, educadora infantil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6862 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almoines funcionari concurs administratiu administració local Nomenament de Rosa Martí Calafat com a personal laboral en pràctiques, educadora infantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6862 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almoines funcionario concurso administrativo administración local Nombramiento de Rosa Martí Calafat como personal laboral en prácticas, educadora infantil.
Valencià: Almoines, 18 de maig de 2007.
Español: Almoines, 18 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/5999) Aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Extrem Sud-Est delimitada ex novo en sòl urbà del pla general de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/5999) Aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Extremo Sur-Este delimitada ex novo en suelo urbano del plan general de Bétera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5999 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Extrem Sud-Est delimitada ex novo en sòl urbà del pla general de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5999 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Extremo Sur-Este delimitada ex novo en suelo urbano del plan general de Bétera.
Valencià: [2007/5999] Per Decret de l'Alcaldia de data 8 de maig del 2007, es declara ferm en via administrativa l'Acord plenari de 5 de febrer del 2007, sobre aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Extrem Sud-Est delimitada ex novo en sòl urbà del pla general de Bétera.
Español: [2007/5999] Por Decreto de Alcaldía de fecha 8 de mayo de 2007, se declara firme en vía administrativa el Acuerdo plenario de 5 de febrero de 2007, sobre aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Extremo Sur-Este delimitada ex novo en suelo urbano del plan general de Bétera.
Valencià: Bétera, 8 de maig del 2007.
Español: Bétera, 8 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/13853) Acta de presa de possessió de Carmen del Remedio Sánchez Quinto de la plaça d'auxiliar administratiu amb caràcter interí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/13853) Acta de toma de posesión de Carmen del Remedio Sánchez Quinto de la plaza de auxiliar administrativo con carácter interino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13853 CVE Data del document : 08-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Salinas Tipus de document : Resolució Descriptors : * Salinas concurs administratiu funcionari administració local Acta de presa de possessió de Carmen del Remedio Sánchez Quinto de la plaça d'auxiliar administratiu amb caràcter interí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13853 CVE Fecha del documento : 08-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salinas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Salinas concurso administrativo funcionario administración local Acta de toma de posesión de Carmen del Remedio Sánchez Quinto de la plaza de auxiliar administrativo con carácter interino.
Valencià: [2007/13853] Davant l'alcalde de l'Ajuntament, Joaquín Marco Bernabé, i en presència del secretari de la corporació, Manuel J.
Español: [2007/13853] Ante el alcalde del Ayuntamiento, Joaquín Marco Bernabé, y en presencia del secretario de la corporación, Manuel J.
Valencià: Vidal Otero, compareix Carmen del Remedio Sánchez Quinto, a l'efecte de prendre possessió de la plaça d'auxiliar administratiu, d'acord amb el seu nomenament com a funcionari interí conferit mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 28 de setembre de 2007.
Español: Vidal Otero, comparece Carmen del Remedio Sánchez Quinto, al efecto de tomar posesión de la plaza de auxiliar administrativo, de acuerdo con su nombramiento como funcionario interino conferido por Resolución de la Alcaldía, de fecha 28 de septiembre de 2007.
Valencià: El compareixent s'identifica convenientment, mitjançant l'exhibició del document nacional d'identitat número 21440605M i presta jurament en la forma legalment establida, i pren possessió del seu lloc a tots els efectes legals.
Español: El compareciente se identifica convenientemente, mediante exhibición de documento nacional de identidad número 21440605M y presta juramento en la forma legalmente establecida, tomando posesión de su puesto a todos los efectos legales.
Valencià: De tot això, s'estén la present acta, que firmen tots els assistents, de la qual cosa, com a secretari, certifique.
Español: De todo lo cual, se extiende la presente acta, que firman todos los asistentes, de lo que, como secretario, certifico.
Valencià: Salinas, 8 d'octubre de 2007.
Español: Salinas, 8 de octubre de 2007.
Valencià: El secretari: Manuel J.
Español: El secretario: Manuel J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4726) Licitació de l'expedient 559/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4726) Licitación del expediente 559/2007.
Valencià: Subministrament d'impresos engomats per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de impresos preencolados para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4726 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments impremta licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4726 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros imprenta licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 559/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 559/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'impresos engomats.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de impresos preencolados.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana a València i Alacant.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana en Valencia y Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-nou mil vuit-cents cinquanta-sis euros i cinquanta-dos cèntims (129.856,52 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintinueve mil ochocientos cincuenta y seis euros con cincuenta y dos céntimos (129.856,52 Euros). 5.
Valencià: d) Telèfon: 963 868 100 e) Fax: 963 868 109 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 963 868 100 e) Fax: 963 868 109 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant el tres últims anys. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6352) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a l'accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat de Psicologia i Pedagogia, torn especial disposició transitòria 15 de la Llei Orgànica d'Educació i es nomenen els òrgans de selecció que han d'actuar en l'esmentat procediment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6352) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para el acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad de Psicología y Pedagogía, turno especial disposición transitoria decimoquinta de la Ley Orgánica de Educación y se nombran los órganos de selección que han de actuar en dicho procedimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6352 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent administració regional mètode pedagògic ensenyament secundari concurs administratiu psicologia Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt segon de la Resolució de 23 de gener de 2007, del director general de Personal Docent (DOCV de 15 de febrer), per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició convocat per Orde de 19 de juliol de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat de Psicologia i Pedagogia, torn especial disposició transitòria 15 de la Llei Orgànica d'Educació, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, i així mateix de conformitat amb el que establix la base 5 de l'esmentada convocatòria respecte dels òrgans de selecció, resolc: Primer Nomenar el tribunal que figura en l'annex I d'esta resolució, davant el qual han d'actuar els aspirants admesos per a participar en el present procediment selectiu, així com al tribunal que figura en l'annex II per a realitzar la prova de coneiximents dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6352 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente administración regional método pedagógico enseñanza secundaria concurso administrativo psicología Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto segundo de la Resolución de 23 de enero de 2007, del director general de Personal Docente (DOCV de 15 de febrero), por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición convocado por Orden de 19 de julio de 2006, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad de Psicología y Pedagogía, turno especial disposición transitoria decimoquinta de la Ley Orgánica de Educación, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, y asimismo de conformidad con lo establecido en la base 5 de la citada convocatoria respecto de los órganos de selección, resuelvo: Primero Nombrar al tribunal que figura en el anexo I a esta resolución, ante el cual han de actuar los aspirantes admitidos para participar en el presente procedimiento selectivo, así como al tribunal que figura en el anexo II para realizar la prueba de conocimientos de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana.