gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2, Documentació econòmica): a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 - documentación económica): a) Dirección: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 14 de juny de 2016, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 14.06.2016, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8353) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Yolanda Villacampa Esteve catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8353) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Yolanda Villacampa Esteve catedrática de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8353 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Yolanda Villacampa Esteve catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8353 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Yolanda Villacampa Esteve catedrática de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2016/8353] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02365), convocada per Resolució de 29 de juliol de 2016 (BOE 11.08.2016), de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Departament de Matemàtica Aplicada, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Yolanda Villacampa Esteve, amb document nacional d'identitat número 214020868B, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2016/8353] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02365), convocada por Resolución de 29 de julio de 2016 (BOE 11.08.2016), del área de conoci­miento de Matemática Aplicada, Departamento de Matemática Aplicada, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Yolanda Villacampa Esteve, con documento nacional de identidad número 214020868B, catedrática de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot la interessada interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede la interesada interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/875) Designació de membres de la mesa de contractació permanent per a les licitacions del servici de bar cafeteria dels centres docents no universitaris de la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/875) Designación de miembros de la mesa de contratación permanente para las licitaciones del servicio de bar-cafetería de los centros docentes no universitarios de la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7721 Data del DOGV : 16-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7721 Fecha DOGV : 16-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/875 CVE Data del document : 08-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Castelló de la Plana contracte de serveis Designació de membres de la mesa de contractació permanent per a les licitacions del servici de bar cafeteria dels centres docents no universitaris de la província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/875 CVE Fecha del documento : 08-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Castellón de la Plana contrato de servicios Designación de miembros de la mesa de contratación permanente para las licitaciones del servicio de bar-cafetería de los centros docentes no universitarios de la provincia de Castellón.
Valencià: [2016/875] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2016/875] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial d'Educació Investigació, Cultura i Esport de Castelló - Secció de Gestió Econòmica Administrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón - Sección de Gestión Económico-Administrativa.
Valencià: D'acord amb l'apartat 12 del plec tipus de clàusules administratives particulars per a les licitacions del servici de bar cafeteria als centres docents no universitaris de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló, en ús de les facultats delegades per la Resolució de 26 de març de 2013, del conseller d'Educació, designa com a membres de la mesa de contractació permanent per a les licitacions del servici de bar cafeteria dels centres docents no universitaris de la província de Castelló els següents: 1.
Español: En base al apartado 12 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares para las licitaciones del servicio de bar-cafetería en los centros docentes no universitarios de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón, en uso de las facultades delegadas por la Resolución de 26 de marzo de 2013, del conseller de Educación, designa como miembros de la mesa de contratación permanente para las licitaciones del servicio de bar-cafetería de los centros docentes no universitarios de la provincia de Castellón a los siguientes: 1.
Valencià: ª Asunción Pitarch Andreu (cap Secció Gestió Econòmica i Administrativa). 2.
Español: Presidenta: María Asunción Pitarch Andreu (jefa Sección Gestión Económico-Administrativa). 2.
Valencià: Secretari: Joaquín Vicente Ramos Andreu (cap de Suport d'Obres, Subministraments i Manteniment). 3.
Español: Secretario: Joaquín Vicente Ramos Andreu (jefe Apoyo Obras, Suministros y Mantenimiento). 3.
Valencià: Vocal: Gemma Ríos Abella (auxiliar de gestió Unitat d'Obres, Subministraments i Manteniment). 6.
Español: Vocal: Gemma Ríos Abella (auxiliar de gestión de la Unidad de Obras, Suministros y Mantenimiento). 6.
Valencià: (R 26.03.2013; DOCV 6993), el director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Robert Roig Marzà.
Español: (R. 26.03.2013, DOCV núm. 6993), el director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Robert Roig Marzà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5781) Licitació número 145/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5781) Licitación número 145/2016.
Valencià: Subministrament per arrendament en opció de compra i manteniment d'equips de diagnòstic per imatge per al Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Suministro por arrendamiento con opción de compra y mantenimiento de equipos de diagnóstico por imagen para el Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Lliria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7843 Data del DOGV : 03-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7843 Fecha DOGV : 03-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5781 CVE Data del document : 15-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 145/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5781 CVE Fecha del documento : 15-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 145/2016.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica.
Español: Entidad adjudicadora: a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica.
Valencià: c) Obteniment de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicili: c/ Sant Climent, 12. 3) Localitat i codi postal: València 46015. 4) Telèfon: 961 976 064. 5) FAX: 961 976 043. 6) Correu electrònic: contr.adtva_d6@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obteniment de documents i informació: Se podrà arreplegar fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc amunt indicat.
Español: b) Dependencia que tramita el Expediente: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicilio: c/ San Clemente, 12. 3) Localidad y código postal: Valencia 46015. 4) Teléfono: 961 976 064 5) Fax: 961 976 043 6) Correo electrónico: contr.adtva_d6@gva.es 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https://www.contratacion.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: b) Descripció: Subministrament per arrendament en opció de compra i manteniment d'equips de diagnòstic per imatge per al Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: suministro por arrendamiento con opción de compra y mantenimiento de equipos de diagnóstico por imagen para el Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: c) División por lotes y número: 2 d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: e) Determini d'execució/entrega: 4 anys.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 4 años.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa en funció de varis criteris.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios.
Valencià: Valor estimat del contracte sis-cents quaranta-dos mil cinc-cents seixanta-tres euros amb vint cèntims (642.563,20 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Seiscientos cuarenta y dos mil quinientos sesenta y tres euros con veinte céntimos (642.563,20 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Sis-cents quaranta-dos mil cinc-cents seixanta-tres euros amb vint cèntims, IVA exclòs, desglossat en (B.I.
Español: Presupuesto base de licitación Seiscientos cuarenta y dos mil quinientos sesenta y tres euros con veinte céntimos, IVA, excluido desglosado en (B.I.
Valencià: , 21 %: 611.200,00 ?; IVA 21 %: 128.352,020 ?; import total: 770.915,20 ?).
Español: exenta: 31.363,20 ?; B.I. 21 %, 611.200,00 ?; IVA 21 %: 128.352,020 ?; importe total: 770.915,20 ?).
Valencià: ) b) Definitiva: sí.
Español: b) Definitiva: SI.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: s'acreditarà mediant els requisits ressenyats en l'apartat 7 de l'annex de característiques del full de subministraments.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: se acreditará mediante los requisitos reseñados en el apartado 7 del anexo de características del pliego de suministros.
Valencià: b) Classificació: - b) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins les 14.00 del 5 de setembre de 2016.
Español: b) Clasificación: - c) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 del 5 de septiembre de 2016.
Valencià: b) Lloc de presentació: 1) Dependència: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicili: c/ Sant Climent, 12. 3) Localitat i codi postal: València 46015. 4) Adreça electrònica: - d) Numero previst d'empreses a les que se pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedeix.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicilio: c/ San Clemente, 12. 3) Localidad y código postal: Valencia 46015. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: f) Determini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) se publicarà en el perfil del contractant i se notificarà als licitadors.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Despeses de publicitat Correran per conte de l'adjudicatari en el límit de 2.000 ?.
Español: Gastos de publicidad Correrán por cuenta del adjudicatario con el límite de 2.000 ?.
Valencià: Data de publicació de l'anunci previ en el Diario Oficial de la Unión Europea: Data de remesa de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 15 de juliol de 2016.
Español: Fecha de publicación del anuncio previo en el Diario Oficial de la Unión Europea Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 15 de julio de 2016 Otras informaciones Ver pliegos.
Valencià: consellera de Sanitat Universal i Salut Pública de 6 d'octubre de 2015 (DOCV 7639, 20.10.2015), el gerent del Departament: Juan Domene García.
Español: consellera de Sanidad Universal y Salud Publica de 6 de octubre de 2015 (DOCV 7639, 20.10.2015), el gerente del Departamento: Juan Domene García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7860, del 29-08-2016 (2016/6642) Extracte de les bases per a cobrir una plaça d'agutzil municipal (grup AP) com a funcionari de carrera, per mitjà de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7860, del 29-08-2016 (2016/6642) Extracto de las bases para cubrir una plaza de alguacil municipal (grupo AP) como funcionario de carrera, mediante concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7860 Data del DOGV : 29-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7860 Fecha DOGV : 29-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/6642 CVE Data del document : 16-08-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Bugarra Tipus de document : Extracte Descriptors : * Bugarra concurs administratiu Extracte de les bases per a cobrir una plaça d'agutzil municipal (grup AP) com a funcionari de carrera, per mitjà de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/6642 CVE Fecha del documento : 16-08-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bugarra Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Bugarra concurso administrativo Extracto de las bases para cubrir una plaza de alguacil municipal (grupo AP) como funcionario de carrera, mediante concurso-oposición.
Valencià: [2016/6642] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 152, de 8 d'agost de 2016, les bases específiques que han de regir el procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'agutzil municipal (grup AP), per mitjà de concurs oposició.
Español: [2016/6642] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 152, de 8 de agosto de 2016, las bases específicas que deben regir el proceso selectivo para la provisión de una plaza de alguacil municipal (grupo AP), mediante concurso-oposición.
Valencià: Bugarra, 16 d'agost de 2016.
Español: Bugarra, 16 de agosto de 2016.
Valencià: - L'alcaldessa: María Teresa Cervera García.
Español: - La alcaldesa: María Teresa Cervera García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/891) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/891) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7716 Data del DOGV : 10-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7716 Fecha DOGV : 10-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/891 CVE Data del document Organisme emissor : Citrisafor, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Citrisafor, COOP V.