gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9716 Data del DOGV : 02-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9716 Fecha DOGV : 02-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10946 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es revoca la convocatòria de procés selectiu de promoció interna vertical per a l'accés a escales del grup A, subgrup A2 d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10946 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se revoca la convocatoria de proceso selectivo de promoción interna vertical para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A2, de la misma.
Valencià: [2023/10946] Atesa la supervisió de la legalitat de la convocatòria referida, es detecta un vici de nul·litat per vulneració del principi d'igualtat.
Español: [2023/10946] Realizada supervisión de la legalidad de la convocatoria referida, se detecta un vicio de nulidad por vulneración del principio de igualdad.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, cal revocar-la, i queda sense efecte, ja que no s'han generat drets a favor de tercers interessats.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procede su revocación, quedando sin efecto, por cuanto que no se han generado derechos a favor de terceros interesados.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/2073) Extracte de la Resolució 15 de febrer de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi 2022 al millor treball de final de grau d'Enginyeria Informàtica de la Càtedra Multiscan per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/2073) Extracto de la Resolución 15 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio 2022 al mejor trabajo de final de grado de Ingeniería Informática de la Cátedra Multiscan para el curso 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9544 Data del DOGV : 01-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9544 Fecha DOGV : 01-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2073 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució 15 de febrer de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi 2022 al millor treball de final de grau d'Enginyeria Informàtica de la Càtedra Multiscan per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2073 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución 15 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio 2022 al mejor trabajo de final de grado de Ingeniería Informática de la Cátedra Multiscan para el curso 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678176) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678176) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en aquest certamen els estudiants que, al final de termini, complisquen els següents requisits: Estudiants del Campus d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València que complisquen les següents condicions: o Haver finalitzat els estudis de grau d'Enginyeria Informàtica en el curs 2021-2022 o Defensar el TFG amb anterioritat al 15 d'octubre de 2022.
Español: Beneficiarios Podrán participar en aquest certamen los estudiantes que, al término de plazo, cumplan los siguientes requisitos: Estudiantes del Campus de Alcoy de la Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: o Haber finalizado los estudios de grado de Ingeniería Informática en el curso 2021-2022 o Defender el TFG con anterioridad al 15 de octubre de 2022.
Valencià: o Aprovar el TFG.
Español: o Aprobar el TFG.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un premi a un estudiant del Campus d'Alcoi la Universitat Politècnica de València amb el millor treball final de grau de la titulació Enginyeria Informàtica.
Español: Objeto El objeto de aquesta convocatoria es la concesión de un premio a un estudiante del Campus de Alcoy la Universitat Politècnica de València con el mejor trabajo final de grado de la titulación Ingeniería Informática.
Valencià: El Treball Fi de Grau estarà tutoritzat per un o més docents de la Universitat Politècnica de València relacionat amb la informàtica.
Español: El Trabajo Fin de Grado estará tutorizado por uno o más docentes de la Universitat Politècnica de València relacionado con la informática.
Valencià: El gaudi d'aquest premi és incompatible amb el de qualsevol altra ajuda o beca concedida per a la mateixa finalitat.
Español: El disfrute de este premio es incompatible con el de cualquier otra ayuda o beca concedida para la misma finalidad.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://catedrasalcoi.webs.upv.es/multiscan/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://catedrasalcoi.webs.upv.es/multiscan/ Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedirà un primer premi dotat amb 1.000 €.
Español: Cuantía Se concederá un primer premio dotado con 1.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins a l'1 d'abril de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 1 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/9820) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual s'estableixen les actuacions administratives automatitzades que faran ús del segell electrònic de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/9820) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la cual se establecen las actuaciones administrativas automatizadas que harán uso del sello electrónico de la Conselleria de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9702 Data del DOGV : 11-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9702 Fecha DOGV : 11-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9820 CVE Data del document : 22-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual s'estableixen les actuacions administratives automatitzades que faran ús del segell electrònic de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9820 CVE Fecha del documento : 22-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la cual se establecen las actuaciones administrativas automatizadas que harán uso del sello electrónico de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2023/9820] La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (d'ara en avant, Llei 40/2015) consagren tant el dret de les persones a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics com la utilització d'aqueixos mitjans per les mateixes administracions.
Español: [2023/9820] La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (de ahora en adelante, Ley 40/2015) consagran tanto el derecho de las personas a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos como la utilización de esos medios por las propias administraciones.
Valencià: Aquesta normativa estatal s'ha desplegat en el Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que en l'article 15 estableix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la identificació electrònica i per a garantir l'origen i integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat i que reunisca els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: Esta normativa estatal se ha desarrollado en el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que en su artículo 15 establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado y que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Una vegada creat el segell digital que permeta la tramitació automatitzada, i en virtut de l'article 78 de la mateixa norma, haurà d'emetre's una resolució de l'òrgan administratiu que gestione els sistemes o aplicacions informàtiques que hagen de ser utilitzats per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat dictat segons l'article 94 del Decret 220/2014, el contingut del qual serà vinculant.
Español: Una vez creado el sello digital que permita la tramitación automatizada, y en virtud del artículo 78 de la misma norma, deberá emitirse resolución del órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizados para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat dictado según el artículo 94 del Decreto 220/2014, cuyo contenido será vinculante.
Valencià: Amb data 20 de setembre de 2023, s'emet informe TIC-3618 favorable de coordinació informàtica de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions al projecte de Resolució d'aquesta Direcció General de Personal Docent per a l'aplicació del segell electrònic a les actuacions administratives automatitzades plantejades.
Español: Con fecha 20 de septiembre de 2023, se emite informe TIC-3618, favorable de coordinación informática de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones al proyecto de Resolución de esta Dirección General de Personal Docente para la aplicación del sello electrónico a las actuaciones administrativas automatizadas planteadas.
Valencià: Actuacions administratives automatitzades Els procediments respecte als quals ostenta la competència funcional aquesta conselleria i que suposen actuacions administratives automatitzades de la Direcció General de Personal Docent a les quals seran aplicables el segell electrònic de la conselleria són les següents: Generació de certificats: a) certificats d'historial formatiu b) certificats de serveis prestats (fulls de serveis no oficial) c) certificats d'oposicions aprovades d) certificats de no percepció d'ajuda d'habitatge e) certificats de no percepció d'ajudes de fons d'acció social f) resolucions de compatibilitat Tercer.
Español: Actuaciones administrativas automatizadas Los procedimientos respecto a los cuales ostenta la competencia funcional esta conselleria y que suponen actuaciones administrativas automatizadas de la Dirección General de Personal Docente a las cuales serán de aplicación el sello electrónico de la conselleria son las siguientes: Generación de certificados: a) Certificados de historial formativo b) Certificados de servicios prestados (hojas de servicios no oficial) c) Certificados de oposiciones aprobadas d) Certificados de no percepción de ayuda de vivienda e) Certificados de no percepción de ayudas de fondos de acción social f) Resoluciones de compatibilidad Tercero.
Valencià: Verificació del certificat La verificació del certificat, així com la dels documents generats que incloguen el segell electrònic, podrà realitzar-se a través de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica-ACCV, així com pel servei Valide de la plataforma de validació de certificats de l'Administració general de l'Estat, en la següent adreça electrònica: https://valide.redsara.es/ Cinqué.
Español: Verificación del certificado La verificación del certificado, así como la de los documentos generados que incluyan el sello electrónico, podrá realizarse a través de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica-ACCV, así como por el servicio Valide de la plataforma de validación de certificados de la Administración General del Estado, en la siguiente dirección electrónica: https://valide.redsara.es/ Quinto.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Educació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2476) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord del dia 17 de juny de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es convoca concurs oposició per a cobrir dues places de tècnic especialista d'informàtica, grup B, convocatòria 06/OPO2022, publicada en el DOGV 9368 i en el BOCV 260, de 23 de juny de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2476) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo del día 17 de junio de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el cual se convoca concurso oposición para cubrir dos plazas de técnico especialista de informática, grupo B, convocatoria 06/OPO2022, publicada en el DOGV 9368 y en el BOCV 260, de 23 de junio de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2476 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Acord del dia 17 de juny de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es convoca concurs oposició per a cobrir dues places de tècnic especialista d'informàtica, grup B, convocatòria 06/OPO2022, publicada en el DOGV 9368 i en el BOCV 260, de 23 de juny de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2476 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del Acuerdo del día 17 de junio de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el cual se convoca concurso oposición para cubrir dos plazas de técnico especialista de informática, grupo B, convocatoria 06/OPO2022, publicada en el DOGV 9368 y en el BOCV 260, de 23 de junio de 2022.
Valencià: [2023/2476] Advertit un error en l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del dia 17 de juny de 2022, pel qual es convoca concurs oposició per a cobrir dues places de tècnic especialista d'informàtica, grup B, convocatòria 06/OPO2022, s'esmena tal com segueix.
Español: [2023/2476] Advertido un error en el Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del día 17 de junio de 2022, por el cual se convoca concurso oposición para cubrir dos plazas de técnico especialista de informática, grupo B, convocatoria 06/OPO2022, se corrige tal como sigue.
Valencià: Proves selectives On diu: «8.4.2.
Español: Pruebas selectivas Donde dice: «8.4.2.
Valencià: Segon exercici: la qualificació del segon exercici és de 31 punts i és necessari obtindre un mínim de 15,50 punts per a superar-lo.
Español: Segundo ejercicio: la calificación del segundo ejercicio es de 31 puntos y es necesario obtener un mínimo de 15,50 puntos para superarlo.
Valencià: Cadascun dels tres supòsits es valorarà d'acord amb els criteris que fixe el tribunal i que es comunicaran al personal aspirant d'acord amb el que es preveu en la base 9, punt 9.4.
Español: Cada uno de los tres supuestos se valorará de acuerdo con los criterios que fije el tribunal y que se comunicarán al personal aspirante de acuerdo con lo previsto en la base 9, punto 9.4.
Valencià: »; Ha de dir: «8.4.2.
Español: »; Debe decir: «8.4.2.