gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antonio Valcárcel Sánchez, notari de Tobarra, 3.
Español: Antonio Valcárcel Sánchez, Notario de Tobarra, 3.
Valencià: Benifaió, al Sr.
Español: Benifaió, a D.
Valencià: Rafael Ariño Ortiz, notari de València, 1.
Español: Rafael Ariño Ortiz, Notario de Valencia, 1.
Valencià: Vicente Sorribes Gisbert, notari de Yecla, 2.
Español: Vicente Sorribes Gisbert, Notario de Yecla, 2.
Valencià: La Pobla del Duc, al Sr.
Español: La Pobla del Duc, a D.
Valencià: Manuel Angel Benedito Roig, notari oposició Granada, 1989. 8.
Español: Manuel Angel Benedito Roig, Notario Oposición Granada, 1989. 8.
Valencià: Villafranca del Cid a la Sra.
Español: Villafranca del Cid, a Dña.
Valencià: María Jesús López Tena, notària oposició Granada, 1989. 9.
Español: María Jesús López Tena, Notaria Oposición Granada, 1989. 9.
Valencià: Mario Signes Pascual, notari de Guadalupe, 3.
Español: Mario Signes Pascual, Notario de Guadalupe, 3.
Valencià: ª València, a 30 de juliol de 1990.
Español: ª Valencia, a 30 de julio de 1990.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819402) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen vacants, anunciades per Resolució de 31 de gener de 1990 (DOGV núm. 1.270, de 23 de març de 1990), grup E, Ajudants de cuina/serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819402) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican vacantes anunciadas por Resolución de 31 de enero de 1990 (DOGV núm. 1.270, de 23 de marzo de 1990), grupo E, Ayudantes de cocina/servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1424 Data del DOGV : 16-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819402 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1424 Fecha DOGV : 16-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819402 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1124, del 14-08-1989 (1989/814860) ORDRE de 25 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, reconeixent com a Agrupació de Productors a La Integración Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1124, del 14-08-1989 (1989/814860) ORDEN de 25 de julio de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se reconoce como Agrupación de Productores a La Integración Coop.
Valencià: Valenciana de Benlloch (Castelló).
Español: de Benlloch (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1124 Data del DOGV : 14-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1124 Fecha DOGV : 14-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814257) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 10/1989, de 13 de gener (DOGV núm. 996, d'1 de febrer de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814257) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 10/1989, de 13 de enero (DOGV núm. 996, de 1 de febrero de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1091 Data del DOGV : 22-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814257 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1091 Fecha DOGV : 22-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814257 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816084) DECRET 186/1989, de 22 desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Directora General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816084) DECRETO 186/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que nombra Directora General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/22/186/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816084 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 186/1989, de 22 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Directora General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/22/186/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816084 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 186/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Directora General de Patrimonio Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 1989, acorda nomenar Directora General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'Il·lma.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 1989, acuerda nombrar Directora General de Patrimonio Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a la Ilma.
Valencià: Evangelina Rodríguez Cuadros.
Español: Dª Evangelina Rodríguez Cuadros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 710, del 25-11-1987 (1987/810031) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 710, del 25-11-1987 (1987/810031) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Lorenzo Braco Soler, Profesor Titular de Universidad de Bioquímica y Biología Molecular de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 710 Data del DOGV : 25-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810031 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 710 Fecha DOGV : 25-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810031 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 946, del 18-11-1988 (1988/812429) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 113/1988, de 17 d'agost (DOGV núm. 898, de 9 de setembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 946, del 18-11-1988 (1988/812429) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 113/1988, de 17 de agosto (DOGV núm. 898, de 9 de septiembre de 1988).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 946 Data del DOGV : 18-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812429 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 946 Fecha DOGV : 18-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812429 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814761) CORRECCIÓ d'errades de les llistes publicades per Resolució de 10 de juliol, corresponent a la Convocatòria 6/89 de la Direcció General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV), sobre relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en proves de selecció per als llocs de treball (Administratius) de naturalesa jurídica laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814761) CORRECCIÓN de errores sobre listas publicadas por Resolución de 10 de julio, correspondiente a la Convocatoria 6/89 de la Dirección General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV), sobre relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en pruebas de selección para puestos de trabajo (Administrativos) de naturaleza jurídico laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814761 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 976 Data del DOGV : 03-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812849 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 976 Fecha DOGV : 03-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812849 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 605, del 10-06-1987 (1987/809017) DECRET 71/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es complementat en matèria de taxes acadèmiques el Decret 146/1986, de 24 de novembre, de creació de l'Institut Valencià d'Educació Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 605, del 10-06-1987 (1987/809017) DECRETO 71/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se complementa en materia de tasas académicas el Decreto 146/1986, de 24 de noviembre, de creación del Instituto Valenciano de Educación Física.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/25/71/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 605 Data del DOGV : 10-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809017 CVE Data del document : 25-05-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 71/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és complementat en matèria de taxes acadèmiques el Decret 146/1986, de 24 de novembre, de creació de l'Institut Valencià d'Educació Física.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/25/71/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 605 Fecha DOGV : 10-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809017 CVE Fecha del documento : 25-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 71/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se complementa en materia de tasas académicas el Decreto 146/1986, de 24 de noviembre, de creación del Instituto Valenciano de Educación.
Valencià: La Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, estableix en l'article 54 que les taxes acadèmiques, en el cas d'estudis conduents a títols oficials, seran fixades per la Comunitat Autònoma corresponent dins els límits que establesca el Consell d'Universitats.
Español: La Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de reforma universitaria, establece en su artículo 54 que las tasas académicas, en el caso de estudios conducentes a títulos oficiales, serán fijadas por la Comunidad Autónoma correspondiente dentro de los límites que establezca el Consejo de Universidades.
Valencià: Per Decret del Consell 146/1986, de 24 de novembre, es creà l'Institut Valencià d'Educació Física com a Centre de Ensenyament Superior de formació docent per a l'obtenció de títol acadèmic d'educació física, així com de especialització i perfeccionament dels titulats existents.
Español: Por Decreto del Consell 146/1986, de 24 de noviembre, se creó el Instituto Valenciano de Educación Física como Centro de Enseñanza Superior de formación docente para la obtención de título académico de educación física, así como de especialización y perfeccionamiento de los titulados existentes.
Valencià: Amb la previsió de l'entrada en funcionament de l'IVEF per al curs acadèmic 1987-88, convé de determinar l'import de les taxes acadèmiques corresponents, atenent la seua condició de Centre d'Ensenyament Superior i el que estableix el Reial Decret 1782/1985, de 24 de setembre, per a la resta d'Instituts Nacionals d'Educació Física.
Español: Estando previsto la entrada en funcionamiento del IVEF para el curso académico 1987-88, conviene determinar el importe de las tasas académicas correspondientes, atendiendo su condición de Centro de Enseñanza Superior y lo establecido para los restantes Institutos Nacionales de Educación Física en el Real Decreto 1782/1985, de 24 de septiembre.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 25 de maig de 1987, DECRETE: Article únic Les taxes acadèmiques que regiran en l'Institut Valencià d'Educació Física per al curs 1987/88 i successius, seran les mateixes que regesquen per a les Facultats Experimentals.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell en su reunión de 25 de mayo de 1987, DISPONGO: Artículo único Las tasas académicas que regirán en el Instituto Valenciano de Educación Física para el curso 1987/88 y sucesivos, serán las mismas que rijan para las Facultades Experimentales.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Les Conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d?Economia i Hisenda són autoritzades per a dictar totes les disposicions que calguen per tal de desplegar i aplicar aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las Consellerías de Cultura, Educación y Ciencia y de Economía y Hacienda para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 25 de maig de 1987.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.