gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 12 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al VII del programa 323.10, Promoció de la Dona, que implica l'habilitació d'una línia nominativa per a finançar el conveni amb la Fundació Centre Internacional Dones del Mediterrani per import total de quatre milions, sis-centes mil pessetes (4.600.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII del programa 323.10 Promoción de la Mujer, que implica la habilitación de una línea nominativa para financiar el convenio con la Fundación Centro Internacional Mujeres del Mediterráneo por importe total de cuatro millones, seiscientas mil pesetas (4.600.000 PTA).
Valencià: [2000/X9639] El Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: En desplegament del conveni marc subscrit el passat 11 de febrer amb el Centre Internacional de Dones del Mediterrani, Fundació de la Comunitat Valenciana, i a fi de contribuir amb les despeses derivades de l'obertura, habilitació i equipament de la seua del centre esmentat, així com la creació d'un centre de documentació especialitzat en temes de dona i gènere en l'àrea del Mediterrani, la Conselleria de Benestar Social té previst subscriure un conveni de col·laboració amb la fundació mencionada, per un import màxim de 4.600.000 pessetes, que es finançarà a càrrec de disponibilitats de crèdit existents en la línia 2.792 amb la qual s'estan gestionant els Centres Infodona, també a través del Centre Internacional de Dones del Mediterrani, el conveni de col·laboració del qual s'ha subscrit per un import menor del pressupostat.
Español: [2000/X9639] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: En desarrollo del convenio marco suscrito el pasado 11 de febrero con el Centro Internacional de Mujeres del Mediterráneo, Fundación de la Comunidad Valenciana, y al objeto de contribuir con los gastos derivados de la apertura, habilitación y equipamiento de la sede del mencionado centro, así como la creación de un centro de documentación especializado en temas de mujer y género en el área del Mediterráneo, la Conselleria de Bienestar Social tiene previsto suscribir un convenio de colaboración con la mencionada fundación, por un importe máximo de 4.600.000 pesetas, a financiar con cargo a disponibilidades de crédito existentes en la línea 2.792 con la que se viene gestionando los Centros Infodona, también a través del Centro Internacional de Mujeres del Mediterráneo, y cuyo convenio de colaboración se ha suscrito por un importe menor del presupuestado.
Valencià: En conseqüència, i per a donar cobertura a aquesta actuació, es proposa transferir crèdit per import de 4.600.000 pessetes, del capítol IV al VII del programa 323.10 Promoció de la Dona, habilitant una nova línia de subvenció en l'annex de transferències de capital del programa esmentat per a donar cobertura al conveni esmentat.
Español: En consecuencia, y para dar cobertura a esta actuación, se propone transferir crédito por importe de 4.600.000 pesetas, del capítulo IV al VII del programa 323.10 Promoción de la Mujer, habilitando una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias de capital del mencionado programa para dar cobertura al citado convenio.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.04.323.10.7 per import de 4.600.000 pessetes.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.04.323.10.7 por importe de 4.600.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.04.323.10.4 per import de 4.600.000 pessetes i la consegüent modificació de l'import de la línia 2.792 Centre Internacional Dones del Mediterrani, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 323.10 Promoció de la Dona.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.04.323.10.4 por importe de 4.600.000 pesetas y la consiguiente modificación del importe de la línea 2.792 Centro Internacional Mujeres del Mediterráneo, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 323.10 Promoción de la Mujer.
Valencià: Tercer S'autoritza l'habilitació en l'annex de transferències de capital del programa 323.10 Promoció de la Dona, de la línia de subvenció que es descriu a continuació: CODI: DENOMINACIÓ: Centre Internacional Dones del Mediterrani IMPORT: 4.600.000 BENEFICIARIS: Fundació Centro Internacional Dones del Mediterrani NORMATIVA DESCRIPCIÓ I FINALITATS: REGULADORA: Conveni Finançament de les despeses de reforma i equipament de la seu de la Fundació Internacional Dones del Mediterrani.
Español: Tercero Se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias de capital del programa 323.10 Promoción de la Mujer, de la línea de subvención que se describe a continuación: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Centro Internacional Mujeres del Mediterráneo IMPORTE: 4.600.000 BENEFICIARIOS: Fundación Centro Internacional Mujeres del Mediterráneo NORMATIVA DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: REGULADORA: Convenio Financiación de los gastos de reforma y equipamiento de la sede de la Fundación Internacional Mujeres del Mediterráneo.
Valencià: CONTABLE: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 4.600.000 FONS FINALISTES: València, 12 de setembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONTABLE: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 4.600.000 FONDOS FINALISTAS: Valencia, 12 de septiembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4408) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual es desenrotlla l'Ordre de 3 de març de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4408) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Dirección General de Justicia, por la que se desarrolla la Orden de 3 de marzo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4408 CVE Data del document : 15-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació personal de l'administració de justícia prima salarial RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual es desenrotlla l'Ordre de 3 de març de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4408 CVE Fecha del documento : 15-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación personal de la administración de justicia prima salarial RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Dirección General de Justicia, por la que se desarrolla la Orden de 3 de marzo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2000/4408] La disposició addicional novena del Reial Decret 1616/1989, de 29 de desembre, modificat pel Reial Decret 668/1999, de 23 d'abril, preveu la possibilitat d'establir programes concrets i objectius d'actuació en cada exercici pressupostari, per tal d'aconseguir la modernització i millora de la prestació del servei públic de la Justícia.
Español: [2000/4408] La disposición adicional novena del Real Decreto 1616/1989, de 29 de diciembre, modificado por Real Decreto 668/1999, de 23 de abril, contempla la posibilidad de establecer programas concretos y objetivos de actuación en cada ejercicio presupuestario con el fin de lograr la modernización y mejora de la prestación del servicio público de la Justicia.
Valencià: La disposició final primera del Reial Decret 668/1999, faculta l'òrgan competent de les comunitats autònomes perquè adopte les mesures necessàries per al compliment i desenrotllament d'allò que s'ha establit en la mencionada disposició addicional novena.
Español: La disposición final primera del Real Decreto 668/1999, faculta al órgano competente de las Comunidades Autónomas para que adopte las medidas necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en la mencionada Disposición Adicional Novena.
Valencià: Dit desenrotllament s'ha dut a terme mitjançant l'Ordre de 3 de març de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'establix per a l'any 2000 un complement autonòmic per als funcionaris dels cossos al Servei de l'administració de Justícia, transferits a la Comunitat Valenciana mitjançant el Reial Decret 1950/1996, de 23 d'agost.
Español: Dicho desarrollo se ha llevado a cabo mediante la Orden de 3 de marzo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se establece para el año 2000 un complemento autonómico para los funcionarios de los Cuerpos al Servicio de la administración de Justicia, transferidos a la Comunidad Valenciana mediante el Real Decreto 1950/1996, de 23 de agosto.
Valencià: La citada Ordre faculta el director General de Justícia per al seu desenrotllament i en especial per a la determinació dels mecanismes de verificació del compliment dels objectius previstos en aquesta.
Español: La citada Orden faculta al director general de Justicia para su desarrollo y en especial para la determinación de los mecanismos de verificación del cumplimiento de los objetivos contemplados en la misma.
Valencià: Per això i en ús de les facultats establides en el Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, i en la disposició final primera de l'Ordre de 3 de març de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer El personal al servei de l'administració de Justícia inclòs en l'àmbit d'aplicació de l'Ordre de 3 de març de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, meritarà des de l'1 de gener al 31 de desembre de 2000 la quantitat màxima de 21 punts, equivalents a 80.682 pessetes, en concepte de complement autonòmic.
Español: Por ello y en uso de las facultades establecidas en el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano y en la disposición final primera de la Orden de 3 de marzo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero El personal al servicio de la administración de Justicia incluido en el ámbito de aplicación de la Orden de 3 de marzo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, devengará desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2000 la cantidad máxima de 21 puntos, equivalentes a 80.682 pesetas, en concepto de complemento autonómico.
Valencià: Segon Les quantitats meritades d'acord amb allò que s'ha estipulat en els articles 3r i 7é de l'Ordre citada es faran efectives en els terminis i en la forma previstos en l'article 6é, a raó d'un import màxim de 10,5 punts, equivalents a 40.341 pessetes per funcionari afectat, o el que resulte en cada semestre en els casos de reducció pels supòsits inclosos en l'article 7é.
Español: Segundo Las cantidades devengadas de acuerdo con lo estipulado en los artículos 3 y 7 de la Orden citada se harán efectivas en los plazos y en la forma previstos en el artículo 6, a razón de un importe máximo de 10,5 puntos, equivalentes a 40.341 pesetas por funcionario afectado, o el que resulte en cada semestre en los casos de reducción por los supuestos recogidos en el artículo 7.
Valencià: A aquests efectes, quan corresponga la reducció proporcional el càlcul es realitzarà dividint la xifra de 40.341 pessetes entre el nombre total de dies del període (182 en el primer semestre i 184 en el segon semestre), i multiplicant el quocient per la diferència entre el nombre total de dies del període i el nombre de dies a reduir per incórrer en els supòsits de l'article 7é.
Español: A estos efectos, cuando corresponda la reducción proporcional el cálculo se realizará dividiendo la cifra de 40.341 pesetas entre el número total de días del período (182 en el primer semestre y 184 en el segundo semestre), y multiplicando el cociente por la diferencia entre el número total de días del período y el número de días a reducir por incurrir en los supuestos del artículo 7.
Valencià: El resultat s'arredonirà a la unitat de pesseta més pròxima.
Español: El resultado se redondeará a la unidad de peseta más próxima.
Valencià: Tercer La verificació en cada semestre del compliment dels objectius establits en l'Ordre es durà a terme de la següent forma: En el cas de les llicències concedides per la Direcció General de Justícia, previstes en l'article 7é de l'Ordre, es descomptaran els dies efectius de duració de la llicència, i es computaran aquests com a dies naturals des del dia d'inici al dia d'acabament, ambdós inclusivament.
Español: Tercero La verificación en cada semestre del cumplimiento de los objetivos establecidos en la Orden se llevará a cabo de la siguiente forma: En el caso de las licencias concedidas por la Dirección General de Justicia, previstas en el artículo 7 de la Orden, se descontarán los días efectivos de duración de la licencia, computándose los mismos como días naturales desde el día de inicio al día de finalización, ambos inclusive.
Valencià: En el cas de llicència per raó de malaltia amb hospitalització, el certificat del centre hospitalari haurà d'indicar la data o les dates d'ingrés i expressar la duració de la permanència al centre en dies o, si hi manca, incloure la data o dates d'alta hospitalària.
Español: En el caso de licencia por razón de enfermedad con hospitalización, la certificación del centro hospitalario deberá indicar fecha o fechas de ingreso y expresar la duración de la permanencia en el centro en días, o en su defecto incluir la fecha o fechas de alta hospitalaria.
Valencià: Quan s'exercisca el dret de vaga, es descomptaran en tot cas els dies efectius en què es realitze, encara que no comprenga la totalitat de la jornada.
Español: Cuando se ejerza el derecho de huelga, se descontarán en todo caso los días efectivos en que se realice, aunque no comprenda la totalidad de la jornada.
Valencià: En el supòsit que les llicències previstes en l'article 7é de l'Ordre s'inicien i finalitzen en semestres distints, els dies efectius s'imputaran, a efectes de descomptes, al semestre corresponent objecte de verificació.
Español: En el supuesto de que las licencias previstas en el artículo 7 de la Orden se inicien y finalicen en semestres distintos los días efectivos se imputarán, a efectos de descuentos, en el semestre correspondiente objeto de verificación.
Valencià: Quan es renuncie a la totalitat d'una llicència prèviament concedida i no iniciada, no es llevarà cap dia.
Español: Cuando se renuncie a la totalidad de una licencia previamente concedida y no iniciada, no se detraerá ningún día.
Valencià: Si la renúncia és només parcial, es descomptaran els dies efectivament utilitzats.
Español: Si la renuncia es sólo parcial, se descontarán los días efectivamente utilizados.
Valencià: En el cas de llicències per malaltia, serà imprescindible la presentació de l'alta mèdica.
Español: En el caso de licencias por enfermedad, será imprescindible la presentación del alta médica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9573) Informació pública de les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a la provisió, per oposició lliure, de dues places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9573) Información pública de las listas provisionales de admitidos y excluidos para la provisión, por oposición libre, de dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9573 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a la provisió, per oposició lliure, de dues places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas provisionales de admitidos y excluidos para la provisión, por oposición libre, de dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2000/Q9573] En data 18 d'octubre de 2000, l'Alcaldia Presidència, en relació amb les proves selectives per a prendre part en l'oposició lliure per a la provisió de dues places d'agent de la policia local vacants a la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, i després d'examinades les sol·licituds presentades per les persones interessades, ha resolt: Declarar provisionalment admesos els aspirants següents: Cognoms i nom DNI Benítez Madueño, Pedro Miguel 29184506 Bosch Ferrer, Joaquín 25407710 Burgal Formentín, Eduardo 33460644 De la Cruz García, Ángel Alberto 20155727 Durá Blasco, Vicente 52656734 Escamilla Pérez, Jorge Vicente 33451341 Franch Soriano, José M.
Español: [2000/Q9573] En fecha 18 de octubre de 2000, la Alcaldía Presidencia, en relación con las pruebas selectivas para tomar parte en la oposición libre para la provisión de dos plazas de agente de la policía local vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, y examinadas las solicitudes presentadas por los interesados, ha resuelto: Declarar provisionalmente admitidos a los siguientes aspirantes: Apellidos y nombre DNI Benítez Madueño, Pedro Miguel 29184506 Bosch Ferrer, Joaquín 25407710 Burgal Formentín, Eduardo 33460644 De la Cruz García, Ángel Alberto 20155727 Durá Blasco, Vicente 52656734 Escamilla Pérez, Jorge Vicente 33451341 Franch Soriano, José M.
Valencià: ª 33409266 Galán Sáez, Mario 33411045 García Cuenca, Noé Miguel 22565861 García Martínez 44850623 Garrigós Hernández, Enrique 85081843 Gómez Muñoz, Miguel 52739607 Lozano Toledano, Sergio 73776866 Marín Martínez, Salvador 24370695 Martínez García, Ana Isabel 33411099 Monteagudo Sampériz, Pablo 44504567 Muedra Jerónimo, Antonio 44790304 Plata Santos, Julián 73557600 Rodrigo Taroncher, Ramón 24348362 Romero Mercado, Juan Eufemio 44792605 Ruiz Contreras, Luis 73778133 Sánchez Ruiz, Miguel Ángel 52655387 Tamayo Monleón, José Javier 52655429 Tort Ruiz, Inmaculada 25.422.721 Declarar provisionalment exclosos els aspirants següents per les causes que s'indiquen.
Español: ª 33409266 Galán Sáez, Mario 33411045 García Cuenca, Noé Miguel 22565861 García Martínez 44850623 Garrigós Hernández, Enrique 85081843 Gómez Muñoz, Miguel 52739607 Lozano Toledano, Sergio 73776866 Marín Martínez, Salvador 24370695 Martínez García, Ana Isabel 33411099 Monteagudo Sampériz, Pablo 44504567 Muedra Jerónimo, Antonio 44790304 Plata Santos, Julián 73557600 Rodrigo Taroncher, Ramón 24348362 Romero Mercado, Juan Eufemio 44792605 Ruiz Contreras, Luis 73778133 Sánchez Ruiz, Miguel Ángel 52655387 Tamayo Monleón, José Javier 52655429 Tort Ruiz, Inmaculada 25.422.721 Declarar provisionalmente excluidos a los siguientes aspirantes por las causas que se indican.
Valencià: Causes d'exclusió: No aporta el títol exigit a la convocatòria.
Español: Causas de exclusión: No se aporta el título exigido en la convocatoria.
Valencià: No aporta el carnet de conduir, B2 o BTP No aporta el justificant d'haver ingressat les taxes d'examen.
Español: No se aporta el carné de conducir, B2 o BTP No se aporta el justificante de haber ingresado las tasas de examen.
Valencià: No aporta el document nacional d'identitat.
Español: No se aporta el documento nacional de identidad.
Valencià: No aporta la documentació compulsada.
Español: No se aporta la documentación compulsada.
Valencià: No compleix el requisit de l'edat màxima.
Español: No cumplir el requisito de la edad máxima.
Valencià: Cognoms i nom DNI Causa Aliaga Montaner, Vicente 33462139 5 Herrero Triguero, Victoria 22569215 1 Lozano Navas, Santiago 33452340 1 Moliner Sánchez, Tomás 24345713 6 Muedra Jerónimo, Rosa Ma. 44790305 2 Palanca Roig, Antonio Tomás Jé-5.084756 5 Puga Fabregat, Miguel 33404938 5 Ramírez Asensio, Francisco M. 52636583 5, 6, 1 Romero Cervera, Daniel 29179639 1, 5 Saías López, Verónica 44799767 1 Villarrubia García, Fco.
Español: Apellidos y nombre DNI Causa Aliaga Montaner, Vicente 33462139 5 Herrero Triguero, Victoria 22569215 1 Lozano Navas, Santiago 33452340 1 Moliner Sánchez, Tomás 24345713 6 Muedra Jerónimo, Rosa Ma. 44790305 2 Palanca Roig, Antonio Tomás Jé-5.084756 5 Puga Fabregat, Miguel 33404938 5 Ramírez Asensio, Francisco M. 52636583 5, 6, 1 Romero Cervera, Daniel 29179639 1, 5 Saías López, Verónica 44799767 1 Villarrubia García, Fco.
Valencià: Javier 24345750 1, 5 Concedir als aspirants un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, a l'efecte que efectuen les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Javier 24345750 1, 5 Conceder a los aspirantes un plazo de 10 días hábiles, a contar desde su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, a los efectos de que efectúen las reclamaciones que estimen oportunas.