gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques generades per un import de 26.892,56 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas generadas por importe de 26.892,56 ?.
Valencià: València, 29 de novembre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de noviembre de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9342) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mi Cole, a Alacant, amb codi 03020095.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9342) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mi Cole, en Alicante, con código 03020095.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/9342 CVE Data del document : 25-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mi Cole, a Alacant, amb codi 03020095.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/9342 CVE Fecha del documento : 25-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mi Cole, en Alicante, con código 03020095.
Valencià: [2019/9342] L'expedient 2018/477 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mi Cole, a Alacant.
Español: [2019/9342] El expediente 2018/477 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mi Cole, en Alicante.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable, el 8 d'abril de 2019, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb el que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, el 8 de abril de 2019, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la Direcció Territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la Dirección Territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03020095.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03020095.
Valencià: Denominació específica del centre: Mi Cole.
Español: Denominación específica del centro: Mi Cole.
Valencià: Titularitat: Ruiz Gadea, SL.
Español: Titularidad: Ruiz Gadea, SL.
Valencià: Domicili: c/ Agustín Jiménez Narvalaz s/n.
Español: Domicilio: c/ Agustín Jiménez Narvalaz s/n.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar, abans de l'inici de les activitats educatives que s'autoritzen, la relació del professorat i les titulacions corresponents davant la Direcció Territorial competent per a la seua aprovació, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar, antes del inicio de las actividades educativas que se autorizan, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes ante la Dirección Territorial competente para su aprobación, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, amb efectes acadèmics referits al curs escolar 2019/2020.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, con efectos académicos referidos al curso escolar 2019/2020.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/4666) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 333/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/4666) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 333/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8561 Data del DOGV : 03-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8561 Fecha DOGV : 03-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4666 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 333/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 333/2018.
Valencià: Contra: Ana Lilian Núñez Rodríguez i Gianni Barbalace.
Español: Contra: Ana Lilian Núñez Rodríguez y Gianni Barbalace.
Valencià: Conforme al que es disposa en el Reglament 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa a la tramitació de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, en la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, a la qual es remet l'article 236.bis de la Llei orgànica del poder judicial 6/1985, d'1 de juliol, i en el Reial decret 1720/2007, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la Llei orgànica del poder judicial, faig saber a les parts que les seues dades personals han sigut incorporades al fitxer d'assumptes d'aquesta oficina judicial, on es conservaran amb caràcter confidencial i únicament per al compliment de la labor que té encomanada i sota la salvaguarda i la responsabilitat d'aquesta i on seran tractades amb la màxima diligència.
Español: Conforme a lo dispuesto en el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta a la tramitación de datos personales y a la libre circulación de estos datos, en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal a la que se remite el artículo 236.bis, de la Ley orgánica del poder judicial 6/1985, de 1 de julio, y en el Real decreto 1720/2007, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley orgánica del poder judicial, hago saber a las partes que sus datos personales han sido incorporados al fichero de asuntos de esta oficina judicial, donde se conservará con carácter confidencial y únicamente para el cumplimiento de la labor que tiene encomendada y bajo la salvaguarda y la responsabilidad de la misma y en donde serán tratados con la máxima diligencia.
Valencià: En el present procediment de judici ordinari seguit a instàncies de Banco Santander, SA contra Ana Lilian Núñez Rodríguez i Gianni Barbalace s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per Banco Santander, SA contra Gianni Barbalace i Ana Lilian Nuñez Rodríguez i declare la resolució del contracte de préstec hipotecari; condemne els demandats de forma solidària al pagament del capital impagat, concretament la quantitat de 170.663,02 euros, i els interessos de demora que es continuen reportant sobre la totalitat del principal una vegada liquidat aquest fins al complet pagament del deute, que seran calculats en execució de sentència conforme a l'estipulat en el document número 5 de la demanda i que es declare que aquestes quantitats podran realitzar-se en execució de sentència, amb càrrec a la garantia hipotecària atorgada a favor seu sobre la finca registral número 21.652 del Registre de la Propietat de Sagunt número 1, i al pagament de les costes causades en el present procediment.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario seguido a instancia de Banco Santander, SA, frente a Ana Lilian Núñez Rodríguez y Gianni Barbalace se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada por Banco Santander, SA contra Gianni Barbalace y Ana Lilian Nuñez Rodríguez declarando la resolución del contrato de préstamo hipotecario, condenando a los demandados de forma solidaria al pago del capital impagado, concretamente la cantidad de 170.663,02 euros y los intereses de demora que se sigan devengando sobre la totalidad del principal una vez liquidado este hasta el completo pago de la deuda, que serán calculados en ejecución de sentencia conforme a lo estipulado en el documento número 5 de la demanda y que se declare que dichas cantidades podrán realizarse en ejecución de sentencia, con cargo a la garantía hipotecaria otorgada a su favor sobre la finca registral número 21.652 del Registro de la Propiedad de Sagunto número 1, y el pago de las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: Contra la present sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, en el termini de 20 dies següents a la seua notificació, davant aquest mateix jutjat.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que se interpone en el plazo de 20 días siguientes a su notificación, ante este mismo juzgado.
Valencià: I atés que aquests demandats, Ana Lilian Núñez Rodríguez i Gianni Barbalace, es troben en parador ignorat, expedisc el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ana Lilian Núñez Rodríguez y Gianni Barbalace, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 4 de febrer de 2019.
Español: Sagunto, 4 de febrero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Cristina Paños Muñoz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Cristina Paños Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/685) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es determinen els centres docents reconeguts com a centres de pràctiques, i els tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/685) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se determinan los centros docentes reconocidos como centros de prácticas, y los tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/685 CVE Data del document : 06-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es determinen els centres docents reconeguts com a centres de pràctiques, i els tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/685 CVE Fecha del documento : 06-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se determinan los centros docentes reconocidos como centros de prácticas, y los tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2017-2018.
Valencià: [2019/685] L'Ordre de 30 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, ha regulat la convocatòria i el procediment per a la selecció de centres de pràctiques i ha establit les orientacions per al desenvolupament del Pràcticum dels títols oficials de màster que habiliten per a l'exercici de les professions de professor d'educació secundària obligatòria i batxillerat, formació professional i ensenyaments d'idiomes.
Español: [2019/685] La Orden de 30 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, ha regulado la convocatoria y el procedimiento para la selección de centros de prácticas y ha establecido las orientaciones para el desarrollo del Prácticum de los títulos oficiales de máster que habilitan para el ejercicio de las profesiones de profesor de educación secundaria obligatoria y bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas.
Valencià: L'ordre citada anteriorment estableix en el seu article 8.8 que a proposta de la Comissió de Selecció de Centres de Pràctiques és necessari dictar la resolució determinant els centres docents reconeguts com a centres de pràctiques i el professorat reconegut com a tutor o tutora de pràctiques i com a coordinador o coordinadora de pràctiques.
Español: La orden citada anteriormente establece en su artículo 8.8 que a propuesta de la Comisión de Selección de Centros de Prácticas es necesario dictar la resolución determinando los centros docentes reconocidos como centros de prácticas y el profesorado reconocido como tutor o tutora de prácticas y como coordinador o coordinadora de prácticas.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació segons el Decret 186/2017 té adjudicades aquestes competències que anteriorment tenia la Direcció General de Política Educativa competent en matèria d'ordenació i centres docents.
Español: La Secretaría Autonómica de Educación e Investigación según el Decreto 186/2017 tiene adjudicadas dichas competencias que anteriormente tenía la Dirección General de Política Educativa competente en materia de ordenación y centros docentes.
Valencià: Una vegada publicats els llistats dels centres seleccionats i desestimats el mes d'octubre de 2017, i després d'estimar o desestimar les al·legacions dels directors o directores dels centres públics i titulars dels centres privats i concertats, es publica la següent relació de centres reconeguts com a centres de pràctiques per al curs 2017-2018.
Español: Una vez publicados los listados de los centros seleccionados y desestimados en el mes de octubre de 2017, y tras estimar o desestimar las alegaciones de los/las directores/as de los centros públicos y titulares de los centros privados y concertados, se publica la siguiente relación de centros reconocidos como centros de prácticas para el curso 2017-2018.
Valencià: Així mateix, una vegada revisades i corregides les al·legacions realitzades pels tutors i coordinadors en el termini establit, es publica la següent relació de tutors i coordinadors que han tingut alumnat assignat durant el curs 2017-2018.
Español: Asimismo, una vez revisadas y corregidas las alegaciones realizadas por los tutores y coordinadores en el plazo establecido, se publica la siguiente relación de tutores y coordinadores que han tenido alumnado asignado durante el curso 2017-2018.