gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/7457] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà Prevenció Riscos Laborals d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de juny de 2006 (DOCV del dia 10 de juliol de 2006), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 30 d'abril de 2007 (DOCV del dia 18 de maig de 2007), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, RESOL: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà Prevenció Riscos Laborals, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2007/7457] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio Prevención Riesgos Laborales de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de junio de 2006 (DOCV 10 de julio de 2006) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 30 de abril de 2007 (DOCV 18 de mayo de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio Prevención Riesgos Laborales, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haura de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de juny de 2007.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de junio de 2007.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà Prevenció Riscos Laborals, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, del sector de administración especial, categoría Técnico Medio Prevención Riesgos Laborales, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom Hidalgo Nadal, Salvador DNI 29168800-Q Codi del lloc PF1630 Denominació del lloc Tècnic Mitjà de Prevenció de Riscos Laborals Unitat Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral Centre de destinació Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Hidalgo Nadal, Salvador DNI 29168800-Q Código del Puesto PF1630 Denominación del Puesto Técnico Medio de Prevención de Riesgos Laborales Unidad Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral Centro de Destino Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/545) Informació pública de les bases de l'oferta d'ocupació per a tres places d'agent de policia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/545) Información pública de las bases de la oferta de empleo para tres plazas de agente de policía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/545 CVE Data del document : 08-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Polop administració local concurs administratiu policia Resolució de l'Alcaldia, de 15 de novembre de 2006, d'este ajuntament, pel qual s'aproven les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat tres places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/545 CVE Fecha del documento : 08-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Polop administración local concurso administrativo policía Resolución de la Alcaldía, de 15 de noviembre de 2006, de este ayuntamiento, por el que se aprueban las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: Publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 312, de 30 de desembre de 2006, d'acord amb el detall següent: Grup, segons l'article 25 de la Llei 30/1984, C.
Español: Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 312, de 30 de diciembre de 2006, de acuerdo con el siguiente detalle: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984, C.
Valencià: Formes de provisió: dos per torn lliure mitjançant concurs oposició i una per torn de mobilitat, mitjançant concurs de mèrits.
Español: Formas de provisión: dos por turno libre mediante concurso-oposición y una por turno de movilidad, mediante concurso de méritos.
Valencià: Polop, 8 de gener de 2006.
Español: Polop, 8 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7865) Adjudicació número CNMY07/DGTRI/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7865) Adjudicación número CNMY07/DGTRI/12.
Valencià: Servici d'organització i logística del servici d'informació i assistència als contribuents en la campanya de la renda i patrimoni 2006, que s'ha de dur a terme en l'àmbit de la Comunitat Valenciana mitjançant unitats mòbils.
Español: Servicio de organización y logística del servicio de información y asistencia a los contribuyentes en la campaña de la renta y patrimonio 2006, a desarrollar en el ámbito de la Comunidad Valenciana mediante unidades móviles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7865 CVE Data del document : 11-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis sistema d'informació licitació prestació de serveis declaració fiscal adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/DGTRI/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7865 CVE Fecha del documento : 11-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios sistema de información licitación prestación de servicios declaración fiscal adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/DGTRI/12.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici d'organització i logística del servici d'informació i assistència als contribuents en la campanya de la renda i patrimoni 2006, que s'ha de dur a terme en l'àmbit de la Comunitat Valenciana mitjançant unitats mòbils.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de organización y logística del servicio de información y asistencia a los contribuyentes en la campaña de la renta y patrimonio 2006, a desarrollar en el ámbito de la Comunidad Valenciana mediante unidades móviles.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: - 3.
Español: c) Lote: - d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 250.000,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 250.000,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de maig de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de mayo de 2007.
Valencià: b) Contractista: SICMA, Consultoría y Formación, SL.
Español: b) Contratista: SICMA, Consultoría y Formación, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 250.000,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 250.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3095) Informació pública de la memòria del pla de participació pública de l'estudi de paisatge annex a la modificació puntual de l'homologació global modificiativa de les Normes Subsidiàries de Terrateig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3095) Información pública de la memoria del plan de participación pública del estudio de paisaje anexo a la modificación puntual de la homologación global modificiativa de las Normas Subsidiarias de Terrateig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3095 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Terrateig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Terrateig pla d'urbanisme administració local Als efectes previstos en l'article 15 del Reglament de Paisatge, aprovat pel Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, en relació amb els seus articles 23, 27.3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3095 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Terrateig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Terrateig plan de urbanismo administración local A los efectos previstos en el artículo 15 del Reglamento de Paisaje, aprobado por Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, en relación con sus artículos 23, 27.3.
Valencià: i 29, anuncie per mitjà del present edicte el següent: Que durant el termini de 20 dies comptat a partir de l'endemà de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana podrà consultar-se pels interessats la memòria del pla de participació pública que forma part del contingut de l'estudi de paisatge annex a la modificació puntual de l'homologació global modificativa de les Normes Subsidiàries de Terrateig, eliminació del sòl classificat com a activitats extractives o mineres, que està depositat per a consulta en la seu de l'Ajuntament del dit municipi, sítia en el carrer Església, número 6 (CP 46842), telèfon 96 288 70 76, fax 289 60 5.
Español: y 29, anuncio mediante el presente edicto lo siguiente: Que durante el plazo de 20 días contado a partir del día siguiente desde la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana podrá consultarse por los interesados la memoria del plan de participación pública que forma parte del contenido del estudio de paisaje anexo a la modificación puntual de la homologación global modificativa de las Normas Subsidiarias de Terrateig, eliminación del suelo clasificado como actividades extractivas o mineras, estando depositado para consulta en la sede del Ayuntamiento de dicho municipio, sita en la calle Església, número 6 (CP 46842), teléfono 96 288 70 76, fax 289 60 51, pudiendo consultarse esta en horario de oficinas, así como presentar sugerencias y alegaciones.
Valencià: Terrateig, 20 de febrer de 2007.
Español: Terrateig, 20 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/591) Ressenya de la Resolució de 13 de setembre del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació sectorial declarativa i Pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució ZR-5 del municipi de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/591) Reseña de la resolución de 13 de septiembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación Sectorial Declarativa y Plan de Reforma Interior de Mejora de la Unidad de Ejecución ZR-5 del municipio de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/591 CVE Data del document : 26-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 13 de setembre del 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 295, de 12 de desembre del 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/591 CVE Fecha del documento : 26-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 13 de septiembre de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 295, de 12 de diciembre de 2006.
Valencià: Homologació sectorial declarativa i Pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució ZR-5 del municipi de Sagunt.
Español: Homologación Sectorial Declarativa y Plan de Reforma Interior de Mejora de la Unidad de Ejecución ZR-5 del municipio de Sagunto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9276) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de procedir a la notificació de determinades liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9276) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9276 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de procedir a la notificació de determinades liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9276 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2007/9276]  Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2007/9276]  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, han de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta informació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital de Requena (passatge Casablanca, s/n, Requena, 46340), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital de Requena (Pasaje Casablanca, s/n, Requena-Valencia, 46340), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11514) Licitació de l'expedient 898/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11514) Licitación del expediente 898/2007.
Valencià: Subministrament d'un ecodoppler color digital per al Servici d'Urologia de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Suministro de un ecodoppler color digital para el Servicio de Urología del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11514 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitació de l'expedient 898/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11514 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación del expediente 898/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 898/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 898/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un ecodoppler color digital per al Servici d'Urologia de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un ecodoppler color digital para el Servicio de Urología del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital General Universitario de Elche e) Plazo de entrega: un mes máximo. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-vuit mil euros (38.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y ocho mil euros (38.000 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/380) RESOLUCIÓ per la qual se citen les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari núm. 1547/2006, Seguit davant del tribunal superior de justícia de la comunitat valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/380) RESOLUCION por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario nº 1547/2006, seguido ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.