gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7305 CVE Data del document : 09-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques del cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques a les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per Ordre 15/2016, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7305 CVE Fecha del documento : 09-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 15/2016, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/7305] Fetes públiques en data 27 de juliol de 2016 la llista de les persones aspirants que han superat el concurs oposició per a l'ingrés en el cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, i de conformitat amb la base 11 de l'Ordre 15/2016, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convocava procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques (DOCV 7786, 19.05.2016), resolc: Primer Nomenar funcionàries en pràctiques del cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques a les persones aspirants relacionades en l'annex a la present resolució.
Español: [2016/7305] Hechas públicas en fecha 27 de julio de 2016 la lista de las personas aspirantes que han superado el concurso oposición para el ingreso en el cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, y de conformidad con la base 11 de la Orden 15/2016, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocaba procedimiento selectivo de ingreso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas (DOCV 7786, 19.05.2016), resuelvo: Primero Nombrar funcionarias en prácticas del cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas a las personas aspirantes relacionadas en el anexo a la presente resolución.
Valencià: L'esmentat nomenament produirà efectes econòmics i administratius des de l'1 de setembre de 2016 o, si és el cas, des de la data de presa de possessió corresponent, sent des d'eixa data el règim jurídic dels funcionaris nomenats l'establit en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento producirá efectos económicos y administrativos desde el 1 de septiembre de 2016 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico de los funcionarios nombrados el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: Segon Els nomenaments efectuats en virtut d'esta resolució queden condicionats al compliment dels requisits que s'establixen en la base 2 de l'Ordre 15/2016, de 16 de maig.
Español: Segundo Los nombramientos efectuados en virtud de esta resolución quedan condicionados al cumplimiento de los requisitos que se establecen en la base 2 de la Orden 15/2016, de 16 de mayo.
Valencià: A estos efectes, una vegada finalitze la revisió de la documentació presentada per les persones aspirants seleccionades, d'acord amb el que disposa l'ordre referida, es publicarà, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una resolució complementària amb l'exclusió del nomenament dels que no hagen acreditat reunir els requisits exigits en l'ordre de convocatòria.
Español: A estos efectos, una vez finalice la revisión de la documentación presentada por las personas aspirantes seleccionadas, conforme a lo dispuesto en la orden referida, se publicará, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una resolución complementaria con la exclusión del nombramiento de quienes no hayan acreditado reunir los requisitos exigidos en la orden de convocatoria.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 2 del Reial Decret 456/1986, de 10 de febrer, modificat pel Reial Decret 213/2003, de 21 de febrer, i en l'article 6 del Decret 33/1999, del Consell, així com en la base 10.4 de l'ordre de convocatòria, els que que en la data del nomenament en pràctiques ja estiguen prestant servicis remunerats en l'administració com a personal funcionari de carrera, interí o com a personal laboral, sense perjuí de la situació administrativa o laboral que d'acord amb la normativa vigent els corresponga, hauran d'optar expressament per les remuneracions que perceben en qualsevol de tals situacions o per les que es corresponguen com a personal funcionari en pràctiques durant el temps que duren estes.
Español: Tercero De conformidad con lo que dispone el artículo 2 del Real Decreto 456/1986, de 10 de febrero, modificado por el Real Decreto 213/2003, de 21 de febrero, y en el artículo 6 del Decreto 33/1999, del Consell, así como en la base 10.4 de la orden de convocatoria, quienes en la fecha del nombramiento en prácticas ya estén prestando servicios remunerados en la administración como personal funcionario de carrera, interino o como personal laboral, sin perjuicio de la situación administrativa o laboral que de acuerdo con la normativa vigente les corresponda, deberán optar expresamente por las remuneraciones que vienen percibiendo en cualquiera de tales situaciones o por las que se correspondan como personal funcionario en prácticas durante el tiempo que duren estas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del director general de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el director general de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/3813) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 485/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/3813) Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 485/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7802 Data del DOGV : 10-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7802 Fecha DOGV : 10-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3813 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 485/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 485/2014.
Valencià: [2016/3813] Constitució de l'acolliment número 000485/2014 Demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2016/3813] Constitución del acogimiento número 000485/2014 Demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: Procurador/a: - Demandat/ada: - Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de constitució d'acolliment, seguides amb el número 000485/2014, a instàncies de la Generalitat Valenciana, en què, en data 18 de maig de 2016, s'ha dictat la interlocutòria la part dispositiva de la qual diu així: «Dispose l'acolliment familiar permanent d'F.
Español: Procurador/a: - Demandado/a: - Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 000485/2014, a instancia de Generalitat Valenciana, en los que, en fecha 18 de mayo de 2016, ha recaído auto cuya parte dispositiva dice así: «Dispongo.
Valencià: per la família seleccionada, que haurà de complir les obligacions inherents a la funció que se li atorga, sota la vigilància superior del ministeri fiscal.
Español: por la familia seleccionada, que deberá cumplir las obligaciones inherentes a la función que se le otorga, bajo la superior vigilancia del ministerio fiscal.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Francisco Luis Escobar Sierra, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Francisco Luis Escobar Sierra, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7863, del 01-09-2016 (2016/6743) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Higiene del Treball d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en execució de la Sentència 65/2013, d'1 de febrer, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7863, del 01-09-2016 (2016/6743) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior en Higiene del Trabajo de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública en ejecución de la Sentencia 65/2013, de 1 de febrero del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7863 Data del DOGV : 01-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7863 Fecha DOGV : 01-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6743 CVE Data del document : 22-08-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Higiene del Treball d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en execució de la Sentència 65/2013, d'1 de febrer, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6743 CVE Fecha del documento : 22-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior en Higiene del Trabajo de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública en ejecución de la Sentencia 65/2013, de 1 de febrero del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/6743] Vista la Sentència núm. 65/2013, d'1 de febrer de 2013, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa ?Secció Segona- del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en les interlocutòries núm. 79/2011, contra la resolució dictada pel director general de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut de 4 de maig de 2010, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats, desestimatòria del recurs d'alçada formulat contra la Resolució de 28 de gener de 2010 que es declaren contràries a dret i s'anul·len, deixant-les sense efecte i que resol declarar la nul·litat del segon exercici, i retrotraure les actuacions al moment anterior a la seua realització, a fi que el seu contingut s'adeqüe al que estableix la base 6.1.2 (un sol exercici de caràcter pràctic) del concurs-oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Higiene de Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 8 de juny de 2007.
Español: [2016/6743] Vista la Sentencia núm. 65/2013, de 1 de febrero de 2013, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo ?Sección Segunda- del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictada en los autos núm. 79/2011, contra la resolución dictada por el director general de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud de 4 de mayo de 2010, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados, desestimatoria del recurso de alzada formulado contra la Resolución de 28 de enero de 2010 que se declaran contrarias a derecho y se anulan, dejándolas sin efecto y que resuelve declarar la nulidad del segundo ejercicio, retrotrayendo las actuaciones al momento anterior a su realización a fin de que su contenido se adecue a lo previsto en la base 6.1.2 (un solo ejercicio de carácter práctico) del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior en Higiene de Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 8 de junio de 2007.
Valencià: Vist que la Secció Setena de la Sala Tercera del Tribunal Suprem el 9 d'abril de 2014 falla que no hi ha lloc per al recurs de cassació 765/2013 contra la sentència núm. 65/2013 d'1 de febrer de 2013, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ?Sala Contenciosa Administrativa?, Secció Segona.
Español: Visto que por la Sección Séptima de la Sala Tercera del Tribunal Supremo el nueve de abril de 2014, se falla no haber lugar al recurso de casación 765/2013 contra la sentencia núm. 65/2013, de 1 de febrero de 2013, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ?Sala de lo Contencioso Administrativo?, Sección Segunda.
Valencià: Vist que en compliment dels pronunciaments judicials referits, es van retrotraure les actuacions en aquest concurs oposició, que va concloure amb la Resolució de 2 de juny de 2016, del tribunal del concurs-oposició per a la selecció i provisió de places de tècnic superior en Higiene del treball d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució del director general de Recursos Humans de 8 de juny de 2007, per la qual es fan públiques les qualificacions definitives dels aspirants que han aprovat el concurs-oposició (DOCV 7806, 15.06.2016).
Español: Visto que en cumplimiento de los pronunciamientos judiciales referidos, se retrotrajeron las actuaciones en dicho concurso-oposición, que concluyó con la Resolución de 2 de junio de 2016, del tribunal del concurso-oposición para la selección y provisión de plazas de técnico superior en Higiene del trabajo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución del director general de Recursos Humanos de 8 de junio de 2007, por la que se hacen públicas las calificaciones definitivas de los aspirantes que han aprobado el concurso-oposición (DOCV 7806, 15.06.2016).
Valencià: Vist que continuant amb el procediment ordinari, els aspirants aprovats han triat plaça d'entre les oferides i dins del termini atorgat expressament, han emplenat i presentat la documentació requerida, i de conformitat amb la base 7 de la Resolució de 8 de juny de 2007 per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Higiene del Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV 5550, 06.07.2007).
Español: Visto que continuando con el procedimiento ordinario, los aspirantes aprobados han elegido plaza de entre las ofertadas y dentro del plazo otorgado expresamente, han cumplimentado y presentado la documentación requerida, y de conformidad con la base 7 de la Resolución de 8 de junio de 2007 por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior en Higiene del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV 5550, 06.07.2007).
Valencià: Considerant el que estableixen els articles 118 de la Constitució Espanyola i 18 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons els que les sentències s'executaren en els seus propis termes.
Español: Considerando lo que establecen los artículos 118 de la Constitución Española y 18 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, según los que las sentencias se ejecutaran en sus propios términos.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per l'article 17 del Decret 156/2015, de 22 de setembre, de 2015, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, resol: I.
Español: En uso de las competencias atribuidas por el artículo 17 del Decreto 156/2015, de 22 de septiembre, de 2015, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve: I.
Valencià: Complir la Sentència 65/2013, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, d'1 de febrer de 2013, i complir les disposicions d'aquesta amb la retroacció d'actuacions administratives al moment anterior a la realització del segon exercici, que va esdevenir nul en compliment d'aquesta sentència.
Español: Dar cumplimiento a la Sentencia 65/2013, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2 de 1 de febrero de 2013, cumpliendo el fallo de la misma con la retroacción de actuaciones administrativas al momento anterior a la realización del segundo ejercicio, que devino nulo en cumplimiento de dicha sentencia.
Valencià: Nomenar personal estatutari fix als aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Higiene del Treball d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 8 de juny de 2007 (DOCV 5550, 06.07.2007) en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex, anul·lant qualsevol altra resolució que contravinga la present.
Español: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico superior en Higiene del Trabajo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 8 de junio de 2007 (DOCV 5550, 06.07.2007) en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo, anulando cualquier otra resolución que contravenga la presente.
Valencià: El termini de la presa de possessió serà d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de la toma de posesión será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Perden els drets derivats de la participació en el procés selectiu les persones que no s'hagen incorporat a la destinació quan haja transcorregut el termini, llevat de causa de força major o impossibilitat apreciada així, després de l'audiència de la persona interessada, mitjançant una resolució motivada de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, transcurrido dicho plazo, no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia del interesado, mediante resolución motivada de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.