gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El rector: Juan Julià Igual.
Español: - El rector : Juan Julià Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6474, del 07-03-2011 (2010/14120) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per ingressos finalistes del Ministeri d'Habitatge per un import de 3.207.635,26 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6474, del 07-03-2011 (2010/14120) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por ingresos finalistas del Ministerio de Vivienda por importe de 3.207.635,26 euros.
Valencià: Expedient número 14.007/10-097.
Español: Expediente número 14.007/10-097.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6474 Data del DOGV : 07-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6474 Fecha DOGV : 07-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14120 CVE Data del document : 03-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per ingressos finalistes del Ministeri d'Habitatge per un import de 3.207.635,26 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14120 CVE Fecha del documento : 03-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por ingresos finalistas del Ministerio de Vivienda por importe de 3.207.635,26 euros.
Valencià: [2010/14120] Pel Reial Decret 2066/2008, es va aprovar el Pla Estatal d'Habitatge i Rehabilitació 2009-2012 i posteriorment, el 28 d'abril de 2009, es va subscriure el conveni entre aleshores Ministeri d'Habitatge i la Generalitat Valenciana, que establia les pautes de col·laboració i els compromisos mutus de les parts per a garantir l'execució de dit pla.
Español: [2010/14120] Por el Real Decreto 2066/2008, se aprobó el Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012 y posteriormente, el 28 de abril de 2009, se suscribió el Convenio entre el entonces Ministerio de Vivienda y la Generalitat Valenciana, que establecía las pautas de colaboración y los compromisos mutuos de las partes para garantizar la ejecución de dicho plan.
Valencià: Ambdós preveuen, entre altres, subvencions anticipades als promotors de vivenda protegida en règim de lloguer, les sol·licituds de les quals envia la comunitat autònoma al ministeri per a la seua autorització, una vegada comprovats els requisits i determinades les quanties de la subvenció estatal.
Español: Ambos contemplan entre otras, subvenciones anticipadas a los promotores de vivienda protegida en régimen de alquiler, cuyas solicitudes se remiten por la comunidad autónoma para su autorización por el ministerio, una vez comprobados los requisitos y determinadas las cuantías de la subvención estatal.
Valencià: En haver-se autoritzat la subvenció anticipada corresponent a quatre dels expedients presentats i lliurats els fons a favor dels seus beneficiaris, cal generar crèdit en el capítol 7 del programa 431.10, Habitatge i Projectes Urbans, per a incrementar la dotació de la línia T0304 «Pla d'Habitatge Ministeri d'Habitatge/CV», a càrrec de la qual s'imputaran estes subvencions en aplicació del criteri manifestat per la Intervenció General de l'Estat, en el sentit que no és possible el pagament directe als beneficiaris per part del ministeri sinó que s'hauran de pagar a través de la comunitat autònoma a què correspon la gestió.
Español: Habiéndose autorizado la subvención anticipada correspondiente a cuatro de los expedientes presentados y librado los fondos a favor de sus beneficiarios, procede generar crédito en el capítulo 7 del programa 431.10, Vivienda y Proyectos Urbanos, para incrementar la dotación de la línea T0304, «Plan de Vivienda Ministerio de Vivienda/CV», con cargo a la que se imputarán dichas subvenciones en aplicación del criterio manifestado por la Intervención General del Estado, en el sentido de que no es posible el pago directo a los beneficiarios por parte del ministerio sino que deberán abonarse a través de la comunidad autónoma a la que corresponde la gestión.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 13/2009, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, resolc: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 701.06 «Transferències de capital de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 13/2009, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 701.06 «Transferencias de capital de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'infraestructura pública i transports» per un import de 3.207.635,26 euros.
Español: Área de infraestructura pública y transportes» por importe de 3.207.635,26 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdits en el pressupost de despeses en l'aplicació 14.02.02.431.20.7 per un import de 3.207.635,26 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar créditos en el presupuesto de gastos en la aplicación 14.02.02.431.20.7 por importe de 3.207.635,26 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza incrementar, en l'annex de transferències de capital del programa 431.20, Habitatge i Projectes Urbans, la dotació de la línia T0304 «Pla Habitatge Ministeri d'Habitatge/CV» d'acord amb el detall següent: Valencia, 3 de desembre de 2010.
Español: Tercero Se autoriza incrementar, en el anexo de transferencias de capital del programa 431.20, Vivienda y Proyectos Urbanos, la dotación de la línea T0304 «Plan Vivienda Ministerio de Vivienda/CV» de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 3 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8675) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2011, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8675) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2011, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6583 Data del DOGV : 09-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6583 Fecha DOGV : 09-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8675 CVE Data del document : 28-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2011, del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es resolen al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8675 CVE Fecha del documento : 28-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2011, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se resuelven alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC de 2011.
Valencià: [2011/8675] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, de 19 gener de 2009, del Consell, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007, i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna denominada col·loquialment «la revisió mèdica».
Español: [2011/8675] Visto el Reglamento (CE) nº 73/2009, de 19 enero de 2009, del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los reglamentos (CE) nº 1290/2005, (CE) nº 247/2006, (CE) nº 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) nº 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la Política Agrícola Común denominada coloquialmente «el chequeo médico ».
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009, de 30 de novembre de 2009, de la Comissió, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, en allò que fa referència a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe reglament, i normes de desplegament del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, en allò que fa referència a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) nº 1122/2009, de 30 de noviembre de 2009, de la Comisión, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) nº 73/2009, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese Reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) nº 1234/2007, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vist l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en virtut del qual les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques que hi ha en un acte.
Español: Visto el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en virtud del cual las Administraciones Públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en un acto.
Valencià: Vistes les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica de data 28 de juliol de 2011, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i de manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV número 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2011-ALS-V-02-800424, DNI 19954078Z i finalitza per 2011-ALS-V-ST-813624, DNI 20376500H, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la administración o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 28 de julio de 2011, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2011-ALS-V-02-800424, DNI 19954078Z y finaliza por 2011-ALS-V-ST-813624, DNI 20376500H, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Segon Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar en el termini d'un mes, des de la seua notificació, recurs d'alçada davant de la subsecretària, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La presente resolución, no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse en el plazo de un mes desde su notificación, recurso de alzada ante la Subsecretaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2506) Aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada per a l'Obertura i Execució de les Obres d'Urbanització del Vial Carrer Sollana del sòl urbà residencial de Catadau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2506) Aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada para la Apertura y Ejecución de las Obras de Urbanización del Vial Calle Sollana del suelo urbano residencial de Catadau.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6473 Data del DOGV : 04-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6473 Fecha DOGV : 04-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2506 CVE Data del document : 03-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Catadau Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catadau administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada per a l'Obertura i Execució de les Obres d'Urbanització del Vial Carrer Sollana del sòl urbà residencial de Catadau.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2506 CVE Fecha del documento : 03-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catadau Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catadau administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada para la Apertura y Ejecución de las Obras de Urbanización del Vial Calle Sollana del suelo urbano residencial de Catadau.
Valencià: [2011/2506] El Ple de l'Ajuntament de Catadau, en la sessió de 22 de desembre de 2010, ha adoptat els següents acords que es transcriuen literalment en la seua part resolutiva: «Primer.
Español: [2011/2506] El Pleno del Ayuntamiento de Catadau, en sesión de 22 de diciembre de 2010, ha adoptado los siguientes acuerdos que en su parte resolutiva se transcriben literalmente: «Primero.
Valencià: Pel que fa al programa d'actuació integrada, estimar, totalment o parcialment, o desestimar les al·legacions presentades segons els fonaments que consten en l'informe emés per l'equip tècnic i jurídic redactor que s'incorpora a l'expedient i s'assumeix com a motivació d'aquest acord.
Español: En lo que se refiere al programa de actuación integrada, estimar, total o parcialmente, o desestimar las alegaciones presentadas según los fundamentos que constan en el informe emitido por el equipo técnico y jurídico redactor que se incorpora al expediente y se asume como motivación del presente acuerdo.
Valencià: Aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada per a l'Obertura i Execució de les Obres d'Urbanització del Vial Carrer Sollana de Catadau.
Español: Aprobar definitivamente el Programa de Actuación Integrada para la Apertura y Ejecución de las Obras de Urbanización del Vial Calle Sollana de Catadau.
Valencià: Publicar un anunci compressiu d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província de València, així com en la pàgina web municipal, en què es faça constar el caràcter definitiu, i notificar aquest als qui apareguen com a interessats en l'expedient, adjuntant, a cada notificació de la resolució, l'informe relatiu a l'al·legació de cada un dels interessats».
Español: Publicar anuncio compresivo de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, así como en la página web municipal, haciendo constar el carácter definitivo y notificar el mismo a cuantos aparezcan como interesados en el expediente, adjuntando, a cada notificación de la resolución, el informe relativo a la alegación de cada uno de los interesados».
Valencià: Es fa constar que, contra l'aprovació del programa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o la publicació d'aquest acord, o directament un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans corresponents de la jurisdicció contenciosa administrativa de València en el termini de dos mesos comptadors des de la mateixa data.
Español: Se hace constar que contra la aprobación del programa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este acuerdo, o directamente recurso contencioso-administrativo ante los órganos correspondientes de la jurisdicción de lo contencioso-administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados desde la misma fecha.
Valencià: Catadau, 3 de gener de 2011.
Español: Catadau, 3 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2477) Convocatòria per a la selecció de curtmetratges valencians per al catàleg CURTS 2011 i les bases per a participar-hi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2477) Convocatoria para la selección de cortometrajes valencianos para el catálogo CURTS 2011 y las bases para participar en el mismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6472 Data del DOGV : 03-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6472 Fecha DOGV : 03-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2477 CVE Data del document : 21-02-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Anunci Convocatòria per a la selecció de curtmetratges valencians per al catàleg CURTS 2011 i les bases per a participar-hi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2477 CVE Fecha del documento : 21-02-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Anuncio Convocatoria para la selección de cortometrajes valencianos para el catálogo CURTS 2011 y las bases para participar en el mismo.
Valencià: Organisme: Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay. 2.
Español: Organismo: Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: catàleg de curtmetratges valencians CURTS 2011. 3.
Español: Descripción del objeto: catálogo de cortometrajes valencianos CURTS 2011. 3.
Valencià: Inscripció: fins al 30 de març de 2011.
Español: Inscripción: hasta el 30 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5070) Notificació per la qual es dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5070) Notificación por la que se procede a dar audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Expedient número DIC-10/0082 Castalla.
Español: Expediente número DIC-10/0082 Castalla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : V.