gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicar les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'acció exterior en les dependències de la Delegació del Consell per a la Unió Europea i Relacions Externes a les persones aspirants següents, les quals han obtingut major puntuació, de conformitat amb el barem establit en l'article 4 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat: Sarai Zafrilla Martínez 23,22 punts María Villalba Asensio 22,74 punts Carmen Aroca Paterna 20,68 punts De conformitat amb el que disposa l'article primer, punt 2 de la Resolució de 16 de febrer de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les beques esmentades, Sarai Zafrilla Martínez queda adscrita a la beca a desenvolupar en el Punt d'Informació Europea de la Delegació del Consell a Alacant.
Español: Adjudicar las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en materia de acción exterior en las dependencias de la Delegación del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas a las siguientes personas aspirantes, las cuales han obtenido mayor puntuación, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 4 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat: Sarai Zafrilla Martínez 23,22 puntos María Villalba Asensio 22,74 puntos Carmen Aroca Paterna 20,68 puntos De conformidad con lo dispuesto en el artículo primero, punto 2, de la Resolución de 16 de febrero de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las referidas becas, Sarai Zafrilla Martínez queda adscrita a la beca a desarrollar en el Punto de Información Europea de la Delegación del Consell en Alicante.
Valencià: María Villalba Asensio i Carmen Aroca Paterna queden adscrites a les beques a desenvolupar a València. 3.
Español: María Villalba Asensio y Carmen Aroca Paterna quedan adscritas a las becas a desarrollar en València. 3.
Valencià: L'import total de les referides beques s'efectuarà a càrrec del programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi línia S4026000, dels pressupostos per als exercicis 2017, i per un total de 19.761,20 euros (dènou mil set-cents seixanta-un euros amb vint cèntims), i per un import de 17.685,08 euros (dèsset mil sis-cents huitanta-cinc euros amb huit cèntims), a càrrec de la mateixa línia i aplicació pressupostària de l'exercici 2018.
Español: El importe total de las referidas becas se efectuará con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4026000, de los presupuestos para los ejercicios 2017, y por un total de 19.761,20 euros (diecinueve mil setecientos sesenta y un euros con veinte céntimos), y por un importe de 17.685,08 euros (diecisiete mil seiscientos ochenta y cinco euros con ocho céntimos), con cargo a la misma línea y aplicación presupuestaria del ejercicio 2018.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, a l'efecte de cobrir les vacants que pogueren produir-se, durant el període de gaudi de la beca, amb les persones aspirants següents que no han sigut adjudicatàries: Pau Sanchis Matoses 20,10 punts Olga Mitrofanova Pozdeeva 17,28 punts Lucas Pérez Soto 15,85 punts Sonia Fernández Pellicer 14,10 punts Sara Valiente Andreu 12,91 punts Paula M.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, al efecto de cubrir las vacantes que pudieran producirse, durante el período de disfrute de la beca, con las siguientes personas aspirantes que no han resultado adjudicatarias: Pau Sanchis Matoses 20,10 puntos Olga Mitrofanova Pozdeeva 17,28 puntos Lucas Pérez Soto 15,85 puntos Sonia Fernández Pellicer 14,10 puntos Sara Valiente Andreu 12,91 puntos Paula M.
Valencià: ª de Ángel Goded 11,73 punts José Luis Mira Mira 11,63 punts Mireia Prats Martí 11,54 punts Tercer Excloure de la convocatòria les persones aspirants següents pels motius que s'indiquen: Natalia Esperanza Aguilar Araixa 1, 6 Irene Andrés Piris 6 Arantxa Betoret Agut 6, 7 Celia Botella Canel 6, 7 Vicent Botella Naval 6 Francesc Josep Cervera Ferrer 6 Sofía Coloma de la Fuente 1, 6 Elena de Nalda Tárrega 2 Eugenio Díaz Llabata 1, 6 Ruben Faubel Bascuñana 6 Greta García Cuevas 6 Esther García García 6 Daniel Hernández Rodríguez 6 José Miguel Llidó García 6 Esperanza López Lorente 6 Marta Mansanet Cánovas 5 Beatriz Martínez Pérez 7 Antonio Mas Cano 1, 6 Gerardo Rafferson Medina Saavedra 1, 6 Mariola Molina Vercher 6, 7 Tristana Paula Morcillo Marco 5 Marc Mullor Franco 1, 6 Lucía Nácher Sanjuán 4, 6 María Victoria Ortega Terrades 6, 7 Miriam Ortuño Ferrer 1, 6 Christian Pizcueta Mascarós 6 Álvaro Rebollar Ballester 6 María Roca Vila 6 Anna Sanramon Giménez 6 Manuel Santacreu Bartual 6 David Serrano Aznar 1, 6 María Sierra de las Heras 6 Lluís Solaz Picher 6 Francisco Trujillo Pons 1, 3, 6 Tommaso Ventimiglia 1 Causes d'exclusió: 1.
Español: ª de Ángel Goded 11,73 puntos José Luis Mira Mira 11,63 puntos Mireia Prats Martí 11,54 puntos Tercero Excluir de la convocatoria a las siguientes personas aspirantes, por los motivos que se indican: Natalia Esperanza Aguilar Araixa 1, 6 Irene Andrés Piris 6 Arantxa Betoret Agut 6, 7 Celia Botella Canel 6, 7 Vicent Botella Naval 6 Francesc Josep Cervera Ferrer 6 Sofía Coloma de la Fuente 1, 6 Elena de Nalda Tárrega 2 Eugenio Díaz Llabata 1, 6 Ruben Faubel Bascuñana 6 Greta García Cuevas 6 Esther García García 6 Daniel Hernández Rodríguez 6 José Miguel Llidó García 6 Esperanza López Lorente 6 Marta Mansanet Cánovas 5 Beatriz Martínez Pérez 7 Antonio Mas Cano 1, 6 Gerardo Rafferson Medina Saavedra 1, 6 Mariola Molina Vercher 6,7 Tristana Paula Morcillo Marco 5 Marc Mullor Franco 1,6 Lucía Nácher Sanjuán 4,6 María Victoria Ortega Terrades 6,7 Miriam Ortuño Ferrer 1,6 Christian Pizcueta Mascarós 6 Álvaro Rebollar Ballester 6 María Roca Vila 6 Anna Sanramón Giménez 6 Manuel Santacreu Bartual 6 David Serrano Aznar 1,6 María Sierra de las Heras 6 Lluís Solaz Picher 6 Francisco Trujillo Pons 1,3,6 Tommaso Ventimiglia 1 Causas de exclusión: 1.
Valencià: No tindre una de les titulacions requerides en la convocatòria. 2.
Español: No tener una de las titulaciones requeridas en la convocatoria. 2.
Valencià: Haver transcorregut més de 5 anys des de la finalització dels corresponents estudis exigits. 4.
Español: Haber transcurrido más de 5 años desde la finalización de los correspondientes estudios exigidos. 4.
Valencià: Superar l'edat màxima permesa per a sol·licitar la beca 5.
Español: Superar la edad máxima permitida para solicitar la beca 5.
Valencià: No es presenta a la prova/entrevista 6.
Español: No se presenta a la prueba/entrevista 6.
Valencià: No tindre la titulació requerida de l'idioma Francés (nivell B1). 7.
Español: No tener la titulación requerida del idioma Francés (nivel B1). 7.
Valencià: No tindre la titulació requerida de l'idioma Anglés (nivell B1).
Español: No tener la titulación requerida del idioma Inglés (nivel B1).
Valencià: El període de duració de les beques a exercir a València començarà el dia 16 de juny de 2017 i finalitzarà el 15 de juny de 2018.
Español: El periodo de duración de las becas a desempeñar en València comenzará el día 16 de junio de 2017 y finalizará el 15 de junio de 2018. 2.
Valencià: El període de duració de beca a exercir a Alacant començarà l'1 de juliol de 2017 i finalitzarà el 30 de juny de 2018. 3.
Español: El periodo de duración de beca a desempeñar en Alicante comenzará el 1 de julio de 2017 y finalizará el 30 de junio de 2018. 3.
Valencià: El període de duració de les tres beques podrà prorrogar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: El periodo de duración de las tres becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o lo aconseje.
Valencià: En aquest cas, la quantia procedent serà la que estiga vigent en el dit període, d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: En este caso, la cuantía procedente será la que esté vigente en dicho período, de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució té els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la legislació bàsica de procediment administratiu comú i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Español: Quinto La publicación de esta resolución surte los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Presidencia de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Sexto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Ello no obstante, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOCV 17.02.2016), la directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daría Terradez Salom.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOCV 17.02.2016), la directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daría Terradez Salom.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/882) Extracte de la Resolució de 18 de gener de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la XX Mostra d'Art Públic Art Públic / Universitat Pública, dins el Festival de Benvinguda 2017 d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/882) Extracto de la Resolución de 18 de enero de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convoca y se establecen las bases reguladoras de la XX Mostra d'Art Públic Art Públic/ Universitat Pública, dentro del Festival de Benvinguda 2017 de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/882 CVE Data del document : 18-01-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de gener de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la XX Mostra d'Art Públic Art Públic / Universitat Pública, dins el Festival de Benvinguda 2017 d'aquesta universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/882 CVE Fecha del documento : 18-01-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de enero de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convoca y se establecen las bases reguladoras de la XX Mostra d'Art Públic Art Públic/ Universitat Pública, dentro del Festival de Benvinguda 2017 de esta universidad.
Valencià: ): 331236 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 331236 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Són destinataris d'aquesta convocatòria les persones majors d'edat de qualsevol nacionalitat o lloc de residència.
Español: Beneficiarios Son destinatarios de esta convocatoria las personas mayores de edad de cualquier nacionalidad o lugar de residencia.
Valencià: Objecte La convocatòria té per objecte la selecció de cinc projectes artístics de caràcter efímer que establisquen un diàleg obert entre art i ciència, com a exercici i repte de la cultura contemporània, i que interactuen amb l'espai universitari del Campus de Burjassot-Paterna de la Universitat de València, on seran exposats durant el Festival de Benvinguda 2017.
Español: Objeto La convocatoria tiene por objeto la selección de cinco proyectos artísticos (de carácter efímero) que establezcan un diálogo abierto entre arte y ciencia, como ejercicio y reto de la cultura contemporánea, y que interactúen con el espacio universitario del Campus de Burjassot-Paterna, donde serán expuestos durante el Festival de Benvinguda 2017.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://dinamitzacio.blogs.uv.es/mostra-dart-public i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://dinamitzacio.blogs.uv.es/mostra-dart-public y en la Bases de datos nacional de subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 10.000 ?.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 10.000 euros.
Valencià: La dotació econòmica per cada ajuda és de 2.000 ?.
Español: La dotación económica para cada ayuda es de 2.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les obres començarà el dia següent a la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 27 d'abril de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las obras comenzará el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 27 de abril de 2017.
Valencià: Altres dades Es poden presentar qualsevol tipus de projectes artístics destinats a l'exposició temporal al Campus de Burjassot-Paterna de la Universitat de València.
Español: Otros datos Se pueden presentar cualquier tipo de proyectos artísticos destinados a la exposición temporal en el campus de Burjassot-Paterna de la Universitat de València.
Valencià: Cada participant o equip pot presentar una sol·licitud i un projecte.
Español: Cada participante o equipo puede presentar solo una solicitud y un proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/501) Informació pública de l'expedient de concesió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número V051, denominat Lomas de Chinchel, sítia al terme municipal de Chelva i pertanyent a l'Ajuntament de Chelva, per a la reforma de l'estació repetidora de la xarxa de telecomandament i telecontrol en el Pico del Remedio, així com la renovació de l'ocupació dels terrenys afectats per aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/501) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número V051 denominado Lomas de Chinchel, sito en el término municipal de Chelva y perteneciente al Ayuntamiento de Chelva, para la reforma de la estación repetidora de la red de telemando y telecontrol en el Pico del Remedio, así como la renovación de la ocupación de los terrenos afectados por la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7968 Data del DOGV : 30-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7968 Fecha DOGV : 30-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/501 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concesió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número V051, denominat Lomas de Chinchel, sítia al terme municipal de Chelva i pertanyent a l'Ajuntament de Chelva, per a la reforma de l'estació repetidora de la xarxa de telecomandament i telecontrol en el Pico del Remedio, així com la renovació de l'ocupació dels terrenys afectats per aquesta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número V051 denominado Lomas de Chinchel, sito en el término municipal de Chelva y perteneciente al Ayuntamiento de Chelva, para la reforma de la estación repetidora de la red de telemando y telecontrol en el Pico del Remedio, así como la renovación de la ocupación de los terrenos afectados por la misma.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la reforma de l'estació repetidora de la xarxa de telecomandament i telecontrol en el Pico del Remedio, així com la renovació de l'ocupació dels terrenys afectats per aquesta, promogut per Iberdrola España, SA.
Español: El objeto de la ocupación es la reforma de la estación repetidora de la red de telemando y telecontrol en el Pico del Remedio, así como la renovación de la ocupación de los terrenos afectados por la misma, promovido por Iberdrola España, SA.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública per complir el que estableixen la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de monts, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, c/ Gregorio Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com presentar-hi al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, c/ Gregorio Gea, 27, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como presentar alegaciones Valencia, 14 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1031) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 886/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1031) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 886/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7991 Data del DOGV : 02-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7991 Fecha DOGV : 02-03-2017 Sección del DOGV : IV.