gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/3847] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/18-AIA Cheste.
Español: [2018/3847] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/18-AIA Cheste.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 2/2018-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 2/2018-AIA.
Valencià: Títol: Subestació transformadora 132/20 kV ST Cheste i connexió E/S.
Español: Título: Subestación transformadora 132/20 kV ST Cheste y conexión E/S.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria i Energia (ATASCT/2017/98/46).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria y Energía (ATASCT/2017/98/46).
Valencià: Promotor: I-Cross Circuito Cheste, SL.
Español: Promotor: E-Cross Circuito Cheste, SL.
Valencià: Localització: polígon industrial Ciutat Circuit Cheste (València).
Español: Localización: polígono industrial Ciudad Circuito Cheste (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, a instàncies d'E-Cross Circuit Cheste, SL, tramita el projecte de nova subestació elèctrica 132/20 kV denominada ST Cheste, que es localitzarà en la parcel·la 787 del polígon 32 del terme municipal de Cheste (València).
Español: Descripción del proyecto Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, a instancias de E-Cross Circuito Cheste, SL, tramita el proyecto de nueva subestación eléctrica 132/20 kV denominada ST Cheste, que se localizará en la parcela 787 del polígono 32 del término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: La ST Cheste 132/20 kV disposarà d'un únic transformador de 132/20 kV i 40 MVA de potència.
Español: La ST Cheste 132/20 kV dispondrá de un único transformador de 132/20 kV y 40 MVA de potencia.
Valencià: El sistema de 132 kV serà de tipus intempèrie i comptarà amb 6 posicions.
Español: El sistema de 132 kV será de tipo intemperie y contará con 6 posiciones.
Valencià: El sistema de 20 kV se situa a l'interior d'edifici, en cel·les blindades amb aïllament en SF6 i 7 posicions.
Español: El sistema de 20 kV se sitúa en el interior de edificio, en celdas blindadas con aislamiento en SF6 y 7 posiciones.
Valencià: L'edifici serà de tipus prefabricat de formigó, en una sola planta i comptarà amb sales per a control i comunicacions i cel·les de 20 kV.
Español: El edificio será de tipo prefabricado de hormigón, en una sola planta y contará con salas para control y comunicaciones y celdas de 20 kV.
Valencià: Es dissenya amb una posició de transformació de reserva i espai per a un mòdul de 20 kV de reserva.
Español: Se diseña con una posición de transformación de reserva y espacio para un módulo de 20 kV de reserva.
Valencià: Compte així mateix amb els elements auxiliars i complementaris necessaris.
Español: Cuenta asimismo con los elementos auxiliares y complementarios necesarios.
Valencià: Se situa al costat del traçat de la L/132 kV de doble circuit (Buñol-Vilamarxant i Chiva-Vilamarxant), de la qual s'alimentarà.
Español: Se sitúa junto al trazado de la L/132 kV de doble circuito (Buñol-Vilamarxant y Chiva-Vilamarxant), de la cual se alimentará.
Valencià: Per a l'execució de la connexió, se situarà en la mateixa parcel·la encara que fora del recinte tancat de la subestació, un suport intermedi de connexió amb el circuit Chiva-Vilamarxant de la línia esmentada.
Español: Para la ejecución de la conexión, se situará en la misma parcela aunque fuera del recinto vallado de la subestación, un apoyo intermedio de conexión con el circuito Chiva-Villamarchante de la citada línea.
Valencià: La connexió es realitzarà mitjançant la instal·lació d'un nou suport entre els suports 34 i 35 (que es denominarà 34.1), amb 9 travessers i banya única.
Español: La conexión se realizará mediante la instalación de un nuevo apoyo entre los apoyos 34 y 35 (que se denominará 34.1), con 9 crucetas y cuerno único.
Valencià: La connexió amb la subestació mesurarà únicament 29 m.
Español: La conexión con la subestación medirá únicamente 29 m.
Valencià: No s'afecten les servituds de la línia existent.
Español: No se afectan las servidumbres de la línea existente.
Valencià: Aquesta actuació, es considera conjuntament amb el projecte de la ST Cheste, a l'efecte de la seua avaluació ambiental.
Español: Esta actuación, se considera conjuntamente con el proyecto de la ST Cheste, a efectos de su evaluación ambiental.
Valencià: L'obra civil per a l'execució de la subestació comprendrà els treballs d'explanació, excavació i realització de fonamentacions i de la bancada de transformador, xarxa de drenatge, rases i canalitzacions per a cables de control i clos de tancament.
Español: La obra civil para la ejecución de la subestación comprenderá los trabajos de explanación, excavación y realización de cimentaciones y de la bancada de transformador, red de drenaje, zanjas y canalizaciones para cables de control y vallado de cerramiento.
Valencià: La nova bancada es connectarà amb un sistema de contenció de fugides, format per un receptor d'emergència amb capacitat per al dielèctric del transformador.
Español: La nueva bancada se conectará con un sistema de contención de fugas, formado por un receptor de emergencia con capacidad para el dieléctrico del transformador.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 11 de gener de 2018, s'ha rebut del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, sol·licitud de declaració d'impacte ambiental del projecte de nova subestació elèctrica ST Cheste 132/20 kV, promoguda per E-Cross Circuito Cheste, SL, per a la seua cessió a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en el terme municipal de Cheste (València), l'expedient d'autorització del qual tramita aquesta amb referència ATASCT/2017/98/46.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 11 de enero de 2018, se ha recibido del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, solicitud de declaración de impacto ambiental del proyecto de nueva subestación eléctrica ST Cheste 132/20 kV, promovida por E-Cross Circuito Cheste, SL, para su cesión a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en el término municipal de Cheste (Valencia), cuyo expediente de autorización tramita la misma con referencia ATASCT/2017/98/46.
Valencià: L'expedient ha sigut sotmés a informació pública i consultes (anuncis en el BOP de 17 d'octubre de 2017, en el DOGV de 18 d'octubre de 2017 i en el periòdic Las Provincias de 13.12.2017), sense que s'hagen presentat al·legacions de caràcter ambiental.
Español: El expediente ha sido sometido a información pública y consultas (anuncios en el BOP de 17 de octubre de 2017, en el DOGV de 18 de octubre de 2017 y en el periódico Las Provincias de 13.12.2017), sin que se hayan presentado alegaciones de carácter ambiental.
Valencià: La documentació que consta en l'expedient és: Projecte tècnic de la subestació ST Cheste 132/20 kV.
Español: La documentación que consta en el expediente es: Proyecto técnico de la subestación ST Cheste 132/20 kV.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental del projecte, document de síntesi i dades cartogràfiques.
Español: Estudio de impacto ambiental del proyecto, documento de síntesis y datos cartográficos.
Valencià: Formulada consulta a l'Ajuntament de Cheste i a l'òrgan competent en paisatge, s'han obtingut els informes següents: L'Ajuntament, mitjançant Decret d'Alcaldia de 16 de febrer de 2018, manifesta la seua conformitat amb la tramitació del projecte i assenyala que aquest s'adapta al planejament vigent.
Español: Formulada consulta al Ayuntamiento de Cheste y al órgano competente en paisaje, se han obtenido los siguientes informes: El Ayuntamiento, mediante Decreto de Alcaldía de 16 de febrero de 2018, manifiesta su conformidad con la tramitación del proyecto y señala que el mismo se adapta al planeamiento vigente.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, emet informe en data 12 de març, de caràcter favorable, condicionat a l'adopció de mesures de restauració vegetal dels talussos externs de la subestació.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, emite informe en fecha 12 de marzo, de carácter favorable, condicionado a la adopción de medidas de restauración vegetal de los taludes externos de la subestación.
Valencià: Amb data 12 de gener de 2018, Iberdrola Distribució Eléctrica, SAU, com a titular de la línia elèctrica de doble circuit L/132 kV Chiva-Vilamarxant i Buñol-Vilamarxant i ha presentat document justificatiu de l'actuació a realitzar per a la connexió de la ST Cheste amb la L/132 kV Chiva-Vilamarxant (expedient 22/2018-AMB).
Español: Con fecha 12 de enero de 2018, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, como titular de la línea eléctrica de doble circuito L/132 kV Chiva-Vilamarxant y Buñol-Vilamarxant, ha presentado documento justificativo de la actuación a realizar para la conexión de la ST Cheste con la L/132 kV Chiva- Vilamarxant (expediente 22/2018-CON).
Valencià: Afeccions legals El Reial decret 9/2005, de 14 de gener, en l'annex I, enumera les activitats potencialment contaminants del sòl, entre les quals es troba la producció i distribució d'energia elèctrica (CNAE-93 Rev1 40,1).
Español: Afecciones legales El Real decreto 9/2005, de 14 de enero, en su anexo I, enumera las actividades potencialmente contaminantes del suelo, entre las que se encuentra la producción y distribución de energía eléctrica (CNAE-93 Rev1 40,1).
Valencià: La gestió dels residus generats atendrà el que estableix la legislació estatal i autonòmica reguladora de la matèria.
Español: La gestión de los residuos generados atenderá a lo establecido en la legislación estatal y autonómica reguladora de la materia.
Valencià: En particular, els residus de construcció es gestionaran d'acord amb el Reial decret 105/2008, d'1 de febrer, i el Decret 200/2004, d'1 d'octubre.
Español: En particular, los residuos de construcción se gestionarán de acuerdo con el Real decreto 105/2008, de 1 de febrero, y el Decreto 200/2004, de 1 de octubre.
Valencià: El Reial decret 679/2006, de 2 de juliol, regula la gestió dels olis usats.
Español: El Real decreto 679/2006, de 2 de julio, regula la gestión de los aceites usados.
Valencià: La comercialització i manipulació de gasos fluorats i equips basats en aquests, ha d'ajustar-se a les previsions del Reial decret 115/2017, de 17 de febrer.
Español: La comercialización y manipulación de gases fluorados y equipos basados en los mismos, debe ajustarse a las previsiones del Real decreto 115/2017, de 17 de febrero.
Valencià: El Reial decret 1890/2008, de 14 de novembre, estableix criteris d'eficiència energètica en l'enllumenat exterior.
Español: El Real decreto 1890/2008, de 14 de noviembre, establece criterios de eficiencia energética en el alumbrado exterior.
Valencià: Consideracions ambientals A l'efecte de l'avaluació ambiental de l'actuació, es consideren conjuntament en la present resolució el projecte de la nova ST Cheste 132/20 kV i la seua connexió d'entrada-eixida des de la L/132 kV Chiva-Vilamarxant, mitjançant un suport a situar sota el traçat d'aquesta i en la mateixa parcel·la afectada per la subestació.
Español: Consideraciones ambientales A efectos de la evaluación ambiental de la actuación, se consideran conjuntamente en la presente resolución el proyecto de la nueva ST Cheste 132/20 kV y su conexión de entrada-salida desde la L/132 kV Chiva-Vilamarxant, mediante un apoyo a situar bajo el trazado de la misma y en la propia parcela afectada por la subestación.
Valencià: En coherència amb les previsions de la normativa en matèria d'avaluació ambiental, s'ha elaborat un únic estudi d'impacte ambiental (EsIA) que aborda les dues actuacions.
Español: En coherencia con las previsiones de la normativa en materia de evaluación ambiental, se ha elaborado un único estudio de impacto ambiental (EsIA) que aborda las dos actuaciones.
Valencià: El futur desenvolupament de sectors industrials previstos al sud del terme municipal de Cheste, fa necessari incrementar la dotació de potència elèctrica per a subministrament de la zona, i es requereix la instal·lació d'una nova infraestructura de transformació.
Español: El futuro desarrollo de sectores industriales previstos al sur del término municipal de Cheste, hace necesario incrementar la dotación de potencia eléctrica para suministro de la zona, requiriéndose la instalación de una nueva infraestructura de transformación.
Valencià: Un dels límits del sector denominat La Ceja és coincident amb el traçat de la L/132 kV Vilamarxant-Chiva, qüestió considerada en la selecció de la ubicació, a fi de reduir la longitud de la línia de connexió.
Español: Uno de los límites del sector denominado La Ceja, es coincidente con el trazado de la L/132 kV Vilamarxant-Chiva, cuestión considerada en la selección de la ubicación, con objeto de reducir la longitud de la línea de conexión.
Valencià: La parcel·la seleccionada, està travessada en el seu extrem oest per la línia, té superfície suficient per a albergar-hi la subestació i és perifèrica al sector, a més de comptar amb accés directe.
Español: La parcela seleccionada, está atravesada en su extremo oeste por la línea, tiene superficie suficiente para albergar la subestación y es periférica al sector, además de contar con acceso directo.
Valencià: Així mateix, es considera la possibilitat de desenvolupar en subterrani, sota vials i camins, la futura xarxa de distribució.
Español: Asimismo, se considera la posibilidad de desarrollar en subterráneo, bajo viales y caminos, la futura red de distribución.
Valencià: Tot això, fa que resulte una opció avantatjosa per a la construcció de la infraestructura.
Español: Todo ello, hace que resulte una opción ventajosa para la construcción de la infraestructura.
Valencià: Hi ha pronunciaments diversos sobre la qualificació i classificació de la parcel·la, encara que, en tot cas, resulta compatible l'ús considerat.
Español: Existen pronunciamientos diversos sobre la calificación y clasificación de la parcela, aunque en todo caso, resulta compatible el uso considerado.
Valencià: A més de les alternatives d'ubicació, respecte a les alternatives de disseny, la subestació s'orienta de manera que s'optimitza l'organització dels equips tenint en compte la presència de la línia elèctrica de connexió, la futura eixida de les línies de 20 kV i es preveu una posició de transformador de reserva, tenint en compte l'augment de càrregues previsible.
Español: Además de las alternativas de ubicación, respecto a las alternativas de diseño, la subestación se orienta de forma que se optimiza la organización de los equipos teniendo en cuenta la presencia de la línea eléctrica de conexión, la futura salida de las líneas de 20 kV y se prevé una posición de transformador de reserva, teniendo en cuenta el aumento de cargas previsible.
Valencià: L'entorn en el qual se situa el projecte, és de caràcter agrícola i pràcticament pla.
Español: El entorno en el que se ubica el proyecto, es de carácter agrícola y prácticamente llano.
Valencià: Destaca la proximitat a la carretera A-3, al sud i de la CV-378 i CV 3845, al nord-est.
Español: Destaca la proximidad a la carretera A-3, al sur y de la CV-378 y CV 3845, al noreste.
Valencià: La parcel·la no es troba situada en l'àmbit de cap espai natural protegit ni Xarxa Natura 2000.
Español: La parcela no se encuentra situada en el ámbito de ningún espacio natural protegido ni Red Natura 2000.
Valencià: Tampoc s'observen en l'entorn elements naturals d'interés que puguen veure's afectats per l'actuació.
Español: Tampoco se observan en el entorno elementos naturales de interés que puedan verse afectados por la actuación.
Valencià: El nucli urbà de Cheste se situa a uns 1,5 km i la urbanització Agua Perdida, a uns 600 m, i són els sectors residencials més pròxims.
Español: El núcleo urbano de Cheste se sitúa a unos 1,5 km y la urbanización Agua Perdida, a unos 600 m, siendo los sectores residenciales más próximos.
Valencià: No presenta riscos naturals rellevants.
Español: No presenta riesgos naturales relevantes.
Valencià: Cal assenyalar que, malgrat la llunyania, la parcel·la queda inclosa en l'àmbit del PORN (zona d'ordenació de recursos naturals) de l'Albufera.
Español: Cabe señalar que, pese a la lejanía, la parcela queda incluida en el ámbito del PORN (zona de ordenación de recursos naturales) de la Albufera.
Valencià: No obstant això, no s'estima que les actuacions previstes puguen tindre afecció sobre aquest espai o sobre les aigües que l'alimenten.
Español: No obstante, no se estima que las actuaciones previstas puedan tener afección sobre dicho espacio o sobre las aguas que alimentan a la misma.
Valencià: La flora de l'entorn és bàsicament agrícola i espècies nitròfiles i la fauna té caràcter antropòfil, sense que es prevegen afeccions rellevants sobre aquesta derivades de l'actuació.
Español: La flora del entorno es básicamente agrícola y especies nitrófilas y la fauna tiene carácter antropófilo, sin que se prevean afecciones relevantes sobre la misma derivadas de la actuación.
Valencià: Hi ha una xicoteta parcel·la de terreny forestal, uns 450 m al sud-oest.
Español: Existe una pequeña parcela de terreno forestal, unos 450 m al suroeste.
Valencià: Respecte a la potencial afecció sobre el patrimoni cultural, s'han tingut en consideració els estudis realitzats per a la redacció i tramitació del planejament del sector La Ceja.
Español: Respecto a la potencial afección sobre el patrimonio cultural, se han tenido en consideración los estudios realizados para la redacción y tramitación del planeamiento del sector La Ceja.
Valencià: D'acord amb aquesta informació, no consta la presència en la parcel·la d'elements d'aquesta índole que puguen veure's afectats pel projecte.
Español: De acuerdo con dicha información, no consta la presencia en la parcela de elementos de esta índole que puedan verse afectados por el proyecto.
Valencià: En la tramitació del sector esmentat es va obtindre informe favorable als efectes patrimonials.
Español: En la tramitación del citado sector, se obtuvo informe favorable a los efectos patrimoniales.
Valencià: En tot cas, qualsevol troballa durant les obres es comunicaria a l'òrgan competent.
Español: En todo caso, cualquier hallazgo durante las obras se comunicaría al órgano competente.
Valencià: La parcel·la tampoc confronta amb vies pecuàries.
Español: La parcela tampoco linda con vías pecuarias.
Valencià: La parcel·la està situada sobre una zona amb vulnerabilitat mitjana d'aqüífers.
Español: La parcela está situada sobre una zona con vulnerabilidad media de acuíferos.
Valencià: El nou transformador se situarà sobre bancada dotada de sistema de recollida de vessaments connectat amb depòsit de recollida, per a evitar la contaminació del sòl en cas de vessament o fuga.
Español: El nuevo trafo se situará sobre bancada dotada de sistema de recogida de derrames conectado con depósito de recogida, para evitar la contaminación del suelo en caso de derrame o fuga.
Valencià: Per a l'execució del projecte, serà necessària l'eliminació del cultiu de garroferes existent en la parcel·la.
Español: Para la ejecución del proyecto, será necesaria la eliminación del cultivo de algarrobos existente en la parcela.
Valencià: No es preveuen grans moviments de terres derivats d'excavació, sinó que per contra, s'eleva la cota de la parcel·la per a albergar-hi les infraestructures i equips.
Español: No se prevén grandes movimientos de tierras derivados de excavación, sino que por el contrario, se eleva la cota de la parcela para albergar las infraestructuras y equipos.
Valencià: Durant les obres, poden generar-se molèsties en l'entorn derivades de l'accés i moviment de maquinària i equips.
Español: Durante las obras, pueden generarse molestias en el entorno derivadas del acceso y movimiento de maquinaria y equipos.
Valencià: El camí confrontant, permet l'accés d'aquests mitjans a la parcel·la, limitant l'afecció a tercers.
Español: El camino colindante, permite el acceso de dichos medios a la parcela, limitando la afección a terceros.
Valencià: S'incorporen mesures preventives durant les obres, encaminades a reduir l'afecció.
Español: Se incorporan medidas preventivas durante las obras, encaminadas a reducir la afección.
Valencià: En qualsevol cas, no s'observen en l'entorn elements sensibles que puguen veure's afectats de forma rellevant.
Español: En cualquier caso, no se observan en el entorno elementos sensibles que puedan verse afectados de forma relevante.
Valencià: El projecte incorpora el preceptiu estudi de gestió de residus de construcció i demolició.
Español: El proyecto incorpora el preceptivo estudio de gestión de residuos de construcción y demolición.
Valencià: Finalitzades les obres, es procedirà a la revisió de les zones afectades i es netejaran i restauraran els terrenys.
Español: Finalizadas las obras, se procederá a la revisión de las zonas afectadas procediendo a la limpieza y restauración de los terrenos.
Valencià: En fase de funcionament, no s'esperen afeccions rellevants, atesa l'absència d'elements sensibles en l'entorn.
Español: En fase de funcionamiento, no se esperan afecciones relevantes, dada la ausencia de elementos sensibles en el entorno.
Valencià: Es realitza una anàlisi de les emissions magnètiques en l'entorn exterior de la subestació elèctrica, considerant un grau de càrrega màxima dels equips.
Español: Se realiza un análisis de las emisiones magnéticas en el entorno exterior de la subestación eléctrica, considerando un grado de carga máxima de los equipos.
Valencià: S'obtenen valors de l'ordre de 10 µT i 50 µT en la vora de la parcel·la de la subestació, inferiors al nivell de 100 µT establits per la normativa europea de referència.
Español: Se obtienen valores del orden de 10 µT y 50 µT en el borde de la parcela de la subestación, inferiores al nivel de 100 µT establecidos por la normativa europea de referencia.
Valencià: Així mateix, la configuració dels equips i aparellatge, redueix el camp elèctric.
Español: Asimismo, la configuración de los equipos y aparamenta, reduce el campo eléctrico.
Valencià: S'estima igualment que el funcionament de la subestació compleix els límits establits en la normativa en matèria de contaminació acústica.
Español: Se estima igualmente que el funcionamiento de la subestación cumple con los límites establecidos en la normativa en materia de contaminación acústica.
Valencià: El programa de vigilància ambiental, inclou tasques de vigilància durant les obres d'execució del projecte i el seguiment durant el funcionament de la instal·lació, que comproven l'eficàcia de les mesures preventives i correctores incorporades al projecte i detecten qualsevol impacte no previst.
Español: El programa de vigilancia ambiental, incluye tareas de vigilancia durante las obras de ejecución del proyecto y el seguimiento durante el funcionamiento de la instalación, comprobando la eficacia de las medidas preventivas y correctoras incorporadas al proyecto y detectando cualquier impacto no previsto.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de subestació elèctrica i la seua connexió elèctrica en 132 kV, constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària (art. 7.1, d'acord amb les previsions de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i la Llei 2/1989, de 3 de març), en quedar inclòs en l'annex I epígraf 2.g del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, de desplegament de la Llei 2/1989, i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de subestación eléctrica y su conexión eléctrica en 132 kV, constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria (art. 7.1, de acuerdo con las previsiones de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, y la Ley 2/1989, de 3 de marzo), al quedar incluido en el anexo I epígrafe 2.g del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, de desarrollo de la Ley 2/1989, y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.