gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Interessats: Els funcionaris dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, entre altres, que han participat en el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 6 de novembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 17 de novembre).
Español: Interesados: Los funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, entre otros, que han participado en el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 6 de noviembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 17 de noviembre).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 6 de novembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny Referència del tribunal: Recurs contenciós administratiu, procediment abreviat número 83/1999.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 6 de noviembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: D'acord amb el que preveuen l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 2 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3480, del 23-04-1999 (1999/2686) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, en torn lliure, per a proveir una vacant de tècnic mitjà de Conservació del Patrimoni, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3480, del 23-04-1999 (1999/2686) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, turno libre, para cubrir una vacante de técnico medio de Conservación del Patrimonio, de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3480 Data del DOGV : 23-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3480 Fecha DOGV : 23-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2686 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de març de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, en torn lliure, per a proveir una vacant de tècnic mitjà de Conservació del Patrimoni, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, turno libre, para cubrir una vacante de técnico medio de Conservación del Patrimonio, de esta Universidad.
Valencià: [1999/X2686] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, en torn lliure, de tècnic mitja de Conservació del Patrimoni, fa públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [1999/X2686] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, turno libre, de técnico medio de Conservación del Patrimonio, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Els opositors han de verificar no sols que hi són, sinó que les dades personals (cognoms, nom i DNI) siguen correctes, així com les dades referents a la participació en els exercicis de mèrits (valencià, francès, anglès, alemany o italià).
Español: Se ruega a los aspirantes que verifiquen no sólo que se encuentran admitidos, sino que sus datos personales (apellidos, nombre y DNI) son correctos, así como su solicitud de participación en los ejercicios de méritos (valenciano, francés, inglés, alemán o italiano).
Valencià: Les reclamacions sobre les llistes publicades es podran presentar dins el termini de deu dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, al Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, carrer de l'Antiga Senda de Senent, núm. 11, 1r pis.
Español: Las reclamaciones referentes a las listas publicadas se podrán presentar en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, en el Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de València, c/ Antigua Senda de Senent núm. 11-1º piso.
Valencià: Contra aquesta resolució, cap la interposició de recurs en via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establerta en l'article 10.l.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense la prèvia comunicació d'interposició d'aquest, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.l.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València 22 de març de 1999.
Español: Valencia, 22 marzo de 1999.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 26 de febrer de 1999), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guía i Marín.
Español: - Por delegación (DOGV de 26 de febrero de 1999), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marín.
Valencià: Annex I Llistat provisional d'admesos Exercici Idioma Cognoms i nom DNI voluntari Bellvís Giner, Maria Amparo 20431344 SI E De José Gómez, M.
Español: Anexo I Lista provisional de admitidos Ejercicio Idioma Apellidos y nombre DNI voluntario Bellvís Giner, Maria Amparo 20431344 SI E De José Gómez, M.
Valencià: ª Magdalena 52777283 SI E Enguídanos Rosalía, López 20160245 SI E Herrero Giménez, Antonio Vicente 24346168 SI E Navarro Fenollosa, Mónica 20160596 SI I Navío Jiménez, Sonia 44790075 SI Piqueras Sánchez, Norberto 74501797 SI F, E, I Torres Soler, Alfredo Javier 39881675 SI F Nota: s'adverteix als aspirants que han optat per no realitzar el 4t exercici voluntari i de mèrits, que no podran realitzar cap de les seues parts: valencià, idioma estranger i entrevista personal.
Español: ª Magdalena 52777283 SI E Enguídanos Rosalía, López 20160245 SI E Herrero Giménez, Antonio Vicente 24346168 SI E Navarro Fenollosa, Mónica 20160596 SI I Navío Jiménez, Sonia 44790075 SI Piqueras Sánchez, Norberto 74501797 SI F, E, I Torres Soler, Alfredo Javier 39881675 SI F Nota: se advierte a los aspirantes que han optado por no realizar el 4º ejercicio voluntario y de méritos, que no podrán realizar ninguna de sus partes: valenciano, idioma extranjero y entrevista personal.
Valencià: Els idiomes a elegir pels aspirants que han optat per realitzar-lo son: A (alemany), F (francès), E (anglès), I (italià), O (altres).
Español: Los idiomas a elegir por los aspirantes que han optado por realizarlos son: A (alemán), F (francés), E (ingles), I (italiano), O (otros).
Valencià: Llistat d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió Cañada Anadón, María Gabriela 19843324 1 Ruiz Jover, Asunción 25421313 1 Codis d'exclusió: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Listado de excluidos Apellidos y nombre DNI Motivos de la exclusión Cañada Anadón, María Gabriela 19843324 1 Ruiz Jover, Asunción 25421313 1 Códigos de exclusión: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3523, del 23-06-1999 (1999/5648) RESOLUCIÓ de 3 juny de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3523, del 23-06-1999 (1999/5648) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3523 Data del DOGV : 23-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3523 Fecha DOGV : 23-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/5648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 juny de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/5648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/M5648] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Associació d'Inspectors d'Educació del País Valencià.
Español: [1999/M5648] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Associació d'Inspectors d'Educació del País Valencià.
Valencià: Interessats: interessats en l'oferta pública d'ocupació de personal docent no universitari dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana aprovada pel Decret 90/1998, de 16 de juny (DOGV d'1 de juliol).
Español: Interesados: interesados en la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana aprobada por el Decreto 90/1998 de 16 de junio (DOGV de 01.07.1998).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 90/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, per la qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació de personal docent no universitari dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 02/0002062/1998 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3420, del 26-01-1999 (1998/11212) Recurs contenciós administratiu número 02/0808/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3420, del 26-01-1999 (1998/11212) Recurso contencioso administrativo número 02/0808/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11212 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0808/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0808/1998.
Valencià: [1998/S11212] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Antonio Belchi Arévalo i Gema Aracil García han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0808/1998, contra la Resolució d'11 de desembre de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual es desestimen els recursos ordinaris 228 i 239/1996, sobre l'obertura d'una farmàcia a Xàbia.
Español: [1998/S11212] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Antonio Belchi Arévalo y Gema Aracil García se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0808/1998, contra la Resolución de 11 de diciembre de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se desestiman los recursos ordinarios 228 y 239/1996, sobre apertura de farmacia en Jávea.
Valencià: Cosa que fa pública a l'efecte establit en l'article 60 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 60 de la ley de esta jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10947) Informació pública del Projecte d’Oficialitat de l’Escut Immemorial d’Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10947) Información pública del Proyecto de Oficialidad del Escudo Inmemorial de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3407 Data del DOGV : 07-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3407 Fecha DOGV : 07-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10947 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Oficialitat de l'Escut Immemorial d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Oficialidad del Escudo Inmemorial de Elche.
Valencià: [1998/Q10947] L'Ajuntament, en la sessió plenària del dia 26 d'octubre de 1998, acordà d'aprovar el Projecte d'Oficialitat de l'Escut Immemorial d'Elx.
Español: [1998/Q10947] El Ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el día 26 de octubre de 1998, acordó aprobar el Proyecto de Oficialidad del Escudo Inmemorial de Elche.
Valencià: D'acord amb allò que estableix l'article 14 del Decret 116/1994, se sotmet a informació pública durant el període d'un mes, a l'efecte que les persones interessades el puguen examinar i presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 116/1994, se somete a información pública durante el período de un mes, a los efectos de que las personas interesadas lo puedan examinar y presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: L'expedient es trobarà a la disposició dels interessats a la Secció d'Educació i Esports d'aquest Ajuntament, en dies hàbils i en horari d'oficina.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en la Sección de Educación y Deportes de este Ayuntamiento, en días hábiles y en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3428, del 04-02-1999 (1999/917) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1999, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena la senyora Gloria Belenguer Abadía, personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3428, del 04-02-1999 (1999/917) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1999, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que nombra a doña Gloria Belenguer Abadía, personal eventual de la conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3428 Data del DOGV : 04-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3428 Fecha DOGV : 04-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1999, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena la senyora Gloria Belenguer Abadía, personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1999, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que nombra a doña Gloria Belenguer Abadía, personal eventual de la conselleria.