gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vists els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, de conformitat amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Alcoi (Alacant) per a l'ampliació del Col·legi Públic el Romeral.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de conformidad con el dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Aprobar definitivamente la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Alcoy (Alicante) para la ampliación del colegio público El Romeral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/6941) Notificació a la senyora Margarita Urbano Alonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/6941) Notificación a doña Margarita Urbano Alonso.
Valencià: Expedient número 3TAC40129/2002AV.
Español: Expediente número 3TAC40129/2002AV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4288 Data del DOGV : 09-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4288 Fecha DOGV : 09-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Margarita Urbano Alonso.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Margarita Urbano Alonso.
Valencià: [2002/S6941] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/S6941] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7255) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02379, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Rafael Muñoz Guillena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7255) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02379, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4295 Data del DOGV : 18-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4295 Fecha DOGV : 18-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7255 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02379, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Rafael Muñoz Guillena.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02379, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: [2002/M7255] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professor titular d'universitat DF02379, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Rafael Muñoz Guillena.
Español: [2002/M7255] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad DF02379, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4994) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2002, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'establix en determinats instituts la prioritat per a l'admissió de l'alumnat que compagine les ensenyances de règim general amb les ensenyances musicals reglades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4994) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2002, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se establece en determinados institutos la prioridad para la admisión del alumnado que compagine las enseñanzas de régimen general con las enseñanzas musicales regladas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4248 Data del DOGV : 14-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4248 Fecha DOGV : 14-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4994 CVE Data del document : 09-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament música accés a l'educació ensenyament secundari educació artística RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2002, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'establix en determinats instituts la prioritat per a l'admissió de l'alumnat que compagine les ensenyances de règim general amb les ensenyances musicals reglades.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4994 CVE Fecha del documento : 09-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza música acceso a la educación enseñanza secundaria educación artística RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2002, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se establece en determinados institutos la prioridad para la admisión del alumnado que compaginen las enseñanzas de régimen general con las enseñanzas musicales regladas.
Valencià: [2002/A4994] La disposició addicional tercera, punt 4, de la Llei Orgànica 9/1995, de 2 de novembre, de la participació, l'avaluació i el govern dels centres docents, establix que l'alumnat que curse simultàniament ensenyances reglades de música i ensenyances de règim general tindrà prioritat per a l'admissió en els centres que impartisquen les citades ensenyances de règim general que l'administració educativa determine.
Español: [2002/A4994] La disposición adicional tercera, punto 4, de la Ley Orgánica 9/1995, de 2 de noviembre, de la participación, la evaluación y el gobierno de los centros docentes establece que aquellos alumnos el alumnado que cursen simultáneamente enseñanzas regladas de música y enseñanzas de régimen general tendrán prioridad para la admisión en los centros que impartan dichas enseñanzas de régimen general que la administración educativa determine.
Valencià: Així mateix, el Decret 27/1998, de 10 de març, del Govern Valencià, modificat pel Decret 87/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es modifica parcialment el Decret 27/1998, de 10 de març, que regula l'admissió de l'alumnat en els centres sostinguts amb fons públics, en l'article 9, apartats 6 i 8, establix i regula la citada prioritat, en els centres de règim general que determine la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Asimismo, el Decreto 27/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, modificado por el Decreto 87/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica parcialmente el Decreto 27/1998, de 10 de marzo, que regula la admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos, en el artículo 9, apartados 6, 7 y 8, establece y regula dicha prioridad, en los centros de régimen general que determine la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: L'Orde de 3 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura i Educació, modificada per l'Orde de 2 de maig del 2001, que regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, en l'apartat 29.3 regula el procediment d'assignació de vacants segons el que determina l'article 9 del Decret 27/1998, modificat pel Decret 87/2001.
Español: La Orden de 3 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura y Educación, modificada por lLa Orden de 2 de mayo de 2001, la Orden de 3 de abril de 1998, que regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, en el apartado 29.3 regula el procedimiento de asignación de vacantes según lo determinado en el artículo 9 del Decreto 27/1998, modificado por el Decreto 87/2001.
Valencià: Així mateix, en l'apartat 39 de la citada orde s'establix que es podran constituir en centres ordinaris grups específics d'alumnes que cursen simultàniament ensenyances de música i ensenyances de règim general.
Español: Asimismo, en el apartado 39.4, de la citada orden se establece que se podrán constituir en centros ordinarios grupos específicos de alumnos que cursen simultáneamente enseñanzas de música y enseñanzas de régimen general.
Valencià: En conseqüència amb l'anteriorment exposat, per a afavorir la simultaneïtat dels estudis corresponents a les ensenyances de règim general amb les reglades de música, es fa necessari determinar els centres de règim general que comptaran amb una oferta de llocs escolars específica per a l'alumnat que simultàniament curse ensenyances de música en els corresponents conservatoris.
Español: En consecuencia con lo anteriormente expuesto, para favorecer la simultaneidad de los estudios correspondientes a las enseñanzas de régimen general con las regladas de música, se hace necesario determinar los centros de régimen general que contarán con una oferta de puestos escolares específica para el alumnado que simultáneamente curse enseñanzas de música en los correspondientes conservatorios.
Valencià: Per tot això, i en l'exercici de les facultats conferides per l'article 16 del Decret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació, i la disposició final primera de l'Orde de 3 d'abril de 1998, modificada parcialment per l'Orde de 2 de maig del 2001, que regula l'admissió de l'alumnat en centres sostinguts amb fons públics, resolc: Primer L'alumnat que curse ensenyances de música en el Conservatori Professional de Música José Iturbi (codi 46016981) i Conservatori Professional número 2 (codi 46021691), estos dos de València, tindran prioritat per a cursar ensenyances en l'Institut d'Educació Secundària Barri del Carme (codi 46020391) de València.
Español: Por todo ello, y en el ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 16 del Decreto 111/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación y la disposición final primera de la Orden de 3 de abril de 1998, modificada parcialmente por la Orden de 2 de mayo de 2001, que regula la admisión del alumnado en centros sostenidos con fondos públicos, resuelvo: Primero El alumnado que curse enseñanzas profesionales de música en el Conservatorio Profesional de Música José Iturbi (código 46016981) y Conservatorio Profesional número 2 (código 46021691), ambos de Valencia, tendrán prioridad para cursar enseñanzas en el Instituto de Educación Secundaria Barri del Carme (código 46020391) de Valencia.
Valencià: Segon L'alumnat que curse ensenyances de música en el Conservatori Professional de Música Mestre Tàrrega (codi 12003857) de Castelló de la Plana tindrà prioritat per a cursar ensenyances en l'Institut d'Educació Secundària Vicent Sos Baynat (codi 12003523) de Castelló de la Plana.
Español: Segundo El alumnado que curse enseñanzas profesionales de música en el Conservatorio Profesional de Música Mestre Tàrrega (código 12003857) de Castellón de la Plana tendrá prioridad para cursar enseñanzas en el Instituto de Educación Secundaria Vicent Sos Baynat (código 12003523) de Castellón de la Plana.
Valencià: Tercer L'alumnat que curse ensenyances de música en el Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás (codi 03014678) d'Alacant tindrà prioritat per a cursar ensenyances en l'Institut d'Educació Secundària 8 de Març (codi 03013297), d'Alacant.
Español: Tercero El alumnado que curse enseñanzas profesionales de música en el Conservatorio Profesional de Música Guitarrista José Tomás (código 03014678) de Alicante tendrá prioridad para cursar enseñanzas en el Instituto de Educación Secundaria 8 de Marzo (código 03013297) de Alicante.
Valencià: Quart La prioritat s'aplicarà amb la temporalització següent: A) En els instituts Barri del Carme i Vicent Sos Baynat: En el curs escolar 2002/03 s'aplicarà a 1r i 3r curs de l'Educació Secundària Obligatòria i 1r curs del Batxillerat en les modalitats que té implantades el centre.
Español: Cuarto La prioridad se aplicará con la siguiente temporalización: A) En los institutos Barri del Carme y Vicent Sos Baynat: En el curso escolar 2002/03 se aplicará a 1º y 3º curso de la Educación Secundaria Obligatoria y 1º curso del Bachillerato en las modalidades que tiene implantadas el centro.
Valencià: A partir del curs 2003/04 s'ampliarà a tota l'etapa de l'ESO i al 2n curs de Batxillerat en les modalitats que té implantades el centre.
Español: A partir del curso 2003/04 se ampliará a toda la etapa de la ESO y al 2º curso de Bachillerato en las modalidades que tiene implantadas el centro.
Valencià: B) En l'Institut d'Educació Secundària 8 de Març: En el curs escolar 2002/03 s'aplicarà al 3r curs de l'Educació Secundària Obligatòria i 1r curs del Batxillerat en les modalitats que té implantades el centre.
Español: B) En el Instituto de Educación Secundaria 8 de Marzo: En el curso escolar 2002/03 se aplicará al 3º curso de la Educación Secundaria Obligatoria y 1º curso del Bachillerato en las modalidades que tiene implantadas el centro.
Valencià: A partir del curs 2003/04 s'ampliarà a tota el segon cicle de l'ESO i al 2n curs del Batxillerat en les modalitats que té implantades que el centre.
Español: A partir del curso 2003/04 se ampliará a toda el segundo ciclo de la ESO y al 2º curso del Bachillerato en las modalidades que tiene implantadas que el centro.
Valencià: Quint Per a exercir el dret de prioritat assenyalat, l'alumnat presentarà sol·licitud de plaça escolar en l'institut, utilitzant l'imprés que figura com a annex II, per a l'alumnat d'ESO, o l'annex III, per a Batxillerat, en l'Orde de 3 d'abril de 1998, que regula l'admissió de l'alumnat en els centres sostinguts amb fons públics (DOGV de 8 d'abril).
Español: Quinto Para ejercer el derecho de prioridad señalado, el alumnado presentará solicitud de plaza escolar en el instituto, utilizando el impreso que figura como anexo II, para el alumnado de ESO, o el anexo III, para Bachillerato, en la Orden de 3 de abril de 1998, que regula la admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos (DOGV.
Valencià: Sext Una vegada adjudicades les places a l'alumnat propi del centre i al procedent dels centres adscrits que hagen confirmat plaça, les vacants que determine la Direcció Territorial de Cultura i Educació seran assignades a l'alumnat d'ensenyances de música.
Español: Sexto Una vez adjudicadas las plazas al alumnado propio del centro y al procedente de los centros adscritos que hayan confirmado plaza, las vacantes que determine la Dirección Territorial de Cultura y Educación serán asignadas al alumnado de enseñanzas profesionales de música.
Valencià: Segona La direcció dels instituts i conservatoris continguts en esta resolució, davall de les directrius de la Direcció Territorial d'Educació i la directa supervisió i orientació de la Inspecció Educativa, coordinaran els horaris i organitzaran la compatibilitat de les respectives ensenyances en els centres.
Español: Segunda La dirección de los institutos y conservatorios contenidos en esta resolución, bajo las directrices de la Dirección Territorial de Educación y la directa supervisión y orientación de la Inspección Educativa, coordinarán los horarios y organizarán la compatibilidad de las respectivas enseñanzas en los centros.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Per al curs 2002/03 les sol·licituds es presentaran en el període que cada direcció territorial ha determinat per a la fase lliure d'admissió d'alumnes.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Para el curso 2002/03 las solicitudes se presentarán en el periodo que cada dirección territorial ha determinado para la fase libre de admisión de alumnos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3667) Ressenya de l'Acord de Castelló de 20 de desembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament de Costur relatives a la creació d'un sector de sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3667) Reseña del Acuerdo de 20 de diciembre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Costur relativas a la creación de un sector de suelo urbanizable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3667 CVE Data del document : 20-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Costur pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de Castelló de 20 de desembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament de Costur relatives a la creació d'un sector de sòl urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3667 CVE Fecha del documento : 20-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Costur plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 20 de diciembre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Costur relativas a la creación de un sector de suelo urbanizable.
Valencià: [2002/3667] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la Ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 20 de desembre de 2001, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 31, de 12 de març de 2002.
Español: [2002/3667] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 20 de diciembre de 2001 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 31, del día 12 de marzo de 2002.
Valencià: Expedient 2001/0049.
Español: Expediente 2001/0049.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament de Costur relatives a la creació d'un sector de sòl urbanitzable.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Costur relativas a la creación de un sector de suelo urbanizable.