gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1663 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ayora concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de gestió econòmica per estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1663 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ayora concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de gestión económica por estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2021/1663] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 33, de 18.02.2021, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria següent: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant un procediment d'estabilització d'ocupació temporal, d'una plaça de tècnic de gestió econòmica, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe intervenció, grup A2.
Español: [2021/1663] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 33, de 18.02.2021, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria siguiente: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad, mediante un procedimiento de estabilización de empleo temporal, de una plaza de técnico de gestión económica, escala de administración especial, subescala técnica, clase intervención, grupo A2.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, i a partir del començament de les proves selectives, en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament i en la seua pàgina web municipal, en aquest últim cas a efectes merament informatius.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento y en su página web municipal, en este último caso a efectos meramente informativos.
Valencià: Ayora, 19 de febrer de 2021.
Español: Ayora, 19 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1701) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 375/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1701) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 375/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1701 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 375/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 375/2020.
Valencià: [2021/1701] Edurne Zubía Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que, en el judici que s'indica al marge, s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 375/2020.
Español: [2021/1701] Edurne Zubía Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia18 de los de València, hace saber que, en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 375/2020 Demandante: Credify Europe, SL.
Valencià: Demandat: Serios y Máxima Validez, SL.
Español: Demandado: Serios y Máxima Validez, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10380) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització del centre docent estranger Escuela La Travesía, de la Canyada - Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10380) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la autorización del centro docente extranjero Escuela La Travesía, de La Cañada - Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10380 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització del centre docent estranger Escuela La Travesía, de la Canyada - Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10380 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la autorización del centro docente extranjero Escuela La Travesía, de La Cañada - Paterna.
Valencià: [2021/10380] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10380] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució, de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent estranger Escuela La Travesía amb número de codi 46036815, de la Canyada- Paterna, per a la impartició dels ensenyaments del sistema educatiu britànic, d'acord amb el certificat de la Fundació British Council, fins a juny de 2020: Des de Nursery (3 a 4 anys) fins al curs Year 6 (10 a 11 anys) amb capacitat màxima per a 100 alumnes.
Español: Mediante Resolución, de fecha 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se autorizó la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Escuela La Travesía con número de código 46036815, de La Cañada - Paterna, para la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico, en base al certificado de la Fundación British Council, hasta junio de 2020: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta el curso Year 6 (10 a 11 años) con capacidad máxima para 100 alumnos.
Valencià: Amb data 11 de juny de 2021, la titularitat del centre presenta un certificat actualitzat de la Fundació British Council per a impartir els mateixos ensenyaments ja autoritzats amb el mateix nombre d'alumnes i amb una vigència fins al 26 de febrer de 2025.
Español: En fecha 11 de junio de 2021, la titularidad del centro presenta certificado actualizado de la Fundación British Council para impartir las mismas enseñanzas ya autorizadas con el mismo número de alumnos y con una vigencia hasta el 26 de febrero de 2025.
Valencià: El centre presenta juntament amb la sol·licitud declaració responsable de no haver realitzat obres en el centre, per la qual cosa no és preceptiu sol·licitar informe a la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València.
Español: El centro presenta junto con su solicitud declaración responsable de no haber realizado obras en el centro por lo que no resulta preceptivo solicitar informe a la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia.
Valencià: No obstant això, el centre manifesta que sí que hi ha hagut variació en la relació del professorat, per la qual cosa s'ha procedit a sol·licitar informe a la Inspecció d'Educació de l'esmentada direcció territorial.
Español: Sin embargo, el centro manifiesta que sí que ha habido variación en la relación del profesorado por lo que se ha procedido a solicitar informe a la Inspección de Educación de la mencionada Dirección Territorial.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016 el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: Els centres docents estrangers a Espanya, de conformitat amb l'article 5.1 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, hauran de tindre els requisits que per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments exigisca la legislació dels països d'acord amb el sistema educatiu dels quals pretenguen impartir aquests.
Español: Los centros docentes extranjeros en España, de conformidad con el artículo 5.1 del Real Decreto Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de Centros docentes extranjeros en España, deberán reunir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la validez oficial plena de sus enseñanzas exija la legislación de los países conforme a cuyo sistema educativo pretendan impartir las mismas.
Valencià: El centre aporta certificat actualitzat de la Fundació British Council, de 7 de juny de 2021, pel qual estableix que «el centre compleix els requisits de l'article 5, número 1 del Reial decret 806/93 per a ser inscrit com a col·legi britànic per a impartir ensenyaments a alumnes de Nursery (de 3 a 4 anys d'edat) a Year 6 (de 10 a 11 anys d'edat), i aquests grups d'edat són els definits pel Currículum Nacional d'Anglaterra.
Español: El centro aporta certificado actualizado de la Fundación British Council, de fecha 7 de junio de 2021, por el que establece que «el centro reúne los requisitos del artículo 5, número 1 del Real decreto 806/93 para ser inscrito como colegio británico para impartir enseñanzas a alumnos de Nursery (de 3 a 4 años de edad) a Year 6 (de 10 1 11 años de edad), siendo estos grupos de edad los definidos por el Currículo Nacional de Inglaterra.
Valencià: La inspecció estima que, pel seu personal i instal·lacions, el centre té capacitat per a acollir 100 alumnes». 3r.
Español: La inspección estima que, por su personal e instalaciones, el centro tiene capacidad para acoger 100 alumnos». 3º.
Valencià: Atés que el centre imparteix ensenyaments obligatoris del sistema educatiu espanyol i ha modificat la relació del seu professorat, se sol·licita informe a la Inspecció d'Educació, la qual emet informe favorable, amb data 8 de setembre de 2021.
Español: Dado que el centro imparte enseñanzas obligatorias del sistema educativo español y ha modificado la relación de su profesorado, se solicita informe a la Inspección de Educación, la cual emite informe favorable, en fecha 8 de septiembre de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Primer S'amplia el període de vigència de l'autorització del centre següent en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46036815 Denominació genèrica del centre: Centre docent privat estranger Denominació específica del centre: Escuela La Travesía.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Se amplía el periodo de vigencia de la autorización del centro siguiente en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46036815 Denominación genérica del centro: Centro docente privado extranjero Denominación específica del centro: Escuela la Travesía.
Valencià: Titular: Cultura y Educació La Travesía Espacio Educativo, SL.
Español: Titular: Cultura y Educación La Travesía Espacio Educativo, SL.
Valencià: Domicili: carrer 577, número 23.
Español: Domicilio: Calle 577, número 23.
Valencià: Localitat: la Canyada - Paterna (460182) Província: València Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments del programa educatiu britànic fins al 26 de febrer de 2025: Des de Nursery (3 a 4 anys) fins al curs Year 6 (10 a 11 anys) amb capacitat màxima per a 100 alumnes.
Español: Localidad: La Cañada - Paterna (460182) Provincia: Valencia Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del programa educativo británico hasta el 26 de febrero de 2025: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta el curso Year 6 (10 a 11 años) con capacidad máxima para 100 alumnos.
Valencià: Transcorregut aquest sense aportar a aquesta Conselleria certificat actualitzat, expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, podrà procedir-se, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre.
Español: Transcurrido el mismo sin aportar a esta conselleria certificación actualizada, expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, podrá procederse, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: La present resolució donarà lloc a les inscripcions corresponents en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/66) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa de documentació clínica i admissió, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/66) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de documentación clínica y admisión, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/66 CVE Data del document : 17-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa de documentació clínica i admissió, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/66 CVE Fecha del documento : 17-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de documentación clínica y admisión, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/66] Atés que s'han publicat el Decret 178/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i el Decret 226/2018, de 14 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2018 en l'àmbit de sanitat i salut pública.
Español: [2021/66] Publicados el Decreto 178/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Decreto 226/2018, de 14 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de ocupación pública de 2018 en el ámbito de sanidad y salud pública.
Valencià: Atés que l'esmentat Decret 226/2018 anuncia en la disposició addicional tercera que les places recollides en els annexos d'aquesta oferta d'ocupació es podran acumular a les incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2017 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la convocatòria es realitzarà per categoria professional o categoria o cos/escala d'aquestes ofertes d'ocupació de manera conjunta, es convoca concurs oposició per a la cobertura de les places de metge o metgessa de documentació clínica i admissió gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Considerando que el citado Decreto 226/2018 anuncia en su disposición adicional tercera que las plazas recogidas en los anexos de esta oferta de empleo se podrán acumular a las incluidas en las ofertas de empleo público de 2017 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de sanidad universal y salud pública, realizándose la convocatoria por categoría profesional o categoría o cuerpo/escala de dichas ofertas de empleo de forma conjunta, se procede a convocar concurso-oposición para la cobertura de las plazas de médico o médica de documentación clínica y admisión gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a la provisió d'11 places vacants pel torn d'accés lliure i 1 plaça vacant pel torn de promoció interna, de metge o metgessa de documentació i admissió d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Se convocan pruebas selectivas para la provisión de 11 plazas vacantes por el turno de acceso libre y 1 plaza vacante por el turno de promoción interna, de médico o médica de documentación clínica y admisión de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Posseir, dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria, el títol de llicenciat o llicenciada, grau o doctor o doctora en Medicina, o en condicions d'obtindre'l dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Poseer dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria el título de licenciado/a, grado o doctor/a en Medicina, o en condiciones de obtenerlo dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: S'entendrà que està en condicions d'obtindre'l qui acredite haver finalitzat amb avaluació positiva la formació exigida per a aconseguir-lo dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Se entenderá que está en condiciones de obtenerlo quien acredite haber finalizado con evaluación positiva la formación exigida para su consecución dentro del plazo de presentación de solicitudes.