gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/10241 CVE Data del document : 23-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equipament social tercera edat ajuda pública suport econòmic RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 3 de desembre de 2001 per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2002 (DOGV núm. 4.149 de 17 de desembre de 2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/10241 CVE Fecha del documento : 23-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipamiento social tercera edad ayuda pública apoyo económico RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de diciembre de 2001 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2002 (DOGV núm. 4.149 de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: [2002/X10241] L'Orde de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2002 (DOGV núm. 4.149, de 3 de desembre de 2001), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les mencionades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/X10241] La Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2002 (DOGV número 4149, de 3 de diciembre de 2001), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, per mitjà de la Resolució de 5 de març de 2002, del conseller de Benestar social (DOGV núm. 4.210 de 14 de març de 2002) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de 5 de marzo de 2002, del conseller de Bienestar social (DOGV núm. 4210 de 14 de marzo de 2002) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia arreplegada en la Resolució de 5 de març de 2002, cosa que permet incrementar el finançament de l'Orde de 3 de desembre de 2001.
Español: Sin embargo, en estos momentos, existe disponibilidad presupuestaria en la línea recogida en la Resolución de 5 de marzo de 2002, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 3 de diciembre de 2001.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001 de 18 desembre (DOGV 3.837 i 4.165 de 10/01/02), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 3 de desembre de 2001, en la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Bo Residència Tercera Edat Línia de subvenció: T1826 Consignació pressupostària inicial: 18.725.544,01 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de bienestar Social y su posterior modificación por el Decreto 212/2001 de 18 diciembre (DOGV 3837 y 4165 de 10.01.02), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 3 de diciembre de 2001, en la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Bono Residencia Tercera Edad Línea de subvención: T1826 Consignación presupuestaria inicial: 18.725.544,01 euros.
Valencià: Increment posterior: 640.000 euros, passant a 19.365.544,91 euros.
Español: Incremento posterior: 640.000 euros pasando a 19.365.544,91 euros.
Valencià: Increment actual: 6.490.000, euros passant de 19.365.544,91 euros a 25.855.544,91 euros.
Español: Incremento actual: 6.490.000 euros pasando de 19.365.544,91 euros a 25.855.544,91 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11802) ACORD de 28 d'octubre de 2002, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alginet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11802) ACUERDO de 28 de octubre de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alginet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/11802 CVE Data del document : 28-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Alginet administració local expropiació ACORD de 28 d'octubre de 2002, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alginet.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/11802 CVE Fecha del documento : 28-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alginet administración local expropiación ACUERDO de 28 de octubre de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alginet.
Valencià: [2002/11802] El Govern Valencià, en la reunió del dia 28 d'octubre de 2002, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament d'Alginet, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte de construcció de la rotonda del carrer Trullàs.
Español: [2002/11802] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de octubre de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Alginet, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de construcción de la rotonda de la calle Trullás.
Valencià: Esta declaració d'urgent ocupació es justifica perquè l'obra està inclosa dins del Pla Provincial d'Obres i Servicis per al 2002, per la qual cosa ha de ser executada en el termini del Pla, amb el risc, en cas contrari, de perdre l'ajuda.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la obra está incluida dentro del Plan Provincial de Obras y Servicios para el 2002, por lo que debe ser ejecutada en plazo, con el riesgo, en caso contrario de perder la ayuda.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, sense que es presentaren al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, sin que se presentaran alegaciones.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Alginet per a l'execució del Projecte de construcció d'una rotonda en el carrer Trullàs.
Español: Por todo ello, y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Alginet para la ejecución del Proyecto de construcción de una rotonda en la calle Trullás.
Valencià: El present acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa; perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiadora les al·legacions pertinents, als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït al relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Este acord posa fi a la via administrativa en virtut de l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener.
Español: Este acuerdo pone fin a la vía administrativa en virtud del artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Els interessats podran interposar contra ell els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Això d'acord amb el que establixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Valencia, 28 d'octubre de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8761) Informació pública del modificat número 1 del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació Canyades-10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8761) Información pública del modificado número 1 del proyecto de urbanización de la unidad de actuación Canyades-10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4321 Data del DOGV : 26-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4321 Fecha DOGV : 26-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8761 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del modificat número 1 del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació Canyades-10.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del modificado número 1 del proyecto de urbanización de la unidad de actuación Canyades-10.
Valencià: [2002/Q8761] L'Ajuntament d'Oliva tramita, per a aprovar-lo, el modificat número 1 del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació Canyades-10, com a conseqüència de la necessitat sobrevinguda de canviar determinades partides del projecte original i la incorporació d'unitats d'obra no previstes inicialment.
Español: [2002/Q8761] Por el Ayuntamiento de Oliva se tramita, para su aprobación, el modificado número 1 del proyecto de urbanización de la unidad de actuación Canyades-10, como consecuencia de la necesidad sobrevenida de cambiar determinadas partidas del proyecto original y la incorporación de unidades de obra no previstas inicialmente.
Valencià: El pressupost d'execució del projecte d'urbanització, contemplat el modificat número 1 fa una suma de 540.234,94 euros.
Español: El presupuesto de ejecución del proyecto de urbanización, contemplado el modificado número 1 asciende a la cantidad de 540.234,94 euros.
Valencià: L'expedient administratiu i la documentació tècnica es troben exposats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva per a l'examen i la consulta per les persones interessades, els quals se sotmeten a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això en compliment del que es disposa en l'article 53 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre.
Español: El expediente administrativo y documentación técnica se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados, sometiéndose, los mismos, a información pública por plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de aparición del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/2198) Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Dones Empresàries de la Comunitat Valenciana (ADECOVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/2198) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Mujeres Empresarias de la Comunidad Valenciana (ADECOVA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4210 Data del DOGV : 14-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4210 Fecha DOGV : 14-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Dones Empresàries de la Comunitat Valenciana (ADECOVA).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Mujeres Empresarias de la Comunidad Valenciana (ADECOVA).
Valencià: [2002/A2198] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Dones Empresàries de la Comunitat Valenciana (ADECOVA), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén totes les dones empresàries que complisquen el que estableixen els estatuts socials, que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació.
Español: [2002/A2198] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Mujeres Empresarias de la Comunidad Valenciana (ADECOVA), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todas las mujeres empresarias que cumplan lo establecido en los estatutos sociales, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución doña Isabel Vergara Felipe, doña Mª Jesús Sanz Oviedo y otra.