gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10580) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2022, del president de la Generalitat, per la qual atorga el Premi de la Ciència Valenciana Santiago Grisolía a la projecció investigadora de persones científiques joves a Rosa María Arán Ais i a Sara Izquierdo Zandalinas, ex aequo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10580) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2022, del president de la Generalitat, por la que otorga el Premio de la Ciencia Valenciana Santiago Grisolía a la proyección investigadora de personas científicas jóvenes a Rosa María Arán Ais y a Sara Izquierdo Zandalinas, ex aequo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10580 CVE Data del document : 09-11-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2022, del president de la Generalitat, per la qual atorga el Premi de la Ciència Valenciana Santiago Grisolía a la projecció investigadora de persones científiques joves a Rosa María Arán Ais i a Sara Izquierdo Zandalinas, ex aequo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10580 CVE Fecha del documento : 09-11-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2022, del president de la Generalitat, por la que otorga el Premio de la Ciencia Valenciana Santiago Grisolía a la proyección investigadora de personas científicas jóvenes a Rosa María Arán Ais y a Sara Izquierdo Zandalinas, ex aequo.
Valencià: [2022/10580] El Premi de la Ciència Valenciana Santiago Grisolía es crea i regula en el Decret 36/2022, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, a fi de reconéixer i distingir les activitats d'investigació i d'impuls al desenvolupament de la ciència i les seues aplicacions que es duguen a terme a la Comunitat Valenciana, o que siguen fruit del treball realitzat per persones originàries de la Comunitat Valenciana o vinculades a aquesta.
Español: [2022/10580] El Premio de la Ciencia Valenciana Santiago Grisolía se crea y regula en el Decreto 36/2022, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, con el objetivo de reconocer y distinguir las actividades de investigación y de impulso al desarrollo de la ciencia y sus aplicaciones que se lleven a cabo en la Comunitat Valenciana, o que sean fruto del trabajo realizado por personas originarias de la Comunitat Valenciana o vinculadas a ella.
Valencià: Rosa María Arán Ais (Elx, 1987) es va llicenciar en Química per la Universitat d'Alacant, en 2010, i va obtindre el doctorat internacional en Electroquímica, Ciència i Tecnologia en la mateixa universitat en 2016.
Español: Rosa María Arán Ais (Elche, 1987) se licenció en Química por la Universidad de Alicante, en 2010, y obtuvo el doctorado internacional en Electroquímica, Ciencia y Tecnología en la misma universidad en 2016.
Valencià: Des de 2017 ha sigut investigadora post doctoral en el Departament de Física de la Ruhr-Universitat Bochum (Alemanya) i en l'Institut Fritz-Haber Berlín de la Societat Max Planck (Alemanya).
Español: Desde 2017 ha sido investigadora postdoctoral en el Departamento de Física de la Ruhr-Universidad Bochum (Alemania) y en el Instituto Fritz-Haber Berlín de la Sociedad Max Planck (Alemania).
Valencià: En juliol de 2020 es va unir al grup d'Electroquímica de Superfícies de la Universitat d'Alacant, gràcies al Programa per al suport a persones investigadores amb talent (Pla GenT), de la Generalitat.
Español: En julio de 2020 se unió al grupo de Electroquímica de Superficies de la Universidad de Alicante, gracias al Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento (Plan GenT), de la Generalitat.
Valencià: Les importants contribucions d'aquesta investigadora en els camps de l'electroquímica de superfícies i l'electrocatàlisi s'han plasmat, també, en més de trenta publicacions en revistes d'alt impacte.
Español: Las importantes contribuciones de esta investigadora en los campos de la electroquímica de superficies y la electrocatálisis se han plasmado, además, en más de treinta publicaciones en revistas de alto impacto.
Valencià: Sara Izquierdo Zandalinas va estudiar la llicenciatura en Biotecnologia en la Universitat Politècnica de València (2010) i en 2016 va obtindre el doctorat internacional en Ciències en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Sara Izquierdo Zandalinas estudió la licenciatura en Biotecnología en la Universidad Politécnica de València (2010) y en 2016 obtuvo el doctorado internacional en Ciencias en la Universidad Jaume I de Castelló.
Valencià: Entre 2017 i 2021 va treballar com a investigadora post doctoral en la University of North Texas i com a investigadora sènior en la University of Missouri.
Español: Entre 2017 y 2021 trabajó como investigadora postdoctoral en la University of North Texas y como investigadora sénior en la University of Missouri.
Valencià: En juliol de 2021, a través del Programa per al suport a persones investigadores amb talent (Pla GenT), de la Generalitat, es va unir al grup d'investigació d'Ecofisiologia i Biotecnologia, del Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: En julio de 2021, a través del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento (Plan GenT), de la Generalitat, se unió al grupo de investigación de Ecofisiología y Biotecnología, del Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural de la Universidad Jaume I de Castelló.
Valencià: La seua labor investigadora s'ha centrat en l'estudi de les respostes fisiològiques, bioquímiques i moleculars de les plantes a la combinació de múltiples estressos abiòtics, com a base per al desenvolupament d'eines biotecnològiques dirigides a la millora de cultius.
Español: Su labor investigadora se ha centrado en el estudio de las respuestas fisiológicas, bioquímicas y moleculares de las plantas a la combinación de múltiples estreses abióticos, como base para el desarrollo de herramientas biotecnológicas dirigidas a la mejora de cultivos.
Valencià: Les importants contribucions d'aquesta investigadora s'han plasmat en més de trenta publicacions en revistes d'alt impacte, i el seu treball ha sigut reconegut amb el Premi Francisco Sabater de la Societat Espanyola de Fisiologia Vegetal (2019).
Español: Las importantes contribuciones de esta investigadora se han plasmado en más de treinta publicaciones en revistas de alto impacto, y su trabajo ha sido reconocido con el Premio Francisco Sabater de la Sociedad Española de Fisiología Vegetal (2019).
Valencià: Per això, en compliment del que es preveu en els articles 2, 4.1 i 5, i en la disposició transitòria única del Decret 36/2022, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, i de conformitat amb la proposta formulada pel jurat, reunit a aquest efecte el 8 de novembre de 2022, resolc: Atorgar a Rosa María Arán Ais i a Sara Izquierdo Zandalinas, ex aequo, el Premi de la Ciència Valenciana Santiago Grisolía a la projecció investigadora de persones científiques joves.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo previsto en los artículos 2, 4.1 y 5, y en la disposición transitoria única del Decreto 36/2022, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, y de conformidad con la propuesta formulada por el jurado, reunido al efecto el 8 de noviembre de 2022, resuelvo: Otorgar a Rosa María Arán Ais y a Sara Izquierdo Zandalinas, ex aequo, el Premio de la Ciencia Valenciana Santiago Grisolía a la proyección investigadora de personas científicas jóvenes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10088) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda l'acreditació per a la indicació, l'ús i l'autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà, en l'àmbit de les cures generals i en l'àmbit de les cures especialitzades, de les infermeres i els infermers amb una experiència professional mínima d'un any en centres, serveis i institucions sanitàries de gestió directa dependents de la conselleria competent en matèria de sanitat i adscrits a aquesta, i per compte propi, en centres privats o en centres de titularitat pública no dependents de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10088) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda la acreditación para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano, en el ámbito de los cuidados generales y en el ámbito de los cuidados especializados, de las enfermeras y los enfermeros con una experiencia profesional mínima de un año en centros, servicios e instituciones sanitarias de gestión directa dependientes de la conselleria competente en materia de sanidad y adscritos a la misma, y por cuenta propia, en centros privados o en centros de titularidad pública no dependientes de la conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/10088 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda l'acreditació per a la indicació, l'ús i l'autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà, en l'àmbit de les cures generals i en l'àmbit de les cures especialitzades, de les infermeres i els infermers amb una experiència professional mínima d'un any en centres, serveis i institucions sanitàries de gestió directa dependents de la conselleria competent en matèria de sanitat i adscrits a aquesta, i per compte propi, en centres privats o en centres de titularitat pública no dependents de la conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/10088 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda la acreditación para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano, en el ámbito de los cuidados generales y en el ámbito de los cuidados especializados, de las enfermeras y los enfermeros con una experiencia profesional mínima de un año en centros, servicios e instituciones sanitarias de gestión directa dependientes de la conselleria competente en materia de sanidad y adscritos a la misma, y por cuenta propia, en centros privados o en centros de titularidad pública no dependientes de la conselleria.
Valencià: [2022/10088] La indicació, l'ús i l'autorització per a la dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà de les infermeres i els infermers ha demostrat ser eficaç i eficient en tots els països on s'ha implantat, reduint la despesa sanitària, optimitzant els recursos i millorant la qualitat assistencial i la satisfacció de les persones usuàries dels serveis de salut.
Español: [2022/10088] La indicación, uso y autorización para la dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano de las enfermeras y los enfermeros ha demostrado ser eficaz y eficiente en todos los países donde se ha implantado, reduciendo el gasto sanitario, optimizando los recursos y mejorando la calidad asistencial y la satisfacción de las personas usuarias de los servicios de salud.
Valencià: El Reial decret legislatiu 1/2015, de 24 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de garanties i ús racional dels medicaments i productes sanitaris, va preveure en el seu article 79.1 que els infermers i les infermeres podien de manera autònoma indicar, usar i autoritzar la dispensació dels medicaments no subjectes a prescripció mèdica i els productes sanitaris relacionats amb el seu exercici professional, i que el Govern regularia la indicació, l'ús i l'autorització de determinats medicaments subjectes a prescripció mèdica per part dels infermers i les infermeres, i també fixaria els criteris generals, els requisits específics i els procediments per a l'acreditació d'aquests professionals.
Español: El Real decreto legislativo 1/2015, de 24 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, previó en su artículo 79.1 que los enfermeros y las enfermeras podían de forma autónoma indicar, usar y autorizar la dispensación de los medicamentos no sujetos a prescripción médica y los productos sanitarios relacionados con su ejercicio profesional, y que el Gobierno regularía la indicación, uso y autorización de determinados medicamentos sujetos a prescripción médica por parte de los enfermeros y las enfermeras, y también fijaría los criterios generales, los requisitos específicos y los procedimientos para la acreditación de estos profesionales. 3.
Valencià: El Reial decret 954/2015, de 23 d'octubre, pel qual es regula la indicació, l'ús i l'autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part dels infermers i les infermeres, en la redacció donada pel Reial decret 1302/2018, de 22 d'octubre, després de la Sentència del Tribunal Constitucional 76/2018, de 5 de juliol de 2018, dictada en el conflicte positiu de competències núm. 1866-2016, estableix que correspon a la persona titular de l'òrgan competent de la comunitat autònoma respectiva, atorgar l'acreditació de les infermeres i els infermers responsables de cures generals i de les infermeres i els infermers responsables de cures especialitzades, per a la indicació, l'ús i l'autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà, amb subjecció als requisits regulats en l'article 9 del Reial decret.
Español: El Real decreto 954/2015, de 23 de octubre, por el que se regula la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de los enfermeros y las enfermeras, en su redacción dada por el Real decreto 1302/2018, de 22 de octubre, tras la Sentencia del Tribunal Constitucional 76/2018, de 5 de julio de 2018, dictada en el conflicto positivo de competencias núm. 1866-2016, establece que corresponde a la persona titular del órgano competente de la comunidad autónoma respectiva, otorgar la acreditación de las enfermeras y los enfermeros responsables de cuidados generales y de las enfermeras y los enfermeros responsables de cuidados especializados, para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano, con sujeción a los requisitos regulados en el artículo 9 del Real Decreto.
Valencià: Així mateix, l'article 10 del citat Reial decret 954/2015, estableix que el procediment per a l'acreditació de les infermeres i els infermers el regularan les comunitats autònomes en l'àmbit de les seues competències. 4.
Español: Asimismo, el artículo 10 del citado Real decreto 954/2015, establece que el procedimiento para la acreditación de las enfermeras y los enfermeros lo regularán las comunidades autónomas en el ámbito de sus competencias. 4.
Valencià: En el context del citat marc normatiu s'ha publicat el Decret 145/2020, de 25 de setembre, del Consell, de regulació del procediment d'acreditació per a la indicació, l'ús i l'autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part d'infermeres i infermers a la Comunitat Valenciana.
Español: En el contexto del citado marco normativo se ha publicado el Decreto 145/2020, de 25 de septiembre, del Consell, de regulación del procedimiento de acreditación para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de enfermeras y enfermeros en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb posterioritat a aquest s'han publicat resolucions de les dates següents: 1a. 4 de febrer de 2021, resolució que acredita d'ofici un nou grup de professionals que complien els requisits establits en l'article 3.1 del Decret 145/2020, de 25 de setembre. 2a. 30 de juliol de 2021, resolució que acredita d'ofici en l'àmbit de les cures especialitzades un nou grup de professionals que complien els requisits establits en l'article 3.2 del decret 145/2020, de 25 de setembre. 3a. 21 d'abril de 2022, resolució que acredita d'ofici i a instàncies de part en l'àmbit de les cures generals i en l'àmbit de les cures especialitzades un nou grup de professionals que complien els requisits establits en l'article 3.1 i 3.2 del Decret 145/2020, de 25 de setembre.
Español: Con posterioridad al mismo se han publicado resoluciones de las siguientes fechas: 1ª. 4 de febrero de 2021, resolución acreditando de oficio a un nuevo grupo de profesionales que cumplían con los requisitos establecidos en el artículo 3.1 del decreto 145/2020 de 25 de septiembre. 2ª. 30 de julio de 2021, resolución acreditando de oficio en el ámbito de los cuidados especializados a un nuevo grupo de profesionales que cumplían con los requisitos establecidos en el artículo 3.2 del decreto 145/2020 de 25 de septiembre. 3ª. 21 de abril de 2022, resolución acreditando de oficio y a instancia de parte en el ámbito de los cuidados generales y en el ámbito de los cuidados especializados a un nuevo grupo de profesionales que cumplían con los requisitos establecidos en el artículo 3.1 y 3.2 del decreto 145/2020 de 25 de septiembre.
Valencià: En la present resolució, que inclou igualment les i els professionals dels consorcis, s'estableix com a data per al càlcul dels serveis computats per a obtindre la citada acreditació el 31 d'agost de 2022, i caldrà tindre en compte que el còmput del requisit de l'experiència professional no comprén el període corresponent a la formació especialitzada via infermer/a intern/a resident (EIR).
Español: En la presente resolución, que incluye igualmente a las y los profesionales de los Consorcios, se establece como fecha para el cálculo de los servicios computados para obtener la citada acreditación el 31 de agosto de 2022, debiendo tener en cuenta que el cómputo del requisito de la experiencia profesional no comprende el periodo correspondiente a la formación especializada vía enfermero/a interno/a residente (EIR).
Valencià: Aquesta acreditació es realitza novament tant d'ofici, tenint en compte l'existència de bases de dades pròpies en les quals es recull informació contrastada i suficient per a garantir la comprovació del compliment del requisit temporal exigit pel Decret 145/2020, de 25 de setembre, com a sol·licitud de persona interessada, a través del procediment telemàtic obert en maig de 2021 per a realitzar també l'acreditació de les infermeres i infermers del sector privat o centres de titularitat pública no dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, tenint en compte l'existència d'un registre de sol·licituds acompanyades de la corresponent documentació requerida pel citat Decret 145/2020, havent sigut revisat i comprovat el compliment dels requisits exigits pel Reial decret 954/2015, de 23 d'octubre.
Español: Esta acreditación se realiza nuevamente tanto de oficio, habida cuenta de la existencia de bases de datos propias en las que se recoge información contrastada y suficiente como para garantizar la comprobación del cumplimiento del requisito temporal exigido por el decreto 145/2020 de 25 de septiembre, como a solicitud de persona interesada, a través del procedimiento telemático abierto en mayo de 2021 para realizar también la acreditación de las enfermeras y enfermeros del sector privado o centros de titularidad pública no dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, habida cuenta de la existencia de un registro de solicitudes acompañadas de la correspondiente documentación requerida por el citado decreto 145/2020, habiendo sido revisado y comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Real decreto 954/2015, de 23 de octubre. 6.