gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3965 Data del DOGV : 23-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3965 Fecha DOGV : 23-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2001/2508 CVE Data del document : 23-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Escola Valenciana d'Estudis Per A la Salut reciclatge professional formació en el lloc de treball personal sanitari concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de febrer de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual estableix el Pla de Formació Continuada de la Conselleria de Sanitat per a 2001 (EVES).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2001/2508 CVE Fecha del documento : 23-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Escuela Valenciana de Estudios Para la Salud reciclaje profesional formación en el puesto de trabajo personal sanitario concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de febrero de 2001, del conseller de Sanidad, por la cual establece el Plan de Formación Continuada de la Conselleria de Sanidad para 2001 (EVES).
Valencià: [2001/X2508] S'ha advertit una errada en la Resolució de 9 de febrer de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual estableix el Pla de Formació Continuada de la Conselleria de Sanitat per a 2001 (EVES), publicada en la pàgina 5557 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.963, de 21.03.2001.
Español: [2001/X2508] Se ha advertido un error en la Resolución de 9 de febrero de 2001, del conseller de Sanidad, por la cual establece el Plan de Formación Continuada de la Conselleria de Sanidad para 2001 (EVES), publicada en la página 5557 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.963, de 21.03.2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12006) Notificació al senyor Francisco J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12006) Notificación a don Francisco J.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4156 Data del DOGV : 27-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4156 Fecha DOGV : 27-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Francisco J.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Francisco J.
Valencià: [2001/Q12006] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'objeccions al senyor Francisco J.
Español: [2001/Q12006] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de reparos a don Francisco J.
Valencià: García Monparler per no haver pogut practicar-se en el seu domicili.
Español: García Monparler por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que se li va notificar el 26 de maig de 1997, el requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o presentara la documentació i, ja que no existeix constatació d'haver sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i se li adverteix que, de no fer-ho, es procedirà a dictar resolució i declarar la caducitat i l'arxiu de l'expedient.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado en fecha 26 de mayo de 1997, requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que, de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Falta: de la documentació aportada per vosté el 14 de març 2001, es desprén que la declaració de la renda de l'any 1996, és conjunta dels seus pares, per la qual cosa haurà d'aportar dues fotocòpies de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) corresponent al fiscal 1996 de la senyora M.
Español: Falta: de la documentación aportada por usted en fecha 14 de marzo de 2001, se desprende que la declaración de la renta del año 1996 es conjunta de sus padres, por lo que deberá aportar dos fotocopias de la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) correspondiente al fiscal 1996 de doña M.
Valencià: ª Jesús Mestre Torres, encara que en el seu moment no tinguera obligació de declarar.
Español: ª Jesús Mestre Torres, aunque en su momento no tuviera obligación de declarar.
Valencià: Falta: el certificat de l'Agència Tributària d'estar al corrent de les obligacions fiscals d'aquests dos sol·licitants, on s'indique que no tenen deutes pendents amb l'administració.
Español: Falta: certificado de la Agencia Tributaria de hallarse al corriente de las obligaciones fiscales de ambos solicitantes, donde indique que no tienen deudas pendientes con la administración.
Valencià: Falta: una fotocòpia del primer rebut d'amortització del préstec qualificat.
Español: Falta: una fotocopia del primer recibo de amortización del préstamo cualificado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8250) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable residencial situat a l'àrea homogènia número 34 d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8250) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable residencial situada en el área homogénea número 34 de Ontinyent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8250 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable residencial situat a l'àrea homogènia número 34 d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable residencial situada en el área homogénea número 34 de Ontinyent.
Valencià: [2001/F8250] Aquesta Alcaldia, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els següents documents que ha presentat Juan Luis Gil Martí i Germans: 1) La proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable residencial situat a l'àrea homogènia número 34 d'Ontinyent, que comprén els documents expressats en els apartats A i B de l'article 32 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística. 2) El pla parcial, que conté el document d'homologació. 3) L'avantprojecte d'urbanització. 4) El projecte de reparcel·lació.
Español: [2001/F8250] Esta Alcaldía, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los siguientes documentos que se han presentado por Juan Luis Gil Martí y Hermanos: 1) La propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable residencial situada en el área homogénea número 34 de Ontinyent, que comprende los documentos expresados en los apartados A y B del artículo 32 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística. 2) El plan parcial, que contiene el documento de homologación. 3) El anteproyecto de urbanización. 4) El proyecto de reparcelación.
Valencià: Durant aquest termini s'hi podran formular al·legacions i alternatives tècniques, i durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior es podran presentar les proposicions jurídiques i econòmiques en competència.
Español: Durante este plazo podrán formularse alegaciones y alternativas técnicas, y durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior se podrán presentar las proposiciones jurídicas y económicas en competencia.
Valencià: Els costos que origine la publicació d'aquest edicte hauran de ser satisfets pel promotor de l'actuació.
Español: Los costes que origine la publicación del presente edicto habrán de ser satisfechos por el promotor de la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8997) CORRECCIÓ d'errades del Reglament d'Associacions de la Universitat Politècnica de València, aprovat per Acord de 23 de maig de 2001, de la Junta de Govern d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8997) CORRECCIÓN de errores del Reglamento de Asociaciones de la Universidad Politécnica de Valencia, aprobado por Acuerdo de 23 de mayo de 2001, de la Junta de Gobierno de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2001/05/23/(1)/corrigendum/20010914/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4086 Data del DOGV : 14-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2001/05/23/(1)/corrigendum/20010914/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4086 Fecha DOGV : 14-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/8997 CVE Data del document : 14-09-2001 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * reglament intern associació universitat legislació CORRECCIÓ d'errades del Reglament d'Associacions de la Universitat Politècnica de València, aprovat per Acord de 23 de maig de 2001, de la Junta de Govern d'aquesta Universitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/8997 CVE Fecha del documento : 14-09-2001 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * reglamento interno asociación universidad legislación CORRECCIÓN de errores del Reglamento de Asociaciones de la Universidad Politécnica de Valencia, aprobado por Acuerdo de 23 de mayo de 2001, de la Junta de Gobierno de esta Universidad.
Valencià: [2001/A8997] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.031, de 28 de juny de 2001, es publica el Reglament d'Associacions de la Universitat Politècnica de València, en el qual s'ha observat una errada en l'article 15, apartat a), que es corregeix a continuació: On diu: «a) Per dissolució de l'associació, d'acord amb la voluntat dels associats expressada en Junta General a través d'un document a l'efecte dirigit al secretari/a la secretària general de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2001/A8997] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.031, de 28 de junio de 2001, se publica el Reglamento de Asociaciones de la Universidad Politécnica de Valencia en el que se ha observado un error en el artículo 15, apartado a), que se corrige a continuación: Donde dice: «a) Por disolución de la asociación, de acuerdo con la voluntad de los asociados expresada en Junta General a través de documento al efecto dirigido al secretario/a general de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: » Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4057, del 03-08-2001 (2001/7713) RESOLUCIÓ de 26 de juliol del 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic mitjà d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4057, del 03-08-2001 (2001/7713) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: (Projecte d'investigació Un robot manipulador mòbil per a aplicacions de serveis-I).
Español: (Proyecto de investigación Un robot manipulador móvil para aplicaciones de servicios-I).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4057 Data del DOGV : 03-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4057 Fecha DOGV : 03-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7713 CVE Data del document : 26-07-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 26 de juliol del 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic mitjà d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7713 CVE Fecha del documento : 26-07-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2001/7713] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18, en relació amb l'article 3.e de la Llei de reforma universitària, convoca una oferta pública d'un tècnic mitjà d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic mitjà d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 169.500 pessetes en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte ?Un robot manipulador mòbil per a aplicacions de serveis- (8I152).
Español: [2001/7713] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el artículo 18, en relación con el artículo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de una plaza de un técnico medio de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: técnico medio de investigación 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 169.500 pesetas en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto "Un robot manipulador móvil para aplicaciones de servicios" (8I152).
Valencià: En tot cas, aquesta duració estarà vinculada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària. 4) Jornada de treball: 40 hores setmanals. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: En todo caso, dicha duración estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo. 4) Jornada de trabajo: 40 horas semanales 5) Requisitos de los aspirantes Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados, a los que, en virtud de Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol d'enginyer tècnic o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de ingeniero técnico o equivalente.
Valencià: Estudiantat dels últims cursos d'Enginyeria en Informàtica o titulat d'Enginyeria Tècnica en Informàtica de Sistemes. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Estudiante de últimos cursos de Ingeniería Informática o titulado de ingeniería técnica en Informática de sistemas. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: En l'apartat ?Codi- de la sol·licitud haurà de figurar el número 7458 Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir amb el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: Les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra de les mateixes, havent de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: En el apartado "Código" de la solicitud deberá figurar el número 7458 Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: Las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: - El rector: Francisco Toledo Lobo ANNEX I Instància DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: CODI: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de , convocat per Resolució de data , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Español: ANEXO I Instancia DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: CODIGO: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza de temporal de , convocado por Resolución de fecha , publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/10872) Notificació de l'acord d'iniciació d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/10872) Notificación del acuerdo de iniciación de expedientes sancionadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4138 Data del DOGV : 29-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4138 Fecha DOGV : 29-11-2001 Sección del DOGV : V.