gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a cobrir la major despesa, derivada de l'homologació del règim de prestació de serveis del personal contractat a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball: 19.000.000 de pessetes.
Español: Para cubrir el mayor gasto que se deriva de la homologación del régimen de prestación de servicios del personal contratado en la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo: 19.000.000 pesetas.
Valencià: Per a atendre necessitats peremptòries de manteniment de centres especialitzats, ocupacionals i residències de minusvàlids, a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball: 40.000.000 de pessetes.
Español: Para atender necesidades perentorias de mantenimiento de centros especializados, ocupacionales y residencias de minusválidos, a la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo: 40.000.000 pesetas.
Valencià: Per a obres necessàries de conservació i adequació del Palau de la Generalitat: 31.963.134 pessetes.
Español: Para obras necesarias de conservación y adecuación Palacio de la Generalidad: 31.963.134 pesetas.
Valencià: Per a atenció del programa d'actuació en relació amb Societats de Garanties Recíproques: 50.000.000 de pessetes.
Español: Para atención del programa de actuación en relación con Sociedades de Garantías Recíprocas: 50.000.000 pesetas.
Valencià: Per a atenció del programa foment de l'Artesania: 5.000.000 de pessetes.
Español: Para atención del programa fomento de la Artesanía: 5.000.000 pesetas.
Valencià: Per a finançar un «Estudi integral dels recursos hidrogeològics de l'àrea de la Marina», a realitzar per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: 5.000.000 de pessetes.
Español: Para financiar un «Estudio integral de los recursos hidrogeológicos del área de la Marina», a realizar por la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: 5.000.000 pesetas.
Valencià: Per a actuacions del Pla de defensa de les avingudes en les Províncies d'Alacant, Castelló i València, a realitzar per la Conselleria d'Obres-Públiques, Urbanisme i Transports: 40.000.000 de pessetes.
Español: Para actuaciones del plan de defensa de las avenidas en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, a realizar por la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: 40.000.000 pesetas.
Valencià: València, a 21 de novembre de 1983.
Español: Valencia, a 21 de noviembre de 1983.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802441) RESOLUCIÓ del Conseller de la Presidència, de 4 d'octubre de 1983, per la qual s'estableix el sistema per a cobrir determinades places en guardaries d'Onda (Castelló), Sax i Oriola (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802441) RESOLUCIÓN del Conseller de la Presidencia, de 4 de octubre de 1983, por la que se establece el sistema por el cual se han de cubrir determinadas plazas en guarderías de Onda (Castellón), y Sax y Orihuela (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 125 Data del DOGV : 13-10-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802441 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 125 Fecha DOGV : 13-10-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803445) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1984, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol el concurs interí per a la provisió d'un lloc de treball de Titulat Superior, Llicenciat en Dret, en la Conselleria de Governació (DOGV de 5-7-84).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803445) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1984, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve el concurso interno para la provisión de un puesto de trabajo de Titulado Superior, Licenciado en Derecho, en la Conselleria de Gobernación (DOGV de 5-7-84).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 194 Data del DOGV : 08-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 194 Fecha DOGV : 08-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 96, del 05-03-1983 (1983/802139) CORRECCIÓ d'errades del Decret de 3 de desembre de 1982 (D.O.G.V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 96, del 05-03-1983 (1983/802139) CORRECCIÓN de errores del Decreto de 3 de diciembre de 1982 («D.O.G.V.
Valencià: núm. 85), pel qual s'aprova el Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: » número 85), por el que se aprueba el Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 96 Data del DOGV : 05-03-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802139 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 96 Fecha DOGV : 05-03-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 80, del 15-10-1982 (1982/801940) DECRET DE 19 de juliol de 1982 per el que s'aproba el canvi de denominació del Municipi de Polina del Júcar per el de Polinyà del Xuquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 80, del 15-10-1982 (1982/801940) DECRETO DE 19 de julio de 1982 por el que se aprueba el cambio de denominación del Municipio de Poliñá del Júcar por el de Polinya del Xúquer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/07/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 80 Data del DOGV : 15-10-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801940 CVE Data del document : 19-07-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 19 de juliol de 1982 pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Poliñá del Júcar pel de Polinyà de Xúquer.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/07/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 80 Fecha DOGV : 15-10-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801940 CVE Fecha del documento : 19-07-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 19 de julio de 1982 por el que se aprueba el cambio de denominación del Municipio de Poliñá del Júcar por el de Polinya del Xuquer.
Valencià: VIST l'expedient instruït per l'Ajuntament de Polinyà del Júcar (València) per al canvi del nom actual pel de Polinyà del Xúquer, i que ha segut registrat en esta Conselleria al numero 46/82.
Español: VISTO el expediente instruido por el Ayuntamiento de Poliñá del Júcar (Valencia), para el cambio del nombre actual por el de Polinya de Xuquer, y que ha sido registrado en esta Consellería al número 46/82.
Valencià: RESULTANT: Que l'Ajuntament de Polinyà del Xúquer, en sessió plenària celebrada en el quòrum legal el dia 17 de desembre de 1981, va aprovar l'expedient instruït per a sol·licitar el canvi del nom actual pel de Polinyà del Xúquer, a fi d'adequar el nom castellanisat del municipi a la toponímia valenciana.
Español: RESULTANDO: Que el Ayuntamiento de Poliñá del Júcar, en sesión plenaria celebrada con el quórum legal el día 17 de diciembre de 1981, aprobó el expediente instruido para solicitar el cambio de nombre actual por el de Polinya de Xuquer, a fin de adecuar el nombre castellanizado del municipio a la toponimia valenciana.
Valencià: RESULTANT: Que a l'expedient s'afig estudi de l'Universitat de València, Facultat de Filologia, departament de Lingüística valenciana, com a soport del canvi toponímic sol·licitat per l'Ajuntament.
Español: RESULTANDO: Que al expediente se une estudio de la Universidad de Valencia, Facultad de Filosofía, Departamento de Lingüística Valenciana, en apoyo del cambio toponímico solicitado por el Ayuntamiento.
Valencià: Diputació Provincial de València i de la Conselleria de Cultura, emetent-se per les dos dictamen favorable.
Español: Diputación Provincial de Valencia y de la Consellería de Cultura, emitiéndose por ambas dictamen favorable.
Valencià: RESULTANT: Que en la tramitació del present expedient s'han complit tots els requisits prevists per les disposicions Legals i reglamentaries.
Español: RESULTANDO: Que en la tramitación del presente expediente se han cumplido todos los requisitos previstos por las disposiciones legales y reglamentarias.
Valencià: CONSIDERANT: Que la competència per a conèixer i, en son cos, aprovar el canvi de toponímia sol·licitat ve atribuït al Ple del Consell del País Valencià en virtut de Ió dispost en els articles 1.2.3 del Real Decret 695/1979, de 13 de febrer, en relació en l'article 5.2.3 del Decret del Consell del País Valencià del dia 2 d'agost de 1979.
Español: CONSIDERANDO: Que la competencia para conocer y, en su coso, aprobar el cambio de toponimia solicitado viene atribuido al Pleno del Consell del País Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 1.2.3 del Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, en relación con el artículo 5.2.3 del Decreto del Consell del País Valenciano de fecha 2 de agosto de 1979.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'article 22 de la Llei de Regim Local i 34 del Reglament de Població i Demarcació Territorial establixen la possibilitat d'alterar els noms dels municipis als Ajuntaments per mig de l'instrucció d'expedient i justificació de les raons que fonamenten el canvi.
Español: CONSIDERANDO: Que el artículo 22 de la Ley de Régimen Local y 34 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial establecen la posibilidad de alterar los nombres de los Municipios a los Ayuntamientos, mediante la instrucción de expediente y justificación de las razones que fundamentan el cambio.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'article 303, b), de la Llei de Regim Local i l'article 3er, u, b), de la Llei 40/81, de 28 d'octubre, establixen que per a l'alteració del nom dels municipis es precís el vot favorable de les dos terceres parts del numero de fet i, en tot cas, de la majoria absoluta legal dels membres de la Corporació.
Español: º, uno, b), de la Ley 40/81, de 28 de octubre, establecen que para la alteración del nombre de los municipios es preciso el voto favorable de las dos terceras partes del número de hecho y, en todo coso, de la mayoría absoluta legal de miembros de la Corporación.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'acord de l'Ajuntament en Ple celebrat el dia 17 de desembre de 1981 va ser adoptat per unanimitat, per lo tant en quòrum superior a l'exigit legalment, constant a mes en l'expedient trames per la Conselleria, l'informe favorable de l'Excma.
Español: CONSIDERANDO: Que el acuerdo del Ayuntamiento en Pleno celebrado el día 17 de diciembre de 1981 fue adoptado por unanimidad, por lo tanto con quórum superior al exigido legalmente, constando además en el expediente tramitado por la Consellería el informe favorable de la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de València i de la Conselleria de Cultura.
Español: Diputación Provincial de Valencia y de la Consellería de Cultura.
Valencià: VISTES les disposicions legals anteriorment esmentades i demés de general i pertinent aplicació, EL PLE DEL CONSELL, a proposta de la Conselleria de l'Interior, va acordar per unanimitat aprovar el canvi del municipi de Polinyà del Júcar, de la província de València, pel nom de Polinyà del Xúquer.
Español: VISTAS las disposiciones legales anteriormente mencionadas y demás de general y pertinente aplicación, EL PLENO DEL CONSELL celebrado el día 19 de julio de 1982, a propuesta de la Consellería del Interior, acordó por unanimidad aprobar el cambio de nombre del municipio de Poliñá del Júcar, de la provincia de Valencia, por el nombre de Polinya de Xuquer.
Valencià: València, a 19 de juliol de 1982.
Español: Valencia, a 19 de julio de 1982.
Valencià: El President del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO El Conseller de l'Interior, FELIP GUARDIOLA SELLES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller del Interior, FELIPE GUARDIOLA SELLES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 149, del 01-03-1984 (1984/802740) CORRECCIÓ d'errors del text del Decret 169/1983, de 19 de desembre, publicat al DOGV núm. 139, de 5 de gener de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 149, del 01-03-1984 (1984/802740) CORRECCIÓN de errores del texto del Decreto 196/1983, de 19 de diciembre, publicado en el DOGV núm. 139, de 5 de enero de 1984.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 149 Data del DOGV : 01-03-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802740 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 149 Fecha DOGV : 01-03-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803049) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Professors Catedràtics Numeraris de Batxillerat de Llatí, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803049) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Bachillerato de Latín, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 169 Data del DOGV : 12-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 169 Fecha DOGV : 12-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 161, del 10-05-1984 (1984/802877) REIAL DECRET 544/1984, de 8 de febrer, sobre valoració definitiva del serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en matèria de pesca en aigües interiors, marisqueig i aquïcultura i Formació Nautico-Pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 161, del 10-05-1984 (1984/802877) REAL DECRETO 544/1984, de 8 de febrero, sobre valoración definitiva de los servicios traspasados a la Comunidad Autónoma Valenciana en materia de pesca en aguas interiores, marisqueo y acuicultura y Formación Náutica-Pesquera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1984/02/08/544/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 161 Data del DOGV : 10-05-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802877 CVE Data del document : 08-02-1984 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Reial decret Reial Decret 544/1984, de 8 de febrer, sobre valoració definitiva dels serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en matèria de pesca en aigües interiors, marisqueig i aqüicultura i formació nàutico-pesquera.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1984/02/08/544/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 161 Fecha DOGV : 10-05-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802877 CVE Fecha del documento : 08-02-1984 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Real decreto Real Decreto 544/1984, de 8 de febrero, sobre valoración definitiva de los servicios traspasados a la Comunidad Autónoma Valenciana en materia de pesca en aguas interiores, marisqueo y acuicultura y Formación Náutico-Pesquera.
Valencià: Per Reial Decret-Llei 10/1978, de 17 de març, fou aprovat el règim pre-autonòmic per al País Valencià.
Español: Por Real Decreto-Ley 10/1978, de 17 de marzo, fue aprobado el régimen preautonómico para el País Valenciano.
Valencià: Per Reial Decret 3533/1981, de 29 de desembre, foren transferits al Consell General del País Valencià competències, funcions i serveis de l'Administració de l'Estat en matèria de pesca en aigües interiors, marisqueig i aqüicultura.
Español: Por Real Decreto 3533/1981, de 29 de diciembre, se transfirieron al Consejo General del País Valenciano competencias, funciones y servicios de la Administración del Estado en materia de pesca en aguas interiores, marisqueo y acuicultura.
Valencià: Posteriorment, i per Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, s'aprovà l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a l'empar del qual s'aprovà el Reial Decret 4142/1982, de 29 de desembre, sobre consolidació de transferències efectuades a la Comunitat Valenciana en fase pre-autonomica, i el Reial Decret 4107/1982, de 29 de desembre, pel qual es traspassen funcions i serveis de l'Administració de l'Estat en matèria d'ensenyaments professionals nàutico-pesquers en aquesta Comunitat.
Español: Posteriormente, y por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, a cuyo amparo se aprobó el Real Decreto 4142/1982, de 29 de diciembre, sobre consolidación de transferencias efectuadas a la Comunidad Valenciana en fase preautonómica, y el Real Decreto 4107/1982, de 29 de diciembre, por el que se traspasan funciones y servicios de la Administración del Estado en materia de enseñanzas profesionales náutico-pesqueras a dicha Comunidad.