gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/744) Informació pública de l’aprovació definitiva del programa d’actuació integrada de la U.E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/744) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la U.E.
Valencià: ZEX-1 del Pla General d’Ordenació Urbana.
Español: ZEX-1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3684 Data del DOGV : 09-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3684 Fecha DOGV : 09-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/744 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada de la U.E.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la U.E.
Valencià: ZEX-1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ZEX-1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/M744] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el passat dia 23.12.1999, va adoptar l'acord d'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada en sòl urbà de la U.E.
Español: [2000/M744] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el pasado día 23.12.1999, adoptó el acuerdo de aprobación definitiva del programa de actuación integrada en suelo urbano de la U.E.
Valencià: ZEX-1 del Pla General d'Ordenació Urbana, i l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador a la Promouni P-1, SL.
Español: ZEX-1 del Plan General de Ordenación Urbana, y la adjudicación de la condición de agente urbanizador a Promouni P-1, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que disposen els articles 59.1 i 59.4.b) de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público conforme a los artículos 59.1 y 59.4.b) de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3845, del 27-09-2000 (2000/6877) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la unitat d'execució 49.3, en sòl urbà industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3845, del 27-09-2000 (2000/6877) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada por gestión indirecta de la unidad de ejecución 49.3, en suelo urbano industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3845 Data del DOGV : 27-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3845 Fecha DOGV : 27-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6877 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la unitat d'execució 49.3, en sòl urbà industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada por gestión indirecta de la unidad de ejecución 49.3, en suelo urbano industrial.
Valencià: [2000/F6877] Per acord de la Comissió de Govern d'1 d'agost de 2000 s'ha aprovat sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la unitat d'execució 49.3, en sòl urbà industrial, promoguda per l'agrupació d'interés urbanístic Montecollado UE 49.3, i composta a més per projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització, tots els quals, juntament amb els estatuts i acords socials, figuren al departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament per a la consulta.
Español: [2000/F6877] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno de 1 de agosto de 2000 se ha aprobado someter a información pública por plazo de 20 días hábiles la alternativa técnica de programa de actuación integrada por gestión indirecta de la unidad de ejecución 49.3, en suelo urbano industrial, promovida por la agrupación de interés urbanístico Montecollado UE 49.3, y compuesta además por proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización, todos los cuales, junto con los estatutos y acuerdos sociales, obran en el departamento de Urbanismo de este ayuntamiento para su consulta.
Valencià: Durant aquest termini, comptat des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar al·legacions a aquests projectes i alternatives tècniques en competència.
Español: Durante dicho plazo, contado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse alegaciones a dichos proyectos y alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats per 20 dies hàbils addicionals si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días hábiles adicionales si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es realitzarà el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, tret que siga dissabte, cas en què es prorrogarà a l'immediat dia hàbil següent.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, salvo que fuera sábado, en cuyo caso se prorrogará al inmediato día hábil siguiente.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els 10 dies hàbils següents al d'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días hábiles siguientes al de apertura de plicas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment dels articles 46 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de los artículos 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3823, del 28-08-2000 (2000/6893) Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera, tècnic informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3823, del 28-08-2000 (2000/6893) Información pública del nombramiento como funcionario de carrera, técnico informático.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3823 Data del DOGV : 28-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3823 Fecha DOGV : 28-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6893 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera, tècnic informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de carrera, técnico informático.
Valencià: [2000/X6893] Per acord de la Comissió de Govern d'aquest ajuntament, s'ha efectuat el nomenament següent com a funcionari de carrera: Nom i cognoms DNI Càrrec Data C.
Español: [2000/X6893] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno de este Ayuntamiento, se ha efectuado el siguiente nombramiento como funcionario de carrera: Nombre y apellidos DNI Cargo Fecha C.
Valencià: Govern Jorge Verchili Andreu 18.954.850 Tècnic informàtic 30.06.2000.
Español: Gobierno Jorge Verchili Andreu 18.954.850 Técnico informático 30.06.2000.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i en compliment del que estableix l'article 23 del Reial Decret 2.223/1984, de 19 de desembre.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento a lo establecido en el artículo 23 del Real Decreto 2.223/1984, de 19 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1052) ACORD de 21 de desembre de 1999 de la Comissió Territorial d’Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm. 3 de les normes subsidiàries de planejament de Navajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1052) ACUERDO de 21 de diciembre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Navajas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1052 CVE Data del document : 21-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Navajas pla d'urbanisme ACORD de 21 de desembre de 1999 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm. 3 de les normes subsidiàries de planejament de Navajas.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1052 CVE Fecha del documento : 21-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Navajas plan de urbanismo ACUERDO de 21 de diciembre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Navajas.
Valencià: [2000/A1052] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Navajas, i de conformitat amb els següents Antecedents L'Ajuntament de Navajas acordà sotmetre a informació al públic la modificació puntual número 3 el 23 de febrer de 1999, fet que es portà a terme per mitjà d'anuncis publicats en el periòdic Levante, en data 7 de juliol de 1999 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), número 3.510, de 4 de juny.
Español: [2000/A1052] «Visto el expediente relativo a la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Navajas, y de conformidad con los siguientes Antecedentes El Ayuntamiento de Navajas acordó someter a información al público la modificación puntual número 3 el 23 de febrero de 1999, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Levante, en fecha 7 de julio de 1999 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), número 3.510, de 4 de junio.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual no es produïren al·legacions, quedà aprovada provisionalment la modificació el 13 d'octubre de 1999.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que no se produjeron alegaciones, quedó aprobada provisionalmente la modificación el 13 de octubre de 1999.
Valencià: El projecte de modificació està format de memòria informativa i justificativa, i plans.
Español: El proyecto de modificación está compuesto de memoria informativa y justificativa, y planos.
Valencià: L'objecte de la modificació és corregir el traçat de la confluència entre la plaça del Matadero, el carrer de Vicente Mortes i un vial en execució, el qual tindrà una amplària de 10 metres i connectarà el carrer Mayor amb la plaça del Matadero en línia recta, per a deixar aquesta confluència ajustada al tancat que existeix actualment, i conservar la bardissa i les espècies que s'hi troben plantades.
Español: El objeto de la modificación es corregir el trazado de la confluencia entre la plaza del Matadero, la calle de Vicente Mortes y un vial en ejecución, el cual tendrá una anchura de 10 metros y conectará la calle Mayor con la plaza del Matadero en línea recta, para dejar dicha confluencia ajustada al vallado que se encuentra actualmente emplazado, conservando el seto y las especies que en él se encuentran plantadas.
Valencià: Fonaments de dret La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableixen els articles 55.1, 38 i concordants de la Llei 6/1994, de 15, de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara en avant LRAU), i en l'article 175 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant RPCV), aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Fundamentos de derecho La tramitación ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en los artículos 55.1, 38 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15, de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), y en el artículo 175 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (en adelante RPCV), aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: La modificació corregeix el traçat de la confluència que es produeix entre un vial denominat carrer en projecte i la plaça del Matadero, ajustant-se d'aquesta manera la tanca que existeix actualment, i conservant-se la bardissa i les espècies arbòries que s'hi troben plantades.
Español: La modificación corrige el trazado de la confluencia que se produce entre un vial denominado calle en proyecto y la plaza del Matadero, ajustándose de esta manera el vallado que se encuentra actualmente emplazado, conservándose el seto y las especies arbóreas que se encuentran plantadas.
Valencià: Amb la modificació, no es produeix cap increment de la superfície edificable de les actuals normes subsidiàries, ja que la superfície ocupada per la modificació, està dedicada a zona verda privada, i no és computable a efecte d'edificabilitat, i no es produeix, per tant, increment de l'aprofitament lucratiu de la zona en el seu conjunt.
Español: Con la modificación no se produce ningún incremento de la superficie edificable de las actuales normas subsidiarias, ya que la superficie ocupada por la modificación, está dedicado a zona verde privada, no siendo computable a efectos de edificabilidad, no produciéndose, por tanto, incremento del aprovechamiento lucrativo de la zona en su conjunto.
Valencià: Per aquesta raó, no es preveuen mesures compensatòries en aquest sentit, per a mantenir la proporció i qualitat de les dotacions públiques previstes.
Español: Por esta razón, no se contemplan medidas compensatorias al respecto, para mantener la proporción y calidad de las dotaciones públicas previstas.
Valencià: En vista de les anteriors consideracions i tenint present l'article 40.2 de la LRAU, pel qual la resolució autonòmica no qüestionarà mai la interpretació de l'interés públic local formulada pel municipi, no s'observen dificultats per a procedir a l'aprovació definitiva de la pretesa modificació.
Español: A la vista de las anteriores consideraciones y teniendo presente el artículo 40.2 de la LRAU, por el que la resolución autonómica nunca cuestionará la interpretación del interés público local formulada por el municipio, no se observan dificultades para proceder a la aprobación definitiva de la modificación pretendida.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 8.a i 9.1 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, en aquest cas, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial pot sotmetre l'expedient a aprovació definitiva del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o bé sotmetre la proposta amb dictamen previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme que en el cas de municipis de menys de 50.000 habitants tindrà directament efecte de resolució executòria.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 8.a y 9.1 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, en el presente caso, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial puede someter el expediente a aprobación definitiva del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o bien someter la propuesta a previo dictamen de la Comisión Territorial de Urbanismo, que en el caso de municipios de menos de 50.000 habitantes tendrá directamente efectos de resolución ejecutoria.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda: Aprovar definitivament la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries del terme municipal de Navajas.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón acuerda: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias del término municipal de Navajas.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs administratiu d'alçada, en el termini d'un mes, davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, tot això sense perjudici d'utilitzar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso administrativo de alzada, en el plazo de un mes, ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ello sin perjuicio de utilizar cualquier otro recurso que se considere oportuno».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7659) Informació pública i convocatòria de la iniciativa per a la instal·lació d'una planta de tractament de gas natural a Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7659) Información pública y convocatoria de la iniciativa para la instalación de una planta de tratamiento de gas natural en Vinaròs (exp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7659 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i convocatòria de la iniciativa per a la instal·lació d'una planta de tractament de gas natural a Vinaròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y convocatoria de la iniciativa para la instalación de una planta de tratamiento de gas natural en Vinaròs (exp.
Valencià: [2000/A7659] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 4 de setembre de 2000, va resoldre admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, la iniciativa proposada per la mercantil Escal UGS, SA, per a la instal·lació d'una planta de tractament de gas natural, en la parcel·la 202 a del polígon 20, partida Dehesa, en sòl no urbanitzable del terme municipal de Vinaròs (Castelló), de conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre sòl no urbanitzable.
Español: [2000/A7659] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 4 de septiembre de 2000, resolvió admitir a trámite y someter a información pública, durante el plazo de 20 días, la iniciativa propuesta por la mercantil Escal UGS, SA, para la instalación de una planta de tratamiento de gas natural, en la parcela 202 a del polígono 20, partida Dehesa, en suelo no urbanizable del término municipal de Vinaròs (Castellón), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable.