gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/818 CVE Data del document : 26-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 26 de gener de 2018, del Consell, de declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'EMSHI, projecte complementari d'afecció de terrenys per a l'execució de les obres de la nova adducció des de l'ETAP de La Presa (Manises) a la xarxa metropolitana d'aigua en alta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/818 CVE Fecha del documento : 26-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de enero de 2018, del Consell, de declaración de ocupación urgente de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la EMSHI, proyecto complementario de afección de terrenos para la ejecución de las obras de la nueva aducción desde la ETAP de La Presa (Manises) a la red metropolitana de agua en alta.
Valencià: [2018/818] Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/818] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics (EMSHI), de data 15 de setembre de 2016, es va aprovar el Projecte complementari d'afecció de terrenys per a l'execució de les obres de la nova adducció des de l'estació de tractament d'aigua potable (ETAP) de La Presa (Manises) a la xarxa metropolitana d'aigua en alta.
Español: Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos (EMSHI), de fecha 15 de septiembre de 2016, se aprobó el Proyecto complementario de afección de terrenos para la ejecución de las obras de la nueva aducción desde la estación de tratamiento de agua potable (ETAP) de La Presa (Manises) a la red metropolitana de agua en alta.
Valencià: Es va formalitzar l'acta de replantejament del projecte, on consta la viabilitat del projecte en els terrenys que cal expropiar.
Español: Se ha formalizado el acta de replanteo del proyecto, donde consta la viabilidad del proyecto en los terrenos a expropiar.
Valencià: La relació concreta i individualitzada de béns i drets objecte d'expropiació, es va aprovar inicialment mitjançant l'acord de la Junta de Govern Local de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics, de data 15 de setembre de 2016, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini reglamentari a través d'un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 50, de 13 de març de 2017, en el diari Las Provincias de 16 de març de 2017, i es va exposar, a més, al tauler d'anuncis de l'ajuntament de Manises.
Español: La relación concreta e individualizada de bienes y derechos objeto de expropiación se aprobó inicialmente mediante el acuerdo de la Junta de Gobierno de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos, de fecha 15 de septiembre de 2016, y fue sometida a información pública durante el plazo reglamentario, mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 50, de 13 de marzo de 2017, en el diario Las Provincias de 16 de marzo de 2017, habiéndose expuesto, también, en tablón de anuncios del ayuntamiento de Manises.
Valencià: Es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades, en compliment del que estableixen els articles 18 a 21 de la Llei d'expropiació forçosa, els articles 17 i 18 del seu Reglament, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se ha llevado a cabo, además, la notificación individualizada a todas las personas interesadas en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 18 a 21 de la Ley de expropiación forzosa, los artículos 17 y 18 de su Reglamento, y artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al llarg del tràmit d'exposició pública s'ha presentat una al·legació per la Confederació Hidrogràfica del Júcar, la qual s'ha resolt per l'acord de la Junta de Govern Local de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics, de data 5 d'octubre de 2017.
Español: Durante el trámite de información pública se ha presentado una alegación por la Confederación Hidrográfica del Júcar, resuelta por el Acuerdo de la Junta de Gobierno de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos, de fecha 5 de octubre de 2017.
Valencià: Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics, de data 5 d'octubre de 2017, es va resoldre l'aprovació definitiva de la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos, de fecha 5 de octubre de 2017, se resolvió la aprobación definitiva de la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de referencia.
Valencià: La sol·licitud d'ocupació urgent de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en els acords de la Junta de Govern Local de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics, de data 15 de setembre de 2016 i 5 d'octubre de 2017, fonamentada en les raons justificades en l'informe del Cap de Servei d'Abastiment, de data 6 de setembre de 2016, i que són les següents: «L'Àrea Metropolitana de València, s'abasteix de due plantes, quedant la meitat sud-est abastida per un únic aqüeducte procedent de l'ETAP El Realón, que ja va de manera natural just de capacitat.
Español: La solicitud de ocupación urgente de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en los acuerdos de la Junta de Gobierno Local de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos, de fecha 15 de septiembre de 2016 y 5 de octubre de 2017, fundamentada en las razones justificadas en el informe del Jefe de Servicio de Abastecimiento, de fecha 6 de septiembre de 2016, y que son las siguientes: «El Área Metropolitana de Valencia, se abastece de dos plantas, quedando la mitad Sur-Este abastecida por un único Acueducto procedente de la ETAP El Realón, que ya va de manera natural justo de capacidad.
Valencià: La resta de la zona queda abastit per les quatre adduccions que vénen de l'ETAP de La Presa.
Español: El resto de la zona queda abastecido por las cuatro aducciones que vienen de la ETAP La Presa.
Valencià: Una altra està constituïda per un material de comportament no molt adequat, que no resisteix cap sobreesforç.
Español: Otra está constituida por un material de no muy adecuado comportamiento, que no resiste ningún sobre-esfuerzo.
Valencià: Quan s'ha necessitat sobrecarregar-lo encara que lleugerament, s'han produït rebentades d'important perillositat per a la seguretat de les persones i béns afectes a serveis públics essencials.
Español: Cuando se ha necesitado sobrecargarlo aunque sea ligeramente, se han producido reventones de importante peligrosidad para la seguridad de las personas y bienes afectos a los servicios públicos esenciales.
Valencià: Deixant el subministrament a poblacions en greu precarietat, mentre es procedeix a la reparació.
Español: Dejando el suministro a poblaciones en grave precariedad, mientras se procede a la reparación.
Valencià: Aquest conducte s'està substituint per un altre, per fases, a mesura que es poden buscar buits temporals operatius sense comprometre el subministrament.
Español: Este conducto está siendo sustituido por otro, por fases, a medida que se pueden buscar huecos temporales operativos sin comprometer el suministro.
Valencià: Però la seua capacitat és limitada i en aquest moment, ja s'està utilitzant en condicions límit.
Español: Pero su capacidad es limitada y en este momento, ya está siendo utilizado en condiciones límite.
Valencià: En resum, qualsevol fallada en qualsevol adducció, compromet seriosament l'abastiment d'aigua potable a una població d'unes 500.000 persones, amb els consegüents perills i riscos d'un desabastiment d'aigua potable per a la salut de les persones, a causa de l'escassetat d'aigua i talls en el subministrament per l'estat deficitari i contínues avaries de les actuals instal·lacions.
Español: En resumen, cualquier fallo en cualquier aducción, compromete seriamente el abastecimiento de agua potable a una población de unas 500.000 personas, con los consiguientes peligros y riesgos de un desabastecimiento de agua potable para la salud de las personas, a causa de la escasez de agua y cortes en el suministro por el estado deficitario y continuas averías de las actuales instalaciones.
Valencià: Aquest és el motiu pel qual es planteja l'execució ex novo de la nova adducció objecte del projecte citat.
Español: Este es el motivo por el cual se plantea la ejecución «ex novo» de la nueva aducción objeto del proyecto citado.
Valencià: Atesa la precarietat de l'abastiment i el greu risc sanitari per a la població de l'àrea metropolitana és molt important que les obres s'inicien a la màxima brevetat.
Español: Dada la precariedad del abastecimiento y el grave riesgo sanitario para la población del área metropolitana es muy importante que las obras se inicien a la máxima brevedad.
Valencià: Prèviament ja es va informar en el mateix sentit els terrenys precisos per al tram I d'aquesta obra, i es va iniciar l'expropiació del tram II.
Español: Previamente ya se informó en el mismo sentido los terrenos precisos para el tramo I de esta obra, y se inició la expropiación del tramo II.
Valencià: Atés que l'esmentat tram I està en execució accelerada i encara no s'han obtingut els terrenys necessaris per al tram II, es considera urgent l'adquisició de terrenys per al tram II».
Español: Dado que el dicho tramo I está en ejecución acelerada y todavía no se han obtenido los necesarios terrenos para el Tramo II, se considera urgente la adquisición de terrenos para el tramo II».
Valencià: Consta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys afectats per l'aprovació del projecte tècnic a què es fa referència, segons l'acord de la Junta de Govern Local de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics, de data 15 de setembre de 2016.
Español: Consta implícita la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos afectados por la aprobación del proyecto técnico referenciado, según el acuerdo de la Junta de Gobierno de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos, de fecha 15 de septiembre de 2016.
Valencià: En l'expedient administratiu consta, a més, la retenció de crèdit d'acord amb el que estableix l'article 52.1 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: En el expediente administrativo consta además la retención de crédito a tenor de lo establecido en el artículo 52.1 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: L'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics té capacitat jurídica per a acordar l'expropiació dels béns afectats a un fi d'utilitat pública o interés social, d'acord amb l'article 2.1 de la Llei d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: La Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de los bienes afectados a un fin de utilidad pública o interés social, de acuerdo con el artículo 2.1 de la Ley de expropiación forzosa, en relación con el art. 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: La declaració d'ocupació urgent, que segons l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa, ha d'estar degudament motivada, està justificada en l'antecedent de fet cinqué.
Español: La declaración de ocupación urgente, que según el artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa, debe estar debidamente motivada, está justificada en el antecedente de hecho quinto.
Valencià: La competència per a formular l'esmentada declaració correspon al Consell, d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: La competencia para formular la mencionada declaración corresponde al Consell, de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: L'acord en què es declare l'ocupació urgent dels béns afectats s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'expropiació forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant de la corporació local expropiant, al·legacions només als efectes d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El acuerdo en que se declare la ocupación urgente de los bienes afectados se deberá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que las personas interesadas, una vez publicada la relación y hasta el momento del alzamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante, alegaciones a los solos efectos de enmendar los posibles errores que hubieran podido producir al hacer la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les competències que corresponen a la Presidència de la Generalitat en matèria d'administració local, a proposta del president del Consell, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 de gener de 2018, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació s'indiquen, afectats per l'expedient expropiador instruït per l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics, per a l'execució del Projecte complementari d'afecció de terrenys per a l'execució de les obres de la nova adducció des de l'estació de tractament d'aigua potable (ETAP) de La Presa (Manises) a la xarxa metropolitana d'aigua en alta.
Español: Por todo ello, de acuerdo con las competencias que corresponden a la Presidencia de la Generalitat en materia de administración local, a propuesta del president del Consell, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de enero de 2018, ACUERDA Declarar la ocupación urgente de los bienes y derechos que a continuación se relacionan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos, para la ejecución del «Proyecto complementario de afección de terrenos para la ejecución de las obras de la nueva aducción desde la estación de tratamiento de agua potable (ETAP) de La Presa (Manises) a la red metropolitana de agua en alta.
Valencià: Localització: Manises.
Español: Localización: Manises.
Valencià: Interessats: Comunitats de Regants de les sèquies de Quart i Benàger Faitanar.
Español: Interesados: Comunidades de Regantes de las Acequias de Quart y Benàger Faitanar.
Valencià: Servitud (m²): 113,04.
Español: Servidumbre (m²): 113,04.
Valencià: Ocupació temporal (m²): 0,00.
Español: Ocupación temporal (m²): 0,00.
Valencià: No obstant això, amb caràcter previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, i en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà formular requeriment raonat perquè s'anul·le o es revoque l'acord, tenint en compte que això no incideix en la seua executivitat, ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: No obstante, con carácter previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, y en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá formular requerimiento razonado para que se anule o se revoque este acuerdo, teniendo en cuenta que ello no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/822) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual s'autoritza la mercantil Global Education Iniciatives, SL, com a centre autoritzat privat d'ensenyances artístiques superiors de Música en instal·lacions del centre privat IALE de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/822) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se autoriza a la mercantil Global Education Iniciativas, SL, como centro autorizado privado de enseñanzas artísticas superiores de Música en instalaciones del centro privado IALE de L'Eliana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/822 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual s'autoritza la mercantil Global Education Iniciatives, SL, com a centre autoritzat privat d'ensenyances artístiques superiors de Música en instal·lacions del centre privat IALE de l'Eliana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/822 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se autoriza a la mercantil Global Education Iniciativas, SL, como centro autorizado privado de enseñanzas artísticas superiores de Música en instalaciones del centro privado IALE de L'Eliana.
Valencià: [2018/822] Per mitjà d'un escrit de 16 de gener de 2017, el director de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEAC) va sol·licitar a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'inici de l'expedient per a la creació i autorització de la mercantil Global Education Iniciatives, SL, com a centre privat d'ensenyances artístiques superiors de música, en les instal·lacions del centre privat IALE de l'Eliana (València).
Español: [2018/822] Mediante escrito de 16 de enero de 2017, el director del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEAC) solicitó a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el inicio del expediente para la creación y autorización a la mercantil Global Education Iniciativas, SL, como centro privado de enseñanzas artísticas superiores de música, en las instalaciones del centro privado IALE de L'Eliana (València).
Valencià: Amb data 7 de juny de 2017, la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEAC) va comunicar a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència la seua valoració positiva del mencionat projecte.
Español: Con fecha 7 de junio de 2017, la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEAC) comunicó a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, su valoración positiva del mencionado proyecto.
Valencià: Amb data 21 de setembre de 2017, es va formalitzar el conveni entre el Col·legi Iale, SA, i Global Education Iniciatives, SL, per a la cessió dels espais necessaris del col·legi a partir de les 17 hores entre setmana i els caps de setmana en horari lliure, per a l'exercici de l'activitat de música.
Español: Con fecha 21 de septiembre de 2017, se formalizó el convenio entre el Colegio Iale, SA, y Global Education Iniciativas, SL, para la cesión de los espacios necesarios del colegio a partir de las 17 horas entre semana y los fines de semana en horario libre, para el ejercicio de la actividad de música.
Valencià: El Servei d'Infraestructures Educatives de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el 20 de novembre de 2017 va emetre el corresponent informe favorable.
Español: El Servicio de Infraestructuras Educativas, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el 20 de noviembre de 2017 emitió el correspondiente informe favorable.
Valencià: Es va informar el Consell de Direcció de l'ISEAC, en la seua reunió del 12 de gener de 2018, de la corresponent sol·licitud d'autorització de la societat mercantil Global Education Iniciatives, SL.
Español: Se informó al Consejo de Dirección del ISEAC, en su reunión del 12 de enero de 2018, de la correspondiente solicitud de autorización de la sociedad mercantil Global Education Iniciativas, SL.