gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3358) ACORD de 8 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 12/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3358) ACUERDO de 8 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 12/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3358 CVE Data del document : 08-05-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 8 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 12/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3358 CVE Fecha del documento : 08-05-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 8 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 12/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/3358] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 8 de maig de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament per la prestació de serveis en centres CEAM; en els programes de termalisme, vacances socials i «Major a casa» en juny, setembre, octubre i desembre de 2019 i gener de 2020 per import de 704.317,89 € (IVA inclòs).
Español: [2020/3358] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de mayo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento por la prestación de servicios en centros CEAM; en los programas de termalismo, vacaciones sociales y «Major a casa» en junio, septiembre, octubre y diciembre de 2019 y enero de 2020 por importe de 704.317,89 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 49.530,27 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 49.530,27 €.
Valencià: València, 8 de maig de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE.
Español: València, 8 de mayo de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10494) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 869/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/10494) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 869/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10494 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 869/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 869/2017.
Valencià: [2019/10494] En el judici ordinari número 869/2017 seguit a instàncies de Liberbank, SA, contra Jaime Enrique Sigüenza Beltrán i Carmen Susana Reyes Robalino s'ha dictat sentència, que literalment diu: «Sentència número 215/2019 Torrent, 18 d'octubre de 2019 M.
Español: [2019/10494] En el juicio ordinario número 869/2017 seguido a instancia de Liberbank, SA, frente a Jaime Enrique Sigüenza Beltrán y Carmen Susana Reyes Robalino se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 215/2019 Torrent, 18 de octubre de 2019 Vistos por mí, M.
Valencià: Condemne, de manera solidària, els demandats al pagament de la totalitat de les quantitats degudes a l'actora per principal i interessos ordinaris meritats fins a la data de tancament de compte, que ascendeixen a la quantitat de 121.972,79 euros, més els interessos que es generen des del tancament de compte fins a la sentència, al tipus d'interés remuneratori, i els interessos per demora processal que es generen des de la sentència i fins al complet pagament de les quantitats degudes, al tipus de demora de l'interés legal més dos punts.
Español: Condenar, de forma solidaria, a los demandados al pago de la totalidad de las cantidades debidas a la actora por principal e intereses ordinarios devengados hasta la fecha de cierre de cuenta, que ascienden a la cantidad de 121.972,79 euros, más los intereses que se devenguen desde el cierre de cuenta, hasta sentencia, al tipo del interés remuneratorio, y los intereses por mora procesal que se devenguen desde sentencia y hasta el completo pago de las cantidades adeudadas, al tipo de demora del interés legal más dos puntos.
Valencià: Declare que aquestes quantitats podran realitzar-se en execució de sentència d'acord amb la garantia hipotecària atorgada a favor de la part actora sobre la finca registral a la qual es refereix l'escriptura de préstec hipotecari de data 24 de novembre de 2006, i, això sense perjudici de totes les altres possibles mesures executives que pogueren sol·licitar-se i acordar-se en execució de sentència.
Español: Declarar que dichas cantidades podrán realizarse en ejecución de sentencia con arreglo a la garantía hipotecaria otorgada a favor de la parte actora sobre la finca registral a la que se refiere la escritura de préstamo hipotecario de fecha 24 de noviembre de 2006, y, ello sin perjuicio de cuantas otras posibles medidas ejecutivas pudieren solicitarse y acordarse en ejecución de sentencia.
Valencià: Tot això, amb expressa condemna a costes a la part demandada.
Español: Todo ello, con expresa condena en costas a los demandados.
Valencià: » Atés que la demandada, Carmen Susana Reyes Robalino, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Carmen Susana Reyes Robalino, mas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 23 d'octubre de 2019.
Español: Torrent, 23 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3085) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2020, del rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3085) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2020, del rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2020, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8802 Data del DOGV : 30-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8802 Fecha DOGV : 30-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3085 CVE Data del document : 24-04-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2020, del rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3085 CVE Fecha del documento : 24-04-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2020, del rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2020, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2020/3085] Atès que l'article 19, apartat U.2.i, de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018 permet a les universitats públiques convocar processos selectius emparats en la taxa de reposició d'efectius que defineixen els apartats 2 i 7 de l'esmentada disposició, sempre que les places resultants de l'aplicació de la taxa de reposició d'efectius s'incloguen en una oferta d'ocupació pública aprovada en els termes de l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2020/3085] Dado que el artículo 19, apartado Uno.2.i, de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018 permite en las universidades públicas convocar procesos selectivos amparados en la tasa de reposición de efectivos que definen los apartados 2 y 7 de la mencionada disposición, siempre que las plazas resultantes de la aplicación de la tasa de reposición de efectivos se incluyan en una oferta de ocupación pública aprobada en los términos del artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público.
Valencià: Per acord del Consell de Govern de la Universitat Jaume I número 4, de 24 d'abril de 2020, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, que comprèn les places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor que, a l'empara de la taxa de reposició d'efectius, seran convocades a concurs dins dels límits temporals legalment establerts.
Español: Por acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I número 4, de 24 de abril de 2020, se aprobó la oferta de ocupación pública para el año 2020, que comprende las plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor que, al amparo de la tasa de reposición de efectivos, serán convocadas a concurso dentro de los límites temporales legalmente establecidos.
Valencià: D'altra banda, a l'empara de l'article 62.2 in fine, de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, es preveu la convocatòria de 33 càtedres d'universitat pel torn de promoció interna.
Español: Por otro lado, al amparo del artículo 62.2 in fine, de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, se prevé la convocatoria de 33 cátedras de universidad por el turno de promoción interna.
Valencià: Atès l'acord del Consell de Govern de data 24/04/2020 i les autoritzacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de data 31.03.2020 i de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de data 08.04.2020, en exercici de les competències atribuïdes per l'article 45.17 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, aquest Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de la Universitat Jaume I del personal docent i investigador per a l'any 2020, comprensiva de les places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Atendido el acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 24.04.2020 y las autorizaciones de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de fecha 31.03.2020 i de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de fecha 08.04.2020, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 45.17 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el cual se aprueban los estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público de la Universitat Jaume I del personal docente e investigador para el año 2020, comprensiva de las plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament el recurs de reposició davant el rector, en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente el recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Ambdós terminis es computaran des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Castelló de la Plana, 24 d'abril de 2020.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana Castelló de la Plana, 24 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2235) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, sector administració especial, convocatòria 37/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2235) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, sector administración especial, convocatoria 37/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2235 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, sector administració especial, convocatòria 37/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2235 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, sector administración especial, convocatoria 37/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/2235] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 39/2019, de 5 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV núm. 8696 de 12.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/2235] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 39/2019, de 5 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8696 de 12.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a esmenar les errades que hagen motivat que no hi hagen sigut admeses o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit esmentat anteriorment es podrà accedir a través del següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones- emplenant el corresponent formulari i, si és procedent, annexant-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite anteriormente citado se podrá acceder a través del siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones- cumplimentando el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes.