gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'àrea total vinculada és de 16,85 ha, la qual abasta les parcel·les 37, 38 i 48 del polígon 17.
Español: El área total vinculada es de 16,85 ha, abarcando las parcelas 37, 38 y 48 del polígono 17.
Valencià: L'àrea de la superfície ocupada associada al perímetre envolupant de tots els equips i infraestructures és de 12,78 ha.
Español: El área de la superficie ocupada asociada al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras es de 12,78 ha.
Valencià: Els mòduls solars són de silici monocristal·lí i s'instal·laran sobre estructures fixes orientades amb una inclinació de 25° respecte a l'horitzontal i la fonamentació de la qual es desenvoluparà per clavament.
Español: Los módulos solares son de silicio monocristalino y se instalarán sobre estructuras fijas orientadas con una inclinación de 25º respecto a la horizontal y cuya cimentación se desarrollará por hincado.
Valencià: La potència instal·lada serà de 10,23 MWp i 8 MWn distribuïts en 22.484 mòduls de 455 Wp cadascun.
Español: La potencia instalada será de 10,23 MWp y 8 MWn distribuidos en 22.484 módulos de 455 Wp cada uno.
Valencià: Els panells es connecten en sèrie i s'agrupen en 3 inversors de strings per al posterior augment de tensió en els centres de transformació des de 0,6 kV fins a 20 kV.
Español: Los paneles se conectan en serie y se agrupan en 3 inversores de strings para su posterior aumento de tensión en los centros de transformación desde 0,6 kV hasta 20 kV.
Valencià: L'evacuació es realitza mitjançant una línia de 20 kV que discorre per canalització subterrània de 660 m fins a connectar amb l'ST Crevillent.
Español: La evacuación se realiza mediante línea de 20 kV que discurre por canalización subterránea de 660 m hasta conectar con la ST Crevillent.
Valencià: L'accés a la planta es realitzarà des de l'autovia del Mediterrani, a través de la carretera CV-8751, des d'on s'accedirà a la subestació i a la instal·lació fotovoltaica mitjançant vials ja existents que seran condicionats en els trams que no complisquen els requisits mínims per a la circulació de vehicles.
Español: El acceso a la planta se realizará desde la autovía del Mediterráneo, a través de la carretera CV-8751, desde donde se accederá a la subestación y a la instalación fotovoltaica mediante viales ya existentes que serán acondicionados en los tramos que no cumplan los requisitos mínimos para la circulación de vehículos.
Valencià: Per a l'execució del projecte es preveu un condicionament previ del terreny per mitjans mecànics amb labors relatives al desbrossament i neteja del terreny, obertura de rases seguint el traçat del cablejat, llast i paviment de les zones de control, pàrquing i camins, i la fonamentació dels centres de transformació a base de sabates de formigó i murs de rajola.
Español: Para la ejecución del proyecto se prevé un acondicionamiento previo del terreno por medios mecánicos con labores relativas al desbroce y limpieza del terreno, apertura de zanjas siguiendo el trazado del cableado, zahorra y pavimento de las zonas de control, parking y caminos, y la cimentación de los centros de transformación a base de zapatas de hormigón y muros de ladrillo.
Valencià: Així mateix, s'implantarà una xarxa de drenatge longitudinal i transversal per a canalitzar l'aigua d'escolament i s'instal·larà un tancament perimetral de 2.870 metres.
Español: Asimismo, se implantará una red de drenaje longitudinal y transversal para canalizar el agua de escorrentía y se instalará un vallado perimetral de 2.870 metros.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, es desmantellaran les instal·lacions i les infraestructures i es restaurarà el terreny a les condicions anteriors a l'execució de les obres.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá al desmantelamiento de las instalaciones e infraestructuras y a la restauración del terreno a las condiciones anteriores a la ejecución de las obras.
Valencià: Ubicació del projecte El document ambiental analitza una sèrie d'alternatives de localització de la planta solar fotovoltaica, incloent-hi l'alternativa zero, la qual és descartada a causa del no aprofitament de fonts d'energia renovables necessàries per a la transició ecològica, la disminució de gasos d'efecte d'hivernacle i l'augment del rendiment econòmic de la zona en detriment de la baixa rendibilitat que suposa l'ús agrícola del sòl.
Español: Ubicación del proyecto El documento ambiental analiza una serie de alternativas de localización de la planta solar fotovoltaica, incluyendo la alternativa cero, la cual es descartada debido al no aprovechamiento de fuentes de energía renovables necesarias para la transición ecológica, la disminución de gases de efecto invernadero y el aumento del rendimiento económico de la zona en detrimento de la baja rentabilidad que supone el uso agrícola del suelo.
Valencià: Addicionalment, es descarten alternatives en parcel·les amb ús del sòl industrial a causa de l'exigència de terreny i la seua inviabilitat, i es consideren òptimes altres alternatives en sòl agrícola no urbanitzable a causa de la llunyania de la subestació elèctrica de Crevillent.
Español: Adicionalmente, se descartan alternativas en parcelas con uso del suelo industrial debido a la exigencia de terreno y su inviabilidad, y se consideran óptimas otras alternativas en suelo agrícola no urbanizable debido a la lejanía de la subestación eléctrica de Crevillent.
Valencià: L'alternativa seleccionada, d'acord amb la planificació urbanística de l'Ajuntament de Crevillent, es troba en sòl no urbanitzable comú d'usos mixtos de tipus agrícola fonamentalment, el qual es troba en abandó progressiu.
Español: La alternativa seleccionada, de acuerdo con la planificación urbanística del Ayuntamiento de Crevillent, se encuentra en suelo no urbanizable común de usos mixtos de tipo agrícola fundamentalmente, el cual se encuentra en abandono progresivo.
Valencià: La subestació es troba confrontant a la parcel·la pel que la connectivitat amb la instal·lació projectada és òptima al no requerir de grans infraestructures d'evacuació.
Español: La subestación se encuentra colindante a la parcela por lo que la conectividad con la instalación proyectada es óptima al no requerir de grandes infraestructuras de evacuación.
Valencià: No s'han desenvolupat alternatives a la línia d'evacuació a causa de la proximitat amb la subestació, sent aquesta subterrània i paral·lela al camí ramader denominat assagador del Botx.
Español: No se han desarrollado alternativas a la línea de evacuación debido a la cercanía con la subestación, siendo esta subterránea y paralela a la vía pecuaria denominada Cordel del Boch.
Valencià: De conformitat amb la documentació aportada i després de l'informe emés per la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, la línia d'evacuació que transcorre en subterrània i paral·lela al camí ramader amb una longitud aproximada de 190 metres fins a la subestació, afecta a la seua amplària legal que varia entre 15, 20 i 37,61 metres segons el tram.
Español: De conformidad con la documentación aportada y tras el informe emitido por la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, la línea de evacuación que trascurre en subterránea y paralela a la vía pecuaria con una longitud aproximada de 190 metros hasta la subestación, afecta a su anchura legal que varía entre 15, 20 y 37, 61 metros según el tramo.
Valencià: A més, en aquest tram coincident amb el camí ramader transcorre la senda GR-125 que queda també afectada pel projecte de la línia d'evacuació.
Español: Además, en dicho tramo coincidente con la vía pecuaria trascurre el sendero GR-125 quedando también afectado por el proyecto de la línea de evacuación.
Valencià: La zona prevista es troba prou allunyada del nucli urbà com per a ocasionar una molèstia visual i no és necessari la creació de nous vials per a accedir a la instal·lació.
Español: La zona prevista, se encuentra lo suficientemente alejada del núcleo urbano como para ocasionar una molestia visual, no siendo necesario la creación de nuevos viales para acceder a la instalación.
Valencià: A més, presenta relleu moderat i una forta antropització per la predominança de sòls de cultiu en desús, edificacions residencials i naus industrials aïllades.
Español: Además, presenta relieve moderado y una fuerte antropización por la predominancia de suelos de cultivo en desuso, edificaciones residenciales y naves industriales aisladas.
Valencià: Quant al risc d'inundació, consultant la cartografia del PATRICOVA, no s'observa perillositat en la zona projectada.
Español: En cuanto al riesgo de inundación, consultando la cartografía del PATRICOVA, no se observa peligrosidad en la zona proyectada.
Valencià: La totalitat de l'àrea presenta vulnerabilitat baixa d'aqüífers i una permeabilitat del sòl molt alta i, a l'efecte de la seua consideració com a àrea crítica contra el canvi climàtic, es classifica com a àrea a millorar la qual cosa denota un mal estat quantitatiu i/o qualitatiu de la massa d'aigua subterrània existent.
Español: La totalidad del área presenta vulnerabilidad baja de acuíferos y una permeabilidad del suelo muy alta, y a efectos de su consideración como área crítica frente al cambio climático, se clasifica como área a mejorar lo cual denota un mal estado cuantitativo y/o cualitativo de la masa de agua subterránea existente.
Valencià: El projecte no està situat en l'àmbit d'espai natural protegit recollits en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, ni espai de la Xarxa Natura 2000, ni es preveu afecció indirecta sobre cap dels seus elements i a la seua connectivitat amb la resta dels espais.
Español: El proyecto no se encuentra situado en el ámbito de espacio natural protegido recogidos en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, ni espacio de la Red Natura 2000, ni se prevé afección indirecta sobre ninguno de sus elementos y a su conectividad con el resto de los espacios.
Valencià: La totalitat del projecte es troba en sòl d'elevada capacitat agrològica (classe B) d'acord amb la cartografia de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: La totalidad del proyecto se encuentra en suelo de elevada capacidad agrológica (clase B) de acuerdo con la cartografía del Institut Cartográfic Valenciá.
Valencià: Així mateix, no es preveu afecció sobre terreny forestal de conformitat amb la cartografia del PATFOR, ni es troba en zona de protecció d'avifauna per línies elèctriques inclosa en la Resolució de 6 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Asimismo, no se prevé afección sobre terreno forestal de conformidad con la cartografía del PATFOR, ni se encuentra en zona de protección de avifauna por líneas eléctricas incluida en la Resolución de 6 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Característiques del potencial impacte L'execució del projecte comporta l'ocupació de sòl qualificat com no urbanitzable d'usos mixtos, d'acord amb el PGOU de la localitat de Crevillent i que en l'actualitat es dedica a l'aprofitament agrícola (ametlers i cítrics) en progressiu decreixement i amb zones ermes en desús.
Español: Características del potencial impacto La ejecución del proyecto conlleva la ocupación de suelo calificado como no urbanizable de usos mixtos, de acuerdo con el PGOU de la localidad de Crevillent y que en la actualidad se dedica al aprovechamiento agrícola (almendros y cítricos) en progresivo decrecimiento y con zonas baldías en desuso.
Valencià: Després de consultar la cartografia de la GVA i el Banc de Dades de Biodiversitat, en l'àrea no hi ha presència d'hàbitats protegits pertanyents a l'annex IV del Decret 70/209, de 22 de maig, ni espècies de protecció prioritària.
Español: Tras consultarse la cartografía de la GVA y el Banco de datos de biodiversidad, en el área no hay presencia de hábitats protegidos pertenecientes al anexo IV del Decreto 70/209, de 22 de mayo ni especies de protección prioritaria.
Valencià: No obstant això, un dels principals impactes és la pèrdua d'hàbitat per a les aus rapaces i estepàries, cosa que suposa el desplaçament cap a entorns de major aptitud per a l'espai vital i alimentació.
Español: No obstante, uno de los principales impactos es la pérdida de hábitat para las aves rapaces y esteparias, suponiendo el desplazamiento hacia entornos de mayor aptitud para el campeo y alimentación.
Valencià: Com a mesures correctores davant l'afecció a fauna i flora, es proposa: un desbrossament per mitjans mecànics, sense emprar productes fitosanitaris; la revegetació i/o el manteniment de la cobertura vegetal a una alçària compatible amb l'alçària dels mòduls, i la instal·lació de reposadors per a aus rapaces a la parcel·la, i el manteniment de l'arbratge no afectat per la instal·lació dels panells solars.
Español: Como medidas correctoras ante la afección a fauna y flora, se propone: un desbroce por medios mecánicos no empleando productos fitosanitarios; la revegetación y/o el mantenimiento de la cobertura vegetal a una altura compatible con la altura de los módulos; y la instalación de reposadores para aves rapaces en la parcela, y el mantenimiento del arbolado no afectado por la instalación de los paneles solares.
Valencià: Segons la Resolució del 31 d'agost de 2020, del director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'actualitza l'Ordre d'11 de juny de 2009, per la qual s'aproven directrius extraordinàries per a l'aprofitament, gestió i control del conill de bosc a la Comunitat Valenciana, relatiu a la llista de termes municipals afectats per la superpoblació de conill, el projecte s'executarà en una localitat inclosa en aquesta llista, per la qual cosa s'hauran d'adoptar mesures per al control d'aquesta espècie establides en l'article 14 d'aquesta ordre, que consistiran en l'eliminació de refugis o establiment de barreres impermeables de conills.
Español: Según la Resolución del 31 de agosto de 2020, del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la que se actualiza la Orden de 11 de junio de 2009, por la que se aprueban directrices extraordinarias para el aprovechamiento, gestión y control del conejo de monte en la Comunitat Valenciana, relativo a la lista de términos municipales afectados por la superpoblación de conejo, el proyecto se ejecutará en una localidad incluida en dicho listado, por lo que se deberán adoptar medidas para el control de dicha especie establecidas en el artículo 14 de dicha orden, que consistirán en la eliminación de refugios o establecimiento de barreras impermeables de conejos.
Valencià: Si aquestes mesures no foren suficients, s'empraran mesures cinegètiques autoritzades per l'autoritat competent.
Español: Si dichas medidas no fueran suficientes, se emplearán medidas cinegéticas autorizadas por la autoridad competente.
Valencià: S'ha realitzat un estudi d'integració paisatgística, el qual ha sigut completat després de l'informe emés pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge que requeria, entre altres: l'adaptació de la distribució de les estructures fixes a la morfologia del territori i als elements naturals d'interés (article 10.1.h del Decret llei 14/2020); el manteniment del cromatisme existent a l'interior del perímetre de la planta; el manteniment de l'arbratge en els espais lliures d'estructures; la major concreció i efectivitat de mesures d'integració paisatgística, i la modificació (incloent-hi el pressupost) del pla de desmantellament.
Español: Se ha realizado un estudio de integración paisajística, el cual ha sido completado tras el informe emitido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje que requería, entre otro: la adaptación de la distribución de las estructuras fijas a la morfología del territorio y a los elementos naturales de interés (art. 10.1.h del Decreto ley 14/2020); el mantenimiento del cromatismo existente en el interior del perímetro de la planta; el mantenimiento del arbolado en los espacios libres de estructuras; la mayor concreción y efectividad de medidas de integración paisajística, y la modificación (incluyendo presupuesto) del plan de desmantelamiento.
Valencià: Aquest condicionat ha sigut assumit pel promotor i valorat favorablement pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: Dicho condicionado ha sido asumido por el promotor y valorado favorablemente por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: Les mesures d'integració paisatgística que executarà el promotor són les següents: mantindre i integrar elements característics del territori situats dins del recinte (camins rurals, edificació, estructura parcel·lària, bancals, terrasses i murs); disposició de les estructures fixes adaptat a la topografia minimitzant el moviment de terres; manteniment de plantacions no afectades dins i fora de la tanca; reculada de 5 metres amb els límits de la parcel·la; reculada de 60 metres amb els camins ramaders assagador del Botx i Segon Canal de Ponent i mantindre l'arbratge en aquesta zona; qüestions relacionades amb l'acabament de les edificacions; disposició de lluminàries a una alçària de 2,5 metres i l'ús de terres de tonalitat semblant a la del terreny per a l'execució dels nous vials interns.
Español: Las medidas de integración paisajística que ejecutará el promotor son las siguientes: mantener e integrar elementos característicos del territorio situados dentro del recinto (caminos rurales, edificación, estructura parcelaria, bancales, terrazas y muros); disposición de las estructuras fijas adaptado a la topografía minimizando el movimiento de tierras; mantenimiento de plantaciones no afectadas dentro y fuera del vallado; retranqueo de 5 metros con los lindes de la parcela; retranqueo de 60 metros con las vías pecuarias «Cordel del Boch» y «Segon Canal de Ponent» manteniendo el arbolado en dicha zona; cuestiones relacionadas con el acabado de las edificaciones; disposición de luminarias a una altura de 2,5 metros y el uso de tierras de tonalidad semejante a la del terreno para la ejecución de los nuevos viales internos.
Valencià: La classificació del sòl com de permeabilitat molt alta fa necessària la presa de mesures per a evitar l'empitjorament de l'estat global de la massa d'aigua subterrània.
Español: La clasificación del suelo como de permeabilidad muy alta, hace necesaria la toma de medidas para evitar el empeoramiento del estado global de la masa de agua subterránea.
Valencià: Fonamentalment durant la fase d'execució, es preveu la possibilitat d'afeccions per vessaments al sòl i aigua.
Español: Fundamentalmente durante la fase de ejecución, se prevé la posibilidad de afecciones por derrames al suelo y agua.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental preveu mesures preventives i correctores com: la delimitació de zones específiques per a la neteja i manteniment de la maquinària d'obra; l'emmagatzematge temporal de materials pulverulents de manera que s'evite la seua dispersió mitjançant pluja o vent; la creació d'una xarxa de drenatge per a la canalització d'aigües superficials i la delimitació de zones d'emmagatzematge temporal de material prèviament esbrossades.
Español: El estudio de impacto ambiental contempla medidas preventivas y correctoras como: la delimitación de zonas específicas para la limpieza y mantenimiento de la maquinaria de obra; el almacenamiento temporal de materiales pulverulentos de forma que se evite su dispersión mediante lluvia o viento; la creación de una red de drenaje para la canalización de aguas superficiales y la delimitación de zonas de almacenamiento temporal de material previamente desbrozadas.
Valencià: Així mateix, la mesura ja esmentada relativa al manteniment de la vegetació sota els panells generarà condicions favorables per a la infiltració de l'aigua en el subsol i disminuirà la generació d'escolaments.
Español: Asimismo, la medida ya mencionada relativa al mantenimiento de la vegetación bajo los paneles generará condiciones favorables para la infiltración del agua en el subsuelo disminuyendo la generación de escorrentías.
Valencià: La instal·lació no està afectada per risc d'inundació i compleix els criteris de caràcter territorial de conformitat amb l'informe emés pel Servei de Gestió Territorial.
Español: La instalación no está afectada por riesgo de inundación y cumple con los criterios de carácter territorial de conformidad con el informe emitido por el Servicio de Gestión Territorial.
Valencià: No obstant això, a causa de l'alta capacitat agrològica de l'àmbit, es minimitzarà la superfície segellada per les estructures fixes.
Español: No obstante, debido a la alta capacidad agrológica del ámbito, se minimizará la superficie sellada por las estructuras fijas.
Valencià: Quant a l'afecció a camins ramaders, a una distància de 60 metres a l'oest de la tanca discorre l'assagador del Botx.
Español: En cuanto a la afección a vías pecuarias a una distancia de 60 metros al oeste del vallado, discurre el «Cordel del Boch».
Valencià: La línia elèctrica d'evacuació discorrerà en subterrani i ocuparà l'ample legal d'aquest, per la qual cosa es requerirà autorització de conformitat amb la Llei 3/2014, d'11 de juliol.
Español: La línea eléctrica de evacuación discurrirá en subterráneo ocupando el ancho legal de esta, por lo que se requerirá autorización de conformidad con la Ley 3/2014, de 11 de julio.
Valencià: Coincident amb el tram del camí ramader, es troba la senda GR-125 sotmesa al Decret 179/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, de regulació del senderisme i esports de muntanya de manera compatible amb el medi natural.
Español: Coincidente con el tramo de la vía pecuaria, se encuentra el sendero GR-125 sometido al Decreto 179/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, de regulación del senderismo y deportes de montaña de forma compatible con el medio natural.
Valencià: Per això, el promotor haurà de donar compliment als articles 6 i 7 d'aquest decret i presentar una sol·licitud perquè, durant el període d'execució de la línia d'evacuació subterrània, es modifique el traçat de la senda de manera temporal o, si escau, se sol·licite la cancel·lació del trajecte.
Español: Por ello, el promotor deberá dar cumplimiento a los artículos 6 y 7 de dicho decreto y presentar una solicitud para que, durante el periodo de ejecución de la línea de evacuación subterránea, se modifique el trazado del sendero de manera temporal, o en su caso, se solicite la cancelación del trayecto.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental no preveu mesures de protecció d'elements patrimonials.
Español: El estudio de impacto ambiental no contempla medidas de protección de elementos patrimoniales.
Valencià: Després de consultar les bases de dades, en la zona d'estudi i àrees pròximes no existeix cap element etnològic, arqueològic o paleontològic catalogat.
Español: Tras consultar las bases de datos, en la zona de estudio y áreas cercanas no existe ningún elemento etnológico, arqueológico o paleontológico catalogado.
Valencià: No es preveu contaminació atmosfèrica ni acústica durant l'explotació de la instal·lació.
Español: No se prevé contaminación atmosférica ni acústica durante la explotación de la instalación.
Valencià: En la fase d'execució, es preveu un augment dels nivells sonors i emissions de pols deguda a la maquinària pesant.
Español: En la fase de ejecución, se prevé un aumento de los niveles sonoros y emisiones de polvo debido a la maquinaria pesada.
Valencià: Aquest impacte es considera puntual i com a mesures correctores es planteja la inspecció tècnica de les emissions de la maquinària pesant i el reg de les zones d'obra que atenue la dispersió.
Español: Dicho impacto se considera puntual y como medidas correctoras se plantea la inspección técnica de las emisiones de la maquinaria pesada y el riego de las zonas de obra que atenúe la dispersión.