gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, resolc: Article únic A l'efecte del que es preveu en l'article 2, apartat c, de l'ordre desplegada, s'entén per pla de promoció l'activitat o conjunt d'activitats destinades a la divulgació i/o foment del comerç o del consum, i/o millora de la qualitat de productes agroalimentaris de la Comunitat Valenciana, que responga a alguna de les condicions següents, apreciades i valorades per l'òrgan competent d'aquesta direcció general: a) Que s'emmarque en la llista de productes que s'hi preveuen i que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por lo expuesto, resuelvo: Artículo único A efectos de lo previsto en el artículo 2, apartado c, de la orden desarrollada, se entiende por plan de promoción la actividad o conjunto de actividades destinadas a la divulgación y/o fomento del comercio o del consumo, y/o mejora de la calidad de productos agroalimentarios de la Comunidad Valenciana, que responda a alguna de las siguientes condiciones, apreciadas y valoradas por el órgano competente de esta dirección general: a) Que se encuadre en la lista de productos previstos que figura en el anexo a la presente resolución.
Valencià: b) Que forme part del comés promocional reglamentàriament encomanat als consells reguladors o òrgans rectors de les figures de qualitat reconegudes a la Comunitat Valenciana, com ara denominacions d'origen, genèriques, específiques i producte de qualitat de la Comunitat Valenciana, les tres primeres de caràcter nacional i la quarta d'àmbit autonòmic, regulada pel Decret 90/89, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Que forme parte del cometido promocional reglamentariamente encomendado a los consejos reguladores u órganos rectores de las figuras de calidad reconocidas en la Comunidad Valenciana, tales como denominaciones de origen, genéricas, específicas y producto de calidad de la Comunidad Valenciana, las tres primeras de carácter nacional y la cuarta de ámbito autonómico, regulada por el Decreto 90/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX * Olis.
Español: ANEXO * Aceites.
Valencià: * Productes càrnics.
Español: * Productos cárnicos.
Valencià: * Productes lactis, inclosos els gelats.
Español: * Productos lácteos, incluidos helados.
Valencià: * Fruites i hortalisses, fresques i transformades, inclosos els sucs.
Español: * Frutas y hortalizas, frescas y transformadas, incluidos los zumos.
Valencià: * Fruites seques.
Español: * Frutos secos.
Valencià: * Xocolates, dolços, pastisseria i forn.
Español: * Chocolates, dulces, pastelería y panadería.
Valencià: * Mel i altres productes apícoles.
Español: * Miel y otros productos apícolas.
Valencià: * Flors i plantes ornamentals.
Español: * Flores y plantas ornamentales.
Valencià: * Aigües minerals i de font.
Español: * Aguas minerales y de manantial.
Valencià: * Salaons.
Español: * Salazones.
Valencià: * Productes de la mar i altres aqüícoles.
Español: * Productos del mar y otros acuícolas.
Valencià: * Plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries.
Español: * Plantas aromáticas, medicinales y condimentarias.
Valencià: * Cereals (arròs).
Español: * Cereales (arroz).
Valencià: * Transformats, preparats de les primeres matèries anteriors.
Español: * Transformados, preparados de las materias primas anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835256) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, èr la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General d'Alacant per a realitzar trasplantaments autòlegs de medul·la òssia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835256) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que somete a información pública el expediente de acreditación para la realización de transplante autólogo de médula ósea, del Hospital General de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2542 Data del DOGV : 03-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835256 CVE Data del document : 06-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 6 de juny de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, èr la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General d'Alacant per a realitzar trasplantaments autòlegs de medul·la òssia.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2542 Fecha DOGV : 03-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835256 CVE Fecha del documento : 06-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 6 de junio de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que somete a información pública el expediente de acreditación para la realización de transplante autólogo de médula ósea, del Hospital General de Alicante.
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l'expedient promogut pel director gerent de l'Hospital General d'Alacant, per a la concessió de l'acreditació per a realitzar trasplantaments autòlegs de medul·la òssia en el centre d'aquesta entitat, situat al c/ Mestre Alonso, núm. 109, d'Alacant.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director gerente del Hospital General de Alicante, en orden a la acreditación para la realización de transplante autólogo de médula ósea, del centro de la citada entidad, sito en C/ Maestro Alonso, nº 109, de Alicante.
Valencià: Segons que determina l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1050) d'aquesta conselleria, en relació amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: València, 6 de juny de 1995.
Español: Valencia, 6 de junio de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2205, del 11-02-1994 (1994/830506) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1994, del Conseller d'Educació i Ciència, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2205, del 11-02-1994 (1994/830506) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1994, del Conseller de Educación y Ciencia, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2205 Data del DOGV : 11-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830506 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2205 Fecha DOGV : 11-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830506 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2145, del 16-11-1993 (1993/829767) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs , el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2145, del 16-11-1993 (1993/829767) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Manuel Bataller Mompean professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'electrònica.
Español: Manuel Bataller Mompean profesor titular de universidad del área de conocimientos de electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2145 Data del DOGV : 16-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829767 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2145 Fecha DOGV : 16-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829767 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837879) ORDRE d'1 d'abril de 1996 de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de cursos de Formació Professional Ocupacional detectats com a prioritaris pels centres de formació i inserció professional durant l'exercici de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837879) ORDEN de 1 de abril de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas para la realización de cursos de Formación Profesional Ocupacional detectados como prioritarios por los centros de formación e inserción profesional durante el ejercicio de 1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/04/01/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2726 Data del DOGV : 11-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837879 CVE Data del document : 01-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE d'1 d'abril de 1996 de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de cursos de Formació Professional Ocupacional detectats com a prioritaris pels centres de formació i inserció professional durant l'exercici de 1996.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/04/01/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2726 Fecha DOGV : 11-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837879 CVE Fecha del documento : 01-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 1 de abril de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas para la realización de cursos de Formación Profesional Ocupacional detectados como prioritarios por los centros de formación e inserción profesional durante el ejercicio de 1996.
Valencià: L'Ordre de 5 de desembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV de 13.12.95), determina els programes de Formació Professional Ocupacional i regula el procediment general per atorgar ajudes a entitats que realitzen actuacions formatives dirigides a treballadors desocupats per millorar-ne la qualificació i en conseqüència facilitar-ne la integració laboral.
Español: La Orden de 5 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (DOGV de 13.12.95), determina los programas de Formación Profesional Ocupacional y regula el procedimiento general para otorgar ayudas a entidades que realicen actuaciones formativas dirigidas a trabajadores desempleados para mejorar su cualificación y en consecuencia facilitar su integración laboral.
Valencià: Aquesta ordre complementa les actuacions d'aquella, sol·licitant a les entitats col·laboració a través de l'aportació d'aquells recursos humans i materials que es requereixen per desenvolupar accions concretes que són resultat de les necessitats formatives detectades en l'activitat laboral de les comarques com a resposta a les prospeccions realitzades a través de la xarxa de centres de la Direcció General de Formació i Inserció Professional.
Español: La presente orden viene a complementar las actuaciones de aquella, solicitando de las entidades su colaboración a través de la aportación de aquellos recursos humanos y materiales que se requieren para desarrollar acciones concretas que son resultado de las necesidades formativas detectadas en la actividad laboral de las comarcas como respuesta a las prospecciones realizadas a través de la red de centros de la Dirección General de Formación e Inserción Profesional.
Valencià: Pel que ha estat exposat i conformement amb l'article 7 del Decret 12/1992, de 16 de gener i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials ORDENE Article 1.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con el artículo 7 del Decreto 12/1992, de 16 de enero, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Objectiu L'objectiu d'aquesta ordre és la realització dels cursos de formació professional ocupacional que figuren a l'annex i que van adreçats a treballadores i treballadors desocupats a fi de facilitar-ne l'accés a l'ocupació després de qualificar-se en les especialitats que requereix l'activitat laboral i que han estat detectades a nivell comarcal; per tant s'enquadren en el Programa d'Inserció al Treball que es defineix en l'Ordre de 5 de desembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Objetivo El objetivo de la presente orden es la concesión de ayudas a la impartición de los cursos de formación profesional ocupacional que figuran en el anexo y que van dirigidos a trabajadoras y trabajadores desempleados con el fin de facilitar su acceso al empleo tras su cualificación en las especialidades que requiere la actividad laboral y que han sido detectadas a nivel comarcal, por tanto se encuadran en el Programa de Inserción al Trabajo que se define en la Orden de 5 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Destinataris del programa Podran ser alumnes dels cursos corresponents a aquest programa els aturats inscrits en l'oficina d'ocupació del INEM.
Español: Destinatarios del programa Podrán ser alumnos de los cursos correspondientes a este programa los desempleados inscritos en la oficina de empleo del INEM.
Valencià: Naturalesa i quantia de les ajudes Les ajudes convocades per aquesta ordre tindran la naturalesa jurídica de subvencions i es destinaran al finançament dels recursos humans i/o materials que es requereixen per al desenvolupament dels cursos que es relacionen com a prioritaris a l'annex.
Español: Naturaleza y cuantía de las ayudas Las ayudas convocadas por la presente orden tendrán la naturaleza jurídica de subvenciones e irán destinadas a la financiación de los recursos humanos y/o materiales que se requieren para el desarrollo de los cursos que se relacionan como prioritarios en el anexo.
Valencià: La subvenció s'establirà d'acord amb els conceptes estipulats en l'Ordre de 13 d'abril de 1994, del Ministeri de Treball i Seguretat Social, per la qual es dicten normes de desplegament del Reial Decret 631/1993, de 3 de maig, pel qual es regula el Pla Nacional de Formació i Inserció Professional (BOE núm. 101, de 28.04), o per la norma substitutòria.
Español: La subvención se establecerá de acuerdo con los conceptos estipulados en la Orden de 13 de abril de 1994, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, por la que se dictan normas de desarrollo del Real Decreto 631/1993, de 3 de mayo, por el que se regula el Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional (BOE núm. 101, de 28.04.93), o por la norma sustitutoria.
Valencià: Convocatòria Es convoca les empreses, les organitzacions empresarials i sindicals i les entitats públiques i privades a presentar les corresponents sol·licituds de subvenció per realitzar qualsevol de les accions de formació professional ocupacional que figuren descrites en l'annex d'aquesta convocatòria.
Español: Convocatoria Se convoca a las empresas, organizaciones empresariales y sindicales y entidades públicas y privadas a presentar las correspondientes solicitudes de subvención para realizar cualquiera de las acciones de formación profesional ocupacional que figuran descritas en el anexo de la presente convocatoria.
Valencià: Les entitats podran sol·licitar que la realització de les accions es desenvolupe utilitzant els recursos disponibles en els centres de formació i inserció professional.
Español: Las entidades podrán solicitar que la impartición de las acciones se desarrollen utilizando los recursos disponibles en los centros de formación e inserción profesional.
Valencià: En aquest cas, les entitats sol·licitants hauran d'aportar exclusivament aquells recursos humans i/o materials no disponibles i que es requereixen per al desplegament dels cursos.
Español: En dicho caso las entidades solicitantes deberán aportar exclusivamente aquellos recursos humanos y/o materiales no disponibles y que se requieren para el desarrollo de los cursos.
Valencià: Procediment de sol·licitud de subvencions 1.
Español: Procedimiento de solicitud de subvenciones 1.
Valencià: Les sol·licituds de cursos i la documentació que s'hi adjunte es podrà presentar durant els quinze dies naturals posteriors a la publicació d'aquesta ordre als registres de la Direcció General de Formació i Inserció Professional (passeig de l'Albereda, 16, València), de les direccions territorials d'Alacant (Pintor Llorenç Casanova, 6), Castelló de la Plana (plaça de Maria Agustina, 1) i a València (Baró de Càrcer, 36) o en qualsevol dels llocs a què es refereix l'article 38 de la Llei 30/1992. 2.
Español: Las solicitudes de cursos y documentación que acompaÑe, podrá presentarse durante los quince días naturales posteriores a la publicación de la presente orden en los Registros de la Dirección General de Formación e Inserción Profesional (Paseo de la Alameda, 16, Valencia), de las direcciones territoriales de Alicante (Pintor Llorens Casanova, 6), Castellón de la Plana (plaza de María Agustina, 1) y Valencia (Baró de Carcer, 36) o en cualquiera de los lugares a que se refiere el artículo 38 de la Ley 30/1992. 2.
Valencià: Les sol·licituds es formularan en els models normalitzats que seran proporcionats per les direccions territorials de Treball i Afers Socials.
Español: Las solicitudes se formularán en los modelos normalizados que serán proporcionados por las direcciones territoriales de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Cada sol·licitud es formularà incloent totes les accions formatives sol·licitades per l'entitat.
Español: Cada solicitud se formulará incluyendo todas las acciones formativas solicitadas por la entidad.
Valencià: Tota sol·licitud haurà d'anar acompanyada de la següent documentació: Acreditació de la personalitat jurídica de l'entitat sol·licitant; Acreditació de la personalitat del representant, així com de la seua capacitat jurídica per sol·licitar en nom de l'esmentada entitat; Fitxa de manteniment de tercers, segons el model facilitat a aquest efecte; Certificat d'estar al corrent en les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Toda solicitud deberá ir acompaÑada de la siguiente documentación: Acreditación de la personalidad jurídica de la entidad solicitante; Acreditación de la personalidad del representante, así como su capacidad jurídica para solicitar en nombre de la citada entidad; Ficha de mantenimiento de terceros, según modelo facilitado al efecto; Certificación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social; Memoria para cada uno de los cursos que se desea impartir.
Valencià: Aquestes memòries es presentaran en suport magnètic o paper, segons el model normalitzat que la Conselleria de Treball i Afers Socials facilitarà a aquest efecte i regularan amb detall aquells recursos humans i/o materials que se sol·liciten i que ha d'aportar l'entitat per al desenvolupament de l'acció formativa.
Español: Estas memorias se presentarán en soporte magnético o papel según el modelo normalizado que la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales facilitará al efecto y contemplará con detalle aquellos recursos humanos y/o materiales que se solicitan y debe aportar la entidad para el desarrollo de la acción formativa.
Valencià: No s'aportaran els tres primers documents esmentats si estan ja en poder de la Direcció General de Formació i Inserció Professional per haver estat aportats en els exercicis de 1995 o de 1996.
Español: No se aportarán los tres primeros documentos arriba mencionados si obrasen ya en poder de la Dirección General de Formación e Inserción Profesional por haber sido aportados en los ejercicios 1995 ó 1996.
Valencià: Per obtenir una major informació del contingut mínim que cal desenvolupar en cada acció, les entitats sol·licitants podran accedir a les memòries explicatives que es trobaran en les distintes unitats que s'indiquen en l'esmentat annex.
Español: Para obtener una mayor información del contenido mínimo a desarrollar en cada acción, las entidades solicitantes podrán acceder a las memorias explicativas que se encontrarán en las distintas unidades que se indican en el citado anexo.