gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2017 subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2017 subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2015, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa de formació per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades (DOGV 26.11.2015).
Español: Bases reguladoras Orden 8/2015, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa de formación para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas (DOGV 26.11.2015).
Valencià: Quantia Es destinarà per a atendre les subvencions per a la realització de les accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades un import global màxim estimat de 10.500.000 ?, amb càrrec a la línia pressupostària S5644000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2017, amb el desglossament que figura a continuació.
Español: Cuantía Se destinará para atender las subvenciones para la realización de las acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas un importe global máximo estimado de 10.500.000 €, con cargo a la línea presupuestaria S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2017, con el desglose que figura a continuación.
Valencià: Per als programes formatius previstos en l'article 2 de les bases reguladores es destinarà un import màxim estimat de 10.198.650,00 ?, distribuït de la manera següent: a) Per als programes de formació intersectorials previstos en l'apartat 1.a de l'article esmentat, es destinarà un import màxim de 6.103.650 ?.
Español: Para los programas formativos previstos en el artículo 2 de las bases reguladoras se destinará un importe máximo estimado de 10.198.650,00 €, distribuido de la siguiente manera: a) Para los programas de formación intersectoriales previstos en el apartado 1.a de dicho artículo, se destinará un importe máximo de 6.103.650 €.
Valencià: b) Per als programes de formació sectorials es destinarà un import màxim de 3.412.500 ?.
Español: b) Para los programas de formación sectoriales se destinará un importe máximo de 3.412.500 €.
Valencià: c) Per als programes de formació intersectorials dirigits a treballadors/ores i socis/sòcies de l'economia social es destinarà un import màxim de 341.250 ?.
Español: c) Para los programas de formación intersectoriales dirigidos a trabajadores/as y socios/as de la economía social se destinará un importe máximo de 341.250 €.
Valencià: d) Per als programes de formació intersectorials dirigits a treballadors/ores autònoms es destinarà un import màxim de 341.250 ?.
Español: d) Para los programas de formación intersectoriales dirigidos a trabajadores/as autónomos se destinará un importe máximo de 341.250 €.
Valencià: Per a les ajudes per a l'alumnat desocupat assistent als programes formatius, previstes en l'article 20 de les bases reguladores, es destinarà un import màxim estimat de 301.350 ?.
Español: Para las ayudas para el alumnado desempleado asistente a los programas formativos, previstas en el artículo 20 de las bases reguladoras, se destinará un importe máximo estimado de 301.350 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar del 20 de març de 2017, inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el 20 de marzo de 2017, inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10224) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 770/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10224) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 770/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10224 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 770/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 770/2016.
Valencià: [2016/10224] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 770/2016, la interlocutòria que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Rotlle d'apel·lació número 770/2.016 Procediment: execució hipotecària número 632/2015.
Español: [2016/10224] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 770/2016, el auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Rollo de apelación número 770/2.016 Procedimiento: ejecución hipotecaria número 632/2015.
Valencià: Jutjat de Primera Instància número 3 de Massamagrell Interlocutòria número 422 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: Juzgado de Primera Instancia número 3 de Massamagrell Auto número 422 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 7 de novembre de 2016 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les magistrades indicades al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació que s'ha interposat contra la interlocutòria de 18 d'abril de 2016, i que s'ha dictat en les actuacions la referència de les quals s'ha fet constar.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 2016 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por las magistradas anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación que se ha interpuesto contra el auto de 18 de abril de 2016, que ha recaído en los autos cuya referencia se ha hecho constar.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la part demandant en l'execució, Banco de Sabadell, SA, representada pel procurador Gonzalo Sancho Gaspar i assistida pel lletrat Juan Carlos Alonso Carralero,i, com a apel·lat, la part demandada en l'execució, Milagro Boch Cortés, representada per la procuradora Ana Rausell Donderis i assistida pel lletrat Jorge Ortín Jover, i la part demandada, Encarnación Mompó Dávila i Vicente Bosch Cortes, no compareguts en aquesta alçada.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la parte demandante en la ejecución, Banco de Sabadell, SA, representada por el procurador Gonzalo Sancho Gaspar y asistida por el letrado Juan Carlos Alonso Carralero,y, como apelado, la parte demandada en la ejecución, Milagro Boch Cortés, representada por la procuradora Ana Rausell Donderis y asistida del letrado Jorge Ortín Jover, y la parte demandada, Encarnación Mompó Dávila y Vicente Bosch Cortes, no comparecidos en esta alzada.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part que no ha comparegut, Vicente Bosch Cortes i Encarnación Mompó Dávila.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Vicente Bosch Cortes y Encarnación Mompó Dávila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7410) Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual 2-2016 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7410) Informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual 2-2016 de las normas subsidiarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8115 Data del DOGV : 29-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8115 Fecha DOGV : 29-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7410 CVE Data del document : 09-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Benafigos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benafigos administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual 2-2016 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7410 CVE Fecha del documento : 09-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benafigos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benafigos administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual 2-2016 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2017/7410] De conformitat amb el que es disposa en l'article 48.c, 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP) i l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local (LRBRL), per mitjà de la present resolució resolc: Primer.
Español: [2017/7410] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.c, 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP) y el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local (LRBRL), por medio de la presente resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual 2-2016 de les normes subsidiàries de Benafigos que té per objecte millorar l'ordenació urbanística d'un àmbit situat en la part oest de la població, en la vora del casc urbà de Benafigos l'ordenació determina al final del carrer les Eres una parcel·la de forma triangular de difícil materialització, per la qual cosa es proposa una redelimitació de la parcel·la edificable situada al final del carrer les Eres de tal manera que resulte adequada per a l'ús edificatori i es puga aconseguir d'aquesta manera un sòl dotacional viari més d'acord amb les necessitats d'aquesta zona del sòl urbà i amb la realitat física del terreny.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual 2-2016 de las normas subsidiarias de Benafigos que tiene por objeto mejorar la ordenación urbanística de un ámbito ubicado en la parte oeste de la población, en el borde del casco urbano de Benafigos la ordenación determina al final de la calle Las Eras una parcela de forma triangular de difícil materialización, por lo que se propone una redelimitación de la parcela edificable situada al final de la calle Las Eras de tal modo que resulte adecuada para el uso edificatorio y se pueda conseguir, de este modo, un suelo dotacional viario más acorde con las necesidades de esta zona del suelo urbano y con la realidad física del terreno.
Valencià: Continuar la tramitació de la modificació puntual del Pla general conforme a la seua normativa d'aplicació.
Español: Continuar la tramitación de la modificación puntual del Plan general conforme a su normativa de aplicación.
Valencià: Comunicar la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, tal com estableix l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Comunicar la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico al órgano promotor y al órgano sustantivo, tal como establece el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 57.1 de la LOTUP, durant un període de 45 dies i amb les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 d'aquesta llei.
Español: Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 57.1 de la LOTUP, durante un periodo de 45 días y con las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de esta ley.
Valencià: Durant aquest termini l'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i a la pàgina web www.benafigos.es perquè es formulen les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la página web www.benafigos.es para que se formulen las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa per l'article 57 i 53.2 i 3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 57 y 53.2 y 3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Benafigos, 9 d'agost de 2017.
Español: Benafigos, 9 de agosto de 2017.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Mercedes Cortés Lázaro.
Español: - La alcaldesa presidenta: María Mercedes Cortés Lázaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8056, del 06-06-2017 (2017/4884) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 6/2015, de 9 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen ajudes per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8056, del 06-06-2017 (2017/4884) CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2015, de 9 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan ayudas para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/09/09/6/corrigendum/20170606/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8056 Data del DOGV : 06-06-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/09/09/6/corrigendum/20170606/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8056 Fecha DOGV : 06-06-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/4884 CVE Data del document : 31-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 6/2015, de 9 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen ajudes per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/4884 CVE Fecha del documento : 31-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2015, de 9 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan ayudas para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/4884] Per Ordre 6/2015, de 9 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7615, 15.09.2015), es van aprovar les bases i es van convocar per a l'exercici 2016 subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana, i per haver-se detectat errors materials i a fi d'adequar-lo a la disposició addicional única d'aquesta es proposa la seua correcció en els termes següents: En l'annex I, Normes generals de procediment d'aplicació a tots els annexos d'aquesta ordre, en la base 9.2, Obligacions de les persones beneficiàries, apartat k, On diu: «La resolució d'adjudicació suposa l'acceptació expressa per part dels beneficiaris de les ajudes i beques, a ser inclosos en la llista pública que recull l'article 7, apartat 2, lletra d), del Reglament (CE) 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre»; Ha de dir: «Als efectes de difusió pública, en les ajudes recollides en els annexos II, III i V d'aquesta ordre, per estar cofinançades pel Fons Social Europeu, el beneficiari estarà subjecte a les normes d'informació i publicitat que estableix el Reglament (UE) 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013».
Español: [2017/4884] Por Orden 6/2015, de 9 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7615, 15.09.2015), se aprobaron las bases y se convocaron para el ejercicio 2016, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana, y habiéndose detectado errores materiales y a fin de adecuarlo a la disposición adicional única de la misma se propone su corrección en los siguientes términos: En el anexo I, Normas generales de procedimiento de aplicación a todos los anexos de la presente orden, en la base 9.2, Obligaciones de las personas beneficiarias, apartado k, Donde dice: «La resolución de adjudicación supone la aceptación expresa por parte de los beneficiarios de las ayudas y becas a ser incluidos en la lista pública que se recoge en el artículo 7, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre»; Debe decir: «A los efectos de difusión pública, en las ayudas recogidas en los anexos II, III y V de la presente orden, al estar cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, el beneficiario estará sujeto a las normas de información y publicidad que establece el Reglamento (UE) 1303/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013».
Valencià: En l'annex III, Beques per a estades de contractats predoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana, en la base 1, Objecte, On diu: «L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de beques per a estades de personal investigador en formació predoctoral, en centres d'investigació de fora de la Comunitat Valenciana i que tinguen com a objectiu l'adquisició de noves tècniques, l'accés a instal·lacions científiques, la consulta de fons bibliogràfics o documentals o altres activitats significatives en el context del projecte de tesi de la persona beneficiària, i que contribuïsquen a la seua formació científica i tècnica»; Ha de dir: «L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de beques per a estades de personal investigador en formació predoctoral, en centre d'investigació fora de la Comunitat Valenciana i que tinguen com a objectiu l'adquisició de noves tècniques, l'accés a instal·lacions científiques, la consulta de fons bibliogràfics o documentals o altres activitats significatives en el context del projecte de tesi de la persona beneficiària, i que contribuïsquen a la seua formació científica i tècnica, les quals es troben incloses en el Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana».
Español: En el anexo III, Becas para estancias de contratados predoctorales en centros de investigación fuera de la Comunitat Valenciana, en la base 1, Objeto, Donde dice: «El objeto de esta convocatoria es la concesión de becas para estancias de personal investigador en formación predoctoral, en centro de investigación fuera de la Comunitat Valenciana y que tengan como objetivo la adquisición de nuevas técnicas, el acceso a instalaciones científicas, la consulta de fondos bibliográficos o documentales u otras actividades significativas en el contexto del proyecto de tesis de la persona beneficiaria, y que contribuyan a su formación científica y técnica»; Debe decir: «El objeto de esta convocatoria es la concesión de becas para estancias de personal investigador en formación predoctoral, en centro de investigación fuera de la Comunitat Valenciana y que tengan como objetivo la adquisición de nuevas técnicas, el acceso a instalaciones científicas, la consulta de fondos bibliográficos o documentales u otras actividades significativas en el contexto del proyecto de tesis de la persona beneficiaria, y que contribuyan a su formación científica y técnica, las cuales se encuentran incluidas en el Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana».