gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/3184] En compliment del que es disposa en l'art. 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial núm. 1.285 de data 2 d'abril de 2022, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Cox, en la seua sessió de data 25 de març de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la «Delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província» aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions del següent ajuntament: Cox Tots els tributs i altres ingressos de dret públic La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel municipi de Cox entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a dia 31 de desembre de 2027, quedant tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: [2022/3184] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 1.285 de fecha 2 de abril de 2022, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Cox, en su sesión de fecha 25 de marzo de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la «Delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia» aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989, (BOP 46, 24.02.1990 y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Cox Todos los tributos y demás ingresos de derecho público La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el municipio de Cox entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta día 31 de diciembre de 2027, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 6 d'abril de 2022.
Español: Alicante, 6 de abril de 2022.
Valencià: La secretària general: Empar Koninckx Frasquet.
Español: La secretaria general: Amparo Koninckx Frasquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13216) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica diplomats de laboratori i tallers, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 3 de desembre de 2019, pel sistema de concurs oposició, codi 2019/P/FC/C/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13216) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico o tècnica diplomados de laboratorio y talleres, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 3 de diciembre de 2019, por el sistema de concurso-oposición, código 2019/P/FC/C/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/13216 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica diplomats de laboratori i tallers, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 3 de desembre de 2019, pel sistema de concurs oposició, codi 2019/P/FC/C/11.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/13216 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico o tècnica diplomados de laboratorio y talleres, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 3 de diciembre de 2019, por el sistema de concurso-oposición, código 2019/P/FC/C/11.
Valencià: [2021/13216] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/13216] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratori i tallers d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 3 de desembre de 2019 (DOGV 19.12.2019), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 16 de setembre de 2021 (DOGV 06.10.2021), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el que es disposa en l'article 658.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratori i tallers, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorio y talleres de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 3 de diciembre de 2019 (DOGV 19.12.2019) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 16 de septiembre de 2021 (DOGV 06.10.2021), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorio y talleres, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8954) ORDRE 58/2022, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen parcialment l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre, i l'Ordre 22/2017, de 7 de juny, totes dues de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8954) ORDEN 58/2022, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican parcialmente la Orden 66/2016, de 18 de octubre, y la Orden 22/2017, de 7 de junio, ambas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9441 Data del DOGV : 04-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9441 Fecha DOGV : 04-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8954 CVE Data del document : 29-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDRE 58/2022, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen parcialment l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre, i l'Ordre 22/2017, de 7 de juny, totes dues de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8954 CVE Fecha del documento : 29-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 58/2022, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican parcialmente la Orden 66/2016, de 18 de octubre, y la Orden 22/2017, de 7 de junio, ambas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/8954] PREÀMBUL L'Ordre 22/2017, de 7 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical, regula les subvencions dirigides a entitats musicals per al foment del valencià i el multilingüisme en aquest àmbit.
Español: [2022/8954] PREÁMBULO La Orden 22/2017, de 7 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical, regula las subvenciones dirigidas a entidades musicales para el fomento del valenciano y el multilingüismo en este ámbito.
Valencià: Aquesta ordre es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 16 de juny de 2017 (d'ara endavant, Ordre 22/2017).
Español: Esta orden se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 16 de junio de 2017 (en adelante, Orden 22/2017).
Valencià: Aquesta ordre, que va suposar un impuls a la promoció de la música en valencià i al multilingüisme en l'àmbit musical, recollia el manament de la Llei 4/1983, d'ús i ensenyament del valencià, en l'article 33, on apel·la a la Generalitat a fomentar les manifestacions culturals i artístiques, amb especial consideració de les desenvolupades en valencià.
Español: Esta orden, que supuso un impulso a la promoción de la música en valenciano y al multilingüismo en el ámbito musical, recogía el mandamiento de la Ley 4/1983, de uso y enseñanza del valenciano, en el artículo 33, donde apela a la Generalitat a fomentar las manifestaciones culturales y artísticas, con especial consideración de las desarrolladas en valenciano.
Valencià: Per la seua part, l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre, de la Conselleria, d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social, regula les subvencions dirigides a les entitats esmentades en les seues accions de promoció del valencià.
Español: Por su parte, la Orden 66/2016, de 18 de octubre, de la Conselleria, de Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social, regula las subvenciones dirigidas a las entidades mencionadas en sus acciones de promoción del valenciano.
Valencià: Aquesta ordre es publicà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 d'octubre de 2016 (d'ara endavant, Ordre 66/2016).
Español: Esta orden se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de octubre de 2016 (en adelante, Orden 66/2016).
Valencià: De la mateixa manera, aquesta ordre va donar suport material a les activitats dutes a terme per les entitats públiques i privades en la promoció del valencià en l'àmbit social.
Español: De igual manera, esta orden dio apoyo material a las actividades llevadas a cabo por las entidades públicas y privadas en la promoción del valenciano en el ámbito social.
Valencià: Ambdues ordres estan recollides en la Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions 2020-2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'apartat de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, amb el codi de línia S316800 per a les subvencions de l'Ordre 22/2017 i el codi de línia S0091000 per a les subvencions de l'Ordre 66/2016.
Español: Ambas órdenes están recogidas en la Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el apartado de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, con el código de línea S316800 para las subvenciones de la Orden 22/2017 y el código de línea S0091000 para las subvenciones de la Orden 66/2016.
Valencià: Arran de la implementació de les convocatòries derivades de les ordres de bases esmentades, i amb l'objectiu de millorar la tramitació i la gestió administrativa d'aquestes subvencions, resulta necessari modificar les dites ordres amb la introducció de canvis en la redacció de l'article 17 de l'Ordre 22/2017 i de l'article 27 de l'Ordre 66/2016.
Español: A raíz de la implementación de las convocatorias derivadas de las órdenes de bases mencionadas, y con el objetivo de mejorar la tramitación y la gestión administrativa de estas subvenciones, resulta necesario modificar dichas órdenes con la introducción de cambios en la redacción del artículo 17 de la Orden 22/2017 y del artículo 27 de la Orden 66/2016.
Valencià: En data 12 de maig de 2022 va entrar en vigor la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, que ha substituït la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 12 de mayo de 2022 entró en vigor la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, que ha sustituido a la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les ordres 22/2017, de 7 de juny, i 66/2016, de 18 d'octubre, tenen referències normatives a la ja derogada Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació de la Comunitat Valenciana, i convé adequar aquestes referències normatives a la legislació en vigor.
Español: Las órdenes 22/2017, de 7 de junio, y 66/2016, de 18 de octubre, tienen referencias normativas a la ya derogada Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación de la Comunitat Valenciana, y conviene adecuar estas referencias normativas a la legislación en vigor.
Valencià: El Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que estableix, en l'article 11, com a competència de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, informar, proposar i, si escau, elaborar els projectes de normes i disposicions relacionades amb la política lingüística, amb la normalització, la promoció i el foment de l'ús del valencià i la gestió del multilingüisme.
Español: El Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que establece, en el artículo 11, como competencia de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, informar, proponer y, si procede, elaborar los proyectos de normas y disposiciones relacionadas con la política lingüística, con la normalización, la promoción y el fomento del uso del valenciano y la gestión del multilingüismo.
Valencià: Aquesta norma no es troba inclosa en el Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat de l'exercici 2021, l'últim publicat, atés que la iniciativa per a la creació d'aquesta és posterior a l'aprovació del pla normatiu esmentat.
Español: Esta norma no se encuentra incluida en el Plan normativo de la Administración de la Generalitat del ejercicio 2021, el último publicado, dado que la iniciativa para la creación de esta es posterior a la aprobación del mencionado Plan normativo.
Valencià: Finalment, s'ha d'assenyalar que aquesta norma està d'acord amb els principis de bona regulació que estableix l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: Finalmente, cabe señalar que esta norma está de acuerdo con los principios de buena regulación que establece el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Pel que fa als principis de necessitat i eficàcia, la norma s'adequa a l'objectiu d'eliminar determinades rigideses i limitacions administratives i de tràmit procedimental que es troben en les normes abans descrites i que dificulten la gestió i la tramitació de les convocatòries de subvencions.
Español: En cuanto a los principios de necesidad y eficacia, la norma se adecua al objetivo de eliminar determinadas rigideces y limitaciones administrativas y de trámite procedimental que se encuentran en las normas antes descritas y que dificultan la gestión y la tramitación de las convocatorias de subvenciones.
Valencià: A més a més, cal ajustar a les disposicions normatives en vigor les referències en matèria de transparència i bon govern que apareixen en l'Ordre 22/17, de 7 de juny, i en l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre.
Español: Además, deben ajustarse a las disposiciones normativas en vigor las referencias en materia de transparencia y buen gobierno que aparecen en la Orden 22/2017, de 7 de junio, y en la Orden 66/2016, de 18 de octubre.
Valencià: Igualment, la norma s'ajusta al principi de proporcionalitat, ja que conté la regulació imprescindible per a atendre els objectius que es pretenen assolir.
Español: Igualmente, la norma se ajusta al principio de proporcionalidad, puesto que contiene la regulación imprescindible para atender los objetivos que se pretende lograr.
Valencià: D'acord amb el principi de seguretat jurídica, aquesta norma s'ha elaborat de manera coherent amb la resta de l'ordenament jurídic, nacional i de la Unió Europea, amb la intenció de mantindre un marc normatiu estable, predictible, integrat i clar, de manera que els operadors jurídics i els ciutadans sàpien a què atindre's en relació amb la matèria sobre la qual es regula.
Español: De acuerdo con el principio de seguridad jurídica, esta norma se ha elaborado de manera coherente con el resto del ordenamiento jurídico, nacional y de la Unión Europea, con la intención de mantener un marco normativo estable, predecible, integrado y claro, de forma que los operadores jurídicos y los ciudadanos sepan a qué atenerse en relación con la materia sobre la que se regula.
Valencià: També el fet d'ajustar les referències normatives en matèria de transparència i bon govern a la legislació en vigor augmenta la seguretat jurídica dels beneficiaris potencials de la subvenció regulada en cada ordre de bases.
Español: También ajustar las referencias normativas en materia de transparencia y buen gobierno a la legislación en vigor aumenta la seguridad jurídica de los potenciales beneficiarios de la subvención regulada en cada orden de bases.
Valencià: En aplicació del principi de transparència, s'ha donat publicitat a la iniciativa normativa i als documents del procés d'elaboració, i s'ha sotmés l'expedient a informació pública.
Español: En aplicación del principio de transparencia, se ha dado publicidad a la iniciativa normativa y a los documentos del proceso de elaboración, y se ha sometido el expediente a información pública.