gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/8411] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/8411] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Salham Jasvinder.
Español: Interesado: Salham Jasvinder.
Valencià: Última adreça coneguda: ptge.
Español: Última dirección conocida: pge.
Valencià: Rajolar, núm. 15, baixos, Burjassot (València).
Español: Rajolar, núm. 15 bajo, Burjassot (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0073 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0073 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Francisco Machado Bravo.
Español: Interesado: Francisco Machado Bravo.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ París, núm. 5-pda. 5A i 5B, la Pobla de Vallbona (València).
Español: Última dirección conocida: c/ París, núm. 5-pda. 5A y 5B, La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0104 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0104 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Bernardino Solís Navarro.
Español: Interesado: Bernardino Solís Navarro.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0106 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0106 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Carmelo Avaroma Salazar.
Español: Interesado: Carmelo Avaroma Salazar.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Brasil, núm. 27-2n-3a (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Brasil, núm. 27-2.
Valencià: Doctor Peset Aleixandre, núm. 68-13a (València).
Español: Doctor Peset Aleixandre, núm. 68-13.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0132 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0132 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: Propuesta de Resolución del procedimiento sancionador Interesado: Jorge Bayo Silla.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Isaac Peral, núm. 18-14 (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Isaac Peral, núm. 18-14 (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7365, del 22-09-2014 (2014/8497) Adjudicació i formalització del contracte número 103/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7365, del 22-09-2014 (2014/8497) Adjudicación y formalización del contrato número 103/2014.
Valencià: Desenrotllament, suport i gestió continuada dels subsistemes informàtics del sistema d'informació poblacional (SIP).
Español: Desarrollo, soporte y gestión continuada de los subsistemas informáticos del sistema de información poblacional (SIP).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7365 Data del DOGV : 22-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7365 Fecha DOGV : 22-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8497 CVE Data del document : 10-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 103/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8497 CVE Fecha del documento : 10-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 103/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: 103/2014.
Español: c) Número de expediente: 103/2014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desenrotllament, suport i gestió continuada dels subsistemes informàtics del sistema d'informació poblacional (SIP).
Español: b) Descripción del objeto: desarrollo, soporte y gestión continuada de los subsistemas informáticos del sistema de información poblacional (SIP).
Valencià: c) Lots: no d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea de 19.04.2014; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7267, de 06.05.2014; Boletín Oficial del Estado de 10.05.2014.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea de 19.04.2014; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7267, de 06.05.2014; Boletín Oficial del Estado de 10.05.2014.
Valencià: Si és el cas, apareixerà en la llista pública prevista en l'article 7, apartat 2 lletra d del Reglament (CE) 1828/2006, de la Comissió de 8 desembre de 2006 i l'adjudicatari del contracte se sotmetrà a les obligacions d'informació i publicitat contingudes en el dit Reglament i en el Pla de Comunicació dels Programes Operatius FEDER-FSE de la Comunitat Valenciana.
Español: En su caso, aparecerá en la lista pública prevista en el artículo 7, apartado 2 letra d del Reglamento (CE) 1828/2006, de la Comisión de 8 diciembre de 2006, y el adjudicatario del contrato se someterá a las obligaciones de información y publicidad contenidas en dicho Reglamento y en el Plan de Comunicación de los Programas Operativos FEDER-FSE de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 15 de juliol de 2014.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 15 de julio de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 14 d'agost de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 14 de agosto de 2014.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Un milió seixanta-nou mil tres-cents setanta-sis mil euros (1.069.376,00 ?), IVA de dos-cents vint-i-quatre mil cinc-cents seixanta-huit euros amb noranta-sis cèntims (224.568,96 ?), import total d'un milió dos-cents noranta-tres mil nou-cents quaranta-quatre euros amb noranta-sis cèntims (1.293.944,96 ?).
Español: d) Importe de adjudicación: Un millón sesenta y nueve mil trescientos setenta y seis mil euros (1.069.376,00 ?), IVA de doscientos veinticuatro mil quinientos sesenta y ocho euros con noventa y seis céntimos (224.568,96 ?), importe total de un millón doscientos noventa y tres mil novecientos cuarenta y cuatro euros con noventa y seis céntimos (1.293.944,96 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6393) Adjudicació i formalització de contracte número 87/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6393) Adjudicación y formalización de contrato número 87/2014.
Valencià: Subministrament d'equips nous de fotocopiadores multifunció, en règim d'arrendament sense opció de compra, amb destinació als centres dependents del Departament de Salut de Gandia.
Español: Suministro de equipos nuevos de fotocopiadoras multifunción, en régimen de arrendamiento sin opción de compra, con destino a los centros dependientes del Departamento de Salud de Gandia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6393 CVE Data del document : 01-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització de contracte número 87/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6393 CVE Fecha del documento : 01-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización de contrato número 87/2014.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de Gandia, Hospital Francesc de Borja de Gandia, passeig de les Germanies, 71, 46702 Gandia (València).
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Gandia, Hospital Francesc de Borja de Gandia, paseo de Les Germanies, 71, 46702 Gandia (Valencia).
Valencià: c) Número d'expedient: 87/2014.
Español: c) Número de expediente: 87/2014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació del subministrament d'equips nous de fotocopiadores multifunció, en règim d'arrendament sense opció de compra, amb destinació als centres dependents del Departament de Salut de Gandia.
Español: b) Descripción del objeto: contratación del suministro de equipos nuevos de fotocopiadoras multifunción, en régimen de arrendamiento sin opción de compra, con destino a los centros dependientes del Departamento de Salud de Gandia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 7240, de 25.03.2014.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 7240, de 25.03.2014.
Valencià: Perfil del contractant de la Generalitat Valenciana, 25.03.2014.
Español: Perfil del contratante de la Generalitat Valenciana, 25.03.2014.
Valencià: b) Procediment: obert, subjecte a regulació no harmonitzada.
Español: b) Procedimiento: abierto, sujeto a regulación no armonizada.
Valencià: c) Forma: oferta econòmica més avantatjosa, en funció de diversos criteris d'adjudicació: Orde Concepte Punts/ ponderació Formula matemàtica o aritmètica (en el cas que siga procedent) Sobre on s'ha d'incloure la documentació 1 Preu per arrendament 40 Fórmula 3 2 Preu per manteniment 40 Fórmula 3 3 Característiques d'equips i prestació servici 20 Juí de valor 2 Pressupost base de licitació: quaranta-sis mil set-cents setanta-dos euros (46.772,00 ?) IVA no inclòs de cinquanta-sis mil cinc-cents noranta-quatre euros amb catorze cèntims (56.594,14.
Español: c) Forma: oferta económica más ventajosa, en función de varios criterios de adjudicación: Orden Concepto Puntos / ponderación Fórmula matemática o aritmética (en caso de que proceda) Sobre en el que se debe incluir la documentación 1 Precio por arrendamiento 40 Fórmula 3 2 Precio por mantenimiento 40 Fórmula 3 3 Características de equipos y prestación servicio 20 Juicio de valor 2 Presupuesto base de licitación Cuarenta y seis mil setecientos setenta y dos euros (46.772,00 ?) IVA no incluido de cincuenta y seis mil quinientos noventa y cuatro euros con catorce céntimos (56.594,14.
Valencià: ?) IVA, desglossat de la forma següent: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 03.06.2014.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 03.06.2014.
Valencià: c) Contractista: SAT Inforlingua, SL.
Español: c) Contratista: SAT Inforlingua, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10510) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'emet decisió favorable en relació amb la sol·licitud de modificació del plec de condicions de la IGP Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10510) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2014, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se emite decisión favorable en relación con la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la IGP Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10510 CVE Data del document : 14-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'emet decisió favorable en relació amb la sol·licitud de modificació del plec de condicions de la IGP Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10510 CVE Fecha del documento : 14-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2014, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se emite decisión favorable en relación con la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la IGP Castelló.
Valencià: D'acord amb l'article 15.2 del Reial Decret 1335/2011, de 3 d'octubre, pel qual es regula el procediment per a la tramitació de les sol·licituds d'inscripció de les denominacions d'origen protegides i de les indicacions geogràfiques protegides en el registre comunitari i l'oposició a estes, en la redacció vigent, una vegada resolt el procediment d'oposició la comunitat autònoma competent ha d'adoptar resolució sobre el procediment d'oposició i decisió favorable al registre, amb la corresponent publicació, en este cas el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el artículo 15.2 del Real Decreto 1335/2011, de 3 de octubre por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas en el registro comunitario y la oposición a ellas, en su redacción vigente, una vez resuelto el procedimiento de oposición la comunidad autónoma competente ha de adoptar resolución sobre el procedimiento de oposición y decisión favorable al registro, con la correspondiente publicación, en este caso el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2590) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2590) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número JRV 51/2014 i altres.
Español: Expediente número JRV 51/2014 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7244 Data del DOGV : 31-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7244 Fecha DOGV : 31-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2590 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/2590] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/2590] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Paratge Natural, Fase 4, 55, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: urbanización Paraje Natural, Fase 4, 55, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12 de febrer de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: no ratificar el desemparament d'urgència de data 29 de gener de 2014 i estimatòria de guarda, i mantenir la guarda en el centre per sis mesos a petició dels pares del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 12 de febrero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificar el desamparo de urgencia de fecha 29 de enero de 2014 y estimatoria de guarda, manteniendo la guarda en el centro por seis meses a petición de los padres del menor J.
Valencià: Expedient número: JRV 137/2014 i 364/2013.
Español: Expediente número: JRV 137/2014 y 364/2013.
Valencià: Persona interessada: Juan Díaz Giménez.
Español: Persona interesada: Juan Díaz Giménez.
Valencià: Últim domicili conegut: Centre Penitenciari Alacant II, Autovia 31, km. 66, 03400 Villena (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: centro Penitenciario Alicante II, Autovía 31, km. 66, 03400 Villena (Alicante).
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de febrer de 2014 i 19 de febrer de 2014, en les quals s'adopten els acords següents: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre de la menor C.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de febrero de 2014 y 19 de febrero de 2014, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de la menor C.
Valencià: i trasllat de centre del menor I.
Español: y traslado de centro del menor I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8194) ORDE 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de modificació de l'Orde 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8194) ORDEN 30/2014, de 5 de de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de modificación de la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio de 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7357 Data del DOGV : 10-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7357 Fecha DOGV : 10-09-2014 Sección del DOGV : III.