gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Desafectar crèdit de la línia pressupostària SE3640001 de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, per un import de 50.400 euros que corresponen a allò previst per al pagament des de l'1 de juny fins el 31 de desembre de 2003, a les persones beneficiàries que han renunciat a la beca i que figuren en l'annex I, i que s'anul·le l'autorització i la disposició del crèdit en els termes referits.
Español: Cuarto Desafectar crédito de la línea presupuestaria SE3640001 de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, por un importe de 50.400 euros correspondientes a lo previsto para el pago desde el 1 de junio hasta el 31 de diciembre de 2003, a las personas beneficiarias que han renunciado a la beca y que figuran en el anexo I, y que se realice la anulación de la autorización y la disposición del crédito en los términos referidos.
Valencià: A estos efectes el vicerector o la vicerectora d'investigació o el representant legal de la institució haurà d'acreditar davant l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia la incorporació en els 10 dies següents a la data en què es produïsca.
Español: A estos efectos el vicerrector o vicerrectora de investigación o el representante legal de la institución habrá de acreditar frente a la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología la incorporación en los 10 días siguientes a la fecha en que se produzca.
Valencià: Seté La dotació de les beques serà de 720 euros bruts mensuals, que es lliuraran a la persona beneficiària, sempre que siga possible, per trimestres anticipats.
Español: Séptimo La dotación de las becas será de 720 euros brutos mensuales, que se entregarán a la persona beneficiaria, siempre que sea posible, por trimestres anticipados.
Valencià: Huité Les persones beneficiàries de les beques estan obligades a complir les obligacions establides en la base 10 de l'annex I de la Resolució de 19 de desembre de 2002, abans referida.
Español: Octavo Las personas beneficiarias de las becas están obligadas al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la base 10 del anexo I de la Resolución de 19 de diciembre de 2002, antes referida.
Valencià: Nové D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es plantejarà directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des del dia següent a la publicació de la present resolució.
Español: Noveno De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I EXPEDIENT BECA TITULAR QUE RENUNCIA CTBFOR/2003/158 AIDIMA-02 GARCÍA DELGADO, LAURA CTBFOR/2003/119 AIDO-01 TORRES CISCAR, CINTHYA CTBFOR/2003/015 ALICER-01 GARCÍA SELVA, BEATRIZ CTBFOR/2003/198 ITE-01 CERDÁN VALERO, JAVIER CTBFOR/2003/040 ITE-02 SÁNCHEZ TORRES, CARLOS CTBFOR/2003/094 UPV-10 CERDÁ FERNÁNDEZ, VICENTE DAVID CTBFOR/2003/017 UVEG-02 GARCÍA SOLER, AFRICA CTBFOR/2003/010 UVEG-04 ARÉVALO CABANILLAS, SERAFÍN DAVID CTBFOR/2003/018 UVEG-06 IZQUIERDO DÍAZ, BEATRIZ CTBFOR/2003/070 UVEG-10 GALDÓN CLOQUELL, CAROLINA TOTAL: 10 ANNEX II EXPEDIENT BECA TITULAR DE LA BECA PER SUBSTITUCIÓ CTBFOR/2003/225 UPV-10 VILLAESCUSA LÓPEZ, FRANCISCO JOSÉ CTBFOR/2003/011 UVEG-06 AROCAS CASTILLO, Mª DOLORES CTBFOR/2003/060 UVEG-10 MARTÍNEZ ASENSIO, RAQUEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I EXPEDIENTE BECA TITULAR QUE RENUNCIA CTBFOR/2003/158 AIDIMA-02 GARCÍA DELGADO, LAURA CTBFOR/2003/119 AIDO-01 TORRES CISCAR, CINTHYA CTBFOR/2003/015 ALICER-01 GARCÍA SELVA, BEATRIZ CTBFOR/2003/198 ITE-01 CERDÁN VALERO, JAVIER CTBFOR/2003/040 ITE-02 SÁNCHEZ TORRES, CARLOS CTBFOR/2003/094 UPV-10 CERDÁ FERNÁNDEZ, VICENTE DAVID CTBFOR/2003/017 UVEG-02 GARCÍA SOLER, AFRICA CTBFOR/2003/010 UVEG-04 ARÉVALO CABANILLAS, SERAFÍN DAVID CTBFOR/2003/018 UVEG-06 IZQUIERDO DÍAZ, BEATRIZ CTBFOR/2003/070 UVEG-10 GALDÓN CLOQUELL, CAROLINA TOTAL: 10 ANEXO II EXPEDIENTE BECA TITULAR DE LA BECA POR SUBSTITUCIÓN CTBFOR/2003/225 UPV-10 VILLAESCUSA LÓPEZ, FRANCISCO JOSÉ CTBFOR/2003/011 UVEG-06 AROCAS CASTILLO, Mª DOLORES CTBFOR/2003/060 UVEG-10 MARTÍNEZ ASENSIO, RAQUEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3085) Actuacions d'incident modificatiu de mesures número 701/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3085) Autos de incidente modificativo de medidas número 701/2002.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/3085 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Actuacions d'incident modificatiu de mesures número 701/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/3085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de incidente modificativo de medidas número 701/2002.
Valencià: [2003/3085] Alicia Ordeig Rabadan, secretària substituta del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en este jutjat, i amb el número 701/2002, es tramiten actuacions d'incident modificatiu de mesures a instàncies de la Generalitat Valenciana contra.
Español: [2003/3085] Alicia Ordeig Rabadan, secretaria sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia, por el presente hago saber: Que en este juzgado, y con el número 701/2002, se tramitan autos de incidente modificativo de medidas a instancias de la Generalitat Valenciana contra.
Valencià: , en les quals he acordat notificar la sentència dictada al demandat esmentat, la part dispositiva de la qual és, literalment, com es diu tot seguit: «Decisió Que amb l'estimació de la sol·licitud de la Generalitat Valenciana, acorde l'acolliment familiar judicial permanent en els termes proposats per l'entitat pública dels menors Abel i Coraima López García per les persones proposades per l'administració i les dades dels quals consten a l'expedient».
Español: , en los cuales he acordado notificar la sentencia recaída al referido demandado cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la solicitud de la Generalitat Valenciana, debo acordar y acuerdo el acogimiento familiar judicial permanente en los términos propuestos por la entidad pública de los menores Abel y Coraima López García por las personas propuestas por la administración y cuyos datos obran en el expediente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8551) Extracte de les bases per a l'accés dels auxiliars de Policia Local a la condició d'agents de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8551) Extracto de las bases para el acceso de los auxiliares de Policía Local a la condición de agentes de la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4551 Data del DOGV : 24-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4551 Fecha DOGV : 24-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8551 CVE Data del document : 24-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Simat de la Valldigna concurs administratiu administració local policia Extracte de les bases per a l'accés dels auxiliars de Policia Local a la condició d'agents de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8551 CVE Fecha del documento : 24-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Simat de la Valldigna concurso administrativo administración local policía Extracto de las bases para el acceso de los auxiliares de Policía Local a la condición de agentes de la Policía Local.
Valencià: [2003/X8551] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Simat de la Valldigna, en exercici de les seues competències, ha aprovat per mitjà del decret 19/2003, de data 23 de gener, les bases per a l'accés dels auxiliars de policia local de l'Ajuntament de Simat de la Valldigna, a la condició d'agents de la policia local, d'acord amb el procediment establert en el Decret 254/93, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i en l'Ordre de 5 de desembre de 1994, que el desenrotlla.
Español: [2003/X8551] La Alcaldía del Ayuntamiento de Simat de la Valldigna, en ejercicio de sus competencias, ha aprobado mediante el decreto 19/2003, de fecha 23 de enero, las bases para el acceso de los auxiliares de policía local del Ayuntamiento de Simat de la Valldigna, a la condición de agentes de la policía local, de acuerdo con el procedimiento establecido en el decreto 254/93, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y en la Orden de 5 de diciembre de 1994, que lo desarrolla.
Valencià: El text íntegre de les bases figura al tauler d'edictes de l'ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 44, de data 21 de febrer del 2003.
Español: El texto íntegro de las bases figura el tablón de edictos del ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 44, de fecha 21 de febrero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12123) Notificació a Ramón Ballester Espinosa i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12123) Notificación a Ramón Ballester Espinosa y otros.
Valencià: Expedients números C-APRM-024, 026 i 008/2003.
Español: Expedientes números C-APRM-024, 026 y 008/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12123 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Ramón Ballester Espinosa i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ramón Ballester Espinosa y otros.
Valencià: [2003/M12123] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen la notificació de la provisió d'embarg.
Español: [2003/M12123] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la notificación de la providencia de embargo.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda dels Caputxins, número 32, primer, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de Capuchinos, número 32, primero, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-APRM-024/2003 Codi de l'habitatge: 1208150076 Adreça: partida Camí de la Mar, escala 6 Població: Nules Província: Castelló Adjudicatari: Ramón Ballester Espinosa Cònjuge: Angeles Viudez López Data provisió d'embarg: 23.09.2003 Expedient: C-APRM-026/2003 Codi de l'habitatge: 1208590023 Adreça: prolongació Mare de Déu Montserrat, 6, habitatge núm. 33 Població: Burriana Província: Castelló Adjudicatari: Juan Andrés Cubedo Pérez Cònjuge: Ana Fuentes Gómez Data provisió d'embarg: 17.09.2003 Expedient: C-APRM-008/2003 Codi de l'habitatge: 1200030054 Adreça: carretera la Vilavella Població: Nules Província: Castelló Adjudicatari: Vicente Sanahuja Benito Cònjuge: Beatriz Alvarez Martínez Data provisió d'embarg: 23.09.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: C-APRM-024/2003 Código del inmueble: 1208150076 Dirección del inmueble: partida Camino del Mar, escalera 6 Población: Nules Provincia: Castellón Adjudicatario: Ramón Ballester Espinosa Cónyuge: Angeles Viudez López Fecha providencia embargo: 23.09.2003 Expediente: C-APRM-026/2003 Código del inmueble: 1208590023 Dirección del inmueble: prolongación Virgen Montserrat, 6, vivienda nº 33 Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Juan Andrés Cubedo Pérez Cónyuge: Ana Fuentes Gómez Fecha providencia embargo: 17.09.2003 Expediente: C-APRM-008/2003 Código del inmueble: 1200030054 Dirección del inmueble: carretera Villavieja Población: Nules Provincia: Castellón Adjudicatario: Vicente Sanahuja Benito Cónyuge: Beatriz Alvarez Martínez Fecha providencia embargo: 23.09.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10431) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2003, del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la llista de forests propietat de la Generalitat Valenciana, en els quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10431) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2003, del director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas para el año 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4600 Data del DOGV : 02-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4600 Fecha DOGV : 02-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10431 CVE Data del document : 18-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic apicultura muntanya de l'estat ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2003, del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la llista de forests propietat de la Generalitat Valenciana, en els quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10431 CVE Fecha del documento : 18-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico apicultura monte del Estado ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2003, del director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas para el año 2004.
Valencià: [2003/X10431] El Decret 133/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, disposa la gratuïtat dels aprofitaments apícoles a les forests de propietat de la Generalitat Valenciana, i estableix un procediment per a la seua adjudicació anual, que comença amb la necessària publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i l'exposició en ajuntaments, organitzacions professionals agràries i d'agricultors, de la llista de les forests, superfícies i quotes màximes i mínimes.
Español: [2003/X10431] El Decreto 133/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, dispone la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en los montes de propiedad de la Generalitat Valenciana, y establece un procedimiento para su adjudicación anual, que comienza con la necesaria publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en ayuntamientos, organizaciones profesionales agrarias y de agricultores, de la relación de los montes, superficies y cupos máximos y mínimos.
Valencià: La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, considera els productes apícoles com a aprofitaments forestals que han de sotmetre's a autorització administrativa prèvia, d'acord amb el que disposen els articles 30.2 i 31.
Español: La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunidad Valenciana, considera los productos apícolas como aprovechamientos forestales que deben someterse a autorización administrativa previa, de acuerdo con lo dispuesto en sus artículos 30.2 y 31.
Valencià: Per aquesta raó, resolc: Article 1 Fer pública la llista de les forests susceptibles d'aprofitaments apícoles per a l'any 2004, que consta com a annex de la present resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo 1 Hacer pública la relación de los montes susceptibles de aprovechamientos apícolas para el año 2004, que consta como anexo de la presente resolución.
Valencià: Article 2 En el termini de trenta dies hàbils comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució, les persones interessades en aquests assentaments podran presentar les instàncies, segons el model que s'adjunta com a annex, a la direcció territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge de la província on estiga situada la forest que se sol·licite, per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, on es faça constar el nom del titular del ruscs, el número de registre, el nombre de ruscs que pretén assentar a la forest i l'època en què es realitzarà l'aprofitament.
Español: Artículo 2 En el plazo de treinta días hábiles contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, los interesados en dichos asentamientos podrán presentar sus instancias, según modelo que se adjunta como anexo, en la dirección territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la provincia donde esté ubicado el monte que se solicite, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, donde se haga constar el nombre del titular de las colmenas, el número de registro, el número de colmenas que pretende asentar en el monte y la época en que se va a realizar el aprovechamiento.
Valencià: Haurà d'adjuntar-s'hi una fotocòpia del llibre d'explotació ramadera actualitzat a l'any en curs.
Español: Deberá adjuntarse una fotocopia del libro de explotación ganadera actualizado al año en curso.
Valencià: Article 3 Per a l'adjudicació dels aprofitaments i, en general, tot allò no establit en la present resolució, s'estarà al que disposa el Decret 133/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles a les forests propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 Para la adjudicación de los aprovechamientos y, en general, todo aquello no establecido en la presente resolución, se estará a lo dispuesto en el Decreto 133/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en los montes propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 4 L'adjudicació dels aprofitaments apícoles estarà condicionada pels treballs que s'executen en aquestes forests.
Español: Artículo 4 La adjudicación de los aprovechamientos apícolas estará condicionada por los trabajos que se ejecuten en dichos montes.
Valencià: Les persones adjudicatàries hauran d'assumir les instruccions de la direcció d'obra en cada cas.
Español: Los adjudicatarios tendrán que asumir las instrucciones de la dirección de obra en cada caso.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Única La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Única La presenta resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.