gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Segons establix la base catorze de l'Ordre referida, les entitats beneficiàries percebran l'ajuda després de la justificació de la despesa i de la seua aprovació per part de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Tercero Según establece la base catorce de la Orden referida, las entidades beneficiarias percibirán la ayuda tras la justificación del gasto y de su aprobación por parte de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura y Educación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/10187) DECRET 174/2000, de 5 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen els criteris d'adjudicació dels comptes corrents i altres serveis financers de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/10187) DECRETO 174/2000, de 5 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen los criterios de adjudicación de las cuentas corrientes y otros servicios financieros de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/12/05/174/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3898 Data del DOGV : 15-12-2000 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/12/05/174/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3898 Fecha DOGV : 15-12-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/10187 CVE Data del document : 05-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * hisenda pública contracte administratiu Tresor institució financera legislació DECRET 174/2000, de 5 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen els criteris d'adjudicació dels comptes corrents i altres serveis financers de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/10187 CVE Fecha del documento : 05-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * hacienda pública contrato administrativo Tesoro institución financiera legislación DECRETO 174/2000, de 5 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen los criterios de adjudicación de las cuentas corrientes y otros servicios financieros de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/10187] Des de la publicació del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana s'ha produït un gran desenvolupament tant en els mercats financers com en la tecnologia associada a aquests, el que permet abordar la racionalització de l'ús i gestió dels fons en poder de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, així com la seua optimització, que permetrà una reducció dels costos financers.
Español: [2000/10187] Desde la publicación del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana se ha producido un gran desarrollo tanto en los mercados financieros como en la tecnología asociada a los mismos, lo que permite abordar la racionalización del uso y gestión de los fondos en poder de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, así como la optimización del rendimiento de los mismos, permitiendo esto una reducción de los costes financieros.
Valencià: En aquest sentit, la implantació d'un nou sistema de gestió de Tresoreria permet conéixer, en temps real, la situació dels fons públics i la gestió immediata d'aquests.
Español: En este sentido, la implantación de un nuevo sistema de gestión de Tesorería permite conocer, en tiempo real, la situación de los fondos públicos y la gestión inmediata de éstos.
Valencià: D'altra banda, al mateix temps que els mercats, els instruments financers han experimentat un notable desenvolupament i perfeccionament.
Español: Por otro lado, a la vez que los mercados, los instrumentos financieros han experimentado un notable desarrollo y perfeccionamiento.
Valencià: Finalment, la Generalitat Valenciana i en especial la seua Tresoreria s'ha dotat d'uns mitjans tècnics altament qualificats que li permeten escometre, amb garantia d'èxit, la gestió centralitzada dels recursos financers públics.
Español: Finalmente, la Generalitat Valenciana y en especial su Tesorería se ha dotado de unos medios técnicos altamente cualificados que le permiten acometer, con garantía de éxito, la gestión centralizada de los recursos financieros públicos.
Valencià: Tot això aconsella actualitzar el marc normatiu que regula l'actuació de la Generalitat Valenciana en aquest àmbit, mitjançant la derogació del Decret 63/1990, de 9 d'abril, del Govern Valencià, i l'Ordre de 2 de maig de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega.
Español: Todo ello aconseja actualizar el marco normativo que regula la actuación de la Generalitat Valenciana en este ámbito, mediante la derogación del Decreto 63/1990, de 9 de abril, del Gobierno Valenciano, y la Orden de 2 de mayo de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por el cual se desarrolla.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposen els articles 48 i següents de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i 78 i concordants del Text rRefós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de desembre de 2000, DECRETE Article 1 La gestió dels recursos financers de la Generalitat Valenciana es realitzarà per la Tresoreria a través d'aquelles entitats financeres que resulten adjudicatàries en els concursos de comptes i altres serveis financers que periòdicament s'efectuen, tenint en compte criteris d'eficiència en la gestió, estabilitat en el finançament a curt termini i minimització de costos.
Español: Por cuanto antecede, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y siguientes del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y 78 y concordantes del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de diciembre de 2000, DISPONGO Artículo 1 La gestión de los recursos financieros de la Generalitat Valenciana se realizará por la Tesorería a través de aquellas entidades financieras que resulten adjudicatarias en los concursos de cuentas y otros servicios financieros que periódicamente se efectúen, teniendo en cuenta criterios de eficiencia en la gestión, estabilidad en la financiación a corto plazo y minimización de costes.
Valencià: Aquests criteris seran objecte de desplegament en els plecs de bases que amb aquesta finalitat aprove el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Estos criterios serán objeto de desarrollo en los pliegos de bases que a tal fin apruebe el conseller de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Els plecs de bases establiran la tipologia i el funcionament dels comptes on s'hauran de dipositar els fons públics i els altres serveis bancaris i financers que resulten oportuns per a una gestió ordenada d'aquests fons públics, d'acord amb les pràctiques habituals en els mercats.
Español: Los pliegos de bases establecerán la tipología y el funcionamiento de las cuentas donde deberán depositarse los fondos públicos y demás servicios bancarios y financieros que resulten oportunos para una gestión ordenada de dichos fondos públicos, de acuerdo con las prácticas habituales en los mercados.
Valencià: A més dels comptes oberts com a conseqüència de les adjudicacions esmentades, podran haver-ne d'altres l'obertura dels quals siga exigible per raons legals, reglamentàries o en virtut de convenis amb altres administracions o ens.
Español: Además de las cuentas abiertas como consecuencia de las referidas adjudicaciones, podrán existir otras cuya apertura sea exigible por razones legales, reglamentarias o en virtud de Convenios con otras Administraciones o entes.
Valencià: Article 2 Els comptes oberts per la Generalitat Valenciana estaran subjectes al que estipulen les parts, d'acord amb el que estableix el plec de condicions i en l'oferta que va servir de base a l'adjudicació dels comptes esmentats.
Español: Artículo 2 Las cuentas abiertas por la Generalitat Valenciana estarán sujetas a lo estipulado por las partes, de acuerdo con lo establecido en el pliego de condiciones y en la oferta que sirvió de base a la adjudicación de las referidas cuentas.
Valencià: Article 3 Els excedents així com els dèficits de Tresoreria que es produïsquen, la seua col·locació o cobertura seran operacions la gestió dels quals efectuarà la Tresoreria i el seu funcionament serà determinat per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, mitjançant acords o convenis amb les entitats financeres.
Español: Artículo 3 Los excedentes así como los déficits de Tesorería que se produzcan, su colocación o cobertura serán operaciones cuya gestión efectuará la Tesorería y su funcionamiento será determinado por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante acuerdos o convenios con las entidades financieras.
Valencià: Article 4 La condició d'entitat col·laboradora en la gestió de recaptació de tributs la tindran les entitats adjudicatàries dels concursos de comptes a què fa referència el present decret, així com altres entitats distintes que resulten autoritzades per a aquest fi per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Artículo 4 La condición de entidad colaboradora en la gestión recaudatoria de tributos la tendrán las entidades adjudicatarias de los concursos de cuentas a que hace referencia el presente Decreto, así como otras entidades distintas que resulten autorizadas para tal fin por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: La prestació del servei de recaptació serà objecte de normativa pròpia que establirà el procediment per a l'autorització.
Español: La prestación del servicio de recaudación será objeto de normativa propia que establecerá el procedimiento para la autorización.
Valencià: Article 5 El compte del Servei del Deute recaurà entre les entitats adjudicatàries dels concursos de comptes a què fa referència el present decret.
Español: Artículo 5 La cuenta del Servicio de la Deuda recaerá entre las entidades adjudicatarias de los concursos de cuentas a que hace referencia el presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades les disposicions d'igual o inferior rang en allò que s'opose al que preceptua aquest decret i en especial: Decret 63/1990, de 9 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula l'adjudicació de comptes corrents operatius i col·locació d'excedents de Tresoreria.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas las disposiciones de igual o inferior rango en aquello que se oponga a lo preceptuado en este decreto y en especial: Decreto 63/1990, de 9 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la adjudicación de cuentas corrientes operativas y colocación de excedentes de Tesorería.
Valencià: Ordre de 2 de maig de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 63/1990, de 9 d'abril, del Govern Valencià, sobre adjudicació de comptes corrents operatius i col·locació d'excedents de Tresoreria.
Español: Orden de 2 de mayo de 1990, de la Conselleria de Economía, y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 63/1990, de 9 de abril, del Gobierno Valenciano, sobre adjudicación de cuentas corrientes operativas y colocación de excedentes de Tesorería.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per a dictar les disposicions oportunes per al desplegament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para dictar las disposiciones oportunas para el desarrollo de este decreto.
Valencià: Segona El present decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 5 de desembre de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8255) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 7 de l'avinguda de Ronda, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8255) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 7 de avenida de Ronda, del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3866 Data del DOGV : 27-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3866 Fecha DOGV : 27-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8255 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 7 de l'avinguda de Ronda, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 7 de avenida de Ronda, del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: [2000/Q8255] En compliment de l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que, per mitjà de decret d'alcaldia d'aquesta mateixa data, s'ha dictat la següent resolució en l'expedient relatiu al projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 7 de l'avinguda de Ronda: Admetre a tràmit el projecte de reparcel·lació forçosa, incloses les quotes d'urbanització, del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 7 del Pla General (avinguda de Ronda), presentat per la mercantil Marvi Urbanistes, SL, urbanitzador adjudicatari del programa.
Español: [2000/Q8255] En cumplimiento del artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se da cuenta que, mediante decreto de alcaldía de esta misma fecha, se ha dictado la siguiente resolución en expediente relativo al proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 7 de la avenida de Ronda: Admitir a trámite el proyecto de reparcelación forzosa, incluidas cuotas de urbanización, del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 7 del Plan General (avenida de Ronda), presentado por la mercantil Marvi Urbanistas, SL, urbanizador adjudicatario del programa.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació esmentat, per mitjà d'un avís a tots els propietaris i titulars de drets cadastrals i registrals afectats pel document i la publicació d'un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i advertir de la possibilitat de formular al·legacions dins del termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en aquest diari oficial.
Español: Someter a información pública el citado proyecto de reparcelación, mediante aviso a todos los propietarios y titulares de derechos catastrales y registrales afectados por el documento y publicación de edicto en diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación en dicho diario oficial.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 70.d de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el període d'informació pública els afectats, inclòs l'urbanitzador, s'hi poden formular requeriments recíprocs per al pagament d'indemnitzacions substitutòries.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70.d de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el período de información pública los afectados, incluido el urbanizador, pueden formularse requerimientos recíprocos para el pago de indemnizaciones sustitutorias.
Valencià: Aquests requeriments s'hauran de trametre a través d'escriptura pública dins del termini de 10 dies al que es requereix per a respondre.
Español: Estos requerimientos deberán cursarse en escritura pública dando un plazo de 10 días al requerido para responder.
Valencià: Si un propietari no atén un requeriment formulat com cal s'entendrà que prefereix cobrar i la reparcel·lació s'aprovarà en conseqüència.
Español: Si un propietario no atiende un requerimiento debidamente formulado se entenderá que prefiere cobrar y la reparcelación se aprobará en consecuencia.
Valencià: Sol·licitar, d'acord amb l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 5 del RHU, que el registrador de la propietat practique la nota al marge de cada finca afectada pel projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 7 del Pla General (avinguda de Ronda), expresse la iniciació del procediment i expedisca, fent-ho constar a la nota, el certificat de domini i càrregues.
Español: Solicitar, conforme al artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y artículo 5 del RHU, que el registrador de la propiedad practique la nota al margen de cada finca afectada por el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 7 del Plan General (avenida de Ronda) expresando la iniciación del procedimiento y expida, haciendo constar en la nota, certificación de dominio y cargas.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prega coneixement, i es fa públic que aquest acte és de mer tràmit, i que contra aquest no s'hi pot interposar recurs, de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que este acto es de mero trámite, y contra el mismo no cabe recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/243) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2000, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió d'una plaça del cos docent universitari que s'esmenta en l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/243) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2000, de la Universidad Jaume I, por la que se convoca concurso público para la provisión de una plaza del cuerpo docente universitario que se cita en el anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3670 Data del DOGV : 20-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3670 Fecha DOGV : 20-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/243 CVE Data del document : 10-01-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu personal docent RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2000, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió d'una plaça del cos docent universitari que s'esmenta en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/243 CVE Fecha del documento : 10-01-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo personal docente RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2000, de la Universidad Jaume I, por la que se convoca concurso público para la provisión de una plaza del cuerpo docente universitario que se cita en el anexo I.