gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 7 de novembre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència des del capítol VI, «Inversions reals», al capítol I, «Despeses de personal», en diversos programes de la Conselleria de Sanitat, per import global de tretze milions quatre-cents noranta-set mil vuitanta-tres euros i noranta-cinc cèntims (13.497.083,95 €). 10.035/03-225.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 7 de noviembre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia desde el capítulo VI, «Inversiones reales», al capítulo I, «Gastos de personal», en diversos programas de la Conselleria de Sanidad, por importe global de trece millones cuatrocientos noventa y siete mil ochenta y tres euros y noventa y cinco céntimos (13.497.083,95 €). 10.035/03-225.
Valencià: [2003/S13775] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 7 de novembre de 2003, va adoptar l'acord següent: L'obertura de nous centres de salut que han anat complementant la xarxa d'atenció primària en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, així com la posada en marxa de noves unitats i millores dels existents en distints centres hospitalaris que van complementant el conjunt de servicis disposats a disposició de la població, implica un increment en els crèdits per a despeses de personal en els programes relatius a assistència sanitària per un import de 13.497.083,95 euros, que serà finançat a càrrec de disponibilitats de crèdit en el capítol VI de diversos programes adscrits a la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/S13775] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 7 de noviembre de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: La apertura de nuevos centros de salud que han ido complementando la red de atención primaria en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, así como la puesta en marcha de nuevas unidades y mejoras de las existentes en distintos centros hospitalarios que van complementando el conjunto de servicios puestos a disposición de la población, implica un incremento en los créditos para gastos de personal en los programas relativos a asistencia sanitaria por un importe de 13.497.083,95 euros, que será financiado con cargo a disponibilidades de crédito en el capítulo VI de diversos programas adscritos a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, i l'article 33 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdits en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import (€) 10.01.411.10.6 132.388,76 10.01.411.13.6 968,92 10.02.412.10.6 1.181,80 10.02.413.10.6 3.123.138,88 10.03.411.20.6 9.153,84 10.03.411.30.6 44.967,60 10.04.412.23.6 1.412,47 10.05.411.40.6 780,03 10.05.412.21.6 2.319.754,57 10.05.412.22.6 7.785.971,84 10.05.412.25.6 26.348,06 10.06.411.11.6 38.868,65 10.07.411.12.6 617,96 10.09.313.20.6 11.530,57 Total minoracions 13.497.083,95 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import (€) 10.05.412.21.19 4.499.027,98 10.05.412.22.19 8.998.055,97 Total augments 13.497.083,95 València, 7 de novembre de 2003.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, y en el artículo 33 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el Consell de la Generalitat, ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de créditos en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe(€) 10.01.411.10.6 132.388,76 10.01.411.13.6 968,92 10.02.412.10.6 1.181,80 10.02.413.10.6 3.123.138,88 10.03.411.20.6 9.153,84 10.03.411.30.6 44.967,60 10.04.412.23.6 1.412,47 10.05.411.40.6 780,03 10.05.412.21.6 2.319.754,57 10.05.412.22.6 7.785.971,84 10.05.412.25.6 26.348,06 10.06.411.11.6 38.868,65 10.07.411.12.6 617,96 10.09.313.20.6 11.530,57 Total minoraciones 13.497.083,95 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe (€) 10.05.412.21.19 4.499.027,98 10.05.412.22.19 8.998.055,97 Total aumentos 13.497.083,95 Valencia, a 7 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1939) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02443, en l'àrea de coneixement d'Història de l'Art, Inmaculada Vidal Bernabé.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1939) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02443 en el área de conocimiento de Historia del Arte, a Inmaculada Vidal Bernabé.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1939 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02443, en l'àrea de coneixement d'Història de l'Art, Inmaculada Vidal Bernabé.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02443 en el área de conocimiento de Historia del Arte, a Inmaculada Vidal Bernabé.
Valencià: [2003/X1939] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena catedràtic d'universitat DF02443, en l'àrea de coneixement d'Història de l'Art, Departament d'Humanitats Contemporànies, Inmaculada Vidal Bernabé.
Español: [2003/X1939] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF02443 en el área de conocimiento de Historia del Arte, Departamento de Humanidades Contemporáneas, a Inmaculada Vidal Bernabé.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4282) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol a Eva Madrid Giner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4282) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título a Eva Madrid Giner.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol a Eva Madrid Giner.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título a Eva Madrid Giner.
Valencià: [2003/4282] Eva Madrid Giner ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Sanitària, especialitat Laboratori, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/4282] Eva Madrid Giner ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Sanitária, especialidad laboratorio por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Eva Madrid Giner, nascuda el 17/11/1978, a Quart de Poblet, província de València, amb DNI número 44511457.
Español: Titular del documento: Eva Madrid Giner, nacida el 17/11/1978 en Quart de Poblet, provincia de Valencia, con DNI número 44511457.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Sanitària, especialitat laboratori, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 17/11/2002, i registrat en el llibre 11/02, foli 15, número 200008051555.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Sanitaria, especialidad laboratorio, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 17/11/2002, y registrado en el libro 11/02, folio 15, número 200008051555.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Profesor José Viguer de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5251) Concurs número 02/2003-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5251) Concurso número 02/2003-SE.
Valencià: Servici de vigilància de les instal·lacions de la Biblioteca Pública de Castelló de la Plana.
Español: Servicio de vigilancia de las instalaciones de la Biblioteca Pública de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4497 Data del DOGV : 12-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4497 Fecha DOGV : 12-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5251 CVE Data del document : 29-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana licitació contracte de serveis seguretat i vigilància Concurs número 02/2003-SE.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5251 CVE Fecha del documento : 29-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana licitación contrato de servicios seguridad y vigilancia Concurso número 02/2003-SE.
Valencià: [2003/5251] Entitat adjudicadora.
Español: [2003/5251] Entidad adjudicadora.
Valencià: a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Servicis Generals de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques.
Español: a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación a) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Servicios Generales de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: d'expedient: 02/03-SE Objecte del contracte.
Español: c) Número de expediente: 02/2003-SE Objeto del contrato.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Servici de vigilància de les instal·lacions de la Biblioteca Pública de Castelló de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de vigilancia de las instalaciones de la Biblioteca Pública de Castellón de la Plana.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: No es dividix en lots.
Español: b) División por lotes y número: No hay división en lotes.
Valencià: Import total: 75.728 euros Anualitat 2003: 26.820,34 euros Anualitat 2004: 37.864 euros Anualitat 2005: 11.043,66 euros Garanties.
Español: Importe total: 75.728 euros Anualidad 2003: 26.820,34 euros Anualidad 2004: 37.864 euros Anualidad 2005: 11.043,66 euros Garantías.
Valencià: Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació.
Español: Definitiva: El 4% del presupuesto de adjudicación.
Valencià: Copistería Diazotec C/ Comte Altea, 4 46005-València Telèfon: 96 395 39 00 Fax: 96 374 93 01 Consultes administratives: Servici de Servicis Generals Tel. 96 386 76 98 Fax. 96 386 65 73 Data límit d'obtenció de documents i informació: la mateixa de la data límit de presentació de sol·licituds.
Español: Copistería Diazotec C/ Conde Altea, 4 46005-Valencia Teléfono: 96-3953900 Fax: 96-3749301 Consultas administrativas: Servicio de Servicios Generales Tel. 96 386 76 98 Fax. 96 386 65 73 Fecha límite de obtención de documentos e información: la misma fecha límite que para la presentación de solicitudes.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació: grup M, subgrup 2, categoria A O bé grup III, subgrup 2, categoria A b) Altres requisits: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació.
Español: a) Clasificación: grupo M, subgrupo 2, categoría A O bien grupo III, subgrupo 2, categoría A b) Otros requisitos: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación.
Valencià: a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, a les 14.00 hores.
Español: a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio, a las 14.00 horas.
Valencià: b) Documentació que han de presentar els licitadors: Sobre A: proposició econòmica, en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar por los licitadores: Sobre A: proposición económica, en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Documentació tècnica, en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación técnica, en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: En el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, avinguda de Campanar, 32-34, 46015-València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons s'establix en la clàusula 6.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de presentación: En el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, avenida de Campanar, 32-34, 46015-Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común según se establece en la cláusula 6.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat: 46015-València.
Español: Campanar, 32 c) Localidad: 46015-Valencia.
Valencià: d) Data: 20 de maig de 2003.
Español: d) Fecha: 20 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2308) Notificació a Ramón Flores Jiménez i Encarnación Vargas Jiménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2308) Notificación a Ramón Flores Jiménez y Encarnación Vargas Jiménez.
Valencià: Expedient número 548/1999.
Español: Expediente número 548/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2308 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Ramón Flores Jiménez i Encarnación Vargas Jiménez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ramón Flores Jiménez y Encarnación Vargas Jiménez.
Valencià: [2003/F2308] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F2308] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 548/1999.
Español: Expediente número: 548/1999.
Valencià: Interessats: Ramón Flores Jiménez i Encarnación Vargas Jiménez.
Español: Interesados: Ramón Flores Jiménez y Encarnación Vargas Jiménez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alcàsser de Toledo, 5, portal 8-2n-A (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Alcázar de Toledo, 5, portal 8-2º-A (Alicante).
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de novembre de 2002, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de cessament d'acolliment residencial del menor R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de noviembre de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese de acogimiento residencial del menor R.
Valencià: G en el Centre de Menors de San José Obrero amb data 15 de novembre de 2002.
Español: en el Centro de Menores San José Obrero con fecha 15 de noviembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7144) Informació pública del nomenament d'Enrique Puig Pastor i altres com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7144) Información pública del nombramiento de Enrique Puig Pastor y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7144 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'Enrique Puig Pastor i altres com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Enrique Puig Pastor y otros como funcionarios de carrera.