gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Denegar a les entitats relacionades en l'annex II, i pels motius hi indicats, la subvenció sol·licitada.
Español: Segundo Denegar a las entidades relacionadas en el anexo II, y por los motivos indicados en el mismo, la subvención solicitada.
Valencià: Quart L'ordenació del pagament de les subvencions i la prestació de garanties per bestreta d'aquestes, es realitzarà en els termes establits en l'article 10 de l'esmentada Resolució de convocatòria de 22 de desembre de 2015.
Español: Cuarto La ordenación del pago de las subvenciones y la prestación de garantías por anticipo de los mismos, se realizará en los términos establecidos en el artículo 10 de la citada Resolución de convocatoria de 22 de diciembre de 2015.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Així mateix, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant del corresponent jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació, sense perjuí que s'hi puga interposar qualsevol altre que consideren pertinent.
Español: Asimismo, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1593) RESOLUCIÓ 160/16, d'1 de febrer de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Intervenció Criminològica i Victimològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1593) RESOLUCIÓN 160/16, de 1 de febrero de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Intervención Criminológica y Victimológica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7741 Data del DOGV : 15-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7741 Fecha DOGV : 15-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1593 CVE Data del document : 01-02-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 160/16, d'1 de febrer de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Intervenció Criminològica i Victimològica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1593 CVE Fecha del documento : 01-02-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 160/16, de 1 de febrero de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Intervención Criminológica y Victimológica.
Valencià: [2016/1593] De conformitat amb el que es disposa en l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació de plans d'estudis ja verificats i una vegada rebuda la comunicació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, ANECA, acceptant les modificacions presentades del pla d'estudis corresponent als ensenyaments del Màster Universitari en Intervenció Criminològica i Victimològica, títol oficial establert per Acord del Consell de Ministres de 20 de setembre de 2013, publicat mitjançant Resolució de 24 d'octubre de 2013, de la Secretaria General d'Universitats, en el Boletín Oficial del Estado de data 15 de novembre de 2013, resolc: Ordenar la publicació de la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Intervenció Criminològica i Victimològica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, el qual queda modificat en els termes que s'arrepleguen en l'annex a la present resolució, que modifica el pla d'estudis publicat mitjançant Resolució Rectoral de 13 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el Boletín Oficial del Estado de data 9 de gener de 2014.
Español: [2016/1593] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudios ya verificados y una vez recibida la comunicación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, ANECA, aceptando las modificaciones presentadas del plan de estudios correspondiente a las enseñanzas del Máster Universitario en Intervención Criminológica y Victimológica, título oficial establecido por Acuerdo del Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013, publicado mediante Resolución de 24 de octubre de 2013, de la Secretaría General de Universidades, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 15 de noviembre de 2013, resuelvo: Ordenar la publicación de la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Intervención Criminológica y Victimológica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, quedando modificado en los términos que se recogen en el anexo a la presente resolución, que modifica el plan de estudios publicado mediante Resolución Rectoral de 13 de diciembre de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 9 de enero de 2014.
Valencià: La modificació de pla d'estudis tindrà efectes a partir del curs acadèmic 2015-2016.
Español: La modificación del plan de estudios surtirá efectos a partir del curso académico 2015-2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1365) Correcció d'errades de la licitació número 357/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1365) Corrección de errores de la licitación número 357/2015.
Valencià: Subministrament per mitjà d'arrendament amb opció de compra de tres equips de cromatografia gasosa acoblats a espectrometria de masses per al laboratori de salut pública de València.
Español: Suministro mediante arrendamiento con opción de compra de tres equipos de cromatografía gaseosa acoplados a espectrometría de masas para el laboratorio de salud pública de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7730 Data del DOGV : 29-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7730 Fecha DOGV : 29-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1365 CVE Data del document : 25-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 357/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1365 CVE Fecha del documento : 25-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 357/2015.
Valencià: [2016/1365] En relació amb l'expedient de licitació número 357/2015, subministrament per mitjà d'arrendament amb opció de compra de tres equips de cromatografia gasosa acoblats a espectrometria de masses per al laboratori de salut pública de València, publicat en el DOCV número 7729, del dia 26 de febrer de 2016, de conformitat amb l'article 105, punt 2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, on s'indica que «les Administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», s'efectua la següent correcció d'errors: On diu: «5.
Español: [2016/1365] En relación con el expediente de licitación número 357/2015, suministro mediante arrendamiento con opción de compra de tres equipos de cromatografía gaseosa acoplados a espectrometría de masas para el laboratorio de salud pública de Valencia, publicado en el DOCV número 7729, del día 26 de febrero de 2016, de conformidad con el artículo 105, punto 2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, donde se indica que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», se procede a efectuar la siguiente corrección de errores: Donde dice: 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: Lot 1: 220.000,00 - (dos-cents vint mil euros), IVA exclòs; 46.200 - (quaranta-sis mil dos-cents euros) d'IVA; 266.200 - (dos-cents seixanta-sis mil dos-cents euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: «Lote 1: 220.000,00 - (doscientos veinte mil euros), IVA excluido; 46.200 - (cuarenta y seis mil doscientos) de IVA; 266.200 - (doscientos sesenta y seis mil doscientos), IVA incluido.
Valencià: Els serveis financers no repercuteixen IVA.
Español: Los servicios financieros no repercuten IVA.
Valencià: Lot 2: 95.000,00 - (noranta-cinc mil euros), IVA exclòs; 19.949,99 - (dènou mil nou-cents quaranta-nou i noranta-nou cèntims) d'IVA; 114.949,99 - (cent catorze mil nou-cents quaranta-nou i noranta-nou cèntims), IVA inclòs.
Español: Lote 2: 95.000,00 - (noventa y cinco mil euros), IVA excluido; 19.949,99 - (diecinueve mil novecientos cuarenta y nueve y noventa y nueve céntimos) de IVA; 114.949,99 - (ciento catorce mil novecientos cuarenta y nueve y noventa y nueve céntimos), IVA incluido.
Valencià: Lot 3: 121.999,98 - (cent vint-i-un mil nou-cents noranta-nou euros amb noranta-huit cèntims), IVA exclòs; 25.619,99 - (vint-i-cinc mil sis-cents dènou i noranta-nou cèntims) d'IVA; 147.619,97 - (cent quaranta-set mil sis-cents dènou i noranta-set cèntims), IVA inclòs.
Español: Lote 3: 121.999,98 - (ciento veintiún mil novecientos noventa y nueve euros con noventa y ocho céntimos), IVA excluido; 25.619,99 - (veinticinco mil seiscientos diecinueve y noventa y nueve céntimos) d'IVA; 147.619,97 - (ciento cuarenta y siete mil seiscientos diecinueve y noventa y siete céntimos), IVA incluido.
Valencià: » Ha de dir: «5.
Español: » Debe decir: 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: Lot 1: 220.000,00 - (dos-cents vint mil euros), IVA exclòs, 43.718,69 - (quaranta-tres mil set-cents díhuit euros i seixanta-nou cèntims) d'IVA; 263.718,69 - (dos-cents seixanta-tres mil set-cents díhuit euros amb seixanta-nou cèntims) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: «Lote 1: 220.000,00 - (doscientos veinte mil euros), IVA excluido, 43.718,69 - (cuarenta y tres mil setecientos dieciocho euros y sesenta y nueve céntimos) de IVA; 263.718,69 - (doscientos sesenta y tres mil setecientos dieciocho euros con sesenta y nueve céntimos), IVA incluido.
Valencià: Als serveis financers no se'ls fa repercutir l'IVA.
Español: Los servicios financieros no repercuten IVA.
Valencià: Lot 2: 95.000,00 - (noranta-cinc mil euros), IVA exclòs; 18.878,52 - (díhuit mil huit-cents setanta-huit i cinquanta-dos cèntims) d'IVA; 113.878,52 - (cent tretze mil huit-cents setanta-huit amb cinquanta-dos cèntims), IVA inclòs.
Español: Lote 2: 95.000,00 - (noventa y cinco mil euros) IVA excluido; 18.878,52 - (dieciocho mil ochocientos setenta y ocho y cincuenta y dos céntimos) de IVA; 113.878,52 - (ciento trece mil ochocientos setenta y ocho con cincuenta y dos céntimos), IVA incluido.
Valencià: Lot 3: 121.999,98 - (cent vint-i-un mil nou-cents noranta-nou euros amb noranta-huit cèntims) IVA exclòs; 24.244 - (vint-i-quatre mil dos-cents quaranta-quatre euros) d'IVA; 146.243,98 - (cent quaranta-sis mil dos-cents quaranta-tres euros amb noranta-huit cèntims), IVA inclòs.
Español: Lote 3: 121.999,98 - (ciento veintiún mil novecientos noventa y nueve euros con noventa y ocho céntimos) IVA excluido; 24.244 - (venticuatro mil doscientos cuarenta y cuatro euros) de IVA; 146.243,98 - (ciento cuarenta y seis mil doscientos cuarenta y tres euros con noventa y ocho céntimos), IVA incluido.
Valencià: » València, 25 de febrer de 2016.
Español: » Valencia, 25 de febrero de 2016.
Valencià: - La directora general de Salud Pública (R 06.10.2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, DOCV 7639, 20.10.2015): Ana María García García.
Español: - La directora general de Salud Pública (R 06.10.2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOCV 7639, 20.10.2015 ): Ana María García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7853, del 18-08-2016 (2016/6557) ORDRE 22/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 17/2015, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7853, del 18-08-2016 (2016/6557) ORDEN 22/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 17/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7853 Data del DOGV : 18-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7853 Fecha DOGV : 18-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/6557 CVE Data del document : 21-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu ORDRE 22/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 17/2015, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/6557 CVE Fecha del documento : 21-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo ORDEN 22/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 17/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2016/6557] De conformitat amb el que estableix el Decret 219/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2015 i a fi d'atendre les necessitats de personal en l'administració de la Generalitat, aquesta Conselleria, en exercici de les atribucions previstes en l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, acorda convocar proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició, que es regirà pel que estableix el Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, i la resta de normativa de desplegament i, pel que disposen les següents, Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: [2016/6557] De conformidad con lo establecido en el Decreto 219/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2015 y con el fin de atender las necesidades de personal en la administración de la Generalitat, esta Conselleria, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, que se regirá por lo establecido en el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, y demás normativa de desarrollo y, por lo dispuesto en las siguientes, Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, per mitjà del sistema de concurs oposició, per a cobrir 4 llocs de treball del cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, pel torn d'accés lliure.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 4 puestos de trabajo del cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, por el turno de acceso libre Condiciones generales de las personas aspirantes 2.1.
Valencià: Així mateix i amb les mateixes condicions que els cònjuges, podran participar els descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a costa seua.
Español: Asimismo y con las mismas condiciones que los cónyuges, podrán participar los descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas. 2.1.2.
Valencià: Titulació: estar en possessió del títol universitari d'Enginyeria Industrial, o bé, títol universitari oficial de grau més títol oficial de màster universitari que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: Titulación: estar en posesión del título universitario de Ingeniería Industrial, o bien, título universitario oficial de grado más título oficial de máster universitario que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: No podrà participar en aquest procediment selectiu el personal que ja tinga la condició de personal funcionari de carrera del cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12.
Español: No podrá participar en este procedimiento selectivo el personal que ya tenga la condición de personal funcionario de carrera del Cuerpo Superior Técnico de Ingeniería Industrial, A1-12.