gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alhora, en la resolució adés citada, hom convida els qui tinguen interés en la iniciativa de programació del Sector, a presentar les alternatives tècniques corresponents.
Español: Asimismo, en dicha resolución se invita a quienes tengan interés en la iniciativa de programación del Sector a presentar las correspondientes alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/5122) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs general de trasllats per a la provisió de places dels centres de Salut Pública, del grup B, tècnic mitjà de salut pública, epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 3 de febrer de 2003 del director general per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/5122) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso general de traslados para la provisión de plazas de los Centros de Salud Pública, del grupo B, técnico medio de Salud Pública, Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 3 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4.453 de 05.03.2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4494 Data del DOGV : 07-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4494 Fecha DOGV : 07-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs general de trasllats per a la provisió de places dels centres de Salut Pública, del grup B, tècnic mitjà de salut pública, epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 3 de febrer de 2003 del director general per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso general de traslados para la provisión de plazas de los Centros de Salud Pública, del grupo B, técnico medio de Salud Pública, Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 3 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4.453 de 05.03.2003).
Valencià: [2003/X5122] Segons que disposa la base 6 de la Resolució de 3 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un concurs general de trasllats del centres de Salut Pública, del grup B, tècnic mitjà de salut pública, epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral, funcionaris d'Administració Especial.
Español: [2003/X5122] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 3 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso general de traslados de los centros de salud pública, del grupo B, técnico medio de Salud, Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de Administración Especial.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 2.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 2.1 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs general de trasllats dels centres de Salut Pública, del grup B, tècnic mitjà de salut pública, epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral, funcionaris d'Administració Especial.
Español: Quedan designados los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso general de traslados de los centros de salud pública, del grupo B, técnico medio de Salud, Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de Administración Especial.
Valencià: Annex Concurs de trasllats Comissió de valoració del concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de tècnic mitjà de Salut Pública: Epidemiologia, Salut Laboral i Promoció de la Salut President: Titular: Salvador Sánchez Torres Suplent: Daniel F.
Español: Anexo Concurso de traslados Comisión de valoración del concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de técnico medio de Salud Pública: Epidemiología, Salud Laboral y Promoción de la Salud Presidente: Titular: Salvador Sánchez Torres Suplente: Daniel F.
Valencià: Llatas Escrig Vocals: Titular: Carmen Garcia Senchermes Suplente: M.
Español: Llatas Escrig Vocales: Titular: Carmen Garcia Senchermes Suplente: M.
Valencià: Isabel Cordero Garrido Titular: Rafael Cervero Vicente Suplent: Carmen Sancho Castaño Titular: Lourdes Monje Garcia Suplent : Susana Bosch Sánchez Titular: Vicente Saiz Gimeno Suplent: Titular: Francisco Garcia Sánchez Suplent: Secretària: Titular: Marisa Carpio Gesta Suplent: Maria Isabel Segarra Carbonell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Isabel Cordero Garrido Titular: Rafael Cervero Vicente Suplente: Carmen Sancho Castaño Titular: Lourdes Monje Garcia Suplente: Susana Bosch Sánchez Titular: Vicente Saiz Gimeno Suplente: Titular: Francisco Garcia Sánchez Suplente: Secretaria: Titular: Marisa Carpio Gesta Suplente: Maria Isabel Segarra Carbonell Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4149) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2003, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions corresponents al concurs de trasllats de data 26 de gener de 1998 (DOGV i BOE del 13 de març de 1998), pel qual s'ofertaven places vacants d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4149) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2003, de la Dirección General de Justicia, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslado de fecha 26 de enero de 1998 (DOGV y BOE del 13 de marzo de 1998), por el que se ofertaban plazas vacantes de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4479 Data del DOGV : 11-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4479 Fecha DOGV : 11-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2003, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions corresponents al concurs de trasllats de data 26 de gener de 1998 (DOGV i BOE del 13 de març de 1998), pel qual s'ofertaven places vacants d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2003, de la Dirección General de Justicia, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslado de fecha 26 de enero de 1998 (DOGV y BOE del 13 de marzo de 1998), por el que se ofertaban plazas vacantes de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/4149] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del Concurs de Trasllats convocat per Resolució de 26 de gener de 1998 (DOGV i BOE del 13 de març), per cobrir places vacants d'oficials, auxiliars i agents de la Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/4149] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslado convocado por Resolución de 26 de enero de 1998 (DOGV y BOE del 13 de marzo), para cubrir plazas vacantes de Oficiales, Auxiliares y Agentes de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: I tenint en compte la Resolució de 18 de novembre de 2002, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'executen les sentències número 1023/2001 i 781/2002, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (BOE de 3 de desembre de 2002).
Español: Teniendo en cuenta la Resolución de 18 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se ejecutan las sentencias número 1023/2001 y 781/2002, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (BOE de 3 de diciembre de 2002).
Valencià: Esta Direcció General de Justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 455 i 494 de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial, i els articles 54, 55 i 57 del Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de los Cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents de la Administració de Justícia, ha disposat: Primer Fer públiques les destinacions que amb caràcter definitiu han sigut adjudicades als funcionaris que han participat en el concurs de trasllat convocat per Resolució de data esmentada anteriorment, que es corresponen amb les relacionades en l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: Esta Dirección General de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 455 y 494 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y los artículos 54, 55 y 57 del Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares y Agentes de la administración de Justicia, ha dispuesto: Primero Hacer públicos los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslado convocado por Resolución de fecha mencionada anteriormente, que se corresponden con los relacionados en el Anexo I de la Resolución de convocatoria.
Valencià: Tercer Declarar desertes les places no adjudicades en el present concurs, llevat que es pretenguen amortitzar davant la modificació de la plantilla orgànica o reordenació d'efectius d'un centre de treball, per a la qual cosa seran cobertes, en la forma prevista en l'article 458 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, per funcionaris de nou ingrés.
Español: Tercero Declarar desiertas las plazas no adjudicadas en el presente concurso, salvo que se pretendan amortizar ante modificación de la plantilla orgánica o reordenación de efectivos de un Centro de Trabajo, por lo que se cubrirán en la forma prevista en el art. 458 de la Ley Orgánica del Poder Judicial por funcionarios de nuevo ingreso.
Valencià: Cinqué El cessament haurà d'efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents a la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, i la persona interessada haurà de prendre possessió de la nova destinació, obtinguda per concurs, en els tres dies naturals següents al cessament, si no hi ha canvi de localitat, o en els deu dies naturals següents, en el cas contrari.
Español: Quinto El cese deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, debiendo posesionarse del nuevo destino obtenido por concurso en los tres días naturales siguientes al cese, si no hay cambio de localidad, o en los diez días naturales siguientes, en caso contrario.
Valencià: El termini de possessió serà retribuït per l'administració competent, respecte a la plaça obtinguda en concurs.
Español: El plazo posesorio será retribuido por la administración competente respecto a la plaza obtenida en concurso.
Valencià: Si la resolució comporta reingrés al servici actiu a l'administració de Justícia en els cossos d'oficials, auxiliars o agents, el termini de possessió haurà de computar-se des del dia següent de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, però en el present cas dit termini no resulta retribuït, ja que es produïx abans de formalitzar-se el reingrés en els cossos d'oficials, auxiliars o agents i per tant no pot ser computat com de servicis efectius.
Español: Si la Resolución comporta reingreso al servicio activo a la administración de Justicia en los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares o Agentes, el plazo posesorio deberá de computarse desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, pero en el presente caso dicho plazo no resulta retribuido, ya que se produce antes de formalizarse el reingreso en los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares o Agentes y por tanto no puede ser computado como de servicios efectivos.
Valencià: En el cas que els funcionaris reingressats mitjançant el present concurs, els quals es trobaren en actiu en un altre cos i no volgueren que s'interrompera la seua relació de servici amb l'administració, atesa la necessitat de comptar amb el temps indispensable per efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar al president, jutge o fiscal en cap de l'organisme de la seua actual destinació, un permís retribuït d'un dia si no hi ha canvi de localitat, o de dos dies en cas contrari (article 66.1.g) del Reglament Orgànic), i se'ls tindrà per cessats en l'antiga destinació amb data immediatament anterior a la de la seua possessió en la nova plaça de reingrés.
Español: En el caso de que los funcionarios reingresados por medio del presente concurso se encontraran en activo en otro cuerpo y no quisieran que se interrumpiera su relación de servicio con la administración, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar al presidente, juez, fiscal o jefe del organismo de su actual destino, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad o de dos en caso contrario (art. 66.1.g) del Reglamento Orgánico), teniéndolos por cesados en su antiguo destino con la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso.
Valencià: La comunitat autònoma competent, o la gerència territorial que corresponga, els concedirà l'excedència d'ofici en el cos de procedència si esta es produïx en un cos al servici de l'administració de Justícia, en la destinació de la qual se'ls tindrà per cessats amb data anterior a la de la seua possessió en els cossos d'oficials, auxiliars o agents, a fi d'evitar la interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por la Comunidad Autónoma competente, o la Gerencia Territorial que corresponda, se les concederá la excedencia de oficio en el cuerpo de procedencia si ésta se produce en un cuerpo al servicio de la administración de Justicia, en cuyo destino se les tendrá por cesados con la fecha anterior a la de su posesión en los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares o Agentes, al objeto de evitar la interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Els funcionaris interins i titulars, en comissió de servici o adscripció provisional, que actualment ocupen les places que han sigut adjudicades, cessaran com a conseqüència de la possessió del titular.
Español: Los funcionarios interinos y titulares, en comisión de servicio o adscripción provisional, que actualmente ocupen las plazas que han sido adjudicadas, cesarán como consecuencia de la posesión del titular.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos meses, comptadors des de l'endemà de la seu publicació, conforme al que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de Valencia en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant la Direcció General de Justícia en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, conforme el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de LES Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de Recurso potestativo de Reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX II EXCLOSOS PER NO SOL·LICITAR LES PLACES OFERTADES EN EL PRESENT CONCURS 24.336.212 CHECA SAIZ, ANA MARIA 52.727.280 MARTINEZ GIL, ADORACION 73.552.861 MORENO MONTON, YOLANDA MARIA PER SOL·LICITAR LA MODIFICACIÓ DE LA INSTÀNCIA PRESENTADA (Base quarta 8) 22.561.218 CASANOVA JIMENEZ, CESAR 20.417.330 FERRANDO GARRIDO, GUILLERMO JOSE 52.671.055 MOYA SANTAFE, LOURDES 52.744.318 PEREZ MARTINEZ, MARIA LUZ 22.531.041 SOLER FERRER, CARMEN PER NO HAVER PRESENTAT SOL·LICITUD INICIAL 22.678.210 AREVALO HINOJOSA.
Español: ANEXO II EXCLUIDOS POR NO SOLICITAR LAS PLAZAS OFERTADAS EN EL PRESENTE CONCURSO 24.336.212 CHECA SAIZ, ANA MARIA 52.727.280 MARTINEZ GIL, ADORACION 73.552.861 MORENO MONTON, YOLANDA MARIA POR SOLICITAR LA MODIFICACION DE LA INSTANCIA PRESENTADA (Base cuarta.8) 22.561.218 CASANOVA JIMENEZ, CESAR 20.417.330 FERRANDO GARRIDO, GUILLERMO JOSE 52.671.055 MOYA SANTAFE, LOURDES 52.744.318 PEREZ MARTINEZ, MARIA LUZ 22.531.041 SOLER FERRER, CARMEN POR NO HABER PRESENTADO SOLICITUD INICIAL 22.678.210 AREVALO HINOJOSA.
Valencià: Mª ANGELES 18.951.794 DAVAL MOROS, SERGIO 22.633.466 DOMINGO SANCHEZ, INMACULADA 24.349.603 FERRER VICENTE, CRISTINA 20.155.616 GABALDON MARTINEZ, PILAR 74.485.215 GARCIA, GARCIA, CARMEN 73.771.258 GUILLEM AMADOR, Mª ANGELES 24.343.278 PEREZ BARRIOS, Mª DOLORES 29.173.444 ROBAS GOMEZ, LORENA 46.576.390 ZAHABI LOBAN, ISMAEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mª ANGELES 18.951.794 DAVAL MOROS, SERGIO 22.633.466 DOMINGO SANCHEZ, INMACULADA 24.349.603 FERRER VICENTE, CRISTINA 20.155.616 GABALDON MARTINEZ, PILAR 74.485.215 GARCIA GARCIA, CARMEN 73.771.258 GUILLEM AMADOR, Mª ANGELES 24.343.278 PEREZ BARRIOS, Mª DOLORES 29.173.444 ROBAS GOMEZ, LORENA 46.576.390 ZAHABI LOBAN, ISMAEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7212) Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del plan parcial del sector UBZ-2.5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7212) Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del plan parcial del sector UBZ-2.5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : V.