gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/14948] D'acord amb el que establix l'Orde de la Conselleria d'Educació, de 17 de desembre de 2007, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per als alumnes que cursen 5t i 6t d'Educació Primària, i Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2008-2009 (DOCV núm. 5676, de 9 de gener de 2008), en l'apartat 7.c s'establix la fase C, per a resoldre situacions de necessitat econòmica dels alumnes que s'han incorporat als centres al llarg del curs escolar o d'aquells alumnes als quals els ha canviat extraordinàriament la situació econòmica familiar.
Español: [2008/14948] De acuerdo con lo establecido en la Orden de la Conselleria de Educación de 17 de diciembre de 2007, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para los alumnos que cursan quinto y sexto de Educación Primaria, y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2008-2009 (DOCV núm. 5676, de 9 de enero de 2008), en el apartado 7.c se establece la Fase C, para resolver situaciones de necesidad económica de los alumnos que se han incorporado a los centros a lo largo del curso escolar o de aquellos alumnos a los que les ha cambiado extraordinariamente la situación económica familiar.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició final primera de l'esmentada orde de 17 de desembre de 2007, per a dictar esta resolució per delegació del conseller, resolc: Primer Concedir l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text a l'alumnat que l'ha sol·licitada i que ha acreditat que reunix els requisits per a ser beneficiari de la fase C de l'Orde de convocatòria de 17 de desembre de 2007, la relació dels quals figura en l'annex I, corresponent a l'alumnat de 5t i 6t d'Educació Primària i de 1r a 4t d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me otorga la disposición final primera de la citada Orden de 17 de diciembre de 2007, para dictar esta resolución por delegación del conseller, resuelvo: Primero Conceder la ayuda para la adquisición de libros de texto al alumnado que lo ha solicitado y que ha acreditado que reúne los requisitos para ser beneficiario de la Fase C de la Orden de convocatoria de 17 de diciembre de 2007, cuya relación figura en el anexo I, correspondiente al alumnado de 5º y 6º de Educación Primaria y de 1º a 4º de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Segon Denegar l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text a l'alumnat de l'annex II per no reunir els requisits per a ser beneficiari de la fase C.
Español: Segundo Denegar la ayuda para la adquisición de libros de texto al alumnado del anexo II por no reunir los requisitos para ser beneficiario de la Fase C.
Valencià: Tercer L'Orde de 7 d'abril de 2008, (DOCV núm 5751 de 28 de abril) de la Conselleria d'Educació, determina el crèdit pressupostari màxim destinat a finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per un import de 15.300.000 euros, que figura en la línia de subvenció T0067000, de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, que establix la quantia individual de les ajudes que serà com a màxim de 105 euros per a l'alumnat de 5t i 6t d'Educació Primària, i de 125 euros per a l'alumnat de 1r a 4t d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Tercero La Orden de 7 de abril de 2008, (DOCV núm 5751 de 28 de abril) de la Conselleria de Educación, determina el crédito presupuestario máximo destinado a financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto por un importe de 15.300.000 euros, que figura en la línea de subvención T0067000, de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat de Presupuestos para el ejercicio 2008, estableciendo la cuantía individual de las ayudas que será como máximo de 105 euros para el alumnado de 5º y 6º de Educación Primaria y de 125 euros para el alumnado de 1º a 4º de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Quart El nombre d'alumnat beneficiari d'estes ajudes en la fase C de 5t a 6t d'Educació Primària és de 57 alumnes, per un import total de 5.985,00 euros, i el de beneficiaris de 1r a 4t d'Educació Secundària Obligatòria és de 119 alumnes, per un import total de 14.875,00 euros, a càrrec de la línia de subvenció T0067000, denominada "Gratuïtat de llibres de text", prevista en la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008.
Español: Cuarto El número de alumnado beneficiario de estas ayudas en la Fase C de 5º y 6º de Educación Primaria es de 57 alumnos, por un importe total de 5.985,00 euros, y la de beneficiarios de 1º a 4º de Educación Secundaria Obligatoria es de 119 alumnos, por un importe total de 14.875,00 euros, con cargo a la línea de subvención T0067000, denominada "Gratuidad de libros de texto", prevista en la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008.
Valencià: Quint Ordenar la publicació de la present resolució en el DOCV.
Español: Quinto Ordenar la publicación de la presente resolución en el DOCV.
Valencià: Sext Així mateix, els annexos i la resolució es publicaran el dia 8 de gener de 2009 en el tauler d'anuncis del centre docent, en les direccions territorials de la Conselleria d'Educació de València, Alacant i Castelló, així com en la pàgina d'internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/val/abc/ajudesllibres.asp Sèptim Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Asimismo, los anexos, junto a la resolución, se publicarán el día 8 de enero de 2009 en el tablón de anuncios del centro docente, en las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación de Valencia, Alicante y Castellón, así como en la página de Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/es/abc/ajudesllibres.asp Séptimo.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de desembre de 2008.
Español: Valencia 17 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6091, del 31-08-2009 (2009/9731) Informació pública del modificat del Projecte d'Urbanització del Pla de Reforma Interior la Palmera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6091, del 31-08-2009 (2009/9731) Información pública del modificado del Proyecto de Urbanización del Plan de Reforma Interior La Palmera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6091 Data del DOGV : 31-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6091 Fecha DOGV : 31-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9731 CVE Data del document : 10-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nules administració local pla d'urbanisme Informació pública del modificat del Projecte d'Urbanització del Pla de Reforma Interior la Palmera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9731 CVE Fecha del documento : 10-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Nules administración local plan de urbanismo Información pública del modificado del Proyecto de Urbanización del Plan de Reforma Interior La Palmera.
Valencià: [2009/9731] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Nules, en la sessió ordinària de data 27 de juliol de 2009, va adoptar, entre altres, l'acord següent: DE.1.
Español: [2009/9731] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Nules, en sesión ordinaria de fecha 27 de julio de 2009, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: DE.1.
Valencià: Informació pública modificat del Projecte d'Urbanització del Pla de Reforma Interior la Palmera, de Nules.
Español: Información pública modificado del Proyecto de Urbanización del Plan de Reforma Interior La Palmera, de Nules.
Valencià: Comença la consideració d'este punt de l'orde del dia amb la ratificació de la urgència de conformitat amb el que disposa l'article 91.4 del Decret 2568/1986, de 28 de novembre, ROF.
Español: Comienza la consideración de este punto del orden del día con la ratificación de la urgencia de conformidad con lo dispuesto en el artículo 91.4 del Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, ROF.
Valencià: Esta s'aprova per unanimitat.
Español: Aprobándose la misma por unanimidad.
Valencià: Es procedix a la lectura, per part de la secretària, de l'informe jurídic proposta de la tècnica d'administració general cap de la Secció d'Urbanisme, de data 24 de juliol de 2009, que textualment diu: «Ref. 20090724SSUGMV O/Pr.
Español: Se procede a la lectura, por parte de la secretaria, del informe jurídico propuesta de la técnica de administración general jefa de la Sección de Urbanismo, de fecha 24 de julio de 2009, que textualmente dice: «Ref. 20090724SSUGMV O/Pr.
Valencià: A01/029 Informe jurídic Assumpte: informació pública del modificat del Projecte d'Urbanització del Pla de Reforma Interior la Palmera, de Nules.
Español: A01/029 Informe jurídico Asunto: información pública modificado del Proyecto de Urbanización del Plan de Reforma Interior La Palmera, de Nules.
Valencià: En relació amb l'assumpte a què es fa referència, M.
Español: En relación con el asunto de referencia, M.
Valencià: En data 21 de maig de 2009, mitjançant el registre general d'entrada número 4545, Dionisio Rodrigo Gil, s'entén que en nom i representació de l'agent urbanitzador, presenta el modificat del Projecte d'Urbanització del Pla de Reforma Interior la Palmera, a Nules (Castelló), amb data maig de 2009, sense visar pel col·legi professional corresponent.
Español: En fecha 21 de mayo de 2009, mediante registro general de entrada número 4545, Dionisio Rodrigo Gil, se estima que en nombre y representación del agente urbanizador, presenta modificado del Proyecto de Urbanización del Plan de Reforma Interior La Palmera, en Nules (Castellón), con fecha mayo 2009, sin visar por el colegio profesional correspondiente.
Valencià: Mitjançant el registre general d'entrada número 6712, el 24 de juliol de 2009, per part de José Antonio Horta Albertos, s'ha presentat el modificat del Projecte d'Urbanització del Pla de Reforma Interior la Palmera, a Nules, visat el 22 de juliol de 2009, pel Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de València amb el número 050211.
Español: Mediante registro general de entrada número 6712, el 24 de julio de 2009, por parte de José Antonio Horta Albertos, se ha presentado modificado del Proyecto de Urbanización del Plan de Reforma Interior La Palmera, en Nules, visado el 22 de julio de 2009, por el Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Valencia con el número 050211.
Valencià: En data 24 de juliol de 2009, l'arquitecte municipal, Rafael Brisach Claramonte, emet un informe favorable amb relació a la modificació de les obres d'urbanització del Pla de Reforma Interior La Palmera, segons el projecte modificat, redactat per José Antonio Horta Albertos, enginyer de camins, canals i ports, col·legiat número 6.420, visat el 22 de juliol de 2009 pel Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de València amb el número 050211, i assenyala així mateix que el modificat presentat consistix principalment en l'eliminació del col·lector d'aigües pluvials i en una nova implantació del centre de transformació.
Español: En fecha 24 de julio de 2009, el arquitecto municipal, Rafael Brisach Claramonte, emite informe favorable en relación a la modificación de las obras de urbanización del Plan de Reforma Interior La Palmera, según proyecto modificado, redactado por José Antonio Horta Albertos, ingeniero de caminos, canales y puertos, colegiado número 6.420, visado el 22 de julio de 2009 por el Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Valencia con el número 050211, señalando asimismo que el modificado presentado consiste principalmente en la eliminación del colector de aguas pluviales y en una nueva implantación del centro de transformación.
Valencià: Vist l'informe favorable emés pel tècnic municipal, en data de 24 de juliol de 2009, la tècnica jurídica que subscriu, pel que fa als aspectes de tramitació i procediment, sobre la base de les següents: Consideracions jurídiques Com es desprén d'allò que s'ha assenyalat en la disposició transitòria primera de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), la modificació del Projecte d'Urbanització del Pla de Reforma Interior la Palmera, de Nules, es regirà per la legislació anterior, Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara en avant LRAU), en concret, pel que disposa l'article 34 en relació amb l'article 53 i 46.3 i 46.4 de la LRAU.
Español: Visto el informe favorable emitido por el técnico municipal, en fecha 24 de julio de 2009, la técnica-jurídica que suscribe, en cuanto a los aspectos de tramitación y procedimiento, en base a las siguientes: consideraciones jurídicas Como se desprende de lo señalado en la disposición transitoria primera de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), la modificación del Proyecto de Urbanización del Plan de Reforma Interior La Palmera, de Nules, se regirá por la legislación anterior, Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), en concreto, por lo dispuesto en el artículo 34 en relación con el artículo 53 y 46.3 y 46.4 de la LRAU.
Valencià: Proposa: Primer.
Español: Propone: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, el modificat del Projecte d'Urbanització del Pla de Reforma Interior la Palmera, de Nules, redactat per José Antonio Horta Albertos, enginyer de camins, canals i ports, col·legiat número 6.420, i visat el 22 de juliol de 2009 pel Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de València amb el número 050211, amb caràcter previ a l'aprovació administrativa, i consistix principalment en l'eliminació del col·lector d'aigües pluvials i en una nova implantació del centre de transformació.
Español: Someter a información pública, por plazo de 20 días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, el modificado del Proyecto de Urbanización del Plan de Reforma Interior La Palmera, de Nules, redactado por José Antonio Horta Albertos, ingeniero de caminos, canales y puertos, colegiado número 6.420, y visado el 22 de julio de 2009 por el Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Valencia con el número 050211, con carácter previo a su aprobación administrativa, consiste principalmente en la eliminación del colector de aguas pluviales y en una nueva implantación del centro de transformación.
Valencià: Notificar el corresponent acord als qui figuren com a interessats en l'expedient de programació.
Español: Notificar el correspondiente acuerdo a quienes figuren como interesados en el expediente de programación.
Valencià: El modificat del Projecte d'Urbanització del Pla de Reforma Interior la Palmera, de Nules, així com l'expedient, es podrà consultar a l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Nules, situada a l'edifici de la Cambra Agrària (carrer de Colom, núm. 16, 1a planta), en horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El modificado del Proyecto de Urbanización del Plan de Reforma Interior La Palmera, de Nules, así como el expediente, podrá consultarse en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Nules, sita en el edificio de la Cámara Agraria (calle de Colón, núm. 16, 1.
Valencià: Contra la corresponent resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Contra la correspondiente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: No obstant això, l'òrgan competent, amb criteri superior, ho acordarà.
Español: No obstante, el órgano competente, con superior criterio, acordará.
Valencià: Nules, 24 de juliol de 2009 La tècnica d'administració general cap de l'Àrea d'Urbanisme: María Gloria Muñoz Ventura».
Español: Nules, 24 de julio de 2009 La técnica de administración general jefa del Área de Urbanismo: María Gloria Muñoz Ventura».
Valencià: Després de la lectura, i atés que no s'ha iniciat debat, es procedix a la votació de l'assumpte.
Español: Tras la lectura, y no iniciándose debate, se procede a la votación del asunto.
Valencià: La Junta de Govern Local, per unanimitat, acorda: Primer Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, el modificat del Projecte d'Urbanització del Pla de Reforma Interior la Palmera, de Nules, redactat per José Antonio Horta Albertos, enginyer de camins, canals i ports, col·legiat número 6.420, i visat el 22 de juliol de 2009 pel Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de València amb el número 050211, amb caràcter previ a l'aprovació administrativa, que consistix principalment en l'eliminació del col·lector d'aigües pluvials i en una nova implantació del centre de transformació.
Español: La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda: Primero Someter a información pública, por plazo de 20 días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, el modificado del Proyecto de Urbanización del Plan de Reforma Interior La Palmera, de Nules, redactado por José Antonio Horta Albertos, ingeniero de caminos, canales y puertos, colegiado número 6.420, y visado el 22 de julio de 2009 por el Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Valencia con el número 050211, con carácter previo a su aprobación administrativa, consiste principalmente en la eliminación del colector de aguas pluviales y en una nueva implantación del centro de transformación.
Valencià: Segon Notificar el corresponent acord als qui figuren com a interessats en l'expedient de programació.
Español: Segundo Notificar el correspondiente acuerdo a quienes figuren como interesados en el expediente de programación.
Valencià: Tercer El modificat del Projecte d'Urbanització del Pla de Reforma Interior la Palmera, de Nules, així com l'expedient, es podrà consultar a l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Nules, situada a l'edifici de la Cambra Agrària (carrer de Colom, núm. 16, 1a planta), en horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Tercero El modificado del Proyecto de Urbanización del Plan de Reforma Interior La Palmera, de Nules, así como el expediente, podrá consultarse en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Nules, sita en el edificio de la Cámara Agraria (calle de Colón, núm. 16, 1.
Valencià: Quart Contra la corresponent resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Cuarto Contra la correspondiente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i tinga els efectes que pertoquen.
Español: Lo que se hace público para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Nules, 10 d'agost de 2009.
Español: Nules, 10 de agosto de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Mario Ángel García Báscones.
Español: - El alcalde: Mario Ángel García Báscones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4409) Informació pública de la modificació puntual de la disposició addicional de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4409) Información pública de la modificación puntual de la disposición adicional de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6000 Data del DOGV : 24-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6000 Fecha DOGV : 24-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4409 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torreblanca pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de la disposició addicional de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4409 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torreblanca plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de la disposición adicional de las normas subsidiarias.
Valencià: [2009/4409] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 30 de març de 2009, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual de la disposició addicional de les normes subsidiàries, consistent en una nova redacció que s'ajuste a la nova legislació urbanística vigent a la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/4409] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 30 de marzo de 2009, acordó someter a información pública la modificación puntual de la disposición adicional de las normas subsidiarias, consistente en una nueva redacción que se ajuste a la nueva legislación urbanística vigente en la Comunitat Valenciana.