gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/33) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/33) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/33 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/33 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: [2019/33] Mitjançant el Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, s'aprova el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: [2019/33] Mediante el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: El Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana estableix en l'apartat 2 de l'article 14 que la direcció general competent en matèria de planificació educativa, a la vista de les dades d'escolarització, i tenint en compte les ràtios existents en els centres públics de la comarca, municipi o districte, fixarà i publicarà anualment i abans de l'1 de març, per a cada municipi, la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat a què es refereix l'article 42 del Reglament de concerts educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: El Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana establece en el apartado 2 del artículo 14 que la dirección general competente en materia de planificación educativa, a la vista de los datos de escolarización, y teniendo en cuenta las ratios existentes en los centros públicos de la comarca, municipio o distrito, fijará y publicará anualmente y antes del 1 de marzo, para cada municipio, la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que cumplirán todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato y Formación Profesional a la que se refieren los artículos 42 y 44 del Reglamento de conciertos educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, aquest article 42 del Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana, en relació al concert dels ensenyaments postobligatoris de Batxillerat, estableix una ràtio mínima per unitat escolar de 25 alumnes per a constituir la primera unitat de cada curs.
Español: Por otro lado, el artículo 42 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, en relación al concierto de las enseñanzas postobligatorias de Bachillerato, establece una ratio mínima por unidad escolar de 25 alumnos para constituir la primera unidad de cada curso.
Valencià: A partir de la segona unitat, cal ajustar-se al que disposen les resolucions a què fa referència l'article 14.2 d'aquest reglament en matèria de ràtios alumnat/unitat.
Español: A partir de la segunda unidad, hay que atenerse a lo que disponen las resoluciones a las que hace referencia el artículo 14.2 de este reglamento en materia de ratios alumnado/unidad.
Valencià: En aquest marc, es fa necessari establir, per a la continuïtat dels concerts educatius, en l'àmbit competencial de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la relació mitjana alumnat/professor per unitat escolar en els centres privats concertats, que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: En este marco, se hace necesario establecer, para la continuidad de los conciertos educativos, en el ámbito competencial de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la relación media alumnado/profesor por unidad escolar en los centros privados concertados, que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana aprovat pel Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, així com de les competències establides en el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic La relació mitjana alumnat/professorat mínima per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat serà l'establida en l'annex I d'aquesta resolució per als municipis d'Alacant, en l'annex II per als municipis de Castelló i en l'annex III per als municipis de València.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana aprobado por el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, así como de las competencias establecidas en el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La relación media alumnado/profesorado mínima por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato será la establecida en el anexo I de esta resolución para los municipios de Alicante, en el anexo II para los municipios de Castellón y en el anexo III para los municipios de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Investigació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de ser publicada, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de ser publicada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación e Investigación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado competente de lo contencioso, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10789) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2019, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment de les infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10789) CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2019, de 18 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8680 Data del DOGV : 19-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8680 Fecha DOGV : 19-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10789 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2019, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment de les infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10789 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2019, de 18 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/10789] Advertides errades en la publicació de l'ordre esmentada (DOGV 8540, 03.05.2019), és procedent efectuar les correccions següents: En l'article 6, On diu: «El nombre màxim de punts a obtindre per cada sol·licitud serà de 100 punts.
Español: [2019/10789] Advertidos errores en la publicación de la orden referida (DOGV 8540, 03.05.2019), procede efectuar las siguientes correcciones: En el artículo 6, Donde dice: «El número máximo de puntos a obtener por cada solicitud será de 100 puntos.
Valencià: A més, el llindar mínim a obtindre per a poder ser finançat serà d'un 20 % del nombre màxim de punts, és a dir, hauran d'obtindre com a mínim 20 punts»; Ha de dir: «El nombre màxim de punts a obtindre per cada sol·licitud serà de 100 punts.
Español: Además, el umbral mínimo a obtener para poder ser financiado será de un 20 % del número máximo de puntos, es decir, habrán de obtener como mínimo 20 puntos»; Debe decir: «El número máximo de puntos a obtener por cada solicitud será de 100 puntos.
Valencià: A més, el llindar mínim a obtindre per a poder ser finançat serà d'un 30 % del nombre màxim de punts, és a dir, hauran d'obtindre com a mínim 30 punts».
Español: Además, el umbral mínimo a obtener para poder ser financiado será de un 30 % del número máximo de puntos, es decir, habrán de obtener como mínimo 30 puntos».
Valencià: S'elimina el punt 6 de l'article 13, «El pagament de les ajudes quedarà, si escau, condicionat a l'aprovació definitiva per part de la Comissió de la modificació del PDR proposada».
Español: Se elimina el punto 6 del artículo 13, «El pago de las ayudas quedará, en su caso, condicionado a la aprobación definitiva por parte de la Comisión de la modificación del PDR propuesta».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6682) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2019, de la Direcció General de Comerç i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la Resolució de 13 de juny de 2019, que modifica la Resolució de 20 de març de 1995, del director general de Comerç, per la qual es declarava zona de gran afluència turística el municipi de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6682) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2019, de la Dirección General de Comercio y Consumo, por la cual se hace público un extracto de la Resolución de 13 de junio de 2019, que modifica la Resolución de 20 de marzo de 1995, del director general de Comercio, por la cual se declaraba zona de gran afluencia turística el municipio de Santa Pola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6682 CVE Data del document : 28-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Santa Pola RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2019, de la Direcció General de Comerç i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la Resolució de 13 de juny de 2019, que modifica la Resolució de 20 de març de 1995, del director general de Comerç, per la qual es declarava zona de gran afluència turística el municipi de Santa Pola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6682 CVE Fecha del documento : 28-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Santa Pola RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2019, de la Dirección General de Comercio y Consumo, por la cual se hace público un extracto de la Resolución de 13 de junio de 2019, que modifica la Resolución de 20 de marzo de 1995, del director general de Comercio, por la cual se declaraba zona de gran afluencia turística el municipio de Santa Pola.
Valencià: [2019/6682] Es fa públic que, de conformitat amb el que estableix l'article 21 i la disposició transitòria quarta de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, respecte a la regulació de les zones de gran afluència turística estacionals, com també l'article 5.4 de la Llei 1/2004, de 21 de desembre, d'horaris comercials, l'aplicació del qual té caràcter bàsic, i la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, mitjançant la Resolució de 13 de juny de 2019, del director general de Comerç i Consum, es modifica la declaració de zona de gran afluència turística el municipi de Santa Pola, amb els termes que es determinen a continuació: «Modificar la Resolució de 20 de març de 1995, del director general de Comerç i excloure amb caràcter permanent els dies 16 de juliol i 8 de setembre de l'extensió de la zona de gran afluència turística del municipi de Santa Pola.
Español: [2019/6682] Se hace público que, de conformidad con lo que establece el artículo 21 y la disposición transitoria cuarta de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, respecto a la regulación de las zonas de gran afluencia turística estacionales, como también el artículo 5.4 de la Ley 1/2004, de 21 de diciembre, de horarios comerciales, la aplicación del cual tiene carácter básico, y la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, mediante la Resolución de 13 de junio de 2019, del director general de Comercio y Consumo, se modifica la declaración de zona de gran afluencia turística el municipio de Santa Pola, en los términos que se determinan a continuación: «Modificar la Resolución de 20 de marzo de 1995, del director general de Comercio y excluir con carácter permanente los días 16 de julio y 8 de septiembre de la extensión de la zona de gran afluencia turística del municipio de Santa Pola.
Valencià: En conseqüència, els dies 16 de juliol i 8 de setembre, festius locals a Santa Pola, es declaren inhàbils per a la pràctica comercial, sens perjudici del que disposa l'article 23 de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Comerç de la Comunitat Valenciana, respecte de les competències municipals al respecte.
Español: En consecuencia, los días 16 de julio y 8 de septiembre, festivos locales en Santa Pola, se declaran inhábiles para la práctica comercial, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 23 de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, con relación a las competencias municipales al respecto.
Valencià: » La resolució íntegra pot consultar-se en les dependències de la Direcció General de Comerç i Consum; en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, i també en el Servei Territorial de Comerç i Consum d'Alacant, carrer de Churruca, 29, 5a planta, 03003 Alacant, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: » La resolución íntegra puede consultarse en las dependencias de la Dirección General de Comercio y Consumo; en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, torre 2, y también en el Servicio Territorial de Comercio y Consumo de Alicante, calle de Churruca, 29, 5ª planta, 03003 Alicante, en horario por la mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9088) Extracte de la Resolució de 16 d'abril de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els primers premis als millors treballs de final de màster per al curs 2018-19 en l'àmbit del sector del plàstic de la càtedra AIMPLAS de la UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9088) Extracto de la Resolución de 16 de abril de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los primeros premios a los mejores trabajos de final de máster para el curso 2018-19 en el ámbito del sector del plástico de la cátedra AIMPLAS de la UPV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8645 Data del DOGV : 30-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8645 Fecha DOGV : 30-09-2019 Sección del DOGV : III.