gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà d'haver rebut aquesta notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4110) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual es concedeixen les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral (modalitat A).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4110) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se conceden las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral (modalidad A).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual es concedeixen les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral (modalitat A).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se conceden las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral (modalidad A).
Valencià: [2002/M4110] L'annex II de la Resolució de 3 de desembre, del vicepresident segon del Govern Valencià, per la qual es convoquen beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral, estableix les bases per a la resolució de les ajudes de referència.
Español: [2002/M4110] La Resolución de 3 de diciembre, del vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano, por la que se convocan becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral, en su anexo II establece las bases para la resolución de las ayudas de referencia.
Valencià: La base 10 de l'annex II de la Resolució de 3 de desembre, abans esmentada, disposa que el subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia resoldrà la concessió de les ajudes convocades per aquesta.
Español: La base 10 del anexo II de la Resolución de 3 de diciembre, antes referida, dispone que el subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología resolverá la concesión de las ayudas convocadas por la misma.
Valencià: Per tot això, i una vegada comprovades les sol·licituds presentades i finalitzat el procés d'avaluació, resolc: Primer Concedir les beques predoctorals per a la formació de personal investigador, a les persones beneficiàries que figuren relacionades en l'annex I de la present resolució.
Español: En virtud de lo anterior, y una vez comprobadas las solicitudes presentadas y finalizado el proceso de evaluación, resuelvo: Primero Conceder las becas predoctorales para la formación de personal investigador, a los beneficiarios que figuran relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds de beques predoctorals per a la formació de personal investigador a les persones sol·licitants que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes de becas predoctorales para la formación de personal investigador a los solicitantes que figuran en el anexo II.
Valencià: Tercer Als efectes del que preveu la base 15 sobre substitucions, l'ordre de reserva que resulta del procés d'avaluació, serà el que estableix la relació que figura en l'annex II de la present resolució.
Español: Tercero A los efectos de lo previsto en la base 15 sobre sustituciones, el orden de reserva resultante del proceso de evaluación, será el establecido en la relación que figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Quart Autoritzar la despesa i disposar del crèdit corresponent per al pagament a les persones beneficiàries que figuren en l'annex I, per un import total de 192.324 euros i a les entitats beneficiàries que figuren en el mateix annex per un import total de 37.563,25 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.04.00.542.10.4 línia de subvenció T4015000.
Español: Cuarto Autorizar el gasto y disponer del crédito correspondiente para el pago a las personas beneficiarias que figuran en el anexo I, por un importe total de 192.324 euros y a las entidades beneficiarias que figuran en el mismo anexo por un importe total de 37.563,25 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 11.04.00.542.10.4 línea de subvención T4015000.
Valencià: Cinqué El període de gaudiment d'aquestes beques serà el comprés entre l'1 de maig i el 31 de desembre de 2002.
Español: Quinto El periodo de disfrute de estas becas será el comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Sisé El termini per a la incorporació dels becaris al centre o departament serà de 10 dies comptadors des de l'1 de maig de 2002, s'entén que si no s'hi incorpora en el dit termini renuncia a la beca, llevat que compte amb l'autorització d'ajornament.
Español: Sexto El plazo para la incorporación de los becarios al centro o departamento será de 10 días a contar desde el día 1 de mayo de 2002, entendiendo que si no se incorpora en dicho plazo renuncia a la beca, salvo que cuente con autorización de aplazamiento.
Valencià: A aquests efectes el vicerector o vicerectora d'investigació o representant legal de la institució haurà d'acreditar davant la Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia l'esmentada incorporació dins dels 10 dies següents a la data en què es produïsca.
Español: A estos efectos el vicerrector o vicerrectora de investigación o representante legal de la institución deberá acreditar ante la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología dicha incorporación dentro de los 10 días siguientes a la fecha en que se produzca.
Valencià: Seté La dotació mensual bruta serà de 961,62 euros, que es lliurarà a les persones beneficiàries anticipadament.
Español: Séptimo La dotación mensual bruta será de 961,62 euros, que se librará a las personas beneficiarias por anticipado.
Valencià: La beca inclou una dotació addicional de 1.502,53 euros anuals, que es lliurarà a favor de les entitats on realitza el treball d'investigació el becari o la becària, que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: La beca incluye una dotación adicional de 1.502,53 euros anuales, que se librará a favor de las entidades donde realiza el trabajo de investigación el becario o becaria, que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: L'esmentada dotació addicional, obligatòriament haurà de ser destinada a les despeses previstes en la base 4.2 de l'annex II de la resolució de convocatòria de referència.
Español: La referida dotación adicional, obligatoriamente deberá ser destinada a los gastos previstos en la base 4.2 del anexo II de la resolución de convocatoria de referencia.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de justificar correctament les ajudes institucionals davant la Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia abans del 31 de gener de 2003.
Español: Las entidades beneficiarias deberán justificar debidamente las ayudas institucionales ante la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología antes del 31 de enero de 2003.
Valencià: Així mateix, en el supòsit que la totalitat de l'ajuda institucional no haja estat gaudida pels becaris, en el termini abans mencionat, les entitats beneficiàries hauran de reintegrar l'import corresponent a la Subsecretaria de Política Pressupostària i Tresor de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, y en el caso de no haber sido disfrutada por los becarios la totalidad de la ayuda institucional, en el plazo antes referido, las entidades beneficiarias deberán reintegrar el importe correspondiente a la Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Huité Els beneficiaris d'aquestes beques estan obligats al compliment de les bases de la Resolució de 3 de desembre, abans esmentada.
Español: Octavo Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las bases de la Resolución de 3 de diciembre, antes referida.
Valencià: Nové D'acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Noveno De conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1453) Informació pública per la qual es deixa sense efecte l'alternativa tècnica per al desenvolupament i urbanització del sòl urbanitzable no detallat, sectors residencials 1 al 9 i terciari TER 32 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1453) Información pública por la que se deja sin efecto la alternativa técnica para el desarrollo y urbanización del suelo urbanizable no pormenorizado, sectores residenciales 1 a 9 y terciario TER 32 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1453 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública per la qual es deixa sense efecte l'alternativa tècnica per al desenvolupament i urbanització del sòl urbanitzable no detallat, sectors residencials 1 al 9 i terciari TER 32 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública por la que se deja sin efecto la alternativa técnica para el desarrollo y urbanización del suelo urbanizable no pormenorizado, sectores residenciales 1 a 9 y terciario TER 32 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2002/A1453] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: Vist que en virtut de la Resolució de l'Alcaldia, de data 20 de desembre de 2001, es va suspendre fins al 15 de febrer de 2000 el tràmit d'informació al públic de la proposta de programa elaborada per la mercantil Llanera, SL, per al desenvolupament i urbanització del sòl urbanitzable no detallat, sectors residencials 1 al 9 i terciari TER 32 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) d'Alcalà de Xivert, i atés que es té constància que, per error, ha sigut publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 12 de febrer de 2002, número 4.188, la resolució de l'Alcaldia per la qual se sotmet de nou a informació pública l'esmentada alternativa tècnica, sense que s'haja complit l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), segons la qual, amb caràcter previ a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cal anunciar la informació al públic mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, així com trametre'n un avís als titulars cadastrals.
Español: de fecha 20 de diciembre de 2001, se suspendió hasta el 15 de febrero de 2002 el trámite de información al público de la propuesta de programa elaborada por la mercantil Llanera, SL, para el desarrollo y urbanización del suelo urbanizable no pormenorizado, sectores residenciales 1 a 9 y terciario TER 32 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Alcalá de Xivert, y teniendo constancia que, por error, ha sido publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de febrero de 2002, número 4.188, la resolución de la Alcaldía por la que se somete nuevamente a información pública la citada alternativa técnica, sin que se haya dado cumplimiento al artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), según la cual, con carácter previo a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deberá anunciarse la información al público mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, así como remitirse aviso a los titulares catastrales.
Valencià: Vist que la publicació efectuada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb data 12 de febrer de 2002, contravindria l'anterior resolució de l'Alcaldia per la qual se suspén el termini d'informació pública fins al 15 de febrer de 2002, mitjançant aquest edicte resolc: Deixar sense efecte la publicació efectuada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 12 de febrer de 2002, número 4.188, de sotmetiment a informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament i urbanització del sòl urbanitzable no detallat, sectors residencials 1 al 9 i terciari TER 32 del PGOU d'Alcalà de Xivert.
Español: Resultando que la publicación efectuada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 12 de febrero de 2002, contravendría la anterior resolución de la Alcaldía por la que se suspende el plazo de información pública hasta el 15 de febrero de 2002, por la presente resuelvo: Dejar sin efecto la publicación efectuada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de febrero de 2002, número 4.188, de sometimiento a información pública de la alternativa técnica para el desarrollo y urbanización del suelo urbanizable no pormenorizado, sectores residenciales 1 a 9 y terciario TER 32 del PGOU de Alcalá de Xivert.
Valencià: Es procedirà a publicar-lo de nou en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb posterioritat al 15 de febrer de 2002, una vegada complits els tràmits de l'article 46.3 de la LRAU.
Español: Procediendo a su publicación nuevamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con posterioridad al 15 de febrero de 2002, una vez cumplimentados los trámites del artículo 46.3 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4297, del 22-07-2002 (2002/7760) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2002, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 31/2002, de 4 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4232, de 19 d'abril de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4297, del 22-07-2002 (2002/7760) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 31/2002, de 4 de abril de 2002 (DOGV núm. 4.232, de 19 de abril de 2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4297 Data del DOGV : 22-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4297 Fecha DOGV : 22-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2002, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 31/2002, de 4 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4232, de 19 d'abril de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 31/2002, de 4 de abril de 2002 (DOGV núm. 4.232, de 19 de abril de 2002).
Valencià: [2002/S7760] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 31/2002, de 4 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4232, de 19 d'abril de 2002), per a la provisió pel procediment de lliure designació, dels llocs número 19019, 20706 i 20951 del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2002/S7760] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 31/2002, de 4 de abril de 2002 (DOGV núm. 4.232, de 19 de abril de 2002), para la provisión por el procedimiento de libre designación, de los puestos números 19019, 20706 y 20951 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar el senyor Francisco José de Juan Company funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 22648233S0, com a cap d'Àrea de Formació i Qualificació Professional, lloc de treball número 19019, grup A, complement de destinació nivell, 30 complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a don Francisco José de Juan Company funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 22648233S0, como jefe de Área de Formación y Cualificación Profesional, puesto de trabajo número 19019, grupo A, complemento de destino nivel 30 complemento especifico E050.
Valencià: Segon Nomenar el senyor José Ignacio Ferrer Martínez funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 19419774A0, com a cap d'Àrea d'Inserció Laboral, lloc de treball número 20706, grup A, complement de destinació nivell 30, complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a don José Ignacio Ferrer Martínez funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 19419774A0, como jefe de Área de Inserción Laboral, puesto de trabajo número 20706, grupo A, complemento de destino nivel 30 complemento especifico E050.
Valencià: Tercer Nomenar el senyor José Luis Orduña Lara funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 18898641B0, com a cap d'Àrea del Gabinet Tècnic, lloc de treball número 20951, grup A, complement de destinació nivell 28, complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a don José Luis Orduña Lara funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 18898641B0, como jefe de Área del Gabinete Técnico, puesto de trabajo número 20951, grupo A, complemento de destino nivel 28 complemento especifico E050.
Valencià: Quart Cessament i preses de possessió El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique esta resolució.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació; o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.