gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L’objecte d’aquesta convocatòria és la presentació de projectes de programes de doctorat en el marc del RD 99/2011, de 28 de gener, perquè els aproven els òrgans competents de la Universitat d’Alacant, els verifiquen, els autoritzen i posteriorment els implanten en el curs 2013/2014.
Español: PRIMERA: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la presentación de proyectos de programas de doctorado en el marco del RD 99/2011, de 28 de enero, a efectos de su aprobación por los órganos competentes de la Universidad de Alicante, de su verificación, autorización y posterior implantación en el curso 2013-2014.
Valencià: SEGONA: Proponents.
Español: SEGUNDA: Proponentes.
Valencià: Podran presentar projectes de nous programes de doctorat els Centres, els Departaments i els Instituts Universitaris.
Español: Podrán presentar proyectos de nuevos programas de doctorado los Centros, Departamentos e Institutos Universitarios.
Valencià: TERCERA: Presentació de propostes.
Español: TERCERA: Presentación de propuestas.
Valencià: Els projectes de programes de doctorat presentats dins del termini i en la forma escaient seran elevats a la Comissió d’Estudis de Postgrau per al seu informe.
Español: Los proyectos de programas de doctorado presentados en tiempo y forma oportunos serán elevados a la Comisión de Estudios de Postgrado para su informe.
Valencià: La Comissiód’Estudis de Postgrau analitzarà els projectes i l’adequació d’aquests als criteris d’avaluació previstos pel Reial Decret 99/2011, de 28 de gener i pels protocols d’avaluació que els desenvolupen.
Español: La Comisión de Estudios de Postgrado analizará los proyectos y su adecuación a los criterios de evaluación previstos por el Real Decreto 99/2011, de 28 de enero y por los protocolos de evaluación que lo desarrollan.
Valencià: Aquells que obtinguen un informe favorable es traslladaran a l’òrgan proponent per a fer la proposta, en els termes de l’art. 10 de la Normativa per a ensenyaments oficials de doctorat de la Universitat d’Alacant (BOUA de 31 de juliol de 2012).
Español: Aquellos que obtengan informe favorable se trasladarán al órgano proponente a efectos de realización de la propuesta, en los términos del art. 10 de la Normativa para enseñanzas oficiales de doctorado de la Universidad de Alicante (BOUA de 31 de julio de 2012).
Valencià: El termini màxim per a la presentació de les propostes serà el 19 de novembre de 2012, data a partir de la qual se seguirà el procediment d’aprovació previst en l’art. 10 de la Normativa per a ensenyaments oficials de doctorat de la Universitat d’Alacant (BOUA de 31 de juliol de 2012).
Español: El plazo máximo para la presentación de las propuestas será el 19 de noviembre de 2012, fecha a partir de la cual se seguirá el procedimiento de aprobación previsto en el art. 10 de la Normativa para enseñanzas oficiales de doctorado de la Universidad de Alicante (BOUA de 31 de julio de 2012).
Valencià: CINQUENA: Verificació i autorització de les propostes.
Español: QUINTA: Verificación y autorización de las propuestas.
Valencià: Una vegada aprovades pels òrgans competents de la Universitat d’Alacant, les memòries dels programes de doctorat hauran de ser remeses per a la seua verificació pel Consell d’Universitats i autorització per la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Una vez aprobadas por los órganos competentes de la Universidad de Alicante, las memorias de programas de doctorado deberán ser remitidas a efectos de su verificación por el Consejo de Universidades y autorización por la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Alacant, 17 de setembre de 2012 La vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 17 de septiembre de 2012 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 29 d'abril de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 29 de abril de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Aquesta ajuda està subjecta a l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF). 2º Objecte: Promoure la iniciació en el coneixement dels problemes científic-tècnics d'actualitat i els mètodes utilitzats per a resoldre'ls mitjançant la concessió d'ajudes per a la iniciació a la recerca que els capacite per a continuar estudis de doctorat, afavorint l'adquisició de competències que li prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua empleabilitat i fomente la seua capacitat d'emprendiment en aspectes relacionats amb el transport, la mobilitat i la sostenibilitat, tenint com a referència els objectius de la Càtedra Vectalia-Mobilitat.
Español: Esta ayuda está sujeta al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF). 2º Objeto: Promover la iniciación en el conocimiento de los problemas científico-técnicos de actualidad y los métodos utilizados para resolverlos mediante la concesión de ayudas para la INICIACIÓN A LA INVESTIGACIÓN que les capacite para continuar estudios de doctorado, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento en aspectos relacionados con el transporte, la movilidad y la sostenibilidad, teniendo como referencia los objetivos de la Cátedra Vectalia-Movilidad.
Valencià: Per a açò, les tasques i activitats formatives a desenvolupar seran les següents: Iniciació i desenvolupament de les tasques de recerca en l'àmbit del transport, la mobilitat i la sostenibilitat, conforme a les directrius de la Càtedra i segons el projecte de recerca presentat per l'alumne.
Español: Para ello, las tareas y actividades formativas a desarrollar serán las siguientes: Iniciación y desarrollo de las tareas de investigación en el ámbito del transporte, la movilidad y la sostenibilidad, conforme a las directrices de la Cátedra y según el proyecto de investigación presentado por el alumno.
Valencià: Elaboració de l'estudi, informe, anàlisi de dades i redacció de conclusions de la línia de recerca desenvolupada.
Español: Elaboración del estudio, informe, análisis de datos y redacción de conclusiones de la línea de investigación desarrollada.
Valencià: Presentació dels resultats obtinguts i col·laboració en les Jornades i Congressos en què participe la Càtedra. 3º Duració Màxima: L'any natural de la convocatòria, al final del qual l'adjudicatari haurà de presentar un informe complet de la recerca realitzada, podent ampliar-se en successives convocatòries.
Español: Presentación de los resultados obtenidos y colaboración en las Jornadas y Congresos en que participe la Cátedra. 3º Duración Máxima: El año natural de la convocatoria, al final del cual el adjudicatario deberá presentar un informe completo de la investigación realizada, pudiendo ampliarse en sucesivas convocatorias.
Valencià: Aquest informe serà supervisat per una comissió de doctors formada pel Director de l'Escola Politècnica Superior (o persona en qui delegue), un integrant Doctor de l'Empresa Vectalia i el Director de la Càtedra Vectalia Mobilitat.
Español: Este informe será supervisado por una comisión de doctores formada por el Director de la Escuela Politécnica Superior (o persona en quien delegue), un integrante Doctor de la Empresa Vectalia y el Director de la Cátedra Vectalia Movilidad.
Valencià: La possible renovació de la beca estarà subjecta a la disponibilitat pressupostària de la Universitat d'Alacant. 4º Requisits del personal aspirant: Podran optar a aquestes ajudes els alumnes matriculats, en la data de publicació d'aquesta convocatòria, de qualsevol titulació de la Universitat d'Alacant. 5º Sistema de selecció: Les sol·licituds seran avaluades per una comissió de tres membres, actuant com a President el Director de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant (o persona en qui delegue), actuant com a Vocal un integrant Doctor de l'empresa Vectalia, i actuant com a Secretari el Director de la Càtedra Vectalia, havent de justificar-se en les mateixes els aspectes de la recerca que es pretenga dur a terme.
Español: La posible renovación de la beca estará sujeta a la disponibilidad presupuestaria de la Universidad de Alicante. 4º Requisitos del personal aspirante: Podrán optar a estas ayudas los alumnos matriculados, en la fecha de publicación de esta convocatoria, de cualquier titulación de la Universidad de Alicante. 5º Sistema de selección: Las solicitudes serán evaluadas por una comisión de tres miembros, actuando como Presidente el Director de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante (o persona en quien delegue), actuando como Vocal un integrante Doctor de la empresa Vectalia, y actuando como Secretario el Director de la Cátedra Vectalia, debiendo justificarse en las mismas los aspectos de la investigación que se pretenda llevar a cabo.
Valencià: Obligatòriament, la sol·licitud haurà d'anar acompanyada d'un compromís de Direcció del Projecte de Recerca per part d'un professor de la Universitat d'Alacant com a professor responsable del projecte de recerca.
Español: Obligatoriamente, la solicitud deberá ir acompañada de un compromiso de Dirección del Proyecto de Investigación por parte de un profesor de la Universidad de Alicante como profesor responsable del proyecto de investigación.
Valencià: La no existència del citat compromís anul·larà la sol·licitud.
Español: La no existencia del citado compromiso anulará la solicitud.
Valencià: Les sol·licituds seran avaluades d'acord amb el següent barem: a) Resum del Projecte Recerca que es pretén dur a terme (màxim 4.000 caràcters) i adequació a fi de la convocatòria, fins a 20 punts b) Títols de Grau o Màster en els quals s'hagen cursat assignatures relacionades explícitament amb el transport, fins a 10 punts c) Títols de Grau o Màster en els quals no s'hagen cursat assignatures relacionades explícitament amb el transport, fins a 5 punts d) Articles publicats o remesos per a publicació en revistes indexades d'alt impacte (JCR, SCI), fins a 5 punts.
Español: Las solicitudes serán evaluadas de acuerdo con el siguiente baremo: a) Resumen del Proyecto de Investigación que se pretende llevar a cabo (máximo 4.000 caracteres) y adecuación al objeto de la convocatoria, hasta 20 puntos b) Títulos de Grado o Máster en los que se hayan cursado asignaturas relacionadas explícitamente con el transporte, hasta 10 puntos c) Títulos de Grado o Máster en los que no se hayan cursado asignaturas relacionadas explícitamente con el transporte, hasta 5 puntos d) Artículos publicados o remitidos para publicación en revistas indexadas de alto impacto (JCR, SCI), hasta 5 puntos.
Valencià: e) Ponències en congressos internacionals, fins a 3 punts f) Expedient acadèmic, fins a 3 punts.
Español: e) Ponencias en congresos internacionales, hasta 3 puntos f) Expediente académico, hasta 3 puntos.
Valencià: g) Altres mèrits, fins a 2 punts La puntuació mínima per a poder accedir a l'ajuda serà de 15 punts.
Español: g) Otros méritos, hasta 2 puntos La puntuación mínima para poder acceder a la ayuda será de 15 puntos.
Valencià: La Comissió aplicarà els criteris d'avaluació i assignarà la s ajudes a les sol·licituds que obtingan millor puntuació, elaborant una relació prioritzada de suplents amb la resta de sol·licituds que hagen superat la puntuació mínima.
Español: La Comisión aplicará los criterios de evaluación y asignará las ayudas a las solicitudes que obtengan mejor puntuación, elaborando una relación priorizada de suplentes con el resto de solicitudes que hayan superado la puntuación mínima.
Valencià: L'adjudicació de l'ajuda corresponent a renúncies realitzades dins del termini de 5 dies a partir de la data de publicació de la resolució de concessió, es produirà segons l'ordre de puntuació.
Español: La adjudicación de la ayuda correspondiente a renuncias realizadas dentro del plazo de 5 días a partir de la fecha de publicación de la resolución de concesión, se producirá según el orden de puntuación.
Valencià: Les ajudes podran quedar desertes en el cas que no es complisquen amb els criteris establits. 6ª Marc Legal i pressupostari: La dotació econòmica per a aquesta convocatòria es troba consignada en el pressupost de l'Escola Politècnica Superior, en l'orgànica 21406Q0002.
Español: Las ayudas podrán quedar desiertas en el caso de que no se cumplan con los criterios establecidos. 6ª Marco Legal y presupuestario: La dotación económica para esta convocatoria se encuentra consignada en el presupuesto de la Escuela Politécnica Superior, en la orgánica 21406Q0002.
Valencià: L'abonament de l'ajuda es realitzarà en dos pagaments, estant aquesta dotació supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.
Español: El abono de la ayuda se realizará en dos pagos, estando dicha dotación supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003 de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix. 7ª Presentació d'instàncies: Les sol·licituds (http://catedra-vectalia-movilidad.ua.es), juntament amb la documentació requerida es presentaran en el Registre General de la Universitat d'Alacant acompanyades de la següent documentació: Justificació del Projecte de Recerca sobre el qual se sol·licita la beca Carta de compromís d'adreça del projecte de recerca signada per un professor de la Universitat d'Alacant Títol/s universitari/s d'accés a la beca Pla d'estudis en el qual consten les assignatures cursades pel sol·licitant, indicant-se de forma explícita les relacionades amb el transport, la mobilitat i la sostenibilitat Expedient acadèmic Justificació suficient d'articles publicats o enviats a revistes d'alt impacte Altres mèrits que el sol·licitant desitge fer constar No es valoraran aquells mèrits aportats una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, si aquests no han sigut prèviament relacionats en el currículum que s'adjunta a la sol·licitud.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. 7ª Presentación de instancias: Las solicitudes (http://catedra-vectalia-movilidad.ua.es), junto con la documentación requerida se presentarán en el Registro General de la Universidad de Alicante acompañadas de la siguiente documentación: Justificación del Proyecto de Investigación sobre el que se solicita la beca Carta de compromiso de dirección del proyecto de investigación firmada por un profesor de la Universidad de Alicante Título/s universitario/s de acceso a la beca Plan de estudios en el que consten las asignaturas cursadas por el solicitante, indicándose de forma explícita las relacionadas con el transporte, la movilidad y la sostenibilidad Expediente académico Justificación suficiente de artículos publicados o enviados a revistas de alto impacto Otros méritos que el solicitante desee hacer constar No se valorarán aquellos méritos aportados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, si éstos no han sido previamente relacionados en el currículum que se adjunta a la solicitud.
Valencià: En qualsevol moment del procés, es podrà sol·licitar la presentació dels originals dels documents presentats.
Español: En cualquier momento del proceso, se podrá solicitar la presentación de los originales de los documentos presentados.
Valencià: Termini de presentació: 15 dies hàbils a partir de l'endemà al de publicació de la convocatòria en el BOUA.
Español: Plazo de presentación: 15 días hábiles a partir del día siguiente al de publicación de la convocatoria en el BOUA.
Valencià: Termini de resolució: La resolució de les ajudes es publicarà en la web de la Càtedra (http://catedra-vectalia-movilidad.ua.es) en el termini de tres (3) setmanes des del tancament del termini de presentació. 8ª Notificacions a les o els aspirants: La llista de sol·licituds admeses i excloses es publicarà en la mateixa pàgina web de la convocatòria una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i es donarà un termini de 3 dies hàbils per a les possibles esmenes a explicar a partir de l'endemà a la data de publicació.
Español: Plazo de resolución: La resolución de las ayudas se publicará en la web de la Cátedra (http://catedra-vectalia-movilidad.ua.es) en el plazo de tres (3) semanas desde el cierre del plazo de presentación. 8ª Notificaciones a las o los aspirantes: La lista de solicitudes admitidas y excluidas se publicará en la misma página web de la convocatoria una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y se dará un plazo de 3 días hábiles para las posibles subsanaciones a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: La llista definitiva de sol·licituds admeses i excloses es publicarà en la mateixa pàgina web de la convocatòria una vegada acabat el termini d'al·legacions.
Español: La lista definitiva de solicitudes admitidas y excluidas se publicará en la misma página web de la convocatoria una vez acabado el plazo de alegaciones.
Valencià: La resolució de l'assignació d'ajudes es publicarà en la mateixa pàgina web de la convocatòria, i s'obrirà un període d'al·legacions de 3 dies hàbils a explicar a partir de l'endemà a la data de publicació.
Español: La resolución de la asignación de ayudas se publicará en la misma página web de la convocatoria, y se abrirá un periodo de alegaciones de 3 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: La resolució definitiva es publicarà en la mateixa pàgina web de la convocatòria, i la persona seleccionada tindrà un termini de 5 dies hàbils a explicar a partir de l'endemà a la data de publicació per a acceptar la beca i presentar la documentació necessària, documentació que se li requerirà a través d'un avís en el correu electrònic de la UA.
Español: La resolución definitiva se publicará en la misma página web de la convocatoria, y la persona seleccionada tendrá un plazo de 5 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación para aceptar la beca y presentar la documentación necesaria, documentación que se le requerirá a través de un aviso en el correo electrónico de la UA.
Valencià: Qui desitge renunciar a les ajudes, haurà de comunicar-ho per escrit, exposant les causes, al Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació, en els 5 dies següents a la publicació de la resolució de la convocatòria. 9ª Protecció de dades caràcter personal: Les dades de caràcter personal aportats pel personal aspirant quedaran inclosos en el fitxer automatitzat corresponent d'aquesta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell para el qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (D.O.G.V.
Español: Quien desee renunciar a las ayudas, habrá de comunicarlo por escrito, exponiendo las causas, al Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo, en los 5 días siguientes a la publicación de la resolución de la convocatoria. 9ª Protección de datos carácter personal: Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado correspondiente de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (D.O.G.V.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant la Gerència d'aquesta Universitat. 10ª Recursos: Contra aquesta convocatòria i els actes administratius de la Comissió de valoració, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en el termini d'1 mes, explicant des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad. 10ª Recursos: Contra esta convocatoria y los actos administrativos de la Comisión de valoración, podrá interponerse recurso de alzada previsto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de 1 mes, contando desde el día siguiente de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: El recurs podrà interposar-se davant l'òrgan que dicte l'acte que impugna o davant l'òrgan competent per a resoldre-ho.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dicto el acto que impugna o ante el órgano competente para resolverlo.
Valencià: Alacant, 11 de maig de 2018 La Secretària General Esther Algarra Prats Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 11 de mayo de 2018 La Secretaria General Esther Algarra Prats Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.