gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta designació es va ampliar mitjançant el Decret 11/2004, de 30 de gener, del Consell, i el Decret 218/2009, de 4 de desembre, del Consell.
Español: Esta designación se amplió mediante el Decreto 11/2004, de 30 de enero, del Consell, y el Decreto 218/2009, de 4 de diciembre, del Consell.
Valencià: Aquestes normatives es van derogar pel Decret 86/2018, de 22 de juny, del Consell, pel qual es designen municipis com a zones vulnerables a la contaminació de les aigües per nitrats procedents de fonts agràries.
Español: Estas normativas se derogaron por el Decreto 86/2018, de 22 de junio, del Consell, por el que se designa municipios como zonas vulnerables a la contaminación de las aguas por nitratos procedentes de fuentes agrarias.
Valencià: Així mateix, la Generalitat, per mitjà de l'Ordre 7/2010, de 10 de febrer, va aprovar el Codi valencià de bones pràctiques agràries, i amb l'Ordre de 12 de desembre de 2008 es va establir el Programa d'actuació sobre les zones vulnerables designades a la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre 10/2010, de 24 de febrer.
Español: Asimismo, la Generalitat mediante la Orden 7/2010, de 10 de febrero, aprobó el Código Valenciano de Buenas Prácticas Agrarias, y con la Orden de 12 de diciembre de 2008, se estableció el Programa de Actuación sobre las Zonas Vulnerables designadas en la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 10/2010, de 24 de febrero.
Valencià: Normatives actualment derogades per l'Ordre 10/2018, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, sobre la utilització de matèries fertilitzants nitrogenades en les explotacions agràries de la Comunitat Valenciana.
Español: Normativas actualmente derogadas por la Orden 10/2018, de 27 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, sobre la utilización de materias fertilizantes nitrogenadas en las explotaciones agrarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les zones designades com a vulnerables han de ser revisades cada tres anys, la qual cosa pot ocasionar-ne la modificació o ampliació, d'acord amb el que estableix l'article 4.1 de l'esmentat Reial decret 47/2022, de 18 de gener.
Español: Las zonas designadas como vulnerables deben ser revisadas cada tres años, lo que puede ocasionar su modificación o ampliación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 4.1 del citado Real decreto 47/2022, de 18 de enero.
Valencià: Després del procés de planificació que va culminar amb l'aprovació dels plans hidrològics de les demarcacions del Xúquer, Segura i Ebre per al període 2015-2021, s'ha recopilat i valorat tota la informació sobre l'estat de les masses d'aigua superficials i subterrànies.
Español: Tras el proceso de planificación que culminó con la aprobación de los planes hidrológicos de las Demarcaciones del Júcar, Segura y Ebro para el periodo 2015-2021, se ha recopilado y valorado toda la información sobre el estado de las masas de agua superficiales y subterráneas.
Valencià: En paral·lel, la Comissió Europea ha obert contra el Regne d'Espanya la Carta de citació número 2018/2250, per incompliment de les obligacions derivades de la Directiva 91/676/CEE del Consell; un dels punts d'aquesta és l'incompliment de l'article 3.4, Deficiència en la declaració de zones vulnerables.
Español: En paralelo, la Comisión Europea ha abierto contra el Reino de España la Carta de Emplazamiento núm. 2018/2250, por incumplimiento de las obligaciones derivadas de la Directiva 91/676/CEE del Consejo; siendo uno de los puntos de la misma el incumplimiento del artículo 3.4.
Valencià: Després de la revisió de les deficiències detectades per la Comissió Europea, i després de la revisió de la informació actualitzada pels organismes de conca, s'ha considerat necessari l'ampliació dels termes municipals designats com a zones vulnerables, i amb això, complir les exigències de la Comissió Europea.
Español: Tras la revisión de las deficiencias detectadas por la Comisión Europea, y tras la revisión de la información actualizada por los organismos de cuenca, se ha considerado necesario la ampliación de los términos municipales designados como zonas vulnerables, y con ello, dar cumplimiento a las exigencias de la Comisión Europea.
Valencià: Per tot això, naix aquesta norma amb plena adequació als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica i transparència; tot això, en virtut del que disposa l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Por todo ello, nace esta norma con plena adecuación a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica y transparencia; todo ello en virtud de los dispuesto en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: I està també inclosa en el Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat per a 2022.
Español: Estando también incluida en el Plan normativo de la Administración de la Generalitat para 2022.
Valencià: En l'àmbit de l'Administració de la Generalitat, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, d'acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, té atribuïdes, entre altres, competències en matèria de planificació, gestió i protecció dels recursos hídrics a la Comunitat Valenciana.
Español: En el ámbito de la Administración de la Generalitat, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de acuerdo con el Decreto105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, tiene atribuidas, entre otras, competencias en materia de planificación, gestión y protección de los recursos hídricos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, complits els tràmits procedimentals previstos en l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, inclòs l'informe de l'Advocacia de la Generalitat, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, amb la deliberació prèvia del Consell en la sessió celebrada el dia 10 de juny de 2022, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, cumplidos los trámites procedimentales previstos en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, incluido el informe de la Abogacía de la Generalitat, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, oido/conforme con el Consell Juridic Consultiu de la Comunitat Valenciana, previa deliberación del Consell en la sesión celebrada el día 10 de junio de 2022, DECRETO Artículo único.
Valencià: Designació de zones vulnerables a la Comunitat Valenciana S'amplia la designació com a zones vulnerables a la Comunitat Valenciana, als efectes assenyalats en el Reial decret 47/2022, de 18 de gener, sobre protecció de les aigües contra la contaminació difusa produïda pels nitrats procedents de fonts agràries, als termes municipals recollits en els annexos I i II, i associats a les masses d'aigua subterrànies i superficials afectades per aquesta classe de contaminació.
Español: Designación de zonas vulnerables en la Comunitat Valenciana Se amplia la designación como zonas vulnerables en la Comunitat Valenciana, a los efectos señalados en el Real decreto 47/2022, de 18 de enero, sobre protección de las aguas contra la contaminación difusa producida por los nitratos procedentes de fuentes agrarias, los términos municipales recogidos en los anexos I y II, y asociados a las masas de agua subterráneas y superficiales afectadas por este tipo de contaminación.
Valencià: Les zones a què es refereix el paràgraf anterior seran objecte de modificació o ampliació, d'acord amb el que estableix l'article 4.1 del Reial decret 47/2022, de 18 de gener, sobre protecció de les aigües contra la contaminació difusa produïda pels nitrats procedents de fonts agràries.
Español: Las zonas a que se refiere el párrafo anterior serán objeto de modificación o ampliación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 4.1 del Real decreto 47/2022, de 18 de enero, sobre protección de las aguas contra la contaminación difusa producida por los nitratos procedentes de fuentes agrarias.
Valencià: Regla de no despesa La implementació i desplegament posterior d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignats i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials d'aquest.
Español: Regla de no gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de este.
Valencià: Comunicació a altres organismes La conselleria amb competències en matèria de medi ambient comunicarà al ministeri amb competències en aquesta matèria la relació de zones vulnerables designades per mitjà del present decret, així com les modificacions que, si és el cas, es realitzen en el futur.
Español: Comunicación a otros organismos La conselleria con competencias en materia de medio ambiente comunicará al ministerio con competencias en esta materia la relación de zonas vulnerables designadas mediante el presente decreto, así como las modificaciones que en su caso se realicen en el futuro.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de medi ambient perquè, en l'àmbit de les seues competències, dicte les disposicions necessàries per a l'execució i desplegament d'aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de medio ambiente para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las disposiciones necesarias para la ejecución y desarrollo del presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor La present disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente disposición entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 10 de junio de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9570) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC05011, en l'àrea de coneixement de Sociología.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9570) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC05011, en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9570 CVE Data del document : 18-10-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC05011, en l'àrea de coneixement de Sociología.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9570 CVE Fecha del documento : 18-10-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC05011, en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: [2022/9570] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució d'1 de juny de 2022 (DOGV 09.06.2022), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors núm.
Español: [2022/9570] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 1 de junio de 2022 (DOGV 09.06.2022), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC05011, de l'àrea de coneixement de Sociologia, Departament de Sociologia II, s'adjudica aquesta plaça a Luis Catalá Oltra, amb DNI ***9592**.
Español: DC05011, del área de conocimiento de Sociología, Departamento de Sociología II, se adjudica esta plaza a Luis Catalá Oltra, con DNI ***9592**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 Alicante, 18 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7264) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2022, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'accepta el desistiment de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública corresponent a la instal·lació de transport secundari denominada, «Línia elèctrica aèria/subterrània (cable) a 220 kV, DC, E/S en ST Elda des de l'L /220kV Beneixama - Petrer 1», que discorre pels termes municipals de Petrer i Elda, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7264) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2022, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se acepta el desistimiento de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a la solicitud de autorización administrativa previa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública correspondiente a la instalación de transporte secundario denominada, «Línea eléctrica aéreo/subterránea (cable) a 220 kV, DC, E/S en ST Elda desde la L/220kV Beneixama - Petrer 1», que discurre por los términos municipales de Petrer y Elda.
Valencià: Expedient ATLINE/2010/379/03/E.
Español: Expediente ATLINE/2010/379/03/E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7264 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2022, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'accepta el desistiment de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública corresponent a la instal·lació de transport secundari denominada, «Línia elèctrica aèria/subterrània (cable) a 220 kV, DC, E/S en ST Elda des de l'L /220kV Beneixama - Petrer 1», que discorre pels termes municipals de Petrer i Elda, província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7264 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2022, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se acepta el desistimiento de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a la solicitud de autorización administrativa previa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública correspondiente a la instalación de transporte secundario denominada, «Línea eléctrica aéreo/subterránea (cable) a 220 kV, DC, E/S en ST Elda desde la L/220kV Beneixama - Petrer 1», que discurre por los términos municipales de Petrer y Elda.
Valencià: [2022/7264] Antecedents Primer.
Español: [2022/7264] Antecedentes Primero.
Valencià: Amb data 30 de desembre de 2010, Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, va presentar davant el Servei Territorial d'Energia d'Alacant en aquell moment, sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, aprovació de projecte (actualment denominat autorització administrativa de construcció) i declaració, en concret, d'utilitat pública relativa al projecte de construcció d'una línia elèctrica aèria/subterrània (cable) a 220 kV, doble circuit, d'entrada-eixida en l'ST Elda des de la línia elèctrica 220 kV Beneixama - Petrer 1, en els termes municipals de Petrer i Elda, província d'Alacant.
Español: Con fecha 30 de diciembre de 2010, Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, presentó ante el entonces Servicio Territorial de Energía de Alicante, solicitud de autorización administrativa previa, aprobación de proyecto (actualmente denominado autorización administrativa de construcción) y declaración, en concreto, de utilidad pública relativa al proyecto de construcción de una línea eléctrica aéreo/subterránea (cable) a 220 kV, doble circuito, de entrada-salida en la ST Elda desde la línea eléctrica 220 kV Beneixama - Petrer 1, en los términos municipales de Petrer y Elda, provincia de Alicante.
Valencià: L'abast de les instal·lacions de transport sol·licitat comprenia, en síntesi: Una línia elèctrica d'alta tensió 220 kV de categoria especial amb una longitud de 5.579,40 m de doble circuit dels quals 2.410,00 m serien aeris en dos trams i 3.169,40 m serien subterranis en uns altres dos trams.
Español: El alcance de las instalaciones de transporte solicitado comprendía, en síntesis: Una línea eléctrica de alta tensión 220 kV de categoría especial con una longitud de 5.579,40 m de doble circuito de los cuales 2.410,00 m serían aéreos en dos tramos y 3.169,40 m serían subterráneos en otros dos tramos.
Valencià: La línia tindria el seu origen en el nou suport núm. 61bis-1 del circuit 1 de la línia elèctrica de 220 kV de tensió nominal entre les subestacions de Beneixama i Petrer, des d'on partiria discorrent en un primer tram aeri durant 1.485,13 m en direcció oest fins al suport de transició aerosubterrani núm. 7, a partir del qual continuaria en un primer tram subterrani durant 2.969,40 m, travessant l'autovia A-31 i vorejant el municipi de Petrer per la zona nord fins al riu Vinalopó, on passaria de nou a aeri a través del suport de transició aerosubterrani núm. 8.
Español: La línea tendría su origen en el nuevo apoyo núm. 61Bis-1 del circuito 1 de la línea eléctrica de 220 kV de tensión nominal entre las subestaciones de Beneixama y Petrer, desde donde partiría discurriendo en un primer tramo aéreo durante 1.485,13 m en dirección oeste hasta el apoyo de transición aéreo ?subterráneo núm. 7, a partir del cual continuaría en un primer tramo subterráneo durante 2.969,40 m, cruzando la autovía A-31 y bordeando el municipio de Petrer por la zona norte hasta el rio Vinalopó, donde pasaría de nuevo a aéreo a través del apoyo de transición aéreo ?subterráneo núm. 8.