gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 21 de novembre de 2016 es va sol·licitar a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic l'autorització prèvia per a cobrir els llocs directius autoritzats per la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, i s'autoritzava la contractació mitjançant Resolució de la Direcció General de Pressupostos de 13 de desembre de 2016.
Español: Con fecha 21 de noviembre de 2016 se solicitó a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico la autorización previa para la cobertura de los puestos directivos autorizados por la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, autorizándose la contratación mediante Resolución de la Dirección General de Presupuestos de 13 de diciembre de 2016.
Valencià: En la sessió celebrada pel Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana el 16 de desembre de 2016 es va aprovar l'estructura funcional de l'entitat, en la qual va es va acordar que la Direcció de Comunicació, la Direcció de Clients i Accessibilitat i la Direcció de Gabinet, amb dependència jeràrquica directa del director gerent, serien susceptibles de ser coberts amb personal d'alta direcció.
Español: En la sesión celebrada por el Consejo de Administración de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana el 16 de diciembre de 2016 se aprobó la estructura funcional de la entidad, en la que acordó que la Dirección de Comunicación, la Dirección de Clientes y Accesibilidad y la Dirección de Gabinete, con dependencia jerárquica directa del director Gerente serían susceptibles de ser cubiertos con personal de alta dirección.
Valencià: A més, es van aprovar els perfils professionals per a aquests llocs directius.
Español: Además se aprobaron los perfiles profesionales para los referidos puestos directivos.
Valencià: Després de dur-se a terme procediment d'elecció d'acord amb el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, el Consell d'Administració d'FGV, en la sessió celebrada el passat 23 de desembre de 2016, d'acord amb els seus estatuts, va acordar: Nomenar Manuel Salvador Jardí, amb DNI 73534801Y, director de Comunicació. 2.
Español: Tras llevarse a cabo procedimiento de elección conforme al Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, el Consejo de Administración de FGV, en la sesión celebrada el pasado 23 de diciembre de 2016, de acuerdo con sus estatutos, acordó: Nombrar a Manuel Salvador Jardí, con DNI 73534801Y, como director de Comunicación. 2.
Valencià: Nomenar Francesc Romeu Martí, amb DNI 53090314N, director de Clients i Accessibilitat.
Español: Nombrar a Francesc Romeu Martí, con DNI 53090314N, como director de Clientes y Accesibilidad.
Valencià: La formalització dels respectius contractes de treball s'ha dut a terme el dia 3 de gener de 2017, mitjançant la subscripció del corresponent contracte d'alta direcció, d'acord amb el que disposa l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: La formalización de los respectivos contratos de trabajo se ha realizado, el día 3 de enero de 2017, mediante la suscripción del correspondiente contrato de alta dirección, conforme a lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat 2 de l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, és procedent la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè es conega públicament.
Español: Conforme a lo establecido en el apartado 2 del artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, procede la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su público conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3563) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de març de 2017, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: conservació preventiva).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3563) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de marzo de 2017, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: conservación preventiva).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8033 Data del DOGV : 05-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8033 Fecha DOGV : 05-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3563 CVE Data del document : 12-04-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de març de 2017, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: conservació preventiva).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3563 CVE Fecha del documento : 12-04-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de marzo de 2017, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: conservación preventiva).
Valencià: [2017/3563] Advertida una errada material en la publicació de la Resolució de 23 de març de 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de data 12 d'abril de 2017, es procedeix a rectificar el següent: En l'annex V, sol·licitud, On diu: «III.
Español: [2017/3563] Advertido un error material en la publicación de la Resolución de 23 de marzo de 2017, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de fecha 12 de abril de 2017, se procede a rectificar lo siguiente: En el anexo V, solicitud, Donde dice: «III.
Valencià: Títol acadèmic de la persona aspirant: diplomatura o equivalent (requerida en la convocatòria)»; Ha de dir: «III.
Español: Título académico de la persona aspirante: diplomatura o equivalente (requerida en la convocatoria)»; Ha de decir: «III.
Valencià: Títol acadèmic de la persona aspirant: llicenciatura o equivalent (requerida en la convocatòria)».
Español: Título académico de la persona aspirante: licenciatura o equivalente (requerida en la convocatoria)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4289) Extracte de la Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4289) Extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8043 Data del DOGV : 19-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8043 Fecha DOGV : 19-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4289 CVE Data del document : 16-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual es convoquen les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4289 CVE Fecha del documento : 16-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se convocan las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2017.
Valencià: ): 347014 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: ): 347014 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Beneficiàries Podran sol·licitar i ser beneficiàries d'aquestes subvencions aquelles persones físiques i jurídiques a què fa referència cada ajuda en l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, d'entre les previstes en l'article 5 de la mateixa ordre si compleixen els requisits que en el mateix article s'estableixen.
Español: Beneficiarias Podrán solicitar y ser beneficiarias de estas subvenciones aquellas personas físicas y jurídicas a las que hace referencia cada ayuda en la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, de entre las previstas en el artículo 5 de la misma orden si cumplen los requisitos que en el mismo artículo se establecen.
Valencià: Objecte i finançament Convocar, per a 2017, les següents ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, i pels imports següents, d'entre les previstes en el títol II de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Objeto y financiación Convocar, para 2017, las siguientes ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, y por los importes siguientes, de entre las previstas en el título II de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol I, article 18, punt 1 (Avalem artesania), per un import global màxim de 165.00,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo I, artículo 18, punto 1 (Avalem artesania), por un importe global máximo de 165.00,00 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de l'Ordre 14/2016, capítol II, article 20, punt 3, per un import global màxim de 70.000,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la Orden 14/2016, capítulo II, artículo 20, punto 3, por un importe global máximo de 70.000,00 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol III, article 22, punt 9, per un import global màxim de 37.730,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo III, artículo 22, punto 9, por un importe global máximo de 37.730,00 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol I, article 18, punt 2.a (Emprenem comerç), per un import global màxim de 275.000,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo I, artículo 18, punto 2.a (Emprenem comerç), por un importe global máximo de 275.000,00 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol II, article 20, punt 2, per un import global màxim de 286.595,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo II, artículo 20, punto 2, por un importe global máximo de 286.595,00 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol II, article 20, punt 1, per un import global màxim de 761.365,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo II, artículo 20, punto 1, por un importe global máximo de 761.365,00 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol III, article 22, punt 1, per un import global màxim de 390.000,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo III, artículo 22, punto 1, por un importe global máximo de 390.000,00 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol III, article 22, punt 2, per un import global màxim de 583.205,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo III, artículo 22, punto 2, por un importe global máximo de 583.205,00 euros.
Valencià: Línia S8085.
Español: Línea S8085.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol III, article 22, punt 8, per un import global màxim de 386.000,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo III, artículo 22, punto 8, por un importe global máximo de 386.000,00 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol IV, per un import global màxim de 330.710,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo IV, por un importe global máximo de 330.710,00 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol V, per un import global màxim de 585.695,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo V, por un importe global máximo de 585.695,00 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol I, article 18, punt 2.b (Avalem comerç), per un import global màxim d'1.250.000,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo I, artículo 18, punto 2.b (Avalem comerç), por un importe global máximo de 1.250.000,00 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol III, article 22, punt 3, 5 i 6, per un import global màxim d'1.000.000,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo III, artículo 22, punto 3, 5 y 6, por un importe global máximo de 1.000.000,00 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de l'esmentada Ordre 14/2016, capítol III, article 22, punt 7, per un import global màxim de 200.000,00 euros.
Español: Ayudas del título II de la citada Orden 14/2016, capítulo III, artículo 22, punto 7, por un importe global máximo de 200.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des del dia següent de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 9 de juny de 2017, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día siguiente a la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 9 de junio de 2017, ambos inclusive.
Valencià: Sol·licituds i documentació: les persones i entitats previstes en l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant LPACAP), presentaran la seua sol·licitud de forma electrònica, en www.gva.es, acompanyada de l'annex que corresponga en funció del tipus d'ajuda que se sol·licite.
Español: Solicitudes y documentación: las personas y entidades previstas en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPACAP), presentarán su solicitud de forma electrónica, en www.gva.es, acompañada del anexo que corresponda en función del tipo de ayuda que se solicite.
Valencià: Les persones físiques incloses en l'article 14.1 de la LPACAP, podran presentar la seua sol·licitud de forma presencial o electrònica.
Español: Las personas físicas incluidas en el artículo 14.1, de la LPACAP, podrán presentar su solicitud de forma presencial o electrónica.
Valencià: A la sol·licitud i annex s'acompanyarà la documentació que procedisca, de la relacionada en l'article 9.3 de les bases reguladores, i de l'específica que puga exigir-se en les esmentades bases reguladores en cada una de les ajudes que es convoquen. 2.
Español: A la solicitud y anexo se acompañará la documentación que proceda, de la relacionada en el artículo 9.3 de las bases reguladoras, y de la específica que pueda exigirse en las citadas bases reguladoras en cada una de las ayudas que se convocan. 2.
Valencià: Pagaments: el pagament de l'ajuda es realitzarà en la forma prevista en els articles 14 i 15 de les bases reguladores, podent donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament previstes en l'article 16 de les esmentades bases reguladores.
Español: Pagos: el pago de la ayuda se realizará en la forma prevista en los artículos 14 y 15 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro previstas en el artículo 16 de las citadas bases reguladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2168) DECRET 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2168) DECRETO 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/03/10/37/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8000 Data del DOGV : 15-03-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/03/10/37/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8000 Fecha DOGV : 15-03-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/2168 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública organització administrativa administració regional reglament intern legislació DECRET 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/2168 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública organización administrativa administración regional reglamento interno legislación DECRETO 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/2168] ÍNDEX Preàmbul Títol I.
Español: [2017/2168] ÍNDICE Preámbulo Título I.
Valencià: De la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Article 2.
Español: De la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Artículo 2.
Valencià: Dels òrgans superiors i del nivell directiu Article 3.
Español: De los órganos superiores y del nivel directivo Artículo 3.
Valencià: Del nivell administratiu Títol II.
Español: Del nivel administrativo Título II.
Valencià: De l'estructura i funcions dels òrgans superiors i nivell directiu i administratiu dels serveis centrals Capítol I.
Español: De la estructura y funciones de los órganos superiores y nivel directivo y administrativo de los servicios centrales Capítulo I.
Valencià: Del Gabinet de la persona titular de la Conselleria Capítol II.
Español: Del Gabinete de la persona titular de la Conselleria Capítulo II.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic Article 6.
Español: De la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público Artículo 6.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic Article 7.
Español: De la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público Artículo 7.
Valencià: De les unitats administratives dependents de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic Secció primera.
Español: De unidades administrativas dependientes de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público Sección primera.
Valencià: De la Direcció General d'Assistència Sanitària Article 8.
Español: De la Dirección General de Asistencia Sanitaria Artículo 8.
Valencià: De la Direcció General d'Assistència Sanitària Article 9.
Español: De la Dirección General de Asistencia Sanitaria Artículo 9.
Valencià: De les unitats administratives de la Direcció General d'Assistència Sanitària Secció segona.
Español: De las unidades administrativas de la Dirección General de Asistencia Sanitaria Sección segunda.
Valencià: De la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris Article 10.
Español: De la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios Artículo 10.
Valencià: De la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris Article 11.
Español: De la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios Artículo 11.