gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10580) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2017, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Amelia Simó Vidal catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10580) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2017, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Amelia Simó Vidal catedrática de universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10580 CVE Data del document : 16-10-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2017, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Amelia Simó Vidal catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10580 CVE Fecha del documento : 16-10-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2017, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Amelia Simó Vidal catedrática de universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: [2017/10580] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 13 de juliol de 2017 (BOE 19.07.2017), per a la provisió de la plaça número 16923 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Amelia Simó Vidal, amb DNI 52792464N, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament de Matemàtiques.
Español: [2017/10580] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de provisión de vacantes convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 13 de julio de 2017 (BOE 19.07.2017), para la provisión de la plaza número 16923 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Amelia Simó Vidal, DNI 52792464N, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al departamento de Matemáticas.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 d'octubre de 2017.
Español: Castelló de la Plana, 16 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4699) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2017, del rector, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció, la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de promoció lingüística, perfil cultura (PF1645.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4699) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2017, del rector, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección, fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de promoción lingüística, perfil cultura (PF1645).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8067 Data del DOGV : 21-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8067 Fecha DOGV : 21-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4699 CVE Data del document : 25-05-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2017, del rector, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció, la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de promoció lingüística, perfil cultura (PF1645.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4699 CVE Fecha del documento : 25-05-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2017, del rector, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección, fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de promoción lingüística, perfil cultura (PF1645).
Valencià: [2017/4699] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/4699] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de promoció lingüística, perfil cultura (PF1645), amb destinació en l'Escola Politècnica Superior de Gandia, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de promoción lingüística, perfil cultura (PF1645), con destino en la Escuela Politécnica Superior de Gandia, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Cognoms i nom NIF Costa Múrcia, Josepa 20008969G ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 28 de setembre de 2017 Hora realització del primer exercici: 12.00 hores Lloc de celebració: Aula 10 (edifici aulari EPSG, 1a planta) Tribunal de selecció Tribunal titular President: Jesús Alba Fernández, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Apellidos y nombre NIF Costa Múrcia, Josepa 20008969G ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 28 de septiembre de 2017 Hora de realización del primer ejercicio: 12.00 horas Lugar de celebración: Aula 10 (edificio aulario EPSG, 1.
Valencià: Vocal primer: Sergio Linares de Terán, funcionari de carrera, professor d'ensenyament secundari en la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Sergio Linares de Terán, funcionario de carrera, profesor de enseñanza secundaria en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Santiago La Parra López, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Santiago La Parra López, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Dolores Gil Collado, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Dolores Gil Collado, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Eugeni Albert Alberola Bisbal, funcionari de carrera, assessor lingüístic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Eugeni Albert Alberola Bisbal, funcionario de carrera, asesor lingüístico de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: Silvia Medina Pous, funcionària de carrera, administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Silvia Medina Pous, funcionaria de carrera, administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: Víctor José Sánchez Morcillo, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: Víctor José Sánchez Morcillo, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Josep Cortés Roig, funcionari de carrera, assessor lingüístic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Josep Cortés Roig, funcionario de carrera, asesor lingüístico de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Joan Cruañes Catalá, funcionari de carrera, tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Joan Cruañes Catalá, funcionario de carrera, técnico superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Isabel Pérez Arjona, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Isabel Pérez Arjona, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: Elisa Giner i Salvà, funcionària de carrera, assessora lingüística de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: Elisa Giner i Salvà, funcionaria de carrera, asesora lingüística de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: Raquel Morell Moncho, funcionària de carrera, administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Raquel Morell Moncho, funcionaria de carrera, administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9591) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 868/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9591) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 868/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9591 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 868/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 868/2015.
Valencià: [2016/9591] Procediment: Família.
Español: [2016/9591] Procedimiento: familia.
Valencià: Demandat: Jorge Oswaldo Yancha Chicaiza.
Español: Demandado: Jorge Oswaldo Yancha Chicaiza.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 000868/2015, a instàncies de Martha Rebeca Proaño García contra Jorge Oswaldo Yancha Chicaiza, en situació de rebel·lia, en què, en data 28 de novembre de 2016, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Estime la demanda interposada per la representació processal de Martha Rebeca Proaño García contra Jorge Oswaldo Yancha Chicaiza, i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 000868/2015, a instancia de Martha Rebeca Proaño García contra Jorge Oswaldo Yancha Chicaiza, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 28 de noviembre de 2016, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Martha Rebeca Proaño García contra Jorge Oswaldo Yancha Chicaiza, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució, una vegada siga ferm el pronunciament de divorci, al registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de divorcio al registro civil en que conste inscrito el matrimonio.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Jorge Oswaldo Yancha Chicaiza, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Jorge Oswaldo Yancha Chicaiza, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11512) Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11512) Corrección de errores de la oferta de emplo pública para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11512 CVE Data del document : 13-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vilavella, la concurs administratiu Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11512 CVE Fecha del documento : 13-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vilavella, la concurso administrativo Corrección de errores de la oferta de emplo pública para el año 2017.
Valencià: [2017/11512] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària de data 22 de novembre de 2017, entre altres acords es va adoptar el següent: Rectificació Oferta Ocupació Pública 2017 Vist que la Junta de Govern Local, de data 18 de juliol de 2017, va aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública d'aquest Ajuntament per a l'any 2017, i vista l'omissió en els números de les vacants, i després d'haver consultat la relació de llocs de treball de la Policia Local, La Junta de Govern Local, per unanimitat, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2017/11512] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria de fecha 22 de noviembre de 2017, entre otros se adoptó el siguiente acuerdo: Rectificación Oferta Empleo Público 2017 Visto que por la Junta de Gobierno Local, de fecha 18 de Julio de 2017 se aprobó la Oferta de Empleo Público de este Ayuntamiento para el año 2017, y habiéndose observado omisión en los números de las vacantes, y tras haber consultado la relación de puestos de trabajo de la Policía Local, La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública d'aquest Ajuntament per a l'any 2017 que, a continuació, es detalla: Personal funcionari Grup / subgrup: C1 (art. 76 i DT 3a del TREBEP) Escala: administració especial.
Español: Aprobar la Oferta de Empleo Público de este Ayuntamiento para el año 2017 que, a continuación, se detalla: Personal funcionario Grupo/subgrupo: C1 (art. 76 y DT 3.
Valencià: Categoria: gent.
Español: Categoría: gente.
Valencià: Vacants: 3 (relació de llocs de treball de la Policia Local núm. 3, 4 i 5) Denominació: policia local.
Español: Vacantes: 3 (relación de puestos de trabajo de la Policía Local núm. 3, 4 y 5) Denominación: policía local.
Valencià: Complement destinació: 16.
Español: Complemento destino: 16.
Valencià: Complement específic: 654,64 - / mensuals.
Español: Complemento específico: 654,64 ?/mensuales.
Valencià: Ordenar la seva publicació de la rectificació de l'oferta d'ocupació en el DOGV, al Butlletí Oficial de la Província de Castelló, al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament a la pàgina web (www.lavilavella.com).
Español: Ordenar su publicación de la rectificación de la oferta de empleo en el DOGV, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento y en la página web (www.lavilavella.com).
Valencià: La Vilavella, 13 de desembre de 2017.
Español: La Vilavella, 13 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/10782) Adjudicació i formalització del contracte número 456/2017/TU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/10782) Adjudicación y formalización del contrato número 456/2017/TU.
Valencià: Subministrament i instal·lació de 7 llums quirúrgiques per als quiròfans de l'Hospital General Universitari D'alacant.
Español: Suministro e instalación de 7 lámparas quirúrgicas para los quirófanos del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10782 CVE Data del document : 21-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 456/2017/TU.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10782 CVE Fecha del documento : 21-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 456/2017/TU.