gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es garantirà l'accés al procediment per a aquelles persones que no disposen de mitjans electrònics o coneixements suficients per a poder treballar amb l'administració electrònica. 2.
Español: Se garantizará el acceso al procedimiento para aquellas personas que no dispongan de medios electrónicos o conocimientos suficientes para poder trabajar con la administración electrónica. 2.
Valencià: La sol·licitud contindrà una declaració responsable sobre les circumstàncies al·legades per a l'admissió.
Español: La solicitud contendrá una declaración responsable sobre las circunstancias alegadas para la admisión.
Valencià: En la sol·licitud es faran constar fins a 10 opcions ordenades per prioritat.
Español: En la solicitud se harán constar hasta 10 opciones ordenadas por prioridad.
Valencià: En cas que no existisca vacant en cap dels centres sol·licitats, la comissió municipal d'escolarització els assignarà un lloc escolar en el centre de la seua zona d'escolarització que dispose de vacants.
Español: En caso de que no exista vacante en ninguno de los centros solicitados, la comisión municipal de escolarización les asignará un puesto escolar en el centro de su zona de escolarización que disponga de vacantes.
Valencià: En el procediment extraordinari, si n'hi haguera, es podran consignar fins a un màxim de 3 opcions.
Español: En el procedimiento extraordinario, si lo hubiera, se podrán consignar hasta un máximo de 3 opciones.
Valencià: Quan l'avaluació de les proves extraordinàries d'ESO i Batxillerat es realitzen amb anterioritat al mes de setembre, s'establirà per a aquests ensenyaments un únic procés d'admissió de l'alumnat.
Español: Cuando la evaluación de las pruebas extraordinarias de ESO y Bachillerato se realicen con anterioridad al mes de septiembre, se establecerá para las citadas enseñanzas un único proceso de admisión del alumnado.
Valencià: Si les proves mencionades es realitzaren en el mes de setembre s'establirà un procés ordinari i un altre extraordinari d'admissió.
Español: Si las pruebas citadas se realizaran en el mes de septiembre se establecerá un proceso ordinario y otro extraordinario de admisión.
Valencià: » Quatre Es modifica la redacció de l'article 31 «Presentació de les sol·licituds», que queda redactat com s'indica a continuació: «1.
Español: » Cuatro Se modifica la redacción del artículo 31 «Presentación de las solicitudes», que queda redactado como se indica a continuación: «1.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran de manera telemàtica mitjançant l'aplicació informàtica establida a aquest efecte. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán de forma telemática mediante la aplicación informática establecida al efecto. 2.
Valencià: La documentació acreditativa de les circumstàncies al·legades per a l'admissió s'aportarà en el termini i forma que s'establisca mitjançant la resolució de la direcció general competent en matèria de centres docents que es dicte per a cada curs escolar.
Español: La documentación acreditativa de las circunstancias alegadas para la admisión se aportará en el plazo y forma que se establezca mediante la resolución de la dirección general competente en materia de centros docentes que se dicte para cada curso escolar.
Valencià: S'hauran d'acreditar les circumstàncies al·legades corresponents als centres en els quals se sol·licita lloc escolar i la relativa als centres als quals estiguen adscrits.
Español: Se deberán acreditar las circunstancias alegadas correspondientes a los centros en los que se solicita puesto escolar y la relativa a los centros a los que estén adscritos.
Valencià: La consideració com a centre únic dels centres adscrits es tindrà en compte a l'efecte d'aplicació del criteri d'existència de germans o germanes en el centre i de persona o persones progenitors o representants legals que treballen en el centre docent. 3.
Español: La consideración como centro único de los centros adscritos se tendrá en cuenta a los efectos de aplicación del criterio de existencia de hermanos o hermanas en el centro y de persona o personas progenitores o representantes legales que trabajan en el centro docente. 3.
Valencià: En el cas que es presente més d'una sol·licitud per al mateix alumne o alumna, no es tindrà en compte cap d'elles, i es procedirà a la seua escolarització en algun dels centres en els quals, una vegada finalitzat el procés d'admissió, queden llocs vacants.
Español: En el caso de que se presente más de una solicitud para el mismo alumno o alumna, no se tendrá en cuenta ninguna de ellas, y se procederá a su escolarización en alguno de los centros en los que, una vez finalizado el proceso de admisión, queden puestos vacantes.
Valencià: » Cinc Es modifica la redacció de l'apartat 3 de l'article 34 «Germans o germanes», que queda redactat com s'indica a continuació: «3.
Español: » Cinco Se modifica la redacción del apartado 3 del artículo 34 «Hermanos o hermanas», que queda redactado como se indica a continuación: «3.
Valencià: També es computaran els germans o germanes quan concórreguen els requisits establits en l'apartat 4 de l'article 29 del Decret 40/2016.
Español: También se computarán los hermanos o hermanas cuando concurran los requisitos establecidos en el apartado 4 del artículo 29 del Decreto 40/2016.
Valencià: » Sis Es modifica la redacció de l'article 43 bis «Procediment de desempats», que queda redactat com s'indica a continuació: «D'acord amb el que estableix l'apartat 3 de l'article 38 del Decret 40/2016, en les situacions d'empat que es produïsquen després d'aplicar els criteris de desempats, el sorteig públic es realitzarà d'acord amb el procediment següent: es triaran dues lletres per les quals s'ordenarà el primer cognom; també altres dues lletres per les quals s'ordenarà el segon cognom, i que s'aplicaran quan existisca coincidència amb el primer.
Español: » Seis Se modifica la redacción del artículo 43 bis «Procedimiento de desempates», que queda redactado como se indica a continuación: «Según lo establecido en el apartado 3 del artículo 38 del Decreto 40/2016, en las situaciones de empate que se produzcan después de aplicar los criterios de desempates, el sorteo público se realizará de acuerdo con el procedimiento siguiente: se elegirán dos letras por las cuales se ordenará el primer apellido; también otras dos letras por las cuales se ordenará el segundo apellido, y que se aplicarán cuando exista coincidencia con el primero.
Valencià: En cas de no disposar d'un segon cognom, es considerarà que aquest comença amb «AA».
Español: En caso de no disponer de un segundo apellido, se considerará que este empieza con «AA».
Valencià: » Set Es modifica la redacció de l'article 45 «Valoració de les sol·licituds pels centres sol·licitats en primera opció», que queda redactat com s'indica a continuació: «Els centres sol·licitats en primera opció, rebudes les sol·licituds i utilitzant la corresponent aplicació informàtica, realitzaran les actuacions següents: 1.
Español: » Siete Se modifica la redacción del artículo 45 «Valoración de las solicitudes por los centros solicitados en primera opción», que queda redactado como se indica a continuación: «Los centros solicitados en primera opción, recibidas las solicitudes y utilizando la correspondiente aplicación informática, realizarán las actuaciones siguientes: 1.
Valencià: Comprovaran la veracitat i autenticitat de les dades consignades en cada sol·licitud. 2.
Español: Comprobarán la veracidad y autenticidad de los datos consignados en cada solicitud. 2.
Valencià: En les sol·licituds de Batxillerat, introduirà la nota de l'Educació Secundària Obligatòria o del cicle formatiu de Formació Professional de grau mitjà, una vegada rebut el corresponent certificat. 3.
Español: En las solicitudes de Bachillerato, introducirá la nota de la Educación Secundaria Obligatoria o del ciclo formativo de Formación Profesional de grado medio, una vez recibido el correspondiente certificado. 3.
Valencià: El centre, a més, marcarà i introduirà els criteris referits al seu centre respecte a l'existència de pares o mares treballadors del centre i la proximitat del domicili.
Español: El centro, además, marcará e introducirá los criterios referidos a su centro con respecto a la existencia de padres o madres trabajadores del centro y la proximidad del domicilio.
Valencià: » Huit Es modifica la redacció de l'article 46 «Valoració de les sol·licituds en els centres demanats en segona i següents opcions», que queda redactat com s'indica a continuació: «Els centres que hagen sigut sol·licitats en segona i següents opcions baremaran i introduiran, a través de la corresponent aplicació informàtica, els criteris referits al seu centre que a continuació s'indiquen: 1.
Español: » Ocho Se modifica la redacción del artículo 46 «Valoración de las solicitudes en los centros demandados en segunda y siguientes opciones», que queda redactado como se indica a continuación: «Los centros que hayan sido solicitados en segunda y siguientes opciones baremarán e introducirán, a través de la correspondiente aplicación informática, los criterios referidos a su centro que a continuación se indican: 1.
Valencià: Pare/mare treballadors del centre 2.
Español: Padre/madre trabajadores del centro 2.
Valencià: Proximitat de domicili.
Español: Proximidad de domicilio.
Valencià: » Nou Es modifica la redacció de l'apartat 1.c de l'article 54 «Documentació», que queda redactat com s'indica a continuació: «c) Si escau, el document sanitari que determine la conselleria competent en matèria de sanitat, en la forma que s'establisca reglamentàriament.
Español: » Nueve Se modifica la redacción del apartado 1.c del artículo 54 «Documentación», que queda redactado como se indica a continuación: «c) En su caso, el documento sanitario que se determine por parte de la conselleria competente en materia de sanidad, en la forma que se establezca reglamentariamente.
Valencià: » Deu S'afig la disposició addicional huitena, amb la següent redacció: «Huitena.
Español: » Diez Se añade la disposición adicional octava, con la siguiente redacción: «Octava.
Valencià: Adequació al procediment electrònic per a la presentació de la documentació requerida a les persones interessades i per a la comunicació entre aquestes i l'administració educativa. 1.
Español: Adecuación al procedimiento electrónico para la presentación de la documentación requerida a las personas interesadas y para la comunicación entre estas y la administración educativa. 1.
Valencià: La forma de presentació de la sol·licitud i la documentació acreditativa establida en aquesta ordre serà substituïda per un procés electrònic, d'acord amb les resolucions que es dicten a aquest efecte per a cada curs escolar.
Español: La forma de presentación de la documentación acreditativa establecida en esta orden será sustituida por un proceso electrónico, de acuerdo con las resoluciones que se dicten al efecto para cada curso escolar.
Valencià: A més, es garantirà l'accés al procediment per a aquelles persones que no disposen de mitjans electrònics o coneixements suficients per a poder treballar amb l'administració electrònica. 2.
Español: Además, se garantizará el acceso al procedimiento para aquellas personas que no dispongan de medios electrónicos o conocimientos suficientes para poder trabajar con la administración electrónica. 2.
Valencià: També s'establirà el sistema per a la comunicació telemàtica i individualitzada entre les persones interessades que ho sol·liciten i l'administració educativa (informació, consultes, resultats provisionals i definitius de l'admissió o qualsevol altre tipus de comunicació).
Español: También se establecerá el sistema para la comunicación telemática e individualizada entre las personas interesadas que lo soliciten y la administración educativa (información, consultas, resultados provisionales y definitivos de la admisión o cualquier otro tipo de comunicación). 3.
Valencià: La persona titular de la direcció general competent en matèria de centres docents dictarà les resolucions que siguen procedents per a avançar cap a un procés completament electrònic conforme al que s'estableix en la normativa aplicable en matèria d'administració electrònica.
Español: La persona titular de la dirección general competente en materia de centros docentes dictará las resoluciones que procedan para el avance hacia un proceso completamente electrónico conforme a lo establecido en la normativa aplicable en materia de administración electrónica.
Valencià: Així mateix, en aquestes resolucions s'indicarà aquella informació que ha d'acreditar d'ofici l'administració educativa o, si és procedent, els òrgans competents en la matèria, sempre que les persones interessades hagen autoritzat o, si escau, no s'oposen expressament a la consulta.
Español: Así mismo, en estas resoluciones se indicará aquella información que se acreditará de oficio por parte de la administración educativa o, si es procedente, por parte de los órganos competentes en la materia, siempre que las personas interesadas hayan autorizado o, en su caso, no se opongan expresamente a la consulta.
Valencià: La consulta i acreditació d'ofici, en aquest cas, es podrà obtindre de manera prèvia al procés d'admissió segons les instruccions que es determinen per la direcció general competent en matèria de centres docents.
Español: La consulta y acreditación de oficio, en este caso, se podrá obtener de forma previa al proceso de admisión según las instrucciones que se determinen por la dirección general competente en materia de centros docentes.
Valencià: » Onze S'afig la disposició addicional novena, amb la següent redacció: «Novena.
Español: » Once Se añade la disposición adicional novena, con la siguiente redacción: «Novena.
Valencià: Actualització d'esments realitzats a les modalitats de Batxillerat en aquesta ordre D'acord amb el que s'estableix en l'article 17.9 del Decret 40/2016, els esments realitzats en la present ordre a les modalitats de Batxillerat d'Humanitats i Ciències Socials i de Ciències han d'entendre's realitzades a les modalitats de Batxillerat que existisquen i que el centre tinga autoritzades a impartir, a excepció de la modalitat artística.
Español: Actualización de menciones realizadas a las modalidades de Bachillerato en esta orden En consonancia con lo establecido en el artículo 17.9 del Decreto 40/2016, las menciones realizadas en la presente orden a las modalidades de Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales y de Ciencias deben entenderse realizadas a las modalidades de Bachillerato que existan y que el centro tenga autorizadas a impartir, a excepción de la modalidad artística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/111) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat una plaça de tècnic o tècnica de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/111) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad una plaza de técnico o técnica de biblioteca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9268 Data del DOGV : 01-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9268 Fecha DOGV : 01-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/111 CVE Data del document : 04-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat una plaça de tècnic o tècnica de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/111 CVE Fecha del documento : 04-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad una plaza de técnico o técnica de biblioteca.
Valencià: [2022/111] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 252, de 31.12.2021, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic-a de Biblioteca, vacant en la plantilla d'aquest Ajuntament i que figura inclosa en l'oferta extraordinària d'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2018, pertanyent al subgrup A2 de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe de tècnics mitjans, i que es troba dotada amb les retribucions legalment establides i corresponent al seu subgrup de classificació segons l'article 76 del text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, aprovada mitjançant Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre (TREBEP).
Español: [2022/111] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 252, de 31 de diciembre de 2021, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad una plaza de Técnico-a de Biblioteca, vacante en la plantilla de este ayuntamiento y que figura incluida en la oferta extraordinaria de estabilización de la ocupación temporal del año 2018, perteneciendo al subgrupo A2 de la escala de administración especial, subescala técnica, clase de técnicos medianos, y que se encuentra dotada con las retribuciones legalmente establecidas y correspondiendo a su subgrupo de clasificación según el arte. 76 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobada intermediando Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre (TREBEP).
Valencià: Aquestes bases han sigut aprovades per la Resolució d'alcaldia número 2021/1743 en data 16.12.2021.
Español: Estas bases han sido aprobadas por Resolución de alcaldía número 2021/1743 en fecha 16.12.2021.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan estiguen conformes amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i/o en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament, i en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de València y/o en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento, y en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: L'Olleria, 4 de gener de 2022.
Español: L'Olleria 4 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5292) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 29 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització del canvi d'ús de terrenys forestals en la partida La Matrona, per a l'execució de la instal·lació 3 del projecte de l'àrea de gestió V2 de l'EMTRE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5292) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 29 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del cambio de uso de terrenos forestales en la partida La Matrona, para la ejecución de la instalación 3 del proyecto del área de gestión V2 de la EMTRE.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5292 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ordenació forestal CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 29 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització del canvi d'ús de terrenys forestals en la partida La Matrona, per a l'execució de la instal·lació 3 del projecte de l'àrea de gestió V2 de l'EMTRE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5292 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ordenación forestal CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 29 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del cambio de uso de terrenos forestales en la partida La Matrona, para la ejecución de la instalación 3 del proyecto del área de gestión V2 de la EMTRE.
Valencià: [2022/5292] Advertit un error material en l'annex I de l'Acord de 29 d'octubre de 2021, del Consell, d'autorització del canvi d'ús de terrenys forestals en la partida La Matrona, per a l'execució de la instal·lació 3 del projecte de l'àrea de gestió V2 de l'EMTRE, publicat en el DOGV número 9218, de 18 de novembre de 2021, que consisteix en la duplicitat del plànol de les zones amb parcel·les susceptibles de reforestació corresponent al terme municipal de Cortes de Pallás, en què s'omet el plànol corresponent al terme municipal de Dos Aguas, es corregeix tal com segueix.
Español: [2022/5292] Advertido un error material en el anexo I del Acuerdo de 29 de octubre de 2021, del Consell, de autorización del cambio de uso de terrenos forestales en la partida La Matrona, para la ejecución de la instalación 3 del proyecto del área de gestión V2 de la EMTRE, publicado en el DOGV número 9218, de 18 de noviembre de 2021, consistente en la duplicidad del plano de las zonas con parcelas susceptibles de reforestación correspondiente al término municipal de Cortes de Pallás, en que se omite el plano correspondiente al término municipal de Dos Aguas, se procede a su corrección tal y como sigue.
Valencià: València, 26 de maig de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de mayo de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.