gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/3852] Ángel Gómez Navarro va presentar la sol·licitud de concessió d'autorització pel extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical, de l'IMED València, amb data 12 d'abril de 2017.
Español: [2018/3852] Ángel Gómez Navarro presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del IMED València con fecha 12 de abril de 2017.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana y la Inspección informan favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent, segons el que disposa l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'hi apliquen, resolc: Concedir l'autorització sanitària per a l'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de IMED València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del IMED València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/491) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 46/2017, de 13 de setembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/491) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 46/2017, de 13 de septiembre de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/491 CVE Data del document : 16-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 46/2017, de 13 de setembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/491 CVE Fecha del documento : 16-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 46/2017, de 13 de septiembre de 2017.
Valencià: [2018/491] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 46/2017, de 13 de setembre de 2017 (DOGV 8130, 19.09.2017), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 26626, gerent, adscrit a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/491] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 46/2017, de 13 de septiembre de 2017 (DOGV 8130, 19.09.2017), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 26626, gerente, adscrito al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Considerant que Blanca Castelló Peidro compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que Blanca Castelló Peidro cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Blanca Castelló Peidro, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, amb DNI 22669906, gerent, lloc de treball número 26626, sector general (G) grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Blanca Castelló Peidro, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1 DNI, 22669906, gerente, puesto de trabajo número 26626, sector general (G), grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l??actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generaliat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8324) Informació pública de l'Acord del Ple de la corporació de data 30 d'agost de 2018 sobre el Programa SUR 14, adoptat en execució de la Sentència del TSJCV número 680, de data 4 de setembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8324) Información pública del Acuerdo del Pleno de la corporación de fecha 30 de agosto de 2018 sobre el Programa SUR 14, adoptado en ejecución de la Sentencia del TSJCV número 680, de fecha 4 de septiembre de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8381 Data del DOGV : 12-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8381 Fecha DOGV : 12-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8324 CVE Data del document : 06-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'Acord del Ple de la corporació de data 30 d'agost de 2018 sobre el Programa SUR 14, adoptat en execució de la Sentència del TSJCV número 680, de data 4 de setembre de 2017.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8324 CVE Fecha del documento : 06-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública del Acuerdo del Pleno de la corporación de fecha 30 de agosto de 2018 sobre el Programa SUR 14, adoptado en ejecución de la Sentencia del TSJCV número 680, de fecha 4 de septiembre de 2017.
Valencià: [2018/8324] L'Ajuntament de Vinaròs, en sessió ordinària del Ple de la corporació de data 30 d'agost de 2018, va aprovar, entre altres, el següent acord que literalment diu: «8.
Español: [2018/8324] El Ayuntamiento de Vinaròs, en sesión ordinaria del Pleno de la corporación de fecha 30 de agosto de 2018, aprobó, entre otros, el siguiente acuerdo que literalmente dice: «8.
Valencià: Expedient 7703/2018.
Español: Expediente 7703/2018.
Valencià: Dictamen sobre execució de Sentència del TSJCV núm. 680 de data 04.09.2017 sobre Programa SUR 14.
Español: Dictamen sobre ejecución de Sentencia del TSJCV núm. 680 de fecha 04.09.2017 sobre Programa SUR 14.
Valencià: Vista la necessitat de complir l'esmentada sentència en els termes establits en aquesta, de conformitat amb el que s'ha estipulat en l'article 104 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Vista la necesidad de dar cumplimiento a la citada sentencia en los términos establecidos en la misma, de conformidad con lo estipulado en el artículo 104 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Vist l'informe de Secretaria núm. 4_ 2Semes 2018, de data 16 d'agost de 2018, el qual consta en l'expedient corresponent i que es dóna ací per reproduït com a fonamentació jurídica de l'acord de nul·litat a adoptar, i establint com a primer pas per a complir l'execució de la sentència la declaració de nul·litat de les resolucions adoptades.
Español: º 4_ 2Semes 2018, de fecha 16 de agosto de 2018, el cual consta en el expediente de su razón y que se da aquí por reproducido como fundamentación jurídica del acuerdo de nulidad a adoptar, y estableciendo como primer paso para dar cumplimiento a la ejecución de la sentencia la declaración de nulidad de las resoluciones adoptadas.
Valencià: Es proposa al Ple, amb l'estudi i dictamen previs de la comissió informativa corresponent, la següent Proposta d'acord Primer.
Español: Se propone al Pleno, previo su estudio y dictamen por la comisión informativa correspondiente, la siguiente Propuesta de acuerdo Primero.
Valencià: Acordar la nul·litat dels acords del Ple de data 13 de juliol de 2004 sobre l'aprovació provisional del Programa d'actuació integrada SUR 14 a favor de la mercantil Promocasanova, SL.
Español: Acordar la nulidad de los acuerdos del Pleno de fecha 13 de julio de 2004 sobre la aprobación provisional del Programa de actuación integrada SUR 14 a favor de la mercantil Promocasanova, SL.
Valencià: Acordar la nul·litat de l'Acord plenari de 24 de maig de 2007 pel qual s'aprova definitivament el Programa d'actuació integrada SUR 14, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: Acordar la nulidad del Acuerdo plenario de 24 de mayo de 2007 por el que se aprueba definitivamente el Programa de actuación integrada SUR 14, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana així com en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Notificar el present acord als interessats en el Programa d'actuació integrada SUR 14, així com al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de Castelló i al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados en el Programa de actuación integrada SUR 14, así como al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Castellón y al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo.
Valencià: Remetre còpia del present acord al Registre Autonòmic d'Instruments de Planejament Urbanístic, al comportar el programa el pla parcial aprovat al seu dia.
Español: Remitir copia del presente acuerdo al Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento Urbanístico, al conllevar el programa el plan parcial aprobado en su día.
Valencià: » Vinaròs, 6 de setembre de 2018.
Español: » Vinaròs, 6 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1283) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'accés al cos d'inspectors d'Educació, convocat per Ordre 12/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1283) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de Educación, convocado por Orden 12/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8233 Data del DOGV : 13-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8233 Fecha DOGV : 13-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1283 CVE Data del document : 30-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'accés al cos d'inspectors d'Educació, convocat per Ordre 12/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1283 CVE Fecha del documento : 30-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de Educación, convocado por Orden 12/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de Educación.
Valencià: [2018/1283] Es va publicar la Resolució de 22 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos d'inspectors els aspirants seleccionats en el marc del procediment selectiu convocat per Ordre 12/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors d'Educació.
Español: [2018/1283] Se publicó la Resolución de 22 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombran funcionarios en prácticas del cuerpo de inspectores a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 12/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de Educación.
Valencià: De la mateixa manera, es va publicar la Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en el procediment d'accés al cos d'inspectors d'Educació, convocats per l'Ordre 12/2016.
Español: Del mismo modo, se publicó la Resolución de 19 de octubre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en el procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de Educación, convocados por la Orden 12/2016.
Valencià: En l'article sisé s'estableix que les pràctiques es consideraran concloses el dia 31 de desembre de 2017 per a aquells funcionaris i funcionàries en pràctiques que s'hagen incorporat amb data 1 de setembre de 2017 a la seua realització i hagen prestat serveis efectius durant un període de quatre mesos.
Español: En su artículo sexto se establece que las prácticas se considerarán concluidas el día 31 de diciembre de 2017 para los funcionarios y las funcionarias en prácticas que se hayan incorporado con fecha 1 de septiembre de 2017 a su realización y hayan prestado servicios efectivos durante un período de cuatro meses.
Valencià: També es fixa que la comissió disposarà d'un termini de 20 dies a partir del dia 31 de desembre de 2017 per a redactar l'acta final.
Español: También se fija que la comisión dispondrá de un plazo de 20 días a partir del día 31 de diciembre de 2017 para redactar el acta final.
Valencià: Si la comissió qualificadora ho estima necessari, podrà emetre un informe complementari sobre el desenrotllament de les seues actuacions.
Español: Si la comisión calificadora lo estimara necesario, podrá emitir un informe complementario sobre el desarrollo de sus actuaciones.