gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 96, del 05-03-1983 (1983/802141) ORDRE de la Conselleria d'Hisenda de 22 de febrer de 1983 per la qual es desenvolupa el Decret 7/1983, de 31 de gener, en matèria de Taxes i Tributs Parafiscals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 96, del 05-03-1983 (1983/802141) ORDEN de la Conselleria de Hacienda, de 22 de febrero de 1983, por la que se desarrolla el Decreto 7/1983, de 31 de enero, en materia de Tasas y Tributos Parafiscales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/02/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 96 Data del DOGV : 05-03-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802141 CVE Data del document : 22-02-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de la Conselleria d'Hisenda, de 22 de febrer de 1983, per la qual es desenvolupa el Decret 7/1983, de 31 de gener, en matèria de Taxes i Tributs Parafiscals.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/02/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 96 Fecha DOGV : 05-03-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802141 CVE Fecha del documento : 22-02-1983 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de la Conselleria de Hacienda, de 22 de febrero de 1983, por la que se desarrolla el Decreto 7/1983, de 31 de enero, en materia de Tasas y Tributos Parafiscales.
Valencià: El Decret-Llei 24/1982, de 29 de desembre, pel qual es prorroguen els Pressupostos Generals de l'Estat per a 1983, estableix en l'article 21 l'elevació de determinades classes de taxes i tributs parafiscals en percentatges variables segons l'any en què foren establertes les tarifes corresponents.
Español: El Decreto-Ley 24/1982, de 29 de diciembre, por el que se prorrogan los Presupuestos Generales del Estado para 1983, establece en su artículo 21 la elevación de determinados tipos de tasas y tributos parafiscales en porcentajes variables según el año en que se fijaron las correspondientes tarifas.
Valencià: Atenent a les disposicions de l'article 7, apartat dos, de la Llei Orgànica de finançament de les Comunitats Autònomes, de 22 de setembre de 1982, que considera tributs propis de les Comunitats Autònomes les taxes que graven la prestació de serveis o l'exercici de competències transferides, i vetlant per l'observança del principi constitucional de coordinació entre les Hisendes Públiques establert en l'article 156,1, de la nostra Constitució, el Ple del Consell va aprovar, en la sessió celebrada el 31 de gener de 1983, el Decret 7/1983, d'adequació de les disposicions vigents en matèria de Taxes i Tributs Parafiscals en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Atendiendo a lo dispuesto por el artículo 7, apartado dos, de la Ley Orgánica de Financiación de las Comunidades Autónomas, de 22 de septiembre de 1982, que considera como tributos propios de las Comunidades Autónomas las tasas que gravan la prestación de servicios o el ejercicio de competencias transferidas, y velando por la observancia del principio constitucional de coordinación entre las Haciendas Públicas establecido por el artículo 156,1 de nuestra Constitución, el Pleno del Consell aprobó, en la sesión celebrada el 31 de enero de 1983, el Decreto 7/1983, por el que se adecuan las disposiciones vigentes en materia de Tasas y Tributos Parafiscales en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tal de desenvolupar tot el que precedeix, ordene: Article 1.r.
Español: En desarrollo de cuanto antecede se dispone: Artículo 1.
Valencià: El producte de les taxes parafiscals recaptades a conseqüència dels serveis prestats i competències exercides per les Conselleries de la Generalitat Valenciana, haurà de ser ingressat en comptes corrents restringits, oberts a nom de la «Generalitat Valenciana.
Español: El producto recaudatorio de las tasas parafiscales, recaudadas como consecuencia de los servicios prestados y competencias ejercidas por las Consellerías de la Generalidad Valenciana, deberá ingresarse en cuentas corrientes restringidas, abiertas bajo el nombre de «Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 2.n Les taxes que s'acrediten, com a conseqüència de l'ús de béns de domini públic transferits en el futur a aquesta Comunitat, seguiran el mateix règim de recaptació previst en l'article anterior, des de la data en què entren en vigor les Transferències esmentades.
Español: Las tasas que se devenguen como consecuencia del uso de bienes de dominio público que se transfieran en el futuro a esta Comunidad, seguirán el mismo régimen recaudatorio que el previsto en el artículo anterior, desde la fecha en que entren en vigor tales transferencias.
Valencià: El mateix tractament rebran les taxes que graven la prestació de serveis o activitats transferits a la Comunitat després de la publicació d'aquesta Ordre.
Español: Igual tratamiento recibirán las tasas que graven la prestación de servicios o actividades, transferidos a la Comunidad con posterioridad a la publicación de la presente Orden.
Valencià: Article 3.r.
Español: Artículo 3.
Valencià: El coeficient d'elevació legal de les taxes s'aplicarà automàticament als conceptes restants, la prestació dels quals determina l'exigibilitat de les taxes.
Español: El coeficiente de elevación legal de las tasas se aplicará automáticamente a los restantes conceptos, cuya prestación determina la exigibilidad de las tasas.
Valencià: València, 23 de febrer de 1983.
Español: Valencia, 23 de febrero de 1983.
Valencià: El Conseller d'Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 159, del 02-05-1984 (1984/802849) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, d'1 de març de 1984, per la qual s'adjudica una Beca per a Postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 159, del 02-05-1984 (1984/802849) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 1 de marzo de 1984, por la que se adjudica una Beca para Postgraduados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 159 Data del DOGV : 02-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802849 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 159 Fecha DOGV : 02-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802607) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 13 de desembre de 1983 per la qual s'aprova una generació de crèdits en el pressupost en vigor per un import de 311.576.374 pessetes, en la Secció 10 "Sanitat, Seguretat Social i Treball", Servei 01 ''Serveis Generals''.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802607) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda de 13 de diciembre por la que se aprueba una generación de créditos en el presupuesto en vigor por un importe de 311.576.374 pesetas en la Sección 10 "Sanidad, Seguridad Social y Trabajo" Servicio 01 "Servicios Generales".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 140 Data del DOGV : 12-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802607 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 140 Fecha DOGV : 12-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 148, del 27-02-1984 (1984/802717) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1984, de la Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es convoca pròrroga de les ajudes periòdiques per a disminuïts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 148, del 27-02-1984 (1984/802717) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1984, de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se convoca prórroga de las ayudas periódicas para disminuidos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 148 Data del DOGV : 27-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802717 CVE Data del document : 10-02-1984 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de febrer de 1984, de la Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es convoca pròrroga de les ajudes periòdiques per a disminuïts.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 148 Fecha DOGV : 27-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802717 CVE Fecha del documento : 10-02-1984 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de febrero de 1984, de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se convoca prorroga de las ayudas periódicas para disminuidos.
Valencià: Per tal d'ajudar al sosteniment de les persones afectades per alguna deficiència o associació de disminucions, previsiblement permanents, que limiten greument les capacitats físiques, psíquiques i sensorials, amb necessitat d'atenció en un Centre específic, aquesta Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, ha cregut convenient convocar per a l'any 1984 la pròrroga de les beques ja atorgades en anys anteriors.
Español: Con el fin de ayudar al sostenimiento de las personas afectadas por una disminución o una asociación de disminuciones, previsiblemente permanentes, que limiten gravemente las capacidades físicas, psíquicas y sensoriales que precisen por ello la atención en un Centro específico, esta Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social ha creído conveniente el convocar para el año 1984 la prórroga de las becas ya concedidas en años anteriores.
Valencià: Pel que fa a la sol·licitud, tramitació, resolució i pagament d'aquestes ajudes es regularà per les disposicions de general aplicació i pel que específicament estableix la present resolució.
Español: En cuanto a la solicitud, tramitación, resolución y pago de estas ayudas se regulará por las disposiciones de general aplicación y por lo que específicamente se establece en la presente resolución.
Valencià: Requisits necessaris per ser beneficiaris d'aquestes beques. 1.1.
Español: Requisitos necesarios para ser beneficiarios de estas becas. 1.1.
Valencià: Haver-ne estat beneficiari durant l'any 1983. 1.2.
Español: Haber sido beneficiario durante el año 1983. 1.2.
Valencià: Sofrir una deficiència o associació de disminucions, previsiblement permanents, que limiten greument les capacitats físiques, psíquiques i sensorials, conformement al dictament lliurat per les Direccions Provincials de l'Institut Nacional de Serveis Socials (Inserso). 1.3.
Español: Estar afectado por una disminución o una asociación de disminuciones, previsiblemente permanentes, que limiten gravemente las capacidades físicas, psíquicas y sensoriales, conforme al dictamen emitido por las Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO). 1.3.
Valencià: No percebre una altra beca o ajuda de la mateixa naturalesa i finalitat i de quantia igual o superior a la que correspondria amb càrrec al Fons d'Assistència Social. 1.4.
Español: No percibir otra beca o ayuda de la misma naturaleza y finalidad y de cuantía igual o superior a la que correspondería con cargo al Fondo de Asistencia social. 1.4.
Valencià: No gaudir gratuïtament i simultàniament de serveis que cobreixen els mateixos supòsits i necessitats per als que es sol·licita la beca. 1.5.
Español: No disfrutar gratuita y simultáneamente de servicios que cubran los mismos supuestos y necesidades para la que se solicita la beca. 1.5.
Valencià: Quan perceba beques o ajudes de la mateixa naturalesa o finalitat però de quantia inferior podrà concedir-se la beca per la diferència entre la que corresponga amb càrrec al Fons d?Assistència Social i les altres ajudes que perceban. 1.6.
Español: Cuando perciba becas o ayudas de la misma naturaleza o finalidad pero de menor cuantía, podrá concederse la beca por la diferencia entre aquella y la que correspondería con cargo al Fondo de Asistencia Social. 1.6.
Valencià: Estar atesos o tenir sol·licitat l'ingrés en: a) Un Centre Privat reconegut per l'Estat o Comunitat Autónoma.
Español: Estar atendido o tener solicitado el ingreso en: a) Un Centro Privado reconocido por el Estado o Comunidad Autónoma.
Valencià: b) Un Centre dependent de l'Administració Institucinal de la Sanitat Nacional.
Español: b) Un Centro dependiente de la Administración Institucional de la Sanidad Nacional.
Valencià: c) Un Centre dependent de l'Institut Nacional d'Assistència Social.
Español: c) Un Centro dependiente del Instituto Nacional de Asistencia Social.
Valencià: d) Un Centre reconegut per l'Estat o Comunitat Autònoma i dependent de Corporacions Locals (Diputació, Ajuntaments, Mancomunitats).
Español: d) Un Centro reconocido por el Estado o Comunidad Autónoma y dependiente de Corporaciones Locales (Diputación, Ayuntamientos, Mancomunidades).
Valencià: e) Un Centre dependent o subvencionat totalment o parcialment pel Ministeri d'Educació, o Conselleria d'Educació, per a aquells serveis complementaris no coberts per l'esmentat organisme. 1.7.
Español: e) Un Centro dependiente o subvencionado total o parcialmente por el Ministerio de Educación o Consellería de Educación, por aquellos servicios complementarios no cubiertos por dicho organismo. 1.7.
Valencià: Formar part d'una família la renda per càpita anual de la qual no siga superior a 270.000 pessetes o, si s'escau, quan visca amb independència el mateix sol·licitant, que aquest no percebe per al seu benefici exclusiu uns ingressos anuals superiors a l'indicat limit.
Español: Formar parte de una familia cuya renta per cápita al año no sea superior a 270.000 pesetas o, en su caso, cuando viva con independencia el propio solicitante, que éste no perciba para su beneficio exclusivo unos ingresos anuales superiores al indicado límite.
Valencià: Documents que ha de presentar el disminuït o quan escaiga, els seus pares o representants legals. 2.1.
Español: Documentos que debe presentar el disminuido, o, en su caso, sus padres o representantes legales. 2.1.
Valencià: Sòl·licitud de concessió de pròrroga de la beca en imprés oficial que facilitaran les Delegacions Territorials de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social.
Español: Solicitud de concesión de prórroga de la beca en impreso oficial que facilitarán las Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales de la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social.1 2.2.
Valencià: Declaració jurada acreditativa que no s'han modificat les condicions i réquisits que determinaren l'atorgament de la beca. 2.3.
Español: Declaración jurada acreditativa de que no se han modificado las condiciones y requisitos que determinaron el otorgamiento de la beca. 2.3.
Valencià: Dictamen acreditatiu de sofrir la deficiència requerida per a ser beneficiari d'aquestes beques expedit per l'equip de valoració de l'INSERSO. 2.4.
Español: Dictamen acreditativo de sufrir la deficiencia requerida para ser beneficiario de estas becas expedido por el equipo de valoración del INSERSO. 2.4.
Valencià: Declaració jurada acreditativa del fet que el disminuït a favor del qual es sol·licite l'ajuda no és beneficiari d'altres beques o ajudes de la mateixa naturalesa o finalitat, ni gaudeixen gratuïtament i simultàniament de serveis que cobreixen els mateixos supòsits i necessitats pels quals es sol·licite la beca i quan està en el cas contrari, acreditativa de les quanties de les ajudes que gaudeixen i dels organismes que les hagen concedit o de l'abast del servei de què gaudeixen i Centre o Entitat que el presta. 2.5.
Español: Declaración jurada del solicitante acreditativa de que el disminuido a favor del que se solicita la prórroga de la beca no es beneficiario de otras becas o ayudas de la misma naturaleza o finalidad, ni disfruten gratuita y simultáneamente de servicios que cubran los mismos supuestos y necesidades para los que se solicita la beca y cuando está en el caso contrario, acreditativa de las cuantías de las ayudas que disfruten y de los organismos que las hayan concedido o del alcance del servicio que disfruten y Centro o Entidad que lo preste, según impreso que se facilitará. 2.5.
Valencià: Certificació lliurada pel representant autoritzat del Centre respectiu, en el qual s'acredite que el disminuït a favor de qui es sol·licite l'ajuda, hi és atés o hi té sol·licitat l'ingrés, així com el cost real de la plaça i període de la prestació del servei, per al qual es sol·licita, segons imprés que es facilitarà. 2.6.
Español: Certificación expedida por el representante autorizado del Centro respectivo, en el que se acredite que el disminuido a favor de quien se solicita la prórroga de la beca, está atendido en él o tiene solicitado su ingreso, así como el coste real de la plaza y período de funcionamiento y servicios para el que se solicita, según impreso que se facilitará. 2.6.
Valencià: Fotocòpia de la declaració de la renda de l'exercici anterior o certificat de l'empresa dels havers percebuts durant l'any anterior o full de salaris del darrer mes anterior a la presentació de la sol·licitud de la beca corresponent a l'any 1984, de tots els membres de la família que treballen.
Español: Fotocopia de la declaración de la renta del ejercicio anterior o certificado de la empresa de los haberes percibidos durante el año anterior u hoja de salarios del último mes anterior a la presentación de la solicitud de la beca correspondiente al año 1984, de todos los miembros de la familia que trabajen.
Valencià: Si el treball és per compte propi, declaració de renda o declaració jurada d'ingressos i fotocòpia de la liquidació al règim especial de la Seguretat Social per a treballadors autònoms.
Español: Si el trabajo es por cuenta propia, declaración de la renta o declaración jurada de ingresos o fotocopia de la liquidación al régimen especial de la Seguridad Social para trabajadores autónomos.
Valencià: Per a treballadors agrícoles, per compte d'altre, declaració de renda o declaració d'ingressos i certificat de la Cambra Agrària.
Español: Para trabajadores agrícolas, por cuenta ajena, declaración de la renta o declaración de ingresos y certificado de la Cámara Agraria.
Valencià: Els pensionistes, certificació lliurada per les entitats que l'abonen.
Español: Los pensionistas, certificación expedida por las entidades que la abonen.
Valencià: Els qui es troben en atur, certificat lliurat per l'Oficina de Col·locació corresponent, amb inclusió de la quantia percebuda en el cas de cobrar subsidi. 2.7.
Español: Quienes se encuentren en paro, certificado expedido por la Oficina de Empleo correspondiente, con inclusión de la cuantía percibida en el caso de cobrar subsidio. 2.7.
Valencià: Fotocòpia del Llibre de Família, quan la situació familiar respecte a l'any anterior haja variat.
Español: Fotocopia del Libro de Familia o de Familia Numerosa, siempre y cuando la situación respecto al año anterior haya variado.
Valencià: Lloc de presentació de la documentació.
Español: Lugar de presentación de la documentación.
Valencià: La documentació es presentarà en les Delegacions Territorials de serveis socials de la provincia, sense perjudici del que disposa l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: La documentación se presentará en las Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales de la provincia, sin perjuicio de lo que dispone el artículo de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds i altres documents finalitzarà el dia 27 d'abril de 1984.
Español: El plazo de presentación de dichas solicitudes y demás impresos complementarios finalizará el 27 de abril de 1984.
Valencià: Tràmits a efectuar per les Delegacions Territorials de Serveis Socials. 5.1.
Español: Trámites a cumplimentar por las Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales. 5.1.