gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7094, del 22-08-2013 (2013/8458) Informació pública de la modificació del pla parcial Murtal II (APA/PE-5) del pla general municipal d'ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7094, del 22-08-2013 (2013/8458) Información pública de la modificación del plan parcial Murtal II (APA/PE-5) del plan general municipal de ordenación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7094 Data del DOGV : 22-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7094 Fecha DOGV : 22-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/8458 CVE Data del document : 30-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del pla parcial Murtal II (APA/PE-5) del pla general municipal d'ordenació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/8458 CVE Fecha del documento : 30-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del plan parcial Murtal II (APA/PE-5) del plan general municipal de ordenación.
Valencià: [2013/8458] Per acord de la Junta de Govern Local de data 16 de juliol de 2013 s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació del pla parcial Murtal II (APA/PE-5), promogut per les mercantils Maysu, SA, i Olga Urbana, SL, l'objecte del qual és incorporar determinades modificacions en el viari, per a dotar d'una major racionalitat la xarxa viària i la geometria de les parcel·les, sense alterar els usos ni l'aprofitament d'estes.
Español: [2013/8458] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 16 de julio de 2013 se ha acordado someter a información pública la modificación del plan parcial Murtal II (APA/PE-5), promovido por las mercantiles Maysu, SA, y Olga Urbana, SL, cuyo objeto es incorporar determinadas modificaciones en el viario, para dotar de una mayor racionalidad a la red viaria y a la geometría de las parcelas, sin alterar los usos ni el aprovechamiento de las mismas.
Valencià: Durant el termini d'un mes comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana es podrà consultar el document esmentat en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, plaça de Ses Majestats els Reis d'Espanya, número 1, de 08.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web , i formular, en el mateix termini, les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrá consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, plaza de Sus Majestades los Reyes de España, número 1, de 08.00 a 14.00 horas, y en la página web: , y formular, en igual plazo, las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 83.2.a i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es publica este anunci perquè se'n prenga coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículos 83.2.a y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme: Vicente Juan Ivorra Orts.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo: Vicente Juan Ivorra Orts.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1194) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1194) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-535/2012.
Español: Expediente sancionador número D-535/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/1194] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2013/1194] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-535/2012.
Español: Expediente número: D-535/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Bogdan Alin Filimon.
Español: Entidad o persona interesada: Bogdan Alin Filimon.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Xaloc, número 6, 03570, la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Xaloc, número 6, 03570 Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 24 de setembre de 2012.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 24 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4394) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4394) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient de revisió de la classificació empresarial número O-0623-2010-7.
Español: Expediente de revisión de la clasificación empresarial número O-0623-2010-7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7020 Data del DOGV : 09-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7020 Fecha DOGV : 09-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2013/4394] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments establits en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la mencionada Llei 30/1992, de 26 de novembre, per mitjà d'este anunci se li notifica el requeriment de la documentació justificativa del manteniment de la solvència econòmica, d'acord amb l'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2013/4394] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el requerimiento de la documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia económica de acuerdo con el artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Interessat: Expediente núm.
Español: Interesado: Expediente núm.
Valencià: Empresa: Terraigua Instal·lació, SL.
Español: : O-0623-2010-7 Empresa: Terraigua Instal·lació, SL.
Valencià: : SUB/SCC/as/mmjf Assumpte: requeriment de documentació València, 26 de novembre de 2012 L'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, establix que, per a conservar la classificació, les empreses classificades han de justificar anualment el manteniment de la seua solvència econòmica i financera, per a la qual cosa és necessari aportar la corresponent documentació actualitzada en la forma i en els terminis establits en l'article 2 del Reial Decret 817/2009, de 15 de maig, pel qual es desplega l'esmentada llei.
Español: Valencia, a 26 de noviembre de 2012 El artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, establece que, para conservar la clasificación, las empresas clasificadas deben justificar anualmente el mantenimiento de su solvencia económica y financiera, para lo que es necesario aportar la correspondiente documentación actualizada en la forma y plazos establecidos en el artículo 2 del Real Decreto 817/2009, de 15 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: En conseqüència, i ja que la seua empresa està classificada com a empresa contractista d'obres per l'Acord de la Comissió de Classificació i Registres d'esta Junta, de 26 de febrer de 2010, i de conformitat amb el que establix l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009 citat, se'l requerix perquè presente, en el termini de 10 dies hàbils a comptar des de la recepció de la present notificació i d'acord amb el model que es pot obtindre en la pàgina web d'esta Junta Superior de Contractació Administrativa, la declaració responsable justificativa de la solvència econòmica als efectes de la classificació, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable presentats en el registre mercantil o oficial que, si és el cas, corresponga a l'empresa, i del resguard o justificant de la seua presentació en el dit registre.
Español: En consecuencia, encontrándose su empresa clasificada como empresa contratista de obras por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de esta junta, adoptado en su sesión de 26 de febrero de 2010, y de conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009 citado, se le requiere para que presente, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde la recepción de la presente notificación y conforme al modelo que puede obtenerse en la página web de esta Junta Superior Administrativa, la declaración responsable justificativa de la solvencia económica a efectos de la clasificación, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable presentadas en el Registro Mercantil u oficial que, en su caso, corresponda a la empresa, y del resguardo o justificante de su presentación en dicho registro.
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'interessat, s'expedix el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al interesado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/12106) ORDE 95/2013, de 17 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'incrementa el crèdit, destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música durant l'exercici 2013, convocades per Orde 47/2013, de 23 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/12106) ORDEN 95/2013, de 17 de diciembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se incrementa el crédito, destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música durante el ejercicio 2013, convocadas por Orden 47/2013, de 23 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7176 Data del DOGV : 19-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7176 Fecha DOGV : 19-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/12106 CVE Data del document : 17-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 95/2013, de 17 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'incrementa el crèdit, destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música durant l'exercici 2013, convocades per Orde 47/2013, de 23 de maig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/12106 CVE Fecha del documento : 17-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 95/2013, de 17 de diciembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se incrementa el crédito, destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música durante el ejercicio 2013, convocadas por Orden 47/2013, de 23 de mayo.
Valencià: [2013/12106] L'Orde de 47/2013, de 23 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música durant l'exercici 2013 (DOCV 7034, 29.05.2013) establix, en l'apartat segon, un crèdit per a estes ajudes per un import d'1.400.000,00 euros, per a l'exercici 2013.
Español: [2013/12106] La Orden de 47/2013, de 23 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música durante el ejercicio 2013 (DOCV 7034, 29.05.2013) establece, en el apartado segundo, un crédito para dichas ayudas por un importe de 1.400.000,00 euros, para el ejercicio 2013.
Valencià: La Resolució de 3 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOCV 7127, 08.10.2013), resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental o professional i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental o professional durant l'exercici 2013, d'acord amb el crèdit disponible.
Español: La Resolución de 3 de octubre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOCV 7127, 08.10.2013), resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental o profesional y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental o profesional durante el ejercicio 2013, de acuerdo con el crédito disponible.
Valencià: L'apartat segon, punt 3, de l'esmentada Orde de 23 de maig de 2013, preveu que el crèdit anterior podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit per a la qual no farà falta una nova convocatòria, de conformitat amb l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart del Reglament de la Llei General de Subvencions.
Español: El apartado segundo, punto 3, de la citada Orden de 23 de mayo de 2013, prevé que el crédito anterior podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito para la que no hará falta una nueva convocatoria, de conformidad con el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Per Acord del Consell de 5 de desembre de 2013, s'autoritza una modificació de crèdit per la qual s'incrementa la dotació pressupostària de la línia de subvenció que finança estes ajudes en 1.500.000,00 euros.
Español: Por Acuerdo del Consell de 5 de diciembre de 2013, se autoriza una modificación de crédito por la que se incrementa la dotación presupuestaria de la línea de subvención que financia estas ayudas en 1.500.000,00 euros.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, en virtut de les atribucions que em conferix l'article 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i vista la proposta de la Direcció General de Centres i Personal Docent, ORDENE Primer Incrementar en 1.500.000,00 euros l'import global màxim fixat en l'apartat segon de l'Orde de 47/2013, de 23 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música durant l'exercici 2013.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 47.3 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y vista la propuesta de la Dirección General de Centros y Personal Docente, ORDENO Primero Incrementar en 1.500.000,00 euros el importe global máximo fijado en el apartado segundo de la Orden de 47/2013, de 23 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música durante el ejercicio 2013.
Valencià: Segon Distribuir l'increment de crèdit entre els centres beneficiaris, segons la Resolució de 3 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOCV 7127, 08.10.2013), per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental o professional i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental o professional durant l'exercici 2013, d'acord amb les bases de l'orde de convocatòria.
Español: Segundo Distribuir el incremento de crédito entre los centros beneficiarios, según la Resolución de 3 de octubre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOCV 7127, 08.10.2013), por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental o profesional y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental o profesional durante el ejercicio 2013, de acuerdo con las bases de la orden de convocatoria.
Valencià: El pagament es realitzarà amb càrrec de la línia de subvenció T2463000, capítol IV, de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 d'Ensenyança Secundària i de Règim Especial, corresponent al Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2013, amb justificació prèvia.
Español: El pago se realizará con cargo de la línea de subvención T2463000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, correspondiente al Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2013, previa justificación.
Valencià: Tercer La present orde produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.