gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1911) Convocatòria de subhasta pública per a l'adjudicació de serveis temporades de platja 2018, 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1911) Convocatoria de subasta pública para la adjudicación de servicios temporadas de playa 2018, 2019 y 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1911 CVE Data del document : 23-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Tavernes de la Valldigna contracte administratiu Convocatòria de subhasta pública per a l'adjudicació de serveis temporades de platja 2018, 2019 i 2020.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1911 CVE Fecha del documento : 23-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Tavernes de la Valldigna contrato administrativo Convocatoria de subasta pública para la adjudicación de servicios temporadas de playa 2018, 2019 y 2020.
Valencià: [2018/1911] Per Resolució de la Regidoria Delegació d'Urbanisme de data 23 de febrer de 2018, s'ha aprovat el plec de clàusules administratives particulars que ha de regir l'adjudicació, per subhasta, de les instal·lacions destinades a la prestació dels serveis de temporada de platja en aquest municipi durant les pròximes temporades estivals dels anys 2018, 2019 i 2020.
Español: [2018/1911] Por Decreto de la Concejalía-Delegación de Urbanismo de fecha 23 de febrero de 2018, se ha aprobado el pliego de cláusulas administrativas particulares que ha de regir la adjudicación, por subasta, de las instalaciones destinadas a la prestación de los servicios de temporada de playa en este municipio durante las próximas temporadas estivales de los años 2018, 2019 y 2020.
Valencià: S'anuncia l'obertura del procediment d'adjudicació d'aquest contracte, en la forma que seguidament s'expressa: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Se anuncia la apertura del procedimiento de adjudicación de ese contrato, en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: c) Número d'expedient: 62-0001/18.
Español: c) Número de expediente: 62-0001/18.
Valencià: c) Termini d'execució: temporades estivals corresponents als anys 2018, 2019 i 2020, prorrogable per un any més, de mutu acord.
Español: c) Plazo de ejecución: temporadas estivales correspondientes a los años 2018, 2019 y 2020, prorrogable por una año más, de mutuo acuerdo.
Valencià: Divisió por lots i número: Descripció dels lots Tipus de licitació Lot 1: Instal·lació núm. 4: baret begudes.
Español: División por lotes y número: Descripción de los lotes Tipo de licitación Lote 1: Instalación núm. 4: bar bebidas.
Valencià: Instal·lació núm. 4: arca.
Español: Instalación núm. 4: arca.
Valencià: Instal·lació núm. 5: hamaques i para-sols.
Español: Instalación núm. 5: hamacas y sombrillas.
Valencià: Instal·lació núm. 6: hamaques i para-sols. 5.160,00 € Lot 2: Instal·lació núm. 41: serveis nàutics i sense motor.
Español: Instalación núm. 6: hamacas y sombrillas. 5.160,00 € Lote 2: Instalación núm. 41: servicios náuticos con y sin motor.
Valencià: Instal·lació núm. 41: caseta serv.
Español: Instalación núm. 41: caseta serv.
Valencià: nàutics. 900,00 € Lot 3: Instal·lació núm. 46: quiosquet begudes.
Español: náuticos. 900,00 € Lote 3: Instalación núm. 46: quiosco bebibas.
Valencià: Instal·lació núm. 45: hamaques i para-sols.
Español: Instalación núm. 45: hamacas y sombrillas.
Valencià: Instal·lació núm. 46: arca.
Español: Instalación núm. 46: arca.
Valencià: Instal·lació núm. 46: arca. 2.440,00 € Lot 4: Instal·lació núm. 100: quiosquet begudes.
Español: Instalación núm. 46: arca. 2.440,00 € Lote 4: Instalación núm. 100: quiosco bebidas.
Valencià: Instal·lació núm. 100: arca.
Español: Instalación núm. 100: arca.
Valencià: Instal·lació núm. 101: hamaques i para-sols. 2.820,00 € Lot 5: Instal·lació núm. 126: baret begudes Instal·lació núm. 126: arca.
Español: Instalación núm. 101: hamacas y sombrillas. 2.820,00 € Lote 5: Instalación núm. 126: bar bebidas Instalación núm. 126: arca.
Valencià: Instal·lació núm. 126: arca. 3.800,00 € Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Instalación núm. 126: arca. 3.800,00 € Obtención de documentación y información a) Entidad: Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: b) Domicili: plaça Major, núm. 1, planta segona.
Español: b) Domicilio: plaza Major, núm. 1, planta segunda.
Valencià: c) Localitat i codi: Tavernes de la Valldigna 46760.
Español: c) Localidad y código postal: Tavernes de la Valldigna 46760.
Valencià: f) Correu electrònic: e202@tavernes.org g) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.tavernes.es Garantia provisional: 3 % del tipus de licitació de cada lot.
Español: f) Correo electrónico: e202@tavernes.org g) Dirección de internet del perfil del contratante: www.tavernes.es Garantía provisional: 3 % del tipo de licitación de cada lote.
Valencià: En cas d'optar per diversos lots, haurà de constituir-se una per cadascuna.
Español: En caso de optar por diversos lotes, deberá constituirse una por cada una.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 10 dies hàbils, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 10 días hábiles, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: b) Documentació a presentar: la que estableix el plec de clàusules administratives particulars aprovat per aquest ajuntament.
Español: b) Documentación a presentar: la que establece el pliego de cláusulas administrativas particulares aprobado por este ayuntamiento.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Domicili: plaça Major, núm. 1, Registre General de Documents.
Español: Domicilio: plaza Major, núm. 1, Registro General de Documentos.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: d) Data i hora: el sèptim dia hàbil següent al de la data en què finalitze el termini de presentació de proposicions, a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: el séptimo día hábil siguiente al de la fecha en que finalice el plazo de presentación de proposiciones, a las 12.00 horas.
Valencià: Despeses d'anunci A compte dels adjudicataris.
Español: Gastos anuncios A cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 23 de febrer de 2018.
Español: Tavernes de la Valldigna, 23 de febrero de 2018.
Valencià: - El regidor delegat d'urbanisme: Josep Llàcer Navarro.
Español: - El concejal delegado de urbanismo: Josep Llàcer Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1256) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es minoren i deixen sense efecte les subvencions concedides per la Resolució de 2 d'agost de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de promoure la convivència democràtica, desenvolupades per ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1256) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se minoran y dejan sin efecto las subvenciones concedidas por Resolución de 2 de agosto de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrolladas por ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8233 Data del DOGV : 13-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8233 Fecha DOGV : 13-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1256 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es minoren i deixen sense efecte les subvencions concedides per la Resolució de 2 d'agost de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de promoure la convivència democràtica, desenvolupades per ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1256 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se minoran y dejan sin efecto las subvenciones concedidas por Resolución de 2 de agosto de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrolladas por ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/1256] De conformitat amb el que estableix el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: [2018/1256] De conformidad con lo previsto en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: D'acord amb l'Ordre 21/2016, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7837, 26.07.2016), en què s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica que afavorisquen la convivència democràtica, i a projectes i iniciatives que promoguen el desenvolupament de drets i llibertats fonamentals.
Español: De acuerdo con la Orden 21/2016, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7837, 26.07.2016), en la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica que favorezcan la convivencia democrática, y a proyectos e iniciativas que promuevan el desarrollo de derechos y libertades fundamentales.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Resolució de 23 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen, per a l'any 2017, subvencions per a la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica, a fi de promoure la convivència democràtica, desenvolupades per ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana (DOGV 8015, 05.04.2017), i una vegada finalitzat el termini i el procés de justificació de les subvencions, concedides per Resolució de 2 d'agost de 2017 (DOGV, núm 8102, de 09.08.2017), de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Minorar la subvenció concedida als ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana que s'indiquen en l'annex I d'aquesta Resolució i pels motius que també s'indiquen.
Español: En base a lo dispuesto en la Resolución de 23 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan, para el año 2017, subvenciones para la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica, en aras a la promoción de la convivencia democrática, desarrolladas por ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana (DOGV 8015, 05.04.2017), y una vez finalizado el plazo y el proceso de justificación de las subvenciones, concedidas por Resolución de 2 de agosto de 2017 (DOGV, núm 8102, de 09.08.2017), de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Minorar la subvención concedida a los ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana que se relacionan en el anexo I de esta resolución y por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Deixar sense efecte les subvencions concedides als ajuntaments que s'indiquen en l'annex II i annex III d'aquesta Resolució pels motius que també s'indiquen, atorgades a càrrec de la línia de subvenció S7922000, del programa 07.02.02.112.70, de la Direcció General de Reformes Democràtiques, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Segundo Aceptar la renuncia expresa de los ayuntamientos que se relacionan en el anexo III Tercero Dejar sin efecto las subvenciones concedidas a los ayuntamientos que se relacionan en el anexo II y anexo III de esta resolución por los motivos que se indican, otorgadas con cargo a la línea de subvención S7922000, del programa 07.02.02.112.70, de la Dirección General de Reformas Democráticas, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Quart De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9647) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 372/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9647) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 372/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9647 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 372/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 372/2018.
Valencià: [2018/9647] Procediment: judici verbal (desdonament precari) número 372/2018.
Español: [2018/9647] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario) número 372/2018.
Valencià: Part demandant: Buildingcenter, SAU.
Español: Demandante: Buildingcenter, SAU.
Valencià: Part demandada: ocupants ignorats.
Español: Demandado: ignorados ocupantes.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal precari seguit en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra ocupants ignorats, ha dictat la Sentència número 129/2018 amb data 10 d'octubre de 2018 la magistrada jutgessa María Isabel Llambes Sánchez, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant d'aquest tribunal.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal precario seguido en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real a instancia de Buildingcenter, SAU, frente a ignorados ocupantes se ha dictado sentencia número 129/2018 con fecha 10 de octubre de 2018 por la magistrada jueza María Isabel Llambes Sánchez, en la que cabe la interposición de recurso de apelación en el plazo de veinte días ante este tribunal.
Valencià: I atés que la part demandada, ocupants ignorats, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 10 d'octubre de 2018.
Español: Vila-real, 10 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6566) Informació pública del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es modifica l'Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6566) Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se modifica la Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8332 Data del DOGV : 05-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8332 Fecha DOGV : 05-07-2018 Sección del DOGV : V.