gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5248 Data del DOGV : 28-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5248 Fecha DOGV : 28-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/4133 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en la declaració d'hereu abintestat número 1.296/2005, del causant Vicente Cerveró Ramón.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/4133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en la declaración de heredero abintestato número 1296/2005, del causante Vicente Cerveró Ramón.
Valencià: [2006/A4133] Juan José Guerra Mora, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 5 de València, fa saber: Que en este Jutjat, amb el número 1.296/2005, se segueix l'expedient de declaració d'hereus abintestat del causant Vicente Cerveró Ramón, finat a València el dia 1 d'agost de 2005, i s'ha dictat en el dia de hui la provisió mitjançant la qual s'acorda citar pel present edicte totes les persones que es creguen amb igual o millor dret a l'herència, a fi que dins del termini de 30 dies compareguen a reclamar-la en este Jutjat segons l'expedient referit.
Español: [2006/A4133] Juan José Guerra Mora, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado, a instancias de y con el número 1.296/2005, se sigue expediente de declaración de herederos abintestato del causante Vicente Cerveró Ramón, fallecido en Valencia el día 1 de agosto de 2005, habiéndose dictado en el día de hoy providencia por la que se acuerda llamar por el presente edicto a cuantas personas se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que dentro del plazo de 30 días se personen a reclamarla en este Juzgado y expediente referido.
Valencià: València, 14 de març de 2006.
Español: Valencia, 14 de marzo de 2006.
Valencià: El magistrat jutge: Juan José Guerra Mora.
Español: El magistrado juez: Juan José Guerra Mora.
Valencià: La secretària: Francisca Tomás Llavado.
Español: La secretaria: Francisca Tomás Llavado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4360) Informació pública del compte detallat de la totalitat de les càrregues urbanístiques del projecte de reparcel·lació del PAI del sector Abadia del PGOU de Canet d'En Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4360) Información pública de la cuenta detallada de la totalidad de las cargas urbanísticas del proyecto de reparcelación del PAI del sector Abadía del PGOU de Canet d'En Berenguer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4360 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Informació pública del compte detallat de la totalitat de les càrregues urbanístiques del projecte de reparcel·lació del PAI del sector Abadia del PGOU de Canet d'En Berenguer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta detallada de la totalidad de las cargas urbanísticas del proyecto de reparcelación del PAI del sector Abadía del PGOU de Canet d'En Berenguer.
Valencià: [2006/X4360] Se sotmet a tràmit d'audiència per terme de 10 dies el compte detallat de la totalitat de les càrregues urbanístiques del projecte de reparcel·lació del PAI del sector .Abadia.
Español: [2006/X4360] Se somete a trámite de audiencia por término de 10 días la Cuenta detallada de la totalidad de las cargas urbanísticas del proyecto de reparcelación del PAI del sector .Abadía.
Valencià: del PGOU de Canet d'En Berenguer presentada per la mercantil Atienzar Actuacions, SL, que ostenta la condició d'agent urbanitzador del dit sector, durant el dit terme les persones legitimades podran examinar l'expedient i interposar les al·legacions o reclamacions que consideren contra les mateixes.
Español: del PGOU de Canet d'En Berenguer presentada por la mercantil Atienzar Actuaciones, SL, que ostenta la condición de agente urbanizador de dicho sector, durante dicho término las personas legitimadas podrán examinar el expediente e interponer las alegaciones o reclamaciones que consideren contra las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2875) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2875) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2875 CVE Data del document : 23-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sax oferta d'ocupació professió de l'urbanisme administració local policia Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2875 CVE Fecha del documento : 23-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sax oferta de empleo profesión del urbanismo administración local policía Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2006.
Valencià: [2006/M2875] Província: Alacant.
Español: [2006/M2875] Provincia: Alicante.
Valencià: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2006.
Español: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2006.
Valencià: Aprovada per Resolució d'Alcaldia número 328, de data 16 de febrer de 2006, amb el següent detall: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement.
Español: Aprobada por Resolución de Alcaldía número 328, de fecha 16 de febrero de 2006, con el siguiente detalle: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Sax, 23 de febrer de 2006.
Español: Sax, 23 de febrero de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Ana Barceló Chico.
Español: La alcaldesa: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5406, del 13-12-2006 (2006/13884) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Rafael Doménech Vilariño, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5406, del 13-12-2006 (2006/13884) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rafael Doménech Vilariño, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento .Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5406 Data del DOGV : 13-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5406 Fecha DOGV : 13-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13884 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Rafael Doménech Vilariño, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rafael Doménech Vilariño, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento .Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2006/13884] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça núm. 5.262 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 5/2006) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2006/13884] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza núm. 5262 de Catedrático de Universidad (concurso núm. 5/2006) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Rafael Doménech Vilariño, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Rafael Doménech Vilariño, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento .Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: , adscrita al departament Anàlisi Econòmica.
Español: , adscrita al Departamento de Análisis Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5501) Notificació a Pedro Díaz Debenito.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5501) Notificación a Pedro Díaz Debenito.
Valencià: Expedient número 722/2005 SAN.
Español: Expediente número 722/2005 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5501 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Pedro Díaz Debenito.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pedro Díaz Debenito.
Valencià: [2006/F5501] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F5501] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 722/2005 SAN.
Español: Expediente número: 722/2005 SAN.
Valencià: Interessat: Pedro Díaz Debenito.
Español: Interesado: Pedro Díaz Debenito.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Los Batanes, 4-4ª, d'Alcalá de Henares (Madrid).
Español: Último domicilio conocido: c/ Los Batanes, 4-4ª , de Alcalá de Henares (Madrid).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 2 de febrer del 2006.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 2 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12828) Edicte de notificació de les resolucions dels expedients sancionadors ESSANC/12/2006/0047, ESSANC/12/2006/0072, ESSANC/12/2006/0103, ESSANC/12/2006/0156 y ESSANC/12/2006/0165.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12828) Edicto de notificación de las resoluciones de los expedientes sancionadores ESSANC/12/2006/0047, ESSANC/12/2006/0072, ESSANC/12/2006/0103, ESSANC/12/2006/0156 y ESSANC/12/2006/0165.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Edicte de notificació de les resolucions dels expedients sancionadors ESSANC/12/2006/0047, ESSANC/12/2006/0072, ESSANC/12/2006/0103, ESSANC/12/2006/0156 y ESSANC/12/2006/0165.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de las resoluciones de los expedientes sancionadores ESSANC/12/2006/0047, ESSANC/12/2006/0072, ESSANC/12/2006/0103, ESSANC/12/2006/0156 y ESSANC/12/2006/0165.
Valencià: [2006/12828] De conformitat amb allò acordat per aquesta Direcció Territorial, i a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present Edicte es notifica als interessats les sancions dictades en els expedients sancionadors, que han sigut tramitats per la Direcció Territorial de Castelló d'aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques: 1.
Español: [2006/12828] De conformidad con lo acordado por esta Dirección Territorial, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados las sanciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la Dirección Territorial de Castellón de esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: 1.
Valencià: , siti a l'avinguda Madrid, 25, va poder constatar que exercia l'activitat i que no tenia llicència per a això.
Español: Madrid, 25, pudo constatar que ejercía la actividad careciendo de licencia para ello.
Valencià: Així mateix, es va comprovar que no disposava d'assegurança.
Español: Así mismo, se comprobó que no disponía de seguro.
Valencià: , fets constitutius de dos infraccions administratives, qualificades de greu, tipificades en els articles 46.1 i 46.25 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics. 2.
Español: , constitutivos de dos infracciones administrativas, calificadas de grave, tipificadas en los artículos 46.1 y 46.25 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos. 2.
Valencià: Resolució de data 5 d'octubre de 2006, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar a Beatriz Segura Ferre, l'últim domicili conegut de la qual és al carrer Bisbe Serra, 16, de la localitat de Benicàssim, una sanció de 601 euros, basant-se en els fets següents: .A Benicàssim, a les 20:15 hores del dia 19 d'agost de 2005, personada la força denunciant al bar .Bea.
Español: Resolución de fecha 5 de octubre de 2006, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Beatriz Segura Ferre, cuyo último domicilio conocido es C/ Obispo Serra, 16 de la localidad de Benicasim, una sanción de 601 euros, en base a los siguientes hechos: .En Benicasim, a las 20:15 horas del día 19 de agosto de 2005, personada la fuerza denunciante en el bar .Bea.
Valencià: , siti al carrer Bisbe Serra, 16, va poder constatar que el local no té extintors.
Español: , sito en C/ Obispo Serra, 16, pudo constatar que el local carece de extintores.
Valencià: , fet constitutiu d'una infracció administrativa, qualificada de greu, tipificada en l'article 46.7 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics 3.
Español: , constitutivos de una infracción administrativa, calificada de grave, tipificada en el artículo 46.7 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos 3.
Valencià: Resolució de data 12 de juliol de 2006, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar a Paula Gómez Bernat, l'últim domicili conegut de la qual és al carrer Alloza, 112, de la localitat de Castelló de la Plana, una sanció de 750 euros, basant-se en els fets següents: .A Castelló de la Plana, a les 04.45 hores del dia 8 de gener de 2006, personada la força denunciant al pub .Indra.
Español: Resolución de fecha 12 de julio de 2006, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Paula Gomez Bernat, cuyo último domicilio conocido es C/ Alloza, 112 de la localidad de Castellón, una sanción de 750 euros, en base a los siguientes hechos: .En Castellón, a las 04.45 horas del día 8 de enero de 2006, personada la fuerza denunciante en el pub .Indra.
Valencià: , siti al carrer Alloza, 112, va poder constatar que es trobava obert al públic amb la música en funcionament, en la barra se servien begudes, i es trobaven unes 50 persones a l'interior; l'hora reglamentària de tancament era les 03.30 h.
Español: , sito en C/ Alloza, 112, pudo constatar que se encontraba abierto al público con la música en funcionamiento, en la barra se sirven bebidas, hallándose unas 50 personas en el interior, siendo la hora reglamentaria de cierre las 03.30 h.
Valencià: , fets constitutius d'una infracció administrativa greu, tipificada en l'article 46.13 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics. 4.
Español: , constitutivos de una infracción administrativa grave, tipificada en el artículo 46.13 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos. 4.
Valencià: Resolució.
Español: RESOLUCION.
Valencià: Resolució de data 26 de setembre de 2006, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar a Santiago Marco Ibáñez, l'últim domicili conegut del qual és el carrer Cronista Viciana, s/n, de la localitat de Benicarló, una sanció de 1.200 euros, basant-se en els fets següents: .A Benicarló, a les 20.55 hores del dia 6 de gener de 2006, personada la força denunciant al bar .Mis Recuerdos.
Español: Resolución de fecha 26 de septiembre de 2006, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Santiago Marco Ibañez, cuyo último domicilio conocido es C/ Cronista Viciana, s/n de la localidad de Benicarló, una sanción de 1.200 euros, en base a los siguientes hechos: .En Benicarló, a las 20.55 horas del día 6 de enero de 2006, personada la fuerza denunciante en el bar .Mis Recuerdos.
Valencià: , siti al carrer Cronista Viciana, s/n, va poder constatar que exercia l'activitat i que no tenia llicència per a això.
Español: , sito en C/ Cronista Viciana, s/n, pudo constatar que ejercía la actividad careciendo de licencia para ello.
Valencià: , fet constitutiu d'una infracció administrativa, qualificada de greu, tipificada en l'article 46.1 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics 5.
Español: , constitutivos de una infracción administrativa, calificada de grave, tipificada en el artículo 46.1 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos 5.