gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les beques concedides es publicaran en la pàgina web de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, de conformitat amb l'article 9 de l'Orde 59/2016, d'aprovació de les bases que regulen esta convocatòria.
Español: Las becas concedidas se publicarán en la página web de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, de conformidad con el artículo 9 de la Orden 59/2016, de aprobación de las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: Informació relativa al tractament de dades personals El present article té com a objectiu donar compliment al que establix la normativa de protecció de dades quant a la informació que han de facilitar les persones interessades.
Español: Información relativa al tratamiento de datos personales El presente artículo tiene como objetivo dar cumplimiento a lo establecido en la normativa de protección de datos en cuanto a la información que debe facilitarse a las personas interesadas.
Valencià: En virtut d'això, s'informa: a) Té la condició de responsable del tractament la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport.
Español: En virtud de ello se informa: a) Tiene la condición de responsable del tratamiento la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: b) Les dades de la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat són les següents: passeig de l'Albereda, 16. 46010 València.
Español: b) Los datos de la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat son los siguientes: paseo de la Alameda, 16. 46010 València.
Valencià: c) La finalitat per al tractament de dades personals és la gestió de la concessió de les beques.
Español: c) La finalidad para el tratamiento de datos personales es la gestión de la concesión de las becas.
Valencià: d) Les bases de legitimació general aplicables al tractament de dades són les regulades en l'article 6.1 c i e del Reglament general de protecció de dades (l'interés públic i l'obligació legal) en relació amb les normes específiques que regulen este procediment.
Español: d) Las bases de legitimación general aplicables al tratamiento de datos son las reguladas en el artículo 6.1 c) y e) del Reglamento general de protección de datos (el interés público y la obligación legal) en relación con las normas específicas que regulan este procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 13.2 d de l'RGPD, totes les dades sol·licitades a través del formulari de sol·licitud, així com la documentació vinculada, són necessàries per a poder tramitar la concessió de la beca.
Español: De acuerdo con el artículo 13.2 d) del RGPD, todos los datos solicitados a través del formulario de solicitud, así como la documentación vinculada, son necesarios para poder tramitar la concesión de la beca.
Valencià: e) Les dades es comunicaran a les persones destinatàries o categories de persones destinatàries següents: La Base de dades nacional de subvencions i la intervenció delegada en la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport; tot això, en compliment d'obligacions legals exigibles al responsable.
Español: e) Los datos se comunicarán a las siguientes personas destinatarias o categorías de personas destinatarias: La Base de datos nacional de subvenciones y la intervención delegada en la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte; todo ello, en cumplimiento de obligaciones legales exigibles al responsable.
Valencià: Així mateix, es publicaran les subvencions concedides en el portal de transparència amb la indicació del seu import, l'objectiu o la finalitat i les persones beneficiàries (no es publicaran les dades de persones beneficiàries que es troben en una especial situació de vulnerabilitat, així com la informació que poguera revelar categories especials de dades).
Español: Así mismo, se publicarán las subvenciones concedidas en el portal de transparencia con indicación de su importe, objetivo o finalidad y personas beneficiarias (no se publicarán los datos de personas beneficiarias que se encuentren en una especial situación de vulnerabilidad, así como aquella información que pudiera revelar categorías especiales de datos).
Valencià: La resolució de concessió de les beques, amb la llista de persones que resulten beneficiàries, així com d'aquelles altres a les quals se'ls denegue la seua concessió, serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport.
Español: La resolución de concesión de las becas, con la relación de personas que resulten beneficiarias, así como de aquellas otras a las que les sea denegada la su concesión, será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: f) Les dades es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual es van recaptar i per a determinar les possibles responsabilitats que es puguen derivar d'esta finalitat i del tractament de les dades, de conformitat amb la normativa d'arxius i documentació.
Español: f) Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se puedan derivar de esta finalidad y del tratamiento de los datos y de conformidad con la normativa de archivos y documentación.
Valencià: No obstant això, les dades personals podran conservar-se durant períodes més llargs, sempre que es tracten exclusivament amb finalitats d'arxiu en interés públic, finalitats d'investigació científica o històrica o fins estadístics, sense perjuí de l'aplicació de les mesures tècniques i organitzatives apropiades a fi de protegir els drets i les llibertats de la persona interessada.
Español: No obstante, los datos personales podrán conservarse durante períodos más largos siempre que se traten exclusivamente con fines de archivo en interés público, hasta de investigación científica o histórica o fines estadísticos, sin perjuicio de la aplicación de las medidas técnicas y organizativas apropiadas a fin de proteger los derechos y libertades de la persona interesada.
Valencià: En tot cas, la informació que es publique en el portal de transparència hi estarà disponible durant l'any de concessió i l'any següent; passat este termini, les dades deixaran de ser públiques en el portal esmentat.
Español: En todo caso, la información que se publique en el portal de transparencia estará disponible durante el año de concesión y el año siguiente; pasado ese plazo los datos dejarán de ser públicos en el citado portal.
Valencià: h) Quan la persona sol·licitant o qui la represente legalment aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-les, en els termes que es descriuen en el present apartat de protecció de dades.
Español: h) Cuando la persona solicitante o quien la represente legalmente aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarlas, en los términos que se describen en el presente apartado de protección de datos.
Valencià: i) La persona interessada té dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=19970 j) Sense perjuí de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=22094; tot això, sense perjuí de la possibilitat de reclamar davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: i) La persona interesada tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como a solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el enlace siguiente: sede.gva.es/es/proc19970 j) Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de manera presencial o telemática de conformidad con lo previsto en el enlace siguiente: sede.gva.es/es/proc22094; todo ello, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació; tot això, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs dels que preveu la legislació vigent: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 juliol de 2024.
Español: València, 4 de julio de 2024.
Valencià: Orde 59/2016, de 23 de setembre; DOGV 7882, 27.09.2016): Luis Cervera Torres.
Español: Orden 59/20216, de 23 de septiembre; DOGV 7882, 27.09.2016): Luis Cervera Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/593) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/593) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/593 CVE Data del document : 23-01-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/593 CVE Fecha del documento : 23-01-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2024/593] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/593] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Rastreo de la resistencia a acaricidas en Varroa Destructor.
Español: ANEXO I Proyecto: «Rastreo de la resistencia a acaricidas en Varroa Destructor.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Rastreig nacional per investigar la presència i prevalença de mutacions que causen la resistència als piretroides sintètics i a l'Amitraz en V.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Rastreo nacional para investigar la presencia y prevalencia de mutaciones que causan la resistencia a los piretroides sintéticos y al Amitraz en V.
Valencià: destructor.
Español: Destructor.
Valencià: Investigar el paper de les mutacions al lloc d'unió i la variació metabòlica en el mecanisme de resistència a l'Amitraz i al Cumafós a V.
Español: Investigar el papel de las mutaciones en el sitio de unión y la variación metabólica en el mecanismo de resistencia al Amitraz y al Cumafós en V.
Valencià: Estudi de l'eficàcia de nous acaricides i olis essencials per al control de V.
Español: Estudio de la eficacia de nuevos acaricidas y aceites esenciales para el control de V.
Valencià: destructor. 1.5.
Español: Destructor. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: investigar els mecanismes de resistència als acaricides a les poblacions de V.
Español: Objeto y periodo: investigar los mecanismos de resistencia a los acaricidas en las poblaciones de V.
Valencià: Titulació: Grau en Biologia o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en tècniques de bioquímica i biologia molecular.
Español: Experiencia en técnicas de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Experiència en treball amb RNA.
Español: Experiencia en trabajo con RNA.
Valencià: Experiència en Bioinformàtica.
Español: Experiencia en Bioinformática.
Valencià: Nivell d'anglès B1 o superior.
Español: Nivel de inglés B1 o superior.
Valencià: Vocal 1: Joel Gonzalez Cabrera, professor del Departament de Genètica.
Español: Vocal 1: Joel Gonzalez Cabrera, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: « Creació i funcionament de la Càtedra Dona i Esport.
Español: ANEXO II Proyecto: «Creació i funcionament de la Càtedra Dona i Esport.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Gestió de projectes.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Gestión de proyectos.
Valencià: Organització de jornades i cursos.
Español: Organización de jornadas y cursos.
Valencià: Desenvolupament de recerca sobre gènere i esport.
Español: Desarrollo de investigaciones sobre género y deporte.
Valencià: Gestió de la web i les xarxes socials. 1.5.
Español: Gestión de la web y las redes sociales. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: gestió de projectes, congressos, jornades, cursos i altres esdeveniments relacionats amb l'objecte de la Càtedra.
Español: Objeto y periodo: gestión de proyectos, congresos, jornadas, cursos y otros eventos relacionados con el objeto de la Cátedra.
Valencià: Desenvolupament de temes de recerca relacionats amb la temàtica de la Càtedra.
Español: Desarrollo de temas de investigación relacionados con la temática de la Cátedra.
Valencià: Titulació: Grau en Ciències de l'activitat física i l'esport, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, o titulación equivalente.
Valencià: Anglès: Certificat de nivell B1, o titulació equivalent. 1.6.3.
Español: Inglés: Certificado de nivel B1, o titulación equivalente. 1.6.3.
Valencià: Màster en Investigació a C.C.
Español: Máster en Investigación en C.C.
Valencià: de l'activitat física i l'esport.
Español: de la Actividad Física y el deporte.
Valencià: Experiència en gestió de càtedres.
Español: Experiencia en gestión de Cátedras.
Valencià: Experiència en investigació en gènere i esport.
Español: Experiencia en investigación en género y deporte.
Valencià: TFG o TFM relacionats amb la temàtica de la Càtedra.
Español: TFG o TFM relacionados con la temática de la Cátedra.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: José Devis Devis, professor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: José Devis Devis, profesor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Vocal 1: Maria Teresa Pellicer Chenoll, professora del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Vocal 1: Maria Teresa Pellicer Chenoll, profesora del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Vocal 2: Santiago Mengual Andrés, professor del Departament d'Educació Comparada i Història de l'Educació.
Español: Vocal 2: Santiago Mengual Andrés, profesor del Departament d'Educació Comparada i Història de l'Educació.
Valencià: Vocal 3: Josep Crespo Hervás, professor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Vocal 3: Josep Crespo Hervás, profesor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Secretària: Inmaculada Aparicio Aparicio, professora del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Secretaria: Inmaculada Aparicio Aparicio, profesora del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Ferrán Calabuig Moreno, professor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Ferrán Calabuig Moreno, profesor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Vocal 1: Ana María Gómez Tafalla, professora del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Vocal 1: Ana María Gómez Tafalla, profesora del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Vocal 3: Salvador LLana Benlloch, professora del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Vocal 3: Salvador LLana Benlloch, profesor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Secretària: Cristina Blasco Lafarga, professora del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Secretario: Cristina Blasco Lafarga, profesora del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament d'Educació Física i Esportiva de la Facultat de Ciències de l'Actividad Física i l'Esport (FCAFE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Educació Física i Esportiva de la Facultat de Ciències de l'Actividad Física i l'Esport (FCAFE) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Sensing Iberianscapes.
Español: ANEXO III Proyecto: «Sensing Iberianscapes.
Valencià: a novel multi-scalar approach to detect, explore, and digitalise iron age indigenous sites and environs in the Spanish levant: from landscapes, to site, to single features.
Español: A novel multi-scalar approach to detect, explore, and digitalise iron age indigenous sites and environs in the Spanish levant: from landscapes, to site, to single features.
Valencià: A càrrec del Programa per al suport a persones investigadores amb talent (Pla GenT), convocades per Resolució de 24 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d'Educació, Universitats, i Ocupació), per a l'exercici 2022.
Español: A cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento (Plan GenT), convocadas por Resolución de 24 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo), para el ejercicio 2022.
Valencià: Jornada de treball: 35 hores setmanals. 1.3.
Español: Jornada de trabajo: 35 horas semanales 1.3.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que s'estableix en l'annex I, punt primer, apartat 8.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el anexo I, punto primero, apartado 8.
Valencià: de la Resolució de 24 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d'Educació, Universitats, i Ocupació), per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT.
Español: de la Resolución de 24 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo), por la que se convocan, para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Explorar, recopilar i arxivar imatges/dades de teledetecció remota/proximal.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Explorar, recopilar y archivar imágenes/datos de teledetección remota/proximal.
Valencià: Aplicar mètodes estadístics per a analitzar dades espacials multivariades.
Español: Aplicar métodos estadísticos para analizar datos espaciales multivariados.
Valencià: Participar en els seminaris i conferències organitzats entorn del projecte.
Español: Participar en los seminarios y conferencias organizados en torno al proyecto.
Valencià: Publicar en revistes d'alt impacte.
Español: Publicar en revistas de alto impacto.