gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/4021) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència, i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/4021) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia, y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9844 Data del DOGV : 08-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9844 Fecha DOGV : 08-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4021 CVE Data del document : 30-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència, i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4021 CVE Fecha del documento : 30-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia, y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2024.
Valencià: [2024/4021] Mitjançant l'Ordre 2/2021, d'11 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i l'adolescència i de prevenció, protecció i inserció de persones menors d'edat en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, DOGV núm. 9041, de 15 de març de 2021 (d'ara en avant, Ordre 2/2021).
Español: [2024/4021] Mediante la Orden 2/2021, de 11 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y la adolescencia y de prevención, protección e inserción de personas menores de edad en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, DOGV núm. 9041, de 15 de marzo de 2021 (de ahora en adelante, Orden 2/2021).
Valencià: El procediment per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva, regulat en l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, preveu que es procedirà a la seua convocatòria mitjançant una resolució.
Español: El procedimiento para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, regulado en el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones prevé que se procederá a su convocatoria mediante una resolución.
Valencià: Les subvencions objecte d'esta convocatòria, corresponents a la línia S0218 (programes d'infància i adolescència: sensibilització, intervenció i formació) del programa pressupostari 313C00, s'han anat concedint en el marc del Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per al període 2021-2023, aprovat per la Resolució de 19 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i modificat per la Resolució de 13 de març de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Las subvenciones objeto de esta convocatoria, correspondientes a la línea S0218 (programas de infancia y adolescencia: sensibilización, intervención y formación) del programa presupuestario 313C00, se han venido concediendo en el marco del Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para el periodo 2021-2023, aprobado por la Resolución de 19 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, y modificado por Resolución de 13 de marzo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, de conformitat amb les competències conferides pel Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, i l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con las competencias conferidas por el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, y el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen en règim de concurrència competitiva subvencions per a l'exercici 2024, per a: a) Programes de promoció de drets de la infància i l'adolescència.
Español: Se convocan en régimen de concurrencia competitiva subvenciones para el ejercicio 2024, para: a) Programas de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia.
Valencià: b) Programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència.
Español: b) Programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: c) Programes per al foment de l'acolliment familiar, així com per a l'adopció de xiquetes i xiquets amb característiques molt especials.
Español: c) Programas para el fomento del acogimiento familiar, así como para la adopción de niñas y niños con características muy especiales.
Valencià: d) Programes de formació a persones professionals que interactuen en el desenvolupament de la seua professió amb persones menors d'edat.
Español: d) Programas de formación a personas profesionales que interactúen en el desarrollo de su profesión con personas menores de edad.
Valencià: La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, preveu, en l'aplicació pressupostària G01160303313C00, capítol 4, la línia de subvenció S0218 denominada «Programes d'infància i adolescència: sensibilització, intervenció i formació», dotada amb un import màxim de 550.000 €, destinats als programes objecte d'esta convocatòria. 2.
Español: La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, prevé, en la aplicación presupuestaria G01160303313C00, capítulo 4, la línea de subvención S0218 denominada «Programas de infancia y adolescencia: sensibilización, intervención y formación», dotada con un importe máximo de 550.000 €, destinados a los programas objeto de esta convocatoria. 2.
Valencià: En aplicació del que es disposa en l'article 18 de l'Ordre 2/2021, este import es distribuirà entre les diferents categories de programes, de manera que el màxim destinat a cadascun d'estos siga: a) Per a programes de promoció de drets de la infància i l'adolescència: 55.000 € o, si l'import de la línia fora diferent del que s'ha projectat, un 10 % d'este.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 18 de la Orden 2/2021, dicho importe se distribuirá entre las diferentes categorías de programas, de manera que el máximo destinado a cada uno de ellos sea: a) Para programas de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia: 55.000 €, o, si el importe de la línea fuera distinto del proyectado, un 10 % del mismo.
Valencià: b) Per a programes de prevenció i protecció: 291.500 € o, si l'import de la línia fora diferent del que s'ha projectat, un 53 % d'este.
Español: b) Para programas de prevención y protección: 291.500 € o, si el importe de la línea fuera distinto del proyectado, un 53 % del mismo.
Valencià: c) Per al foment de l'acolliment familiar, així com per a l'adopció de xiquetes i xiquets amb característiques molt especials: 148.500 € o, si l'import de la línia fora diferent del que s'ha projectat, un 27 % d'este.
Español: c) Para el fomento del acogimiento familiar, así como para la adopción de niñas y niños con características muy especiales: 148.500 € o, si el importe de la línea fuera distinto del proyectado, un 27 % del mismo.
Valencià: d) Per a programes de formació a persones professionals que interactuen en el desenvolupament de la seua professió amb persones menors d'edat: 55.000 € o, si l'import de la línia fora diferent del que s'ha projectat, un 10 % d'este. 3.
Español: d) Para programas de formación a personas profesionales que interactúen en el desarrollo de su profesión con personas menores de edad: 55.000 €, o, si el importe de la línea fuera distinto del proyectado, un 10 % del mismo. 3.
Valencià: No obstant això, si per a alguna d'estes categories de programes no s'esgota el crèdit disponible, una vegada concedida la subvenció a tots els expedients que aconseguisquen la puntuació mínima per l'import sol·licitat o, pel màxim possible atés el cost del programa, el sobrant es destinarà a les categories restants, a parts iguals entre estes, llevat que este increment supose que en alguna d'estes s'ultrapasse l'import total que pot concedir-se, i en este cas se li atribuirà només la quantitat necessària per a assolir este límit.
Español: No obstante, si para alguna de estas categorías de programas no se agotara el crédito disponible, una vez concedida subvención a todos los expedientes que alcancen la puntuación mínima por el importe solicitado o, por el máximo posible atendiendo al coste del programa, el sobrante se destinará a las restantes categorías, a partes iguales entre ellas, salvo que este incremento suponga que en alguna de ellas se rebase el importe total que puede concederse, en cuyo caso se le atribuirá solo la cantidad necesaria para alcanzar este límite.
Valencià: El crèdit incrementat es distribuirà, dins de cada categoria, entre les sol·licituds que hagen obtingut la puntuació mínima, de manera proporcional a la puntuació obtinguda, segons el mateix criteri que establix l'article 18 de l'Ordre 2/2021 per a altres excedents.
Español: Este crédito incrementado se distribuirá, dentro de cada categoría, entre las solicitudes que hayan alcanzado la puntuación mínima, de forma proporcional a la puntuación obtenida, siguiendo el mismo criterio que establece el artículo 18 de la Orden 2/2021 para otros excedentes.
Valencià: Condicions de la concessió de la subvenció Podran optar a la subvenció les entitats sense ànim de lucre que reunisquen els requisits establits en l'article 9 de l'Ordre 2/2021.
Español: Condiciones de concesión de la subvención Podrán optar a la subvención las entidades sin ánimo de lucro que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 9 de la Orden 2/2021.
Valencià: La concessió de la subvenció s'ajustarà a les disposicions d'esta ordre, amb les especificacions següents: 1.
Español: La concesión de la subvención se ajustará a las disposiciones de dicha orden, con las siguientes especificaciones: 1.
Valencià: Es consideraran prioritàries, en aplicació del que establix l'article 4.2, les subcategories següents de programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència: a) Programes de prevenció de la violència contra la infància i adolescència en les xarxes socials i Internet.
Español: Se considerarán prioritarios, en aplicación de lo que establece su artículo 4.2, las siguientes subcategorías de programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia: a) Programas de prevención de la violencia contra la infancia y adolescencia en las redes sociales e internet.
Valencià: b) Programes de prevenció de conductes antisocials en persones de menys de 14 anys.
Español: b) Programas de prevención de conductas antisociales en personas menores de 14 años de edad.
Valencià: c) Programes de prevenció d'addiccions en adolescents.
Español: c) Programas de prevención de adicciones en adolescentes.
Valencià: d) Programes de foment del bon tracte a la infància i l'adolescència. 2.
Español: d) Programas de fomento del buen trato a la infancia y la adolescencia. 2.
Valencià: Seran objecte de subvenció els programes de foment de l'acolliment familiar establits en l'article 5.1.
Español: Serán objeto de subvención los programas de fomento del acogimiento familiar establecidos en su artículo 5.1.
Valencià: Es considerarà prioritària, en aplicació del que s'establix en l'article 5.2, la subcategoria següent de programa per al foment de l'acolliment familiar, així com per a l'adopció de xiquetes i xiquets amb característiques molt especials: a) Captar persones perquè s'oferisquen a acollir les persones menors d'edat protegides per la Generalitat, susceptibles de ser acollides, per a focalitzar l'activitat en la captació de famílies potencialment obertes per a acollir en atenció a les necessitats detectades i disponibles en cada moment, preferentment: De xiquets i xiquetes protegits per la Generalitat de 0 a 6 anys.
Español: Se considerará prioritario, en aplicación de lo que establece en su artículo 5.2, la siguiente subcategoría de programa para el fomento del acogimiento familiar, así como para la adopción de niñas y niños con características muy especiales: a) Captar personas para que se ofrezcan a acoger a las personas menores de edad protegidas por la Generalitat, susceptibles de ser acogidas, focalizando la actividad en la captación de familias potencialmente abiertas para acoger en atención a las necesidades detectadas y existentes en cada momento, preferentemente: De niños y niñas protegidos por la Generalitat de 0 a 6 años.
Valencià: De xiquets, xiquetes i adolescents amb problemes de conducta i emocionals greus.
Español: De niños, niñas y adolescentes con problemas de conducta y emocionales graves.
Valencià: De xiquets, xiquetes i adolescents amb menys possibilitats de ser acollits i/o amb necessitats i circumstàncies especials (xiquets i xiquetes migrants sense referents familiars, amb discapacitat/diversitat funcional, problemes de salut mental…). 3.
Español: De niños, niñas y adolescentes con menos posibilidades de ser acogidos y/o con necesidades y circunstancias especiales (niños y niñas migrantes sin referentes familiares, con discapacidad/diversidad funcional, problemas de salud mental…). 3.
Valencià: Per a ser considerat com a prioritari, els objectius i les actuacions del programa presentat han de respondre inequívocament a les finalitats que es recullen en els dos apartats anteriors. 4.
Español: Para ser considerado como prioritario, los objetivos y las actuaciones del programa presentado han de responder inequívocamente a las finalidades que se recogen en los dos apartados anteriores. 4.
Valencià: En aplicació del que es disposa en l'article 6.2, només seran objecte de subvenció els programes de formació a persones professionals que interactuen, en el desenvolupament de la seua professió, amb persones menors d'edat, en les línies formatives el contingut de les quals es corresponga íntegrament amb alguna de les temàtiques següents: a) Entorns segurs per a la infància i l'adolescència, per a abordar totes les qüestions següents: bon tracte; prevenció, detecció precoç i actuació davant tota mena de violència; identificació de factors de risc i vulnerabilitats i impacte dels rols i estereotips de gènere.
Español: En aplicación de lo dispuesto en su artículo 6.2, solo serán objeto de subvención los programas de formación a personas profesionales que interactúen, en el desarrollo de su profesión, con personas menores de edad, las líneas formativas cuyo contenido se corresponda íntegramente con alguna de las siguientes temáticas: a) Entornos seguros para la infancia y la adolescencia, abordando todas las cuestiones siguientes: buen trato; prevención, detección precoz y actuación ante toda forma de violencia; identificación de factores de riesgo y vulnerabilidades e impacto de los roles y estereotipos de género.
Valencià: b) La seguretat i l'ús segur i responsable d'Internet en la infància i l'adolescència.
Español: b) La seguridad y uso seguro y responsable de internet en la infancia y la adolescencia.
Valencià: c) Prevenció de la victimització secundària.
Español: c) Prevención de la victimización secundaria.
Valencià: d) Prevenció, detecció i atenció de l'abús sexual infantil.
Español: d) Prevención, detección y atención del abuso sexual infantil.
Valencià: e) Prevenció, detecció i atenció de l'explotació sexual i el tràfic de persones menors d'edat.
Español: e) Prevención, detección y atención de la explotación sexual y trata de personas menores de edad.
Valencià: f) Diversitat sexual i familiar, i detecció i prevenció de les diferents formes de LGTBI-fòbia.
Español: f) Diversidad sexual y familiar, y detección y prevención de las diferentes formas de LGTBIfobia.
Valencià: g) Participació infantil i adolescent.
Español: g) Participación infantil y adolescente.
Valencià: h) Intervenció especialitzada amb persones menors d'edat inimputables. 5.
Español: h) Intervención especializada con personas menores de edad inimputables. 5.
Valencià: D'acord amb l'article 3 de l'Ordre 2/2021, són programes de promoció de drets de la infància i l'adolescència els dirigits a conscienciar a la població en general de la consideració de les persones menors d'edat com a subjectes de drets, a fomentar la seua participació activa i progressiva en funció de la seua edat i maduresa en els àmbits públics i socials que els afecten directament o indirectament, així com a promoure l'interés superior de la infància i l'adolescència com a principi rector de tota l'actuació social. 6.
Español: De acuerdo con el artículo 3 de la Orden 2/2021, son programas de promoción de derechos de la infancia y la adolescencia, los dirigidos a concienciar a la población en general de la consideración de las personas menores de edad como sujetos de derechos, a fomentar su participación activa y progresiva en función de su edad y madurez en los ámbitos públicos y sociales que les afecten directa o indirectamente,así como a promover el interés superior de la infancia y la adolescencia como principio rector de toda la actuación social. 6.
Valencià: Per a obtindre la subvenció serà necessari aconseguir una puntuació mínima de 50 punts, dels quals almenys 20 hauran de correspondre als criteris específics per a la categoria de programes a la qual s'opta.
Español: Para obtener la subvención será necesario alcanzar una puntuación mínima de 50 puntos, de los que al menos 20 habrán de corresponder a los criterios específicos para la categoría de programas a la que se opta.
Valencià: Manera, termini i lloc de presentació de les sol·licituds 1.
Español: Forma, plazo y lugar de presentación de las solicitudes 1.
Valencià: Les entitats interessades poden sol·licitar subvencions per a diversos programes, fins i tot dins d'una mateixa categoria o subcategoria.
Español: Las entidades interesadas pueden solicitar subvenciones para varios programas, incluso dentro de una misma categoría o subcategoría.
Valencià: No obstant això, per a optar a la subvenció de diversos programes, es presentarà una sol·licitud diferent per a cadascun d'estos, i acompanyar a cadascuna tota la documentació preceptiva.
Español: No obstante, para optar a la subvención de varios programas, se presentará una solicitud distinta para cada uno de ellos, acompañando a cada una toda la documentación preceptiva.
Valencià: Si una mateixa sol·licitud inclou la petició de subvenció per a diversos programes, es considerarà que no reunix els requisits exigits i es procedirà d'acord amb el resolc sisé. 2.
Español: Si una misma solicitud incluyera la petición de subvención para varios programas, se considerará que no reúne los requisitos exigidos y se procederá conforme al resuelvo sexto. 2.
Valencià: Si l'entitat interessada presenta diverses sol·licituds per a programes idèntics, es considerarà que l'última vàlidament presentada substituïx a les anteriors i serà la que es tramite. 3.
Español: Si la entidad interesada presentara varias solicitudes para programas idénticos, se considerará que la última válidamente presentada sustituye a las anteriores y será la que se tramite. 3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Per a fer-ho, s'accedirà a la seu electrònica de la Generalitat mitjançant l'enllaç que corresponga, segons la categoria del programa, entre les que figuren a continuació: a) Programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència.
Español: Para ello, se accederá a la sede electrónica de la Generalitat mediante el enlace que corresponda, según la categoría de programa, de entre los que figuran a continuación: a) Programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 68.4 de la Llei 39/2015, si alguna de les entitats concurrents presenta la seua sol·licitud presencialment, se li requerirà perquè l'esmene mitjançant la presentació electrònica.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 68.4 de la Ley 39/2015, si alguna de las entidades concurrentes presentara su solicitud presencialmente, se le requerirá para que la subsane mediante su presentación electrónica.
Valencià: A estos efectes, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual s'haja fet l'esmena. 6.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación. 6.