gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9940 Data del DOGV : 19-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9940 Fecha DOGV : 19-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8953 CVE : DOGV-V-2024-8953 Data del document : 04-09-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria del procés selectiu d’accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior de gestió d’investigació, fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8953 CVE : DOGV-C-2024-8953 Fecha del documento : 04-09-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria del proceso selectivo de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión investigación, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1377) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de gener de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, mitjançant la qual s'establix la convocatòria corresponent a l'any 2024 per a concessió i sol·licitud de pagament anual de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna (PEPAC) i de les ajudes als agricultors i agricultores en zones amb limitacions naturals contingudes en la mesura 13 del PDRCV 2014-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1377) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria correspondiente al año 2024 para concesión y solicitud de pago anual de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco del Plan estratégico de la política agrícola común (PEPAC) y de las ayudas a los agricultores y agricultoras en zonas con limitaciones naturales contenidas en la medida 13 del PDRCV 2014-2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1377 CVE Data del document : 14-02-2024 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de gener de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, mitjançant la qual s'establix la convocatòria corresponent a l'any 2024 per a concessió i sol·licitud de pagament anual de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc del Pla estratègic de la política agrícola comuna (PEPAC) i de les ajudes als agricultors i agricultores en zones amb limitacions naturals contingudes en la mesura 13 del PDRCV 2014-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1377 CVE Fecha del documento : 14-02-2024 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de enero de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria correspondiente al año 2024 para concesión y solicitud de pago anual de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco del Plan estratégico de la política agrícola común (PEPAC) y de las ayudas a los agricultores y agricultoras en zonas con limitaciones naturales contenidas en la medida 13 del PDRCV 2014-2022.
Valencià: [2024/1377] Advertits errors en la resolució de referència (DOGV 9779, 01.02.2024), es corregixen a continuació: En l'apartat 4, termini i forma de presentació de sol·licitud única, On diu: «3.
Español: [2024/1377] Advertidos errores en la resolución de referencia (DOGV 9779; 01.02.2024), se corrigen a continuación: En el apartado 4, plazo y forma de presentación de solicitud única, Donde dice: «3.
Valencià: El termini de presentació de la sol·licitud única per a l'any 2024, segons el que es disposa en l'article 108 del Reial decret 1048/2022, de 27 de desembre, s'iniciarà el dia 1 de febrer i finalitzarà el dia 30 d'abril, els dos inclusivament.
Español: El plazo de presentación de la solicitud única para el año 2024, según lo dispuesto en el artículo 108 del Real decreto 1048/2022, de 27 de diciembre, se iniciará el día 1 de febrero y finalizará el día 30 de abril ambos inclusive.
Valencià: No obstant això, el termini anterior podrà ser modificat mitjançant resolució del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària quan siga estrictament necessari per a garantir el compliment de la normativa europea i dins dels terminis màxims establits per esta.
Español: No obstante, el plazo anterior podrá ser modificado mediante resolución del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria cuando sea estrictamente necesario para garantizar el cumplimiento de la normativa europea y dentro de los plazos máximos establecidos por la misma.
Valencià: Tal com disposa l'esmentat article 108 del Reial decret 1048/2022, de 27 de desembre, modificat pel Reial decret 147/2023, de 28 de febrer, s'admetran sol·licituds d'ajuda fins a la data de finalització del termini de modificació de la sol·licitud única establit segons l'apartat 1 de l'article 112, i en este cas i amb l'excepció dels casos de força major i circumstàncies excepcionals, els imports es reduiran un 1 per cent per cada dia hàbil en què se sobrepasse la data de finalització del termini de presentació de la sol·licitud única.
Español: Tal y como dispone el citado artículo 108 del Real decreto 1048/2022, de 27 de diciembre, modificado por el Real decreto 147/2023, de 28 de febrero, se admitirán solicitudes de ayuda hasta la fecha de finalización del plazo de modificación de la solicitud única establecido conforme al apartado 1 del artículo 112, en cuyo caso y a excepción de los casos de fuerza mayor y circunstancias excepcionales, los importes se reducirán un 1 por ciento por cada día hábil en que se sobrepase la fecha de finalización del plazo de presentación de la solicitud única.
Valencià: La reducció esmentada en este paràgraf també serà aplicable respecte a la presentació de contractes o declaracions i altres documents o justificants que siguen elements constitutius de la subvencionabilitat de l'ajuda de què es tracte, segons el que es preveu en la normativa comunitària.
Español: La reducción mencionada en este párrafo también será aplicable respecto a la presentación de contratos o declaraciones y otros documentos o justificantes que sean elementos constitutivos de la subvencionabilidad de la ayuda de que se trate, según lo previsto en la normativa comunitaria.
Valencià: L'any en què s'assignen drets d'ajuda bàsica a la renda per a la sostenibilitat, inclòs quan siga procedent un increment del valor d'eixos drets, eixa reducció serà d'un 1 per cent per cada dia hàbil en què se sobrepasse esta data per a eixe règim d'ajudes.
Español: En el año en que se asignen derechos de ayuda básica a la renta para la sostenibilidad incluido cuando proceda un incremento del valor de esos derechos, esa reducción será de un 1 por ciento por cada día hábil en que se sobrepase dicha fecha para ese régimen de ayudas.
Valencià: Si la sol·licitud es presenta una vegada finalitzat l'esmentat termini, es considerarà inadmissible.
Español: Si, la solicitud se presenta una vez finalizado el citado plazo, se considerará inadmisible.
Valencià: Tal com disposa l'esmentat article 108 del Reial decret 1048/2022, de 27 de desembre, modificat pel Reial decret 147/2023, de 28 de febrer, s'admetran sol·licituds d'ajuda fins a la data de finalització del termini de modificació de la sol·licitud única establit segons l'apartat 1 de l'article 112, i en este cas i a excepció dels casos de força major i circumstàncies excepcionals, els imports es reduiran un 1 per cent per cada dia hàbil en què se sobrepasse la data de finalització del termini de presentació de la sol·licitud única.
Español: Tal y como dispone el citado artículo 108 del Real decreto 1048/2022, de 27 de diciembre, modificado por el Real decreto 147/2023, de 28 de febrero, se admitirán solicitudes de ayuda hasta la fecha de finalización del plazo de modificación de la solicitud única establecido conforme al apartado 1 del artículo 112, en cuyo caso y a excepción de los casos de fuerza mayor y circunstancias excepcionales, los importes se reducirán un 1 por ciento por cada día hábil en que se sobrepase la fecha de finalización del plazo de presentación de la solicitud única.
Valencià: » On diu: «4.
Español: » Donde dice: «4.
Valencià: Durant el període de presentació de la sol·licitud única també podrà presentar-se la sol·licitud d'assignació de drets d'ajuda bàsica a la renda per a la sostenibilitat procedents de la reserva nacional, de conformitat amb el que es disposa en l'article 31 i següents del Reial decret 1045/2022, de 27 de desembre, sobre assignació de drets de règim d'ajuda bàsica a la renda per a la sostenibilitat (d'ara en avant Reial decret 1045/2022, de 27 de desembre).
Español: Durante el periodo de presentación de la solicitud única también podrá presentarse la solicitud de asignación de derechos de ayuda básica a la renta para la sostenibilidad procedentes de la Reserva Nacional, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 y siguientes del Real decreto 1045/2022, de 27 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de ayuda básica a la renta para la sostenibilidad (en adelante Real decreto 1045/2022, de 27 de diciembre).
Valencià: Les sol·licituds seran admeses fins a 25 dies naturals següents a la data de finalització del termini establit, i en este cas, a excepció dels casos de força major i circumstàncies excepcionals, els imports es reduiran un 3 % per cada dia hàbil en què se sobrepasse esta data, inclòs quan siga procedent un increment del valor d'eixos drets.
Español: Las solicitudes serán admitidas hasta 25 días naturales siguientes a la fecha de finalización del plazo establecido, en cuyo caso, a excepción de los casos de fuerza mayor y circunstancias excepcionales, los importes se reducirán un 3 % por cada día hábil en que se sobrepase dicha fecha, incluido cuando proceda un incremento del valor de esos derechos.
Valencià: Si el retard fora superior a eixos 25 dies naturals, la sol·licitud es considerarà inadmissible.
Español: Si el retraso fuese superior a esos 25 días naturales, la solicitud se considerará inadmisible.
Valencià: Durant el període de presentació de la sol·licitud única també podrà presentar-se la sol·licitud d'assignació de drets d'ajuda bàsica a la renda per a la sostenibilitat procedents de la reserva nacional, de conformitat amb el que es disposa en l'article 31 i següents del Reial decret 1045/2022, de 27 de desembre, sobre assignació de drets de règim d'ajuda bàsica a la renda per a la sostenibilitat (d'ara en avant, Reial decret 1045/2022, de 27 de desembre).
Español: Durante el periodo de presentación de la solicitud única también podrá presentarse la solicitud de asignación de derechos de ayuda básica a la renta para la sostenibilidad procedentes de la reserva nacional, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 y siguientes del Real decreto 1045/2022, de 27 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de ayuda básica a la renta para la sostenibilidad (en adelante Real decreto 1045/2022, de 27 de diciembre).
Valencià: Les sol·licituds seran admeses fins a la data de finalització del termini de modificació de la sol·licitud única, i en este cas, a excepció dels casos de força major i circumstàncies excepcionals, els imports es reduiran un 1 % per cada dia hàbil en què se sobrepasse esta data, inclòs quan siga procedent un increment del valor d'eixos drets.
Español: Las solicitudes serán admitidas hasta la fecha de finalización del plazo de modificación de la solicitud única, en cuyo caso, a excepción de los casos de fuerza mayor y circunstancias excepcionales, los importes se reducirán un 1 % por cada día hábil en que se sobrepase dicha fecha, incluido cuando proceda un incremento del valor de esos derechos.
Valencià: Si la sol·licitud es presenta una vegada finalitzat este últim termini, es considerarà inadmissible.
Español: Si la solicitud se presenta una vez finalizado este último plazo, se considerará inadmisible.
Valencià: » València 14 de febrer 2024.
Español: » València, 14 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8165) ORDE 18/2024, de 31 de juliol, de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual s’aprova la modificació del Reglament de Règim Interior de la Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8165) ORDEN 18/2024, de 31 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se aprueba la modificación del Reglamento de Régimen Interior de la Real Academia de Medicina de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9919 Data del DOGV : 21-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9919 Fecha DOGV : 21-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8165 CVE : DOGV-V-2024-8165 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana institució pública medicina reglament intern PREÀMBUL La Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana, radicada a la ciutat de València, és una corporació de Dret Públic, que té com a missió principal l’estudi i la investigació de les ciències mèdiques i afins.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8165 CVE : DOGV-C-2024-8165 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Real Academia de Medicina de la Comunidad Valenciana institución pública medicina reglamento interno PREÁMBULO La Real Academia de Medicina de la Comunitat Valenciana, radicada en la ciudad de València, es una corporación de Derecho Público, que tiene como misión principal el estudio y la investigación de las ciencias médicas y afines.
Valencià: El seu àmbit territorial d’actuació és el de la Comunitat Valenciana.
Español: Su ámbito territorial de actuación es el de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Orde de la Conselleria d’Educació de 28 de desembre de 2009 es va aprovar el Reglament de Règim Interior de la Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden de la consellería de Educación de 28 de diciembre de 2009 se aprobó el Reglamento de Régimen Interior de la Real Academia de Medicina de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, modificada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d’abril, disposa en l’article 49.1.7 que la Generalitat té competència exclusiva en matèria d’«Investigació, Acadèmies l’àmbit principal d’actuació de les quals siga la Comunitat Valenciana».
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, modificada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, dispone en el artículo 49.1.7 que la Generalitat tiene competencia exclusiva en materia de «Investigación, Academias el ámbito principal de actuación de las cuales sea la Comunitat Valenciana».
Valencià: En virtut d’això, en aplicació de la disposició transitòria segona del Decret 2861/1970, de 12 de juny, pel que s’aproven els nous Estatuts de les Reials Acadèmies de Medicina de Districte.
Español: En su virtud, en aplicación de la disposición transitoria segunda del Decreto 2861/1970, de 12 de junio, por el que se aprueban los nuevos Estatutos de las Reales Academias de Medicina de Distrito.
Valencià: i de l’article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a sol·licitud de la Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana i de conformitat amb la proposta del director general de Ciència i Investigació.
Español: y del artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, a solicitud de la Real Academia de Medicina de la Comunitat Valenciana y de conformidad con la propuesta del director general de Ciencia e Investigación.
Valencià: ORDENE Article únic* Aprovar la modificació del Reglament de règim Interior de la Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana, el text del qual s’incorpora com a annex a esta orde.
Español: ORDENO Artículo único* Aprobar la modificación del Reglamento de Régimen Interior de la Real Academia de Medicina de la Comunitat Valenciana, cuyo texto se incorpora como anexo a esta orden.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant de l’òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos empezarán a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA Incidència en les dotacions de gasto* La implementació i el desplegament posterior d’esta orde no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignat a esta conselleria.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA Incidencia en las dotaciones de gasto* La implementación y el despliegue posterior de esta orden no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignado a esta consellería.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA ÚNICA Queda derogada l’Orde de la Conselleria d’Educació de 28 de desembre de 2009 per la qual es va aprovar el Reglament de Règim Interior de la Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA Queda derogada la Orden de la consellería de Educación de 28 de diciembre de 2009 por la que se aprobó el Reglamento de Régimen Interior de la Real Academia de Medicina de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d’un rang inferior s’oposen al que disposa la present orde.
Español: Así mismo, quedan derogadas todas las disposiciones que del mismo rango o de un rango inferior se oponen al que dispone la presente orden.