gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4373 Data del DOGV : 07-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4373 Fecha DOGV : 07-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11716 CVE Data del document : 22-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Vilavella, la pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 22 de juliol de 2002, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el pla parcial Font Freda de la Vilavella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11716 CVE Fecha del documento : 22-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vilavella, la plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de 22 de julio de 2002, por el que se aprueba definitivamente la homologación y el plan parcial Font Freda de La Vilavella.
Valencià: [2002/M11716] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 22 de juliol de 2002, publicada amb las normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 123, del dia 12 d'octubre de 2002.
Español: [2002/M11716] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 22 de julio de 2002 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 123, del día 12 de octubre de 2002.
Valencià: Expedient 2002/0689.
Español: Expediente 2002/0689.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el pla parcial Font Freda de la Vilavella.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y el plan parcial Font Freda de La Vilavella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13915) Expedient número 60/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13915) Expediente número 60/2002.
Valencià: Servici per al manteniment del maquinari i programari dels equips informàtics IBM/RS/6000 SP del Centre de Sistemes d'Informació.
Español: Servicio para el mantenimiento del harware y software de los equipos informáticos IBM/RS/6000 SP del Centro de Sistemas de Información.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13915 CVE Data del document : 10-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 60/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13915 CVE Fecha del documento : 10-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 60/2002.
Valencià: [2002/X13915] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/X13915] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 60/2002 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici per al manteniment del maquinari i programari dels equips informàtics IBM/RS6000 SP del Centre de Sistemes d'Informació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 60/2002 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio para el mantenimiento del hardware y software de los equipos informáticos IBM/RS6000 SP del Centro de Sistemas de Información.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.358 de 16 d'octubre de 2002.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV, nº 4.358 de 16 de octubre de 2002.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 174.000 euros Adjudicació a) Data: 18 de novembre de 2002 b) Contractistes: Osiatis, SA.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 174.000 euros Adjudicación a) Fecha: 18 de noviembre de 2002 b) Contratista: Osiatis, SA.
Valencià: c)Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 127.368 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 127.368 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4313, del 13-08-2002 (2002/8979) Concurs número CNMY02/PC00D/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4313, del 13-08-2002 (2002/8979) Concurso número CNMY02/PC00D/16.
Valencià: Rehabilitació de la façana principal del Teatre Filmoteca Rialto, a València.
Español: Rehabilitación de la fachada principal del Teatro Filmoteca Rialto, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4313 Data del DOGV : 13-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4313 Fecha DOGV : 13-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8979 CVE Data del document : 01-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Concurs Descriptors : * València contracte d'obres Concurs número CNMY02/PC00D/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8979 CVE Fecha del documento : 01-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València contrato de obras Concurso número CNMY02/PC00D/16.
Valencià: [2002/8979] Entitat Adjudicadora.
Español: [2002/8979] Entidad Adjudicadora.
Valencià: Conselleria de Cultura i Ciència.
Español: Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Número d'expedient: CNMY02/PC00D/16 Objecte del contracte.
Español: Número de expediente: CNMY02/PC00D/16 Objeto del contrato.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Rehabilitació de la façana principal del Teatre Filmoteca Rialto, a València.
Español: a) Descripción del objeto: Rehabilitación de la fachada principal del Teatro Filmoteca Rialto, en Valencia.
Valencià: Import total: 258.854,49 euros Garanties.
Español: Importe total: 258.854,49 euros Garantías.
Valencià: Copistería Diazotec - c/ Conde Altea, 4, 46005 València, Tf. 963953900, Fax 963749301; Copistería Ana Falero - c/ Joaquín Costa, 19, 46005 València Tf. 963737311, Fax 963330134; Copistería Estudio 3 - c/ Alvaro de Bazán, 10, 12, 46010, València, Tf/Fax 963930298.
Español: Copistería Diazotec - c/ Conde Altea, 4, 46005 Valencia, Tf. 963953900, Fax 963749301; Copistería Ana Falero - c/ Joaquín Costa, 19, 46005 Valencia Tf. 963737311, Fax 96333134; Copistería Estudio 3 - c/ Alvaro de Bazán, 10, 12, 46010, Valencia, Tf/Fax 963930298.
Valencià: Pàgina web d'Internet: http://www.cult.gva.es/dgre/obras.htm Consultes juridicoadministratives: Servici de Contractació d'Inversions, Tf. 963863229, Fax 963866224; i consultes tècniques: Servici d'Arquitectura Tf. 963869727.
Español: Página web de internet: http://www.cult.gva.es/dgre/obras.htm Consultas jurídico-administrativas: Servicio de Contratación de Inversiones, Tf. 3863229, Fax 3866224; y consultas técnicas: Servicio de Arquitectura Tf. 3869727.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 16/09/02 Requisits específics del contractista: a) Classificació: K-7, d).
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 16/09/02 Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: K-7, d).
Valencià: b) Aaltres requisits: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació.
Español: b) Otros requisitos: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
Valencià: a) Data límit de presentació: 16/09/02 b) Documentació a presentar pels licitadors: Sobre A: proposició econòmica en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: a) Fecha límite de presentación: 16/09/02 b) Documentación a presentar por los licitadores: Sobre A: proposición económica en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà al Tauler d'Anuncis d'esta Conselleria el dia 24/09/02 Les proposicions econòmiques seran obertes per la mesa de contractació en acte públic, el dia 27/09/02 a les 12 hores, a la Sala d'Actes de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el Tablón de Anuncios de esta Conselleria el día 24/09/02 Las proposiciones económicas serán abiertas por la mesa de contratación en acto público, el día 27/09/02 a las 12 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11415) Informació pública de l'alternativa tècnica per a la programació de la unitat d'execució número 3 del sector PP-3, l'Almàssera Tonda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11415) Información pública de la alternativa técnica para la programación de la unidad de ejecución número 3 del sector PP-3, L'Almàssera Tonda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11415 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per a la programació de la unitat d'execució número 3 del sector PP-3, l'Almàssera Tonda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para la programación de la unidad de ejecución número 3 del sector PP-3, L'Almàssera Tonda.
Valencià: [2002/Q11415] Mitjançant la present informació es fa públic que l'alcalde, en data 9 de setembre de 2002, amb el número 2.103, ha dictat la següent resolució que literalment diu així: «Vista la instància presentada per Juan Ávila Roma, en nom i representació de la mercantil Hermanos Ávila Urbana, SL, en data de 16 d'agost de 2002, amb número de registre d'entrada número 7.769, on en els seus aspectes més transcendents expressa: ?.
Español: [2002/Q11415] Por medio de la presente se hace público que el alcalde, en fecha 9 de septiembre de 2002, con el número 2.103, ha dictado la siguiente resolución que literalmente expresa: «Vista la instancia presentada por Juan Ávila Roma, en nombre y representación de la mercantil Hermanos Ávila Urbana, SL, en fecha de 16 de agosto de 2002, con número de registro de entrada número 7.769, donde en sus aspectos más trascendentes expresa: ?.
Valencià: .presenta: l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UE-3 del sector PP-3, l'Almàssera Tonda, definida per l'ordenació detallada del sector PP-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: .presenta: la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE-3 del sector PP-3, L'Almàssera Tonda, definida por la ordenación pormenorizada del sector PP-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: Així mateix, es manifesta que l'alternativa que es presenta conté els següents documents: Proposta de programa i els seus annexos.
Español: Así mismo, se manifiesta que la alternativa que se presenta contiene los siguientes documentos: Propuesta de programa y sus anexos.
Valencià: Projecte d'urbanització del sector, descriptiu de les obres que cal realitzar, costos i terminis d'execució.
Español: Proyecto de urbanización del sector, descriptivo de las obras a realizar, costes y plazos de ejecución.
Valencià: Còpia de la sol·licitud de la cèdula d'urbanització.
Español: Copia solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: Sol·licita: que mitjançant el sotmetiment al tràmit legal procedisca a la iniciació del procediment a través del que es disposa en l'article 45 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística?.
Español: Solicita: que mediante el sometimiento al trámite legal proceda a la iniciación del procedimiento a través de lo previsto en el artículo 45 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística?.
Valencià: Atés l'establit en l'article 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UE-3 del sector PP-3, l'Almàssera Tonda, presentada per la mercantil Hermanos Ávila Urbana, SL, mitjançant una instància de registre d'entrada 7.769/2002, de 16 d'agost.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Someter a información pública la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE-3 del sector PP-3, L'Almàssera Tonda, presentada por la mercantil Hermanos Ávila Urbana, SL, mediante instancia de registro de entrada 7.769/2002, de 16 de agosto.
Valencià: Es fa menció expressa que la documentació tècnica que integra l'alternativa tècnica és: una proposta de programa i els seus annexos, un projecte d'urbanització descriptiu de les obres que cal realitzar i una còpia de la sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: Haciéndose expresa mención que la documentación técnica que integra la alternativa técnica es: una propuesta de programa y sus anexos, un proyecto de urbanización descriptivo de las obras a realizar y una copia de la solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: Estos terminis es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució d'això.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, a les oficines de la secretaria d'este ajuntament situades al carrer Major, número 14.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en las oficinas de la secretaría de este ayuntamiento sitas en la calle Mayor, número 14.
Valencià: Es fa públic que en concurrència amb l'alternativa tècnica que se sotmet a informació pública, mitjançant la instància número 7.915/2002, de 21 d'agost, s'ha presentat una altra alternativa tècnica referida a la UE-3 del PP-3, per la mercantil Fomento de Inversiones Levantina, SL,.
Español: Se hace público que en concurrencia con la alternativa técnica que se somete a información pública, mediante instancia número 7.915/2002, de 21 de agosto, se ha presentado otra alternativa técnica referida a la UE-3 del PP-3, por la mercantil Fomento de Inversiones Levantina, SL,.
Valencià: Contra la present resolució, no s'hi pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, al constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirecta el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïxen indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4172) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Montaverner (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4172) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Montaverner (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4172 CVE Data del document : 04-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montaverner municipi heràldica bandera administració local RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Montaverner (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4172 CVE Fecha del documento : 04-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montaverner municipio heráldica bandera administración local RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Montaverner (Valencia).
Valencià: [2002/4172] L'Ajuntament de Montaverner ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2002/4172] El Ayuntamiento de Montaverner ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Montaverner que quedarà organitzat de la següent manera: ?Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Montaverner que quedará organizado del siguiente modo: ?Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp d'or, quatre pals de gules ressaltats amb un mata de vinya de sinople, fruitada d'or.
Español: En campo de oro, cuatro palos de gules resaltados con una mata de viña de sinople, frutada de oro.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, sense perjudici que els interessats utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/292) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Angeles Botella Marrero, catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement Biologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/292) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Angeles Botella Marrero, catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.