gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9891 Data del DOGV : 12-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9891 Fecha DOGV : 12-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6840 CVE : DOGV-V-2024-6840 Data del document : 09-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que s'establix en els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, s'inicia l'obertura d'un període d'audiència i informació pública de la iniciativa de modificació de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, del taxi de la Comunitat Valenciana, durant el termini de deu dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de donar audiència a tota la ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6840 CVE : DOGV-C-2024-6840 Fecha del documento : 09-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se inicia la apertura de un período de audiencia e información pública de la iniciativa de modificación de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, del taxi de la Comunitat Valenciana, durante el plazo de diez días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a toda la ciudadanía.
Valencià: València, 9 de juliol de 2024 Manuel Rios Perez Director general de Transports i Logística Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de julio de 2024 Manuel Rios Perez Director general de Transportes y Logística Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8964) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2024, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les subvencions del programa Eurodisea per a l'exercici 2024, així com la seua convocatòria anual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8964) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2024, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las subvenciones del programa Eurodisea para el ejercicio 2024, así como su convocatoria anual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8964 CVE : DOGV-V-2024-8964 Data del document : 03-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda a l'ocupació formació en el lloc de treball ajuda pública treball de joves La Generalitat, per mitjà de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, ha participat des de 1987 en el desenrotllament del programa Eurodisea, el qual va ser creat l’any 1985 per l’Assemblea de Regions d’Europa (ARE), de la qual la Comunitat és membre actiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8964 CVE : DOGV-C-2024-8964 Fecha del documento : 03-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda al empleo formación en el puesto de trabajo ayuda pública trabajo de jóvenes La Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, viene participando desde 1987 en el desarrollo del programa Eurodisea, creado en el año 1985 por la Asamblea de Regiones de Europa (ARE), de la cual la Comunitat es miembro activo.
Valencià: El programa Eurodisea permet realitzar intercanvis entre jóvens de les regions d’Europa que hi participen, la qual cosa els oferix la possibilitat de beneficiar-se d’una formació lingüística i d’un període de pràctiques en una empresa estrangera.
Español: El programa Eurodisea permite realizar intercambios entre jóvenes de las regiones de Europa participantes en el mismo, que posibilitan a estos beneficiarse de una formación lingüística y de un periodo de prácticas en una empresa extranjera.
Valencià: Les diferents regions assumixen la responsabilitat de gestionar el programa i, sobre la base d’això, efectuen la preselecció de les persones candidates, s’encarreguen d’enviar-les i acollir-les, i gestionen les ofertes dels períodes de pràctiques.
Español: Las distintas regiones asumen la responsabilidad de gestionar el programa y, con base en ello, realizan la preselección de las personas candidatas, se encargan del envío y acogida de estos, y gestionan las ofertas de periodos de prácticas.
Valencià: La Generalitat, per mitjà de la seua participació en el programa, perseguix que es fomente i promocione el programa Eurodisea mitjançant unes mesures que promoguen el coneixement de les regions europees adherides al programa, la participació i internacionalització d’empreses i entitats privades de la Comunitat Valenciana, l’increment dels nivells d’ocupació, la productivitat, la competitivitat i la innovació, així com l’increment del nombre de jóvens estrangers i valencians que participen en el programa.
Español: La Generalitat, a través de su participación en el programa, persigue el fomento y la promoción del programa Eurodisea mediante medidas que promuevan el conocimiento de regiones europeas adheridas al programa, la participación e internacionalización de empresas y entidades privadas de la Comunitat Valenciana, el incremento de los niveles de ocupación, la productividad, la competitividad y la innovación, así como el incremento del número de jóvenes extranjeros y valencianos participantes en el programa.
Valencià: En aplicació del principi de reciprocitat establit per l’ARE en l’Estatut del programa Eurodisea, la Comunitat Valenciana, a més d’enviar persones jóvens valencianes a l’estranger, es compromet a rebre i facilitar estades professionals a persones jóvens que provinguen d’altres regions europees.
Español: En aplicación del principio de reciprocidad establecido por la ARE en el Estatuto del programa Eurodisea, la Comunitat Valenciana, además de enviar personas jóvenes valencianas al extranjero, se compromete a recibir y facilitar estancias profesionales a personas jóvenes provenientes de otras regiones europeas.
Valencià: D’acord amb l’Estatut del programa Eurodisea, cada regió ha de proporcionar l’allotjament i la manutenció a les persones jóvens que arriben a la seua regió durant el primer mes de l’estada, així com un curs de l’idioma de la regió i activitats d’immersió cultural.
Español: De acuerdo con el Estatuto del programa Eurodisea, cada región proporcionará el alojamiento y manutención a las personas jóvenes que lleguen a su región durante el primer mes de estancia, así como un curso del idioma de la región y actividades de inmersión cultural.
Valencià: Així mateix, totes les persones jóvens participants han de disposar d’assegurances de responsabilitat civil, accidents i repatriació proporcionades pel Secretariat del programa Eurodisea.
Español: Asimismo, todas las personas jóvenes participantes dispondrán de seguros de responsabilidad civil, accidentes y repatriación proporcionados por el Secretariado del programa Eurodisea.
Valencià: Les subvencions, les quals es regulen en l’Orde 7/2022, de 23 d’agost, de la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic, per la qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions del programa Eurodisea (DOGV número 9418; 02.09.2022), modificada per l’Orde 39/2024, de 16 de juliol, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV número 9898 de 22.07.2024), s’inclouen en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, aprovat el 21 de març de 2024 per al període 2024-2026, amb l’objectiu i als efectes de millorar el currículum dels jóvens, augmentar les seues expectatives pel que fa a l’accés a una ocupació a Espanya o a Europa, i contribuir a l’aprenentatge i el perfeccionament d’idiomes europeus i a la immersió en diferents cultures.
Español: Las subvenciones, reguladas en la Orden 7/2022, de 23 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones del programa Eurodisea (DOGV número 9418; 02.09.2022), modificada por la Orden 39/2024, de 16 de julio, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, (DOGV número 9898 de 22.07.2024), están incluidas en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, aprobado el 21 de marzo de 2024 para el período 2024-2026, con el objetivo y efectos de mejorar el currículum de los jóvenes, aumentar sus expectativas de acceso a un empleo en España o en Europa, contribuir al aprendizaje y perfeccionamiento de idiomas europeos y a la inmersión en diferentes culturas.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, i fent ús de les atribucions que em conferixen l’article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l’article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, RESOLC Primer.
Español: Por cuanto antecede y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, RESUELVO Primero.
Valencià: Objectiu i condicions de la concessió de la subvenció* Convocar la concessió de les subvencions del programa Eurodisea per a l’any 2024, en concepte de subvenció per concurrència competitiva, dirigides a empreses i entitats públiques o privades de la Comunitat Valenciana, que tenen com a objecte finançar convenis de pràctiques professionals adequades al nivell d’estudis amb els participants estrangers de les regions actives del programa Eurodisea que s’hagen seleccionat.
Español: Objeto y condiciones de la concesión de la subvención* Convocar la concesión de las subvenciones del programa Eurodisea para el año 2024, en concepto de subvención por concurrencia competitiva, dirigidas a empresas y entidades, públicas o privadas, de la Comunitat Valenciana, que tienen por finalidad la financiación de convenios de prácticas profesionales adecuadas al nivel de estudios con los participantes extranjeros de las regiones activas del programa Eurodisea que hayan resultado seleccionados.
Valencià: El model de conveni de pràctiques el facilitarà el servici competent en matèria de programes i projectes europeus i s’ha d’ajustar al que s’establix en la recomanació del Consell de 10 de març de 2014 quant al marc de qualitat per als períodes de pràctiques (DO C 88 de 27.3.2014).
Español: El modelo de convenio de prácticas será facilitado por el Servicio competente en materia de programas y proyectos europeos y se ajustará a lo establecido en la recomendación del Consejo de 10 de marzo de 2014 sobre un marco de calidad para los períodos de prácticas (DO C 88 de 27.3.2014).
Valencià: La duració del conveni de pràctiques podrà ser de fins a sis mesos.
Español: La duración del convenio de prácticas podrá ser de hasta 6 meses.
Valencià: La data d’inici del període de pràctiques professionals serà, previsiblement, el 2 de desembre de 2024, i tindrà una duració màxima de 6 mesos.
Español: La fecha de comienzo del periodo de prácticas profesionales será, previsiblemente, el dos de diciembre de 2024, con una duración máxima de 6 meses.
Valencià: Bases* De conformitat amb l’Orde 7/2022, de 23 d’agost, de la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic, per la qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions del programa Eurodisea (DOGV número 9418 de 02.09.2022), modificada per l’Orde 39/2024, de 16 de juliol, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV número 9898 de 22.07.2024), per mitjà d’esta resolució s’obri el termini de sol·licituds per a participar en la convocatòria per a l’exercici 2024 de les subvencions destinades a empreses i entitats, públiques i privades, de la Comunitat Valenciana, en règim de concurrència competitiva, que tenen com a objecte el finançament de convenis de pràctiques professionals adequades al nivell d’estudis amb els participants estrangers de les regions actives del programa Eurodisea que s’hagen seleccionat.
Español: Bases* De conformidad con la Orden 7/2022, de 23 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones del programa Eurodisea (DOGV número 9418 de 02.09.2022), modificada por la Orden 39/2024, de 16 de julio, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, (DOGV número 9898 / 22.07.2024), por la presente resolución se abre el plazo de solicitudes para participar en la convocatoria, para el ejercicio 2024, en las subvenciones, destinadas a empresas y entidades, públicas y privadas, de la Comunitat Valenciana, en régimen de concurrencia competitiva, que tienen por finalidad la financiación de convenios de prácticas profesionales adecuadas al nivel de estudios con los participantes extranjeros de las regiones activas del programa Eurodisea que hayan resultado seleccionados.
Valencià: Finançament* Per a l’exercici 2024, i de conformitat amb la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024 (DOGV número 9756 de 30.12.2023), les ajudes es finançaran amb càrrec al programa pressupostari 612A00, línia S0277, dels crèdits de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, consignats en els pressupostos esmentats, per un import global màxim de 609.000,00 euros per a esta convocatòria.
Español: Financiación* Para el ejercicio 2024, y de conformidad con la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV 9756 de 30.12.2023), las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 612A00, línea S0277, de los créditos de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, consignados en los mencionados presupuestos, por un importe global máximo de 609.000,00 euros para esta convocatoria.
Valencià: Este import és susceptible de ser cofinançat per la Unió Europea a través del Programa del Fons Social Europeu Plus (FSE+) Comunitat Valenciana 2021-2027.
Español: Dicho importe es susceptible de ser cofinanciado por la Unión Europea a través del Programa del Fondo Social Europeo Plus (FSE+) Comunitat Valenciana 2021-2027.
Valencià: En este sentit, s’introduïx l’ús de costos simplificats com a model de justificació, d’acord amb el que establix l’article 53 del Reglament UE 2021/1060, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s’establixen les disposicions comunes relatives al FEDER, FSE+, FC, FTJ, FEMPA, per al marc de programació 2021-2027.
Español: Para ello se introduce el uso de costes simplificados como modelo de justificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 53 del Reglamento UE 2021/1060, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las disposiciones comunes relativas al FEDER, FSE+, FC, FTJ, FEMPA, para el marco de programación 2021-2027.
Valencià: L’import de la subvenció serà de 1.356,39 euros mensuals per conveni de pràctiques, la qual cosa suposa el 100 % del cost total, que es dedicarà al finançament del conveni per tots els conceptes (inclosos l’IRPF i la Seguretat Social).
Español: El importe de la subvención será de 1.356,39 euros mensuales por convenio de prácticas, lo que supone el 100 por ciento del coste total, que se dedicará a la financiación del convenio por todos los conceptos (incluidos IRPF y Seguridad Social).
Valencià: Atés que la duració màxima del conveni és de 6 mesos, la quantia màxima de la subvenció podrà arribar als 8.138,34 euros.
Español: Siendo la duración máxima del convenio de seis meses, la cuantía máxima de la subvención podrá alcanzar 8.138,34 euros.
Valencià: Estes subvencions són incompatibles amb qualsevol altra subvenció destinada a la mateixa finalitat.
Español: Estas subvenciones son incompatibles con cualquier otra subvención destinada a la misma finalidad.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l’endemà de la publicació d’esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El formulari de sol·licitud i els models normalitzats estan disponibles en www.gva.es/eurodisea (Empreses), i s’han de firmar electrònicament.
Español: El formulario de solicitud y los modelos normalizados están disponibles en www.gva.es/eurodisea (Empresas), y deberán ser firmados electrónicamente.
Valencià: La sol·licitud s’ha d’acompanyar de la documentació que s’especifica en l’article 5 de l’Orde de bases.
Español: La solicitud se acompañará de la documentación enumerada en el artículo 5 de la Orden de bases.
Valencià: La presentació de les sol·licituds s’ha d’efectuar de manera telemàtica.
Español: La presentación de las solicitudes será telemática.
Valencià: Per a presentar-les, la persona sol·licitant ha de disposar d’una firma electrònica, bé amb el certificat reconegut d’entitat (persones jurídiques), bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (persona física), els dos emesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para ello, el solicitante deberá disponer de firma electrónica, bien con el certificado reconocido de entidad (personas jurídicas), o bien con el certificado reconocido para ciudadanos (persona física), ambos admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: A esta convocatòria li resulta aplicable la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el seu reglament, així com la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: A la presente convocatoria le resulta de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento, así como la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds* De conformitat amb l’article 8 de l’Orde de bases, seran aplicable els criteris d’avaluació següents: Criteris generals: 1r.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes* De conformidad con el artículo 8 de la Orden de bases, serán de aplicación los siguientes criterios de evaluación: Criterios generales: 1º.
Valencià: En matèria d’igualtat d’oportunitats entre dones i hòmens (6 punts).
Español: En materia de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres (6 puntos).
Valencià: El compromís d’ocupar, en la plantilla que executarà la prestació, a una proporció de dones més elevada que el percentatge de dones ocupades en la branca d’activitat del sector corresponent publicat en l’enquesta de població activa de l’INE. 2n.
Español: Compromiso emplear en la plantilla que ejecutará la prestación, mayor proporción de mujeres que el porcentaje de mujeres ocupadas en la rama de actividad del sector correspondiente, publicado en la encuesta de población activa del INE. 2º.
Valencià: En matèria de qualitat laboral, per a millorar les condicions de seguretat i salut laboral (6 punts).
Español: En materia de calidad laboral, para mejorar las condiciones de seguridad y salud laboral (6 puntos).
Valencià: El compromís de millorar les condicions de seguretat i salut laboral respecte a les establides legalment i en el Pla de riscos laborals (3 punts).
Español: Compromiso de mejorar las condiciones de seguridad y salud laboral respecto a las establecidas legalmente y en el Plan de riesgos laborales (3 puntos).
Valencià: El compromís d’ocupar, en els casos de les noves contractacions, baixes i substitucions, a persones jóvens extutelades per l’Administració o que hagen estat subjectes a mesures de protecció o a mesures judicials dos anys abans de l’edat laboral, el qual s’assumisca mitjançant acords d’inserció laboral amb entitats col·laboradores en l’execució de mesures de justícia juvenil i la protecció de la infància i adolescència (3 punts).
Español: Compromiso de emplear, en los casos de nuevas contrataciones, bajas y sustituciones, a personas jóvenes extuteladas por la Administración o que hayan estado sujetas a medidas de protección o a medidas judiciales dos años antes de la edad laboral, asumido mediante acuerdos de inserción laboral con entidades colaboradoras en la ejecución de medidas de justicia juvenil y la protección de la infancia y adolescencia (3 puntos).
Valencià: Criteris específics: Quant a l’avaluació dels informes d’oferta, seran aplicables els criteris següents: 1r.
Español: Criterios específicos: En cuanto a la evaluación de los informes de oferta, serán de aplicación los siguientes criterios: 1º.
Valencià: Avaluació de l’oferta (6 punts).
Español: Evaluación de la oferta (6 puntos).
Valencià: Hi ha una descripció detallada de les funcions i tasques (3 punts).
Español: Existe una descripción pormenorizada de funciones y tareas (3 puntos).
Valencià: Hi ha un pla d’acció individual que reflectix els objectius professionals inicials (primer mes) i finals (finalització de la pràctica) (2 punts).
Español: Existe un plan de acción individual que refleje los objetivos profesionales iniciales (primer mes) y finales (final de la práctica) (2 puntos).
Valencià: Hi ha un programa d’avaluació de la pràctica per part de l’empresa (1 punt). 2n.
Español: Existe un programa de evaluación de la práctica por parte de la empresa (1 punto). 2º.