gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2847 Data del DOGV : 14-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839533 CVE Data del document : 12-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 12 de juny de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'aprovació definitiva del Pla Especial de Reforma Interior Fuente del Mico d'Alborache.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2847 Fecha DOGV : 14-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839533 CVE Fecha del documento : 12-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de junio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativa a la aprobación definitiva del Plan Especial de Reforma Interior Fuente del Mico de Alborache.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 12 de juny de 1996, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament d'Alborache relatiu al Pla Especial de Reforma Interior Fuente del Mico i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El document del Pla Especial de Reforma Interior (PERI) «Urbanització Fuente del Mico» que afecta els termes municipals d'Alborache i BuÑol, va ser aprovat inicialment pel Ple de la Diputació Provincial de València en la sessió del dia 27 de gener de 1995.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 12 de junio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Alborache relativo al Plan Especial de Reforma Interior Fuente del Mico y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El documento del Plan Especial de Reforma Interior (PERI) «Urbanización Fuente del Mico», que afecta a los términos municipales de Alborache y BuÑol, tuvo aprobación inicial por el Pleno de la Diputación Provincial de Valencia en sesión celebrada el día 27 de enero de 1995.
Valencià: Segon Es va sotmetre a informació pública mitjançant publicació en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.462, de 3 de març de 1995, i en el periòdic Levante de 21 de febrer de 1995; l'Ajuntament de BuÑol hi va presentar una al·legació en la qual adduïa que els terrenys afectats en el seu terme tenen la classificació de sòl no urbanitzable segons seu planejament general vigent, i era procedent, en conseqüència, la inclusió d'aquests en el PERI corresponent.
Español: Segundo Sometido a información pública mediante publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.462, de 3 de marzo de 1995, y en el periódico Levante de 21 de febrero de 1995; se formuló una alegación por el Ayuntamiento de BuÑol, en que aducía que los terrenos afectados en su término tienen la clasificación de suelo no urbanizable según su planeamiento general vigente, no procediendo, en consecuencia, la inclusión de los mismos en el plan especial de reforma interior correspondiente.
Valencià: Estimada aquesta al·legació per la Diputació Provincial de València, i exclòs l'àmbit de sòl del terme de BuÑol, la Diputació Provincial va deixar de ser competent per a l'aprovació provisional del document, i passa a ser competència del Ple de l'Ajuntament d'Alborache en el terme municipal del qual es troba la totalitat de sòl motiu d'aquest PERI.
Español: Estimada dicha alegación por la Diputación Provincial de Valencia, y excluido el ámbito de suelo del término de BuÑol, la Diputación Provincial dejó de ser competente para proceder a la aprobación provisional del documento, y pasando a ser competencia del Pleno del Ayuntamiento de Alborache en cuyo término municipal radica la totalidad de suelo motivo del presente PERI.
Valencià: Tercer El Ple de l'Ajuntament d'Alborache en la sessió de 17 d'abril de 1996 va acordat l'aprovació provisional del document, i acollint-se al que disposa la disposició transitòria segona de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, va sol·licitar al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la concessió d'una pròrroga per a continuar les actuacions de tramitació i aprovació d'acord amb les disposicions de la legislació anterior.
Español: Tercero El Pleno del Ayuntamiento de Alborache, en sesión de 17 de abril de 1996, acordó la aprobación provisional del documento, así como, acogiéndose a lo dispuesto en la disposición transitoria segunda de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, solicitó del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la concesión de prórroga para continuar con las actuaciones de tramitación y aprobación conforme a las disposiciones de la legislación anterior.
Valencià: Quart L'Ajuntament d'Alborache va trametre el document a aquests Serveis Territorials el 25 d'abril de 1996 i va instar la Comissió Territorial d'Urbanisme perquè l'aprovara.
Español: Cuarto El Ayuntamiento de Alborache remite el documento a estos servicios territoriales el 25 de abril de 1996, instando la aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Inici de la tramitació mitjançant presentació del document el 18 de juliol de 1994 en la Diputació Provincial per afectar dos termes municipals, i el 3 d'agost de 1994 va completar la documentació requerida per aquell organisme, i consten la resta d'incidències alienes al promotor que van dilatar l'aprovació inicial del document fins a la data esmentada.
Español: Inicio de la tramitación mediante presentación del documento el 18 de julio de 1994 en Diputación Provincial por afectar a dos términos municipales, completando el 3 de agosto de 1994 la documentación requerida por aquel organismo, constando demás incidencias ajenas al promotor que dilataron la aprobación inicial del documento hasta la fecha referida.
Valencià: Sisé S'han tramés tres exemplars de projecte d'aprovació provisional diligenciats com cal, el projecte consta de memòria justificativa, ordenances reguladores, pla d'etapes, estudi economicofinancer, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Sexto Han sido remitidos tres ejemplares de proyecto debidamente diligenciados de aprobación provisional, constando de memoria justificativa, ordenanzas reguladoras, plan de etapas, estudio económico- financiero, planos de información y de ordenación.
Valencià: Així mateix adjunten un exemplar complet diligenciat per Diputació Provincial de València.
Español: Así mismo, adjuntan un ejemplar completo diligenciado por Diputación Provincial de valencia.
Valencià: Seté Alborache té normes subsidiàries aprovades definitivament el 25 d'abril de 1989 per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Séptimo Alborache cuenta con normas subsidiarias aprobadas definitivamente el 25 de abril de 1989 por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Las normes esmentades classifiquen com a sòl urbà la totalitat de sòl comprés en la delimitació del pla parcial aprovat definitivament el 13 d'abril de 1973 per la Comissió Provincial d'Urbanisme de València.
Español: Las mencionadas normas clasifican como suelo urbano la totalidad de suelo comprendido en la delimitación del Plan Parcial aprobado definitivamente el 13 de abril de 1973 por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Vuité Es va sol·licitar informe el 3 de maig de 1996 als organismes següents: Ajuntament de BuÑol; Diputació Provincial, Vies i Obres; Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Direcció Territorial de València; Direcció General d'Obres Públiques, Divisió de Recursos Hidràulics i Divisió de Carreteres; transcorregut el termini legalment establit es consideren emesos en sentit favorable.
Español: Octavo Solicitado informe el 3 de mayo de 1996 a los siguientes organismos: Ayuntamiento de BuÑol, Diputación Provincial, Vías y Obras, Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, Dirección Territorial de Valencia, Dirección General de Obras Públicas, División de Recursos Hidráulicos y División de Carreteras; transcurrido el plazo legalmente establecido se consideran emitidos en sentido favorable.
Valencià: Nové El PERI es justifica per la inadequació entre l'ordenació prevista en el planejament i la realment executada, i pretén la consecució dels objectius següents: Reordenació interior, creació de dotacions urbanístiques, completar i millorar les infraestructures bàsiques i implantació del servei de sanejament.
Español: Noveno El PERI se justifica por la inadecuación entre la ordenación prevista en el planeamiento y la realmente ejecutada, y pretende la consecución de los siguientes objetivos: reordenación interior, creación de dotaciones urbanísticas, completar y mejorar las infraestructuras básicas e implantación del servicio de saneamiento.
Valencià: Deu El PERI desenvolupa una superfície de 13,65 hectàrees de sòl urbà residencial, assigna usos detallats i delimita les zones en què es divideix el territori planejat, també delimita unitats d'execució, amb una edificabilitat de 0,35 m2/m2.
Español: Diez El PERI desarrolla una superficie de 13,65 hectáreas de suelo urbano residencial, asigna usos pormenorizados y delimita las zonas en que se divide el territorio planeado, así como delimita unidades de ejecución, con una edificabilidad de 0,35 m2/m2.
Valencià: Onze La Comissió Informativa València, en la sessió del 5 de juny de 1996, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, complint així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, que aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Once La Comisión Informativa Valencia, en sesión celebrada el 5 de junio de 1996, emitió un informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La documentació està completa d'acord amb el que estableixen els articles 85 de la Llei del Sòl i 77 del Reglament de Planejament.
Español: Fundamentos de derecho Primero La documentación está completa conforme a lo establecido en los artículo 85 de la Ley del suelo y 77 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Segon La redacció del PERI s'estableix en l'article 54 de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries d'Alborache.
Español: Segundo La redacción del PERI se contempla en el artículo 54 de las normas urbanísticas de las normas subsidiarias de Alborache.
Valencià: Per la documentació que es troba en aquest Servei Territorial d'Urbanisme, cal estimar que hi ha indicis suficients que justifiquen l'inici de l'expedient amb anterioritat suficient a l'entrada en vigor de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, 14 de desembre de 1994.
Español: Por la documentación obrante en este Servicio Territorial de Urbanismo, cabe apreciar que existen indicios suficientes que justifiquen el inicio del expediente con anterioridad suficiente a la entrada en vigor de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, 14 de diciembre de 1994.
Valencià: Cinqué La disposició transitòria segona de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, conté el criteri que s'ha de seguir per als instruments de planejament que es trobaven en tramitació a l'entrada en vigor d'aquesta.
Español: Quinto La disposición transitoria segunda de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, contiene el criterio a seguir para los instrumentos de planeamiento que se encontraban en tramitación a la entrada en vigor de la misma.
Valencià: Dels antecedents que hi ha en l'expedient, s'observa l'inici formal de la tramitació d'aquest el 3 d'agost de 1994, en completar el sol·licitant la documentació requerida per l'organisme competent en la seua tramitació, d'acord amb les disposicions establides en la legislació anterior.
Español: De los antecedentes obrantes del expediente se aprecia la iniciación formal de la tramitación del mismo el 3 de agosto de 1994 al completar el solicitante la documentación requerida por el organismo competente en su tramitación, conforme a las disposiciones establecidas en la legislación anterior.
Valencià: Sisé No hi ha cap causa imputable al sol·licitant que justifique la paralització de l'expedient, i com que el sol·licitant i l'Ajuntament interessat es van veure incapaços de remoure els obstacles que han demorat la tramitació normal del seu expedient de forma que culminara l'aprovació inicial d'aquest abans de l'entrada en vigor de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Sexto No se aprecia causa imputable al solicitante que justifique la paralización del expediente, y viéndose el solicitante y el Ayuntamiento interesado incapaces de remover los obstáculos que han demorado la normal tramitación de su expediente de forma que culminara con la aprobación inicial del mismo con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Seté És competència d'aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme l'aprovació definitiva del Projecte, de conformitat amb el que estableixen l'article 118 del Reial Decret Legislatiu 1/1992 i l'article 151 del Reglament de Planejament, en relació amb l'article 15.10 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana que aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Siendo competencia de esta Comisión Territorial de Urbanismo la aprobación definitiva del proyecto, de conformidad con lo establecido en el artículo 118 del Real Decreto Legislativo 1/1992 y artículo 151 del Reglamento de Planeamiento, en relación con el artículo 15.10 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot l'anterior la Comissió Territorial d'Urbanisme de València acorda: Aprovar definitivament el PERI Fuente del Mico d'Alborache.
Español: A la vista de cuanto antecede la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia acuerda: Aprobar definitivamente el PERI Fuente del Mico de Alborache.
Valencià: Tot això, sense perjudici de poder-hi interposar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828534) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal, la senyora Eva Guillen Guillen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828534) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal, a doña Eva Guillén Guillén.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2058 Data del DOGV : 01-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828534 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2058 Fecha DOGV : 01-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828534 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1801, del 10-06-1992 (1992/800330) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta programes pressupostaris amb actuacions cofinançades pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), per import de cinc-cents noranta-dos milions quatre-centes mil pessetes (592.400.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1801, del 10-06-1992 (1992/800330) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a programas presupuestarios con actuaciones cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), por importe de quinientos noventa y dos millones cuatrocientas mil pesetas (592.400.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1801 Data del DOGV : 10-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1801 Fecha DOGV : 10-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822630) DECRET 158/1991, de 16 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum l'Il-lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822630) DECRETO 158/1991, de 16 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo al Ilmo.
Valencià: Antonio Hernandez Royo.
Español: don Antonio Hernández Royo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/09/16/158/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822630 CVE Data del document : 16-09-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 158/1991, de 16 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il·lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/09/16/158/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822630 CVE Fecha del documento : 16-09-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 158/1991, de 16 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo al Ilmo.
Valencià: Antonio Hernández Royo.
Español: Don Antonio Hernández Royo.
Valencià: En virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, i a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern valencià, en la reunió el dia 16 de setembre de 1991, acorda nomenar Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, y a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Gobierno valenciano en su reunión del día 16 de septiembre de 1991, acuerda nombrar Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo al Ilmo.
Valencià: Antonio Hernández Royo.
Español: Antonio Hernández, Royo.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2313, del 19-07-1994 (1994/832010) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1994, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2313, del 19-07-1994 (1994/832010) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1994, de la Universidad Jaume I, por la que convoca concurso público para la provisión de diversas plazas de profesorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2313 Data del DOGV : 19-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832010 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2313 Fecha DOGV : 19-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.