gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/15053 CVE Data del document : 19-12-2008 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu lingüística RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2008, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es proveïxen les vacants anunciades en la convocatòria de concurs de mèrits 3/2008 (Resolució de 18 de setembre de 2008; DOCV núm. 5.857, de 25 de setembre).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/15053 CVE Fecha del documento : 19-12-2008 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo lingüística RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2008, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se proveen las vacantes anunciadas en la convocatoria de concurso de méritos 3/2008 (Resolución de 18 de septiembre de 2008; DOCV núm. 5.857, de 25 de septiembre).
Valencià: [2008/15053] Vista la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la convocatòria 3/2008 anunciada per la Resolució d'esta Presidència de 18 de setembre de 2008 (DOCV núm. 5.857, de 25 de setembre) per a la provisió, pel procediment de concurs de mèrits, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, administració especial, números 15, 19, 20 i 21, de Tècnic Mitjà Lingüístic.
Español: [2008/15053] Vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la convocatoria 3/2008 anunciada por la Resolución de esta Presidencia de 18 de septiembre de 2008 (DOCV núm. 5.857, de 25 de septiembre) para la provisión, por el procedimiento de concurso de méritos, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, administración especial, números 15, 19, 20 y 21, de Técnico Medio Lingüístico.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, així com l'article 28 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 19, apartats c) i e) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, a la Sra.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, así como el artículo 28 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 19, apartados c) y e) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Primero Adjudicar, con destino definitivo, a la Sra.
Valencià: Concepción Chulià Martí, amb DNI 73539377M, el lloc de treball número 15, Tècnic Mitjà Lingüístic, grup B, nivell de complement de destinació 20, complement específic E038.
Español: Concepción Chulià Martí, con DNI 73539377M, el puesto de trabajo número 15, Técnico Medio Lingüístico, grupo B, nivel de complemento de destino 20, complemento específico E038.
Valencià: Segon Adjudicar, amb destinació definitiva, al Sr.
Español: Segundo Adjudicar, con destino definitivo, al Sr.
Valencià: Miquel Boronat Cogollos, amb DNI 20002116M, el lloc de treball número 19, Tècnic Mitjà Lingüístic, grup B, nivell de complement de destinació 20, complement específic E038.
Español: Miquel Boronat Cogollos, con DNI 20002116M, el puesto de trabajo número 19, Técnico Medio Lingüístico, grupo B, nivel de complemento de destino 20, complemento específico E038.
Valencià: Tercer Adjudicar, amb destinació definitiva, a la Sra.
Español: Tercero Adjudicar, con destino definitivo, a la Sra.
Valencià: Josefa Martínez Blanch, amb DNI 73537029A, el lloc de treball número 20, Tècnic Mitjà Lingüístic, grup B, nivell de complement de destinació 20, complement específic E038.
Español: Josefa Martínez Blanch, con DNI 73537029A, el puesto de trabajo número 20, Técnico Medio Lingüístico, grupo B, nivel de complemento de destino 20, complemento específico E038.
Valencià: Quart Adjudicar, amb destinació definitiva, al Sr.
Español: Cuarto Adjudicar, con destino definitivo, al Sr.
Valencià: Emili Josep Sáez Aranda, amb DNI 24343809B, el lloc de treball número 21, Tècnic Mitjà Lingüístic, grup B, nivell de complement de destinació 20, complement específic E038.
Español: Emili Josep Sáez Aranda, con DNI 24343809B, el puesto de trabajo número 21, Técnico Medio Lingüístico, grupo B, nivel de complemento de destino 20, complemento específico E038.
Valencià: Quint Els efectes administratius i econòmics seran des del dia de la presa de possessió, que tindrà lloc el dia 15 de gener de 2009.
Español: Quinto Los efectos administrativos y económicos se producirán desde el día de la toma de posesión, que tendrá lugar el día 15 de enero de 2009.
Valencià: Sext Igualment cessarà d'ofici en la mateixa data, si fa al cas, el/la funcionari/ària que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat en este concurs.
Español: Sexto Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, en su caso, el/la funcionario/a que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado en este concurso.
Valencià: Sèptim La present resolució posa fi a la via administrativa.
Español: Séptimo La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, los interesados podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición, o bien podrá plantearse directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6033, del 11-06-2009 (2009/6743) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2009, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, per a la renovació de l'acreditació del laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Geolab.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6033, del 11-06-2009 (2009/6743) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2009, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, para renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación, Geolab.
Valencià: amb les referències, 07019GTC/09(B) i 07019VSG/09(B).
Español: con las referencias 07019GTC/09(B) y 07019VSG/09(B).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6033 Data del DOGV : 11-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6033 Fecha DOGV : 11-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/6743 CVE Data del document : 14-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2009, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, per a la renovació de l'acreditació del laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Geolab.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/6743 CVE Fecha del documento : 14-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2009, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, para renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación, Geolab.
Valencià: [2009/6743] Roberto Segura Castellón, en representació del Laboratori Geolab.
Español: [2009/6743] Roberto Segura Castellón, en representación del Laboratorio Geolab.
Valencià: , acreditat amb les referències 07019GTC/04(B) i 07019VSG/04(B) sol·licita la renovació de l'acreditació en les mateixes àrees tècniques que són les que s'indiquen en aquesta resolució.
Español: Ltda, acreditado con las referencias 07019GTC/04(B) y 07019VSG/04(B) solicita la renovación de la acreditación en las mismas áreas técnicas que son las que se indican en la presente resolución.
Valencià: L'expedient de renovació de l'acreditació 07019/08 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, actualitzat per la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009 i mitjançant aquest s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny de Consell de la Generalitat; el Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre; l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i la Resolució de 25 d'abril de 2006, de director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de renovación de la acreditación 07019/08 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero del Gobierno Valenciano, actualizado por la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009 y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005 de 3 de junio de Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 25 de abril de 2006 de director general de Arquitectura.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta de l'Àrea de Qualitat en l'Edificació, aquesta direcció general, resol: Primer Renovar l'acreditació al Laboratori Geolab.
Español: En su virtud, a propuesta del Área de Calidad en la Edificación, esta Dirección General, resuelve: Primero Renovar la acreditación al Laboratorio Geolab.
Valencià: , amb domicili social al carrer Andrés Charques, 1-A, en les àrees tècniques i amb les referències: Àrea de sondejos, presa de mostres i assajos in situ per a reconeixements geotècnics.
Español: con domicilio social en la c/ Abogado Andrés Charques, 1-A, de Alicante, en las áreas técnicas y con las referencias: Área de sondeos, toma de muestras y ensayos in situ para reconocimientos geotécnicos.
Valencià: Assajos bàsics.07019GTC/09(B) Àrea de sòls, àrids, mescles bituminoses i materials constituents en vials.
Español: Ensayos básicos.07019GTC/09(B) Área de suelos, áridos, mezclas bituminosas y materiales constituyentes en viales.
Valencià: Assajos bàsics - 07019VSG/09(B) Segon Aquesta renovació de l'acreditació té validesa per un període de cinc anys comptador a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 6t de les disposicions reguladores generals del Reial decret esmentat i en els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Ensayos básicos - 07019VSG/09(B) Segundo La presente renovación de la acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6º de las disposiciones reguladoras generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 3 y 4 del Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les seccions de control de qualitat de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans, amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 8 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las Secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 8 del mencionado Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Les taxes de la renovació de l'acreditació i els costos de l'entitat col·laboradora, si és el cas, els ha de pagar el laboratori, de conformitat amb el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, i actualitzacions successives i l'article 6, del Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat.
Español: Las tasas de acreditación y los costes de la entidad colaboradora, en su caso, deberán ser satisfechos por el laboratorio de conformidad con el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero del Gobierno Valenciano y actualizaciones sucesivas y el articulo 6, del Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a l'acreditació del laboratori ha de ser comunicada a aquesta direcció general en el moment en què es produïsca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució s'ha de comunicar a la Direcció General d'Arquitectura i Política d'Habitatge del Ministeri d'Habitatge per a la inscripció de l'acreditació concedida al laboratori, en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats, amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda, del Ministerio de Vivienda para la inscripción de la acreditación concedida al laboratorio, en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados con las referencias indicadas en el apartado primero.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.
Valencià: - La directora general d'Habitatge i Projectes Urbans: M Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: - La directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos: Mª Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1297) Extracte de la convocatòria i bases per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, tres places de tècnic auxiliar de museu, reservades al torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1297) Extracto de la convocatoria y bases para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, tres plazas de técnico auxiliar de museo, reservadas al turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5954 Data del DOGV : 13-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5954 Fecha DOGV : 13-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/1297 CVE Data del document : 14-01-2009 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria i bases per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, tres places de tècnic auxiliar de museu, reservades al torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/1297 CVE Fecha del documento : 14-01-2009 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria y bases para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, tres plazas de técnico auxiliar de museo, reservadas al turno libre.
Valencià: [2009/1297] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 166, de data 29 d'agost de 2008, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Decret de la diputada de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Recursos Humans núm. 3058, de data 31 de juliol de 2008, per a cobrir, pel procediment de concurs oposició lliure, tres places de tècnic auxiliar museu, reservades al torn lliure, vacants en la plantilla d'esta Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses en les ofertes d'ocupació pública corresponents.
Español: [2009/1297] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 166, de fecha 29 de agosto de 2008, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Decreto de la diputada del Área de Economía, Hacienda y Recursos Humanos nº 3058, de fecha 31 de julio de 2008, para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición libre, tres plazas de técnico auxiliar de museo, reservadas al turno libre, vacantes en la plantilla de esta Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluidas en las correspondientes ofertas de empleo público.
Valencià: Estes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C1, de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i la resta que corresponguen d'acord amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, dotadas con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C1, del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10479) Informació pública del Projecte d'Urbanització de Prolongació Carrer Trinquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10479) Información pública del Proyecto de Urbanización de Prolongación Calle Trinquet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6108 Data del DOGV : 23-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6108 Fecha DOGV : 23-09-2009 Sección del DOGV : V.