gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1757 Data del DOGV : 02-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824373 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1757 Fecha DOGV : 02-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824373 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834713) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoquen a concurs de mèrits places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834713) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2508 Data del DOGV : 16-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834713 CVE Data del document : 20-03-1995 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 de març de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoquen a concurs de mèrits places de cossos docents universitaris.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2508 Fecha DOGV : 16-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834713 CVE Fecha del documento : 20-03-1995 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de marzo de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: b) Haver fet els 18 anys, i no haver-ne fet els seixanta-cinc.
Español: b) Tener cumplidos los 18 aÑos y no haber cumplido los 65 aÑos de edad.
Valencià: c) No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de l'estat o de l'administració autonòmica, institucional o local, ni estar inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio del estado o de la administración autónoma, institucional o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: d) No patir cap malaltia, ni estar limitat físicament o psíquicament de manera incompatible amb l'execució de les funcions corresponents a professor d'universitat.
Español: d) No padecer enfermedad ni defecto físico o síquico que impida el desempeÑo de las funciones correspondientes a profesor de universidad.
Valencià: Tercera Els aspirants hauran de complir, a més de les condicions específiques que assenyala l'article 4t, 1 o 2 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre; i les disposicions transitòries 3 i 4 del mateix reial decret, segons la categoria de la plaça i la classe de concurs, els requisits acadèmics que tot seguit s'indiquen: a) Per concursar a les places de catedràtic d'universitat s'ha d'estar en possessió del títol de doctor, i complir les condicions assenyalades a l'article 4, apartat 1, lletra c del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre.
Español: Tercera Deberán reunir, además de las condiciones específicas que se seÑalan en el artículo 4.1 o 2 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre; y disposiciones transitorias 3 y 4 del mismo real decreto, según la categoría de la plaza y clase de concurso, los requisitos académicos que a continuación se indican: a) Para concursar a las plazas de catedráticos de universidad, estar en posesión del título de doctor y cumplir las condiciones seÑaladas en el artículo 4, apartado 1, letra c) del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Quarta Aquells qui desitgen prendre part en el concurs trametran la sol·licitud corresponent al Rectorat de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments establerts en la Llei de 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de vint dies hàbils a partir de l'endemà d'aquell en què es publique aquesta convocatòria al Butlletí Oficial de l'Estat, amb una instància segons el model normalitzat (publicat en l'annex II d'aquesta resolució), emplenada adientment, junt amb els altres documents que acrediten reunir els requisits per a participar en el concurs.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Rectorado de la Universitat d'Alacant, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo normalizado (publicado en anexo II a la presente resolución), debidamente cumplimentada, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso.
Valencià: D'acord amb l'article 5é,1 del Reial Decret 1427/1986, la concurrència dels requisits esmentats haurà d'estar referida sempre a una data anterior a l'acabament del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs.
Español: De acuerdo con el artículo 5.1 del Real Decreto 1.427/1986, la concurrencia de dichos requisitos deberá estar referida siempre a una fecha anterior a la del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l'ingrés a la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM) d'Alacant, en el compte núm. 0540003/71 de l'oficina 3191, de la quantitat de 3.000 PTA i hi adjuntaran el justificant que acredite l'ingrés amb la referència del número de concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado el ingreso en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) de Alicante, en la cuenta nº 0540003/71 de la oficina 3191 la cantidad de 3.000 PTA, acompaÑando en su solicitud resguardo acreditativo del ingreso realizado, referenciando el número del concurso.
Valencià: Cinquena Acabat el termini de presentació de sol·licituds, el Rector de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, trametrà a tots els aspirants la relació completa de persones admeses i excloses, amb indicació de les causes d'exclusió.
Español: Quinta Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el rector de la Universidad de Alicante, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, remitirá a todos los aspirantes relación completa de admitidos y excluidos, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Contra aquesta resolució, que aprova la llista de persones admeses i excloses, els interessats podran presentar reclamació davant el Rectorat en un termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació de la llista de persones admeses i excloses.
Español: Contra dicha resolución, que aprobará la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el Rectorado, en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Sisena El president de la comissió, dins el termini habilitat reglamentàriament per a la constitució, dictarà una resolució que haurà de ser notificada a totes les persones interessades amb una antelació mínima de quinze dies naturals respecte de la data de l'acte per al qual és citada, i es convocarà: a) Tots els membres titulars de la comissió i, si escau, els suplents necessaris per efectuar l'acte de constitució d'aquesta.
Español: Sexta El presidente de la comisión, dentro del plazo habilitado reglamentariamente para la constitución, dictará una resolución que deberá ser notificada a todos los interesados con una antelación mínima de quince días naturales respecto a la fecha del acto para el que se le cita, convocando a: a) Todos los miembros titulares de la comisión, y en su caso, a los suplentes necesarios para efectuar el acto de constitución de la misma.
Valencià: Setena En l'acte de presentació, les persones concursants lliuraran al president de la comissió la documentació assenyalada en els articles 9 i 10 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i modificat pel Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny, en cada cas segons que es tracte de concurs o concurs de mèrits.
Español: Séptima En el acto de presentación los concursantes entregarán al presidente de la comisión la documentación seÑalada en los artículos 9 y 10 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, en su caso, según se trate de concurso o concurso de méritos.
Valencià: Vuitena Les persones candidates per a la provisió de places hauran de presentar a la Secretaria General de la universitat, en el termini dels quinze dies hàbils següents al dia que acabe l'actuació de la comissió, per qualsevol dels mitjans assenyalats a l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els documents següents: a) Fotocòpia del DNI.
Español: Octava Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la universidad, en el plazo de quince días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión por cualquiera de los medios seÑalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI.
Valencià: b) Certificat mèdic oficial de no partir cap malaltia ni defecte físic o psíquic per a l'exercici de les funcions corresponents a professor d'universitat, certificat emès per la direcció provincial o conselleria, segons corresponga, que tinguen competències en matèria de sanitat.
Español: b) Certificado médico oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico para el desempeÑo de las funciones correspondientes a profesor de universidad, expedida por la dirección provincial o consejería, según proceda, competentes en materia de sanidad.
Valencià: Alacant, 20 de març de 1995.
Español: Alicante, 20 de marzo de 1995.
Valencià: ANNEX I Concurs número: 489.
Español: ANEXO I Concurso número: 489.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: catedràtic d'escola universitària (A-719).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de escuela univesitaria (A-719).
Valencià: àrea de coneixement: infermeria.
Español: área de conocimiento: enfermería.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència i investigació en salut pública.
Español: Actividades a realizar: docencia e investigación en la salud pública.
Valencià: Concurs número: 490.
Español: Concurso número: 490.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'universitat (A-774).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (A-774).
Valencià: àrea de coneixement: química orgànica.
Español: área de conocimiento: química orgánica.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència i investigació en química orgànica.
Español: Actividades a realizar: docencia e investigación en química orgánica.
Valencià: Concurs número: 491.
Español: Concurso número: 491.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: catedràtic d'escola universitària (A-792).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de escuela univesitaria (A-792).
Valencià: àrea de coneixement: enginyeria de sistemes i automàtica.
Español: área de conocimiento: ingeniería de sistemas y automática.
Valencià: Departament: Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Departamento: Ingeniería de Sistemas y Comunicaciones.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència i investigació en control de processos industrials i químics.
Español: Actividades a realizar: docencia e investigación en control de procesos industriales y químicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831096) CORRECCIÓ d'errades del Decret 40/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831096) CORRECCIÓN de errores del Decreto 40/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/02/21/40/corrigendum/19940412/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2243 Data del DOGV : 12-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831096 CVE Data del document : 12-04-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades del Decret 40/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/02/21/40/corrigendum/19940412/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2243 Fecha DOGV : 12-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831096 CVE Fecha del documento : 12-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores del Decreto 40/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: [94/2028] Advertida errada en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2222, de 8 de març de 1994, del Decret 40/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials, es procedeix a corregir-la.
Español: [94/2028] Advertido error en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2222, de 8 de marzo de 1994, del Decreto 40/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, se procede a la corrección del mismo.
Valencià: A la pàgina 2.717, article 18.3, on diu: {REF Servei de Prevenció i Coordinació}; ha de dir: {REF Servei de Coordinació}.
Español: En la página 2717, artículo 18.3, donde dice: {REF Servicio de Prevención y Coordinación}; debe decir: {REF Servicio de Coordinación}.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837886) ACORD de 25 de març de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, al capítol IV del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, que implica la creació d'una línia de subvenció, per un import de 32.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837886) ACUERDO de 25 de marzo de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, al capítulo IV del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, que implica la creación de una línea de subvención, por un importe de 32.000.000 de pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2726 Data del DOGV : 11-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2726 Fecha DOGV : 11-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2639, del 04-12-1995 (1995/836903) DECRET 350/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, pel qual disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana que s'ha d'emetre en l'exercici de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2639, del 04-12-1995 (1995/836903) DECRETO 350/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana a emitir en el ejercicio de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/11/28/350/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2639 Data del DOGV : 04-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836903 CVE Data del document : 28-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Correcció d'errades DECRET 350/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, pel qual disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana que s'ha d'emetre en l'exercici de 1995.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/11/28/350/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2639 Fecha DOGV : 04-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836903 CVE Fecha del documento : 28-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores DECRETO 350/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana a emitir en el ejercicio de 1995.
Valencià: Fent ús de l'autorització continguda en l'article 14 de La Llei 13/1994, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1995, el Govern Valencià, mitjançant el Decret 45/1995, de 22 de març, autoritzà el conseller d'Economia i Hisenda perquè, a càrrec de l'endeutament de 1995, emetera o contractara Deute de la Generalitat Valenciana fins a l'import màxim fixat per a aquest exercici, que suma 30.741.000.000 de pessetes.
Español: En uso de la autorización contenida en el artículo 14 de la Ley 13/1994, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1995, el Gobierno Valenciano, mediante el Decreto 45/1995, de 22 de marzo, autorizó al Conseller de Economía y Hacienda para que, con cargo al endeudamiento de 1995, emitiera o contratara Deuda de la Generalitat Valenciana hasta el importe máximo fijado para este ejercicio, que asciende a 30.741.000.000 de pesetas.
Valencià: En l'actualitat, la Tresoreria de la Generalitat Valenciana ha d'afrontar les amortitzacions i les despeses financeres que vencen en el que resta d'exercici, tant per Deute de la Generalitat Valenciana com de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, resultant que els imports consignats en els pressupostos són insuficients per a cobrir la totalitat de l'import a què ascendeixen.
Español: En la actualidad, la Tesorería de la Generalitat Valenciana tiene que hacer frente a las amortizaciones y gastos financieros que vencen en lo que resta de ejercicio, tanto por Deuda de la Generalitat Valenciana como de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, resultando que los importes consignados en los Presupuestos son insuficientes para cubrir la totalidad del importe al que ascienden.
Valencià: Aquesta circumstància, unida a les necessitats de liquiditat motivades pels retards en els lliuraments de fons procedents de l'administració de l'Estat, obliguen el Govern Valencià a la utilització dels instruments recollits en l'article 81.c) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en els termes previstos en la mateixa llei.
Español: Esta circunstancia, unida a las necesidades de liquidez motivadas por los retrasos en los libramientos de fondos procedentes de la administración del Estado, obligan al Gobierno Valenciano a la utilización de los instrumentos contemplados en el artículo 81.c) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en los términos previstos en la propia ley.