gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: dotze milions tres-centes setanta-vuit mil tres-centes cinquanta-quatre pessetes (12.378.354 pessetes / 74.395,41 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doce millones trescientas setenta y ocho mil trescientas cincuenta y cuatro pesetas (12.378.354 pesetas / 74.395,41 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4846) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental durant l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4846) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental durante el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3771 Data del DOGV : 14-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3771 Fecha DOGV : 14-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4846 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental durant l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental durante el año 2000.
Valencià: [2000/M4846] Vista l'Ordre de 4 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental.
Español: [2000/M4846] Vista la Orden de 4 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado medioambiental.
Valencià: D'acord amb l'Ordre de 2 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fan públics la línia de subvenció i l'import global màxim del qual que finança per a l'any 2000 les activitats de voluntariat ambiental, amb un import de 82.400.067 pessetes (495.234,38 euros).
Español: De acuerdo con la Orden de 2 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hacen públicos la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2000 las actividades de voluntariado medioambiental, con un importe de 82.400.067 pesetas (495.234,38 euros).
Valencià: Vist que d'acord amb l'ordre primera, les subvencions estan destinades a la conservació, la protecció, el desenvolupament i la promoció de forests o terrenys forestals mitjançant accions dirigides al control i la informació de visitants, al control del compliment de les distintes normatives ambientals aplicables, a la vigilància dissuassiva, al control de plagues i malalties forestals i, de forma prioritària, a la prevenció i vigilància d'incendis forestals.
Español: Considerando que de acuerdo con la orden primera, las subvenciones están destinadas a la conservación, protección, desarrollo y promoción de montes o terrenos forestales mediante acciones dirigidas al control e información de visitantes, al control del cumplimiento de las distintas normativas medioambientales aplicables, a la vigilancia disuasoria, al control de plagas y enfermedades forestales y, de forma prioritaria, a la prevención y vigilancia de incendios forestales.
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleva la Direcció General de Recursos Forestals, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir les subvencions la quantia i cost acceptat de les quals s'assenyala en l'annex I per als grups indicats, les activitats i zones d'actuació especificades en els projectes referits.
Español: Vista la propuesta de resolución que eleva la Dirección General de Recursos Forestales, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones cuya cuantía y coste aceptado se señala en el anexo I para los grupos indicados, las actividades y zonas de actuación especificadas en los proyectos referidos.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Medi Ambient en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 114 y 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I (Concessions) Província: Alacant Grup Subvenció Subvenció (PTA) (euros) (*) Centre Excursionista de Bihar 1.500.000 9.015,18 Ajuntament de Beneixama 500.000 3.005,06 Ajuntament de Xixona 700.000 4.207,08 Ajuntament de Banyeres de Mariola 300.000 1.803,04 Ajuntament de Benidorm 1.000.000 6.010,12 Ajuntament de Salinas 1.000.000 6.010,12 Creu Roja - A.P.
Español: ANEXO I (Concesiones) Provincia: Alicante Grupo Subvención Subvención (PTA) (euros) (*) Centro Excursionista de Biar 1.500.000 9.015,18 Ayuntamiento de Beneixama 500.000 3.005,06 Ayuntamiento de Jijona 700.000 4.207,08 Ayuntamiento de Banyeres de Mariola 300.000 1.803,04 Ayuntamiento de Benidorm 1.000.000 6.010,12 Ayuntamiento de Salinas 1.000.000 6.010,12 Cruz Roja Española - A.
Valencià: Alacant 1.800.000 10.818,22 Creu Roja Espanyola - O.L.
Español: Alicante 1.800.000 10.818,22 Cruz Roja Española - O.
Valencià: Petrer 600.000 3.606,07 Creu Roja Espanyola - O.L.
Español: Petrer 600.000 3.606,07 Cruz Roja Española - O.
Valencià: Alcoi) 900.000 5.409,11 Ajuntament de Guardamar del Segura 1.000.000 6.010,12 Ajuntament de Sax 500.000 3.005,06 Ajuntament de Villena 1.000.000 6.010,12 Ajuntament de Petrer 1.950.000 11.719,74 Ajuntament de Callosa de Segura 500.000 3.005,06 Ajuntament de Planes 1.900.000 11.419,23 Associació Voluntaris Ambientals Ecos 1.000.000 6.010,12 Creu Roja Espanyola - O.L.
Español: Alcoy) 900.000 5.409,11 Ayuntamiento de Guardamar del Segura 1.000.000 6.010,12 Ayuntamiento de Sax 500.000 3.005,06 Ayuntamiento de Villena 1.000.000 6.010,12 Ayuntamiento de Petrer 1.950.000 11.719,74 Ayuntamiento de Callosa de Segura 500.000 3.005,06 Ayuntamiento de Planes 1.900.000 11.419,23 Asociación Voluntarios Medioambientales Ecos 1.000.000 6.010,12 Cruz Roja Española - A.
Valencià: Novelda 500.000 3.005,06 Associació Cultural Los Perlitos 500.000 3.005,06 Ajuntament de Pilar de la Horadada 500.000 3.005,06 Aassociació Benissenca Anti-Incendis (A.B.A.I) 1.400.000 8.414,17 Ajuntament de Dénia 1.800.000 10.818,22 Creu Roja - O.L.
Español: Novelda 500.000 3.005,06 Asociación Cultural Los Perlitos 500.000 3.005,06 Ayuntamiento de Pilar de la Horadada 500.000 3.005,06 Associació Benissenca Anti-Incendis (A.B.A.I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/10229) Informació pública del projecte de nova carretera entre Peñíscola i Benicarló i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3659, del 04-01-2000 (1999/10229) Información pública del proyecto de nueva carretera entre Peñíscola y Benicarló y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3659 Data del DOGV : 04-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3659 Fecha DOGV : 04-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10229 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de nova carretera entre Peñíscola i Benicarló i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de nueva carretera entre Peñíscola y Benicarló y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [1999/X10229] La Comissió de Govern de l'Ajuntament de Peñíscola ha aprovat inicialment el projecte de referència i, com a conseqüència, s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [1999/X10229] La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Peñíscola ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y, como consecuencia, se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Objecte: consultar el projecte i presentar al·legacions als llocs davall indicats.
Español: Objeto: consultar el proyecto y presentar alegaciones en los lugares abajo indicados.
Valencià: Termini: dos mesos des de la publicació d'aquest anunci en el Boletin Oficial del Estado, tant per a particulars com administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Plazo: dos meses desde la publicación de este anuncio en el Boletin Oficial del Estado, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: Informació: Ajuntament de Peñíscola, Ajuntament de Benicarló i Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Información: Ayuntamiento de Peñíscola, Ayuntamiento de Benicarló y Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6749) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves per a la selecció, pel sistema abreujat, d'un auxiliar de laboratori, com a funcionari interí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6749) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2000, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas para la selección, por el sistema abreviado, de un auxiliar de laboratorio, como funcionario interino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3816 Data del DOGV : 17-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3816 Fecha DOGV : 17-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6749 CVE Data del document : 01-08-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves per a la selecció, pel sistema abreujat, d'un auxiliar de laboratori, com a funcionari interí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6749 CVE Fecha del documento : 01-08-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2000, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas para la selección, por el sistema abreviado, de un auxiliar de laboratorio, como funcionario interino.
Valencià: [2000/X6749] Vacant el lloc de treball núm. 10319, auxiliar de laboratori, adscrit al Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I, classificat D14E004, dotat pressupostàriament i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, i sent-ne necessària la cobertura, aquest Rectorat, d'acord amb el que es disposa en l'article 5 del Text refós de la llei de la Funció Pública Valenciana i en ús de les facultats que li confereix la legislació vigent, convoca aquestes proves d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/X6749] Vacante el puesto de trabajo núm. 10.319 auxiliar de laboratorio, adscrito al Departamento de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I, clasificado D14E004, dotado presupuestariamente e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad; y siendo precisa su cobertura, este Rectorado, en base a lo dispuesto en el artículo 5 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las facultades que le confiere la legislación vigente, convoca estas pruebas de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Graduat Escolar, Formació professional de primer grau o equivalent.
Español: c) Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: L'acreditació es podrà fer mitjançant la superació d'una prova específica o la presentació d'alguns dels següents documents: certificat de nivell elemental expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o per la Universitat Jaume I; si es posseeixen certificats de nivell superior s'acreditarà d'acord amb el que disposa l'article 16 del Decret 33/1999.
Español: La acreditación se podrá realizar mediante la superación de una prueba específica o la presentación de algunos de los siguientes documentos: Certificado del nivel elemental expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o por la Universitat Jaume I; en el caso que se posea certificado de niveles superiores se acreditarán de acuerdo con lo que dispone el artículo 16 de Decreto 33/1999.
Valencià: e) No patir malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb l'acompliment de les corresponents funcions.
Español: e) No padecer enfermedad ni estar afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Presentació de les sol·licituds Les sol·licituds, emplenades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el seu currículum, seran presentades al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las solicitudes Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con su currículum, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 20 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte i període L'objecte de la present convocatòria és la cobertura temporal del lloc de treball núm. 10.319 auxiliar de laboratori, classificat D14E004, com a funcionari interí.
Español: Objeto y período El objeto de la presente convocatoria es la cobertura temporal del puesto de trabajo núm. 10.319 auxiliar de laboratorio, clasificado D14E004, como funcionario interino.
Valencià: Perfil del lloc Gestió i Manteniment dels hivernacles vinculats a les àrees de Biologia Vegetal i Producció Vegetal, tant del continent com del contingut (aparells, material vegetal).
Español: Perfil del puesto Gestión y Mantenimiento de los invernaderos vinculados a las áreas de Biología Vegetal y Producción Vegetal, tanto del continente como del contenido (aparatos, material vegetal).
Valencià: Gestió i Manteniment de la parcel·la de pràctiques vinculada a la titulació d'Enginyeria Tècnica Agrícola.
Español: Gestión y Mantenimiento de la parcela de prácticas vinculada a la titulación de Ingeniería Técnica Agrícola.
Valencià: Ambdues estaràn relacionades amb el perfil del lloc indicat en la base anterior.
Español: Ambas pruebas estarán relacionadas con el perfil del puesto indicado en la base anterior.
Valencià: Així com la valoració dels mèrits al·legats d'acord amb el barem indicat a l'annex II.
Español: Así como la valoración de los méritos alegados de acuerdo con el baremo indicado en el anexo II.
Valencià: Les proves es puntuaran de 0 a 10 punts, sent necessari obtindre un mínim de 5 punts en cada una per a superar-les.
Español: Las pruebas puntuarán de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos en cada una para superarlas.
Valencià: El resultat final d'aquest procés de selecció vindrà determinat per la suma de les puntuacions obtingudes en cada una de les proves obligatòries i eliminatòries i la valoració dels mèrits.
Español: El resultado final de este proceso de selección vendrá determinado por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada una de las pruebas obligatorias y eliminatorias y la valoración de los méritos.
Valencià: Els aspirants que superen aquest procés selectiu i no siguen seleccionats conformaran una borsa de treball per a posteriors contractacions temporals en llocs de treball del mateix perfil a la Universitat Jaume I.
Español: Las personas aspirantes que superen el proceso selectivo y no sean seleccionadas conformarán una bolsa de trabajo para posteriores contrataciones temporales en puestos de trabajo del mismo perfil de la Universitat Jaume I.
Valencià: Tribunal de Selecció L'estructura del tribunal qualificador és la que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Tribunal de Selección La estructura del tribunal de selección es el que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions del tribunal, podran ser impugnats pels interessats en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 d'agost de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 1 de agosto de 2000.
Valencià: ANNEX I Instància Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: Telèfon: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir interinament el lloc de treball ___, convocat per Resolució de data _____ de __________ de 2000.
Español: ANEXO I Instancia Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: Teléfono: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir, como funcionario/a interino/a un puesto de trabajo ,convocado por Resolución de fecha ?- de ???????- de 2000.
Valencià: La persona interessada, Castelló de la Plana, ?.
Español: La persona interesada, Castellón de la Plana, - , de ?.de 2000.
Valencià: Únicament es considerarà acreditada aquesta experiéncia professional si s'aporta certificat oficial de períodes de cotització en el règim general de la Seguretat Social o en alguns dels règims especials dins del grup de cotització de la categoria i grup mencionats en l'apartat corresponent de la convocatòria; contractes de treball; nomenaments de funcionari interí i/o nòmines que acrediten la relació contractual, categoria professional i funcions realitzades.
Español: Únicamente se considerará acreditada esta experiencia profesional si se aporta certificado oficial de períodos de cotización en el Régimen General de la Seguridad Social o en algunos de los regímenes especiales dentro del grupo de cotización de la categoría y grupo mencionados en el apartado correspondiente de la convocatoria; contratos de trabajo; nombramientos de funcionario interino y/o nóminas que acrediten la relación contractual, categoría profesional y funciones realizadas.
Valencià: Coneixements de valencià i idiomes comunitaris Es valoraran els següents mèrits, la puntuació màxima d'aquest apartat serà de 2 punts: Coneixements de valencià nivell superior: 1 punt Coneixements d'idiomes comunitaris: fins a 1 punt, d'acord amb la taula d'equivalències aprovada per la Junta de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: Conocimientos de valenciano e idiomas comunitarios Se valorarán los siguientes méritos, la puntuación máxima de este apartado será de 2 puntos: Conocimientos de valenciano nivel superior: 1 punto Conocimientos de idiomas comunitarios: hasta 1 punto, de acuerdo con la tabla de equivalencias aprobada por la Junta de Gobierno de la Universitat Jaume I.
Valencià: Formació : es valoraran fins a un màxim de 3 punts: a) Titulacions acadèmiques: es valoraran les titulacions acadèmiques oficials de nivell superior a l'exigida, amb un màxim de 0.5 punts.
Español: Formación : se valorarán hasta un máximo de 3 puntos: Titulaciones académicas: se valorarán las titulaciones académicas oficiales de nivel superior a la exigida, con un máximo de 0.5 puntos.