gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/1491 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * belles arts protecció del patrimoni DECRET 3/2008, de 29 de gener, del president de la Generalitat, pel qual se substituïxen els representants de la Generalitat en el Consorci per a la Restauració, Conservació i Utilització de Sant Miquel dels Reis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/1491 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * bellas artes protección del patrimonio DECRETO 3/2008, de 29 de enero, del president de la Generalitat, por el que se sustituye a los representantes de la Generalitat en el Consorcio para la Restauración, Conservación y Utilización de San Miguel de los Reyes.
Valencià: [2008/1491] Pel mitjà del Decret 24/2003, de 25 de novembre, del president de la Generalitat Valenciana, van ser designats els representants de la Generalitat en els òrgans de govern del Consorci per a la Restauració, Conservació i Utilització de Sant Miquel dels Reis, tal com es disposa en els articles 7, 8 i 9 dels estatuts del citat consorci.
Español: [2008/1491] Mediante Decreto 24/2003, de 25 de noviembre, del president de la Generalitat Valenciana, fueron designados los representantes de la Generalitat en los órganos de gobierno del Consorcio para la Restauración, Conservación y Utilización de San Miguel de los Reyes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 7, 8 y 9 de los estatutos del citado consorcio.
Valencià: D'altra banda, els canvis produïts en l'estructura del Consell i en la configuració de les diferents conselleries aconsellen adaptar la representació de la Generalitat en el consorci a les modificacions esmentades.
Español: Por otra parte, los cambios producidos en la estructura del Consell y en la configuración de las distintas consellerias aconsejan adaptar la representación de la Generalitat en el consorcio a las citadas modificaciones.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb l'article 12.e) de la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de modificació de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Decrete Article 1 Cessar els representants de la Generalitat en el Consorci per a la Restauració, Conservació i Utilització de Sant Miquel dels Reis, designats mitjançant el Decret 24/2003, de 25 de novembre, del president de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud y de conformidad con lo establecido en el artículo 12.e) de la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de modificación de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Decreto Artículo 1 Cesar a los representantes de la Generalitat en el Consorcio para la Restauración, Conservación y Utilización de San Miguel de los Reyes designados por Decreto 24/2003, de 25 de noviembre, del president de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Designar com a vicepresidenta del Consorci per a la Restauració, Conservació i Utilització de Sant Miquel dels Reis la consellera de Cultura i Esport.
Español: Designar como vicepresidenta del Consorcio para la Restauración, Conservación y Utilización de San Miguel de los Reyes a la consellera de Cultura y Deporte.
Valencià: Esta vicepresidenta i els vicepresidents designats per la Diputació Provincial de València i per l'Ajuntament de València, exerciran la presidència del consorci de forma successiva. 2.
Español: Esta vicepresidenta, junto con los vicepresidentes designados por la Diputación Provincial de Valencia y el Ayuntamiento de Valencia, ejercerán la presidencia del consorcio de forma sucesiva. 2.
Valencià: Designar com a representants de la Generalitat en el Consell en Ple del consorci els titulars dels següents òrgans directius: Sotssecretaria de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Designar como representantes de la Generalitat en el Consejo Pleno del consorcio a los titulares de los siguientes órganos directivos: Subsecretaría de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques. 3.
Español: Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas. 3.
Valencià: Designar com a representant de la Generalitat en la Comissió Executiva del consorci el titular de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques.
Español: Designar como representante de la Generalitat en la Comisión Ejecutiva del consorcio al titular de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: València, 29 de gener de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de enero de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5854, del 22-09-2008 (2008/10842) ORDE de 8 setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen determinats aspectes de l'Orde de 21 de desembre de 1998, que afecta l'àmbit territorial d'actuació de l'Oficina Comarcal de la Ribera Alta - Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5854, del 22-09-2008 (2008/10842) ORDEN de 8 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican determinados aspectos de la Orden 21 de diciembre de 1998, que afecta al ámbito territorial de actuación de la Oficina Comarcal de La Ribera Alta - Alzira.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5854 Data del DOGV : 22-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5854 Fecha DOGV : 22-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10842 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * La Ribera Alta reglament administratiu oficina d'informació ORDE de 8 setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen determinats aspectes de l'Orde de 21 de desembre de 1998, que afecta l'àmbit territorial d'actuació de l'Oficina Comarcal de la Ribera Alta - Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10842 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * La Ribera Alta reglamento administrativo oficina de información ORDEN de 8 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican determinados aspectos de la Orden 21 de diciembre de 1998, que afecta al ámbito territorial de actuación de la Oficina Comarcal de La Ribera Alta - Alzira.
Valencià: [2008/10842] Per mitjà de l'Orde de 21 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l'Oficina Comarcal La Ribera Alta passà a denominar-se Oficina Comarcal La Ribera Alta - Alzira, amb seu a Alzira, integrada per la Unitat Territorial d'Alzira, la Unitat Territorial de Carcaixent i la Unitat Territorial de Villanueva de Castellón, i en l'annex de l'orde figurava la seua delimitació territorial.
Español: [2008/10842] Mediante la Orden de 21 de diciembre de 1998 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, la Oficina Comarcal La Ribera Alta pasó a denominarse Oficina Comarcal Ribera Alta-Alzira, con sede en Alzira y teniendo como Unidades integrantes: Unidad Territorial de Alzira, Unidad Territorial de Carcaixent y Unidad Territorial de Villanueva de Castellón, figurando en el anexo de la Orden su delimitación territorial.
Valencià: L'aplicació de la dita orde ha posat de manifest que la proximitat de les tres unitats territorials entre si, amb distàncies inferiors a 5 km en el cas de la distància entre Alzira i Carcaixent, fa necessari fer més operativa la gestió dels servicis agraris que l'administració presta al ciutadà.
Español: La aplicación de dicha Orden ha puesto de manifiesto que la proximidad de las tres Unidades Territoriales entre sí, con distancias inferiores a 5 km en el caso de la distancia entre Alzira y Carcaixent, hacen necesario hacer más operativa la gestión de los servicios agrarios que la administración presta al ciudadano.
Valencià: En conseqüència, i de conformitat amb l'article 44 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1 Es modifica l'annex de l'Orde de 21 de desembre de 1998 (DOGV núm. 3413, de 15 de gener de 1999) pel que fa a les unitats administratives que integren l'Oficina Comarcal La Ribera Alta - Alzira, que queda definitivament com s'indica en l'annex de la present orde.
Español: En consecuencia, y de conformidad con el art. 44 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Se modifica el anexo de la Orden 21 de diciembre de 1998 (DOGV nº 3413 de 15 de enero de 1999) en lo que afecta las unidades administrativas que integran la Oficina Comarcal La Ribera Alta-Alzira, quedando definitivamente como se indica en el anexo de la presente orden.
Valencià: Article 2 La Unitat Territorial de Carcaixent remetrà immediatament a l'Oficina Comarcal La Ribera Alta - Alzira tots els expedients administratius i la informació que es troben en el seu poder o en tramitació i que resulten afectats per esta modificació.
Español: Artículo 2 La Unidad Territorial de Carcaixent, remitirá de inmediato a la Oficina Comarcal de La Ribera Alta-ALzira cuantos expedientes administrativos e información obren en su poder o en tramitación y que resulten afectados por esta modificación.
Valencià: Així mateix notificarà, com procedisca en dret, esta circumstància als interessats en els expedients en tramitació que es vegen afectats pel canvi de delimitació territorial i els comunicaran l'adreça de l'Oficina Comarcal La Ribera Alta - Alzira, en la qual continuarà la tramitació dels expedients.
Español: Así mismo notificará, como en derecho proceda, tal circunstancia a los interesados en los expedientes en tramitación que se vean afectados por el cambio de delimitación territorial y comunicarán a los mismos la dirección de la Oficina Comarcal La Ribera Alta-Alzira, en la que continuará la tramitación de dichos expedientes.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de setembre de 2008 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA ANNEX Delimitació territorial de l'àmbit d'actuació de l'Oficina Comarcal La Ribera Alta - Alzira, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA ANEXO Delimitación territorial del ámbito de actuación de la Oficina Comarcal de La Ribera Alta-Alzira, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Oficina Comarcal La Ribera Alta - Alzira Seu: Alzira Unitats administratives que integra: 46121 - Unitat Territorial d'Alzira 46124 - Unitat Territorial de Villanueva de Castellón Municipis que conformen el seu àmbit territorial: Albalat de la Ribera, Alberic, Alcàntera de Xúquer, Algemesí, Alzira, Antella, Beneixida, Benimuslem, Carcaixent, Càrcer, Villanueva de Castellón, Cotes, Gavarda, Guadassuar, Masalavés, la Pobla Llarga, San Juan de Énova, Sellent, Senyera, Sumacàrcer i Tous.
Español: Oficina Comarcal La Ribera Alta - Alzira Sede: Alzira Unidades Administrativas que integra: 46121 - Unidad Territorial de Alzira 46124 - Unidad Territorial de Villanueva de Castellón Municipios que conforman su ámbito territorial: Albalat de la Ribera, Alberic, Alcàntera del Xúquer, Algemesí, Alzira, Antella, Beneixida, Benimuslem, Carcaixent, Cárcer, Villanueva de Castellón, Cotes, Gavarda, Guadassuar, Masalavés, la Pobla Llarga, San Juan de Enova, Sellent, Senyera, Sumacàrcer y Tous.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/3328) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de febrer de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena María de las Mercedes Segarra Ciprés professora contractada doctora en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/3328) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de febrero de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María de las Mercedes Segarra Ciprés profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5725 Data del DOGV : 17-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5725 Fecha DOGV : 17-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3328 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de febrer de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena María de las Mercedes Segarra Ciprés professora contractada doctora en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3328 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de febrero de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María de las Mercedes Segarra Ciprés profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2008/3328] Advertit un error en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 29 de febrer de 2008, número 5714, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2008/3328] Advertido un error en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 29 de febrero de 2008, número 5714, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: On diu: «Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar María de las Mercedes Segarra Ciprés, DNI 18777179F, professora contractada doctora en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting»; Ha de dir: «Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar María de las Mercedes Segarra Ciprés, DNI 18997179F, professora contractada doctora en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting».
Español: Donde dice: «Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a María de las Mercedes Segarra Ciprés, DNI 18777179F, profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Administración de Empresas y Marketing»; Ha de decir: «Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a María de las Mercedes Segarra Ciprés, DNI 18997179F, profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Administración de Empresas y Marketing».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13214) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització denominada: Instituto Valenciano para el Estudio de la Empresa Familiar -IVEFA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13214) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización denominada: Instituto Valenciano para el Estudio de la Empresa Familiar-IVEFA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13214 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització denominada: Instituto Valenciano para el Estudio de la Empresa Familiar -IVEFA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13214 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización denominada: Instituto Valenciano para el Estudio de la Empresa Familiar-IVEFA.
Valencià: [2008/13214] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositat en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, el nou text dels estatuts de l'organització denominada: Instituto Valenciano para el Estudio de la Empresa Familiar -IVEFA, segons que el que es va acordar en l'Assemblea General Extraordinària realitzada el dia 11 de juny de 2008.
Español: [2008/13214] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el nuevo texto de los Estatutos de la organización denominada: Instituto Valenciano para el Estudio de la Empresa Familiar-IVEFA, según lo acordado en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el 11 de junio de 2008.
Valencià: La certificació de l'acord consta firmada pel secretari, Ignacio Tormo Tormo, amb el vistiplau del president, Mario Mariner Monleón.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por el secretario, Ignacio Tormo Tormo, con el visto bueno del presidente, Mario Mariner Monleón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3184) Judici ordinari 000914/2006 F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3184) Juicio ordinario 000914/2006-F.
Valencià: Notificació de la sentència a l'Instituto para la Corrección de la Miopía por Láser, SA.
Español: Notificación de la sentencia al Instituto para la Corrección de la Miopia por Láser, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/3184 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000914/2006 F.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/3184 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000914/2006-F.
Valencià: [2008/3184] Demandant: José Manuel Osuna González.
Español: [2008/3184] Demandante: José Manuel Osuna González.
Valencià: Demandat: Instituto para la Corrección de la Miopía por Láser i Mapfre Seguros Generales, SA.
Español: Demandado: Instituto para la Corrección de la Miopía por Láser y Mapfre Seguros Generales, SA.