gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/10342) DECRET 167/2002, de 24 de setembre, del Govern Valencià, pel qual nomena vocal representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/10342) DECRETO 167/2002, de 24 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra vocal representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10342 CVE Data del document : 24-09-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Mixta Transferències de L'Estat DECRET 167/2002, de 24 de setembre, del Govern Valencià, pel qual nomena vocal representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10342 CVE Fecha del documento : 24-09-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Mixta Transferencias del Estado DECRETO 167/2002, de 24 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra vocal representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/10342] Segons que preveu l'article 2 del Reial Decret 4.015/1982, de 29 de desembre, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de setembre de 2002, ha acordat nomenar el senyor Francisco Rábena Barrachina vocal representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferèncias a què es referix la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en substitució del senyor José Emilio Cervera Llavador.
Español: [2002/10342] De conformidad con lo previsto en el artículo 2 del Real Decreto 4.015/1982, de 29 de diciembre, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de septiembre de 2002, acuerda nombrar, en sustitución de don José Emilio Cervera Llavador, a don Francisco Rábena Barrachina vocal representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de septiembre de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11477) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 10 de desembre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i Pla Parcial sector industrial Lo Quilez de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11477) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de diciembre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial sector Industrial Lo Quilez de San Miguel de Salinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11477 CVE Data del document : 10-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Salinas pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 10 de desembre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i Pla Parcial sector industrial Lo Quilez de San Miguel de Salinas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11477 CVE Fecha del documento : 10-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Salinas plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de diciembre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial sector Industrial Lo Quilez de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2002/11477] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 216, del dia 19 de setembre de 2002.
Español: [2002/11477] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 216, del día 19 de septiembre de 2002.
Valencià: Exp. 323/01.
Español: Expte. 323/01.
Valencià: Homologació i Pla Parcial sector industrial Lo Quilez.
Español: Homologación y Plan Parcial Sector Industrial Lo Quilez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/9250) Informació pública del projecte de reparcel·lació i modificació puntual del pla parcial del sector 4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/9250) Información pública del proyecto de reparcelación y modificación puntual del plan parcial del sector 4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4321 Data del DOGV : 26-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4321 Fecha DOGV : 26-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9250 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i modificació puntual del pla parcial del sector 4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y modificación puntual del plan parcial del sector 4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/F9250] Havent presentat la mercantil Grisel Urbana, SL, amb codi d'identificació fiscal número B53298154, el projecte de reparcel·lació, així com la modificació puntual del pla parcial del sector 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio, de conformitat amb el que s'establix en l'article 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'Alcaldia ha resolt per mitjà del Decret de data 19 d'agost de 2002 el següent: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies comptats des de l'última publicació d'este edicte, la documentació pròpia del projecte de reparcel·lació i modificació puntual del pla parcial del sector 4 presentats, i es fa constar que el projecte d'urbanització va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 8 de juliol de 2002.
Español: [2002/F9250] Presentado por la mercantil Grisel Urbana, SL, con código de identificación fiscal número B53298154, el proyecto de reparcelación, así como la modificación puntual del plan parcial del sector 4 del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio, de conformidad con lo previsto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, por la Alcaldía se ha resuelto por Decreto de fecha 19 de agosto de 2002, lo siguiente: Someter a información pública, por un plazo de 20 días contados desde la última publicación de este edicto, la documentación propia del proyecto de reparcelación y modificación puntual del plan parcial del sector 4 presentados, haciéndose constar que el proyecto de urbanización fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 8 de julio de 2002.
Valencià: El present expedient es tramitarà, en virtut de la remissió efectuada per l'article 69 de la Llei 6/1994, conformement amb el que s'establix en els articles 46 i següents del text legal esmentat.
Español: El presente expediente se tramitará, en virtud de la remisión efectuada por el artículo 69 de la Ley 6/1994, conforme a lo previsto en los artículos 46 y siguientes del meritado texto legal.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat, durant el període esmentat, a l'Ajuntament de San Fulgencio, i durant este període es podran presentar totes les al·legacions o suggeriments que els interessats consideren oportuns.
Español: El expediente podrá ser examinado, durante dicho período, en el Ayuntamiento de San Fulgencio, y durante dicho período podrán presentarse cuantas alegaciones o sugerencias consideren los interesados oportunas.
Valencià: Així mateix, es procedirà, d'acord amb el que es preveu en l'article 69.1.B), a la sol·licitud de certificació registral de domini i càrregues, simultàniament a esta informació pública.
Español: Así mismo, se procederá, en base a lo previsto en el artículo 69.1.B), a la solicitud de certificación registral de dominio y cargas, simultáneamente a esta información pública.
Valencià: Conformement amb el que s'establix en l'apartat D) de l'article 69.1, els propietaris, dins del període d'informació pública, podran requerir l'urbanitzador i este contestar, a fi de dirimir controvèrsies respecte de la valoració de drets.
Español: Conforme a lo establecido en el apartado D) del artículo 69.1, los propietarios, dentro del período de información pública, podrán requerir al urbanizador y este contestar, con el fin de dirimir controversias respecto a la valoración de derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/6945) Notificació a la senyora Virginia Conesa Sierra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/6945) Notificación a doña Virginia Conesa Sierra.
Valencià: Expedient número 3TAC40235/2002AV.
Español: Expediente número 3TAC40235/2002AV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Virginia Conesa Sierra.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Virginia Conesa Sierra.
Valencià: [2002/S6945] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/S6945] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/999909) ORDE de 23 d'octubre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim de determinades línies de subvenció incloses en l'Orde de 16 d'abril del 2002, sobre finançament de les subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia per al 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/999909) ORDEN de 23 de octubre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo de determinadas líneas de subvención incluidas en la Orden de 16 de abril de 2002 sobre financiación de las subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería para 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2002/999909 CVE Data del document : 26-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2002/999909 CVE Fecha del documento : 26-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/4928) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/4928) Información pública de la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4928 CVE Data del document : 30-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Font d'en Carròs, la concurs administratiu administració local professió administrativa oferta d'ocupació policia Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4928 CVE Fecha del documento : 30-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Font d'en Carròs, la concurso administrativo administración local profesión administrativa oferta de empleo policía Información pública de la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: [2002/M4928] Esta Alcaldia, en virtut de les atribucions que li conferix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases de Règim Local, ha resolt: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2002, d'acord amb el pressupost general i la plantilla de personal, amb les vacants següents: Província: València.
Español: [2002/M4928] Esta Alcaldía, en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local, ha resuelto: Primero Aprobar la oferta de empleo público para 2002, de acuerdo con el presupuesto general y la plantilla de personal, con las vacantes siguientes: Provincia: Valencia.
Valencià: Corporació: la Font d'En Carròs.
Español: Corporación: La Font d'En Carròs.
Valencià: Número de codi territorial: 46127.
Español: Número de código territorial: 46127.
Valencià: Oferta d'ocupació per a 2002: Funcionaris de carrera.
Español: Oferta de empleo para 2002: Funcionarios de carrera.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost: C.
Español: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto: C.
Valencià: Segon Publiqueu l'extracte de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè se'n prenga coneixement.
Español: Segundo Publíquese extracto de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7784) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza la línia subterrània de mitjana tensió d'interconnexió entre la LAMT, el CTI Monserra i el CT la Vinya II, al terme municipal de Benissa (Alacant), i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7784) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se autoriza la línea subterránea de media tensión de interconexión entre la LAMT, el CTI Monserra y el CT La Viña II, en el término municipal de Benissa (Alicante) y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : III.