gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Investigació en Dinàmica Micro Climàtica i Geoquímica de Cavitats.
Español: Investigación en Dinámica Microclimática y Geoquímica de Cavidades.
Valencià: Plaça: DC04357.
Español: Plaza: DC04357.
Valencià: Activitat: docència en Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Actividad: docencia en Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Investigació en Finances Empresarials.
Español: Investigación en Finanzas Empresariales.
Valencià: Plaça: DC04399.
Español: Plaza: DC04399.
Valencià: Activitat: docència en Bioestadística (Grau d'Infermeria).
Español: Actividad: docencia en Bioestadística (grado en Enfermería).
Valencià: Plaça: DC04049.
Español: Plaza: DC04049.
Valencià: Activitat: cures a la mare i al xiquet.
Español: Actividad: cuidados a la Madre y al Niño.
Valencià: Investigació Qualitativa i Desenvolupament de la Infermeria.
Español: Investigación cualitativa y desarrollo de la enfermería.
Valencià: Plaça: DC04359.
Español: Plaza: DC04359.
Valencià: Activitat: docència en Hidràulica i Hidrologia (Grau en Enginyeria Civil), Enginyeria Hidrològica i Modelització en Enginyeria Fluvial (Màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports), Enginyeria Fluvial Avançada (Màster en Enginyeria dels Materials, Aigua i Terreny).
Español: Actividad: docencia en Hidráulica e Hidrología (Grado en Ingeniería Civil), ingeniería hidrológica y modelización en ingeniería fluvial (Máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos), Ingeniería Fluvial Avanzada (Máster en Ingeniería de los Materiales, Agua y Terreno).
Valencià: Investigació en estudis de flux i transport en la zona no saturada del terreny.
Español: Investigación en Estudios de Flujo y Transporte en la Zona no Saturada del Terreno.
Valencià: Modelització en hidrologia subterrània càrstica.
Español: Modelización en hidrología subterránea kárstica.
Valencià: Estudi de contaminants emergents en aigües subterrànies.
Español: Estudio de contaminantes emergentes en aguas subterráneas.
Valencià: Requisit lingüístic: coneixement de Valencià i Anglés a nivell C1.
Español: Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano e inglés a nivel C1.
Valencià: Plaça: DC04429.
Español: Plaza: DC04429.
Valencià: Activitat: docència en Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Actividad: docencia en expresión gráfica en la ingeniería.
Valencià: Requisit lingüístic: coneixement d'anglés a nivell B1.
Español: Requisito lingüístico: conocimiento de inglés a nivel B1.
Valencià: Experiència investigadora: màxim de 60 punts sobre 100 2.
Español: Experiencia investigadora, máximo de 60 puntos sobre 100. 2.
Valencià: Experiència docent: màxim de 30 punts sobre 100 3.
Español: Experiencia docente, máximo de 30 puntos sobre 100. 3.
Valencià: Formació acadèmica i experiència professional: màxim de 8 punts sobre 100 4.
Español: Formación académica y experiencia profesional, máximo de 8 puntos sobre 100. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/4384) ORDRE 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/4384) ORDEN 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/05/16/15* Versions 23/11/2024 - Actualitat Text inicial: 25/05/2017 - 22/11/2024 Dades del document Número de DOGV : 8047 Data del DOGV : 24-05-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/05/16/15* Versiones 23/11/2024 - Actualidad Texto inicial: 25/05/2017 - 22/11/2024 Datos del documento Número DOGV : 8047 Fecha DOGV : 24-05-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/4384 CVE Data del document : 16-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/4384 CVE Fecha del documento : 16-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 23.11.2024* PREÀMBUL D'acord amb l'article 49.1.21é de l'Estatut d'Autonomia, la Generalitat té competència exclusiva en matèria de cooperatives, respectant la legislació mercantil.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 23.11.2024* PREÁMBULO De acuerdo con el artículo 49.1.21º del Estatuto de Autonomía, la Generalitat ostenta competencia exclusiva en materia de cooperativas, respetando la legislación mercantil.
Valencià: D'aquesta manera pot adoptar, com a Administració pública, mesures de foment en distints àmbits en què aquestes entitats desenvolupen la seua activitat, com ara l'agroalimentari, consolidant la vertebració del sector cooperatiu i promovent el desenvolupament econòmic i social de les persones destinatàries.
Español: De este modo puede adoptar, como Administración pública, medidas de fomento en distintos ámbitos en los que estas entidades desarrollan su actividad, entre ellos el agroalimentario, consolidando la vertebración del sector cooperativo y promoviendo el desarrollo económico y social de las personas destinatarias.
Valencià: L'article 100 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, estableix que la Generalitat adoptarà mesures per a fomentar la unió de les entitats que associen cooperatives, així com les relacions d'intercooperació.
Español: El artículo 100 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, establece que la Generalitat adoptará medidas para fomentar la unión de las entidades que asocien cooperativas, así como las relaciones de intercooperación.
Valencià: Cal tindre en compte a més, que la Generalitat, en virtut de l'article 49.1.3 de l'Estatut d'Autonomia, té també competència exclusiva sobre normes processals i de procediment administratiu derivades de les particularitats del dret substantiu valencià o de les especialitats de l'organització de la Generalitat.
Español: Hay que tener en cuenta además, que la Generalitat, en virtud del artículo 49.1.3 del Estatuto de Autonomía, tiene también competencia exclusiva sobre normas procesales y de procedimiento administrativo derivadas de las particularidades del derecho sustantivo valenciano o de las especialidades de la organización de la Generalitat.
Valencià: L'Ordre de 14 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al cooperativisme agrari valencià, modificada per l'Ordre de 28 de juliol de 2009, va establir la regulació d'aquestes subvencions.
Español: La Orden de 14 de abril de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano, modificada por la Orden de 28 de julio de 2009, estableció la regulación de estas subvenciones.
Valencià: Una de les línies bàsiques d'actuació, consistia en el suport als processos d'integració cooperativa.
Español: Una de las líneas básicas de actuación, consistía en el apoyo a los procesos de integración cooperativa.
Valencià: Després de l'experiència adquirida en la gestió d'anteriors convocatòries, es fa necessari reforçar les actuacions de foment ja iniciades a través de l'esmentada Ordre de 14 d'abril de 2009.
Español: Tras la experiencia adquirida en la gestión de anteriores convocatorias, se hace necesario reforzar las actuaciones de fomento ya iniciadas a través de la citada Orden de 14 de abril de 2009.
Valencià: En l'elaboració d'aquesta ordre, s'han seguit els principis de bona regulació de necessitat i eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència, enumerats en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En la elaboración de la presente orden, se han seguido los principios de buena regulación de necesidad y eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia, enumerados en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quant a la necessitat i eficàcia, l'orientació al mercat de les cooperatives, potenciar el seu nivell de competitivitat i la modernització de la seua oferta han de servir com a objectius a aconseguir, presents en qualsevol línia d'ajuda, contribuint al desenvolupament del sector cooperatiu agroalimentari valencià i reforçant la seua posició en la indústria agroalimentària i en el comerç, tant en el mercat interior com en l'exterior.
Español: En cuanto a la necesidad y eficacia, la orientación al mercado de las cooperativas, potenciar su nivel de competitividad y la modernización de su oferta deben servir como objetivos a conseguir, presentes en cualquier línea de ayuda, contribuyendo al desarrollo del sector cooperativo agroalimentario valenciano y reforzando su posición en la industria agroalimentaria y en el comercio, tanto en el mercado interior como exterior.
Valencià: Tot això comporta, seguint el principi de proporcionalitat, la necessària adopció d'aquelles mesures necessàries per a incrementar la seua dimensió, fomentant la concentració cooperativa i la intercooperació per a, d'aquesta manera, facilitar l'exercici d'activitats econòmiques i socials en l'àmbit rural, amb la millora de la qualitat, les condicions mediambientals i la capacitat de creació d'ocupació.
Español: Todo lo cual conlleva, siguiendo el principio de proporcionalidad, a la necesaria adopción de aquellas medidas necesarias para incrementar su dimensión, fomentando la concentración cooperativa y la intercooperación para, de este modo, facilitar el desarrollo de actividades económicas y sociales en el ámbito rural, con la mejora de la calidad, las condiciones medioambientales y la capacidad de creación de empleo.
Valencià: Pel que fa a la seguretat jurídica, s'ha tingut present la necessitat d'una constant adequació dels criteris de concessió de fons públics a les directrius que, en matèria de control d'ajudes d'Estat, es deriven de l'aplicació del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, així com l'estricte seguiment de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, de subvencions.
Español: Por lo que respecta a la seguridad jurídica, se ha tenido presente la necesidad de una constante adecuación de los criterios de concesión de fondos públicos a las directrices que, en materia de control de ayudas de Estado, se derivan de la aplicación del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como el estricto seguimiento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, de subvenciones.
Valencià: Des del punt de vista de l'eficiència, s'ha buscat la racionalització del procediment de concessió de les ajudes, seguint el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: Desde el punto de vista de la eficiencia, se ha buscado la racionalización del procedimiento de concesión de las ayudas, siguiendo el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: Pel que fa a l'aplicació del principi de transparència, tota la tramitació es realitzarà a través de la seu electrònica de la Generalitat, on estaran disponibles, tant les bases reguladores i els impresos associats, com una informació àmplia i detallada del tràmit administratiu, que han de seguir les possibles entitats beneficiàries de les subvencions contemplades.
Español: En lo que se refiere a la aplicación del principio de transparencia, toda la tramitación se va a realizar a través de la sede electrónica de la Generalitat, donde estarán disponibles, tanto las bases reguladoras y los impresos asociados, como una información amplia y detallada del trámite administrativo, que deben seguir las posibles entidades beneficiarias de las subvenciones contempladas.
Valencià: En aplicació dels articles 1.4 i 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que a les subvencions regulades en aquesta ordre i a les convocatòries que es realitzen en aplicació d'aquesta, no els resulta aplicable l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i són compatibles amb el mercat interior, atés que tenen el caràcter d'ajudes de minimis, subjectes a allò que s'ha indicat en el Reglament (UE) 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013.
Español: En aplicación de los artículos 1.4 y 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que a las subvenciones reguladas en la presente orden y a las convocatorias que se realicen en aplicación de la misma, no les resulta aplicable el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y son compatibles con el mercado interior, dado que tienen el carácter de ayudas de minimis, sujetas a lo indicado en el Reglamento (UE) 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, conforme el Consell Jurídic Consultiu, de conformitat amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre general de subvencions, i en virtut de les facultats que em confereix el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i els articles 160.2 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, ORDENE Article únic.
Español: Por todo lo expuesto, conforme el Consell Jurídic Consultiu, de conformidad con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y los artículos 160.2 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, ORDENO Artículo Único.
Valencià: Objecte i finançament* L'objecte d'aquesta ordre és aprovar les bases que regulen la concessió de subvencions, per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana, especificades en l'annex I.
Español: Objeto y financiación* El objeto de la presente orden es aprobar las bases que regulan la concesión de subvenciones, para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana, especificadas en el anexo I.
Valencià: No-incidència pressupostària* L'aprovació d'aquestes bases no comporta, en si mateixa, obligacions econòmiques en els pressupostos de la Generalitat, sense perjudici de les possibles convocatòries que puguen resoldre's, d'acord amb la consignació pressupostària que s'establisca en el corresponent exercici.
Español: No incidencia presupuestaria* La aprobación de las presentes bases no comporta, en sí misma, obligaciones económicas en los presupuestos de la Generalitat, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan resolverse, con arreglo a la consignación presupuestaria que se establezca en el correspondiente ejercicio.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA ÚNICA Queden derogades les ordres següents: Ordre de 14 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al cooperativisme agrari valencià.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA Quedan derogadas las siguientes órdenes: Orden de 14 de abril de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.
Valencià: Ordre de 28 de juliol de 2009, per la qual es modifica l'Ordre de 14 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al cooperativisme agrari valencià.
Español: Orden de 28 de julio de 2009, por la que se modifica la Orden de 14 de abril de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que disposa aquesta norma.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta norma.
Valencià: Normativa aplicable* Aquesta ordre es dicta en desplegament d'allò que s'ha disposat en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del reglament que la desplega, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Normativa aplicable* La presente orden se dicta en desarrollo de lo dispuesto en Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del reglamento que la desarrolla, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Competències desenvolupament* Es faculta la persona que ocupe la direcció general competent en matèria de cooperatives agroalimentàries per a emetre les convocatòries anuals de les subvencions i els actes, resolucions i instruccions que siguen necessaris per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: Competencias desarrollo* Se faculta a la persona que ocupe la dirección general competente en materia de cooperativas agroalimentarias para emitir las convocatorias anuales de las subvenciones y los actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para la aplicación de la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor* Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de maig de 2017 La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO ANNEX I Bases reguladores del règim de subvencions Primera.
Español: València, 16 de mayo de 2017 La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO ANEXO I Bases reguladoras del régimen de subvenciones Primera.
Valencià: Objecte i règim jurídic* Estes bases regulen la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y régimen jurídico* Las presentes bases regulan la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El règim de subvencions s'acull al Reglament (UE) 2831/2023, de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 81820 de 15.12.2023) i una altra normativa aplicable.
Español: El régimen de subvenciones se acoge al Reglamento (UE) 2831/2023 de la Comisión de 13 de diciembre de 2023 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 81820, de 15.12.2023) y demás normativa que resulte de aplicación.
Valencià: No serà aplicable este règim de subvencions a les empreses que es preveuen en l'article 1.1 del reglament esmentat.
Español: No será de aplicación el presente régimen de subvenciones a las empresas previstas en el artículo 1.1 del citado reglamento.
Valencià: La concessió de les subvencions es tramitarà, d'acord amb l'article 163 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, mitjançant el règim de concurrència competitiva.
Español: La concesión de las subvenciones se tramitará, de acuerdo con el artículo 163 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, mediante el régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: | | | --- | | La base primera de l'annex I es modifica per l'article únic de l'Orde 12/2024, 19 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual es modifica l'Orde 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural, per la qual s'establixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9990 de 22.11.2024).
Español: | | | --- | | La base primera del anexo I se modifica por el artículo único de la Orden 12/2024, 19 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la que se modifica la Orden 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9990 de 22.11.2024).