gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre estarà en vigor des del dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fins que concloga el procés electoral a què aquesta fa referència.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden estará en vigor desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta la finalización del proceso electoral a que la misma se refiere.
Valencià: No obstant això, tindrà efectes des del dia de la seua data.
Español: No obstante, surtirá efectos desde el día de su fecha.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que es definitiva en via administrativa, podrà interposar-s'hi, prèvia comunicació a la Conselleria d'Educació i Ciència, un recurs contenciós-administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, segons el que estableix l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse, después de la comunicación a la Conselleria de Educación y Ciencia, un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación, según lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 5 d'octubre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de octubre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830893) ORDRE d'1 de març de 1994 de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum d'un solar situat al carrer Doctor López Gil s/n, de Massanassa (valència).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830893) ORDEN de 1 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de un solar sito en la calle del Doctor López Gil, s/n, de Massanassa (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2229 Data del DOGV : 17-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830893 CVE Data del document : 01-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE d'1 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum d'un solar situat al carrer Doctor López Gil, s/n, de Massanassa (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2229 Fecha DOGV : 17-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830893 CVE Fecha del documento : 01-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 1 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de un solar sito en la calle del Doctor López Gil, s/n, de Massanassa (Valencia).
Valencià: [94/1636] La Conselleria de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un solar situat al carrer Doctor López Gil, s/n, de Massanassa (València), per a destinar-lo a la construcció d'un centre d'atenció primària.
Español: [94/1636] Por la Conselleria de Sanidad y Consumo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un solar sito en la calle del Doctor López Gil, s/n, de Massanassa (Valencia), para destinarlo a la construcción de un centro de atención primaria.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria de Sanitat i Consum, destinat a la construcció d'un centre d'atenció primària, el solar situat al carrer del Doctor López Gil, s/n, de Massanassa (València), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/165/0001.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Afectar a la Conselleria de Sanidad y Consumo, con destino a la construcción de un centro de atención primaria, el solar sito en la calle del Doctor López Gil, s/n, de Massanassa (Valencia), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/165/0001.
Valencià: Article segon Aquest immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Sanitat i Consum l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Dicho inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a las Conselleria de Sanidad y Consumo el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de marzo de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2316, del 22-07-1994 (1994/832051) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es retira el reconeixement com a OPFH a la cooperativa Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2316, del 22-07-1994 (1994/832051) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se retira el reconocimiento como OPFH a la cooperativa Coop.
Valencià: Valenciana Agrícola San Bartolome de Vallada.
Español: Valenciana Agrícola San Bartolomé de Vallada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2316 Data del DOGV : 22-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832051 CVE Data del document : 20-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es retira el reconeixement com a OPFH a la cooperativa Coop.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2316 Fecha DOGV : 22-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832051 CVE Fecha del documento : 20-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de junio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se retira el reconocimiento como OPFH a la cooperativa Coop.
Valencià: [94/4667] La cooperativa Coop.
Español: [94/4667] La Cooperativa Coop.
Valencià: Valenciana Agrícola San Bartolomé de Vallada, va ser reconeguda com a OPFH amb data 19 de novembre de 1987 i número de registre 118.
Español: Valenciana Agrícola San Bartolomé de Vallada se reconoció como OPFH con fecha 19 de noviembre de 1987 y número de registro 118.
Valencià: Segons la proposta del director general de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, la cooperativa Coop.
Español: Según propuesta del director general de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, la cooperativa Coop.
Valencià: Valenciana Agrícola San Bartolomé de Vallada, no compleix la reglamentació corresponent a les OPFH i, en particular, en el que fa referència a l'article 13, apartats 1 i 2, del Reglament CEE 1.035/1972, ja que en l'actualitat no disposa de mitjans per a la comercialització de la producció dels socis (ap. 1-a), ni ofereix garanties suficients pel que fa a la duració i l'eficàcia de l'acció, en particular respecte a l'apartat 1 (ap. 2).
Español: Valenciana Agrícola San Bartolomé de Vallada, no cumple la reglamentación correspondiente a las OPFH y, en particular, en lo referente al artículo 13, apartados 1 y 2, del Reglamento CEE 1.035/1972, por cuanto en la actualidad no disponen de medios para la comercialización de la producción de los socios (ap. 1-a), ni ofrecen suficientes garantías en cuanto a la duración y eficacia de la acción, en particular en lo que se refiere al apartado 1 (ap. 2).
Valencià: Després de concedit el tràmit d'audiència amb registre d'eixida de data 08.10.93, i no havent rebut cap resposta, de conformitat amb l'article 13, apartat 1, del Reglament CEE 1.035/1972, del Consell, de 18 de maig de 1972; Reial Decret 1.101/1986, de 6 de juny, i Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es regula el reconeixement de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses, resolc: Retirar a la cooperativa Coop.
Español: Concedido el trámite de audiencia con registro de salida de fecha 8 de octubre de 1993, y no habiéndose recibido contestación alguna, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento CEE 1.035/1972, del Consejo, de 18 de mayo de 1972; Real Decreto 1.101/1986, de 6 de junio, y Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se regula el reconocimiento de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, resuelvo: Retirar a la cooperativa Coop.
Valencià: Valenciana Agrícola San Bartolomé de Vallada, la qualificació com a OPFH, amb efecte des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Valenciana Agrícola San Bartolomé de Vallada, la calificación como OPFH, con efecto desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 20 de juny de 1994.
Español: Valencia, 20 de junio de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2896, del 24-12-1996 (1996/840409) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova el projecte editorial de Ciències de la Terra i Mediambientals per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2896, del 24-12-1996 (1996/840409) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba el proyecto editorial de Ciencias de la Tierra y Medioambientales para segundo curso de la Educación Secundaria Post-obligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2896 Data del DOGV : 24-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840409 CVE Data del document : 28-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova el projecte editorial de Ciències de la Terra i Mediambientals per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2896 Fecha DOGV : 24-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840409 CVE Fecha del documento : 28-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba el proyecto editorial de Ciencias de la Tierra y Medioambientales para segundo curso de la Educación Secundaria Post-obligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV de 22.09.96), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV de 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV de 03.02.95), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV de 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante una resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol: Primer Aprovar per a l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que s'esmenta en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Aprobar para la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a segon curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria: Ciències de la Terra i Mediambientals de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 28 d'octubre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para segundo curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Ciencias de la Tierra y Medioambientales de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 28 de octubre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs ordinari davant la consellera de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso ordinario ante la consellera de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes, contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Linguística: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: ANNEX Editorial: McGraw-Hill/Interamericana de España, SA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria de segon curs: Ciències de la Terra i Mediambientals de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut d'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: McGraw-Hill/Interamericana de España, SA; proyecto editorial en versión castellana, para la materia de segundo curso: Ciencias de la Tierra y Medioambientales de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud de Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838740) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1996, de la Universitat Politècnica de València per la qual és nomenada la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838740) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Cristina Corral Ortega, professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: ª Cristina Corral Ortega, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2788 Data del DOGV : 10-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838740 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2788 Fecha DOGV : 10-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838740 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840172) DECRET 217/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica i es desplega el Decret 10/1995, de 10 de gener, que va crear la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840172) DECRETO 217/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el cual se modifica y desarrolla el Decreto 10/1995, de 10 de enero, que creó la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.