gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6545, del 17-06-2011 (2011/6942) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2011, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es modifica el pressupost de determinats programes de la convocatòria d'ajudes dirigida als instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA per al període 2011-2015, aprovada per la Resolució d'11 de gener de 2011, del president de l'IMPIVA (DOCV núm. 6441, de 19 de gener de 2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6545, del 17-06-2011 (2011/6942) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2011, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se modifica el presupuesto de determinados programas de la convocatoria de ayudas dirigida a los institutos tecnológicos de la Red IMPIVA para el período 2011-2015, aprobada por Resolución de 11 de enero de 2011, del presidente del IMPIVA (DOCV núm. 6441, de 19 de enero de 2011).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6545 Data del DOGV : 17-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6545 Fecha DOGV : 17-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/6942 CVE Data del document : 09-06-2011 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2011, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es modifica el pressupost de determinats programes de la convocatòria d'ajudes dirigida als instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA per al període 2011-2015, aprovada per la Resolució d'11 de gener de 2011, del president de l'IMPIVA (DOCV núm. 6441, de 19 de gener de 2011).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/6942 CVE Fecha del documento : 09-06-2011 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2011, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se modifica el presupuesto de determinados programas de la convocatoria de ayudas dirigida a los institutos tecnológicos de la Red IMPIVA para el período 2011-2015, aprobada por Resolución de 11 de enero de 2011, del presidente del IMPIVA (DOCV núm. 6441, de 19 de enero de 2011).
Valencià: [2011/6942] Per la Resolució d'11 de gener de 2011, del president de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes dirigides als instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA per al període 2011-2015.
Español: [2011/6942] Por Resolución de 11 de enero de 2011, del presidente del IMPIVA, se convocaron las ayudas dirigida a los institutos tecnológicos de la Red IMPIVA para el período 2011-2015.
Valencià: En virtut del que s'ha establit en la disposició final de la Resolució d'11 de gener de 2011, del president de l'IMPIVA, per la qual es convoquen les ajudes dirigides als instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA per al període 2011-2015 (DOCV núm. 6441, de 19 de gener de 2011), en la qual es faculta el director general de l'IMPIVA per al desenvolupament, l'eficàcia i l'execució de la convocatòria, així com per a la modificació, en especial pel que fa a terminis de presentació de sol·licituds i de justificació, criteris d'avaluació i delimitació del pressupost dels programes per a cada exercici, resolc modificar la dotació pressupostària corresponent a l'exercici 2011 de determinats programes de l'esmentada convocatòria, que queda establida de la manera següent: Programa de Projectes en Col·laboració: 11.193.047,13 € Programa de Desenvolupament Estratègic: 27.166.469,85 € Programa d'Infraestructures per al Desenvolupament Estratègic: 342.900 € Programa d'Unitats Estratègiques de Cooperació: 1.065.553 € Programa d'Activitats per a la Millora de la Competitivitat: 3.854.180,02 €.
Español: En virtud de lo establecido en la disposición final de la Resolución de 11 de enero de 2011, del presidente del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a los institutos tecnológicos de la Red IMPIVA para el período 2011-2015 (DOCV núm. 6441, de 19 de enero de 2011), en la que se faculta al director general del IMPIVA para el desarrollo, eficacia y ejecución de la convocatoria, así como para su modificación, en especial en lo relativo a plazos de presentación de solicitudes y de justificación, criterios de evaluación y delimitación del presupuesto de los programas para cada ejercicio, resuelvo modificar la dotación presupuestaria correspondiente al ejercicio 2011 de determinados programas de la citada convocatoria quedando establecida de la siguiente manera: Programa de Proyectos en Colaboración: 11.193.047,13 € Programa de Desarrollo Estratégico: 27.166.469,85 € Programa de Infraestructuras para el Desarrollo Estratégico: 342.900 € Programa de Unidades Estratégicas de Cooperación: 1.065.553 € Programa de Actividades para la Mejora de la Competitividad: 3.854.180,02 € La presente resolución entrará en vigor el día de su fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6724) Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de caça números 1092/10 i altres; en matèria de pesca fluvial números 2407/10 i altres, i en matèria d'incendis números 1034/10 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6724) Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de caza números 1092/10 y otros, en materia de pesca fluvial números 2407/10 y otros, y en materia de incendios números 1034/10 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6540 Data del DOGV : 10-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6540 Fecha DOGV : 10-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de caça números 1092/10 i altres; en matèria de pesca fluvial números 2407/10 i altres, i en matèria d'incendis números 1034/10 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de caza números 1092/10 y otros, en materia de pesca fluvial números 2407/10 y otros, y en materia de incendios números 1034/10 y otros.
Valencià: [2011/6724] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6724] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar. 1.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1092/10.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1092/10.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Persona o entitat interessada: Antonio Álvarez Saiz.
Español: Persona o entidad interesada: Antonio Álvarez Saiz.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Carcaixent, bloc E-4a de Paterna.
Español: Último domicilio conocido: c/ Carcaixent, bloque E-4ª de Paterna.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1170/10.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1170/10.
Valencià: Portolés Salva.
Español: Portoles Salva.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Benisanó, 4 de Llíria.
Español: Último domicilio conocido: c/ Benisanó, 4 de Llíria.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1175/10.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1175/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: José Ángel Sevilla Aroca.
Español: Persona o entidad interesada: José Ángel Sevilla Aroca.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Sant Josep, 14-A de Llíria.
Español: Último domicilio conocido: c/ San José, 14-A de Llíria.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2407/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2407/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Teodor Bozdog Ioan Adrian.
Español: Persona o entidad interesada: Teodor Bozdog Ioan Adrian.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ del Mestre Bretón, 6-6 de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestro Bretón, 6-6 de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2420/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2420/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Julian Temelie.
Español: Persona o entidad interesada: Julian Temelie.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Major, 10-2-4 d'Alboraia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Major, 10-2-4 de Alboraya.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2426/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2426/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Nicolae Miscu.
Español: Persona o entidad interesada: Nicolae Miscu.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Manolo Taberner, 38-4 de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Manolo Taberner, 38-4 de Valencia.
Valencià: Persona o entitat interessada: Milagros García García.
Español: Persona o entidad interesada: Milagros García García.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ del Mestre Sanchis Almiñano, 10 de Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestro Sanchis Almiñano, 10 de Sagunto.
Valencià: Expedient: denúncia d'incendis número 1036/10.
Español: Expediente: denuncia de incendios número 1036/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Temelie Iulian.
Español: Persona o entidad interesada: Temelie Iulian.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Major, 10-4 d'Alboraia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Major, 10-4 de Alboraya.
Valencià: Expedient: denúncia d'incendis número 1039/10.
Español: Expediente: denuncia de incendios número 1039/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Naveed Anwar Begum.
Español: Persona o entidad interesada: Naveed Anwar Begum.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ del Ginebre, 12 Urb.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ginebre, 12 Urb.
Valencià: València la Vella de Riba-roja de Túria.
Español: Valencia la Vella de Riba-roja de Túria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6469) Licitació numero A/13/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6469) Licitación número A/13/11.
Valencià: Servei d'implantació d'una aplicació de gestió comptable i pressupostària compatible amb la normativa que resulta aplicable en la Universitat d'Alacant.
Español: Servicio de implantación de una aplicación de gestión contable y presupuestaria compatible con la normativa que resulta de aplicación en la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6538 Data del DOGV : 08-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6538 Fecha DOGV : 08-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6469 CVE Data del document : 01-06-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació numero A/13/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6469 CVE Fecha del documento : 01-06-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número A/13/11.
Valencià: Nombre d'expedient: A/13/11. 2.
Español: Número de expediente: A/13/11. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei d'implantació d'una aplicació de gestió comptable i pressupostaria compatible amb la normativa que resulta aplicable en la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: servicio de implantación de una aplicación de gestión contable y presupuestaria compatible con la normativa que resulta de aplicación en la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: Termini d'execució : tres mesos. 3.
Español: Plazo de ejecución: tres meses. 3.
Valencià: Característiques funcionals: 40 punts.
Español: Características funcionales: 40 puntos.
Valencià: Característiques tècniques: 5 punts.
Español: Características técnicas: 5 puntos.
Valencià: Pla d'implantació: 5 punts. 4.
Español: Plan de implantación: 5 puntos. 4.
Valencià: Classificació: Grup V, subgrup 2, categoria D. 7.2.
Español: Clasificación: grupo V, subgrupo 2, categoría D. 7.2.
Valencià: Altres requisits: vegeu plec de clàusules administratives particulars 8.
Español: Otros requisitos: ver pliego de cláusulas administrativas particulares 8.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural des de l'endemà de la publicació de l'anunci en aquest diari oficial.
Español: Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural desde el siguiente al de publicación del anuncio en este diario oficial.
Valencià: Si aquest fóra dissabte o festiu, l'últim dia es prorrogaria al primer dia hàbil següent 8.2.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el último día se prorrogará al primer día hábil siguiente. 8.2.
Valencià: Si este fóra dissabte o festiu, l'últim dia es prorrogarà al primer dia hàbil següent. 9.5.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el último día se prorrogará al primer día hábil siguiente. 9.5.
Valencià: - El rector, p.
Español: - El rector.
Valencià: d.
Español: p.
Valencià: (21.05.2008), el vicerector d'Infraestructures, Espais i Medi Ambient: Vicente Montiel Leguey.
Español: (21.05.2008), el vicerrector de Infraestructura, Espacios y Medio Ambiente: Vicente Montiel Leguey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5695) Licitació número 34/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5695) Licitación número 34/09.
Valencià: Obres d'ampliació del Museu de la Moreria, incloses en el marc del Decret Llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell.
Español: Obras de ampliación del Museo de la Morería, incluidas en el marco del Decreto Ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5695 CVE Data del document : 17-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt contracte d'obres Licitació número 34/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5695 CVE Fecha del documento : 17-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto contrato de obras Licitación número 34/09.
Valencià: c) Número d'expedient: 34/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 34/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres denominades Ampliació Museu de la Moreria, incloses en el marc del Decret Llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, pel qual es constituïxen i doten tres plans especials de suport destinats a l'impuls dels sectors productius, l'ocupació i la inversió productiva en municipis i s'aproven crèdits extraordinaris per a atendre el seu finançament.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras denominadas Ampliación Museo de la Morería, incluidas en el marco del Decreto Ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, por el que se constituyen y dotan tres planes especiales de apoyo destinados al impulso de los sectores productivos, el empleo y la inversión productiva en municipios y se aprueban créditos extraordinarios para atender a su financiación.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: set-cents dos mil huit-cents cinquanta euros amb trenta-nou cèntims (702.850,39 €) més cent vint-i-sis mil cinc-cents tretze euros amb set cèntims (126.513,07 €) en concepte d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: setecientos dos mil ochocientos cincuenta euros con treinta y nueve céntimos (702.850,39 €) más ciento veintiséis mil quinientos trece euros con siete céntimos (126.513,07 €) en concepto de IVA.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i conclourà quan es complisquen 13 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació del butlletí i, si este fóra dissabte o festiu, el dia hàbil següent.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y concluirá cuando se cumplan 13 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: Les proposicions, ajustades al model oficial que figura al final d'este plec, es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament de Sagunt, denominat SAIC (Servici d'Atenció i Informació al Ciutadà) en l'horari d'atenció al públic, siti al carrer del Camí Reial, núm. 65 d'esta localitat.
Español: Las proposiciones, ajustadas al modelo oficial que figura al final de este pliego, se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Sagunto, denominado SAIC (Servicio de Atención e Información al Ciudadano) en el horario de atención al público, sito en la calle del Camí Real, nº 65 de esta localidad.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Ajuntament de Sagunt, denominat SAIC (Servici d'Atenció i Informació al Ciutadà).
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento de Sagunto, denominado SAIC (Servicio de Atención e Información al Ciudadano).
Valencià: Sagunt, 17 de maig de 2011.
Español: Sagunto, 17 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11085) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Ramón López Martín catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria i Història de l'Educació (àrea pròpia 241, Educació Comparada i Història de l'Educació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11085) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ramón López Martín catedrático de universidad del área de conocimiento Teoría e Historia de la Educación (área propia 241, Educación Comparada e Historia de la Educación).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6643 Data del DOGV : 03-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6643 Fecha DOGV : 03-11-2011 Sección del DOGV : II.