gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/962 CVE Data del document : 29-01-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/962 CVE Fecha del documento : 29-01-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2019/962] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2019/962] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Enginyeria de Materials (núm. 247), amb funcions de tècnic mitjà o tècnica mitjana de suport a la investigació. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Ingeniería de Materiales (núm. 247), con funciones de personal técnico medio de apoyo a la investigación. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'Enginyeria Tècnica Industrial especialitat Mecànica o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación Ingeniería Técnica Industrial especialidad Mecánica o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre en tribologia i projecció tèrmica.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos en tribología y proyección térmica.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Kudama Habib Ameen, adreça electrònica: razzaq@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Kudama Habib Ameen, correo electrónico: razzaq@uji.es.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17897. 6.2.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 17897. 6.2.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de gener de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 29 de enero de 2019.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: DNI: Data de naixement: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 17897 SOL·LICITE La participació en la borsa de treball de.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre DNI: Fecha de nacimiento Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal Localidad/comarca y provincia: Código: 17897 SOLICITO La participación en la bolsa de trabajo de.
Valencià: ANNEX II Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Expedient acadèmic global: fins a 15 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: A.1) Expediente académico global: hasta 15 puntos.
Valencià: Cada assignatura valdrà 2,50 punts.
Español: Cada asignatura valdrá 1,50 puntos.
Valencià: A.3) Formació complementària: màxim 20 punts.
Español: A.3) Formación complementaria: hasta 10 puntos.
Valencià: Els cursos de cinquanta hores valdran 7 punts.
Español: Los cursos de cincuenta horas valdrán 5 puntos.
Valencià: B) Activitat investigadora vinculada amb el perfil del concurs: fins a 20 punts.
Español: B) Actividad investigadora vinculada con el perfil del concurso: hasta 30 puntos.
Valencià: Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la següent puntuació: Nivell elemental: 1 punt.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: Nivel elemental: 1 punto; Nivel medio: 3 puntos; Nivel superior: 5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7085) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019 de places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7085) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2019 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8591 Data del DOGV : 15-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8591 Fecha DOGV : 15-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7085 CVE Data del document : 10-07-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019 de places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7085 CVE Fecha del documento : 10-07-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2019 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: Segon Seguint el que disposa l'article 70.1 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el termini màxim per a la convocatòria del procés selectiu previst en aquesta oferta és de tres anys, comptadors a partir de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria del proceso selectivo previsto en esta oferta es de tres años, a contar a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: » Elx, 10 de juliol de 2019.
Español: » Elche, 10 de julio de 2019.
Valencià: ANNEX Concurs d'accés de torn lliure: Vint-i-una places de professorat titular d'universitat.
Español: ANEXO Concurso de acceso de turno libre: Veintiuna plazas de profesorado titular de universidad.
Valencià: Vint-i-dues places de professorat contractat doctor.
Español: Veintidós plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: Sis places de professorat titular d'universitat i dues places de professorat contractat doctor, destinades a la provisió de places de professorat titular d'universitat per a personal que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3, en el supòsit que no s'utilitzen totes les places previstes en aquesta reserva, aquestes es podran oferir a altres investigadors de programes d'excel·lència, nacionals o internacionals i que hagen obtingut el certificat I3.
Español: Seis plazas de profesorado titular de universidad y dos plazas de profesorado contratado doctor, destinadas a la provisión de plazas de profesorado titular de universidad para personal que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3, en el supuesto de que no se utilicen todas las plazas previstas en esta reserva, estas se podrán ofertar a otros investigadores de programas de excelencia, nacionales o internacionales y que hayan obtenido el certificado I3.
Valencià: Es reservarà una plaça per a ser coberta entre persones amb discapacitat.
Español: Se reservará una plaza para ser cubierta entre personas con discapacidad.
Valencià: En cas que no aprovara cap persona amb discapacitat, s'acumularan al torn general.
Español: En el caso de no aprobar ninguna persona con discapacidad, se acumularán al turno general.
Valencià: Concurs d'accés per promoció interna: Vint-i-set places de catedràtic o catedràtica d'universitat.
Español: Concurso de acceso por promoción interna: Veintisiete plazas de catedrático o catedrática de universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10580) RESOLUCIÓ de 12 d'octubre de 2019, de la directora general de Personal Docent, per la qual es fa pública la llista de persones aspirants que han adquirit una nova especialitat en els cossos docents corresponents al procediment selectiu convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10580) RESOLUCIÓN de 12 de octubre de 2019, de la directora general de Personal Docente, por la que se hace pública la lista de personas aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en los cuerpos docentes correspondientes al procedimiento selectivo convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8675 Data del DOGV : 12-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8675 Fecha DOGV : 12-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10580 CVE Data del document : 12-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 d'octubre de 2019, de la directora general de Personal Docent, per la qual es fa pública la llista de persones aspirants que han adquirit una nova especialitat en els cossos docents corresponents al procediment selectiu convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10580 CVE Fecha del documento : 12-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de octubre de 2019, de la directora general de Personal Docente, por la que se hace pública la lista de personas aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en los cuerpos docentes correspondientes al procedimiento selectivo convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2019/10580] Per mitjà de l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va convocar un procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats per funcionaris dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional (DOGV 8498).
Español: [2019/10580] Por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocó procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por funcionarios de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional (DOGV 8498).
Valencià: Realitzades les proves i qualificats els aspirants pels tribunals, resolc: Primer Fer pública la llista dels aspirants que han adquirit una nova especialitat, la qual figura com a annex a aquesta resolució.
Español: Realizadas las pruebas y calificados los aspirantes por los tribunales, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de los aspirantes que han adquirido una nueva especialidad, la cual figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon L'adquisició d'una nova especialitat no suposa la pèrdua de l'anterior o anteriors que es pogueren posseir.
Español: Segundo La adquisición de una nueva especialidad no supone la pérdida del anterior o anteriores que se pudieran poseer.
Valencià: Qui tinga adquirida més d'una especialitat podrà accedir a places corresponents a qualsevol d'aquestes a través dels mecanismes establits per a la provisió de llocs de treball del personal funcionari docent.
Español: Quienes tengan adquirida más de una especialidad podrán acceder a plazas correspondientes a cualquiera de ellas a través de los mecanismos establecidos para la provisión de puestos de trabajo del personal funcionario docente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant de la directora general de Personal Docent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la directora general de Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 12 d'octubre de 2019.
Español: València, 12 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6868) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a Nou Trinquet Pelayo, SL, per a la promoció i el foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6868) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a Nou Trinquet Pelayo, SL, para la promoción y el fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8587 Data del DOGV : 09-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8587 Fecha DOGV : 09-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6868 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a Nou Trinquet Pelayo, SL, per a la promoció i el foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6868 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a Nou Trinquet Pelayo, SL, para la promoción y el fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6868] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/6868] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2019, consta en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 00 Sotssecretaria, centre gestor 01 Sotssecretaria, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», amb una dotació actual per un import global d'1.250.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats, institucions i persones físiques destacades per a la promoció, el foment i realització d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2019, consta en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 00 Subsecretaría, centro gestor 01 Subsecretaría, y programa 111.70, Gabinete de organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», con una dotación actual por un importe global de 1.250.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas destacadas para la promoción, el fomento y realización de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: La línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana» es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per la Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000 «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana» se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por la Resolución de 6 de junio de 2018, del president de la Generalitat.