gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sobre la base d'això ha pres el següent acord: «Sol·licitar al president de Turisme Comunitat Valenciana la resolució de l'acceptació d'Anna Bou Mas (amb DNI ***3027**) com a beneficiària d'una beca classe E en matèria de turisme per a la realització de pràctiques professionals en les dependències centrals de Turisme Comunitat Valenciana, amb efectes d'1 d'octubre de 2021 fins a 31 de desembre de 2021».
Español: En base a ello ha tomado el siguiente acuerdo: «Solicitar al presidente de Turisme Comunitat Valenciana la resolución de la aceptación de: Anna Bou Mas (con DNI ***3027**) como beneficiaria de una beca clase «E» en materia de turismo para la realización de prácticas profesionales en las dependencias centrales de Turisme Comunitat Valenciana, con efectos de 1 de octubre de 2021 hasta 31 de diciembre de 2021».
Valencià: La competència per a elevar proposta al president de Turisme Comunitat Valenciana per a la resolució del procediment correspon a les comissions avaluadores de cada classe de beca, d'acord amb el que estableix l'article 9.5 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para elevar propuesta al presidente de Turisme Comunitat Valenciana para la resolución del procedimiento corresponde a las comisiones evaluadoras de cada clase de beca, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 9.5 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: La competència per a resoldre aquest procediment correspon al president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 10.4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 10.4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha respectat el que es disposa en el citat Decret 20/2017, de 24 de novembre, i el que s'estableix en la Resolució de 26 d'octubre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències pròpies (una de classe E i tres de classe I).
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el citado Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, y lo establecido en la resolución de 26 de octubre de 2020, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias propias (una de clase E y tres de clase I).
Valencià: La present resolució recull els aspectes assenyalats en l'article 11.1 del referit decret aprovatori de les bases reguladores, i indica, així mateix, la data d'inici del període de duració de les beques, segons el que s'ha fixat en l'article 14.1 de les mateixes bases.
Español: La presente resolución recoge los extremos señalados en el artículo 11.1 del referido Decreto aprobatorio de las bases reguladoras, indicando asimismo la fecha de inicio del periodo de duración de las becas, a tenor de lo establecido en el artículo 14.1 de las mismas bases.
Valencià: D'acord amb el que indica el citat article 11.1 de les bases reguladores, aquesta resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicació que tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, així com en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Vistos els antecedents de fet assenyalats i els fonaments jurídics citats i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir a favor d'Anna Bou Mas (amb DNI ***3027**) una beca de classe E per a la realització de pràctiques professionals en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, amb duració temporal de tres mesos.
Español: Conforme a lo señalado en el citado artículo 11.1 de las bases reguladoras, esta resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicación que surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, así como en la página web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Vistos los antecedentes de hecho señalados y los fundamentos jurídicos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder a favor de Anna Bou Mas (con DNI ***3027**) una beca de clase E para la realización de prácticas profesionales en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, con duración temporal de tres meses, iniciándose el periodo de disfrute de la misma el 1 de octubre y finalizando la misma en fecha 31 de diciembre de 2021, todo ello sin detrimento de su posible prórroga, por 12 meses adiciones, esto último supeditado a la existencia de crédito presupuestario suficiente a tal efecto en el ejercicio 2022.
Valencià: Segon Publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que indica l'article 11.1 de les bases reguladores, publicació que farà efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, així com en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant el mateix òrgan que dicta aquest acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, comptadors l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme lo señalado en el artículo 11.1 de las bases reguladoras, publicación que surtirá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, así como en la página web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta este acto, en el plazo de un mes contado desde el siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados al día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11550) Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen beques per a la realització del Curs Expert Universitari en Planificació de la Mobilitat Sostenible per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11550) Extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan becas para la realización del Curso Experto Universitario en Planificación de la Movilidad Sostenible para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11550 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen beques per a la realització del Curs Expert Universitari en Planificació de la Mobilitat Sostenible per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11550 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan becas para la realización del Curso Experto Universitario en Planificación de la Movilidad Sostenible para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594303 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594303 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar les persones matriculades en el Curs Expert Universitari en Planificació de la Mobilitat Sostenible.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar las personas matriculadas en el Curso Experto Universitario en Planificación de la Movilidad Sostenible.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de beques d'ajuda a la matrícula a l'alumnat del Curs Expert Universitari en Planificació de la Mobilitat Sostenible.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de becas de ayuda a la matrícula al alumnado del Curso Experto Universitario en Planificación de la Movilidad Sostenible.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la web https://www.experto-planificacion-movilidad-upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la web https://www.experto-planificacion-movilidad-upv.es/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen nou (9) beques amb una quantia de 1.000 euros cada una.
Español: Cuantía Se establecen nueve (9) becas con una cuantía de 1.000 euros cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 10 de gener de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 10 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4170) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 187/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4170) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 187/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4170 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 187/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 187/2011.
Valencià: [2021/4170] Procediment ordinari [ord] - 187/2011 € P Demandant: Banesto Renting, SA.
Español: [2021/4170] Procedimiento ordinario [ord] - 187/2011 € P Demandante: Banesto Renting, SA.
Valencià: Demandats: Satelecom, SL i Celso Federico Sierra González.
Español: Demandado: Satelecom, SL, y Celso Federico Sierra González.
Valencià: De conformitat amb els acords en el procediment a què s'ha fet referència, Laura Díaz González, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Sagunt, mitjançant aquest edicte, faig saber que en el procediment ordinari número 187/2011 s'ha dictat sentència de data 28 d'octubre de 2016, contra Satelecom, SL, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació, del qual coneixerà l'Audiència Provincial de València, davant del Jutjat número 3 de Sagunt, dins del termini de 20 dies comptador a partir de la notificació; se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat.
Español: De conformidad con lo acordado en el procedimiento arriba indicado, Laura Díaz González como letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Sagunto, por medio del presente se hace saber que en el procedimiento ordinario número 187/2011 se ha dictado sentencia de fecha 28 de octubre de 2016 frente a Satelecom, SL, y frente a la que cabe recurso de apelación ante este juzgado número 3 de Sagunto, en el plazo de veinte días, del que conocerá la Audiencia Provincial de Valencia, desde su notificación, haciéndole saber que se encuentra disponible en la secretaria de este juzgado.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de Satelecom, SL, expedisc aquest edicte perquè conste i li valga de notificació, perquè s'inserisca en el tauler d'anuncis i es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i per a fer-li saber que la resta de notificacions que se li hagen d'efectuar es faran en estrades, en la forma legalment establida.
Español: Y para que conste y sirva de notificación a Satelecom, SL, que se encuentra en ignorado paradero, así como para su inserción en el tablón de anuncios y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciéndole saber al mismo que las restantes notificaciones que hayan de efectuársele se le harán en estrados, en la forma legalmente establecida, expido el presente.
Valencià: Sagunt, 19 d'abril de 2021.
Español: Sagunto, 19 de abril del 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9859) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per al 2021 les subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana, declarat per la UNESCO, Patrimoni Mundial o Immaterial de la Humanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9859) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2021, las subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana, declarado por la UNESCO, Patrimonio Mundial o Inmaterial de la Humanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9859 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per al 2021 les subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana, declarat per la UNESCO, Patrimoni Mundial o Immaterial de la Humanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9859 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2021, las subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana, declarado por la UNESCO, Patrimonio Mundial o Inmaterial de la Humanidad.
Valencià: [2021/9859] La Constitució Espanyola en l'article 46 estableix que els poders públics garantiran la conservació i promouran l'enriquiment del patrimoni històric, cultural i artístic dels pobles d'Espanya i dels béns que l'integren i, que correspon a aquests facilitar la participació de tots els ciutadans en la vida cultural, segons l'article 9.2.
Español: [2021/9859] La Constitución Española en su artículo 46 establece que los poderes públicos garantizarán la conservación y promoverán el enriquecimiento del patrimonio histórico, cultural y artístico de los pueblos de España y de los bienes que lo integran y, que corresponde a estos facilitar la participación de todos los ciudadanos en la vida cultural, según su artículo 9.2.
Valencià: L'Ordre 11/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8016, 06.04.2017) va aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana, declarat per la UNESCO Patrimoni Mundial, Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat o inclòs en el registre de bones pràctiques de salvaguarda dins de l'àmbit de l'actuació de la conselleria competent en matèria de cultura, a exclusió de les adquisicions patrimonials.
Español: La Orden 11/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8016, 06.04.2017) aprobó las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana, declarado por la UNESCO, Patrimonio Mundial, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad o incluido en el registro de buenas prácticas de salvaguarda dentro del ámbito de la actuación de la conselleria competente en materia de cultura, con exclusión de las adquisiciones patrimoniales.
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions (RGS); de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'acord amb la disposició final tercera de l'Ordre 11/2017, de 31 de març, que aprova les bases reguladores d'aquesta convocatòria, en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento general de subvenciones (RGS); de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de acuerdo con la disposición final tercera de la Orden 11/2017, de 31 de marzo, que aprueba las bases reguladoras de esta convocatoria, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, per al 2021, subvencions destinades a activitats per a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana, declarat per la UNESCO Patrimoni Mundial, Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat o inclòs en el registre de bones pràctiques de salvaguarda proposades per ajuntaments, fundacions, associacions i entitats sense ànim de lucre que siguen titulars del bé i/o de l'òrgan de la seua gestió.
Español: Convocatoria Se convocan, para el 2021, subvenciones destinadas a actividades para la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana, declarado por la UNESCO, Patrimonio Mundial, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad o incluido en el registro de buenas prácticas de salvaguardia propuestas por Ayuntamientos, fundaciones, asociaciones y entidades sin ánimo de lucro que sean titulares del bien y/o del órgano de su gestión.