gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX III Tribunal titular President: FERNANDO BORRAS ROCHER Secretari: JUAN JOSÉ BOLUFER PASCUAL Vocal 1R: JOSE JOAQUIN MIRA SOLVES Vocal 2ª: MARIA PEREZ HICKMAN Vocal 3ª: MARIA DOLORES TORREGROSA PIÑERO Tribunal suplent President: JOSE VICENTE SEGURA HERAS Secretari: JOSE MANUEL JAVALOYES MIRAVETE Vocal 1R:FRANCISCO CANDELA PINA Vocal 2ª: JOSEFA MARGARITA CANO CATURLA Vocal 3ª: VIRTUDES MONASOR GOMEZ ANNEX IV Per a la realització del exercici únic (primera i segona part), hom convoca els aspirants al Campus d'Elx, d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 17 de juny de 2006, a les 17.00 hores.
Español: ANEXO III Tribunal titular Presidente: FERNANDO BORRAS ROCHER Secretario: JUAN JOSÉ BOLUFER PASCUAL Vocal 1º: JOSE JOAQUIN MIRA SOLVES Vocal 2º: MARIA PEREZ HICKMAN Vocal 3º: MARIA DOLORES TORREGROSA PIÑERO Tribunal suplente Presidente: JOSE VICENTE SEGURA HERAS Secretario: JOSE MANUEL JAVALOYES MIRAVETE Vocal 1º: FRANCISCO CANDELA PINA Vocal 2º: JOSEFA MARGARITA CANO CATURLA Vocal 3º: VIRTUDES MONASOR GOMEZ ANEXO IV Para la realización del ejercicio único, (primera y segunda parte) se convoca a los aspirantes en el CAMPUS DE ELCHE, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 17 de junio de 2006, a las 17:00 horas.
Valencià: Edifici Altabix: De: PALAZON PUCHE, ASUNCION CATALINA DNI: 22000297S A: ORTEGA PEÑARRUBIA, MARIA DEL AMOR DNI: 21495009Z Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Edificio Altabix: De: PALAZON PUCHE, ASUNCION CATALINA DNI: 22000297S A: ORTEGA PEÑARRUBIA, MARIA DEL AMOR DNI: 21495009Z Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11624) Correcció d'errades de l'edicte de notificació de liquidació tècnica per sancions de joc a la mercantil Restaurante El Novillo Torrevieja, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11624) Corrección de errores del edicto de notificación de liquidación técnica por sanciones de juego a la mercantil Restaurante El Novillo Torrevieja, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5368 Data del DOGV : 17-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5368 Fecha DOGV : 17-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'edicte de notificació de liquidació tècnica per sancions de joc a la mercantil Restaurante El Novillo Torrevieja, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del edicto de notificación de liquidación técnica por sanciones de juego a la mercantil Restaurante El Novillo Torrevieja, SL.
Valencià: [2006/M11624] S'ha advertit una errada en la notificació mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.330, de 23 d'agost de 2006, per la qual cosa s'efectua la correcció següent: On diu: «Liquidació tècnica núm. 03/07/AC10095»; Ha de dir: «Liquidació tècnica núm. 03/07/AC10110» Alacant, 20 de setembre de 2006.
Español: [2006/M11624] Se ha advertido un error en la citada notificación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.330, de 23 de agosto de 2006, por lo que se procede a su rectificación: Donde dice: «Liquidación técnica núm. 03/07/AC10095»; Debe decir: «Liquidación técnica núm. 03/07/AC10110» Alicante, 20 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1916) Resolució de 20 de desembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1916) Resolución de 20 de diciembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient CBREDE 2005/43.
Español: Expediente CBREDE 2005/43.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1916 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 20 de desembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 20 de diciembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2006/M1916] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre de 1998, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 78 del Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, Boletín Oficial del Estado de 31 de desembre de 2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2005/43/46.
Español: [2006/M1916] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre de 1998, del Sector de Hidrocarburos, y en el artículo 78 del Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, Boletín Oficial del Estado de 31 de diciembre de 2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2005/43/46.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa de la xarxa de distribució de gas natural canalitzat en mitjana pressió B en zones determinades del terme municipal de San Antonio de Benagéber.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa de la red de distribución de gas natural canalizado en media presión B en zonas determinadas del término municipal de San Antonio de Benagéber.
Valencià: Una estació de regulació i mesurament.
Español: Una estación de regulación y medida.
Valencià: Pressió d'entrada 16 bars.
Español: Presión entrada 16 bars.
Valencià: Pressió d'eixida 4 bars.
Español: Presión de salida 4 bars.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica:.
Español: Emplazamiento/zona geográfica:.
Valencià: Zona d'ordenança Ciudad Jardín.
Español: Zona de ordenanza Ciudad Jardín.
Valencià: Del pla parcial de Montesano (sectors R-1, R-2, R-3.
Español: Del plan parcial de Montesano (sectores R-1, R-2, R-3.
Valencià: R-4, R-5, R-6 i Ql-1).
Español: R-4, R-5, R-6 y Ql-1).
Valencià: Del pla parcial de San Vicente (sectors R-7, R-8 i R-9).
Español: Del plan parcial de San Vicente (sectores R-7, R-8 y R-9).
Valencià: Projecte: projecte d'autorització de la xarxa de distribució de gas de San Antonio de Benagéber i l'annex.
Español: Proyecto: proyecto de autorización de la red de distribución de gas de San Antonio de Benagéber y su anexo.
Valencià: Pressupost: 1.452.470,41 euros.
Español: Presupuesto: 1.452.470,41 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer de Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el Servici Territorial esmenat les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12535) Notificació per compareixença a Albert Sanchis José i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12535) Notificación por comparecencia a Albert Sanchis José y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5381 Data del DOGV : 06-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5381 Fecha DOGV : 06-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12535 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Albert Sanchis José i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Albert Sanchis José y otros.
Valencià: [2006/S12535] En virtut del que establix l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, mitjançant este anunci se cita als obligats tributaris, interessats o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2006/S12535] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els obligats tributaris, els interessats o els seus representants hauran de comparèixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5300, del 11-07-2006 (2006/8127) DECRET 100/2006, de 7 de juliol, del Consell, pel qual denega la sol·licitud de segregació del barri de Benimàmet per a constituir un municipi independent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5300, del 11-07-2006 (2006/8127) DECRETO 100/2006, de 7 de julio, del Consell, por el que deniega la solicitud de segregación del barrio de Benimàmet para constituir un municipio independiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5300 Data del DOGV : 11-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5300 Fecha DOGV : 11-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8127 CVE Data del document : 07-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * València entitat local municipi administració local DECRET 100/2006, de 7 de juliol, del Consell, pel qual denega la sol·licitud de segregació del barri de Benimàmet per a constituir un municipi independent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8127 CVE Fecha del documento : 07-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * València entidad local municipio administración local DECRETO 100/2006, de 7 de julio, del Consell, por el que deniega la solicitud de segregación del barrio de Benimàmet para constituir un municipio independiente.
Valencià: [2006/8127] A iniciativa d'una part dels veïns que l'integren, l'associació Comisión Promotora del Nuevo Municipio de Benimàmet va sol·licitar la segregació del barri de Benimàmet, del municipi de Valencia, per a constituir un municipi independent.
Español: [2006/8127] A iniciativa de una parte de los vecinos que lo integran, la asociación Comisión Promotora del Nuevo Municipio de Benimàmet solicitó la segregación del barrio de Benimàmet, del municipio de Valencia, para constituir un municipio independiente.
Valencià: Després de la tramitació del corresponent procediment administratiu, la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, conforme amb el preceptiu dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, formula una proposta de resolució en el sentit de denegar la segregació per quant la Comissió Promotora d'aquesta no ha acreditat el compliment dels requisits legalment establits per a la seua autorització: no s'ha aconseguit la majoria prevista en l'article 9.3 del text refós de les Disposicions Legals Vigents en Matèria de Règim Local, reiterat en l'article 11.1 del Reglament de Població i Demarcació Territorial de les Entitats Locals, per al supòsit de procediments de segregació la iniciativa del qual correspon als veïns del nucli afectat; no ha acreditat que el barri de Benimàmet constituïsca un «nucli de població territorialment diferenciat», ni que compte amb recursos econòmics suficients per a l'exercici de les seues futures competències, com tampoc es demostra que es garantisca la qualitat dels serveis públics a rebre pels seus veïns, requisits exigits per l'article 13.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: Tras la tramitación del correspondiente procedimiento administrativo, la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, conforme con el preceptivo dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, formula una propuesta de resolución en el sentido de denegar la segregación por cuanto la Comisión Promotora de la misma no ha acreditado el cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos para su autorización: no se ha alcanzado la mayoría prevista en el artículo 9.3 del Texto Refundido de las Disposiciones Legales Vigentes en Materia de Régimen Local, reiterado en el artículo 11.1 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, para el supuesto de procedimientos de segregación cuya iniciativa corresponde a los vecinos del núcleo afectado; no ha acreditado que el barrio de Benimàmet constituya un .núcleo de población territorialmente diferenciado.
Valencià: D'altra banda, la delimitació territorial del futur nou municipi no compleix els requisits mínims exigibles, d'acord amb l'article 14 del Reglament de Població i Demarcació Territorial de les Entitats Locals, en un supòsit especialment complex com en el present cas es tracta, ni s'ha acreditat l'interés públic subjacent a la constitució del nou municipi.
Español: Por otra parte, la delimitación territorial del futuro nuevo municipio no cumple los requisitos mínimos exigibles, de acuerdo con el artículo 14 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, en un supuesto especialmente complejo como en el presente caso se trata, ni se ha acreditado el interés público subyacente a la constitución del nuevo municipio.
Valencià: L'article 49.1.8a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat la competència d'alteració de termes municipals, en els termes establits en l'article 13 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, i el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, de Traspàs de Funcions i Serveis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en Matèria d'Administració Local, facultats que, mitjançant el Decret 10/1985, de 21 de juny, del president de la Generalitat, es van assignar al Consell.
Español: El artículo 49.1.8ª del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat la competencia de alteración de términos municipales, en los términos establecidos en el artículo 13 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunitat Valenciana en materia de administración local, facultades que, mediante el Decreto 10/1985, de 21 de junio, del president de la Generalitat, se asignaron al Consell.
Valencià: Per tant, tenint en compte el que disposen els articles 25 i 40 de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 de juliol de 2006, DECRETE Article únic Denegar la sol·licitud de segregació del barri de Benimàmet, del municipi de Valencia, per a constituir un municipi independent, instada per l'associació Comisión Promotora del Nuevo Municipio de Benimàmet, a iniciativa de part dels veïns de l'esmentat barri, per incompliment dels requisits legalment establits per a la seua autorització.
Español: En su virtud, teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 25 y 40 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de julio de 2006, DECRETO Artículo único Denegar la solicitud de segregación del barrio de Benimàmet, del municipio de Valencia, para constituir un municipio independiente, instada por la asociación Comisión Promotora del Nuevo Municipio de Benimàmet, a iniciativa de parte de los vecinos de dicho barrio, por incumplimiento de los requisitos legalmente establecidos para su autorización.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques per a adoptar les mesures que puga exigir en desplegament i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas para adoptar las medidas que pueda exigir el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Segona El present decret produirà efecte des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda El presente decreto producirá efecto desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra el present decret, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació d'este decret en el Diari Oficial de la Generalitat, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente Decreto en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Valencia, 7 de juliol de 2006.
Español: Valencia, 7 de julio de 2006.