gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La data d'inici és la que està fixada en la proposta de contractació, en funció de les necessitats dels projectes i sempre que siga viable administrativament. 7.3.
Español: La fecha de inicio vendrá fijada en la propuesta de contratación, en función de las necesidades de los proyectos y siempre que sea viable administrativamente. 7.3.
Valencià: La finalització dels contractes pot ser deguda a qualsevol de les causes previstes en l'Estatut dels Treballadors, o en la resta de legislació aplicable, i també les que es consignen en el contracte, entre les quals s'han d'establir les següents: 7.3.1.
Español: La finalización de los contratos podrá realizarse por cualquiera de las causas previstas en el Estatuto de los Trabajadores, o en el resto de legislación aplicable, y también las consignadas en el propio contrato, entre las que se establecerán las siguientes: 7.3.1.
Valencià: Acabament o esgotament de la consignació pressupostària. 7.3.2.
Español: Finalización o agotamiento de la consignación presupuestaria. 7.3.2.
Valencià: Acabament de les tasques consignades al lloc de l'empleat o empleada dins del projecte. 7.3.3.
Español: Finalización de las tareas consignadas al puesto del empleado o empleada dentro del proyecto. 7.3.3.
Valencià: Acabament del projecte.
Español: Finalización del proyecto.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per a les finalitats objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió de personal, de conformitat amb el que disposa la normativa de protecció de dades vigent.
Español: La información recibida, se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal de conformidad con lo dispuesto en la en la normativa de protección de datos vigente.
Valencià: Part de les dades poden ser publicats en el tauler oficial de la Universitat de València i en la pàgina web de la Secció de Gestió de la Investigació.
Español: Parte de los datos podrán ser publicados en el tablón oficial de la Universitat de València y en la página web de la Sección de Gestión de la Investigación.
Valencià: A més, també se cediran als membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels mèrits i la resolució de reclamacions plantejades, si s'escau. 8.2.
Español: Además, también se cederán a los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de los méritos y la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso. 8.2.
Valencià: Les persones que desitgen accedir a l'expedient del procés selectiu i consultar dades d'altres persones aspirants, ho han de sol·licitar prèviament a la comissió avaluadora o al Servei de RRHH (PAS), Secció de PAS-Invest.
Español: Quienes deseen acceder al expediente del proceso selectivo y consultar datos de otras personas aspirantes deberán solicitarlo previamente, a la comisión evaluadora o al Servicio de RRHH (PAS), Sección de PAS-Invest.
Valencià: L'ús o divulgació d'aquestes dades fora dels casos esmentats pot implicar l'exigència de responsabilitats de conformitat amb la legislació vigent. 8.3.
Español: El uso o divulgación de estos datos fuera de los casos mencionados podrá implicar la exigencia de responsabilidades de conformidad con la legislación vigente. 8.3.
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades, es pot accedir a l'enllaç: http://go.uv.es/88bqyH6 Novena.
Español: Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: http://go.uv.es/88bqyH6 Novena.
Valencià: Clàusula d'idioma El text íntegre d'aquesta resolució, així com els documents inclosos com a annexos, han estat redactats en els idiomes anglès, valencià i castellà, considerant-se les tres versions com a oficials, si bé es fixa com a prioritària per a la seua interpretació en cas de discrepància la versió en castellà.
Español: Cláusula de idioma El texto íntegro de esta resolución, así como los documentos incluidos como anexos, han sido redactados en los idiomas inglés, valenciano y castellano, considerándose las tres versiones como oficiales, si bien se fija como prioritaria para su interpretación en caso de discrepancia la versión en castellano.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Contra els actes de la comissió avaluadora, es pot interposar el recurs d'alçada que preveu la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos de la comisión evaluadora, se podrá interponer el recurso de alzada previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, l'Administració, si s'escau, pot revisar les resolucions del tribunal d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Así mismo, la administración, si procede, podrá revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: València, 26 de febrer de 2024.
Español: València, 26 de febrero de 2024.
Valencià: DOGV 30.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: DOGV 30.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Materiales avanzados para tecnologías verdes (GREENMAN).
Español: ANEXO I Proyecto: «Materiales avanzados para tecnologías verdes (GREENMAN).
Valencià: Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.1.
Español: Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1.1.
Valencià: Subgrup: A1. 1.2.
Español: Subgrupo: A1. 1.2.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (actualment Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació)per la qual es convoquen per a l'exercici 2022, subvencions de el Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 9185 / 30.09.2021). 1.4.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 14 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (actualmente Conselleria de Educación, Universidades y Empleo), por la que se convocan para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 9185 / 30.09.2021). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Adquisició d'espectres Raman colocalizats amb AFM, KPFM w i 2w en mostres de GO, rGO i altres materials d'interès.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Adquisición de espectros Raman colocalizados con AFM, KPFM w y 2w en muestras de GO, rGO y otros materiales de interés.
Valencià: Desenvolupament d'un programa en Python per a l'anàlisi d'espectres Raman.
Español: Desarrollo de un programa en Python para el análisis de espectros Raman.
Valencià: Desenvolupament d'un programa en Python per a l'anàlisi d'imatges AFM.
Español: Desarrollo de un programa en Python para el análisis de imágenes AFM.
Valencià: Anàlisi creuada dels resultats de les diferents tècniques.
Español: Análisis cruzado de los resultados de las distintas técnicas.
Valencià: Estudi bibliogràfic dels resultats. 1.5.
Español: Estudio bibliográfico de los resultados. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: estudi sistemàtic de les propietats d'òxids de grafè.
Español: Objeto y periodo: estudio sistemático de las propiedades de óxidos de grafeno.
Valencià: El contracte està determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 1.6.
Español: El contrato estará determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 1.6.
Valencià: Requisits: 1.6.1.
Español: Requisitos: 1.6.1.
Valencià: Titulació: Grau en Física o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: Grado en Física, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: Estar admès/a en un programa de doctorat a la Universitat de València en el moment de la seua contractació. 1.6.3.
Español: Estar admitido/a en un programa de doctorado en la Universitat de València en el momento de su contratación. 1.6.3.
Valencià: Anglès: Certificat de nivell C1 o titulació equivalent.
Español: Inglés: Certificado nivel C1, o titulación equivalente.
Valencià: Barem 2.1.
Español: Baremo 2. 1.
Valencià: Mèrits preferents: 2.1.1.
Español: Méritos preferentes: 2.1.1.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, en base 10, calculada, d'acord amb el Reial decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del primer i del segon cicle. 2.1.2.
Español: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en Base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo. 2.1.2.
Valencià: Beca de col·laboració del Ministeri d'Educació: 0,05 punts. 2.1.3.
Español: Beca de Colaboración del Ministerio de Educación: 0,05 puntos. 2.1.3.
Valencià: Publicacions científiques relacionades amb l'objecte del contracte (fins a un màxim d'1,70 punts): 2.1.4.1.
Español: Publicaciones científicas relacionadas con el objeto del contrato (hasta un máximo de 1,70 puntos): 2.1.4.1.
Valencià: Per cada publicació en una revista relacionada a l'Index Citation, o, en el cas de les Ciències Socials i Humanitats, en una revista considerada com a equivalent per la Comissió d'Investigació: 0,5 punts. 2.1.4.2.
Español: Por cada publicación en una revista relacionada al Índice Citation, o, en el caso de las Ciencias Sociales y Humanidades, en una revista considerada como equivalente por la Comisión de Investigación: 0,5 puntos. 2.1.4.2.
Valencià: Per cada publicació en revistes científiques no relacionades en les llistes esmentades en el punt anterior: 0,25 punts. 2.1.4.3.
Español: Por cada publicación en revistas científicas no relacionadas en los listados mencionados en el punto anterior: 0,25 puntos. 2.1.4.3.
Valencià: Per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts. 2.2.
Español: Por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos. 2.2.
Valencià: Experiència en caracterització de materials i els seus nanoestructures (nanofils, materials 2D.
Español: Experiencia en caracterización de materiales y sus nanoestructuras (nanohilos, materiales 2D.
Valencià: Experiència en microscòpia Raman de materials i nanomaterials.
Español: Experiencia en microscopía Raman de materiales y nanomateriales.
Valencià: Experiència en microscòpia de forces (AFM).
Español: Experiencia en microscopía de fuerzas (AFM).
Valencià: Experiència en microscòpia de sonda Kelvin (KPFM), w i 2w.
Español: Experiencia en microscopía de sonda Kelvin (KPFM), w y 2w.
Valencià: Experiència de programació.
Español: Experiencia de programación.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Juan Pascual Martínez Pastor, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Juan Pascual Martínez Pastor, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Vocal 1: Daniel Jorge Errandonea Ponce, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 1: Daniel Jorge Errandonea Ponce, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: ª Victoria Castillo Giménez, professora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: ª Victoria Castillo Giménez, profesora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Valencià: ª del Carmen Martínez Tomàs, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: ª del Carmen Martínez Tomas, profesora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Sonia Murcia Mascaros, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Sonia Murcia Mascaros, profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 2: Abilio Candido Reig Escriva, professor del Departament de Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 2: Abilio Cándido Reig Escriva, profesor del Departament de Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 3: Domingo Martínez García, professor del Departament Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 3: Domingo Martínez García, profesor del Departament Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Secretària: Gabriela Alejandra Barenboim Szuchman, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Secretaria: Gabriela Alejandra Barenboim Szuchman, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Universitari de Ciència dels Materials (ICMUV) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari de Ciència dels Materials (ICMUV) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Behavioural replication of human drivers for CCAM (BERTHA).
Español: ANEXO II Proyecto: «Behavioural replication of human drivers for CCAM (BERTHA).
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball d'investigador/a doctor/a júnior.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a doctor/a júnior.
Valencià: Jornada de treball: 37 hores setmanals. 1.3.
Español: Jornada de trabajo: 37 horas semanales. 1.3.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, és de 2.345,90 euros (12 pagues). 1.4.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 2.345,90 euros (12 pagas). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Investigació i desenvolupament en models probabilístics de xarxes bayesianes per a modelitzar escenaris de conducció de vehicles autònoms.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Investigación y desarrollo en modelos probabilísticos de redes bayesianas para modelizar escenarios de conducción de vehículos autónomos.
Valencià: Utilització de software específic per a xarxes bayesianes (Hugin) i implementació dels models desenvolupats amb R.
Español: Utilización de software específico para redes bayesianas (Hugin) e implementación de los modelos desarrollados con R.
Valencià: Participació en el disseny d'experiments generadors de dades per a diferents escenaris de conducció definits.
Español: Participación en el diseño de experimentos generadores de datos para diferentes escenarios de conducción definidos.
Valencià: Difusió del treball d'investigació produït mitjançant informes, articles, conferències, etc. 1.5.
Español: Difusión del trabajo de investigación producido mediante informes, artículos, conferencias, etc. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: investigació en Xarxes Bayesianes per a vehicles autònoms en el marc inferencial Bayesià.
Español: Objeto y periodo: investigación en Redes Bayesianas para vehículos autónomos en el marco inferencial Bayesiano.
Valencià: Titulació: Doctorat en Estadística i Optimització, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Doctorado en Estadística y Optimización, o titulación equivalente.
Valencià: Producció científica (fins a 40 punts): la direcció de tesis, la publicació d'articles científics, llibres, capítols de llibre i monografies i la presentació de treballs en reunions científiques es valora d'acord amb el barem per a la valoració de la memòria anual d'investigació vigent en el moment de la publicació de la convocatòria. 2.2.
Español: Producción Científica (hasta 40 puntos): la dirección de tesis, publicación de artículos científicos, libros, capítulos de libro y monografías y presentación de trabajos en reuniones científicas se valorará de acuerdo con el Baremo para la valoración de la Memoria Anual de Investigación vigente en el momento de la publicación de la convocatoria. 2.2.
Valencià: Mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a 20 punts): el tribunal pot acordar la realització d'una entrevista a fi de concretar millor la valoració dels mèrits preferents.
Español: Méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta 20 puntos): el Tribunal podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes.
Valencià: Grau en Matemàtiques.
Español: Grado en Matemáticas.
Valencià: Màster en Bioestadística.
Español: Máster en Bioestadística.
Valencià: Coneixements avançats de: Inferència Bayesiana.
Español: Conocimientos avanzados de: Inferencia Bayesiana.
Valencià: Dades longitudinals.
Español: Datos longitudinales.
Valencià: Models de cadenes de Markov ocultes.
Español: Modelos de cadenas de Markov ocultas.
Valencià: Valencià i anglès. 2.3.
Español: Valenciano e inglés. 2.3.
Valencià: Participació en projectes de recerca competitius (fins a 15 punts): 2.3.1.
Español: Participación en proyectos de investigación competitivos (hasta 15 puntos): 2.3.1.
Valencià: Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip a temps complet en projectes de recerca de convocatòries competitives del Pla Nacional d'R+D o programes autonòmics, s'assignen 3 punts. 2.3.2.
Español: Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo a tiempo completo en proyectos de investigación de convocatorias competitivas del Plan Nacional de I+D o Programas Autonómicos, se asignarán 3 puntos. 2.3.2.
Valencià: Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip en projectes de recerca europeus, s'assignen 5 punts. 2.4.
Español: Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo en proyectos de investigación europeos, se asignarán 5 puntos. 2.4.
Valencià: Participació en activitats de transferència del coneixement (fins a 15 punts): 2.4.1.
Español: Participación en actividades de transferencia del conocimiento (hasta 15 puntos): 2.4.1.
Valencià: Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip a temps complet en contractes i convenis per a realitzar projectes de recerca, s'assignen 3 punts.
Español: Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo a tiempo completo en contratos y convenios para realizar proyectos de investigación, se asignarán 3 puntos.
Valencià: En queden excloses les prestacions de serveis, assessories i activitats formatives. 2.4.2.
Español: Quedan excluidas de este baremo las prestaciones de servicios, asesorías y actividades formativas. 2.4.2.
Valencià: Per figurar com a coinventor/coautor en patents, models d'utilitat o qualsevol altre tipus de propietat industrial o intel·lectual, s'assignen 5 punts. 2.5.
Español: Por figurar como co-inventor/coautor en patentes, modelos de utilidad u otro tipo de propiedad industrial o intelectual, se asignarán 5 puntos. 2.5.
Valencià: Estades postdoctorals en una altra universitat i centres de recerca diferents del centre d'obtenció de la tesi doctoral (fins a 10 punts): 2.5.1.
Español: Estancias posdoctorales en otra universidad y centros de investigación diferentes del centro de obtención de la tesis doctoral (hasta 10 puntos): 2.5.1.
Valencià: Per cada any acreditat d'estada en unes altres universitats i centres de recerca, finançada per convocatòries competitives del Programa Marc Europeu, Pla Nacional d'R+D o programes autonòmics, s'assignen 5 punts.
Español: Por cada año acreditado de estancia en otras universidades y centros de investigación, financiada por convocatorias competitivas del Programa Marco Europeo, Plan Nacional de I+D o Programas Autonómicos, se asignarán 5 puntos.
Valencià: Les estades han de tenir una durada mínima de 30 dies consecutius. 2.5.2.
Español: Las estancias deberán tener una duración mínima de 30 días consecutivos. 2.5.2.
Valencià: Per cada any acreditat d'estada en unes altres universitats i centres de recerca, sense finançament competitiu, s'assignen 2 punts.
Español: Por cada año acreditado de estancia en otras universidades y centros de investigación, sin financiación competitiva, se asignarán 2 puntos.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: David V.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: David V.
Valencià: Conesa Guillén, professor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Conesa Guillén, profesor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Vocal 1: Carmen Armero Cervera, professora del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Vocal 1: Carmen Armero Cervera, profesora del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Vocal 2: Antonio Baeza Manzanares, professor del Departament de Matemàtiques.
Español: Vocal 2: Antonio Baeza Manzanares, profesor del Departament de Matemàtiques.
Valencià: Vocal 3: Guillermo Ayala Gallego, professor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Vocal 3: Guillermo Ayala Gallego, profesor del Departament de Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Secretària: Anabel Forte Deltell, professora del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Secretaria: Anabel Forte Deltell, profesora del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Antonio Manuel López Quilez, professor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Antonio Manuel López Quilez, profesor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Vocal 1: Ana Corberan Vallet, professora del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Vocal 1: Ana Corberan Vallet, profesora del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Vocal 2: Miguel Àngel Martínez Beneito, professor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Vocal 2: Miguel Angel Martínez Beneito, profesor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Dolores Pérez Ramos, professora del Departament de Matemàtiques.
Español: Dolores Pérez Ramos, profesora del Departament de Matemàtiques.
Valencià: Secretari: Sergio Segura de León, professor del Departament d'Anàlisi Matemàtica.
Español: Secretario: Sergio Segura de León, profesor del Departament d'Anàlisi Matemàtica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament d'Estadística i Investigació Operativa de la la Facultat de Ciències Matemàtiques de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Estadística i Investigació Operativa de la Facultat de Ciències Matemàtiques de la Universitat de València.