gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/23/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1363 Data del DOGV : 10-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818438 CVE Data del document : 23-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana per la qual es convoca el Programa Experimental del cicle inicial en centres d'EGB.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/23/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1363 Fecha DOGV : 10-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818438 CVE Fecha del documento : 23-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 23 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana por la que se convoca el programa experimental de ciclo inicial en centros de EGB.
Valencià: La transformació del sistema educatiu exigeix que la intervenció pedagògica s?encamine a crear equips docents en els centres capaços de dissenyar i desenvolupar un projecte educatiu a partir del Disseny Curricular proposat per la Comunitat Valenciana.
Español: La transformación del sistema educativo exige que la intervención pedagógica se encamine a crear equipos docentes en los centros capaces de diseñar y desarrollar un Proyecto Educativo a partir del Diseño Curricular propuesto por la Comunidad Valenciana.
Valencià: Es tracta d'adequar els objectius educatius, els continguts i els mètodes d'ensenyament a la realitat sòcio- cultural valenciana, d?acord amb les característiques pròpies del cicle inicial per a afavorir una pràctica docent innovadora.
Español: Se trata de adecuar los objetivos educativos, los contenidos y los métodos de enseñanza a la realidad socio- cultural valenciana de acuerdo con las características propias del ciclo inicial para favorecer una práctica docente innovadora.
Valencià: Per tot això i en virtut de les facultats que em confereix l'art. 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: 1.
Español: Por todo ello y en virtud de las facultades que me confiere el art. 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO: 1.
Valencià: En el curs 1990-91 s?iniciarà un programa experimental de cicle inicial en centres públics i privats concertats amb els objectius següents: a) Constatar la validesa del disseny curricular en l?educació primària i l'adequació als diferents contextos sòcio- culturals.
Español: En el curso 1990-91 se iniciará un programa experimental de ciclo inicial en centros públicos y privados concertados con los siguientes objetivos: a) Constatar la validez del Diseño Curricular en la Educación Primaria y su adecuación a los diferentes contextos socio- culturales.
Valencià: b) Elaborar i experimentar els materials necessaris per al desenvolupament del disseny curricular proposat.
Español: b) Elaborar y experimentar los materiales necesarios para el desarrollo del diseño curricular propuesto.
Valencià: c) Aportar informació als programes de planificació de centres i determinar-ne els recursos didàctics més adequats.
Español: c) Aportar información a los programas de planificación de Centros y determinar los recursos didácticos más adecuados a los mismos.
Valencià: d) Contrastar les necessitats d?actualització i perfeccionament del professorat. 2.
Español: d) Contrastar las necesidades de actualización y perfeccionamiento del profesorado. 2.
Valencià: En el curs 1990-91 s'iniciarà l?experimentació en el cicle inicial d'EGB (6-8 anys), i s'ampliarà progressivament, en els cursos següents. 3.
Español: En el curso 1990-91 se iniciará la experimentación en el ciclo inicial de EGB (6-8 años), ampliándose progresivamente, en los cursos siguientes. 3.
Valencià: Els centres d'EGB que vulguen participar en aquesta experimentació, ho sol·licitaran a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant el procediment que s?especifica en l'apartat següent. 4.
Español: que deseen participar en esta experimentación, lo solicitarán a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante el procedimiento que se específica en el siguiente apartado. 4.
Valencià: Les sol·licituds s'ompliran, segons el model que figura en l'annex, i es presentaran abans del 17 de setembre de 1990, en els corresponents serveis territorials de Cultura i Educació o per qualsevol dels procediments establerts en l'art. 66 de la Llei de procediment administratiu, i caldrà adjuntar-hi la documentació següent.
Español: Las solicitudes serán cumplimentadas, según el modelo que figura en el Anexo, y se presentarán, antes del 17 de septiembre de 1990, en los correspondientes Servicios Territoriales de Cultura y Educación o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el art. 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, debiendo ser acompañadas de la siguiente documentación: a) Acta del Claustro de Profesores con acuerdo favorable.
Valencià: b) Acta del consell escolar, amb acord favorable a la sol·licitud.
Español: b) Acta del Consejo Escolar, con acuerdo favorable a dicha solicitud.
Valencià: c) Projecte pedagògic propi per al curs 1990-91, que inclourà els criteris psicopedagògics, metodològics i organitzatius en què es fonamenta i el disseny de la seua aplicació didàctica, així com un informe sobre la realitat lingüística del centre.
Español: c) Proyecto pedagógico propio para el curso 1990-91, que incluirá los criterios psicopedagógicos, metodológicos y organizativos sobre los que se fundamenta y el diseño de su aplicación didáctica, así como un informe sobre la realidad lingüística del centro.
Valencià: d) Informe de les condicions materials del centre, equipament i circumstàncies que puguen influir en l'adequat desenvolupament del procés experimental.
Español: d) Informe de las condiciones materiales del centro, equipamiento y circunstancias que puedan influir en el adecuado desarrollo del proceso experimental.
Valencià: e) Situació administrativa del professorat implicat en l?experiència. 5.
Español: e) Situación administrativa del profesorado implicado en la experiencia. 5.
Valencià: En la selecció dels centres, serà mèrit preferent participar en el pla experimental d'educació infantil, en el del cicle superior d'EGB o en el programa experimental de secundària obligatòria. 6.
Español: En la selección de los Centros, será mérito preferente estar participando en el plan experimental de Educación Infantil, en el del Ciclo Superior de EGB o en el programa experimental de Secundaria Obligatoria. 6.
Valencià: Els centres seleccionats per al desenvolupament de l?experimentació, podran establir en les unitats dels cicles experimentals una proporció de 25 alumnes per aula. 7.
Español: Los centros seleccionados para el desarrollo de la experimentación, podrán establecer en las unidades de los ciclos experimentales una proporción de 25 alumnos por aula. 7.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, a la vista de les sol·licituds, determinarà els centres autoritzats i publicarà la resolució en el tauler d'anuncis dels Serveis Territorials de Cultura i Educació.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, a la vista de las solicitudes, determinará los centros que quedan autorizados y publicará la resolución en el tablón de anuncios de Servicios Territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Si algun centre autoritzat ha de ser donat de baixa en l?experimentació necessitarà, per a això, l'autorització prèvia de la direcció general esmentada. 8.
Español: En el caso de que algún centro autorizado deba causar baja en la experimentación, requerirá para ello la autorización previa de la Dirección General citada. 8.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència facilitarà els mitjans econòmics que considerarà necessaris per al desenvolupament adequat del programa en els centres seleccionats. 9.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, facilitará los medios económicos que considere necesarios para el adecuado desarrollo del programa en los centros seleccionados. 9.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa resoldrà tots els dubtes que es plantegen i prendrà les mesures oportunes per a portar a terme la coordinació, seguiment, control i avaluació de la fase experimental del model educatiu proposat.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa resolverá cuantas dudas se planteen y tomará las medidas oportunas para llevar a cabo la coordinación, seguimiento, control y evaluación de la fase experimentaL del modelo educativo propuesto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa a dictar les resolucions que estime necessàries per a l?execució i el desplegament del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa para dictar las resoluciones que estime necesarias para la ejecución y desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 23 de maig de 1990.
Español: Valencia 23 de mayo de 1990.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE I ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1231, del 26-01-1990 (1990/816408) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritzen determinades anul.lacions de crèdits que afecten la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per un import de dos-cents vuitanta-dos milions quatre-centes seixanta-nou mil quatre-centes quaranta-sis pessetes (282.469.446 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1231, del 26-01-1990 (1990/816408) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autorizan determinadas anulaciones de créditos que afectan la Conselleria de Agricultura y Pesca, por un importe de doscientos ochenta y dos millones cuatrocientas sesenta y nueve mil cuatrocientas cuarenta y seis pesetas (282.469.446 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1231 Data del DOGV : 26-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1231 Fecha DOGV : 26-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801019) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 78/89, de 6 d'abril (DOGV núm. 1.054, de 28 d'abril de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801019) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 78/89, de 6 de abril (DOGV núm. 1.054, de 28 de abril de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801019 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801019 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 589, del 19-05-1987 (1987/808798) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciades per Convocatòria 25/87, de 17 de febrer (DOGV núm. 539, de 4 de març de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 589, del 19-05-1987 (1987/808798) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria 25/87, de 17 de febrero (DOGV núm. 539, de 4 de marzo de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 589 Data del DOGV : 19-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808798 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 589 Fecha DOGV : 19-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808798 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1220, del 10-01-1990 (1990/816217) RESOLUCIÓ de l'11 de desembre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Eladio de Miquel Pérez, Catedràtic d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1220, del 10-01-1990 (1990/816217) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Eladio de Miquel Pérez, Catedrático de Escuela Universitaria del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1220 Data del DOGV : 10-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816217 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1220 Fecha DOGV : 10-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816217 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 848, del 17-06-1988 (1988/811449) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos u exclosos, una vegada esmenats els defectes i vistes les reclamacions presentades, i són convocats els aspirants de l'oposició lliure per a cobrir en règim laboral llocs en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per a la realització de l'exercici d'aptitud física i primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 848, del 17-06-1988 (1988/811449) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes de la oposición libre para cubrir en régimen laboral puestos en la Conselleria de Agricultura y Pesca, para la realización del ejercicio de aptitud física y primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 848 Data del DOGV : 17-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 848 Fecha DOGV : 17-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812371) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, fins al 31 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812371) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, hasta el 31 de octubre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 941 Data del DOGV : 11-11-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 941 Fecha DOGV : 11-11-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.