gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el temps transcorregut des de l'assumpció de les competències esmentades hom ha constatat un increment dels costos d'explotació de les Sales de Bingo, que, juntament a l'estancament dels valors facials, ha produït un deteriorament en el sector, agreujat per l'aprovació, mitjançant Ordre Ministerial de 14 de desembre de 1984, del cartó doble de 100 pessetes, el qual no ha tingut una acollida favorable per part del jugador.
Español: En el tiempo transcurrido desde la asunción de las competencias referidas se ha constatado un incremento de los costes de explotación de las Salas de Bingo que, unido al estancamiento de los valores faciales, ha producido un deterioro en el sector, agravado por la aprobación, mediante Orden Ministerial de 14 de diciembre de 1984, del cartón doble de 100 pesetas, que no ha tenido una acogida favorable por parte del jugador.
Valencià: En atenció d'aquests motius i a fi d'armonitzar els interessos del Tresor amb els del sector, i segons allò establert en l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Les Sales de Bingo que es troben a l?àmbit geogràfic de la Comunitat Valenciana utilitzaran, per realitzar el joc que s'autoritza en aquests, cartons senzills, confeccionats per la Fàbrica Nacional de la Moneda i el Timbre, segons els valors facials següents: dues-centes (200), cinc-centes (500) i mil (1.000) pessetes.
Español: Teniendo en cuenta lo expuesto y al objeto de armonizar los intereses del Tesoro con los del sector, y en virtud de lo establecido en el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Artículo único Las salas de bingo ubicadas en el ámbito geográfico de la Comunidad Valenciana utilizarán, para la realización del juego autorizado en los mismos, cartones sencillos, confeccionados por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre de conformidad con los siguientes valores faciales: doscientas (200), quinientas (500) y mil (1.000) pesetas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL: Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 14 de març de 1986.
Español: Valencia, a 14 de marzo de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1268, del 21-03-1990 (1990/816890) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 1990, de la Direcció General del Patrimoni Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'obri el període d'informació pública en l'expedient per a la declaració de Zona Arqueològica a favor del jaciment les villas romanes del Castell d'Ansaldo, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1268, del 21-03-1990 (1990/816890) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 1990, de la Dirección General del Patrimonio Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se abre el período de información pública en el expediente para la declaración de Zona Arqueológica a favor del yacimiento las villas romanas del Castillo de Ansaldo, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1268 Data del DOGV : 21-03-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1268 Fecha DOGV : 21-03-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809432) ORDRE de 22 de juliol de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de títol-llicència d'agència de viatges del grup «A» a «Viajes Intervalencia Travel, SA», amb el número 1.698 d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 643, del 06-08-1987 (1987/809432) ORDEN de 22 de julio de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de título-licencia de agencia de viajes del grupo «A» a «Viajes Intervalencia Travel, SA», con el número 1.698 de orden.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 643 Data del DOGV : 06-08-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 643 Fecha DOGV : 06-08-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1121, del 07-08-1989 (1989/814826) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1989, del Director General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) per la qual es publica la relació definitiva dels aspirants admesos i exclosos de les proves per a la contractació indefinida de llocs de treball de naturalesa jurídica laboral, corresponents a la convocatòria 6/89, de 9 de març, de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1121, del 07-08-1989 (1989/814826) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1989, del Director General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) por la que se publica la relación definitiva de los aspirantes admitidos y excluidos de las pruebas para la contratación indefinida de puestos de trabajo de naturaleza jurídico laboral, correspondiente a la convocatoria 6/89, de 9 de marzo de 1989.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1121 Data del DOGV : 07-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814826 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1121 Fecha DOGV : 07-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 296, del 17-10-1985 (1985/805121) DECRET 148/1985, de 20 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adaptació de la Comissió de Coordinació de la Lluita contra la Droga a la nova estructura i distribució competencial del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 296, del 17-10-1985 (1985/805121) DECRETO 148/1985, de 20 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre adaptación de la Comisión de Coordinación de la Lucha contra la Droga a la nueva estructura y distribución competencial del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/09/20/148/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 296 Data del DOGV : 17-10-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805121 CVE Data del document : 20-09-1985 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 148/1985, de 20 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adaptació de la Coordinació de la Lluita contra la Droga a la nova estructura i distribució competencial del Consell.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/09/20/148/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 296 Fecha DOGV : 17-10-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805121 CVE Fecha del documento : 20-09-1985 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 148/1985, de 20 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adaptación de la Comisión de Coordinación de la Lucha contra la Droga a la nueva estructura y distribución competencial del Consell.
Valencià: La reestructuració del Govern i l'Administració Autonòmica duta a cap pels Decrets 114 i 25, de 25 de juliol de 1985, del Consell i la Presidència de la Generalitat Valenciana, respectivament, i la nova distribució de competències entre les Conselleries que el configuren, fa necessària la modificació de la composició del òrgans col·legiats amb participació de diferents Conselleries, per tal d'adaptar-ne l'estructura dels òrgans de govern a la nova del Consell.
Español: La reestructuración del Gobierno y Administración Autonómica acometida por los Decretos 114 y 25, de 25 de julio de 1985, del Consell y Presidencia de la Generalitat Valenciana, respectivamente, y la nueva distribución de competencias entre las Consellerías que lo conforman, hace necesaria la modificación de la composición de los órganos colegiados con participación de distintas Consellerías con objeto de adaptar la estructura de sus órganos de gobierno a la nueva del Consell.
Valencià: Iniciada aquesta tasca d'adaptació per anteriors disposicions del Govern Valencià, cal acomodar també a la nova estructura la Comissió de Coordinació de la Lluita contra la Droga, creada pel Decret 112/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es refereixen els membres que la integren i que es contempla en l'article tercer de la norma susdita.
Español: Iniciada esta labor de adaptación por anteriores disposiciones del Gobierno Valenciano, procede acomodar igualmente a la nueva estructura la Comisión de Coordinación de la Lucha contra Droga, creada por Decreto 112/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por lo que se refiere a los miembros que la integran y que se contempla en el artículo tercero de la norma precitada.
Valencià: En atenció d'aquest motius, i fent ús de les facultats conferides per l'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta dels Consellers de Sanitat i Consum i de Treball i Seguretat Social i amb la deliberació prèvia del Consell en sessió celebrada el dia 20 de setembre de 1985, DECRETE: Article únic Queda modificat l'article tercer del Decret 112/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que quedarà amb el tenor literal següent: «La Comissió de Coordinació de la Lluita contra la Droga estarà composta pels membres següents: President: El President de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta de los Consellers de Sanidad y Consumo y de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 20 de septiembre de 1985, DISPONGO: Artículo único Se modifica el artículo tercero del Decreto 112/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, que quedará con el siguiente tenor literal: «La Comisión de Coordinación de la Lucha contra la Droga estará compuesta por los siguientes miembros: Presidente:El Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vocals: El Conseller de Sanitat i Consum, que actuarà alhora de Vice-president.
Español: Vocales: El Conseller de Sanidad y Consumo, quien a su vez actuará de Vicepresidente.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Els Presidents de les Diputacions d'Alcant, Castelló i València.
Español: Los Presidentes de las Diputaciones de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: El Comissionat.
Español: El Comisionado.
Valencià: La Comissió nomenarà entre els seus membres un Secretari.
Español: La Comisión nombrará de entre sus miembros un Secretario.
Valencià: La Secretaria Administrativa de la Comissió queda adscrita a la Presidència del Consell i serà exercida pel Gabinet de Coordinació Interdepartamental».
Español: La Secretaría Administrativa de la Comisión queda adscrita a la Presidencia del Consell y será desempeñada por el Gabinete de Coordinación Interdepartamental».
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 780, del 09-03-1988 (1988/810698) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 15 d'octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del Centre Docent privat d'Educació General Bàsica i Educació Pre-escolar <>, situat al C/ Calvo Sotelo, 28, de Cullera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 780, del 09-03-1988 (1988/810698) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 15 de octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del Centro Docente privado de Educación General Básica y Educación Preescolar <>, sito en la C/ Calvo Sotelo, 28, de Cullera (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 780 Data del DOGV : 09-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 780 Fecha DOGV : 09-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1414, del 02-11-1990 (1990/819211) ORDRE de 2 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es transformen i integren els Centres de Recursos en la xarxa de Centres de Professors i es creen noves extensions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1414, del 02-11-1990 (1990/819211) ORDEN de 2 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se transforman e integran los Centros de Recursos en la red de Centros de Profesores y se crean nuevas extensiones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/10/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1414 Data del DOGV : 02-11-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819211 CVE Data del document : 02-10-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 2 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es transformen i integren els Centres de Recursos en la xarxa de Centres de Professors i se'n creen noves extensions.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/10/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1414 Fecha DOGV : 02-11-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819211 CVE Fecha del documento : 02-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 2 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se transforman e integran los centros de recursos en la red de centros de profesores y se crean nuevas extensiones.
Valencià: Per Ordre de 29 d'octubre de 1983, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència regulava el Programa d'Educació Compensatòria en la Comunitat Valenciana, en aplicació del Reial Decret 1174/83, de 27 d'abril, i del conveni de 14 d'octubre de 1983, subscrit amb el Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: Por Orden de 29 de octubre de 1.983, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia regulaba el Programa de Educación Compensatoria en la Comunidad Valenciana, en aplicación del Real Decreto 1.174/83, de 27 de abril, y del convenio de 14 de octubre de 1.983, suscrito con el Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: En aquesta, es contemplava com actuació específica la creació de Centres de Recursos en Zones d'actuació Educativa Preferent.
Español: En ella, se contemplaba como actuación específica la creación de Centros de Recursos en Zonas de Actuación Educativa Preferente.
Valencià: Per Ordre de 10 de desembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre regulació del Programa d'Educació Compensatòria, es disposava la col·laboració dels Centres de Recursos amb el Programa de Renovació Pedagògica amb la finalitat de potenciar la participació del personal tècnic d'educació compensatòria en cursos, seminaris o grups de treball per al professorat de les zones més desfavorides.
Español: Por Orden de 10 de diciembre de 1.984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre regulación del Programa de Educación Compensatoria, se disponía la colaboración de los Centros de Recursos con el Programa de Renovación Pedagógica a fin de potenciar la participación del personal técnico de educación compensatoria en cursos, seminarios o grupos de trabajo para el profesorado de zonas más desfavorecidas.
Valencià: Com a desplegament de les esmentades ordres, per Resolucions de 15 de novembre de 1984 i 31 de març de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, van ser convocades i cobertes places de coordinadors de Centres de Recursos.
Español: Como desarrollo de dichas Ordenes, por Resoluciones de 15 de noviembre de 1.984 y 31 de marzo de 1.987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, fueron convocadas y cubiertas plazas de coordinadores de Centros de Recursos.
Valencià: Per altra banda, la necessitat d'adequar permanentment el sistema educatiu als canvis que es venen produint en la societat, va dur al Consell de la Generalitat Valenciana a regular la creació i funcionament dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana per Decret 12/1985, de 14 de febrer.
Español: Por otra parte, la necesidad de adecuar permanentemente el sistema educativo a los cambios que se vienen produciendo en la sociedad, llevó al Consell de la Generalitat Valenciana a regular la creación y funcionamiento de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana por Decreto 12/1.985, de 14 de febrero.