gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/8695] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 036/18 IPPC, relatiu a Naturgy Generacion, SLU, amb CIF B86010766 i emplaçament en la carretera d'accés a la planta IV, del polígon industrial del Port, s/n, en el terme municipal de Sagunt (València), que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una central de producció d'energia elèctrica.
Español: [2019/8695] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 036/18 IPPC, relativo a Naturgy Generacion, SLU, con CIF B86010766 y emplazamiento en la carretera de acceso planta IV, del polígono industrial del Puerto, s/n, en el término municipal de Sagunto (Valencia), que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una central de producción de energía eléctrica.
Valencià: Peticionari: Naturgy Generacion, SLU.
Español: Peticionario: Naturgy Generacion, SLU.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Democràcia, 77, de València i a l'Ajuntament de Sagunt, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Democracia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Sagunto, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11793) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 739/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11793) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 739/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11793 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 739/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 739/2017.
Valencià: [2018/11793] Alejandro Martínez García, lletrat de l'Administració de justícia, faig constar que, en aquest procediment de judici verbal número 739/2017, seguit a instàncies de Santander Consumer, EFC, SA, contra Desebal Alin Beleni i Iuliana Alina Beleni, s'ha dictat la Sentència número 76/2018 en data 9 d'abril de 2018.
Español: [2018/11793] Alejandro Martínez García, letrado de la Administración de justicia, hago constar que, en el presente procedimiento de juicio verbal número 739/2017, seguido a instancia de Santander Consumer, EFC, SA, frente a Desebal Alin Beleni y Iuliana Alina Beleni, se ha dictado sentencia número 76/2018 en fecha 9 de abril de 2018.
Valencià: Que, d'acord amb la Instrucció 6/12 de Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Que, conforme a la Instrucción 6/12 de Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Que el termini per a recórrer la resolució dictada en actuacions és de vint dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i cal que l'interessat deposite la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat excepte en el supòsit en què l'interessat tinguera reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado excepto en el supuesto en que el interesado tuviere reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Que les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: I atés que Iuliana Alina Beleni es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose Iuliana Alina Beleni en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 20 de setembre de 2018.
Español: Dénia, 20 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5171) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-114, la Safor Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5171) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-114, La Safor Sud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8552 Data del DOGV : 21-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8552 Fecha DOGV : 21-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5171 CVE Data del document : 16-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-114, la Safor Sud.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5171 CVE Fecha del documento : 16-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-114, La Safor Sud.
Valencià: [2019/5171] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-114, la Safor Sud, que va ser sotmés a informació pública en virtut de Resolució de 25 de juny de 2018.
Español: [2019/5171] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-114, La Safor Sud que fue sometido a información pública en virtud de Resolución de 25 de junio de 2018.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 159/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de servei públic de transport CV-114, la Safor Sud.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de servicio público de transporte CV-114, La Safor Sud.
Valencià: - El director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, p.
Español: El director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, p.
Valencià: de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (ap. 5.4 R 02.07.2018): Carlos Domingo Soler.
Español: de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (ap. 5.4 R 02.07.2018): Carlos Domingo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8755) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomenen personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermer o infermera SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8755) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8755 CVE Data del document : 18-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomenen personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermer o infermera SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8755 CVE Fecha del documento : 18-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/8755] S'ha advertit una errada per omissió de l'annex I de la resolució esmentada (DOGV 8636; 17.09.2019), que tot seguit publiquem.
Español: [2019/8755] Se ha advertido un error por omisión del anexo I de la resolución mencionada (DOGV 8636; 17.09.2019), que publicamos a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1822) Extracte de la Resolució de 28 de gener de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la XXII Mostra Art Públic / Universitat Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1822) Extracto de la Resolución de 28 de enero de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convoca y se establecen las bases reguladoras de la XXII Mostra Art Públic / Universitat Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1822 CVE Data del document : 28-01-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de gener de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la XXII Mostra Art Públic / Universitat Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1822 CVE Fecha del documento : 28-01-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de enero de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convoca y se establecen las bases reguladoras de la XXII Mostra Art Públic / Universitat Pública.
Valencià: Beneficiaris Poden participar-hi les persones majors d'edat de qualsevol nacionalitat o lloc de residència.
Español: Beneficiarios Pueden participar las personas mayores de edad de cualquier nacionalidad o lugar de residencia.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la selecció, en règim de concurrència competitiva, d'un màxim de sis projectes artístics que establisquen un diàleg obert entre art i ciència, com a exercici i repte de la cultura contemporània, i que interactuen amb l'espai universitari del campus de Burjassot.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la selección, en régimen de concurrencia competitiva, de seis proyectos artísticos que establezcan un diálogo abierto entre arte y ciencia, como ejercicio y reto de la cultura contemporánea, y que interactúen con el espacio universitario del campus de Burjassot.
Valencià: Els projectes han de ser intervencions artístiques de caràcter efímer dutes a terme al campus de Burjassot de la Universitat de València.
Español: Los proyectos tienen que ser intervenciones artísticas de carácter efímero ejecutados en el campus de Burjassot de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https://uv.es/sedi] i a la Base de Dades Nacional de Subvencions, a través del web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://www.uv.es/sedi] y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index] Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 12.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 12.000 euros.
Valencià: La dotació econòmica per a cadascun dels projectes premiats és de 2.000 euros, sotmesa a les retencions i impostos corresponents.
Español: La dotación económica para cada uno de los proyectos premiados será de 2.000 euros, sometida a las retenciones e impuestos correspondientes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les obres començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 25 d'abril de 2019, a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las obras comenzará el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y el 25 de abril de 2019, a las 14.00 horas.
Valencià: Altres dades Les propostes es poden presentar mitjançant una sol·licitud individual o col·lectiva.
Español: Otros datos Las propuestas se pueden presentar mediante una solicitud individual o colectiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7747) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 57/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7747) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 57/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8627 Data del DOGV : 04-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8627 Fecha DOGV : 04-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7747 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 57/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 57/2019.
Valencià: [2019/7747] Demandant: Tomás Almansa Monje.
Español: [2019/7747] Demadante: Tomás Almansa Monje.
Valencià: María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família divorci contenciós seguides amb el número 57/2019, a instàncies de Tomás Almansa Monje contra Julia de la Caridad Rodríguez Roque en situació de rebel·lia, en data 2 de juliol de 2019 s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: «Estime la demanda interposada per la representació processal de Tomás Almansa Monje, i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci de Tomás Almansa Monje i Julia de la Caridad Rodríguez Roque, amb tots els efectes legals.
Español: María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia divorcio contencioso seguidos con el número 57/2019, a instancia de Tomás Almansa Monje contra Julia de la Caridad Rodríguez Roque en situación de rebeldía, en los que en fecha 2 de julio de 2019 ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Tomás Almansa Monje, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de Tomás Almansa Monje y Julia de la Caridad Rodríguez Roque, con todos los efectos legales.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de vint dies comptador des de l'endemà de la notificació, segons la nova redacció de l'article 456.1 de la Llei d'enjudiciament civil efectuada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 456.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Julia de la Caridad Rodríguez Roque, en rebel·lia, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Julia de la Caridad Rodríguez Roque, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/6972) Bases reguladores de la convocatòria per a la constitució d'una borsa d'ocupació per a arquitectes o aparelladors, administració especial, subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/6972) Bases reguladoras de la convocatoria para la constitución de una bolsa de empleo para arquitectos o aparejadores, administración especial, subgrupo A2.