gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes Anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici 2022. 2n.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio 2022. 2.
Valencià: Acord sobre distribució de resultats. 3r.
Español: Acuerdo sobre distribución de resultados. 3.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2022, així com el pressupost per 2023 amb autorització perquè el Consell Rector apliqui, provisionalment i proporcionalment, el pla d'inversions per 2024 en els mesos que transcorrin del mencionat any fins que s'aprovi per l'assemblea general l'habilitat per 2024. 4t.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2022, así como el presupuesto para 2023 con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2024 en los meses que trascurran del citado año hasta que se apruebe por la asamblea general el habilitado para 2024. 4.
Valencià: Nomenament d'auditor extern. 5è.
Español: Nombramiento de auditor externo. 5.
Valencià: Informe de remuneracions del Consell Rector i aprovació, si és el cas. 6è.
Español: Informe sobre la política de remuneraciones del Consejo Rector y aprobación, si procede de la misma. 6.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigeixen tal formalitat o hagin d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords, i facultar-lo per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament dels que ho precisin. 7è.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándose para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 7.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell Rector. 8è.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector. 8.
Valencià: La presidenta: Josefa Gondomar Miñana.
Español: - La presidenta: Josefa Gondomar Miñana.
Valencià: Nota: Documentació: els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la cooperativa, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i altres documents sobre els quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social i en qualsevol de les Oficines de l'Entitat.
Español: Nota: Documentación: las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la cooperativa, el informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos sobre los que ha de decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Règim de consultes i horaris: fins al dia de la celebració de l'Assemblea, de 10.00 a 12.00 hores, excepte els dies inhàbils.
Español: Régimen de consultas y horario: hasta el día de la celebración de la asamblea inclusive, de 10.00 a 12.00 horas, excepto los días inhábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10598) CORRECCIÓ d'errades del Decret 142/2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es disposen el cessament i el nomenament de les persones titulars de determinades direccions generals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10598) CORRECCIÓN de errores del Decreto 142/2023, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se disponen el cese y el nombramiento de las personas titulares de determinadas direcciones generales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9709 Data del DOGV : 23-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9709 Fecha DOGV : 23-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10598 CVE Data del document : 10-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior CORRECCIÓ d'errades del Decret 142/2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es disposen el cessament i el nomenament de les persones titulars de determinades direccions generals de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10598 CVE Fecha del documento : 10-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior CORRECCIÓN de errores del Decreto 142/2023, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se disponen el cese y el nombramiento de las personas titulares de determinadas direcciones generales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Així, on diu: «Segon.
Español: Así, donde dice: «Segundo.
Valencià: El nomenament de: Luis Cervera Torres com a director general d'Esport.
Español: El nombramiento de: Luis Cervera Torres como director general de Deporte.
Valencià: Beatriz Simón Castellets com a directora general de Dependència i de les Persones Majors.
Español: Beatriz Simón Castellets como directora general de Dependencia y de las Personas Mayores.
Valencià: María Belén Pulgar Gutiérrez com a directora general d'Atenció a les Víctimes.
Español: María Belén Pulgar Gutiérrez como directora general de Atención a las Víctimas.
Valencià: Arturo Alepuz Arrué com a director general d'Interior.
Español: Arturo Alepuz Arrué como director general de Interior.
Valencià: Francisco José Aparisi García com a director general de Prevenció d'Incendis.
Español: Francisco José Aparisi García como director general de Prevención de Incendios.
Valencià: Mariola Penadés Fons com a directora general d'Investigació i Innovació.
Español: Mariola Penadés Fons como directora general de Investigación e Innovación.
Valencià: Leticia Sanchiz Becquet com a directora general de Producció Agrícola i Ramadera.
Español: Leticia Sanchiz Becquet como directora general de Producción Agrícola y Ganadera.
Valencià: Inmaculada-Concepción Marco Ginestar com a directora general de la Indústria i Cadena Agroalimentària.
Español: Inmaculada-Concepción Marco Ginestar como directora general de la Industria y Cadena Agroalimentaria.
Valencià: María José Martínez Ruzafa com a directora general d'Infraestructures i Projectes Urbans.
Español: María José Martínez Ruzafa como directora general de Infraestructuras y Proyectos Urbanos.
Valencià: Vicente Martínez Mus com a director general de Costes, Ports i Aeroports.
Español: Vicente Martínez Mus como director general de Costas, Puertos y Aeropuertos.
Valencià: »; Ha de dir: «Segon.
Español: »; Debe decir: «Segundo.
Valencià: Francisco José Aparisi García com a director general de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: Francisco José Aparisi García como director general de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: » València, 10 d'octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justícia i Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: »; València, 10 de octubre de 2023 El presidente de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justícia e Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9533, del 14-02-2023 (2023/1339) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9533, del 14-02-2023 (2023/1339) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Química Analítica en Medi Ambient i Salut Pública (Q-AMS).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Química Analítica en Medio Ambiente y Salud Pública (Q-AMS).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9533 Data del DOGV : 14-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9533 Fecha DOGV : 14-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1339 CVE Data del document : 07-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1339 CVE Fecha del documento : 07-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: [2023/1339] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/1339] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Cromatografia líquida acoblada a espectrometria de masses i anàlisi de contaminants emergent en mostres ambientals i de interès toxicològic.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Cromatografía líquida ensamblada a espectrometría de masas y análisis de contaminantes emergente en muestras ambientales y de interés toxicológico.
Valencià: També es valorarà com a mèrit, estar cursant o haver cursat un Màster en Tècniques Cromatogràfiques Aplicades i Espectrometria de Masses o similar.
Español: También se valorará como mérito, estar cursando o haber cursado un Máster en Técnicas Cromatográficas Aplicadas y Espectrometría de Masas o similar Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Antoni F.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Antoni F.
Valencià: Roig i Navarro, adreça electrònica: roig@uji.es Sisena.
Español: Roig i Navarro correo electrónico: roig@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20526).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20526).
Valencià: Codi: 20526» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20526 Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de febrer de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 7 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/5181) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es concedeixen ajudes per a l'exercici 2023 destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/5181) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se conceden ayudas para el ejercicio 2023 destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9595 Data del DOGV : 15-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9595 Fecha DOGV : 15-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5181 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es concedeixen ajudes per a l'exercici 2023 destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5181 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se conceden ayudas para el ejercicio 2023 destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/5181] Vistos els expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds d'ajudes presentades pels ajuntaments i entitats locals, segons el que s'estableix en l'Ordre 2/2023, de 6 de març, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2023.
Español: [2023/5181] Vistos los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes de ayudas presentadas por los ayuntamientos y entidades locales, según lo establecido en la Orden 2/2023, de 6 de marzo, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2023.
Valencià: La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, en el títol I, capítol II, regula les competències de les administracions locals en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, i estableix en l'article 14.1.b la competència dels municipis en l'elaboració i aprovació del pla territorial municipal davant d'emergències i els plans d'actuació municipal davant de riscos concrets que els afecten.
Español: La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, en su título I, capítulo II, regula las competencias de las administraciones locales en materia de protección civil y gestión de emergencias, estableciendo en el artículo 14.1.b la competencia de los municipios en la elaboración y aprobación del plan territorial municipal frente a emergencias y los planes de actuación municipal frente a riesgos concretos que les afecten.
Valencià: En l'article 12.1.a estableix que correspon a la conselleria competent en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, desenvolupar i coordinar la política i els programes en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, segons les directrius emanades del Consell de la Generalitat.
Español: En el artículo 12.1.a establece que corresponde a la conselleria competente en materia de protección civil y gestión de emergencias, desarrollar y coordinar la política y los programas en materia de protección civil y gestión de emergencias, según las directrices emanadas del Consell de la Generalitat.
Valencià: La disposició addicional de la Llei estableix els terminis per a l'elaboració i aprovació per part dels municipis del seu Pla territorial municipal davant d'emergències (PTM) i els seus plans d'actuació municipal (PAM) davant dels riscos concrets que els afecten.
Español: La disposición adicional de la ley establece los plazos para la elaboración y aprobación por parte de los municipios de su Plan territorial municipal frente a emergencias (PTM) y sus planes de actuación municipal (PAM) frente a los riesgos concretos que les afecten.
Valencià: L'obligatorietat en l'elaboració dels plans territorials municipals davant d'emergències (PTM), s'estableix en la Llei per a tots els municipis de la Comunitat i en l'elaboració dels PAM davant dels diferents riscos, aquesta obligatorietat s'estableix en el corresponent Pla especial de Comunitat davant de cadascun dels riscos regulats en la norma bàsica de protecció civil, Reial decret 407/1992, de 24 d'abril, que afecten la Comunitat Valenciana.
Español: La obligatoriedad en la elaboración de los planes territoriales municipales frente a emergencias (PTM) viene establecida en la ley para todos los municipios de la Comunitat y en la elaboración de los PAM frente a los diferentes riesgos, dicha obligatoriedad viene establecida en el correspondiente plan especial de Comunitat frente a cada uno de los riesgos regulados en la norma básica de protección civil, Real decreto 407/1992, de 24 de abril, que afectan a la Comunitat Valenciana.
Valencià: La conselleria competent en aquesta matèria està desenvolupant accions, guies i polítiques de suport als ajuntaments per a l'elaboració d'aquests plans, però sent conscients de les dificultats de caràcter tècnic principalment, i en altres casos econòmics, que se'ls plantegen a molts ajuntaments i per a secundar directament la seua redacció o revisió, ha publicat l'Ordre 2/2023, de 6 de març, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2023.
Español: La conselleria competente en esta materia ha venido desarrollando acciones, guías y políticas de apoyo a los ayuntamientos para la elaboración de estos planes, pero siendo conscientes de las dificultades de carácter técnico principalmente, y en otros casos económicas, que se les plantean a muchos ayuntamientos y para apoyar directamente su redacción o revisión, ha publicado la Orden 2/2023, de 6 de marzo, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos planes de emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2023.
Valencià: Una vegada estudiades les sol·licituds i sotmeses a la consideració de la comissió de valoració, reunida amb data 11 de maig de 2023, aquesta ha informat sobre les sol·licituds estimades correctes i les sol·licituds desestimades (segons s'indiquen en annexos I i II).
Español: Estudiadas las solicitudes y sometidas a la consideración de la comisión de valoración, reunida con fecha 11 de mayo de 2023, esta ha informado sobre las solicitudes estimadas correctas y las solicitudes desestimadas (según se relacionan en anexos I y II).