gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X10088] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint/sanitari, a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/X10088] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto/sanitario, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Els funcionaris de carrera d'administració general, especial o sanitari, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, llevat del personal docent, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Los funcionarios de carrera de administración general, especial o sanitario, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, con excepción del personal docente, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el DOGV.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 16.147, secretari/ària tècnic/a del Comissionat per a l'Atenció i Prevenció de les Drogodependències.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 16.147, secretario/a técnico/a del Comisionado para la Atención y Prevención de las Drogodependencias.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Drogodependències.
Español: Centro de destino: Dirección General de Drogodependencias.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Senyora Agustina Sanjuan Ballesteros, secretària general administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Doña Agustina Sanjuan Ballesteros, secretaria general administrativa, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Senyora Marisa Viciano Aguirre, cap del Servei de Gestió Administrativa i Personal de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Doña Marisa Viciano Aguirre, jefa de Servicio de Gestión Administrativa y Personal, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Senyor Pablo Collado Beneyto, cap del Servei Jurídic de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Don Pablo Collado Beneyto, jefe del Servicio Jurídico de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal-secretària: Senyora Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Doña Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Senyor Herminio García Cuadra, cap de l'Àrea de Recursos Socials i Sociosanitaris de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: Don Herminio García Cuadra, jefe Área de Recursos Sociales y Sociosanitarios, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Senyora Mª Dolores Barrón Cervera, cap de la Secció de Personal de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Doña Mª Dolores Barrón Cervera, jefe Sección de Personal, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Senyor José Albert Cebellan, cap del Servei de Coordinació i Ordenació Administrativa en la Conselleria de Benestar Social.
Español: Don José Albert Cebellan, jefe de Servicio de Coordinación y Ordenación administrativa, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Senyor Miguel Ángel Romero García, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Don Miguel Angel Romero García, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso'administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5724) ORDRE de 3 de juliol de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es fixa l'import global màxim que finança per a l'exercici 2000, les ajudes a la constitució d'agrupacions de productors agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5724) ORDEN de 3 de julio de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se fija el importe global máximo que financia para el ejercicio 2000, las ayudas a la constitución de agrupaciones de productores agrarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3790 Data del DOGV : 11-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3790 Fecha DOGV : 11-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5724 CVE Data del document : 03-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'agricultura agrupació de productors agraris cooperativa agrícola ajuda pública suport econòmic ORDRE de 3 de juliol de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es fixa l'import global màxim que finança per a l'exercici 2000, les ajudes a la constitució d'agrupacions de productors agraris.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5724 CVE Fecha del documento : 03-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a la agricultura agrupación de productores agrarios cooperativa agrícola ayuda pública apoyo económico ORDEN de 3 de julio de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se fija el importe global máximo que financia para el ejercicio 2000, las ayudas a la constitución de agrupaciones de productores agrarios.
Valencià: [2000/M5724] Per l'Ordre de 3 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van dictar les normes per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana del règim comunitari d'ajudes a la constitució d'agrupacions de productors agraris i es va preveure l'import destinat a finançar-les en l'any 2000.
Español: [2000/M5724] Por la Orden de 3 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se dictaron las normas para la aplicación en la Comunidad Valenciana del régimen comunitario de ayudas a la constitución de agrupaciones de productores agrarios, previéndose el importe destinado a financiar las mismas en el año 2000.
Valencià: S'ha produït una generació del crèdit que incrementa l'establit inicialment en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, del programa 714.30, Industrialització i Comercialització Agrària.
Español: Se ha producido una generación del crédito incrementando el inicialmente establecido en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, del programa 714.30, Industrialización y Comercialización Agraria.
Valencià: De conformitat amb l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, que exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Conforme al artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per les raons exposades, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, Ordene Article únic L'import global màxim que finança per a l'exercici 2000 les ajudes a la constitució d'agrupacions de productors agraris, regulades en l'Ordre de 3 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, queda fixat en 213.589.071 pessetes, línia codi de comptabilitat 3119.
Español: Por las razones expuestas, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, Ordeno Artículo único El importe global máximo que financia para el ejercicio 2000 las ayudas a la constitución de agrupaciones de productores agrarios, reguladas en la Orden de 3 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, queda fijado en 213.589.071 pesetas, línea código contable 3119.
Valencià: Mantenen la vigència els altres aspectes que es regulen en l'ordre de referència indicada.
Español: Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en la indicada orden de referencia.
Valencià: València, 3 de juliol de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de julio de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/10020) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de novembre de 2000, del secretari general de la Presidència, per la qual es convoquen ajudes a projectes específics i accions singulars de cooperació al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/10020) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de noviembre de 2000, del secretario general de la Presidencia, por la que se convocan ayudas a proyectos específicos y acciones singulares de cooperación al desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3895 Data del DOGV : 12-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3895 Fecha DOGV : 12-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/10020 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de novembre de 2000, del secretari general de la Presidència, per la qual es convoquen ajudes a projectes específics i accions singulars de cooperació al desenvolupament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/10020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de noviembre de 2000, del secretario general de la Presidencia, por la que se convocan ayudas a proyectos específicos y acciones singulares de cooperación al desarrollo.
Valencià: [2000/10020] Vistos uns errors en l'esmentada resolució, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 3.885, de 24 de novembre de 2000, en base al que estableix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal efectuar la correcció següent: A les pàgines 21696 i 21698, on diu, respectivament: 3036 Tallers de prospectiva per al disseny d'un projecte de desenvolupament regional a Santa Cruz de la Sierra Universitat de València 3036 Talleres de prospectiva para el diseño de un proyecto de desarrollo regional en Santa Cruz de la Sierra Universitat de València Ha de dir: 3038 Tallers de prospectiva per al disseny d'un projecte de desenvolupament regional a Santa Cruz de la Sierra Universitat Politècnica de València 3038 Talleres de prospectiva para el diseño de un proyecto de desarrollo regional en Santa Cruz de la Sierra Universitat Politécnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/10020] Advertidos unos errores en la mencionada Resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.885, de 24 de noviembre de 2000, en base a lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a efectuar la siguiente corrección: En las páginas 21696 y 21698, donde dice, respectivamente: 3036 Tallers de prospectiva per al diseny d'un projecte de desenvolupament regional a Santa Cruz de la Sierra Universitat de València 3036 Talleres de prospectiva para el diseño de un proyecto de desarrollo regional en Santa Cruz de la Sierra Universitat de València Debe decir: 3038 Tallers de prospectiva per al diseny d'un projecte de desenvolupament regional a Santa Cruz de la Sierra Universitat Politécnica de València 3038 Talleres de prospectiva para el diseño de un proyecto de desarrollo regional en Santa Cruz de la Sierra Universitat Politécnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3546) Informació pública de l'aprovació del projecte modificat de sanejament i aigua potable del sòl urbà de la zona turística sud, sector 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3546) Información pública de la aprobación del proyecto modificado de saneamiento y agua potable del suelo urbano de la zona turística sur, sector 4.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3546 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte modificat de sanejament i aigua potable del sòl urbà de la zona turística sud, sector 4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto modificado de saneamiento y agua potable del suelo urbano de la zona turística sur, sector 4.
Valencià: [2000/F3546] El Ple de l'ajuntament, amb data 11 d'abril de 2000, va acordar sotmetre a informació pública durant 20 dies, comptats des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aprovació del projecte modificat de sanejament i aigua potable del sòl urbà de la zona turística sud, sector 4.
Español: [2000/F3546] El Pleno del ayuntamiento, con fecha 11 de abril de 2000, acordó someter a información pública durante 20 días, contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aprobación del proyecto modificado de saneamiento y agua potable del suelo urbano de la zona turística sur, sector 4.
Valencià: Durant aquest termini el projecte es podrà consultar a les oficines d'Urbanisme, i les persones interessades hi podran presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo el proyecto podrá ser consultado en las oficinas de Urbanismo, pudiendo presentar las personas interesadas las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3956) Informació pública de la modificació del capital social mínim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3956) Información pública de la modificación del capital social mínimo.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3756 Data del DOGV : 24-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3756 Fecha DOGV : 24-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3956 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Citricos Almenara, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Citricos Almenara, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del capital social mínim.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del capital social mínimo.
Valencià: [2000/F3956] L'Assemblea General de la cooperativa, celebrada vàlidament en segona convocatòria amb data 25 de març de 2000, va adoptar l'acord de procedir a la reducció del capital social mínim, que passa de 20.775.000 pessetes a 500.000 pessetes.
Español: [2000/F3956] Por la Asamblea General de la cooperativa, celebrada válidamente en segunda convocatoria con fecha 25 de marzo de 2000, se adoptó el acuerdo de proceder a la reducción del capital social mínimo, pasando éste de 20.775.000 pesetas a 500.000 pesetas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es preceptua en l'article 64 del Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Almenara, 18 d'abril de 2000.
Español: Almenara, 18 de abril de 2000.
Valencià: - El president: Juan Forner Serra.
Español: - El presidente: Juan Forner Serra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9947) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P701), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9947) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P701), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de noviembre de 1999).