gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/8019) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.152, de 20 de desembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/8019) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de Servicios Sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.152, de 20 de diciembre de 2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/8019 CVE Data del document : 19-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic equipament social tercera edat RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.152, de 20 de desembre de 2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/8019 CVE Fecha del documento : 19-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico equipamiento social tercera edad RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de Servicios Sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.152, de 20 de diciembre de 2001).
Valencià: [2002/X8019] L'Orde de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2002, publicada en el DOGV núm. 4.152, de data 20 de desembre de 2001, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionada el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/X8019] La Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de Servicios Sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2002, publicada en el DOGV núm. 4.152, de fecha 20 de diciembre de 2001, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), en aplicació del que establix la disposició addicional Primera de la citada Orde, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat al crèdit i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per a l'exercici 2002.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad al crédito y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para el ejercicio 2002.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia de subvenció T0310 «Ajudes per a Projectes d'Inversió», arreplegada en la Resolució de 3 d'abril de 2002, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de la mencionada orde, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Orde de 17 de desembre de 2001.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea de subvención T0310 «Ayudas para Proyectos de Inversión», recogida en la Resolución de 3 de abril de 2002, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la mencionada Orden, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 17 de diciembre de 2001.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001 de 18 de desembre (DOGV núm. 3.837 de 15.09.00 i núm. 4.165 de 10.01.02).
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social y su posterior modificación por el Decreto 212/2001, de 18 de diciembre (DOGV núm. 3837 de 15.09.00 y núm. 4165 de 10.01.02).
Valencià: L'article 6 del Decret 138/2000, en la redacció donada a este pel Decret 212/2001, de 18 de desembre, preveu en l'article únic que en cas d'absència, vacant o malaltia del conseller serà substituït pel secretari general; resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2002, publicada en el DOGV núm. 4.152, de 20 de desembre de 2001, de la línia que es relaciona a continuació, tot això a càrrec del programa pressupostari 16.02.313.10.7, Denominació: ajudes a projectes d'inversió.
Español: El art. 6 del Decreto 138/2000, en la redacción dada al mismo por el Decreto 212/2001, de 18 de diciembre, prevé en su artículo único que en caso de ausencia, vacante o enfermedad del conseller será sustituido por el secretario general; resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de Servicios Sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2002, publicada en el DOGV núm. 4.152, de 20 de diciembre de 2001, de la línea que se relaciona a continuación, todo ello con cargo al programa presupuestario 16.02.313.10.7, Denominación: ayudas para proyectos de inversión.
Valencià: Línia de subvenció: T0310 Consignació pressupostària: increment de 370.560,38 euros i passa de 1.606.116,54.
Español: Línea de subvención: T0310 Consignación presupuestaria: incremento de 370.560,38 euros y pasa de 1.606.116,54.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5872) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 21 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5872) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 21 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto.
Valencià: Expedient 35/2000.
Español: Expediente 35/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4263 Data del DOGV : 04-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4263 Fecha DOGV : 04-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5872 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 21 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 21 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto.
Valencià: [2002/M5872] Mitjançant el present edicte li faig saber que, amb data 7 de maig de 2002, l'alcalde president, en virtut de les atribucions que li conferix la legislació vigent, ha dictat la següent Resolució d'Alcaldia número 1307.
Español: [2002/M5872] Por la presente le significo que, con fecha 7 de mayo de 2002, el alcalde-presidente, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado la siguiente Resolución de Alcaldía número 1307.
Valencià: Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 21 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt.
Español: Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 21 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto.
Valencià: Expedient 35/2000 Vist que mitjançant Acord plenari, de data 28 de febrer de 2002, es va procedir a l'aprovació i adjudicació dels programes d'actuació integrada de les unitats d'execució números 20 i 21, adjudicant-se a l'empresa Construcciones Decur, SL, avalant-se l'actuació i subscrivint-se el conveni corresponent.
Español: Expediente 35/2000 Resultando que mediante Acuerdo plenario de fecha 28 de febrero de 2002, se procedió a la aprobación y adjudicación de los programas de actuación integrada de las unidades de ejecución números 20 y 21, adjudicándose a la empresa Construcciones Decur, SL, avalándose la actuación y suscribiéndose el convenio correspondiente.
Valencià: Vist que seguint els tràmits de l'expedient en data 11 de març de 2002, número de registre d'entrada 3438, l'urbanitzador presenta projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 21 i en data 25 d'abril de 2002, número de registre 5499, es presenten els projectes d'electrificació, visats pel Col·legi Oficial de Pèrits i Enginyers Tècnics Industrials, amb data 24 d'abril de 2002, comprensiu de: Projecte de línia subterrània en mitjana tensió.
Español: Resultando que siguiendo los trámites del expediente en fecha 11 de marzo de 2002, número de registro de entrada 3438, se presenta por el urbanizador proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 21 y en fecha 25 de abril de 2002, número de registro 5499, se presentan los proyectos de electrificación, visados por el Colegio Oficial de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales, con fecha 24 de abril de 2002, comprensivo de: Proyecto de línea subterránea en media tensión.
Valencià: A la vista de tot l'anterior, resolc: Primer Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 21, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i li participe la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A la vista de todo lo anterior, resuelvo: Primero Someter al trámite de información pública el proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 21, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, participándole de la posibilidad de formular alegaciones durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3479) Concurs número CNMY02/04-4/62.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3479) Concurso número CNMY02/04-4/62.
Valencià: Obres de reforma interior de l'edifici seu de la Direcció General de la Dona i Centre Infodona (València).
Español: Obras de reforma interior del edificio sede de la Dirección General de la Mujer y Centro Infodona (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3479 CVE Data del document : 02-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número CNMY02/04-4/62.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3479 CVE Fecha del documento : 02-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número CNMY02/04-4/62.
Valencià: [2002/3479] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/3479] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/04-4/62 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de reforma interior de l'edifici seu de la Direcció General de la Dona i Centre Infodona (València).
Español: CNMY02/04-4/62 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de reforma interior del edificio sede de la Dirección General de la Mujer y Centro Infodona (Valencia).
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació del contractista: Grup C, categoria d.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación del contratista: Grupo C, categoría d.
Valencià: València, 2 d'abril de 2002.
Español: Valencia, a 2 de abril de 2002.
Valencià: (PD Resolució del conseller de Benestar Social de data 30 de gener de 2001): Ramon Doménech Doménech.
Español: Resolución del conseller de Bienestar Social de fecha 30 de enero de 2001): Ramón Doménech Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2703) ORDRE de 7 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'afecta al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 864,37 m² de superfície, situat al carrer de Salvador Pau, cantonada carrer d'Aben al Abbar, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2703) ORDEN de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 864,37 m² de superficie sito en la calle Salvador Pau esquina calle Aben al Abbar, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2703 CVE Data del document : 07-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València propietat immobiliària cultura regional ORDRE de 7 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'afecta al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 864,37 m² de superfície, situat al carrer de Salvador Pau, cantonada carrer d'Aben al Abbar, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2703 CVE Fecha del documento : 07-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * València propiedad inmobiliaria cultura regional ORDEN de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 864,37 m² de superficie sito en la calle Salvador Pau esquina calle Aben al Abbar, de Valencia.
Valencià: [2002/X2703] Mitjançant escriptura pública de cessió gratuïta atorgada davant el notari de València, senyor Manuel Mínguez Jiménez, número 363 del seu protocol, el dia 29 de gener de 2002, la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre l'immoble de 864,37 m² de superfície, situat al carrer de Salvador Pau, cantonada carrer d'Aben al Abbar, de València, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/46/250/0521 com a bé patrimonial.
Español: [2002/X2703] Mediante escritura pública de cesión gratuita otorgada ante el notario de Valencia don Manuel Mínguez Jiménez, siendo el número 363 de su protocolo, el día 29 de enero de 2002, la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el inmueble de 864,37 m² de superficie sito en la calle Salvador Pau esquina calle Aben al Abbar de Valencia, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/46/250/0521 como bien patrimonial.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Sanitat ha sol·licitat l'afectació de l'immoble assenyalat per a ser destinat a centre de salut.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Sanidad ha solicitado la afectación del señalado inmueble para ser destinado a centro de salud.