gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Declarar els actes esmentats contraris a dret, i en conseqüència anul·lar-los i deixar-los sense efecte.
Español: Segundo Declarar los citados actos contrarios a derecho, y en consecuencia, anularlos y dejarlos sin efecto.
Valencià: Tercer Reconèixer com a situació jurídica individualitzada el dret dels recurrents al reingrés en el lloc de treball, amb els efectes econòmics que se'n deriven, fins l'amortització dels llocs de treball que exercien".
Español: Tercero Reconocer como situación jurídica individualizada el derecho de los recurrentes al reingreso en el puesto de trabajo, con los efectos económicos que de ello se derive, hasta la amortización de los puestos de trabajo que venían ocupando".
Valencià: Atès que, per Resolució d'1 de desembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, es va procedir a l'amortització dels llocs de treball que els recurrents exercien en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Resultando que, por Resolución de 1 diciembre 1994, de la Dirección General de la Función Pública, se procedió a la amortización de los puestos de trabajo que los recurrentes venian ocupando en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vist el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola i 17.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons els quals és obligatori el compliment de les sentències i altres resolucions fermes de jutges i tribunals, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Readmetre com a funcionaris internis el Sr.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española, y 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, según los cuales es obligatorio el cumplimiento de las Sentencias y demás Resoluciones firmes de Jueces y Tribunales, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Readmitir como funcionarios interinos a D.
Valencià: Eduardo Antonio Orquín Vaya, DNI 20.781.859, i la Sra.
Español: Eduardo Antonio Orquín Vaya, DNI 20.781.859 y Dª.
Valencià: Maria Piera Cantero, DNI 20.795.538, en els llocs de treball que exercien en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb efectes de 30 novembre de 1994 i fins la seua amortització, és a dir, 1 de desembre de 1994.
Español: María Piera Cantero, DNI 20.795.538, en los puestos de trabajo que venian desempeñando en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con efectos de 30 noviembre 1994 y hasta la amortización de los mismos, a saber, 1 de diciembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5260) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1998, de l'Ajuntament de Biar (Alacant), per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5260) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1998, del Ayuntamiento de Biar (Alicante), por la que se anuncia la oferta de empleo público para el año 1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3280 Data del DOGV : 07-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3280 Fecha DOGV : 07-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5260 CVE Data del document : 30-05-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Resolució Descriptors : * Biar administració local concurs administratiu oferta d'ocupació enginyer policia RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1998, de l'Ajuntament de Biar (Alacant), per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5260 CVE Fecha del documento : 30-05-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Biar administración local concurso administrativo oferta de empleo ingeniero policía RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1998, del Ayuntamiento de Biar (Alicante), por la que se anuncia la oferta de empleo público para el año 1998.
Valencià: [1998/C5260] Acabat el termini d'exposició al públic del pressupost municipal, la plantilla de personal o catàleg de llocs de 1998, aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió de 31 de març de 1998, sense que s'hagen presentat reclamacions, pertoca, en conseqüència, publicar l'oferta d'ocupació pública de 1998 en el Boletín Oficial del Estado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, a l'efecte del que es disposa en la Llei 30/1994, que és la següent: Província: Alacant.
Español: [1998/C5260] Finalizado el plazo de exposición al público del presupuesto municipal, la plantilla de personal y la relación o catálogo de puestos de trabajo de 1998, aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de 31 de marzo de 1998, sin que se hayan presentado reclamaciones al mismo, procede, en consecuencia, publicar la oferta de empleo público de 1998 en el Boletín Oficial del Estado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, a los efectos de lo dispuesto en la Ley 30/1984, y que es la siguiente: Provincia: Alicante.
Valencià: Funcionari de carrera Grups, segons article 25 de la Llei 30/1984: B.
Español: Funcionarios de carrera Grupos, según artículo 25 de la Ley 30/1984: B.
Valencià: Temps parcial.
Español: Tiempo parcial.
Valencià: Denominació del lloc: oficial de 1.
Español: Denominación del puesto: oficial de 1.
Valencià: Denominació del lloc: auxiliar administratiu de l'Oficina de Turisme.
Español: Denominación del puesto: auxiliar administrativo de la Oficina de Turismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9844) Recurs contenciós administratiu número 01/2009/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9844) Recurso contencioso administrativo número 01/2009/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9844 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2009/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2009/1997.
Valencià: [1998/S9844] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor José Daroca Vidal ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2009/1998, i un altre contra la interlocutòria número 36/1996, de data 19 de setembre de 1996, de la Secció Primera de l'Audiència Provincial de València, en el recurs d'apel·lació 137/1996, del Jutjat de Primera Instància número 17, cognició número 635/1995, sobre la revocació de la resolució que declara competència la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: [1998/S9844] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que el señor José Daroca Vidal ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 01/2009/1998, y otro contra el auto número 36/1996, de fecha 19 de septiembre de 1996, por la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Valencia, en el recurso de apelación 137/1996, del Juzgado Primera Instancia número 17, cognición número 635/1995, sobre revocación de resolución y declarando competencia la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9314) Expedient número 98/03/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9314) Expediente número 98/03/97.
Valencià: Adjudicació de les obres d'electrificació de diverses zones al terme municipal de Portell de Morella.
Español: Adjudicación de las obras de electrificación de varias zonas en el término municipal de Portell de Morella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3381 Data del DOGV : 26-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3381 Fecha DOGV : 26-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9314 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 98/03/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 98/03/97.
Valencià: [1998/M9314] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [1998/M9314] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Pressupost de base de licitació Import total: 49.792.877 pessetes.
Español: Presupuesto de base de licitación Importe total: 49.792.877 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19.10.98.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19.10.98.
Valencià: b) Contractista: Minsa, SL.
Español: b) Contratista: Minsa, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 48.696.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 48.696.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5783) CORRECCIÓ d’errades de la Resolució de 5 de juny de 1998, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es convoquen els cursos d’adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al grup D del nivell III (article 3 de la Llei 1/1996, de 26 d’abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5783) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de junio de 1998, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al grupo D del nivel III (artículo 3 de la Ley 1/1996, de 26 de abril).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3286 Data del DOGV : 15-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3286 Fecha DOGV : 15-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5783 CVE Data del document : 29-06-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juny de 1998, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al grup D del nivell III (article 3 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5783 CVE Fecha del documento : 29-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de junio de 1998, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al grupo D del nivel III (artículo 3 de la Ley 1/1996, de 26 de abril).
Valencià: [1998/C5783] Observada una errada en la resolució ressenyada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.271, de 24 de juny de 1998, es fa l'oportuna correcció: En la pàgina 9.971, annex II, en el segon guió, on diu: «- Data: 6 de novembre de 1998.
Español: [1998/C5783] Observado un error en la resolución reseñada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.271, de 24 de junio de 1998, se hace la oportuna corrección: En la página 9.971, anexo II, en el segundo guión, donde dice: «- Fecha: 6 de noviembre de 1998.
Valencià: »; Ha de dir: «- Data: 16 de novembre de 1998.
Español: »; Debe decir: «- Fecha: 16 de noviembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7642) Recurs contenciós administratiu número 02/3047/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7642) Recurso contencioso administrativo número 02/3047/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7642 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3047/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3047/1997.
Valencià: [1998/Q7642] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Luis Fernando Montero Ángel ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3047/1997, contra la Resolució de 27 d'agost de 1997, del conseller de Sanitat, sobre l'obertura de farmàcia a Paterna.
Español: [1998/Q7642] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Luis Fernando Montero Ángel ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3047/1997, contra la Resolución de 27 de agosto de 1997, del conseller de Sanidad, sobre la apertura de farmacia en Paterna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2250) Recurs contenciós administratiu número 02/0579/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2250) Recurso contencioso administrativo número 02/0579/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2250 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0579/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0579/1997.
Valencià: [1998/Q2250] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Encarnación Peyró Chaveli ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0579/1997, contra la Resolució de 23 de desembre de 1996, de la Conselleria de Sanitat, dictada en el recurs ordinari número 38/94, sobre l'autorització de farmàcia al municipi de Mislata.
Español: [1998/Q2250] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Encarnación Peyró Chaveli se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0579/1997, contra la Resolución de 23 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Sanidad, dictada en el recurso ordinario número 38/94, sobre la autorización de farmacia en el municipio de Mislata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3207, del 20-03-1998 (1998/1782) Expedient número 98/02/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3207, del 20-03-1998 (1998/1782) Expediente número 98/02/6.
Valencià: Adjudicació de la construcció i instal·lació d'un escull articifial davant de Sagunt, fase II.
Español: Adjudicación de la construcción e instalación de un arrecife artificial frente a Sagunto, fase II.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3207 Data del DOGV : 20-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3207 Fecha DOGV : 20-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 98/02/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente núm. 98/02/6.
Valencià: [1998/Q1782] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [1998/Q1782] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 98/02/6.
Español: Número de expediente: 98/02/6.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció i instal·lació d'un escull artificial davant de Sagunt, fase II.
Español: b) Descripción del objeto: construcción e instalación de un arrecife frente a Sagunto, fase II.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de desembre de 1997.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de diciembre de 1997.
Valencià: Pressupost de base de licitació Import total: 49.422.359 pessetes.
Español: Presupuesto de base de licitación Importe total: 49.422.359 pesetas.
Valencià: b) Contractista: Sato, SA,i Intagua, SA, en UTE.
Español: b) Contratista: Sato, SA, e Intagua, SA, en UTE.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyols.
Español: c) Nacionalidad: españoles.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 31.383.198 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 31.383.198 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/7325) Extracte de la convocatòria d'oposició de dues places d'auxiliar d'administració general, vacants en la plantilla d'aquest Ajuntament, una que pertany a l'oferta d'ocupació de 1998 i una altra amb posterioritat a l'aprovació d'aquesta oferta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/7325) Extracto de la convocatoria de oposición de dos plazas de auxiliar de administración general, vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento, una perteneciente a la oferta de empleo de 1998 y otra con posterioridad a la aprobación de dicha oferta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3320 Data del DOGV : 01-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3320 Fecha DOGV : 01-09-1998 Sección del DOGV : II.