gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ ANNEX Poblacions que són seu de juntes electorals de zona Província d?Alacant Alcoi.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ ANEXO Poblaciones sede de Juntas Electorales de Zona Provincia de Alicante: Alcoi.
Valencià: La Vila Joiosa.
Español: Vila Joiosa.
Valencià: Província de Castelló: Castelló de la Plana.
Español: Provincia de Castellón: Castellón de la Plana.
Valencià: Província de València: Alzira.
Español: Provincia de Valencia: Alzira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835412) DECRET 191/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual nomena com a director general d'Ocupació i Cooperació de la Conselleria de Treball i Afers Social, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835412) DECRETO 191/95, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que nombra director general de Empleo y Cooperación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/191/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835412 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 191/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual nomena com a director general d'Ocupació i Cooperació de la Conselleria de Treball i Afers Social, el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/191/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835412 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 191/95, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que nombra director general de Empleo y Cooperación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.
Valencià: José Lifante Vidal com a director general d'Ocupació i Cooperació de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: José Lifante Vidal como director general de Empleo y Cooperación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829623) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al manteniment d'institucions dedicades a l'educació de la població de menys de quatre anys patrocinades per corporacions locals i entitats sense finalitat de lucre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829623) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la educación de la población menor de cuatro años patrocinadas por corporaciones locales y por entidades sin fin de lucro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2135 Data del DOGV : 02-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829623 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2135 Fecha DOGV : 02-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2354, del 27-09-1994 (1994/832507) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I, d'acord amb el que preceptua l'article 2.2.d) de l'Ordre de 28 de gener de 1994 de Gestió i Modificacions del Pressupost, per import de quatre milions cent cinquanta mil vuit-centes dinou pessetes (4.150.819 PTA) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2354 Data del DOGV : 27-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2354, del 27-09-1994 (1994/832507) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 2.2.d) de la Orden de 28 de enero de 1994 de Gestión y Modificaciones del Presupuesto, por importe de cuatro millones ciento cincuenta mil ochocientas diecinueve pesetas (4.150.819 PTA) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2354 Fecha DOGV : 27-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820121) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1990, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a l'organització de congressos i reunions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820121) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la organización de congresos y reuniones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1472 Data del DOGV : 29-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820121 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1472 Fecha DOGV : 29-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2685, del 09-02-1996 (1996/837444) ACORD de 5 de febrer de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2685, del 09-02-1996 (1996/837444) ACUERDO de 5 de febrero del 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2685 Data del DOGV : 09-02-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837444 CVE Data del document : 05-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 5 de febrer de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Llíria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2685 Fecha DOGV : 09-02-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837444 CVE Fecha del documento : 05-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de febrero del 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de febrer de 1996, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Llíria, després de l'aprovació del projecte d'urbanització i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'urbanització del Portal del Pont de Vidre i del carrer d'En Joan d'àustria.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de febrero de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Llíria, después de la aprobación del proyecto de urbanización y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de urbanización del Portal del Pont de Vidre y de la calle de En Joan d'àustria».
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en les raons següents: El Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria aprovat definitivament en data 25 de novembre de 1985, va establir una zona d'especial protecció per les seues característiques historicoartístiques del recinte de l'antiga ciutat medieval, pels edificis importants, restes i característiques d'aquest entorn urbà.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en las siguientes razones: El Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, aprobado definitivamente en fecha de 25 de noviembre de 1985, estableció una zona de especial protección por sus características histórico-artísticas del recinto de la antigua ciudad medieval, por los importantes edificios, restos y características de este entorno urbano.
Valencià: Aquesta zona s'ha de desenvolupar mitjançant un pla especial de protecció i reforma interior, aprovat en data 25 de juliol de 1994.
Español: Dicha zona debe desarrollarse mediante un plan especial de protección y reforma interior, aprobado en fecha 25 de julio de 1994.
Valencià: L'esmentat pla especial planteja diverses intervencions amb l'objectiu de recuperar elements històrics i artístics de Llíria, incloses en un conveni subscrit entre l'Ajuntament de Llíria i la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, i l'execució de les obres està prevista durant els exercicis de 1994, 1995 i 1996.
Español: El citado plan especial plantea varias intervenciones con el objetivo de recuperar elementos históricos y artísticos de Llíria, incluidas en un convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Llíria y la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, estando prevista la ejecución de las obras durante los ejercicios de 1994, 1995 y 1996.
Valencià: Per tant, cal que l'Ajuntament de Llíria obtinga la disponibilitat dels terrenys quan més aviat millor ja que la seua demora podria suposar, la pèrdua del finançament corresponent i l'incompliment de l'esmentat conveni, amb el consegüent perjudici per a la corporació.
Español: Por consiguiente es necesario que el Ayuntamiento de Llíria obtenga la disponibilidad de los terrenos a la mayor brevedad posible ya que su demora podría suponer, la pérdida de la financiación correspondiente y el incumplimiento del mencionado convenio, con el consiguiente perjuicio para la corporación.
Valencià: Sotmés l'expedient a informació pública i notificada individualmente a l'afectada, aquesta ha presentat al·legacions, que van ser resoltes pel Ple de la corporació en la sessió del dia 9 de febrer de 1995.
Español: Sometido el expediente a información pública y notificada individualmente a la afectada, ésta presentó alegaciones, las cuales fueron resueltas, por el Pleno de la corporación en sesión celebrada el día 9 de febrero de 1995.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Llíria per a l'execució del projecte d'urbanització del Portal del Pont de Vidre i del carrer d'En Joan d'àustria.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Llíria para la ejecución del proyecto de urbanización del Portal del Pont de Vidre y de la calle de En Joan d'àustria.
Valencià: Llista de béns afectats Actuació aïllada núm. 2 2.
Español: Relación de bienes afectados Actuación aislada núm. 2 2.
Valencià: Projecte d'urbanització del Portal del Pont de Vidre i del carrer d'En Joan d'àustria.
Español: Proyecto de urbanización del Portal del Pont de Vidre y calle de En Joan d'àustria».
Valencià: Parcel·la afectada Parcel·la núm. 7 Propietària: Josefina Guna Linares.
Español: Parcela afectada Parcela núm. 7 Propietaria: Josefina Guna Linares.
Valencià: Llíria Superfície afectada: 110 m2.
Español: Superficie afectada: 110 m2.
Valencià: Referència cadastral: 6792277.
Español: Referencia catastral: 6792277.
Valencià: C/ d'En Joan d'àustria, s/n.
Español: Calle de En Joan d'àustria, s/n.
Valencià: Construccions i plantacions: solar en part cobert en ruïna.
Español: Construcciones y plantaciones: solar en parte cubierto en ruina.
Valencià: Inscripció: tom 23 de Llíria, full 37, finca 4.240, inscripció 3a.
Español: Inscripción: tomo 23 de Llíria, folio 37, finca 4.240, inscripción 3.
Valencià: Límits segons l'escriptura: a la dreta, entrant amb el carrer de la Torre de la Reina i amb la casa del senyor Miguel Faubel Bori; a l'esquerra, amb el carrer sense nom i amb la casa del senyor Julián MáÑez; al fons, amb el paller segregat de la finca matriu de la qual és part, venuda al senyor Miguel Faubel Bori.
Español: ª Lindes según escritura: derecha entrando calle de la Torre de la Reina y casa de don Miguel Faubel Bori; izquierda, calle sin nombre y casa de don Julian MáÑez; fondo, pajar segregado de la finca matriz de la que es parte, vendida a don Miguel Faubel Bori.
Valencià: Límits en l'actualitat: a la dreta entrant amb la casa del senyor Manuel Miguel Serrano Torrubia; al front amb el carrer d'En Joan d'àustria; a l'esquerra, amb el carrer sense nom que és continuació del carrer d'En Joan d'àustria; al darrere amb l'habitatge del senyor Miguel Faubel Bori i amb la torre de la muralla medieval integrada al costat de l'edifici de la senyora Carmen MáÑez Fabra.
Español: Lindes en la actualidad: derecha entrando casa de don Manuel Miguel Serrano Torrubia; frente calle Juan de Austria; izquierda, calle sin nombre que es continuación de la calle de En Joan d'àustria, detrás vivienda de don Miguel Faubel Bori y torre de la muralla medieval integrada junto al edificio de doÑa Carmen MáÑez Fabra.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular-hi, per escrit davant l'Ajuntament de Llíria, al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2, del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular, por escrito ante el Ayuntamiento de Llíria, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals 10 i 11 de la Llei 30/1992).
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales 10 y 11 de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 5 de febrer de 1996 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de febrero de 1996 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2622, del 09-11-1995 (1995/836683) DECRET 333/1995, de 3 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment de fiances per arrendament de finques urbanes i prestacions de serveis o subministraments complementaris en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2622, del 09-11-1995 (1995/836683) DECRETO 333/1995, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el régimen de fianzas por arrendamiento de fincas urbanas y prestaciones de servicios o suministros complementarios en la Comunidad Valenciana.