gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/226 CVE Data del document : 21-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/226 CVE Fecha del documento : 21-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2016/226] Vist el Reglament (UE) número 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els Reglaments (CE) número 352/78, (CE) número 165/94, (CE) número 2799/98, (CE) número 814/2000, (CE) número 1290/2005 i (CE) número 485/2008 del Consell.
Español: [2016/226] Visto el Reglamento (UE) número 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) número 352/78, (CE) número 165/94, (CE) número 2799/98, (CE) número 814/2000, (CE) número 1290/2005 y (CE) número 485/2008 del Consejo.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 21 de desembre de 2015, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2015-ALS-V-01-866394, DNI 20784455E, i finalitza per 2015-ALS-V-ST-872611, DNI 73654371E, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 21 de diciembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-V-01-866394, DNI 20784455E, y finaliza por 2015-ALS-V-ST-872611, DNI 73654371E, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7816, del 28-06-2016 (2016/4908) ACORD de 17 de juny de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a comprometre despeses a càrrec d'anualitats futures en el capítol 3 del programa 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7816, del 28-06-2016 (2016/4908) ACUERDO de 17 de junio de 2016, del Consell, por el que se autoriza a comprometer gasto con anualidades futuras, con cargo al capítulo 3 del programa 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7816 Data del DOGV : 28-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7816 Fecha DOGV : 28-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4908 CVE Data del document : 17-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de juny de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a comprometre despeses a càrrec d'anualitats futures en el capítol 3 del programa 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4908 CVE Fecha del documento : 17-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de junio de 2016, del Consell, por el que se autoriza a comprometer gasto con anualidades futuras, con cargo al capítulo 3 del programa 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2016/4908] El pressupost inicial del subprograma 412.22, Assistència Sanitària, no va incloure dotació per a despeses financeres.
Español: [2016/4908] El Presupuesto Inicial del subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, no incluyó dotación para gastos financieros.
Valencià: Per part de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública s'ha previst dur a terme determinats contractes d'arrendament financer, amb opció a compra, dels quals es deriven despeses financeres, per la qual cosa planteja la necessitat que el Consell autoritze l'adquisició de compromisos a càrrec d'exercicis futurs, segons el que preveu l'article 40 del la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Por parte de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública se ha previsto llevar a cabo determinados contratos de arrendamiento financiero, con opción a compra, de los que se derivan gastos financieros, por lo que plantea la necesidad de que el Consell autorice la adquisición de compromisos con cargo a ejercicios futuros, según lo previsto en el artículo 40 del la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 40 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, en la reunió del 17 de juny de 2016, adopta el següent ACORD Primer De conformitat amb el que disposa l'article 40.1 de la Llei 1/2015 d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i Subvencions, s'autoritza l'adquisició de compromisos de despeses plurianuals, a càrrec del capítol 3 del subprograma 412.22, Assistència Sanitària, amb els límits que es detallen a continuació: Anualitat Import 2017 321.477,98 2018 239.842,95 2019 161.400,65 2020 76.251,22 Segon Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, en la reunión del 17 de junio de 2016, adopta el siguiente ACUERDO Primero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 40.1 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y Subvenciones, se autoriza la adquisición de compromisos de gasto plurianual, con cargo al capítulo 3 del subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, con los límites que se detallan a continuación: Anualidad Importe 2017 321.477,98 2018 239.842,95 2019 161.400,65 2020 76.251,22 Segundo Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7785, del 18-05-2016 (2016/3321) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en l'Oficina de Documentació, Arxiu i Registre, referència 2376/15, convocada per la Resolució de 20 de novembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7785, del 18-05-2016 (2016/3321) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en la Oficina de Documentación, Archivo y Registro, referencia 2376/15, convocada por Resolución de 20 de noviembre de 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7785 Data del DOGV : 18-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7785 Fecha DOGV : 18-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3321 CVE Data del document : 09-05-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en l'Oficina de Documentació, Arxiu i Registre, referència 2376/15, convocada per la Resolució de 20 de novembre de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3321 CVE Fecha del documento : 09-05-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en la Oficina de Documentación, Archivo y Registro, referencia 2376/15, convocada por Resolución de 20 de noviembre de 2015.
Valencià: [2016/3321] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2016/3321] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en l'Oficina de Documentació, Arxiu i Registre d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en la Oficina de Documentación, Archivo y Registro de esta universidad.
Valencià: ª José Martínez Gómez, amb NIF 21480422D, funcionària de carrera del subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball número F55469, amb destinació en l'Oficina de Documentació, Arxiu i Registre.
Español: ª José Martínez Gómez, con NIF 21480422D, funcionaria de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo número F55469, con destino en la Oficina de Documentación, Archivo y Registro.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 20 de maig de 2016, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 19 de maig de 2016.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 20 de mayo de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 19 de mayo de 2016.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenció administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 9 de maig de 2016.
Español: Elche, 9 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/3685) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponents a l'expedient 20/16-EAE Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/3685) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondientes al expediente 20/16-EAE Benidorm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7804 Data del DOGV : 13-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7804 Fecha DOGV : 13-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3685 CVE Data del document : 12-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponents a l'expedient 20/16-EAE Benidorm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3685 CVE Fecha del documento : 12-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondientes al expediente 20/16-EAE Benidorm.
Valencià: [2016/3685] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponents a l'expedient 20/16-EAE Benidorm.
Español: [2016/3685] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondientes al expediente 20/16-EAE Benidorm.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Títol: Modificació article 112 de les Normes Urbanístiques del Pla General.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Título: Modificación artículo 112 de las Normas Urbanísticas del Plan General.
Valencià: Autoritat Substantiva: Ajuntament de Benidorm.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Expedient: 020/2016-EAE.
Español: expediente: 020/2016-EAE.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en la sessió celebrada el 30 de març de 2016, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic de la Modificació de l'article 112 de les Normes Urbanístiques del Pla General de Benidorm, en els termes següents: En data 8 de febrer de 2016 ha tingut entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, una sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació de l'article 112 de les Normes Urbanístiques (NNUU) del Pla General de Benidorm.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 30 de marzo de 2016, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del artículo 112 de las Normas Urbanísticas del Plan General de Benidorm, en los siguientes términos: En fecha 8 de febrero de 2016 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del artículo 112 de las Normas Urbanísticas (NNUU) del Plan General de Benidorm.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa pel Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, s'acompanya de l'esborrany del Pla i Document Inicial Estratègic, amb els continguts establerts en l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, se acompaña del borrador del plan y documento inicial estratégico, con los contenidos establecidos en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: La documentació es presenta en format de paper i digital.
Español: La documentación se presenta en formato papel y digital.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent en el municipi consisteix en un Pla General, aprovat definitivament el 26 de novembre de 1990 per Resolució del Conseller.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio consiste en un plan general, aprobado definitivamente el 26 de noviembre de 1990 por Resolución del conseller.
Valencià: El planejament no va ser sotmés en la seua totalitat a avaluació ambiental.
Español: Dicho planeamiento no fue sometido en su totalidad a evaluación ambiental.
Valencià: Objecte i justificació L'article112 de les NNUU regula els usos comercials del municipi i es proposa la seua modificació en dos aspectes.
Español: Objeto y justificación El artículo 112 de las NNUU regula los usos comerciales del municipio y se propone su modificación en dos aspectos.
Valencià: En el seu apartat 2.c es definixen els comerços per les seues dimensions, distingint entre menuts, mitjans i grans establiments comercials.
Español: En su apartado 2.c se definen los comercios por su tamaño, distinguiendo entre pequeños, medianos y grandes establecimientos comerciales.
Valencià: En l'època que es va elaborar el Pla, les grans superfícies comercials es destinaven fonamentalment a ús alimentari i així ho reconeixien les NNUU.
Español: En la época que se elaboró el plan, las grandes superficies comerciales se destinaban fundamentalmente a uso alimentario y así lo reconocían las NNUU.
Valencià: Amb el temps s'han anat diversificant els usos que s'implantaven complementant-se amb d'altres (tèxtil, electrodomèstics, joguets.
Español: Con el tiempo se han ido diversificando los usos que se implantaban complementándose con otros (textil, electrodomésticos, juguetes.
Valencià: Es transcriu el nou text de l'article que ha introduït en la seua redacció les paraules ?o agrupació comercial?: art. 112.2.
Español: Se transcribe el nuevo texto del artículo que ha introducido en su redacción las palabras «o agrupación comercial»: art. 112.2.