gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer El currículum, l'organització i l'avaluació en el segon curs de Batxillerat s'ajustaran a allò que s'ha indicat en el Reial Decret 1105/2014, de 26 de desembre, pel qual s'estableix el currículum bàsic de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat, així com en el Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i es desenvolupa l'ordenació general de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero El currículo, la organización y la evaluación en el segundo curso de Bachillerato se ajustarán a lo indicado en el Real Decreto 1105/2014, de 26 de diciembre, por el que se establece el currículo básico de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato, así como en el Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, por el que establece el currículo y se desarrolla la ordenación general de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs acadèmic 2016-2017.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso académico 2016-2017.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9355) Informació pública de l'estudi de detall per al sòl urbà siti en la partida de Benicolada 5N, 6N, 7N, i 18-I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9355) Información pública del estudio de detalle para el suelo urbano sito en la partida Benicolada 5N, 6N, 7N, y 18-I.
Valencià: Expedient número Gestión/2015/expgen/01468.
Español: Expediente número Gestion/2015/expgen/01468.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7930 Data del DOGV : 02-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7930 Fecha DOGV : 02-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/9355 CVE Data del document : 15-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall per al sòl urbà siti en la partida de Benicolada 5N, 6N, 7N, i 18-I.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/9355 CVE Fecha del documento : 15-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle para el suelo urbano sito en la partida Benicolada 5N, 6N, 7N, y 18-I.
Valencià: [2016/9355] Vista la proposta d'estudi de detall formulada per Francisco Noguera Fullana, per al sòl urbà situat en la partida de Benicolada, 5N, 6N, 7N i 18-I, conforme l'expedient de referència número Gestión/2015/EXPGEN/01468, de Calp (Alacant).
Español: [2016/9355] Vista la propuesta estudio de detalle formulado por Francisco Noguera Fullana, para el suelo urbano sito en la partida Benicolada, 5N, 6N, 7N y 18-I, expediente número Gestión/2015/EXPGEN/01468 de Calpe (Alicante).
Valencià: Havent-se donat compliment als articles 50 i 51 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, LOTUP (DOGV 7768, 26.04.2016), per mitjà d'aquest edicte i de conformitat amb el que es disposa en l'article 57 de l'esmentada Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, es fa públic per un període de 20 dies el projecte d'estudi de detall i d'integració paisatgística formulat per a l'esmentat sòl, la qual cosa es fa pública amb la finalitat de que es formulen al·legacions pels interessats.
Español: Habiéndose dado cumplimiento a los artículos 50 y 51 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, LOTUP (DOGV 7768, 26.04.2016) por medio del presente y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la mencionada Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, se hace público por un periodo de 20 días el proyecto de estudio de detalle y de integración paisajística formulado para el mencionado suelo, lo que se hace público con el fin de que se formulen alegaciones por los interesados.
Valencià: Els esmentats documents estaran a la disposició dels interessats en el departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Calp, situat en la segona planta, en horari de 08.30 a 14.00 h, de dilluns a divendres.
Español: Los citados documentos estarán a disposición de los interesados en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Calp, sito en la segunda planta, en horario de 08.30 a 14.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: Ho mana i signa la regidora delegada de Protecció del Territori, Ana María Sala Fernández, per ser l'òrgan competent per delegació de l'alcalde César Sánchez Pérez, en virtut del Decret d'Alcaldia número 2485/2015, de data 11 de setembre de 2015, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 216, de 10 de novembre de 2015.
Español: Lo manda y firma la concejala delegada de Protección del Territorio, Ana María Sala Fernández, por ser el órgano competente por delegación del alcalde César Sánchez Pérez, en virtud del Decreto de Alcaldía número 2485/2015, de fecha 11 de septiembre de 2015, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 216, de 10 de noviembre de 2015.
Valencià: Calp, 15 de novembre de 2016.
Español: Calpe, 15 de noviembre de 2016.
Valencià: - La regidora delegada de Protecció del Territori: Ana María Sala Fernández.
Español: - La concejala delegada de Protección del Territorio: Ana María Sala Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5560) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal de Viver, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5560) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa para la distribución de gas natural en el término municipal de Viver, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/5/12.
Español: Expediente número CBREDE/2014/5/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7843 Data del DOGV : 03-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7843 Fecha DOGV : 03-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/5560 CVE Data del document : 08-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal de Viver, província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/5560 CVE Fecha del documento : 08-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa para la distribución de gas natural en el término municipal de Viver, provincia de Castellón.
Valencià: [2016/5560] Fets Primer.
Español: [2016/5560] Hechos Primero.
Valencià: Amb data 16 de juliol de 2014, Gas Natural Cegas, SA, presenta davant d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia una sol·licitud d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal de Viver, amb subministrament mitjançant mòdul de regasificació de gas natural liquat.
Español: Con fecha 16 de julio de 2014 se presenta ante este Servicio Territorial de Industria y Energía, por parte de Gas Natural Cegas, SA, solicitud de autorización administrativa para la distribución de gas natural en el término municipal de Viver, con suministro mediante módulo de regasificación de Gas Natural Licuado.
Valencià: Amb data 7 d'agost de 2014, es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Con fecha 7 de agosto de 2014 se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Amb data 5 de novembre de 2014, es remet a Gas Natural Cegas, SA, un informe condicionat emés per l'Ajuntament de Viver amb data 16 d'octubre de 2014, al qual Gas Natural Cegas, SA, manifesta la seua conformitat per mitjà de comunicació presentada en aquest servei territorial amb data 12 de novembre de 2014.
Español: Con fecha 5 de noviembre de 2014 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por el Ayuntamiento de Viver en fecha 16 de octubre de 2014, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 12 de noviembre de 2014.
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública, a la qual fan referència el capítol V del títol IV de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització de gas natural, per mitjà dels anuncis corresponents, publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 28 d'octubre de 2014, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 30 de setembre de 2014 i en els diaris El Periódico Mediterráneo i La Razón, de Castelló, el 20 d'octubre de 2014, i no s'ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el Capítulo V del Título IV de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de gas natural, mediante los anuncios correspondientes, publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 28 de octubre de 2014, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 30 de septiembre de 2014 y en los diarios El Periódico Mediterráneo y La Razón, de Castellón de la Plana, el 20 de octubre de 2014 no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Examinada la documentació aportada, amb data 8 de juny de 2016 la Secció d'Energia i Mines emet una proposta favorable de resolució.
Español: Examinada la documentación aportada, con fecha 8 de junio de 2016 se emite propuesta favorable de resolución por la Sección de Energía y Minas.
Valencià: D'acord amb l'article 70.1.a del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, la construcció, ampliació, modificació i explotació de les instal·lacions gasistes requereixen autorització administrativa.
Español: De acuerdo con el artículo 70.1.a del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, la construcción, ampliación, modificación y explotación de las instalaciones gasistas requieren autorización administrativa.
Valencià: L'article 73.7 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, després de la nova redacció feta per la Llei 12/2007, de 2 juliol, per la qual es modifica la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, a fi d'adaptar-la al que disposa la Directiva 2003/55/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de juny de 2003, sobre normes comunes per al mercat interior de gas natural, estableix que les autoritzacions de construcció i explotació d'instal·lacions de distribució hauran de ser atorgades preferentment a l'empresa distribuïdora de la zona.
Español: El artículo 73.7 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, tras su nueva redacción dada por la Ley 12/2007 de 2 Julio por la que se modifica la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, con el fin de adaptarla a lo dispuesto en la Directiva 2003/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior de gas natural establece que las autorizaciones de construcción y explotación de instalaciones de distribución deberán ser otorgadas preferentemente a la empresa distribuidora de la zona.
Valencià: La instrucció i la resolució d'aquest procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, concretament al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, segons el Decret 157/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOCV 7620, 22.09.2015), atés que la instal·lació objecte d'aquest procediment està radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no està enquadrada en les previstes que són competència de l'Administració General de l'Estat d'acord amb l'article 3.2.c de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, concretamente al Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, según Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOCV 7620, 22.09.2015), al estar la instalación objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas que son competencia de la Administración General del Estado de acuerdo con el artículo 3.2.c de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Únic Atorgar l'autorització administrativa a Gas Natural Cegas, SA, per a la distribució de gas natural al terme municipal de Viver (Castelló), amb subministrament per mitjà de mòdul de regasificació de gas natural liquat.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Único Otorgar autorización administrativa a Gas Natural Cegas, SA, para la distribución de gas natural en el término municipal de Viver (Castellón), con suministro mediante módulo de regasificación de Gas Natural Licuado.
Valencià: Aquesta autorització s'empara en el que disposa la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, modificada per la Llei 8/2015, de 21 de maig; el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, i en el Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, i quedarà sotmesa a les condicions que s'indiquen a continuació: Primera.
Español: La presente autorización se ampara en lo dispuesto en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, modificada por la Ley 8/2015, de 21 de mayo, el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural y en el Real Decreto 919/2006, de 28 de julio y quedará sometida a las condiciones que figuran a continuación: Primera.
Valencià: El titular d'aquesta autorització tindrà, com a distribuïdor, els drets que indiquen els articles 75 i 83 de la Llei 34/1998, de 7 octubre, del Sector d'Hidrocarburs.
Español: El titular de la presente autorización disfrutará, como distribuidor, de los derechos que señalan los artículos 75 y 83 de la Ley 34/1998, de 7 octubre, del Sector de Hidrocarburos.
Valencià: Aquesta autorització en cap cas s'entendrà concedida en règim de monopoli ni concedirà drets exclusius, tal com indica l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs.
Español: La presente autorización en ningún caso se entenderá concedida en régimen de monopolio ni concederá derechos exclusivos, tal y como indica el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos.
Valencià: Aquesta autorització administrativa s'entén sense perjudici i independentment de les concessions, llicències, permisos o autoritzacions de competència municipal, provincial, autonòmica, estatal o d'aquest o altres organismes i entitats que siguen necessàries per a la realització de les instal·lacions, d'acord amb la corresponent legislació sectorial o amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i del medi ambient, tot això d'acord amb el que disposa l'article 73.4 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre.
Español: La presente autorización administrativa se entiende sin perjuicios e independientemente de las concesiones, licencias, permisos o autorizaciones de competencia municipal, provincial, autonómica, estatal o de este u otros organismos y entidades que sean necesarias para la realización de las instalaciones, de acuerdo con la correspondiente legislación sectorial o con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y del medio ambiente, todo ello de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Indústria i Energia, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la notificación de la presente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4910) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es confirma en els llocs respectius i s'adjudiquen destinacions als que han superat les proves selectives i el curs d'accés al subgrup C2, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocatòries 142/04 i 143/04, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4910) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas y el curso de acceso al subgrupo C2, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 142/04 y 143/04, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7815 Data del DOGV : 27-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7815 Fecha DOGV : 27-06-2016 Sección del DOGV : II.