gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre d'ensenyaments elementals i professionals de música Ateneo Musical del Puerto, codi de centre 46032718, de València, mitjançant sol·licitud de modificació de l'autorització per ampliació de l'especialitat d'instruments de pua tant en el grau elemental com en el grau professional.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro de enseñanzas elementales y profesionales de música Ateneo Musical del Puerto, código de centro 46032718, de València, mediante solicitud de modificación de la autorización por ampliación de la especialidad de instrumentos de púa tanto en el grado elemental como en el grado profesional.
Valencià: Mitjançant declaració responsable, el representant legal del centre manifesta que no s'han ampliat les instal·lacions des de l'obtenció de la resolució de l'última modificació, de data 12 de febrer de 2014 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Mediante declaración responsable, el representante legal del centro manifiesta que no se han ampliado las instalaciones desde la obtención de la resolución de la última modificación, de fecha 12 de febrero de 2014 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: En data 6 de juny de 2019, la inspecció d'educació d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable respecte al professorat i titulacions.
Español: En fecha 6 de junio de 2019 la inspección de educación de esta Conselleria en Valencia emite informe favorable respecto al profesorado y titulaciones.
Valencià: En data 11 de novembre de 2019, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet informe favorable respecte de la sol·licitud de modificació de l'autorització del centre.
Español: En fecha 11 de noviembre de 2019, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite informe favorable respecto de la solicitud de modificación de la autorización del centro.
Valencià: Sobre la base dels antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Codi: 46032718 Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'ensenyaments artístics elementals i professionals de música.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Código: 46032718 Denominación genérica del centro: centro autorizado de enseñanzas artísticas elementales y profesionales de música.
Valencià: Domicili: c/ Francisco Baldomá, núm. 40.
Español: Domicilio: c/ Francisco Baldomá, núm. 40.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de l'especialitat d'instruments de pua en grau elemental i professional.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de la especialidad de instrumentos de púa en grado elemental y profesional.
Valencià: El centre impartirà, a més, els ensenyaments que ja té autoritzats en resolucions anteriors, sense variació dels llocs escolars, i queda configurat amb la composició següent: Clarinet, contrabaix, fagot, flauta travessera, guitarra, oboé, percussió, piano, saxofon, trompa, trompeta, trombó, tuba, viola, violí i violoncel en els ensenyaments elementals.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que ya tiene autorizadas en resoluciones anteriores, sin variación de los puestos escolares, quedando con la siguiente composición: Clarinete, contrabajo, fagot, flauta travesera, guitarra, oboe, percusión, piano, saxofón, trompa, trompeta, trombón, tuba, viola, violín y violoncelo en las enseñanzas elementales.
Valencià: Cant, clarinet, contrabaix, fagot, flauta travessera, guitarra, oboé, percussió, piano, saxofon, trombó, trompa, trompeta, tuba, viola, violí i violoncel en els ensenyaments professionals.
Español: Canto, clarinete, contrabajo, fagot, flauta travesera, guitarra, oboe, percusión, piano, saxofón, trombón, trompa, trompeta, tuba, viola, violín y violoncelo en las enseñanzas profesionales.
Valencià: València, 25 de novembre de 2019.
Español: València, 25 de noviembre d 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1394) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 370/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1394) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 370/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1394 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 370/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 370/2018.
Valencià: [2019/1394] Procediment: recurs d'apel·lació número 370/2018.
Español: [2019/1394] Procedimiento: Recurso de apelación número 370/2018.
Valencià: Dimana del judici verbal número 526/2017.
Español: Dimana del juicio verbal número 526/2017.
Valencià: Apel·lant: Servisahuquillo, SL, i Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Español: Apelante: Servisahuquillo, SL, y Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Valencià: Lletrat: Miguel Rodríguez Ladrón de Guevara.
Español: Letrado: Miguel Rodríguez Ladrón de Guevara.
Valencià: Apel·lat: Jorge Plácido Ramos Molina, María Teresa Pérez Canto.
Español: Apelado: Jorge Placido Ramos Molina, María Teresa Pérez Canto.
Valencià: Lletrat: Miguel Alejandre Gª-Mascaraque.
Español: Letrado: Miguel Alejandre Gª-Mascaraque.
Valencià: Apel·lada no personada: Simone Joniaux.
Español: Apelado no personado: Simone Joniaux.
Valencià: Belén Sanz Díaz, lletrada de l'Administració de justícia substituta de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, faig saber que en el recurs d'apel·lació número 370/2018, tramitat en aquesta Secció, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual diuen així: «Sentència número 45 Alacant, 28 de gener de 2019 La magistrada de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, María Teresa Serra Abarca, ha vist les actuacions de judici verbal seguides en el Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, de les quals coneix en grau d'apel·lació en virtut del recurs entaulat per la part codemandada Servisahuquillo, SL, i Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, i ha intervingut en l'alçada aquesta part, com a recurrent, representada per la procuradora Amanda Tormo Moratalla i dirigida pel lletrat Miguel Rodríguez Ladrón de Guevara, i com a apel·lada la part demandant María Teresa Pérez Cantó i Jorge Plácido Ramos Molina, en el seu nom i en el dels seus fills menors d'edat *** i ***, representada pel procurador Luis Cabanes Marhuenda amb la direcció del lletrat Miguel Alejandre García Mascaraque, i com a apel·lada no personada la part codemandada Simone Joniaux, declarada en situació de rebel·lia processal en la primera instància.
Español: Belén Sanz Díaz, letrada de la Administración de justicia sustituta de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber, que en el recurso de apelación número 370/2018, tramitado en esta Sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 45 Alicante, 28 de enero de 2019 La magistrada de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, María Teresa Serra Abarca, ha visto los autos de juicio verbal seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte codemandada Servisahuquillo, SL, y Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, habiendo intervenido en la alzada dicha parte, en su condición de recurrente, representada por la procuradora Amanda Tormo Moratalla y dirigida por el letrado Miguel Rodríguez Ladrón de Guevara, y como apelada la parte demandante María Teresa Pérez Cantó y Jorge Plácido Ramos Molina, en su propio nombre y en el de sus hijos menores de edad *** y ***, representada por el procurador Luis Cabanes Marhuenda con la dirección del letrado Miguel Alejandre García Mascaraque, y como apelada no personada la parte codemandada Simone Joniaux, declarada en situación de rebeldía procesal en la primera instancia.
Valencià: Dispositiva Desestime el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència dictada amb data 26 de març de 2018 en el procediment de judici verbal número 526/2017 tramitat davant el Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, i confirme aquesta resolució, amb imposició expressa de les causades en aquesta alçada.
Español: Fallo Que desestimando el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada con fecha 26 de marzo de 2018 en el procedimiento de juicio verbal número 526/2017 tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, debo confirmar y confirmo dicha resolución, con expresa imposición de las causadas en esta alzada.
Valencià: » Perquè conste i servisca de notificació de forma legal a la persona litigant declarada en rebel·lia i en parador ignorat, Simone Joniaux, es publica aquest edicte, i s'adverteix a la part que, contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs ordinari.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero Simone Joniaux, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que, contra dicha resolución, no cabe interponer recurso ordinario alguno.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Belén Sanz Díaz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Belén Sanz Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7922) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal d'Alborache, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7922) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de Alborache, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/7922 CVE Data del document : 24-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal d'Alborache, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/7922 CVE Fecha del documento : 24-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de Alborache, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2019/7922] L'expedient 2018/306, ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament d'Alborache, titular de l'Escola Infantil de primer cicle municipal, amb número de codi 46032421, situada a la plaça d'Espanya, núm. 4, d'Alborache (València), que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2019/7922] El expediente 2018/306, ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Alborache, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal, con número de código 46032421, situada en la plaza España, nº 4, de Alborache (València), que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Pel Conveni de 28 de maig de 2010, entre la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament d'Alborache, es va crear l'Escola Infantil de primer cicle, de titularitat municipal en la localitat d'Alborache, i va quedar l'escola configurada amb 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 41 llocs escolars.
Español: Por convenio de 28 de mayo de 2010, entre la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Alborache, se creó la Escuela Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal en la localidad de Alborache, y quedó la escuela configurada con 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 41 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 10 de juliol de 2019, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que respecta a espais educatius, segons el que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró, a través de un informe favorable de fecha 10 de julio de 2019, la adecuación de las instalaciones propuestas, por lo que respecta a espacios educativos, según lo que se dispone en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento debe ajustarse a lo que se dispone en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València ha emés un informe favorable en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de València ha emitido informe favorable en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Real decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Real decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46032421.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46032421.
Valencià: Domicili: plaça Espanya, núm. 4.
Español: Domicilio: plaza España, n.
Valencià: Localitat: Alborache.
Español: Localidad: Alborache.
Valencià: Titular: Ajuntament d'Alborache.
Español: Titular: Ayuntamiento de Alborache.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 43 llocs escolars, distribuïts així: 1 unitat per a escolars de 0 -2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 -3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 -3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 43 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 -3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: , per delegació atorgada per la Resolució 26 d'octubre de 2016 (DOGV núm. 7906, de 28.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte, por delegación otorgada por Resolución 26 de octubre de 2016 (DOGV núm. 7906, de 28.10.2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3956) Extracte de la Resolució de 12 d'abril de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal i per a l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3956) Extracto de la Resolución de 12 de abril de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2019 ayudas personales para la promoción de la autonomía personal y para la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3956 CVE Data del document : 12-04-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 d'abril de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal i per a l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3956 CVE Fecha del documento : 12-04-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de abril de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2019 ayudas personales para la promoción de la autonomía personal y para la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar les ajudes les persones físiques que tinguen la condició legal de persona amb discapacitat o diversitat funcional residents en la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Pueden solicitar las ayudas las personas físicas que tengan la condición legal de persona con discapacidad o diversidad funcional residentes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es consideren com a objecte d'ajudes personals per a facilitar l'autonomia personal, les següents: a) Adquisició d'ajudes tècniques i productes de suport.
Español: Se consideran como objeto de ayudas personales para facilitar la autonomía personal las siguientes: a) Adquisición de ayudas técnicas y productos de apoyo.
Valencià: b) Ajuda destinada a l'eliminació de barreres arquitectòniques a l'interior de l'habitatge i l'adaptació funcional de la llar.
Español: b) Ayuda destinadas a la eliminación de barreras arquitectónicas en el interior de la vivienda y la adaptación funcional del hogar.