gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: del Carmen Puig García, DNI ***9380**, candidata de la borsa de reserva, amb efectes de l'1 de juliol de 2023 i amb les condicions que estableix la Resolució de 28 de març de 2023.
Español: del Carmen Puig García, DNI ***9380**, candidata de la bolsa de reserva, con efectos desde el 1 de julio de 2023 y con las condiciones que establece la Resolución de 28 de marzo de 2023.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser notificada.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el siguiente a la publicación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado contencioso-administrativo en la circunscripción del que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2666) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a les bases i convocatòria per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc d'interventor o interventora de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2666) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a las bases y convocatoria para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto de interventor o interventora de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2666 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a les bases i convocatòria per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc d'interventor o interventora de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2666 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a las bases y convocatoria para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto de interventor o interventora de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: [2023/2666] Mitjançant Decret núm. 2023/0678, de la Presidència de la Diputació Provincial de Castelló, es van aprovar les bases i convocatòria específica per a la provisió del lloc de treball d'Interventor de la Diputació Provincial de Castelló, mitjançant el procediment de lliure designació, reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [2023/2666] Mediante Decreto núm. 2023/0678, de la Presidencia de la Diputación Provincial de Castellón, se aprobaron las bases y convocatoria específica para la provisión del puesto de trabajo de Interventor de la Diputación Provincial de Castellón, mediante el procedimiento de libre designación, reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Segons l'article 46 de l'RD 128/2018, de 16 de març pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional la convocatòria correspon al president de la corporació, qui la remetrà a l'òrgan competent de la comunitat autònoma per a la publicació en el diari oficial corresponent i remissió al Ministeri d'Hisenda i Funció Pública.
Español: Según el artículo 46 del RD 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional la convocatoria corresponde al presidente de la Corporación, quien la remitirá al órgano competente de la comunidad autónoma para su publicación en el diario oficial correspondiente y remisión al Ministerio de Hacienda y Función Pública.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 46 de l'RD 128/2018, de 16 de març pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com l'article 39 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV, 21.02.2022), s'eleva la següent proposta de resolució: 1r.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 46 del RD 128/2018, de 16 de marzo por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional así como el artículo 39 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia (DOGV, 21.02.2022), se eleva la siguiente propuesta de resolución: 1º.
Valencià: Donar publicitat a les bases i convocatòria per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc d'Interventor de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Dar publicidad a las bases y convocatoria para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto de interventor de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: «Bases i convocatòria específica per a la provisió del lloc de treball d'interventor de la Diputació Provincial de Castelló, mitjançant el procediment de lliure designació, reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional Primera.
Español: «Bases y convocatoria específica para la provisión del puesto de trabajo de interventor de la Diputación Provincial de Castellón, mediante el procedimiento de libre designación, reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte de les presents bases i convocatòria específica regular el procediment de lliure designació per a la provisió del següent lloc de treball vacant en la vigent relació de llocs de treball de la Diputació Provincial de Castelló, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 150, de data 15 de desembre de 2022: Interventor de la Diputació Provincial de Castelló, reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala intervenció-tresoreria, categoria superior, classe 1a.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de las presentes bases y convocatoria específica regular el procedimiento de libre designación para la provisión del siguiente puesto de trabajo vacante en la vigente relación de puestos de trabajo de la Diputación provincial de Castellón, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 150, de fecha 15 de diciembre de 2022: Interventor de la Diputación Provincial de Castellón, reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, subescala intervención-tesorería, categoría superior, clase 1ª.
Valencià: Tot això d'acord amb el que es preveu en l'apartat 6 de l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases del Règim Local i en els termes que estableixen els articles 45 i següents del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en els articles 38 i següents del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con lo previsto en el apartado 6 del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local y en los términos que establecen los artículos 45 y siguientes del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en los artículo 38 y siguientes del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Característiques del lloc El lloc a cobrir es troba inclòs en la vigent relació de llocs de treball d'aquesta diputació, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 150, de data 15 de desembre de 2022, reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, per a la seua provisió pel procediment de lliure designació, sent les seues característiques les següents: Núm.
Español: Características del puesto El puesto a cubrir se encuentra incluido en la vigente relación de puestos de trabajo de esta Diputación, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 150, de fecha 15 de diciembre de 2022, reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, para su provisión por el procedimiento de libre designación, siendo sus características las siguientes: Núm.
Valencià: de lloc: 112 Denominació: interventor Subgrup: A1 Complement de destí: 30 Complement específic anual: 36.561,93 € Forma de provisió: lliure designació.
Español: de puesto: 112 Denominación: interventor Subgrupo: A1 Complemento de destino: 30 Complemento especifico anual: 36.561,93 € Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Requisits Podran participar en aquesta convocatòria pública els funcionaris d'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional que reunisquen els següents requisits: Ser funcionari d'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, classe 1a.
Español: Requisitos Podrán participar en esta convocatoria pública los funcionarios de Administración local, con habilitación de carácter nacional que reúnan los siguientes requisitos: Ser funcionario de Administración local, con habilitación de carácter nacional perteneciente a la Subescala de Intervención Tesorería, categoría superior, clase 1ª.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 36.2 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, no podran concórrer a la present convocatòria els qui es troben en alguna de les següents situacions: a) Els funcionaris inhabilitats i els suspensos en virtut de sentència o resolució administrativa ferma, si no haguera transcorregut el temps assenyalat en elles de suspensió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 36.2 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, no podrán concurrir a la presente convocatoria quienes se encuentren en alguna de las siguientes situaciones: a) Los funcionarios inhabilitados y los suspensos en virtud de sentencia o resolución administrativa firme, si no hubiera transcurrido el tiempo señalado en ellas de suspensión.
Valencià: d) Els funcionaris que no porten dos anys en l'últim destí obtingut amb caràcter definitiu en qualsevol administració pública, llevat que ho facen a llocs reservats a la seua subescala i categoria en la mateixa corporació.
Español: d) Los funcionarios que no lleven dos años en el último destino obtenido con carácter definitivo en cualquier Administración pública, salvo que lo hagan a puestos reservados a su subescala y categoría en la misma corporación.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran la presidència de la Diputació Provincial de Castelló dins dels quinze dies hàbils següents al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las solicitudes se dirigirán la presidencia de la Diputación Provincial de Castellón dentro de los quince días hábiles siguientes al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 2.
Valencià: Els aspirants adjuntaran a la sol·licitud curriculum vitae en el qual figure: a) Acreditació de la condició de funcionari/ària d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Los aspirantes adjuntarán a la solicitud curriculum vitae en el cual figure: a) Acreditación de la condición de funcionario/a de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: b) Anys de servei.
Español: b) Años de servicio.
Valencià: c) Llocs de treball exercits en les administracions públiques.
Español: c) Puestos de trabajo desempeñados en las Administraciones Públicas.
Valencià: d) Títols acadèmics, estudis, cursos, formació i especialització realitzada.
Español: d) Títulos académicos, estudios, cursos, formación y especialización realizada.
Valencià: e) Qualsevol altre mèrit que consideren oportú destacar en relació amb les funcions atribuïdes al lloc sol·licitat.
Español: e) Cualquier otro mérito que consideren oportuno destacar en relación con las funciones atribuidas al puesto solicitado.
Valencià: Les circumstàncies detallades en la sol·licitud i els mèrits al·legats en el currículum s'acreditaran fefaentment pel candidat que resulte triat, mitjançant la presentació dels documents originals en el Servei de Personal de la Diputació Provincial de Castelló, amb caràcter previ a la designació, a l'efecte d'acreditar el compliment dels requisits exigits en la convocatòria i dels mèrits al·legats en el currículum.
Español: Las circunstancias detalladas en la solicitud y los méritos alegados en el currículum se acreditarán fehacientemente por el candidato que resulte elegido, mediante la presentación de los documentos originales en el Servicio de Personal de la Diputación Provincial de Castellón, con carácter previo a la designación, a efectos de acreditar el cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria y de los méritos alegados en el currículum.
Valencià: Tribunal de valoració Estarà integrat pels següents membres: Titulars: President: un funcionari de carrera pertanyent al grup A1 o un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter nacional d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat pel president: Enrique Pellicer Batiste, cap Servei Jurídic Diputació de Castelló.
Español: Tribunal de valoración Estará integrado por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: un funcionario de carrera perteneciente al grupo A1 o un funcionario de carrera con habilitación de carácter nacional de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado por el Presidente: Enrique Pellicer Batiste, jefe Servicio Jurídico Diputación de Castellón.
Valencià: Vocals: Vocal 1: un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la mateixa subescala i d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat pel president: Juan Enrique Andrés Morella, Interventor de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Vocales: Vocal 1: un funcionario de carrera con habilitación de carácter nacional perteneciente a la misma subescala y de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado por el presidente: Juan Enrique Andrés Morella, interventor del Ayuntamiento de Villarreal.
Valencià: Vocal 2: un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter nacional d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat igualment pel President: Manuel Pesudo Esteve, secretari general Diputació de Castelló.
Español: Vocal 2: un funcionario de carrera con habilitación de carácter nacional de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado igualmente por el presidente: Manuel Pesudo Esteve, secretario general Diputación de Castellón.
Valencià: Vocal 3: Un funcionari de carrera pertanyent al grup A1 o un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter nacional d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat igualment pel president: Mónica Marí Torán, cap Servei Recursos Humans Diputació de Castelló.
Español: Vocal 3: un funcionario de carrera perteneciente al grupo A1 o un funcionario de carrera con habilitación de carácter nacional de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado igualmente por el presidente: Mónica Marí Torán, jefa Servicio Recursos Humanos Diputación de Castellón.
Valencià: Vocal 4: Un funcionari de carrera pertanyent al grup A1 o un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter nacional d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat igualment pel president: José Antonio Sales Puig, cap del SAT Diputació de Castelló.
Español: Vocal 4: un funcionario de carrera perteneciente al grupo A1 o un funcionario de carrera con habilitación de carácter nacional de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado igualmente por el presidente: José Antonio Sales Puig, jefe del SAT Diputación de Castellón.
Valencià: Suplents: President: un funcionari de carrera pertanyent al grup A1 o un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter nacional d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat pel president: Elena Peña Martí, assessora jurídica Diputació de Castelló.
Español: Suplentes: Presidente: un funcionario de carrera perteneciente al grupo A1 o un funcionario de carrera con habilitación de carácter nacional de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado por el presidente: Elena Peña Martí, asesora jurídica Diputación de Castellón.
Valencià: Vocals: Vocal 1: Un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la mateixa subescala i d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat pel president: Valeria Ortega Plasència, viceinterventora Ajuntament de Vila-real.
Español: Vocales: Vocal 1: un funcionario de carrera con habilitación de carácter nacional perteneciente a la misma subescala y de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado por el presidente: Valeria Ortega Plasencia, viceinterventora Ayuntamiento de Villarreal.
Valencià: Vocal 2: Un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter nacional d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat igualment pel president: Ramón López Sales, secretari Ajuntament Vila-real.
Español: Vocal 2: un funcionario de carrera con habilitación de carácter nacional de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado igualmente por el presidente: Ramón López Sales, secretario Ayuntamiento Vila-real.
Valencià: Vocal 3: Un funcionari de carrera pertanyent al grup A1 o un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter nacional d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat igualment pel president: Rocío Arquimbau Llorens, cap Servei Oficina Pressupostària Diputació de Castelló.
Español: Vocal 3: un funcionario de carrera perteneciente al grupo A1 o un funcionario de carrera con habilitación de carácter nacional de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado igualmente por el presidente: Rocío Arquimbau Llorens, jefa Servicio Oficina Presupuestaria Diputación de Castellón.
Valencià: Vocal 4: Un funcionari de carrera pertanyent al grup A1 o un funcionari de carrera amb habilitació de caràcter nacional d'igual o superior categoria que la del lloc convocat, designat igualment pel president: Vanessa González Vidal, secretària interventora cap Zona Nord Diputació de Castelló.
Español: Vocal 4: un funcionario de carrera perteneciente al grupo A1 o un funcionario de carrera con habilitación de carácter nacional de igual o superior categoría que la del puesto convocado, designado igualmente por el presidente: Vanessa González Vidal, secretaria interventora jefa Zona Norte Diputación de Castellón.
Valencià: Del mencionat acord es donarà trasllat a la Direcció General d'Administració Local de la Generalitat i òrgan competent del Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, òrgan al qual correspondrà l'anotació en el Registre corresponent i la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Del referido acuerdo se dará traslado a la Dirección General de Administración Local de la Generalitat y órgano competente del Ministerio de Política Territorial y Función Pública, órgano al que corresponderá la anotación en el Registro correspondiente y su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Normativa supletòria En el no previst per les presents bases, serà aplicable l'article 46 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, el Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i les prescripcions corresponents del Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat, aprovat per Reial decret 364/95, de 10 de març.
Español: Normativa supletoria En lo no previsto por las presentes bases, será de aplicación el artículo 46 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, el Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y las prescripciones correspondientes del Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado, aprobado por Real decreto 364/95, de 10 de marzo.