gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas de sobrar recursos, aquests es podran destinar a incrementar l'import de les ajudes corresponents a programes de doble doctorat UMH.
Español: En el caso de sobrar recursos, estos se podrán destinar a incrementar el importe de las ayudas correspondientes a programas de doble doctorado UMH.
Valencià: Elx, 26 de març de 2019.
Español: Elche, 26 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3242) ACORD de 29 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 04/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3242) ACUERDO de 29 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 04/2019, por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3242 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 29 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 04/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3242 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 04/2019, por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/3242] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 29 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Presidència de la Generalitat, de l'expedient de rescabalament EI 04/2019 com a conseqüència de la prestació del servei d'agència de viatges, per un import total de 5.562,48 - (IVA inclòs).
Español: [2019/3242] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, del expediente de resarcimiento EI 04/2019 como consecuencia de la prestación del servicio de agencia de viajes, por un importe total de 5.562,48 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques generades per import de 5.562,48 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas generadas por importe de 5.562,48 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3574) Convocatòria per a la constitució de borses d'ocupació temporal pel procediment d'urgència per a efectuar la contractació laboral temporal per a diversos llocs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3574) Convocatoria para la constitución de bolsas de empleo temporal por el procedimiento de urgencia para efectuar la contratación laboral temporal de diversos puestos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3574 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució de borses d'ocupació temporal pel procediment d'urgència per a efectuar la contractació laboral temporal per a diversos llocs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3574 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de bolsas de empleo temporal por el procedimiento de urgencia para efectuar la contratación laboral temporal de diversos puestos.
Valencià: [2019/3574] Mitjançant resolució del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU (CACSA), es van convocar borses d'ocupació temporal de caràcter extraordinari per a diversos llocs de treball, que està en procés de constitució.
Español: [2019/3574] Mediante resolución del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU (CACSA) se convocaron bolsas de empleo temporal de carácter extraordinario para diversos puestos, que está en proceso de constitución.
Valencià: Mentre es constitueixen les borses esmentades en el paràgraf anterior i davant la necessitat urgent de cobertura de diversos llocs, per mitjà del present anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució de borses de treball temporal d'urgent necessitat (provisionals) per a efectuar la contractació laboral temporal dels llocs que a continuació s'indiquen: 1.
Español: Mientras se constituyan las bolsas las bolsas mencionadas en el párrafo anterior y ante la necesidad presente de cobertura de diversos puestos, mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de bolsas de trabajo temporal de urgente necesidad (provisionales), para efectuar la contratación laboral temporal de los puestos que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: Supervisor/a dels serveis d'atenció al públic. 2.
Español: Supervisor/a de los servicios de atención al público. 2.
Valencià: Coordinador/a d'animació científica. 3.
Español: Coordinador/a de animación científica. 3.
Valencià: Personal d'atenció al públic. 4.
Español: Personal de atención al público. 4.
Valencià: Animador/a científic/a. 5.
Español: Animador/a científico/a. 5.
Valencià: Auxiliar de manteniment. 7.
Español: Auxiliar de mantenimiento. 7.
Valencià: Les bases íntegres de la dita convocatòria poden ser consultades en el portal de transparència de CACSA, http://www.cac.es/transparencia/ València, 5 d'abril de 2019.
Español: Ayudante/a de mantenimiento Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de transparencia de CACSA, http://www.cac.es/transparencia/ València, 5 de abril de 2019.
Valencià: - El director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU: Enrique Vidal Pérez.
Español: - El director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU: Enrique Vidal Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/392) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 712/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/392) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 712/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/392 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 712/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 712/2017.
Valencià: [2019/392] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000574/2018-E.
Español: [2019/392] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000574/2018-E.
Valencià: María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx fa saber que, en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: Notificar la Sentència de data 26 de novembre de 2018, que va dirigida a María del Carmen Fernández Moreno, José Javier Fructuoso Almendros i els ignorats ocupants de l'habitatge del carrer de la Rambla, número 33, de Crevillent.
Español: María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche hace saber que, en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: Notificar la Sentencia de fecha 26 de noviembre de 2018 que va dirigida a María del Carmen Fernández Moreno, José Javier Fructuoso Almendros e ignorados ocupantes de la vivienda de la calle Rambla, número 33, de Crevillente.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la dita part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte l'acte de comunicació indicat, i se li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Elx, 4 de desembre de 2018.
Español: Elche, 4 de diciembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Esmeralda González.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Esmeralda González.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2238 CVE Data del document : 27-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2238 CVE Fecha del documento : 27-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública [2019/2238] BDNS (identif.
Valencià: Les persones físiques en els que no concórrega alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en els articles 18 i concordants del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, que hauran d'observar allò que s'ha preceptuat en els mateixos. 2.
Español: Las personas físicas en quienes no concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en los artículos 18 y concordantes del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, que deberán observar lo preceptuado en los mismos. 2.
Valencià: Els sol·licitants hauran de reunir els requisits que es contemplen en les bases reguladores de l'annex de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7841, 01.08.2016, http://www.dogv.gva.es/portal/).
Español: Los solicitantes deberán reunir los requisitos que se contemplan en las bases reguladoras del anexo de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7841, 01.08.2016, http://www.dogv.gva.es/portal/).
Valencià: Convocar la concessió de tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la direcció general amb competències en matèria de salut pública i centres dependents de la mateixa per als exercicis 2019 i 2020, destinades a recolzar la formació complementària, millora i especialització professional de les persones amb titulacions oficials universitàries següents: Medicina, Infermeria, Nutrició i Dietètica, Sociologia, Psicologia, Ciències Polítiques, Antropologia, Treball Social, Estadística, Estadística Aplicada, Matemàtiques, Ciències Ambientals, Enginyeria Industrial, Enginyeria Química Industrial, Enginyeria en Tecnologies Industrials, Química, Física, Farmàcia, Biologia, Veterinària, Ciència i Tecnologia dels Aliments, Informació i Documentació, Comunicació i Periodisme. 2.
Español: Convocar la concesión de trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la dirección general con competencias en materia de salud pública y centros dependientes de la misma para los ejercicios 2019 y 2020, destinadas a apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de las personas con titulaciones oficiales universitarias siguientes: Medicina, Enfermería, Nutrición y Dietética, Sociología, Psicología, Ciencias Políticas, Antropología, Trabajo Social, Estadística, Estadística Aplicada, Matemáticas, Ciencias Ambientales, Ingeniería Industrial, Ingeniería Química Industrial, Ingeniería en Tecnologías Industriales, Química, Física, Farmacia, Biología, Veterinaria, Ciencia y Tecnología de los Alimentos, Información y Documentación, Comunicación y Periodismo. 2.
Valencià: La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades en l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la direcció general amb competències en matèria de salut pública i centres dependents de la mateixa, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 841, d'1 d'agost de 2016.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas en la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la dirección general con competencias en materia de salud pública y centros dependientes de la misma, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 841, de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Bases reguladores Annex de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7841, 01.08.2016, http://www.dogv.gva.es/portal/).
Español: Bases reguladoras Anexo de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7841, 01.08.2016, http://http://www.dogv.gva.es/portal/).
Valencià: Quantia L'import destinat a finançar aquesta beca serà de 117.093,90 euros per a l'anualitat 2019 i de 48.966,54 euros per a l'anualitat 2020 el que fa un total màxim de 166.060,44 euros, i estarà condicionada a la disponibilitat pressupostària necessària per a cada una de les anualitats.
Español: Cuantía El importe destinado a financiar esta beca será de 117.093,90 euros para la anualidad 2019 y de 48.966,54 euros para la anualidad 2020, lo que hace un total máximo de 166.060,44 euros, y estará condicionada a la disponibilidad presupuestaria necesaria para cada una de las anualidades.
Valencià: Cada una de les beques convocades estan dotades amb en mil seixanta-quatre euros amb quaranta-nou cèntims (1.064,49 euros) bruts mensuals.
Español: Cada una de las becas convocadas están dotadas con en mil sesenta y cuatro euros con cuarenta y nueve céntimos (1.064,49 euros) brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Quinze dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Quince días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els interessats presentaran exclusivament per via electrònica la sol·licitud i currículum de forma completa en la seu electrònica de la Generalitat, guia PROP, tràmits i serveis, https://sede.gva.es. 2.
Español: Los interesados presentarán exclusivamente por vía electrónica la solicitud y currículum de forma completa en la sede electrónica de la Generalitat, guía PROP, trámites y servicios, https://sede.gva.es.
Valencià: Per a poder realitzar la presentació electrònicament, el sol·licitant haurà de disposar de firma electrònica, per mitjà del certificat reconegut per a ciutadans emès per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica, http://www.accv.es, o del DNI electrònic. 3.
Español: Para poder realizar la presentación electrónicamente, el solicitante deberá disponer de firma electrónica, mediante el certificado reconocido para ciudadanos emitido por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica, http://www.accv.es, o del DNI electrónico. 3.
Valencià: Cada sol·licitant només podrà optar a una de les beques convocades en la matèria corresponent, amb independència que un mateix sol·licitant puga reunir una o més de les titulacions previstes en les bases de la convocatòria. 4.
Español: Cada solicitante solo podrá optar a una de las becas convocadas en la materia correspondiente, con independencia de que un mismo solicitante pueda reunir una o más de las titulaciones previstas en las bases de la convocatoria. 4.
Valencià: En el cas que una mateixa persona, dins del termini establit, present més d'una sol·licitud, s'entendrà que l'última presentada reemplaça a les anteriors sol·licituds.
Español: En el caso de que una misma persona, dentro del plazo establecido, presente más de una solicitud, se entenderá que la última presentada reemplaza a las anteriores solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4296) Convocatòria i bases per a la cobertura de deu places d'agent de policia local en el marc d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4296) Convocatoria y bases para la cobertura de diez plazas de agente de policía local en el marco de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4296 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria concurs administratiu Convocatòria i bases per a la cobertura de deu places d'agent de policia local en el marc d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4296 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria concurso administrativo Convocatoria y bases para la cobertura de diez plazas de agente de policía local en el marco de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/4296] Mitjançant Resolució 2019/001311, de 5 d'abril de 2019, l'Alcaldia ha acordat convocar el procés selectiu per a la cobertura de deu places d'agent de policia local, vacants en la plantilla de personal del cos de policia local de Llíria, mitjançant el sistema de concurs oposició en el marc d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2019/4296] Mediante Resolución 2019/001311, de 5 de abril de 2019, la Alcaldía ha acordado convocar el proceso selectivo para la cobertura de diez plazas de agente de policía local, vacantes en la plantilla de personal del cuerpo de policía local de Llíria, mediante el sistema de concurso-oposición en el marco de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: El text íntegre de les bases que regiran aquesta convocatòria s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 76, de data 18 d'abril de 2019, així com al tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Llíria i en la pàgina web d'aquest, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: El texto íntegro de las bases que regirán la presente convocatoria se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de València núm. 76, de fecha 18 de abril de 2019, así como en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Llíria y en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.