gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza l'increment del pressupost de despeses per un import global de 16.080.718,46 euros segons el detall següent per aplicacions pressupostàries: Aplicació Import 10.01.411.10.2 200.000,00 10.02.412.10.2 94.000,00 10.05.412.25.2 12.000,00 10.05.412.28.2 500.000,00 10.01.411.10.4 165.748,67 10.05.411.40.4 179.675,30 10.05.412.21.4 115.211,20 10.05.412.22.4 348.590,00 10.06.411.11.4 6.037,68 10.07.411.12.4 297.805,53 10.02.412.10.6 150.572,37 10.05.412.21.6 3.317.629,12 10.05.412.22.6 5.761.611,77 10.05.412.25.6 252.998,00 10.05.412.28.6 10.476,56 10.06.411.11.6 120.000,00 10.05.412.21.7 2.444.819,89 10.05.412.22.7 2.103.542,37 Total 16.080.718,46 Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents i de capital de diversos programes pressupostaris en les línies de subvenció i pels imports que a continuació s'indiquen: Quart S'autoritza la reobertura de determinades línies de subvenció en l'annex de transferències corrents de diversos programes pressupostaris segons el detall següent: Cinqué S'autoritza la modificació de les dades relatives a la distribució per beneficiaris de les línies de subvenció T4557 i T0661 en els termes que figuren en els annexos I i II.
Español: Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por un importe global de 16.080.718,46 euros según el siguiente detalle por aplicaciones presupuestarias: Aplicación Importe 10.01.411.10.2 200.000,00 10.02.412.10.2 94.000,00 10.05.412.25.2 12.000,00 10.05.412.28.2 500.000,00 10.01.411.10.4 165.748,67 10.05.411.40.4 179.675,30 10.05.412.21.4 115.211,20 10.05.412.22.4 348.590,00 10.06.411.11.4 6.037,68 10.07.411.12.4 297.805,53 10.02.412.10.6 150.572,37 10.05.412.21.6 3.317.629,12 10.05.412.22.6 5.761.611,77 10.05.412.25.6 252.998,00 10.05.412.28.6 10.476,56 10.06.411.11.6 120.000,00 10.05.412.21.7 2.444.819,89 10.05.412.22.7 2.103.542,37 Total 16.080.718,46 Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes y de capital de diversos programas presupuestarios en las líneas de subvención y por los importes que a continuación se indican: Cuarto Se autoriza la reapertura de determinadas líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes de diversos programas presupuestarios según el siguiente detalle: Quinto Se autoriza la modificación de los datos relativos a la distribución por beneficiarios de las líneas de subvención T4557 y T0661 en los términos que figuran en los anexos I y II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/284) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, per a l'àmbit de la unitat d'execució Bergamonte, del sòl urbà de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/284) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, para el ámbito de la unidad de ejecución Bergamonte, del suelo urbano de La Pobla de Farnals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4425 Data del DOGV : 24-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4425 Fecha DOGV : 24-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/284 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, per a l'àmbit de la unitat d'execució Bergamonte, del sòl urbà de la Pobla de Farnals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, para el ámbito de la unidad de ejecución Bergamonte, del suelo urbano de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2003/Q284] L'alcalde president de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals ha acordat exposar al públic l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, formulada per Pedro-Juan Sánchez Morell i Teresa Morant Díaz, per a l'àmbit de la unitat d'execució Bergamonte, del sòl urbà de la Pobla de Farnals, la qual té una superfície de 19.232,56 metres quadrats i els següents límits: nord, avinguda del Mar; sud, parcel·la d'equipament públic destinada a reserva escolar i l'àrea de repartiment SU-10; est, carrer en projecte, número 20; i oest, àrea de repartiment SU-10.
Español: [2003/Q284] Por el alcalde presidente del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals se ha acordado exponer al público la alternativa técnica de programa de actuación integrada, formulada por Pedro-Juan Sánchez Morell y Teresa Morant Díaz, para el ámbito de la unidad de ejecución Bergamonte, del suelo urbano de La Pobla de Farnals, la cual tiene una superficie de 19.232,56 metros cuadrados y los siguientes linderos: norte, avenida del Mar; sur, parcela de equipamiento público destinada a reserva escolar y el área de reparto SU-10; este, calle en proyecto, número 20; y oeste, área de reparto SU-10.
Valencià: L'alternativa tècnica s'integra, a més de per la corresponent memòria, també pel pla de reforma interior que delimita l'àmbit de la unitat d'execució, per a la seua actuació en els termes del projecte d'urbanització aprovat per l'Ajuntament de la Pobla de Farnals per al seu àmbit.
Español: La alternativa técnica se integra, además de por la correspondiente memoria, también por el plan de reforma interior que delimita el ámbito de la unidad de ejecución, para su actuación en los términos del proyecto de urbanización aprobado por el Ayuntamiento de La Pobla de Farnals para su ámbito.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades poden consultar, a les dependències administratives de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, situades a la plaça de Sant Vicent, número 1, d'esta ciutat, l'exemplar de la documentació presentada, i presentar, davant el mateix ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que més els convinguen o, si s'escau, unes altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueden los interesados consultar, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sitas en la plaza de San Vicente, número 1, de esta ciudad, el ejemplar de la documentación presentada, y presentar, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes o, en su caso, otras alterantivas técnicas en competencia.
Valencià: Durant el termini addicional d'uns altres cinc dies hàbils, comptadors a partir de l'acabament del termini anterior, podran presentar-se a més proposicions juridicoeconòmiques sobre qualsevol de les alternatives tècniques.
Español: Durante el plazo adicional de otros cinco días hábiles, contados a partir de la terminación del plazo anterior, podrán presentarse además proposiciones jurídico-económicas sobre cualquiera de las alternativas técnicas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Español: Todo ello conforme a lo previsto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3525) Expedient número 9/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3525) Expediente núm. 9/2003.
Valencià: Manteniment del sistema d'aire condicionat de l'Hospital Arnau de Vilanova i CE de Burjassot i del sistema de producció i acumulació d'aigua calenta sanitària del CE de Burjassot.
Español: Mantenimiento del sistema de aire acondicionado del Hospital Arnau de Vilanova y CE de Burjassot y del sistema de producción y acumulación de agua caliente sanitaria del CE de Burjassot.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3525 CVE Data del document : 12-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu climatització licitació instal·lació sanitària calefacció Expedient número 9/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3525 CVE Fecha del documento : 12-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo climatización licitación instalación sanitaria calefacción Expediente núm. 9/2003.
Valencià: [2003/X3525] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X3525] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 9/2003.
Español: c) Número de expediente: 9/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment del sistema d'aire condicionat de l'Hospital Arnau de Vilanova i CE de Burjassot i del sistema de producció i acumulació d'aigua calenta sanitària del CE de Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento del sistema de aire acondicionado del Hospital Arnau de Vilanova y CE de Burjassot y del sistema de producción y acumulación de agua caliente sanitaria del CE de Burjassot.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.391 de 3 de desembre de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.391 de 3 de diciembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent nou mil tres-cents quaranta-dos euros (109.342 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento nueve mil trescientos cuarenta y dos euros (109.342 euros).
Valencià: b) Contractista: Ageval Servicio, SA.
Español: b) Contratista: Ageval Servicio, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-vuit mil nou-cents seixanta-nou euros i cinquanta-vuit cèntims (98.969,58 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y ocho mil novecientos sesenta y nueve euros con cincuenta y ocho céntimos (98.969,58 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7079) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent, al senyor Jesús Saez Sanz amb núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7079) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente, a don Jesús Saez Sanz con nº de expediente V-DANU-083/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent, al senyor Jesús Saez Sanz amb núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente, a don Jesús Saez Sanz con nº de expediente V-DANU-083/03.
Valencià: [2003/7079] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/7079] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7368) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José María Ferrero de Loma-Osorio, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7368) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José María Ferrero de Loma-Osorio, catedrático de universidad del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7368 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José María Ferrero de Loma-Osorio, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José María Ferrero de Loma-Osorio, catedrático de universidad del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [2003/S7368] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 368/2001, codi 3116, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar José María Ferrero de Loma-Osorio, amb número de document nacional d'identitat 29166617H, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2003/S7368] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 368/2001, código 3116, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José María Ferrero de Loma-Osorio, con número de documento nacional de identidad 29166617H, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/921) Informació pública de les bases de la convocatòria de proves selectives per a proveir dos places de servicis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/921) Información pública de las bases de la convocatoria de pruebas selectivas para proveer dos plazas de servicios múltiples.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/921 CVE Data del document : 13-01-2003 Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Genovés, el concurs administratiu administració local personal de serveis Informació pública de les bases de la convocatòria de proves selectives per a proveir dos places de servicis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/921 CVE Fecha del documento : 13-01-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Genovés, el concurso administrativo administración local personal de servicios Información pública de las bases de la convocatoria de pruebas selectivas para proveer dos plazas de servicios múltiples.
Valencià: [2003/M921] L'alcalde, per Resolució del dia 13 de gener de 2003, va aprovar les bases i convocatòria que han de regir el concurs per a la provisió, amb caràcter de personal laboral, de dues places de servicis múltiples, i que tenen el tenor literal següent: Bases de la convocatòria de proves selectives per a proveir dues places de servicis múltiples.
Español: [2003/M921] El alcalde, por Resolución del día 13 de enero de 2003, aprobó las bases y convocatoria que han de regir el concurso para la provisión, con carácter de personal laboral, de dos plazas de servicios múltiples, y cuyo tenor literal es el siguiente: Bases de la convocatoria de pruebas selectivas para proveer dos plazas de servicios múltiples.
Valencià: En compliment de la Resolució d'Alcaldia de data 13.01.2003 es publica la convocatòria de concurs per a la provisió, amb caràcter de personal laboral, de dues places de servicis múltiples, amb subjecció a les següents bases.
Español: En cumplimiento de la Resolución de Alcaldía de fecha 13.01.2003 se publica la convocatoria de concurso para la provisión, con carácter de personal laboral, de dos plazas de servicios múltiples, con sujeción a las siguientes bases.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte de la present la convocatòria la provisió de dues places de servicis múltiples, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2002, aprovada per Resolució de l'Alcaldia de 31.07.2002.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente la convocatoria la provisión de dos plazas de servicios múltiples, incluidas en la oferta de empleo público para el ejercicio 2002, aprobada por Resolución de la Alcaldía de 31.07.2002.
Valencià: Les dites places corresponen a la plantilla de personal laboral dotades amb el sou corresponent al grup E, més dues pagues extraordinàries, que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Dichas plazas corresponden a la plantilla de personal laboral dotadas con el sueldo correspondiente al grupo E, más dos pagas extraordinarias, que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: La provisió de les places incloses en esta convocatòria s'efectuarà mitjançant concurs i seran d'aplicació els preceptes inclosos en estes bases i en la legislació que se cita: Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: La provisión de las plazas incluidas en esta convocatoria se efectuará mediante concurso siendo de aplicación los preceptos incluidos en estas bases y en la legislación que se cita: Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.