gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 57 de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres i el 56 del seu Reglament, les associacions professionals amb representativitat acreditada podran compulsar la documentació exigida per a la realització del visat, i s'entenen com aquelles que estiguen representades en el Comité Nacional del Transport per Carretera, o, si és el cas, en els òrgans consultius de la corresponent comunitat autònoma.
Español: De acuerdo con lo previsto en los artículos 57 de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres y 56 de su Reglamento, las asociaciones profesionales con representatividad acreditada podrán compulsar la documentación exigida para la realización del visado, entendiéndose como tales aquellas que estén representadas en el Comité Nacional del Transporte por Carretera, o, en su caso, en los órganos consultivos de la correspondiente Comunidad Autónoma.
Valencià: Coordinació administrativa Així mateix, amb l'objectiu d'aconseguir l'agilitat i l'eficàcia administrativa necessària en la tramitació de sol·licituds de visat, i a fi de promoure i obtindre una adequada coordinació que perseguisca un funcionament correcte del sistema de transports per carretera, es constituirà un grup de treball integrat per les associacions més representatives, l'administració general de l'Estat i la Generalitat.
Español: Coordinación administrativa Asimismo, con el objetivo de conseguir la agilidad y eficacia administrativa necesaria en la tramitación de solicitudes de visado, y en aras de promover y obtener una adecuada coordinación que persiga un correcto funcionamiento del sistema de transportes por carretera, se constituirá un Grupo de trabajo integrado por las Asociaciones más representativas, la administración General del Estado y la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única Les còpies certificades a les quals corresponga el visat durant els mesos de gener, febrer, març, abril i maig, conservaran la validesa fins a l'inici del termini del visat, primer de juny de 2011.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Única Las copias certificadas a las que corresponda el visado durante los meses de enero, febrero, marzo, abril y mayo, conservarán su validez hasta el inicio del plazo del visado, primero de junio de 2011.
Valencià: Les còpies certificades que ja hagueren sigut visades, durant el mes de gener i febrer de 2011, seran plenament vigents i vàlides amb caràcter general.
Español: Las copias certificadas que ya hubieran sido visado, durante el mes de enero y febrero de 2011, serán plenamente vigentes y validas a todos los efectos.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que establix esta orde.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: En este sentit queda derogada l'Orde de 13 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre realització de visat d'autoritzacions de transport.
Español: En este sentido queda derogada la Orden de 13 de febrero de 1995, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre realización de visado de autorizaciones de transporte.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Es faculta la Direcció General que tinga les competències en matèria de transports perquè dicte les directrius necessàries en execució, interpretació i aplicació d'esta orde, que entrarà en vigor el mateix dia que es publique.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Se faculta a la dirección general que ostente las competencias en materia de Transportes para que dicte las directrices necesarias en ejecución, interpretación y aplicación de la presente orden que entrará en vigor el mismo día de su publicación.
Valencià: València, 3 de juny de 2011 El conseller d'Infraestructures i Transport, MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de junio de 2011 El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3929) Notificació d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3929) Notificación de iniciación.
Valencià: Expedients de cancel·lació numero H030651204 i altres.
Español: Expedientes de cancelación numero H030651204 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de iniciación.
Valencià: [2011/3929] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que es detallen a continuació, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2011/3929] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se relacionan a continuación, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los Servicios Territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la unidad del cuerpo de Policía Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini de 10 dies que es concedix per a la presentació de les al·legacions que s'estimen convenients, d'acord amb el que disposa l'article 79 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener I perquè servisca de notificació als interessats consignats abans, s'expedix el present edicte.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de 10 días que se conceden para la presentación de las alegaciones que se estimen convenientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2609) Notificació de la resolució desestimatòria d'un recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2609) Notificación de resolución desestimatoria de recurso de reposición.
Valencià: Expedient número SRJGP/2010/80.
Español: Expediente número SRJGP/2010/80.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2609 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució desestimatòria d'un recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución desestimatoria de recurso de reposición.
Valencià: [2011/2609] Davant de la impossibilitat d'efectuar, al domicili de Emilia López Mas, la notificació de la Resolució de 15 de octubre de 2010, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, dictada arran del recurs de reposició interposat per l'interessada contra la Resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de 29 de desembre de 2009, en relació amb la seua sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge, regulada per l'Ordre de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, i en compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2011/2609] Habiendo sido imposible notificar, en el domicilio de Emilia López Mas, la Resolución de 15 de octubre de 2010, del director general del Institut Valencià de la Joventut, recaída en el recurso de reposición interpuesto por la interesada contra la Resolución de 29 de diciembre de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, en relación con una ayuda para el alquiler de vivienda, regulada por la Orden de 26 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Extracte de la resolució que es notifica: Interessada: Emilia López Mas.
Español: Extracto de la resolución que se notifica: Interesada: Emilia López Mas.
Valencià: San Francisco de Asís, 74-3r K.
Español: San Francisco de Asís, 74-3º K.
Valencià: Població: 03195 El Altet (Alacant).
Español: Población: 03195 El Altet (Alicante).
Valencià: Expedient: SRJGP/2010-80.
Español: Expediente: SRJGP/2010/80.
Valencià: Contingut de la resolució: desestimar el recurs de reposició interposat per Emilia López Mas, contra la Resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de 29 de desembre de 2009, per la qual se li denega una ajuda per al lloguer d'un habitatge, regulada per l'Ordre de 26 de febrer de 2009 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la resolución: desestimar el recurso de reposición interpuesto por Emilia López Mas, contra la Resolución del director general del Institut Valencià de la Joventut, de 29 de diciembre de 2009, por la que se le deniega una ayuda para alquiler de vivienda, en el marco de la Orden de 26 de febrero de 2009 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1052) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1052) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-576/2010.
Español: Expediente sancionador número D-576/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/1052] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1052] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-576/2010.
Español: Expediente número: D-576/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Castro Torres.
Español: Entidad o persona interesada: José Castro Torres.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de la Forn de Sant Roc, número 5, 03420, Castalla, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Horno San Roque, número 5, 03420, Castalla, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6571, del 22-07-2011 (2011/8253) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat i l'Ayuntament de Navarrés, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada María José Such Rigla, de titularitat municipal, en l'esmenada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6571, del 22-07-2011 (2011/8253) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Navarrés, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada María José Such Rigla, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6571 Data del DOGV : 22-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6571 Fecha DOGV : 22-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8253 CVE Data del document : 19-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat i l'Ayuntament de Navarrés, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada María José Such Rigla, de titularitat municipal, en l'esmenada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8253 CVE Fecha del documento : 19-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Navarrés, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada María José Such Rigla, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2011/8253] La Generalitat i l'Ayuntament de Navarrés han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 27 de maig de 2011, el conveni de col·laboració per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada María José Such Rigla, de titularitat municipal, en l'esmenada localitat.
Español: [2011/8253] La Generalitat y el Ayuntamiento de Navarrés han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 27 de mayo de 2011, el Convenio de colaboración para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada "María José Such Rigla", de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0839/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0839/2011, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'ajuntament de navarrés, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada María José Such Rigla, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Navarrés, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada María José Such Rigla, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: De l'altra part,Vicente Huesca Argente, alcalde-president de l'Ajuntament de Navarrés, actuant en nom i representació de l'Ajuntament de Navarrés.
Español: De otra parte,Vicente Huesca Argente, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Navarrés, actuando en nombre y representación del Ayuntamiento de Navarrés.
Valencià: Manifesten L'Ajuntament de Navarrés va acordar sol·licitar la creació d'una escola Infantil de la seua titularitat a Navarrés, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Español: Manifiestan El Ayuntamiento de Navarrés acordó solicitar la creación de una escuela Infantil de su titularidad en Navarrés, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe de data 1 d'abril de 2010, a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat en la normativa aplicable als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris. 4.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe de 1 de abril de 2010, a la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 4.
Valencià: El 7 d'abril de 2010, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 7 de abril de 2010, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, emitió informe favorable respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament de Navarrés d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Navarrés de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.