gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en els nivells educatius a cadascun dels centres que s'indiquen en l'annex i en els termes que s'especifiquen: Disposició addicional Els centres hauran de complir allò disposat en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 26.06.1991), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.02.1989), pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en los niveles educativos a cada uno de los centros que se indican en el anexo y en los términos que allí se especifican Disposición adicional Los centros deberán cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991 (BOE de 26.06.1991) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.02.1989), por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: València, 2 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Annex Centre: San Cristóbal Mártir I Titular: Arquebisbat de València Domicili: pl.
Español: Valencia, 2 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Ciencia MANUEL TARANCÓN FANDOS Anexo Centro: San Cristóbal Mártir I Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: pl.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8548) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, auxiliars administratius per torn lliure d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 25 de maig de 1999 (DOGV de 08.06.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8548) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2000, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios de carrera las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar administrativos de turno libre, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 25 de mayo de 1999 (DOGV de 08.06.1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3865 Data del DOGV : 26-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3865 Fecha DOGV : 26-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8548 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, auxiliars administratius per torn lliure d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 25 de maig de 1999 (DOGV de 08.06.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2000, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios de carrera las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar administrativos de turno libre, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 25 de mayo de 1999 (DOGV de 08.06.1999).
Valencià: [2000/M8548] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup D, auxiliar administratius, sector administració general, torn lliure, convocades per la Resolució de 25 de maig de 1999 (DOGV de 08.06.1999), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 49 de la LRU i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana número 172/1985, de 28 d'octubre, i modificacions posteriors, i a proposta del tribunal qualificador, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup D, administració general, auxiliars administratius de la Universitat de València, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/M8548] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo D, auxiliar administrativos, sector administración general, turno libre convocadas por resolución de 25 de mayo de 1999 (DOGV de 08.06.1999), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la LRU y el artículo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por el Decreto de la Generalitat Valenciana número 172/1985, de 28 de octubre, y modificaciones posteriores, y a propuesta del tribunal calificador, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, administración general, auxiliar administrativos de la Universitat de València, los aspirantes aprobados que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 de desembre de 2000.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de diciembre de 2000.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/2046) Correcció d’errades de l’alienació mitjançant subhasta pública de parcel·la situada a la UE 4.2 d’ús residencial intensiu, amb zonificació A-3, eixample del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/2046) Corrección de errores de la enajenación mediante subasta pública de parcela sita en UE 4.2 de uso residencial intensivo, con zonificación A-3, ensanche del PGOU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3710 Data del DOGV : 16-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3710 Fecha DOGV : 16-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2046 CVE Data del document : 10-03-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alaquàs propietat immobiliària Correcció d'errades de l'alienació mitjançant subhasta pública de parcel·la situada a la UE 4.2 d'ús residencial intensiu, amb zonificació A-3, eixample del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2046 CVE Fecha del documento : 10-03-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alaquàs propiedad inmobiliaria Corrección de errores de la enajenación mediante subasta pública de parcela sita en UE 4.2 de uso residencial intensivo, con zonificación A-3, ensanche del PGOU.
Valencià: [2000/X2046] Advertida errada en la publicació efectuada per l'Ajuntament d'Alaquàs (DOGV de data 23.2.2000, núm. 3.694), sobre alienació mitjançant subhasta pública de parcel·la situada en la unitat d'execució 4.2, d'ús residencial intensiu, amb zonificació A-3 eixample del Pla General d'Ordenació Urbana, es procedeix a la correcció de les errades advertides de la forma: següent: On diu: ?Sostre edificable: 3.964,22 m²?; ha de dir: ?Sostre edificable total: 3.564,22 m².
Español: [2000/X2046] Advertido error en la publicación efectuada por el Ayuntamiento de Alaquàs (DOGV de fecha 23.2.2000, núm. 3.694), sobre enajenación mediante subasta pública de parcela sita en la unidad de ejecución 4.2, de uso residencial intensivo, con zonificación A-3 ensanche del Plan General de Ordenación Urbana, se procede a la corrección de los errores advertidos de la siguiente forma: Donde dice: ?Techo edificable: 3.964,22 m²?; debe de decir: ?Techo edificable total: 3.564,22 m².
Valencià: Sostre edificable susceptible d'apropiació privada: 3.164,22 m²?.
Español: Techo edificable susceptible de apropiación privada: 3.164,22 m²?.
Valencià: El termini de presentació d'ofertes va quedar fixat per al 20 de març, i es va ampliar fins al 3 d'abril de l'any 2000, fins a les 14 hores.
Español: El plazo de presentación de ofertas quedó fijado para el 20 de marzo, ampliándose el mismo hasta el 3 de abril del año 2000, hasta las 14 horas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prenguen coneixement les possibles persones interessades.
Español: Lo que se anuncia para conocimiento general de los posibles interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3868, del 31-10-2000 (2000/8009) Notificació als interessats de la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament (Expedient número V-DAFP-316/1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3868, del 31-10-2000 (2000/8009) Notificación a los interesados de la resolución de desahucio administrativo por falta de pago (Expediente número V-DAFT-316/1998).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3868 Data del DOGV : 31-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3868 Fecha DOGV : 31-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8009 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament (Expedient número V-DAFP-316/1998).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución de desahucio administrativo por falta de pago (Expediente número V-DAFT-316/1998).
Valencià: [2000/F8009] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que es detallen la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2000/F8009] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, situades a l'avinguda de la Plata, número 50-baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, per a la qual cosa disposen d'un termini de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFP-316/1998 Codi de l'habitatge: 4608580043 Adreça: Constitució, número 17, porta 14 Població: Benaguasil Adjudicatari: Juan Luis Panadero Soler Règim: arrendament Data de la resolució: 03.12.1998 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DAFT-316/1998 Código del inmueble: 4608580043 Dirección del inmueble: Constitución, número 17, puerta 14 Población: Benaguasil Adjudicatario: Juan Luis Panadero Soler Régimen: arrendamiento Fecha de la resolución: 03.12.1998 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8217) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 15.187.000,00 euros, emissió de 4 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8217) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 15.187.000,00 euros, emisión de 4 de octubre de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8217 CVE Data del document : 04-10-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 15.187.000,00 euros, emissió de 4 d'octubre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8217 CVE Fecha del documento : 04-10-2000 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 15.187.000,00 euros, emisión de 4 de octubre de 2000.
Valencià: [2000/X8217] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X8217] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i la Resolució de 29 de desembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de Finances, regulen el procediment de subscripció pública de Deute de la Generalitat Valenciana en Tram Minorista.
Español: La Orden de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y la Resolución de 29 de diciembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, regulan el procedimiento de suscripción pública de deuda de la Generalitat Valenciana en Tramo Minorista.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 15.187.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (euros) (pessetes) 3 meses 531.000,00 88.350.966 6 meses 14.183.000,00 2.359.852.638 12 meses 473.000,00 78.700.578 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 15.187.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 3 meses 531.000,00 88.350.966 6 meses 14.183.000,00 2.359.852.638 12 meses 473.000,00 78.700.578 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8604) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització del sector 2.2 del pla parcial Les Galgues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8604) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización del sector 2.2 del plan parcial Les Galgues.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8604 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització del sector 2.2 del pla parcial Les Galgues.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización del sector 2.2 del plan parcial Les Galgues.
Valencià: [2000/F8604] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 5 d'octubre de 2000, aprovà inicialment el projecte d'urbanització del sector 2.2 del pla parcial Les Galgues.
Español: [2000/F8604] El Pleno del ayuntamiento, en la sesión del día 5 de octubre de 2000, aprobó inicialmente el proyecto de urbanización del sector 2.2 del plan parcial Les Galgues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7111) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista en pneumologia de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7111) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de neumología de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3837 Data del DOGV : 15-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3837 Fecha DOGV : 15-09-2000 Sección del DOGV : II.