gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'informe de la Direcció General de Política Educativa ha considerat convenient, a la vista de la planificació educativa i la sol·licitud de dissolució plantejada, la supressió del Col·legi Rural Agrupat Llocnou-Rotglà i la posada en funcionament dels col·legis d'Educació Infantil i Primària de Llocnou d'en Fenollet i de Rotglà i Corberà.
Español: El informe de la Dirección General de Política Educativa ha considerado conveniente, a la vista de la planificación educativa y la solicitud de disolución planteada, la supresión del Col·legi Rural Agrupat Llocnou-Rotglà y la puesta en funcionamiento de los colegios de Educación Infantil y Primaria de Llocnou d'en Fenollet y de Rotglà i Corberà.
Valencià: Se suprimeix el centre docent següent: Província: València Localitat: Rotglà i Corberà Denominació: Col·legi Rural Agrupat Llocnou-Rotglà Codi: 46026317 Titular: Generalitat Domicili: Carrer Ramón Beneito s/n 2.
Español: Se suprime el siguiente centro docente: Provincia: València Localidad: Rotglà i Corberà Denominación: Col·legi Rural Agrupat Llocnou-Rotglà Código: 46026317 Titular: Generalitat Domicilio: Calle Ramón Beneito s/n 2.
Valencià: El CRA Llocnou-Rotglà cessa les seues activitats a la finalització del curs acadèmic 2018-2019.
Español: El CRA Llocnou-Rotglà cesa sus actividades a la finalización del curso académico 2018-2019. 3.
Valencià: La nova situació en la qual queden les unitats que van ser agrupades en el CRA Llocnou-Rotglà s'especifica en els apartats dos i tres d'aquesta resolució, referits al funcionament del CEIP Sanchis Guarner, de Llocnou d'en Fenollet, i del CEIP Mare de Déu del Socorro, de Rotglà i Corberà.
Español: La nueva situación en la que quedan las unidades que fueron agrupadas en el CRA Llocnou-Rotglà se especifica en los apartados dos y tres de esta resolución, referidos al funcionamiento del CEIP Sanchis Guarner, de Llocnou d'en Fenollet y del CEIP Mare de Déu del Socorro, de Rotglà i Corberà.
Valencià: A l'inici del curs escolar 2019-2020 es posarà en funcionament el centre docent següent: Província: València Localitat: Llocnou d'en Fenollet Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Sanchis Guarner Codi: 46036852 Domicili: Carrer Sanchis Guarner s/n 2.
Español: Al inicio del curso escolar 2019-2020 se pondrá en funcionamiento el siguiente centro docente: Provincia: València Localidad: Llocnou d'en Fenollet Denominación: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Sanchis Guarner Código: 46036852 Domicilio: Calle Sanchis Guarner s/n 2.
Valencià: En el curs escolar 2019-2020 entrarà en funcionament amb les unitats següents: 2 unitats d'Educació Infantil (segon cicle), amb capacitat per a 50 places escolars. 4 unitats d'Educació Primària, amb capacitat per a 100 places escolars. 3.
Español: En el curso escolar 2019-2020 entrará en funcionamiento con las siguientes unidades: 2 unidades de Educación Infantil (Segundo ciclo), con capacidad para 50 plazas escolares 4 unidades de Educación Primaria, con capacidad para 100 plazas escolares. 3.
Valencià: Els llocs de treball en el curs 2019-2020 seran els següents: 2 mestres d'Educació Infantil. 2 mestres d'Educació Física. 1 mestre o mestra d'Anglés. 1 mestre o mestra d'Educació Física. 1 mestre o mestra d'Educació Musical. 4.
Español: Los puestos de trabajo en el curso 2019-2020 serán los siguientes: 2 maestros o maestras de Educación Infantil 2 maestros o maestras de Educación Primaria 1 maestro o maestra de Inglés 1 maestro o maestra de Educación Física 1 maestro o maestra de Educación Musical 4.
Valencià: Aplicarà el Programa d'educació plurilingüe i intercultural (PEPLI).
Español: Aplicará el Programa de Educación Plurilingüe e Intercultural (PEPLI).
Valencià: A l'efecte d'escolarització, aquest centre s'adscriu a l'Institut d'Educació Secundària Doctor Lluís Simarro Lacabra, de Xàtiva, codi de centre 46018692.
Español: A los efectos de escolarización, este centro se adscribe a l'Institut d'Educació Secundària Doctor Lluís Simarro Lacabra, de Xàtiva, código de centro 46018692.
Valencià: A l'inici del curs escolar 2019-2020 es posarà en funcionament el centre docent següent: Província: València Localitat: Rotglà i Corberà Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Mare de Déu del Socorro Codi: 46036864 Domicili: Carrer Ramón Beneyto, núm. 1 En el curs escolar 2019-2020 entrarà en funcionament amb les unitats següents: 3 unitats d'Educació Infantil (segon cicle), 1 d'aquestes habilitada, amb capacitat per a 75 places escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb capacitat per a 150 places escolars.
Español: Al inicio del curso escolar 2019-2020 se pondrá en funcionamiento el siguiente centro docente: Provincia: València Localidad: Rotglà i Corberà Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Mare de Déu del Socorro Código: 46036864 Domicilio: Calle Ramón Beneyto núm. 1 En el curso escolar 2019-2020 entrará en funcionamiento con las siguientes unidades: 3 unidades de Educación Infantil (segundo ciclo), 1 de ellas habilitada, con capacidad para 75 plazas escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con capacidad para 150 plazas escolares.
Valencià: Els llocs de treball en el curs 2019-2020 seran els següents: 4 mestres d'Educació Infantil, 2 d'aquests habilitats. 6 mestres d'Educació Primària. 1 mestre o mestra d'Anglés. 1 mestre o mestra d'Educació Física. 1 mestre o mestra d'Educació Musical. 1 mestre o mestra de Pedagogia Terapèutica.
Español: Los puestos de trabajo en el curso 2019-2020 serán los siguientes: 4 maestros o maestras Educación Infantil, 2 de ellos habilitados 6 maestros o maestras de Educación Primaria 1 maestro o maestra de Inglés 1 maestro o maestra de Educación Física 1 maestro o maestra de Educación Musical 1 maestro o maestra de Pedagogía Terapéutica Aplicará el Programa de Educación Plurilingüe e Intercultural (PEPLI).
Valencià: A l'efecte d'escolarització, aquest centre s'adscriu a l'Institut d'Educació Secundària Francesc Gil, de Canals, codi de centre 46002571.
Español: A los efectos de escolarización, este centro se adscribe al Institut d'Educació Secundària Francesc Gil, de Canals, código de centro 46002571.
Valencià: Quatre El personal docent amb destinació definitiva en qualsevol dels aularis que han conformat el CRA Llocnou-Rotglà podrà ser readscrit al CEIP Sanchis Guarner, de Llocnou d'en Fenollet o al CEIP Mare de Déu del Socorro, de Rotglà i Corberà, segons corresponga la localitat d'adscripció inicial, o passar a la condició de suprimit.
Español: Cuatro El personal docente con destino definitivo en cualquiera de los aularios que han conformado el CRA Llocnou-Rotglà, podrá ser readscrito al CEIP Sanchis Guarner, de Llocnou d'en Fenollet o al CEIP Mare de Déu del Socorro, de Rotglà i Corberà, según corresponda la localidad de adscripción inicial, o pasar a la condición de suprimido.
Valencià: La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València dictarà la resolució de readscripció del personal docent als centres que es posen en funcionament o el pas a la condició de suprimit del personal afectat.
Español: La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de València dictará la resolución de readscripción del personal docente a los centros que se ponen en funcionamiento o el pase a la condición de suprimido del personal afectado.
Valencià: Cinc El personal docent amb destinació definitiva en qualsevol dels aularis del CRA Llocnou-Rotglà tindrà dret preferent davant de qualsevol altre participant per a ocupar les vacants que es produïsquen en el CEIP Sanchis Guarner, de Llocnou d'en Fenollet, o en el CEIP Mare de Déu del Socorro, de Rotglà i Corberà, segons corresponga a la localitat d'adscripció inicial.
Español: Cinco El personal docente con destino definitivo en cualquiera de los aularios del CRA Llocnou-Rotglà tendrá derecho preferente frente a cualquier otro participante para ocupar las vacantes que se produzcan en el CEIP Sanchis Guarner, de Llocnou d'en Fenollet o en el CEIP Mare de Déu del Socorro, de Rotglà i Corberà, según corresponda a la localidad de adscripción inicial.
Valencià: Sis El personal docent amb destinació definitiva en qualsevol dels aularis que han conformat el CRA Llocnou-Rotglà que, com a conseqüència de la seua supressió, s'adscriga a un dels centres que es posen en funcionament el curs 2019-2020 mantindrà l'antiguitat que posseïa en l'aulari d'origen, en aplicació del que s'estableix en la disposició addicional tercera del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests.
Español: Seis El personal docente con destino definitivo en cualquiera de los aularios que han conformado el CRA Llocnou-Rotglà, que como consecuencia de su supresión, se adscriba a uno de los centros que se ponen en funcionamiento el curso 2019-2020 mantendrá la antigüedad que poseía en el aulario de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional tercera del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Set La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València nomenarà els equips directius dels centres esmentats en els apartats 2 i 3 d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i l'article 17.3 del Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià (DOGV 08.09.1997).
Español: Siete La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de València nombrará a los equipos directivos de los centros citados en los apartados 2 y 3 de esta resolución, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el artículo 17.3 del Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV 08.09.1997).
Valencià: Huit A la finalització del curs acadèmic 2018-2019, el material i equipament de què disposen els aularis del CRA Llocnou-Rotglà situats a Llocnou d'en Fenollet i a Rotglà i Corberà s'integrarà en el CEIP Sanchis Guarner, de Llocnou d'en Fenollet, o en el CEIP Mare de Déu del Socorro, de Rotglà i Corberà, segons on es trobe distribuït.
Español: Ocho A la finalización del curso académico 2018-2019, el material y equipamiento del que dispongan los aularios del CRA Llocnou-Rotglà ubicados en Llocnou d'en Fenollet y en Rotglà i Corberà se integrará en el CEIP Sanchis Guarner de Llocnou d'en Fenollet o en el CEIP Mare de Déu del Socorro, de Rotglà i Corberà, según donde se encuentre distribuido.
Valencià: Així mateix, els fons de què dispose el CRA Llocnou-Rotglà es distribuiran entre el CEIP Sanchis Guarner, de Llocnou d'en Fenollet, i el CEIP Mare de Déu del Socors, de Rotglà i Corberà, en proporció al nombre d'unitats de cada centre.
Español: Así mismo, los fondos de que disponga el CRA Llocnou-Rotglà se distribuirán entre el CEIP Sanchis Guarner de Llocnou d'en Fenollet y el CEIP Mare de Déu del Socorro, de Rotglà i Corberà, en proporción al número de unidades de cada centro.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i en els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 30 de juliol de 2019.
Español: València, 30 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/28) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 854/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/28) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 854/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/28 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 854/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/28 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 854/2017.
Valencià: [2019/28] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat la Sentència número 320/18, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptada a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així, com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: «Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000854/2017 - MCE.
Español: [2019/28] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado la Sentencia número 320/18, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000854/2017 -MCE.
Valencià: Demandants: Leah Allard i Stephen Maurice Allard.
Español: Demandantes: Leah Allard y Stephen Maurice Allard.
Valencià: Lletrat: Carlos Baos Torregrosa.
Español: Letrado: Carlos Baos Torregrosa.
Valencià: Demandats: Edith Emily Ericson i herència jacent de Clive Stuart Ericson.
Español: Demandados: Edith Emily Ericson y herencia yacente de Clive Stuart Ericson.
Valencià: Magistrat jutge que ho dicta: Javier Alba Marín.
Español: Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dictat a Dénia, 21 de desembre de 2018 Part dispositiva: estimatòria total El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: Dictado en Dénia, 21 de diciembre de 2018 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: Manera d'impugnació: fent-los la prevenció de no ser ferma perquè en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en terme de 20 dies, prèvia consignació del dipòsit legalment previst, mentre jutge definitivament en primera instància, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Modo de impugnación: haciéndoles la prevención de no ser firme por caber contra ella recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de 20 días, previa consignación del depósito legalmente previsto, definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada Edith Emily Ericson i herència jacent de Clive Stuart Ericson, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Edith Emily Ericson y herencia yacente de Clive Stuart Ericson, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 2 de gener de 2019.
Español: Dénia, 2 de enero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Marta Moreno Rodríguez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Marta Moreno Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11844) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11844) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Smart coordination polymers with compartmentaliced pockets for adaptive guest entrance (S-CAGE).
Español: Proyecto: «Smart coordination polymers with compartmentaliced pockets for adaptive guest entrance (S-CAGE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11844 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11844 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6878) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomenen personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6878) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6878 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomenen personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6878 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.