gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la decisió d'autorització de reprofundiment d'una obra subterrània en el terme municipal de Cortes de Arenoso (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la decisión de autorización de reperforación de una obra subterránea en el término municipal de Cortes de Arenoso (Castellón).
Valencià: [2022/6876] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Aguas de Cortes, S.A.
Español: [2022/6876] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Aguas de Cortes, S.A.
Valencià: en el terme municipal de Cortes de Arenoso, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 23.06.2022 (expedient 68/2020-AIA) segons el qual l'actuació proposada no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: en el término municipal de Cortes de Arenoso, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 23.06.2022 (expediente 68/2020 AIA), según el cual la actuación propuesta no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'altra subterrània: Peticionari: Aguas de Cortes, SA.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Aguas de Cortes, SA.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 360 mm Diàmetre interior= 250 mm Profunditat = 300 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 708.739 I = 4.451.970 Z = 1.105 m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 360 mm Diámetro interior = 250 mm Profundidad = 300 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 708.739 Y = 4.451.970 Z = 1.105 m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquest expedient en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 7 de juliol de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 7 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/404) ACORD de 30 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rafael García Peiró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/404) ACUERDO de 30 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rafael García Peiró.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/404 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rafael García Peiró.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/404 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rafael García Peiró.
Valencià: Últim domicili: Gandia (València).
Español: Último domicilio: Gandia (València).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement pel Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Gandia, del Procediment d'Execució hipotecària 431/2020, que comunica la defunció de Rafael García Peiró, així com la renúncia a la seua herència de les persones cridades a succeir-lo.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia Núm. 2 de Gandía, del Procedimiento de Ejecución hipotecaria 431/2020, comunicando el fallecimiento de Rafael García Peiró, así como la renuncia a su herencia de las personas llamadas a suceder.
Valencià: A requeriment d'aquesta direcció general adjunta certificat de defunció del causant, que mor el 29 de juliol de 2017, així com el certificat d'últimes voluntats en el qual consta que no va atorgar testament.
Español: A requerimiento de esta dirección general adjunta certificado de defunción del causante, que fallece el 29 de julio de 2017, así como certificado de últimas voluntades en el que consta que no otorgó testamento.
Valencià: Com que no consten, en principi, més persones amb dret a succeir-lo, pertoca iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereva abintestat.
Español: No constando, en principio, más personas con derecho a suceder, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, pertoca incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de Rafael García Peiró, conforme al que preveuen l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Rafael García Peiró, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Realitzar els actes i comprovacions que siguen necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que puga obtindre sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que pueda obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: A tal efecte, si aquesta documentació no haguera sigut remesa per l'òrgan judicial o la persona titular de la notaria, se sol·licitarà a les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre el causant i els béns i els drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7486) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal, de Cabanes, per canvi de denominació de l'escola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7486) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal, de Cabanes, por cambio de denominación de la escuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9407 Data del DOGV : 18-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9407 Fecha DOGV : 18-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7486 CVE Data del document : 01-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal, de Cabanes, per canvi de denominació de l'escola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7486 CVE Fecha del documento : 01-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal, de Cabanes, por cambio de denominación de la escuela.
Valencià: [2022/7486] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/7486] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies d'Ajuntament de Cabanes, titular de l'escola infantil de primer cicle municipal, amb codi 12007140, de Cabanes, en sol·licitud de canvi de la denominació específica de l'escola.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia de Ayuntamiento de Cabanes, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal, con código 12007140, de Cabanes, en solicitud de cambio de la denominación específica de la escuela.
Valencià: Consultada la proposta de nova denominació de l'escola al Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana, aquest emet una certificació que no hi ha cap centre inscrit oficialment en aquest registre amb aqueixa denominació a la localitat de València.
Español: Consultada la propuesta de nueva denominación de la escuela al Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana, este emite certificación de no existir centro inscrito oficialmente en dicho registro con esa denominación en la localidad de València.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització de l'escola per canvi de la denominació específica, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi: 12007140.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización de la escuela por cambio de la denominación específica, en los términos que se especifican a continuación: Código: 12007140.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Escola infantil de primer cicle municipal.
Español: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de primer ciclo Municipal.
Valencià: Denominació específica de l'escola: municipal.
Español: Denominación específica de la escuela: Municipal.
Valencià: Nova denominació específica de l'escola: l'Arquet.
Español: Nueva denominación específica de la escuela: L'Arquet.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4218) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 561/AAI/CV, per a l'ampliació de la instal·lació d'eliminació associada a la planta de tractament de residus urbans amb abocador de rebutjos a Caudete de las Fuentes, propietat d'ECORED Gestión Medioambiental, SL, situada en el paratge Puntal de la Hiedra, s/n, de Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4218) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 561/AAI/CV, para la ampliación de la instalación de eliminación asociada a la planta de tratamiento de residuos urbanos con vertedero de rechazos en Caudete de las Fuentes, propiedad de ECORED Gestión Medioambiental, SL, y ubicada en el paraje Puntal de la Hiedra, s/n, de Caudete de las Fuentes.
Valencià: Expedient número 41/22 IPPC.
Español: Expediente número 41/22 IPPC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 561/AAI/CV, per a l'ampliació de la instal·lació d'eliminació associada a la planta de tractament de residus urbans amb abocador de rebutjos a Caudete de las Fuentes, propietat d'ECORED Gestión Medioambiental, SL, situada en el paratge Puntal de la Hiedra, s/n, de Caudete de las Fuentes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 561/AAI/CV, para la ampliación de la instalación de eliminación asociada a la planta de tratamiento de residuos urbanos con vertedero de rechazos en Caudete de las Fuentes, propiedad de ECORED Gestión Medioambiental, SL, y ubicada en el paraje Puntal de la Hiedra, s/n, de Caudete de las Fuentes.
Valencià: [2022/4218] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 041/22 IPPC, relatiu a ECORED Gestión Medioambiental, SL, amb domicili a l'efecte de notificacions al carrer Passeig Albereda, 10 € 1r, 46010 València, que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada núm. 561/AAI/CV per a ampliació de la capacitat d'eliminació en abocador, augmentar la capacitat de tractament de fracció vegetal, instal·lar 2 motogeneradors de 750 kW per a l'aprofitament energètic del biogàs, i instal·lar un sistema d'evaporació de lixiviats, per evaporació forçada, així com inertització dels concentrats mitjançant el dosatge de ciment i calç.
Español: [2022/4218] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 041/22 IPPC, relativo a ECORED Gestión Medioambiental, SL, con domicilio a efectos de notificaciones en la calle Paseo Alameda, 10 € 1º, 46010 València, que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada núm. 561/AAI/CV para ampliación de la capacidad de eliminación en vertedero, aumentar la capacidad de tratamiento de fracción vegetal, instalar 2 motogeneradores de 750 kW para el aprovechamiento energético del biogás, e instalar un sistema de evaporación de lixiviados, por evaporación forzada, así como intertización de los concentrados mediante la dosificación de cemento y cal.
Valencià: Peticionària: ECORED Gestión Medioambiental, SL.
Español: Peticionario: ECORED Gestión Medioambiental, SL.
Valencià: Emplaçament: paratge Puntal de la Hiedra, s/n, polígon 14, parcel·les 70,73-84, 100-121 i 246, del terme municipal de Caudete de las Fuentes (València), CP 46315.
Español: Emplazamiento: paraje Puntal de la Hiedra, s/n, polígono 14, parcelas 70,73-84, 100-121 y 246, del término municipal de Caudete de las Fuentes (Valencia), C.P. 46315.
Valencià: Documentació: Projecte: projecte bàsic i annexos de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a l'ampliació de la instal·lació d'eliminació de Caudete de las Fuentes.
Español: Documentación: Proyecto: Proyecto básico y anejos de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para la ampliación de la instalación de eliminación en de Caudete de las Fuentes.
Valencià: Inclou estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística.
Español: Incluye estudio impacto ambiental y estudio integración paisajista.