gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Tecnologia) la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: DNI 18985039B Cognoms i nom Oliver Valls, Raquel N.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Tecnología), a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI 18985039B Apellidos y nombre Oliver Valls, Raquel N.
Valencià: º lloc 10455 Denominació Oficial de laboratori GNE C16E012 Segon Per adquirir la condició de funcionària de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: º puesto 10455 Denominación Oficial de laboratorio GNE C16E012 Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/174) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada (programa, projecte d'urbanització amb estudi de seguretat i salut, sol·licitud de cèdula d'urbanització i memòria informativa i justificativa) junt al pla de reforma interior per a la delimitació de la unitat d'execució de la fitxa 87, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/174) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada (programa, proyecto de urbanización con estudio de seguridad y salud, solicitud de cédula de urbanización y memoria informativa y justificativa) junto al plan de reforma interior para la delimitación de la unidad de ejecución de la ficha 87, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4671 Data del DOGV : 16-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4671 Fecha DOGV : 16-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/174 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada (programa, projecte d'urbanització amb estudi de seguretat i salut, sol·licitud de cèdula d'urbanització i memòria informativa i justificativa) junt al pla de reforma interior per a la delimitació de la unitat d'execució de la fitxa 87, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada (programa, proyecto de urbanización con estudio de seguridad y salud, solicitud de cédula de urbanización y memoria informativa y justificativa) junto al plan de reforma interior para la delimitación de la unidad de ejecución de la ficha 87, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: No obstant això, si durant els deu primers dies del termini abans esmentat alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent, en els termes establerts legalment, es prorrogarà per 20 dies hàbils més, i s'anunciarà aquesta pròrroga en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: No obstante, si durante los diez primeros días del plazo referido alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta, en los términos prevenidos legalmente, se prorrogará por 20 días hábiles más, anunciándose esta prórroga en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Durant els 5 dies següents a la conclusió del termini anterior, inicial o prorrogat, es podran presentar proposicions jurídiques i econòmiques, en sobre tancat, que seran obertes el dia hàbil següent a la conclusió del termini per a la seua presentació.
Español: Durante los 5 días siguientes a la conclusión del plazo anterior, inicial o prorrogado, se podrán presentar proposiciones jurídicas i económicas, en sobre cerrado, que serán abiertas el día siguiente hábil a la conclusión del plazo para su presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12703) Juí verbal número 353/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12703) Juicio verbal número 353/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/12703 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal número 353/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/12703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 353/2000.
Valencià: [2004/F12703] Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu i amb el número 353/2000 se seguixen actuacions de juí verbal, en què s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la decisió del tenor literal següent: «Sentència.
Español: [2004/F12703] Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado de mi cargo y bajo el número 353/2000 se siguen autos de juicio verbal, en los que se ha dictado sentencia, de encabezamiento y fallo del siguiente tenor literal: «Sentencia.
Valencià: Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, ha vist les presents actuacions de juí verbal seguides en este jutjat amb el número 353/2000, promogudes per Germán Blasco Sanz, representat per la procuradora senyora Ferrer García-España contra Baloise, representat per la procuradora senyora Jiménez Tirado, Mapfre, representat pel procurador senyor Roldán García, Mutua Valenciana Automovilista, representada per la procuradora senyora Sanchis Mendoza, Sergio Coscollá Bañuls i contra José Antonio Bueno Leal i José González Soles, estos dos últims declarats en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat en la quantia de 108.794 pessetes per danys de trànsit- Decisió.
Español: Vistos por Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de los de Valencia, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo el número 353/2000, promovidos por Germán Blasco Sanz, representado por la procuradora señora Ferrer García-España contra Baloise, representado por la procuradora señora Jiménez Tirado, Mapfre, representado por el procurador señor Roldán García, Mutua Valenciana Automovilista, representada por la procuradora señora Sanchis Mendoza, Sergio Coscollá Bañuls y contra José Antonio Bueno Leal y José González Soles, estos dos últimos declarados en rebeldía, sobre reclamación de cantidad en cuantía de 108.794 pesetas por daños tráfico- Fallo.
Valencià: Estime la demanda interposada per María Antonia Ferrer García España, procuradora judicial i de Germán Blasco Sanz, i condemne els demandats José González Soles i Mutua Valenciana Automovilista que abonen al referit demandat la suma de cent huit mil set-centes noranta-quatre pessetes, més els interessos i les costes causades, estes amb càrrec a la referida asseguradora.
Español: Estimando la demanda interpuesta por María Antonia Ferrer García España, procuradora judicial y de Germán Blasco Sanz, debo condenar y condeno a los demandados José González Soles y Mutua Valenciana Automovilista a que abonen al referido demandado en la suma de ciento ocho mil setecientas noventa y cuatro pesetas, más los intereses y las costas causadas, éstas con cargo a la referida aseguradora.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es portarà un certificat a les actuacions i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'este jutjat, i perquè el resolga l'Audiència Provincial de València, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará certificación a autos y contra la que cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado y para su resolución por la Audiencia Provincial de Valencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Perquè valga de notificació en forma a l'herència jacent de José González Soles, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a la herencia yacente de José González Soles, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/851) Actuacions de juí verbal de desnonament número 48/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/851) Autos de juicio verbal de desahucio número 48/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4688 Data del DOGV : 10-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4688 Fecha DOGV : 10-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/851 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal de desnonament número 48/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal de desahucio número 48/2003.
Valencià: [2004/Q851] Alberto Martínez De Santos, secretari del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, fa saber: En virtut del que ha acordat el jutge de Primera Instància, de conformitat amb la provisió dictada amb esta data en actuacions de juí verbal de desnonament número 48/2003, que se seguixen a instància de Cigevalsa contra José Rafael Maestro Cordón, ignorant el domicili actual dels demandats, s'ha dictat la següent resolució que, literalment, diu així: «Interlocutòria València, 30 d'octubre de 2003 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, ha vist les actuacions de desnonament 48/2003, que se seguixen entre les parts esmentades més amunt.
Español: [2004/Q851] Alberto Martínez De Santos, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia, hace saber: En virtud de lo acordado por el juez de Primera Instancia, de conformidad con la providencia dictada con esta fecha en autos de juicio verbal desahucio número 48/2003, seguidos a instancia de Cigevalsa contra José Rafael Maestro Cordón, ignorando el domicilio actual de los demandados, se ha dictado la siguiente resolución cuyo tenor literal es el siguiente: «Auto Valencia, 30 de octubre de 2003 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, ha visto los autos de desahucio 48/2003, seguidos entre las partes antes indicadas.
Valencià: Part dispositiva S'aclarix la part dispositiva de la sentència de data 23 de juliol de 2003 en el sentit següent: declare resolt per falta de pagament el contracte d'arrendament de data 1 d'agost de 1998 subscrit entre les parts, i declare que correspon el desnonament del local plaça de garatge número 19, del segon soterrani de la finca situada a València, carrer del Doctor Vicente Zaragozá, 1.
Español: Parte dispositiva Se aclara la parte dispositiva de la sentencia de fecha 23 de julio de 2003 en el sentido siguiente: declaro resuelto por falta de pago el contrato de arrendamiento de fecha 1 de agosto de 1998 suscrito entre las partes, y declaro haber lugar al desahucio del local plaza de garage número 19, del segundo sótano de la finca sita en Valencia, calle del Doctor Vicente Zaragozá, 1.
Valencià: I perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es col·loque al tauler d'anuncis d'este jutjat, perquè valga de notificació en forma de l'interlocutòria d'aclariment al demandat, José Rafael Maestro Cordón, expedisc la present cèdula que firme.
Español: Y para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la colocación en el tablón de anuncios de este juzgado, para que sirva de notificación en forma del auto de aclaración al demandado, José Rafael Maestro Cordón, expido la presente que firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2585) Expedient número 88/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2585) Expediente número 88/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2585 CVE Data del document : 02-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic Expedient número 88/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2585 CVE Fecha del documento : 02-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico Expediente número 88/2004.
Valencià: [2004/X2585] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X2585] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells diversos per a l'Hospital Infantil.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje diverso para el Hospital Infantil.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.635 de 21 de novembre de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.635 de 21 de noviembre de 2003.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de febrer de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de febrero de 2004.
Valencià: b) Contractistes: Lot euros 31 B.Braun Surgical, SA. 6.024,38 20,23,24 Blau Analítica, SL. 66.685,88 8 Comercial Médico Quirúrgica, SA. 1.440,51 21,22,28 Drager Medical Hispania, SA. 54.427,00 30 Endoscopia Médica, SA. 5.907,51 1 Fermon Indis, SL. 368,00 2,9 Galerías Sanitarias, SL. 677,48 32 Hucoa Erloss, SA. 11.997,00 11,12 Instituto Auditivo Español, SA. 4.736,61 7,29 Ibersurgical, SL. 1.469,53 17 Izasa, SA. 3.900,00 26,27 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA. 6.044,00 5,6,13 Santiago González Maldonado 2.637,56 18 Topcon España, SA. 38.650,00 19 Schiller España, SA. 3.300,00 10,33 Sumedex, SA. 2.145,00 3,4,14,15,16,25 deserts c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Lote euros 31 B.Braun Surgical, SA. 6.024,38 20,23,24 Blau Analítica, SL. 66.685,88 8 Comercial Médico Quirúrgica, SA. 1.440,51 21,22,28 Drager Medical Hispania, SA. 54.427,00 30 Endoscopia Médica, SA. 5.907,51 1 Fermon Indis, SL. 368,00 2,9 Galerías Sanitarias, SL. 677,48 32 Hucoa Erloss, SA. 11.997,00 11,12 Instituto Auditivo Español, SA. 4.736,61 7,29 Ibersurgical, SL. 1.469,53 17 Izasa, SA. 3.900,00 26,27 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA. 6.044,00 5,6,13 Santiago González Maldonado 2.637,56 18 Topcon España, SA. 38.650,00 19 Schiller España, SA. 3.300,00 10,33 Sumedex, SA. 2.145,00 3,4,14,15,16,25 desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents deu mil quatre-cents deu euros i quaranta-sis cèntims (210.400,46 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos diez mil cuatrocientos diez euros con cuarenta y seis céntimos (210.410,46 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11315) ORDE de 25 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, de modificació de l'Orde d'1 d'agost de 2003, sobre delegació de determinades atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11315) ORDEN de 25 de octubre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, de modificación de la orden de 1 de agosto de 2003, sobre delegación de determinadas atribuciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4885 Data del DOGV : 17-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4885 Fecha DOGV : 17-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11315 CVE Data del document : 25-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport competència administrativa administració regional delegació de poders ORDE de 25 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, de modificació de l'Orde d'1 d'agost de 2003, sobre delegació de determinades atribucions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11315 CVE Fecha del documento : 25-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte competencia administrativa administración regional delegación de poderes ORDEN de 25 de octubre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, de modificación de la orden de 1 de agosto de 2003, sobre delegación de determinadas atribuciones.
Valencià: [2004/X11315] Mitjançant l'Orde d'1 d'agost de 2003, el conseller d'Infraestructures i Transport va delegar determinades atribucions en els titulars dels òrgans superiors i nivells directius de la Conselleria.
Español: [2004/X11315] Mediante orden de 1 de agosto de 2003, el conseller de Infraestructuras y Transporte delegó determinadas atribuciones en los titulares de los órganos superiores y niveles directivos de la Conselleria.
Valencià: El Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha introduït canvis en l'estructura d'esta Conselleria, per la qual cosa és necessari modificar l'orde esmentada i adequar-la a la situació actual.
Español: El Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha introducido cambios en la estructura de esta Conselleria, por lo que es necesario modificar la referida orden adecuándola a la situación actual.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferixen els articles 68.1 i 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic Es modifica l'article 4 de l'Orde d'1 d'agost de 2003 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.560, de 6 d'agost de 2003, sobre delegació de determinades atribucions, que queda redactat de la manera següent: «Article 4 Delegar en el director general de Transports, Ports i Costes l'exercici de la potestat sancionadora en matèria de protecció de costes».
Español: Por ello en uso de las facultades que me confieren los artículos 68.1 y 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se modifica el artículo 4 de la Orden de 1 de agosto de 2003 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.560, de 6 de agosto de 2003, sobre delegación de determinadas atribuciones, que queda redactado de la siguiente forma: «Artículo 4 Delegar en el director general de Transportes, Puertos y Costas el ejercicio de la potestad sancionadora en materia de protección de costas».
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat l'article 4 de l'Orde d'1 d'agost de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, sobre delegació de determinades atribucions.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el artículo 4 de la orden de 1 de agosto de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, sobre delegación de determinadas atribuciones.