gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/2862] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, del 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 17 de febrer de 2022, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Torreblanca, i amb data 31 de març de 2022, l'Ajuntament de Torreblanca va publicar al BOP l'aprovació definitiva de l'ordenança reguladora de la taxa pel subministrament d'aigua.
Español: [2022/2862] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regulan la comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 17 de febrero de 2022, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Torreblanca, y con fecha 31 de marzo de 2022, el Ayuntamiento de Torreblanca publicó en el BOP la aprobación definitiva de la ordenanza reguladora de la tasa de agua.
Valencià: Les tarifes són les següents: Drets de connexió (vivendes, locals o indústries) Comptador de 13 mm 64,72 - Comptador de 15 mm 181,52 - Comptador de 20 mm 250,74 - Comptador de 25 mm 351,05 - Comptador de 30 mm 501,47 - Comptador de 40 mm 1.002,97 - Comptador de 50 mm 1.504,42 - Comptador de 65 mm 2.005,92 - Comptador de 80 mm 2.507,39 - Comptador de 100 mm 3.510,34 - SuBMINISTRAMENT D'AIGUA Potable Quota de servei Comptador de 13 mm 8,61 ?/trim.
Español: Así pues, las tarifas son las siguientes: Derechos de conexión (por vivienda, local o industria) Contador de 13 mm 64,72 - Contador de 15 mm 181,52 - Contador de 20 mm 250,74 - Contador de 25 mm 351,05 - Contador de 30 mm 501,47 - Contador de 40 mm 1.002,97 - Contador de 50 mm 1.504,42 - Contador de 65 mm 2.005,92 - Contador de 80 mm 2.507,39 - Contador de 100 mm 3.510,34 - Suministro de Agua Potable Cuota de servicio: Contador de 13 mm 8,61 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 12,92 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 12,92 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 21,54 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 21,54 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 30,14 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 30,14 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 43,08 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 43,08 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 86,16 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 86,16 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 129,23 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 129,23 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 172,26 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 172,26 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 215,61 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 215,61 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 301,49 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 301,49 ?/trim.
Valencià: Quota de consum De 0 a 16 m³/trimestre 0,2104 ?/m³ De 17 a 36 m³/trimestre 0,4207 ?/m³ Més de 36 m³/trimestre 1,0518 ?/m³ MantenimENT de Comptadors: Comptador de 13 mm 1,37 ?/trim.
Español: Cuota de consumo: De 0 a 16 m³/trimestre 0,2104 ?/m³ De 17 a 36 m³/trimestre 0,4207 ?/m³ Excesos de 36 m³/trimestre 1,0518 ?/m³ Mantenimiento de Contadores Contador de 13 mm 1,37 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 2,04 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 2,04 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 3,41 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 3,41 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 4,79 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 4,79 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 6,87 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 6,87 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 13,72 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 13,72 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 20,56 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 20,56 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 27,42 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 27,42 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 34,29 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 34,29 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 47,98 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 47,98 ?/trim.
Valencià: Quota conservació sanejament Tarifes sol·licitades TIPUS D'IMMOBLE Vivenda o local comercial 2,69 ?/trim.
Español: Cuota conservación saneamiento Tarifas solicitadas TIPO DE INMUEBLE: Vivienda o local comercial 2,69 ?/trim.
Valencià: Per cada habitació d'hostals, hotels, fondes i restaurants amb servei d'habitacions 1,80 ?/trim.
Español: Por cada habitación de hostales, hoteles, fondas y restaurantes con servicio de habitaciones 1,80 ?/trim.
Valencià: Bars, tavernes i restaurants sense servei d'habitacions 4,48 ?/trim.
Español: Bares, tabernas y restaurantes sin servicio de habitaciones 4,48 ?/trim.
Valencià: Xicotets establiments i comerços 4,48 ?/trim.
Español: Pequeños establecimientos y comercios 4,48 ?/trim.
Valencià: Indústries 8,95 ?/trim.
Español: Industrias 8,95 ?/trim.
Valencià: Quota connexió a la xarxa de clavegueram (- per cada vivenda, local o indústria): Quota connexió clavegueram 143,22 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota conexión a la red de alcantarillado (- por cada vivienda, local o industria) Cuota conexión alcantarillado 143,22 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Torreblanca, 31 de març de 2022.
Español: Torreblanca, 31 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4869) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es disposa el cessament de Javier Aguilar Climent com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4869) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se dispone el cese de Javier Aguilar Climent, como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4869 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es disposa el cessament de Javier Aguilar Climent com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4869 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se dispone el cese de Javier Aguilar Climent, como personal eventual.
Valencià: [2022/4869] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, de 20.04.2021), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, de 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, de 8.03.2016), resolc: Únic El cessament de Javier Aguilar Climent com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb efectes de 23 de maig de 2022, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/4869] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Único El cese de Javier Aguilar Climent como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con efectos de 23 de mayo de 2022, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: - El sotssecretari, p.d.
Español: - El sotssecretari (P.D.
Valencià: (R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañón.
Español: R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1560) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Cientificomèdica de l'Institut Interuniversitari López Piñero de la Universitat de València com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1560) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Científico-Médica del Institut Interuniversitari López Piñero de la Universitat de València como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1560 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport València museu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Cientificomèdica de l'Institut Interuniversitari López Piñero de la Universitat de València com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1560 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte València museo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Científico-Médica del Institut Interuniversitari López Piñero de la Universitat de València como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/1560] Antecedents de fet Vist que la Universitat de València presenta una sol·licitud respecte al reconeixement de la col·lecció cientificomèdica de l'Institut Interuniversitari López Piñero de la Universitat de València com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/1560] Antecedentes de hecho Visto que la Universitat de València presenta solicitud respecto al reconocimiento de la Colección Científico-Médica del Institut Interuniversitari López Piñero de la Universitat de València como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Certificat de la secretària general de la Universitat de València, pel qual s'aprova iniciar els tràmits administratius per a aconseguir el reconeixement oficial de la col·lecció. 2.
Español: Certificado de la Secretaria General de la Universitat de València, por el que se aprueba iniciar los trámites administrativos para conseguir el reconocimiento oficial de la colección. 2.
Valencià: Acord majoritari de la Junta de l'Institut Universitari López Piñero pel qual s'aprova per unanimitat donar suport al reconeixement de la col·lecció. 3.
Español: Acuerdo mayoritario de la junta del Institut Universitari López Piñero, por el que se aprueba por unanimidad dar soporte al reconocimiento de la colección. 3.
Valencià: Informe tècnic sobre la naturalesa i l'entitat de la col·lecció. 4.
Español: Informe técnico sobre la naturaleza y entidad de la colección. 4.
Valencià: Inventari dels fons en GV-MUSEIA. 5.
Español: Inventario de los fondos en GV-MUSEIA. 5.
Valencià: Certificat sobre el personal que hi haja a càrrec de les exposicions. 7.
Español: Certificación sobre el personal que hubiere a cargo de las exposiciones. 7.
Valencià: El conseller d'Educació, Cultura i Esport resulta competent per a resoldre el present expedient en virtut del que disposa la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià; l'article 9 de l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura, i Esport, aprovat pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell de la Generalitat.
Español: El conseller de Educación, Cultura y Deporte, resulta competente para resolver el presente expediente en virtud de lo que dispone la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, el artículo 9 de la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana y el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, i a proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Cientificomèdica com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual queda integrada en el Sistema Valencià de Museus.
Español: En virtud de todo lo expuesto y a propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Científico-Médica como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que queda integrada en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo, tendrá que plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6219) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 462021SAT000563, iniciat mitjançant acta d'infracció número 462021000175464, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6219) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462021SAT000563, iniciado mediante acta de infracción número 462021000175464, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 462021SAT000563, iniciat mitjançant acta d'infracció número 462021000175464, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462021SAT000563, iniciado mediante acta de infracción número 462021000175464, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: [2022/6219] En compliment del que estableix l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS) i del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que disposa l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient esmentat, les dades del qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: ALBENFRUIT, SL.
Español: [2022/6219] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: ALBENFRUIT, SL.
Valencià: Sector d'activitat a la qual es dedica: activitats de serveis relacionats amb l'agricultura.
Español: Sector de actividad a que se dedica: Actividades de servicios relacionados con la agricultura.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B46051116 € Domicili social: av.
Español: Número de identificación fiscal: B46051116 € Domicilio social: avda.
Valencià: del Ferrocarril, 5 - 46680 Algemesí (València).
Español: Ferrocarril, 5 - 46680 Algemesí (Valencia).
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS per la utilització de màquines i equips de treball en condicions que no garanteixen la seguretat i integritat dels treballadors i col·locant instruments que inutilitzen els sistemes de seguretat de la maquinària, s'aprecien com a causes directes de la producció de l'accident.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por la utilización de máquinas y equipos de trabajo, en condiciones que no garanticen la seguridad e integridad de los trabajadores, colocando instrumentos que inutilizan los sistemas de seguridad de la maquinaria, se aprecian como causas directas, de la producción del accidente.
Valencià: Aquesta situació suposa una vulneració a les previsions dels articles 14, 15, així com el 17.2 de la Llei de prevenció de riscos laborals, Llei 31/1995, de 8 de novembre (BOE del 10), i igualment vulnera les previsions de l'article 3, així com l'annex I. 1.8 i annex II apartat 1, 2 i 3 del Reial decret 1215/1997, de 18 de juliol (BOE del 7 d'agost), pel qual s'aproven les disposicions mínimes de seguretat i salut per a la utilització pels treballadors dels equips de treball.
Español: Esta situación supone una vulneración a las previsiones de los arts. 14, 15, así como 17.2 de la Ley de prevención de riesgos laborales, Ley 31/1995 de 8 de noviembre (BOE del 10), e igualmente vulnera las previsiones del art. 3, asi como anexo I. 1.8 y anexo II apartado 1, 2 y 3 del Real decreto 1215/1997 de 18 de julio (BOE del 7 de agosto) por el que se aprueban las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo.
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 23 de setembre de 2021.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 23 de septiembre de 2021.
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 4 d'abril de 2022.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 4 de abril de 2022.