gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1949 Data del DOGV : 25-01-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/826953 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1949 Fecha DOGV : 25-01-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/826953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1844, del 14-08-1992 (1992/825689) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1992, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual autoritza la línia elèctrica aèria d'alta tensió de 132 kV entre l'ET Catadau i la L/Alzira-Silla i Alzira-Font de Sant Lluís i es declara, en concret, la seua utilitat Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1844, del 14-08-1992 (1992/825689) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que autoriza la línea eléctrica aérea de alta tensión de 132 kV entre la ET Catadau y la L/Alzira-Silla y Alzira-Font de Sant Lluís y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1844 Data del DOGV : 14-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825689 CVE Data del document : 13-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 13 de juliol de 1992, de la Direcció General d'Industria i Energía, per la qual autoritza la línia elèctrica aèria d'alta tensió de 132 KV entre l'ET Catadau i la L/Alzira-Silla i Alzira-Font de Sant LLuis i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1844 Fecha DOGV : 14-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825689 CVE Fecha del documento : 13-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 13 de julio de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que autoriza la línea eléctrica aérea de alta tensión de 132 KV entre la ET Catadau y la L/Alzira-Silla y Alzira-Font de Sant LLuis y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València a instància d'Hidroelèctrica Española, SA (en l'actualitat, Iberdrola II, SA) relatiu a l'autorització per a instal·lar una línia elèctrica aèria d'alta tensió de 132 kV entre l'ET Catadau i la L/Alzira-Silla i Alzira-Font de Sant Lluís i declaració, en concret, de la seua utilitat pública.
Español: Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Hidroeléctrica Española, SA (en la actualidad, Iberdrola II, SA) relativo a la autorización para instalar una línea eléctrica aérea de alta tensión de 132 kV entre la ET Catadau y la L/Alzira-Silla y Alzira-Font de Sant Lluís y declaración, en concreto, de su utilidad pública.
Valencià: Atés que la sol·licitud d'autorització indicada ha seguit la tramitació establerta en el Decret 2617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques; en el Decret 2619/1966, d'aquesta mateixa data, sobre expropiació forçosa en matèria d'instal·lacions elèctriques i en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el Reglament d'Impacte Ambiental i la Llei 2/1989, de 3 de mare, de la Generalitat Valenciana, sobre impacte ambiental.
Español: Considerando que la solicitud de autorización indicada ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas; en el Decreto 2619/1966 de esa misma fecha, sobre expropiación forzosa en materia de instalaciones eléctricas y en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre impacto ambiental.
Valencià: Atés que, en la fase d'informació pública a què va ser sotmés el projecte tècnic i l?estudi d'impacte ambiental, no es van presentar al·legacions.
Español: Considerando que, en la fase de información pública a que fue sometido el proyecto técnico y el estudio de impacto ambiental, no se presentaron alegaciones.
Valencià: Atés que, amb data 22 d'octubre de 1991, la Conselleria de Medi Ambient va formular declaració d'impacte ambiental en què s'estimava acceptable, únicament als efectes ambientals, la realització del projecte amb les condicions contingudes en l?estudi d'impacte ambiental i les prescripcions que es recullen en la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: Considerando que, con fecha 22 de octubre de 1991, la Conselleria de Medi Ambient formuló declaración de impacto ambiental en la que se estimaba aceptable, a los solos efectos ambientales, la realización del proyecto con las condiciones contenidas en el estudio de impacto ambiental y las prescripciones que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Vist l?informe emés per l'òrgan instructor de l?expedient.
Español: Visto el informe emitido por el órgano instructor del expediente.
Valencià: Aquesta direcció general resol: Primer Autoritzar Iberdrola II, SA per a l?establiment de la línia elèctrica aèria d'alta tensió de 132 kV entre l?ET Catadau i la L/Alzira-Silla i Alzira-Font de Sant Lluís, les característiques principals de les quals són les següents: Tensió: 132 kV Origen: ET Catadau Final: L/Alzira-Silla i L/Alzira-Font de Sant Lluís Longitud: 8,800 Km.
Español: Esta dirección general resuelve: Primero Autorizar a Iberdrola II, SA el establecimiento de la línea eléctrica aérea de alta tensión de 132 kV entre la ET Catadau y la L/Alzira-Silla y Alzira-Font de Sant Lluís, cuyas características principales son las siguientes: Tensión: 132 kV Origen: ET Catadau Final: L/Alzira-Silla y L/Alzira-Font de Sant Lluís Longitud: 8,800 Km.
Valencià: , en recorregut pels termes municipals d'Alginet, Carlet i Catadau Suports estructura metàl·lica Conductor alunini-acer 281,1 mm2 de secció (AL 241,7 mm2 + Ac 39,4 mm2) Cable de terra acer 50 mm2 de secció.
Español: , en recorrido por los términos municipales de Alginet, Carlet y Catadau Apoyos estructura metálica Conductor aluminio-acero 281,1 mm2 de sección (AL 241,7 mm2 + Ac 39,4 mm2) Cable de tierra acero 50 mm2 de sección.
Valencià: Aïllament cadena deu aïlladors de vidre E 100/127 de caperutxa i tija Capacitat de transport màxima 131 MVA.
Español: Aislamiento cadena diez aisladores de vidrio E 100/127 de caperuza y vástago Capacidad de transporte máxima 131 MVA.
Valencià: Segon Declarar, en concret, la utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'autoritza, als efectes assenyalats en la Llei 10/1966, sobre expropiació forçosa i sancions en matèria d'instal·lacions elèctriques i el seu reglament d'aplicació, segons Decret 2619/66, de 20 d'octubre.
Español: Segundo Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación eléctrica que se autoriza a los efectos señalados en la Ley 10/1966, sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas y su reglamento de aplicación, según Decreto 2619/66, de 20 de octubre.
Valencià: Tercer Aprovar el projecte d'execució i sotmetre'l a les condicions següents: 1.
Español: Tercero Aprobar el proyecto de ejecución, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El termini de posada en marxa serà de sis mesos, comptadors a partir de la notificació d'aquesta resolució. 3.
Español: El plazo de puesta en marcha será de seis meses, contados a partir de la notificación de la presente resolución. 3.
Valencià: El titular retrà compte de la terminació de les obres al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, a efectes de reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en marxa. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha. 4.
Valencià: L'Administració deixarà sense efecte aquesta resolució en el moment en què observe l?incompliment de les condicions que s'hi imposen. 5.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ellas. 5.
Valencià: Condicions d'ordre mediambiental: a) S'haurà de tenir en compte l?Ordre de 20 de desembre de 1985, de la Conselleria d?agricultura i Pesca, sobre espècies endèmiques o almenaçades, sobretot en l?encreuament amb el riu Magro, per la possible afecció a vegetació natural.
Español: Condiciones de orden medioambiental: a) Se deberá tener en cuenta la Orden de 20 de diciembre de 1985, de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, sobre especies endémicas o amenazadas, sobre todo en el cruce con el río Magro, por la posible afección a vegetación natural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830987) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1994, per la que es publica la relació dels 6 becaris per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Planificació i Estudis de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830987) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1994, por la que se publica la lista de los 6 becarios para la realización de prÁcticas profesionales en la Dirección General de Planificación y Estudios de la Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2236 Data del DOGV : 28-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830987 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2236 Fecha DOGV : 28-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821734 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832712) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832712) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Salvador Lara Ortega professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement "Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: Salvador Lara Ortega Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento "Composición Arquitectónica" adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832712 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832712 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824718) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual anuncia convocatòria publica per a la provisió d'una plaça de Subdirector de Gestió i Serveis Generals de la Unitat d'Assistència Especialitzada de l'Àrea de Salut d'Alcoi, dependent del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824718) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1992, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que anuncia convocatoria publica para la provisión de una plaza de Subdirector de Gestión y servicios Generales de la Unidad de Asistencia Especializada del Área de Salud de Alcoy, dependiente del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824718 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1466, del 18-01-1991 (1991/819996) DECRET 207/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acorda la constitució de la Societat Mercantil Promocions Públiques Esportives, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1466, del 18-01-1991 (1991/819996) DECRETO de 207/1990, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acuerda la constitución de la Sociedad Mercantil Promociones Públicas Deportivas, S.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/12/26/207/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1466 Data del DOGV : 18-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819996 CVE Data del document : 26-12-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 207/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual acorda la constitució de la societat mercantil Promocions Públiques Esportives, S.A.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/12/26/207/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1466 Fecha DOGV : 18-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819996 CVE Fecha del documento : 26-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 207/1990, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acuerda la constitución de la Sociedad Mercantil Promociones Públicas Deportivas, S.A.
Valencià: Atés que la Generalitat Valenciana té competència exclusiva sobre l?esport i l?oci, segons l'article 31.28 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, el Govern Valencià, d'acord amb el que preveu l'article 21.g) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 59 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, considera convenient, per a una major agilitació en la gestió de l'activitat esportiva, la constitució d'una societat mercantil que tinga per objecte, entre altres, l?organització de tota classe d?activitats referents al circuit de velocitat de Cheste i de tots aquells esdeveniments esportius internacionals de caràcter extraordinari que es programen a la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo la Generalitat Valenciana competencia exclusiva sobre el deporte y el ocio, según el artículo 31.28 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el Gobierno Valenciano, de conformidad con lo previsto en el artículo 21.g) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 59 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, considera conveniente, para una mayor agilización en la gestión de la actividad deportiva, la constitución de una sociedad mercantil que tenga por objeto, entre otros, la organización de toda clase de actividades referentes al Circuito de Velocidad de Cheste y todos aquellos eventos deportivos internacionales de carácter extraordinario que se programen en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 26 de desembre de 1990, DECRETE: Article primer 1.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 26 de diciembre de 1990, DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: S?acorda la constitució d'una societat amb forma d?anònima, sota la denominació de Promocions Públiques Esportives, SA, en l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 2.
Español: Se acuerda la constitución de una Sociedad con forma de Anónima, bajo la denominación de Promociones Públicas Deportivas, SA, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, dependiente de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 2.
Valencià: S'aproven els estatuts pels quals haurà de regir-se la societat, incorporats com a annex a aquest decret. 3.
Español: Se aprueban los Estatutos por los que habrá de regirse la sociedad, incorporados como anexo al presente Decreto. 3.
Valencià: S'aprova la subscripció per la Generalitat Valenciana d'accions representatives d'un capital social per import de deu milions de pessetes.
Español: Se aprueba la suscripción por la Generalitat Valenciana de acciones representativas de un capital social por importe de diez millones de pesetas.
Valencià: Article segon El capital social és de deu milions de pessetes (10.000.000 PTA), que estarà representat per deu accions d?1.000.000 PTA cadascuna.
Español: Artículo segundo El capital social es de diez millones de pesetas (10.000.000 PTA), que estará representado por diez acciones de 1.000.000 PTA cada una de ellas.
Valencià: Article tercer La societat que es constitueix tindrà la condició d'empresa de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 5 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i per la qual es regularan aquelles matèries que li siguen d'aplicació.
Español: Artículo tercero La sociedad que se constituye tendrá la condición de empresa de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 5 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, regulándose por la misma aquellas materias que le sean de aplicación.