gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6821 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d'accés per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Obra Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Obra Civil.
Valencià: [2005/M6821] Concloses les actuacions de la comissió jutjadora del concurs d'accés convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat (BOE de 6 de desembre de 2001), per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'Universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Obra Civil, plaça número 605/01 (codi: 3280), i havent-se desestimat per Resolució d'este Rectorat, de data 27 de maig de 2005, el recurs presentat contra la proposta elevada per l'esmentada comissió de no-provisió de la plaça com que no vam aconseguir els aspirants la valoració establida en l'article 11.2 a) del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, este Rectorat resol: Declarar deserta la provisió de la plaça dalt referenciada.
Español: [2005/M6821] Concluidas las actuaciones de la comisión juzgadora del concurso de acceso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad (BOE de 6 de diciembre de 2001), para la provisión de una plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Obra Civil, plaza número 605/01 (código: 3280), y habiéndose desestimado por Resolución de este Rectorado, de fecha 27 de mayo de 2005, el recurso presentado contra la propuesta elevada por la citada comisión de no-provisión de la plaza al no alcanzar los aspirantes la valoración establecida en el artículo 11.2 a) del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, este Rectorado resuelve: Declarar desierta la provisión de la plaza arriba referenciada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12552) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'un centre industrial de tractaments ambientals el Maestrat a la Salzedella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12552) Información pública de la solicitud de Autorización Ambiental Integrada de un Centro Industrial de Tratamientos Ambientales El Maestrazgo en La Salzadella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/12552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'un centre industrial de tractaments ambientals el Maestrat a la Salzedella.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/12552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de Autorización Ambiental Integrada de un Centro Industrial de Tratamientos Ambientales El Maestrazgo en La Salzadella.
Valencià: [2005/X12552] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient núm. 048/05 IPPC, seguit a instància de Gabeljín, SL, amb CIF B-34206870 i domicili a la Gran Via Marqués de Túria, 49, 5a de València, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada del centre industrial de tractaments ambientals el Maestrat.
Español: [2005/X12552] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 048/05 IPPC, seguido a instancia de Gabeljín, SL, con CIF B-34206870 y domicilio en la Gran Vía Marqués del Turia, 49-5ª de Valencia, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada del Centro Industrial de Tratamientos Ambientales El Maestrazgo.
Valencià: Peticionari: Gabeljín, SL.
Español: Peticionario: Gabeljín, SL.
Valencià: Emplaçament: Parcel·les 8, 9 i 9008, del polígon 14, i la parcel·la 276 del polígon 15 de la Salzedella (Castelló).
Español: Emplazamiento: Parcelas 8, 9 y 9008 del Polígono 14 y la Parcela 276 del Polígono 15 de La Salzadella (Castellón).
Valencià: Projecte: centre industrial de tractaments ambientals el Maestrat.
Español: Proyecto: Centro Industrial de Tratamientos Ambientales El Maestrazgo.
Valencià: Capacitat de producció: 15.000 t/any en la unitat de triatge i valorització, 15.000 t/any en la unitat d'estabilització de residus, 90.000 t/any en la cel·la de residus no perillosos, 35.000 t/any en la cel·la de residus perillosos i 25.000 t/any en la cel·la de residus estabilitzats.
Español: Capacidad de producción: 15.000 Tm/año en la unidad de triaje y valorización, 15.000 Tm/año en la unidad de estabilización de residuos, 90.000 Tm/año en la celda de residuos no peligrosos, 35.000 Tm/año en la celda de residuos peligrosos y 25.000 Tm/año en la celda de residuos estabilizados.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8813) Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució 1 del sector Benisaet del PGOU de Torrent (València), que incorpora projecte d'execució per a la urbanització de les obres d'urbanització del sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8813) Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución 1 del sector Benisaet del PGOU de Torrent (Valencia), que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización de las obras de urbanización del sector.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8813 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució 1 del sector Benisaet del PGOU de Torrent (València), que incorpora projecte d'execució per a la urbanització de les obres d'urbanització del sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución 1 del sector Benisaet del PGOU de Torrent (Valencia), que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización de las obras de urbanización del sector.
Valencià: [2005/M8813] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVH, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territori i Habitatge, de conformitat amb el que establix l'article 42 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU) i basant-se en el conveni de col·laboració subscrit amb l'Ajuntament de Torrent l'1 de març de 2004, ha elaborat el programa per al desenvolupament d'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució 1 del sector Benisaet del PGOU de Torrent (València), que incorpora projecte d'execució per a la urbanització de les obres d'urbanització del sector.
Español: [2005/M8813] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 42 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y en base al convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Torrent el 1 de marzo de 2004, ha elaborado el programa para el desarrollo de actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución 1 del sector Benisaet del PGOU de Torrent (Valencia), que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización de las obras de urbanización del sector.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 43 de la LRAU, el conseller de Territori i Vivenda, acorda per Resolució de data 25 de juliol de 2005, sotmetre a informació pública el programa per al desenvolupament d'actuació integrada per gestió directa de la unitat d'execució 1 del sector Benisaet del PGOU de Torrent (València), que incorpora projecte d'execució per a la urbanització de les obres d'urbanització del sector, per un període d'un 20 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 43 de la LRAU, el conseller de Territorio y Vivienda, acuerda por Resolución de fecha 25 de julio de 2005, someter a información pública el programa para el desarrollo de actuación integrada por gestión directa de la unidad de ejecución 1 del sector Benisaet del PGOU de Torrent (Valencia), que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización de las obras de urbanización del sector, por un periodo de un 20 días, por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: No obstant i tenint en compte el període vacacional durant el qual estarà sotmés a informació publica el citat pla, s'amplia el termini d'exposició fins al pròxim dia 20 de setembre de 2005.
Español: No obstante y habida cuenta del periodo vacacional durante el que estará sometido a información publica el citado plan, se amplia el plazo de exposición hasta el próximo día 20 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13532) Notificació en extracte a Ana Belén Sánchez Ronda i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13532) Notificación en extracto a Ana Belén Sánchez Ronda y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Ana Belén Sánchez Ronda i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Ana Belén Sánchez Ronda y otros.
Valencià: [2004/13532] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació es relaciona/n, es procedix a la publicació d'un extracte seu al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de l'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/13532] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat/s puga/n tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà/n comparéixer en el termini de 15 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al c/ Primitivo Perez, 8, d'Alacant, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia Y Adopciones, sita en c/ Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 9 a 14 horas.
Valencià: : 3TAC40414/2003FN Interessat: Sr.
Español: : 3TAC40414/2003FN Interesado: D.
Valencià: ANA BELÉN SÁNCHEZ RONDA Últim domicili conegut: Dr.
Español: /doña ANA BELEN SANCHEZ RONDA Último domicilio conocido: Dr.
Valencià: Luis Soler,3-4ºC 03570-LA VILA JOIOSA Resolució adoptada per la directora general de la Família, Menor i Adopcions, de data 10/05/04, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Luis Soler,3-4º-C 03570-VILLAJOYOSA Resolución adoptada por la directora general de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 10/05/04, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : 3TAC40429/2003FN Interessat: Sr.
Español: : 3TAC40429/2003FN Interesado: D.
Valencià: CRISTINA RUEDA DELMA Últim domicili conegut: C/.
Español: /doña CRISTINA RUEDA DELMA Último domicilio conocido: C/.
Valencià: Isabel la Catòlica, 9-1é 03400-VILLENA Resolució adoptada per la directora general de la Família, Menor i Adopcions, de data 10/05/04, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Isabel la Católica, 9-1º-DCHA 03400-VILLENA Resolución adoptada por la directora general de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 10/05/04, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : 3TAC40583/2003FN Interessat: Sr.
Español: : 3TAC40583/2003FN Interesado: D.
Valencià: NURIA TORRES MUÑIZ Últim domicili conegut: C/.
Español: /doña NURIA TORRES MUÑIZ Último domicilio conocido: C/.
Valencià: Elda,18-20-2a 03012-ALACANT Resolució adoptada per la directora general de la Família, Menor i Adopcions, de data 27/05/04, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Elda,18-20-2ª 03012-ALICANTE Resolución adoptada por la directora general de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 27/05/04, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : 3TAC40962/2003FN Interessat: Sr.
Español: : 3TAC40962/2003FN Interesado: D.
Valencià: SONIA SAMPER BERNA Últim domicili conegut: C/.
Español: /doña SONIA SAMPER BERNA Último domicilio conocido: C/.
Valencià: Santa pola, 172-3º-15ª 03203-ELX Resolució adoptada per la directora general de la Família, Menor i Adopcions, de data 12/03/04, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Santa pola,172-3º-15ªv03203-ELCHE Resolución adoptada por la directora general de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 12/03/04, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra la mencionada/s resolució/acte, l'interessat/s podrà/n interposar-hi recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30 /1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha/s Resolución/acto, el interesado/s podrá/n interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/96, de 15 de enero de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30 /1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9972) Notificació de la resolució de l'expedient nº 91/04, a Antonio Heredia Maldonado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9972) Notificación de la resolución del expediente nº 91/04, a Antonio Heredia Maldonado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient nº 91/04, a Antonio Heredia Maldonado.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 91/04, a Antonio Heredia Maldonado.
Valencià: [2005/X9972] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en l'expedient administratiu que després es detallarà a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció.
Español: [2005/X9972] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresa la resolución dictada por esta Conselleria de Economía Hacienda y Empleo en los expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: Expediente número 91/04.
Valencià: Interessat: Antonio Heredia Maldonado, DNI 74.694.368.
Español: Interesado: Antonio Heredia Maldonado con DNI 74.694.368.