gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834951) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es retira el reconeixement com a OPFH a la Cooperativa Los Montesinos, Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834951) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se retira el reconocimiento como OPFH a la Cooperativa Los Montesinos, Cooperativa Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2521 Data del DOGV : 02-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834951 CVE Data del document : 17-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es retira el reconeixement com a OPFH a la Cooperativa Los Montesinos, Cooperativa Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2521 Fecha DOGV : 02-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834951 CVE Fecha del documento : 17-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se retira el reconocimiento como OPFH a la Cooperativa Los Montesinos, Cooperativa Valenciana.
Valencià: La Cooperativa Los Montesinos, Cooperativa Valenciana, va ser reconeguda com a OPFH el dia 1 de febrer de 1989 amb el número de registre 202.
Español: La Cooperativa Los Montesinos, Cooperativa Valenciana, se reconoció como OPFH con fecha 1 de febrero de 1989 y número de registro 202.
Valencià: D'acord amb la proposta del director general de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, la Cooperativa Los Montesinos, Cooperativa Valenciana, no compleix la reglamentació corresponent a les OPFH i, en particular, en allò que fa referència a l'article 13, apartats 1 i 2, del Reglament CEE 1.035/1972, atés que, en l'actualitat, no ofereix garanties suficients sobre la durada i l'eficàcia de l'acció, particularment, pel que fa a l'apartat 1 (apartat 2).
Español: Según propuesta del director general de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, la Cooperativa Los Montesinos, Cooperativa Valenciana, no cumple la reglamentación correspondiente a las OPFH y, en particular, en lo referente al artículo trece, apartados 1 y 2, del Reglamento CEE 1.035/1972, por cuanto en la actualidad no ofrece suficientes garantías en cuanto a la duración y eficacia de la acción, en particular en lo que se refiere al apartado 1 (apartado 2).
Valencià: Una vegada concedit el tràmit d'audiència i atés que no s'ha pogut localitzar cap representant de l'entitat, de conformitat amb l'article 13, apartat 1, del Reglament 1.035/1972, de 18 de maig de 1972, del Consell, i amb el Reial Decret 1.101/1986, de 6 de juny, com també d'acord amb el Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es regula el reconeixement de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses, resolc: Retirar a la Cooperativa Los Montesinos, Cooperativa Valenciana, la qualificació com a OPFH, amb efectes des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Concedido el trámite de audiencia y no pudiendo localizar a ningún representante de la entidad es por lo que, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento 1.035/1972, de 18 de mayo de 1972, del Consejo, y el Real Decreto 1.101/1986, de 6 de junio, así como de acuerdo con el Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se regula el reconocimiento de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, resuelvo: Retirar a la Cooperativa Los Montesinos, Cooperativa Valenciana, la calificación como OPFH, con efecto desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució, caldrà comunicar-la a l'Institut de Foment Associatiu Agrari perquè siga donada de baixa l'entitat en el registre corresponent.
Español: Esta resolución deberá comunicarse al Instituto de Fomento Asociativo Agrario para que sea dada de baja la entidad en el correspondiente registro.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i, contra ella, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des del dia de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses desde el día de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Caldrà comunicar prèviament a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la interposició del recurs jurisdiccional.
Español: La interposición del recurso jurisdiccional deberá comunicarse previamente a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: València, 17 de febrer de 1995.
Español: Valencia, 17 de febrero de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817859) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1990, de la Direcció General de Comerç, sobre convocatòria de Campanyes de Reforma d'Estructures Comercials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817859) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1990, de la Dirección General de Comercio, sobre convocatoria de Campañas de Reforma de Estructuras Comerciales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1325 Data del DOGV : 14-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817859 CVE Data del document : 30-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 30 de maig de 1990, de la Direcció General de Comerç, sobre convocatòria de Campanyes de Reforma d'Estructures Comercials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1325 Fecha DOGV : 14-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817859 CVE Fecha del documento : 30-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 30 de mayo, de 1990, de la Dirección General de Comercio, sobre convocatoria de Campañas de Reforma de Estructuras Comerciales.
Valencià: L'article 14 de l'Ordre de 30 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, estableix que, per resolució de la Direcció General de Comerç, es procedirà a la convocatòria d'ajudes per a campanyes concretes en matèria de reforma d'estructures comercials.
Español: El artículo 14 de la Orden de 30 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, establece que por Resolución de la Dirección General de Comercio se procederá a la convocatoria de ayudas para campañas concretas, en materia de reforma de estructuras comerciales.
Valencià: b) Campanya de modernització, transformació, trasllat i adequació de les empreses comercials ja situades en les zones de noves formes comercials.
Español: b) Campaña de Modernización, Transformación, Traslado y Adecuación de las empresas comerciales ya situadas en las zonas de influencia de nuevas formas comerciales.
Valencià: c) Campanya de foment de l'associacionisme.
Español: c) Campaña de Fomento del Asociacionismo.
Valencià: d) Campanya de foment de la millora de l'equipament i la gestió dels establiments comercials existents mitjançant l'adquisició d'equip informàtic.
Español: d) Campaña de Fomento de la Mejora del Equipamiento y la Gestión de los establecimientos comerciales existentes mediante la adquisición de equipo informático.
Valencià: Per a la campanya d'adequació d'establiments comercials, compresos en els centres històrics, que pretenen la seua adequació externa a l?entorn arquitectònic i urbanístic, dels municipis d'Alacant, Castelló, Gandia, Xàtiva, Oriola i València, la subvenció podrà arribar fins un 20% de la inversió projectada amb un màxim de 2.000.000 de pessetes per establiment.
Español: Para la campaña de adecuación de establecimientos comerciales comprendidos en los centros históricos, que pretendan su adecuación externa al entorno arquitectónico y urbanístico, de los municipios de Alacant, Castelló de la Plana, Gandía, Xàtiva, Orihuela y Valencia, la subvención podrá alcanzar hasta un 20% de la inversión proyectada con un máximo de 2.000.000 de pesetas por establecimiento.
Valencià: El projecte proposat haurà de centrar-se en les inversions en restauració o remodelació de façanes, rètols i/o aparadors, i presentarà, en els casos que resulte procedent, una sol·licitud d'informe o resolució si cal, de la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 2.
Español: El proyecto propuesto deberá centrarse en las inversiones en restauración o remodelación de fachadas, rótulos y/o escaparates, presentando, en aquellos casos que resulte procedente, solicitud de informe o resolución en su caso de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia. 2.
Valencià: Per a la campanya de modernització, transformació, trasllat i adequació, els projectes s'hauran d'enfocar, en general, cap a l?execució d'inversions que contribuesquen a millorar la posició comercial i/o tecnològica de les PIMES comercials i en particular a l?execució de les inversions contemplades en l'article 12 de l?Ordre de 30 de novembre de 1987, de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Para la campaña de modernización, transformación, traslado y adecuación, los proyectos deberán ir dirigidos, en general, a la ejecución de inversiones que contribuyan a mejorar la posición comercial y/o tecnológica de las PYMES comerciales y en particular a la ejecución de las inversiones contempladas en el artículo 12 de la Orden de 30 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: A l'adquisició de sòl i locals se li podrà donar suport en els casos de trasllat i/o ampliació, però tindran preferència aquells que s'establesquen en equipaments comercials col·lectius.
Español: La adquisición de suelo y locales podrá ser apoyada en los casos de traslado y/o ampliación teniendo preferencia los que se establezcan en equipamientos comerciales colectivos.
Valencià: El percentatge màxim de subvenció serà del 15%, sense superar la quantitat d'1.500.000 pessetes per establiment. 3.
Español: El porcentaje máximo de subvención será del 1507o sin superar la cantidad de 1.500.000 pesetas por establecimiento. 3.
Valencià: Per a la campanya de foment de l'associacionisme es fixen dues possibilitats: a) Suport del 15% dels recursos invertits per l?empresa comercial per a la seua participació o accés a la forma associativa, amb un límit d'1.000.000 de pessetes per establiment.
Español: Para la campaña de fomento del asociacionismo se fijan dos posibilidades: a) Apoyo del 15% de los recursos invertidos por la empresa comercial para su participación o acceso a la forma asociativa, con un límite de 1.000.000 de pesetas por establecimiento.
Valencià: b) Subvenció del 15% de la inversió en immobilitzat necessari, en l'establiment comercial per adequar-se a les condicions establertes per la forma associativa, sense superar la quantitat d?1.000.000 de pessetes per establiment i empresa preexistent. 4.
Español: b) Subvención del 15% de la inversión en inmovilizado necesaria, en el establecimiento comercial para adecuarse a las condiciones establecidas por la forma asociativa, sin superar la cantidad de 1.000.000 de pesetas por establecimiento y empresa preexistente. 4.
Valencià: Per a la campanya d'equipament informàtic podran concedir-se subvencions de fins el 15%, amb un límit de 500.000 pessetes per establiment preexistent, del cost de l'equipament sempre que aquest, segons els Serveis Tècnics de la Direcció General de Comerç, s'ajuste a les necessitats presents i futures de l'empresa, si compta amb un pla d'expansió definit.
Español: Para la campaña de equipamiento informático podrán concederse subvenciones de hasta el 15%, con un límite de 500.000 pesetas por establecimiento preexistente, del coste del equipamiento siempre que éste, a juicio de los Servicios Técnicos de la Dirección General de Comercio, se ajuste a las necesidades presentes y futuras, si cuenta con un plan de expansión definido, de la empresa.
Valencià: Article quart Les sol·licituds ajustades a models, i adreçades al Director General de Comerç, es presentaran als Serveis Territorials de Comerç adjuntant-hi la documentació a què fa referència l'article 15 de l'Ordre de 30 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i, Turisme, tret de l'esmentada a l'apartat d) d'aquest article.
Español: Artículo cuarto Las solicitudes, ajustadas a modelo, y dirigidas al Director General de Comercio se presentarán en los Servicios Territoriales de Comercio, acompañadas de la documentación a que hace referencia el artículo 15 de la Orden de 30 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, excepto la citada en el apartado d) del citado artículo.
Valencià: Article cinqué En funció de la diferenciada problemàtica geogràfica i/o sectorial dels establiments comercials, la Direcció General de Comerç podrà establir criteris de prioritat per a la tramitació i concessió de les subvenciones corresponents.
Español: Artículo quinto En función de la diferenciada problemática geográfica y/o sectorial de los establecimientos comerciales, la Dirección General de Comercio podrá establecer criterios de prioridad en orden a la tramitación y concesión de las correspondientes subvenciones.
Valencià: Article sisé Aquesta resolució entrarà en vigor el dia mateix de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo sexto La presente Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de maig de 1990.
Español: Valencia a, 30 de mayo de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2322, del 01-08-1994 (1994/832122) DECRET 122/1994, de 5 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'ajorna l'aprovació definitiva de la plantilla del Consorci València de Cooperatives amb Secció de Crèdit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2322, del 01-08-1994 (1994/832122) DECRETO 122/1994, de 5 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aplaza la aprobación definitiva de la plantilla del Consorcio Valenciano de Cooperativas con Sección de Crédito.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/05/122/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2322 Data del DOGV : 01-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832122 CVE Data del document : 05-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 122/1994, de 5 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'ajorna l'aprovació definitiva de la plantilla del Consorci Valencià de Cooperatives amb Secció de Crèdit.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/05/122/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2322 Fecha DOGV : 01-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832122 CVE Fecha del documento : 05-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 122/1994, de 5 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aplaza la aprobación definitiva de la plantilla del Consorcio Valenciano de Cooperativas con Sección de Crédito.
Valencià: [94/5240] L'article 17.2 del Reglament Orgànic del Consorci Valencià de Cooperatives amb Secció de Crèdit, aprovat pel Decret 246/1993, de 21 de desembre, del Govern Valencià, disposa que aquest, a proposta del conseller d'Administració Pública i amb l'informe previ del consell rector del Consorci, és l'òrgan competent per aprovar la plantilla del personal al servei d'aquest organisme autònom.
Español: [94/5240] El artículo 17.2 del Reglamento Orgánico del Consorcio Valenciano de Cooperativas con Sección de Crédido, aprobado mediante el Decreto 246/1993, de 21 de diciembre, del Gobierno Valenciano, dispone que éste, a propuesta del conseller de Administración Pública y después del informe del Consejo Rector del Consorcio, es el órgano competente para aprobar la plantilla del personal al servicio de dicho organismo autónomo.
Valencià: D'altra part, la disposició addicional segona del reglament orgànic estableix un termini de sis mesos des de la constitució del consell rector perquè s'aprove la proposta de la plantilla esmentada.
Español: Por su parte, la disposición adicional segunda de dicho reglamento orgánico establece un plazo de seis meses desde la constitución del Consejo Rector para que se apruebe la propuesta de la referida plantilla.
Valencià: El dia 6 d'abril de 1994 tingué lloc la sessió constituent del consell rector esmentat.
Español: El día 6 de abril de 1994 tuvo lugar la sesión constituyente del mencionado Consejo Rector.
Valencià: D'altra banda, la disposició transitòria setena, apartat dos, del reglament orgànic encomana a l'Institut Valencià de Finances, per un període provisional de tres anys, les activitats inherents a la gestió del Consorci.
Español: Por otro lado, la disposición transitoria séptima, apartado dos, del reglamento orgánico encomienda al Instituto Valenciano de Finanzas, por un período provisional de tres años, las actividades inherentes a la gestión del Consorcio.
Valencià: L'encomanda de gestió es fonamenta en les funcions que aquest institut té atribuïdes quant a la supervisió de les Cooperatives amb Secció de Crèdit i atés l'elevat component tècnic de l'activitat que s'ha de desenvolupar per al millor compliment dels fins del Consorci.
Español: La encomienda de gestión se fundamenta en las funciones que dicho instituto tiene atribuidas en cuanto a la supervisión de las Cooperativas con Sección de Crédito y dado el elevado componente técnico de la actividad a desarrollar para el mejor cumplimiento de los fines del Consorcio.
Valencià: Al mateix temps, resulta indubtable que la posada en marxa del Consorci coincideix en el temps amb una fase d'austeritat en la despesa pública de l'administració de la Generalitat Valenciana que aconsella posposar transitòriament la dotació de mitjans personals i tècnics al Consorci, ja que podrien gravar innecessàriament el seu pressupost en el moment d'iniciar la seua activitat.
Español: Al propio tiempo, resulta indudable que la puesta en marcha del Consorcio coincide en el tiempo con una fase de austeridad en el gasto público de la administración de la Generalitat Valenciana que aconseja posponer transitoriamente la dotación de medios personales y técnicos al Consorcio, ya que podrían gravar innecesariamente su presupuesto en el momento de iniciar su actividad.
Valencià: Per totes aquestes raons, el consell rector del Consorci, en la sessió constituent, adoptà l'acord de proposar al Govern Valencià un ajornament de l'aprovació de la plantilla de personal fins l'acabament de l'encomanda de gestió a l'Institut Valencià de Finances.
Español: Por todas estas razones, el Consejo Rector del Consorcio, en la sesión constituyente, adoptó el acuerdo de proponer al Gobierno Valenciano un aplazamiento de la aprobación de la plantilla de personal hasta la finalización de la encomienda de gestión al Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Amb això, a més, s'aconseguirà que, al moment oportú, es conforme la plantilla amb una major aproximació a les necessitats reals del Consorci.
Español: Con ello, además, se conseguirá que, en su día, se conforme la plantilla con una mayor aproximación a las necesidades reales del Consorcio.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 5 de juliol de 1994, DECRETE: Article únic Mentre continue en vigor l'encomanda de gestió del Consorci Valencià de Cooperatives amb Secció de Crèdit a l'Institut Valencià de Finances, queda en suspens l'obligatorietat d'aprovar la plantilla de personal del Consorci, a què es refereix la disposició addicional segona del reglament orgànic d'aquest Consorci.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 5 de julio de 1994, DISPONGO: Artículo único En tanto continúe en vigor la encomienda de gestión del Consorcio Valenciano de Cooperativas con Sección de Crédito al Instituto Valenciano de Finanzas, queda en suspenso la obligatoriedad de aprobar la plantilla de personal del Consorcio, a que se refiere la disposición adicional segunda del Reglamento Orgánico de dicho Consorcio.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i l'aplicació del que estableix aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Economía y Hacienda para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación de lo establecido en el presente decreto.
Valencià: València, 5 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.