gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Centres i Personal Docent, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic Es modifica la redacció dels articles 2 i 4, i es deroga la disposició transitòria única de l'Orde 51/2012, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula la constitució i el funcionament de la borsa per a l'exercici temporal de llocs de treball del cos d'inspectors d'educació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que queden redactats tal com s'establix a continuació en l'annex únic a esta orde.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Centros y Personal Docente, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único Se modifica la redacción de los artículos 2 y 4, y se deroga la disposición transitoria única de la Orden 51/2012, de 1 de agosto, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la constitución y el funcionamiento de la bolsa para el desempeño temporal de puestos de trabajo del cuerpo de inspectores de educación en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que quedan redactados tal y como se establece a continuación en el anexo único a esta orden.
Valencià: València, 18 de juny de 2015 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX Article 2.
Español: Valencia, 18 de junio de 2015 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO Artículo 2.
Valencià: Participants Per a formar part de la borsa d'inspectors accidentals i participar en el procediment d'adjudicació, el personal funcionari docent de carrera haurà de reunir els mateixos requisits que la legislació vigent exigix per a participar en el procediment d'accés al cos d'inspectors d'educació.
Español: Participantes Para formar parte de la bolsa de inspectores accidentales y participar en el procedimiento de adjudicación, el personal funcionario docente de carrera deberá reunir los mismos requisitos que la legislación vigente exige para participar en el procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de educación.
Valencià: En ocasió de la convocatòria i resolució de procediment d'accés al cos d'inspectors d'educació de la Comunitat Valenciana es constituirà una nova llista de conformitat amb el que disposen els apartats següents d'este article.
Español: Con ocasión de la convocatoria y resolución de procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de educación de la Comunitat Valenciana se constituirá una nueva lista de conformidad con lo dispuesto en los siguientes apartados de este artículo.
Valencià: Així mateix, la llista constituïda en ocasió de la convocatòria i la resolució d'un procediment d'accés estarà vigent fins a la seua reconfiguració per la nova llista derivada de cada un dels successius procediments d'accés que se celebren, d'acord amb els criteris que s'establixen a continuació. 3.
Español: Asimismo, la lista constituida con ocasión de la convocatoria y resolución de un procedimiento de acceso estará vigente hasta su reconfiguración por la nueva lista derivada de cada uno de los sucesivos procedimientos de acceso que se celebren, de acuerdo con los criterios que se establecen a continuación. 3.
Valencià: Quan es convoquen i resolguen procediments d'accés al cos d'inspectors d'educació de la Comunitat Valenciana l'accés a vacants i substitucions s'efectuarà entre el personal integrant de la nova llista que es trobe en algun dels supòsits següents relacionats per orde de prioritat: 3.1.
Español: Cuando se convoquen y resuelvan procedimientos de acceso al cuerpo de inspectores de educación de la Comunitat Valenciana el acceso a vacantes y sustituciones se efectuará entre el personal integrante de la nueva lista que se encuentre en alguno de los siguientes supuestos relacionados por orden de prioridad: 3.1.
Valencià: Personal integrant de la borsa preexistent a l'entrada en vigor d'esta orde que haja prestat servicis com a inspector accidental, que mantindrà l'orde existent en la llista, amb les condicions, si és el cas, que s'indiquen en cada subapartat: a) El personal que en algun procediment d'accés al cos d'inspectors d'educació convocat amb anterioritat a l'entrada en vigor d'esta norma haja superat completa la fase d'oposició mantindrà indefinidament l'orde existent en la llista.
Español: Personal integrante de la bolsa preexistente a la entrada en vigor de la presente orden que haya prestado servicios como inspector accidental, que mantendrá el orden existente en la lista, con las condiciones, en su caso, que se indican en cada subapartado: a) El personal que en algún procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de educación convocado con anterioridad a la entrada en vigor de la presente norma hubiera superado completa la fase de oposición mantendrá indefinidamente el orden existente en la lista.
Valencià: b) El personal que, incorporat a la llista després de l'últim procediment d'accés al cos d'inspectors d'educació celebrat amb anterioritat a l'entrada en vigor d'esta norma constituí la borsa per a l'exercici temporal d'inspectors d'educació, segons les bases d'aquella convocatòria, mantindrà l'orde en la borsa d'inspectors accidentals durant el període transitori de dos convocatòries, dins de les quals necessàriament haurà d'haver superat la fase d'oposició completa.
Español: b) El personal que, incorporado a la lista tras el último procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de educación celebrado con anterioridad a la entrada en vigor de la presente norma constituyó la bolsa para el desempeño temporal de inspectores de educación, según las bases de aquella convocatoria, mantendrá su orden en la bolsa de inspectores accidentales durante el periodo transitorio de dos convocatorias, dentro de las cuales necesariamente deberá de haber superado la fase de oposición completa.
Valencià: Realitzades les convocatòries esmentades sense que la persona interessada haja superat la fase d'oposició completa, perdrà el dret a mantindre l'orde en la llista corresponent i passarà a ordenar-s'hi segons el que disposen els apartats 3.2 o 3.3, segons els casos. 3.2.
Español: Realizadas las convocatorias citadas sin que la persona interesada hubiera superado la fase de oposición, completa perderá el derecho a mantener el orden en la lista correspondiente y pasará a ordenarse en la misma según lo dispuesto en los apartados 3.2 ó 3.3, según los casos. 3.2.
Valencià: Els participants en els procediments d'accés convocats per l'administració educativa valenciana que no hagen resultat seleccionats: a) Els qui superen la fase d'oposició completa i no siguen seleccionats s'ordenaran per la posició assignada en la llista d'aprovats corresponent i mantindran indefinidament la posició en què s'incorporen a la llista.
Español: Los participantes en los procedimientos de acceso convocados por la administración educativa valenciana que no hayan resultado seleccionados: a) Los que superen la fase de oposición completa y no sean seleccionados se ordenarán por la posición asignada en la lista de aprobados correspondiente y mantendrán indefinidamente la posición en que se incorporen a la lista.
Valencià: b) Els qui no superen la fase d'oposició completa s'ordenaran pel nombre de parts de la fase d'oposició superades i, dins d'estes, per la puntuació obtinguda.
Español: b) Los que no superen la fase de oposición completa se ordenarán por el número de partes de la fase de oposición superadas y, dentro de ellas, por la puntuación obtenida.
Valencià: Estos aspirants no conservaran cap dret a mantindre l'orde en la llista en ocasió de nova convocatòria de procediment d'accés. 3.3.
Español: Estos aspirantes no conservarán derecho alguno a mantener el orden en la lista con ocasión de nueva convocatoria de procedimiento de acceso. 3.3.
Valencià: Personal inscrit en la borsa a l'entrada en vigor d'esta norma que haja prestat servicis com a inspector accidental i no es trobe inclòs en els apartats 3.1 o 3.2.
Español: Personal inscrito en la bolsa a la entrada en vigor de la presente norma que haya prestado servicios como inspector accidental y no se encuentre incluido en los apartados 3.1 o 3.2.
Valencià: A continuació s'ordenarà en la llista el personal que provinent del que disposa l'apartat 3.2.b haja prestat servicis i no es trobe inclòs en els apartats 3.1 o 3.2. 3.4.
Español: A continuación se ordenará en la lista el personal que proveniente de lo dispuesto en el apartado 3.2.b hubiera prestado servicios y no se encuentre incluido en los apartados 3.1 o 3.2. 3.4.
Valencià: El personal integrant de la borsa sense servicis prestats que s'hi incorpore com a conseqüència de la resolució del procediment de concurs de mèrits que preveu l'article 5, sempre que no n'haja sigut exclòs, ordenat segons la seua pròpia baremació i per orde decreixent de convocatòria. 4.
Español: El personal integrante de la bolsa sin servicios prestados que se incorpore a la misma como consecuencia de la resolución del procedimiento de concurso de méritos previsto en el artículo 5, siempre que no hubiera sido excluido de la misma, ordenado según su propia baremación y por orden decreciente de convocatoria. 4.
Valencià: En cas de no convocar-se procediments d'accés al cos d'inspectors d'educació, per a cada curs escolar s'actualitzarà la borsa, si és procedent, i s'efectuaran tant les corresponents exclusions com la incorporació de nous aspirants, en cas que es convocara un nou concurs de mèrits per a la provisió de places d'inspectors d'educació accidentals.
Español: En el caso de no convocarse procedimientos de acceso al cuerpo de inspectores de educación, para cada curso escolar se actualizará la bolsa, si procede, efectuándose tanto las correspondientes exclusiones como la incorporación de nuevos aspirantes, en el caso de que se convocara nuevo concurso de méritos para la provisión de plazas de inspectores de educación accidentales. 5.
Valencià: Amb caràcter previ a les adjudicacions, l'òrgan competent en matèria de personal docent publicarà, en els taulers d'anuncis de les direccions territorials competents en matèria d'educació i en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'educació, la borsa amb els candidats a cobrir els llocs de treball vacants i les substitucions temporals, segons el seu orde.
Español: Con carácter previo a las adjudicaciones, el órgano competente en materia de personal docente publicará, en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales competentes en materia de educación y en la página web de la consellería competente en materia de educación, la bolsa con los candidatos a cubrir los puestos de trabajo vacantes y las sustituciones temporales, según su orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9731) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local (PL04) per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9731) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local (PL04) por promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7670 Data del DOGV : 02-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7670 Fecha DOGV : 02-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9731 CVE Data del document : 13-11-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local (PL04) per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9731 CVE Fecha del documento : 13-11-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local (PL04) por promoción interna.
Valencià: [2015/9731] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 4 de novembre de 2015, va aprovar les corresponents bases específiques per a cobrir en propietat una plaça d'oficial del cos de la policia local, per promoció interna, codi del lloc de treball PL04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2013.
Español: [2015/9731] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 4 de noviembre de 2015, aprobó las correspondientes bases específicas para cubrir en propiedad una plaza de oficial del cuerpo de la policía local, por promoción interna, código del puesto de trabajo PL04, correspondiente a la oferta de empleo público de 2013.
Valencià: Les bases apareixen publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 140, de data 12 de novembre de 2015.
Español: Las bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 140, de fecha 12 de noviembre de 2015.
Valencià: La convocatòria del procés selectiu es realitzarà per mitjà d'anunci en el Boletín Oficial del Estado, i a partir d'aquesta publicació s'iniciaran els respectius terminis de 20 dies naturals per a la presentació d'instàncies.
Español: La convocatoria del proceso selectivo se realizará mediante anuncio en el Boletín Oficial del Estado, a partir de cuya publicación se iniciarán los respectivos plazos de 20 días naturales para la presentación de instancias.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a aquesta convocatòria es publicaran, quan siga procedent segons les bases, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, al tauler d'edictes i la pàgina web de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán, cuando proceda según las bases, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el tablón de edictos y la página web del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Alcalà de Xivert, 13 de novembre de 2015.
Español: Alcalà de Xivert, 13 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7787) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un càmping al terme municipal de Dolores, en el polígon 1, parcel·la 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7787) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un camping, en el término municipal de Dolores, ubicada en polígono 1, parcela 5.
Valencià: Expedient número 15/0039.
Español: Expediente número 15/0039.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7623 Data del DOGV : 25-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7623 Fecha DOGV : 25-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/7787 CVE Data del document : 31-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Dolores pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un càmping al terme municipal de Dolores, en el polígon 1, parcel·la 5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/7787 CVE Fecha del documento : 31-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Dolores plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un camping, en el término municipal de Dolores, ubicada en polígono 1, parcela 5.
Valencià: [2015/7787] D'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, s'ha admés a tràmit l'expedient DIC-15/0039, promogut per Mountain Park View, SL, per a la instal·lació d'un càmping, ubicat en el polígon 1, parcel·la 5, del terme municipal de Dolores, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació, dins del qual pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, Alacant.
Español: [2015/7787] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-15/0039, promovido por Mountain Park View, SL, para la instalación de un camping, ubicado en polígono 1, parcela 5, del término municipal de Dolores, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: - El director general d'Avaluació Urbanística, Territorial i Ambiental del Planejament: J.
Español: - El director general de Evaluación Urbanística, Territorial y Ambiental del Planeamiento: J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7668, del 30-11-2015 (2015/9580) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UBE-17 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7668, del 30-11-2015 (2015/9580) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UBE-17 del plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7668 Data del DOGV : 30-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7668 Fecha DOGV : 30-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/9580 CVE Data del document : 23-11-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UBE-17 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/9580 CVE Fecha del documento : 23-11-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UBE-17 del plan general.
Valencià: [2015/9580] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Teulada, de data 10 de novembre de 2015, ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UBE-17, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini d'un mes a comptar des de la publicació en aquest diari oficial.
Español: [2015/9580] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Teulada, de fecha 10 de noviembre de 2015, ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UBE-17, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por un plazo de un mes contado desde la publicación en dicho diario oficial.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà consultar la citada documentació en el Departament d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament de Teulada en dies i hores hàbils.
Español: Durante el período de información pública se podrá consultar la citada documentación en el Departamento de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento de Teulada en días y horas hábiles.
Valencià: El que es publica en compliment del que es disposa en l'article 92.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 92.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Teulada, 23 de novembre de 2015.
Español: Teulada, 23 de noviembre de 2015.
Valencià: - L'alcalde: Carlos Linares Bañón.
Español: - El alcalde: Carlos Linares Bañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/7984) Licitació número O/11/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/7984) Licitación número O/11/2015.
Valencià: Substitució de les unitats compactes i partides que utilitzen refrigerant R-22 en l'edifici de l'Escola Politècnica III de la Universitat d'Alacant.
Español: Sustitución de las unidades compactas y partidas que utilizan refrigerante R-22 en el edificio de la Escuela Politécnica III de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7634 Data del DOGV : 13-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7634 Fecha DOGV : 13-10-2015 Sección del DOGV : V.