gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot presentar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Paterna, 26 de maig de 2010.
Español: Paterna, 26 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6042) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 723/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6042) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 723/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/6042 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 723/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/6042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 723/2009.
Valencià: [2010/6042] Judici verbal 000723/2009 Demandant: Suministros Garcamps, SA Procuradora: Pilar Ibáñez Martí.
Español: [2010/6042] Juicio verbal 000723/2009 Demandante: Suministros Garcamps, SA Procuradora: Pilar Ibáñez Martí.
Valencià: Demandats: Rehabilitaciones y Reformas Confort, SL, i Vicente Francisco Griñán Villoro.
Español: Demandados: Rehabilitaciones y Reformas Confort, SL, y Vicente Francisco Griñán Villoro.
Valencià: Cristina María Valero Doménech, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber: Que en les actuacions de judici verbal seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 000723/2009, s'ha dictat la sentència de data 7 de maig de 2010, que té l'encapçalament i la dispositiva literalment com segueix: «Sentència número 145 València, 7 de maig de 2010.
Español: Cristina María Valero Doménech, secretaria judicial del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, hago saber: Que en autos de juicio verbal seguidos ante este Juzgado bajo el número 000723/2009, se ha dictado sentencia de fecha 7 de mayo de 2010, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 145 Valencia, 7 de mayo de 2010.
Valencià: Salvador Vilata Menadas, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 1 de València, he vist aquestes actuacions de judici verbal, registrades amb el número 723/2009, dels assumptes civils d'aquest Jutjat; les parts són les entitats Suministros Garcamps, SA, y Reformas Confort, SL, i Vicente Francisco Griñán Villoro, com a part demandada, declarada en rebel·lia, es procedeix.
Español: Vistos por Salvador Vilata Menadas, magistrado juez del Juzgado de lo mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal, registrados con el número 723/2009 de los asuntos civiles de este Juzgado; siendo partes las entidades Suministros Garcamps, SA, y Reformas Confort, SL, y Vicente Francisco Griñán Villoro, como parte demandada, declarada en rebeldía, se procede.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda promoguda per la procuradora senyora Ibáñez Martí en la representació que exerceix del seu mandant Suministros Garcamps, SA, condemne l'entitat mercantil Rehabilitaciones y Reformas Confort, SL, a que pague a l'actora la suma de 1.705,56 euros de principal, més els interessos legals d'aquesta, i declare, a tots els efectes pertinents en Dret, la responsabilitat solidària de l' administrador societari Vicente Francisco Griñán Villoro, a qui es condemna a sotmetre's a aquesta resolució, tot això amb la imposició del pagament de les costes processals causades a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda promovida por la procuradora señora Ibáñez Martí en la representación que ostenta de su mandante Suministros Garcamps, SA, debo condenar y condeno a la entidad mercantil Rehabilitaciones y Reformas Confort, SL, a que abone a la actora la suma de 1.705,56 euros de principal, con más los intereses legales de la misma, declarando a todos los efectos pertinentes en Derecho la responsabilidad solidaria del administrador societario Vicente Francisco Griñán Villoro, a quien se condena a estar y pasar por esta resolución, todo ello imponiendo el pago de las costas procesales causadas a la parte demandada.
Valencià: I perquè valga de notificació als demandats, Rehabilitaciones y Reformas Confort, SL, y Vicente Francisco Griñán Villoro, en parador desconegut, estenc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados Rehabilitaciones y Reformas Confort, SL, y Vicente Francisco Griñán Villoro, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6315, del 21-07-2010 (2010/7880) Licitació número 484/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6315, del 21-07-2010 (2010/7880) Licitación número 484/2010.
Valencià: Equipament mèdic divers per a les noves dependències de l'Hospital d'Alcoi.
Español: Equipamiento médico diverso para las nuevas dependencias del Hospital de Alcoi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6315 Data del DOGV : 21-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6315 Fecha DOGV : 21-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7880 CVE Data del document : 06-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 484/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7880 CVE Fecha del documento : 06-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 484/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 484/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 484/2010. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament mèdic divers.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento médico diverso.
Valencià: e) Lloc de lliurament: hospital d'Alcoi, polígon de Caramanxel, s/núm.
Español: e) Lugar de entrega: Hospital de Alcoi, polígono de Caramanxel, s/n, Alcoi - 03804.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dènou mil setanta-quatre euros amb set cèntims (119.074,07 €) IVA exclòs; cent vint-i-vuit mil sis-cents euros (128.600,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diecinueve mil setenta y cuatro euros con siete céntimos (119.074,07 €) IVA excluido; ciento veintiocho mil seiscientos euros (128.600,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties: provisional: No s'exigix; definitiva: el 5% de l'import d'adjudicació, IVA exclòs. 6.
Español: Garantías: provisional: no se exige; definitiva: el 5% del importe de adjudicación (IVA excluido). 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Departament de Salut d'Alcoi.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud de Alcoi.
Valencià: b) Domicili: Plaça d'Espanya, 2 - 4ª planta o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localitat i codi postal: Alcoi - 03801 (Alacant).
Español: b) Domicilio: Plaza de España, 2 - 4ª planta o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localidad y código postal: Alcoi - 03801 (Alicante).
Valencià: d) Telèfon: 966 528 940/41/42 e) Fax: 966 528 935 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 652 89 40/41/42 e) Fax: 96 652 89 35 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Gerència del Departament de Salut d'Alcoi.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Gerencia del Departamento de Salud de Alcoi.
Valencià: b) Domicili: plaça d'Espanya, 2 3ª planta.
Español: b) Domicilio: plaza de España, 2. 3ª planta.
Valencià: c) Localitat: Alcoi 03801 (Alacant).
Español: c) Localidad: Alcoi 03801 (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4951) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients V-RAFP-18/10 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4951) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-RAFP-18/10 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4951 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients V-RAFP-18/10 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-RAFP-18/10 y otros.
Valencià: [2010/4951] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/4951] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-RAFP-18/10.
Español: Expediente: V-RAFP-18/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609480025.
Español: Código del inmueble: 4609480025.
Valencià: Adreça: Barracam, número 23, porta. 5 Població: Sollana.
Español: Dirección: Barracam, número 23, puerta 5.
Valencià: Adjudicatari: Inés Mª Mocholi Chaques.
Español: Adjudicatario: Inés Mª Mocholi Chaques.
Valencià: Data de requeriment: 25.03.2010.
Español: Fecha de requerimiento: 25.03.2010.
Valencià: Expedient: V-DAFP-112/10.
Español: Expediente: V-DAFP-112/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210045.
Español: Código del inmueble: 4609210045.
Valencià: Adjudicatari: Pilar Arenas Martínez.
Español: Adjudicatario: Pilar Arenas Martínez.
Valencià: Data de requeriment: 26.03.2010.
Español: Fecha de requerimiento: 26.03.2010.
Valencià: Expedient: V-DAFP-113/10.
Español: Expediente: V-DAFP-113/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210060.
Español: Código del inmueble: 4609210060.
Valencià: Adjudicatari: Pedro A.
Español: Adjudicatario: Pedro A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6325, del 04-08-2010 (2010/8973) DECRET 111/2010, de 30 de juliol, del Consell, pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat la Colaita, al terme municipal de Llombai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6325, del 04-08-2010 (2010/8973) DECRETO 111/2010, de 30 de julio, del Consell, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado la Colaita, en el término municipal de Llombai.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/07/30/111/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6325 Data del DOGV : 04-08-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/07/30/111/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6325 Fecha DOGV : 04-08-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/8973 CVE Data del document : 30-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Llombai municipi legislació reserva natural DECRET 111/2010, de 30 de juliol, del Consell, pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat la Colaita, al terme municipal de Llombai.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/8973 CVE Fecha del documento : 30-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Llombai municipio legislación reserva natural DECRETO 111/2010, de 30 de julio, del Consell, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado la Colaita, en el término municipal de Llombai.
Valencià: [2010/8973] PREÀMBUL L'enclavament de la Colaita alberga valors ecològics, paisatgístics i socioculturals que van justificar en el seu moment l'inici dels tràmits per a la declaració com a paratge natural municipal.
Español: [2010/8973] PREÁMBULO El enclave de la Colaita alberga valores ecológicos, paisajísticos y socioculturales que justificaron en su momento el inicio de los trámites para su declaración como Paraje Natural Municipal.
Valencià: Aquests valors ja van motivar en el seu dia que la Colaita es trobe inclòs en el Lloc d'Importància Comunitària de la Serra de Martés i l'Ave, i de la Zona d'Especial Protecció per a les Aus Serra de Martés-Mola de Cortes, espais protegits per les directives europees d'hàbitats i aus, respectivament, que integren la xarxa ecològica europea Natura 2000.
Español: Estos valores ya motivaron en su día que la Colaita se encuentre incluido en el Lugar de Importancia Comunitaria de la Sierra Martés y el Ave, y de la Zona de Especial Protección para las Aves Sierra Martés-Muela de Cortes, espacios protegidos por las Directivas Europeas de Hábitats y Aves, respectivamente, que integran la Red Ecológica Europea Natura 2000.
Valencià: Geogràficament el paratge se situa en els primers contraforts de les serres del Cavalló i l'Ave, a la zona de transició entre la plana litoral valenciana i els primers massissos muntanyosos de directriu Ibèrica, travessats pel riu Xúquer, que transcorre encaixat en profunds canons des de les planes manxegues fins que s'obri pas cap a la costa.
Español: Geográficamente el Paraje se sitúa en las primeras estribaciones de las sierras del Caballón y el Ave, en la zona de transición entre la llanura litoral valenciana y los primeros macizos montañosos de directriz Ibérica, atravesados por el río Júcar, que transcurre encajado en profundos cañones desde las llanuras manchegas hasta que se abre paso hacia la costa.
Valencià: El clima mediterrani, amb estius calorosos i precipitacions escasses i irregulars, el substrat calcari i els reiterats incendis tenen com a conseqüència que la formació vegetal predominant siga una màquia o garriga densa de coscolls (Quercus coccifera), margallons (Chamaerops humilis) i argelagues (Ulex parviflorus) amb peus dispersos de pi blanc (Pinus halepensis) i carrasca (Quercus ilex rotundifolia), als vessants més càlids i exposats, i una màquia formada per llentiscles (Pistacia lentiscus) i bruc (Erica multiflora) als vessants més frescos i humits.
Español: El clima mediterráneo, con veranos calurosos y precipitaciones escasas e irregulares, el substrato calcáreo y los reiterados incendios tienen como consecuencia que la formación vegetal predominante sea una maquia o garriga densa de coscojas (Quercus coccifera), palmitos (Chamaerops humilis) y aulagas (Ulex parviflorus) con pies dispersos de pino carrasco (Pinus halepensis) y carrasca (Quercus ilex rotundifolia), en las laderas más cálidas y expuestas, y una maquia formada por lentiscos (Pistacia lentiscus) y brezo (Erica multiflora) en las laderas más frescas y húmedas.
Valencià: Les espècies arbòries més rellevants són el fleix de flor (Fraxinus ornus) i l'alborç (Arbutus unedo), encara que, sens dubte, la presència dels últims exemplars de roure valencià o roure de fulla petita (Quercus faginea) existents en el municipi li confereixen a aquest una major singularitat.
Español: Las especies arbóreas más relevantes son el fresno de flor (Fraxinus ornus) y el madroño (Arbutus unedo), aunque sin duda la presencia de los últimos ejemplares de quejigo o roure valencià (Quercus faginea) existentes en el municipio le confieren a éste una mayor singularidad.
Valencià: El gran valor botànic d'aquest espai ve referendat per la presència de dos hàbitats d'interés com són els matolls termomediterranis i preestèpics i les zones subestèpiques de gramínies i anuals del Thero-Brachypodietea amb presència d'endemismes iberollevantins com ara Aster willkommii, Verbascum fontqueri, Paronychia aretioides, Gensita valentina i Odontites viscosa sub.
Español: El gran valor botánico de este espacio viene refrendado por la presencia de dos hábitats de interés como son los matorrales termomediterráneos y pre-estépicos y las zonas subestépicas de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea con presencia de endemismos iberolevantinos como Aster willkommii, Verbascum fontqueri, Paronychia aretioides, Gensita valentina y Odontites viscosa supsp.australis.
Valencià: L'abundant fauna cinegètica que alberga l'ecosistema de matoll mediterrani, converteix aquest paratge en una de les principals àrees de caça per a nombroses espècies amenaçades entre les quals destaquen les àguiles de panxa blanca (Hieraaetus fasciatus) i reial (Aquila chrysaetos), el duc real (Bubo bubo), el teixó (Meles meles) o la fagina (Martes foina).
Español: La abundante fauna cinegética que alberga el ecosistema de matorral mediterráneo, convierte a este Paraje en una de las principales áreas de caza para numerosas especies amenazadas entre las que destacan las águilas perdicera (Hieraaetus fasciatus) y real (Aquila chrysaetos), el búho real (Bubo bubo), el tejón (Meles meles) o la garduña (Martes foina).
Valencià: Recentment s'ha detectat la presència d'exemplars de cabra salvatge (Capra pyrenaica), possiblement exemplars en dispersió procedents de la Reserva de la Mola de Cortes.
Español: Recientemente se ha detectado la presencia de ejemplares de cabra montés (Capra pyrenaica), posiblemente ejemplares en dispersión procedentes de la Reserva de la Muela de Cortes.
Valencià: Els matolls de bruc i coscoll representen l'hàbitat idoni per a la nidificació de nombroses espècies d'ocells com el rossinyol (Luscinia megarhynchos) o les busqueretes cuallarga (Sylvia undata) i de garriga (Sylvia cantillans), mentre que a les zones més obertes estan presents el cotoliu (Lullula arborea), la cogullada fosca (Galerida theklae) o el mimètic enganyapastors (Caprimulgus europaeus).
Español: Los matorrales de brezo y coscoja representan el hábitat idóneo para la nidificación de numerosas especies de pequeñas aves como el ruiseñor (Luscinia megarhynchos) o las currucas rabilarga (Sylvia undata) y carrasqueña (Sylvia cantillans), mientras que en las zonas más abiertas están presentes la totovía (Lullula arborea), la cogujada montesina (Galerida theklae) o el mimético chotacabras gris (Caprimulgus europaeus).
Valencià: Resulta d'especial rellevància la presència d'espècies de quiròpters en perill d'extinció com la rata penada mitjana de ferradura (Rhinolophus mehelyi) i la rata penada de peus grans (Myotis capaccinii) procedents de la colònia de cria de la pròxima cova de les Meravelles.
Español: Resulta de especial relevancia la presencia de especies de quirópteros en peligro de extinción como el murciélago mediano de herradura (Rhinolophus mehelyi) y el murciélago ratonero patudo (Myotis capaccinii) procedentes de la cercana colonia de cría de la Cova de les Meravelles.
Valencià: Així mateix, rèptils com el fardatxo (Lacerta lepida) i les serps verda (Malpolon monspessulanus) i blanca (Elaphe scalaris) o l'invertebrat banyarriquer (Cerambyx cerdo) completen el variat repertori faunístic d'aquest enclavament.
Español: Asimismo, reptiles como el lagarto ocelado (Lacerta lepida) y las culebras bastarda (Malpolon monspessulanus) y de escalera (Elaphe scalaris) o el invertebrado capricornio de las encinas (Cerambyx cerdo) completan el variado repertorio faunístico de este enclave.
Valencià: Pel que fa als valors paisatgístics, l'abrupta orografia, amb relleus escarpats, en alternança amb extensos barrancs, i cims d'altures superiors als 500 m que s'erigeixen sobre el límit de la plana litoral permeten contemplar excepcionals panoràmiques i confereixen a aquest enclavament una gran singularitat.
Español: Por lo que respecta a los valores paisajísticos, lo abrupto de su orografía con relieves escarpados, en alternancia con extensos barrancos, y cumbres de alturas superiores a los 500 m que se erigen sobre el límite de la llanura litoral permiten contemplar excepcionales panorámicas y confieren a este enclave una gran singularidad.
Valencià: Finalment, des del punt de vista dels usos i les activitats exercides per la població de l'entorn, el paratge té una gran potencialitat per a l'exercici d'activitats com el senderisme o la bicicleta de muntanya, a més d'albergar nombroses activitats d'investigació, educació ambiental i formació professional en matèria forestal.
Español: Finalmente, desde el punto de vista de los usos y actividades desarrolladas por la población del entorno, el Paraje tiene una gran potencialidad para el desarrollo de actividades como el senderismo o la bicicleta de montaña, además de albergar numerosas actividades de investigación, educación ambiental y formación profesional en materia forestal.