gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8176 Data del DOGV : 23-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8176 Fecha DOGV : 23-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9687 CVE Data del document : 16-10-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número SU/13/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9687 CVE Fecha del documento : 16-10-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización de contrato número SU/13/17.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/13/17.
Español: c) Número de expediente: SU/13/17.
Valencià: b) Descripció: equipamient audiovisual en laboratoris docents i sala d'actes.
Español: b) Descripción: Equipamiento audiovisual en laboratorios docentes y salón de actos.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: Lot número 1: laboratoris simulació.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: Lote número 1: laboratorios simulación.
Valencià: Lot número 2: audi Saló d- actes.
Español: Lote número 2: audio Salón de actos.
Valencià: Lot número 3: video Saló d'actes.
Español: Lote número 3: video Salón de actos.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1) Import sense IVA: 41.868,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1) Importe sin IVA: 41.868,00 euros.
Valencià: Import total: 50.660,28 euros.
Español: Importe total: 50.660,28 euros.
Valencià: Lot 2) Import sense IVA: 11.159,00 euros.
Español: Lote 2) Importe sin IVA: 11.159,00 euros.
Valencià: Import total: 13.502,39 euros.
Español: Importe total: 13.502,39 euros.
Valencià: Lot 3) Import sense IVA: 11.280,00 euros.
Español: Lote 3) Importe sin IVA: 11.280,00 euros.
Valencià: Import total: 13.648,80 euros.
Español: Importe total: 13.648,80 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: Lot 1, 2 i 3: 6 de setembre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: Lote 1, 2 y 3: 6 de septiembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot 1, 2 i 3: 13 de setembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1, 2 y 3: 13 de septiembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: Lot 1 i 3: Comercial Centro de Distribución Microordernadores, SL.
Español: c) Contratista: Lote 1 y 3: Comercial Centro de Distribución Microordernadores, SL.
Valencià: Lot 2: Ruybesa Global Technologies.
Español: Lote 2: Ruybesa Global Technologies.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1) Import sense IVA: 35.592,73 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1) Importe sin IVA: 35.592,73 euros.
Valencià: Import Total: 43.067,20 euros.
Español: Importe Total: 43.067,20 euros.
Valencià: Lot 2) Import sense IVA: 8.638,47 euros.
Español: Lote 2) Importe sin IVA: 8.638,47 euros.
Valencià: Import Total: 10.452,55 euros.
Español: Importe Total: 10.452,55 euros.
Valencià: Lot 3) Import sense IVA: 8.382,83 euros.
Español: Lote 3) Importe sin IVA: 8.382,83 euros.
Valencià: Import Total: 10.143,22 euros.
Español: Importe Total: 10.143,22 euros.
Valencià: Classificació Lot Licitador Puntuació total 1 1 Comercial Centro de Distribución Microordenadores, SL. 90,51 2 1 Ruybesa Instalaciones Integrales de Comunicación, SL. 54,88 1 2 Ruybesa Instalaciones Integrales de Comunicación, , SL. 93,00 2 2 Comercial Centro de Distribución Microordenadores, SL. 83,74 Lot 3: ser l'única empresa i complir amb els requisits establerts en els plecs.
Español: Lote 1 y 2: Clasificación Lote Licitador Puntuación total 1 1 Comercial Centro de Distribución Microordenadores, SL. 90,51 2 1 Ruybesa Instalaciones Integrales de Comunicación, SL. 54,88 1 2 Ruybesa Instalaciones Integrales de Comunicación, , SL. 93,00 2 2 Comercial Centro de Distribución Microordenadores, SL. 83,74 Lote 3: ser la única empresa y cumplir con los requisitos establecidos en los pliegos.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 3 d'octubre de 2017.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 16 de octubre de 2017.
Valencià: , (R. 16.06.2014), el gerent: Andrés Marzal Varó.
Español: , (R. 16/6/14) el gerente: Andrés Marzal Varó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11430) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1031), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11430) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1031), en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11430 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1031), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11430 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1031), en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/11430] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/11430] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, d'aquesta universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom: Martí Vicent, José Vicente.
Español: Apellidos y nombre: Martí Vicent, José Vicente.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al c/ Paranimf, núm. 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona que se menciona en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el camino de Vera, s/n de Valencia; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en c/ Paranimf, núm. 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11825) DECRET 207/2017, de 15 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'una subvenció per a les compensacions econòmiques per la participació institucional realitzada per la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV) durant 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11825) DECRETO 207/2017, de 15 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de una subvención para las compensaciones económicas por la participación institucional realizada por la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV) durante 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11825 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública cooperació institucional DECRET 207/2017, de 15 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'una subvenció per a les compensacions econòmiques per la participació institucional realitzada per la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV) durant 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11825 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública cooperación institucional DECRETO 207/2017, de 15 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de una subvención para las compensaciones económicas por la participación institucional realizada por la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV) durante 2017.
Valencià: [2017/11825] I La Confederació d'Organitzacions Empresarials de la Comunitat Valenciana (CIERVAL), tenia reconegut el caràcter d'organització empresarial representativa als efectes de la participació institucional a què es referix la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Participació i Col·laboració Institucional de les Organitzacions Sindicals i Empresarials Representatives a la Comunitat Valenciana (LPCI), i el seu Reglament aprovat per Decret 193/2015, de 23 d'octubre, del Consell (RLPCI).
Español: [2017/11825] I La Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunitat Valenciana (CIERVAL), tenía reconocido el carácter de organización empresarial representativa a los efectos de la participación institucional a que se refiere la Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Participación y Colaboración Institucional de las Organizaciones Sindicales y Empresariales Representativas en la Comunitat Valenciana (LPCI), y su Reglamento aprobado mediante Decreto 193/2015, de 23 de octubre, del Consell (RLPCI).
Valencià: Com a conseqüència d'quest reconeixement, i d'acord amb el que estableixen les esmentades normes, la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, va incloure en l'annex de Subvencions i Transferències corrents del programa 315.10-Condiciones de Treball i Administració de les Relacions Laborals, la línia de subvenció S8046000 € Compensació Econòmica Participació Institucional CIERVAL, que té com a finalitat la realització de les activitats per part de les organitzacions empresarials en matèries específiques de la indicada LPCI.
Español: Como consecuencia de este reconocimiento, y de acuerdo con lo establecido en las citadas normas, la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, incluyó en el anexo de Subvenciones y Transferencias corrientes del programa 315.10-Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, la línea de subvención S8046000 € Compensación Económica Participación Institucional CIERVAL, que tiene por finalidad la realización de las actividades por parte de las organizaciones empresariales en materias específicas de la indicada LPCI.
Valencià: L'entitat beneficiària prevista en aquesta subvenció es va disposar que fóra l'entitat CIERVAL, que en el moment de l'aprovació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 ostentava la condició d'organització empresarial més representativa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La entidad beneficiaria prevista en esta subvención se dispuso que fuese la entidad CIERVAL, que en el momento de la aprobación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 ostentaba la condición de organización empresarial más representativa en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La referida línia comptava amb una dotació de 2.471.940,00 euros, que corresponen a fons propis no condicionats.
Español: La referida línea contaba con una dotación de 2.471.940,00 euros, que corresponden a fondos propios no condicionados.
Valencià: No obstant això, en data 6 de maig de 2017, es va publicar en el Boletín Oficial del Estado (núm. 108, Sec.
Español: No obstante lo anterior, en fecha 6 de mayo de 2017, se publicó en el Boletín Oficial del Estado (núm. 108, Sec.
Valencià: IV, p. 32944), l'anunci pel qual es feia pública la tramitació davant del Jutjat Mercantil núm. 3 de València, d'interlocutòries de Concurs de Creditors núm. 284/2017, així com que en aquestes s'havia dictat Interlocutòria en data 11 d'abril de 2017, en la qual es declara concurs voluntari de creditors de CIERVAL, fent saber les advertències legalment establertes.
Español: IV, pág. 32944), el anuncio por el que se hacía pública la tramitación ante el Juzgado de lo Mercantil núm. 3 de Valencia, de autos de Concurso de Acreedores núm. 284/2017, así como que en los mismos se había dictado Auto en fecha 11 de abril de 2017, en los que se declara concurso voluntario de acreedores de CIERVAL, haciendo saber las advertencias legalmente establecidas.
Valencià: La referida interlocutòria: a) Declara l'estat de concurs voluntari de creditors i ho declara així mateix conclús (acabat el procediment) de la CIERVAL.
Español: El referido auto: a) Declara el estado de concurso voluntario de acreedores y lo declara asimismo concluso (terminado el procedimiento) de la CIERVAL.
Valencià: b) Acorda l'extinció de CIERVAL, decretant-se la cancel·lació registral.
Español: b) Acuerda la extinción de CIERVAL, decretándose la cancelación registral.
Valencià: c) No es designa administrador concursal, per ser palesa la insuficiència de la massa per a satisfer els crèdits contra la mateixa.
Español: c) No se designa administrador concursal, por ser patente la insuficiencia de la masa para satisfacer los créditos contra la misma.
Valencià: El Jutjat Mercantil núm. 3 de València, en data 19 de juny de 2017, va informar que l'anterior Interlocutòria havia adquirit fermesa, i conclús el procediment concursal d'extinció de CIERVAL.
Español: El Juzgado de lo Mercantil núm. 3 de Valencia, en fecha 19 de junio de 2017, informó que el anterior Auto había adquirido firmeza, y concluso el procedimiento concursal de extinción de CIERVAL.
Valencià: D'acord amb el mateix, es va procedir a la cancel·lació de la inscripció de CIERVAL en l'Oficina de Depòsit d'Estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials, que es va fer pública en el DOGV núm. 8066, de 18 de juliol de 2017.
Español: De acuerdo con el mismo, se procedió a la cancelación de la inscripción de CIERVAL en la Oficina de Depósito de Estatutos de organizaciones sindicales y empresariales, que se hizo pública en el DOGV núm. 8066, de 18 de julio de 2017.
Valencià: II En data 6 de març de 2017, la Confederació Empresarial Valenciana (CEV), va instar el depòsit de modificació dels seus estatuts, en els que s'inclou el canvi del seu àmbit territorial que s'estén a tota la Comunitat Valenciana.
Español: II En fecha 6 de marzo de 2017, la Confederación Empresarial Valenciana (CEV), instó el depósito de modificación de sus estatutos, en los que se incluye el cambio de su ámbito territorial que se extiende a toda la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant Resolució de 6 d'abril de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, es va acordar el depòsit dels nous estatuts de la CEV, quedant l'entitat inscrita en l'Oficina de Depòsit d'Estatuts d'àmbit autonòmic.
Español: Mediante Resolución de 6 de abril de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, se acordó el depósito de los nuevos estatutos de la CEV, quedando la entidad inscrita en la Oficina de Depósito de Estatutos de ámbito autonómico.
Valencià: La Resolució va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 18 d'abril de 2017.
Español: La Resolución fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 18 de abril de 2017.
Valencià: Per Resolució d'1 de desembre de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, es va acordar el depòsit de la modificació dels estatuts de la CEV, que inclouen el canvi de denominació, passant a anomenar-se «Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV)».
Español: Por Resolución de 1 de diciembre de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, se acordó el depósito de la modificación de los estatutos de la CEV, que incluyen el cambio de denominación, pasando a llamarse «Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV)».
Valencià: L'esmentada modificació consta inscrita en l'Oficina de Depòsit d'Estatuts d'àmbit autonòmic, i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 7 de desembre de 2017.
Español: Dicha modificación consta inscrita en la Oficina de Depósito de Estatutos de ámbito autonómico, y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 7 de diciembre de 2017.
Valencià: La CEV va interessar el reconeixement de la representativitat de la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana com a organització empresarial de la Comunitat Valenciana, reconeixement que es va produir mitjançant una resolució de 9 de maig de 2017, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral.
Español: La CEV interesó el reconocimiento de la representatividad de la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana como organización empresarial de la Comunitat Valenciana, reconocimiento que se produjo mediante resolución de 9 de mayo de 2017, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral.