gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes taxes són de 25,26 euros i s'han d'ingressar en el compte corrent núm. 3104549646 .Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Estas tasas son de 25,26 euros, y se deben ingresar en la cuenta corriente número 3104549646 .Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: de Bancaixa, entitat 2077, sucursal 0580.
Español: de Bancaja, entidad 2077, sucursal 0580.
Valencià: Comissions de contractació 6.1 Els concursos els jutjaran les corresponents comissions de contractació, formades d'acord amb l'article 17 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de la selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I de Castelló (aprovada pel Consell de Govern Provisional el 3 d'octubre de 2003, i modificada pel Consell de Govern núm. 1 del dia 9 de febrer de 2004 en l'article 20.7, posteriorment modificada en la sessió nº 15 del Consell de Govern celebrada el 1 de juny de 2005). 6.2 La composició de les comissions és la que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria. 6.3 Si concorren els motius d'abstenció a què es refereix l'apartat 2 de l'article 28 de la Llei 30/1992, les persones interessades s'han d'abstindre d'actuar en la comissió i han de manifestar el motiu concurrent.
Español: Comisión de contratación 6.1 Los concursos serán juzgados por las correspondientes comisiones de contratación, formadas de acuerdo con el artículo 17 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso de acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I de Castelló (aprobada por el Consejo de Gobierno provisional el 3 de octubre de 2003 y modificada en la sesión nº 15 del Consejo de Gobierno nº 1 del día 9 de febrero de 2004 en el articulo 20.7, posteriormente modificada en la sesión nº 15 del Consejo de Gobierno celebrada el 1 de junio de 2005). 6.2 La composición de las comisiones es la que figura en el anexo I de esta convocatoria. 6.3 Si concurren los motivos de abstención a que se refiere el apartado 2 del artículo 28 de la Ley 30/1992, las personas interesadas se deben abstener de actuar en la comisión y deben manifestar el motivo concurrente.
Valencià: e) Tots els concursos es poden resoldre amb la no provisió de plaça o places. 10.3 Els concursants que no han sigut proposats no poden al·legar cap dret sobre places vacants. 10.4 La resolució dels concursos estarà sempre supeditada als possibles recursos administratius o contenciós-administratius que es puguen plantejar. 11.
Español: e) Todos los concursos se pueden resolver con la no provisión de plaza o plazas. 10.3 Los concursantes que no han sido propuestos no pueden alegar ningún derecho sobre las plazas vacantes. 10.4 La resolución de los concursos estará siempre supeditada a los posibles recursos administrativos o contencioso administrativo que puedan plantearse. 11.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de desembre de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 5 de diciembre de 2006.
Valencià: El rector, i per delegació de signatura (Resolució de 15-06-06), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Joan Serafí Bernat i Martí.
Español: El rector y por delegación de firma (Resolución de15.06.2006), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Joan Serafí Bernat i Martí.
Valencià: ANNEX I Codi: 10468 Categoria: professorat Contractat Doctor Departament: Ciències Experimentals Àrea de coneixement: Producció Vegetal Activitat: Col·laborar en les tasques docents i d'investigació que li assigne el Departament relacionades amb l'àrea de Producció Vegetal.
Español: ANEXO I Código: 10468 Categoría: profesorado Contratado Doctor Departamento: Ciencias Experimentales Área de conocimiento: Producción Vegetal Actividad: Colaborar en las tareas docentes y de investigación que le asigne el Departamento relacionadas con la área de Producción Vegetal.
Valencià: Perfil: docència en Citricultura en Enginyeria Tècnica Agrícola Dedicació: completa Duració: indefinida Comissió titular plaça 10468 President: Salvador Roselló Ripollés, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Perfil: docencia en Citricultura en Ingeniería Técnica Agrícola Dedicación: completa Duración: indefinida Comisión titular plaza 10468 Presidente: Salvador Roselló Ripollés, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Vocals: Aurelio Gómez Cardenas, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocales: Aurelio Gómez Cardenas, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Antonio Domínguez Moreno, professor titular d'Universitat de la Universidad de Huelva.
Español: Antonio Domínguez Moreno, profesor titular de universidad de la Universidad de Huelva.
Valencià: Julio Menéndez Calle, professor titular d'universitat de la Universidad de Huelva.
Español: Julio Menéndez Callo, profesor titular de universidad de la Universidad de Huelva.
Valencià: Fernando Vicente Pachés, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Fernando Vicente Pachés, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Comissió suplent: Presidenta: Pilar García Agustín, catedràtica d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Comisión suplente: Presidenta: Pilar García Agustín, catedrática de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Vocals: Josep Antón Jacas Miret, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocales: Josep Antón Jacas Miret, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Jon Veramendi Charola, professor titular d'universitat de la Universidad Pública de Navarra.
Español: Jon Veramendi Charola, profesor titular de universidad de la Universidad Pública de Navarra.
Valencià: Miguel Cerezo García, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Miguel Cerezo García, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: María José Senent Vidal, professora titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: María José Senent Vidal, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Codi: 10469 Categoria: professorat Col·laborador Departament: Enginyeria i Ciència dels Computadors Àrea de coneixement: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Activitat: Col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament relacionades amb l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Perfil: Bases de Dades i Disseny de Bases de Dades en Enginyeria Tècnica en Informàtica de Gestió Dedicació: completa Duració: indefinida Comissió titular plaça 10469 President: Ángel Pascual del Pobil Ferre, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Código: 10469 Categoría: profesorado Colaborador Departamento: Ingeniería y Ciencia de los Computadores Área de conocimiento: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Actividad: Colaborar en las tareas docentes que le asigno el departamento relacionadas con la área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Perfil: Bases de Datos y Diseño de Bases de Datos en Ingeniería Técnica en Informática de Gestión Dedicación: completa Duración: indefinida Comisión titular plaza 10469 Presidente: Ángel Pascual del Pobil Ferre, catedrático de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Vocals: Mercedes Marqués Andrés, professora titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castello.
Español: Vocales: Mercedes Marqués Andrés, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Jaime I de Castello.
Valencià: Miguel Pérez Francisco, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Miguel Pérez Francisco, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: García Fernández, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: García Fernández, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Agustín Viguri Perea, professor titular d'Universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Agustín Viguri Perea, profesor titular de Universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Comissió suplent: President: Filiberto Pla Bañón, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Comisión suplente: Presidente: Filiberto Plan Bañón, catedrático de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Vocals: Gloria Martínez Vidal, professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló Enric Cervera Mateu, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló José I.
Español: Vocales: Gloria Martínez Vidal, profesora titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló Enric Cervera Mateo, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló José I.
Valencià: Aliaga Estellés, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Aliaga Estellés, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Wenceslao Rambla Zaragozá, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Wenceslao Rambla Zaragozá, catedrático de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Vocals: José María Bernardo Paniagua, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocales: José María Bernardo Paniagua, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Eduardo Rodríguez Merchant, catedràtic d'universitat de la Universidad Complutense de Madrid.
Español: Eduardo Rodríguez Merchant, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Javier Marzal Felici, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Javier Marzal Felici, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: José Senent Vidal, professora titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: José Senent Vidal, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Comissió suplent: President: Vicente Benet Ferrando, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Comisión suplente: Presidente: Vicente Benet Ferrando, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Vocals: Adelaida Bolea de Anta, professora titular d'universista de la Universidad Complutense de Madrid.
Español: Vocales: Adelaida Bolea de Anta, profesora titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: María Victoria Carrillo Duran, professora titular d'universitat de la Universidad de Extremadura.
Español: María Victoria Carrillo Duran, profesora titular de universidad de la Universidad de Extremadura.
Valencià: Eloisa Nos Aldás, professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Eloisa Nos Aldás, profesora titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Codi: 10471 Categoria: professorat Contractat Doctor Departament: Finances i Comptabilitat Àrea de coneixement: Economia Financera i Comptabilitat Activitat: Col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament relacionades amb l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat Perfil: Comptabilitat Dedicació: completa Duració: indefinida Comissió titular plaça 10471 President: M.
Español: Código: 10471 Categoría: profesorado Contratado Doctor Departamento: Finanzas y Contabilidad Área de conocimiento: Economía Financiera y Contabilidad Actividad: Colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento relacionadas con la área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad Perfil: Contabilidad Dedicación: completa Duración: indefinida Comisión titular plaza 10471 Presidente: M.
Valencià: Angeles Fernández Izquierdo, catedràtica d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Angeles Fernández Izquierdo, catedrática de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Vocals: Antonio Vico Martínez, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocales: Antonio Vico Martínez, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: José Joaquín Alcarria Jaime, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: José Joaquín Alcarria Jaime, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Andrés Arnau Paradís, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Andrés Arnau Paradís, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: José Vicente Aymerich Miralles, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: José Vicente Aymerich Miralles, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Comissió suplent: President: Manuel Illueca Muñoz, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Comisión suplente: Presidente: Manuel Illueca Muñoz, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Vocals: María Jesús Muñoz Torres, professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocales: María Jesús Muñoz Torres, profesora titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Vicente Aragó Manzana, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vicente Aragón Manzana, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: María Teresa Balaguer Coll, professora titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: María Teresa Balaguer Coll, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Josep Lluis Usó Doménech, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Josep Lluis Usó Doménech, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Codi: 10496 Categoria: professorat Col·laborador Departament: Administració d'Empreses i Màrqueting Àrea de coneixement: Organització d'Empreses Activitat: Col·laborar en les tasques docents i de gestió que li assigne el departament relacionades amb l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses Perfil: Administració d'Empreses Dedicació: completa Duració: indefinida Comisión titular plaza 10496 Presidente: Juan Carlos Bou Llusar, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Código: 10496 Categoría: profesorado Col.laborador Departamento: Administración de Empresas y Marketing Área de conocimiento: Organización de Empresas Actividad: Colaborar en las actividades docentes y de gestión que le asigne el departamento relacionadas con la área de conocimiento de Organización de Empresas Perfil: Administración de Empresas Dedicación: completa Duración: indefinida Comisión titular plaza 10496 Presidente: Juan Carlos Bou Llusar, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Vocales: Ana Belen Escrig Tena, professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocales: Ana Belen Escrig Tena, profesora titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Antonio Grandío Botella, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Antonio Grandío Botella, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Ricardo Chiva Gómez, professor contractat doctor de Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Ricardo Chiva Gómez, profesor contratado doctor de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: José Manuel Quixal San-Abdon, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: José Manuel Quixal San-Abdon, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Comisión suplente: Presidente: Miguel López Navarro, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Comisión suplente: Presidente: Miguel López Navarro, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Vocales: María Ripollés Meliá, professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocales: María Ripollés Meliá, profesora titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Francesc Xavier Molina Morales, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Francesc Xavier Molina Morales, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Miguel Ángel Moliner Tena, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Miguel Ángel Moliner Tena, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Codi: 10497 Categoria: professorat Col·laborador Departament: Administració d'Empreses i Màrqueting Àrea de coneixement: Organització d'Empreses Activitat: Col·laborar en les tasques docents i de gestió que li assigne el departament relacionades amb l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses Perfil: Administració d'Empreses Dedicació: completa Duració: indefinida Comisión titular plaza 10497 Presidente: Juan Carlos Bou Llusar, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Código: 10497 Categoría: profesorado Col.laborador Departamento: Administración de Empresas y Marketing Área de conocimiento: Organización de Empresas Actividad: Colaborar en las actividades docentes y de gestión que le asigne el departamento relacionadas con la área de conocimiento de Organización de Empresas Perfil: Administración de Empresas Dedicación: completa Duración: indefinida Comisión titular plaza 10497 Presidente: Juan Carlos Bou Llusar, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Vocales: Miguel Ángel López Navarro, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocales: Miguel Ángel López Navarro, profesor titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Ricardo Chiva Gómez, professor contractat doctor de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Ricardo Chiva Gómez, profesor contratado doctor de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Comisión suplente: Presidenta: Ana Belén Escrig Tena, professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Comisión suplente: Presidente: Ana Belén Escrig Tena, profesora titular de universidad de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: Andreu Blesa Pérez, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Andreu Blesa Pérez, profesor titular de universidada de la Universidad Jaime I de Castelló.
Valencià: ANNEX IV Barem genèric per a la valoració del currículum Professorat contractat doctor Formació fins a 15 punts Docència universitària fins a 30 punts Investigació fins a 40 punts Valencià fins a 10 punts Altres fins a 5 punts Professorat col·laborador Formació fins a 15 punts Docència universitària fins a 40 punts Investigació fins a 30 punts Valencià fins a 10 punts Altres fins a 5 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO IV Baremo genérico para la valoración del currículo Profesorado contratado doctor Formación hasta 15 puntos Docencia universitaria hasta 30 puntos Investigación hasta 40 puntos Valenciano hasta 10 puntos Otros hasta 5 puntos Profesorado colaborador Formación hasta 15 puntos Docencia universitaria hasta 40 puntos Investigación hasta 30 puntos Valenciano hasta 10 puntos Otros hasta 5 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/9910) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/9910) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5345 Data del DOGV : 13-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5345 Fecha DOGV : 13-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9910 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cinctorres Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cinctorres Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres.
Valencià: [2006/Q9910] Aprovada inicialment la documentació relativa a la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres, amb el vot favorable de tots els membres que integren la corporació municipal, en la sessió feta el dia 7 de juliol de 2006, romandrà exposada al públic a l'efecte de reclamacions per un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: [2006/Q9910] Aprobada inicialmente la documentación relativa a la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres, con el voto favorable de todos los miembros que integran la corporación municipal, en sesión celebrada el día 7 de julio de 2006, permanecerá expuesta al público a efectos de reclamaciones por un plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Cinctorres, 4 d'agost de 2006.
Español: Cinctorres, 4 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11293) Notificació a Elsa Inés Beatriz dos Santos de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal 1.431/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11293) Notificación a Elsa Inés Beatriz dos Santos de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal 1.431/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : IV.