gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1023 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació de llicència ambiental destinada a gestió, emmagatzematge i comerç a l'engròs de residus metàl·lics i residus d'equips elèctrics i electrònics (residus no perillosos) del terme municipal d'Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1023 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de ampliación de licencia ambiental destinada a gestión, almacenamiento y comercio al por mayor de residuos metálicos y residuos de equipos eléctricos y electrónicos (residuos no peligrosos) del término municipal de Alzira.
Valencià: Expedient: (1863726) 24/2017-AIA [2023/1023] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1863726) 24/2017-AIA.
Español: [2023/1023] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1863726) 24/2017-AIA.
Valencià: Títol: Ampliació de llicència ambiental destinada a gestió, emmagatzematge i comerç a l'engròs de residus metàl·lics i residus d'equips elèctrics i electrònics (residus no perillosos).
Español: Título: Ampliación de licencia ambiental destinada a gestión, almacenamiento y comercio al por mayor de residuos metálicos y residuos de equipos eléctricos y electrónicos (residuos no peligrosos).
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Alzira.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Localització: carrer dels Ferrers, 6 bis, cantó amb el carrer dels Moliners del polígon industrial núm. 1, del terme municipal d'Alzira (València).
Español: Localización: Calle Ferrers, 6 bis-esquina con la calle Moliners del polígono industrial núm. 1, del término municipal de Alzira (València).
Valencià: Descripció del projecte Reciclajes Alzira, SL, explota una activitat dedicada al reciclatge de coure i alumini.
Español: Descripción del proyecto Reciclajes Alzira, SL, explota una actividad dedicada al reciclaje de cobre y aluminio.
Valencià: La mercantil ha ampliat l'activitat a gestió, emmagatzematge temporal i comerç a l'engròs de residus metàl·lics (ampliant a tot tipus de residus metàl·lics ferris i no ferris) i s'amplia a determinats residus d'equips elèctrics i electrònics, sent tots els residus no perillosos, amb la finalitat de legalitzar l'activitat mitjançant l'ampliació de la llicència d'activitat existent, segons indica la documentació aportada.
Español: La mercantil ha ampliado la actividad a gestión, almacenamiento temporal y comercio al por mayor de residuos metálicos (ampliando a todo tipo de residuos metálicos férreos y no férreos) y se amplía a determinados residuos de equipos eléctricos y electrónicos, siendo todos los residuos no peligrosos, con la finalidad de legalizar la actividad mediante la ampliación de la licencia de actividad existente, según indica la documentación aportada.
Valencià: L'activitat es desenvolupa a l'interior de la nau industrial.
Español: La actividad se desarrolla en el interior de la nave industrial.
Valencià: En la instal·lació no es realitza cap activitat de tractament de residus, excepte la separació i classificació de residus.
Español: En la instalación no se realiza ninguna actividad de tratamiento de residuos, salvo la separación y clasificación de residuos.
Valencià: La superfície total de la parcel·la és de 1.628,50 m², sent la superfície útil edificada de 1.259,10 m² i la superfície útil del pati exterior de 300,00 m².
Español: La superficie total de la parcela es de 1.628,50 m², siendo la superficie útil edificada de 1.259,10 m² y la superficie útil del patio exterior de 300,00 m².
Valencià: Es destina una zona de classificació i pesatge en la nau industrial de superfície 76,70 m² i una zona d'emmagatzematge de superfície 468,15 m².
Español: Se destina una zona de clasificación y pesaje en la nave industrial de superficie 76,70 m² y una zona de almacenamiento de superficie 468,15 m².
Valencià: S'emet certificat de compatibilitat urbanística, el 18 de desembre de 2017, en el qual s'exposa que els terrenys sobre els quals es pretén situar l'activitat tenen la classificació de sòl urbà, zona d'ordenació urbanística industrial i magatzem i l'ús serà compatible amb les normes urbanístiques del vigent Pla general d'ordenació urbanística.
Español: Se emite certificado de compatibilidad urbanística, el 18 de diciembre de 2017, exponiendo que los terrenos sobre los que se pretende ubicar la actividad tienen la clasificación de suelo urbano, zona de ordenación urbanística industrial y almacén y el uso será compatible con las normas urbanísticas del vigente Plan general de ordenación urbanística.
Valencià: El procés productiu que es realitza en la instal·lació és el següent: admissió de residus metàl·lics (ferralla, coure, ferro, alumini, acer, etc.
Español: El proceso productivo que se realiza en la instalación es el siguiente: admisión de residuos metálicos (chatarra, cobre, hierro, aluminio, acero, etc.
Valencià: ) i residus d'equips elèctrics i electrònics, pesatge i classificació d'aquests i es procedeix al seu emmagatzematge temporal, una vegada separats són retirats per gestors autoritzats.
Español: ) y residuos de equipos eléctricos y electrónicos, pesado y clasificación de estos y se procede a su almacenamiento temporal, una vez separados son retirados por gestores autorizados.
Valencià: Per a això, s'utilitzaran xicotetes eines elèctriques portàtils, compressor, bàscula i carretó elevador.
Español: Para ello se utilizarán pequeñas herramientas eléctricas portátiles, compresor, báscula y carretilla elevadora.
Valencià: La documentació aportada indica que l'activitat realitza les operacions de gestió de residus següents: R12 Intercanvi de residus per a sotmetre'ls a qualsevol de les operacions enumerades d'R1 a R11.
Español: La documentación aportada indica que la actividad realiza las siguientes operaciones de gestión de residuos: R12 Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas de R1 a R11.
Valencià: R13 Emmagatzematge de residus en espera de qualsevol de les operacions enumerades d'R1 a R12 (exclòs l'emmagatzematge temporal, en espera de recollida, en el lloc on es va produir el residu).
Español: R13 Almacenamiento de residuos en espera de cualquiera de las operaciones numeradas de R1 a R12 (excluido el almacenamiento temporal, en espera de recogida, en el lugar donde se produjo el residuo).
Valencià: Tipologia de residus admesos La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014 per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: Residus no perillosos.
Español: Tipología de residuos admitidos La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: Residuos no peligrosos.
Valencià: Intercanvi residus sotmesos a operacions entre R1 i R11 (R12): 120101 (llimadures i encenalls de metalls ferris), 120102 (pols i partícules de metalls ferris), 120103 (llimadures i encenalls de metalls no ferris), 120104 (pols i partícules de metalls no ferris) 150101 (envasos de paper i cartó), 150102 (envasos de plàstic), 150103 (envasos de fusta), 150104 (envasos metàl·lics), 16 0117 (metalls ferris), 160118 (metalls no ferris), 160119 (plàstic), 170201 (fusta), 170401 (coure, bronze, llautó), 170402 (alumini), 170403 (plom), 170404 (zinc), 170405 (ferro, acer), 170406 (estany), 170407 (metalls barrejats), 170411 (cables diferents dels especificats en el codi 170410), 191001 (residus de ferro i acer), 191002 (residus no ferris), 191202 (metalls ferris), 191203 (metalls no ferris), 200140 (metalls).
Español: Intercambio residuos sometidos a operaciones entre R1 y R11 (R12): 120101 (limaduras y virutas de metales férreos), 120102 (polvo y partículas de metales férreos), 120103 (limaduras y virutas de metales no férreos), 120104 (polvo y partículas de metales no férreos) 150101 (envases de papel y cartón), 150102 (envases de plástico), 150103 (envases de madera), 150104 (envases metálicos), 16 0117 (metales férreos), 160118 (metales no férreos), 160119 (plástico), 170201 (madera), 170401 (cobre, bronce, latón),170402 (aluminio), 170403 (plomo), 170404 (zinc), 170405 (hierro, acero), 170406 (estaño), 170407 (metales mezclados), 170411 (cables distintos de los especificados en el código 170410), 191001 (residuos de hierro y acero), 191002 (residuos no férreos), 191202 (metales férreos), 191203 (metales no férreos), 20 01 40 (metales).
Valencià: Residus d'aparells elèctrics i electrònics no perillosos (RAEE). 160214 (equips d'un sol ús diferents dels especificats en els codis 160209 a 160213), 160216 (components retirats d'equips rebutjats diferents dels especificats en el codi 160215), 200136 (equips elèctrics i electrònics rebutjats diferents dels especificats en els codis 200121, 200123 i 200135).
Español: Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no peligrosos (RAEE) 160214 (equipos desechables distintos de los especificados en los códigos 160209 a 160213), 160216 (componentes retirados de equipos desechados distintos de los especificados en el código 160215), 200136 (equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 200121, 200123 y 200135).
Valencià: Els residus admesos en la instal·lació provenen principalment de particulars, xicotetes indústries i comerços, una vegada classificats són retirats per gestors autoritzats.
Español: Los residuos admitidos en la instalación provienen principalmente de particulares, pequeñas industrias y comercios, una vez clasificados son retirados por gestores autorizados.
Valencià: La documentació aportada adjunta documents d'acceptació de residus.
Español: La documentación aportada adjunta documentos de aceptación de residuos.
Valencià: La capacitat anual estimada d'emmagatzematge és de: ferralla no seleccionada (24 t), ferralla classificada (36 t) i acer inoxidable (8 t).
Español: La capacidad anual estimada de almacenamiento es de: Chatarra no seleccionada (24 t), chatarra clasificada (36 t) y acero inoxidable (8 t).
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 8 de febrer de 2017, va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) un ofici de l'Ajuntament d'Alzira (òrgan substantiu); remet documentació del projecte sotmés a avaluació d'impacte ambiental que consta l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic d'ampliació de llicència ambiental i la còpia de certificat de l'edicte en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 8 de febrero de 2017, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental) oficio del Ayuntamiento de Alzira (órgano sustantivo); remite documentación del proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental que consta de: estudio de impacto ambiental, proyecto técnico de ampliación de licencia ambiental y copia de certificado del edicto en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Amb data 27 de setembre de 2017, l'òrgan ambiental va realitzar consulta al Servei de Gestió Territorial, en la qual sol·licita que s'emeta informe sobre la compatibilitat de l'activitat amb el risc d'inundació, ja que la parcel·la on es desenvolupa l'activitat, segons el vigent Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, PATRICOVA), està afectada per nivell de perillositat per inundació 4 i segons la documentació aportada es preveu l'emmagatzematge temporal de residus perillosos.
Español: Con fecha 27 de septiembre de 2017, el órgano ambiental realizó consulta al Servicio de Gestión Territorial, solicitando que se emita informe sobre la compatibilidad de la actividad con el riesgo de inundación, ya que la parcela donde se desarrolla la actividad, según el vigente Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), está afectada por nivel de peligrosidad por inundación 4 y según la documentación aportada se prevé el almacenamiento temporal de residuos peligrosos.
Valencià: Amb data 6 d'octubre de 2017, l'òrgan ambiental va remetre al promotor còpia del requeriment d'esmena de documentació enviat a l'òrgan substantiu, on s'indicava la necessitat de completar documentació a l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental, incidint principalment en l'aportació del certificat del resultat de la informació pública, certificat de compatibilitat urbanística i aclariment de part de la documentació tècnica aportada.
Español: Con fecha 6 de octubre de 2017, el órgano ambiental remitió al promotor, copia del requerimiento de subsanación de documentación enviado al órgano sustantivo, donde se indicaba la necesidad de completar documentación al expediente de evaluación de impacto ambiental, incidiendo principalmente en la aportación del certificado del resultado de la información pública, certificado de compatibilidad urbanística y aclaración de parte de la documentación técnica aportada.
Valencià: En aquest requeriment es va informar que aquest òrgan ambiental va realitzar consulta al Servei de Gestió Territorial perquè emeta informe sobre la compatibilitat de l'activitat amb el risc d'inundació.
Español: En dicho requerimiento se informó que este órgano ambiental realizó consulta al Servicio de Gestión Territorial para que emitan informe sobre la compatibilidad de la actividad con el riesgo de inundación.
Valencià: Amb data 20 d'octubre de 2017, el Servei de Gestió Territorial remet a l'òrgan ambiental l'informe sol·licitat, on exposa que la classificació del sòl és urbà d'ús industrial, concloent-hi que el projecte d'ampliació de llicència ambiental es troba afectat per risc d'inundació i és parcialment incompatible amb les determinacions normatives del PATRICOVA, i caldrà justificar el compliment de l'article 20 de la seua normativa.
Español: Con fecha 20 de octubre de 2017, el Servicio de Gestión Territorial remite al órgano ambiental el informe solicitado, exponiendo que la clasificación del suelo es urbano de uso industrial, concluyendo que el proyecto de ampliación de licencia ambiental se encuentra afectado por riesgo de inundación y es parcialmente incompatible con las determinaciones normativas del Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana, debiendo justificarse el cumplimiento del art. 20 de su normativa.
Valencià: Amb data 9 de gener de 2018, l'òrgan substantiu remet a l'òrgan ambiental la documentació requerida amb data 6 d'octubre de 2017, que consta de: documents d'acceptació de residus, annex al projecte tècnic, certificat de compatibilitat urbanística i certificat d'informació pública.
Español: Con fecha 9 de enero de 2018, el órgano sustantivo remite al órgano ambiental la documentación requerida con fecha 6 de octubre de 2017, que consta de: documentos de aceptación de residuos, anexo al proyecto técnico, certificado de compatibilidad urbanística y certificado de información pública.
Valencià: Amb data 25 de setembre de 2019, l'òrgan ambiental va remetre al promotor una còpia del requeriment d'esmena de documentació enviat a l'òrgan substantiu, on s'indicava la necessitat de completar la documentació a l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental, fent referència al contingut de l'informe emés pel Servei de Gestió Territorial, adjuntant a aquest requeriment l'informe de risc d'inundació remés pel Servei de Gestió Territorial, de 20 d'octubre de 2017.
Español: Con fecha 25 de septiembre de 2019, el órgano ambiental remitió al promotor, copia del requerimiento de subsanación de documentación enviado al órgano sustantivo, donde se indicaba la necesidad de completar la documentación al expediente de evaluación de impacto ambiental, haciendo referencia al contenido del informe emitido por el Servicio de Gestión Territorial, adjuntando a dicho requerimiento el informe de riesgo de inundación remitido por el Servicio de Gestión Territorial, el 20 de octubre de 2017.
Valencià: L'òrgan ambiental va requerir a l'òrgan substantiu que sol·licitara informe de l'administració hidràulica, tal com indicava l'informe del Servei de Gestió Territorial.
Español: El órgano ambiental requirió al órgano sustantivo que solicitara informe de la administración hidráulica, tal y como indicaba el informe del Servicio de Gestión Territorial.
Valencià: Comunicant que el termini fixat per a l'enviament de la documentació requerida, d'acord amb l'article 40 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, era de tres mesos, i advertint que transcorregut aquest termini sense que s'haja rebut la documentació sol·licitada es donaria per finalitzada l'avaluació d'impacte ambiental ordinària, notificant al promotor i a l'òrgan substantiu la resolució de terminació.
Español: Comunicando que el plazo fijado para el envío de la documentación requerida, de acuerdo con el artículo 40 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, era de tres meses, y advirtiendo que transcurrido este plazo sin que se haya recibido la documentación solicitada se daría por finalizada la evaluación de impacto ambiental ordinaria, notificando al promotor y al órgano sustantivo la resolución de terminación.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'expedient es va dur a terme mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Butlletí Oficial de la Província núm. 49, de 10 de març de 2017, sense haver-s'hi presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del expediente se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Boletin Oficial de la Provincia núm. 49, de fecha 10 de marzo de 2017, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es desenvolupa en un àmbit urbà, situada en una illa de naus industrials adossades, formant part d'un polígon industrial consolidat i pròxima a infraestructures existents (infraestructures viàries i naus industrials).
Español: Consideraciones ambientales La actividad se desarrolla en un ámbito urbano, ubicada en una manzana de naves industriales adosadas, formando parte de un polígono industrial consolidado y próxima a infraestructuras existentes (infraestructuras viarias y naves industriales).
Valencià: La instal·lació no coincideix amb cap espai natural, Xarxa Natura 2000 o qualsevol altra figura de protecció.
Español: La instalación no coincide con ningún espacio natural, Red Natura 2000 o cualquier otra figura de protección.
Valencià: La zona industrial fita a l'oest amb la carretera CV-50, al nord i a l'est amb parcel·les agrícoles (principalment cultiu de cítrics), al sud fita amb una zona d'ús residencial, també és pròxim al sud-est del polígon industrial el riu Xúquer i el nucli de població d'Alzira.
Español: La zona industrial linda al oeste con la carretera CV-50, al norte y al este con parcelas agrícolas (principalmente cultivo de cítricos), al sur linda con una zona de uso residencial, también está próximo al sureste del polígono industrial el río Júcar y el núcleo de población de Alzira.
Valencià: La instal·lació està localitzada en el límit PORN de l'Albufera i per la seua situació en polígon industrial s'estima que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i en el paisatge de rellevància regional: PRR 38.
Español: La instalación está localizada en el límite PORN de la Albufera y por su situación en polígono industrial se estima que no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y en el paisaje de relevancia regional: PRR 38.
Valencià: Ribera del Xúquer, grup 13: hortes i hortes de la Comunitat Valenciana.
Español: Ribera del Xúquer, grupo 13: huertas y vegas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest òrgan ambiental va consultar l'òrgan competent en matèria d'inundació (Servei de Gestió Territorial), exposant que segons la documentació aportada es preveu l'emmagatzematge temporal dels residus perillosos següents: 160601 (bateries de plom), 160602 (acumuladores de Ni-Cd), 160606 (electròlits de piles i acumuladors recollits selectivament) i 200133 (bateries i acumuladors especificats en els codis 160601, 160602 o 160603 i bateries i acumuladors sense classificar que contenen aqueixes bateries).
Español: Este órgano ambiental consultó al órgano competente en materia de inundación (servicio de gestión territorial), exponiendo que según la documentación aportada se prevé el almacenamiento temporal de los siguientes residuos peligrosos: 160601 (baterías de plomo), 160602 (acumuladores de Ni-Cd), 160606 (electrolitos de pilas y acumuladores recogidos selectivamente) y 200133 (baterías y acumuladores especificados en los códigos 160601, 160602 o 160603 y baterías y acumuladores sin clasificar que contienen esas baterías).
Valencià: Estimant-se una capacitat d'emmagatzematge anual de bateries de 70 unitats.
Español: Estimándose una capacidad de almacenamiento anual de baterías de 70 unidades.
Valencià: El Servei de Gestió Territorial, en el seu informe notificava que el municipi d'Alzira està declarat com a municipi amb elevada perillositat d'inundació, trobant-se en el registre de municipis que tenen aquesta condició, conforme a la disposició addicional primera de la normativa del PATRICOVA.
Español: El Servicio de Gestión Territorial, en su informe notificaba que, el municipio de Alzira está declarado como municipio con elevada peligrosidad de inundación, encontrándose en el registro de municipios que tienen esta condición, conforme a la disposición adicional primera de la Normativa del PATRICOVA.
Valencià: Analitzada l'afecció per perillositat d'inundació segons l'SNCZI, l'activitat es troba afectada per inundacions de període de retorn de 100 i 500 anys, i amb un calat que arriba fins a 1,8 metres.
Español: Analizada la afección por peligrosidad de inundación según el SNCZI, la actividad se encuentra afectada por inundaciones de periodo de retorno de 100 y 500 años, y con un calado que llega hasta 1,8 metros.
Valencià: Tenint en compte aquesta situació i l'aplicació de l'article 20 de la normativa del PATRICOVA, es considera que s'haurà de verificar la incidència de la perillositat d'inundació, concretant el tipus de residus que són perillosos i les seues condicions de recepció i emmagatzematge, i s'establiran condicionants per a la implantació de l'activitat, preferentment l'exclusió dels residus perillosos, donat el calat tan alt que aconsegueix la inundació, que impedeix l'adopció de mesures viables per a la manipulació d'aquests residus.
Español: Teniendo en cuenta esta situación y la aplicación del artículo 20 de la normativa del PATRICOVA, se considera que se deberá verificar la incidencia de la peligrosidad de inundación, concretando el tipo de residuos que son peligrosos y sus condiciones de recepción y almacenamiento, y se establecerán condicionantes para la implantación de la actividad, preferentemente la exclusión de los residuos peligrosos, dado el calado tan alto que alcanza la inundación, que impide la adopción de medidas viables para la manipulación de dichos residuos.