gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informació financera que incloga: Pla de finançament; variacions en els diferents conceptes del compte d'explotació de pèrdues i guanys com a conseqüència de la inversió; compte d'explotació de pèrdues i guanys previstos per al conjunt del 'empresa.
Español: Información financiera que incluya: Plan de financiación; variaciones en los distintos conceptos de la cuenta de explotación de pérdidas y ganancias como consecuencia de la inversión; cuenta de explotación de pérdidas y ganancias prevista para el conjunto de la empresa.
Valencià: Article sisé Les subvencions concedides per a cada sol·licitud podran aconseguir fins el 20% del pressupost de despesa de la inversió que s'aprove.
Español: Artículo sexto Las subvenciones concedidas para cada solicitud podrán alcanzar hasta el 20% del presupuesto de gasto de la inversión que se apruebe.
Valencià: Article seté a) El Conseller d?Agricultura i Pesca atorgarà les subvencions, a proposta de la Direcció General de Política Agroalimentària.
Español: Articulo séptimo a) Las subvenciones se otorgarán por el Conseller de Agricultura y Pesca, a propuesta de la Dirección General de Política Agroalimentaria.
Valencià: La Resolució que les aprove en fixarà la quantia, i si pertoca la forma i calendari dels pagaments i quantes condicions particulars a complir pel beneficiari s'estimen convenients.
Español: La resolución que las apruebe fijará la cuantía de las mismas, y en su caso forma y calendario de los pagos y cuantas condiciones particulares a cumplir por el beneficiario se estimen convenientes.
Valencià: b) Quan la subvenció finance obres que exigesquen projecte tècnic, aquest haurà de ser presentat pel sol·licitant, si s'havia iniciat expedient en fase d'avantprojecte.
Español: b) Cuando la subvención financie obras que exijan proyecto técnico, éste deberá ser presentado por el solicitante, caso de haber iniciado expediente en fase de anteproyecto.
Valencià: Si pertoca els pagaments parcials o totals de la subvenció concedida, s'efectuaran contra certificacions d'obres expeses per tècnics competents, d'acord amb els percentatges i condicions de finançament establertes en la resolució corresponent.
Español: En su caso los pagos parciales o totales de la subvención concedida, se efectuarán contra certificaciones de obras expedidas por técnicos competentes, de acuerdo con los porcentajes y condiciones de financiación establecidas en la correspondiente resolución.
Valencià: c) Quan la subvenció finance altres conceptes de despesa o inversió diferents de les obres, les despeses parcials o totals d'aquesta s'efectuaran contra certificacions d'activitats finalitzades o justificades com cal, i si pertoca conforme al calendari previst en la resolució.
Español: c) Cuando la subvención financie otros conceptos de gasto o inversión distintos de las obras, los gastos totales o parciales de la misma se efectuarán contra certificaciones de actividades terminadas o debidamente justificadas, y en su caso conforme al calendario previsto en la resolución.
Valencià: La justificació de les despeses o inversions es realitzarà mitjançant els rebuts corresponents de compra o de realització d'inversions o, si pertoca, d'acord amb el que s'indique en la resolució.
Español: La justificación de los gastos o inversiones se realizará mediante los correspondientes recibos de compras o de realización de inversiones o, en su caso, de acuerdo con lo que se indique en la resolución.
Valencià: d) Per a la determinació en cada cas del percentatge d'ajudes, es tindran presents els criteris següents: Incidència sobre el sector productor agrari i adequació als objectius del PEV i de la PolíticaAgrària Comuna de la CEE.
Español: d) Para la determinación en cada caso del porcentaje de ayudas, se tendrán presentes los siguientes criterios: Incidencia sobre el sector productor agrario y su adecuación a los objetivos del PEV y de la Política Agraria Común de la CEE.
Valencià: Contribució a la modernització a mig i llarg termini de les estructures de transformació i comercialització dels productes i en especial la incidència d'aquests en la millora de la qualitat, presentació i disseny.
Español: Contribución a la modernización a medio y largo plazo de las estructuras de transformación y comercialización de los productos y en especial su incidencia en la mejora de la calidad, presentación y diseño.
Valencià: Ubicació a zones amb dificultats especials per desenvolupar-se socialment i econòmicament.
Español: Ubicación en zonas con especiales dificultades para su desarrollo socioeconómico.
Valencià: Es prestarà una atenció preferent a les Cooperatives Agràries i a les Agrupacions de Productors Agraris (APA).
Español: Se prestará una atención preferente a las Cooperativas Agrarias y a las Agrupaciones de Productores Agrarios (APA).
Valencià: Article vuité El beneficiari es comprometrà a complir les condicions particulars a les quals es refereix l'article anterior.
Español: Articulo octavo El beneficiario se comprometerá a cumplir las condiciones particulares a que se refiere el artículo anterior.
Valencià: Article nové La Direcció General de Política Agro-alimentària, controlarà el compliment de les condicions dictades en cada resolució, i podrà recaptar del beneficiari la informació necessària sobre el desenvolupament i l'execució del projecte aprovat.
Español: Artículo noveno La Dirección General de Política Agroalimentaria, controlará el cumplimiento de las condiciones dictadas en cada resolución, pudiendo recabar del beneficiario la información necesaria sobre el desarrollo y ejecución del proyecto aprobado.
Valencià: Article deu Les subvencions objecte de la present disposició s'abonaran amb càrrec al programa 681, Industrialització, Ordenació i Promoció de la Qualitat.
Español: Artículo décimo Las subvenciones objeto de la presente disposición se abonarán con cargo al Programa 681, Industrialización, Ordenación, y Promoción de la Calidad.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Director General de Política Agro-alimentària a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament i compliment d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Política Agroalimentaria a dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo y cumplimiento de esta orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Dirección General Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 479, del 03-12-1986 (1986/807665) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Administració Pública, anunciades per Convocatòria 14/86, de 26 d'agost (DOGV núm. 430, de 19 de setembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 479, del 03-12-1986 (1986/807665) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Administración Pública, anunciadas por Convocatoria 14/86, de 26 de agosto (DOGV núm. 430, de 19 de septiembre de 1986).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 479 Data del DOGV : 03-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807665 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 479 Fecha DOGV : 03-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807665 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818433) ORDRE de 6 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Seguretat Social d'una parcel.la situada en el terme municipal de Benidorm (Alacant), partida de la Cala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818433) ORDEN de 6 de julio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de una parcela sita en el término municipal de Benidorm (Alicante), partida de la Cala.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/07/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1363 Data del DOGV : 10-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818433 CVE Data del document : 06-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Seguretat Social d'una parcel.la situada al terme municipal de Benidorm (Alacant), partida de La Cala.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/07/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1363 Fecha DOGV : 10-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818433 CVE Fecha del documento : 06-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 6 de julio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de una parcela sita en el término municipal de Benidorm (Alicante), partida de la Cala.
Valencià: conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d?acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'una parcel·la situada en el terme municipal de Benidorm (Alacant), partida de la Cala.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de una parcela sita en el término municipal de Benidorm (Alicante), partida de la Cala.
Valencià: La parcel·la esmentada es destinarà a la construcció d'un centre de formació professional ocupacional.
Español: La parcela anteriormente citada estará destinada a la construcción de un centro de formación profesional ocupacional.
Valencià: Per això i d?acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que s'afecte a la Conselleria de Treball i Seguretat Social la parcel·la següent: Urbana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social la siguiente parcela: Urbana.
Valencià: Parcel·la de terra, situada en el terme de Benidorm, partida de la Cala, té una extensió de set mil cent quaranta-quatre metres quadrats.
Español: Parcela de tierra, situada en el término de Benidorm, partida de la Cala, tiene una extensión de siete mil ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/031/0005.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/031/0005.
Valencià: Article segon Aquesta parcel·la, cedida per l?Excm.
Español: Artículo segundo Dicha parcela, cedida por el Excmo.
Valencià: Ajuntament de Benidorm, ha estat acceptada mitjançant Decret 97/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, i la cessió elevada a escriptura pública autoritzada davant el notari de València, Sr.
Español: Ayuntamiento de Benidorm, ha sido aceptada mediante Decreto 97/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, y la cesión elevada a escritura pública autorizada ante el notario de Valencia, D.
Valencià: Manuel Angel Rueda Pérez, amb data 17 d'abril de 1990.
Español: Manuel Angel Rueda Pérez, con fecha 17 de abril de 1990.
Valencià: Article tercer La parcel·la esmentada queda integrada en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l?exercici de les competències demanials sobre aquesta, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero La referida parcela queda integrada en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre la misma, incluidas su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social, designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General del Tresor i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Director General del Tesoro y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804750) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen ajudes d'estudis per a Col laboradors becaris al Centre d'En senyaments Integrats de Xest (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804750) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana, por la que se convocan ayudas de estudios para Colaboradores becarios en el Centro de Enseñanzas Integradas de Cheste (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 276 Data del DOGV : 01-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 276 Fecha DOGV : 01-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814566) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1989, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Benicarló (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814566) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1989, de la Dirección General de Administración Local por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Benicarló (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1109 Data del DOGV : 18-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1109 Fecha DOGV : 18-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1088, del 19-06-1989 (1989/814228) RESOLUCIÓ de 29 de maig 1989, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que es ressenyen en l'Annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1088, del 19-06-1989 (1989/814228) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se convoca concurso público para la provisión de diferentes plazas de Profesorado Universitario, las cuales se reseñan en el Anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1088 Data del DOGV : 19-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814228 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1088 Fecha DOGV : 19-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 866, del 12-07-1988 (1988/811620) ORDRE de 16 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la concessió de subvencions destinades a Ajuntaments per al foment i la promoció de la practica esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 866, del 12-07-1988 (1988/811620) ORDEN de 16 de mayo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a Ayuntamientos para el fomento y promoción de la practica deportiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/05/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 866 Data del DOGV : 12-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811620 CVE Data del document : 16-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de Maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la concessió de subvencions destinades a ajuntaments per al foment i la promoció de la pràctica esportiva.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/05/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 866 Fecha DOGV : 12-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811620 CVE Fecha del documento : 16-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 16 de Mayo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de subvenciones destinadas a Ayuntamientos para el fomento y promoción de la práctica deportiva.