gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon El projecte per a la realització de les obres, junt amb l'estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i pla especial complementari, es van aprovar mitjançant un acord plenari de 31 de març de 2009.
Español: Segundo El proyecto para la realización de las obras, junto con el estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y plan especial complementario, se aprobaron mediante acuerdo plenario de 31 de marzo de 2009.
Valencià: Sotmés a informació pública mitjançant un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el periòdic Mediterráneo, i en el tauler d'anuncis dels ajuntaments de la Sierra Engarcerán i Culla, no consta la presentació de reclamacions o la formulació d'al·legacions, ni l'emissió del dictamen municipal sobre el pla especial, segons el certificat emés per la Diputació Provincial de Castelló el 18 de febrer de 2011.
Español: Sometidos a información pública mediante edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el periódico Mediterráneo, y en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de Sierra Engarcerán y Culla, no consta la presentación de reclamaciones o la formulación de alegaciones, ni la emisión del dictamen municipal sobre el plan especial, según certificado emitido por la Diputación Provincial de Castellón el 18 de febrero de 2011.
Valencià: Tercer La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 138, de 18 de novembre de 2010, i en el periòdic Mediterráneo de 17 de novembre de 2010, havent-se exposat en el tauler d'anuncis dels ajuntaments de Sierra Engarcerán i Culla.
Español: Tercero La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 138, de 18 de noviembre de 2010, y en el periódico Mediterráneo de 17 de noviembre de 2010, habiéndose expuesto en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de Sierra Engarcerán y Culla.
Valencià: Es van formular al·legacions, que van ser resoltes per la Junta de Govern Local el 15 de febrer de 2011.
Español: Se formularon alegaciones, que fueron resueltas por la Junta de Gobierno Local el 15 de febrero de 2011.
Valencià: Quart Així mateix, mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de 15 de febrer de 2011, es va aprovar definitivament la relació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de referència amb les modificacions oportunes, i es va ratificar la necessitat d'ocupació dels béns i drets al·ludits.
Español: Cuarto Asimismo, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 15 de febrero de 2011, se aprobó definitivamente la relación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de referencia con las modificaciones oportunas, ratificando la necesidad de ocupación de los bienes y derechos aludidos.
Valencià: Cinqué La sol·licitud d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en l'acord de la Junta de Govern Local de 15 de febrer de 2011; no obstant això, davant de la falta de concreció i justificació dels motius o circumstàncies que determinen l'aplicació d'este procediment excepcional, es va efectuar requeriment d'ampliació i esmena per part de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Quinto La solicitud de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 15 de febrero de 2011; no obstante, ante la falta de concreción y justificación de los motivos o circunstancias que determinan la aplicación de este procedimiento excepcional, se efectuó requerimiento de ampliación y subsanación por parte de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Posteriorment, el 29 d'abril de 2011 se va justificar la urgència mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de 19 d'abril de 2011, que especifica les raons excepcionals de seguretat viària següents: «L'esmentat projecte millorarà immediatament la seguretat viària en l'esmentada carretera que enllaça els nuclis urbans dels Ibarsos i Culla, els quals han tingut un important desenrotllament urbanístic en estos últims anys que ha generat un gran augment del trànsit de vehicles en esta carretera.
Español: Posteriormente, el 29 de abril de 2011 se justificó la urgencia mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 19 de abril de 2011, especificando las razones excepcionales de seguridad vial siguientes: «El citado proyecto mejorará inmediatamente la seguridad vial en la citada carretera que enlaza los núcleos urbanos de Els Ibarsos y Culla, los cuales han tenido un importante desarrollo urbanístico en estos últimos años que ha generado un gran aumento del tráfico de vehículos en esta carretera.
Valencià: Esta circumstància resulta incompatible amb les característiques geomètriques que presenta l'actual carretera, amb traçat molt deficient tant en planta com en alçat, i disposant de tan sols de 5 metres d'amplària en la calçada, la qual cosa, unit a les irregularitats presents en el ferm, implica un inadmissible augment del risc per a la circulació de vehicles per l'esmentada carretera.
Español: Esta circunstancia resulta incompatible con las características geométricas que presenta la actual carretera, con trazado muy deficiente tanto en planta como en alzado, y disponiendo de tan solo de 5 metros de anchura en la calzada, lo cual, unido a las irregularidades presentes en el firme, implica un inadmisible aumento del riesgo para la circulación de vehículos por la citada carretera.
Valencià: Les circumstàncies excepcionals que existixen en l'actualitat, citades anteriorment, fan necessària i urgent l'execució del projecte d'ampliació i millora de la carretera dels Ibarsos a Culla, per a ampliar la secció transversal de la carretera en 2,5 metres, a fi de construir una calçada de 7,0 metres i 2 bermes de 0,25 metres, rectificar els revolts de radi reduït i amb escassa visibilitat per a millorar la seguretat viària en la circulació, així com construir les interseccions necessàries que permeten els vehicles la incorporació a la carretera i l'eixida d'esta amb total seguretat».
Español: Las circunstancias excepcionales que existen en la actualidad, citadas anteriormente, hacen necesaria y urgente la ejecución del proyecto de ampliación y mejora de la carretera de Els Ibarsos a Culla, para ampliar la sección transversal de la carretera en 2,5 metros, con el fin de construir una calzada de 7,0 metros y 2 bermas de 0,25 metros, rectificar las curvas de radio reducido y con escasa visibilidad para mejorar la seguridad vial en la circulación, así como construir las intersecciones necesarias que permitan la incorporación de vehículos a la carretera, y la salida de la misma con total seguridad».
Valencià: Sisé Consta en l'expedient l'acta de replantejament i la retenció de crèdit.
Español: Sexto Consta en el expediente el acta de replanteo y la retención de crédito.
Valencià: La Diputació Provincial de Castelló té capacitat jurídica per a acordar l'expropiació dels béns afectats a un fi d'utilitat pública o interés social, d'acord amb l'article 2.1 de la Llei d'Expropiació Forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: La Diputación Provincial de Castellón tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de los bienes afectados a un fin de utilidad pública o interés social, de acuerdo con el artículo 2.1 de la Ley de Expropiación Forzosa, en relación con el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: La declaració d'urgent ocupació, que segons l'article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa ha d'estar degudament motivada, ve justificada en el antecedent de fet cinqué.
Español: La declaración de urgente ocupación, que según el artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa debe estar debidamente motivada, viene justificada en el antecedente de hecho quinto.
Valencià: D'acord amb l'annex I, apartat B.4.3, del Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, es van traspassar a la Generalitat les competències sobre la declaració d'urgent ocupació de béns afectats per expropiacions forçoses en expedients instruïts per les corporacions locals.
Español: De acuerdo con el anexo I, apartado B.4.3, del Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, se traspasaron a la Generalitat las competencias sobre la declaración de urgente ocupación de bienes afectados por expropiaciones forzosas en expedientes instruidos por las corporaciones locales.
Valencià: L'acord en què es declare la urgent ocupació dels béns afectats ha de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant de la corporació expropiant, al·legacions només a l'efecte d'esmenar possibles errors que s'hagen patit al relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El acuerdo en que se declare la urgente ocupación de los bienes afectados deberá publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la corporación expropiante, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Per tot això, i a proposta del conseller de Solidaritat i Ciutadania, el Consell ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets que es relacionen com a annex, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de Castelló per a l'execució del projecte de les obres d'ampliació i millora de la carretera dels Ibarsos a Culla.
Español: Por todo ello, y a propuesta del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que se relacionan como anexo, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Castellón para la ejecución del proyecto de las obras de ampliación y mejora de la carretera de Ibarsos a Culla.
Valencià: En el cas que l'interessat siga una administració pública, no cal interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, havent de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque el present acord, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incidix en l'executivitat del present acord, ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: En el caso de que el interesado sea una Administración Pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente Acuerdo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del presente acuerdo, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: València, 27 de maig de 2011 La consellera secretària del Consell, per substitució, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA  * * * * * * * * * * * * *  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de mayo de 2011 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA  * * * * * * * * * * * * *  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/356) Informació pública del programa d'actuació aïllada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/356) Información pública del programa de actuación aislada.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6445 Data del DOGV : 25-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6445 Fecha DOGV : 25-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/356 CVE Data del document : 27-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Montitxelvo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montitxelvo administració local pla d'urbanisme Informació pública del programa d'actuació aïllada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/356 CVE Fecha del documento : 27-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montichelvo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montichelvo administración local plan de urbanismo Información pública del programa de actuación aislada.
Valencià: [2011/356] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 22 de desembre de 2010, va acordar sotmetre a informació pública els projectes del programa d'actuació aïllada, compost d'alternativa tècnica amb projecte d'urbanització i proposició juridicoeconòmica oberta i el projecte de reparcel·lació de l'àmbit avinguda de la Constitució, número 2 a 4.
Español: [2011/356] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 22 de diciembre de 2010, acordó someter a información pública los proyectos del programa de actuación aislada, compuesto de alternativa técnica con proyecto de urbanización y proposición jurídico-económica abierta y el proyecto de reparcelación del ámbito avenida de la Constitució, número 2 a 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12629) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 10 de gener de 2011, pel sistema de concurs oposició (codi 2011/P/FC/C/4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12629) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Apoyo a la Investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 10 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición (código 2011/P/FC/C/4).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6674 Data del DOGV : 20-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6674 Fecha DOGV : 20-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12629 CVE Data del document : 14-12-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 10 de gener de 2011, pel sistema de concurs oposició (codi 2011/P/FC/C/4).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12629 CVE Fecha del documento : 14-12-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Apoyo a la Investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 10 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición (código 2011/P/FC/C/4).
Valencià: Turno libre Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad  Torres Curado, Rubén 48380663-W PF1771 Técnico superior de apoyo a la investigación Comisión de I+D+i Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 10 de gener de 2011 (DOCV del dia 25 de gener de 2011), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 10 de novembre de 2011 (DOCV 16 de novembre de 2011), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el disposat en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Turno libre Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad  Torres Curado, Rubén 48380663-W PF1771 Técnico superior de apoyo a la investigación Comisión de I+D+i Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Apoyo a la Investigación de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 10 de enero de 2011 (DOCV 25 de enero de 2011) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 10 de noviembre de 2011 (DOCV 16 de noviembre de 2011), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Apoyo a la Investigación, de esta Universitat Politècnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7256) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena el tribunal que ha de realitzar la selecció dels aspirants admesos en el procediment selectiu d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, convocat per Resolució de 21 de juny de 2010, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7256) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra el tribunal que ha de realizar la selección de los aspirantes admitidos en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, convocado por Resolución de 21 de junio de 2010, de la Conselleria de Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7256 CVE Data del document : 20-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena el tribunal que ha de realitzar la selecció dels aspirants admesos en el procediment selectiu d'accés al cos d'Inspectors d'Educació, convocat per Resolució de 21 de juny de 2010, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7256 CVE Fecha del documento : 20-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra el tribunal que ha de realizar la selección de los aspirantes admitidos en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, convocado por Resolución de 21 de junio de 2010, de la Conselleria de Educación.