gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, un recurs d'alçada davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, com a òrgan competent per a la seua tramitació, tot això de conformitat amb el que establix l'article 107 i següents de la llei esmentada i sense perjuí que puguen interposar-se qualssevol altres recursos que es consideren oportuns.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, recurso de alzada ante la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, como órgano competente para su tramitación, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 y siguientes de dicha ley y sin perjuicio de que puedan ejercitarse cualesquiera otros recursos que se estimen oportunos.
Valencià: - La presidenta del Consell d'Administració: Isabel Bonig Trigueros.ANNEX I / ANEXO I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La presidenta del Consejo de Administración: Isabel Bonig Trigueros.ANNEX I / ANEXO I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10275) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport per la qual s'integren en la Xarxa Electrònica de Lectura Pública Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10275) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte por la que se integran en la Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana diversos centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6630 Data del DOGV : 14-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6630 Fecha DOGV : 14-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10275 CVE Data del document : 26-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport per la qual s'integren en la Xarxa Electrònica de Lectura Pública Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10275 CVE Fecha del documento : 26-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte por la que se integran en la Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana diversos centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/10275] La Generalitat té competències en matèria de biblioteques, de conformitat amb el que disposen l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.6a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la Generalitat ha assumit totes les funcions en matèria de biblioteques d'interés per a la Comunitat a través del Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre.
Español: [2011/10275] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.1.6ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, habiendo asumido la Generalitat todas las funciones en materia de bibliotecas de interés para la Comunitat a través del Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: Per mitjà de la Llei 4/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Biblioteques de la Comunitat Valenciana s'estructura el sistema bibliotecari valencià, dins del qual s'integren, entre altres, les biblioteques públiques municipals, agències de lectura públiques municipals i servicis bibliotecaris mòbils municipals de la Comunitat Valenciana, i el capítol III del títol II regula la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Ley 4/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Bibliotecas de la Comunitat Valenciana se estructura el Sistema Bibliotecario Valenciano, dentro del cual se integran, entre otros, las Bibliotecas públicas municipales, agencias de lectura públicas municipales y servicios bibliotecarios móviles municipales de la Comunitat Valenciana, regulando el capítulo III del título II la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Massamagrell Peníscola El Perelló València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Massamagrell Peñíscola El Perelló Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4356) Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de forest número 1041/10, caça número 1124/10 i pesca números 2241/10 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4356) Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de montes número 1041/10, caza número 1124/10 y pesca números 2241/10 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6501 Data del DOGV : 13-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6501 Fecha DOGV : 13-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de forest número 1041/10, caça número 1124/10 i pesca números 2241/10 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de montes número 1041/10, caza número 1124/10 y pesca números 2241/10 y otros.
Valencià: [2011/4356] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionador.s que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/4356] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionador.es que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de forest número 1041/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de montes número 1041/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Persona o entitat interessada: Serhy Mosiychuk.
Español: Persona o entidad interesada: Serhy Mosiychuk.
Valencià: de la Senyera, 20, 10, de Museros.
Español: de la Senyera, 20, 10 de Museros.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1124/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1124/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Persona o entitat interessada: Jonathan Ibáñez Vidal.
Español: Persona o entidad interesada: Jonathan Ibáñez Vidal.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ d'Azorín, 4 B, de Xàtiva.
Español: Último domicilio conocido: c/ Azorín, 4, B, de Xàtiva.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2241/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2241/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2300/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2300/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Persona o entitat interessada: Zhoro Ilchev.
Español: Persona o entidad interesada: Zhoro Ilchev.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2301/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2301/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vasile Holban.
Español: Persona o entidad interesada: Vasile Holban.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de l'Àngel Custodi, 25, 10, de Carlet.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ángel Custodio, 25, 10, de Carlet.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2307/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2307/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Persona o entitat interessada: Budai Marius Ulad.
Español: Persona o entidad interesada: Budai Marius Ulad.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Chera, 14, 8, de Requena.
Español: Último domicilio conocido: c/ Chera, 14, 8, de Requena.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2315/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2315/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2321/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2321/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Persona o entitat interessada: Dimitar Kostov Boykanov.
Español: Persona o entidad interesada: Dimitar Kostov Boykanov.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Cullera, 26, baixos, de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: C/ Cullera, 26, bajo de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2322/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2322/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2333/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2333/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2341/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2341/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: del Sud, 23, 2, 14, de Carlet. 12.
Español: del Sur, 23, 2, 14 de Carlet. 12.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2344/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2344/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2361/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2361/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2367/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2367/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Persona o entitat interessada: Apostu Nicosor Patronel.
Español: Persona o entidad interesada: Apostu Nicosor Patronel.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Gómez Ferrer, 4, 4, de Real.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gómez Ferrer, 4, 4, de Real.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2375/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2375/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2379/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2379/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2384/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2384/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2386/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2386/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2387/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2387/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Motilla del Palancar, 4, 28, de València.
Español: Vicente Fernández Hernández Último domicilio conocido: c/ Motilla del Palancar, 4, 28, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2390/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2390/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2395/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2395/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Persona o entitat interessada: Jose Luis Algarra Madrigal.
Español: Persona o entidad interesada: Jose Luis Algarra Madrigal.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2410/10 Acte administratiu: resolució del procediment sancionador.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2410/10 Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ungureanu George Cristinel.
Español: Persona o entidad interesada: Ungureanu George Cristinel.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ del Cid, 1, 12, d'Albuixech.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cid, 1, 12, de Albuixech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11094) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 301/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11094) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 301/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11094 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 301/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 301/2010.
Valencià: [2011/11094] Assumpte civil 000301/2010 José Ignacio Suso López, secretari del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, faig saber: Que se segueix en aquest Jutjat el judici ordinari número 301/10, a instàncies del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Generosa Nchama Monsuy Nfono i Christopher Paul Enenya, en parador ignorat, per a reclamar una quantitat, i s'ha dictat la sentència en data 15 d'abril de 2011, que té la part dispositiva com segueix: «Estime la demanda interposada per la representació processal de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Generosa Nchama Monsuy Nfono i Christopher Paul Enenya, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la quantitat de 22.792,42 euros, més els interessos pactats des del 2 de juny de 2009, amb la imposició de les costes causades en aquest procediment.
Español: [2011/11094] Asunto civil 000301/2010 José Ignacio Suso López, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 19 de Valencia, hago saber: Que se sigue en este Juzgado juicio ordinario número 301/10, a instancia del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Generosa Nchama Monsuy Nfono y Christopher Paul Enenya, en reclamación de cantidad y en ignorado paradero, se ha dictado sentencia en fecha 15 de abril de 2011, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Generosa Nchama Monsuy Nfono y Christopher Paul Enenya, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de 22.792,42 euros, más los intereses pactados desde el 2 de junio de 2009, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies des que es notifique».
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación».
Valencià: I perquè valga de notificació als demandats Generosa Nchama Monsuy Nfono i Christopher Paul Enenya, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados Generosa Nchama Monsuy Nfono y Christopher Paul Enenya, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/6322) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2011, del director general de Personal, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Resolució de 10 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/6322) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2011, del director general de Personal, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Resolución de 10 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6533 Data del DOGV : 01-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6533 Fecha DOGV : 01-06-2011 Sección del DOGV : II.