gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada creada la plataforma ELECDEP per l'òrgan competent en matèria d'esport, es dictarà una resolució en la qual se'n descriga el funcionament i els tràmits que s'han de fer a través de la plataforma.
Español: Una vez creada la plataforma ELECDEP por el órgano competente en materia de deporte, se dictará una resolución en la que se describa el funcionamiento de la misma y los trámites a realizar a través de la plataforma.
Valencià: Comptes de correu electrònic Cada federació habilitarà un compte de correu específic per a la comissió gestora i un altre per a la junta electoral federativa, si pot ser amb el següent format: comisiongestora.federacion xxx@(gmail, hotmail, yahoo?) i jef.federacionxxx @(gmail, hotmail, yahoo?).
Español: Cuentas de correo electrónico Cada federación habilitará una cuenta de correo específica para la comisión gestora y otra para la junta electoral federativa, a ser posible con el siguiente formato: comisiongestora.federacionxxx@(gmail, hotmail, yahoo?) y jef.federacionxxx@(gmail, hotmail, yahoo?).
Valencià: Formularis electorals A l'efecte de facilitar l'elaboració de documents relacionats amb el procés electoral als òrgans electorals federatius, l'òrgan competent en matèria d'esport posarà a disposició de les federacions una sèrie de formularis sobre els diferents actes del procés electoral, que estaran disponibles en la plataforma ELECDEP.
Español: Formularios electorales A efectos de facilitar la elaboración de documentos relacionados con el proceso electoral a los órganos electorales federativos, el órgano competente en materia de deporte pondrá a disposición de las federaciones una serie de formularios sobre los distintos actos del proceso electoral, que estarán disponibles en la plataforma ELECDEP.
Valencià: Constitució de noves federacions Quan es constituïsca una federació esportiva s'haurà de convocar el procés electoral en el termini màxim de tres mesos des de la inscripció provisional d'aquesta en el Registre d'entitats esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Constitución de nuevas federaciones Cuando se constituya una federación deportiva deberá convocarse el proceso electoral en el plazo máximo de tres meses desde su inscripción provisional en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En tot cas, el mandat de les persones integrants de l'assemblea general, de la presidència i la junta directiva finalitzarà l'any en què, d'acord amb aquesta ordre, la federació haja de celebrar noves eleccions.
Español: En todo caso, el mandato de las personas miembros de la asamblea general, de la presidencia y junta directiva finalizará el año en el que, conforme a esta orden, la federación deba celebrar nuevas elecciones.
Valencià: Derogació normativa Queda derogada l'Ordre 20/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els processos electorals de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana i ,l'Ordre de 15 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'estableixen les normes que han de regir els processos electorals de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Derogación normativa Queda derogada la Orden 20/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los procesos electorales de las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, y la Orden de 15 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se establecen las normas que han de regir los procesos electorales de las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana DISPOSICIONES FINALES Primera.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Normativa supletòria Amb caràcter supletori al que s'estableix en aquesta ordre i en els reglaments electorals, serà aplicable la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, així com la legislació electoral general, en aquells preceptes d'aquesta normativa no considerats bàsics.
Español: Normativa supletoria Con carácter supletorio a lo establecido en esta orden y en los reglamentos electorales será de aplicación la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, así como la legislación electoral general, en aquellos preceptos de dicha normativa no considerados básicos.
Valencià: Execució de l'ordre El director o directora general de l'òrgan competent en matèria d'esport podrà adoptar totes les mesures, instruccions i resolucions que siguen necessàries per al compliment i l'aplicació d'aquesta ordre, a fi de resoldre qualsevol incidència que es plantege en la interpretació i execució d'aquesta.
Español: Ejecución de la orden El director o directora general del órgano competente en materia de deporte podrá adoptar cuantas medidas, instrucciones y resoluciones sean necesarias para el cumplimiento y aplicación de esta orden, al objeto de resolver cualquier incidencia que se plantee en su interpretación y ejecución.
Valencià: València, 21 de febrer de 2022 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 21 de febrero de 2022 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9676) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de gestió d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat, A1-33, sector administració especial, convocatòria 124/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per la personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9676) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de gestión de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat, A1-33, sector administración especial, convocatoria 124/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9676 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de gestió d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat, A1-33, sector administració especial, convocatòria 124/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per la personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9676 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de gestión de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat, A1-33, sector administración especial, convocatoria 124/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/9676] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 60/2020, de 29 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8853, 09.07.2020), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2022/9676] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 60/2020, de 29 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8853, 09.07.2020), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 10 de la convocatòria 124/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 124/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: ANNEX Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, Convocatòria 124/18 Promoció interna DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Nota final ***6525** VILLANUEVA TOMAS JAIME 80,67 ***9407** CRESPO IRAGO MARIA JOSE 64,93 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, Convocatoria 124/18 Promoción interna DNI Apellido 1 Cognom 2 Nombre Nota final ***6525** VILLANUEVA TOMAS JAIME 80,67 ***9407** CRESPO IRAGO MARIA JOSE 64,93 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: En aquesta resolució s'ha detectat un error en el punt segon de la resolució de la delegació.
Español: En dicha resolución, se ha detectado un error en el resuelvo segundo de la resolución de la delegación.
Valencià: Advertit un error en la delegació corresponent a la Subdirecció General de Tresoreria, cal corregir-lo immediatament.
Español: Advertido error en la delegación correspondiente a la Subdirección General de Tesorería, resulta necesario proceder a su inmediata corrección.
Valencià: L'article 109.2 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: El artículo 109.2 de la ley 39/2015, Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas donde establece que: «Las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Sobre la base dels anteriors fets i fonaments de dret, és procedent rectificar la Resolució de delegació de data 18 de gener de 2022, en el següent sentit: On diu: «Segon Delegar la gestió econòmica i pressupostària del pressupost de l'AVSRE, autoritzant, disposant i reconeixent obligacions econòmiques, així com l'ordenació dels pagaments indistintament en la persona titular de la Subdirecció General de Seguretat, en la persona titular de la Secretaria Tècnica de l'AVSRE i en la persona titular de la Subdirecció General de Tresoreria, així com la realització material dels pagaments, tant per operacions pressupostàries com extrapressupostàries.
Español: » En base a los anteriores hechos y fundamentos de derecho, procede rectificar la resolución de delegación de fecha 18 de enero de 2022, en el siguiente sentido: Donde dice: «Segundo Delegar la gestión económica y presupuestaria del presupuesto de la AVSRE, autorizando, disponiendo y reconociendo obligaciones económicas, así como, la ordenación de los pagos indistintamente en la persona titular de la Subdirección General de Seguridad, en la persona titular de la Secretaría Técnica de la AVSRE y en la persona titular de la Subdirección General de Tesorería, así como la realización material de los pagos, tanto por operaciones presupuestarias como extrapresupuestarias.
Valencià: »; Ha de dir: «Segon Delegar la gestió econòmica i pressupostària del pressupost de l'AVSRE, autoritzant, disposant i reconeixent obligacions econòmiques, tant per operacions pressupostàries com extrapressupostàries, en la persona titular de la Subdirecció General de Seguretat o en la persona titular de la Secretaria Tècnica de l'AVSRE, excepte les despeses corrents en béns i serveis de l'IVASPE.
Español: »; Debe decir: «Segundo Delegar la gestión económica y presupuestaria del presupuesto de la AVSRE, autorizando, disponiendo y reconociendo obligaciones económicas, tanto por operaciones presupuestarias como extrapresupuestarias en la persona titular de la Subdirección General de Seguridad o en la persona titular de la Secretaría Técnica de la AVSRE, excepto los gastos corrientes en bienes y servicios del IVASPE.
Valencià: Delegar l'ordenació de pagaments i el pagament material indistintament en la persona titular de la Subdirecció General de Seguretat, en la persona titular de la Secretaria Tècnica de l'AVSRE i en la persona titular de la Subdirecció General de Tresoreria.
Español: Delegar la ordenación de pagos y el pago material indistintamente en la persona titular de la Subdirección General de Seguridad, en la persona titular de la Secretaría Técnica de la AVSRE y en la persona titular de la Subdirección General de Tesorería.
Valencià: » València, 9 de febrer de 2022.
Español: » València, 9 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/5132) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/5132) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5132 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de La Yesa Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Yesa, La concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5132 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Yesa Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Yesa, La concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/5132] De conformitat amb la Resolució d'alcaldia número 114, d'01.06.2022, en què s'aprova la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, conforme amb la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública amb la següent relació de places: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal d'aquest ajuntament, en el diari oficial de la comunitat autònoma/butlletí oficial de la província.
Español: [2022/5132] De conformidad con la Resolución de alcaldía número 114, de 01.06.2022, donde se aprueba la publicación de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, conforme a la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público con la siguiente relación de plazas: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal de este ayuntamiento, en el diario oficial de la comunidad autónoma/boletín oficial de la provincia.
Valencià: La Yesa, 1 de juny de 2022.
Español: La Yesa, 1 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8465) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la Direcció Territorial de València, d'adjudicació i denegació d'assentaments apícoles gratuïts en forests de la Generalitat Valenciana, disponibles a partir de l'1 de setembre de 2022 a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8465) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la Dirección Territorial de Valencia, de adjudicación y denegación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana, disponibles a partir del 1 de septiembre de 2022 en la provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9433 Data del DOGV : 22-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9433 Fecha DOGV : 22-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8465 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la Direcció Territorial de València, d'adjudicació i denegació d'assentaments apícoles gratuïts en forests de la Generalitat Valenciana, disponibles a partir de l'1 de setembre de 2022 a la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8465 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la Dirección Territorial de Valencia, de adjudicación y denegación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana, disponibles a partir del 1 de septiembre de 2022 en la provincia de Valencia.