gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com a conseqüència d'aquesta fusió, els socis de la cooperativa absorbida rebran per cada aportació que ostenten en ella, una aportació en el capital de l'absorbent.
Español: Como consecuencia de esta fusión, los socios de la cooperativa absorbida recibirán por cada aportación que ostenten en ella, una aportación en el capital de la absorbente.
Valencià: Els efectes comptables de l'operació tindran lloc a partir de la data en què s'inscriga l'escriptura de fusió en el registre mercantil competent.
Español: Los efectos contables de la operación tendrán lugar a partir de la fecha en que se inscriba la escritura de fusión en el registro mercantil competente.
Valencià: A més, es fa constar expressament a) el dret que tenen els socis i creditors d'obtenir el text íntegre de l'acord adoptat i del balanç de fusió, b) el dret d'oposició que correspon als creditors, en els termes i condicions establits en l'article 75.2.d del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 66 de la Llei 27/1999, de 16 de juliol, de cooperatives, c) el dret dels socis de les cooperatives que es fusionen i que no hagen votat a favor a separar-se de la seua cooperativa en els termes i condicions previstos en l'article 73.5 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 65 de la Llei 27/1999, de 16 de juliol, de cooperatives.
Español: Además, se hace constar expresamente a) el derecho que asiste a los socios y acreedores de obtener el texto íntegro del acuerdo adoptado y del balance de fusión, b) el derecho de oposición que corresponde a los acreedores, en los términos y condiciones establecidos en el artículo 75.2.d del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 66 de la Ley 27/1999, de 16 de julio, de cooperativas, c) el derecho de los socios de las cooperativas que se fusionan y que no hayan votado a favor a separarse de su cooperativa en los términos y condiciones previstos en el artículo 73.5 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 65 de la Ley 27/1999, de 16 de julio, de cooperativas.
Valencià: Albalat dels Sorells, 11 de maig de 2018.
Español: Albalat dels Sorells, 11 de mayo de 2018.
Valencià: - El president del Consell Rector de Caixa Rural Albalat dels Sorells, Cooperativa de Crèdit Valenciana: Rafael Juan Planes.
Español: - El presidente del Consejo Rector de Caixa Rural Albalat dels Sorells, Cooperativa de Crédit Valenciana: Rafael Juan Planes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2874) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'administratiu/va de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2874) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de administrativo/a de la función administrativa instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2874 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'administratiu/va de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2874 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de administrativo/a de la función administrativa instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/2874] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 23 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'administratiu/va de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/2874] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 23 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de administrativo/a de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: Aularis Nord i Sud del Campus dels Tarongers Av.
Español: Aularios Norte y Sur del Campus de los Naranjos Av.
Valencià: dels Tarongers, s/n. 46022 València Data: 27 de maig de 2018.
Español: de los Naranjos, s/n. 46022 València Fecha: 27 de mayo de 2018.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'administratiu/va de la funció administrativa d'institucions sanitàries (DOGV 8051, 30.05.2017) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, nom Examen Accés Causa.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de administrativo/a de la función administrativa de instituciones sanitarias (DOGV 8051, 30.05.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Apellidos, nombre Examen Acceso Causa.
Valencià: F Causes d'exclusió: I: No acredita els requisits per a participar pel torn de promoció interna.
Español: F Causas de exclusión: I: No acredita los requisitos para participar por el turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3291) Informació pública d'actualització de tarifes de d'aigua potable a Xilxes de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3291) Información pública de actualización de tarifas de agua potable de Chilches de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3291 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de d'aigua potable a Xilxes de 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de agua potable de Chilches de 2018.
Valencià: [2018/3291] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o la modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: [2018/3291] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Amb data 20 de febrer de 2018, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar, davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Xilxes conforme es detallen a continuació: Subministre d'aigua potable Drets de connexió 132,35 - Quota de servei Per a tots els calibres de comptadors 13,34 ?/trim Quota de consum Fins a 12,5 m³/trim. 0,2744 ?/m³ De 12,6 m³/trim.
Español: Con fecha 20 de febrero de 2018, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó, ante la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Chilches conforme se detallan a continuación: Suministro de agua potable Derechos de conexión 132,35 - Cuota de servicio Para todos los calibres de contador 13,34 ?/trim Cuota de consumo: Hasta 12,5 m³/trim. 0,2744 ?/m³ De 12,6 m³/trim.
Valencià: a 18,75 m³/trim. 0,4502 ?/m³ Excessos de 18,75 m³/trim. 0,6478 ?/m³ Quota de manteniment dels comptadors Per a tots els calibres de comptadors 3,41 ?/trim Clavegueram Drets de connexió 156,45 - Quota de xarxa 7,3993 ?/trim.
Español: a 18,75 m³/trim. 0,4502 ?/m³ Excesos de 18,75 m³/trim. 0,6478 ?/m³ Cuota de mantenimiento de contadores Para todos los calibres de contador 3,41 ?/trim Alcantarillado: Derechos de conexión 156,45 - Cuota de red Para todos los calibres de contador 7,3993 ?/trim.
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas, se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12042) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, del Rectorat, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta universitat per a l'exercici econòmic 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12042) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta universidad para el ejercicio económico 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12042 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, del Rectorat, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta universitat per a l'exercici econòmic 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12042 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta universidad para el ejercicio económico 2019.
Valencià: [2018/12042] El Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en la sessió plenària del dia 18 de desembre de 2018, va acordar aprovar el pressupost d'aquesta universitat per a 2019, les seues bases d'execució i de gestió, en compliment de l'article 153 dels Estatuts d'aquesta universitat i de l'article 14.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (Boletín Oficial del Estado de 24.12.2001).
Español: [2018/12042] El Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en su sesión plenaria del día 18 de diciembre de 2018, acordó la aprobación del presupuesto de esta Universidad para el 2019, sus bases de ejecución y de gestión, en cumplimiento del artículo 153 de los Estatutos de esta Universidad y del artículo 14.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (Boletín Oficial del Estado de 24.12.2001).
Valencià: Per tant, i per complir el que estableix l'article 81.2 de la Llei orgànica 6/2001, aquest Rectorat, resol: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost d'aquesta universitat per a 2019, juntament amb les seues bases d'execució i de gestió i tots els documents que integren el seu expedient, el resum per capítols del qual figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por tanto, y para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley orgánica 6/2001, este Rectorado, resuelve: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presupuesto de esta Universidad para 2019, junto con sus bases de ejecución y de gestión, así como cuantos documentos integra su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de desembre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 19 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3416) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 3239/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3416) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 3239/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3416 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 3239/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 3239/2010.
Valencià: [2018/3416] Cèdula de notificació En el judici ordinari 3239/2010 s'ha dictat sentència en què consta com a demandant Maraiso Costa Blanca, SL, i com demandada Teresa Marie Brigman.
Español: [2018/3416] Cédula de notificación En el juicio ordinario 3239/2010 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Maraiso Costa Blanca, SL, y como demandada Teresa Marie Brigman.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació i hauran de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fóra una persona beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3512) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2018, del sotssecretari, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3512) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2018, del subsecretario, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3512 CVE Data del document : 03-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2018, del sotssecretari, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3512 CVE Fecha del documento : 03-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2018, del subsecretario, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/3512] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 10 d'abril de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8026, de 25.04.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió i d'acord amb la competència atribuïda pels articles 2 i 16 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Subsecretaria resol aprovar el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/3512] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 10 de abril de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8026, 25.04.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión y de acuerdo con la competencia atribuida por los artículos 2 y 16 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Subsecretaría resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidas, que figura en el anexo I.
Valencià: Les personas admeses a la realització de l'exercici queden convocades en el lloc, data i hora següents: Lloc: Universitat de València.
Español: Las personas admitidas a la realización del ejercicio quedan convocadas en el lugar, fecha y hora siguientes: Lugar: Universidad de Valencia.
Valencià: Aulari Sud del Campus dels Tarongers Avinguda dels Tarongers, s/n. 46022 València Data: 27 de maig de 2018 Hora: 12.00 hores València, 3 d'abril de 2018.
Español: Aulario Sur del Campus de los Naranjos Avenida de los Naranjos, s/n, 46022 Valencia Fecha: 27 de mayo de 2018 Hora: 12.00 horas València, 3 de abril de 2018.
Valencià: - El subsecretari: Ricardo Campos Fernández.
Español: - El subsecretario: Ricardo Campos Fernández.