gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/6625 CVE Data del document : 22-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament formació professional ensenyament privat ORDE de 22 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament per a impartir Formació Professional Específica al centre docent privat de Formació de Persones Adultes Casa de los Obreros San Vicente Ferrer, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/6625 CVE Fecha del documento : 22-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza formación profesional enseñanza privada ORDEN de 22 de mayo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento para impartir Formación Profesional Específica al centro docente privado de Formación de Personas Adultas Casa de los Obreros San Vicente Ferrer, de Valencia.
Valencià: [2003/6625] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre de Formació de Persones Adultes ?Casa de los Obreros San Vicente Ferrer?, número de codi 46020522, situat al carrer Cavallers, 31, de València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament per a impartir cicles formatius de grau mitjà i superior.
Español: [2003/6625] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro de Formación de Personas Adultas ?Casa de los Obreros San Vicente Ferrer?, número de código 46020522, situado en la C/ Caballeros, 31, de Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento para impartir ciclos formativos de grado medio y superior.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha aprovat, mitjançant resolució de 25 de juny de 2002, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a l'autorització sol·licitada.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha aprobado, mediante resolución de fecha 25 de junio de 2002, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la autorización solicitada.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, i l'informe favorable de la Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y informe favorable de la Inspección Educativa, referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98) pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98) por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament per a impartir cicles formatius de grau mitjà i superior al centre docent privat que s'especifica a continuació, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento para impartir ciclos formativos de grado medio y superior al centro docente privado que se especifica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: València, 22 de maig de 2003 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de mayo de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13686) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme per ingressos finalistes per al Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pyme, per un import global de dotze milions set-cents quaranta-sis mil nou-cents setanta-sis euros i divuit cèntims (12.746.976,18 EUR) Exp. 11.010/03-073, 11.015/03-172 y 11.020/03-222.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13686) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo por ingresos finalistas para el Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme, por un importe global de doce millones setecientos cuarenta y seis mil novecientos setenta y seis euros y dieciocho céntimos (12.746.976,18 EUR) Exp. 11.010/03-073, 11.015/03-172 y 11.020/03-222.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme per ingressos finalistes per al Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pyme, per un import global de dotze milions set-cents quaranta-sis mil nou-cents setanta-sis euros i divuit cèntims (12.746.976,18 euros) Exp. 11.010/03-073, 11.015/03-172 y 11.020/03-222.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo por ingresos finalistas para el Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme, por un importe global de doce millones setecientos cuarenta y seis mil novecientos setenta y seis euros y dieciocho céntimos (12.746.976,18 euros) Exp. 11.010/03-073, 11.015/03-172 y 11.020/03-222.
Valencià: [2003/13686] En el marc del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pime, d'acord amb les Meses de directors Generals Pime de Comunitats Autònomes es va aprovar el pressupost assignat als projectes supraregionals presentats per les distintes comunitats corresponents a l'exercici 2002, així com a la distribució del pressupost addicional per al Pla Pime, i a la Comunitat Valenciana li corresponen fons per un import de 2.775.484,18 euros.
Español: [2003/13686] En el marco del Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme, de acuerdo con las Mesas de directores Generales Pyme de Comunidades Autónomas se procedió a la aprobación del presupuesto asignado a los proyectos suprarregionales presentados por las distintas comunidades correspondientes al ejercicio 2002, así como a la distribución del presupuesto adicional para el Plan PYME, correspondiendo a la Comunidad Valenciana fondos por un importe de 2.775.484,18 euros.
Valencià: Així mateix, mitjançant acprd del Consell de Ministres de 14 de març de 2003, s'aprova la distribució entre les comunitats autònomes del pressupost del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pime per a l'exercici 2003, i s'establix l'assignació d'un percentatge inicial de recursos a la Comunitat Valenciana que ascendix a 8.235.248,00 euros.
Español: Asimismo, mediante acuerdo del Consejo de Ministros de 14 de marzo de 2003, se aprueba la distribución entre las comunidades autónomas del presupuesto del Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme para el ejercicio 2003, y se establece la asignación de un porcentaje inicial de recursos a la Comunidad Valenciana que asciende a 8.235.248,00 euros.
Valencià: Així mateix, l'existència de fons propis lliures per import de 1.736.244 euros en el pressupost de l'IMPIVA permet cofinançar part de l'assignació variable de l'anualitat 2000, per idèntic import, en concepte d'ajuda del ministeri.
Español: Asimismo, la existencia de fondos propios libres por importe de 1.736.244 euros en el presupuesto del IMPIVA permiten cofinanciar parte de la asignación variable de la anualidad 2000, por idéntico importe, en concepto de ayuda del ministerio.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme ha proposat generar crèdit per un import global de 12.746.976,18 euros en el capítol 7 del programa 722.10, en la línia de subvenció X0137 «Transferències de capital IMPIVA» per ser este l'organisme encarregat de gestionar el règim d'ajudes previstes en el Pla mencionat.
Español: Por todo lo anterior, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo ha propuesto generar crédito por un importe global de 12.746.976,18 euros en el capítulo 7 del programa 722.10, en la línea de subvención X0137 «Transferencias Capital IMPIVA» por ser éste el organismo encargado de gestionar el régimen de ayudas previstas en el mencionado Plan.
Valencià: A l'efecte, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, resolc Primer S'autoritza generar crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.7 per import de 12.746.976,18 euros.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, resuelvo Primero Se autoriza generar crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.7 por importe de 12.746.976,18 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 701.07 «Transferències de capital de l'administració de l'Estat.
Español: Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria 701.07 «Transferencias de capital de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Indústria i Comerç», per import de 12.746.976,18 euros.
Español: Área de Industria y Comercio», por importe de 12.746.976,18 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'augment autoritzat en el punt primer, s'autoritza modificar la dotació de la línia de subvenció X0137 de l'annex de transferències de capital del programa 722.10, en els termes detallats a continuació: València, 7 de novembre de 2003.
Español: Tercero Consecuencia del aumento autorizado en el punto primero, se autoriza modificar la dotación de línea de subvención X0137 del anexo de transferencias de capital del programa 722.10, en los términos detallados a continuación: Valencia, 7 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7286) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Felicia Puerta Gómez, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7286) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Felicia Puerta Gómez, profesora titular de universidad del área de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7286 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Felicia Puerta Gómez, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Felicia Puerta Gómez, profesora titular de universidad del área de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: [2003/S7286] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 405/2001, codi 3168, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Felicia Puerta Gómez, amb número de document nacional d'identitat 52813293A, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: [2003/S7286] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 405/2001, código 3168, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Felicia Puerta Gómez, con número de documento nacional de identidad 52813293A, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1669) Informació pública de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament de Llíber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1669) Información pública de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento de Llíber.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4440 Data del DOGV : 14-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4440 Fecha DOGV : 14-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1669 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíber Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament de Llíber.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíber Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento de Llíber.
Valencià: [2003/F1669] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 5 de febrer de 2003, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, comptat a partir de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació relativa a la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament de Llíber, relativa a la necessitat d'ajustar a la realitat del terreny les alineacions establides en les normes subsidiàries de planejament, unitat d'execució referida al nucli urbà, paratge denominat Costera, atés que les condicions topogràfiques fan inviable el traçat projectat, que és necessari rectificar-lo per a evitar l'excés de desnivell que presentava, ajustant el límit nord a un antic camí, respectant els criteris de sectorització exposats en l'article 17 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/F1669] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 5 de febrero de 2003, acordó someter a información pública por el plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación relativa a la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento de Llíber, relativa a la necesidad de ajustar a la realidad del terreno las alineaciones establecidas en las normas subsidiarias de planeamiento, unidad de ejecución referida al casco urbano, paraje denominado Costera, debido a que las condiciones topográficas hacen inviable el trazado proyectado, siendo necesario rectificarlo para evitar el exceso de desnivel que presentaba, ajustando el linde norte a un antiguo camino, respetando los criterios de sectorización expuestos en el artículo 17 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el període esmentat, l'expedient estarà exposat al públic al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament per a la consulta i presentació de reclamacions i/o al·legacions que es consideren oportunes, tot això d'acord amb el que s'establix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el citado período, el expediente estará expuesto al público en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento para su consulta y presentación de reclamaciones y/o alegaciones que se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11754) Concurs número 2001/20ª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11754) Concurso número 2001/20ª.
Valencià: Substitució de llindes i fusteria d'alumini.
Español: Sustitución de dinteles y carpintería de aluminio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11754 CVE Data del document : 31-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Descriptors : * Benidorm licitació fusteria metàl·lica contracte d'obres Concurs número 2001/20ª.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11754 CVE Fecha del documento : 31-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Benidorm licitación carpintería metálica contrato de obras Concurso número 2001/20ª.