gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8422 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Elx pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació d'estructures metàl·liques i manyaneria al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8422 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Elche plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de estructuras metálicas y cerrajería en el término municipal de Elche.
Valencià: [2020/8422] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 20/0181, promogut per Eurometal Coop.
Español: [2020/8422] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC- 20/0181, promovido por Eurometal Coop.
Valencià: Valenciana, per a regularització d'indústria de fabricació d'estructures metàl·liques i manyaneria, situat al polígon 34, parcel·la 30, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: Valenciana, para regularización de industria de fabricación de estructuras metálicas y cerrajería, ubicado en polígono 34, parcela 30, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12537) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12537) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12537 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12537 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: [2019/12537] Mitjançant l'Ordre 1/2018, de 2 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants (d'ara en avant Ordre 1/2018, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants).
Español: [2019/12537] Mediante la Orden 1/2018, de 2 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes (en adelante Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes).
Valencià: (DOGV 8231, de 09.02.2018) En virtut de l'exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: (DOGV 8231, de 09.02.2018) En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2020 les subvencions destinades al finançament de les despeses corrents derivades de la realització de projectes d'integració social de persones immigrants que es desenvolupen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana regulades per l'Ordre 1/2018, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas a la financiación de los gastos corrientes derivados de la realización de proyectos de integración social de personas inmigrantes que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana reguladas por la Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: Podran sol·licitar i ser beneficiàries d'aquestes subvencions les entitats privades sense ànim de lucre que complisquen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 1/2018, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants.
Español: Podrán solicitar y ser beneficiarias de estas subvenciones las entidades privadas sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: La dotació del crèdit disponible per a l'anualitat 2020 es distribuirà entre els diferents programes subvencionables, atés el percentatge determinat en l'article 10 de l'Ordre 1/2018, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants entre les entitats beneficiàries el projecte de les quals haja superat la puntuació mínima exigida en les citades bases. 2.
Español: La dotación del crédito disponible para la anualidad 2020 se distribuirá entre los diferentes programas subvencionables atendiendo al porcentaje determinado en el artículo 10 de la Orden 1/2018, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes, entre las entidades beneficiarias cuyo proyecto haya superado la puntuación mínima exigida en las citadas bases. 2.
Valencià: El procés d'adjudicació es realitzarà, atesa la dotació assignada per a cadascun dels programes, de la següent manera: Per al programa A.1 es tindrà en compte el crèdit assignat a aquest i la puntuació total obtinguda pel conjunt de projectes aprovats, sent el quocient entre tots dos elements el que determinarà el valor/punt, que servirà com a valor de referència per a efectuar el repartiment del crèdit.
Español: El proceso de adjudicación se realizará, atendiendo a la dotación asignada para cada uno de los programas, de la siguiente manera: Para el programa A.1, se tendrá en cuenta el crédito asignado al mismo y la puntuación total obtenida por el conjunto de proyectos aprobados, siendo el cociente entre ambos elementos el que determinará el valor/punto, que servirá como valor de referencia para efectuar el reparto del crédito.
Valencià: Per als programes A.2 i A.3, el repartiment del crèdit s'efectuarà per ordre de puntuació dels projectes, de major a menor, tenint en compte el límit de finançament per projecte establit en el citat article 10, fins a l'esgotament dels crèdits assignats per a cadascun dels programes.
Español: Para los programas A.2 y A.3, el reparto del crédito se efectuará por orden de puntuación de los proyectos, de mayor a menor, teniendo en cuenta el tope de financiación por proyecto establecido en el citado artículo 10, hasta el agotamiento de los créditos asignados para cada uno de los programas.
Valencià: La present convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, així com en els articles 41 i 167 de la Llei 1/2015, de 26 de febrer. 2.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, previsto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, así como en los artículos 41 y 167 de la Ley 1/2015, de 26 de febrero. 2.
Valencià: El projecte de Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 preveu l'existència de la línia de subvenció S7672 en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.80.4, dotada amb un import d'1.600.000,00 euros. 3.
Español: El proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, prevé la existencia de la línea de subvención S7672, en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.80.4, dotada con un importe de 1.600.000,00 euros. 3.
Valencià: No obstant això, l'import màxim, que tindrà caràcter estimat i que es destinarà a atendre aquestes ajudes, serà d'1.600.000,00 euros.
Español: No obstante, el importe máximo, que tendrá carácter estimado, y que se destinará a atender estas ayudas será de 1.600.000,00 euros.
Valencià: En tot cas, l'import assignat quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes convocades en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2020. 4.
Español: En todo caso, el importe asignado quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las ayudas convocadas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2020. 4.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la citada Llei de pressupostos, per resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la citada Ley de presupuestos, por resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà des del dia 3 de gener de 2020 fins al dia 3 de febrer de 2020, tots dos inclosos.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será desde el día 3 de enero de 2020 hasta el día 3 de febrero de 2020, ambos dos incluidos.
Valencià: La tramitació i presentació de sol·licituds, al costat dels annexos i la documentació corresponent, s'ha de realitzar exclusivament per via telemàtica, mitjançant la signatura electrònica pròpia de l'entitat sol·licitant o la de la persona que legalment la represente, de conformitat amb el que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La tramitación y presentación de solicitudes, junto a los anexos y la documentación correspondiente, se debe realizar exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia de la entidad solicitante o la de la persona que legalmente la represente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=2962 La sol·licitud i la documentació preceptiva presentada per altres mitjans diferents dels previstos determinarà l'exclusió d'ofici d'aquesta convocatòria.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=2962 La solicitud y la documentación preceptiva presentada por otros medios diferentes de los previstos, determinará la exclusión de oficio de esta convocatoria.
Valencià: En la tramitació telemàtica, les entitats sol·licitants han d'aportar juntament amb la sol·licitud (annex I), a través dels mitjans electrònics, la següent documentació: a) El projecte per al qual se sol·licita l'ajuda i una fitxa tècnica per a cada projecte presentat (annex II), que recollirà de forma detallada la programació d'aquest.
Español: En la tramitación telemática, las entidades solicitantes deben aportar junto con la solicitud (anexo I), a través de los medios electrónicos, la siguiente documentación: a) El proyecto para el que se solicita la ayuda y una ficha técnica para cada proyecto presentado (anexo II), que recogerá de forma detallada la programación del mismo.
Valencià: Aquelles dades o extrems que no hagen sigut aportats en la corresponent fitxa tècnica del projecte no podran ser tinguts en compte a l'efecte de la seua valoració.
Español: Aquellos datos o extremos que no hayan sido aportados en la correspondiente ficha técnica del proyecto no podrán ser tenidos en cuenta a efectos de su valoración.
Valencià: b) Còpia de la targeta de persones jurídiques i entitats en general, en què conste el CIF de l'entitat sol·licitant.
Español: b) Copia de la tarjeta de personas jurídicas y entidades en general, en que conste el CIF de la entidad solicitante.
Valencià: c) Còpia de la documentació acreditativa de la capacitat de la persona signatària de la sol·licitud per a representar a l'entitat (escriptura d'apoderament o certificació de l'acord de l'òrgan de govern de l'entitat facultant al representant legal per a subscriure la sol·licitud).
Español: c) Copia de la documentación acreditativa de la capacidad de la persona signataria de la solicitud para representar a la entidad (escritura de apoderamiento o certificación del acuerdo del órgano de gobierno de la entidad facultando al representante legal para suscribir la solicitud).
Valencià: d) Còpia dels estatuts vigents de l'entitat.
Español: d) Copia de los estatutos vigentes de la entidad.
Valencià: e) Còpia del document acreditatiu de la inscripció de l'entitat en el registre administratiu que per la seua naturalesa jurídica li corresponga.
Español: e) Copia del documento acreditativo de la inscripción de la entidad en el registro administrativo que por su naturaleza jurídica le corresponda.
Valencià: f) Model de domiciliació bancària, en cas de ser nova sol·licitant o hi haja un canvi de número de compte bancari.
Español: f) Modelo de domiciliación bancaria, en caso de ser nueva solicitante o hubiera un cambio de número de cuenta bancaria.
Valencià: Aquest model ha d'anar segellat i signat per l'entitat bancària on figure el número de compte i la persona titular.
Español: Este modelo debe ir sellado y firmado por la entidad bancaria, donde figure el número de cuenta y el titular.
Valencià: Aquest document, quan siga procedent, haurà de presentar-se presencialment.
Español: Este documento, cuando proceda, deberá presentarse presencialmente.
Valencià: g) En el cas de presentar un projecte del programa A.1, es presentarà la documentació que permet a l'entitat sol·licitant d'aquesta subvenció oferir el recurs d'allotjament (contracte de lloguer, acord de cessió d'instal·lacions, escriptura de propietat del recurs, etc.
Español: g) En el caso de presentar un proyecto del programa A.1, se presentará la documentación que permite a la entidad solicitante de esta subvención, ofertar el recurso de alojamiento (contrato de alquiler, acuerdo de cesión de instalaciones, escritura de propiedad del recurso, etc.
Valencià: ) h) En el cas de presentar un projecte del programa A.3, es presentarà un certificat de la persona representant legal de cada entitat coparticipant en el projecte (annex III).
Español: ) h) En el caso de presentar un proyecto del programa A.3, se presentará certificado de la persona representante legal de cada entidad coparticipante en el proyecto (anexo III).
Valencià: i) Còpia del DNI, o si s'escau, NIE o passaport de la persona representant legal de l'entitat.
Español: i) Copia del DNI, o en su caso, NIE o pasaporte de la persona representante legal de la entidad.
Valencià: j) Declaració responsable de no concórrer en l'entitat sol·licitant les circumstàncies assenyalades en l'article 13 de la Llei 38/2003.
Español: j) Declaración responsable de no concurrir en la entidad solicitante las circunstancias señaladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003.
Valencià: k) Acreditació de trobar-se al corrent de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social.
Español: k) Acreditación de encontrarse al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Estaran exemptes presentar els documents recollits en les lletres b), c), d), e), f) i i) anteriors, aquelles entitats que ja els hagen aportats amb motiu de la presentació d'alguna sol·licitud d'ajudes a l'anterior Direcció General d'Inclusió Social o de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, i no s'hagen produït canvis en aquesta documentació.
Español: Estarán exentas de la presentación de los documentos recogidos en las letras b), c), d), e), f) y i) anteriores, aquellas entidades que ya los hubieran aportado con motivo de la presentación de alguna solicitud de ayudas a la anterior Dirección General de Inclusión Social o de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, y no se hubieran producido cambios en esta documentación.
Valencià: En aquest cas, s'haurà d'indicar la convocatòria en la qual es va presentar la documentació i número d'expedient corresponent en el qual consta.
Español: En este caso se deberá indicar la convocatoria en la que se presentó la documentación y número de expediente correspondiente en el que consta.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran conforme als criteris assenyalats en l'article 10 de la citada Ordre 1/2018 per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas, se valorarán conforme a los criterios señalados en el artículo 10 de la citada Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.1b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, durant la instrucció de l'expedient es publicaran tots els requeriments d'esmena en la web de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 45.1b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, durante la instrucción del expediente se publicarán todos los requerimientos de subsanación en la web de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad.
Valencià: El termini de resolució i notificació de la convocatòria serà de sis mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: El plazo de resolución y notificación de la convocatoria será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: La citada resolució serà publicada en el DOGV, d'acord amb el que s'estableix en l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: La citada resolución será publicada en el DOGV, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.