gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la reforma de la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, simple circuit, 3636-14-Tibi, per mitjà de nou cable C 100-AL1/17-ST1A, en el terme municipal d'Ibi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de enero de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto de la reforma de la línea aérea de media tensión a 20 kV, simple circuito, 3636-14-Tibi, mediante nuevo cable C 100-AL1/17-ST1A, en el término municipal de Ibi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5691) DECRET 88/2016, de 15 de juliol, del Consell, pel qual es disposa el cessament, a petició pròpia, de Dolores Salas Trejo com a secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5691) DECRETO 88/2016, de 15 de julio, del Consell, por el que se dispone el cese, a petición propia, de Dolores Salas Trejo como secretaria autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7830 Data del DOGV : 18-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7830 Fecha DOGV : 18-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5691 CVE Data del document : 15-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 88/2016, de 15 de juliol, del Consell, pel qual es disposa el cessament, a petició pròpia, de Dolores Salas Trejo com a secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5691 CVE Fecha del documento : 15-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 88/2016, de 15 de julio, del Consell, por el que se dispone el cese, a petición propia, de Dolores Salas Trejo como secretaria autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2016/5691] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, en la reunió del dia 15 de juliol de 2016, DISPOSA El cessament, a petició pròpia, de Dolores Salas Trejo com a secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb efectes de l'11 de juliol de 2016, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2016/5691] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, en la reunión del día 15 de julio de 2016, DISPONE El cese, a petición propia, de Dolores Salas Trejo como secretaria autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con efectos del 11 de julio de 2016, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 15 de juliol de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de julio de 2016 El presidente de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7431) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Química Sostenible (màster conjunt entre les universitats d'Extremadura, Jaume I de Castelló, Politècnica de València i València-Estudi General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7431) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Química Sostenible (máster conjunto entre las universidades de Extremadura, Jaume I de Castellón, Politècnica de València, y València-Estudi General).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7887 Data del DOGV : 04-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7887 Fecha DOGV : 04-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7431 CVE Data del document : 15-09-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Química Sostenible (màster conjunt entre les universitats d'Extremadura, Jaume I de Castelló, Politècnica de València i València-Estudi General).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7431 CVE Fecha del documento : 15-09-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Química Sostenible (máster conjunto entre las universidades de Extremadura, Jaume I de Castellón, Politècnica de València, y València-Estudi General).
Valencià: [2016/7431] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 17 de juny de 2016 (BOE 06.07.2016), aquest rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del Màster Universitari en Química Sostenible per les universitats d'Extremadura, Jaume I de Castelló, Politècnica de València i València-Estudi General, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2016/7431] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 17 de junio de 2016 (BOE 06.07.2016), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Química Sostenible por las universidades de Extremadura, Jaume I de Castellón, Politècnica de València, y València-Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Química Sostenible per les universitats d'Extremadura, Jaume I de Castelló, Politècnica de València i València-Estudi General Branca de coneixement: Ciències.
Español: ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Química Sostenible por las universidades de Extremadura, Jaume I de Castellón, Politècnica de València, y València-Estudi General Rama de conocimiento: Ciencias.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 0 Optatives 42 Pràctiques externes 0 Treball de fi de màster 18 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I.
Español: Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 0 Optativas 42 Prácticas externas 0 Trabajo de fin de máster 18 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I.
Valencià: Optativitat Assignatures Caràcter ECTS Conceptes bàsics de química sostenible Optatiu 3 Aplicacions industrials de la química sostenible Optatiu 3 Matèries primeres renovables Optatiu 3 Energies sostenibles Optatiu 3 Catàlisi heterogènia Optatiu 3 Biocatàlisi Optatiu 3 Biotransformacions industrials Optatiu 3 Dissolvents benignes Optatiu 3 Fotoquímica i electroquímica ambiental Optatiu 3 Catàlisi immobilitzada Optatiu 3 Reaccions activades per mitjans no convencionals Optatiu 3 Fluids supercrítics.
Español: Optatividad Asignaturas Carácter ECTS Conceptos básicos de química sostenible Optativo 3 Aplicaciones industriales de la química sostenible Optativo 3 Materias primas renovables Optativo 3 Energías sostenibles Optativo 3 Catálisis heterogénea Optativo 3 Biocatálisis Optativo 3 Biotransformaciones industriales Optativo 3 Disolventes benignos Optativo 3 Fotoquímica y electroquímica ambiental Optativo 3 Catálisis inmovilizada Optativo 3 Reacciones activadas por medios no convencionales Optativo 3 Fluidos supercríticos.
Valencià: Aplicacions Optatiu 3 Enginyeria sostenible Optatiu 3 Química supramolecular Optatiu 3 Caracterització de catalitzadors sòlids Optatiu 3 Síntesi de catalitzadors Optatiu 3 Processos catalítics Optatiu 3 Cinètica aplicada Optatiu 3 Química fina Optatiu 3 Eliminació d'agents contaminants Optatiu 3 Seguretat i anàlisi de riscos en química Optatiu 3 Disseny de reactors catalítics i tècniques analítiques de laboratori Optatiu 3 Molècules i nanopartícules fotoactives: fonaments i aplicacions Optatiu 4,5 Aplicació de la topologia molecular a la química sostenible i mediambiental Optatiu 4,5 Fonaments de fotoquímica orgànica Optatiu 3 Tècniques avançades en química Optatiu 6 Catàlisi homogènia Optatiu 3 Preparació teòrica per a la investigació en química orgànica Optatiu 6 Crèdits totals a cursar 42 Mòdul II.
Español: Aplicaciones Optativo 3 Ingeniería sostenible Optativo 3 Química supramolecular Optativo 3 Caracterización de catalizadores sólidos Optativo 3 Síntesis de catalizadores Optativo 3 Procesos catalíticos Optativo 3 Cinética aplicada Optativo 3 Química fina Optativo 3 Eliminación de agentes contaminantes Optativo 3 Seguridad y análisis de riesgos en química Optativo 3 Diseño de reactores catalíticos y técnicas analíticas de laboratorio Optativo 3 Moléculas y nanopartículas fotoactivas: fundamentos y aplicaciones Optativo 4,5 Aplicación de la topología molecular a la química sostenible y medioambiental Optativo 4,5 Fundamentos de fotoquímica orgánica Optativo 3 Técnicas avanzadas en química Optativo 6 Catálisis homogénea Optativo 3 Preparación teórica para la investigación en química orgánica Optativo 6 Créditos totales a cursar 42 Módulo II.
Valencià: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 18 Crèdits totals a cursar 18 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Trabajo de fin de máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo de fin de máster Obligatorio 18 Créditos totales a cursar 18 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/6322) Extracte de la Resolució de 28 de juliol de2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les ajudes del programa propi Euromovex per a financiar estades dins d'un acord de doble titulació durant el curs acadèmica 2016/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/6322) Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las ayudas del programa propio Euromovex para financiar estancias dentro de un acuerdo de doble titulación durante el curso académico 2016/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7843 Data del DOGV : 03-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7843 Fecha DOGV : 03-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6322 CVE Data del document : 28-07-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de juliol de2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les ajudes del programa propi Euromovex per a financiar estades dins d'un acord de doble titulació durant el curs acadèmica 2016/2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6322 CVE Fecha del documento : 28-07-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las ayudas del programa propio Euromovex para financiar estancias dentro de un acuerdo de doble titulación durante el curso académico 2016/2017.
Valencià: ): 313700 De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 313700 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnes de la Universitat Politècnica de València amb matrícula activa al curs 2015/2016 i 2016/2017 en una titulació oficial de grau o màster, que complisquen els criteris establerts a les bases reguladores del procediment.
Español: Beneficiarios Alumnos de la Universitat Politècnica de València con matrícula activa en el curso 2015/2016 y 2016/2017 en una titulación oficial de grado o máster, que cumplan los requisitos establecidos en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Finalitat Financiació d'estades d'intercanvi amb l'objectiu d'aconseguir una doble titulació Tercer.
Español: Finalidad Financiación de estancias de intercambio con el objetivo de conseguir una doble titulación.
Valencià: Bases reguladores http://www.upv.es/entidades/OPII/menu_urlpc.html?//www.upv.es/entidades/OPII/infoweb/pi/info/convocatoria.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras http://www.upv.es/entidades/OPII/menu_urlpc.html?//www.upv.es/entidades/OPII/infoweb/pi/info/convocatoria.pdf Cuarto.
Valencià: Import La dotació de les beques serà de 1.600 euros per beneficiari.
Español: Importe La dotación de las becas será de 1.600 euros por beneficiario.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Del 29 de juliol al 5 de agost de 2016, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Del 29 de julio al 5 de agosto de 2016, ambos inclusive.
Valencià: - El cap del Gabinet del rector, p.
Español: - El jefe del Gabinete del rector, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8022) ACORD de 23 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols i programes en el pressupost de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 408.000 euros, que implica la supressió de línies de subvenció de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 458.10, Patrimoni Cultural i Museus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8022) ACUERDO de 23 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos y programas en el presupuesto de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 408.000 euros, que implica la supresión de líneas de subvención del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 458.10, Patrimonio Cultural y Museos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8022 CVE Data del document : 23-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 23 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols i programes en el pressupost de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 408.000 euros, que implica la supressió de línies de subvenció de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 458.10, Patrimoni Cultural i Museus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8022 CVE Fecha del documento : 23-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 23 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos y programas en el presupuesto de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 408.000 euros, que implica la supresión de líneas de subvención del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 458.10, Patrimonio Cultural y Museos.
Valencià: [2016/8022] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 2, en el programa 458.10, Patrimoni Cultural i Museus, en resultar insuficient per a fer front a les despeses de vigilància i manteniment de diferents museus de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/8022] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 2, en el programa 458.10, Patrimonio Cultural y Museos, al resultar insuficiente para hacer frente a los gastos de vigilancia y mantenimiento de diferentes museos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a finançar l'increment proposen destinar: 163.000 euros del capítol 4 d'aquest mateix programa, mitjançant la supressió de tres línies de subvenció de concurrència, previstes per a la concessió de diverses beques, però que en haver-se dilatat les seues convocatòries no podran executar-se en aquest exercici.
Español: Para financiar el incremento proponen destinar: 163.000 euros del capítulo 4 de este mismo programa, mediante la supresión de tres líneas de subvención de concurrencia, previstas para la concesión de diversas becas, pero que al haberse dilatado sus convocatorias no podrán ejecutarse en este ejercicio.
Valencià: Disponibilitats de crèdit en el capítol 2 dels programes 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, i 454.10, Promoció Cultural, per imports de 35.000 i 210.000 euros.
Español: Disponibilidades de crédito en el capítulo 2 de los programas 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, y 454.10, Promoción Cultural, por importes de 35.000 y 210.000 euros.