gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/4381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1999, del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es proveeix la vacant de cap de la Secretaria del conseller, anunciada mitjançant convocatòria 2/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/4381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1999, del conseller de Empleo, Industria y Comercio, por la que se provee la vacante de jefe/a de la Secretaría del conseller, anunciada por convocatoria 2/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: [1999/X4381] Vista la proposta formulada per la Comissió Avaluadora constituïda a l'efecte per a la provisió per lliure designació de la vacant núm. 3.334, cap de la Secretaria del conseller d'esta Conselleria, anunciada mitjançant convocatòria 2/1999, de 13 de gener (DOGV núm. 3.424, d'1 de gener de 1999), i d'acord amb el que s'ha disposat en l'article 20 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana), i en l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: El nomenament de la sra.
Español: [1999/X4381] Vista la propuesta formulada por la Comisión Evaluadora constituida al efecto para la provisión por libre designación, de la vacante núm. 3.334, jefe/a de la Secretaría del conseller de esta Conselleria, anunciada por convocatoria 2/1999, de 13 de enero (DOGV núm. 3.424, de 1 de enero de 1999) y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana), y el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: El nombramiento de Dª Estefanía Campos Puerto, con NRP 20154305D0, funcionaria de carrera del grupo D, como jefa de la Secretaría del conseller de esta Conselleria, puesto de trabajo núm. 3.334, grupo C/D, complemento de destino nivel 16, complemento específico E035, con efectos del día de su publicación.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra esta es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2079) Sol·licitud d’expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2079) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1999/X2079] La senyora Margarita Monrabal Quilis ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1999/X2079] Doña Margarita Monrabal Quilis ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Margarita Monrabal Quilis, nascuda el 2 de juliol de 1967 a València, província de València, amb DNI núm. 44507199.
Español: Titular del documento: Margarita Monrabal Quilis, nacida el 2 de julio de 1967 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 44507199.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 2 de decembre de1992, i registrat en el llibre 4, foli 143, número 4691009401.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 2 de diciembre de 1992, y registrado en el libro 4, folio 143, número 4691009401.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Mare de Déu dels Desemparats de València.
Español: Centro que entregó el original: Nuestra Señora de los Desamparados de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/222) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Juan Lacomba Vázquez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/222) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan Lacomba Vázquez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/222 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Juan Lacomba Vázquez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan Lacomba Vázquez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: [1999/M222] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària (concurs número 101/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Juan Lacomba Vázquez professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials, adscrita al Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: [1999/M222] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de la esscuela universitaria (concurso número 101/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Lacomba Vázquez profesor titular de la escuela universitaria en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, adscrita al Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3409, del 11-01-1999 (1999/13) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Sant Carles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3409, del 11-01-1999 (1999/13) Información pública del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial San Carlos.
Valencià: [1999/S13] --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3409 Data del DOGV : 11-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: [1999/S13] ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3409 Fecha DOGV : 11-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/13 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Sant Carles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/13 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial San Carlos [13/V99].
Valencià: [1999/S13] L'Ajuntament Ple, en sessió extraordinària celebrada el dia 4 de desembre de 1998, va adoptar l'acord sobre informació pública del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Sant Carles, amb les observacions formulades pels serveis tècnics, la qual cosa es fa pública per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen presentar al·legacions, de conformitat amb el que estableix l'article 53 de la Llei 6/1994, de 14 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/S13] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 4 de diciembre de 1998, se ha adoptado acuerdo sobre información pública del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial San Carlos, con las observaciones formuladas por los servicios técnicos, lo que se hace público por plazo de 20 días, al objeto de que por los interesados que hubiere, se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 14 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3427, del 04-02-1999 (1999/59) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala d'operadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3427, del 04-02-1999 (1999/59) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que nombra funcionarios de carrera de la escala operador de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3427 Data del DOGV : 04-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3427 Fecha DOGV : 04-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/59 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala d'operadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/59 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que nombra funcionarios de carrera de la escala operador de la misma.
Valencià: [1999/L59] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a ingressar en places d'operador de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 16 d'octubre de 1997 (DOGV de 13 de gener de 1998), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 176 dels estatus d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de l'escala d'operador de la Universitat d'Alacant els aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució, ordenats d'acord amb la puntuació final obtinguda.
Español: [1999/L59] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en plazas de operador de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 16 de octubre de 1997 (DOGV de 13 de enero de 1998) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala de operador de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución por orden de puntuación obtenida.
Valencià: Segon La presa de possessió s'ha de fer davant el rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió s'haurà de formalitzar d'acord amb el que disposa la Resolució de 29 de maig de 1985, de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar, amb la comunicació prèvia al rector, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de 2 mesos, comptadors a partir del dia següent al de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i articles 57.2 f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició onzena de la Llei 30/1992).
Español: Quinto Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrán los interesados interponer, previa comunicación al rector recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana en el plazo de 2 meses contado a partir del día siguiente al de la fecha de la publicación de la presente resolución, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 57.2 f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposición undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1127) Expedient número 157/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1127) Expediente número 157/1998.
Valencià: Adjudicació del subministrament de prestatgeries compactes amb destinació a l'arxiu central mitjançant el Servei Central de Subministraments.
Español: Adjudicación del suministro de estanterías compactas con destino al archivo central a través del Servicio Central de Suministros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1127 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 157/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 157/1998.
Valencià: [1999/Q1127] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/Q1127] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 157/1998.
Español: c) Número de expediente: 157/1998.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de prestatgeries compactes amb destinació a l'arxiu central.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de estanterías compactas con destino al archivo central.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 14.420.526 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 14.420.526 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de juliol de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de julio de 1998.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 14.420.526 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 14.420.526 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10146) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10146) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10146 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1999/Q10146] Beatriz Yuste Miguel ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de graduat escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1999/Q10146] Beatriz Yuste Miguel ha solicitado la expedición de duplicado de título de graduado escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Beatriz Yuste Miguel, nascuda el 4 d'abril de 1982 a València, província de València, amb el document nacional d'identitat número 53205279.
Español: Titular del documento: Beatriz Yuste Miguel nacida el 4 de abril de 1982 en Valencia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 53205279.
Valencià: Tipus de document: graduat escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Cultura el dia 12 de març de 1998, i registrat en el llibre 3/1998, foli 1.421, número 199803157970.
Español: Clase de documento: graduado escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 12 de marzo de 1998, y registrado en el libro 3/1998, folio 1.421, número 199803157970.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Col·legi Públic Jaime I, de Paiporta (València).
Español: Centro que entregó el original: Colegio Público Jaime I, de Paiporta (Valencia).