gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda es presentaran en el termini de quinze dies hàbils a computar des de l'endemà de la publicació d'aquest Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes de ayuda se presentarán en el plazo de quince días hábiles a computar desde el día siguiente de la publicación de esta Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran a la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: Las solicitudes se dirigirán a la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias.
Valencià: Les sol·licituds seran valorades per una Comissió de Valoració.
Español: Las solicitudes serán valoradas por una Comisión de Valoración.
Valencià: La concessió de la subvenció s'efectuarà per resolució de la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: La concesión de la subvención se efectuará por resolución de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació serà de dos mesos des de la publicació de l'Ordre de bases i convocatòria.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación será de dos meses desde la publicación de la Orden de bases y convocatoria.
Valencià: Termini d'execució de les actuacions.
Español: Plazo de ejecución de las actuaciones.
Valencià: Les actuacions s'executaran sempre dins de l'any natural de 2023 sense que procedisca la seua pròrroga a l'exercici 2024.
Español: Las actuaciones se ejecutarán siempre dentro del año natural de 2023 sin que proceda su prórroga al ejercicio 2024.
Valencià: En aquest marc, seran subvencionables les actuacions realitzades en 2023 abans de l'entrada en vigor de la present Ordre sempre que s'ajusten al que es preveu en aquesta.
Español: En este marco, serán subvencionables las actuaciones realizadas en 2023 antes de la entrada en vigor de la presente Orden siempre que se ajusten a lo previsto en la misma.
Valencià: Justificació i control de les actuacions. 1.
Español: Justificación y control de las actuaciones. 1.
Valencià: Pagament El pagament de la subvenció concedida es realitzarà després de la presentació de la documentació justificativa que acredite la realització de tots els esdeveniments en els diferents municipis previstos.
Español: Pago El pago de la subvención concedida se realizará después de la presentación de la documentación justificativa que acredite la realización de todos los eventos en los distintos municipios previstos.
Valencià: - El secretari autonòmic de Seguretat i Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: - El secretario autonomico de Seguridad y Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1705) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el seu pressupost per a 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1705) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica su presupuesto para 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1705 CVE Data del document : 17-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el seu pressupost per a 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1705 CVE Fecha del documento : 17-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica su presupuesto para 2023.
Valencià: [2023/1705] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València va aprovar i elevar, amb data 22 de desembre de 2022, el projecte de pressupost per a 2023 d'aquesta universitat.
Español: [2023/1705] El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València acordó aprobar y elevar al Consejo Social, con fecha 22 de diciembre de 2022, el proyecto de presupuesto para 2023 de esta universidad.
Valencià: Amb data 22 de desembre de 2022, el pressupost esmentat va ser aprovat pel Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 22 de diciembre de 2022, dicho presupuesto fue aprobado por el Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En virtut d'aquests acords i en aplicació de l'article 81 de la Llei orgànica d'universitats i de l'article 138 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest rectorat resol: Publicar les normes de funcionament i els annexos que figuren en el pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l'exercici 2023.
Español: En virtud de estos acuerdos y en aplicación del artículo 81 de la Ley orgánica de universidades y del artículo 138 de los Estatutos de la Universtat Politècnica de València, este rectorado resuelve: Publicar las normas de funcionamiento y los anexos que figuran en el presupuesto de la Universitat Politècnica de València para el ejercicio 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/9270) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/9270) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9681 Data del DOGV : 12-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9681 Fecha DOGV : 12-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9270 CVE Data del document : 07-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9270 CVE Fecha del documento : 07-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2023/9270] De conformitat amb el que disposen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Cristina Esteban Franco, amb DNI ***019***, assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, lloc 25707, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de 9 d'agost de 2023.
Español: [2023/9270] De conformidad con lo que disponen el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Cristina Esteban Franco, con DNI ***019***, asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, puesto 25707, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 9 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/5092) Anunci de la licitació per a la selecció d'alternativa tècnica i agent urbanitzador, per al desenvolupament urbanístic del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2, de les normes subdisiàries de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/5092) Anuncio de la licitación para la selección de alternativa técnica y agente urbanizador, para el desarrollo urbanístico del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2, de las normas subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/5092 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Anunci de la licitació per a la selecció d'alternativa tècnica i agent urbanitzador, per al desenvolupament urbanístic del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2, de les normes subdisiàries de l'Eliana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/5092 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Anuncio de la licitación para la selección de alternativa técnica y agente urbanizador, para el desarrollo urbanístico del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2, de las normas subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: [2023/5092] Base jurídica: Directiva 2014/24/UE Apartat I: poder adjudicador I.1) Nom i adreces Nom oficial: Ajuntament de l'Eliana Número d'identificació fiscal: P4611800F Adreça postal: pl.
Español: Poder adjudicador I.1) Nombre y direcciones Nombre oficial: Ayuntamiento de L'Eliana Número de identificación fiscal: P4611800F Dirección postal: pza.
Valencià: El pressupost de licitació en el concurs per a l'elecció de l'alternativa tècnica s'estableix en 400.000,00 € IVA no inclòs.
Español: El presupuesto de licitación en el concurso para la elección de la alternativa técnica se establece en 400.000,00 € IVA no incluido.
Valencià: El preu màxim de les càrregues d'urbanització en la categoria de càrregues fixes, s'estableix en 600.000,00 €, IVA no inclòs.
Español: El precio máximo de las cargas de urbanización en la categoría de cargas fijas, se establece en 600.000,00 €, IVA no incluido.
Valencià: El cost final serà el resultant de l'efectiva liquidació de les obres.
Español: El coste final será el resultante de la efectiva liquidación de las obras.
Valencià: Apartat III: Informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic III.1) Condicions de participació III.1.1) Habilitació per a exercir l'activitat professional, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil Llista i breu descripció de les condicions: Consulteu base 8a de les bases particulars III.1.2) Situació econòmica i financera Llista i breu descripció dels criteris de selecció: Consulteu base 9a de les bases particulars.
Español: Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico 3.1) Condiciones de participación 3.1.1) Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil Lista y breve descripción de las condiciones: Consultar base 8ª de las bases particulares 3.1.2) Situación económica y financiera Lista y breve descripción de los criterios de selección: Consultar base 9ª de las bases particulares.
Valencià: La comissió tècnica en acte públic celebrat l'endemà hàbil al de l'obertura de l'arxiu I, donarà compte del resultat de la qualificació de la documentació general presentada pels licitadors, indicant els licitadors exclosos i les causes.
Español: La comisión técnica en acto público celebrado el día siguiente hábil al de la apertura del Archivo I, dará cuenta del resultado de la calificación de la documentación general presentada por los licitadores, indicando los licitadores excluidos y las causas.
Valencià: Apartat VI: Informació complementària VI.1) Informació sobre la periodicitat Es tracta de contractes periòdics: no VI.2) Informació sobre fluxos de treball electrònics S'acceptarà la facturació electrònica S'utilitzarà el pagament electrònic VI.3) Informació addicional: Contingut de l'alternativa tècnica: base 10a de les bases particulars Contingut de la proposició juridicoeconòmica, base 11a de les bases particulars Criteris de selecció i adjudicació: base 12a de les bases particulars Obligacions de l'adjudicatari: base 16a de les bases particulars 6.4) Procedimients de recurs VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs Nom oficial: Ajuntament de l'Eliana (Ple) Adreça postal: Pl.
Español: Apartado VI: Información complementaria 6.1) Información sobre la periodicidad Se trata de contratos periódicos: no 6.2) Información sobre flujos de trabajo electrónicos Se aceptará la facturación electrónica Se utilizará el pago electrónico 6.3) Información adicional: Contenido de la alternativa técnica: base 10ª de las bases particulares Contenido de la proposición jurídico económica, base 11ª de las bases particulares Criterios de selección y adjudicación: base 12ª de las bases particulares Obligaciones del adjudicatario: base 16ª de las bases particulares 6.4) Procedimientos de recurso VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso Nombre oficial: Ayuntamiento de l'Eliana (Pleno) Dirección postal: pza.
Valencià: País Valencià, 1 Localitat: l'Eliana Codi postal: 46183 País: Espanya Adreça electrònica: mblasco@leliana.es Telèfon: +34 962758030 Fax: +34 962742772 Adreça d'internet: http://www.leliana.es VI.4.4) Servei del qual es pot obtindre informació sobre el procediment de recurs Nom oficial: Ajuntament de l'Eliana - Departament d'Urbanisme Adreça postal: Pl.
Español: País Valencià, 1 Localidad: L'Eliana Código postal: 46183 País: España Correo electrónico: mblasco@leliana.es Teléfono: +34 962758030 Fax: +34 962742772 Dirección de internet: http://www.leliana.es VI.4.4) Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso Nombre oficial: Ayuntamiento de L'Eliana - Departamento de Urbanismo Dirección postal: pza.
Valencià: País Valencià, 1 Localitat: l'Eliana Codi postal: 46183 País: Espanya Adreça electrònica: mblasco@leliana.es Telèfon: +34 962758030 Fax: +34 962742772 Adreça d'internet: http://www.leliana.es 6.5) Data d'enviament del present anunci al DOUE: 09.05.2023 L'Eliana, 9 de maig de 2023.
Español: País Valencià, 1 Localidad: L'Eliana Código postal: 46183 País: España Correo electrónico: mblasco@leliana.es Teléfono: +34 962758030 Fax: +34 962742772 Dirección de internet: http://www.leliana.es 6.5) Fecha de envío del presente anuncio al DOUE: 09.05.2023 L'Eliana, 9 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/1209) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que finalitze els seus estudis universitaris durant el curs 2022-2023 en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/1209) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para el alumnado que finalice sus estudios universitarios durante el curso 2022-2023 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9529 Data del DOGV : 08-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9529 Fecha DOGV : 08-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1209 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que finalitze els seus estudis universitaris durant el curs 2022-2023 en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1209 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para el alumnado que finalice sus estudios universitarios durante el curso 2022-2023 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/673910 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/673910 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podrà sol·licitar beca l'alumnat al qual li reste un màxim de 24 crèdits per a finalitzar els seus estudis universitaris en el curs acadèmic 2022-2023 en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià, o dels seus centres adscrits, i estiga matriculat en crèdits que corresponguen a la tercera i/o successives matrícules.
Español: Personas beneficiarias Podrá solicitar beca el alumnado al que le reste un máximo de 24 créditos para finalizar sus estudios universitarios en el curso académico 2022-2023 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano, o de sus centros adscritos, y esté matriculado en créditos que correspondan a la tercera y/o sucesivas matrículas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 24/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les beques per a l'alumnat que vaja a finalitzar els seus estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.6.2016), el text del qual es troba disponible en l'adreça web: https://innova.gva.es/es/web/universidad/becas-finalizacion-estudios Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 24/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las becas para el alumnado que vaya a finalizar sus estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.6.2016), cuyo texto se encuentra disponible en la dirección web: https://innova.gva.es/es/web/universidad/becas-finalizacion-estudios Cuarto.
Valencià: Quantia Es destina un import global màxim de 180.000 euros (cent huitanta mil euros).
Español: Cuantía Se destina un importe global máximo de 180.000 euros (ciento ochenta mil euros).
Valencià: Lloc i presentació de sol·licituds 1.
Español: Lugar y presentación de solicitudes 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5747) Anunci d'informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte del viaducte de Mascarat en el tram Olla Altea - Calp de la línia 9 de la xarxa Tram d'Alacant, terme municipal d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5747) Anuncio de información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto del viaducto de Mascarat en el tramo Olla Altea - Calp de la línea 9 de la red Tram de Alicante, término municipal de Altea.