gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5279) Informació pública del projecte de conveni urbanístic sobre execució d'obres d'urbanització del programa d'actuació aïllada als carrers del Cardenal Benlloch i adjacents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5279) Información pública del proyecto de convenio urbanístico sobre ejecución de obras de urbanización del programa de actuación aislada en las calles del Cardenal Benlloch y adyacentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6521 Data del DOGV : 16-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6521 Fecha DOGV : 16-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5279 CVE Data del document : 15-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes Blanques administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de conveni urbanístic sobre execució d'obres d'urbanització del programa d'actuació aïllada als carrers del Cardenal Benlloch i adjacents.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5279 CVE Fecha del documento : 15-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes Blanques administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de convenio urbanístico sobre ejecución de obras de urbanización del programa de actuación aislada en las calles del Cardenal Benlloch y adyacentes.
Valencià: [2011/5279] Per Resolució de l'Alcaldia número 426, de 15 d'abril de 2011, es resol: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, i mitjançant anunci publicat en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de conveni urbanístic entre aquest Ajuntament i Sierra Mariola Coop.
Español: [2011/5279] Por Resolución de la Alcaldía número 426, de 15 de abril de 2011, se resuelve: Someter a información pública, por plazo de 20 días, y mediante anuncio publicado en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de convenio urbanístico entre este Ayuntamiento y Sierra Mariola Coop.
Valencià: Proying Inversiones, SL Unió Temporal d'Empresa Llei 18/1982 sobre l'execució d'obres d'urbanització del programa d'actuació aïllada a desenvolupar als carrers del Cardenal Benlloch i adjacents de Tavernes Blanques.
Español: Proying Inversiones, SL Unión Temporal de Empresa Ley 18/1982 sobre la ejecución de obras de urbanización del programa de actuación aislada a desarrollar en las calles del Cardenal Benlloch y adyacentes de Tavernes Blanques.
Valencià: Durant el termini esmentat es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el citado plazo se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini indicat a l'Ajuntament de Tavernes Blanques, Secretaria General, situat a la plaça de Germanies, 1, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Tavernes Blanques, Secretaría General, sito en la plaza de Germanies, 1, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Tavernes Blanques, 15 d'abril de 2011.
Español: Tavernes Blanques, 15 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7223) Notificació per edicte d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7223) Notificación por edicto acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient número 180/11 SAN.
Español: Expediente número 180/11 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6551 Data del DOGV : 24-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6551 Fecha DOGV : 24-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/7223] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/7223] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4499) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el Conveni de creació de l'Escola Infantil Municipal denominada La Finestra, de Villalonga, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4499) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el Convenio de creación de la Escuela Infantil Municipal denominada La Finestra, de Villalonga, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6506 Data del DOGV : 20-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6506 Fecha DOGV : 20-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/4499 CVE Data del document : 05-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el Conveni de creació de l'Escola Infantil Municipal denominada La Finestra, de Villalonga, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/4499 CVE Fecha del documento : 05-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el Convenio de creación de la Escuela Infantil Municipal denominada La Finestra, de Villalonga, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: [2011/4499] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Villalonga, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal denominada La Finestra, de Villalonga, situada al carrer dels Xiquets, 1, de l'esmentada localitat i amb número de codi 46024783, que sol·licita la modificació del Conveni de creació, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: [2011/4499] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Villalonga, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal denominada La Finestra, de Villalonga, situada en la calle dels Xiquets, 1, de la citada localidad y con número de código 46024783, que solicita la modificación del Convenio de creación, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: El 20 de maig de 2005 es va subscriure un Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Villalonga (València) per a la creació de l'Escola d'Educació Infantil denominada La Finestra, de titularitat municipal, a Villalonga, quedant l'escola autoritzada per a impartir ensenyances d'Educació Infantil amb 4 unitats i un màxim de 52 places escolars.
Español: El 20 de mayo de 2005 se suscribió un Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Villalonga (Valencia) para la creación de la Escuela de Educación Infantil denominada La Finestra, de titularidad municipal, en Villalonga, quedando la escuela autorizada para impartir enseñanzas de Educación Infantil con 4 unidades y un máximo de 52 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar a través d'Informe favorable de data 27 de juliol de 2010, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de Informe favorable de fecha 27 de julio de 2010, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que deuen complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 5 d'abril de 2011, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny del 2010, resolc: Primer Aprovar la modificació del conveni de creació de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 5 de abril de 2011, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Aprobar la modificación del convenio de creación de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Localitat: Villalonga.
Español: Localidad: Villalonga.
Valencià: Codi: 46024783.
Español: Código: 46024783.
Valencià: Titular: Ajuntament de Villalonga.
Español: Titular: Ayuntamiento de Villalonga.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació del nombre d'unitats autoritzades a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle per a xiquets de 0-1 any amb 8 places escolars. 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle per a xiquets d'1-2 anys amb 26 places escolars. 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle per a xiquets de 2-3 anys amb 52 places escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación del número de unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo para niños de 0-1 año con 8 puestos escolares. 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo para niños de 1-2 años con 26 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo para niños de 2-3 años con 52 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en lloes articles 107,116 i 117, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en loas artículos 107,116 y 117, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.92) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6301, 01.07.2010), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6301, 01.07.2010), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8775) Informació pública de la documentació integrant del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8775) Información pública de la documentación integrante del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6583 Data del DOGV : 09-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6583 Fecha DOGV : 09-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8775 CVE Data del document : 20-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Castell de Castells Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castell de Castells administració local pla d'urbanisme Informació pública de la documentació integrant del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8775 CVE Fecha del documento : 20-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castell de Castells Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castell de Castells administración local plan de urbanismo Información pública de la documentación integrante del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/8775] El Ple de la corporació, en la sessió del dia 18 de juliol de 2011, va acordar sotmetre a informació pública la documentació integrant del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Castell de Castells.
Español: [2011/8775] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 18 de julio de 2011, acordó someter a información pública la documentación integrante del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Castell de Castells.
Valencià: De conformitat amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es posa el pla a disposició del públic pel termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se pone el mismo a disposición del público por el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat qualsevol persona interessada podrà examinar-lo a les dependències municipals per tal de formular les observacions que estime pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb l'acord anterior, queden suspeses les llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i activitats en tots aquells supòsits en què les determinacions del pla revisat siguen contràries a les del pla vigent.
Español: Conforme al acuerdo anterior, quedan suspendidas las licencias de parcelación de terrenos, edificación, demolición y actividades en todos aquellos supuestos en que las determinaciones del plan revisado sean contrarias a las del plan vigente.
Valencià: Igualment, s'interromp el procediment de concessió d'aquelles llicències sol·licitades amb anterioritat a l'aprovació inicial, el contingut de les quals siga contrari a les previsions de la nova ordenació.
Español: Igualmente, se interrumpe el procedimiento de concesión de licencias solicitadas con anterioridad a la aprobación inicial, cuyo contenido sea contrario a las previsiones de la nueva ordenación.
Valencià: Castell de Castells, 20 de juliol de 2011.
Español: Castell de Castells, 20 de julio de 2011.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Rosa Pérez Gadea.
Español: - La alcaldesa presidenta: María Rosa Pérez Gadea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7823) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de Callosa de Segura, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Municipal Maestra Carmen Baeza, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7823) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Callosa de Segura, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Municipal Maestra Carmen Baeza, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6563 Data del DOGV : 12-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6563 Fecha DOGV : 12-07-2011 Sección del DOGV : III.