gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6075 Data del DOGV : 10-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6075 Fecha DOGV : 10-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9013 CVE Data del document : 24-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic associació alumne parentiu alumnat ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les associacions de mares i pares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde de 30 d'abril de 2009 (DOCV núm. 6005 de 4.05.2009).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9013 CVE Fecha del documento : 24-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico asociación alumno parentesco alumnado ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las asociaciones de madres y padres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden de 30 de abril de 2009 (DOCV número 6005 de 4.05.2009).
Valencià: [2009/9013] Per Orde de 30 d'abril de 2009 de la Conselleria d'Educació es van convocar ajudes per a finançar les activitats de les federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2009/9013] Por Orden de 30 de abril de 2009 de la Conselleria de Educación se convocaron ayudas para financiar las actividades de las federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: Segons s'indica en l'Ordene Segon punt dos de l'Orde de 30 d'abril de 2009, entre les associacions de mares i pares d'alumnes es repartiran 19.530 euros, distribuïts en trenta ajudes de 651 euros a càrrec de la línia de subvenció T0022000 de l'aplicació pressupostària 09.02.421.80 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009.
Español: Según se indica en el Ordeno Segundo punto dos de la Orden de 30 de abril de 2009, entre las asociaciones de padres y madres de alumnos se repartirán 19.530 euros, distribuidos en treinta ayudas de 651 euros con cargo a la línea de subvención T0022000 de la aplicación presupuestaria 09.02.421.80 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009.
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base sèptima de l'annex I de l'orde de referència, reunida el dia 13 de juliol de 2009, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant la proposta de resolució a fi que la Secretaria Autonòmica d'Educació dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base séptima del anexo I de la orden de referencia, reunida el día 13 de julio de 2009, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando la propuesta de resolución con el fin de que la Secretaría Autonómica de Educación dictara la resolución correspondiente.
Valencià: En exercici de les facultats delegades pel conseller d'Educació en la disposició final primera de l'Orde de 30 d'abril de 2009, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les associacions de mares i pares d'alumnes que figuren en l'annex I, atorgant-los una ajuda per la quantia que en ell s'especifica.
Español: En ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Educación en la disposición final primera de la Orden de 30 de abril de 2009, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda por la cuantía que en él se especifica.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds presentades per les associacions de mares i pares d'alumnes que figuren en l'annex II, per les causes indicades en el codi assignat respectivament.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes presentadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos que figuran en el anexo II, por las causas indicadas en el código asignado respectivamente.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/189) Notificació de proposta de resolució de desistiment de l'expedient número 46/V05/1R/8089/1999/250.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/189) Notificación de propuesta de resolución de desistimiento del expediente número 46/V05/1R/8089/1999/250.
Valencià: Carrer Tapineria, 27, 4ª, CP 46001, de València.
Español: Calle Tapinería, 27, 4ª, CP 46001, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5936 Data del DOGV : 20-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5936 Fecha DOGV : 20-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/189 CVE Data del document : 04-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de proposta de resolució de desistiment de l'expedient número 46/V05/1R/8089/1999/250.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/189 CVE Fecha del documento : 04-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de propuesta de resolución de desistimiento del expediente número 46/V05/1R/8089/1999/250.
Valencià: [2009/189] Vista la vostra sol·licitud de desistiment, aquest Servei Territorial, després de la comprovació prèvia que no hi ha tercers interessats que hagen instat la continuació del procediment, i també d'haver comprovat que la qüestió suscitada no té interés general ni és convenient substanciar-la per a la seua definició i esclariment, es resol acceptar aquest desistiment tot això per raó dels articles 90.1 i 91 de la Llei 30/92, de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: [2009/189] Vista su solicitud de desistimiento, este Servicio Territorial, previa comprobación de que no existen terceros interesados que hayan instado la continuación del procedimiento, así como comprobado que la cuestión suscitada no entraña interés general ni es conveniente sustanciarla para su definición y esclarecimiento, resuelve aceptar dicho desistimiento todo ello en virtud de los artículos 90.1 y 91 de la Ley 30/92, de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podeu interposar recurs d'alçada davant de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que disposa l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de su notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento administrativo común.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2005.
Español: Valencia, 4 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4382) ORDRE de 6 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es crea el fitxer informatitzat denominat Gestió Administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4382) ORDEN de 6 de abril de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crea el fichero informatizado denominado Gestión Administrativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2009/04/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6002 Data del DOGV : 28-04-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2009/04/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6002 Fecha DOGV : 28-04-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/4382 CVE Data del document : 06-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * base de dades legislació dades personals administració regional ORDRE de 6 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es crea el fitxer informatitzat denominat Gestió Administrativa.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/4382 CVE Fecha del documento : 06-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * base de datos legislación datos personales administración regional ORDEN de 6 de abril de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crea el fichero informatizado denominado Gestión Administrativa.
Valencià: [2009/4382] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre), establix en l'article 2 que l'àmbit d'aplicació d'esta comprén les dades de caràcter personal registrades en suport físic que els faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públics i privats.
Español: [2009/4382] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE núm. 298, de 14 de diciembre), establece en el artículo 2 que el ámbito de aplicación de la misma comprende los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores públicos y privados.
Valencià: Entenent per tractament de dades, en l'article 3, el conjunt de les operacions i procediments tècnics de caràcter automatitzat o no que permeten la recollida, la gravació, la conservació, l'elaboració, la modificació, el bloqueig i la cancel·lació, així com les cessions de dades que resulten de comunicacions, consultes i interconnexions i transferències.
Español: Entendiendo por tratamiento de datos, en el artículo 3, el conjunto de las operaciones y procedimientos técnicos de carácter automatizado o no que permitan la recogida, la grabación, la conservación, la elaboración, la modificación, el bloqueo y la cancelación, así como las cesiones de datos que resulten de comunicaciones, consultas e interconexiones y transferencias.
Valencià: Així mateix, l'esmentada Llei Orgànica establix en l'article 20 que la creació dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent.
Español: Asimismo, la citada Ley Orgánica establece en el artículo 20 que la creación de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrá hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente.
Valencià: Per la seua banda, el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Consell, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3291, de 22 de juliol), determina en l'article 12 el procediment d'inscripció de fitxers i establix que serà la Conselleria competent en la matèria la que aprove la disposició general de creació del fitxer automatitzat.
Español: Por su parte, el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Consell, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3291, de 22 de julio), determina en el artículo 12 el procedimiento de inscripción de ficheros y establece que será la Conselleria competente en la materia la que apruebe la disposición general de creación del fichero automatizado.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, segons el que establix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i una vegada complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Consell, ORDENE Article 1 Es crea el fitxer amb dades de caràcter personal que es descriu en l'annex I de la present ordre, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Consell, ORDENO Artículo 1 Se crea el fichero con datos de carácter personal que se describe en el anexo I de la presente orden, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Article 2 El responsable de l'esmentat fitxer informatitzat adoptarà les mesures que resulten necessàries per a assegurar que les dades automatitzades de caràcter personal existents s'usen per a les finalitats per a les quals van ser recollides, que són les que es concreten en la present ordre.
Español: Artículo 2 El responsable del citado fichero informatizado adoptará las medidas que resulten necesarias para asegurar que los datos automatizados de carácter personal existentes se usen para las finalidades para las que fueron recogidos, que son las que se concretan en la presente orden.
Valencià: Article 3 Les persones afectades pel fitxer informatitzat que es crea per la present ordre poden exercitar el seu dret d'accés, rectificació i cancel·lació de dades, quan corresponga, davant de l'òrgan que s'assenyala en l'annex a esta.
Español: Artículo 3 Las personas afectadas por el fichero informatizado que se crea por la presente orden pueden ejercitar su derecho de acceso, rectificación y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano que se señala en el anexo a la misma.
Valencià: Article 4 En el tractament i la conservació de les dades de caràcter personal continguts en l'indicat fitxer s'actuarà d'acord amb el que establix la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Artículo 4 En el tratamiento y la conservación de los datos de carácter personal contenidos en el indicado fichero se actuará de acuerdo con lo establecido en la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 6 d'abril de 2009 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA ANNEX I 1 Nom del fitxer: Gestió administrativa 2.
Español: Valencia, 6 de abril de 2009 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA ANEXO I 1 Nombre del fichero: Gestión administrativa 2.
Valencià: Descripció: Fitxer per a la gestió administrativa dels tràmits referents al registre d'entrada/eixida, gestió de personal i incidències informàtiques i gestió pressupostària del SERVEF. 3.
Español: Descripción: Fichero para la gestión administrativa de los trámites referentes al registro de entrada/salida, gestión de personal e incidencias informáticas y gestión presupuestaria del Servef. 3.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: 3.1 Descripció detallada de la finalitat i usos previstos del fitxer: Gestió administrativa dels tràmits del personal del SERVEF, provisió de llocs del personal i control horari, gestió pressupostos i comptabilitat, registre d'entrada eixida 3.2.
Español: Finalidad y uso del fichero: 3.1 Descripción detallada de la finalidad y usos previstos del fichero: Gestión administrativa de los trámites del personal del Servef, Provisión de puestos del personal y Control Horario, Gestión presupuestos y contabilidad, Registro de Entrada Salida 3.2.
Valencià: Tipificació corresponent a la finalitat i usos descrits: Gestió econòmica i comptable Gestió de personal Gestió de nòmina Formació de personal Promoció i selecció de personal, oposicions i concursos Control horari Control d'incompatibilitats 4.
Español: Tipificación correspondiente a la finalidad y usos descritos: Gestión económica y contable Gestión de personal Gestión de nómina Formación de personal Promoción y selección de personal, oposiciones y concursos Control horario Control de incompatibilidades 4.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: Personal Laboral del SERVEF i tercers 5.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Personal Laboral del Servef y Terceros 5.
Valencià: Procediment de recollida de dades: 5.1 Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: El mateix interessat o el seu representant legal 5.2.
Español: Procedimiento de recogida de datos: 5.1 Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: El mismo interesado o su representante legal 5.2.
Valencià: Procediment de recollida: Enquestes o entrevistes Formularis o cupons 5.3.
Español: Procedimiento de recogida: Encuestas o entrevistas Formularios o cupones 5.3.
Valencià: Suport utilitzat per a l'obtenció: Paper Suport informàtic Via telemàtica 6.
Español: Soporte utilizado para la obtención: Papel Soporte informático Vía telemática 6.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat: 6.1.
Español: Estructura básica del fichero automatizado: 6.1.
Valencià: Dades especialment protegides: Salut 6.2.
Español: Datos especialmente protegidos: Salud 6.2.
Valencià: Dades de caràcter identificatiu: DNI/NIF Número SS/mutualitat Nom i cognoms Telèfon Direcció 6.3.
Español: Datos de carácter identificativo: DNI/NIF Número SS/mutualidad Nombre y apellidos Teléfono Dirección 6.3.
Valencià: Dades de característiques personals: Estat civil Dades de Família Data de naixement Edat Sexe Nacionalitat Edat Llengua materna 6.4.
Español: Datos de características personales: Estado civil Datos de Familia Fecha de nacimiento Edad Sexo Nacionalidad Edad Lengua materna 6.4.
Valencià: Dades acadèmiques i professionals: Formació, titulacions 6.5.
Español: Datos académicos y profesionales: Formación, Titulaciones 6.5.
Valencià: Dades econòmicofinanceres i d'assegurances: Crèdits, préstecs i avals Dades bancàries Dades econòmics de nòmina 6.6.
Español: Datos económicos-financieros y de seguros: Créditos, préstamos y avales Datos bancarios Datos económicos de nómina 6.6.
Valencià: Dades de transaccions: Transaccions financeres 7.
Español: Datos de transacciones: Transacciones financieras 7.
Valencià: Cessions de dades previstes: Seguretat Social Agència Tributària Generalitat Valenciana 8.
Español: Cesiones de datos previstas: Seguridad Social Agencia Tributaria Generalitat Valenciana 8.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: 8.1.
Español: Órgano responsable del fichero: 8.1.
Valencià: Administració a què pertany: Administració de les comunitats autònomes 8.2.
Español: Administración a la que pertenece: Administración de las comunidades autónomas 8.2.
Valencià: Dades de l'òrgan administratiu: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) 8.3.
Español: Datos del órgano administrativo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) 8.3.