gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/5128 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Jutjat Social Número 6 de Múrcia Tipus de document : Citació Descriptors : * sistema judicial Actuacions de demanda número 136/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/5128 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 6 de Murcia Tipo de documento : Citación Descriptores : * sistema judicial Autos de demanda número 136/2007.
Valencià: [2007/5128] Demandats: Husan Limpiezas, SL, Netta Aplicaciones Especiales de Limpieza, SL, FC Ibérica Logística de Servicios, SL, Ramel, SL Josefa Sogorb Baraza, secretària judicial del Jutjat Social número 6 de Múrcia, faig saber: Que en actuacions número 136/2007 d'este Jutjat Social, seguides a instàncies de Catalina Martínez López contra l'empresa Husan Limpiezas, SL, Netta Aplicaciones Especiales de Limpieza, SL, FC Ibérica Logística de Servicios, SL, Ramel, SL, sobre acomiadament, s'ha ordenat la publicació del present edicte per a citació a juí que se celebrarà el dia 11 de maig de 2007, a les 12.30 hores, a la sala d'audiències d'este Jutjat, i se li advertix que és l'única convocatòria i que haurà de concórrer a juí amb tots els mitjans de prova de què intente valdre's, així com que les actuacions no es podran suspendre per falta injustificada d'assistència de la part demandada, i que queda citada per a confessió judicial amb l'advertència de tindre'l per confés.
Español: [2007/5128] Demandados: Husan Limpiezas, SL, Netta Aplicaciones Especiales de Limpieza, SL, FC Ibérica Logística de Servicios, SL, Ramel, SL Josefa Sogorb Baraza, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 6 de Murcia, hago saber: Que en autos número 136/2007 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Catalina Martínez López contra la empresa Husan Limpiezas, SL, Netta Aplicaciones Especiales de Limpieza, SL, FC Ibérica Logística de Servicios, SL, Ramel, SL, sobre despido, se ha ordenado la publicación del presente para citación a juicio que se celebrará el día 11 de mayo de 2007, a las 12.30 horas, en la sala de audiencias de este Juzgado, advirtiéndole que es su única convocatoria y que deberá concurrir a juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse, así como que los autos no podrán suspenderse por falta injustificada de asistencia de la parte demandada, quedando citada para confesión judicial con apercibimiento de tenerlo por confeso.
Valencià: I perquè valga de citació en forma legal a FC Ibérica Logística de Sur, SL, en parador ignorat, expedisc la present cèdula a fi que s'inserisca en el butlletí oficial de la província.
Español: Y para que le sirva de citación en legal forma a FC Ibérica Logística de Sur, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el boletín oficial de la provincia.
Valencià: S'advertix el destinatari que les següents comunicacions es faran a les estrades d'este Jutjat, tret de les que revestisquen forma d'interlocutòria o sentència, o es tracte de citació a termini.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: Múrcia, 2 d'abril de 2007.
Español: Murcia, 2 de abril de 2007.
Valencià: - La secretària judicial: Josefa Sogorb Baraza.
Español: - La secretaria judicial: Josefa Sogorb Baraza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7824) ORDE de 30 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat El Osito Azul de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7824) ORDEN de 30 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado El Osito Azul de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7824 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 30 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat El Osito Azul de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7824 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València educación preescolar centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 30 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado El Osito Azul de Valencia.
Valencià: [2007/7824] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat El Osito Azul, número de codi 46024291, situat al carrer Reverendo José Noguera, núm.26 de València, que sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació d'unitats del Primer Cicle de l'Educació Infantil.
Español: [2007/7824] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado El Osito Azul, número de código 46024291, sito en la calle Reverendo José Noguera, núm.26 de Valencia, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de unidades del Primer Ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant la Resolució de 3 de novembre de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 3 de noviembre de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Por lo que la autorización de apertura y funcionamiento debe ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la d'Inspecció Educativa.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección de Educación.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena de la Llei Orgànica 2/2006; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (LOE, BOE de 04.05.06), de Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: El Osito Azul Titular: María Pilar Navarro Bayarri Domicili: C/ Reverendo José Noguera, núm.26.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: El Osito Azul Titular: María Pilar Navarro Bayarri Domicilio: C/ Reverendo José Noguera, núm.26.
Valencià: Localitat: València (46017) Província: València Codi: 46024291 Modificació que s'autoritza: S'autoritzen dos unitats de Primer Cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 67 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolares. 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 33 llocs escolars.
Español: Localidad: Valencia (46017) Provincia: Valencia Código: 46024291 Modificación que se autoriza: Se autorizan dos unidades de Primer Ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 67 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 33 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2007/154) Expedient número CNMY06/CSINF/29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2007/154) Expediente número CNMY06/CSINF/29.
Valencià: Subministrament de llicències ORACLE per als sistemes corporatius del Centre de Sistemes d'Informació.
Español: Suministro de licencias ORACLE para los sistemas corporativos del Centro de Sistemas de Información.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/154 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/154 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros informática aplicada adjudicación de contrato administrativo licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/CSINF/29. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/CSINF/29. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de llicències ORACLE per als sistemes corporatius del Centre de Sistemes d'Informació.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de licencias ORACLE para los sistemas corporativos del Centro de Sistemas de Información.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: 3.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 140.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 140.000,00 euros. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 139.851,77 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 139.851,77 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10340) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es disposa el cessament de Francesc Xavier Llopis Bauset, personal eventual de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10340) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se dispone el cese de Francesc Xavier Llopis Bauset, personal eventual de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5577 Data del DOGV : 14-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5577 Fecha DOGV : 14-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10340 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es disposa el cessament de Francesc Xavier Llopis Bauset, personal eventual de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10340 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se dispone el cese de Francesc Xavier Llopis Bauset, personal eventual de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: [2007/10340] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc cessar Francesc Xavier Llopis Bauset, personal eventual de la conselleria de Immigració i Ciutadania, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2007/10340] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo cesar a Francesc Xavier Llopis Bauset, personal eventual de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4490) Extracte de la convocatòria per a proveir una plaça d'inspector de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/4490) Extracto de la convocatoria para proveer una plaza de inspector de la Policía Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4490 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benidorm policia concurs administratiu administració local En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 49, de data 6 de març de 2007, es van publicar íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Benidorm, per a proveir en propietat, per mitjà del sistema de concurs oposició per promoció interna, una plaça d'inspector de la Policia Local, enquadrada en l'escala tècnica d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local (grup B), categoria d'Inspector.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4490 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benidorm policía concurso administrativo administración local En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 49 de fecha 6 de marzo de 2007, se publicaron íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Benidorm, para proveer en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna, una plaza de inspector de la Policía Local, encuadrada en la escala técnica de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local (grupo B), categoría de Inspector.
Valencià: Extracte de la convocatòria per a proveir una plaça d'inspector de la Policia Local.
Español: Extracto de la convocatoria para proveer una plaza de inspector de la Policía Local.
Valencià: [2007/4490]Ajuntament de Benidorm Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4490]Ayuntamiento de Benidorm Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10080) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2007, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 44310, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T0128.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10080) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2007, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de acciones e infraestruturas básicas en materia de consumo para el ejercicio 2007, con cargo al programa 44310 Protección de los Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios, línea de subvención T0128.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5578 Data del DOGV : 16-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5578 Fecha DOGV : 16-08-2007 Sección del DOGV : III.