gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/10349] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Foios, mitjançant la Resolució número 433/2011, de data 21 de setembre de 2011, ha resolt sotmetre el compte liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Única del Sector avinguda del Mediterrani - Avinguda del Cid i la memòria relativa a la retaxació de les càrregues d'urbanització de l'esmentada unitat d'actuació del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Foios a un tràmit d'informació pública d'un mes i 15 dies hàbils respectivament, comptador a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV); tot això de conformitat amb el que disposa l'article 69, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2011/10349] La Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Foios, mediante Resolución número 433/2011, de fecha 21 de septiembre de 2011, ha resuelto someter la cuenta liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Única del Sector Avenida Mediterrani - Avenida del Cid y la memoria relativa a la retasación de las cargas de urbanización de la citada unidad de actuación del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Foios, a un trámite de información pública de un mes y 15 días hábiles respectivamente, contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69, en relación con el artículo 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant l'esmentat termini, el document podrà ser objecte de consulta pública a les dependències municipals en horari de 09.00 a 14.00 hores, i podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes Al Registre General d'Entrada de l'Ajuntament de Foios, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 14 de gener.
Español: Durante el citado plazo, el documento podrá ser objeto de pública consulta en las dependencias municipales en horario de 09.00 a 14.00 horas, y podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en el Registro General de Entrada del Ayuntamiento de Foios, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 14 de enero.
Valencià: Es fa saber que aquest anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Foios, 30 de setembre de 2011.
Español: Foios, 30 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/8158) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte d'obres d'emergència per a la instal·lació d'un desguàs de fons en l'embassament de Ponent del Fondo (Elx-Crevillent).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/8158) Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de obras de emergencia para la instalación de un desagüe de fondo en el embalse de Poniente de El Hondo (Elche-Crevillent).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6570 Data del DOGV : 21-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6570 Fecha DOGV : 21-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte d'obres d'emergència per a la instal·lació d'un desguàs de fons en l'embassament de Ponent del Fondo (Elx-Crevillent).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de obras de emergencia para la instalación de un desagüe de fondo en el embalse de Poniente de El Hondo (Elche-Crevillent).
Valencià: [2011/8158] S'obre el període d'informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte d'obres d'emergència per a la instal·lació d'un desguàs de fons en l'embassament de Ponent del Fondo (Elx-Crevillent), en la forma prevista per la llei de procediment administratiu, als efectes d'impacte ambiental.
Español: [2011/8158] Se abre el período de información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de obras de emergencia para la instalación de un desagüe de fondo en el embalse de Poniente de El Hondo (Elche-Crevillent), en la forma prevista por la ley de procedimiento administrativo, a efectos de impacto ambiental.
Valencià: Termini: 15 dies comptats des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo: 15 días contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Informació: Àrea de Planificació i Infraestructures Hidràuliques, a l'avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 50, 46010 València.
Español: Información: Área de Planificación e Infraestructuras Hidráulicas, en la avenida de Blasco Ibáñez, nº 50, 46010 Valencia.
Valencià: - El director general de l'Aigua: José Mª Benlliure Moreno.
Español: - El director general del Agua: José Mª Benlliure Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/21) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució de les instal·lacions corresponents al gasoducte denominat antena a la Vila Joiosa i l'addenda I, al terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/21) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución de las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado antena a La Vila Joiosa y su addenda I, en el término municipal de La Vila Joiosa.
Valencià: Expedient: JUEXPR/2009/36; CBREDE 2007/68/03 i CBREDE 2008/36/03.
Español: Expediente: JUEXPR/2009/36; CBREDE 2007/68/03 y CBREDE 2008/36/03.
Valencià: Convocatòria complementària.
Español: Convocatoria complementaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/21 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució de les instal·lacions corresponents al gasoducte denominat antena a la Vila Joiosa i l'addenda I, al terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/21 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución de las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado antena a La Vila Joiosa y su addenda I, en el término municipal de La Vila Joiosa.
Valencià: [2011/21] Per resolució de la Direcció General d'Energia, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de la Generalitat Valenciana, de 15 d'octubre de 2009, es va atorgar l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte de gas natural denominat antena a la Vila Joiosa, i les seues instal·lacions auxiliars, al terme municipal de la Vila Joiosa, a la província d'Alacant, es va aprovar el projecte d'execució i l'addenda I, i es va declarar en concret la seua utilitat pública, amb la informació pública prèvia corresponent.
Español: [2011/21] Por resolución de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana de fecha 15 de octubre de 2009, se otorgó autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado antena a La Vila Joiosa y sus instalaciones auxiliares, en el término municipal de La Vila Joiosa, en la provincia de Alicante, se aprobó el proyecto de ejecución y addenda I y se declaró en concreto su utilidad pública, previa la correspondiente información pública.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública d'acord amb el que disposa l'article 105 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i l'article 101 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos, i els és d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y el artículo 101 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i dels drets afectats perquè compareguen a l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix el precitat article, dur a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 24 de febrer de 2011, a partir de les 11.30 hores a l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 24 de febrero de 2011, a partir de las 11.30 horas en el Ayuntamiento de La Vila Joiosa.
Valencià: L'orde d'alçament d'actes es comunicarà a cada persona interessada per mitjà de l'oportuna cèdula de citació, i la relació de titulars convocats es troba en el tauler d'edictes de l'Ajuntament assenyalat i al final d'este anunci.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y al final de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4091) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Convocatòria número 041/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4091) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Convocatoria número 041/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4091 CVE Data del document : 04-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Convocatòria número 041/2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4091 CVE Fecha del documento : 04-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Convocatoria número 041/2011.
Valencià: [2011/4091] Vist que hi ha un lloc de treball vacant a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i en les vigents relacions de llocs de treball, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 5 d'agost de 2010), actualitzades per Resolució de 9 de març de 2011 (DOCV número 6478, de l'11 de març de 2011).
Español: [2011/4091] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las vigentes relaciones de puestos de trabajo, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), actualizadas por Resolución de 9 de marzo de 2011 (DOCV número 6478 de 11 de marzo de 2011).
Valencià: Atés que d'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, número 2, en la redacció donada per la Llei 16/2010, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, fins que no es publiquen les relacions de llocs de treball a què fa referència la disposició addicional tercera de la dita Llei, la conselleria competent en matèria de funció pública podrà convocar procediments de selecció de personal i provisió de llocs de treball, d'acord amb els elements inclosos en l'última relació de llocs de treball, aprovada amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present llei.
Español: Considerando que de acuerdo con la disposición transitoria primera de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, número 2, en su redacción dada por la Ley 16/2010, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, en tanto no se publiquen las relaciones de puestos de trabajo a las que hace referencia la disposición adicional tercera de dicha ley, la conselleria competente en materia de función pública podrá convocar procedimientos de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de acuerdo con los elementos incluidos en la última relación de puestos de trabajo aprobada con anterioridad a la entrada en vigor de la presente ley.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com de l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 2384, director/a territorial, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Por todo lo cual, y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 2384, director/a territorial, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Anexo I Bases de la convocatoria Primera.