gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/8272] Per Decret de l'Alcaldia de 14 de juliol de 2023, després del desenvolupament i superació de les proves selectives corresponents, s'ha nomenat funcionària de carrera com a monitora minories ètniques, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala i classe serveis especials, comeses especials, i li correspon el nivell C2 de titulació a Maria Consuelo Briz Ortiz, amb DNI número ***5647**.
Español: [2023/8272] Por Decreto de la Alcaldía de 14 de julio de 2023, después del desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha nombrado funcionaria de carrera como monitora minorías étnicas, perteneciente a la escala de administración especial, subescala y clase servicios especiales, cometidos especiales correspondiéndole el nivel C2 de titulación a Maria Consuelo Briz Ortiz, con DNI número ***5647**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12873) ACORD de 14 de desembre de 2023, del director general de Costes, Ports i Aeroports, de la suspensió relativa a la licitació número 12C23003, de pública concurrència per a l'adjudicació de concessió demanial per a l'adequació i explotació de la instal·lació nauticoesportiva del port esportiu La Galera (Altea).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12873) ACUERDO de 14 de diciembre de 2023, del director general de Costas, Puertos y Aeropuertos, de la suspensión relativa a la licitación número 12C23003, de pública concurrencia para la adjudicación de concesión demanial para la adecuación y explotación de la instalación náutico-deportiva del puerto deportivo La Galera (Altea).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9752 Data del DOGV : 26-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9752 Fecha DOGV : 26-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/12873 CVE Data del document : 14-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori ACORD de 14 de desembre de 2023, del director general de Costes, Ports i Aeroports, de la suspensió relativa a la licitació número 12C23003, de pública concurrència per a l'adjudicació de concessió demanial per a l'adequació i explotació de la instal·lació nauticoesportiva del port esportiu La Galera (Altea).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/12873 CVE Fecha del documento : 14-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio ACUERDO de 14 de diciembre de 2023, del director general de Costas, Puertos y Aeropuertos, de la suspensión relativa a la licitación número 12C23003, de pública concurrencia para la adjudicación de concesión demanial para la adecuación y explotación de la instalación náutico-deportiva del puerto deportivo La Galera (Altea).
Valencià: [2023/12873] Amb data 05.12.2023, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'anunci de licitació de pública concurrència per a l'adjudicació de concessió demanial per a l'adequació i explotació de la instal·lació nauticoesportiva del port esportiu La Galera (Altea).
Español: [2023/12873] Con fecha 05.12.2023, se publicó en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana el anuncio de licitación de pública concurrencia para la adjudicación de concesión demanial para la adecuación y explotación de la instalación náutico-deportiva del puerto deportivo La Galera (Altea). 2.
Valencià: Després de la publicació, s'han advertit diversos errors materials, de fet i aritmètics, en una part de les bases que han de regir el procediment d'atorgament de la concessió indicada més amunt, susceptibles de poder ocasionar dubtes sobre la seua interpretació.
Español: Tras su publicación, se han advertido de diversos errores materiales, de hecho y aritméticos, en parte de las bases que deben regir el procedimiento de otorgamiento de la concesión arriba indicada, susceptibles de poder ocasionar dudas sobre su interpretación.
Valencià: Per la qual cosa, de conformitat amb el que s'establix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, ACORDE Suspendre el procediment de licitació mentre es procedisca a rectificar aquests errors i a esmenar-los mitjançant la correcció dels plecs de referència, i donar la deguda i immediata publicitat dels acords en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i pàgina web de la conselleria.
Español: Por lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Suspender el procedimiento de licitación, en tanto en cuanto se proceda a rectificar dichos errores y a subsanar los mismos mediante la corrección de los pliegos de referencia, y dar la debida e inmediata publicidad de lo acordado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y página web de la conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3343) Anunci de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3343) Anuncio de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3343 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3343 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/3343] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 22 de març de 2023 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, 27 d'abril 2023, en la sala d'actes del Centre Social, siti en la plaça la Vila, núm. 2, de Vila-real, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2023/3343] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 22 de marzo de 2023 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios/as de esta Caja Rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 27 de abril 2023, en el salón de actos del Centro Social, sito en la plaza la Vila, núm. 2, de Vila-real, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2022.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2022.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2022.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2022.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici de 2022 i Pla d'inversions i despeses del dit fons per a l'exercici de 2023.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio de 2022 y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2023.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del fons de formació i promoció cooperativa respecte del pressupost de 2024 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2024 hasta la celebración de la próxima Asamblea General Ordinaria.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta caixa rural, en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma part aquesta Caixa Rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caja Rural, en los términos estatutariamente previstos y del Contrato Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta Caja Rural.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a l'execució de l'acord que s'adopte sobre la remuneració del capital, i sobre la periodicitat i tipus d'interés que es considere oportú en cada momento.
Español: Delegación en el Consejo Rector para la ejecución del acuerdo que se adopte sobre la remuneración del capital, y sobre la periodicidad y tipo de interés que se considere oportuno en cada momento.
Valencià: Ratificació i si és el cas, aprovació de: a) Operacions o serveis cooperativitzats en favor de persones jurídiques vinculades a membres del Consell Rector.
Español: Ratificación y en su caso aprobación de: a) Operaciones o servicios cooperativizados en favor de personas jurídicas vinculadas a miembros del Consejo Rector.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la mateixa assemblea o si no n'hi ha, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, junt amb la presidenta, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios/as -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con la presidenta, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Vila-real, 22 de març de 2023.
Español: Vila-real, 22 de marzo de 2023.
Valencià: Nota: D'acord amb el que disposen els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud prèvia per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios/as en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios/as derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9655) DECRET 157/2023, de 12 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Sueca, que passa a denominar-se Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9655) DECRETO 157/2023, de 12 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Ilustre Colegio de Abogados de Sueca, que pasa a denominarse Ilustre Colegio de la Abogacía de Sueca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/09/12/157/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9689 Data del DOGV : 22-09-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/09/12/157/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9689 Fecha DOGV : 22-09-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/9655 CVE Data del document : 12-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior col·legi professional legislació DECRET 157/2023, de 12 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Sueca, que passa a denominar-se Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Sueca.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/9655 CVE Fecha del documento : 12-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior colegio profesional legislación DECRETO 157/2023, de 12 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Ilustre Colegio de Abogados de Sueca, que pasa a denominarse Ilustre Colegio de la Abogacía de Sueca.
Valencià: [2023/9655] PREÀMBUL La Constitució Espanyola, en l'article 149.1.18, reserva a l'Estat la competència sobre les bases del règim jurídic de les Administracions públiques i, en l'article 36 determina que la llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: [2023/9655] PREÁMBULO La Constitución Española, en el artículo 149.1.18, reserva al Estado la competencia sobre las bases del régimen jurídico de las administraciones públicas y, en el artículo 36, prevé que la ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los colegios profesionales.
Valencià: La legislació bàsica en aquesta matèria, dictada per l'Estat, està recollida en la Llei 2/1974, de 13 de febrer, sobre col·legis professionals, amb les seues modificacions posteriors.
Español: La legislación básica en esta materia, dictada por el Estado, se encuentra recogida en la Ley 2/1974, de 13 de febrero, sobre colegios profesionales, con sus modificaciones posteriores.
Valencià: Per altra banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1. 22a, confereix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de les professions titulades, sense perjudici del que es disposa en els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1. 22ª, confiere a la Generalitat competencia exclusiva en materia de colegios profesionales y ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: En exercici d'aquestes competències es va promulgar la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, l'article 9.2 de la qual disposa que el canvi de denominació d'un col·legi requerirà l'acord previ d'aquest i l'informe del Consell Valencià de Col·legis corresponent, i haurà de ser aprovat mitjançant decret del Consell.
Español: En ejercicio de estas competencias se promulgó la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, cuyo artículo 9.2 dispone que el cambio de denominación de un colegio requerirá el acuerdo previo de este y el informe del Consejo Valenciano de Colegios correspondiente, y deberá ser aprobado mediante decreto del Consell.
Valencià: L'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Sueca està inscrit en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, amb el número 42 de la Secció Primera.
Español: El Ilustre Colegio de Abogados de Sueca se encuentra inscrito en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, con el número 42 de la Sección Primera.
Valencià: En data 7 de juny de 2022, en l'assemblea general extraordinària del Col·legi d'Advocats de Sueca, es va acordar per unanimitat el canvi de denominació de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Sueca pel de Col·legi de l'Advocacia de Sueca.
Español: En fecha 7 de junio de 2022, en la asamblea general extraordinaria del Colegio de Abogados de Sueca, se acordó por unanimidad el cambio de denominación de Ilustre Colegio de Abogados de Sueca por el de Colegio de la Abogacía de Sueca.
Valencià: Així mateix, consta l'informe favorable del canvi de denominació col·legial per part del Consell Valencià de Col·legis d'Advocats, de data 13 de juliol de 2022.
Español: Asimismo, consta el informe favorable del cambio de denominación colegial por parte del Consejo Valenciano de Colegios de Abogados, de fecha 13 de julio de 2022.
Valencià: En l'elaboració del present decret s'han sol·licitat i incorporat a l'expedient, entre altres, els informes previstos en l'article 43.1.a), b), d) i e) de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 40 de Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat; així com els informes sobre impacte de gènere o d'impacte en la infància, adolescència i família.
Español: En la elaboración del presente decreto se han solicitado e incorporado al expediente, entre otros, los informes previstos en el artículo 43.1.a), b), d) y e) de la Ley 5/1983, del Consell, y en el artículo 40 de Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat; así como los informes sobre impacto de género o de impacto en la infancia, adolescencia y familia.
Valencià: Des que es comptabilitzen les col·legiacions en l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Sueca són majoritàries les de dones, encara que en l'exercici de la professió en el partit judicial de Sueca són majoritaris els homes, si bé el marge entre tots dos gèneres es va reduint gradualment.
Español: Desde que se contabilizan las colegiaciones en el Ilustre Colegio de Abogados de Sueca son mayoritarias las de mujeres, aunque a nivel de ejercicio de la profesión en el partido judicial de Sueca son mayoritarios los hombres, si bien el margen entre ambos géneros se va reduciendo paulatinamente.
Valencià: Respecte de l'aplicació del principi d'eficiència, aquest decret no comporta cap mena de càrregues administratives innecessàries.
Español: Respecto a la aplicación del principio de eficiencia, este decreto no conlleva ningún tipo de cargas administrativas innecesarias.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'article 9.2 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, després de la tramitació establida en l'article 19 del Reglament de desenvolupament de la dita llei, aprovat pel Decret 4/2002, de 8 de gener, del Consell, a proposta de la Conselleria de Justícia i Interior, segons el que es disposa en l'article 28 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i conforme amb l'informe de l'Advocacia de la Generalitat, després de la deliberació del Consell, en la reunió del dia 19 de setembre de 2023, DECRETE Primer Aprovar el canvi de la denominació de l'actual Il·lustre Col·legi d'Advocats de Sueca, que passa a denominar-se Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Sueca.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.2 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, previa la tramitación prevista en el artículo 19 del Reglamento de desarrollo de la citada ley, aprobado por el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell, a propuesta de la Conselleria de Justicia e Interior, según lo dispuesto en el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y conforme con el informe de la Abogacía de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de septiembre de 2023, DECRETO Primero Aprobar el cambio de la denominación del actual Ilustre Colegio de Abogados de Sueca, que pasa a denominarse Ilustre Colegio de la Abogacía de Sueca.
Valencià: Segon Aquest canvi de denominació s'inscriurà en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals, en compliment de l'article 24.d) de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Este cambio de denominación se inscribirá en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales, en cumplimiento del artículo 24.d) de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Incidència pressupostària El canvi de denominació col·legial no té incidència pressupostària per a l'Administració pública de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria El cambio de denominación colegial no tiene incidencia presupuestaria para la administración pública de la Generalitat.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entra en vigor l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.