gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En representació de la família, José Javier Ferrero López, fill d’Amparo López, donava les gràcies a l'Associació de Veïns per la proposta de la qual sorgeix la iniciativa de nomenar la plaça i a l’Ajuntament per facilitar un reconeixement “que després de 19 anys de la seua pèrdua ens ompli d’orgull i emoció”.
Español: En representación de la familia, José Javier Ferrero López, hijo de Amparo López, daba las gracias a la Asociación de Vecinos por la propuesta de la cual surge la iniciativa de nombrar la plaza y al Ayuntamiento por facilitar un reconocimiento que "después de 19 años de su pérdida nos llena de orgullo y emoción".
Valencià: Ferrero recordava el caràcter “arrassador i contundent, sempre en defensa del barri” de sa mare, i destacava que la nova plaça “tot i que apareix el seu nom, ha de ser una mica de totes les persones que la van escoltar i van estar al seu costat”.
Español: Ferrero recordaba el carácter "arrasador y contundente, siempre en defensa del barrio" de su madre, y destacaba que la nueva plaza, "aunque aparece su nombre, debe ser un poco de todas las personas que la escucharon y estuvieron a su lado".
Valencià: Durant l’acte, introduït per la regidora de Ciutadania, Virtudes González, l’Alcalde lliurava a la família una rèplica de la placa que dona nom a la plaça, mentre que la família lliurava altra de record a l’Associació Veïnal en agraïment per la iniciativa.
Español: Durante el acto, introducido por la concejal de Ciudadanía, Virtudes González, el alcalde entregaba a la familia una réplica de la placa que daba nombre a la plaza, mientras que la familia entregada otra en recuerdo a la Asociación Vecinal en agradecimiento por la iniciativa.
Valencià: L’acte va incloure també com a cloenda una exhibició de balls tradicionals i un vi d’honor al Centre d’Iniciativa Cultural (CIC) de Sant Rafel..
Español: El acto incluyó también como clausura una exhibición de bailes tradicionales y un vino de honor en el Centro de Iniciativa Cultural (CIC) de San Rafael..
Valencià: La valoració de la nit electoral a Ontinyent.
Español: La valoración de la noche electoral en Ontinyent.
Valencià: Jorge Rodríguez governarà amb majoria absoluta i tindrà a quatre partits en l'oposició: Compromís (4), PP (3), PSOE (1) i VOX (1).
Español: Jorge Rodríguez gobernará con mayoría absoluta y tendrá a cuatro partidos en la oposición: Compromís (4), PP (3), PSOE (1) y VOX (1).
Valencià: La nit electoral ha deixat un mapa polític a Ontinyent en el qual es passa d'un consistori amb 3 partits a un altre amb cinc.
Español: La noche electoral ha dejado un mapa político en Ontinyent en el que se pasa de un consistorio con 3 partidos a otro con cinco.
Valencià: Ens Uneix ha obtingut 12 regidors, que li valen per a revalidar la majoria absoluta.
Español: Ens Uneix ha obtenido 12 concejales, que le valen para revalidar la mayoría absoluta.
Valencià: Després de conéixer els resultats, Jorge Rodríguez explicava que "és un dia molt gran, per poder revalidar la majoria absoluta per tercera ocasió".
Español: Tras conocer los resultados, Jorge Rodríguez explicaba que "es un día muy grande, por poder revalidar la mayoría absoluta por tercera ocasión".
Valencià: L'alcalde d'Ontinyent es referia a la pèrdua de 5 regidors i atribuïa a la Llei D'Hont este fet, una llei que fa quatre anys "va jugar al nostre favor, però esta vegada no ha sigut així i ha donat un regidor al PSOE i un altre a VOX"..
Español: El alcalde de Ontinyent se refería a la pérdida de 5 concejales y atribuía a la Ley D'Hont este hecho, una ley que hace cuatro años "jugó a nuestro favor, pero esta vez no ha sido así y ha dado un concejal al PSOE y otro a VOX".
Valencià: Rodríguez explicava que "ha sigut una campanya complicada, amb cinc candidatures contra nosaltres.
Español: Rodríguez explicaba que "ha sido una campaña complicada, con cinco candidaturas contra nosotros.
Valencià: Per això, mantindre 12 regidors ens dona una holgada majoria absoluta, que és una cosa de la qual estem profundament orgullosos".
Español: Por ello, mantener 12 concejales nos da una holgada mayoría absoluta, que es algo de lo que estamos profundamente orgullosos"..
Valencià: Ens Uneix creu que conservarà el Diputat comarcal.
Español: Ens Uneix cree que conservará el Diputado comarcal.
Valencià: Jorge Rodríguez, que donava l'enhorabona als representants de la resta de partits, detallava que "no estic segur, però crec que podrem mantindre el diputat comarcal"..
Español: Jorge Rodríguez, que daba la enhorabuena a los representantes del resto de partidos, detallaba que "no estoy seguro, pero creo que podremos mantener el diputado comarcal"..
Valencià: La formació municipalista governarà a Palomar, Beniatjar, Benissoda, Bufali, Benicolet i entra en els consistoris de Vilallonga, Muro i Atzeneta..
Español: La formación municipalista gobernará en Palomar, Beniatjar, Benissoda, Bufali, Benicolet y entra en los consistorios de Villalonga, Muro y Atzeneta..
Valencià: Compromís, satisfet en clau municipal.
Español: Compromís, satisfecho en clave municipal.
Valencià: Nico Calabuig, candidat de Compromís per Ontinyent, que passa de 2 regidors a 4, feia una "valoració positiva en clau municipal, perquè suposa duplicar la nostra representació i igualar el màxim històric del valencianisme a Ontinyent".
Español: Nico Calabuig, candidato de Compromís per Ontinyent, que pasa de 2 concejales a 4, hacía una "valoración positiva en clave municipal, porque supone duplicar nuestra representación e igualar el máximo histórico del valencianismo en Ontinyent".
Valencià: El candidat el qualificava com "una bona notícia per a nosaltres", al mateix temps que valorava la baixada de 17 a 12 regidors per part de Ens Uneix, "un resultat que dona a entendre, des del nostre punt de vista, que la ciutadania ha premiat el treball d'oposició constructiva de Compromís per Ontinyent, i també ha castigat la majoria absoluta, que fa que Ens Uneix baixe de 17 a 12.
Español: El edil lo calificaba como "una buena noticia para nosotros", al tiempo que valoraba la bajada de 17 a 12 concejales por parte de Ens Uneix, "un resultado que da a entender, desde nuestro punto de vista, que la ciudadanía ha premiado el trabajo de oposición constructiva de Compromís per Ontinyent, y también ha castigado la mayoría absoluta, que hace que Ens Uneix baje de 17 a 12.
Valencià: Això dona un missatge molt clar: la ciutadania ha demanat més col·laboració i no tanta imposició.
Español: Eso da un mensaje muy claro: la ciudadanía ha pedido más colaboración y no tanta imposición.
Valencià: Tenim un plenari molt més plural, que pensem que pot suposar que es treballe de manera més col·laborativa".
Español: Tenemos un plenario mucho más plural, que pensamos que puede suponer que se trabaje de manera más colaborativa"..
Valencià: El PP, content per pujar.
Español: El PP, contento por subir.
Valencià: El candidat del PP, Rafa Soriano, es mostrava "content, perquè sumem un regidor més.
Español: El candidato del PP, Rafa Soriano, se mostraba "contento, porque sumamos un concejal más.
Valencià: Ara som més gent per a fer una oposició més forta i fiscalitzadora".
Español: Ahora somos más gente para hacer una oposición más fuerte y fiscalizadora".
Valencià: Fins i tot al principi del recompte eren 4 els regidors que aconseguia el PP, encara que la irrupció de VOX ho ha impedit.
Español: Incluso al principio del recuento eran 4 los concejales que conseguía el PP, aunque la irrupción de VOX lo ha impedido.
Valencià: "És evident que sempre vols més, però estem contents".
Español: "Es evidente que siempre quieres más, pero estamos contentos"..
Valencià: Des del PSOE, el seu candidat, José Antonio Martínez destaca de l'únic regidor que han aconseguit que suposa "tornar a l'Ajuntament després de quatre anys sense estar.
Español: Desde el PSOE, su candidato, José Antonio Martínez destaca del único concejal que han conseguido que supone "volver al Ayuntamiento tras cuatro años sin estar.
Valencià: Tornar era important.
Español: Volver era importante.
Valencià: Aqueix objectiu l'hem complit".
Español: Ese objetivo lo hemos cumplido".
Valencià: Afig, a més, que "una vegada dins de l'Ajuntament, treballarem per tots els veïns i veïnes".
Español: Añade, además, que "una vez dentro del Ayuntamiento, trabajaremos por todos los vecinos y vecinas".
Valencià: El candidat a l'alcaldia per VOX, Andrés Navalón, valorava molt positivament el resultat i ha assegurat que "era més o menys el que esperàvem".
Español: El candidato a la alcaldía por VOX, Andrés Navalón, valoraba muy positivamente el resultado y ha asegurado que "era, más o menos, lo que esperábamos".
Valencià: En este sentit, es mostrava "content" perquè considerava que VOX "podrà definitivament explicar tot el projecte que tenim i la gent podrà saber de primera mà el que fem.
Español: En este sentido, se mostraba "contento" porque consideraba que VOX "podrá definitivamente explicar todo el proyecto que tenemos y la gente podrá saber de primera mano lo que hacemos.
Valencià: Farem tot el possible per explicar el nostre projecte", concloïa.
Español: Haremos todo lo que podamos por explicar nuestro proyecto", concluía.
Valencià: Esquerra Unida-Podem, fora de l'Ajuntament.
Español: Esquerra Unida-Podem, fuera del consistorio.
Valencià: De nou, Esquerra Unida-Podem no aconseguiex la suficient representació, ja que sols ha aconseguit 392 votos, el que suposa no arribar al mínim del 5%..
Español: Esquerra Unida-Podem se ha quedado fuera del consistorio con 392 votos, que no llega al mínimo de 5% para obtener representación..
Valencià: Ontinyent programa una exposició i una xarrada sobre la mort digna.
Español: Ontinyent programa una exposición y una charla sobre muerte digna.
Valencià: La regidora Helena Gandia ha destacat que “hem organitzat aquestes activitats per contribuir al debat i la sensibilització sobre la mort digna”.
Español: La concejal Helena Gandia ha destacado que “hemos organizado estas actividades para contribuir en el debate y la sensibilización sobre la muerte digna".
Valencià: La regidoria de Cementeri de l’Ajuntament d’Ontinyent ha organitzat per a aquest mes d’abril activitats al voltant de la mort digna.
Español: La concejalía de Cementerio del Ayuntamiento de Ontinyent ha organizado para este mes de abril actividades sobre la muerte digna.
Valencià: Per una banda, s’ha programat una exposició fotogràfica titulada “Morir amb dignitat”, que es podrà visitar de l’11 al 26 d’abril al Centre Cultural Caixa Ontinyent (Carrer Gomis, número 3).
Español: Por un lado, se ha programado una exposición fotográfica titulada “Morir con dignidad”, que se podrá visitar del 11 al 26 de abril en el Centro Cultural Caixa Ontinyent (Calle Gomis, número 3).
Valencià: Per altra banda, el dia de la inauguració de l’exposició, 11 d’abril, tindrà lloc una xarrada sobre la importància de fer el document de Voluntats Anticipades.
Español: Por otro lado, el día de la inauguración de la exposición, 11 de abril, tendrá lugar una charla sobre la importancia de hacer el documento de Voluntades Anticipadas.
Valencià: Aquesta iniciativa va nàixer com un concurs de fotografia, impulsat per la Universitat de València i l’Associació Dret a Morir Dignament (DMD) - Comunitat Valenciana.
Español: Esta iniciativa nació como un concurso de fotografía, impulsado por la Universitat de València y la Asociación Derecho a Morir Dignamente (DMD) - Comunidad Valenciana.
Valencià: L’objectiu era treballar i visibilitzar el tema de la mort digna a partir de la creativitat i les instantànies de diferents fotògrafs i fotògrafes, principalment joves.
Español: El objetivo era trabajar y visibilizar el tema de la muerte digna a partir de la creatividad y las instantáneas de diferentes fotógrafos y fotógrafas, principalmente jóvenes”.
Valencià: “L’exposició ha estat des del principi de 2024 a la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València, i estarà a partir de maig a la Facultat de Psicologia.
Español: “La exposición ha estado desde el principio de 2024 en la Facultad de Geografía e historia de la Universitat de València, y estará a partir de mayo en la Facultad de Psicología.
Valencià: No obstant això, gràcies a les gestions que hem realitzat des de la regidoria, hem aconseguit que la mostra faça parada a Ontinyent durant quinze dies.
Español: Sin embargo, gracias a las gestiones que hemos realizado desde la concejalía, hemos conseguido que la muestra haga parada en Ontinyent durante quince días.
Valencià: Serà el mateix 11 d’abril, a les 19.00 hores de la vesprada, també al Centre Cultural.
Español: Será el mismo 11 de abril, a las 19:00 horas de la tarde, también en el Centro Cultural.
Valencià: La sessió permetrà apropar-se al document de Voluntats Anticipades, que permet establir quines són les decisions mèdiques que s’han de prendre sobre una persona, si en un moment futur no té capacitat de poder expressar-les.
Español: La sesión permitirá acercarse al documento de Voluntades Anticipadas, que permite establecer cuáles son las decisiones médicas que se tienen que tomar sobre una persona, si en un momento futuro no tiene capacidad de poder expresarlas.
Valencià: Ací intervenen qüestions com quins tractaments mèdics aplicar, o la donació d’òrgans, entre altres”..
Español: Aquí intervienen cuestiones como qué tratamientos médicos aplicar, o la donación de órganos, entre otros”..
Valencià: Doble cita per a l'escola del Club Ciclista Ontinyent.
Español: Doble cita para la escuela del Club Ciclista Ontinyent.
Valencià: Van competir a Benidorm i en l'Autonòmic de Pista celebrat a Sant Vicent.
Español: Compitieron en Benidorm y en el Autonómico de Pista celebrado en San Vicente.
Valencià: L'Escola de Ciclisme d'Ontinyent va participar en dos competicions el passat cap de setmana.
Español: La Escuela de Ciclismo de Ontinyent participó en dos competiciones el pasado fin de semana.
Valencià: Així, a Benidorm, Sergi i Nico van exhibir un impressionant rendiment en remuntar des de les últimes posicions fins al cap de la carrera, per a finalitzar tots dos en posicions davanteres..
Español: Así, en Benidorm, Sergi y Nico exhibieron un impresionante rendimiento al remontar desde las últimas posiciones hasta la cabeza de la carrera, para finalizar ambos en posiciones delanteras..
Valencià: A més, en el Campionat Autonòmic de Pista celebrat en Sant Vicent, Jaume Beneyto va destacar en obtindre una merescuda medalla de bronze en la prova d'escratx, complementada per una medalla de plata en la de puntuació.
Español: Además, en el Campeonato Autonómico de Pista celebrado en San Vicent, Jaume Beneyto destacó al obtener una merecida medalla de bronce en la prueba de scratch, complementada por una medalla de plata en la de puntuación.
Valencià: Per part seua, José Manuel Perales es va alçar amb dos títols de campió autonòmic en les disciplines d'escratx i eliminació, a les quals cal afegir dues medalles de plata en les proves de 500 metres i puntuació..
Español: Por su parte, José Manuel Perales se alzó con dos títulos de campeón autonómico en las disciplinas de scratch y eliminación, a las que hay que añadir dos medallas de plata en las pruebas de 500 metros y puntuación..
Valencià: A més, l'equip cadet participava en la modalitat de Madison i en la prova de la lliga de pista Comunitat Valenciana.
Español: Además, el equipo cadete participaba en la modalidad de Madison y en la prueba de la liga de pista Comunidad Valenciana.
Valencià: L'equip Madison format per Fran Gramage i Mateo Ferrero va finalitzar quart; mentre que Cristian Herrero va patir una caiguda..
Español: El equipo Madison formado por Fran Gramage y Mateo Ferrero finalizó cuarto; mientras que Cristian Herrero sufrió una caída..
Valencià: En escratx, Fran Gramage va acabar primer i va pujar al primer lloc del pòdium.
Español: En scratch, Fran Gramage terminó primero y subió a lo más alto del pódium.
Valencià: Mateo Ferrero va finalitzar 9é.
Español: Mateo Ferrero finalizó 9º.
Valencià: En modalitat tempo Fran Gramage va acabar 6é i Mateo Ferrero, 11é.
Español: En modalidad tempo Fran Gramage terminó 6º y Mateo Ferrero, 11º.
Valencià: Els dos ciclistes van calcar els seus llocs en modalitat eliminació..
Español: Los dos ciclistas calcaron sus puestos en modalidad eliminación.
Valencià: Finalment, la general del dia va finalitzar amb Fran Gramage com tercer classificat i Mateo Ferrero com 10é..
Español: Por último, la general del día finalizó con Fran Gramage como tercer clasificado y Mateo Ferrero como 10º..
Valencià: La Junta de Govern de la Diputació aprova 1’7 milions per a Ontinyent.
Español: La Junta de Gobierno de la Diputación aprueba 1'7 millones para Ontinyent.
Valencià: La Junta de Govern de la Diputació de València aprovava aquest dimarts un total de 1’7 milions d’euros en subvencions directes per a l’Ajuntament d’Ontinyent, a proposta de la delegada de l’àrea de Cooperació Municipal, Vicepresidenta 1ª de la corporació valenciana i portaveu d’Ens Uneix, Natàlia Enguix.
Español: La Junta de Gobierno de la Diputación de València aprobaba este martes un total de 1’7 millones de euros en subvenciones directas para el Ayuntamiento de Ontinyent, a propuesta de la delegada del área de Cooperación Municipal, Vicepresidenta 1ª de la corporación valenciana y portavoz de Ens Uneix, Natàlia Enguix.
Valencià: En concret, es tracta d’un acord per subvencionar amb 748.246,35 euros la renovació de la xarxa d’aigua potable del carrer José Simó Marín; 633.547 euros per a millores de la mobilitat per als vianants i calmat dels trànsit als carrers que confornem les illes del grup d’habitatges de Ramón-Llín; i 326.824 euros l’urbanització del carrer Músic Úbeda i la parcel·la del Museu Tèxtil de la Comunitat Valenciana a Ontinyent on s’emplaçarà la 2ª fase del museu i el nou Centre de Formació.
Español: En concreto, se trata de un acuerdo para subvencionar con 748.246,35 euros la renovación de la red de agua potable de la calle José Simó Marín; 633.547 euros para mejoras de la movilidad peatonal y pacificación del tráfico en las calles que conforman el grupo de viviendas de Ramón-Llin; y 326.824 euros la urbanización de la calle Música Úbeda y la parcela del Museo Textil de la Comunidad Valenciana en Ontinyent, donde se emplazará la 2ª fase del museo y el nuevo Centro de Formación..
Valencià: Natàlia Enguix posava en valor la importància i necessitat d’unes actuacions “que milloraran l’espai per als i les vianants, contribuint a tenir una ciutat més segura i còmoda per a les persones”.
Español: Natàlia Enguix ponía en valor la importancia y necesidad de unas actuaciones “que mejorarán el espacio y contribuirán a conseguir una ciudad más segura y cómoda para las personas”.
Valencià: Al seu torn d’intervenció, Enguix lamentava les crítiques de l’oposició a la Diputació, des d’on PSPV-PSOE i Compromís no donaven suport a les inversions i votaren en contra de la seua inclusió a la Junta de Govern.
Español: En su turno de intervención, Enguix lamentaba las críticas de la oposición a la Diputación, ya que PSPV-PSOE y Compromís no apoyaban a las inversiones y votaban en contra de su inclusión en la Junta de Gobierno..
Valencià: Enguix recalcava esperar “que els companys de Compromís i el PSOE d'Ontinyent i la Vall d'Albaida ens donen l’enhorabona pels diners i les inversions que portarem a Ontinyent i la Vall d'Albaida.
Español: Enguix recalcaba esperar “que los compañeros de Compromís y el PSOE de Ontinyent y la Vall d'Albaida nos den la enhorabuena por el dinero y las inversiones que traeremos a Ontinyent y la Vall d'Albaida.
Valencià: No espere altra cosa, perquè estem ací per a treballar pels interessos d'Ontinyent i la Vall, amb un acord de govern que vosaltres mateixos –dirigint-se a l’oposició- també anàveu a aprovar si estàveu en el govern, però ara que no esteu ja no us sembla tan bé.
Español: No espero otra cosa, porque estamos aquí para trabajar por los intereses de Ontinyent y la Vall, con un acuerdo de gobierno que vosotros mismos –dirigiéndose a la oposición- también ibais a aprobar si estabais en el gobierno, pero ahora que no estáis ya no os parece tan bien.
Valencià: Nosaltres no demanem amnisties, nosaltres demanem inversions per al nostre poble i les nostres comarques.
Español: Nosotros no pedimos amnistías, nosotros pedimos inversiones para nuestro pueblo y nuestras comarcas.
Valencià: Estem ací per a defensar els interessos d’Ontinyent i la Vall d’Albaida.
Español: Estamos aquí para defender los intereses de Ontinyent y la Vall d'Albaida.
Valencià: Ho diré ací i on faça falta”, remarcava.
Español: Lo diré aquí y donde haga falta”, remarcaba..
Valencià: Des d’Ens Uneix es valorava positivament el compliment de la paraula donada pel President de la Diputació, Vicent Mompó, “amb llum i sense cap problema, donant compte a la Junta de Govern perquè siga públic i amb constància de totes i tots, perquè no hi ha res que amagar, enlloc d’atorgar-se estes ajudes per decret, com s’ha fet en el passat”..
Español: Desde Ens Uneix se valoraba positivamente el cumplimiento de la palabra dada por el presidente de la Diputación, Vicent Mompó, “con luz y sin ningún problema, dando cuenta a la Junta de Gobierno para que sea público y con constancia de todas y todos, porque no hay nada que esconder, en vez de otorgarse estas ayudas por decreto, como se ha hecho en el pasado”..
Valencià: Sols u de cada tres ontinyentins majors de 60 anys s'ha vacunat contra la grip.
Español: Sólo uno de cada tres ontinyentins mayor de 60 años se ha vacunado contra la gripe.
Valencià: La vacunació contra el COVID encara és més baixa i es queda en les 2.829 inoculacions en els tres centres de salut d'Ontinyent.
Español: La vacunación contra el COVID aún es más baja y se queda en las 2.829 inoculaciones en los tres centros de salud de Ontinyent.
Valencià: Amb l'arribada de la tardor, un dels clàssics és la vacuna contra la grip i des de fa uns anys, també contra el COVID.
Español: Con la llegada del otoño, uno de los clásicos es la vacuna contra la gripe y desde hace unos años, también contra el COVID.
Valencià: Fonts consultades expliquen que, de moment, a Ontinyent s'han administrat 3.285 dosi contra la grip, per les 2.829 dosis de vacuna contra el COVID.
Español: Fuentes consultadas explican que, por el momento, en Ontinyent se han administrado 3.285 dosis contra la gripe, por las 2.829 dosis de vacuna contra el COVID.
Valencià: Concretament, per centres de salut, el que més ha vacunat ha sigut el de l'avinguda Albaida, que ha administrat 2.736 dosi, seguit de les 362 administrades pel centre de salut de Sant Rafael i 128 dosi en el centre de salut de la plaça de la Coronació..
Español: Concretamente, por centros de salud, el que más ha vacunado ha sido el de la avenida Albaida, que ha administrado 2.736 dosis, seguido de las 362 administradas por el centro de salud de San Rafael y 128 dosis en el centro de salud de la plaza de la Coronación..
Valencià: Menys vacunació del Covid que de la grip.
Español: Menos vacunación del Covid que de la gripe.
Valencià: En la mateixa línia, la vacuna contra el COVID ha sigut de manera majoritària administrada en el centre de salut de l'avinguda Albaida, amb 2.444 persones que s'han immunitzat de nou; porus les 322 persones vacunades en Sant Rafael i les només 63 persones que han acudit al centre de salut de la plaça de la Coronació..
Español: En la misma línea, la vacuna contra el COVID ha sido de manera mayoritaria administrada en el centro de salud de la avenida Albaida, con 2.444 personas que se han inmunizado de nuevo; poro las 322 personas vacunadas en San Rafael y las solo 63 personas que han acudido al centro de salud de la plaza de la Coronación..
Valencià: El percentatge de vacunació és bastant baix si es compara els 3.285 vacunats respecte a la població total.
Español: El porcentaje de vacunación es bastante bajo si se compara los 3.285 vacunados respecto a la población total.
Valencià: Cal tindre en compte que enguany la campanya contra la grip recomanava la vacunació a partir dels 60 anys.
Español: Hay que tener en cuenta que este año la campaña contra la gripe recomendaba la vacunación a partir de los 60 años.