gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tal que la Conselleria d'Educació i Ciència reconega les activitats finançades mitjançant aquesta convocatòria, les entitats s'hauran d'atenir als requisits que, oportunament, s'establiran per aquesta conselleria pel que fa a la convocatòria, reconeixement, certificació i registre d'activitats de formació permanent del professorat que imparteix ensenyaments de règim general no universitari i de règim especial a la Comunitat Valenciana, així com a la normativa que regularà l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament, que a l'efecte del nou complement específic, realitzen els funcionaris docents que imparteixen ensenyaments de règim general no universitari i de règim especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para que la Conselleria de Educación y Ciencia reconozca las actividades financiadas mediante esta convocatoria, las entidades habrán de atenerse a los requisitos que, oportunamente, se establecerán por esta Conselleria respecto a la convocatoria, reconocimiento, certificación y registro de actividades de formación permanente del profesorado que imparte enseñanzas de régimen general no universitario y de régimen especial en la Comunidad Valenciana así como a la normativa que regulará la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza, que al efecto del nuevo complemento específico, realicen los funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen general no universitario y de régimen especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La procedència del pagament de la totalitat o part de la subvenció concedida vindrà condicionada a la realització del projecte aprovat.
Español: La procedencia del pago de la totalidad o parte de la subvención concedida, vendrá condicionada a la realización del proyecto aprobado.
Valencià: Memòria d'activitats, d'acord amb els criteris expressats en la base vuitena. 2.
Español: Memoria de actividades, de acuerdo con los criterios expresados en la base octava. 2.
Valencià: Actes d'assistència a les diferents activitats d'acord, així mateix, amb els criteris expressats en l'esmentada base vuitena. 3.
Español: Actas de asistencia a las diferentes actividades de acuerdo, también, con los criterios expresados en dicha base octava. 3.
Valencià: Certificat de l'entitat organitzadora, en què es facen constar els ingressos reals haguts.
Español: Certificado de la entidad organizadora, en la que se hagan constar los ingresos reales habidos.
Valencià: b) Comunicar a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa qualsevol modificació o alteració en les activitats a realitzar o en les fonts de finançament, la qual decidirà si modifica o no les condicions en què s'ha concedit l'ajuda.
Español: b) Comunicar a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa cualquier modificación o alteración en las actividades que van a realizar o en las fuentes de financiación, quien decidirá si modifica o no las condiciones en que se ha concedido la ayuda.
Valencià: c) Presentar la documentació acreditativa d'haver realitzat les activitats, segons s'indica en la base novena, en els terminis següents: Per a les activitats ja realitzades, tota la documentació justificativa haurà de ser presentada durant els quinze dies següents a la publicació de la llista definitiva de les entitats beneficiàries d'aquestes ajudes.
Español: c) Presentar la documentación acreditativa de haber realizado las actividades, según se indica en la base novena en los siguientes plazos: Para las actividades ya realizadas, toda la documentación justificativa deberá ser presentada durante los quince días siguientes a la publicación de la lista definitiva de las entidades beneficiarias de estas ayudas.
Valencià: d) Fer constar expressament en la propaganda o qualsevol publicació referent a aquestes activitats que s'han realitzat amb una subvenció de la Conselleria d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Hacer constar expresamente en la propaganda, o cualquier publicación referente a estas actividades, que las mismas se han realizado con una subvención de la Conselleria de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: f) Acreditar, amb anterioritat al cobrament, i en la forma que es determina en l'Ordre de 7 de gener de 1991 (DOGV de 5 de febrer de 1991), de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que es troben al corrent en les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social.
Español: f) Acreditar, previamente al cobro y en la forma que se determina en la Orden de 7 de enero de 1991 (DOGV de 5 de febrero de 1991), de la Conselleria de Economía y Hacienda, que se encuentran al corriente en sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social.
Valencià: g) Comunicar a la Conselleria d'Educació i Ciència si s'ha obtingut amb anterioritat alguna ajuda per a la mateixa finalitat.
Español: g) Comunicar a la Conselleria de Educación y Ciencia si se ha obtenido con anterioridad alguna ayuda para la misma finalidad.
Valencià: Percepció de les ajudes D'acord amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos, per a l'exercici 1994, les entitats beneficiàries a les quals els calga rebre un acompte sobre la quantitat concedida, hauran d'aportar les garanties bancàries que avalen l'acompte sol·licitat, el qual no podra excedir del quaranta per cent de l'import total de l'ajuda.
Español: Percepción de las ayudas A tenor de lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos para el ejercicio 1994, las entidades beneficiarias que precisen recibir un anticipo sobre la cantidad concedida, deberán aportar las garantías bancarias que avalen el anticipo solicitado, el cual no podrá exceder del cuarenta por ciento del importe total de la ayuda.
Valencià: Cas de no necessitar cap acompte, percebran l'ajuda, amb la justificació prèvia de la despesa i l'aprovament per part de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: En el caso de no solicitar dicho anticipo, percibirán la ayuda tras la justificación del gasto y de su aprobación por parte de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: El fet de no acomplir qualsevol de les obligacions citades suposarà la pèrdua de la subvenció i, per tant, la devolució de les quantitats percebudes en el seu cas, en els termes previstos en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: El no cumplimiento de cualquiera de las obligaciones citadas supondrá la pérdida de la subvención y, por tanto, la devolución de las cantidades percibidas en su caso, en los términos previstos en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825746) ACORD de 20 de juliol de 1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 <>, que implica la creació de tres línies de subvenció extraordinàries per un import global de 25.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825746) ACUERDO de 20 de julio de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 <>, que implica la creación de tres líneas de subvención extraordinarias por un importe global de 25.500.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1850 Data del DOGV : 28-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1850 Fecha DOGV : 28-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1678, del 05-12-1991 (1991/823397) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1991, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques d'iniciació a la investigació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1678, del 05-12-1991 (1991/823397) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1991, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas de iniciación a la investigación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1678 Data del DOGV : 05-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1678 Fecha DOGV : 05-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826531) ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament de l'activitat docent del centre de Pre-escolar anomenat Amanecer, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826531) ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividad docente del centro de Preescolar denominado Amanecer, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/05/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1915 Data del DOGV : 01-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826531 CVE Data del document : 05-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament de l'activitat docent del centre de Pre-escolar anomenat Amanecer, de Valencia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/05/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1915 Fecha DOGV : 01-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826531 CVE Fecha del documento : 05-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividad docente del centro de Preescolar denominado Amanecer, de Valencia.
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició d'Emilio Pons Pons, en representació de Recenama, SA, entitat titular del centre docent privat de Pre-escolar Amanecer, situat al carrer de Gonzalo Ramiro Pedrer, 14, de València, amb número de codi 46010711, pel qual se sol·licita el cessament d'activitats del centre a partir del curs acadèmic 1992-93.
Español: Emilio Pons Pons, en representación de Recenama, SA, entidad titular del centro docente privado de Preescolar Amanecer, sito en C/ Gonzalo Ramiro Pedrer, 14, de Valencia, con número de código 46010711, en solicitud de cese de actividades del centro a partir del curso académico 1992-93.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pels serveis territorials de Cultura i Educació de València, i que la Inspecció Educativa n'ha emès el corresponent informe.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el servicio territorial de Cultura i Educació de València y debidamente informado por la Inspecció Educativa.
Valencià: Vist que el centre va obtenir classificació i transformació condicionades com a centre de Pre-escolar per a 1 unitat i capacitat per a 30 llocs escolars, segons consta en l?Ordre Ministerial de 9 de juliol de 1975 (BOE de 28 d'agost).
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación y transformación condicionada como centro de Preescolar para 1 unidad y capacidad para 30 puestos escolares, según consta en Orden Ministerial de 9 de julio de 1975 (BOE del 28 de agosto).
Valencià: Vist que el cessament d'activitats del centre no implica un greu menyscabament per a l?interés públic.
Español: Resultando que el cese de actividades del centro no supone grave menoscabo para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació i el Reial Decret 33211992, de 3 d?abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y el Real Decreto 332/1992 de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar, d'acord amb els informes emesos, el cessament d'activitats docents del centre privat d'Educació Pre-escolar Amanecer, de València, amb número de codi 46010711, a partir del curs acadèmic 1992193, i la revocació de les disposicions que autoritzaren al seu dia el funcionament del centre en el nivell de Pre-escolar.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de La Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar, de acuerdo con los informes emitidos, el cese de actividades docentes del centro docente privado de Educación Preescolar Amanecer, de Valencia, con número de código 46010711, a partir del curso académico 1992/93, quedando revocadas y sin ningún efecto las disposiciones que autorizaron el funcionamiento del centro en el nivel de preescolar.
Valencià: En cas que se sol·licite la reobertura d'aquest, caldrà acomplir allò establert en la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació; en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; en el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i en les disposicions complementàries en matèria d'autorització de centres.
Español: Será necesario, para el caso de que se instase la reapertura del mismo, dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación; en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y en las disposiciones complementarias en materia de autorización de centros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827800) RESOLUCIÓ d'11 de març de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827800) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Francisco Cruz Lario Esteban, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: Francisco Cruz Lario Esteban, catedrático de universidad del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2014 Data del DOGV : 30-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827800 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2014 Fecha DOGV : 30-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827800 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2855, del 24-10-1996 (1996/839659) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1995, de la directora de Qualitat Ambiental, per la qual es fa pública la declaració d'impacte ambiental del projecte de les normes subsidiàries de planejament del terme municipal de Benlloch (la Plana Alta).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2855, del 24-10-1996 (1996/839659) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1995, de la directora general de Calidad Ambiental, por la que se hace pública la declaración de impacto ambiental del proyecto de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Benlloch (La Plana Alta).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2855 Data del DOGV : 24-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839659 CVE Data del document : 12-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de desembre de 1996, de la directora de Qualitat Ambiental, per la qual es fa pública la declaració d'impacte ambiental del projecte de les normes subsidiàries de planejament del terme municipal de Benlloch (la Plana Alta).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2855 Fecha DOGV : 24-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839659 CVE Fecha del documento : 12-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de diciembre de 1995, de la directora general de Calidad Ambiental, por la que se hace pública la declaración de impacto ambiental del proyecto de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Benlloch (La Plana Alta).
Valencià: Vist l'expedient 222/94-AIA, referent al projecte de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Benlloch (la Plana Alta), promogut per l'Ajuntament de Benlloch.
Español: Visto el expediente 222/94-AIA, referente al proyecto de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Benlloch (la Plana Alta), promovido por el Ayuntamiento de Benlloch.
Valencià: Vist que, amb data de 29 de juliol de 1994, el redactor del projecte va presentar davant aquesta Conselleria un exemplar de les normes subsidiàries, fent constar que la resta de la documentació seria remesa directament per l'Ajuntament de Benlloch.
Español: Resultando que con fecha 29 de julio de 1994, el redactor del proyecto presentó ante esta Conselleria un ejemplar de las normas subsidiarias, haciendo constar que el resto de la documentación sería remitida directamente por el Ayuntamiento de Benlloch.
Valencià: Vist que, amb data de 5 d'agost de 1994, l'Ajuntament de Benlloch va remetre a aquesta Conselleria l'estudi d'impacte ambiental del projecte i el corresponent expedient administratiu, a fi que s'emetera la preceptiva declaració d'impacte ambiental.
Español: Resultando que, con fecha 5 de agosto de 1994, el Ayuntamiento de Benlloch remitió a esta Conselleria el estudio de impacto ambiental del proyecto y el correspondiente expediente administrativo, con el fin de que se emitiera la preceptiva declaración de impacto ambiental.