gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 11 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Mercedes Barrachina Palanca, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament Comptabilitat, concurs núm. 202/2002, convocat per resolució de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 11 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Mercedes Barrachina Palanca, profesor titular de Escuela Universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad adscrita al Departamento de Contabilidad, concurso nº 202/2002, convocado por resolución de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2464) Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera per a lloc de classe plaça d'escomeses especials, grup de titulació A, al senyor Eduardo G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2464) Información pública del nombramiento como funcionario de carrera para puesto de clase plaza de cometidos especiales, grupo de titulación A, a don Eduardo G.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2464 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera per a lloc de classe plaça d'escomeses especials, grup de titulació A, al senyor Eduardo G.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de carrera para puesto de clase plaza de cometidos especiales, grupo de titulación A, a don Eduardo G.
Valencià: [2002/S2464] Per Resolució d'Alcaldia de 19 de desembre de 2001, s'ha nomenat funcionari de carrera per a ocupar la plaça de tècnic de promoció local de l'Ajuntament d'Orihuela (Alacant), pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe plaça d'escomeses especials, grup de titulació A, al senyor Eduardo G.
Español: [2002/S2464] Por Resolución de Alcaldía de 19 de diciembre de 2001, se ha nombrado funcionario de carrera para ocupar la plaza de técnico de promoción local del Ayuntamiento de Orihuela (Alicante), perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase plaza de cometidos especiales, grupo de titulación A, a don Eduardo G.
Valencià: Rodríguez Carmona, amb documento nacional d'identitat 21981435-J.
Español: Rodríguez Carmona, con documento nacional de identidad 21981435-J.
Valencià: Cosa que es publica d'acord amb el que estableix el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8137) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Ramón Esteban Romero, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8137) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ramón Esteban Romero, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8137 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Ramón Esteban Romero, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ramón Esteban Romero, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2002/X8137] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 12 de juliol de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 246/01, codi 2058 (BOE de 2 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Ramón Esteban Romero, amb número de document nacional d'identitat 24.348.730, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2002/X8137] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de julio de 2001 de esta Universidad, plaza nº 246/01, cód. 2058 (BOE de 2 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Ramón Esteban Romero, con número de documento nacional de identidad 24.348.730, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9245) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Torres Torres (Valencia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9245) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Torres Torres (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4328 Data del DOGV : 04-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4328 Fecha DOGV : 04-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9245 CVE Data del document : 24-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torres Torres administració local bandera municipi heràldica RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Torres Torres (Valencia).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9245 CVE Fecha del documento : 24-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torres Torres administración local bandera municipio heráldica RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Torres Torres (Valencia).
Valencià: [2002/9245] L'Ajuntament de Torres Torres ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2002/9245] El Ayuntamiento de Torres Torres ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Torres Torres que quedarà organitzat de la següent manera: ?Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Torres Torres que quedará organizado del siguiente modo: ?Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Primer, en camp d'atzur quatre torres d'argent, aclarides de sable.
Español: Primero, sobre campo de azur cuatro torres de plata, aclaradas de sable.
Valencià: Segon, en camp d'atzur, quatre flors de lis d'or.
Español: Segundo, sobre campo de azur, cuatro flores de lis de oro.
Valencià: Tercer, en camp d'atzur tres bandes d'or.
Español: Tercero, en campo de azur tres bandas de oro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5848) Informació pública de l'aprovació de les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador, així com les dates de realització de les corresponents proves selectives per a la provisió de tretze places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5848) Información pública de la aprobación de las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador, así como las fechas de realización de las correspondientes pruebas selectivas para la provisión de trece plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4261 Data del DOGV : 31-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4261 Fecha DOGV : 31-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5848 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador, així com les dates de realització de les corresponents proves selectives per a la provisió de tretze places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Dénia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador, así como las fechas de realización de las correspondientes pruebas selectivas para la provisión de trece plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: [2002/X5848] En compliment del que establixen les bases reguladores que regixen en la convocatòria pública per a cobrir en propietat tretze places d'agents de la Policia Local, nou per torn lliure i quatre de mobilitat, es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del Tribunal qualificador i les dates de realització de les corresponents proves selectives, segons Resolució del regidor delegat d'Interior de 28 de maig de 2002.
Español: [2002/X5848] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad trece plazas de agente de la Policía Local, nueve por turno libre y cuatro de movilidad, se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del Tribunal calificador, así como de las fechas de realización de las correspondientes pruebas selectivas, según Resolución del concejal delegado de Interior de 28 de mayo de 2002.
Valencià: Tercer Transcorregut l'esmentat termini sense que es formulen reclamacions s'entendrà definitiu el llistat provisional, i l'Alcaldia resoldrà les reclamacions presentades.
Español: Tercero Transcurrido dicho plazo sin que se formulen reclamaciones se entenderá definitiva la lista provisional, resolviéndose por la Alcaldía las reclamaciones presentadas.
Valencià: Quart El Tribunal quedarà constituït de la següent forma: President: Titular: MIGUEL FERRER MARSAL Suplent: DOMINGO MONSERRAT VIVES Secretari: Titular: FULGENCIO GIMENO ARRONIZ Suplent: JUAN JOSÉ MOYA SEGRELLES Vocals: Representant GV en matèria de Policia Local: Titular: MANUEL EGUILIOR MESTRE Suplent: ARMANDO REIG BOTELLA Representant GV en matèria d'Administració Local: Titular: ANTONIO ESTURRIDO PERAGALO Suplent: SIMEÓN GARCÍA GARCÍA El cap del Cos de la Policia Local Titular: ANDRÉS TABERNERO REBOREDO Suplent: ANTONIO PÉREZ DURÁN Representant Secció Sindical CCOO: Titular: GIL FERRER, ENRIQUE Suplent: MORENO MAS, MANUEL Representant Secció Sindical UGT: Titular: JOSÉ VICENTE OJEDA PÉREZ Suplent: PABLO CHECA CANO Representant Secció Sindical SPPLBCV Titular: JORGE FERRÁNDEZ HERNÁNDEZ Suplent: FRANCISCO MORELL CHOFRE Psicòleg assessor prova psicotècnica IVASP: FERNANDO YAGÜES CABRERIZO Quint Convocar el Tribunal qualificador a la seua constitució el 20 de juny de 2002 a les 9 hores a la Casa de Cultura de Dénia i els aspirants admesos del torn lliure el 20 de juny de 2002 a les 9.30 hores a la Casa de Cultura de Dénia, a l'objecte de procedir a l'amidament d'alçada i la realització del test psicotècnic.
Español: Cuarto El Tribunal quedará constituido de la siguiente forma: Presidente: Titular: MIGUEL FERRER MARSAL Suplente: DOMINGO MONSERRAT VIVES Secretario: Titular: FULGENCIO GIMENO ARRONIZ Suplente: JUAN JOSÉ MOYA SEGRELLES Vocales: Representante GV en materia de Policía Local: Titular: MANUEL EGUILIOR MESTRE Suplente: ARMANDO REIG BOTELLA Representante GV en materia de Administración Local: Titular: ANTONIO ESTURRIDO PERAGALO Suplente: SIMEÓN GARCÍA GARCÍA El jefe del Cuerpo de la Policía Local Titular: ANDRÉS TABERNERO REBOREDO Suplente: ANTONIO PÉREZ DURÁN Representante Sección Sindical CCOO: Titular: GIL FERRER, ENRIQUE Suplente: MORENO MAS, MANUEL Representante Sección Sindical UGT: Titular: JOSÉ VICENTE OJEDA PÉREZ Suplente: PABLO CHECA CANO Representante Sección Sindical SPPLCV Titular: JORGE FERRÁNDEZ HERNÁNDEZ Suplente: FRANCISCO MORELL CHOFRE Psicólogo asesor prueba psicotécnica IVASP: FERNANDO YAGÜES CABRERIZO Quinto Convocar al Tribunal calificador a la constitución del mismo el 20 de junio de 2002 a las 9 horas en la Casa de Cultura de Dénia y a los aspirantes admitidos del turno libre el 20 de junio de 2002 a las 9.30 horas en la Casa de Cultura de Dénia, al objeto de proceder a la medición de estatura y la realización del test psicotécnico.
Valencià: Així mateix, convocar el Tribunal qualificador a la seua constitució el 24 de juny de 2002 a les 9 hores a la Casa de Cultura de Dénia i els aspirants admesos del torn de mobilitat el 24 de juny de 2002 a les 9.30 hores a la Casa de Cultura de Dénia, per a realitzar el test psicotècnic.
Español: Asimismo convocar al Tribunal calificador a la constitución del mismo el 24 de junio de 2002 a las 9 horas en la Casa de Cultura de Dénia y a los aspirantes admitidos del turno de movilidad el 24 de junio de 2002 a las 9.30 horas en la Casa de Cultura de Dénia, para realizar el test psicotécnico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14311) ORDE de 5 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'arxivers i bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14311) ORDEN de 5 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de archiveros y bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4407 Data del DOGV : 27-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4407 Fecha DOGV : 27-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/14311 CVE Data del document : 05-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * associació professional ajuda pública suport econòmic professió de la informació arxiu biblioteca ORDE de 5 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'arxivers i bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/14311 CVE Fecha del documento : 05-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * asociación profesional ayuda pública apoyo económico profesión de la información archivo biblioteca ORDEN de 5 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de archiveros y bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X14311] La Generalitat Valenciana, segons establix l'article 31.4 de l'Estatut d'Autonomia, té competències exclusives en matèria de cultura.
Español: [2002/X14311] La Generalitat Valenciana, según establece el art. 31.4 del Estatuto de Autonomía, tiene competencias exclusivas en materia de cultura.
Valencià: I conforme a això, resulta oportú potenciar la labor i iniciativa dels arxivers i bibliotecaris de la Comunitat Valenciana a través de les seues associacions.
Español: En base a ello, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de los archiveros y bibliotecarios de la Comunidad Valenciana a través de sus asociaciones.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'arxivers i bibliotecaris de la Comunitat Valenciana destinades a sufragar-ne les activitats, i s'aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com a annex I d'esta orde, així com el model de sol·licitud de l'ajuda, que figura en l'annex II.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el art. 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de archiveros y bibliotecarios de la Comunidad Valenciana destinadas a sufragar sus actividades, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I a esta orden, así como el modelo de solicitud de la ayuda, que figura en el anexo II.