gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Localitat i Codi Postal: València 46015.
Español: c) Localidad y Código Postal: Valencia 46015.
Valencià: d) Telèfon: 963 869 304.
Español: d) Teléfono: 963 869 304.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas. 7.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: L'establida en la clàusula 6.3.4 del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: La establecida en la cláusula 6.3.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 8 de setembre de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 8 de septiembre de 2007.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre A: oferta econòmica i projecte tècnic d'execució del servici (Apartat 7m del quadro de característiques del plec de clàusules administratives particulars, en el sobre «B»: capacitat per a contractar, en la forma que determina la clàusula 6 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre A: oferta económica y proyecto técnico de ejecución del servicio (Apartado 7º del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares, en el sobre B: capacidad para contratar, en la forma que determina la cláusula 6 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Registre General de la conselleria d'Educació o en els de Les Adreces territorials de l'òrgan contractant. 2.
Español: Entidad: Registro General de la conselleria de Educación o en los de las Direcciones Territoriales del órgano contratante. 2.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos a partir del termini de presentació de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses a partir del plazo de presentación de proposiciones económicas.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat: València d) Data: 22 de setembre del 2007.
Español: Campanar, 32 c) Localidad: Valencia d) Fecha: 22 de septiembre de 2007.
Valencià: Altres informacions: El resultat de la qualificació prèvia del sobre B es publicarà en el tauler d'anuncis del Servici de Contractació d'Inversions el dia 16 de setembre del 2007. 11.
Español: Otras informaciones: El resultado de la calificación previa del sobre B se publicará en el tablón de anuncios del Servicio de Contratación de Inversiones el día 16 de septiembre de 2007. 11.
Valencià: Gastos d'anuncis: Els gastos de publicació del present anunci seran a càrrec de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: No procedix. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: No procede. 13.
Valencià: Pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs: http://www.Cult.Gva.es/dgre/Assistències.Htm València, 30 de juliol de 2007.
Español: Página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cult.gva.es/dgre/Asistencias.htm Valencia, 30 de julio de 2007.
Valencià: (OC 10/09/03, DOGV 4.595), el director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: (OC 10/09/03, DOGV 4.595), el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/601) Ressenya de la resolució de 8 de juny del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial modificatiu del sector Z-4 del municipi d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/601) Reseña de la resolución de 8 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y Plan Parcial Modificativo del Sector Z-4 del municipio de Algemesi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/601 CVE Data del document : 26-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica la ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 8 de juny de 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 304, de 22 de desembre del 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/601 CVE Fecha del documento : 26-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 8 de junio de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 304, de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Homologació i Pla parcial modificatiu del sector Z-4 del municipi d'Algemesí.
Español: Homologación y Plan Parcial Modificativo del Sector Z-4 del municipio de Algemesi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14214) Notificació a María Josefa Ramón Sempere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14214) Notificación a María Josefa Ramón Sempere.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14214 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a María Josefa Ramón Sempere.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14214 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a María Josefa Ramón Sempere.
Valencià: San Antonio, 3 Dénia Bar Rosa María c/Patricio Ferrándiz, 29-A Dénia H030630128S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: San Antonio, 3 Dénia Bar Rosa María c/Patricio Ferrándiz, 29-A Dénia H030630128Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como a locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Per tal que els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de deu dies hàbils, des de la publicació del present anunci, en la seu dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al c/Churruca, núm. 25, d'Alacant.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/Churruca, núm. 25, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Alacant, 6 de novembre de 2007.
Español: Alicante, 6 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12568) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 134/04 i 135/04, ajudant de residència/servicis, grup E, sector laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12568) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 134/04 y 135/04, ayudante de residencia/servicios, grupo E, sector laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5623 Data del DOGV : 22-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5623 Fecha DOGV : 22-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12568 CVE Data del document : 04-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal de serveis concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 134/04 i 135/04, ajudant de residència/servicis, grup E, sector laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12568 CVE Fecha del documento : 04-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal de servicios concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 134/04 y 135/04, ayudante de residencia/servicios, grupo E, sector laboral.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ordene: Primer Deixar sense efecte els nomenaments de Gaspar Gil Bisquert i Concepción Pérez Biosca, com a membre del Tribunal de les convocatòries 134/04 i 135/04.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ordeno: Primero Dejar sin efecto los nombramientos de Gaspar Gil Bisquert y Concepción Pérez Biosca, como miembro del Tribunal de las convocatorias 134/04 y 135/04.
Valencià: Segon Anomenar a Amparo Trapero Luchena, en substitució de Gaspar Gil Bisquert i a Juana Gimeno Gascant en substitució de Concepción Pérez Biosca, com vocal titular i suplent, respectivament, del Tribunal de Selecció de les esmentades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Amparo Trapero Luchena, en sustitución de Gaspar Gil Bisquert y a Juana Gimeno Gascant, en sustitución de Concepción Pérez Biosca, como vocal titular y suplente respectivamente, del Tribunal de Selección de las citadas convocatorias.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2007?.
Español: Valencia, 4 de octubre de 2007.
Valencià: El conseller de Justícia i Administracions Públiques: Fernando de Rosa Torner.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas: Fernando de Rosa Torner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13558) Adjudicació de l'expedient número 635/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13558) Adjudicación del expediente número 635/2007.
Valencià: Servici de manteniment dels equips de radiologia del Departament de Salut 18.
Español: Servicio de mantenimiento de los equipos de radiología del Departamento de Salud 18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13558 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient número 635/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13558 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número 635/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 635/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 635/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels equips de radiologia del Departament de Salut 18.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los equipos de radiología del Departamento de Salud 18.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.577 de 14 d'agost de 2007, BOE núm. 196 de 16 d'agost de 2007 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.577 de 14 de agosto de 2007, BOE núm. 196 de 16 de agosto de 2007 y DOUE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents trenta-dos mil quatre-cents euros (332.400 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos treinta y dos mil cuatrocientos euros (332.400 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 d'octubre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de octubre de 2007.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Philips Ibérica, SA. 254.000 2, 3, 4 General Electric Healthcare España, SA. 74.400 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Philips Ibérica, SA. 254.000 2, 3, 4 General Electric Healthcare España, SA. 74.400 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents vint-i-vuit mil quatre-cents euros (328.400 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos veintiocho mil cuatrocientos euros (328.400 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14625) Adjudicació de l'expedient número 520/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14625) Adjudicación del expediente número 520/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14625 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient número 520/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14625 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número 520/2007.
Valencià: Telèfon 961 973 064, fax 961 973 272.
Español: Teléfono 96 197 30 64, fax 96 197 32 72.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari per a hemodiàlisi.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material sanitario para hemodiálisis.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.514 de 17 de maig de 2007, BOE núm. 123 de 23 de maig de 2007 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.514 de 17 de mayo de 2007, BOE núm. 123 de 23 de mayo de 2007 y DOUE núm.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 d'octubre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de octubre de 2007.
Valencià: b) Contractistes: euros Fresenius Medical Care España, SA. 1.045.370 Izasa, SA. 152.550 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Fresenius Medical Care España, SA. 1.045.370 Izasa, SA. 152.550 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió cent noranta-set mil nou-cents vint euros (1.197.920 €).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón ciento noventa y siete mil novecientos veinte euros (1.197.920 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2892) Informació pública de l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i execució del programa d'actuació integrada, mitjançant gestió indirecta, de la unitat de execució número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2892) Información pública del inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : V.