gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1213) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector administració especial, enginyer, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 5 de maig de 1997 (DOGV núm. 3.030, de 8 de juliol de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1213) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, ingeniero, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 5 de mayo de 1997 (DOGV núm. 3.030, de 8 de julio de 1997).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3192 Data del DOGV : 26-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3192 Fecha DOGV : 26-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1213 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector administració especial, enginyer, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 5 de maig de 1997 (DOGV núm. 3.030, de 8 de juliol de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, ingeniero, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 5 de mayo de 1997 (DOGV núm. 3.030, de 8 de julio de 1997).
Valencià: [1998/Q1213] Una vegada acabades les proves d'accés al grup A, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 5 de maig de 1997 (DOGV núm. 3.030, de 8 de juliol de 1997), aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i segons el que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en la base 12 de la Resolució de 5 de maig de 1997, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, sector administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [1998/Q1213] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo A, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 5 de mayo de 1997 (DOGV núm. 3.030, de 8 de julio de 1997), este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en la base 12 de la Resolución de 5 de mayo de 1997, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial de esta Universidad, la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en este anexo.
Valencià: Segon Aquest funcionari haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Este funcionario deberá tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada, després de la comunicació al Rectorat, podrà interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse, previa comunicación preceptiva al Rectorado, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de 27 de diciembre de 1956.
Valencià: Tot això, sens perjudici que es puga fer ús de qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: València, 21 de gener de 1998.
Español: Valencia, 21 de enero de 1998.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera en el grup A, administració especial, enginyer, i adjudicació de la destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo A, administración especial, ingeniero, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P737.
Español: Puesto P737.
Valencià: Tècnic d'infraestructura.
Español: Técnico infraestructura.
Valencià: Oficina tècnica (A 19 E024) amb destinació al Servei d'Infraestructura i Manteniment.
Español: Oficina técnica (A 19 E024) con destino en el Servicio de Infraestructura y Mantenimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3157, del 08-01-1998 (1998/0085) DECRET 312/1997, de 24 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana a emetre en l'exercici 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3157, del 08-01-1998 (1998/0085) DECRETO 312/1997, de 24 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana a emitir en el ejercicio 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/12/24/312/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3157 Data del DOGV : 08-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/12/24/312/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3157 Fecha DOGV : 08-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/0085 CVE Data del document : 24-12-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 312/1997, de 24 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana a emetre en l'exercici 1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/0085 CVE Fecha del documento : 24-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 312/1997, de 24 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana a emitir en el ejercicio 1997.
Valencià: [98/X0085] En ús de l'autorització inclosa en l'article 34 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1997, el Govern Valencià, mitjançant el Decret 146/1997, de 8 d'abril, autoritzà la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, a través de l'Institut Valencià de Finances, per tal que, amb càrrec a l'endeutament de 1997, emetera o contractara deute de la Generalitat Valenciana fins a l'import màxim de 36.527.600.000 pessetes, una vegada deduïda la variació d'actius financers.
Español: [98/X0085] En uso de la autorización contenida en el artículo 34 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1997, el Gobierno Valenciano, mediante el Decreto 146/1997, de 8 de abril, autorizó a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, a través del Instituto Valenciano de Finanzas, para que, con cargo al endeudamiento de 1997, emitiera o contratara deuda de la Generalitat Valenciana hasta el importe máximo de 36.527.600.000 pesetas, una vez deducida la variación de activos financieros.
Valencià: L'apartat 2 del mateix article especifica que aqueix límit serà efectiu al final de l'exercici, podrà ser sobrepassat durant aquest, i estableix els casos pels quals es revisarà automàticament.
Español: El apartado 2 del mismo artículo precisa que dicho límite será efectivo al término del ejercicio, pudiendo ser sobrepasado durante el mismo, y prevé los casos por los que se revisará automáticamente.
Valencià: Alhora, els acords de 13 de maig, 20 de maig i 23 de juliol de 1997, del Govern Valencià, autoritzen l'habilitació de determinades línies per a atendre projectes finalistes d'ajuda al desenvolupament en països del tercer món, en compliment del que preveu la disposició addicional segona de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997.
Español: Asimismo los Acuerdos de 13 de mayo, 20 de mayo y 23 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, autorizan la habilitación de determinadas líneas para atender proyectos finalistas de ayuda al desarrollo en países del tercer mundo, en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional segunda de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997.
Valencià: Per Acord de 30 de juliol de 1997, del Govern Valencià, els ingressos que s'obtinguen del procés de racionalització i de reestructuració financera del sector públic valencià hauran de ser destinats, amb caràcter obligatori, a la reducció del deute de la Generalitat Valenciana.
Español: Por Acuerdo de 30 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, los ingresos que se obtengan del proceso de racionalización y de reestructuración financiera del sector público valenciano deberán ser destinados, con carácter obligatorio, a la reducción de la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb la legislació assenyalada anteriorment, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de desembre de 1997, DECRETE Article 1 L'endeutament net de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1997 s'eleva a 47.779.803.760 pessetes.
Español: De conformidad con la legislación señalada anteriormente, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de diciembre de 1997, DISPONGO Artículo 1 El endeudamiento neto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1997 asciende a 47.779.803.760 pesetas.
Valencià: Article 2 En virtut de l'article 1 de l'Acord de 30 de juliol de 1997, del Govern Valencià, es destina l'ingrés de 6.156.952.100 pessetes, corresponent a l'adjudicació de la concessió administrativa de les plantes d'Inspecció Tècnica de Vehicles, a la reducció del deute de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 En virtud del artículo 1 del Acuerdo de 30 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, se destina el ingreso de 6.156.952.100 pesetas, correspondiente a la adjudicación de la concesión administrativa de las plantas de Inspección Técnica de Vehículos, a la reducción de la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 3 El límit establit per a l'endeutament net de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1997 queda fixat en la quantitat de 41.622.851.660 pessetes.
Español: Artículo 3 El límite establecido para el endeudamiento neto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1997 queda fijado en la cantidad de 41.622.851.660 pesetas.
Valencià: Article 4 La Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, a través de l'Institut Valencià de Finances, emetrà o contractarà deute públic de la Generalitat Valenciana amb càrrec a l'endeutament net per a l'exercici de 1997, en la quantitat de l'article 1 d'aquest decret.
Español: Artículo 4 La Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, a través del Instituto Valenciano de Finanzas, emitirá o contratará deuda pública de la Generalitat Valenciana con cargo al endeudamiento neto para el ejercicio de 1997 en la cantidad del artículo 1 de este decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública per a adoptar les mesures i resolucions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública para adoptar las medidas y resoluciones que sean necesarias para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: València, 24 de desembre de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de diciembre de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/13020) Concurs número 371/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/13020) Concurso número 371/97.
Valencià: Adjudicació construcció del Centre de Salut a Forcall.
Español: Adjudicación construcción del Centro de Salud en Forcall.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/13020 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 371/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/13020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 371/97.
Valencià: [1997/X13020] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1997/X13020] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06059211010c0037197 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte d'obres.
Español: c) Número de expediente: 06059211010c0037197 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció d'un centre de salut a Forcall (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: construcción del centro de salud en Forcall (Castellón).
Valencià: c) Lot: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: -- Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: -- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint milions tres-centes trenta-quatre mil sis-centes catorze (20.334.614) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinte millones trescientas treinta y cuatro mil seiscientas catorce (20.334.614) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de desembre de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de diciembre de 1997.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint milions (20.000.000) de pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: veinte millones (20.000.000) de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3177, del 05-02-1998 (1998/541) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la llista d'aspirants nomenats funcionaris en pràctiques del cos de mestres per Resolució de 30 d'octubre de 1997, del director general de Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3177, del 05-02-1998 (1998/541) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 1997, del director general de personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la lista de aspirantes nombrados funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros por Resolución de 30 de octubre de 1997, del director general de Personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3177 Data del DOGV : 05-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3177 Fecha DOGV : 05-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la llista d'aspirants nomenats funcionaris en pràctiques del cos de mestres per Resolució de 30 d'octubre de 1997, del director general de Personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 1997, del director general de personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la lista de aspirantes nombrados funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros por Resolución de 30 de octubre de 1997, del director general de Personal.
Valencià: [1998/X541] En data 3 de setembre de 1997 van ser exposades per les Comissions de Selecció les llistes d'aspirants seleccionats en el concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres convocat per Ordre de 14 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1998/X541] En fecha 3 de septiembre de 1997 fueron expuestas por las Comisiones de Selección las listas de aspirantes seleccionados en el concurso oposición para ingreso en el cuerpo de maestros convocado por Orden de 14 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Per resolució de 30 d'octubre de 1997, del director general de Personal, es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres aquests aspirants seleccionats.
Español: Por resolución de 30 de octubre de 1997, del director general de Personal, se nombran funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a estos aspirantes seleccionados.
Valencià: Advertida errada material en les llistes d'aspirants seleccionats, per la comissió de selecció corresponent es procedeix a la seua modificació.
Español: Advertido error material en las listas de aspirantes seleccionados, por la comisión de selección correspondiente se ha procedido a su modificación.