gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra F, seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució de 21 de gener de 2019 de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra F, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 1114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ª Asunción Valero Amat Vocal 1: Darío Carratalá Sánchez Vocal 2: David Azorín Forte Vocal 3: M.
Español: ª Asunción Valero Amat Vocal 1: Darío Carrata Gutiérrez Vocal 2: David Azorín Forte Vocal 3: M.
Valencià: ª Aurelia Torregrosa Mira ANNEX IV Especialista de laboratori, ref. 0719/19 Per a la realització de l'únic exercici es convoquen els aspirants admesos el dia 28 d'octubre de 2019, a les 11.00 hores al campus de Sant Joan d'Alacant de la Universitat Miguel Hernández d'Elx (carretera Alacant-València, km 8,7, 03550 Sant Joan d'Alacant).
Español: ª Aurelia Torregrosa Mira ANEXO IV Especialista de laboratorio, ref. 0719/19 Para la realización del único ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 28 de octubre de 2019, a las 11.00 horas en el campus de Sant Joan d'Alacant de la Universidad Miguel Hernández de Elche (carretera Alicante-Valencia, km 8,7, 03550 Sant Joan d'Alacant) El lugar de realización del mismo se publicará en el tablón de anuncios oficial de la Universidad (Registro General).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12308) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa a modificació de l'article 264.2 de les normes urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12308) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, relativa a modificación artículo 264.2 de las normas urbanísticas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/12308 CVE Data del document : 22-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa a modificació de l'article 264.2 de les normes urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/12308 CVE Fecha del documento : 22-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, relativa a modificación artículo 264.2 de las normas urbanísticas.
Valencià: [2018/12308] De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es fa públic que la junta de govern local, en sessió del dia 10 de desembre de 2018, va adoptar per unanimitat l'acord, la part dispositiva del qual té el tenor literal següent: Primer.
Español: [2018/12308] De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se hace público que la junta de gobierno local, en sesión del día 10 de diciembre de 2018, adoptó por unanimidad el acuerdo cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor literal: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, que té per finalitat la modificació de l'article 264.2 de les normes urbanístiques del Pla general, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, que tiene por objeto la modificación del artículo 264.2 de las normas urbanísticas del Plan general, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte establert en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si s'escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Está resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contencioso-administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Vila-real, 22 de desembre de 2018.
Español: Vila-real, 22 de diciembre 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/844) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 17/17-AIA Bonrepòs i Mirambell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/844) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 17/17-AIA Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/844 CVE Data del document : 21-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Bonrepòs i Mirambell impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 17/17-AIA Bonrepòs i Mirambell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/844 CVE Fecha del documento : 21-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Bonrepòs i Mirambell impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 17/17-AIA Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: [2019/844] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 17/17-AIA Bonrepòs i Mirambell.
Español: [2019/844] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 17/17-AIA Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 17-2017-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 17-2017-AIA.
Valencià: Títol: recollida de metalls no ferrosos.
Español: Título: Recogida de metales no ferrosos.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Localització: carretera de Barcelona, 19, baixos esquerra, de Bonrepòs i Mirambell (València).
Español: Localización: carretera de Barcelona, 19 bajo izquierda, de Bonrepòs i Mirambell (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a legalitzar l'activitat de recollida de metalls no ferrosos, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para legalizar la actividad de «Recogida de metales no ferrosos», de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el projecte, l'activitat s'ubicarà en un local situat en la carretera de Barcelona, 19, baixos esquerra, de Bonrepòs i Mirambell (València).
Español: Según el proyecto, la actividad se ubicará en un local situado en la carretera de Barcelona, 19 bajo izquierda, de Bonrepòs i Mirambell (Valencia).
Valencià: L'edifici està ja construït i disposa de dues plantes, la planta baixa destinada a ús comercial i la planta alta a ús residencial.
Español: El edificio está ya construido y dispone de dos plantas, la planta baja destinada a uso comercial y la planta alta a uso residencial.
Valencià: L'activitat se situarà en la planta baixa, amb accés al local des de la via pública i una superfície útil de 64,90 m².
Español: La actividad se situará en la planta baja, con acceso al local desde la vía pública y una superficie útil de 64,90 m².
Valencià: La distribució del local està detallada en els plans, i es distingeixen les de recepció, zona de classificació, lavabos i bany i emmagatzematge de residus.
Español: La distribución del local viene detallada en los planos, distinguiéndose las de recepción, zona de clasificación, aseos y baño y almacenamiento de residuos.
Valencià: Tota l'activitat industrial es realitzarà a l'interior del local.
Español: Toda la actividad industrial se realizará en el interior del local.
Valencià: Disposa dels serveis de subministrament d'aigua, electricitat i connexió a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: Dispone de los servicios de suministro de agua, electricidad y conexión a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Com a contigus, l'habitatge situat en la planta superior i la zona situada en la part posterior del local l'accés del qual es realitza a través de la planta baixa on s'instal·larà l'activitat, actualment estan sense ús.
Español: Como colindantes, la vivienda situada en la planta superior y la zona situada en la parte posterior del local cuyo acceso se realiza a través de la planta baja donde se instalará la actividad, actualmente se encuentran sin uso.
Valencià: En la part dreta del mateix edifici, separats per l'accés central comú, hi ha un local comercial.
Español: En la parte derecha del mismo edificio, separados por el acceso central común, hay un local comercial.
Valencià: A l'esquerra limita amb un solar sense ús.
Español: A la izquierda linda con un solar sin uso.
Valencià: Procés industrial L'activitat consisteix en la compra al detall, recollida i apilament de residus de metalls no ferrosos, inclosa la classificació i emmagatzematge previs al seu transport a una instal·lació de tractament.
Español: Proceso industrial La actividad consiste en la compra al por menor, recogida y acopio de residuos de metales no ferrosos, incluida la clasificación y almacenamiento previos a su transporte a una instalación de tratamiento.
Valencià: Les fases que comporta el procés són les següents: 1.
Español: Las fases que conlleva el proceso son las siguientes: 1.
Valencià: Transport de residus: es recolliran en els establiments per mitjà de vehicle autoritzat de l'empresa, o bé seran depositats en la instal·lació pels clients. 2.
Español: Transporte de residuos: se recogerán en los establecimientos mediante el vehículo autorizado de la empresa, o bien serán depositados en la instalación por los clientes. 2.
Valencià: Recepció: els residus seran rebuts en la zona de recepció i descàrrega on es realitzarà una primera inspecció visual de la càrrega. 3.
Español: Recepción: los residuos serán recibidos en la zona de recepción y descarga donde se realizará una primera inspección visual de la carga. 3.
Valencià: Identificació, separació i classificació dels residus: es farà manualment en la zona de classificació, atenent la seua naturalesa i característiques. 4.
Español: Identificación, separación y clasificación de los residuos: se hará manualmente en la zona de clasificación, atendiendo a su naturaleza y características. 4.
Valencià: Emmagatzematge: els residus s'apilaran en la seua zona específica en contenidors i envasos homologats. 5.
Español: Almacenamiento: los residuos se acopiarán en su zona específica en contenedores y envases homologados. 5.
Valencià: Expedició a gestor autoritzat: quan s'aconseguisca la quantitat adequada i es complisquen les limitacions del termini màxim d'emmagatzematge legalment establit.
Español: Expedición a gestor autorizado: cuando se alcance la cantidad adecuada y cumpliendo con las limitaciones del plazo máximo de almacenamiento legalmente establecido.
Valencià: La capacitat màxima d'emmagatzematge de residus estimada per a la instal·lació és de 3 tones.
Español: La capacidad máxima de almacenamiento de residuos estimada para la instalación es de 3 toneladas.
Valencià: La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE, del Parlament Europeu i del Consell, serà la següent: 10 02 02: Escòries no tractades. 12 01 03: Llimadures i encenalls de metalls no fèrrics. 12 01 04: Pols i partícules de metalls no fèrrics. 12 01 13: Residus de soldadura. 15 01 04: Envasos metàl·lics. 16 01 18: Metalls no ferrosos. 17 04 01: Coure, bronze, llautó. 17 04 02: Alumini. 17 04 03: Plom. 17 04 04: Zinc. 17 04 05: Ferro i acer. 17 04 06: Estany. 17 04 07: Materials mesclats. 17 04 11: Cables diferents dels especificats en el codi 17 04 10. 19 10 02: Residus no fèrrics. 19 12 03: Metalls no fèrrics. 20 01 40: Metalls.
Español: La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, será la siguiente: 10 02 02: Escorias no tratadas. 12 01 03: Limaduras y virutas de metales no férreos. 12 01 04: Polvo y partículas de metales no férreos. 12 01 13: Residuos de soldadura. 15 01 04: Envases metálicos. 16 01 18: Metales no ferrosos. 17 04 01: Cobre, bronce, latón. 17 04 02: Aluminio. 17 04 03: Plomo. 17 04 04: Zinc. 17 04 05: Hierro y acero. 17 04 06: Estaño. 17 04 07: Materiales mezclados. 17 04 11: Cables distintos de los especificados en el código 17 04 10. 19 10 02: Residuos no férreos. 19 12 03: Metales no férreos. 20 01 40: Metales.
Valencià: Com a maquinària, únicament s'indica una bàscula i instrumental del tipus ordenador o impressora, per a fer les tasques administratives.
Español: Como maquinaria, únicamente se relaciona una báscula e instrumental del tipo ordenador o impresora, para realizar las tareas administrativas.
Valencià: Encara que en l'estudi d'impacte ambiental s'indica que s'utilitzaran eines i maquinària en el procés de classificació dels residus, aquestes no s'especifiquen.
Español: Aunque en el estudio de impacto ambiental se indica que se utilizarán herramientas y maquinaria en el proceso de clasificación de los residuos, estas no se especifican.
Valencià: Tramitació administrativa El 2 de febrer de 2017 es va rebre l'ofici de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell, en què es remet la documentació que va incoar l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de l'activitat de recollida de metalls no ferrosos, amb la finalitat d'obtindre la declaració d'impacte ambiental ordinària preceptiva i amb la concessió prèvia de la llicència ambiental.
Español: Tramitación administrativa El 2 de febrero de 2017 se recibió oficio del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell remitiendo la documentación que incoó el expediente de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la actividad «Recogida de metales no ferrosos», con el fin de obtener la declaración de impacto ambiental ordinaria preceptiva y previa a la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: Juntament amb l'ofici de remissió s'adjunta el certificat d'informació pública i l'estudi d'impacte ambiental (EIA).
Español: Junto al oficio de remisión se adjunta el certificado de información pública y el estudio de impacto ambiental (EIA).
Valencià: El 29 de març de 2018 es va requerir el promotor i l'ajuntament els aclariments i la documentació addicional necessaris per a continuar el procediment.
Español: El 29 de marzo de 2018 se requirió al promotor y al ayuntamiento aclaraciones y documentación adicional necesarias para continuar el procedimiento.
Valencià: El 26 d'abril de 2018 l'ajuntament remet per correu postal documentació que esmena les deficiències plantejades quant a la documentació tècnica i el 22 de maig de 2018, per correu electrònic, documentació administrativa que completa l'expedient.
Español: El 26 de abril de 2018 el ayuntamiento remite por correo postal documentación que subsana las deficiencias planteadas en cuanto a la documentación técnica y el 22 de mayo de 2018, por correo electrónico, documentación administrativa que completa el expediente.
Valencià: El certificat de l'ajuntament indica que l'expedient s'ha sotmés a informació pública amb la publicació prèvia en el Butlletí Oficial de la Província de València número 188 de 26 de setembre de 2016.
Español: El certificado del ayuntamiento indica que el expediente se ha sometido a información pública previa publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 188 de fecha 26 de septiembre de 2016.
Valencià: Transcorregut el termini de trenta dies, no s'han presentat al·legacions sobre aquest tema.
Español: Transcurrido el plazo de treinta días, no se han presentado alegaciones al respecto.
Valencià: Consideracions ambientals Consultat el visor cartogràfic de la Generalitat, no es van observar afeccions a elements naturals ressenyables en la zona d'ubicació.
Español: Consideraciones ambientales Consultado el visor cartográfico de la Generalitat, no se observaron afecciones a elementos naturales reseñables en la zona de ubicación.
Valencià: L'informe urbanístic municipal indica que l'activitat s'emplaçarà en sòl urbanitzat residencial i que és compatible amb els usos permesos pel planejament urbanístic.
Español: El informe urbanístico municipal indica que la actividad se emplazará en suelo urbanizado residencial y que es compatible con los usos permitidos por el planeamiento urbanístico.
Valencià: L'EIA preveu altres alternatives al projecte.
Español: El EIA contempla otras alternativas al proyecto.
Valencià: En primer lloc, considera la possibilitat de situar-la en un polígon industrial, opció que rebutja pel seu major cost econòmic i major distància per a la recollida i gestió dels residus.
Español: En primer lugar considera la posibilidad de situarla en un polígono industrial, opción que desecha por su mayor coste económico y mayor distancia para la recogida y gestión de los residuos.
Valencià: La segona opció la situa en sòl no urbanitzable comú i va ser rebutjada per la mala comunicació amb les carreteres, necessitat de convertir el terreny en urbanitzable amb el consegüent cost ambiental i gran dimensió de la parcel·la mínima.
Español: La segunda opción la sitúa en suelo no urbanizable común y fue rechazada por la mala comunicación con las carreteras, necesidad de convertir el terreno en urbanizable con el consiguiente coste ambiental y gran tamaño de la parcela mínima.