gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts amb indicació que en contra i d'acord amb el que preveu l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial a interposar davant d'este Jutjat en el termini de 20 dies des de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que contra la misma y de acuerdo con lo previsto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial a interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de la misma.
Valencià: Per a la seua interposició serà necessari acreditar el depòsit de 50 euros exigit per la disposició addicional 15.
Español: Para su interposición será necesario acreditar el depósito de 50 euros exigido por la disposición adicional 15.
Valencià: ª de la Llei Orgànica 3/2009, de 3 de novembre, sense el requisit de la qual no se li donarà curs.
Español: ª de la Ley Orgánica 3/2009, de 3 de noviembre, sin cuyo requisito no se le dará curso.
Valencià: Ferma que siga la mateixa, remeteu testimoniatge al registre civil del lloc de celebració del matrimoni per a la seua anotació al marge de la seua inscripció.
Español: Firme que sea la misma, remítase testimonio al registro civil del lugar de celebración del matrimonio para su anotación al margen de la inscripción del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3195) Notificació de resolució corresponent a e expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3195) Notificación de resolución recaída en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Expedient número 032134/2014.
Español: Expediente número 032134/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7502 Data del DOGV : 10-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7502 Fecha DOGV : 10-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució corresponent a e expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución recaída en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: [2015/3195] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, recaigudes en els expedients que tot seguit s'assenyalen per a cada una de les persones solicitants que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de l'esmentada Llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les esmentades resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'elles, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2015/3195] Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaídas en los expedientes que se relacionan a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indica, sin que esta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada Ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las mencionadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Les resolucions a notificar i les dades dels expedients en els quals han recaigut són els següents: Expedient de justícia gratuïta CAJGV: 46703/2014 (ICAV 032134/2014) NIF: 44780145L Nom: Raúl Peña Garcia Data de la resolució: 30 de setembre de 2014 Resolució: NDP Es fa pública esta informació per tal que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de la resolució recaiguda en cadascun d'ells i, a l'efecte i per tal que en queda constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, situada a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, carrer de Castán Tobeñas, núm. 77 València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: : 46703/2014 (ICAV 032134/2014) NIF: 44780145L Nombre: RAUL PEÑA GARCIA Fecha Resolución: 30 de Septiembre de 2014 Resolución: NDP Se hace pública la presente información con el fin de que las personas interesadas en estos expedientes puedan tener conocimiento íntegro de la resolución recaída en cada uno de ellos y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrán estas comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, situada en ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, calle de Castán Tobeñas, núm. 77, Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1498) Adjudicació número S/28/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1498) Adjudicación número S/28/2014.
Valencià: Subministrament d'un dicroisme circular vibracional.
Español: Suministro de un dicroismo circular vibracional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7471 Data del DOGV : 23-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7471 Fecha DOGV : 23-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1498 CVE Data del document : 18-02-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació número S/28/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1498 CVE Fecha del documento : 18-02-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación número S/28/2014.
Valencià: Tipus de contracte: contracte de subministrament. 2.
Español: Tipo de contrato: contrato de suministro. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: dicroisme circular vibracional.
Español: Descripción del objeto: dicroismo circular vibracional.
Valencià: Procediment: procediment negociat sense publicitat. 3.
Español: Procedimiento: procedimiento negociado sin publicidad. 3.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Oferta econòmica: 66 punts.
Español: Criterios de adjudicación: Oferta económica: 66 puntos.
Valencià: Pressupost base de licitació 1.
Español: Presupuesto base de licitación 1.
Valencià: Cofinançiat en un 80 per 100 per fons del programa operatiu FEDER 2007/2013 de la Comunitat Valenciana i en un 20 per 100 per la Generalitat Valenciana.
Español: Cofinanciado en un 80 por 100 por fondos del programa operativo FEDER 2007/2013 de la Comunidad Valenciana y en un 20 por 100 por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Adjudicació 1.
Español: Adjudicación. 1.
Valencià: Data: 12 de febrer de 2015. 2.
Español: Fecha: 12 de febrero de 2015. 2.
Valencià: Contractista: Jasco Analítica Spain, SL. 3.
Español: Contratista: Jasco Analítica Spain, SL. 3.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 60.000,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 60.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7618, del 18-09-2015 (2015/7584) Adjudicació i formalització de contracte núm. 142/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7618, del 18-09-2015 (2015/7584) Adjudicación y formalización del contrato número 142/2015.
Valencià: Servei de manteniment, coordinació i resolució d'incidències del Departament de Salut Valencia-Doctor Peset.
Español: Servicio de mantenimiento, coordinación y resolución de incidencias del Departamento de Salud Valencia-Doctor Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7618 Data del DOGV : 18-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7618 Fecha DOGV : 18-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7584 CVE Data del document : 02-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització de contracte núm. 142/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7584 CVE Fecha del documento : 02-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 142/2015.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Sanitat Universal y Salut Pública.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació Administrativa, de l'Hospital Universitari Doctor Peset -Departament de Salut València-Doctor Peset.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación Administrativa, del Hospital Universitario Doctor Peset -Departamento de Salud Valencia-Doctor Peset.
Valencià: c) Número d'expedient: 142/2015.
Español: c) Número de expediente: 142/2015.
Valencià: b) Descripció: servei de manteniment, coordinació i resolució d'incidències del Departament de Salut Valencia-Doctor Peset.
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento, coordinación y resolución de incidencias del Departamento de Salud Valencia-Doctor Peset.
Valencià: CPV: referència de nomenclatura 50300000-8.
Español: CPV: referencia de nomenclatura 50300000-8.
Valencià: c) Forma: regulació harmonitzada: diversos criteris d'adjudicació: el preu amb una ponderació del 60 %; i criteri per juí de valor amb una ponderació del 40 %.
Español: c) Forma: regulación armonizada: varios criterios de adjudicación: el precio con una ponderación del 60 %; y criterio por juicio de valor con una ponderación del 40 %.
Valencià: Valor estimat del contracte Import total: IVA exclòs 528.925,62 - (cinc-cents vint-i-huit mil nou-cents vint-i-cinc euros amb seixanta-dos cèntims), més l'IVA corresponent.
Español: Valor estimado del contrato Importe total: IVA excluido 528.925,62 - (quinientos veintiocho mil novecientos veinticinco euros con sesenta y dos céntimos), más el IVA correspondiente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 264.462,81 ?, IVA exclòs (dos-cents seixanta-quatre mil quatre-cents seixanta-dos euros amb huitanta-un cèntim), més l'IVA corresponent.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 264.462,81 ?, IVA excluido (doscientos sesenta y cuatro mil cuatrocientos sesenta y dos euros con ochenta y un céntimo), más el IVA correspondiente.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 31 de juliol de 2015.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 31 de julio de 2015.
Valencià: b) Data de Formalització del Contracte: 26 d'agost de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 26 de agosto de 2015.
Valencià: c) Contractista: Instrumentación y Componentes, SA.
Español: c) Contratista: Instrumentacion y Componentes, SA.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 253.000,00 ?, IVA exclòs; IVA: 53.130,00 ?; total: 306.130 ?, IVA inclòs (tres-cents sis mil cent trenta euros).
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación: 253.000,00 ?, IVA excluido; IVA: 53.130,00 ?; total: 306.130 ?, IVA incluido (trescientos seis mil ciento treinta euros).
Valencià: - (O 13/2014, 15.09.2014; DOCV 7363, 18.09.2014).
Español: - (O 13/2014, de 15.09.2014; DOCV 7363, 18.09.2014).
Valencià: El gerent del Departament de Salut Valencia-Doctor Peset: Enrique S.
Español: El gerente del Departamento de Salud Valencia-Doctor Peset: Enrique S.
Valencià: Ballester Llopis.
Español: Ballester Llópis.
Valencià: El director Econòmic: Vicente López Hontangas.
Español: El director económico: Vicente López Hontangas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7562, del 02-07-2015 (2015/6197) ACORD de 24 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals a càrrec del capítol 6 del programa 413.10, Salut, de la Conselleria de Sanitat (VL 10.001/15-006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7562, del 02-07-2015 (2015/6197) ACUERDO de 24 de junio de 2015, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales con cargo al capítulo 6 del programa 413.10, Salud, de la Consellería de Sanidad (VL 10.001/15-006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7562 Data del DOGV : 02-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7562 Fecha DOGV : 02-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6197 CVE Data del document : 24-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 24 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals a càrrec del capítol 6 del programa 413.10, Salut, de la Conselleria de Sanitat (VL 10.001/15-006).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6197 CVE Fecha del documento : 24-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 24 de junio de 2015, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales con cargo al capítulo 6 del programa 413.10, Salud, de la Consellería de Sanidad (VL 10.001/15-006).
Valencià: [2015/6197] El Consell, en la reunió del dia 24 de juny de 2015, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat, d'acord amb el que establix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, ha proposat una ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de gasto plurianual, en l'anualitat 2017, a imputar al capítol 6 del programa 413.10, Salut, als efectes de donar cobertura a l'opció de compra de diferents expedients de contractació per a l'any 2017.
Español: [2015/6197] El Consell, en la reunión del día 24 de junio de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Sanidad, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, ha propuesto una ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en la anualidad 2017, a imputar al capítulo 6 del programa 413.10, Salud, a los efectos de dar cobertura a la opción de compra de diferentes expedientes de contratación para el año 2017.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA S'autoritza l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, per a assumir compromisos de gasto plurianual a càrrec del capítol 6 del programa 413.10, Salut, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2017 21.000 26.870,85 València, 24 de juny de 2015 La consellera secretària, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Se autoriza la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 413.10 «Salud» de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2017 21.000 26.870,85 Valencia, 24 de junio de 2015 La consellera secretaria, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7579, del 27-07-2015 (2015/6662) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 13 de març de 2015, de la Federació de Golf de la Comunitat Valenciana, per la qual se'n creen, modifiquen i suprimeixen fitxers de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7579, del 27-07-2015 (2015/6662) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 13 de marzo de 2015, de la Federación de Golf de la Comunidad Valenciana, por la que se crean, modifican y suprimen ficheros de datos de carácter personal de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2015/03/13/(1)/corrigendum/20150727/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7579 Data del DOGV : 27-07-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2015/03/13/(1)/corrigendum/20150727/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7579 Fecha DOGV : 27-07-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/6662 CVE Data del document : 20-07-2015 Organisme emissor : Federació de Golf de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * base de dades legislació esport professional dades personals CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 13 de març de 2015, de la Federació de Golf de la Comunitat Valenciana, per la qual se'n creen, modifiquen i suprimeixen fitxers de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/6662 CVE Fecha del documento : 20-07-2015 Organismo emisor : Federación de Golf de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * base de datos legislación deporte profesional datos personales CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 13 de marzo de 2015, de la Federación de Golf de la Comunidad Valenciana, por la que se crean, modifican y suprimen ficheros de datos de carácter personal de la misma.
Valencià: b) Fitxer: Organització de tornejos Comunicacions de les dades previstes: Comitè de Disciplina Esportiva, Comitè de Competició, àrbitres directors, directors de Torneig, entitat esportiva i/o camp de golf organitzador.
Español: b) Fichero: Organización de torneos Comunicaciones de los datos previstas: Comité de Disciplina Deportiva, Comité de Competición, árbitros directores, directores de torneo, entidad deportiva y/o campo de golf organizador.
Valencià: c) Fitxer: Organització interna Comunicacions de les dades previstes: Real Federació Espanyola de Golf, entitats esportives i/o camp de golf, Direcció General d'Esport, òrgans de govern i representació de la Federació de Golf de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Fichero: Organización interna Comunicaciones de los datos previstas: Real Federación Española de Golf, entidades deportivas y/o campo de golf, Dirección General de Deporte, órganos de gobierno y representación de la Federación de Golf de la Comunidad Valenciana.