gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, quan un departament del Consell té una necessitat informàtica, ha de sol·licitar la seua valoració i provisió a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Por ello, cuando un departamento del Consell tiene una necesidad informática, ha de solicitar su valoración y provisión en su caso, a la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: En data 31 de juliol de 2018, va ser remesa a la DGTIC per part de la Conselleria Educació, Investigació, Cultura i Esport una sol·licitud per a la delegació de competències en favor dels centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat, per a l'adquisició d'equipament i productes TIC per a l'ús en l'entorn educatiu amb l'objectiu d'aconseguir els fins que tenen assignats i millorar l'eficàcia de la seua gestió.
Español: En fecha 31 de julio de 2018, fue remitida a la DGTIC por parte de la Conselleria Educación, Investigación, Cultura y Deporte solicitud para la delegación de competencias en favor de los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat, para la adquisición de equipamiento y productos TIC para el uso en el entorno educativo con el objetivo de alcanzar los fines que tienen asignados y mejorar la eficacia de su gestión.
Valencià: En data 8 de novembre de 2018, es publica la Resolució de 23 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, sobre delegació de competències en la persona que exercisca la direcció dels centres educatius públics no universitaris de la Generalitat per a l'adquisició d'equipament i productes TIC per a ús en l'entorn educatiu.
Español: En fecha 8 de noviembre de 2018, se publica la Resolución de 23 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, sobre delegación de competencias en quien ejerza la dirección de los centros educativos públicos no universitarios de la Generalitat para adquisición de equipamiento y productos TIC para uso en el entorno educativo.
Valencià: El transcurs del temps i l'anàlisi de l'aplicació de la mencionada resolució fa necessari la seua substitució per una de nova, en la qual s'estableix la necessitat d'una resolució de la persona responsable de la DGTIC, per a l'aprovació del catàleg i l'establiment d'unes quanties màximes, d'acord amb la normativa reguladora de la contractació administrativa.
Español: El transcurso del tiempo y el análisis de la aplicación de la citada resolución hace necesario su sustitución por una nueva, en la que se establece la necesidad de una resolución del responsable de la DGTIC, para la aprobación del catálogo y el establecimiento de unas cuantías máximas, de acuerdo con la normativa reguladora de la contratación administrativa.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, fixa noves competències a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital quant als ensenyaments artístics superiors.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las conselleries de la Generalitat establece nuevas competencias a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en cuanto a las enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Ja que són tant la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, com la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i els centres educatius els coneixedors directes de les necessitats i dels motius que puguen justificar la provisió de serveis i subministraments de naturalesa informàtica, d'ús habitual pels centres educatius, és convenient que, en uns determinats casos clarament estipulats, siguen aquests els competents per a realitzar les contractacions corresponents, si escau, per a complementar l'equipament informàtic subministrada per la DGTIC.
Español: Al ser tanto la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, como la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y los propios centros educativos los conocedores directos de las necesidades y de los motivos que puedan justificar la provisión de servicios y suministros de naturaleza informática, de uso habitual por los centros educativos, es conveniente que, en ciertos casos claramente estipulados, sean estos los competentes para realizar las contrataciones correspondientes en su caso para complementar el equipamiento informático suministrada por la DGTIC.
Valencià: Els òrgans de les diferents administracions públiques poden delegar l'exercici de les competències que tinguen atribuïdes a altres òrgans de la mateixa Administració, encara que no siguen jeràrquicament dependents, o a organismes públics o a entitats de dret públic vinculats o dependents d'aquells.
Español: Los órganos de las diferentes administraciones públicas pueden delegar el ejercicio de las competencias que tengan atribuidas en otros órganos de la misma Administración, aun cuando no sean jerárquicamente dependientes, o en los organismos públicos o entidades de derecho público vinculados o dependientes de aquellas.
Valencià: Tal com indica la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, «per a les qüestions no establides en aquesta llei seran aplicables les disposicions legals de l'Estat en la matèria, i s'equiparara els òrgans per analogia de les seues funcions.
Español: Tal como indica la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, «para lo no previsto en esta ley será de aplicación las disposiciones legales del Estado en la materia, equiparándose los órganos por analogía de sus funciones.
Valencià: » El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport és l'autoritat superior d'aquesta conselleria i exerceix les màximes competències que té atribuïdes en matèria d'educació, d'acord amb el Decret173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: » El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte es la autoridad superior de dicha conselleria y ejerce las máximas competencias que tiene atribuidas la misma, en materia de educación, de acuerdo con el Decreto173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: És per tant l'òrgan superior de qui depenen la major part dels òrgans delegats (centres educatius no universitaris de la Generalitat).
Español: Es por tanto el órgano superior de quien dependen la mayor parte de los órganos delegados (centros educativos no universitarios de la Generalitat).
Valencià: En el cas dels centres educatius dependents de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, aquesta dependència ho és de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, d'acord amb el Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: En el caso de los centros educativos dependientes del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, esta dependencia lo es de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de acuerdo con el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: El conseller d'Hisenda i Model Econòmic exerceix les màximes competències en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 1 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El conseller de Hacienda y Modelo Económico ejerce las máximas competencias en materia de tecnologías de la información y la comunicación de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que dispone en el artículo 1 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Per tant, de conformitat amb el que disposa l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Deixar sense efecte la Resolució de 23 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, sobre delegació de competències en qui exercisca la direcció dels centres educatius públics no universitaris per a l'adquisició d'equipaments i productes TIC per a ús en l'entorn educatiu.
Español: Por tanto, de conformidad con lo que dispone el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la Resolución de 23 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, sobre delegación de competencias en quien ejerza la dirección de los centros educativos públicos no universitarios para la adquisición de equipamientos y productos TIC para uso en el entorno educativo.
Valencià: Segon Delegar en la persona que tinga la titularitat de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions, la creació i actualització del catàleg d'equipament i productes TIC susceptible de ser contractat pels centres educatius de la Generalitat.
Español: Segundo Delegar en la persona que ostente la titularidad de la Dirección General de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones la creación y actualización del catálogo de equipamiento y productos TIC susceptible de ser contratado por los Centros Educativos de la Generalitat.
Valencià: Tercer Delegar en qui exercisca la direcció dels centres educatius públics no universitaris les competències com a òrgan de contractació d'equipament i productes TIC inclosos en el catàleg del punt anterior per a l'àmbit dels centres educatius de la Generalitat, fins al límit d'import estipulat en aquest catàleg.
Español: Tercero Delegar en quien ejerza la dirección de los centros educativos públicos no universitarios las competencias como órgano de contratación de equipamiento y productos TIC incluidos en el catálogo del punto anterior para el ámbito de los centros educativos de la Generalitat, hasta el límite de importe estipulado en dicho catálogo.
Valencià: Quart En tot cas, per motius tècnics i de coordinació, qualsevol provisió de serveis i subministraments TIC ha d'estar subjecta exclusivament al catàleg d'equipament i productes TIC establits per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Cuarto En todo caso, por motivos técnicos y de coordinación, cualquier provisión de servicios y suministros TIC, debe estar sujeta única y exclusivamente al catálogo de equipamiento y productos TIC establecidos por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Tot l'equipament o productes TIC inventariables hauran de registrar-se amb la informació adequada des dels centres educatius en l'eina d'inventariat, habilitada per a tal finalitat per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Todo el equipamiento o productos TIC inventariables deberán registrarse con la información adecuada desde los centros educativos en la herramienta de inventariado, habilitada para tal fin por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Els centres educatius podran proposar a través de les direccions generals amb competència en matèria de centres docents, de formació professional i ensenyaments de règim especial, i de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat, la inclusió de nous elements en el catàleg del punt primer.
Español: Los Centros Educativos podrán proponer a través de las direcciones generales con competencia en materia de centros docentes, de formación profesional y enseñanzas de régimen especial, y del instituto superior de enseñanzas artísticas de la Comunitat, la inclusión de nuevos elementos en el catálogo del punto primero.
Valencià: En la pàgina web http://www.ceice.gva.es/delegatic es podrà consultar tant el catàleg d'equipament i productes TIC esmentat en el punt primer, com les instruccions addicionals per a la gestió de les provisions.
Español: En la página web http://www.ceice.gva.es/delegatic se podrá consultar tanto el catálogo de equipamiento y productos TIC mencionado en el punto primero, como las instrucciones adicionales para la gestión de las provisiones.
Valencià: Cinqué En totes les resolucions que s'adopten i en els contractes que es formalitzen en virtut d'aquesta delegació, es farà constar expressament que aquests han sigut realitzats sobre la base d'aquesta, segons el que s'estableix en l'article 63 de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Quinto En todas las resoluciones que se adopten y en los contratos que se formalicen en virtud de esta delegación, se hará constar expresamente que los mismos han sido realizados en base a la misma, según lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, del Consell, y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Sisé Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no seran obstacle perquè l'òrgan delegant puga reclamar el coneixement o resolució dels assumptes que considere oportuns, i podrà, així mateix, revocar-les en qualsevol moment, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, del Consell, i en els articles 9, 10 i concordants de l'esmentada Llei 40/2015.
Español: Sexto Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no serán obstáculo para que el órgano delegante puede avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, del Consell, y en los artículos 9, 10 y concordantes de la mencionada Ley 40/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1877) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià durant l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1877) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1877 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià durant l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1877 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/1877] Mitjançant l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, modificada per l'Ordre 2/2019, de 18 de gener, d'aquest mateix departament del Consell, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià.
Español: [2021/1877] Mediante la Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, modificada por la Orden 2/2019, de 18 de enero, de ese mismo departamento del Consell, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a las Mancomunidades de Municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano.
Valencià: Així mateix l'article 1 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, estableix que aquesta conselleria és l'òrgan màxim encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria, entre altres, del foment de l'autogovern; i l'article 12 del citat Decret 179/2020 atribueix a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, entre altres funcions, les destinades al desenvolupament, la promoció i la divulgació de l'autogovern, i al foment de la recuperació, la difusió i l'estudi del dret civil valencià.
Español: Asimismo el artículo 1 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, establece que dicha Conselleria es el órgano máximo encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia, entre otras, de fomento del autogobierno; y el artículo 12 del citado Decreto 179/2020 atribuye a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, entre otras funciones, las destinadas al desarrollo, la promoción y la divulgación del autogobierno, y al fomento de la recuperación, la difusión y el estudio del derecho civil valenciano.
Valencià: En virtut de l'esmentada ordre de bases reguladores, i dins de les disponibilitats pressupostàries existents de conformitat amb el que preveu la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, correspon convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià durant el present exercici.
Español: En virtud de la mencionada Orden de bases reguladoras, y dentro de las disponibilidades presupuestarias existentes de conformidad con lo previsto por la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, procede convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones destinadas a las Mancomunidades de Municipios y a los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el presente ejercicio.
Valencià: Seran rellevants en aquest últim aspecte les accions que es realitzen en relació amb la proposició de llei de reforma constitucional per a la recuperació efectiva del Dret Civil Valencià, que per iniciativa de les Corts Valencianes es troba en tramitació.
Español: Serán relevantes en este último aspecto las acciones que se realicen con relación a la proposición de ley de reforma constitucional para la recuperación efectiva del Derecho Civil Valenciano que por iniciativa de Les Corts Valencianes se encuentra en tramitación.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'article 160.4 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, resolc Primer.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, resuelvo Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoca, en règim de concurrència competitiva, la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià durant l'exercici 2021.
Español: Convocatoria Se convoca, en régimen de concurrencia competitiva, la concesión de subvenciones destinadas a las Mancomunidades de Municipios y a los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2021.