gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8063 Data del DOGV : 15-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8063 Fecha DOGV : 15-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4481 CVE Data del document : 18-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria de quinze places d'auxiliar d'administració general per promoció interna, mitjançant concurs oposició, incloses en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4481 CVE Fecha del documento : 18-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria de quince plazas de auxiliar de administración general por promoción interna, mediante concurso-oposición, incluidas en la oferta pública de empleo correspondiente al año 2014.
Valencià: [2017/4481] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 78, de 25 d'abril de 2017, es publica l'anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició de promoció interna de quinze places d'auxiliars d'administració general, incloses en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2014.
Español: [2017/4481] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 78, de 25 de abril de 2017, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición de promoción interna de quince plazas de auxiliares de administración general, incluidas en la oferta pública de empleo correspondiente al año 2014.
Valencià: Les mencionades places estan enquadrades en l'escala d'administració general, subescala D, auxiliar, dotades amb el sou corresponent al grup C2.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración general, subescala D, auxiliar, y dotada con el sueldo correspondiente al grupo C2.
Valencià: Durant el termini de 20 dies naturals, comptador a partir de l'endemà de la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies per a sol·licitar prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest ajuntament, o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4017) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2011/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4017) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2011/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4017 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2011/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2011/2014.
Valencià: [2017/4017] Judici verbal (250.2) número 2011/2014 Part demandant: Comunitat de Propietaris de l'Edifici Costa Verde, número 3.
Español: [2017/4017] Juicio verbal (250.2) número 2011/2014 Parte demandante: Comunidad de Propietarios del Edificio Costa Verde, número 3.
Valencià: Parts demandades: Juan Antonio Hueso Martín i Julia Hueso Martín.
Español: Partes demandadas: Juan Antonio Hueso Martín y Julia Hueso Martín.
Valencià: En el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la sentència de data 1 de setembre de 2015, en què s'ha ordenat notificar a Juan Antonio Hueso Martín i Julia Hueso Martín, i atés que ha sigut negativa la pràctica de la diligència al domicili o residència habituals de la part demandada, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que en aquesta resolució no es pot interposar recurs.
Español: En el juicio referenciado, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 1 de septiembre de 2015, se ha acordado notificar a Juan Antonio Hueso Martín y Julia Hueso Martín, y habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio o residencia habitual de la parte demandada, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no cabe recurso.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Juan Antonio Hueso Martín i Julia Hueso Martín, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Juan Antonio Hueso Martín y Julia Hueso Martín, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/737) Nou tràmit d'informació pública de la proposta de pla per a la modificació puntual número 18 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/737) Nuevo trámite de información pública de la propuesta de plan para la modificación puntual número 18 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7971 Data del DOGV : 02-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7971 Fecha DOGV : 02-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/737 CVE Data del document : 27-01-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme administració local Nou tràmit d'informació pública de la proposta de pla per a la modificació puntual número 18 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/737 CVE Fecha del documento : 27-01-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo administración local Nuevo trámite de información pública de la propuesta de plan para la modificación puntual número 18 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Introduir les correccions indicades en el fonament de dret segon com a conseqüència de l'informe del Servei Territorial d'Urbanisme.
Español: Introducir las correcciones relacionadas en el fundamento de derecho segundo como consecuencia del informe del Servicio Territorial de Urbanismo.
Valencià: Estimar o desestimar les al·legacions plantejades per la mercantil Dura Oil, SA, en el sentit expressat en l'informe.
Español: Estimar o desestimar las alegaciones planteadas por la mercantil Dura Oil, SA, en el sentido expresado en el informe.
Valencià: Sotmetre a un nou tràmit d'informació pública per període de 45 dies la proposta de pla per a la modificació puntual número 18 del Pla general d'ordenació urbana de Riba-roja de Túria per a la regulació de les condicions de determinats usos, en la seua redacció després de l'informe del Servei Territorial d'Urbanisme.
Español: Someter a un nuevo trámite de información pública por periodo de 45 días la propuesta de plan para la modificación puntual número 18 del Plan general de ordenación urbana de Riba-roja de Túria para la regulación de las condiciones de determinados usos, en su redacción tras el informe del Servicio Territorial de Urbanismo.
Valencià: Publicar anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, indicant l'adreça electrònica per a la seua consulta.
Español: Publicar anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, indicando la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Realitzar consultes a les administracions públiques afectades i notificar l'acord a la mercantil Dura Oil, SL.
Español: Realizar consultas a las administraciones públicas afectadas y notificar el acuerdo a la mercantil Dura Oil, SL.
Valencià: Mantindre la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències en l'àmbit afectat per la present modificació per a aquells usos que contradiguen la regulació continguda en l'instrument d'ordenació sotmés a informació pública».
Español: Mantener la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias en el ámbito afectado por la presente modificación para aquellos usos que contradigan la regulación contenida en el instrumento de ordenación sometido a información pública».
Valencià: Contra el present acte de tràmit, d'acord amb el que disposa l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 25 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, no pot interposar-se recurs en via administrativa ni jurisdiccional; sense perjuí de la possibilitat d'oposar-se a aquest per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra el presente acto de trámite, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 25 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, no cabe recurso en vía administrativa ni jurisdiccional; sin perjuicio de la posibilidad de oponerse al mismo para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Sense perjuí de tot el que s'exposa, l'interessat podrà interposar el recurs o reclamació que estime pertinents en defensa dels seus drets o interessos.
Español: Sin perjuicio de todo lo expuesto, el interesado podrá interponer al recurso o reclamación que estime pertinentes en defensa de sus derechos o intereses.
Valencià: Riba-roja de Túria, 27 de gener de 2017.
Español: Riba-roja de Túria, 27 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4021) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2345/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4021) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2345/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4021 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2345/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2345/2014.
Valencià: [2017/4021] Judici verbal (250.2) número 002345/2014 Part demandant: Comunitat de Propietaris Urbanització El Paraíso, illa 8.
Español: [2017/4021] Juicio verbal (250.2) número 002345/2014 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Urbanización El Paraíso, manzana 8.
Valencià: Part demandada: Aroa Silvestre Escalera.
Español: Parte demandada: Aroa Silvestre Escalera.
Valencià: En el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la sentència, de data 2 de novembre de 2015, en què s'ha disposat notificar a Aroa Silvestre Escalera, i atés que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habituals de la part demandada, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que, contra aquesta resolució, no s'hi pot interposar recurs.
Español: En el juicio referenciado, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia, de fecha 2 de noviembre de 2015, se ha acordado notificar a Aroa Silvestre Escalera, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que, contra dicha resolución, no cabe recurso.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial i no n'és permesa la transmissió o comunicació públiques per qualsevol mitjà o procediment, i han de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Torrevieja, 17 de març de 2017.
Español: Torrevieja, 17 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11388) ACORD d'1 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals, a càrrec del capítol 6 del programa 513.10, Infraestructures públiques, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11388) ACUERDO de 1 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales, con cargo al capítulo 6 del programa 513.10, Infraestructuras públicas, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Expedient VL 08.003/17-019.
Español: Expediente VL 08.003/17-019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11388 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals, a càrrec del capítol 6 del programa 513.10, Infraestructures públiques, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11388 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales, con cargo al capítulo 6 del programa 513.10, Infraestructuras públicas, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: [2017/11388] Per l'Acord del Consell de 28 de juliol de 2017, es va autoritzar un augment dels límits per a comprometre despesa plurianual, en les anualitats del període 2018-2020, a càrrec del capítol 6 del programa 513.10, Infraestructures públiques, de la Conselleria d'Habitatge Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: [2017/11388] Por Acuerdo del Consell del pasado 28 de julio, se autorizó un aumento de los límites para comprometer gasto plurianual, en las anualidades del periodo 2018-2020, con cargo al capítulo 6 del programa 513.10, Infraestructuras públicas, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: L'import autoritzat ha resultat insuficient per a assumir, tant els compromisos ja contrets fins ara, com els que es deriven de nous expedients per a licitar una sèrie d'actuacions previstes, algunes de caràcter prioritari com són: Connexió de la infraestructura ferroviària VT-026, soterrament a Burjassot Ronda sud-oest de Vila-real Bulevard de la Plana Millora de la mobilitat ciclista i de vianants en l'Esplanada d'Alacant L'esmentada conselleria, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, proposa una nova ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, a càrrec d'aqueix mateix capítol i programa, per a les anualitats 2019 i 2020.
Español: El importe autorizado ha resultado insuficiente para asumir, tanto los compromisos ya contraídos hasta la fecha, como los que se deriven de nuevos expedientes para licitar una serie de actuaciones previstas, algunas de carácter prioritarios como son: Conexión de la infraestructura ferroviaria VT-026, soterramiento en Burjassot Ronda sud-oeste de Vila-real Bulevar de La Plana Mejora de la movilidad ciclopeatonal en la explanada de Alicante Dicha conselleria, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, propone una nueva ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, con cargo a ese mismo capítulo y programa, para las anualidades 2019 y 2020.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'1 de desembre de 2017, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec del capítol 6 del programa 513.10, Infraestructures públiques, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2019 80.000.000 100.000.000 2020 80.000.000 100.000.000» València, 1 de desembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Consell, a propuesta de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 1 de diciembre de 2017, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 513.10, Infraestructuras públicas, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2019 80.000.000 100.000.000 2020 80.000.000 100.000.000 València, 1 de diciembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUEw Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6640) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 3319/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6640) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 3319/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6640 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 3319/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 3319/2010.
Valencià: [2017/6640] Judici: procediment ordinari 003319/2010.
Español: [2017/6640] Juicio: procedimiento ordinario 003319/2010.
Valencià: Part demandada: Sergio Gabriel Regulez Ramos i Graciela Elizabeth Oldani.
Español: Parte demandada: Sergio Gabriel Regulez Ramos y Graciela Elizabeth Oldani.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrevieja Carrer de Patricio Zammit, número 50, 4a planta Celebració de vistes: primera planta, sala número 5.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrevieja Calle de Patricio Zammit, número 50, 4.
Valencià: Telèfon: 965 713 964.
Español: Teléfono: 965 713 964.
Valencià: Procediment: procediment ordinari 003319/2010.
Español: Procedimiento: procedimiento ordinario 003319/2010.
Valencià: Demandats: Sergio Gabriel Regulez Ramos i Graciela Elizabeth Oldani.
Español: Demandados: Sergio Gabriel Regulez Ramos y Graciela Elizabeth Oldani.