gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/823 CVE Data del document : 21-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2013, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 36/2012, de 4 d'octubre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/823 CVE Fecha del documento : 21-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 21 de enero de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 36/2012, de 4 de octubre de 2012.
Valencià: [2013/823] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 36/2012, de 4 d'octubre (DOCV 6881, 15.10.2012) per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 7779 cap del Servici Territorial Transports de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2013/823] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 36/2012, de 4 de octubre (DOCV 6881, 05.10.2012) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 7779, jefe/a del Servicio Territorial Transportes de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Presentades al·legacions a la proposta d'adjudicació provisional, en reunió de l'Òrgan Tècnic de Provisió realitzada el dia 11 de gener de 2013, estes es van estudiar i desestimar, i es va confirmar la proposta d'adjudicació del lloc de treball.
Español: Presentadas alegaciones a la propuesta de adjudicación provisional, en reunión del Órgano Técnico de Provisión celebrada el día 11 de enero de 2013, las mismas fueron estudiadas y desestimadas, confirmando la propuesta de adjudicación del puesto de trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Luis Felipe Suarez Jorcano, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 16568066Q0, com a cap del Servici Territorial Transports, lloc número 7779, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base sexta de la convocatòria, l'adjudicatari del lloc de treball no s'integra en l'Administració de la Generalitat. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base sexta de la convocatoria, el adjudicatario del puesto de trabajo no se integra en la administración de la Generalitat. 2.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique esta resolució.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes de l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6798) ORDE 67/2013, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula la catalogació i l'habilitació de llocs de treball d'àmbit per a ser proveïts per funcionaris docents en centres públics de la Comunitat Valenciana que impartisquen l'etapa d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6798) ORDEN 67/2013, de 25 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la catalogación y la habilitación de puestos de trabajo de ámbito para su provisión por funcionarios docentes en centros públicos de la Comunitat Valenciana que impartan la etapa de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/06/25/67/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7055 Data del DOGV : 27-06-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/06/25/67/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7055 Fecha DOGV : 27-06-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/6798 CVE Data del document : 25-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport qualificació professional ensenyament professional personal docent ensenyament secundari legislació funcionari ensenyament obligatori ORDE 67/2013, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula la catalogació i l'habilitació de llocs de treball d'àmbit per a ser proveïts per funcionaris docents en centres públics de la Comunitat Valenciana que impartisquen l'etapa d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/6798 CVE Fecha del documento : 25-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cualificación profesional enseñanza profesional personal docente enseñanza secundaria legislación funcionario enseñanza obligatoria ORDEN 67/2013, de 25 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la catalogación y la habilitación de puestos de trabajo de ámbito para su provisión por funcionarios docentes en centros públicos de la Comunitat Valenciana que impartan la etapa de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2013/6798] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2013/6798] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Catalogació i habilitació de llocs de treball Article 3.
Español: Catalogación y habilitación de puestos de trabajo Artículo 3.
Valencià: Definició de llocs de treball d'àmbit i requisits del personal docent Article 4.
Español: Definición de puestos de trabajo de ámbito y requisitos del personal docente Artículo 4.
Valencià: Habilitació i atribució docent Article 5.
Español: Habilitación y atribución docente Artículo 5.
Valencià: Creació de llocs d'àmbit Article 6.
Español: Creación de puestos de ámbito Artículo 6.
Valencià: Provisió de llocs de treball d'àmbit Article 7.
Español: Provisión de puestos de trabajo de ámbito Artículo 7.
Valencià: Adscripció del professorat Article 8.
Español: Adscripción del profesorado Artículo 8.
Valencià: Formació del professorat Disposició addicional primera.
Español: Formación del profesorado Disposición adicional primera.
Valencià: Interpretació i aplicació Disposició addicional segona.
Español: Interpretación y aplicación Disposición adicional segunda.
Valencià: No-increment del gasto públic Disposició derogatòria única.
Español: No incremento del gasto público Disposición derogatoria única.
Valencià: Entrada en vigor L'article 22 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en l'apartat 4, indica que l'Educació Secundària Obligatòria s'organitzarà d'acord amb els principis d'educació comuna i d'atenció a la diversitat de l'alumnat.
Español: Entrada en vigor El artículo 22 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en su apartado 4, indica que la Educación Secundaria Obligatoria se organizará de acuerdo con los principios de educación común y de atención a la diversidad del alumnado.
Valencià: Correspon a les administracions educatives regular les mesures d'atenció a la diversitat, organitzatives i curriculars, que permeten als centres, en l'exercici de la seua autonomia, una organització flexible de les ensenyances.
Español: Corresponde a las administraciones educativas regular las medidas de atención a la diversidad, organizativas y curriculares, que permitan a los centros, en el ejercicio de su autonomía, una organización flexible de las enseñanzas.
Valencià: En l'apartat 5 del mateix article diu que entre les mesures assenyalades en l'apartat anterior hi ha les adaptacions del currículum, la integració de matèries en àmbits, els agrupaments flexibles, els desdoblaments de grups, l'oferta de matèries optatives, els programes de reforç i els programes de tractament personalitzat per a l'alumnat amb necessitat específica de suport educatiu.
Español: En el apartado 5 del mismo artículo señala que, entre las medidas señaladas en el apartado anterior, se contemplarán las adaptaciones del currículo, la integración de materias en ámbitos, los agrupamientos flexibles, los desdoblamientos de grupos, la oferta de materias optativas, los programas de refuerzo y los programas de tratamiento personalizado para el alumnado con necesidad específica de apoyo educativo.
Valencià: L'article 26.3 afig que les administracions educatives establiran les condicions que permeten que, en els primers cursos de l'etapa, el professorat amb la qualificació adequada impartisca més d'una matèria al mateix grup d'alumnat.
Español: El artículo 26.3 añade que las administraciones educativas establecerán las condiciones que permitan que, en los primeros cursos de la etapa, el profesorado con la debida cualificación imparta más de una materia al mismo grupo de alumnado.
Valencià: Així mateix, l'article 123.3 de l'esmentada llei orgànica disposa que, per al compliment dels seus projectes educatius, els centres públics podran formular requisits de titulació i capacitació professional respecte de determinats llocs de treball del centre, d'acord amb les condicions que establisquen les administracions educatives.
Español: Asimismo, el artículo 123.3 de la citada ley orgánica dispone que para el cumplimiento de sus proyectos educativos, los centros públicos podrán formular requisitos de titulación y capacitación profesional respecto de determinados puestos de trabajo del centro, de acuerdo con las condiciones que establezcan las administraciones educativas.
Valencià: L'article 12 del Reial Decret 1631/2006, de 29 de desembre, pel qual s'establixen les ensenyances mínimes corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria, indica: «2.
Español: El artículo 12 del Real Decreto 1631/2006, de 29 de diciembre, por el que se establecen las enseñanzas mínimas correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria, señala: «2.
Valencià: Les administracions educatives regularan les diferents mesures d'atenció a la diversitat, organitzatives i curriculars, que permeten als centres, en l'exercici de la seua autonomia, una organització de les ensenyances adequada a les característiques del seu alumnat. 3.
Español: Las administraciones educativas regularán las diferentes medidas de atención a la diversidad, organizativas y curriculares, que permitan a los centros, en el ejercicio de su autonomía, una organización de las enseñanzas adecuada a las características de su alumnado. 3.
Valencià: Entre estes mesures estan els agrupaments flexibles, el suport en grups ordinaris, els desdoblaments de grup, l'oferta de matèries optatives, les mesures de reforç, les adaptacions del currículum, la integració de matèries en àmbits, els programes de diversificació curricular i altres programes de tractament personalitzat per a l'alumnat amb necessitat específica de suport educatiu. 4.
Español: Entre estas medidas se contemplarán los agrupamientos flexibles, el apoyo en grupos ordinarios, los desdoblamientos de grupo, la oferta de materias optativas, las medidas de refuerzo, las adaptaciones del currículo, la integración de materias en ámbitos, los programas de diversificación curricular y otros programas de tratamiento personalizado para el alumnado con necesidad específica de apoyo educativo. 4.
Valencià: La integració de matèries en àmbits, destinada a disminuir el nombre de professors i professores que intervenen en un mateix grup, haurà de respectar els objectius, continguts i criteris d'avaluació de totes les matèries que s'hi integren, així com l'horari assignat al conjunt d'elles.
Español: La integración de materias en ámbitos, destinada a disminuir el número de profesores y profesoras que intervienen en un mismo grupo, deberá respetar los objetivos, contenidos y criterios de evaluación de todas las materias que se integran, así como el horario asignado al conjunto de ellas.
Valencià: Esta integració tindrà efectes en l'organització de les ensenyances, però no així en les decisions associades a la promoció.
Español: Esta integración tendrá efectos en la organización de las enseñanzas pero no así en las decisiones asociadas a la promoción.
Valencià: » Pel que fa als programes de diversificació curricular, l'article 13.3 del reial decret esmentat diu: «Les administracions educatives establiran el currículum d'estos programes, en què s'inclouran dos àmbits específics, un d'ells amb elements formatius de caràcter lingüístic i social, i un altre amb elements formatius de caràcter cientificotecnològic i, almenys, tres matèries de les establides per a l'etapa no previstes en els àmbits anteriors, que l'alumnat cursarà preferentment en un grup ordinari.
Español: » En lo referente a los programas de diversificación curricular, el artículo 13.3 del citado real decreto señala: «Las administraciones educativas establecerán el currículo de estos programas en el que se incluirán dos ámbitos específicos, uno de ellos con elementos formativos de carácter lingüístico y social, y otro con elementos formativos de carácter científico-tecnológico, y, al menos, tres materias de las establecidas para la etapa no contempladas en los ámbitos anteriores, que el alumnado cursará preferentemente en un grupo ordinario.
Valencià: Es podrà establir, a més, un àmbit de caràcter pràctic.
Español: Se podrá establecer además un ámbito de carácter práctico.
Valencià: L'àmbit lingüístic i social inclourà, almenys, els aspectes bàsics del currículum corresponents a les matèries de Ciències Socials, Geografia i Història, Llengua Castellana i Literatura i, si n'hi ha, llengua cooficial i literatura.
Español: El ámbito lingüístico y social incluirá, al menos, los aspectos básicos del currículo correspondientes a las materias de Ciencias Sociales, Geografía e Historia, Lengua Castellana y Literatura y, si la hubiere, lengua cooficial y literatura.
Valencià: L'àmbit cientificotecnològic inclourà, almenys, els corresponents a les matèries de Matemàtiques, Ciències de la Naturalesa i Tecnologies.
Español: El ámbito científico-tecnológico incluirá, al menos, los correspondientes a las materias de Matemáticas, Ciencias de la Naturaleza y Tecnologías.
Valencià: Quan la llengua estrangera no s'incloga en l'àmbit lingüístic i social, haurà de cursar-se com una de les tres matèries establides en el paràgraf anterior.
Español: Cuando la lengua extranjera no se incluya en el ámbito lingüístico y social, deberá cursarse como una de las tres materias establecidas en el párrafo anterior.
Valencià: En el cas d'incorporar-s'hi un àmbit de caràcter pràctic, podrà incloure els continguts corresponents a Tecnologies.
Español: En el caso de incorporarse un ámbito de carácter práctico, podrá incluir los contenidos correspondientes a Tecnologías.
Valencià: » El Reial Decret 1834/2008, de 8 de novembre, pel qual es definixen les condicions de formació per a l'exercici de la docència en l'Educació Secundària Obligatòria, el Batxillerat, la Formació Professional i les ensenyances de règim especial, i s'establixen les especialitats dels cossos docents d'Ensenyança Secundària, indica en l'article 6 que les administracions educatives establiran les condicions necessàries per a permetre que, en els primers cursos de l'Educació Secundària Obligatòria, el professorat amb la qualificació adequada impartisca més d'una matèria al mateix grup d'alumnat, d'acord amb el que disposa l'article 26.3 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: » El Real Decreto 1834/2008, de 8 de noviembre, por el que se definen las condiciones de formación para el ejercicio de la docencia en la Educación Secundaria Obligatoria, el Bachillerato, la Formación Profesional y las enseñanzas de régimen especial, y se establecen las especialidades de los cuerpos docentes de Enseñanza Secundaria, indica en su artículo 6 que las administraciones educativas establecerán las condiciones necesarias para permitir que, en los primeros cursos de la Educación Secundaria Obligatoria, el profesorado con la debida cualificación imparta más de una materia al mismo grupo de alumnado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26.3 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: El Reial Decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i altres procediments de provisió de places que han de cobrir estos, disposa en l'article 10.2 que les persones participants podran sol·licitar les places o llocs corresponents a l'especialitat o especialitats docents de què siguen titulars, així com, si és el cas, aquells altres llocs o places que puguen sol·licitar per reunir els requisits establits en les corresponents convocatòries.
Español: El Real Decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y otros procedimientos de provisión de plazas que se han de cubrir por los mismos, dispone en el artículo 10.2 que las personas participantes podrán solicitar las plazas o puestos correspondientes a la especialidad o especialidades docentes de las que sean titulares, así como, en su caso, aquellos otros que puedan solicitar por reunir los requisitos establecidos en las correspondientes convocatorias.
Valencià: D'altra banda, l'article 14 preveu que les administracions educatives, d'acord amb la seua planificació educativa, podran oferir places o llocs per a la cobertura dels quals es requerisquen requisits específics, en la forma que es determinen en les corresponents normes procedimentals de les respectives convocatòries.
Español: Por otra parte, el artículo 14 prevé que las administraciones educativas, de acuerdo con su planificación educativa, podrán ofertar plazas o puestos para cuya cobertura se requieran requisitos específicos, en la forma que se determinen en las correspondientes normas procedimentales de las respectivas convocatorias.
Valencià: Pel que fa als programes de Qualificació Professional Inicial, el Reial Decret 1146/2011, de 29 de juliol, pel qual es modifica el Reial Decret 1631/2006, de 29 de desembre, així com els reials decrets 1834/2008, de 8 de novembre, i 860/2010, de 2 de juliol, modifica l'article 14 de l'esmentat Reial Decret 1631/2006 i establix en l'apartat 6 que els mòduls formatius de caràcter general i els mòduls voluntaris que complementen la formació necessària per a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria s'organitzaran al voltant de tres àmbits: àmbit de comunicació, àmbit social i àmbit cientificotecnològic, i seran impartits pel professorat d'Ensenyança Secundària amb atribució docent en qualsevol de les matèries de referència dels àmbits en centres educatius autoritzats per les administracions educatives.
Español: Por lo que respecta a los programas de Cualificación Profesional Inicial, el Real Decreto 1146/2011, de 29 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 1631/2006, de 29 de diciembre, así como los reales decretos 1834/2008, de 8 de noviembre, y 860/2010, de 2 de julio, modifica el artículo 14 del ya citado Real Decreto 1631/2006 y establece en su apartado 6 que los módulos formativos de carácter general y los módulos voluntarios que complementan la formación necesaria para la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria se organizarán en torno a tres ámbitos: ámbito de comunicación, ámbito social y ámbito científico-tecnológico, y serán impartidos por el profesorado de Enseñanza Secundaria con atribución docente en cualquiera de las materias de referencia de los ámbitos en centros educativos autorizados por las administraciones educativas.