gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X13849] L'Ajuntament Ple en sessió ordinària celebrada el dia 6 d'octubre del 2005, va acordar modificar la plantilla de personal vigent aprovada pel Ple d'esta corporació en sessió ordinària celebrada el dia 13 de gener del 2005, en el sentit de modificar la plaça vacant existent denominada ajudant de magatzem, naturalesa funcionarial, Grup: E; Nivell Complement de Destí: 13; Escala: Administració Especial; Subescala: Servicis Especials; Classe: Personal d'Oficis; Categoria: ajudant; per una plaça d'arquitecte tècnic naturalesa funcionarial, Grup B; Nivell Complement de Destí: 24; Escala: Administració Especial; Subescala: Tècnica; Classe: Mitja.
Español: [2005/X13849] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 6 de octubre de 2005, acordó modificar la plantilla de personal vigente aprobada por el Pleno de esta Corporación en sesión ordinaria celebrada el día 13 de enero de 2005, en el sentido de modificar la plaza vacante existente denominada ayudante de almacén, naturaleza funcionarial, Grupo: E; Nivel Complemento de Destino: 13; Escala: Administración Especial; Subescala: Servicios Especiales; Clase: Personal de Oficios; Categoría: ayudante; por una plaza de arquitecto técnico naturaleza funcionarial, Grupo B; Nivel Complemento de Destino: 24; Escala: Administración Especial; Subescala: Técnica; Clase: Media.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12862) Notificació a Piedad Gil Martínez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12862) Notificación a Piedad Gil Martínez y otros.
Valencià: Expedients números A-DAFT-0044/2005 i A-DAFT-0124/2005.
Español: Expedientes números A-DAFT-0044/2005 y A-DAFT-0124/2005.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12862 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Piedad Gil Martínez i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Piedad Gil Martínez y otros.
Valencià: [2005/S12862] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2005/S12862] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, núm. 4, baix d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0044/2005 Dades de l'ocupant: Cognoms: Gil Martínez Nom: Piedad Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010068 Adreça: carrer Catedràtic Soler, núm. 47, 3º porta esquerra Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la resolució: 20.07.2005 Expedient número: A-DAFT-0124/2005 Dades de l'ocupant: Cognoms: Cardona Clavijo Nom: Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370070184 Adreça: avinguda A.
Español: Expediente número: A-DAFT-0044/2005 Datos del ocupante: Apellidos: Gil Martínez Nombre: Piedad Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010068 Dirección: Catedrático Soler, número 47, 3º, puerta izquierda Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la resolución: 20.07.2005 Expediente número: A-DAFT-0124/2005 Datos del ocupante: Apellidos: Cardona Clavijo Nombre: Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370070184 Dirección: Av.
Valencià: Lorenzo Carbonell, núm.12, escala-2, 1 porta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la resolució: 02.11.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lorenzo Carbonell, número12, eescalera-2, 1 puerta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la resolución: 02.11.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/10190) Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades del sector Santa Anna de Gandia (València), que incorpora projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/10190) Información pública del programa para el desarrollo de actuaciones integradas del sector Santa Anna de Gandia (Valencia), que incorpora proyecto de urbanización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5093 Data del DOGV : 15-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5093 Fecha DOGV : 15-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10190 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades del sector Santa Anna de Gandia (València), que incorpora projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuaciones integradas del sector Santa Anna de Gandia (Valencia), que incorpora proyecto de urbanización.
Valencià: [2005/M10190] De conformitat amb l'article 42,1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), la Conselleria de Territori i Habitatge elabora i promou a través de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVV, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, el programa per al desenvolupament d'actuacions integrades del sector Santa Anna de Gandia (València), que incorpora projecte d'urbanització.
Español: [2005/M10190] De conformidad con el artículo 42,1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), la Conselleria de Territorio y Vivienda elabora y promueve a través del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, el programa para el desarrollo de actuaciones integradas del sector Santa Anna de Gandia (Valencia), que incorpora proyecto de urbanización.
Valencià: El procediment per a la seua aprovació està subjecte a les mateixes regles establides per als pans especials en l'article 38 de la LRAU, amb aplicació del procediment de tramitació d'urgència previst en l'article 43 de la mateixa llei.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las mismas reglas establecidas para los planes especiales en el artículo 38 de la LRAU, con aplicación del procedimiento de tramitación de urgencia previsto en el artículo 43 de la misma ley.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38 de la LRAU, el conseller de Territori i Habitatge ha acordat, per Resolució de data 1 de setembre del 2005, sotmetre a informació pública per un període de 20 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el programa per al desenvolupament d'actuacions integrades del sector Santa Anna de Gandia (València), que incorpora projecte d'urbanització.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 38 de la LRAU, el conseller de Territorio y Vivienda ha acordado, por Resolución de fecha 1 de septiembre de 2005, someter a información pública por un periodo de 20 días, por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el programa para el desarrollo de actuaciones integradas del sector Santa Anna de Gandia (Valencia), que incorpora proyecto de urbanización.
Valencià: La documentació es troba depositada per a la seua consulta pública durant 20 dies, en l'Ajuntament de Gandia, plaça Major, número 1; i a València capital, en la seu de l'IVV, SA, carrer d'En Bou, números 9 i 11.
Español: La documentación se encuentra depositada para su consulta pública durante 20 días, en el Ayuntamiento de Gandia, plaza Mayor, número 1; y en Valencia capital, en la sede del IVV, SA, calle de En Bou, números 9 y 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1122) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Benidoleig, per a la creació d'un centre d'Educació Preescolar, denominat L'Alberg, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1122) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Benidoleig, para la creación de un centro de Educación Preescolar, denominado El Albergue, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1122 CVE Data del document : 01-02-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Benidoleig cooperació administrativa administració local centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Benidoleig, per a la creació d'un centre d'Educació Preescolar, denominat L'Alberg, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1122 CVE Fecha del documento : 01-02-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Benidoleig cooperación administrativa administración local centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Benidoleig, para la creación de un centro de Educación Preescolar, denominado El Albergue, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2005/F1122] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Benidoleig, el 31 de juliol de 2004, un conveni per a la creació d'un centre d'Educació Preescolar, denominat L'Alberg, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 1.095/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2005/F1122] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Benidoleig, el día 31 de julio de 2004, un convenio para la creación de un centro de Educación Preescolar, denominado El Albergue, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 1095/2004, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Benidoleig per a la creació d'un centre d'Educació Preescolar, denominat L'Alberg, de titularitat municipal, en la citada localitat València, 31 de juliol de 2004 Reunits D'una part, Esteban González Pons, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat Valenciana i facultat per a la firma d'este conveni en virtut de l'acord adoptat pel Consell de la Generalitat el dia 11 de juny de 2004.
Español: Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Benidoleig, para la creación de un centro de Educación Preescolar, denominado El Albergue, de titularidad municipal, en la citada localidad Valencia, 31 de julio de 2004 Reunidos De una parte, Esteban González Pons, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana y facultado para la firma de este convenio, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat el día 11 de junio de 2004.
Valencià: De l'altra part, José Vicente Pons Peris, alcalde president de l'Ajuntament de Benidoleig, facultat per a este acte per acord del Ple del citat ajuntament del dia 30 d'abril de 2004, i assistit per la secretària de la corporació.
Español: De otra parte, José Vicente Pons Peris, alcalde presidente del Ayuntamiento de Benidoleig, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado ayuntamiento del día 30 de abril de 2004, y asistido por la secretaria de la corporación.
Valencià: Manifesten L'Ajuntament de Benidoleig va acordar sol·licitar la creació d'un centre d'Educació Preescolar, de la seua titularitat, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Manifiestan El Ayuntamiento de Benidoleig acordó solicitar la creación de un centro de Educación Preescolar, de su titularidad, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: El 17 de maig de 2002, la Direcció General de Centres Docents va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació del mencionat centre.
Español: El 17 de mayo de 2002, la Dirección General de Centros Docentes dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación del mencionado centro.
Valencià: La Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Alacant han emés informes favorables en el seu respectiu àmbit competencial.
Español: La Inspección Educativa y la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Alicante han emitido informes favorables en su respectivo ámbito competencial.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de Benidoleig, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, Clàusules Primera.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Benidoleig, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera.
Valencià: L'objecte del present conveni és la creació d'un centre d'Educació Preescolar en Benidoleig, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: El objeto del presente convenio es la creación de un centro de Educación Preescolar en Benidoleig, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: Denominació genèrica: Centre d'Educació Preescolar Municipal Denominació específica: L'Alberg Domicili: c/ Raconà, 9 Localitat: Benidoleig Província: Alacant Codi: 03016110 Titular: Ajuntament de Benidoleig Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle, fins a la data de l'extinció dels ensenyaments i la seua substitució per l'Educació Preescolar, d'acord amb el que disposa l'article 2, punt 2, del Reial Decret 827/2003, de 27 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, i sense perjudici de la capacitat que corresponga per a la impartició dels nous ensenyaments.
Español: Denominación genérica: Centro de Educación Preescolar Municipal Denominación específica: El Albergue Domicilio: c/ Raconà, 9 Localidad: Benidoleig Provincia: Alicante Código: 03016110 Titular: Ayuntamiento de Benidoleig Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo, hasta la fecha de la extinción de estas enseñanzas y su sustitución por la Educación Preescolar, de acuerdo con dispuesto en el artículo 2, punto 2, del Real Decreto 827/2003, de 27 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, y sin perjuicio de la capacidad que corresponda para la impartición de las nuevas enseñanzas.
Valencià: Capacitat màxima: 1 unitat que agrupe xiquets fins als 3 anys d'edat, amb un màxim de 8 llocs escolars.
Español: Capacidad máxima: 1 unidad que agrupe niños hasta los 3 años de edad, con un máximo de 8 puestos escolares.
Valencià: Este centre impartirà el currículum de l'Educació Infantil de primer cicle establit per als centres educatius de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en el Decret 19/1992, de 17 de febrer (DOGV de 19 de febrer), i que quedarà sense efecte a mesura que s'implante l'Educació Preescolar establida en el Reial Decret 828/2003, de 27 de juny, pel qual s'establixen els aspectes educatius bàsics de l'Educació Preescolar (BOE d'1 de juliol).
Español: Este centro impartirá el currículo de la Educación Infantil de primer ciclo establecido para los centros educativos del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana en el Decreto 19/1992, de 17 de febrero (DOGV de 19 de febrero), que quedará sin efecto en la medida en que se vaya implantando la Educación Preescolar establecida en el Real Decreto 828/2003, de 27 de junio, por el que se establecen los aspectos educativos básicos de la Educación Preescolar (BOE de 1 de julio).
Valencià: Correspon al titular del centre d'Educació Preescolar la dotació pressupostària necessària per a les despeses derivades del personal docent i no docent, així com del funcionament del citat centre, independentment de la possibilitat de concórrer a totes les convocatòries públiques que realitze la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a la concessió de subvencions o ajudes econòmiques als centres d'Educació Infantil de primer cicle/Educació Preescolar.
Español: Corresponde al titular del centro de Educación Preescolar la dotación presupuestaria necesaria para los gastos derivados del personal docente y no docente, así como del funcionamiento del citado centro, independientemente de la posibilidad de concurrir a cuantas convocatorias públicas realice la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para la concesión de subvenciones o ayudas económicas a los centros de Educación Infantil de primer ciclo/Educación Preescolar.
Valencià: El centre d'Educació Preescolar se sotmetrà a l'autoritat de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de la Inspecció Educativa en els termes previstos en el títol VII de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, que regula la inspecció del sistema educatiu i la resta de normativa de desplegament que poguera dictar-se sobre la dita matèria.
Español: El centro de Educación Preescolar se someterá a la autoridad de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de la Inspección Educativa en los términos previstos en el título VII de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, que regula la inspección del sistema educativo y demás normativa de desarrollo que pudiera dictarse sobre dicha materia.