gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de María Sol Carballido Montero, mitjançant la provisió de hui el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la resolució inserida.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de María Sol Carballido Montero, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la resolución inserta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5766) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032005M363.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5766) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032005M363.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032005M363.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032005M363.
Valencià: [2010/5766] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 032005M363, per import de 360,61 euros, a nom de Alkhas Adrianne Belit, X1411346C, a favor de Cultura, Educació i Esports.
Español: [2010/5766] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de las fianza nº 032005M363, por importe de 360,61 euros, a nombre de Alkhas Adrianne Belit, X1411346C, a favor de Cultura, Educación y Deportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/11917) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena María del Remedio González Barrón catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/11917) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a María del Remedio González Barrón catedrática de universidad, del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6393 Data del DOGV : 09-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6393 Fecha DOGV : 09-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11917 CVE Data del document : 29-10-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena María del Remedio González Barrón catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11917 CVE Fecha del documento : 29-10-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a María del Remedio González Barrón catedrática de universidad, del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: [2010/11917] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 22 de juny de 2010 (BOE 2 de juliol de 2010), per a la provisió de la plaça número 5953 de Catedràtica d'Universitat (concurs núm. 42/2010), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María del Remedio González Barrón catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, adscrita al Departament Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: [2010/11917] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 22 de junio de 2010 (BOE de 2 de julio de 2010), para la provisión de la plaza número 5953 de catedrática de universidad (concurso núm. 42/2010), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María del Remedio González Barrón catedrática de universidad, del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, adscrita al Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9790) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9790) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-217/2010.
Español: Expediente sancionador número D-217/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6355 Data del DOGV : 15-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6355 Fecha DOGV : 15-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2010/9790] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9790] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: plaça de Santa Isabel, numero 2, 1r. 30004, Múrcia.
Español: Último domicilio conocido: plaza Santa Isabel, número 2, 1º. 30004,Murcia.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 10 de maig de 2010.
Español: Asunto: propuesta de resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 10 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/594) ACORD de 18 de desembre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritza transferir disponibilitats de crèdit existents en el capítol 2 del Programa 612.60, Despeses Diverses, per un import total de 9.655.693,34 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/594) ACUERDO de 18 de diciembre de 2009, del Consell, por el que se autorizan transferir disponibilidades de crédito existentes en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe total de 9.655.693,34 euros.
Valencià: Expedient 06.026/09-214.
Español: Exp. 06.026/09-214.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6213 Data del DOGV : 24-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6213 Fecha DOGV : 24-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/594 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 18 de desembre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritza transferir disponibilitats de crèdit existents en el capítol 2 del Programa 612.60, Despeses Diverses, per un import total de 9.655.693,34 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/594 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de diciembre de 2009, del Consell, por el que se autorizan transferir disponibilidades de crédito existentes en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe total de 9.655.693,34 euros.
Valencià: [2010/594]  * * * * *  El Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2009, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit, en el capítol 2 del Programa Pressupostari Despeses Diverses, permet donar cobertura a determinades actuacions considerades prioritàries per un import total de 9.655.693,34 euros.
Español: [2010/594]  * * * * *  El Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito, en el capítulo 2 del Programa Presupuestario Gastos Diversos, permite dar cobertura a determinadas actuaciones consideradas prioritarias por un importe total de 9.655.693,34 euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2008, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2009, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en el capítol 2 del Programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 9.655.693,34 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2008, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2009, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en el capítulo 2 del Programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 9.655.693,34 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries, les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: Tercer S'autoritza la inclusió dels projectes financers següents: Programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques  Programa 612.60, Despeses Diverses  * * * * * Programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas  Programa 612.60, Gastos Diversos València, 18 de desembre de 2009 La consellera secretària del Consell, per substitució, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias, las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación: Tercero Se autoriza la inclusión de los siguientes proyectos financieros: Programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques  Programa 612.60, Despeses Diverses  * * * * * Programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas  Programa 612.60, Gastos Diversos Valencia, 18 de diciembre de 2009 La consellera secretària del Consell, por sustitución, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5439) Informació pública del pla de participació pública corresponent a l'estudi d'integració paisatgística annex al Pla Especial d'Adequació i Millora del Camí Bordar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5439) Información pública del plan de participación pública correspondiente al estudio de integración paisajística anexo al Plan Especial de Adecuación y Mejora del Camino Bordar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6268 Data del DOGV : 17-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6268 Fecha DOGV : 17-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5439 CVE Data del document : 06-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torreblanca pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla de participació pública corresponent a l'estudi d'integració paisatgística annex al Pla Especial d'Adequació i Millora del Camí Bordar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5439 CVE Fecha del documento : 06-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torreblanca plan de urbanismo administración local Información pública del plan de participación pública correspondiente al estudio de integración paisajística anexo al Plan Especial de Adecuación y Mejora del Camino Bordar.
Valencià: [2010/5439] En compliment de l'acord adoptat per la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 4 de maig de 2010, per mitjà del present anunci se sotmet a informació pública el pla de participació ciutadana de l'estudi d'integració paisatgística del Pla Especial d'Adequació i Millora del Camí Bordar, per un període de 45 dies, per mitjà de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, al tauler d'anuncis i en la web de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: [2010/5439] En cumplimiento del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 4 de mayo de 2010, mediante el presente anuncio se somete a información pública el plan de participación ciudadana del estudio de integración paisajística del Plan Especial de Adecuación y Mejora del Camino Bordar, por un periodo de 45 días, mediante publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de anuncios y en la web del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/269) Bases i convocatòria de proves selectives per a la provisió de tres places de monitor de natació i incloses en l'oferta publica d'ocupació de l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/269) Bases y convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de tres plazas de monitor de natación e incluidas en la oferta publica de empleo del año 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6190 Data del DOGV : 22-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6190 Fecha DOGV : 22-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/269 CVE Data del document : 02-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torrevieja concurs administratiu Bases i convocatòria de proves selectives per a la provisió de tres places de monitor de natació i incloses en l'oferta publica d'ocupació de l'any 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/269 CVE Fecha del documento : 02-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torrevieja concurso administrativo Bases y convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de tres plazas de monitor de natación e incluidas en la oferta publica de empleo del año 2002.
Valencià: [2010/269] Pedro Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que mitjançant un Decret del regidor delegat de Recursos Humans, de data 2 de juny de 2009, en base a les competències que li van ser delegades per acord de la Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 24 d'agost de 2007, es van aprovar les bases i convocatòria de proves selectives per a proveir, com a funcionaris de carrera, tres places de monitor de natació, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament, i incloses en l'oferta pública d'ocupació de l'any 2002, transcrivint-se a continuació les bases íntegres: «Bases i convocatòria de proves selectives per a la provisió de tres places de monitor de natació, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament, i incloses en l'oferta publica d'ocupació de l'any 2002.
Español: [2010/269] Pedro Hernández Mateo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que mediante Decreto del concejal delegado de Recursos Humanos, de fecha 2 de junio de 2009, en base a las competencias que le fueron delegadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 24 de agosto de 2007, se aprobaron las bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer, como funcionarios de carrera, tres plazas de monitor de natación, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, e incluidas en la oferta pública de empleo del año 2002, transcribiéndose a continuación las bases íntegras: «Bases y convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de tres plazas de monitor de natación, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, e incluidas en la oferta publica de empleo del año 2002.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria de proves selectives és la provisió, com a funcionaris de carrera, de tres places de monitor de natació, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, i incloses en l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2002. 1.2.
Español: El objeto de la presente convocatoria de pruebas selectivas es la provisión, como funcionarios de carrera, de tres plazas de monitor de natación, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, e incluidas en la oferta pública de empleo para el año 2002. 1.2.
Valencià: Aquestes places estan classificades en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe personal d'oficis (grup D, d'acord amb la titulació exigida per al seu ingrés).
Español: Estas plazas están clasificadas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios (grupo D, de acuerdo con la titulación exigida para su ingreso).
Valencià: Estan dotades amb les retribucions bàsiques establides per al grup D, i les complementàries que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent i acords municipals. 1.3.
Español: Están dotadas con las retribuciones básicas establecidas para el grupo D, y las complementarias que correspondan de conformidad con la legislación vigente y acuerdos municipales. 1.3.
Valencià: La provisió d'aquestes tres places s'efectuarà per mitjà del sistema selectiu de concurs oposició lliure, d'acord amb la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: La provisión de estas tres plazas se efectuará mediante el sistema selectivo de concurso-oposición libre, conforme a la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.