gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4923, del 13-01-2005 (2005/184) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Analista Programador (Referència B03/04), per a ocupar lloc d'administració especial en el Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4923, del 13-01-2005 (2005/184) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Analista Programador (Referencia B03/04), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4923 Data del DOGV : 13-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4923 Fecha DOGV : 13-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/184 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Analista Programador (Referència B03/04), per a ocupar lloc d'administració especial en el Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Analista Programador (Referencia B03/04), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2005/184] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 21 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.854, d'1 d'octubre de 2004), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala Analista Programador (Referència B03/04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, ES RESOL: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/184] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 21 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.854, de 1 de octubre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Analista Programador (Referencia B03/04), mediante el sistema de concurso-oposición, SE RESUELVE: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el ANEXO I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 18 de febrer de 2005, a les 9'30 hores, en l'aula A1/1-52P de l'Aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 18 de febrero de 2005, a las 9'30 h, en el aula A1/1 52P del Aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 10 de gener de 2005.
Español: Alicante, 10 de enero de 2005.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA ANALISTA PROGRAMADOR LLISTAT D'ADMESOS Rfª.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA ANALISTA-PROGRAMADOR LISTADO DE ADMITIDOS Rfª.
Valencià: B03/04 ACCES LLIURE DNI Cognoms i nom 21670368 ALDEGUER MATEOS, LIDIA 29004790 ALMIRA GARCIA, JOAQUIN 52765848 CANO MONTOYA, JUAN CARLOS 48370027 CARRERES ALFONSO, DIEGO MANUEL 48539839 CHORRO AGULLO, LUIS 21461576 DE TOMAS BERENGUER MARCO, BEGOÑA 48295875 DIAZ FERRANDEZ, BEATRIZ EUGENIA 74088000 GARCIA QUINTANA, ANTONIO FRANCISCO 21516178 GARCIA-CARAZO GARCIA, CARLOS VICENTE 33499931 GONZALEZ MARTINEZ, NOELIA 29076741 HERRERO TOMAS, FRANCISCO 29008352 LOPEZ PEREZ, MIGUEL 48371916 MACIA MARTINEZ, SERGIO 48320973 MARTINEZ GONZALEZ, ANTONIO 07560766 MARTINEZ ROMERO, MILAGROS 45561720 ORTUÑO BERNABE, MARIA DEL CARMEN 21516481 PEREZ CORREA, MANUEL LUDOVICO 20016748 ROCA CISCAR, SONIA 74225409 RUIZ GUILLO, DAVID 52771244 SAN MARTIN FRANCO, ANA ROSA 21475446 SAN MARTIN FRANCO, RAFAEL 48366588 SEGARRA PACHECO, VALERIANO ANDRES 33488645 SEGURA VALERO, MANUEL 05681467 SERRANO DIAZ-CARRASCO, AUREO 74645391 TORRECILLA SALINAS, CARLOS JOAQUIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B03/04 ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 21670368 ALDEGUER MATEOS, LIDIA 29004790 ALMIRA GARCIA, JOAQUIN 52765848 CANO MONTOYA, JUAN CARLOS 48370027 CARRERES ALFONSO, DIEGO MANUEL 48539839 CHORRO AGULLO, LUIS 21461576 DE TOMAS BERENGUER MARCO, BEGOÑA 48295875 DIAZ FERRANDEZ, BEATRIZ EUGENIA 74088000 GARCIA QUINTANA, ANTONIO FRANCISCO 21516178 GARCIA-CARAZO GARCIA, CARLOS VICENTE 33499931 GONZALEZ MARTINEZ, NOELIA 29076741 HERRERO TOMAS, FRANCISCO 29008352 LOPEZ PEREZ, MIGUEL 48371916 MACIA MARTINEZ, SERGIO 48320973 MARTINEZ GONZALEZ, ANTONIO 07560766 MARTINEZ ROMERO, MILAGROS 45561720 ORTUÑO BERNABE, MARIA DEL CARMEN 21516481 PEREZ CORREA, MANUEL LUDOVICO 20016748 ROCA CISCAR, SONIA 74225409 RUIZ GUILLO, DAVID 52771244 SAN MARTIN FRANCO, ANA ROSA 21475446 SAN MARTIN FRANCO, RAFAEL 48366588 SEGARRA PACHECO, VALERIANO ANDRES 33488645 SEGURA VALERO, MANUEL 05681467 SERRANO DIAZ-CARRASCO, AUREO 74645391 TORRECILLA SALINAS, CARLOS JOAQUIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9628) Informació pública dels projectes de reparcel·lació i urbanització corresponents a la unitat d'execució número III, industrial, La Closa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9628) Información pública de los proyectos de reparcelación y urbanización correspondientes a la unidad de ejecución número III, industrial, La Closa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5075 Data del DOGV : 22-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5075 Fecha DOGV : 22-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9628 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de reparcel·lació i urbanització corresponents a la unitat d'execució número III, industrial, La Closa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de reparcelación y urbanización correspondientes a la unidad de ejecución número III, industrial, La Closa.
Valencià: [2005/F9628] L'alcalde president, mitjançant la Resolució de data 2 d'agost d'enguany, va acordar sotmetre a informació pública els projectes de reparcel·lació i urbanització, corresponents a la unitat d'execució número III, industrial, La Closa, redactats per l'enginyer de camins, canals i ports José Ibáñez Climent.
Español: [2005/F9628] El alcalde-presidente, mediante Resolución de fecha 2 de agosto del año en curso, acordó someter a información pública los proyectos de reparcelación y urbanización, correspondientes a la unidad de ejecución número III, industrial, La Closa, redactados por el ingeniero de caminos, canales y puertos José Ibáñez Climent.
Valencià: Conforme al que s'establix en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 46 del mateix text legal, se sotmeten a informació pública per un període de 20 dies, des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'anunciaran així mateix en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 46 del mismo texto legal, se someten a información pública por un periodo de 20 días, desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, anunciándose asimismo en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars, i es podran consultar els projectes esmentats al departament d'Urbanisme d'este ajuntament.
Español: Durante el período de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultarse los citados proyectos en el departamento de Urbanismo de este ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels que s'ignore el lloc de notificació o intentada esta no s'haguera pogut practicar a l'efecte de remetre avís amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre i segons el que s'establix en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o intentada ésta no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro y según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/4973) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern Provisional per la qual es modifica la denominació d'una escala pròpia d'aquesta Universitat i la integració dels llocs de treball que la conformen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/4973) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Gobierno Provisional por la cual se modifica la denominación de una escala propia de esta Universidad y la integración de los puestos de trabajo que la conforman.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5009 Data del DOGV : 19-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5009 Fecha DOGV : 19-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/4973 CVE Data del document : 04-05-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * qualificació del personal categoria professional RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern Provisional per la qual es modifica la denominació d'una escala pròpia d'aquesta Universitat i la integració dels llocs de treball que la conformen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/4973 CVE Fecha del documento : 04-05-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * calificación del personal categoría profesional RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Gobierno Provisional por la cual se modifica la denominación de una escala propia de esta Universidad y la integración de los puestos de trabajo que la conforman.
Valencià: [2005/X4973] El Consell de Govern provisional de la Universitat de València, en la sessió ordinària del 26 d'abril de 2005, va prendre el acord de crear com a escala pròpia de la Universitat de València, l'escala tècnica bàsica d'audiovisuals i la integració dels llocs de treball que la conformen.
Español: [2005/X4973] El Consejo de Gobierno provisional de la Universitat de València, en la sesión ordinaria del 26 de abril de 2005, acordó crear como escala propia de la Universitat de Valencia, la escala técnica básica de audiovisuales y la integración de los puestos de trabajo que la conforman, ACGUV 90/2005.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb els articles 2.2 i 75 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Primer.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con los artículos 2.2 y 75 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Primero.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) l'acord del Consell de Govern 90/2005, que figura com annex a aquesta resolució.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el acuerdo del Consejo de Gobierno 90/2005, que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seva publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seva publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 4 de maig de 2005.
Español: Valencia 4 de mayo de 2005.
Valencià: ANNEX I Acord del Consell de Govern de la Universitat de València, per a la creació d'una escala pròpia d'aquesta universitat i la integració dels llocs de treball que la conformen.
Español: ANEXO I Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València, para la creación de una escala propia de esta universitat y la integración de los puestos de trabajo que la conforman.
Valencià: Per necessitats instrumentals i de reorganització de la plantilla del Taller d'audiovisuals, es planteja el canvi de denominació dels llocs de treball des de la genèrica d'oficial/a de laboratori a la d'oficial/a d'audiovisuals.
Español: Por necesidades instrumentales y de reorganización de la plantilla del Taller de audiovisuales, se plantea el cambio de denominación de los puestos de trabajo desde la genérica de oficial/a de laboratorio a la de oficial/a de audiovisuales.
Valencià: Igualment es planteja la necessitat que aquestos llocs de treball i els que en el futur es puguen crear, queden integrats en una nova escala d'Administració Especial per al grup C, el referent immediat de la qual és la ja existent de tècnics mitjans d'audiovisuals.
Español: Igualmente se plantea la necesidad que estos puestos de trabajo y los que en el futuro se puedan crear, queden integrados en una nueva escala de Administración Especial para el grupo C, el referente inmediato de la cual es la ya existente de técnicos medios de audiovisuales.
Valencià: En aquest sentit, el Consell de Govern fent ús de les competències que li atribueix l'article 15, en relació amb els articles 2.2 i 75 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i l'article 184.2 dels nostres Estatuts, Acorda: Primer.
Español: En este sentido, el Consejo de Gobierno haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 15, en relación con los artículos 2.2 y 75 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y el articulo 184.2 de nuestros Estatutos, Acuerda: Primero.
Valencià: La creació de l'escala tècnica bàsica d'audiovisuals.
Español: La creación de la escala técnica básica de audiovisuales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11291) Notificació per compareixença a Ablitt John Nelson i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11291) Notificación por comparecencia a Ablitt John Nelson y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5118 Data del DOGV : 20-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5118 Fecha DOGV : 20-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11291 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Ablitt John Nelson i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Ablitt John Nelson y otros.
Valencià: [2005/F11291] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), com que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà d'este anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/F11291] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte que es practiquen les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans esmentats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Quan haja transcorregut este termini i no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.