gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana); s'avisa, així mateix que, de conformitat amb l'article 57.1.B de la dita llei, l'obertura de la present informació pública té l'efecte suspensiu de llicències establit en el Text Refós de la Llei del Sòl (RDL 1/1992, de 26 de juny).
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana); advirtiendo asimismo que, de conformidad con el artículo 57.1.B de dicha ley, la apertura de la presente información pública surte el efecto suspensivo de licencias establecido en el Texto Refundido de la Ley del Suelo (RDL 1/1992, de 26 de junio).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2908) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2908) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/2908 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/2908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/X2908] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat d'aquesta Unitat Administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Miguel Ángel Peris Aguilar i Salvador Candel Jávega.
Español: [2005/X2908] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Miguel Ángel Peris Aguilar y Salvador Candel Jávega.
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada de persones a qui els poguera ser d'aplicació l'esmentada norma.
Español: Interesados: Pluralidad indeterminada de personas a las que pudiera serles de aplicación dicha norma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6085) Expedient número 115/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6085) Expediente número 115/2005.
Valencià: Equipament de material sanitari per a l'Hospital General d'Elda.
Español: Equipamiento de material sanitario para el Hospital General de Elda.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6085 CVE Data del document : 23-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Expedient número 115/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6085 CVE Fecha del documento : 23-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Expediente número 115/2005.
Valencià: [2005/6085] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/6085] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 115/2005.
Español: c) Número de expediente: 115/2005.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.943 de 10 de febrer de 2005, BOE núm. 42 de 18 de febrer de 2005 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: 13 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.943 de 10 de febrero de 2005, BOE núm. 42 de 18 de febrero de 2005 y DOUE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents seixanta-un mil vint-i-quatre euros (361.024 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos sesenta y un mil veinticuatro euros (361.024 euros).
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1,9 Dragër Medical Hispania, SA. 78.700,00 2 Philips Ibérica, SA. 54.000,00 3 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA. 34.913,00 4 Medilevel, SA. 80.000,00 5 Fundación García Muñoz, SL. 28.763,39 6 Hucoa Erloss, SA. 4.995,00 7 Carl Zeiss, SA. 25.000,00 8 Leica Microsistemas, SA. 8.881,00 10 Datex-Ohmeda, SL. 19.757,00 11,13 Sonmedica, SA. 12.158,50 12 Levantina Quirúrgica, SA. 8.820,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1,9 Dragër Medical Hispania, SA. 78.700,00 2 Philips Ibérica, SA. 54.000,00 3 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA. 34.913,00 4 Medilevel, SA. 80.000,00 5 Fundación García Muñoz, SL. 28.763,39 6 Hucoa Erloss, SA. 4.995,00 7 Carl Zeiss, SA. 25.000,00 8 Leica Microsistemas, SA. 8.881,00 10 Datex-Ohmeda, SL. 19.757,00 11,13 Sonmedica, SA. 12.158,50 12 Levantina Quirúrgica, SA. 8.820,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents cinquanta-cinc mil nou-cents vuitanta-set euros i vuitanta-nou cèntims (355.987,89 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos cincuenta y cinco mil novecientos ochenta y siete euros con ochenta y nueve céntimos (355.987,89 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/2796) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 23 de novembre del 2004, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/2796) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 de noviembre de 2004, por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4973 Data del DOGV : 29-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4973 Fecha DOGV : 29-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2796 CVE Data del document : 07-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic administració local campanya de sensibilització dona ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de març de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 23 de novembre del 2004, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2796 CVE Fecha del documento : 07-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico administración local campaña de sensibilización mujer ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 de noviembre de 2004, por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Valencià: [2005/2796] L'Orde de 23 de novembre del 2004, publicada en el DOGV núm. 4.903, de data 15 de desembre del 2004, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones que es realitzaran en l'exercici de 2005, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/2796] La Orden de 23 de noviembre de 2004, publicada en el DOGV nº 4.903, de fecha 15 de diciembre de 2004, por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres a realizar en el ejercicio de 2005, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre del 2004), en aplicació del que establix la disposició addicional única de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 23 de novembre del 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Comunidad Valenciana, para el ejercicio 2005 (DOGV nº 4915,de fecha 31 de diciembre del 2004), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional única de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 23 de noviembre de 2004.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 23 de novembre del 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i destinades a la realització en l'exercici de 2005 (DOGV núm. 4.903, de 15 de desembre del 2004), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 23 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y destinadas a la realización en el ejercicio de 2005 (DOGV nº 4.903, de 15 de diciembre de 2004), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario.323.10.
Valencià: Denominació: Campanya sensibilització en matèria d'igualtat d'oportunitat.
Español: Denominación: Campaña sensibilización en materia de igualdad de oportunidad.
Valencià: Línia de subvenció: T2790 Consignació pressupostària: 51.796,26 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 51.796,26 euros Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici 2005, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta orde s'assimilarà al d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats arreplegades en l'article 32 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de 31 de desembre del 2004), que establix els supòsits d'excepció al règim general de lliuraments.
Español: Línea de subvención: T2790 Consignación presupuestaria: 51.796,26 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 51.796,26 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2005, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se asimilará al de aquéllas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 32 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2005(DOGV núm. 4915, de 31 de diciembre de 2004), que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1213) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de CTT (PF643), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 16 de desembre de 2003 (DOGV del dia 9 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/78.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1213) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior del CTT (PF643), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 16 de diciembre de 2003 (DOGV 9 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/78.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1213 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de CTT (PF643), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 16 de desembre de 2003 (DOGV del dia 9 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/78.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior del CTT (PF643), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 16 de diciembre de 2003 (DOGV 9 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/78.
Valencià: [2005/X1213] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de CTT d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de desembre de 2003 (DOGV del dia 9 de gener de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 7 de gener de 2005 (DOGV del dia 24 de gener de 2005), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2005/X1213] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior del CTT de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 16 de diciembre de 2003 (DOGV 9 de enero de 2004) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 7 de enero de 2005 (DOGV 24 de enero de 2005), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de CTT, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior del CTT, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de CTT, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración especial, categoría técnico/a superior del CTT, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom Rodrigo Aliaga, Mª Carmen DNI 25397908-C Codi del lloc PF643 Denominació del lloc Tècnic superior del CTT.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Rodrigo Aliaga, Mª Carmen DNI 25397908-C Código del Puesto PF643 Denominación del Puesto Técnico superior del C.T.T.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tecno Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.