gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/5745] Per resolució de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de data 13 de juny de 2022, es nomena a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entitat beneficiària, i s'acorda així mateix la incoació de l'expedient i la informació pública de la relació de béns i drets afectats per la duplicació de via en el tram baixador l'Albir (PK 49+870) a Altea (PK 53+000) de la línia 9 de la xarxa d'FGV a Alacant, termes municipals de l'Alfàs del Pi i Altea, expedient: E2022-004, projecte aprovat el 15 de desembre del 2021, per resolució de la subdirectora adjunta d'Infraestructures.
Español: [2023/5745] Por resolución de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de fecha 13 de junio de 2022 se nombra a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entidad beneficiaria, acordándose asimismo la incoación del expediente y la información pública de la relación de bienes y derechos afectados por la duplicación de vía en el tramo apeadero L'Albir (PK 49+870) a Altea (PK 53+000) de la línea 9 de la red de FGV en Alicante, términos municipales de L'Alfàs del Pi y Altea, expediente: E2022-004, proyecto aprobado el 15 de diciembre de 2021, por resolución de la subdirectora adjunta de Infraestructuras.
Valencià: Es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'obra de referència segons s'estableix en l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, «l'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència d'aquesta, a efectes de l'expropiació forçosa d'aquells en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria».
Español: Se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la obra de referencia según se establece en el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, «la aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de la misma, a los efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los que deba construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructura ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria».
Valencià: I de conformitat amb el que es disposa en l'article 52.2 de la Llei d'expropiació forçosa, es convoca els propietaris i titulars de drets de les finques afectades perquè compareguen el dia que s'indique en el llistat adjunt a fi de procedir a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa, i a l'alçament de l'acta d'ocupació.
Español: Y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.2 de la Ley de expropiación forzosa, se convoca a los propietarios y titulares de derechos de las fincas afectadas para que comparezcan el día que se indican en el listado adjunto al objeto de proceder al levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa.
Valencià: Finques del terme municipal d'Altea i de l'Alfàs del Pi Lloc: Ajuntament d'Altea - Sala de la 2a Planta - Plaça José María Planelles, núm. 1 Dia: 28 de juny del 2023 Hora: de 11:00 a 11:20 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat ajuntament.
Español: Fincas del término municipal de Altea y de L'Alfàs del Pi Lugar: Ayuntamiento de Altea - Sala de la 2ª Planta - Plaza José María Planelles, núm. 1 Día: 28 de junio de 2023 Hora: de 11:00 a 11:20 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento.
Valencià: Es fa saber que, el present anunci es publica igualment als efectes establerts en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com desconeguts o domicili ignorat.
Español: Se significa que, el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o domicilio ignorado.
Valencià: Oficines de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, situades en partida de Xirivelleta, s/n - València 46014.
Español: Oficinas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sitas en partida de Xirivelleta, s/n - València 46014.
Valencià: Aquesta documentació també es pot consultar en la pàgina web: https://www.fgv.es/informaciones-publicas/ València, 23 de maig de 2023.
Español: Esta documentación también puede ser consultada en la página web: https://www.fgv.es/informaciones-publicas/ València, 23 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10358) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10358) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10358 CVE Data del document : 11-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10358 CVE Fecha del documento : 11-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/10358] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/10358] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Algorithmical Law.
Español: ANEXO I Proyecto: «Algorithmical Law.
Valencià: Programa Prometeu per a grups de recerca d'Excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GVPROMETEO2021-009), convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020.
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2021-009), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a Superior de suport a la investigació.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a Superior de apoyo a la investigación.
Valencià: .3 Dotació de l'ajut: Segons allò establert a l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 20 de novembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 1.4.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 20 de noviembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Suport a la recerca del grup d'investigació Prometeu Algorithmical Law.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Apoyo a la investigación del grupo de Investigación Prometeo Algorithmical Law.
Valencià: Edició i publicació de materials escrits i audiovisuals en valencià, espanyol i anglès. 1.5.
Español: Edición y publicación de materiales escritos y audiovisuales en valenciano, español e inglés. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: suport a la investigació del grup de Recerca Prometeu Algorithmical Law amb ajuda a l'edició de materials i web.
Español: Objeto y periodo: apoyo a la investigación del grupo de Investigación Prometeo Algorithmical Law con ayuda en la edición de materiales y web.
Valencià: Titulació: Grau en Ciències Socials, o en Dret, o en Ciències Polítiques i de l'Administració Pública, o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: Grado en Ciencias Sociales, o en Derecho, o en Ciencias Políticas y de la Administración Pública, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: Valencià: Certificat nivell B2 o titulació equivalent.
Español: Valenciano: Certificado nivel B2, o titulación equivalente.
Valencià: Altres titulacions de grau.
Español: Otras titulaciones de grado.
Valencià: Titulacions de postgrau, especialment en Ciències Socials i jurídiques.
Español: Titulaciones de posgrado, especialmente en Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: Experiència en la gestió de projectes de recerca.
Español: Experiencia en la gestión de proyectos de investigación.
Valencià: Nivell alt d'anglés.
Español: Nivel alto de inglés.
Valencià: Nivell C1 o C2 de valencià.
Español: Nivel C1 o C2 de valenciano.
Valencià: Experiència en la gestió d'entorns digitals i xarxes socials.
Español: Experiencia en la gestión de entornos digitales y redes sociales.
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidenta: Ana Maria de la Encarnacion Valcarcel, professora del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Ana Maria de la Encarnacion Valcarcel, profesora del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Valencià: Vocal 1: Andres Boix Palop, professor del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: Vocal 1: Andres Boix Palop, profesor del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Valencià: Vocal 3: Consuelo Reyes Marzal Raga, professora del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: Vocal 3: Consuelo Reyes Marzal Raga, profesora del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Valencià: Secretari: Adrian Palma Ortigosa, professor del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: Secretario: Adrian Palma Ortigosa, profesor del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Valencià: Vocal 2: Rafael Marimon Dura, professor del Departament de Dret Mercantil 'Manuel Broseta Pont' Vocal 3: José Alberto Ituren Oliver, professor del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: Vocal 2: Rafael Marimon Dura, profesor del Departament de Dret Mercantil 'Manuel Broseta Pont' Vocal 3: José Alberto Ituren Oliver, profesor del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Valencià: Secretària: Claudia Gimeno Fernández, professora del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: Secretaria: Claudia Gimeno Fernández, profesora del Departament de Dret Administratiu i Processal.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Dret Administratiu i Processal de la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Dret Administratiu i Processal de la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Conservation of cetaceans and pelagic sea turtles in the western mediterranean sea-monnitoring-managing actions for their recovery in sustainability (life conceptu maris).
Español: ANEXO II Proyecto: «Conservation of cetaceans and pelagic sea turtles in the western mediterranean sea-monnitoring-managing actions for their recovery in sustainability (life conceptu maris).
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de técnico/a superior/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Objecte i Període: monitoratge visual de vertebrats marins i recol·lecció de mostres d'aigua de mar per a l'obtenció i l'anàlisi d'eDNA.
Español: Objeto y periodo: monitoreo visual de vertebrados marinos y recolección de muestras de agua de mar para obtención y análisis de eDNA.
Valencià: Carnet de conduir B. 1.5.4.
Español: Carnet de conducir tipo B 1.5.4.
Valencià: Màster en Biodiversitat: Conservació i Evolució o titulació equivalent.
Español: Máster en Biodiversidad: Conservación y Evolución o titulación equivalente.
Valencià: Participació i experiència de gestió en projectes europeus.
Español: Participación y experiencia de gestión en proyectos europeos.
Valencià: Secretària: Ana Pérez del Olmo, professora del Departament de Zoologia Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBiBE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en l'Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBiBE) de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5696) Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de beques i ajudes per a les persones treballadores desocupades que participen en accions formatives finançades en el marc de l'oferta formativa de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5696) Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de becas y ayudas para las personas trabajadoras desempleadas que participen en acciones formativas financiadas en el marco de la oferta formativa de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9605 Data del DOGV : 29-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9605 Fecha DOGV : 29-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5696 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de beques i ajudes per a les persones treballadores desocupades que participen en accions formatives finançades en el marc de l'oferta formativa de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5696 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de becas y ayudas para las personas trabajadoras desempleadas que participen en acciones formativas financiadas en el marco de la oferta formativa de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/696952) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/696952) Primero.
Valencià: Objecte i indicació de les bases reguladores La convocatòria a la qual es refereix aquest extracte té per objecte establir en l'àmbit de la Comunitat Valenciana els aspectes corresponents a la sol·licitud, tramitació i pagament de les ajudes destinades a les persones treballadores desocupades que participen en les accions formatives finançades per LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de conformitat amb el que es preveu en les bases reguladores d'aquestes ajudes, incloses en l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, reguladora del sistema de Formació Professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament i l'Ordre EFP/942/2022, de 23 de setembre, per la qual es regula l'oferta formativa del sistema de Formació Professional en l'àmbit laboral associada al Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals efectuada per les administracions competents, s'estableixen les bases reguladores així com les condicions per al seu finançament.
Español: Objeto e indicación de las bases reguladoras La convocatoria a la que se refiere el presente extracto tiene por objeto establecer en el ámbito de la Comunitat Valenciana los aspectos correspondientes a la solicitud, tramitación y pago de las ayudas destinadas a las personas trabajadoras desempleadas que participen en las acciones formativas financiadas por LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de conformidad con lo previsto en las bases reguladoras de estas ayudas, recogidas en la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, reguladora del sistema de Formación Profesional para el empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación y la Orden EFP/942/2022, de 23 de septiembre, por la que se regula la oferta formativa del sistema de Formación Profesional en el ámbito laboral asociada al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales efectuada por las administraciones competentes, se establecen bases reguladoras, así como las condiciones para su financiación.
Valencià: Persones beneficiàries Serà beneficiari de les ajudes i beques regulades en la present resolució l'alumnat desocupat que participe en les accions formatives indicades en la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Será beneficiario de las ayudas y becas reguladas en la presente resolución el alumnado desempleado que participe en las acciones formativas indicadas en la convocatoria.
Valencià: Quantia Amb càrrec a la línia de subvenció S8005000 del capítol IV del subprograma 322.52 del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2023, es destina un import global màxim de 5.840.000 euros per a atendre les sol·licituds d'ajudes i beques efectuades per l'alumnat desocupat a l'empara de la convocatòria a la qual es refereix el present extracte que es finançaran: Amb fons finalistes del Ministeri de Treball i Economia Social, per a atendre les sol·licituds de les beques i ajudes a l'alumnat desocupat que participe en la formació vinculada al Catàleg d'especialitats formatives de l'àmbit laboral i no dirigides a l'obtenció de certificats de professionalitat i la formació amb compromisos de contractació per un import d'1.465.000 euros.
Español: Cuantía Con cargo a la línea de subvención S8005000 del capítulo IV del subprograma 322.52 del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2023, se destina un importe global máximo de 5.840.000 euros para atender las solicitudes de ayudas y becas efectuadas por el alumnado desempleado al amparo de la convocatoria a la que se refiere el presente extracto que se financiarán: Con fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Economía Social para atender las solicitudes de becas y ayudas al alumnado desempleado que participe en la formación vinculada al Catálogo de especialidades formativas del ámbito laboral y no dirigidas a la obtención de certificados de profesionalidad y la formación con compromisos de contratación por un importe de 1.465.000 euros.