gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Adreça: C/ Duc de Calàbria, n. 8, porta 2 c) Localitat i codi postal: 46005 València d) Telèfon : 96 334 60 49 e) Fax: 96 316 20 63 6, Classificació: grup M, subgrup 4 7.
Español: b) Domicilio: C/ Duque de Calabria, n. 8-Pta. 2 c) Localidad y código postal: 46005-Valencia d) Teléfono : 96.334.60.49 e) Fax: 96.316.20.63 6, Clasificación: grupo M, subgrupo 4 7.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 7 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 7 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre B, la capacitat per a contractar i documentació tècnica i en el sobre A, oferta econòmica.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre B, la capacidad para contratar y documentación técnica y en el sobre A, oferta económica.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Fundació de la C.V.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Fundación de la C.V.
Valencià: La Llum de les Imatges 1r.
Español: La Luz de las Imágenes 1º.
Valencià: Adreça: Duc de Calàbria, n. 8, porta 2 3r.
Español: Domicilio: Duque de Calabria, n. 8-Pta. 2 3º.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46005. 8.
Español: Localidad y código postal: Valencia-46005. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Fundació de la Comunitat Valenciana La Llum de les Imatges b) Lloc: Duc de Calàbria, n. 8, porta 2 c) Localitat: València d) Data: El tercer dia hàbil després de finalitzar el termini de presentació de proposicions.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Fundación de la Comunidad Valenciana La Luz de las Imágenes b) Lugar: Duque de Calabria, n. 8-Pta. 2 c) Localidad: Valencia d) Fecha: El tercer día hábil después de finalizar el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: e) Hora: 12 hores 9.
Español: e) Hora: 12 horas 9.
Valencià: Despeses d'anuncis: les despeses de publicació del present concurs seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: El conseller i president del Patronat: Alejandro Font de Mora Turón.
Español: El conseller y presidente del Patronato: Alejandro Font de Mora Turón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13512) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13512) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/13512] En/Na Ignacio Vicente Alabadí Andres ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/13512] D/Dª Ignacio Vicente Alabadí Andres ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Ignacio Vicente Alabadí Andres, nascut/da el 17/09/1971 a Burjassot, província de València, amb DNI número 52727653S.
Español: Titular del documento: Ignacio Vicente Alabadí Andres nacido/a el 17/09/1971 en Burjasot provincia de Valencia, con DNI número 52727653S.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 21/05/1993, i registrat en el llibre 3, foli 109, número 4692001442.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 21/05/1993, y registrado en el libro 3, folio 109, número 4692001442.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13845) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, Escala Tècnica Bàsica de Laboratoris amb denominació Especialista Tècnic de Laboratori, per mitjà del sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13845) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Escala Técnica Básica de Laboratorios con denominación Especialista Técnico de Laboratorio, mediante el sistema de concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13845 CVE Data del document : 22-11-2006 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * professió tècnica universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, Escala Tècnica Bàsica de Laboratoris amb denominació Especialista Tècnic de Laboratori, per mitjà del sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13845 CVE Fecha del documento : 22-11-2006 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * profesión técnica universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Escala Técnica Básica de Laboratorios con denominación Especialista Técnico de Laboratorio, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2006/13845] A fi d'atendre les necessitats de personal d'Administració i Servicis d'esta Universitat, encarregada del servici públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, d'universitats, en relació amb l'article 75.2 de la mateixa, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004 de 8 d'octubre (DOGV de 13 d'octubre), este Rectorat acorda convocar proves selectives per a l'ingrés en l'Escala Tècnica Mitja de Biblioteques, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: BASES DE LA CONVOCATÒRIA 1.
Español: [2006/13845] Con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004 de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), este Rectorado acuerda convocar pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica Media de Bibliotecas, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: BASES DE LA CONVOCATORIA 1.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir 3 places vacants, de l'Escala Tècnica Bàsica de Laboratoris amb denominació Especialista Tècnic de Laboratori grup C, pel sistema general d'accés lliure, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Públic de 2004, per a ocupar llocs d'Administració Especial. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir 3 plazas vacantes, de la Escala Técnica Básica de Laboratorios con denominación Especialista Técnico de Laboratorio grupo C, por el sistema general de acceso libre, correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 2004, para ocupar puestos de Administración Especial. 1.2.
Valencià: Els que desitgen prendre part en estes proves selectives hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en el Servici de Recursos Humans (Edifici Hélike) i en els Centres de Gestió de Campus d'esta Universitat, que es dirigirà al rector de la Universitat Miguel Hernández D'Elx, i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els Registres Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Recursos Humanos (Edificio Hélike) y en los Centros de Gestión de Campus de esta Universidad, que se dirigirá al Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: b) Comprovant bancari d'haver abonat els drets d'examen, establit en 12 Euros.
Español: b) Comprobante bancario de haber abonado los derechos de examen, establecido en 12 euros.
Valencià: Estos s'ingressaran en el compte corrent .Concursos y Oposiciones.
Español: Estos se ingresarán en la cuenta corriente .Concursos y Oposiciones.
Valencià: de qualsevol de les següents entitats bancàries: Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM): 2090-0369-85-0064000048 BANCAIXA: 2077-0266-67-3101006686 El pagament haurà d'efectuar-se de forma obligatòria per mitjà de rebut que serà generat a través de la pàgina web: www.umh.es/recibos, fent referència expressa a la convocatòria a què es presenta.
Español: de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090-0369-85-0064000048 BANCAJA: 2077-0266-67-3101006686 El pago deberá efectuarse de forma obligatoria mediante recibo que será generado a través de la página web: www.umh.es/recibos, haciendo referencia expresa a la convocatoria a la que se presenta.
Valencià: El tribunal s'ajustarà a la composició següent: Tribunal titular: President: El rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx o persona en qui delegue.
Español: El tribunal se ajustará a la siguiente composición: Tribunal titular: Presidente: El rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche o persona en quien delegue.
Valencià: L'oposició constarà d'un sol exercici que tindrà dos parts Primera part: de caràcter obligatori i eliminatori.
Español: La oposición constará de un solo ejercicio que tendrá dos partes Primera parte: De carácter obligatorio y eliminatorio.
Valencià: Consistirà a contestar per escrit un qüestionari de preguntes basat en el contingut integre del programa que figura en l'annex I i II d'esta convocatòria.
Español: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario de preguntas basado en el contenido integro del programa que figura en el Anexo I y II de esta convocatoria.
Valencià: Segona part: de caràcter obligatòria i eliminatòria.
Español: Segunda parte: De carácter obligatoria y eliminatoria.
Valencià: Consistirà en la resolució per escrit de dos supòsits pràctics a triar entre quatre proposats pel Tribunal.
Español: Consistirá en la resolución por escrito de dos supuestos prácticos a elegir entre cuatro propuestos por el Tribunal.
Valencià: Els supòsits versaran sobre matèries relacionades amb l'annex II.
Español: Los supuestos versarán sobre materias relacionadas con el ANEXO II.
Valencià: La qualificació serà de 0 a 10 Punts, sent necessari per a superar-ho obtindre un mínim de 2.5 Punts en cada un dels supòsits. 6.2.
Español: La calificación será de 0 a 10 Puntos, siendo necesario para superarlo obtener un mínimo de 2.5 Puntos en cada uno de los supuestos. 6.2.
Valencià: La qualificació de l'exercici de la fase d'oposició, sumades les dos parts, serà de 30 Punts màxim. 6.3.
Español: La calificación del ejercicio de la fase de oposición, sumadas las dos partes, será de 30 Puntos máximo. 6.3.
Valencià: Els aspirants hauran d'observar en tot moment les instruccions dels membres del tribunal o del personal ajudant o assessor durant la celebració de les proves, amb vista a l'adequat desenvolupament de les mateixes. 6.4 Començades les proves, l'anunci de la celebració dels restants exercicis es farà públic pel Tribunal de manera oficial en el Tauler de Anuncis del Centre de Gestió de Campus d'Elx (Ed.
Español: Los aspirantes deberán observar en todo momento las instrucciones de los miembros del tribunal o del personal ayudante o asesor durante la celebración de las pruebas, en orden al adecuado desarrollo de las mismas. 6.4 Comenzadas las pruebas, el anuncio de la celebración de los restantes ejercicios se hará público por el Tribunal de manera oficial en el Tablón de Anuncios del Centro de Gestión de Campus de Elche (Ed.
Valencià: Altabix), i a títol informatiu en el local en què s'haja celebrat l'anterior exercici i en la pàgina web http://www.umh.es/rrhh del Servici de Recursos Humans de la Universitat Miguel Hernández, amb una antelació mínima de 12 hores si el crida és per a la sessió següent d'un mateix exercici i de 48 hores com a mínim si es tracta de la convocatòria per a un exercici distint, de acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 10.4 del Decret del Consell 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'Àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 6.5.
Español: Altabix), y a título informativo en el local en que se haya celebrado el anterior ejercicio y en la página web http://www.umh.es/rrhh del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Miguel Hernández, con una antelación mínima de 12 horas si el llamamiento es para la sesión siguiente de un mismo ejercicio y de 48 horas como mínimo si se trata de la convocatoria para un ejercicio distinto, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 10.4 del Decreto del Consell 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana. 6.5.
Valencià: No es valoraran aquells mèrits que no es troben prou acreditats, no admetent-se documentació presentada fora de termini i, només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins a la data en què finalitza el termini de presentació de sol·licituds d'admissió a les proves selectives d'esta convocatòria. 6.4.
Español: No se valorarán aquellos méritos que no se encuentren suficientemente acreditados, no admitiéndose documentación presentada fuera de plazo y, sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes de admisión a las pruebas selectivas de esta convocatoria. 6.4.
Valencià: Esta fase no tindrà caràcter eliminatori i es valoraren els mèrits següents: Antiguitat: 10 Punts com a màxim, a raó de: 1.
Español: Esta fase no tendrá carácter eliminatorio y se valoraran los siguientes méritos: Antigüedad: 10 Puntos como máximo, a razón de: 1.
Valencià: Temps de servici prestat amb relació contractual com a personal d'administració i servicis de caràcter temporal o interí en llocs integrats en Plantilla Pressupostària o Relació de Llocs de Treball de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a la realització d'activitats relacionades en el catàleg de funcions, a raó de 0.120 per mes complet de servici fins a un màxim de 10 Punts. 2.
Español: Tiempo de servicio prestado con relación contractual como personal de administración y servicios de carácter temporal o interino en puestos integrados en Plantilla Presupuestaria o Relación de Puestos de Trabajo de la Universidad Miguel Hernández de Elche para la realización de actividades relacionadas en el catálogo de funciones, a razón de 0.120 por mes completo de servicio hasta un máximo de 10 Puntos. 2.
Valencià: Temps de servici prestat com a personal d'administració i servicis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb relació contractual de caràcter temporal no inclosa en l'apartat 1.
Español: Tiempo de servicio prestado como personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, con relación contractual de carácter temporal no incluida en el apartado 1.
Valencià: , a raó de 0.060 per mes complet de servici fins a un màxim de 5 Punts. 3.
Español: , a razón de 0.060 por mes completo de servicio hasta un máximo de 5 Puntos. 3.
Valencià: Temps de servici prestat en qualsevol administració pública diferent de la Universitat Miguel Hernández a raó de 0.030 per mes complet de servici, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Tiempo de servicio prestado en cualquier administración pública distinta de la Universidad Miguel Hernández a razón de 0.030 por mes completo de servicio, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Coneixement de valencià: 2 Punts com a màxim.
Español: Conocimiento de valenciano: 2 Puntos como máximo.
Valencià: El coneixement de valencià es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o per altres universitats valencianes, d'acord amb la següent escala, sense que siga possible acumular els punts de diversos nivells:.
Español: El conocimiento de valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la Universidad Miguel Hernández de Elche, o por otras universidades valencianas, con arreglo a la siguiente escala, sin que sea posible acumular los puntos de varios niveles:.
Valencià: Coneixement Oral: 1 Punt.
Español: Conocimiento Oral: 1 Punto.
Valencià: Grau Elemental: 1.5 Punt.
Español: Grado Elemental: 1.5 Punto.
Valencià: Grau Mitjà i Superior: 2 Punts.
Español: Grado Medio y Superior: 2 Puntos.
Valencià: Altres mèrits: 8 punts com a màxim, a raó de: 1.
Español: Otros méritos: 8 puntos como máximo, a razón de: 1.
Valencià: Per treballs realitzats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb relació contractual laboral o funcionarial, en llocs integrats en Plantilla Pressupostària o Relació de Llocs de Treball per a la realització d'activitats relacionades en el catàleg de funcions del mateix grup i administració que són objecte de la present convocatòria, a raó de 0.095 Punts per mes complet de servici, fins a un màxim de 8 punts 2.
Español: Por trabajos realizados en la Universidad Miguel Hernández de Elche, con relación contractual laboral o funcionarial, en puestos integrados en Plantilla Presupuestaria o Relación de Puestos de Trabajo para la realización de actividades relacionadas en el catálogo de funciones del mismo grupo y administración que son objeto de la presente convocatoria, a razón de 0.095 Puntos por mes completo de servicio, hasta un máximo de 8 puntos 2.
Valencià: , del mateix grup i administració que són objecte de la present convocatòria, a raó de 0.047 Punts per mes complet de servici, fins a un màxim de 4 punts 3.
Español: , del mismo grupo y administración que son objeto de la presente convocatoria, a razón de 0.047 Puntos por mes completo de servicio, hasta un máximo de 4 puntos 3.
Valencià: Per treballs realitzats en altres administracions públiques amb relació contractual laboral, funcionarial o estatutària en llocs del mateix grup i administració, amb funcions semblants a les places objecte de la convocatòria, a raó de 0.023 Punts per mes complet de servici prestat, i fins a un màxim de 2 Punts Únicament es consideraran acreditats els mèrits referits als apartats de .antiguitat.
Español: Por trabajos realizados en otras administraciones públicas con relación contractual laboral, funcionarial o estatutaria en puestos del mismo grupo y administración, con funciones similares a las plazas objeto de la convocatoria, a razón de 0.023 Puntos por mes completo de servicio prestado, y hasta un máximo de 2 Puntos Únicamente se considerarán acreditados los méritos referidos a los apartados de .antigüedad.
Valencià: i .altres mèrits.
Español: y .otros méritos.
Valencià: , si s'aporta certificat de l'administració on l'interessat presta o ha prestat els seus servicis, emesa respecte d'això. 6.5.
Español: , si se aporta certificación de la administración donde el interesado presta o ha prestado sus servicios, emitida al respecto. 6.5.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga la espanyola deuran, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com annex III a esta convocatòria d) Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'exercici de les corresponents funcions.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo III a esta convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: El president del tribunal enviarà copia certificada de la relació definitiva d'aprovats al rector de la Universitat proposant el nomenament dels aspirants com a funcionaris de carrera.
Español: El presidente del tribunal enviará copia certificada de la relación definitiva de aprobados al Rector de la Universidad proponiendo el nombramiento de los aspirantes como funcionarios de carrera.
Valencià: Per resolució de tal òrgan es procedirà al nomenament com a funcionaris de carrera que es publicarà que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat. 8.5.
Español: Por resolución de dicho órgano se procederá al nombramiento como funcionarios de carrera que se publicará que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat. 8.5.