gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7661 Data del DOGV : 19-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7661 Fecha DOGV : 19-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/9302 CVE Data del document : 12-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Licitació número CNMY16/INTGE/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/9302 CVE Fecha del documento : 12-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Licitación número CNMY16/INTGE/02.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria.
Valencià: Informació tècnica: 961 248 170.
Español: Información técnica: 961 248 170.
Valencià: Informació plec tècnic: folgado_marseg@gva.es.
Español: Información pliego técnico: folgado_marseg@gva.es.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: Número d'expedient: CNMY16/INTGE/02.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: Número de expediente: CNMY16/INTGE/02.
Valencià: Objecte del contracte Tipus: servei.
Español: Objeto del contrato Tipo: servicio.
Valencià: Descripció: serveis per a l'execució, en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat, d'auditories a entitats subjectes als Plans d'Auditories de l'article 96 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Descripción: servicios para la ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat, de auditorías a entidades sujetas a los Planes de Auditorías del artículo 96 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Lloc d'execució/entrega: en la seu de les entitats a auditar a la Comunitat Valenciana.
Español: Lugar de ejecución/entrega: en la sede de las entidades a auditar en la Comunitat Valenciana.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): 792 120 000-3 Serveis d'auditoria.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 792 120 000-3 Servicios de auditoría.
Valencià: Lots: sí.
Español: Lotes:si.
Valencià: S'estableix que cada licitador només podrà licitar,como màxim, a tres lots.
Español: Se establece que cada licitador solo podrá licitar,como máximo, a tres lotes.
Valencià: Lot 1: Ciutat de la Llum, SAU.
Español: Lote 1: Ciudad de la Luz, SAU.
Valencià: Lot 2: Societat de Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA.
Español: Lote 2: Sociedad de Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SA.
Valencià: Lot 3: Institut Valencià de Finances.
Español: Lote 3: Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Lot 4: Fundació Institut portuari d'estudis i cooperació de la Comunitat Valenciana.
Español: Lote 4: Fundación Instituto portuario de estudios y cooperación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lot 5: Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Lote 5: Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lot 6: Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Lote 6: Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Lot 7: Consorci Gestió del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana.
Español: Lote 7: Consorcio Gestión del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lot 8: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Lote 8: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Lot 9: Consorci Espacial Valencià, Val Space Consortium.
Español: Lote 9: Consorcio Espacial Valenciano, Val Space Consortium.
Valencià: Tramitació i procediment Tramitació: anticipada.
Español: Tramitación y procedimiento Tramitación: anticipada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 95.052,00 euros. 21 % IVA: 19.960,92 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 95.052,00 euros. 21 % IVA: 19.960,92 euros.
Valencià: Import total: 115,012,92 euros.
Español: Importe Total: 115,012,92 euros.
Valencià: Valor estimat: 95.052,00 euros.
Español: Valor estimado: 95.052,00 euros.
Valencià: Pressupost per lots: Lot PBL (IVA exclòs) 21 % IVA Total 1 10.324,00 2.168,04 12.492,04 2 15.308,00 3.214,68 18.522,68 3 18.512,00 3.887,52 22.399,52 4 6.230,00 1.308,30 7.538,30 5 8.010,00 1.682,10 9.692,10 6 11.926,00 2.504,46 14.430,46 7 3.738,00 784,98 4.522,98 8 16.910,00 3.551,10 20.461,10 9 4.094,00 859,74 4.953,74 Total 95.052,00 19.960,92 115.012,92 Garanties exigides a) Provisional: no se n'exigeix.
Español: Presupuesto por lotes: Lote PBL (IVA excluido) 21 % IVA Total 1 10.324,00 2.168,04 12.492,04 2 15.308,00 3.214,68 18.522,68 3 18.512,00 3.887,52 22.399,52 4 6.230,00 1.308,30 7.538,30 5 8.010,00 1.682,10 9.692,10 6 11.926,00 2.504,46 14.430,46 7 3.738,00 784,98 4.522,98 8 16.910,00 3.551,10 20.461,10 9 4.094,00 859,74 4.953,74 Total 95.052,00 19.960,92 115.012,92 Garantías exigidas a) Provisional: no se exige.
Valencià: Vegeu apartat K de l'annex I.
Español: Ver apartado K del anexo I.
Valencià: Es requereix inscripció en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC) de l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, respecte de l'empresa auditora, del director d'auditoria i del cap d'equip responsable de l'execució del treball.
Español: Se requiere inscripción en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) del Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, respecto de la empresa auditora, del director de auditoría y del jefe de equipo responsable de la ejecución del trabajo.
Valencià: Compromís d'adscripció de mitjans: sí, vegeu plecs.
Español: Compromiso de adscripción de medios: sí, ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 4 de desembre de 2015.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 4 de diciembre de 2015.
Valencià: Modalitat de presentació: conforme el que estableix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Modalidad de presentación: conforme lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Lloc de presentació: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, i en aquest cas haurà d'anunciar a l'òrgan de contractació; fax 961 613 055 la remissió de l'oferta per mitjà de tèlex, fax o telegrama en el mateix dia.
Español: Lugar de presentación: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en cuyo caso deberá anunciar al órgano de contratación; fax 961 613 055 la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día.
Valencià: Divendres, de 09.00 a 14.30 hores, Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de Registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Consell (DOCV 6768, 07.05.2012).
Español: Viernes, de 09.00 a 14.30 horas, Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de Registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell.
Valencià: Admissió de variants, si és procedent:: no se'n permeten.
Español: Admisión de variantes, si procede: no se permiten.
Valencià: Data i hora: Sobre 2: 16 de desembre de 2015, a les 12.00 h.
Español: Fecha y hora: Sobre 2: 16 de diciembre de 2015, a las 12.00 horas.
Valencià: Sobre 3: 30 de desembre de 2015, a les 12.00 h.
Español: Sobre 3: 30 de diciembre de 2015, a las 12.00 horas.
Valencià: Altres informacions Vegeu plecs Les proposicions es presentaran en tres sobres tancats en els quals constarà el títol de l'expedient, el número del mateix i el nom del licitador, davall els subtítols següents: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: Otras informaciones Ver pliegos Las proposiciones se presentarán en tres sobres cerrados en los que constará el título del expediente, el número del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientes subtítulos: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: (R 29.10.2014, DOCV 7399, 10.11.2014), la sotssecretària: Eva Martínez Ruiz.
Español: (R 29.10.2014, DOCV 7399, 10.11.2014), la subsecretaria: Eva Martínez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5480) Licitació número S/17/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5480) Licitación número S/17/2015.
Valencià: Subministrament de dos vehicles turisme en règim d'arrendament sense opció de compra per al servici de la Universitat d'Alacant.
Español: Suministro de dos vehículos turismo en régimen de arrendamiento sin opción de compra para el servicio de la Universidad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5480 CVE Data del document : 09-06-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número S/17/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5480 CVE Fecha del documento : 09-06-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número S/17/2015.
Valencià: Número d'expedient: S/17/2015.
Español: Número de expediente: S/17/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament de dos vehicles turisme en règim d'arrendament sense opció de compra per al servici de la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: suministro de dos vehículos turismo en régimen de arrendamiento sin opción de compra para el servicio de la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: Divisió per lots i número: Lot 1: Base imposable: 35.169,60 €.
Español: División por lotes y número: Lote 1: Base imponible: 35.169,60 ?.
Valencià: IVA: 7.385,62 €.
Español: IVA: 7.385,62 ?.
Valencià: Pressupost de licitació: 42.555,22 € IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación: 42.555,22 - IVA incluido.
Valencià: Lot 2: Base imposable: 26.502,24 €.
Español: Lote 2: Base imponible: 26.502,24 ?.
Valencià: IVA: 5.565,47 €.
Español: IVA: 5.565,47 ?.
Valencià: Pressupost de licitació: 32.067,71 € IVA inclòs. 2.4.
Español: Presupuesto de licitación: 32.067,71 - IVA incluido. 2.4.
Valencià: Termini de lliurament: tres mesos. 2.6.
Español: Plazo de entrega: tres meses. 2.6.
Valencià: Termini d'execució: 48 mesos.
Español: Plazo de ejecución: 48 meses.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Oferta econòmica 100 punts.
Español: Criterios de adjudicación: oferta económica 100 puntos.
Valencià: Garanties 4.1.
Español: Garantías 4.1.
Valencià: Provisional: no s'exigeix. 4.2.
Español: Provisional: no se exige. 4.2.
Valencià: Entitat: Subdirecció de Contractació, edifici Serveis Generals. 5.2.
Español: Entidad: Subdirección de Contratación, edificio Servicios Generales. 5.2.
Valencià: Domicili: carretera Sant Vicent del Raspeig, sense número. 5.3.
Español: Domicilio: carretera San Vicente del Raspeig, sin número. 5.3.
Valencià: Localitat: 03690 Sant Vicent del Raspeig. 5.4.
Español: Localidad: 03690 San Vicente del Raspeig. 5.4.
Valencià: Telèfon: 965 909 500. 5.5.
Español: Teléfono: 965 909 500. 5.5.
Valencià: Classificació: no s'exigeix. 6.2.
Español: Clasificación: no se exige. 6.2.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació 7.1.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación 7.1.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural des del següent al de publicació de l'anunci en aquest Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural desde el siguiente al de publicación del anuncio en este Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si aquest fóra dissabte o festiu, l'últim dia es prorrogarà al primer dia hàbil següent. 7.2.
Español: Si este fuera sábado o festivo, el último día se prorrogará al primer día hábil siguiente. 7.2.
Valencià: Documentació a presentar: Es presentarà en dos sobres separats: Sobre 1: capacitat per a contractar.
Español: Documentación a presentar: Se presentará en dos sobres separados: Sobre 1: capacidad para contratar.
Valencià: Sobre 3: oferta econòmica (criteris avaluables mitjançant fórmules). 7.3.
Español: Sobre 3: oferta económica (criterios evaluables mediante fórmulas). 7.3.
Valencià: Lloc de presentació: registre general de la Universitat d'Alacant, carretera Sant Vicent del Raspeig, sense número, 03690 Sant Vicent del Raspeig. 7.4.
Español: Lugar de presentación: registro general de la Universidad de Alicante, carretera San Vicente del Raspeig, sin número, 03690 San Vicente del Raspeig. 7.4.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: dos mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques. 7.5.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de proposiciones económicas. 7.5.
Valencià: Obertura de les ofertes 8.1.
Español: Apertura de las ofertas 8.1.
Valencià: Domicili: sala de reunions de Rectorat de la Universitat. 8.3.
Español: Domicilio: sala de reuniones de Rectorado de la Universidad. 8.3.
Valencià: Localitat: Sant Vicent del Raspeig. 8.4.
Español: Localidad: San Vicente del Raspeig. 8.4.
Valencià: Data: 8.4.1.
Español: Fecha: 8.4.1.
Valencià: Despeses d'anuncis 9.1.
Español: Gastos de anuncios 9.1.
Valencià: Altres informacions 10.1.
Español: Otras informaciones 10.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1376) Formalització del contracte número IV-MY018/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1376) Formalización del contrato número IV-MY018/2014.
Valencià: Subministrament de productes per a llavar la roba i llavaplats, productes de neteja i productes d'endreç personal per als centres d'IVAS indicats en el plec.
Español: Suministro de productos de lavado de ropa y lavavajillas, productos de limpieza y productos de aseo personal para los centros de IVAS relacionados en el pliego.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7469 Data del DOGV : 19-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7469 Fecha DOGV : 19-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1376 CVE Data del document : 10-02-2015 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número IV-MY018/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1376 CVE Fecha del documento : 10-02-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número IV-MY018/2014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de productes per a llavar la roba i llavaplats, productes de neteja i productes d'endreç personal per als centres d'IVAS relacionats en el plec, per a dos anualitats.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de productos de lavado de ropa y lavavajillas, productos de limpieza y productos de aseo personal para los centros de IVAS relacionados en el pliego, para dos anualidades.
Valencià: d) CPV: lot 1: 39832000-3, lot 2: 39830000 i lot 3: 33700000-7.
Español: d) CPV: lote 1: 39832000-3, lote 2: 39830000 y lote 3: 33700000-7.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea número 2014/S 202-356667, de 21 d'octubre de 2014, Boletín Oficial del Estado número 266, de 3 de novembre de 2014, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7388, de 24 d'octubre de 2014.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea número 2014/S 202-356667, de 21 de octubre de 2014, Boletín Oficial del Estado número 266, de 3 de noviembre de 2014, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7388, de 24 de octubre de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte 258.363,32 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato 258.363,32 euros (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 73.892,17 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1: 73.892,17 euros, IVA excluido.
Valencià: Lot 2: 89.026,43 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 2: 89.026,43 euros, IVA excluido.
Valencià: Lot 3: 95.444,73 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 3: 95.444,73 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: lot 1: 5 de gener de 2015; lot 2: 8 de gener de 2015; lot 3: 19 de gener de 2015.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: lote 1: 5 de enero de 2015; lote 2: 8 de enero de 2015; lote 3: 19 de enero de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: lot 1: 29 de gener de 2015; lot 2: 29 de gener de 2015; lot 3: 10 de febrer de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: lote 1: 29 de enero de 2015; lote 2: 29 de enero de 2015; lote 3: 10 de febrero de 2015.
Valencià: c) Contractistes: Lot 1: Racrisa, SL.
Español: c) Contratistas: Lote 1: Racrisa, SL.
Valencià: Lot 2: Netya, SL.
Español: Lote 2: Netya, SL.
Valencià: Lot 3: Netya, SL.
Español: Lote 3: Netya, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: import net: 50.312,76 euros (IVA exclòs), import total: 55.344,04 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: importe neto: 50.312,76 euros (IVA excluido), importe total: 55.344,04 euros (IVA incluido).
Valencià: Lot 2: import net: 78.820,01 euros (IVA exclòs), import total: 86.702,01 euros (IVA inclòs).
Español: Lote 2: importe neto: 78.820,01 euros (IVA excluido), importe total: 86.702,01 euros (IVA incluido).
Valencià: Lot 3: import net: 82.474,25 euros (IVA exclòs), import total: 90.721,68 euros (IVA inclòs).
Español: Lote 3: importe neto: 82.474,25 euros (IVA excluido), importe total: 90.721,68 euros (IVA incluido).
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià d'Acció Social (p.
Español: - El director general del Instituto Valenciano de Acción Social (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1199) Nomenament d'un funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1199) Nombramiento de un funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7466 Data del DOGV : 16-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7466 Fecha DOGV : 16-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/1199 CVE Data del document : 05-02-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt funcionari Nomenament d'un funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/1199 CVE Fecha del documento : 05-02-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto funcionario Nombramiento de un funcionario de carrera.
Valencià: [2015/1199] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 33/2015, de 3 de febrer, es resol el nomenament com a funcionari de carrera de l'Ajuntament de Sagunt, de Miguel Ángel Martín López, amb DNI 33400270-S, com a tècnic mitjà en Joventut, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, una vegada finalitzat el procediment selectiu corresponent el 15 de gener de 2015 El que es fa públic de conformitat amb el que preveu en l'article 62 de la Llei 7/2007 de 12 d'abril de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: [2015/1199] Mediante la Resolución de Alcaldía Presidencia número 33/2015, de 3 de febrero, se resuelve el nombramiento como funcionario de carrera del Ayuntamiento de Sagunto, de Miguel Ángel Martín López, con DNI 33400270-S, como técnico medio en Juventud, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios, una vez finalizado el procedimiento selectivo correspondiente el 15 de enero de 2015 Lo que se hace público de conformidad con lo previsto al artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Sagunt, 5 de febrer de 2015.
Español: Sagunto, 5 de febrero de 2015.