gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini d'informació pública, l'expedient administratiu i l'estudi de detall estaran a disposició del públic a les oficines de la secretaria municipal, situades a Foios, a la plaça del Poble, número 1, de dilluns a dissabte, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el plazo de información pública, el expediente administrativo y el estudio de detalle se encontrarán a disposición del público en las oficinas de la secretaría municipal, sitas en Foios, en la plaza del Poble, número 1, de lunes a sábado, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Els documents que integren l'estudi de detall que se sotmet a informació pública podran consultar-se en l'apartat d'urbanisme de la pàgina web de l'Ajuntament de Foios: www.foios.es.
Español: Los documentos que integran el estudio de detalle que se somete a información pública podrán consultarse en el apartado de urbanismo de la página web del Ayuntamiento de Foios: www.foios.es.
Valencià: Els ciutadans podran consultar els integrants de l'oficina tècnica municipal els dimecres, de 12.00 a 14.00 hores, a les dependències municipals, situades a Foios, a la plaça del Poble, número 1, concertant prèviament la visita.
Español: Los ciudadanos podrán consultar los integrantes de la oficina técnica municipal los miércoles, de 12.00 a 14.00 horas, en las dependencias municipales, sitas en Foios, en la plaza del Poble, número 1, concertando previamente la visita.
Valencià: Foios, 29 d'octubre de 2007.
Español: Foios, 29 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10760) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03258) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10760) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03258) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5590 Data del DOGV : 03-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5590 Fecha DOGV : 03-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10760 CVE Data del document : 27-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * zoologia lingüística ensenyament d'idiomes personal docent sociologia universitat professió de la informàtica biologia concurs administratiu història ciència jurídica RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03258) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10760 CVE Fecha del documento : 27-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * zoología lingüística enseñanza de idiomas personal docente sociología universidad profesión de la informática biología concurso administrativo historia ciencia jurídica RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03258) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: DC03258 DNI Cognoms Nom Admesos X01444189L Bellis Clive Alexander A Exclosos Cap Comissió de Selecció - Plaça núm.
Español: DC03258 DNI Apellidos Nombre Admitidos X01444189L Bellis Clive Alexander A Excluidos Ninguno Comisión de Selección- Plaza núm.
Valencià: DC03258 Comissió titular President: Enrique Alcaraz Varó, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: DC03258 Comisión titular Presidente: Enrique Alcaraz Varó, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Victoria Guillén Nieto, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Victoria Guillén Nieto, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: José Mateo Martínez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: José Mateo Martínez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Santiago Postiguillo Gómez, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocal segundo: Santiago Postiguillo Gómez, profesor titular de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocal tercer: Guadalupe Aguado de Cea, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Vocal tercero: Guadalupe Aguado de Cea, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Comissió suplent President: Ricardo Mairal Usón, catedràtic d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: Comisión suplente Presidente: Ricardo Mairal Usón, catedrático de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Secretari: Francisco Yus Ramos, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Francisco Yus Ramos, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Miguel Ángel Campos Pardillos, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: Miguel Ángel Campos Pardillos, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Pedro Fuertes Olivera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Valladolid.
Español: Vocal segundo: Pedro Fuertes Olivera, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valladolid.
Valencià: Vocal Tercer: Pilar Durán Escribano, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Vocal tercero: Pilar Durán Escribano, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 21 de setembre de 2007.
Español: Fecha del acto de constitución: 21 de septiembre de 2007.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9328) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2007, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau mitjà de coneixements de valencià, i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9328) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2007, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados de las pruebas de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación: lenguaje administrativo y lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9328 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià examen llengua regional RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2007, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau mitjà de coneixements de valencià, i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9328 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià examen lengua regional RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2007, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados de las pruebas de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación: lenguaje administrativo y lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: [2007/9328] Per Resolució de 26 de febrer de 2007, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 5.472, de 16 de març de 2007).
Español: [2007/9328] Por Resolución de 26 de febrero de 2007, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 5.472, de 16 de marzo de 2007).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau mitjà de coneixements de valencià i als certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu i llenguatge als mitjans de comunicació del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents: Certificat de grau mitjà de coneixements de valencià Certificat de capacitació tècnica: llenguatge administratiu Certificat de capacitació tècnica: llenguatge als mitjans de comunicació Segon Inscriure en el registre de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià els certificats dels aspirants que resulten definitivament aptes en la data d'esta resolució, que serà també la d'expedició del corresponent certificat.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado medio de conocimientos de valenciano y a los certificados de capacitación técnica: lenguaje administrativo y lenguaje en los medios de comunicación del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los certificados siguientes: Certificado de grado medio de conocimientos de valenciano Certificado de capacitación técnica: lenguaje administrativo Certificado de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación Segundo Inscribir en el registro de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià los certificados de los aspirantes que resulten definitivamente aptos en la fecha de esta resolución, que será también la de expedición del correspondiente certificado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5505, del 04-05-2007 (2007/4352) Informació pública del projecte tècnic relatiu a un estudi de detall de l'illa sítia en la intersecció entre els carrers de Ribera Alta i Manuel, del sòl urbà consolidat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5505, del 04-05-2007 (2007/4352) Información pública del proyecto técnico relativo a un estudio de detalle de la manzana sita en la intersección entre las calles de Ribera Alta y Manuel, del suelo urbano consolidado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5505 Data del DOGV : 04-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5505 Fecha DOGV : 04-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4352 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de San Juan de Enova Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * pla d'urbanisme administració local L'alcalde, per Resolució de data 28 de març de 2007, ha ordenat sotmetre a exposició publica el projecte tècnic relatiu a un estudi de detall, formulat per Vigacu Construcciones, SLU, relatiu a l'illa sítia en la intersecció entre els carrers de Ribera Alta i Manuel, del sòl urbà consolidat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4352 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Juan de Enova Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * plan de urbanismo administración local El alcalde, por Resolución de fecha 28 de marzo de 2007, ha ordenado someter a exposición publica el proyecto técnico relativo a un estudio de detalle, formulado por Vigacu Construcciones, SLU, relativo a la manzana sita en la intersección entre las calles de Ribera Alta y Manuel, del suelo urbano consolidado.
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que s'ha previngut en l'article 90.2, en relació amb l'article 83.2.a), ambdós de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con lo prevenido en el artículo 90.2, en relación con el artículo 83.2.a), ambos de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: San Juan de Énova, 29 de març de 2007.
Español: San Juan de Énova, 29 de marzo de 2007.
Valencià: L'alcalde: Evaristo Ribes Prats.
Español: El alcalde: Evaristo Ribes Prats.
Valencià: El secretari: Eduardo Balaguer Pallás.Informació pública del projecte tècnic relatiu a un estudi de detall de l'illa sítia en la intersecció entre els carrers de Ribera Alta i Manuel, del sòl urbà consolidat.
Español: Información pública del proyecto técnico relativo a un estudio de detalle de la manzana sita en la intersección entre las calles de Ribera Alta y Manuel, del suelo urbano consolidado.
Valencià: [2007/4352]Ajuntament de San Juan de Énova Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [4352/2007]Ayuntamiento de San Juan de Énova Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/10642) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Pi Gros del sòl urbanitzable -ús residencial- del municipi de Turís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/10642) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Pi Gros del suelo urbanizable -uso residencial- del municipio de Turís.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5583 Data del DOGV : 23-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5583 Fecha DOGV : 23-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10642 CVE Data del document : 09-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Turís Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Turís pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Pi Gros del sòl urbanitzable -ús residencial- del municipi de Turís.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10642 CVE Fecha del documento : 09-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Turís Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Turís plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Pi Gros del suelo urbanizable -uso residencial- del municipio de Turís.
Valencià: [2007/10642] El regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Turís, mitjançant el Decret de data 8 d'agost de 2007, la part dispositiva del qual es reproduïx literalment a continuació, hi ha disposat: «Sotmetre a informació pública, amb inserció de l'edicte en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, en un diari d'informació general editat en la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució Pi Gros de Turís, durant el termini de 20 dies comptats a partir del següent a la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/10642] El concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Turís, mediante Decreto de fecha 8 de agosto de 2007, cuya parte dispositiva se reproduce literalmente a continuación, ha dispuesto: «Someter a información pública, con inserción del edicto en el tablón de anuncios del ayuntamiento, en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Pi Gros de Turís, durante el plazo de 20 días contados a partir del siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Prèviament, remetre avís amb el seu contingut al domicili fiscal dels que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Previamente, remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: L'expedient tramitat junt amb la documentació presentada podran ser examinats en la Secretaria de l'ajuntament i els interessats podran formular al·legacions i suggeriments que estimen oportuns.
Español: El expediente tramitado junto con la documentación presentada podrán ser examinados en la Secretaría del ayuntamiento y los interesados podrán formular alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: » Turís, 9 d'agost de 2007.
Español: » Turís, 9 de agosto de 2007.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme: Rafael Corell García.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo: Rafael Corell García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8305) Informació pública sobre l'aprovació definitiva del projecte del compte de liquidació definitiu de la reparcel·lació de la unitat d'execució UE-1 Horta de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8305) Información pública sobre aprobación definitiva del proyecto de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución UE-1 Horta de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5548 Data del DOGV : 04-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5548 Fecha DOGV : 04-07-2007 Sección del DOGV : V.