gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, a proposta del Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l’ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar acceptable, únicament a l’efecte ambiental i sense perjuí d’obtindre de manera prèvia les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d’execució de les obres necessàries per a assegurar el subministrament d’aigua a la Comunitat de Regants de Chiva, mitjançant l’equipament de sondejos de capçalera utilitzant energia solar fotovoltaica secundada amb una xarxa elèctrica per al bombament d’aigua fins als depòsits de capçalera general i per al reg per gravetat i a demanda posterior.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento, RESUELVO Primero* Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ejecución de las obras necesarias para asegurar el suministro de agua a la comunidad de regantes de Chiva, mediante el equipamiento de sondeos de cabecera utilizando energía solar fotovoltaica apoyada con red eléctrica para el bombeo de agua hasta los depósitos de cabecera general y posterior riego por gravedad y a demanda.
Valencià: FASE II promoguda per la Comunitat de Regants de Chiva, a Chiva (València), sempre que es desenrotlle d’acord amb el que s’establix en l’estudi d’impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que conste en l’expedient, i de conformitat amb les condicions següents: Patrimoni cultural: es compliran les mesures preventives que propose la memòria d’impacte patrimonial i les que es deriven de l’informe que regula l’article 11 de la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià, que s’obtindrà amb caràcter previ a l’inici de les obres.
Español: FASE II promovido por la Comunidad de Regantes de Chiva en Chiva (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: Patrimonio cultural: Se cumplirán las medidas preventivas propuestas en la Memoria de Impacto Patrimonial y las que se deriven del informe regulado en el artículo 11 de la Ley 4/1998, del Patrimonio Cultural Valenciano que se obtendrá con carácter previo al inicio de las obras.
Valencià: Biodiversitat i paisatge: a) Amb la finalitat de mantindre l’hàbitat de les aus estepàries, en la nova zona de regs s’evitarà la reducció excessiva de marcs de plantació, i es mantindran, almenys, algunes de les garroferes de més port i, en tot cas, si tenen les característiques de monumentalitat que establix la Llei 4/2006, de 19 de maig, de la Generalitat, de patrimoni arbori monumental de la Comunitat Valenciana.
Español: Biodiversidad y paisaje: a) Con el fin de mantener el hábitat de las aves esteparias, en la nueva zona de riegos se evitará la reducción excesiva de marcos de plantación, se mantendrá al menos algunos de los algarrobos de mayor porte y en todo caso si ostentan las características de monumentalidad establecidas en la Ley 4/2006, de 19 de mayo, de la Generalitat, de patrimonio arbóreo monumental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Es procurarà conservar el mosaic de cultius en la zona regable intentant conservar i protegir els cultius amb menys demandes d’aigua i tipologia extensiva.
Español: b) Se procurará la conservación del mosaico de cultivos en la zona regable tratando de conservar y proteger los cultivos con menores demandas de agua y tipología extensiva.
Valencià: c*) En el cas que hi haja algun suport o línia elèctrica aèria amb conductors nus, s’adoptaran les mesures de prevenció que descriuen els articles 6 i 7 del Reial decret 1432/2008, pel qual s’establixen mesures per a la protecció de l’avifauna contra la col·lisió i l’electrocució.
Español: c) En el caso que exista algún soporte o línea eléctrica aérea con conductores desnudos, se adoptarán las medidas de prevención descritas en los artículos 6 y 7 del Real decreto 1432/2008, por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución.
Valencià: Protecció de la conca hidrogràfica de l’Albufera: a) De conformitat amb el Decret 96/1995, de 16 de maig, pel qual s’aprova el Pla d’ordenació de recursos naturals de la conca hidrogràfica de l’Albufera, es fomentaran, en l’àmbit de la zona regable, pràctiques racionals de fertilització, així com la lluita integrada i biològica contra paràsits.
Español: Protección de la cuenca hidrográfica de la Albufera: a) De conformidad con el Decreto 96/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el Plan de ordenación de Recursos Naturales de la Cuenca Hidrográfica de la Albufera, se fomentarán en el ámbito de la zona regable prácticas racionales de fertilización, así como la lucha integrada y biológica contra parásitos.
Valencià: b) En el cas que hi haja disponibilitat per a utilitzar aigües regenerades, estes s’utilitzaran amb l’objectiu general d’evitar extraccions d’aigües subterrànies i, en particular, de la massa d’aigua Buñol-Cheste, i caldrà obtindre de manera prèvia la concessiócorresponent.
Español: b) En el caso que exista disponibilidad de la utilización de aguas regeneradas, éstas se utilizarán con el objetivo general de evitar extracciones de agua subterráneas y en particular de la masa de agua Buñol-Cheste previa obtención de la correspondiente concesión.
Valencià: Riscos: l’encreuament de les infraestructures per zona inundable s’ajustarà a les recomanacions que establix el Pla d’acció territorial per a la prevenció del risc d’inundació a la Comunitat Valenciana, i a les directrius de l’òrgan de conca.
Español: Riesgos: El cruce de las infraestructuras por zona inundable se ajustará a las recomendaciones establecidas en el Plan de acción territorial para la prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana y a las directrices del órgano de cuenca.
Valencià: Sòl/erosió: es restauraran les zones d’obra en general i, en particular, les que es facen en l’encreuament amb domini públic hidràulic.
Español: Suelo/erosión: Se restaurarán las zonas de obra en general y en particular, las que se realicen en el cruce con domino público hidráulico.
Valencià: Es retiraran els residus gestionant-los segons la seua naturalesa, es netejaran possibles abocaments, es restauraran les zones d’apilaments i, en cas que siga necessari, es restauraran les plantacions afectades.
Español: Se retirarán los residuos gestionándolos según su naturaleza, se limpiarán posibles vertidos, se restaurarán las zonas de acopios y en caso necesario, se restaurarán las plantaciones afectadas.
Valencià: Esta resolució no empara la transformació de parcel·les en estat natural per al seu cultiu, per la qual cosa s’hauran d’obtindre els permisos que corresponguen i, en el cas que siga procedent, emetre de manera prèvia una declaració o informe d’impacte ambiental.
Español: Esta Resolución no ampara la transformación de parcelas en estado natural para su cultivo por lo que se deberán obtener los permisos que correspondan y, en el caso que proceda, previa emisión de declaración o informe de impacto ambiental.
Valencià: El programa de vigilància ambiental (PVA) inclourà el control dels cabals utilitzats en la zona regable i el control dels canvis de cultiu.
Español: El Programa de Vigilancia Ambiental (PVA) incluirá el control de los caudales utilizados en la zona regable y el control de los cambios de cultivo.
Valencià: S’elaborarà periòdicament un informe d’evolució de l’àmbit de la zona regable.
Español: Se realizará periódicamente un informe de evolución del ámbito de la zona regable.
Valencià: En este informe, a més del control dels cabals utilitzats i dels canvis de cultiu, s’analitzarà el grau de compliment d’esta resolució, les dificultats trobades a l’hora de complir-la i, en el cas que l’òrgan substantiu o el promotor detecten que les mesures preventives són insuficients, se sol·licitarà la modificació de les condicions d’esta declaració d’impacte ambiental.
Español: En este informe, además del control de los caudales utilizados y cambios de cultivo, se analizará el grado de cumplimiento de esta resolución, las dificultades encontradas en su cumplimiento y, en el caso que el órgano sustantivo o el promotor detecten que las medidas preventivas son insuficientes, se solicitará la modificación de las condiciones de esta declaración de impacto ambiental.
Valencià: El primer informe s’elaborarà dos anys després de la finalització del projecte i es remetrà tant a l’òrgan ambiental com a l’òrgan substantiu.
Español: El primer informe se realizará a los dos años de la finalización del proyecto y se remitirá tanto al órgano ambiental como al órgano sustantivo.
Valencià: Posteriorment, la periodicitat la determinarà el promotor del projecte, i el control de la vigilància correspondrà a l’òrgan substantiu.
Español: Posteriormente la periodicidad la determinará el promotor del proyecto y el control de la vigilancia corresponderá al órgano sustantivo.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l’efecte d’acreditar l’adopció i execució de les mesures?preventives i correctores proposades i la comprovació de l’eficàcia d’estes.
Español: Las acciones incluidas en el Programa de Vigilancia y Seguimiento Ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: En el cas que en el PVA es detecte una tendència a l’augment del consum de recursos hídrics, esta tendència haurà de corregir-se mitjançant les actuacions que siguen necessàries, fins i tot la disminució de la superfície regada.
Español: En el caso que en el PVA se detecte una tendencia al aumento del consumo de recursos hídricos, esta tendencia deberá corregirse mediante las actuaciones que sean necesarias, incluso la disminución de la superficie regada.
Valencià: En els termes que preveu l’article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, esta declaració d’impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s’ha començat l’execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Ordenar la publicació d’esta declaració d’impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Ordenar la publicación de la presente Declaración de Impacto Ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: » València, 19 de juny de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de junio de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/11157) EXTRACTE de la Resolució de 21 d'octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoquen les ajudes per a participar en el programa Erasmus +, acció “Programes Intensius Combinats – BIP” per al curs acadèmic 2024/2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/11157) EXTRACTO de la Resolución de 21 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se convocan las ayudas para participar en el programa Erasmus +, acción “Programas Intensivos Combinados – BIP” para el curso académico 2024/2025.
Valencià: (Codi de subvenció: 11-131-4-2024-0124-S).
Español: (Código de subvención: 11-131-4-2024-0124-S).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9965 Data del DOGV : 25-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9965 Fecha DOGV : 25-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11157 CVE : DOGV-V-2024-11157 Data del document : 21-10-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública assignació per estudis universitat escola a l'estranger BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11157 CVE : DOGV-C-2024-11157 Fecha del documento : 21-10-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública asignación por estudios universidad escuela en el extranjero BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/792580 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/792580 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* La present convocatòria està destinada a l'estudiantat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx que participe en aquesta nova acció del programa Erasmus +, Programes Intensius Combinats (BIP per les seues sigles en anglés).
Español: Personas beneficiarias* La presente convocatoria está destinada al estudiantado de la Universidad Miguel Hernández de Elche que participe en esta nueva acción del Programa Erasmus+, Programa Intensivos Combinados (BIP por sus siglas en inglés) Segundo.
Valencià: Objecte* Atorgar ajudes a l'estudiantat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx que participe en aquesta nova acció del programa Erasmus +, Programes Intensius Combinats (BIP per les seues sigles en anglés) que combina la mobilitat física amb un component virtual, el propòsit de la qual és conjuminar l'aprenentatge i el treball en equip en línia amb la mobilitat de curta duració, de manera que els participants, de diverses universitats estrangeres, es formen a través de la seua col·laboració virtual i duguen a terme una estada de curta duració en una de les universitats sòcies.
Español: Objeto* Otorgar ayudas al estudiantado de la Universidad Miguel Hernández de Elche que participe en esta nueva acción del Programa Erasmus+, Programa Intensivos Combinados (BIP por sus siglas en inglés) que combina la movilidad física con un componente virtual, cuyo propósito es aunar aprendizaje y trabajo en equipo en línea con movilidad de corta duración, de manera que los participantes, de varias universidades extranjeras, se formen a través de su colaboración virtual y lleven a cabo una estancia de corta duración en una de las universidades socias.
Valencià: Bases reguladores* https://boumh.umh.es/files/2024/10/RR_02709_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras* https://boumh.umh.es/files/2024/10/RR_02709_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia* 19.020 € Quint.
Español: Cuantía* 19.020 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds és de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9937, del 16-09-2024 (2024/9282) EXTRACTE de la Resolució de 31 de julio de 2024, del Rectorado, per la qual es convoca la primera edició dels Premis al treball final de màster entre els treballs fi de màster presentats en els màsters de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València, patrocinat per la Càtedra CHM, Càtedra BECSA i Aula METALESA, per als estudiants que van presentar el projecte l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9937, del 16-09-2024 (2024/9282) EXTRACTO de la Resolución de 31 de julio de 2024, del Rectorado, por la cual se convoca la primera edición de los Premios al trabajo final de máster entre los trabajos fin de máster presentados en los másteres de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València, patrocinado por la Cátedra CHM, Cátedra BECSA y Aula METALESA, para los estudiantes que presentaron el proyecto en 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9937 Data del DOGV : 16-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9937 Fecha DOGV : 16-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9282 CVE : DOGV-V-2024-9282 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València investigació universitària distinció honorífica BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9282 CVE : DOGV-C-2024-9282 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València investigación universitaria distinción honorífica BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/784930 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/784930 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiari* Podran participar en este certamen els estudiants que, al final del termini de sol·licituds, complisquen els següents requisits: a) Ser titulat del màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports; màster en Transports, Territori i Urbanisme; màster en Enginyeria Ambiental; màster en Planificació i Gestió en Enginyeria Civil, i màster en Sistemes Intel·ligents de Transport, de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios* Podrán participar en este certamen los estudiantes que, al término de plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: a) Ser titulado del máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos; máster en Transportes, Territorio y Urbanismo; máster en Ingeniería Ambiental; máster en Planificación y Gestión en Ingeniería Civil, y máster en Sistemas Inteligentes de Transporte, de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: b) Els treballs final de màster s'han d'haver defés des de l'1 de gener de 2023 fins al 31 de desembre de 2023 i haver obtingut una qualificació mínima de 9 (excel·lent).
Español: b) Los trabajos final de máster se deben haber defendido desde el 1 de enero de 2023 hasta el 31 de diciembre de 2023 y haber obtenido calificación mínima de 9 (sobresaliente).
Valencià: Objecte* L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de tres premis de 2.000 € cadascun, per cada especialitat, als alumnes amb el millor treball final de màster entre els TFM presentats en el màster en Enginyeria de Camins; Canals i Ports; màster en Transports, Territori i Urbanisme; màster en Enginyeria Ambiental; màster en Planificació i Gestió en Enginyeria Civil, i màster en Sistemes Intel·ligents de Transport, de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Objeto* El objeto de esta convocatoria es la concesión de 3 premios de 2.000 € cada uno, por cada especialidad, a los alumnos con el mejor trabajo final de máster de entre los TFM presentados en el máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos; máster en Transportes, Territorio y Urbanismo; máster en Ingeniería Ambiental; máster en Planificación y Gestión en Ingeniería Civil, y máster en Sistemas Inteligentes de Transporte, de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Bases reguladores* Accessibles en https://www.iccp.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.iccp.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Quantia* Es concediran un premi de dos mil euros (2.000 €) en cada especialitat al treball que, segons el parer del jurat, millor complisca l'objectiu fixat en estes bases.
Español: Cuantía* Se concederán un premio de dos mil euros (2.000 €) en cada especialidad, al trabajo que, a juicio del jurado, mejor cumpla con el objetivo fijado en estas bases.