gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: María Carmen Brines Tarrasó, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, ha vist i oït les presents actuacions de judici verbal civil de desnonament per falta de pagament de la renda i reclamació de quantitat, seguides amb el número 1389/2005, a instància de Comunitat de Propietaris de l'edifici carrer Dama d'Elx, número 16, de València, representada per la procuradora María Teresa de Elena, i assistida pel lletrat Alberto Jorro Fort contra Antonio García Adelantado, declarat en rebel·lia, i vistos els següent: Decisió: Que estimant la demanda formulada per la representació de Comunitat de Propietaris de l'edifici carrer Dama d'Elx, número 16, de València contra Antonio García Adelantado, decrete la resolució del contracte d'arrendament concertat sobre l'immoble situat al carrer de la Dama d'Elx, número 26, porta 25, de València, objecte d'este litigi que vincula les parts, amb l'advertència de llançament al demandat si no desallotja l'immoble esmentat en el termini legal; el demandat està ja advertit que si no desallotja voluntàriament l'immoble es procedirà al llançament en data 24 de maig de 2006 a les 09.15 hores.
Español: Vistos y oídos por María Carmen Brines Tarrasó, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, los presentes autos de juicio verbal civil de desahucio por falta de pago de la renta y reclamación de cantidad, seguidos bajo el número 1389/2005, a instancia de Comunidad de Propietarios del edificio calle Dama de Elche, número 16, de Valencia, representada por la procuradora María Teresa de Elena, y asistida por el letrado Alberto Jorro Fort contra Antonio García Adelantado, declarado en rebeldía, y resultando los siguientes: Fallo: Que estimando la demanda formulada por la representación de Comunidad de Propietarios del edificio calle Dama de Elche, número 16, de Valencia contra Antonio García Adelantado, debo decretar la resolución del contrato de arrendamiento concertado sobre el inmueble sito en calle de la Dama de Elche, número 26, puerta 25, de Valencia, objeto de este litigio que vincula a las partes, con apercibimiento de lanzamiento al demandado si no desaloja el citado inmueble en el plazo legal, estando ya advertido el demandado de que si no desaloja voluntariamente el inmueble se procederá a su lanzamiento en fecha 24 de mayo de 2006 a las 09.15 horas.
Valencià: I així mateix el condemne a pagar a l'actora la quantitat de 5.828,35 euros, interessos i costes del procediment.
Español: Y asimismo le condeno a que abone a la actora la cantidad de 5.828,35 euros, intereses y costas del procedimiento.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant l'Audiència Provincial, de conformitat amb el que disposen els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días para ante la Audiencia Provincial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, Antonio García Adelantado, per Resolució de data 23 d'octubre de 2006, la magistrada jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la fixació del present edicte al tauler d'anuncis d'este Jutjat a fi que valga de notificació al demandat esmentat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Antonio García Adelantado, por Resolución de fecha 23 de octubre de 2006, la magistrada-jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la fijación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado a fin de que sirva de notificación al citado demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9176) Informació pública de l'estudi de viabilitat de la planta de tractament per osmosi inversa d'aigua de mar procedent del pou Maria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9176) Información pública del estudio de viabilidad de la planta de tratamiento por ósmosis inversa de agua de mar procedente del pozo María.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2006/9176 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de viabilitat de la planta de tractament per osmosi inversa d'aigua de mar procedent del pou Maria.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2006/9176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de viabilidad de la planta de tratamiento por ósmosis inversa de agua de mar procedente del pozo María.
Valencià: [2006/Q9176] La Junta de Govern Local, en la sessió de 24 de juliol de 2006, ha acordat sotmetre a exposició pública l'estudi de viabilitat de la planta de tractament per osmosi inversa d'aigua de mar procedent del pou Maria, en aplicació de l'article 227.3 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: [2006/Q9176] Por la Junta de Gobierno Local, en sesión de 24 de julio de 2006, se ha acordado someter a exposición pública el estudio de viabilidad de la planta de tratamiento por ósmosis inversa de agua de mar procedente del pozo María, en aplicación del artículo 227.3 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: L'expedient instruït queda sotmés a informació pública per un termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci, dins del qual els interessats podran examinar-lo i formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: El expediente instruido queda sometido a información pública por plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio, dentro del cual los interesados podrán examinarlo y formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Calp, 25 de juliol de 2006.
Español: Calpe, 25 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/181) Edicte notificació sobre el recurs 2/1307/2005, Natural Optics Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/181) Edicto notificación sobre el recurso 2/1307/2005, Natural Optics Golf.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte notificació sobre el recurs 2/1307/2005, Natural Optics Golf.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto notificación sobre el recurso 2/1307/2005, Natural Optics Golf.
Valencià: València, 29 de novembre de 2005.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 2005.
Valencià: «Vist l'escrit de 21 d'octubre de 2005, del secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs núm. 2/1307/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat pel Col·legi Nacional d'Òptics-Optometristes contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de data 30.03.05 per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'una òptica sítia a la Platja de Sant Joan (Natural Optics Golf).
Español: Visto el escrito de 21 de octubre de 2005, del secretario de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso núm. 2/ 1307/2005, correspondiente al Recurso Contencioso Administrativo interpuesto por el Colegio Nacional de Ópticos-Optometristas contra la Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de fecha 30.03.05 por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de una óptica sita en Playa de San Juan (Natural Optics Golf).
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, resolc ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València, recurs núm. 2/ 1307/2005, complet i foliat, per mitjà de còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del Recurso al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda, de Valencia, Recurso núm. 2/ 1307/2005, completo y foliado, mediante copia compulsada, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que servisca com a notificació a les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del present recurs contenciós administratiu, en l'expedient administratiu, i se'ls convoca perquè es personen en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de codemandades.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que sirva como notificación a los que pudieran resultar afectados, por la interposición del presente recurso contencioso administrativo, en el expediente administrativo, emplazándoles para que se personen en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de codemandados, haciéndoles saber que deberán comparecer, debidamente, representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 21 de novembre de 2005.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14003) Llista d'admesos i exclosos, tribunal, data i hora per a proveir una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14003) Lista de admitidos y excluidos, tribunal, fecha y hora para proveer una plaza de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5408 Data del DOGV : 15-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5408 Fecha DOGV : 15-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14003 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Llista d'admesos i exclosos, tribunal, data i hora per a proveir una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Lista de admitidos y excluidos, tribunal, fecha y hora para proveer una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2006/Q14003] L'Ajuntament d'Aldaia, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 1.735/2006, de data 20 de novembre de 2006, va aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos, tribunal, dia i hora del procés de selecció per a proveir una plaça d'agent de la policia local, que a continuació es transcriu literalment.
Español: [2006/Q14003] El Ayuntamiento de Aldaia, por Resolución de la Alcaldía número 1.735/2006, de fecha 20 de noviembre de 2006, aprobó la lista provisional de admitidos y excluidos, tribunal, día y hora del proceso de selección para proveer una plaza de agente de la policía local, que a continuación se transcribe literalmente.
Valencià: «Vistes les bases que han de regir el procés de selecció d'11 places d'agent de la policia local corresponents a l'oferta d'ocupació de 2001, les quals es publiquen en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 23 de març de 2002.
Español: «Vistas las bases que han de regir el proceso de selección de 11 plazas agente de la policía local correspondientes a la oferta de empleo de 2001, encontrándose publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 23 de marzo de 2002.
Valencià: Vist l'Acord de la Comissió de Govern Local, de data 20 de maig de 2003, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Aldaia per a 2003, i que es troben vacants dues places d'agent de la policia local.
Español: Visto el Acuerdo de la Comisión de Gobierno Local, de fecha 20 de mayo de 2003, por el que se aprueba la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Aldaia para 2003, encontrándose vacantes dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: Efectuat el procés, es va declarar deserta una de les places i es va procedir a convocar esta plaça en el Boletín Oficial del Estado de data 1 de març de 2006.
Español: Efectuado el proceso, fue declarada desierta una de las plazas, se procedió a convocar la misma en el Boletín Oficial del Estado de fecha 1 de marzo de 2006.
Valencià: Vist que ha finalitzat el termini de 20 dies hàbils per a la presentació de sol.licituds en la convocatòria del procés selectiu esmentat, i després de revisades les instàncies presentades, d'acord amb l'article 100 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, procedix aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos i nomenar les persones que constituiran el tribunal i assenyalar la data d'inici de les proves.
Español: Resultando que ha finalizado el plazo de 20 días hábiles, para la presentación de solicitudes en la convocatoria del proceso selectivo citado, y revisadas las instancias presentadas, conforme al artículo 100 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, procede aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos y nombrar a las personas que van a constituir el tribunal y señalar la fecha de inicio de las pruebas.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferixen les disposicions legals vigents i en concret l'article 21.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de las Bases de Règim Local, esta Alcaldia resol: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confieren las disposiciones legales vigentes y en concreto el artículo 21.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, esta Alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos Admesos Cognoms Nom DNI Bello Luna Juan Bautista 29169893M Berlanga Beleña Enrique 44871008D Cerezuela Comes Esther 45631098H Crespo Huerta Ignacio 73576941X Galcerá Cebrián Juan J. 22579867P García Delfa Enrique 33460613Y Gregorio Francisco Víctor Manuel 44512433G López Navas Francisco M. 48583292R Martínez López José M 53099762F Moreno Antón Víctor M 44516433W Pérez Villarroya Carlos 33470189Z Sahuquillo Valera Fernando 48527342Y Sánchez Sánchez M.
Español: Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos Admitidos Apellidos Nombre DNI Bello Luna Juan Bautista 29169893M Berlanga Beleña Enrique 44871008D Cerezuela Comes Esther 45631098H Crespo Huerta Ignacio 73576941X Galcerá Cebrián Juan J. 22579867P García Delfa Enrique 33460613Y Gregorio Francisco Víctor Manuel 44512433G López Navas Francisco M. 48583292R Martínez López José M 53099762F Moreno Antón Víctor M 44516433W Pérez Villarroya Carlos 33470189Z Sahuquillo Valera Fernando 48527342Y Sánchez Sánchez M.
Valencià: ª Ángeles 48437671Q Valiente Redondo Antonio 53094218Y Exclosos Motiu Cognoms Nom DNI d'exclusió Bolaño Camino Iván 48437316Y 1 i 2 Cano Gorriz Rubén 24369547N 1 i 2 Francisco Torres Sixto Rafael 05355582X 1 i 2 Lledó Ortí José Luís 45631640P 1 i 2 Muñoz Morillo Miguel Ángel 44510572Y 1 i 2 1.
Español: ª Ángeles 48437671Q Valiente Redondo Antonio 53094218Y Excluidos Motivo Apellidos Nombre DNI exclusión Bolaño Camino Iván 48437316Y 1 y 2 Cano Gorriz Rubén 24369547N 1 y 2 Francisco Torres Sixto Rafael 05355582X 1 y 2 Lledó Ortí José Luís 45631640P 1 y 2 Muñoz Morillo Miguel Ángel 44510572Y 1 y 2 1.
Valencià: No presenta document nacional d'identitat. 2.
Español: No presenta documento nacional de identidad. 2.
Valencià: No presenta justificant d'ingrés dels drets d'examen.
Español: No presenta justificante de ingreso de los derechos de examen.
Valencià: Segon Designar els membres del tribunal, que de conformitat amb les bases estarà integrat pels següents membres: Presidenta titular: Desemparats Navarro i Pròsper, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Segundo Designar a los miembros del tribunal, que de conformidad con las bases estará integrado por los siguientes miembros: Presidenta titular: Desemparats Navarro i Pròsper, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Presidenta suplent: Empar Folgado i Ros, regidora delegada de Protecció Ciutadana de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Presidenta suplente: Empar Folgado i Ros, concejala delegada de Protección Ciudadana del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Secretària titular: Dolores Villarroya Pastor, secretària general de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Secretaria titular: Dolores Villarroya Pastor, secretaria general del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Secretari suplent: Joaquín A.
Español: Secretario suplente: Joaquín A.
Valencià: Sepó Górriz, director d'Organització de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Sepó Górriz, director de Organización del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Vocals Titular: Juan Pascual Marco, intendent en cap de la Policia Local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Vocales Titular: Juan Pascual Marco, intendente jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: Carlos Moral Sanz, inspector de la Policia Local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Suplente: Carlos Moral Sanz, inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Titular: Pascual Gil Santolaria, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Benetússer.
Español: Titular: Pascual Gil Santolaria, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Benetússer.
Valencià: Suplent: Pedro Navarro Tendero, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Suplente: Pedro Navarro Tendero, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Titular: Alberto Buendía Moya, secretari de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Titular: Alberto Buendía Moya, secretario del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent: Víctor Almonacid Lamelas, secretari de l'Ajuntament de Pincanya.
Español: Suplente: Víctor Almonacid Lamelas, secretario del Ayuntamiento de Pincanya.
Valencià: Titular: Enrique Zamora García, inspector de la Policia Local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Titular: Enrique Zamora García, inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: Belén Romero Caballero, agent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Suplente: Belén Romero Caballero, agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Titular: Juan Pedro Armero Pardo, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Titular: Juan Pedro Armero Pardo, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: ª Carmen García Cubero, oficial de la Policia Local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: ª Carmen García Cubero, oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Titular: Benjamín Andrés Andrés, en representació dels treballadors.
Español: Titular: Benjamín Andrés Andrés, en representación de los trabajadores.
Valencià: Suplent: Amparo Gimeno Andrés, en representació dels treballadors.
Español: Suplente: Amparo Gimeno Andrés, en representación de los trabajadores.
Valencià: Titular: Sergio Polo Galcerá, en representació dels treballadors.
Español: Titular: Sergio Polo Galcerá, en representación de los trabajadores.
Valencià: Suplent: Pedro Armero Pardo, en representació dels treballadors.
Español: Suplente: Pedro Armero Pardo, en representación de los trabajadores.
Valencià: Assessors Proves psicotècniques.
Español: Asesores Pruebas psicotécnicas.
Valencià: Psicopedagoga de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Psicopedagoga del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Dinamitzadora d'esports de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Dinamizadora de deportes del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Tècnic de promoció lingüística de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Técnico de promoción lingüística del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Tercer Convocar els aspirants admesos, amb el document nacional d'identitat, a fi de mesurar-ne l'estatura, el proper dia 12 de gener de 2007, a les 10.30 hores, a la Casa de la Música, situada a la plaça de la Constitució, número 21, d'Aldaia.
Español: Tercero Convocar a los aspirantes admitidos, con el documento nacional de identidad, al objeto de realizar la medición de estatura, el próximo día 12 de enero de 2007, a las 10.30 horas, en la Casa de la Música, sita en la plaza de la Constitución, número 21, de Aldaia.
Valencià: Quart Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils per a formular reclamacions o correcció d'errades, comptadors des de l'endemà de la publicació realitzada en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles para formular reclamaciones o corrección de errores, contados desde el día siguiente a la publicación realizada en Diari Oficial de la Generalitat.