gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Direcció Territorial de Medi Ambient d'Alacant: de data 2 de desembre de 2020 (ref.
Español: Dirección Territorial de Medio Ambiente de Alicante: de fecha 2 de diciembre de 2020 (ref.
Valencià: BEIA_47_2020_Villena), en el qual no aprecien afeccions en la ubicació de la planta ni a forests públiques ni a camins ramaders.
Español: BEIA_47_2020_Villena), en el que no aprecian afecciones en la ubicación de la planta ni a montes públicos ni a vías pecuarias.
Valencià: De la mateixa manera, indiquen que no s'afecta ni a espais protegits ni de la Xarxa Natura 2000.
Español: De igual manera, indican que no se afecta ni a espacios protegidos ni de la Red Natura 2000.
Valencià: Referent a la línia d'evacuació, s'indica que en alguns trams discorre sobre terrenys forestals privats.
Español: En lo referente a la línea de evacuación se indica que en algunos tramos discurre sobre terrenos forestales privados.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant: de data 8 d'abril de 2021 (ref.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante: de fecha 8 de abril de 2021 (ref.
Valencià: COPL-2020/0423), en el qual s'informa favorablement sobre el projecte d'execució de la planta fotovoltaica, la seua subestació i la línia d'evacuació.
Español: COPL-2020/0423), en el que se informa favorablemente sobre el proyecto de ejecución de la planta fotovoltaica, su subestación y la línea de evacuación.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer: de data 13 de maig de 2021 (ref. 2021AM0127), en el qual s'indica que la línia d'evacuació creua alguns llits.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar: de fecha 13 de mayo de 2021 (ref. 2021AM0127), en el que se indica que la línea de evacuación cruza algunos cauces.
Valencià: Direcció General de Cultura i Patrimoni: de data 27 de maig de 2021 (ref. 2020/0791-A), en el qual no s'aprecien afeccions al patrimoni cultural i s'informa favorablement.
Español: Dirección General de Cultura y Patrimonio: de fecha 27 de mayo de 2021 (ref. 2020/0791-A), en el que no se aprecian afecciones al patrimonio cultural y se informa favorablemente.
Valencià: Servei de Gestió Territorial: de data 11 de juny de 2021 (ref. 20259_03140_R FTV), en el qual s'indica que la instal·lació de la planta solar Paraje la Encina es troba afectada per risc d'inundació no determinat i es considera no compatible fins que es justifiquen els diferents aspectes recollits en l'informe.
Español: Servicio de Gestión Territorial: de fecha 11 de junio de 2021 (ref. 20259_03140_R FTV), en el que se indica que la instalación de la planta solar Paraje la Encina, se encuentra afectada por riesgo de inundación no determinado, considerándola no compatible hasta que se justifiquen los diferentes aspectos recogidos en el informe, Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje: de fecha 18 de agosto de 2021 (ref.
Valencià: EP 2020-226), en el qual es considera necessari detallar les mesures d'integració paisatgístiques per al compliment real i efectiu dels condicionants paisatgístics imposats a l'execució de la planta solar.
Español: EP 2020-226), en el que se considera necesario detallar las medidas de integración paisajísticas para el cumplimiento real y efectivo de los condicionantes paisajísticos impuestos a la ejecución de la planta solar.
Valencià: Quant a la línia d'evacuació es proposa l'estudi d'un traçat alternatiu.
Español: En cuanto a la línea de evacuación se propone el estudio de un trazado alternativo.
Valencià: Consideracions ambientals El desenvolupament de les fonts renovables d'energia és un dels aspectes clau de la política energètica nacional.
Español: Consideraciones ambientales El desarrollo de las fuentes renovables de energía es uno de los aspectos clave de la política energética nacional.
Valencià: El desenvolupament d'iniciatives com aquesta ajuda a complir els Objectius Marc sobre Clima i Energia 2030, en tant que contribueixen a la reducció de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle, disminueix la dependència dels combustibles fòssils i incrementa la diversificació de les fonts de subministrament en promoure recursos autòctons.
Español: El desarrollo de iniciativas como la presente ayuda a cumplir los Objetivos Marco sobre Clima y Energía 2030, en tanto que contribuyen a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, disminuye la dependencia de los combustibles fósiles e incrementa la diversificación de las fuentes de suministro al promover recursos autóctonos.
Valencià: En el context energètic, aquest tipus de projectes tenen un impacte ambiental positiu. 1.
Español: En el contexto energético, este tipo de proyectos tienen un impacto ambiental positivo. 1.
Valencià: El projecte d'instal·lació solar fotovoltaica en la parcel·la 59 del polígon 80, del terme municipal de Villena, disposa de declaració d'impacte ambiental en vigor, per la qual cosa no pot ser objecte d'una nova avaluació d'impacte ambiental en no observar-se canvis rellevants en la configuració del projecte.
Español: El proyecto de instalación solar fotovoltaica en la parcela 59 del polígono 80, del término municipal de Villena, cuenta con declaración de impacto ambiental en vigor, por lo que no puede ser objeto de una nueva evaluación de impacto ambiental al no observarse cambios relevantes en la configuración del proyecto.
Valencià: D'acord amb el condicionat 9 de la DIA, el projecte de la línia d'evacuació requereix un pronunciament complementari. 2.
Español: De acuerdo con el condicionado 9 de la DIA el proyecto de la línea de evacuación requiere un pronunciamiento complementario. 2.
Valencià: Les alternatives 1 i 2 comparteixen la ubicació de la planta solar fotovoltaica i es diferencien en el projecte de les línies d'evacuació.
Español: Las alternativas 1 y 2 comparten la ubicación de la planta solar fotovoltaica diferenciándose en el proyecto de las líneas de evacuación.
Valencià: La línia d'evacuació de l'alternativa 1 és aèria, recorre terrenys agrícoles, travessa diverses carreteres i una via fèrria.
Español: La línea de evacuación de la alternativa 1 es aérea, recorre terrenos agrícolas, cruza varias carreteras y una vía férrea.
Valencià: A més, travessa la ZEPA els Alforins (ES0000455) i el LIC els Alforins.
Español: Además, atraviesa la ZEPA els Alforins (ES0000455) y el LIC els Alforins.
Valencià: És l'alternativa que recorre més distància i té més suports (28).
Español: Es la alternativa que recorre más distancia y cuenta con más apoyos (28).
Valencià: La línia d'evacuació de l'alternativa 2 no té afeccions sobre la ZEPA ni sobre el LIC, en discórrer parcialment soterrada; travessa diverses carreteres i té 22 suports, per tant requeriria menys moviments de terra.
Español: La línea de evacuación de la alternativa 2 no tiene afecciones sobre la ZEPA ni sobre la LIC, al discurrir parcialmente soterrada; cruza varias carreteras y cuenta con 22 apoyos por lo que requeriría menos movimientos de tierra.
Valencià: El promotor opta per l'alternativa 2. 3.
Español: El promotor opta por la alternativa 2. 3.
Valencià: Des de la subestació de la planta fotovoltaica Paraje la Encina es projecta una línia de 132 kV amb un únic circuit símplex per a evacuar l'energia produïda en la subestació Alhorines de la planta termosolar Villena, al terme municipal de Villena.
Español: Desde la subestación de la planta fotovoltaica Paraje la Encina, se proyecta una línea de 132 kV con un único circuito simplex para evacuar la energía producida en la subestación Alhorines de la planta termosolar Villena, en el término municipal de Villena.
Valencià: El projecte no es desenvolupa en l'àmbit territorial d'espais naturals protegits ni de la Xarxa Natura 2000, ja que el traçat s'ha dissenyat evitant els enclavaments de més sensibilitat.
Español: El proyecto no se desarrolla en el ámbito territorial de espacios naturales protegidos ni de la Red Natura 2000 ya que el trazado se ha diseñado evitando los enclaves de mayor sensibilidad.
Valencià: En particular, el tram de la línia d'evacuació que confronta amb la ZEPA els Alforins (ES0000455) discorre soterrat.
Español: En particular, el tramo de la línea de evacuación colindante con la ZEPA els Alforins (ES0000455) discurre soterrado.
Valencià: Atés que la línia creua una àrea prioritària de protecció de l'avifauna contra la col·lisió i electrocució (per Resolució de 6 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica) i la zona perifèrica de protecció Alforins, Meca-Mugrón-San Benito i Moratillas, s'hauran d'implementar mesures anticol·lisió i antielectrocució, segons recull l'RD 1432/2008, de 29 d'agost, i mesures antinidificació.
Español: Dado que la línea cruza un área prioritaria de protección de la avifauna contra la colisión y electrocución (por Resolución de 6 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica) y la zona periférica de protección Alforins, Meca-Mugrón-San Benito y Moratillas, deberán implementarse medidas anticolisión y antielectrocución, según recoge el RD 1432/2008, de 29 de agosto, y medidas antinidificación.
Valencià: S'haurà de mantindre un registre actualitzat dels casos d'electrocució o col·lisió d'aus realitzant campanyes de mostreig. 4.
Español: Se mantendrá un registro actualizado de los casos de electrocución o colisión de aves realizando campañas de muestreo. 4.
Valencià: Segons informe de la secció forestal, els suports 12 i 13 de la línia d'evacuació presenten afeccions a terrenys forestals.
Español: Según informe de la sección forestal, los apoyos 12 y 13 de la línea de evacuación presentan afecciones a terrenos forestales.
Valencià: En aquest tram resultarà d'aplicació el Decret 150/2010, de 24 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, i s'aprova la Instrucció tècnica IT-MVLAT per al tractament de la vegetació en la zona de protecció de les línies elèctriques aèries d'alta tensió amb conductors nus al seu pas per terrenys forestals.
Español: En este tramo resultará de aplicación el Decreto 150/2010, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, y se aprueba la Instrucción técnica IT-MVLAT para el tratamiento de la vegetación en la zona de protección de las líneas eléctricas aéreas de alta tensión con conductores desnudos a su paso por terrenos forestales.
Valencià: Així mateix, els serà aplicable el que es disposa en el Decret, 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Asimismo, les será de aplicación lo dispuesto en el Decreto, 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 5.
Valencià: La línia d'evacuació creua alguns llits i, per tant, d'acord amb l'informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, s'haurà de reposar la servitud de pas de l'aigua de tal manera que es complisca l'article 47.1 del text refós de la Llei d'aigües aprovat per Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, i es garantirà, a més, la inexistència de risc d'embassada o inundació en les zones pròximes a les obres, així com el drenatge superficial de les aigües cap als llits, amb el manteniment els marges nets.
Español: La línea de evacuación cruza algunos cauces y por lo tanto, en consonancia con el informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, se deberá reponer la servidumbre de paso del agua de tal modo que se cumpla el art. 47.1 del texto refundido de la Ley de Aguas aprobado por Real decreto legislativo 1/2001 de 20 de julio, garantizándose, además, la inexistencia de riesgo de encharcamiento o inundación en las zonas próximas a las obras, así como el drenaje superficial de las aguas hacia los cauces, manteniendo las márgenes limpias.
Valencià: Quant a préstecs i extraccions en llits o en zones de servitud, es garantirà la no-afecció a aquests i la reposició d'aquests al seu estat primitiu una vegada finalitzades les obres.
Español: En cuanto a préstamos y extracciones en cauces o en zonas de servidumbre, se garantizará la no afección a los mismos y la reposición de estos a su estado primitivo una vez finalizadas las obras.
Valencià: De la mateixa manera, es garantirà la no-afecció a les formacions vegetals de la ribera.
Español: Del mismo modo, se garantizará la no afección a las formaciones vegetales de la ribera.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en els articles 9 i següents del reglament del domini públic hidràulic, en la zona de flux preferent dels llits no poden autoritzar-se activitats vulnerables davant de les avingudes ni activitats que suposen una reducció significativa de la capacitat de desguàs de la zona de flux preferent esmentada.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 9 y siguientes del reglamento del dominio público hidráulico, en la zona de flujo preferente de los cauces no pueden autorizarse actividades vulnerables frente a las avenidas ni actividades que supongan una reducción significativa de la capacidad de desagüe de la citada zona de flujo preferente.
Valencià: A més, els encreuaments de línies elèctriques sobre el domini públic hidràulic hauran de complir el que s'estableix en l'article 127 del reglament esmentat.
Español: Además, los cruces de líneas eléctricas sobre el dominio público hidráulico deberán cumplir lo establecido en el artículo 127 del citado reglamento.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de línia elèctrica d'evacuació de la planta solar fotovoltaica (línia d'evacuació de 132 kV), està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I del Decret 32/2006, de 15 d'octubre (grup 2.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de línea eléctrica de evacuación de la planta solar fotovoltaica, (línea de evacuación de 132 kV), está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I del Decreto 32/2006, de 15 de octubre, (grupo 2.g 1º).
Valencià: L'article 13 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de la línia d'evacuació de la planta solar fotovoltaica Paraje la Encina, promogut per Promociones Manuel Plata e Hijos, SL, al terme municipal de Villena (Alacant), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i l'altra documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: Aquesta resolució es dicta amb caràcter complementari a la DIA de la planta fotovoltaica Paraje la Encina (expedient 129/09/AIA).
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de la línea de evacuación de la planta solar fotovoltaica Paraje la Encina, promovido por Promociones Manuel Plata e Hijos, SL, en el término municipal de Villena (Alicante), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: La presente resolución se dicta con carácter complementario a la DIA de la planta fotovoltaica Paraje la Encina (expediente 129/09/AIA).
Valencià: S'haurà de complir el que s'estableix en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Se deberá cumplir con lo establecido en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el titular posarà el fet en coneixement de les autoritats competents i del Servei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, de manera immediata, i adoptarà les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontrasen restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el titular pondrá el hecho en conocimiento de las autoridades competentes y del Servicio de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación.
Valencià: Resulten d'aplicació al tram aeri de la línia d'evacuació les prescripcions d'RD 1432/2008, de 29 d'agost.
Español: Resultan de aplicación al tramo aéreo de la línea de evacuación las prescripciones de RD 1432/2008, de 29 de agosto.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu haurà de tindre degudament en compte, en el procediment d'autorització del projecte, l'avaluació d'impacte ambiental efectuada, atesos els criteris establits en l'article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, que fan referència tant al contingut de l'autorització com a la publicitat de la decisió.
Español: Tercero El órgano sustantivo deberá tener debidamente en cuenta, en el procedimiento de autorización del proyecto, la evaluación de impacto ambiental efectuada, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, referidos tanto al contenido de la autorización como a la publicidad de la decisión.
Valencià: València, 26 de novembre de 2021.
Español: València, 26 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2369) Extracte de la Resolució de 16 de març, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el Programa d'ajudes al transport universitari per al curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2369) Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el Programa de ayudas al transporte universitario para el curso académico 2021-2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2369 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de març, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el Programa d'ajudes al transport universitari per al curs acadèmic 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2369 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el Programa de ayudas al transporte universitario para el curso académico 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/615861) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/615861) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat matriculat en alguna de les titulacions oficials de grau de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Beneficiarios Estudiantado matriculado en alguna de las titulaciones oficiales de grado de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el curso académico 2021-2022.
Valencià: Objecte La finalitat de les ajudes d'aquesta convocatòria és la de sufragar parcialment les despeses de transport que l'alumnat de la UMH, matriculat en els estudis de grau en el curs 2021-2022, necessite afrontar per raó dels seus estudis, oferint una ajuda a les persones beneficiàries en la forma i requisits que s'establisquen en la convocatòria Tercer.
Español: Objeto La finalidad de las ayudas de esta convocatoria es la de sufragar parcialmente los gastos de transporte que el estudiantado de la UMH, matriculado en los estudios de grado en el curso 2021-2022, necesite afrontar por razón de sus estudios, ofreciendo una ayuda a las personas beneficiarias en la forma y requisitos que se establezcan en la convocatoria.