gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a les canalitzacions: A) Imposició de servitud permanent de pas en una franja de terreny de dos (2) metres d'ample, un a cada costat de l'eix, al llarg del gasoducte, per on aniran enterrada la canonada o les canonades que es necessiten per a la conducció del gas, i que s'ajustarà a les següents limitacions: Prohibició d'efectuar treballs de llaurada o similars a una profunditat superior a (50) cinquanta centímetres, i també de plantar arbres o arbustos a una distància inferior a dos (2) metres, comptats de l'eix de la canonada.
Español: Para las canalizaciones: A) Imposición de servidumbre permanente de paso en una franja de terreno de dos (2) metros de ancho, uno a cada lado del eje, a lo largo del gasoducto, por donde discurrirá enterrada la tubería o tuberías que se requieran para la conducción del gas, y que estará sujeta a las siguientes limitaciones: Prohibición de efectuar trabajos de arada o similares a una profundidad superior a (50) cincuenta centímetros, así como de plantar árboles o arbustos a una distancia inferior a dos (2) metros a contar del eje de la tubería.
Valencià: Lliure accés del personal i els equips necessaris per a poder mantindre, reparar o renovar les instal·lacions amb pagament, si és el cas, dels danys que s'hi ocasionen.
Español: Libre acceso del personal y equipos necesarios para poder mantener, reparar o renovar las instalaciones con pago, en su caso, de los daños que se ocasionen.
Valencià: Per al pas dels cables de connexió i els elements dispersors de protecció catòdica: A) Imposició de servitud permanent de pas en una franja de terreny d'un metre d'ample, per on aniran enterrats els cables de connexió i els elements dispersors, que s'ajustarà a la prohibició d'efectuar treballs de llaurada o similars a una profunditat superior a cinquanta centímetres, i també de plantar arbres o arbustos, i de realitzar qualsevol tipus d'obra.
Español: Para el paso de los cables de conexión y elementos dispersores de protección catódica: A) Imposición de servidumbre permanente de paso en una franja de terreno de un metro de ancho, por donde discurrirán enterrados los cables de conexión y elementos dispersores, que estará sujeta a la prohibición de efectuar trabajos de arada o similares a una profundidad superior a cincuenta centímetros, así como de plantar arboles o arbustos y para realizar todo tipo de obra.
Valencià: B) Ocupació temporal, com a necessitat derivada de l'execució de les obres, de la zona que es reflectix per a cada finca en els plans parcel·laris d'expropiació i en la qual es faran desaparéixer tots els obstacles, i també de realitzar les obres necessàries per a l'estesa i el muntatge de les instal·lacions i els elements annexos, executant les obres o les operacions precises per als dits fins.
Español: B) Ocupación temporal, como necesidad derivada de la ejecución de las obras, de la zona que se refleja para cada finca en los planos parcelarios de expropiación y en la que se hará desaparecer todo obstáculo, así como realizar las obras necesarias para el tendido y montaje de las instalaciones y elementos anexos, ejecutando las obras u operaciones precisas a dichos fines.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i especialment pels propietaris de terrenys i la resta de titulars afectats per l'esmentat projecte, la relació dels quals s'inclou al final d'este anunci, perquè puga ser examinat l'expedient en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia a Castelló, situat al carrer Cavallers núm. 8, 12071 de Castelló, i també els plans parcel·laris als ajuntaments respectius; i presentar en triple exemplar en aquest Servei Territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio, para que pueda ser examinado el expediente en este Servicio Territorial de Industria y Energía en Castellón, sito en la calle Caballeros núm. 8, 12071 de Castellón, así como los planos parcelarios en los ayuntamientos respectivos, y presentar por triplicado en este Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5519) Concursos números 99/13/134, 99/13/138 i 99/09/135.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5519) Concursos números 99/13/134, 99/13/138 y 99/09/135.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5519 CVE Data del document : 04-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Descriptors : * Dénia Oliva transport ferroviari licitació Concursos números 99/13/134, 99/13/138 i 99/09/135.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5519 CVE Fecha del documento : 04-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Dénia Oliva transporte ferroviario licitación Concursos números 99/13/134, 99/13/138 y 99/09/135.
Valencià: [1999/S5519] Resolució de 4 de juny de 1999, de la Conselleria d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual s'anuncia el concurs dels expedients: 99/13/0134.
Español: [1999/S5519] Resolución de 4 de junio de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se anuncia mediante concurso los expedientes: 99/13/0134.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció de l'avantprojecte de la connexió ferroviari Oliva-Dénia, segon tram de l'enllaç ferroviari entre la línia València-Gandia, gestionada en l'actualitat per RENFE, i la línia Alacant-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. 99/13/0138.
Español: Asistencia técnica para la redacción del anteproyecto de la conexión ferroviario Oliva-Denia, segundo tramo del enlace ferroviario entre la línea Valencia-Gandia, gestionada en la actualidad por RENFE, y la línea Alicante-Denia de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana 99/13/0138.
Valencià: Assistència tècnica de suport a la direcció de les obres de: concentració passos a nivell San Isidro-Benifaió, línia 1 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. 99/09/0135. 6S-0-1655.
Español: Asistencia técnica de apoyo a la dirección de las obras de: concentración pasos a nivel San Isidro-Benifaió, línea 1 de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana. 99/09/0135. 6S-0-1655.
Valencià: Assistència tècnica per a l'elaboració de cartografia analítica de la zona Sud de la Comunitat Valenciana.
Español: Asistencia técnica para la elaboración de cartografía analítica de la zona sur de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Avinguda.de Blasco Ibáñez, 50 Tel:963 86 64 00 / 46010 València Categoria de servei i descripció (article 207 de la Llei 13/1995, de 18 de maig): 99/13/0134.
Español: Avenida de Blasco Ibáñez, 50 Tel: 96 386 64 00 / 46010 Valencia Categoría de servicio y descripción (artículo 207 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo): 99/13/0134.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció de l'avantprojecte de la connexió ferroviària Oliva-Dénia, segon tram de l'enllaç ferroviari entre la línia València-Gandia, gestionada en l'actualitat per RENFE, i la línia Alacant-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. 99/13/0138.
Español: Asistencia técnica para la redacción del anteproyecto de la conexión ferroviario Oliva-Denia, segundo tramo del enlace ferroviario entre la línea Valencia-Gandia, gestionada en la actualidad por RENFE, y la línea Alicante-Denia de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana 99/13/0138.
Valencià: Assistència tècnica de suport a la direcció de les obres de concentració passos a nivell San Isidro-Benifaió, línia 1 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. 99/09/0135. 6S-0-1655.
Español: Asistencia técnica de apoyo a la dirección de las obras de: concentración pasos a nivel San Isidro-Benifaió, línea 1 de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana. 99/09/0135. 6S-0-1655.
Valencià: Assistència tècnica per a l'elaboració de cartografia analítica de la zona sud de la Comunitat Valenciana.
Español: Asistencia técnica para la elaboración de cartografía analítica de la zona Sur de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durada del contracte o termini per a realitzar el servei: 99/13/0134: 9 mesos. 99/13/0138: fins al final del termini de garantia de l'obra. 99/09/0135: 36 mesos.
Español: Duración del contrato o plazo para realizar el servicio: 99/13/0134: 9 meses. 99/13/0138: hasta el fin del plazo de garantía de la obra. 99/09/0135: 36 meses.
Valencià: a) Nom i adreça del Servei on es pot sol·licitar la documentació pertinent: 99/13/0134 i 99/13/0138: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: carrer Itàlia, 12.
Español: a) Nombre y dirección del servicio al que puede solicitarse la documentación pertinente: 99/13/0134 y 99/13/0138: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: calle Italia, 12.
Valencià: Tel. 964 35 80 54.
Español: Tel. 96 435 80 54.
Valencià: Tel. 96 386 23 42. 99/09/0135 Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: avinguda Aguilera, 1-6é.
Español: Tel. 96 386 23 42. 99/09/0135 Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: avenida Aguilera, 1-6º.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, tel. 96 386 23 46.
Español: Consultas jurídico administrativas, tel. 96 386 23 46.
Valencià: b) Termini per a efectuar la sol·licitud: 15.07.1999 c) Últim dia de presentació de proposicions: 29.07.1999, fins a les 14.00 hores.
Español: b) Plazo para efectuar dicha solicitud: 15.07.1999 c) Ultimo día de presentación de proposiciones: 29.07.1999, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Lloc, data i hora de l'obertura: (vegeu l'apartat 1) 13.08.1999 a les 12.00 hores.
Español: b) Lugar, fecha y hora de esta apertura: (ver apartado 1) 13.08.1999 a las 12.00 horas.
Valencià: Garanties exigides 99/13/0134: * Provisional: 2.400.000 pessetes (14.424,29 euros) Definitiva: 4.800.000 pessetes (28.848,58 euros) 99/13/0138: * Provisional: 514.385 pessetes (3.091,52 euros) Definitiva: 1.028.771 pessetes (6.183,04 euros) 99/09/0135: * Provisional: 900.000 pessetes (5.409,11 euros) Definitiva: 1.800.000 pessetes (10.818,22 euros) Modalitats bàsiques de finançament i de pagament o referència a les disposicions pertinents: A càrrec de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb les següents anualitats: 99/13/0134: 1999: 30.000.000 pessetes (180.303,63 euros) 2000: 90.000.000 pessetes (540.910,89 euros) 99/13/0138: 1999: 6.000.000 pessetes (36.060,73 euros) 2000: 15.861.373 pessetes (95.328,77 euros) 2001: 3.857.890 pessetes (23.186,38 euros) 99/09/0135: 2000: 15.000.000 pessetes (90.151,82 euros) 2001: 15.000.000 pessetes (90.151,82 euros) 2002: 15.000.000 pessetes (90.151,82 euros) Si correspon, forma jurídica que haurà d'adoptar la unió d'empreses adjudicatària del contracte: haurà de reunir els requisits previstos en els articles 24 i 32 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Garantías exigidas 99/13/0134: * Provisional: 2.400.000 pesetas (14.424,29 euros) Definitiva: 4.800.000 pesetas (28.848,58 euros) 99/13/0138: * Provisional: 514.385 pesetas (3.091,52 euros) Definitiva: 1.028.771 pesetas (6.183,04 euros) 99/09/0135: * Provisional:900.000 pesetas (5.409,11 euros) Definitiva: 1.800.000 pesetas (10.818,22 euros) Modalidades básicas de financiación y de pago/o referencia a las disposiciones pertinentes A cargo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de acuerdo con las siguientes anualidades: 99/13/0134: 1999: 30.000.000 pesetas (180.303,63 euros) 2000: 90.000.000 pesetas (540.910,89 euros) 99/13/0138: 1999: 6.000.000 pesetas (36.060,73 euros) 2000: 15.861.373 pesetas (95.328,77 euros) 2001: 3.857.890 pesetas (23.186,38 euros) 99/09/0135: 2000: 15.000.000 pesetas (90.151,82 euros) 2001: 15.000.000 pesetas (90.151,82 euros) 2002: 15.000.000 pesetas (90.151,82 euros) En su caso, forma jurídica que deberá adoptar la unión de empresas adjudicataria del contrato: deberá reunir los requisitos previstos en los artículos 24 y 32 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Dades referents a la situació del prestador de serveis i dades i formalitats necessàries per a avaluar les condicions mínimes de caràcter econòmic i tècnic a les quals s'haurà d'ajustar el prestador de serveis: La solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional serà acreditarà pels mitjans que estableix el plec de clàusules administratives en la clàusula sis.
Español: Datos referentes a la situación del prestador de servicios y datos y formalidades necesarias para evaluar las condiciones mínimas de carácter económico y técnico a las que deberá ajustarse el prestador de servicios: La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas en su cláusula 6.
Valencià: Termini durant el qual el licitador està obligat a mantenir l'oferta: Tres mesos des de la data d'obertura de proposicions (concurs).
Español: Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener su oferta Tres meses desde la fecha de apertura de proposiciones (concurso).
Valencià: Informació complementària: els expedients 99/09/0135 i 99/09/0144 estan sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara del que estableix l'article 70, apartats 3 i 4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Información complementaria: el expediente 99/09/0135 se encuentra sometido a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 70, apartados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de envío del anuncio: 7.06.1999 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3507, del 01-06-1999 (1999/3929) Notificació de la resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3507, del 01-06-1999 (1999/3929) Notificación de la resolución de corrección de errores en la confección de la nómina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3507 Data del DOGV : 01-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3507 Fecha DOGV : 01-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de corrección de errores en la confección de la nómina.
Valencià: [1999/M3929] Amb aquest edicte, i ja que el senyor Basilio Monteagudo Ruiz no ha pogut ser trobat en el domicili designat per l'interessat, se li fa saber: Es notifica al deutor, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de la normativa de règim jurídic, la resolució del director general de Pressupostos: "Resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines Vista la proposta de resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines corresponents al senyor Basilio Monteagudo Ruiz, formulada per la Intervenció Delegada de la Conselleria de Presidència.
Español: [1999/M3929] Por el presente edicto, y debido a que don Basilio Monteagudo Ruiz no ha podido ser encontrado en el domicilio designado por el interesado, se le hace saber: Se notifica al deudor, conforme al artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de la normativa de régimen jurídico, la resolución del director general de Presupuestos: «Resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas Vista la propuesta de resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas correspondientes a don Basilio Monteagudo Ruiz, formulada por la Intervención Delegada de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Atés que s'ha produït error material en la confecció de la nòmina o nòmines que en el present escrit s'indiquen, resulta deutor al Tresor de la Generalitat Valenciana, per un import de 98.692 pessetes.
Español: Resultando que habiéndose producido error material en la confección de la nómina o nóminas que en el presente escrito se indican, resulta usted deudor al Tesoro de la Generalitat Valenciana, por un importe de 98.692 pesetas.
Valencià: Vist que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú estableix que "les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes".
Español: Considerando que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común establece que ?las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos».
Valencià: En el cas de no ingressar en els terminis assenyalats, es procedirà a la consecució del deute pendent d'una de les dues formes següents: a) Si continua percebent havers de la Generalitat, per estar d'alta en nòmina, mitjançant la compensació del deute contret, de la nòmina o de les nòmines necessàries, fins la seua liquidació.
Español: En el caso de no ingresar en los plazos señalados, se procederá a la consecución de la deuda pendiente de una de las dos formas siguientes: a) Si usted sigue percibiendo haberes de la Generalitat, por estar de alta en nóminas, mediante la compensación de la deuda contraída, de la nómina o nóminas necesarias, hasta su liquidación.
Valencià: Causa del reintegrament: havers percebuts indegudament en concepte de baixa per jubilació en data 9 d'agost de 1998 Havers pagats indegudament Sou base 80.303/30*21 56.212 Triennis 11.950/30*21 8.365 Complement de destinació 36.587/30*21 25.611 Complement Específic 82.685/30*21 57.880 Pendent liquidació P.P.
Español: Causa del reintegro: haberes percibidos indebidamente en concepto de baja por jubilación en fecha 9 de agosto de 1998 Haberes pagados indebidamente Sueldo base 80.303/30*21 56.212 Trienios 11.950/30*21 8.365 Complemento de destino 36.587/30*21 25.611 Complemento específico 82.685/30*21 57.880 Pendiente liquidación P.P.
Valencià: paga extra des. 98 92.253/180*39 19.988 Retencions IRPF 128.080*15% 19.212 Seguretat Social 159.000*4,7% 7.473 Des.
Español: paga extra dic. 98 92.253/180*39 19.988 Retenciones IRPF 128.080*15% 19.212 Seguridad Social 159.000*4,7% 7.473 Des.
Valencià: I Fp 159.000*1,7% 2.703 Import líquid percebut 98.692 Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes computat des de la data de recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la vigent Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992 (BOE de 27 de novembre de 1992).
Español: y Fp 159.000*1,7% 2.703 Importe líquido percibido 98.692 Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Economía y Hacienda de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes computado desde la fecha de recibo de la presente notificación, conforme establece el artículo 114 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992 (BOE de 27 de noviembre de 1992)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/6055) RESOLUCIÓ de 11 de juny de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a 1999 en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/6055) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para 1999 en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3528 Data del DOGV : 30-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3528 Fecha DOGV : 30-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/6055 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de juny de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a 1999 en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/6055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para 1999 en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/M6055] Vista l'Ordre de 22 de novembre de 1996, per la qual s'estableix un règim d'ajudes en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana, a càrrec de la línia 1377 del programa 442.40 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M6055] Vista la Orden de 22 de noviembre de 1996, por la que se establece un régimen de ayudas en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana con cargo a la línea 1377 del programa 442.40 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana.