gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1535, del 06-05-1991 (1991/820996) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos al concurs-oposició per a cobrir sis vacants del grup A, una de Tècnic d'Educació Ambiental, quatre de Tècnic d'Espais Naturals i una de Tècnic Medioambientalista, en la Conselleria d'Administració Pública (Convocatòria 166/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1535, del 06-05-1991 (1991/820996) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos al concurso-oposición para cubrir seis vacantes del grupo A, una de Técnico de Educación Ambiental, cuatro de Técnico de Espacios Naturales y una de Técnico Medioambientalista, en la Conselleria de Administración Pública (Convocatoria 166/1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1535 Data del DOGV : 06-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820996 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1535 Fecha DOGV : 06-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2438, del 30-01-1995 (1995/833688) RESOLUCIÓ de 9 de novembre, de 1994 de la Conselleria de Cultura , per la qual s'adjudiquen ajudes a la creació de guions de llargs metratges cinematogràfics i sèries de ficció per a 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2438, del 30-01-1995 (1995/833688) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1994 de la Conselleria de Cultura, por la que se adjudican las ayudas para la creación de guiones de largometrajes cinematográficos y series de ficción para 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2438 Data del DOGV : 30-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2438 Fecha DOGV : 30-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1613, del 03-09-1991 (1991/800144) DECRET 146/1991, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1613, del 03-09-1991 (1991/800144) DECRETO 146/1991, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/08/29/146/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1613 Data del DOGV : 03-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800144 CVE Data del document : 29-08-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 146/1991, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/08/29/146/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1613 Fecha DOGV : 03-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800144 CVE Fecha del documento : 29-08-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 146/1991, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per Resolució de la Direcció General dels Registres i del Notariat de 17 de juny de 1991, d'acord amb els articles 23, 91 al 96, i la resta dels concordants del reglament notarial vigent, atès allò que disposa l'Estatut d?Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, a proposta del Conseller d?Administració Pública, i després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 29 d'agost de 1991, DECRETE: Article únic El nomenament, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, dels notaris que a continuació es relacionen: 1.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado de 17 de junio de 1991, de conformidad con los artículos 23, 91 al 96, y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 29 de agosto de 1991, DISPONGO: Artículo único Se nombra, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, a los notarios que a continuación se indica: 1.
Valencià: La Vila Joiosa, el Sr D.
Español: La Vila Joiosa, a D.
Valencià: Luis María Martínez Pertusa, notari de Cartagena, 1ª. 2.
Español: Luis María Martínez Pertusa, notario de Cartagena, 1ª. 2.
Valencià: Santos Severiano Pérez Ballarín, notari de Canet de Mar, 3ª. 3.
Español: Santos Severiano Pérez Ballarín, notario de Canet de Mar, 3ª. 3.
Valencià: Rafael Jorge Vadillo Ruiz, notari de Mengibar, 3.
Español: Rafael Jorge Vadillo Ruiz, notario de Mengibar, 3ª. 4.
Valencià: Juan Carlos Gutiérrez Espada, notari de Pinoso, 3ª. 5.
Español: Juan Carlos Gutiérrez Espada, notario de Pinoso, 3ª. 5.
Valencià: Turís, la Sra.
Español: Turís, a Dª.
Valencià: María Consuelo Bombal Quirós, notària de Ribadavia, 3.
Español: María Consuelo Bombal Quirós, notaria de Ribadavia, 3ª. 6.
Valencià: Muro de Alcoy, el Sr.
Español: Muro de Alcoy, a D.
Valencià: Enrique Carmelo Antonio Vallés Amores, Notari de Llerena, 3.
Español: Enrique Carmelo Antonio Vallés Amores, notario de Llerena, 3ª. 7.
Valencià: La Font de la Figuera, el Sr.
Español: La Font de la Figuera, a D.
Valencià: Fernando José Rivero Sánchez Covisa, notari oposició Madrid 1990. 8.
Español: Fernando José Rivero Sánchez Covisa, notario oposición Madrid 1990. 8.
Valencià: Pedro Horcajada Fernández- Quero, notari de Yecla, 2.
Español: Pedro Horcajada Fernández-Quero, notario de Yecla, 2ª. 9.
Valencià: Betxí, la Sra.
Español: Betxí, a Dª.
Valencià: Teresa Aparicio Colomer, notària de Santa Bàrbara, 3 1. 10.
Español: Teresa Aparicio Colomer, notaria de Santa Bárbara, 3ª. 10.
Valencià: Castelló de Rugat, el Sr.
Español: Castelló de Rugat, a D.
Valencià: Ricardo Vicente Monllor González, Notari de Montellano, 3ª.
Español: Ricardo Vicente Monllor González, notario de Montellano, 3ª.
Valencià: València, 29 d?agost de 1991.
Español: Valencia, 29 de agosto de 1991.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1322, del 11-06-1990 (1990/817795) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i d'exclosos al concurs-oposició per a la provisió de places de professors d'Educació General Bàsica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1322, del 11-06-1990 (1990/817795) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos al concurso-oposición para la provisión de plazas de profesores de Educación General Básica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1322 Data del DOGV : 11-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1322 Fecha DOGV : 11-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2487, del 10-04-1995 (1995/834410) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1995, de la Direcció General d'Interior, sobre els cursos de formació impartits per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2487, del 10-04-1995 (1995/834410) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1995, de la Dirección General de Interior, sobre los cursos de formación impartidos por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2487 Data del DOGV : 10-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834410 CVE Data del document : 24-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 24 de març de 1995, de la Direcció General d'Interior, sobre els cursos de formació impartits per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2487 Fecha DOGV : 10-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834410 CVE Fecha del documento : 24-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIóN de 24 de marzo de 1995, de la Dirección General de Interior, sobre los cursos de formación impartidos por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: L'annex I.6 de l'Ordre de 5 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova el barem general d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de places en els cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana, estableix el barem de mèrits pel que fa a la valoració dels cursos de formació.
Español: El Anexo I.6 de la Orden de 5 de diciembre de 1994, de la Consellería de Administración Pública, por la que se aprueba el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de plazas en los Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana, establece el baremo de méritos en lo relativo a la valoración de los Cursos de formación.
Valencià: En aquest barem s'introdueix un element nou per tal de promoure el personal que es distingesca pel seu particular aprofitament d'aquests cursos.
Español: En este baremo se introduce un elemento nuevo con la finalidad de incentivar al personal que se distinga por su particular aprovechamiento de estos Cursos.
Valencià: Es fa, per tant, necessari establir les normes que amb caràcter general determinaran una o altra qualificació, dins de les competències que té atribuïdes aquesta Direcció General en el capítol VII del títol II, del Decret del Govern Valencià 16/94, de 8 de febrer.
Español: Se hace, por tanto, necesario establecer las normas que con carácter general determinarán una u otra calificación, dentro de las competencias que tiene atribuidas esta Dirección General en el Capítulo VII del Título II del Decreto del Gobierno Valenciano 16/94, de 8 de febrero.
Valencià: Per tant, rescolc Primer.
Español: En su virtud, resuelvo Primero.
Valencià: Diplomes i certificats Els cursos de formació i perfeccionament impartits per l'IVASP i les escoles de Policia de les corporacions locals reconegudes per l'IVASP, es qualificaran mitjançant: a) Diploma d'assistència.
Español: Los cursos de formación y perfeccionamiento impartidos por el IVASP y Escuelas de Policía de las Corporaciones Locales reconocidas por el IVASP, se calificarán mediante: a) Diploma de Asistencia.
Valencià: b) Certificat d'aprofitament.
Español: b) Certificado de Aprovechamiento.
Valencià: c) Certificat d'aprofitament excel.lent.
Español: c) Certificado de Aprovechamiento Excelente.
Valencià: No s'expedirà cap diploma o certificat a aquells alumnes la inassistència dels quals al curs siga superior al deu per cent del total de les hores lectives d'aquest.
Español: No se expedirá Diploma o Certificado alguno a aquellos alumnos cuya inasistencia al Curso sea superior al diez por ciento del total de las horas lectivas del mismo.
Valencià: Proves de valoració Per a la valoració i expedició del corresponent diploma o certificat, el professor encarregat de la docència realitzarà les corresponents proves d'aptitud.
Español: Para la valoración y expedición del correspondiente Diploma o Certificado, el profesor encargado de la docencia realizará las oportunas pruebas de aptitud.
Valencià: Les proves consistiran, preferentment, a contestar un qüestionari de preguntes amb quatre respostes alternatives, només una d'aquestes és la correcta.
Español: Las pruebas consistirán, preferentemente, en contestar a un cuestionario de preguntas con cuatro respuestas alternativas, sólo una de ellas correcta.
Valencià: El nombre de preguntes serà, com a mínim, una per cada hora lectiva.
Español: El número de preguntas será, como mínimo, una por cada hora lectiva.
Valencià: Per a superar les proves es requerirà obtenir una puntuació de 5 sobre 10, en un qüestionari de 30 preguntes, o el seu equivalent proporcional.
Español: Para superar las pruebas se requerirá obtener una puntuación de 5 sobre 10, en un cuestionario de 30 preguntas, o su equivalente proporcional.
Valencià: La correcció s'efectuarà d'acord amb la següent fórmula: A-E ----- N-1 D'on: A: encerts; E: errades; N: nombre de respostes alternatives.
Español: La corrección se efectuará con arreglo a la siguiente fórmula: A - E -------- N-1 De donde: A: Aciertos; E: Errores; N: Número de respuestas alternativas.
Valencià: Diploma d'assistència El diploma d'assistència s'expedirà a tots els alumnes que, sense superar el límit màxim d'absències, no superen la qualificació mínima exigida, en cada cas, per entendre superades les proves d'avaluació que se celebren.
Español: El Diploma de Asistencia se expedirá a todos los alumnos que, sin superar el límite máximo de ausencias, no superen la calificación mínima exigida, en cada caso, para entender superadas las pruebas de evaluación que se celebren.
Valencià: Certificat d'aprofitament Es lliurarà certificat d'aprofitament als alumnes que superen les proves d'aptitud que se celebren.
Español: Se entregará Certificado de Aprovechamiento a los alumnos que superen las pruebas de aptitud que se celebren.
Valencià: Certificat d'aprofitament excel.lent En cada curs l'IVASP podrà expedir fins a un màxim de tres certificats d'aprofitament excel.lent, a proposta del professor encarregat de la docència, als alumnes que obtinguen les majors qualificacions, sempre que per la seua especial atenció i aprofitament justifiquen aquesta qualificació.
Español: En cada curso el IVASP podrá expedir hasta un máximo de tres Certificados de Aprovechamiento Excelente, a propuesta del profesor encargado de la docencia, a los alumnos que obtengan las mayores calificaciones, siempre que por su especial atención y aprovechamiento justifiquen tal calificación.
Valencià: En el supòsit que hi haja més de tres alumnes en què concórreguen les anteriors circumstàncies i obtinguen la superior qualificació, el professor mitjançant escrit raonat, podrà proposar a l'IVASP, únicament als tres que considere merexeidores de l'esmentat certificat.
Español: En el supuesto que de existan más de tres alumnos en los que concurran las anteriores circunstancias y obtengan la superior calificación, el profesor mediante escrito razonado, podrá proponer al IVASP, únicamente a los tres que considere merecedores de dicho Certificado.
Valencià: València, 24 de març de 1995.
Español: Valencia, 24 de marzo de 1995.
Valencià: - El director general d'Interior: Vicent Baeza i Cardona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Interior: Vicent Baeza i Cardona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835652) DECRET 249/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessen i es nomenen membres del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835652) DECRETO 249/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesan y se nombran miembros del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/249/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835652 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 249/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessen i es nomenen membres del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/249/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835652 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 249/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesan y se nombran miembros del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que ordena l'article 5.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1986, de 10 de novembre, de creació de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en concordança amb l'article 5 de l'estatut de l'entitat, aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 5.1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1986, de 10 de noviembre, de creación de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en concordancia con el artículo 5 del estatuto de dicha entidad, aprobado por el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de julio de 1995, acuerda el cese de D.
Valencià: Joan Alepuz i Romeu i del Sr.
Español: Joan Alepuz i Romeu y de D.