gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'experiència en l'exercici de llocs amb funcions iguals o semblants a les del lloc convocat es valorarà a raó de 0,20 punts per mes complet de servicis. 2.
Español: La experiencia en el desempeño de puestos con funciones iguales o similares a las del puesto convocado, se valorará a razón de 0,20 puntos por mes completo de servicios. 2.
Valencià: L'experiència en l'exercici de llocs amb nivells de responsabilitat iguals o superiors a les del lloc convocat es valorarà a raó de 0,10 punts per mes complet de servicis.
Español: La experiencia en el desempeño de puestos con niveles de responsabilidad iguales o superiores a las del puesto convocado, se valorará a razón de 0,10 puntos por mes completo de servicios.
Valencià: D) Entrevista La puntuació màxima a obtindre per este apartat serà de 5 punts.
Español: D) Entrevista La puntuación máxima a obtener por este apartado será de 5 puntos.
Valencià: L'entrevista versarà sobre una memòria, que únicament han de presentar aquells candidats que figuren en la llista definitiva d'admesos.
Español: La entrevista versará sobre una memoria, que únicamente deben presentar aquellos candidatos que figuren en la lista definitiva de admitidos.
Valencià: El contingut de la memòria serà determinat per la comissió de valoració, així com el termini per a la seua presentació.
Español: El contenido de la memoria será determinado por la comisión de valoración, así como el plazo para su presentación.
Valencià: A més, en l'entrevista personal es comprovaran i valoraran els coneixements dels aspirants en relació amb el lloc convocat, així com la seua l'aptitud, eficàcia i experiència professional, la capacitat d'iniciativa, productivitat i nivell de responsabilitat, així com totes les circumstàncies necessàries per al millor desenvolupament de les funcions.
Español: Además, en la entrevista personal se comprobarán y valorarán los conocimientos de los aspirantes en relación con el puesto convocado, así como la aptitud, eficacia y experiencia profesional de los mismos, la capacidad de iniciativa, productividad y nivel de responsabilidad, así como cuantas circunstancias se precisen para el mejor desarrollo de las funciones.
Valencià: Model de sol·licitud per a participar en la convocatòries de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Dades personals: Primer cognom.
Español: Modelo de solicitud para participar en la convocatorias de concurso de méritos de la Universidad Miguel Hernández de Elche Datos personales: Primer apellido.
Valencià: Segon cognom.
Español: Segundo apellido.
Valencià: Grup.
Español: Grupo.
Valencià: EXPOSA Que havent-se publicat convocatòria de concurs de mèrits, mitjançant una resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referència.
Español: EXPONE Que habiéndose publicado convocatoria de concurso de méritos, mediante resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de referencia.
Valencià: __________________________________ SOL·LICITA Participar en la convocatòria per al lloc següent Núm.
Español: ________________________________ SOLICITA Participar en la convocatoria para el puesto siguiente Núm.
Valencià: lloc.
Español: puesto.
Valencià: _______________________________________ Denominació del lloc.
Español: _______________________________________ Denominación del puesto.
Valencià: __________________________________ A tals efectes, s'adjunta a la present sol·licitud la documentació acreditativa de mèrits d'acord amb el barem establit en la convocatòria de referència.
Español: _______________________________ A dichos efectos, adjunto a la presente documentación acreditativa de méritos conforme a baremo establecido en la convocatoria de referencia.
Valencià: Signat:___________________________________ RECTOR DE LA UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Firmado:___________________________________ RECTOR DE LA UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/862) CORRECCIÓ d'errades del Decret 191/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es regulen els òrgans de gestió de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/862) CORRECCIÓN de errores del Decreto 191/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se regulan los órganos de gestión de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/12/21/191/corrigendum/20130211/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6962 Data del DOGV : 11-02-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/12/21/191/corrigendum/20130211/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6962 Fecha DOGV : 11-02-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/862 CVE Data del document : 11-02-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat organització administrativa reglament intern legislació administració regional CORRECCIÓ d'errades del Decret 191/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es regulen els òrgans de gestió de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/862 CVE Fecha del documento : 11-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad organización administrativa reglamento interno legislación administración regional CORRECCIÓN de errores del Decreto 191/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se regulan los órganos de gestión de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2013/862] S'ha advertit un error en la publicació de la disposició esmentada (DOCV 6929, 24.12.2012), i es corregix a continuació.
Español: [2013/862] Advertido un error en la publicación de la citada disposición (DOCV 6929, 24.12.2012), se corrige a continuación.
Valencià: En l'apartat 6 de l'article 7.
Español: En el apartado 6 del artículo 7.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut depenen directament les direccions generals següents: a.
Español: De la Secretaría Autonómica de la Agencia Valenciana de Salud dependen directamente las siguientes direcciones generales: a.
Valencià: Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat b.
Español: Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad b.
Valencià: Direcció General de Recursos Econòmics c.
Español: Dirección General de Recursos Económicos c.
Valencià: Direcció General d'Assistència Sanitària d.
Español: Dirección General de Asistencia Sanitaria d.
Valencià: Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient e.
Español: Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente e.
Valencià: Direcció General de Salut Pública»; Ha de dir: «6.
Español: Dirección General de Salud Pública»; Debe decir: «6.
Valencià: Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris e.
Español: Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios e.
Valencià: Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient f.
Español: Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente f.
Valencià: Direcció General de Salut Pública».
Español: Dirección General de Salud Pública».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7648) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el conveni de creació del Conservatori Professional de Música, de titularitat municipal, de Catral, per ampliació d'especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7648) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el convenio de creación del Conservatorio Profesional de Música, de titularidad municipal, de Catral, por ampliación de especialidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7084 Data del DOGV : 07-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7084 Fecha DOGV : 07-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7648 CVE Data del document : 08-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el conveni de creació del Conservatori Professional de Música, de titularitat municipal, de Catral, per ampliació d'especialitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7648 CVE Fecha del documento : 08-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el convenio de creación del Conservatorio Profesional de Música, de titularidad municipal, de Catral, por ampliación de especialidades.
Valencià: [2013/7648] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Catral, entitat titular del Conservatori Professional de Música, de titularitat municipal, de Catral, situat al carrer Óscar Esplà, s/n, de l'esmentada localitat i amb número de codi 03019226, pel que sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació de especialitats.
Español: [2013/7648] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Catral, entidad titular del Conservatorio Profesional de Música, de titularidad municipal, de Catral, situado en la calle Óscar Esplà, s/n, de la citada localidad y con número de código 03019226, por el que solicita la modificación de la autorización por ampliación de especialidades.
Valencià: El 17 de juny de 2013, es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport), i l'Ajuntament de Catral (Alacant), per a la creació d'un Conservatori Professional de Música, de titularitat municipal, a Catral.
Español: El 17 de junio de 2013, se suscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Consellería de Cultura, Educación y Deporte), y el Ayuntamiento de Catral (Alicante), para la creación de un Conservatorio Profesional de Música, de titularidad municipal, en Catral.
Valencià: En la clàusula sèptima del mencionat conveni s'autoritza al conseller competent en matèria d'educació, per delegació, conforme a l'article 13.5 de la Llei 30/1002, de 26 de novembre, per a aprovar qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: En la cláusula séptima del mencionado convenio se autoriza al conseller competente en materia de educación, por delegación, conforme al artículo 13.5 de la Ley 30/1002, de 26 de noviembre, para aprobar cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 303/2010, de 15 de març (BOE 86, 09.04.2010) pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, (BOE 12.03.2010), en defecte de normativa especifica per als centres docents públics, i el Decret 158/2007, de 21 de setembre (DOCV 25.09.2007) del Consell, pel que s'establix el currículum de les ensenyances professionals de música i es regula l'accés a estes ensenyances.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 303/2010, de 15 de marzo (BOE 86, 09.04.2010) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos, y el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre (DOCV 25.09.2007) del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 8 de juliol de 2013, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització del conservatori que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Conservatori Professional de Música.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 8 de julio de 2013, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización del conservatorio que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Conservatorio Profesional de Música.
Valencià: Domicili: c/ Oscar Espla, s/n.
Español: Domicilio: c/ Oscar Espla, s/n.
Valencià: Codi: 03019226.
Español: Código: 03019226.
Valencià: Titular: Ajuntament de Catral.
Español: Titular: Ayuntamiento de Catral.
Valencià: S'autoritza les especialitats instrumentals de Violí, Contrabaix i Viola de Grau Professional.
Español: Se autoriza las especialidades instrumentales de Violín, Contrabajo y Viola de Grado Profesional.
Valencià: El centre impartirà, a més, les ensenyances que se li van autoritzar pel conveni anteriorment citat, sense variació del nombre de places escolars.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que se le autorizaron por el convenio anteriormente citado, sin variación del número de puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2012/2013.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2012/2013.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6329) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6329) Notificación de resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7056 Data del DOGV : 28-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7056 Fecha DOGV : 28-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6329 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/6329] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/6329] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAFT-15/12.
Español: Expediente: V-DAFT-15/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600470912.
Español: Código del inmueble: 4600470912.
Valencià: Adreça: José Echegaray, 3, 16.
Español: Dirección: Jose Echegaray, 3, 16.
Valencià: Població: Puerto de Sagunto.
Español: Población: Puerto de Sagunto.
Valencià: Ocupant: M.
Español: Ocupante: M.
Valencià: Data de la resolució: 26.04.2013.
Español: Fecha de la resolución: 26.04.2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7024, del 15-05-2013 (2013/4549) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2148/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7024, del 15-05-2013 (2013/4549) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2148/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/4549 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2148/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/4549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2148/2009.