gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: " Vist l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió de 2 de febrer de 1996, pel qual va aprovar definitivament l'expedient de referència, i va supeditar la publicació i per tant l'eficàcia de l'acord esmentat al fet que el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports concedira la pròrroga per a l'aprovació definitiva a què fa referència la disposició transitòria segona apartat 1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: " "Visto el acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo en la sesión de 2 de febrero de 1996 por el que se aprobó definitivamente el expediente de referencia, supeditando la publicación y por tanto la eficacia del citado acuerdo a que el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes concediese la prórroga para la aprobación definitiva a que se refiere la disposición transitoria segunda apartado 1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Vista així mateix, la resolució adoptada pel conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 14 de febrer de 1996, per la qual resol concedir una pròrroga perquè els instruments de planejament que es van presentar en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports abans que haguera transcorregut el primer any de vigència de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es puguen continuar tramitant i aprovant d'acord amb les disposicions de la legislació anterior, resolc: Ordenar la publicació immediata de l'acord d'aprovació definitiva esmentat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de la seua entrada en vigor, i recordar a l'Ajuntament que ha de publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les ordenances i normes urbanístiques, a fi que vigisquen, d'acord amb el que estableixen el Text Refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i l'article 70 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Vista, asimismo, la resolución adoptada por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes con fecha 14 de febrero de 1996, por la que se resuelve conceder una prórroga para que los instrumentos de planeamiento que tuvieron entrada en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes antes de que hubiera transcurrido el primer aÑo de vigencia de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, puedan seguirse tramitando y aprobando conforme a las disposiciones de la legislación anterior, resuelvo: Ordenar la inmediata publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de su entrada en vigor, recordando al Ayuntamiento la necesidad de que proceda a publicar íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las ordenanzas y normas urbanísticas, a efectos de su vigencia, conforme a lo establecido en el Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y el artículo 70 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: Així mateix, s'haurà de notificar el contingut de la resolució a tots els interessats que apareguen en l'expedient de referència".
Español: Asimismo, deberá notificarse el contenido de la resolución a cuantos interesados aparezcan en el expediente".
Valencià: » Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles del 114 a 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 23.1 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el 23.1 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 18 d'abril de 1996.
Español: Alicante, 18 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825325) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es concedeixen subvencions a empreses que han sol.licitat incentius autonòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825325) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se conceden subvenciones a empresas que han solicitado incentivos autonómicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1815 Data del DOGV : 30-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825325 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1815 Fecha DOGV : 30-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1696, del 03-01-1992 (1992/823588) CONVOCATÒRIA 256/1991, de 23 de desembre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1696, del 03-01-1992 (1992/823588) CONVOCATORIA 256/1991, de 23 de diciembre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1696 Data del DOGV : 03-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823588 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1696 Fecha DOGV : 03-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1812, del 25-06-1992 (1992/825273) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II <> al capítol VI <> en el programa 422.60 <> per un import de quatre milions set-centes cinquanta mil pessetes (4.750.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1812, del 25-06-1992 (1992/825273) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II <> al capítulo VI <> en el programa 422.60 <> por un importe de cuatro millones setecientas cincuenta mil pesetas (4.750.000 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1812 Data del DOGV : 25-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1812 Fecha DOGV : 25-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió d'un registre vacant per qui ha obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana en virtut del concurs convocat per la Direcció General dels Registres i del Notariat el 7 d'octubre de 1993, entre aspirants al Cos de Registradors de la Propietat i Mercantils aprovats a les ultimes oposicions realitzades (convocatòria de 31 de març de 1992 i nomenament dels aspirants per a cobrir les vacants del cos esmentat de 21 de setembre de 1993), d'acord amb el que estableix el Reglament Hipotecari vigent; i atès el que disposa l'article 41 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del Conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 23 de novembre de 1993, DECRETE Article únic Es nomena per a proveir el registre de la propietat de Morella, vacant al territori de la Comunitat Valenciana, anunciat en el concurs esmentat, a la Registradora Sra.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de un Registro vacante por quien ha obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana en virtud del concurso convocado por la Dirección General de los Registros y del Notariado el 7 de octubre de 1993, entre aspirantes al Cuerpo de Registradores de la Propiedad y Mercantiles aprobados en las últimas oposiciones celebradas (convocatoria de 31 de marzo de 1992 y nombramiento de los aspirantes para cubrir las vacantes del expresado cuerpo de 21 de septiembre de 1993); de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario; y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 23 de noviembre de 1993, DISPONGO Artículo único Se nombra para proveer el Registro de la Propiedad de Morella, vacante en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciado en el referido concurso, a la Registradora Dª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2330, del 22-08-1994 (1994/832239) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1994, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant la qual s'amplia l'annex III de la Resolució de 14 de juny de 1994 per la qual s'autoritzen, es deneguen i suprimeixen especialitats d'Ensenyaments i Activitats Tècnico-professionals per al curs 1994/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2330, del 22-08-1994 (1994/832239) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1994, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, mediante la cual se amplia el anexo III de la Resolución de 14 de junio de 1994 por la que se autorizan, se deniegan y suprimen especialidades de Enseñanzas y Actividades Técnico profesionales para el curso 1994/95.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2330 Data del DOGV : 22-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832239 CVE Data del document : 29-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 29 de juny de 1994, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant la qual s'amplia l'annex III de la Resolució de 14 de juny de 1994 per la qual s'autoritzen, es deneguen i suprimeixen especialitats d'Ensenyaments i Activitats Tècnico-professionals per al curs 1994/95.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2330 Fecha DOGV : 22-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832239 CVE Fecha del documento : 29-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 29 de junio de 1994, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, mediante la cual se amplía el annexo III de la Resolución de 14 de junio de 1994 por la que se autorizan, se deniegan y suprimen especialidades de EnseÑanzas y Actividades Técnico-profesionales para el curso 1994/95.
Valencià: [94/4800] Vistes les Resolucions d'aquesta Direcció General de 27 de novembre de 1989 (DOGV del 28 de desembre), per la qual es regulen els Ensenyaments i Activitats Tècnico-professionals, i d'1 de juny de 1990, on s'estableix una nova especialitat.
Español: [94/4800] Vistas las Resoluciones de esta Dirección General de 27 de noviembre de 1989 (DOGV del 28 de diciembre), por la que se regulan las EnseÑanzas y Actividades Técnico-profesionales, y de 1 de junio de 1990, donde se establece una nueva especialidad.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció Territorial d'Alacant, i també els informes de la Inspecció Educativa, resolc: Primer Ampliar la supressió d'especialitats d'Ensenyaments i Activitats Tècnico-professionals que s'indiquen en l'annex III de la Resolució de 14 de juny de 1994 amb les que es consignen tot seguit: Codi Centre i EATP suprimits 03001908 IB Figueras Pacheco.
Español: Vista la propuesta de la Dirección Territorial de Alicante, así como los informes de la Inspección Educativa, resuelvo: Primero Ampliar la supresión de especialidades de EnseÑanzas y Actividades Técnico-profesionales que se indican en el anexo III de la Resolución de 14 de junio de 1994 con las que se relacionan a continuación: Código Centro y EATP suprimidas 03001908 IB Figueras Pacheco.
Valencià: Alacant Mitjans de Comunicació Social Comerç Indústries de l'Alimentació 03002573 IB d'Altea Tècniques de laboratori: Química 03013157 IB de Castalla Tècniques de laboratori: Química 03300250 Ext.
Español: Alicante Medios de Comunicación Social Comercio Industrias de la alimentación 03002573 IB de Altea Técnicas de laboratorio: Química 03013157 IB de Castalla Técnicas de laboratorio: Química 03300250 Ext.
Valencià: BUP Pilar de la Horadada Anglés Comercial 03006256 IB de Xixona Astronomia Segon Aquesta supressió es realitzarà de forma gradual, començant per 2n.
Español: BUP Pilar de la Horadada Inglés Comercial 03006256 IB de Jijona Astronomía Segundo Esta supresión se realizará de forma gradual, comenzando por 2.
Valencià: de BUP, a partir del curs 1994/95.
Español: º de BUP, a partir del curso 1994/95.
Valencià: Tercer La Inspecció Educativa vetlarà per l'estricte compliment del que estableix aquesta resolució.
Español: Tercero La Inspección Educativa velará por el estricto cumplimiento de lo establecido en esta resolución.
Valencià: Valencia, 29 de juny de 1994.
Español: Valencia, 29 de junio de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821986) CONVOCATÒRIA 160/1991, de 3 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821986) CONVOCATORIA 160/1991, de 3 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1580 Data del DOGV : 05-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821986 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1580 Fecha DOGV : 05-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836535) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1995, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament de les forests a zones rurals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836535) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1995, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en zonas rurales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2612 Data del DOGV : 25-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836535 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2612 Fecha DOGV : 25-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2301, del 01-07-1994 (1994/800813) ACORD de 21 de juny de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2301, del 01-07-1994 (1994/800813) ACUERDO de 21 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2301 Data del DOGV : 01-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/800813 CVE Data del document : 21-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 21 de juny de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2301 Fecha DOGV : 01-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/800813 CVE Fecha del documento : 21-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de junio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alaquàs.