gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Joaquín Galant Ruiz nº 1, bloc 6, 3r, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 08.02.2005 Expedient núm.
Español: Joaquin Galant Ruiz, Nº1, Bq-6, 3º Pta-A Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 08.02.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0511/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gómez Megías Nom: Juan José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690344 Adreça: C/ Alonso Cano nº 82, bloc 1, esc. 4, 5è, porta D Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 09.02.2005 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0511/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Gomez Megias Nombre: Juan Jose Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690344 Domicilio: C/ Alonso Cano, Nº82, Bq-1, Esc-4, 5º Pta-D Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 09.02.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0515/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Moreno Nom: Carmen Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690354 Adreça: C/ Alonso Cano nº 82, bloc 2, esc. 5, 1r,, porta B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 09.02.2005 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0515/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernandez Moreno Nombre: Carmen Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690354 Domicilio: C/ Alonso Cano, Nº82, Bq-2, Esc-5, 1º Pta-B Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 09.02.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0518/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: De la Concepción Gómez Nom: Vicente Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690369 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DAFP-0518/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: De La Concepcion Gomez Nombre: Vicente Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690369 Domicilio: C/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz nº 5, esc. 2, 2n, porta B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 08.02.2005 Expedient núm.
Español: Joaquin Galant Ruiz, Nº5, Esc-2, 2º Pta-B Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 08.02.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0525/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Alepuz Oliver Nom: Piedad Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690409 Adreça: C/ Sen.
Español: : A-DAFP-0525/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Alepuz Oliver Nombre: Piedad Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690409 Domicilio: C/ Sen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14217) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14217) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/14217 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/14217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/X14217] La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Associació de mares i pares del Col·legi Públic María Francisca Ruiz Miquel de la Vila Joiosa.
Español: [2005/X14217] La Sección Tercera de la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Asociación de Madres y Padres de alumnos Colegio Público ?María Francisca Ruiz Miquel- de La Vila Joiosa.
Valencià: Interessats: Membres dels diversos sectors que configuren les comunitats escolars: IES la Malladeta la Vila Joiosa IES Marcos Zaragoza la Vila Joiosa CP Puig Campana Finestrat CP Doctor Álvarez Esquerdo la Vila Joiosa CP el Castell la Vila Joiosa CP Hispanitat la Vila Joiosa CP Mare Nostrum la Vila Joiosa CP María Francisca Ruiz Miquel la Vila Joiosa CP Vicente Lino Ferrándiz Orxeta CP les Eres Relleu CP Server-Mora Sella CP l'Ermita la Vila Joiosa CP Poble Nou la Vila Joiosa Consell Escolar Municipal de la Vila Joiosa Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució del secretari autonòmic d'Educació de 18.10.04 Deses R C/ Res. 09.03.04, referent a l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Interesados: Miembros de los distintos sectores que configuran las comunidades escolares de: IES La Malladeta La Vila Joiosa IES Marcos Zaragoza La Vila Joiosa CP Puig Campana Finestrat CP Doctor Álvarez Esquerdo La Vila Joiosa CP El Castell La Vila Joiosa CP Hispanidad La Vila Joiosa CP Mare Nostrum La Vila Joiosa CP María Francisca Ruiz Miquel La Vila Joiosa CP Vicente Lino Ferrándiz Orxeta CP Les Eres Relleu CP Server-Mora Sella CP L'Ermita La Vila Joiosa CP Poble Nou La Vila Joiosa Consejo Escolar Municipal de La Vila Joiosa Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra Resolución del Secretario Autonómico de Educación de 18/10/04, Deses R C/ Res. 09.03.04, sobre escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs contenciós administratiu número 3/138/2005 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa, l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 3/138/2005 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir a la Sección Tercera, de la Sala de lo Contencioso Administrativo, el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13524) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució i pla de reforma interior de millora del sector Pi Gros del sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13524) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución y plan de reforma interior de mejora del sector Pi Gros del suelo urbanizable .uso residencial.
Valencià: del municipi de Turís.
Español: del municipio de Turís.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13524 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Turís Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució i pla de reforma interior de millora del sector Pi Gros del sòl urbanitzable ?ús residencial- del municipi de Turís.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Turís Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución y plan de reforma interior de mejora del sector Pi Gros del suelo urbanizable ?uso residencial- del municipio de Turís.
Valencià: [2005/M13524] L'Ajuntament de Turís, per Decret de l'Alcaldia de data 29 de novembre de 2005, ha disposat: Sotmetre a informació pública, amb inserció de l'edicte al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució i la proposta de pla de reforma interior de millora del sector Pi Gros del sòl urbanitzable ?ús residencial- del municipi de Turís, presentats per la mercantil Moncada Inversiones, SL, durant el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M13524] El Ayuntamiento de Turís, por Decreto de la Alcaldía de fecha 29 de noviembre de 2005, ha dispuesto: Someter a información pública, con inserción del edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución y la propuesta de plan de reforma interior de mejora del sector Pi Gros del suelo urbanizable ?uso residencial- del municipio de Turís, presentados por la mercantil Moncada Inversiones, SL, durante el plazo de 20 días contados a partir del siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Prèviament, remetre avís amb el seu contingut al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Previamente, remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: L'expedient tramitat junt amb el programa i la proposta de pla de reforma interior de millora podran ser examinats en la Secretaria de l'Ajuntament i els interessats podran formular al·legacions i alternatives tècniques en competència amb l'exposada.
Español: El expediente tramitado junto con el programa y la propuesta de plan de reforma interior de mejora podrán ser examinados en la Secretaría del Ayuntamiento y los interesados podrán formular alegaciones y alternativas técnicas en competencia con la expuesta.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en la Secretaria Municipal, en plica tancada durant el termini de cinc dies comptats a partir del venciment del període d'informació pública i l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la data hàbil següent al dia en què aquell finalitze.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en la Secretaría Municipal, en plica cerrada durante el plazo de cinco días contados a partir del vencimiento del periodo de información pública y el acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil al día en que finalice aquel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13475) Notificació de la resolució dels expedients nº 46/4491/2004 a Elisa Jareño Moya, i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13475) Notificación de la resolución de los expedientes nº 46/4491/2004 a Elisa Jareño Moya, y otro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13475 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients nº 46/4491/2004 a Elisa Jareño Moya, i un altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes nº 46/4491/2004 a Elisa Jareño Moya, y otro.
Valencià: [2004/X13475] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/X13475] Por no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Servici d'Acció Social, sítia al c/ Baró de Càrcer, 36, de 10:00 a 14:00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 de días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Servicio Acción Social, sita en c/ Baron de Carcer, 36, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Elisa Jareño Moya.
Español: Persona interesada: Elisa Jareño Moya.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de la Mercè, 10-3r, porta 6, 46300 Utiel (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ la Merced, 10-3º, puerta 6, 46300 Utiel (Valencia).
Valencià: Expedient 46/4491/2004.
Español: Expediente 46/4491/2004.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm. 3936, modificada per resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 8 de setembre de 2004, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada, concretament la desestimació de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm. 3936; modificada por resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 8 de septiembre de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesa, concretamente la desestimación de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Persona interessada: Mª Teresa Castelló Montesinos Últim domicili conegut: c/ Periodista Matoses, 9-1r, porta 3, 46026, València Expedient 46/2366/2004.
Español: Persona interesada: Mª Teresa Castelló Montesinos Último domicilio conocido: c/ Periodista Matoses, 9-1º, puerta 3, 46026 Valencia Expediente 46/2366/2004.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social, DOGV núm 3936; modificada por resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 21 d'octubre de 2004, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada, concretament la desestimació de l'ajuda per a l'atenció d'ancians i d'ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, DOGV núm 3936; modificada por resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 21 de octubre de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesa, concretamente la desestimación de la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Contra estes resolucions, que esgoten la via administrativa, d'acord amb allò disposat en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la persona interessada podrà interposar: Potestativament, recurs de reposició davant la Direcció General de Servicis Socials en el termini d'un mes Directament, recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, des de la publicació d'acord amb allò previst en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Contra dichas Resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, la interesada podrá interponer: Potestativamente, recurso de reposición ante la Dirección General de Servicios Sociales en el plazo de un mes Directamente, recurso contencioso administrativo ante la correspondiente Sala del tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, desde la publicación conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6147) Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, sobre ordenació de parcel·la mínima i tipologia edificatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6147) Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego, sobre ordenación de parcela mínima y tipología edificatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6147 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, sobre ordenació de parcel·la mínima i tipologia edificatòria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego, sobre ordenación de parcela mínima y tipología edificatoria.
Valencià: [2005/M6147] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 19 de maig de 2005, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, sobre ordenació de parcel·la mínima i tipologia edificatòria.
Español: [2005/M6147] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria del día 19 de mayo de 2005, acordó someter a información pública la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego, sobre ordenación de parcela mínima y tipología edificatoria.