gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a contar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de juliol de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de julio de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3969) Notificació a Paloma Gómez Aguilar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3969) Notificación a Paloma Gómez Aguilar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Paloma Gómez Aguilar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Paloma Gómez Aguilar.
Valencià: [2003/3969] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/3969] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Notificació de minoració de les ajudes de lloguer de vivenda per a l'any 2002, de data 13/03/03, del cap del Servei d'Acció Social, en la qual és instat l'interessat a formular al·legacions i a presentar la documentació que estimen convenient, en el termini no superior a 15 dies comptadors des de la seua notificació.
Español: Notificación de Minoración, de las ayudas de alquiler de vivienda para el año 2002, de fecha 13/03/2003 del Jefe de Servicio de Acción Social, en la que se insta al interesado a formular alegaciones y a presentar la documentación que estimen conveniente, en el plazo no superior a 15 días a contar desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/10050) RESOLUCIÓ, de 8 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives corresponents al procés específic previst en la disposició transitòria 1a del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector Administració Especial, informàtics (sistemes lògics i físics), pel sistema de Promoció Interna, Convocatòria 40/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/10050) RESOLUCIÓN, de 8 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes al proceso específico previsto en la disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999 del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, Sector Administración Especial, informáticos (sistemas lógicos y físicos), por el sistema de Promoción Interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4591 Data del DOGV : 19-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4591 Fecha DOGV : 19-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ, de 8 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives corresponents al procés específic previst en la disposició transitòria 1a del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector Administració Especial, informàtics (sistemes lògics i físics), pel sistema de Promoció Interna, Convocatòria 40/99.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 8 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes al proceso específico previsto en la disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999 del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, Sector Administración Especial, informáticos (sistemas lógicos y físicos), por el sistema de Promoción Interna.
Valencià: [2003/X10050] Concloses les proves selectives corresponents al procés específic previst en la disposició transitòria 1a del Decret 33/1999 del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector Administració Especial, informàtics (sistemes lògics i físics), pel sistema de Promoció Interna, convocades per Orde de 29 de juliol de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions (DOGV núm. 4.309, de 7 d'agost de 2002), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2003/X10050] Concluidas las pruebas selectivas correspondientes al proceso específico previsto en la disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999 del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, Sector Administración Especial, informáticos (sistemas lógicos y físicos), por el sistema de Promoción Interna, convocadas por Orden de 29 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones (DOGV núm. 4.309, de 7 de agosto de 2002), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 1) Fotocòpia compulsada del títol de llicenciat en informàtica o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia compulsada del Título de licenciado en informática o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger caldrà presentar la credencial que acredite la seua homologació. 2) De conformitat amb la base 12 de la Convocatòria, els aspirants que hagen superat el procés selectiu acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A) Títol de batxillerat o equivalent, cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentar la credencial que acredite su homologación. 2) De conformidad con la base 12 de la convocatoria los aspirantes que han superado el proceso selectivo acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: B) Títol de l'Escola Oficial d'Idiomes, corresponent al tercer curs de coneixements de valencià.
Español: B) Titulo de la Escuela Oficial de Idiomas correspondiente al tercer curso de conocimientos de valenciano.
Valencià: Els aspirants que no puguen acreditar estos coneixements, conforme al que establix l'apartat cinqué, obligatòriament hauran de realitzar el curs específic de valencià a què es referix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que es convocarà a l'efecte.
Español: Los aspirantes que no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el apartado quinto, obligatoriamente deberán realizar el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, que se convocará a tal efecto.
Valencià: Tercer Els qui ja tingueren acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració autonòmica els documents del punt segon, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica, sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica los documentos del punto segundo, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Els aspirants seleccionats, que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o d'esta es deduïra que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: La plaça no ocupada per l'aspirant que no hi presente la documentació, quedarà vacant.
Español: La plaza no ocupada por el aspirante que no presentase la documentación quedará vacante.
Valencià: ANNEX I Accés: Promoció Interna MODALITAT NÚM. 1: SISTEMES LÒGICS DNI COGNOMS I NOM NOTA FINAL 70512269 ROMERO SÁNCHEZ JULIANA 8,4 MODALITAT NÚM. 2: SISTEMES FÍSICS DNI COGNOMS I NOM NOTA FINAL 24338717 TARAZÓN MUÑOZ Mª JOSÉ 8,9 22552974 NAVARRÉS PITARCH CRISTINA 8,4 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MODALIDAD Nº 1: SISTEMAS LÓGICOS DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 70512269 ROMERO SANCHEZ JULIANA 8,4 MODALIDAD Nº 2: SISTEMAS FÍSICOS DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 24338717 TARAZON MUÑOZ Mª JOSE 8,9 22552974 NAVARRO PITARCH CRISTINA 8,4 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1737) Informació pública de les bases específiques de la convocatòria per a cobrir com a contractat laboral fix una plaça de professor/a de violí i viola i una plaça de conserge del Conservatori Professional Municipal de Música Vicente Lillo Cánovas i Conservatori Municipal de Dansa (OAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1737) Información pública de las bases específicas de la convocatoria para cubrir como contratado laboral fijo una plaza de profesor/a de violín-viola y una plaza de conserje del Conservatorio Profesional Municipal de Música Vicente Lillo Cánovas y Conservatorio Municipal de Danza (OAL).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1737 CVE Data del document : 05-02-2003 Organisme emissor : Conservatori Professional Municipal de Musica «Vicente Lillo Canovas» Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu personal docent professió artística música personal de serveis Informació pública de les bases específiques de la convocatòria per a cobrir com a contractat laboral fix una plaça de professor/a de violí i viola i una plaça de conserge del Conservatori Professional Municipal de Música Vicente Lillo Cánovas i Conservatori Municipal de Dansa (O.A.L.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1737 CVE Fecha del documento : 05-02-2003 Organismo emisor : Conservatorio Profesional Municipal de Musica «Vicente Lillo Canovas» Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo personal docente profesión artística música personal de servicios Información pública de las bases específicas de la convocatoria para cubrir como contratado laboral fijo una plaza de profesor/a de violín-viola y una plaza de conserje del Conservatorio Profesional Municipal de Música Vicente Lillo Cánovas y Conservatorio Municipal de Danza (O.A.L.
Valencià: [2003/M1737] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 28, de 4 de febrer de 2003, es van publicar les bases específiques de la convocatòria per a cobrir com a contractat laboral fix, mitjançant concurs oposició, una plaça de professor-/a de violí i viola i una plaça de conserge del Conservatori Professional Municipal de Música Vicente Lillo Cánovas i Conservatori Municipal de Dansa (O.A.L.
Español: [2003/M1737] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 28, de 4 de febrero de 2003, se publicaron las bases específicas de la convocatoria para cubrir como contratado laboral fijo, mediante concurso-oposición, una plaza de profesor-/a de violín-viola y una plaza de conserje del Conservatorio Profesional Municipal de Música Vicente Lillo Cánovas y Conservatorio Municipal de Danza (O.A.L.
Valencià: ), les característiques de la qual s'especifiquen a continuació: Convocatòria número 1 Denominació: professor/a de violí i viola Nombre de places: una.
Español: ), cuyas características se especifican a continuación: Convocatoria número 1 Denominación: profesor/a de violín-viola Número de plazas: una.
Valencià: Torn: lliure Grup: B.
Español: Turno: libre Grupo: B.
Valencià: Nivell: 18 Convocatòria número 2 Denominació: conserge Nombre de places: una.
Español: Nivel: 18 Convocatoria número 2 Denominación: conserje Número de plazas: una.
Valencià: Torn: lliure Grup: E.
Español: Turno: libre Grupo: E.
Valencià: Nivell: 13 El termini de presentació d'instàncies s'obrirà a partir de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Nivel: 13 El plazo de presentación de instancias se abrirá a partir de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4594, del 24-09-2003 (2003/10178) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums d'edificació a l'illa de cases formada pels carrers de les Ones, Benimar, avinguda del Mediterrani i Gavines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4594, del 24-09-2003 (2003/10178) Información pública del Estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de edificación en la manzana formada por las calles de Les Ones, Benimar, Avgda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4594 Data del DOGV : 24-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4594 Fecha DOGV : 24-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10178 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums d'edificació a l'illa de cases formada pels carrers de les Ones, Benimar, avinguda del Mediterrani i Gavines.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de edificación en la manzana formada por las calles de Les Ones, Benimar, Avgda.
Valencià: Cosa que es sotmet a informació pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; tot advertint de la possibilitat de formular al·legacions, en el termini de vint dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el DOGV.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de veinte días, contados desde la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3040) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3040) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4466 Data del DOGV : 25-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4466 Fecha DOGV : 25-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3040 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 12.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 12.
Valencià: [2003/M3040] Per a sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 12, amb l'avís que durant el termini esmentat es podran formular al·legacions i alternatives tècniques i durant els cinc dies següents al del venciment del termini anteriorment mencionat es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: [2003/M3040] Para someter a información pública por un plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 12, con advertencia de que durante el citado plazo se podrán formular alegaciones y alternativas técnicas y durante los cinco días siguientes al del vencimiento del plazo anteriormente mencionado se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.