gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/10912] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania, el Consell, en la reunió del dia 19 de setembre de 2008, acorda: Nomenar Pilar Collado Capilla com a directora general de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: [2008/10912] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía, el Consell, en la reunión del día 19 de septiembre de 2008, acuerda: Nombrar a Pilar Collado Capilla como directora general de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: València, 19 de setembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Immigració i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Inmigración y Ciudadanía, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13545) Informació pública del Pla Especial de Reserva de Sòl Dotacional i de Definició d'Infrastructures en l'àmbit pròxim al campus d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13545) Información pública del Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional y de Definición de Infraestructuras en el ámbito próximo al campus de Alcoy de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5899 Data del DOGV : 24-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5899 Fecha DOGV : 24-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13545 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Especial de Reserva de Sòl Dotacional i de Definició d'Infrastructures en l'àmbit pròxim al campus d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13545 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional y de Definición de Infraestructuras en el ámbito próximo al campus de Alcoy de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2008/13545] En compliment del que disposen els articles 96 i 83.2.A) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 31 d'octubre de 2008, va acordar: Primer.
Español: [2008/13545] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 96 y 83.2.A) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 31 de octubre de 2008, acordó: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el Pla Especial de Reserva de Sòl Dotacional i de Definició d'Infrastructures en l'àmbit pròxim al campus d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la ciutat.
Español: Someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional y de Definición de Infraestructuras en el ámbito próximo al campus de Alcoy de la Universidad Politécnica de Valencia, mediante la inserción de edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la ciudad.
Valencià: Adscriure les infrastructures que s'inclouen en el Pla Especial a la xarxa primària de dotacions públiques, que s'afecta el sistema d'expropiació forçosa.
Español: Adscribir las infraestructuras que se incluyen en el Plan Especial a la red primaria de dotaciones públicas, que se afecta al sistema de expropiación forzosa.
Valencià: La documentació referida estarà dipositada, per a la seua consulta pública, en el Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, de 10.00 a 14.00 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: La documentación referida estará depositada, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 10.00 a 14.00 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Alcoi, 11 de novembre de 2008.
Español: Alcoy, 11 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11609) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11609) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11609 CVE Data del document : 29-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sagra Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sagra administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11609 CVE Fecha del documento : 29-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagra Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sagra administración local plan de urbanismo Información pública del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/11609] Elaborada la documentació integrant del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagra, per Acord del Ple de la corporació, amb data 25 de setembre de 2008, de conformitat amb l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública pel termini de tres mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/11609] Elaborada la documentación integrante del Plan General de Ordenación Urbana de Sagra, por Acuerdo del Pleno de la corporación, con fecha 25 de septiembre de 2008, de conformidad con el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública por el plazo de tres meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat qualsevol interessat podrà examinar-lo a les dependències municipals perquè formulen les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Sagra, 29 de setembre de 2008.
Español: Sagra, 29 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10681) ORDE de 18 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10681) ORDEN de 18 de agosto de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5852 Data del DOGV : 18-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5852 Fecha DOGV : 18-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/10681 CVE Data del document : 18-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València Algemesí Picassent educació especial educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 18 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/10681 CVE Fecha del documento : 18-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València Algemesí Picassent educación especial educación preescolar centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 18 de agosto de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/10681] Els expedients han sigut iniciats a instància de les titularitats dels centres que es relacionen a l'annex, en sol·licitud de modificació de les autoritzacions.
Español: [2008/10681] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de las autorizaciones.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, ORDENE Únic Modificar les autoritzacions dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex atenent a les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, ORDENO Único Modificar las autorizaciones de los centros docentes privados que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: Codi: 46017109 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Les Carolines Titular: Escola Els Carolines, Cooperativa Valenciana Domicili: c/ Morera, núm.5 (Urb.
Español: Código: 46017109 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Les Carolines Titular: Escola Les Carolines, Cooperativa Valenciana Domicilio: c/Morera, núm.5 (Urb.
Valencià: Lloma de la Verge, Bústia 42) Localitat: Picassent (46220) Modificació que s'autoritza: S'amplia, quant a l'Educació Infantil, 1 unitat de segon cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 41 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars Presenta compromís d'aportar, a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Lloma de la Verge, Bústia 42) Localidad: Picassent (46220) Modificación que se autoriza: Se amplía, en cuanto a la Educación Infantil, 1 unidad de segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 41 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares Presenta compromiso de aportar, a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, la relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 46028338 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Lápices III Titular: Zaebsal, SL Domicili: c/ Riu Nerbion, núm.21-23 Localitat: València (46025) Modificació que s'autoritza: Es canvia l'ús d'una unitat d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 102 llocs escolars, distribuïts així: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Código: 46028338 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Lápices III Titular: Zaebsal, SL Domicilio: c/ Río Nervión, núm.21-23 Localidad: Valencia (46025) Modificación que se autoriza: Se cambia el uso de una unidad de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 102 puestos escolares, distribuidos así: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46030783 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Lilliput Titular: Tiempo Lilliput Levante, SL Domicili: Gran Via Ferran el Catòlic, núm.76 Localitat: València (46008) Província: València Modificació que s'autoritza: Es canvia l'ús d'una unitat d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 100 llocs escolars, distribuïts així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Código: 46030783 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Lilliput Titular: Tiempo Lilliput Levante, SL Domicilio: Gran Vía Fernando el Católico, núm.76 Localidad: Valencia (46008) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se cambia el uso de una unidad de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 100 puestos escolares, distribuidos así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2800) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2800) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2800 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2800 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: [2008/2800] L'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, publicada en el DOGV núm. 5184, de data 25 de gener de 2006, estableix en l'article 12 que la Comissió de Seguiment de Borses d'Ocupació Temporal, adscrita a la Direcció General d'Administració Autonòmica, estarà formada per un representant de cada organització sindical amb representació en la Mesa Sectorial de Funció Pública, i el mateix nombre de representants de l'administració, i a proposta de les organitzacions sindicals a què han d'actuar en nom d'aquestes, tots aquests amb els seus respectius suplents, i designar d'entre els representants de l'administració als que han d'exercir les funcions de Presidència i Secretaria.
Español: [2008/2800] La Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano publicada en el DOGV núm.5184, de fecha 25 de enero de 2006, establece en su artículo 12 que la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, adscrita a la Dirección General de Administración Autonómica, estará formada por un representante de cada organización sindical con representación en la Mesa Sectorial de Función Pública, y el mismo número de representantes de la administración, y a propuesta de las organizaciones sindicales a los que han de actuar en nombre de las mismas, todos ellos con sus respectivos suplentes, designando de entre los representantes de la administración a quienes han de ejercer las funciones de Presidencia y Secretaría.
Valencià: Per Resolució de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es van nomenar els membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal i després de diverses modificacions, l'última es va realitzar per Resolució de 19 de novembre de 2007 de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Por Resolución de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, se nombró a los miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal y tras diversas modificaciones, la última se realizó por Resolución de 19 de noviembre de 2007 de la Dirección General de Administración Autonómica.