gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2550) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, responsable del COIO (P170), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs-oposició (Convocatòria de 6 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.612, de 26 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2550) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, responsable del COIE (P170), por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición (Convocatoria de 6 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.612, de 26 de octubre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3724 Data del DOGV : 05-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3724 Fecha DOGV : 05-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2550 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, responsable del COIO (P170), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs-oposició (Convocatòria de 6 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.612, de 26 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, responsable del COIE (P170), por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición (Convocatoria de 6 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.612, de 26 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X2550] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, responsable del COIO (P170), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs-oposició, i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 6 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.612, de 26 d'octubre de1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/X2550] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, responsable del COIE (P170), por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 6 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.612, de 26 de octubre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, esteRectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi dels llocs: P170 Denominació del lloc: TÈCNIC SUPERIOR Centre de destinació: COIO Centre de treball: COIO Localitat: València Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Campillo Ruiz, Rita 22420577 Annex II Codi dels llocs: P170 Denominació del lloc: TÈCNIC SUPERIOR Centre de destinació: COIO Centre de treball: COIO Localitat: València Data de realització del primer exercici: 10 de maig de 2000 Hora de realització del primer exercici: 10 hores Lloc de realització del primer exercici: Sala de reunions annexa al vicerectorat de Coordinació Acadèmica i Alumnat Tribunal titular de selecció President: Senyor José Carlos Ayats Salt, vicerector d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Anexo I Código de Puesto: P170 Denominación del Puesto: TÉCNICO SUPERIOR Centro de Destino: COIE Centro de Trabajo: COIE Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Campillo Ruiz, Rita 22420577 Anexo II Código de Puesto: P170 Denominación del Puesto: TÉCNICO SUPERIOR Centro de Destino: COIE Centro de Trabajo: COIE Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio: 10 de mayo de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 10 horas Lugar de celebración: Sala de reuniones adjunta al Vicerrectorado de Coordinación Académica y Alumnado.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector: Senyor José Antonio Benavent Oltra, professor catedràtic de Orientació de la Universitat de València.
Español: Vocal designado por el rector: Doña Mª Luisa Monera Olmos, profesora titular de Orientación de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada per la Junta del PAS: Senyor Francisco Romero Colomer, professor titular d'universitat del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Don Francisco Romero Colomer, profesor titular de Universidad del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Senyor Gonzalo López Belenguer, cap de secció del Personal d'Administració i Serveis de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Don Gonzalo López Belenguer, jefe de Sección del Personal de Administración y Servicios de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President: Senyor Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de Selección suplente Presidente: Don Eliseo Gómez-Senent Martínez , vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector: Senyor Juan Jaime Cano Hurtado, director en funcions de la ETSE Industrials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Don Juan Jaime Cano Hurtado, director en funciones de la ETSII de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector: Senyora Renzina Fossati Marzá, professora titular d'Orientació de la Universitat de València.
Español: Vocal designado por el rector: Doña Renzina Fossati Marzá, profesora titular de Orientación de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada pel rector: Senyor Ignacio Javier Alfaro Rocher, professor titular d'Orientació de la Universitat de València.
Español: Vocal designado por el rector: Don Iganacio Javier Alfaro Rocher, profesor titular de Orientación de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada per la Junta del PAS: Senyor Edmund Gordon Turney Taggart, professor titular d'escola universitària del Departament d'Idiomes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Don Edmund Gordon Turney Taggart, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Idiomas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Senyor Emilio Mur Mur, cap de Secció del Personal Docent i Investigador de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Don Emilio Mur Mur, jefe de Sección del Personal Docente e Investigador de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: j Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3497) Informació pública de l'estudi de detall d'una illa al polígon industrial de Catarroja (vial de servei de la pista de Silla).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3497) Información pública del estudio de detalle de una manzana en el polígono industrial de Catarroja (vial de servicio de la pista de Silla).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3497 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall d'una illa al polígon industrial de Catarroja (vial de servei de la pista de Silla).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de una manzana en el polígono industrial de Catarroja (vial de servicio de la pista de Silla).
Valencià: [2000/F3497] L'alcalde, per la Resolució de data 27 d'abril de 2000, va resoldre sotmetre a informació pública l'estudi de detall de l'illa al polígon industrial de Catarroja (vial de servei de la pista de Silla) amb façanes que recauen a l'avinguda del Port, el carrer en projecte 33 (hui carrer 25) i el vial de servei que recau a la CN-332, classificada pel pla general com a sòl urbà, amb la classificació d'equipament de servei públic, presentat per la mercantil Vedova Consultadoría e Investimentos, Ltda.
Español: [2000/F3497] El alcalde, por Resolución de fecha 27 de abril de 2000, resolvió someter a información pública el estudio de detalle de la manzana en el polígono industrial de Catarroja (vial de servicio de la pista de Silla) con fachadas recayentes a la avenida de El Port, la calle en proyecto 33 (hoy calle 25) y el vial de servicio recayente a la CN-332, clasificada por el plan general como suelo urbano, con la clasificación de equipamiento de servicio público, presentado por la mercantil Vedova Consultadoría e Investimentos, Ltda.
Valencià: , durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió de la província, segons el que s'estableix en els articles 45 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: , durante el plazo de 20 días hábiles, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión de la provincia, según lo dispuesto en los artículos 45 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9636) ACORD de 24 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta diverses seccions per import global de setanta-un milions de pessetes (71.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9636) ACUERDO de 24 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a diversas secciones por importe global de setenta y un millones de pesetas (71.000.000 PTA).
Valencià: Expedient 00.022/2000/922(II).
Español: Expediente 00.022/2000/922(II).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 24 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta diverses seccions per import global de setanta-un milions de pessetes (71.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a diversas secciones por importe global de setenta y un millones de pesetas (71.000.000 PTA).
Valencià: [2000/M9636] El Govern Valencià, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2000, adoptà l'acord següent: La previsió de majors ingressos no finalistes, permet l'increment de determinats crèdits per a despeses per un import global de 71.000.000 de pessetes.
Español: [2000/M9636] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de octubre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: La previsión de mayores ingresos no finalistas, permite el incremento de determinados créditos para gastos por un importe global de 71.000.000 de pesetas.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'increment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, subconcepte 390.05 Taxes i Altres Ingressos.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el incremento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, subconcepto 390.05 Tasas y Otros Ingresos.
Valencià: Altres Ingressos.
Español: Otros Ingresos.
Valencià: Reintegraments Subvencions, per import de 71.000.000 de pessetes.
Español: Reintegros Subvenciones, por importe de 71.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3705, del 09-03-2000 (2000/1623) ACORD d'1 d'octubre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'homologació i pla parcial de modificació de la zona denominada Santa Maria de Bonaire d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3705, del 09-03-2000 (2000/1623) ACUERDO de 1 de octubre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la homologación y plan parcial modificativo de la zona denominada Santa María de Bonaire, de Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3705 Data del DOGV : 09-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3705 Fecha DOGV : 09-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1623 CVE Data del document : 01-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme ACORD d'1 d'octubre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'homologació i pla parcial de modificació de la zona denominada Santa Maria de Bonaire d'Alzira.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1623 CVE Fecha del documento : 01-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alzira plan de urbanismo ACUERDO de 1 de octubre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la homologación y plan parcial modificativo de la zona denominada Santa María de Bonaire, de Alzira.
Valencià: [2000/Q1623] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Alzira, referit a l'homologació i pla parcial de modificació de la zona denominada Santa Maria de Bonaire, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet El projecte es sotmeté a informació pública per mitjà del procediment simplificat regulat en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara en avant, LRAU).
Español: [2000/Q1623] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Alzira, referido a la homologación y plan parcial modificativo de la zona denominada Santa María de Bonaire, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho El proyecto se sometió a información pública mediante el procedimiento simplificado regulado en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es presentaren al·legacions, s'aprovà provisionalment pel Ple de l'Ajuntament en sessió del dia 23 de febrer de 1999.
Español: Tras el pertinente período de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 23 de febrero de 1999.
Valencià: L'expedient conté modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, homologació, pla parcial de modificació, estudi d'impacte ambiental, programa i projecte d'urbanització.
Español: El expediente contiene modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, homologación, plan parcial modificativo, estudio de impacto ambiental, programa y proyecto de urbanización.
Valencià: Alhora, la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana conté memòria justificativa, ordenances i plans d'ordenació; l'homologació consta de memòria justificativa i plans d'ordenació.
Español: A su vez, la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana contiene memoria justificativa, ordenanzas y planos de ordenación; la homologación consta de memoria justificativa y planos de ordenación.
Valencià: Per la seua part, el pla parcial consta de memòria informativa i justificativa, ordenances, plans d'informació i plans d'ordenació.
Español: Por su parte, el plan parcial consta de memoria informativa y justificativa, ordenanzas, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: L'objecte de l'actuació és la creació de sòl residencial de baixa densitat, destinat exclusivament a habitatge unifamiliar, aïllada i en filera, per a la qual es classifica com a sòl urbanitzable, d'ús residencial de baixa densitat, una zona classificada en les normes subsidiàries vigents com a sòl no urbanitzable comú, es delimita com a sector únic i unitat d'execució única, es desenvolupa l'ordenació estructural i la detallada, es programa la seua urbanització com a actuació integrada, i es concreta en un projecte d'urbanització.
Español: El objeto de la actuación es la creación de suelo residencial de baja densidad, destinado exclusivamente a vivienda unifamiliar, aislada y en hilera, para lo que se clasifica como suelo urbanizable, de uso residencial de baja densidad, una zona clasificada en las normas subsidiarias vigentes como suelo no urbanizable común, se delimita como sector único y unidad de ejecución única, se desarrolla la ordenación estructural y la pormenorizada, se programa su urbanización como actuación integrada, y se concreta en un proyecto de urbanización.
Valencià: Es tracta d'una actuació de 43.920 metres quadrats, amb una densitat de 17 habitatges/ha, fet que suposa un màxim de 75 habitatges.
Español: Se trata de una actuación de 43.920 metros cuadrados, con una densidad de 17 viviendas/ha, lo que supone un máximo de 75 viviendas.
Valencià: Situada en la corona de sòl que constitueix la vora est de la ciutat, entre el sòl urbà consolidat i el vial de vora prevista com a xarxa primària en la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Situada en la corona de suelo que constituye el borde este de la ciudad, entre el suelo urbano consolidado y el vial de borde previsto como red primaria en la revisión del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Es troba entre dues àrees de sòl urbà residencial de baixa densitat i limítrof amb la zona verda dels sistemes generals de la Muntanyeta de Sant Salvador.
Español: Se encuentra entre dos áreas de suelo urbano residencial de baja densidad y lindante con la zona verde de los sistemas generales de la Montañeta de San Salvador.