gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/12069) Correcció d'errades de la sol·licitud del projecte d'explotació de la secció A) anomenada Ampliació Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/12069) Corrección de errores de la solicitud del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Ampliación Torreblanca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/12069 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la sol·licitud del projecte d'explotació de la secció A) anomenada Ampliació Torreblanca.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/12069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la solicitud del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Ampliación Torreblanca.
Valencià: [2004/X12069] En el text de l'anunci de sol·licitud del projecte d'explotació de la secció A) anomenada Ampliació Torreblanca, de la província de Castelló, publicat en el DOGV núm. 4.864, de 18.10.2004, ha sigut detectada una errada en el titular que hi apareix.
Español: [2004/X12069] En el texto del anuncio de solicitud del proyecto de explotación de la sección A) nombrada ?Ampliación Torreblanca?, de la provincia de Castellón, publicado en el DOGV nº 4864 de 18.10.2004, se ha detectado error en el titular que aparece en el mismo.
Valencià: Expedient: MIEXPA/2004/4.
Español: Expediente: MIEXPA/2004/4.
Valencià: El titular és: Áridos Sanz Marín, SL.
Español: El titular es: Áridos Sanz Marín, SL.
Valencià: La qual cosa es fa pública, d'acord amb el que establix l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30.10.1990), a fi que aquells que s'hi consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies des de l'endemà de la present publicació, les observacions adients al Servei Territorial d'indústria de Castelló, c/ Cavallers núm. 8 de dilluns a divendres de 9 a 14 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de 3 de marzo de Impacto Ambiental (DOGV nº 1412 de 30.10.90), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria de Castellón, C/ Caballeros nº 8, de lunes a viernes de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9788) Ressenya de l'Acord de 3 de maig de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del Pla General número 25 de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9788) Reseña del Acuerdo de 3 de mayo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación del Plan General número 25 de l'Alfàs del Pi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9788 CVE Data del document : 03-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alfàs del Pi, l' pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 3 de maig de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del Pla General número 25 de l'Alfàs del Pi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9788 CVE Fecha del documento : 03-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alfàs del Pi, l' plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 3 de mayo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación del Plan General número 25 de l'Alfàs del Pi.
Valencià: [2004/S9788] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 152, del dia 5 de juliol de 2004.
Español: [2004/S9788] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 152, del día 5 de julio de 2004.
Valencià: Expedient 54/2004.
Español: Expediente 54/2004.
Valencià: Modificació del Pla general número 25 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Modificación del Plan General número 25 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10650) Actuacions de declaració d'hereus abintestat número 418/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10650) Autos de declaración de herederos abintestato número 418/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/10650 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de declaració d'hereus abintestat número 418/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/10650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de declaración de herederos abintestato número 418/2004.
Valencià: [2004/Q10650] María del Don Ruiz Ruiz, secretària del Jutjat de Primera Instància número 20 de València i partit, mitjançant este edicte faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions de declaració d'hereus abintestat número 418/2004, seguides a instància de Jesús Martínez Tapia, representat pel procurador Ignacio Aznar Gómez i assistit del lletrat Ramón Igual Balenguer, en relació amb la finada Consuelo Martínez Tapia, en què s'ha acordat fer saber la mort de l'esmentada Consuelo Martínez Tapia, sense testar, i que reclama l'herència son germà, Jesús Martínez Tapia, a fi de cridar a aquells que es creguen amb millor dret perquè compareguen al jutjat a reclamar-lo dins del termini de 30 dies.
Español: [2004/Q10650] María del Don Ruiz Ruiz, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia y su partido, por medio del presente hago saber: Que en este juzgado a mi cargo se siguen autos de declaración de herederos abintestato número 418/2004, seguido a instancia de Jesús Martínez Tapia, representado por el procurador Ignacio Aznar Gómez y asistido del letrado Ramón Igual Balenguer, en relación a la finada Consuelo Martínez Tapia, en el que se ha acordado hacer saber el fallecimiento de la citada Consuelo Martínez Tapia, sin testar, siendo la herencia reclamada por su hermano Jesús Martínez Tapia, a fin de llamar a aquellos que se crean con mejor derecho para que comparezcan en el juzgado a reclamarlo dentro del término de 30 días.
Valencià: I perquè valga d'edicte en forma, cride a tots aquells que es creguen amb millor dret, estenc el present edicte, que es publicarà a les estrades d'este jutjat i de Minglanilla, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto en forma, llamando a todos aquellos que se crean con mejor derecho, extiendo el presente, que se publicara en los estrados de este juzgado y de Minglanilla, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7142) Expedient número CNMY04/DGI/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7142) Expediente número CNMY04/DGI/15.
Valencià: Subministrament de terminals de comandament (TCM) en el 1.1.2.
Español: Suministro de terminales de mando (TCM) en el 1.1.2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7142 CVE Data del document : 07-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de subministraments material de telecomunicacions adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/DGI/15.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7142 CVE Fecha del documento : 07-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de suministros material de telecomunicaciones adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/DGI/15.
Valencià: [2004/M7142] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i a l'efecte que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M7142] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient:CNMY04/DGI/15.
Español: c) Número de expediente:CNMY04/DGI/15.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de terminals de comandament (TCM) en el 1.1.2.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de terminales de mando (TCM) en el 1.1.2.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 138.255,76 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 138.255,76 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de juny de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de junio de 2004.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 138.255,76 euros.
Español: c) Importe de adjudicación: 138.255,76 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11405) Informació pública de l'extracte de la convocatòria del procés selectiu de dues places d'administratiu, vacants en la plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11405) Información pública del extracto de la convocatoria del proceso selectivo de dos plazas de administrativo, vacantes en la plantilla de personal de este Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11405 CVE Data del document : 28-10-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alfafar professió administrativa treball temporal concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria del procés selectiu de dues places d'administratiu, vacants en la plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11405 CVE Fecha del documento : 28-10-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alfafar profesión administrativa trabajo temporal concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria del proceso selectivo de dos plazas de administrativo, vacantes en la plantilla de personal de este Ayuntamiento.
Valencià: [2004/S11405] Resolució número 1.546/2004, de data 20 d'octubre, de l'alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València) sobre la convocatòria del procés selectiu i aprovació de bases.
Español: [2004/S11405] Resolución número 1.546/2004, de fecha 20 de octubre, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia) sobre convocatoria proceso selectivo y aprobación de bases.
Valencià: Objecte: provisió en propietat i per torn lliure, de dues places d'administratiu, administració general, subescala administrativa, grup C, vacants en la plantilla de personal d'este ajuntament, oferta d'ocupació pública 2003.
Español: Objeto: provisión en propiedad y por turno libre, de dos plazas de administrativo, administración general, subescala administrativa, grupo C, vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento, oferta de empleo público 2003.
Valencià: El procediment de selecció serà el de concurs oposició.
Español: El procedimiento de selección será el de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2951) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudica i s'acorda l'emissió, amb data 10 de març de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM009 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2951) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudica y se acuerda la emisión, con fecha 10 de marzo de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM009 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2951 CVE Data del document : 08-03-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 8 de març de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudica i s'acorda l'emissió, amb data 10 de març de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pùblica de subscripció número TM009 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2951 CVE Fecha del documento : 08-03-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudica y se acuerda la emisión, con fecha 10 de marzo de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM009 (Tramo minorista).
Valencià: [2004/E2951] Les lleis anuals de pressuposts estableixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E2951] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig de 1996, del Govern Valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/1994, de 26 d'abril de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo de 1996, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril de 1994, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM009 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 1 de març de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM009, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 866.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM009 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 1 de marzo de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM009, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 866.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 10 de març de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions a compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 10 de marzo de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: - El director general: Enrique Pérez Boada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general: Enrique Pérez Boada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.