gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/3683) Informació pública de la gestió directa pe a l'execució dels sectors 1, 4 i 6 del Pla General de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/3683) Información pública de la gestión directa para la ejecución de los sectores 1, 4 y 6 del Plan General de Puçol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3247 Data del DOGV : 21-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3247 Fecha DOGV : 21-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3683 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de la gestió directa pe a l'execució dels sectors 1, 4 i 6 del Pla General de Puçol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la gestión directa para la ejecución de los sectores 1, 4 y 6 del Plan General de Puçol.
Valencià: [1998/M3683] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió del dia 27 de març de 1998, ha resolt optar per la gestió directa per a l'execució dels següents sectors delimitats en el Pla General de Puçol: Sector 1: sudoest nucli, sòl urbanitzable residencial.
Español: [1998/M3683] El Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 27 de marzo de 1998, ha resuelto optar por la gestión directa para la ejecución de los siguientes sectores delimitados en el Plan General de Puçol: Sector 1: suroeste casco, suelo urbanizable residencial.
Valencià: Sector 4: camp Aníbal, sòl urbanitzable industrial.
Español: Sector 4: campo Aníbal, suelo urbanizable industrial.
Valencià: Sector 6: nord nucli, sòl urbanitzable residencial.
Español: Sector 6: norte casco, suelo urbanizable residencial.
Valencià: Així mateix, s'encarrega a l'empresa municipal Gespul, SA la gestió completa del desenvolupament urbanístic dels indicats sectors.
Español: Asimismo se encarga a la empresa municipal Gespul, SA la gestión completa del desarrollo urbanístico de los referidos sectores.
Valencià: Contra l'anterior acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el anterior acuerdo, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La interposició del recurs contenciós administratiu requerirà la comunicació prèvia a aquesta administració, de conformitat amb l'article 110 de la Llei 39/1992, de 26 de novembre.
Español: La interposición del recurso contencioso administrativo requerirá la comunicación previa a esta administración, de conformidad con el artículo 110 de la Ley 39/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercer cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2232) Informació pública de l'homologació amb ordenació detallada de la zona industrial de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2232) Información pública de la homologación con ordenación pormenorizada de la zona industrial de Sant Mateu.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3221 Data del DOGV : 14-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3221 Fecha DOGV : 14-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2232 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Mateu Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació amb ordenació detallada de la zona industrial de Sant Mateu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Mateu Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación con ordenación pormenorizada de la zona industrial de Sant Mateu.
Valencià: [1998/M2232] El Ple de l'Ajuntament de Sant Mateu, en sessió de data 18 de febrer de 1998, ha aprovat l'homologació amb ordenació detallada de la zona industrial de Sant Mateu: s'exposa al públic per termini de 30 dies hàbils, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Secretaria de l'Ajuntament i en hores d'oficina, l'expedient complet, perquè els interessats puguen examinar-lo i presentar les al·legacions, observacions o reclamacions que consideren oportunes.
Español: [1998/M2232] Habiéndose aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de Sant Mateu, en sesión de fecha 18 de febrero de 1998, la homologación con ordenación pormenorizada de la zona industrial de Sant Mateu, se expone al público por plazo de 30 días hábiles, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Secretaría del Ayuntamiento y en horas de oficina, el expediente completo, para que los interesados puedan examinarlo y presentar las alegaciones, observaciones o reclamaciones que consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/8530) Expedientes números V-RACNU-8-11-13-14/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/8530) Expedientes números V-RACNU-8-11-13-14/98.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3373 Data del DOGV : 16-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3373 Fecha DOGV : 16-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8530 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedientes números V-RACNU-8-11-13-14/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números V-RACNU-8-11-13-14/98.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12127) Recurs contenciós administratiu número 02/4276/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12127) Recurso contencioso administrativo número 02/4276/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12127 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4276/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4276/1996.
Valencià: [97/Q12127] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Francisca Peris Gómez ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/4276/1996 davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 23 de agosto de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, i la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: [97/Q12127] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Francisca Peris Gómez ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/4276/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10796) Informació pública del Pla de Reforma Interior de la Segona Fase de la Urbanització Los Monasterios del Pla Parcial Pla General d'aquesta localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10796) Información pública del Plan de Reforma Interior de la Segunda Fase de la Urbanización Los Monasterios del Plan Parcial Plan General de esta localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3392 Data del DOGV : 14-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3392 Fecha DOGV : 14-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10796 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Reforma Interior de la Segona Fase de la Urbanització Los Monasterios del Pla Parcial Pla General d'aquesta localitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Reforma Interior de la Segunda Fase de la Urbanización Los Monasterios del Plan Parcial Plan General de esta localidad.
Valencià: [1998/M10796] L'Alcaldia Presidència mitjançant el Decret adoptat el 24 de novembre de 1998, ha resolt sotmetre a informació pública per termini de 20 dies hàbils, el Pla de Reforma Interior de la Segona Fase de la Urbanització Los Monasterios del Pla Parcial Pla General d'aquesta localitat.
Español: [1998/M10796] La Alcaldía Presidencia mediante Decreto adoptado el 24 de noviembre de 1998, ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, el Plan de Reforma Interior de la Segunda Fase de la Urbanización Los Monasterios del Plan Parcial Plan General de esta localidad.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu estaran exposats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament i s'hi admetran al·legacions de conformitat amb el que disposa l'article 46 en relació amb l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 en relación con el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix se significa que el present acord comporta la suspensió de les llicències a què es refereix l'article 57.1 B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo se significa que el presente acuerdo conlleva la suspensión de las licencias a que se refiere el artículo 57.1 B) de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1394) Recurs contenciós administratiu número 02/0465/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1394) Recurso contencioso administrativo número 02/0465/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1394 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0465/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0465/1997.
Valencià: [1998/Q1394] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco Mengual Cerveró i 29 més han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0465/1997, contra la Resolució de 30 de desembre de 1996, del director general de Personal, per la qual es desestima el recurs ordinari contra la desestimació, per silenci administratiu, de la sol·licitud de 18 de juliol de 1995, sobre l'Acord de 27 de juny de 1985, d'integració en llocs de docents com a resultat de pertànyer a l'11.
Español: [1998/1394] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Francisco Mengual Cerveró y 29 más se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0465/1997, contra la Resolución de 30 de diciembre de 1996, del director general de Personal, que desestima el recurso ordinario contra la desestimación, por silencio administrativo, de la solicitud de 18 de julio de 1995, sobre el Acuerdo 27 de junio de 1985, de integración en puestos docentes por pertenecer a la 11.
Valencià: ª promoció.
Español: ª promoción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/3782) Informació pública del Projecte Bàsic i Execució de la Urbanització del Camí la Foia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/3782) Información pública del Proyecto Básico y Ejecución de la Urbanización del Camí la Foia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3247 Data del DOGV : 21-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3247 Fecha DOGV : 21-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3782 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte Bàsic i Execució de la Urbanització del Camí la Foia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto Básico y Ejecución de la Urbanización del Camí la Foia.
Valencià: [1998/M3782] S'ha presentat davant aquest Ajuntament el Projecte Bàsic i Execució Urbanització Camí la Foia, i de conformitat amb els articles 34, 46 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet l'expedient a informació pública per un termini de 20 dies, a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M3782] Habiéndose presentado ante este Ayuntamiento el Proyecto Básico y Ejecución Urbanización Camí la Foia, y de conformidad con los artículos 34, 46 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el expediente a información pública por un plazo de 20 días, a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es publicarà en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Igualmente, se publicará en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini de 20 dies d'exposició al públic començarà a partir de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i durant aquest termini els interessats podran presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: El plazo de 20 días de exposición al público empezará a contar a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y durante el mismo los interesados podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3316, del 26-08-1998 (1998/7057) Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial modificador Clau 54, Àrea 4 (Pla Parcial Terrasol).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3316, del 26-08-1998 (1998/7057) Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial modificativo Clave 54, Área 4 (Plan Parcial Terrasol).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3316 Data del DOGV : 26-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3316 Fecha DOGV : 26-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7057 CVE Data del document Organisme emissor : Jose Maruenda Sanchez Tipus de document : Anunci Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial modificador Clau 54, Àrea 4 (Pla Parcial Terrasol).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jose Maruenda Sanchez Tipo de documento : Anuncio Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial modificativo Clave 54, Área 4 (Plan Parcial Terrasol).
Valencià: [1998/A7057] Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació pròpia de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'execució Única del Pla Parcial modificador Clau 54, Àrea 4 (Pla Parcial Terrasol) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx, promogut pel senyor José Maruenda Sánchez.
Español: [1998/7057] Plan General de Ordenación Urbana de Elche Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial modificativo Clave 54, Área 4 (Plan Parcial Terrasol) del Plan General de Ordenación Urbana de Elche (Alicante), promovido por D.
Valencià: Aquesta documentació consisteix en: Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial modificador Clau 54, Àrea 4 (Pla Parcial Terrasol).
Español: Esta documentación consiste en: Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial modificativo Clave 54, Área 4 (Plan Parcial Terrasol).
Valencià: Projecte de Pla Parcial modificador Clau 54, Àrea 4 (Pla Parcial Terrasol).
Español: Proyecto de Plan Parcial modificativo Clave 54, Área 4 (Plan Parcial Terrasol).
Valencià: Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial modificador Clau 54, Àrea 4 (Pla Parcial Terrasol).
Español: Anteproyecto de Urbanización del Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial modificativo Clave 54, Área 4 (Plan Parcial Terrasol).
Valencià: Aquesta documentació podrà examinar-se durant el període esmentat en la notaria del senyor Alberto María Cordero Garrido, a Elx, carrer Gabriel Miró, número 12, 2.n, 3.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante los expresados períodos de exposición en la notaría del señor Alberto María Cordero Garrido, en Elche, calle de Gabriel Miró, número 12, 2.