gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Compatibilitat amb el mercat comú Les ajudes a les entitats promotores de les empreses d'inserció que contracten personal tècnic de suport sociolaboral i a les empreses ordinàries que contracten persones treballadores en situació o risc d'exclusió social, procedents d'una empresa d'inserció, i que prèviament hagen participat en un itinerari d'inserció, regulades en els títols III i IV de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, són compatibles amb el mercat comú, ja que es regeixen pel Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, publicat en el DOUE L 352 de 24.12.2013 quant a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, a les ajudes de minimis, modificat respecte a la seua pròrroga pel Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, publicat en el DOUE L 215 de 7 de juliol de 2020.
Español: Compatibilidad con el mercado común Las ayudas a las entidades promotoras de las empresas de inserción que contraten personal técnico de apoyo sociolaboral y a las empresas ordinarias que contraten personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social, procedentes de una empresa de inserción, y que previamente hayan participado en un itinerario de inserción, reguladas en los títulos III y IV de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, son compatibles con el mercado común ya que se rigen por el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, publicado en el DOUE L 352 de 24.12.2013 en lo relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, a las ayudas de mínimis, modificado respecto a su prórroga por el Reglamento (UE) 2020/972, de la Comisión, de 2 de julio de 2020, publicado en el DOUE L 215 de 7 de julio de 2020.
Valencià: Control de les ajudes A l'efecte del que es disposa en els articles 165.2.j i 169.3 de la Llei 1/2015, el pla de control de les subvencions convocades mitjançant la present resolució consistirà en: 1.
Español: Control de las ayudas A los efectos de lo dispuesto en los artículos 165.2.j y 169.3 de la Ley 1/2015, el plan de control de las subvenciones convocadas mediante la presente resolución consistirá en: 1.
Valencià: Ajudes a entitats promotores de les empreses d'inserció que presten serveis al personal en situació o risc d'exclusió social contractat en les empreses d'inserció: control sobre realització de l'activitat mitjançant visites in situ a un nombre d'entitats que representen, com a mínim, el 10 % de l'import total de les ajudes concedides.
Español: Ayudas a entidades promotoras de las empresas de inserción que presten servicios al personal en situación o riesgo de exclusión social contratado en las empresas de inserción: control sobre realización de la actividad mediante visitas in situ a un número de entidades que representen, como mínimo, el 10 % del importe total de las ayudas concedidas. 2.
Valencià: Ajudes a empreses ordinàries que contracten persones que hagen realitzat el seu itinerari en les empreses d'inserció: control administratiu mitjançant accés a la vida laboral de les persones en situació o risc d'exclusió social les contractacions de la qual hagen sigut subvencionades, a fi de comprovar la seua alta en l'entitat ocupadora beneficiària durant el període de manteniment exigit.
Español: Ayudas a empresas ordinarias que contraten personas que hayan realizado su itinerario en las empresas de inserción: control administrativo mediante acceso a la vida laboral de las personas en situación o riesgo de exclusión social cuyas contrataciones hayan sido subvencionadas, a fin de comprobar su alta en la entidad empleadora beneficiaria durante el período de mantenimiento exigido.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado contencioso administrativo competente, de acuerdo a lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 13 de desembre de 2021.
Español: València, 13 de diciembre de 2021.
Valencià: - El director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10191) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica en classe segona el lloc de col·laboració de vicesecretaria de l'Ajuntament de Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10191) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica en clase segunda el puesto de colaboración de vicesecretaría del Ayuntamiento de Massanassa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10191 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica en classe segona el lloc de col·laboració de vicesecretaria de l'Ajuntament de Massanassa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10191 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica en clase segunda el puesto de colaboración de vicesecretaría del Ayuntamiento de Massanassa.
Valencià: [2022/10191] El Ple de l'Ajuntament de Massanassa, en la sessió celebrada el dia 28 de juliol de 2022, va acordar l'aprovació de la modificació de la relació de llocs de treball, que inclou entre altres modificacions la creació d'una plaça de vicesecretaria.
Español: [2022/10191] El Pleno del Ayuntamiento de Massanassa, en sesión celebrada el día 28 de julio de 2022, acordó la aprobación de la modificación de la relación de puestos de trabajo, que incluye entre otras modificaciones la creación de una plaza de vicesecretaría.
Valencià: El 29 de setembre de 2022, l'Ajuntament de Massanassa envia telemàticament a la Generalitat la documentació de l'expedient i la sol·licitud de classificació del lloc de Vicesecretaria, sense especificar la preferència de l'Ajuntament per la classificació del lloc en classe tercera.
Español: El 29 de septiembre de 2022 el Ayuntamiento de Massanassa envía telemáticamente a la Generalitat la documentación del expediente junto a la solicitud de clasificación del puesto de vicesecretaría, sin especificar la preferencia del Ayuntamiento por la clasificación del puesto en clase tercera.
Valencià: Per la Resolució de 19 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, es classifica en classe segona el lloc de col·laboració de vicesecretaria de l'Ajuntament de Massanassa.
Español: Por Resolución de 19 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, se clasifica en clase segunda el puesto de colaboración de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Massanassa.
Valencià: Aquesta resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9458, de 27 d'octubre de 2022.
Español: Dicha resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9458 de 27 de octubre de 2022.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Massanassa, en la sessió celebrada el dia 27 d'octubre de 2022, va acordar rectificar l'acord plenari de 28 de juliol de 2022, pel qual es creava el lloc de vicesecretaria, únicament en el sentit que es classifica en classe tercera.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Massanassa, en sesión celebrada el día 27 de octubre de 2022, acordó rectificar el acuerdo plenario de 28 de julio de 2022, por el que se creaba el puesto de vicesecretaría, únicamente en el sentido de que se clasifica en clase tercera.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 15 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 3 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV, 21.02.2022), resolc: Corregir el punt segon de la Resolució de 19 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9458 de 27 d'octubre de 2022, per la qual es classificava en classe segona el lloc de col·laboració de vicesecretaria de l'Ajuntament de Massanassa, i que ara queda redactat de la següent forma: «Segon Classificar en classe tercera el lloc de col·laboració de vicesecretaria de l'Ajuntament de Massanassa, que queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 3 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia (DOGV, 21.02.2022), resuelvo: Corregir el punto segundo de la Resolución de 19 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9458 de 27 de octubre de 2022, por la que se clasificaba en clase segunda el puesto de colaboración de vicesecretaría del Ayuntamiento de Massanassa.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.1.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o davant dels jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidadcon lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de novembre de 2022.
Español: València, 2 de noviembre de 2022.
Valencià: (R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022), la secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: (R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/1112) Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2022, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fan públiques les bases de la convocatòria de beques per a realitzar estades temporals en altres centres d'investigació, per al personal docent i investigador de la universitat, acció 2 del Programa de mobilitat del personal investigador del Pla de promoció de la envestigació de l'UJI per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/1112) Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2022, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hacen públicas las bases de la convocatoria de becas para realizar estancias temporales en otros centros de investigación, para el personal docente e investigador de la universidad, acción 2 del Programa de movilidad del personal investigador del Plan de promoción de la investigación de la UJI para el año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9278 Data del DOGV : 15-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9278 Fecha DOGV : 15-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1112 CVE Data del document : 09-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2022, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fan públiques les bases de la convocatòria de beques per a realitzar estades temporals en altres centres d'investigació, per al personal docent i investigador de la universitat, acció 2 del Programa de mobilitat del personal investigador del Pla de promoció de la envestigació de l'UJI per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1112 CVE Fecha del documento : 09-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2022, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hacen públicas las bases de la convocatoria de becas para realizar estancias temporales en otros centros de investigación, para el personal docente e investigador de la universidad, acción 2 del Programa de movilidad del personal investigador del Plan de promoción de la investigación de la UJI para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610003) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610003) Primero.
Valencià: Beneficiaris Les persones sol·licitants han de ser personal docent i investigador, a temps complet, que pertanya exclusivament a les següents categories: a) Professorat ajudant.
Español: Beneficiarios Las personas solicitantes deben ser personal docente e investigador, a tiempo completo, pertenecientes exclusivamente a las siguientes categorías: a) Profesorado ayudante.
Valencià: b) Personal investigador predoctoral en formació UJI i CIDEGENT que inicie l'estada en el segon o posteriors cursos de doctorat.
Español: b) Personal investigador predoctoral en formación en formació UJI i CIDEGENT que inicie su estancia en el segundo o posteriores cursos de doctorado.
Valencià: c) Professorat ajudant doctor.
Español: c) Profesorado ayudante doctor.
Valencià: d) Personal investigador beneficiari d'un contracte de l'Acció 3.2 del Pla de promoció de la investigació de l'UJI.
Español: d) Personal investigador beneficiario de un contrato de la Acción 3.2 del Plan de promoción de la investigación de la UJI.
Valencià: e) Es permetrà, amb caràcter excepcional per a aquesta edició, la participació de personal que ha promocionat a una figura de professorat permanent o interí en 2021 des d'una de les figures indicades en els paràgrafs c) i d).
Español: e) Se permitirá, con carácter excepcional para esta edición, la participación de personal que ha promocionado a una figura de profesorado permanente o interino en 2021 desde una de las figuras indicadas en los párrafos c) y d).
Valencià: Finalitat Completar, ampliar i actualitzar la formació de personal investigador en formació o perfeccionament de la Universitat Jaume I que no dispose d'un programa específic d'ajudes per a estades en centres d'investigació, així com facilitar la realització de doctorats internacionals, per als quals s'exigeix un mínim de 3 mesos d'estada en un centre d'investigació estranger.
Español: Finalidad Completar, ampliar y actualizar la formación de personal investigador en formación o perfeccionamiento de la Universitat Jaume I que no disponga de un programa específico de ayudas para estancias en centros de investigación, así como facilitar la realización de doctorados internacionales, para los que se exige un mínimo de 3 meses de estancia en un centro de investigación extranjero.
Valencià: L'ajuda haurà de ser destinada a l'execució d'un pla de treball relacionat amb el projecte o línia d'investigació del beneficiari en un centre d'investigació de reconegut prestigi.
Español: La ayuda deberá destinarse a la ejecución de un plan de trabajo relacionado con el proyecto o línea de investigación del beneficiario en un centro de investigación de reconocido prestigio.
Valencià: Característiques Les estades tindran una duració mínima de dos mesos i màxima de sis mesos.
Español: Características Las estancias tendrán una duración mínima de dos meses y máxima seis meses.
Valencià: El període de gaudi de les ajudes, que es realitzarà de forma ininterrompuda, haurà d'iniciar-se entre l'1 de maig de 2022 i el 31 d'agost de 2023.
Español: El período de disfrute de las ayudas, que se realizará de forma ininterrumpida, deberá iniciarse entre el 1 de mayo de 2022 y el 31 de agosto de 2023.
Valencià: Podran ser centres de destinació les universitats i aquells que tinguen assignades funcions d'investigació i un reconegut prestigi acadèmic i investigador en l'àmbit científic del projecte presentat en la sol·licitud de la subvenció.
Español: Podrán ser centros de destino las universidades y aquellos que tengan asignadas funciones de investigación y un reconocido prestigio académico e investigador en el ámbito científico del proyecto presentado en la solicitud de la subvención.