gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10910 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Benestar Social DECRET 128/2008, de 19 de setembre, del Consell, pel qual cessa Joaquín Martínez Gómez com a director general d'Acció Social i Majors, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10910 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social DECRETO 128/2008, de 19 de septiembre, del Consell, por el que cesa Joaquín Martínez Gómez como director general de Acción Social y Mayores, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2008/10910] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Benestar Social, el Consell, en la reunió del 19 de setembre de 2008, acorda: Cessar Joaquín Martínez Gómez com a director general d'Acció Social i Majors, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2008/10910] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Bienestar Social, el Consell, en la reunión del día 19 de septiembre de 2008, acuerda: Cesar a Joaquín Martínez Gómez como director general de Acción Social y Mayores de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Este decret tindrà efectes des del dia en què s aprove.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4585) Informació pública del projecte modificat del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Aigua Blanca 4 d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4585) Información pública del proyecto modificado del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Aigua Blanca 4 de Oliva.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4585 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Oliva administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte modificat del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Aigua Blanca 4 d'Oliva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4585 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oliva administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto modificado del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Aigua Blanca 4 de Oliva.
Valencià: [2008/4585] La mercantil Emin, SL, com a director facultatiu de les obres d'urbanització de la unitat d'execució Aigua Blanca 4, ha presentat per a tramitar-lo i aprovar-lo el projecte modificat del projecte d'urbanització i documentació annexa de l'esmentada unitat d'execució.
Español: [2008/4585] Por la mercantil Emin, SL, en calidad de director facultativo de las obras de urbanización de la unidad de ejecución Aigua Blanca 4, se ha presentado para su trámite y aprobación el proyecto modificado del proyecto de urbanización y documentación anexa de la referida unidad de ejecución.
Valencià: El projecte modificat del projecte d'urbanització se sotmet a informació pública per un període d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i l'article 346 del Decret 67/2006, de 12 de maig.
Español: El proyecto modificado del proyecto de urbanización se somete a información pública por un período de un mes, contado a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y artículo 346 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo.
Valencià: L'expedient administratiu i el projecte modificat estan exposats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè els interessats els examinen i els consulten.
Español: El expediente administrativo y proyecto modificado se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10641) ORDE de 4 de setembre de 2008, de la Conselleria de Governació, per la qual es modifica l'Orde de 26 de maig de 2008, per la qual es crea el Registre dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10641) ORDEN de 4 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Gobernación, por la que se modifica la Orden de 26 de mayo de 2008, por la que se crea el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/09/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5850 Data del DOGV : 16-09-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/09/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5850 Fecha DOGV : 16-09-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/10641 CVE Data del document : 04-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * dades personals base de dades administració regional legislació ORDE de 4 de setembre de 2008, de la Conselleria de Governació, per la qual es modifica l'Orde de 26 de maig de 2008, per la qual es crea el Registre dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/10641 CVE Fecha del documento : 04-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * datos personales base de datos administración regional legislación ORDEN de 4 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Gobernación, por la que se modifica la Orden de 26 de mayo de 2008, por la que se crea el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/10641] Mitjançant l'Orde de 26 de maig de 2008, de la Conselleria de Governació, es va crear el Registre dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/10641] Mediante la Orden de 26 de mayo de 2008, de la Conselleria de Gobernación, se creó el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tal de facilitar la inscripció de les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil i les associacions o entitats col·laboradores en l'esmentat Registre i l'accés d'estos col·lectius a les ajudes que la Conselleria de Governació per a l'exercici 2008, es considera necessari modificar l'Orde de 26 de maig de 2008, per la qual cosa, ORDENE Article únic: modificació de l'Orde de 26 de maig de 2008 L'Orde de 26 de maig de 2008 per la qual es crea el Registre dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana, es modifica en els termes següents: 1.
Español: Con objeto de facilitar la inscripción de las Agrupaciones Locales de Voluntarios de Protección Civil y las Asociaciones o Entidades Colaboradoras en el mencionado Registro y el acceso de estos colectivos a las Ayudas que la Conselleria de Gobernación para el ejercicio 2008, se considera necesario modificar la Orden de 26 de mayo de 2008, por lo que, ORDENO Artículo único: modificación de la Orden de 26 de mayo de 2008 La Orden de 26 de mayo de 2008 por la que se crea el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana, se modifica en los siguientes términos: 1.
Valencià: L'apartat B) 5.
Español: El apartado B) 5.
Valencià: de l'article 5 queda redactat de la manera següent: «5.
Español: del Artículo 5 queda redactado de la siguiente forma: «5.
Valencià: En cas de disposar d'un Conveni de Col·laboració amb la conselleria competent en matèria de protecció civil, l'Ajuntament on despleguen la seua activitat o un altre organisme o departament de l'administració, s'incorporarà en l'assentament del Registre la data de firma d'este.
Español: En caso de disponer de Convenio de Colaboración con la conselleria competente en materia de protección civil, el Ayuntamiento donde desarrollen su actividad u otro organismo o departamento de la administración, se incorporará en el asiento del Registro la fecha de firma de éste.
Valencià: L'apartat 2 A) 1 de l'article 7 queda redactat de la manera següent: «1.
Español: El apartado 2 A) 1 del Artículo 7 queda redactado de la siguiente forma: «1.
Valencià: Certificat de l'acord del Ple de l'Ajuntament on es va aprovar la seua constitució o, si fa el cas, certificat de l'Ajuntament que acredite la constitució de l'Agrupació i indique la data en què va començar a desplegar les seues activitats.
Español: Certificado del acuerdo del Pleno del Ayuntamiento donde se aprobó su constitución o, en su caso, certificado del Ayuntamiento que acredite la constitución de la Agrupación e indique la fecha en la que comenzó a desarrollar sus actividades.
Valencià: L'apartat 2 A) 2 de l'article 7 queda redactat de la manera següent: «2.
Español: El apartado 2 A) 2 del Artículo 7 queda redactado de la siguiente forma: «2.
Valencià: Certificat de l'acord del Ple de l'Ajuntament on es va aprovar el Reglament de l'Agrupació adaptat al que establix el Decret 7/2007, de 19 de gener, del Consell, pel qual es crea el Reglament Autonòmic dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil i Estatut del Voluntariat de Protecció Civil.
Español: Certificado del acuerdo del Pleno del Ayuntamiento donde se aprobó el Reglamento de la Agrupación adaptado a lo establecido en el Decreto 7/2007, de 19 de enero, del Consell, por el que se crea el Reglamento Autonómico de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil y Estatuto del Voluntariado de Protección Civil.
Valencià: L'apartat 2 B) 4 de l'article 7 queda redactat de la manera següent: «4.
Español: El apartado 2 B) 4 del Artículo 7 queda redactado de la siguiente forma: «4.
Valencià: Certificat de l'administració amb què col·labore en les tasques de protecció civil en què s'acredite eixe aspecte o la còpia del Conveni de Col·laboració corresponent.
Español: Certificado de la administración con la que colabore en tareas de protección civil en la que se acredite dicho aspecto o copia del Convenio de Colaboración correspondiente.
Valencià: La disposició addicional queda redactada de la manera següent: «Per tal que les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil i les associacions o entitats col·laboradores en esta matèria puguen optar a la concessió d'ajudes, activitats formatives i de participació en emergències, a càrrec dels recursos i pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009 i següents, hauran d'estar inscrites en el Registre dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana.
Español: La disposición adicional queda redactada de la siguiente forma: «Para que las Agrupaciones Locales de Voluntarios de Protección Civil y las Asociaciones o Entidades colaboradoras en esta materia puedan optar a la concesión de ayudas, actividades formativas y de participación en emergencias, con cargo a los recursos y presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009 y siguientes, deberán estar inscritas en el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Disposició final La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de setembre de 2008 El conseller de Governació Serafín Castellano Gómez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de septiembre de 2008 El conseller de Gobernación Serafín Castellano GómeZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10598) Notificació a l'interessat del requeriment per incoació d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de gastos de comunitat (expedient número A-DAGC-0032/08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10598) Notificación al interesado del requerimiento por incoación de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad (expediente número A-DAGC-0032/08).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10598 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat del requeriment per incoació d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de gastos de comunitat (expedient número A-DAGC-0032/08).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10598 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado del requerimiento por incoación de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad (expediente número A-DAGC-0032/08).
Valencià: [2008/10598] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2008/10598] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Simón Rufete.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Simón Rufete.
Valencià: Data del requeriment: 5 de setembre de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 5 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4249) Informació pública de la dissolució i liquidació de la Cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4249) Información pública de la disolución y liquidación de la Cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4249 CVE Data del document : 30-03-2008 Organisme emissor : Societat Cooperativa Limitada d'Hostaleria Venta de Parra, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4249 CVE Fecha del documento : 30-03-2008 Organismo emisor : Sociedad Cooperativa Limitada de Hosteleria Venta de Parra, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la dissolució i liquidació de la Cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la disolución y liquidación de la Cooperativa.
Valencià: [2008/4249] Primer En l'Assemblea General extraordinària i universal celebrada l'1 de març de 2008, al domicili social de la cooperativa Sociedad Cooperativa Limitada de Hostelería Venta de Parra, S.
Español: [2008/4249] Primero En la Asamblea General extraordinaria y universal celebrada el 1 de marzo de 2008, en el domicilio social de la cooperativa Sociedad Cooperativa Limitada de Hostelería Venta de Parra, S.
Valencià: , a les 09.00 hores es va acordar, per unanimitat de tots els socis, la dissolució d'aqiesta.
Español: , siendo las 09.00 horas se acordó, por unanimidad de todos los socios, la disolución de la misma.
Valencià: Segon En l'Assemblea General extraordinària i universal celebrada l'1 de març de 2008, al domicili social de la cooperativa, Sociedad Cooperativa Limitada de Hostelería Venta de Parra, S.
Español: Segundo En la Asamblea General extraordinaria y universal celebrada el 1 de marzo de 2008, en el domicilio social de la cooperativa, Sociedad Cooperativa Limitada de Hostelería Venta de Parra, S.
Valencià: , a les 12.00 hores es va acordar, per unanimitat de tots els socis, la liquidació d'aquesta.
Español: , siendo las 12.00 horas se acordó, por unanimidad de todos los socios, la liquidación de la misma.
Valencià: Dénia, 30 de març de 2008.
Español: Dénia, 30 de marzo de 2008.
Valencià: - Els liquidadors nomenats: Jesús A.
Español: - Los liquidadores nombrados: Jesús A.
Valencià: Palacios Serna, Juan Vives Arabi i Vicente Oliver Bolufer.
Español: Palacios Serna, Juan Vives Arabi y Vicente Oliver Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2279) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2008, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la Tretzena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2279) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2008, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la decimotercera relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5711 Data del DOGV : 26-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5711 Fecha DOGV : 26-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2279 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Finestrat Almoradí Font d'en Carròs, la San Miguel de Salinas Pobla Llarga, la accés a la informació cooperació administrativa administració local xarxa d'informació relació administració-administrat administració central RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2008, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la Tretzena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2279 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Finestrat Almoradí Font d'en Carròs, la San Miguel de Salinas Pobla Llarga, la acceso a la información cooperación administrativa administración local red de información relación administración-administrado administración central RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2008, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la decimotercera relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma.