gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més de les xarxes i de la resta de procediments prohibits per la vigent Llei de Pesca Fluvial i pel Reial Decret 1095/1989, es prohibeix a totes les aigües habitades per la truita l'ús de tots els esquers, tret dels següents: cullereta, mosca, mosquit i cuc amb ham de dimensió superior al calibre número 3, d'acord amb l'annex VII, sense perjudici del que disposa l'article cinqué d'aquesta ordre i la reglamentació específica de cada vedat.
Español: Además de las redes y del resto de procedimientos prohibidos por la vigente Ley de Pesca Fluvial y por el Real Decreto 1095/1989, queda prohibido en todas las aguas habitadas por la trucha el uso de todos los cebos, excepto los siguientes: cucharilla, mosca, mosquito y lombriz con anzuelo de tamaño superior al calibre número 3, de acuerdo con el anexo VII, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo quinto de esta orden y en la reglamentación específica de cada coto.
Valencià: A més, als rius Ebrón, Vallanca, Palància, Millars i Vilafermosa només és autoritzat l'ús de cullereta i mosca.
Español: Además, en los ríos Ebrón, Vallanca, Palancia, Mijares y Villahermosa sólo está autorizado el uso de cucharilla y mosca.
Valencià: A la zona truitera del riu Palància, compresa entre Teresa i el pont de la carretera de Castellnovo a Peñalva, s'autoritza l'ús de cullereta, mosca, mosquit i cuc amb ham de dimensió superior al calibre número 3.
Español: En la zona truchera del río Palancia, comprendida entre Teresa y el puente de la carretera de Castellnovo a Peñalva, se autoriza el uso de cucharilla, mosca, mosquito y lombriz con anzuelo de tamaño superior al calibre número 3.
Valencià: Al vedat de Beniarrés -riu Serpis- indicat en l'annex III, durant l'època hàbil per a la truita, definida a l'article 6, apartat 1, la pesca d'aquesta espècie es realitzarà exclusivament amb cullereta i mosca.
Español: En el acotado de Beniarrés -río Serpis- indicado en el anexo III, durante la época hábil para la trucha, definida en el artículo sexto, apartado 1, la pesca de esta especie se realizará exclusivamente con cucharilla y mosca.
Valencià: Article seté La resta d'espècies indicades en l'article primer podran pescar-se amb canya durant tot l'any, fora dels trams declarats oficialment habitats per la truita, que s'allisten en l'annex V.
Español: Artículo séptimo Todas las restantes Especies relacionadas en el artículo primero podrán pescarse con caña durante todo el año, fuera de los tramos declarados oficialmente habitados por la trucha, que se relacionan en el anexo V.
Valencià: Cranc de riu L'única espècie de cranc que es permet de pescar és el cranc de riu americà (Procambrus clarki ) durant tot l'any sense limitació de grandària ni de nombre d'exemplars.
Español: Artículo octavo Cangrejo de río La única especie de cangrejo que se permite pescar es el cangrejo americano (Procambrus clarki ) durante todo el año sin limitación de tamaño ni número de ejemplares.
Valencià: Tret de la pesca professional, només s'autoritza la captura amb salabret.
Español: Salvo para la pesca profesional, sólo se autoriza su captura con retel o lamparilla.
Valencià: Aquesta espècie podrà pescar-se a la zona situada a l'est de la N-340, des de l'entrada a la província de Castelló fins a l'eixida de la d'Alacant, i, a més, a: riu Alcalà, des del naixement; riu Millars, aigües avall del pont de la carretera de Montanejos a Zucaina i fins a la desembocadura; riu de les Coves o de Sant Miquel i la conca; riu Xúquer, aigües avall de l'antiga presa de Tous fins a la desembocadura; riu Magre, aigües avall de la presa de Forata fins a la desembocadura; a la conca que vessa a l'Albufera, tret del riu Bunyol en del tram que va des del naixement fins a l'encreuament amb la carretera de Buñol a Macastre.
Español: Esta especie podrá pescarse en la zona situada al este de la N-340 desde su entrada en la provincia de Castellón a la salida de la de Alicante y además en: río Alcalá desde su nacimiento; río Mijares: aguas abajo del puente de la carretera de Montanejos a Zucaina y hasta su desembocadura; río de les Coves o de Sant Miquel y su cuenca; río Júcar: aguas abajo de la antigua presa de Tous hasta su desembocadura; río Magro, aguas abajo de la presa de Forata hasta su desembocadura; en la cuenca vertiente a la Albufera, excepto el río Buñol desde su nacimiento hasta el cruce con la carretera Buñol-Macastre.
Valencià: Indemnitzacions A l'efecte d'exigir l'oportuna indemnització pels exemplars pescats il.legalment al territori de la Comunitat Valenciana, a l'annex VI es fixa el barem de valoració de les distintes espècies piscícoles.
Español: Indemnizaciones A efectos de exigir la oportuna indemnización por los ejemplares pescados ilegalmente en el territorio de la Comunidad Valenciana, en el anexo VI se fija el baremo de valoración de las distintas Especies piscícolas.
Valencià: Article deu S'autoritzen les direccions territorials de la Conselleria de Medi Ambient perquè modifiquen els períodes, les zones hàbils de pesca i el nombre de captures, i perquè establesquen vedes temporals com a conseqüència de les condicions biològiques de les masses d'aigua, repoblacions o circumstàncies meteorològiques adverses, com també per incrementar les talles mínimes de captura.
Español: Artículo diez Se autoriza a las direcciones territoriales de la Conselleria de Medi Ambient a modificar los períodos, las zonas hábiles de pesca y el número de capturas, y a establecer vedas temporales como consecuencia de las condiciones biológicas de las masas de agua, repoblaciones o circunstancias meteorológicas adversas, así como a incrementar las tallas mínimas de captura.
Valencià: Les direccions territorials són facultades per a realitzar modificacions excepcionals de la normativa establerta en aquesta ordre pel que fa a l'esquer, les talles, les quantitats i els dies hàbils amb motiu dels concursos esmentats.
Español: Se faculta a las direcciones territoriales para realizar modificaciones excepcionales de la normativa contemplada en la presente orden respecto a cebo, tallas, cupos y días hábiles con motivo de los concursos mencionados.
Valencià: Article dotze Les prohibicions i limitacions generals no recollides en aquesta ordre es regiran pel que disposen la vigent Llei de Pesca Fluvial i el Reglament que la desplega; i per la Llei de 4/1989, de 27 de març, i el Reial Decret 1095/1989, de 8 de setembre.
Español: Artículo doce Las prohibiciones y limitaciones generales no recogidas en la presente orden se regirán por lo dispuesto en la vigente Ley de Pesca Fluvial, su reglamento y por la Ley de 4/1989, de 27 de marzo, y el Real Decreto 1095/1989, de 8 de septiembre.
Valencià: El conseller de Medi Ambient, EMÉRIT BONO I MARTÍNEZ ANNEX I Talles mínimes Espècie cm Anguila: 25 Truita: 21 Lluç de riu: 40 Barbs: 18 Carpa: 18 Tenca: 25 Llobarro: 25 Perca americana: 21 Mugílids: 25 La resta d'espècies: 8 ANNEX II Vedats de pesca Riu Vilafermosa: des que entra a la província de Castelló fins a l'assut que hi ha al poble de Villahermosa del Río.
Español: El conseller de Medio Ambienet, EMÉRIT BONO I MARTÍNEZ ANEXO I Tallas mínimas Especie : cm Anguila: 25 Trucha: 21 Lucio: 40 Barbos: 18 Carpa: 18 Tenca: 25 Lubina: 25 Black-bass : 21 Múgiles: 25 Restantes Especies: 8 ANEXO II Vedados de pesca Río Villahermosa: desde su entrada en la provincia de Castellón hasta el azud existente en el mismo, en el pueblo de Villahermosa del Río.
Valencià: Riu Palància: des del naixement fins al límit superior del vedat de Bejís, inclosos els afluents.
Español: Río Palancia: desde su nacimiento hasta el límite superior del coto de Bejís incluidos sus afluentes.
Valencià: Riu Ebrón: des del pont de la central elèctrica de Castielfabib fins al pont del Prado de San Marcos (Poliesportiu de Los Santos) a la carretera nacional de Terol a Conca.
Español: Río Ebrón: desde el puente de la central eléctrica de Castielfabib hasta el puente del Prado de San Marcos (polideportivo de Los Santos) en la carretera nacional de Teruel a Cuenca.
Valencià: Riu Vallanca o Boires: tram al terme municipal de Vallanca, comprès entre el pont de la Vega i el pont del Matadero, i tram al terme municipal d'Ademuz, des de la presa de la central elèctrica fins al pont de la dita central.
Español: Río Vallanca o Boires: tramo en el término municipal de Vallanca, comprendido entre el puente de la Vega y el puente del Matadero, y tramo en el término municipal de Ademuz, desde la presa de la central eléctrica hasta el puente de dicha central.
Valencià: ANNEX III Vedats de pesca Vedats truiters Denominació Riu Km 1.
Español: ANEXO III Acotados de pesca Cotos trucheros Denominación Río Km 1.
Valencià: Ludiente Vilafermosa 6 2.
Español: Ludiente Villahermosa 6 2.
Valencià: Benages-Cedraman(*) Vilafermosa 6 3.
Español: Benages-Cedraman(*) Villahermosa 6 3.
Valencià: Bejís(**) Palància 4 4.
Español: Bejís(**) Palancia 4 4.
Valencià: Teresa Palància 4,8 5.
Español: Teresa Palancia 4,8 5.
Valencià: Puente Alta (***) Túria 9 6.
Español: Puente Alta(***) Túria 9 6.
Valencià: Riba-roja Túria 6 8.
Español: Ribarroja Túria 6 8.
Valencià: Casas del Río Cabriol 7 12.
Español: Casas del Río Cabriel 7 12.
Valencià: Buñol Bunyol 3 (*) Benages-Cedraman posseeix un tram selectiu i un altre (Cedraman) de 2 quilòmetres, de pesca sense mort.
Español: Buñol Buñol 3 (*) Benages-Cedraman posee un tramo selectivo y otro (Cedraman) de 2 kilómetros, sin muerte.
Valencià: (***) És, totalment, de pesca sense mort.
Español: (***) En su totalidad es de pesca sin muerte.
Valencià: Vedats de pesca intensiva Denominació Riu Km 13.
Español: Cotos de pesca intensiva Denominación Río Km 13.
Valencià: Chulilla Túria 3,2 Altres vedats: ciprínids, anguila i altres no-salmònids Denominació Riu Km 16.
Español: Chulilla Túria 3,2 Otros cotos: ciprínidos, anguila y otros no salmónidos Denominación Río Km 16.
Valencià: Cullera Xúquer i Estany 3,5 17.
Español: Cullera Xúquer y Estany 3,5 17.
Valencià: Es consideren així les aigües quietes dels embassaments següents: Arenós Benaixeve Loriguilla El Regajo Règim B).
Español: Se consideran así las aguas quietas de los siguientes embalses: Arenós Benagéver Loriguilla Regajo Régimen B).
Valencià: Es consideren així els trams següents: riu Palància: des de la presa del canal del Palància a Teresa fins al pont de la carretera de Castellnovo a Peñalva.
Español: Se consideran así los siguientes tramos: río Palancia: desde la presa del canal del Palancia en Teresa hasta el puente de la carretera de Castellnovo a Peñalva.
Valencià: riu Túria: des del pont de la Palanca fins al pont del Guerreró, ambdós a Torrebaja.
Español: río Túria: desde el puente de la Palanca hasta el puente del Guerreró, ambos en Torrebaja.
Valencià: riu Túria: des del pont de Casas Bajas (entrada al poliesportiu) fins al límit de la província de Conca.
Español: río Túria: desde el puente de Casas Bajas (entrada polideportivo) hasta el límite de la provincia de Cuenca.
Valencià: riu Reatillo: des de la presa de Buseo fins al primer gual als voltants de Sot de Chera.
Español: río Reatillo: desde la presa de Buseo hasta el primer vado en las cercanías de Sot de Chera.
Valencià: riu Túria: aigües avall de la presa del Molinar a Gestalgar.
Español: río Túria: aguas abajo de la presa del Molinar en Gestalgar.
Valencià: ANNEX V Trams habitats per la truita Riu Bergantes: des del barranc de La Balma al límit amb la província de Terol.
Español: ANEXO V Tramos habitados por la trucha Río Bergantes: desde el barranco de La Balma al límite con la provincia de Teruel.
Valencià: Riu Sénia: des de la capçalera fins al paratge del pont de Malany i totes les aigües que hi aflueixen.
Español: Río Cenia: desde su cabecera hasta el paraje del puente de Malany y todas las aguas que afluyen a ese tramo.
Valencià: Riu Millars: des de l'entrada a la província de Castelló fins a la presa d'Hidroelèctrica de Montanejos.
Español: Río Mijares: desde su entrada en la provincia de Castellón hasta la presa de hidroeléctrica de Montanejos.
Valencià: Riu Palància: des del naixement fins al pont de la carretera de Castellnova a Peñalba.
Español: Río Palancia: desde su nacimiento hasta el puente de la carretera de Castellnovo a Peñalva.
Valencià: Riu Túria: de l'entrada a la província de València pel Racó d'Ademús fins al límit inferior del vedat de Riba-roja conegut com els Paretons i totes les aigües que hi aflueixen, aigües amunt de l'embassament de Benaixeve.
Español: Río Túria: desde su entrada en la provincia de Valencia por el Rincón de Ademuz hasta el límite inferior del acotado de Ribarroja conocido como los Paretons y todas las aguas que afluyen a él, aguas arriba del embalse de Benagéber.
Valencià: Riu Cabriol: des de la presa de l'embassament de Contreras a l'encreuament de la carretera N-322 València-Albacete.
Español: Río Cabriel: de la presa del embalse de Contreras al cruce de la carretera N-322 Valencia-Albacete.
Valencià: Riu Serpis: des de la presa de l'embassament de Beniarrés fins a l'entrada a la província de València.
Español: Río Serpis: desde la presa del embalse de Beniarrés hasta su entrada en la provincia de Valencia.
Valencià: Riu Toixa: des del naixement fins a l'encreuament amb la carretera nacional 234 València-Ademuz.
Español: Río Tuéjar: desde su nacimiento hasta el cruce con la carretera nacional 234 Valencia-Ademuz.
Valencià: També es consideren trams habitats per la truita, els 50 darrers metres de tots els afluents de les aigües indicades anteriorment.
Español: Asimismo, se consideran tramos habitados por la trucha, los 50 metros últimos de todos los afluentes a las aguas anteriormente relacionadas.
Valencià: ANNEX VI Barem de valoració per a espècies aqüícoles Espècies protegides PTA/exemplar Samaruc : 10.000 Fartet : 2.000 Tortugues aquàtiques: 5.000 Altres espècies PTA/kg Angula: 30.000 PTA/exemplar Cranc autòcton: 1.000 Anguila i perca americana: 300 Truita comuna: fins a 21 cm: 2.000 entre 21 i 30 cm: 3.000 més de 30 cm: 4.000 Truita arc iris: 750 Qualsevol altra espècie piscícola no indicada anteriorment: 200 ANNEX VII Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO VI Baremo de valoración para Especies acuícolas Especies protegidas PTA/ejemplar Samaruc : 10.000 Fartet : 2.000 Galápagos: 5.000 Otras Especies PTA/Kg Angula: 30.000 PTA/ejemplar Cangrejo autóctono: 1.000 Anguila y black bass : 300 Trucha común: hasta 21 cm: 2.000 entre 21 y 30 cm: 3.000 más de 30 cm: 4.000 Trucha arco iris: 750 Cualquier otra especie piscícola no relacionada anteriormente: 200 ANEXO VII Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836174) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de maig de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836174) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de mayo de 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2526, del 09-06-1995 (1995/835019) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient i la Generalitat Valenciana per a la realització d'activitats d'interés comú en l'itinerari de la N-340 entre Alcoi i Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2526, del 09-06-1995 (1995/835019) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio entre el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente y la Generalitat Valenciana para la realización de actividades de interés común en el itinerario de la N-340 entre Alcoi y Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2526 Data del DOGV : 09-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835019 CVE Data del document : 06-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 6 de març de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient i la Generalitat Valenciana per a la realització d'activitats d'interés comú en l'itinerari de la N-340 entre Alcoi i Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2526 Fecha DOGV : 09-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835019 CVE Fecha del documento : 06-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 6 de marzo de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio entre el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente y la Generalitat Valenciana para la realización de actividades de interés común en el itinerario de la N-340 entre Alcoi y Alacant.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient i la Generalitat Valenciana, el dia 7 d'octubre de 1995, un Conveni per a la realització d'activitats d'interés comú en l'itinerari de la N-340 entre Alcoi i Alacant, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0089/95, i que figura com a annex d'aquesta Resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente y la Generalitat Valenciana, el día 7 de octubre de 1994, un Convenio para la realización de actividades de interés común en el itinerario de la N-340 entre Alcoi y Alacant, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0089/95, y que figura como anexo de esta Resolución.
Valencià: València, 6 de març de 1995.
Español: Valencia, 6 de marzo de 1995.
Valencià: - El secretari general de la Conselleria d'Administració Pública CONVENI ENTRE EL MINISTERI D'OBRES PUBLIQUES, TRANSPORTS I MEDI AMBIENT I LA GENERALITAT VALENCIANA PER A LA REALITZACIO D'ACTIVITATS D'INTERES COMU EN L'ITINERARI DE LA N-340 ENTRE ALCOI I ALACANT Alacant, 7 d'octubre de 1994 Compareixen: D'una banda l'Excm.
Español: - El secretario general de la Conselleria de Administración Pública CONVENIO ENTRE EL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTES Y MEDIO AMBIENTE Y LA GENERALITAT VALENCIANA PARA LA REALIZACION DE ACTIVIDADES DE INTERES COMUN EN EL ITINERARIO DE LA N-340 ENTRE ALCOI Y ALACANT Alacant, 7 de octubre de 1994 Comparecen: De una parte, el Excmo.
Valencià: José Alberto Zaragoza Rameau, secretari d'estat de Política Territorial i Obres Públiques del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient.
Español: José Alberto Zaragoza Rameau, Secretario de Estado de Política Territorial y Obras Públicas del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente.
Valencià: I, d'altra banda, l'Hble.
Español: Y de otra, el Hble.
Valencià: Eugenio Burriel de orueta, conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana.
Español: Eugenio Burriel de Orueta, Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ambdues parts declaren posseir, i així s'ho reconeixen mútuament, la capacitat legal suficient per a la firma d'aquest conveni, i és per això que exposen El Pla d'Infrastructures (PDI) aprovat pel Govern de la Nació preveu entre les actuacions del port de la Carrasqueta situat en el tram de la N-340 entre Alcoi i Alacant.
Español: Ambas partes declaran poseer, y así se reconocen mutuamente, capacidad legal suficiente para la firma de este Convenio, y al efecto exponen El Plan de Infraestructuras (PDI) aprobado por el Gobierno de la Nación prevé entre sus actuaciones la supresión del puerto de la Carrasqueta situado en el tramo de la N-340 entre Alcoi y Alacant.
Valencià: El mateix PDI indica la possibilitat d'arribar a un acord amb la Generalitat Valenciana que permeta la utilització de l'itinerari autonòmic Alcoi-Sant Vicent del Raspeig-Alacant, com a alternativa a l'actual per la N-340 amb l'avantatge que "reduiria en gran mesura les actuacions que cal realitzar en la N-340 i, en especial, les molt costoses previstes en el port de la Carrasqueta".
Español: El propio PDI indica la posibilidad de llegar a un acuerdo con la Generalitat Valenciana que permita la utilización del itinerario autonómico Alcoi-Ibi-Sant Vicent-Alacant como alternativa al actual por la N-340 con la ventaja de que "reduciría en gran medida las actuaciones a realizar en la N-340 y, en especial, las muy costosas previstas en el puerto de La Carrasqueta".