gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1864) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a entitats de mediació d'adopció internacional dirigides al manteniment de distints programes i serveis per a la promoció de l'adopció, per a l'exercici corresponent al 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1864) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para entidades de mediación de adopción internacional dirigidas al mantenimiento de distintos programas y servicios para la promoción de la adopción, para el ejercicio correspondiente al ejercicio 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/1864 CVE Data del document : 23-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública adopció suport econòmic fundació associació RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a entitats de mediació d'adopció internacional dirigides al manteniment de distints programes i serveis per a la promoció de l'adopció, per a l'exercici corresponent al 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/1864 CVE Fecha del documento : 23-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública adopción apoyo económico fundación asociación RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para entidades de mediación de adopción internacional dirigidas al mantenimiento de distintos programas y servicios para la promoción de la adopción, para el ejercicio correspondiente al ejercicio 2001.
Valencià: [2001/Q1864] L'Ordre de 30 de novembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.897, de data 14.12.2000 (correcció d'errades DOGV número 3.921, de 19.01.2001), va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, tot sent condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/Q1864] La Orden de 30 de noviembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.897, de fecha 14 de diciembre de 2000 (corrección de errores DOGV número 3.921, de 19.01.2001), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV número 3.907, de data 29 de desembre de 2000), en aplicació d'allò establit en la disposició addicional primera de l'esmentada ordre, i d'acord amb allò disposat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 30 de novembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV número 3.907, de fecha 29 de diciembre de 2000), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la citada orden, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 30 de noviembre.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i de les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a entitats de mediació d'adopció internacional dirigides al manteniment de distints programes i serveis per a la promoció de l'adopció, per a l'exercici corresponent al 2001 (DOGV número 3.897, de 14.12.2000), que s'indiquen a continuació, tots ells a càrrec del programa pressupostari 16.03.313.30, Família, Menor i Adopcions.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 30 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para entidades de mediación de adopción internacional dirigidas al mantenimiento de distintos programas y servicios para la promoción de la adopción, para el ejercicio correspondiente al ejercicio 2001 (DOGV número 3.897, de 14.12.2000), que se relacionan a continuación, todos ellos con cargo al programa presupuestario 16.03.313.30, Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Denominació: Foment programa d'adopció i acolliment.
Español: Denominación: fomento programa de adopción y acogimiento.
Valencià: Projecte: 2504.
Español: Proyecto: 2504.
Valencià: Línia de subvenció: 406/2001.
Español: Línea de subvención: 406/2001.
Valencià: Consignació pressupostària: 47.584.155 pesetas/285.986,53 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 47.584.155 pesetas/285.986,53 euros.
Valencià: Segon Segons allò disposat en l'article 33.1.d, de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001, que preveu com a transferències corrents i de capital exceptuades del règim general, les corresponents a programes de família, menor i adopcions, les ajudes recollides en l'Ordre de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a entitats de mediació d'adopció internacional dirigides al manteniment de distints programes i serveis per a la promoció de l'adopció, per a l'exercici corresponent al 2001, com que són programes d'adopció, es faran efectives i es justificaran per trimestres anticipats, d'acord amb allò disposat en el títol III d'aquesta ordre.
Español: Segundo En atención a lo dispuesto en el artículo 33.1.d, de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, que contempla como transferencias corrientes y de capital excepcionadas del régimen general, las correspondientes a programas de familia, menor y adopciones, las ayudas contempladas en la Orden de 30 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para entidades de mediación de adopción internacional dirigidas al mantenimiento de distintos programas y servicios para la promoción de la adopción, para el ejercicio correspondiente al ejercicio 2001, al ser programas de adopción, se harán efectivas y se justificarán por trimestres anticipados, de acuerdo a lo dispuesto en el título III de la propia orden.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen caràcter de màxims, i no es podrà concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries aquests crèdits es modificaren, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4127, del 14-11-2001 (2001/10947) Concurs número 2001/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4127, del 14-11-2001 (2001/10947) Concurso número 2001/15.
Valencià: Subministrament d'una taula de so professional per a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV).
Español: Suministro de una mesa de sonido profesional para Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4127 Data del DOGV : 14-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4127 Fecha DOGV : 14-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10947 CVE Data del document : 08-11-2001 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments material audiovisual Concurs número 2001/15.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10947 CVE Fecha del documento : 08-11-2001 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros material audiovisual Concurso número 2001/15.
Valencià: [2001/X10947] Entitat adjudicadora a) Organisme: Televisió Autonòmica Valenciana, SA.
Español: [2001/X10947] Entidad adjudicadora a) Organismo: Televisión Autonómica Valenciana, SA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Unitat de Compres RTVV c) Número d'expedient: 2001/15 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'una taula de so professional per a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV), Ref. 2001/15.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Compras RTVV c) Número de expediente: 2001/15 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de una mesa de sonido profesional para Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV), Ref. 2001/15.
Valencià: Obtenció de documentació i informació, plec de condicions aprovat a) Entitat: Radiotelevisió Valenciana b) Adreça: PG d'accés Ademús s/n c) Localitat i codi postal: 46100 Burjassot (València) d) Telèfon: 96/ 318 30 00 e) Telefax: 96/ 318 35 55-318 30 01 f) La data límit d'obtenció de documents i informació: plec disponible des de l'endemà de la publicació del present anunci fins a la data d'acabament d'ofertes, en la Recepció de RTVV de 9 a 15 hores.
Español: Garantías Fianza provisional: no Obtención de documentación e información, pliego de condiciones aprobado a) Entidad: Radiotelevisión Valenciana b) Domicilio: PG Acceso Ademuz s/n c) Localidad y código postal: 46100 Burjassot (Valencia) d) Teléfono: 96 318 30 00 e) Telefax: 96 318 35 55-318 30 01 f) La Fecha límite de obtención de documentos e información: pliego disponible desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio hasta la fecha de finalización de ofertas, en la Recepción de RTVV de 9 a 15 horas.
Valencià: a) Data límit de presentació: 22.11.2001, fins a les 14 hores.
Español: a) Fecha límite de presentación: 22.11.2001, hasta las 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3979, del 12-04-2001 (2001/2749) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2001, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic: 51-A-1482(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3979, del 12-04-2001 (2001/2749) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2001, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 51-A-1482(2) Acondicionamiento de la CV-743 entre la N-332 y Moraira.
Valencià: Teulada (Alacant).
Español: Teulada (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3979 Data del DOGV : 12-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3979 Fecha DOGV : 12-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2001, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic: 51-A-1482(2).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2001, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 51-A-1482(2) Acondicionamiento de la CV-743 entre la N-332 y Moraira.
Valencià: [2001/2749] Per Resolució de data 8 de febrer de 1999, del director general d'Obres Públiques es va aprovar provisionalment el projecte bàsic: ?51-A-1482(2).
Español: [2001/2749] Por Resolución de fecha 8 de febrero de 1999 del director general de Obras Públicas se aprobó provisionalmente el proyecto básico 51-A-1482(2).
Valencià: Condicionament de la CV-743 entre la N-332 i Moraira.
Español: Acondicionamiento de la CV-743 entre la N-332 y Moraira.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 50 de data 27 de febrer de 1999 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.446 de data 3 de març de 1999 es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública a l'efecte del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 50 de fecha 27 de febrero de 1999 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3446 de fecha 3 de marzo de 1999 se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Havent dictat amb data 27 de febrer de 2001 la directora general de Planificació i Gestió del Medi la Declaració d'Impacte Ambiental del Projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 27 de febrero de 2001 la directora general de Planificación y Gestión del Medio la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 85/1999, de 30 de juliol de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV número 3551), a la vista de l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes assenyalats en l'article 22 de la Llei 6/1991 de la Generalitat Valenciana de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Orde del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 8 d'abril de 1998 (DOGV núm. 3.229), resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte bàsic: ?51-A-1482(2).
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 85/1999, de 30 de julio de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV número 3551), a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991 de la Generalitat Valenciana de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del Real Decreto legislativo 2/2000,de 16 de junio de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 8 de abril de 1998 (DOGV núm. 3.229), resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto básico 51-A-1482(2).
Valencià: I es fa constar que, en el tram comprés entre la intersecció de la CV-743 amb la CV-737 fins a Moraira, es desenvoluparà la denominada solució 1 en el projecte de construcció.
Español: Haciendo constar que en el tramo comprendido entre la intersección de la CV-743 con la CV-737 hasta Moraira, se desarrollará la denominada solución 1 en el proyecto de construcción.
Valencià: Segon Vist el que disposen l'article 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Generalitat Valenciana, raons d'interés públic aconsellen la publicació d'aquesta resolució d'acord amb el que disposa l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Visto lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteas de la Generalitat Valenciana, razones de interés público aconsejan la publicación de esta resolución de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del director General d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada a aquests per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999 de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant això que s'ha disposat en el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, mitjançant la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta o, si és procedent, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 7 de març de 2001.
Español: Valencia, 7 de marzo de 2001.
Valencià: - El director General d'Obres Públiques: Pedro Marco Segura.
Español: - El director general de Obras Públicas: Pedro Marco Segura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3550) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-3, carrer Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3550) Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-3, calle Xàbia.