gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: O bé, directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es determina en l'article 46 de la Llei 29/1999, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció-contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1999, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción-contencioso administrativa.
Valencià: (Ordre 28/2016; DOGV 7928, 30.11.2016), la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral: Elvira Ródenas Sancho.
Español: (O 28/2016; DOGV 7928, 30.11.2016), la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral: Elvira Ródenas Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/12244) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errades en la Resolució de 17 de novembre de 2022, per la qual es convoquen proves selectives d'accés, pel sistema general d'accés lliure, per concurs oposició, a l'escala de tècnics de gestió (subgrup A1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/12244) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 17 de noviembre de 2022, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso, por el sistema general de acceso libre, por concurso oposición, a la escala de técnicos de gestión (subgrupo A1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9505 Data del DOGV : 04-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9505 Fecha DOGV : 04-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12244 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errades en la Resolució de 17 de novembre de 2022, per la qual es convoquen proves selectives d'accés, pel sistema general d'accés lliure, per concurs oposició, a l'escala de tècnics de gestió (subgrup A1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12244 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 17 de noviembre de 2022, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso, por el sistema general de acceso libre, por concurso oposición, a la escala de técnicos de gestión (subgrupo A1).
Valencià: [2022/12244] Advertida errada material en la Resolució del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, d'aquesta universitat (publicada en el BOE i en el DOGV el 02.12.2022) es procedeix a rectificar el següent: En l'annex I (sistema selectiu), en l'apartat 2.1, corresponent a la valoració de l'experiència professional, On diu: «1.
Español: [2022/12244] Advertido error material en la Resolución del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, de esta universidad (publicada en el BOE y en el DOGV de 02.12.2022) se procede a rectificar lo siguiente: En el anexo I (sistema selectivo), en el apartado 2.1, correspondiente a la valoración de la experiencia profesional, Donde dice: «1.
Valencià: Experiència professional, fins a 32 punts: 0,25 punts per mes treballat en la mateixa escala a la Universitat de València. 0,10 punts per mes treballat en la mateixa escala en una altra Universitat pública. 0,05 punts per mes treballat en la mateixa escala en una altra Administració pública.
Español: Experiencia profesional, hasta 32 puntos: 0,25 puntos por mes trabajado en la misma escala en la Universitat de València. 0,10 puntos por mes trabajado en la misma escala en otra universidad pública. 0,05 puntos por mes trabajado en la misma escala en otra Administración pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9834) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Castillo, d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9834) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Castillo, de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9695 Data del DOGV : 02-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9695 Fecha DOGV : 02-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/9834 CVE Data del document : 22-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Castillo, d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/9834 CVE Fecha del documento : 22-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Castillo, de Orihuela.
Valencià: [2023/9834] En aquesta sotssecretaria s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Castillo.
Español: [2023/9834] En esta subsecretaría se instruye el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Castillo.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta sotssecretaria, situat a València, al carrer Misser Mascó, 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta subsecretaría, situado en València, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2300) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Populares de Patraix» de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2300) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Populares de Patraix» de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9548 Data del DOGV : 07-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9548 Fecha DOGV : 07-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2300 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Populares de Patraix» de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2300 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Populares de Patraix» de València.
Valencià: [2023/2300] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de València de data 10 de gener de 2023 en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Fiestas Populares de Patraix» de València.
Español: [2023/2300] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de València de fecha 10 de enero de 2023, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiestas Populares de Patraix» de València.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Populares de Patraix» de València.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Populares de Patraix» de València.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2673) Anunci de la informació pública de la modificació puntual 29 del vigent Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2673) Anuncio de la información pública de la modificación puntual 29 del vigente Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2673 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la modificació puntual 29 del vigent Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2673 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la modificación puntual 29 del vigente Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/2673] Mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 28 de febrer de 2023, es va acordar sotmetre a informació pública el document de modificació puntual núm. 29 del vigent PGOU d'Aspe, relatiu a l'àmbit de la unitat d'execució 2.3, juntament amb la documentació annexa que l'acompanya.
Español: [2023/2673] Mediante acuerdo del Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 28 de febrero de 2023, se acordó someter a información pública el documento de modificación puntual núm. 29 del vigente PGOU de Aspe, relativo al ámbito de la unidad de ejecución 2.3, junto con la documentación anexa que la acompaña.
Valencià: La proposta estableix la modificació de les alineacions del bloc 2 de la UE 2.3, augmentant la seua profunditat edificable, disminuint la seua longitud i mantenint els valors originals totals de superfície de sòl edificable i edificabilitat total.
Español: La propuesta establece la modificación de las alineaciones del bloque 2 de la UE 2.3, aumentando su profundidad edificable, disminuyendo su longitud y manteniendo los valores originales totales de superficie de suelo edificable y edificabilidad total.
Valencià: Conjuntament amb la iniciativa de proporcionar major profunditat edificable al bloc 2 ordenat detalladament en el PGOU d'Aspe, s'han analitzat diversos aspectes urbanístics relatius a usos, posteriors a c/ León Felipe, condicions funcionals i dimensionals de les zones verdes públiques i escena urbana en una de les portes de la ciutat.
Español: Conjuntamente con la iniciativa de proporcionar mayor profundidad edificable al bloque 2 ordenado pormenorizadamente en el PGOU de Aspe, se han analizado diversos aspectos urbanísticos relativos a usos, traseras a c/ León Felipe, condiciones funcionales y dimensionales de las zonas verdes públicas y escena urbana en una de las puertas de la ciudad.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 55 i 61.1 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, se sotmet a informació pública el projecte de modificació puntual 29 del vigent PGOU d'Aspe durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 61.1 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, se somete a información pública el proyecto de modificación puntual 29 del vigente PGOU de Aspe durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Durant aquest termini el document de modificació puntual podrà ser examinat per qualsevol interessat en la pàgina web http://aspe.es/area-y-departamento/territorio/ Aspe, 9 de març de 2023.
Español: Durante dicho plazo el documento de modificación puntual podrá ser examinado por cualquier interesado en la página web http://aspe.es/area-y-departamento/territorio/ Aspe, 9 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7439) Acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7439) Acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7439 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7439 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: [2023/7439] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Solucions Gràfiques, Cooperativa Valenciana, celebrada el dia 20 d'abril de 2023, amb l'assistència de tots socis presents que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord al que s'estableix en els articles 36.6 i 81 de la Llei 2/2015, de 15 de maig, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: [2023/7439] La asamblea general extraordinaria de la entidad Solucions Gràfiques, Cooperativa Valenciana, celebrada el día 20 de abril de 2023, con la asistencia de todos socios presentes que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 de la Ley 2/2015, de 15 de mayo, de cooperativas de la Comunidad Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: - Els liquidadors: Ramón Fort Díaz i Vicente Calabuig Rodrigo.
Español: - Los liquidadores: Ramón Fort Díaz y Vicente Calabuig Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9704, del 16-10-2023 (2023/10238) Extracte de la Resolució de 5 d'octubre de 2023, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el V Premi Cooperació al Desenvolupament IIDL-Ciutat de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9704, del 16-10-2023 (2023/10238) Extracto de la Resolución de 5 de octubre de 2023, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el V Premio Cooperación al Desarrollo IIDL-Ciutat de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9704 Data del DOGV : 16-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9704 Fecha DOGV : 16-10-2023 Sección del DOGV : III.