gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8838 Data del DOGV : 18-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8838 Fecha DOGV : 18-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4410 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic política creditícia legislació cura d'infermeria política bancària salut pública Tresor cura de la salut malaltia infecciosa epidèmia control del crèdit estat d'emergència RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020,de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 311.20, Gestió i organització del sistema, per a incrementar la línia S6738, «Concerts de places en centres d'atenció social», minorant en el mateix capítol i programa la dotació de la línia S1110, «Beques programa d'ordenació i planificació de serveis socials», per import de 4.686,44 euros (exp.16-006/20-044).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4410 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico política crediticia legislación cura de enfermería política bancaria salud pública Tesoro cuidado de la salud enfermedad infecciosa epidemia control del crédito estado de emergencia RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020,de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 311.20, Gestión y organización del sistema, para incrementar la línea S6738, «Conciertos de plazas en centros de atención social», minorando en el mismo capítulo y programa la dotación de la línea S1110, «Becas programa de ordenación y planificación de servicios sociales», por importe de 4.686,44 euros (exp.16-006/20-044).
Valencià: [2020/4410] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 311.20, Gestió i organització del sistema, inclou la línia de subvenció, de concurrència competitiva S6738, «Concerts de places en centres d'atenció social a persones amb diversitat funcional o discapacitat», dotada amb 114.300.000 euros i cofinançada per l'IMSERSO, que té com a finalitat concertar amb entitats d'iniciativa social la provisió dels serveis en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional, segons el que es preveu en el Decret 181/2017 que desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/4410] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 311.20, Gestión y organización del sistema, incluye la línea de subvención, de concurrencia competitiva S6738, «Conciertos de plazas en centros de atención social a personas con diversidad funcional o discapacidad», dotada con 114.300.000 euros y cofinanciada por el IMSERSO, que tiene como finalidad concertar con entidades de iniciativa social la provisión de los servicios en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional, según lo previsto en el Decreto 181/2017 que desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar per al període 2020, per un import màxim dels 114.300.000 euros a què puja la dotació de la línia.
Español: Por Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron para el período 2020, por un importe máximo de los 114.300.000 euros a que asciende la dotación de la línea.
Valencià: A fi de donar cobertura a obligacions del passat exercici, per import de 4.686,44 euros, que al tancament d'aquest no es van arribar a reconéixer, i que segons s'indica en la proposta, es donen les condicions previstes en l'article 39 apartat 5.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per part de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives es planteja la necessitat d'incrementar la dotació de la línia en aquest import i proposa, per al finançament, minorar dins del mateix capítol i programa la dotació de la línia S1110, «Beques programa ordenació i planificació de serveis socials», que té disponibilitats per no haver-se convocat encara.
Español: Con objeto de dar cobertura a obligaciones del pasado ejercicio, por importe de 4.686,44 euros, que al cierre del mismo no llegaron a reconocerse y que según se indica en la propuesta se dan las condiciones previstas en el artículo 39 apartado 5.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por parte de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas se plantea la necesidad de incrementar la dotación de la línea en dicho importe y propone para su financiación minorar, dentro del mismo capítulo y programa, la dotación de la línea S1110, «Becas programa ordenación y planificación de Servicios Sociales», que tiene disponibilidades al no haberse convocado aún.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 39.5.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 311.20, Gestió i organització del sistema, que suposen: Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S1110, d'acord amb el detall següent: Incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S6738, d'acord amb el detall següent: València, 1 de juny 2020.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 311.20, Gestión y organización del sistema, que suponen: Minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S1110, de acuerdo con el siguiente detalle. 2.Incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S6738, de acuerdo con el siguiente detalle València, 1 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3529) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3529) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8818 Data del DOGV : 22-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8818 Fecha DOGV : 22-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3529 CVE Data del document : 14-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3529 CVE Fecha del documento : 14-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/3529] Mitjançant l'Ordre 45/2016, de 4 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/3529] Mediante la Orden 45/2016, de 4 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2020, les subvencions per al finançament parcial de les despeses corrents dels gabinets psicopedagògics escolars autoritzats de titularitat d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 45/2016, de 4 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7846 de 08.08.2016), d'ara en avant, ordre de bases.
Español: Convocar, para el ejercicio 2020, las subvenciones para la financiación parcial de los gastos corrientes de los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados de titularidad de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 45/2016, de 4 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7846 de 08.08.2016), en adelante, orden de bases. 2.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva i prorrateig, d'acord amb l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i amb l'article 55 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 38/2003. 3.
Español: El procedimiento de concesión de estas subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia competitiva y prorrateo, de acuerdo con el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y con el artículo 55 del Real Decreto 887/206, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley 38/2003. 3.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes subvencions els ajuntaments, mancomunitats de municipis o entitats locals menors que gestionen o financen gabinets psicopedagògics escolars autoritzats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i que complisquen els requisits previstos en l'article 5 de l'ordre de bases.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones los ayuntamientos, mancomunidades de municipios o entidades locales menores que gestionen o financien gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados en el ámbito de la Comunitat Valenciana y que cumplan con los requisitos previstos en el artículo 5 de la orden de bases.
Valencià: L'import global màxim que es podrà assignar en concepte d'aquestes subvencions per a aquesta convocatòria serà de 2.300.000 €.
Español: El importe global máximo que se podrá asignar en concepto de estas subvenciones para esta convocatoria será de 2.300.000 €.
Valencià: El pagament es realitzarà amb càrrec a la línia de subvenció S0071000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, Ensenyament Primari, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat. 2.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea de subvención S0071000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, Enseñanza Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat. 2.
Valencià: Les sol·licituds, les ha d'emplenar la persona que represente l'entitat local, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de Generalitat, de conformitat amb el que estableix el Decret 220/2014, de 12 de desembre del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán por la persona que represente a la entidad local, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'enllaç a la seu electrònica per a la presentació telemàtica de les sol·licituds, així com el manual d'ajuda per a realitzar el tràmit, es publicaran en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'enllaç següent: http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/gabinetes-psicopedagogicos.
Español: El enlace a la sede electrónica para la presentación telemática de las solicitudes, así como el manual de ayuda para realizar el trámite, se publicarán en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/gabinetes-psicopedagogicos.
Valencià: ), en el cas que la corporació local gestione el gabinet a través d'alguna modalitat de gestió indirecta, que pot ser del 100%.
Español: ), en el caso de que la corporación local gestione el gabinete a través de alguna modalidad de gestión indirecta, que podrá ser del 100%.
Valencià: f) Certificació de la Secretaria de l'entitat local que acredite que el personal que consta en la relació nominal dels membres adscrits al gabinet psicopedagògic durant el curs escolar 2019/2020, es troba donat d'alta en el règim de la Seguretat Social que li correspon, amb excepció dels psicòlegs que exerceixen l'activitat per compte propi i l'hagen iniciada amb anterioritat al 10 de novembre de 1995.
Español: f) Certificación de la secretaría de la entidad local que acredite que el personal que consta en la relación nominal de los miembros adscritos al gabinete psicopedagógico durante el curso escolar 2019/2020, se encuentra dado de alta en el régimen de la Seguridad Social que le corresponde, con excepción de los psicólogos que ejerciendo la actividad por cuenta propia, la hayan iniciado con anterioridad al 10 de noviembre de 1995.
Valencià: En aquest cas, només ha de marcar-se en emplenar la sol·licitud d'ajuda per a cadascun dels apartats que ja es va entregar i que no hi ha hagut canvis respecte a l'any anterior. 2.
Español: En este caso, sólo deberá marcarse al cumplimentar la solicitud de ayuda para cada uno de los apartados que ya se entregó y no ha habido cambios con respecto al año anterior. 2.
Valencià: De conformitat amb la legislació sobre procediment administratiu comú, si després de la recepció de la instància i la documentació adjunta s'observa que falten documents o dades essencials per a la resolució de l'expedient, la direcció territorial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport els reclamarà a la corporació local o entitat privada sol·licitant, i li concedirà un termini de 10 dies perquè puga esmenar la falta o adjuntar els documents preceptius amb indicació que, si no ho fa, es considerarà que ha desistit de la seua petició.
Español: De conformidad con la legislación sobre procedimiento administrativo común, si después de la recepción de la instancia y la documentación adjunta se observa que faltan documentos o datos esenciales para la resolución del expediente, la dirección territorial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte los reclamará a la corporación local o entidad privada solicitante, y le concederá un plazo de 10 días para que pueda enmendar la falta o adjuntar los documentos preceptivos con indicación de que, si no lo hace, se considerará que ha desistido en su petición.
Valencià: En aquest cas, la direcció territorial corresponent farà constar aquesta incidència i trametrà l'expedient a la Direcció General de Centres Docents, la qual declararà el desistiment en la resolució de la convocatòria corresponent.
Español: En este caso, la dirección territorial correspondiente remitirá el expediente, haciendo constar esta incidencia, a la dirección general de centros docentes, la cual declarará el mencionado desistimiento en la resolución de la convocatoria correspondiente. 2.
Valencià: Aquests requeriments, així com qualssevol altres que es puguen realitzar, s'han de fer de manera telemàtica, d'acord amb el que es disposa en l'article 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i segons el procediment pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Estos requerimientos, así como cualesquiera otros que se puedan realizar, se practicarán de forma telemática, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y según el procedimiento por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: L'esmena s'ha de fer mitjançant el tràmit de la Guia PROP denominat «Aportació de documentació per a l'esmena d'un expedient existent de sol·licitud d'ajudes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport», que es pot tramitar telemàticament amb certificat digital i es pot consultar en l'adreça següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Sisé.
Español: La enmienda se realizará mediante el trámite de la Guía PROP denominado ?Aportación de documentación para la enmienda de un expediente existente de solicitud de ayudas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que se puede tramitar telemáticamente con certificado digital y se puede consultar en la dirección siguiente: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Sexto.
Valencià: L'incompliment d'aquestes funcions o l'existència d'un SPE que preste servei complet a tots els centres públics i concertats de la localitat seran causa suficient per a la denegació de l'ajuda.
Español: El incumplimiento de las citadas funciones o la existencia de un SPE que preste servicio completo a todos los centros públicos y concertados de la localidad, serán causa suficiente para la denegación de la ayuda. 2.
Valencià: En aquest sentit, no és matèria subvencionable la prestació de serveis característics d'un equip social de base o altres serveis de naturalesa clínica o administrativa.
Español: En este sentido, no será materia subvencionable la prestación de servicios característicos de un equipo social de base u otros servicios de naturaleza clínica o administrativa.
Valencià: La inclusió de treballadors/treballadores socials com a membres del gabinet psicopedagògic s'admetrà quan estiguen integrats/integrades en l'equip multiprofessional que conforma el gabinet psicopedagògic escolar. 4.
Español: La inclusión de trabajadores/as sociales como miembros del gabinete psicopedagógico será admitida cuando estén integrados/as en el equipo multiprofesional que conforma el gabinete psicopedagógico escolar. 4.
Valencià: La dotació pressupostària restant es distribuirà atenent el barem següent: a) El 75% es distribuirà proporcionalment al nombre d'hores setmanals de dedicació a activitats d'atenció directa i presencial en els centres i a les altres tasques de preparació i seguiment d'activitats educatives per part dels membres del gabinet.
Español: La dotación presupuestaria restante se distribuirá atendiendo al baremo siguiente: a) El 75% se distribuirá proporcionalmente al número de horas semanales de dedicación a actividades de atención directa y presencial en los centros y a las otras tareas de preparación y seguimiento de actividades educativas por parte de los miembros del gabinete.
Valencià: El total d'hores computables per l'apartat d'altres tasques de preparació i seguiment no podran superar el 50% de les hores totals d'atenció directa en centres públics i concertats.
Español: El total de horas computables por el apartado de otras tareas de preparación y seguimiento no podrán superar el 50% de las horas totales de atención directa en centros públicos y concertados.