gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2834, del 25-09-1996 (1996/839310) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació del laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació Prodein Mecánica del Suelo, SL, amb la referència 07029 ST 96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2834, del 25-09-1996 (1996/839310) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación Prodein Mecánica del Suelo, SL, con la referencia 07029 ST 96.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2834 Data del DOGV : 25-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839310 CVE Data del document : 26-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 de juny de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació del laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació Prodein Mecánica del Suelo, SL, amb la referència 07029 ST 96.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2834 Fecha DOGV : 25-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839310 CVE Fecha del documento : 26-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de junio de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación Prodein Mecánica del Suelo, SL, con la referencia 07029 ST 96.
Valencià: Luis Marijuán Vega, en nom i representació del Laboratori d'Assajos Prodein Mecánica del Suelo, SL, sol·licita l'acreditació com a laboratori d'assajos en l'àrea de presa de mostres inalterades, assajos i proves in situ de sòls (ST), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Luis Marijuán Vega, en nombre y representación del Laboratorio de Ensayos Prodein Mecánica del Suelo, SL, solicita la acreditación como laboratorio de ensayos en el área de toma de muestras inalteradas, ensayos y pruebas in situ de suelos (ST), de conformidad con el Decreto 173/1989 de 24 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre 5.065, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme i hi consta que s'han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 5.065 de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys, comptats a partir de la data de aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, del Reial Decret abans esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco aÑos contados a partir de la fecha de la presente resolución, y queda supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990 del Ministerio de Obras Públicas, y Urbanismo y Real Decreto 1.230/1989 de 13 de octubre y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys, les faran els laboratoris de les seccions de Qualitat de l'Edificació de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco aÑos, las realizarán los laboratorios de las secciones de calidad de la edificación de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Les despeses ocasionades pel seguiment de l'acreditació, les ha de satisfer el laboratori peticionari, d'acord amb l'Ordre de 28 de novembre de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Los gastos ocasionados por el seguimiento de la acreditación deberán ser satisfechos por el laboratorio peticionario de acuerdo con la Orden de 28 de noviembre de 1994, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General d'Habitatge i Urbanisme del Ministeri de Foment per a la inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats, sota la referència, 07029ST96.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Vivienda y Urbanismo del Ministerio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07029ST96.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè se'n prenga coneixement.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: València, 26 de juny de 1996.
Español: Valencia, 26 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2125, del 18-10-1993 (1993/829500) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 133/93, de 22 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió de dotze vacants en diverses conselleries (DOGV núm. 2056, de 29 de juny de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2125, del 18-10-1993 (1993/829500) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 133/93, de 22 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión doce vacantes en diversas consellerias (DOGV núm. 2056, de 29 de junio de 1993).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2125 Data del DOGV : 18-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829500 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2125 Fecha DOGV : 18-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2859, del 30-10-1996 (1996/839709) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Alfredo Ortells González, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2859, del 30-10-1996 (1996/839709) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Alfredo Ortells González, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2859 Data del DOGV : 30-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839709 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2859 Fecha DOGV : 30-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839709 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2142, del 11-11-1993 (1993/829735) ACORD de 25 d'octubre de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza la modificació dels crèdits destinats al concepte vinculant <> afectes a la secció 11 <>, per import de 4.000.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2142, del 11-11-1993 (1993/829735) ACUERDO de 25 de octubre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la modificación de los créditos destinados al concepto vinculante <> afectos a la sección 11 <>, por importe de 4.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2142 Data del DOGV : 11-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829735 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2142 Fecha DOGV : 11-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834677) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1995, del rector-president de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva d'aprovats en les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, per a la provisió d'una vacant d'enginyer tècnic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834677) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1995, del rector-presidente de la Universidad Jaume I, por la que se da publicidad a la lista definitiva de aprobados en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para la provisión de una vacante de ingeniero técnico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2507 Data del DOGV : 15-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834677 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2507 Fecha DOGV : 15-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834677 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828570) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 1993, de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 2.038, de 3 de juny de 1993, per la qual publicava les llistes definitives d'admesos a la convocatòria de 24 de març de 1993 de la UPV (Universitat Politècnica de València), sobre proves selectives per a un lloc d'Oficial Primera de Laboratori al Departament de Ciència Animal; publicava la composició del tribunal qualificador, i convocava els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828570) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de fecha 24 de mayo de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV núm. 2.038, de 3 de junio de 1993), por la que publicaba las listas definitivas de admitidos en la convocatoria de fecha 24 de marzo de 1993 de la UPV (Universidad Politécnica de Valencia), sobre pruebas selectivas para un puesto de Oficial de Primera de Laboratorio en el Departamento de Ciencia Animal, publicaba la composición del tribunal calificador, y convocaba a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2060 Data del DOGV : 05-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828570 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2060 Fecha DOGV : 05-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2604, del 13-10-1995 (1995/836410) ORDRE de 12 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es dicten instruccions per a la tramitació de les sol·licituds d'ajuda per la sequera acollides al Reial Decret-Llei 4/1995 i al Decret 272/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2604, del 13-10-1995 (1995/836410) ORDEN de 12 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se dictan instrucciones para la tramitación de las solicitudes de ayuda por sequía acogidas al Real Decreto-Ley 4/1995 y al Decreto 272/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/12/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2604 Data del DOGV : 13-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836410 CVE Data del document : 12-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 12 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es dicten instruccions per a la tramitació de les sol·licituds d'ajuda per la sequera acollides al Reial Decret-Llei 4/1995 i al Decret 272/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/12/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2604 Fecha DOGV : 13-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836410 CVE Fecha del documento : 12-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 12 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se dictan instrucciones para la tramitación de las solicitudes de ayuda por sequía acogidas al Real Decreto-Ley 4/1995 y al Decreto 272/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: El Decret 272/1995, de 8 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen ajudes financeres i subvencions directes a les explotacions agrícoles i ramaderes afectades per la sequera de 1995 (DOGV núm. 2582, d'11.09.95), especifica les ajudes als diferents col·lectius afectats per la sequera.
Español: El Decreto 272/1995, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan ayudas financieras y subvenciones directas a las explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por la sequía de 1995 (DOGV nº 2.582, de 11.09.95), especifica las ayudas a los distintos colectivos afectados por la sequía.
Valencià: En la disposició addicional primera es faculta la consellera d'Agricultura i Medi Ambient perquè dicte les ordres i les instruccions necessàries per a desplegar i aplicar el decret.
Español: En su disposición adicional primera se faculta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente para dictar las órdenes e instrucciones necesarias para el desarrollo y aplicación del decreto.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Els imports globals màxims de les subvencions regulades en el Decret 272/95, de 8 de setembre, seran els següents: Per a les ajudes previstes en els articles 7, 9 i 10 a titulars d'explotacions en comarques més perjudicades i a ramaders i apicultors, 550 milions de pessetes amb càrrec al exercici econòmic 1995.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que tengo atribuidas ORDENO Artículo primero Los importes globales máximos de las subvenciones reguladas en el Decreto 272/1995, de 8 de septiembre, serán los siguientes: Para las ayudas previstas en los artículos 7, 9 y 10 a titulares de explotaciones en comarcas más perjudicadas y a ganaderos y apicultores, 550 millones de pesetas con cargo al ejercicio económico 1995.
Valencià: Per a subvenció a interessos d'operacions financeres amb càrrec als exercicis econòmics 1996 al 2000: 750 milions de pessetes per a les ajudes del capítol I, i 790 milions de pessetes per les del capítol II.
Español: Para subvención a intereses de operaciones financieras con cargo a los ejercicios económicos 1996 al 2000: 750 millones de pesetas para las ayudas del capítulo I, y 790 millones de pesetas para las del capítulo II.
Valencià: Els imports globals màxims de les subvencions que es concediran anualment quedaran condicionades a l'existència del crèdit pressupostari que a tal efecte s'habilite en les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat Valenciana per als exercicis corresponents.
Español: Los importes globales máximos de las subvenciones a conceder anualmente quedarán condicionados a la existencia del crédito presupuestario que a tal efecto se habilite en las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat Valenciana para dichos ejercicios.
Valencià: Totes les subvencions amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.4, línia 1698 «Ajudes per danys meteorològics».
Español: Todas las subvenciones con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.4, línea 1698 «Ayudas por daÑos meteorológicos».