gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i de conformitat amb allò que disposen l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar M.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: Jesús Desco Gramuntell, funcionària de carrera, amb NRP.
Español: ª Jesús Desco Gramuntell, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .634S0, secretària conseller/a, lloc número 21039, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: .634S0, como secretaria conseller/a, puesto número 21039, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5091) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es publica l'estat de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de maig de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5091) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se publica el estado de la Tesorería de la Generalitat el 31 de mayo de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8852 Data del DOGV : 08-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8852 Fecha DOGV : 08-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5091 CVE Data del document : 30-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es publica l'estat de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de maig de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5091 CVE Fecha del documento : 30-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se publica el estado de la Tesorería de la Generalitat el 31 de mayo de 2020.
Valencià: [2020/5091] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de maig de 2020, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2020/5091] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de mayo de 2020, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5626) Notificació de la sentència del divorci contenciós número 660/19 --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5626) Notificación de la sentencia del divorcio contencioso número 660/19 ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5626 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència del divorci contenciós número 660/19 [2020/5626] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 26 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en les actuacions de família.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia del divorcio contencioso número 660/19 [2020/5626] Alicia Ordeig Rabadan, Letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de Familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] - 000660/2019, seguides a instàncies de María del Carmen Ruiz Campayo, contra Kemal Malagic, en situació de rebel·lia, en data 20 de novembre de 2019, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva com segueix: Dispositiva Estime la demanda interposada per María del Carmen Ruiz Campayo contra Kemal Malagic, i declare que: 1.
Español: Divorcio contencioso [DIC] - 000660/2019, seguidos a instancia de María del Carmen Ruiz Campayo contra Kemal Malagic, en situación de rebeldía, en los que en fecha 20 de noviembrede 2019, ha recaído Sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por María del Carmen Ruiz Campayo contra Kemal Malagic, declarando: 1.
Valencià: S'ordena el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós amb tots els efectes que hi són inherents. 2.
Español: Se acuerda el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos con todos los efectos inherentes al mismo. 2.
Valencià: S'atorga a la mare, María del Carmen Ruiz Campayo, la guarda i custòdia del fill del matrimoni menor d'edat, així com l'exercici en exclusiva de les facultats derivades de la pàtria potestat, de la qual són titulars els dos progenitors. 4.
Español: Se encomienda a la madre, María del Carmen Ruiz Campayo, la guarda y custodia del hijo del matrimonio menor de edad, así como el ejercicio en exclusiva de las facultades derivadas de la patria potestad, de la que son titulares ambos progenitores 4.
Valencià: Les visites entre el pare i el fill tindran lloc quan així ho acorden lliurement els interessats. 5.
Español: Las visitas entre padre e hijo tendrán lugar cuando lo acuerden libremente los interesados. 5.
Valencià: El progenitor no custodi haurà de contribuir als aliments del fill del matrimoni amb la quantitat de 350 euros mensuals, pagables a compte, dins dels 5 primers dies de cada mes, en el compte corrent o la llibreta d'estalvi que, a aquest efecte, designe la demandant.
Español: El progenitor no custodio deberá contribuir a los alimentos del hijo del matrimonio con la cantidad de 350 euros mensuales, pagaderos por anticipado, dentro de los cinco primeros días de cada mes, en la cuenta corriente o libreta de ahorro, que al efecto designe la demandante.
Valencià: Aquesta quantitat s'actualitzarà anualment en proporció a les variacions que experimenten els índexs de preus al consum, segons l'Institut Nacional d'Estadística o l'organisme que el substituïsca. 6.
Español: Dicha cantidad se actualizará anualmente en proporción a las variaciones que experimenten los índices de precios al consumo, según el Instituto Nacional de Estadística u organismo que le sustituya. 6.
Valencià: Les despeses extraordinàries del fill, necessàries o consensuades per les parts, s'abonaran a mitges entre els dos progenitors.
Español: Los gastos extraordinarios del hijo, necesarios o consensuados por las partes, serán abonados por ambos progenitores por mitad.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'ha de presentar per escrit, dins del termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa al parer del recurrent, acompanyat del resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente,acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el Beneficio de Justicia Gratuita.
Valencià: I, a fi que valga de notificació en deguda forma al demandat, Kemal Malagic, en situació de rebel·lia i en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Kemal Malagic, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8545) Extracte de la Resolució del 15 d'octubre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el Programa Drac, d'ajuts a la mobilitat a la regió Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8545) Extracto de la Resolución de 15 de octubre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca el Programa Drac, de ayudas a la movilidad en la región Vives.
Valencià: Accions PDI, PAS, DRAC Formació Avançada i Hivern 2021.
Español: Acciones PDI, PAS, Formación Avanzada e Invierno 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8545 CVE Data del document : 15-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 15 d'octubre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el Programa Drac, d'ajuts a la mobilitat a la regió Vives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8545 CVE Fecha del documento : 15-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de octubre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca el Programa Drac, de ayudas a la movilidad en la región Vives.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de grau, màster i doctorat, curs acadèmic 2020-21.
Español: Beneficiarios Estudiantado de grado, master y doctorado, curso académico 2020-21.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquesta convocatòria és la concessió d'ajudes per al personal docent i investigador; personal d'administració i serveis; i estudiants de grau, màster i doctorat dins del programa d'ajudes Drac a la mobilitat a la regió Vives, per al curs 2020-2021.
Español: Finalidad El objetivo de esta convocatoria es la concesión de ayudas para el personal docente e investigador; personal de administración y servicios; y estudiantes de grado, máster y doctorado dentro del programa de ayudas Drac a la movilidad en la región Vives para el curso 2020-2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds han de presentar-se dins dels terminis de presentació (15 de gener, 15 de maig i 15 de setembre).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes tienen que presentarse dentro de los plazos de presentación (15 de enero, 15 de mayo y 15 de septiembre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12552) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants, treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12552) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12552 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants, treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12552 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: [2019/12552] Mitjançant l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants, treballadores agrícoles de temporada i campanya (DOGV 7611, 09.09.2015).
Español: [2019/12552] Mediante la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña (DOGV 7611, 09.09.2015).
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2020, les subvencions destinades al finançament de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants, treballadores agrícoles de temporada i campanya, regulades per l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de les citades subvencions (DOGV 7611, 09.09.2015).
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas a la financiación de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones socio-laborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña reguladas por la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las citadas subvenciones (DOGV 7611, 09.09.2015).
Valencià: Podran ser objecte d'aquesta subvenció els projectes que tinguen com a finalitat la realització d'activitats que suposen una millora de les condicions sociolaborals de persones immigrants temporeres, de les quals figuren en la base cinquena de la citada Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Podrán ser objeto de esta subvención los proyectos que tengan como finalidad la realización de actividades que supongan una mejora de las condiciones socio-laborales de personas inmigrantes temporeros, de entre las que figuran en la base quinta de la citada Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiàries de les ajudes regulades en l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants, treballadores agrícoles de temporada i campanya, les organitzacions empresarials agràries hauran de complir els requisits establits en la base tercera de l'esmentada ordre.
Español: Para obtener la condición de beneficiarias de las ayudas reguladas en la Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, las organizaciones empresariales agrarias deberán cumplir los requisitos establecidos en la base tercera de la mencionada orden.
Valencià: Així mateix, les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions recollides en la base quarta de l'esmentada Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Asimismo, las entidades beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones recogidas en la base cuarta de la mencionada Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El procés d'assignació del crèdit entre les entitats beneficiàries es realitzarà tenint en compte la dotació total de la convocatòria i la puntuació global obtinguda pel conjunt de les entitats beneficiàries, sent el quocient entre tots dos elements el que determinarà el valor/punt, que servirà com a valor de referència per a efectuar el repartiment del crèdit.
Español: El proceso de asignación del crédito entre las entidades beneficiarias se realizará teniendo en cuenta la dotación total de la convocatoria y la puntuación global obtenida por el conjunto de las entidades beneficiarias, siendo el cociente entre ambos elementos el que determinará el valor/punto, que servirá como valor de referencia para efectuar el reparto del crédito. 2.
Valencià: La present convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, així com en els articles 41 i 167 de la Llei 1/2015, de 26 de febrer.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, previsto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, así como en los artículos 41 y 167 de la ley 1/2015 de 26 de febrero. 2.