gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12059 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Francisco Estellés Úbeda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Francisco Estellés Úbeda.
Valencià: [2001/A12059] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2001/A12059] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servei de Costes, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio de Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedient: COST/041101/9.
Español: Expediente: COST/041101/9.
Valencià: Data denúncia: 17.11.2000.
Español: Fecha denuncia: 17.11.2000.
Valencià: Sanció (PTA): 90.000.
Español: Sanción (PTA): 90.000.
Valencià: Article: article 175.2.e del Reglament de Costes.
Español: Artículo: artículo 175.2.e del Reglamento de Costas.
Valencià: Llei: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu reglament.
Español: Ley: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, y su reglamento.
Valencià: Denunciat/ada: Francisco Estellés Úbeda.
Español: Denunciado/a: Francisco Estellés Úbeda.
Valencià: Identificació: D.
Español: Identificación: D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9302) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001 del conseller d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la qual es fa pública la modificació del Títol Concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Alcoi.Pego.el Verger (CVA-018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9302) Reseña de la Resolución de 29 de mayo de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Alcoy-Pego-El Verger (CVA-018).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001 del conseller d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la qual es fa pública la modificació del Títol Concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Alcoi'Pego'el Verger (CVA-018).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 29 de mayo de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Alcoy-Pego-El Verger (CVA-018).
Valencià: [2001/X9302] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d' abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d' ús general de viatgers per carretera entre Alcoi'Pego'el Verger (CVA-018) Termini de finalització de la concessió: 8 de julio de 2012 Tarifa Base: Tarifa partícip empresa: 8,5770 PTA.
Español: [2001/X9302] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 29 de mayo de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Alcoy-Pego-El Verger CVA-018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/6652) Modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Fabricantes Pirotécnicos de la Comunidad Valenciana (PIROVAL), abans Agrupación de Industriales Pirotécnicos de la Comunidad Valenciana (PIROVAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/6652) Modificación de Estatutos de la Organización Empresarial denominada Asociación de Fabricantes Pirotécnicos de la Comunidad Valenciana (PIROVAL), antes Agrupación de Industriales Pirotécnicos de la Comunidad Valenciana (PIROVAL).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Fabricantes Pirotécnicos de la Comunidad Valenciana (PIROVAL), abans Agrupación de Industriales Pirotécnicos de la Comunidad Valenciana (PIROVAL).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de Estatutos de la Organización Empresarial denominada Asociación de Fabricantes Pirotécnicos de la Comunidad Valenciana (PIROVAL), antes Agrupación de Industriales Pirotécnicos de la Comunidad Valenciana (PIROVAL).
Valencià: [2001/X6652] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, els nous estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Fabricantes Pirotécnicos de la Comunidad Valenciana (PIROVAL), abans Agrupación de Industriales Pirotécnicos de la Comunidad Valenciana (PIROVAL), en els quals es recullen totes les modificacions aprovades fins a la data per les distintes reunions de la seua Assemblea General.
Español: [2001/X6652] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, los nuevos estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Fabricantes Pirotécnicos de la Comunidad Valenciana (PIROVAL), antes Agrupación de Industriales Pirotécnicos de la Comunidad Valenciana (PIROVAL), en los que se recogen todas las modificaciones aprobadas hasta la fecha por las distintas reuniones de su Asamblea General.
Valencià: Firmen les certificacions de modificacions d'estatuts, el senyor José Vicente Nebot Peñarroja, en qualitat de secretari, i el senyor José Brunchú Alonso, com a president.
Español: Siendo los firmantes de las Certificaciones de modificaciones de Estatutos, don José Vicente Nebot Peñarroja, en su calidad de secretario, y por don José Brunchú Alonso, como presidente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5528) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza a determinats instituts i centres privats de la Comunitat Valenciana per a impartir, en règim nocturn, ensenyaments de batxillerats i cicles formatius de Formació Professional Eespecífica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5528) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se autoriza a determinados institutos y centros privados de la Comunidad Valenciana para impartir, en régimen nocturno, enseñanzas de Bachillerato y ciclos formativos de Formación Profesional específica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5528 CVE Data del document : 28-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almussafes Orihuela Petrer València Carlet Dénia Elx Torrevieja Sagunt Torrent Alcoi Castelló de la Plana Benicarló Alacant Altea Gandia Xàtiva Sant Vicent del Raspeig Alzira Vila Joiosa, la Villena ensenyament privat RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza a determinats instituts i centres privats de la Comunitat Valenciana per a impartir, en règim nocturn, ensenyaments de batxillerats i cicles formatius de Formació Professional Eespecífica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5528 CVE Fecha del documento : 28-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almussafes Orihuela Petrer València Carlet Dénia Elche Torrevieja Sagunto Torrent Alcoy Castellón de la Plana Benicarló Alicante Altea Gandia Xàtiva San Vicente del Raspeig Alzira Villajoyosa Villena enseñanza privada RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se autoriza a determinados institutos y centros privados de la Comunidad Valenciana para impartir, en régimen nocturno, enseñanzas de Bachillerato y ciclos formativos de Formación Profesional específica.
Valencià: [2001/A5528] L'Ordre de 5 de juliol de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de juliol de 1999, modificada per l'Ordre de 7 de febrer del 2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de febrer, per la qual es regula l'horari especial als centres de la Comunitat Valenciana que impartixen cicles formatius de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional específica.
Español: [2001/A5528] La Orden de 5 de julio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de julio de 1999, modificada por la Orden de 7 de febrero de 2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de febrero, por la que se regula el horario especial en los centros de la Comunidad Valenciana que imparten ciclos formativos de grado medio y de grado superior de Formación Profesional específica.
Valencià: L'Ordre de 9 de juliol de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 d'agost de 1999, ordena, organitza i dicta instruccions per a l'aplicació dels ensenyaments de Batxillerat, regulats en la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en règim nocturn.
Español: La Orden de 9 de julio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de agosto de 1999, ordena, organiza y dicta instrucciones para la aplicación de las enseñanzas de Bachillerato, reguladas en la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo, en régimen nocturno.
Valencià: Determinats instituts d'Educació Secundària i centres d'ensenyaments privats han sol·licitat la corresponent autorització per a impartir, en règim nocturn, determinats ensenyaments postobligatoris entre els implantats al dit centre.
Español: Determinados institutos de Educación Secundaria y centros de enseñanza privados han solicitado la correspondiente autorización para impartir, en régimen nocturno, determinadas enseñanzas postobligatorias de entre las implantadas en dicho centro.
Valencià: La Inspecció Educativa de cada direcció territorial de Cultura i Educació i la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística han emés informe favorable per complir-se els requisits exigits en les disposicions citades.
Español: La Inspección Educativa de cada dirección territorial de Cultura y Educación y la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística han emitido informe favorable por cumplirse los requisitos exigidos en las disposiciones citadas.
Valencià: La Direcció General de Personal ha elaborat informe, en què es fa constar que el professorat necessari per a impartir estos ensenyaments als instituts està inclòs en el conjunt global dels llocs creats per a atendre les necessitats del curs 2000/2001 i complir l'acord de plantilles.
Español: La Dirección General de Personal ha elaborado informe, en el que se hace constar que el profesorado necesario para impartir estas enseñanzas en los Institutos está incluido en el conjunto global de los puestos creados para atender las necesidades del curso 2000/2001 y cumplir el acuerdo de plantillas.
Valencià: Fent ús de les competències que em conferix l'article 76 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià i l'Ordre de 5 de juliol de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resolc: Primer S'autoritza els instituts d'Educació Secundària i centres docents privats de Castelló, València i Alacant que s'indiquen als annexos I, II i III, per a impartir en règim nocturn els ensenyaments que s'indiquen.
Español: En uso de las competencias que me confiere el artículo 76 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y la Orden de 5 de julio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, resuelvo: Primero Se autoriza a los institutos de Educación Secundaria y centros docentes privados de Castellón, Valencia y Alicante que se indican en los anexos I, II y III, para impartir en régimen nocturno las enseñanzas las enseñanzas que se indican.
Valencià: Segon Els centres organitzaran els ensenyaments d'acord amb el tipus organitzatiu i nombre de grups autoritzats.
Español: Segundo Los centros organizarán las enseñanzas de acuerdo con el tipo organizativo y número de grupos autorizados.
Valencià: Es podran constituir grups mixtos, quan la població a escolaritzar no permeta un grup homogeni per modalitat, sempre que es comptabilitzen entre 28 i 35 alumnes i, com a mínim, 14 alumnes per modalitat.
Español: Se podrán constituir grupos mixtos cuando la población a escolarizar no permita un grupo homogéneo por modalidad siempre y cuando se contabilicen entre 28 y 35 alumnos y, como mínimo, 14 alumnos por modalidad.
Valencià: Tercer El que establix a esta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Lo establecido en dicha disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Esta disposició entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta disposición entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els efectes acadèmics d'esta autorització s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2000/2001.
Español: Ello no obstante, los efectos académicos de esta autorización se entienden referidos al inicio del curso escolar 2000/2001.
Valencià: Localitat: Castelló de la Plana Institut d'Educació Secundària: El Caminàs Codi: 12004217 Ensenyaments: Tècnic en Comerç Tècnic en Gestió Administrativa Tècnic Superior en Administració i Finances Tècnic Superior en Comerç Internacional Tècnic Superior en administració de sistemes Informàtics Localitat: Castelló de la Plana Centre: Centro de Enseñanza Cooperativa SALUS Codi: 12001265 Ensenyaments: Tècnic en Cures Auxiliars d'Infermeria.
Español: Localidad: Castellón de la Plana Institut d'Educació Secundària: El Caminàs Código: 12004217 Enseñanzas: Técnico en Comercio Técnico en Gestión Administrativa Técnico Superior en Administración y Finanzas Técnico Superior en Comercio Internacional Técnico Superior en Administración de Sistemas Informáticos Localidad: Castellón de la Plana Centro: Centro de Enseñanza Cooperativa SALUS Código: 12001265 Enseñanzas: Técnico en Cuidados Auxiliares de Enfermería.
Valencià: Tècnic en Farmàcia Localitat: Castelló de la Plana Institut d'Educació Secundària: Politècnic Codi: 12001307 Ensenyaments: Tècnic Superior en Manteniment d'Equip Industrial Localitat: Castelló de la Plana Institut d'Educació Secundària: Matilde Salvador Codi: 12005261 Ensenyaments: Tècnic en Cures Auxiliars d'Infermeria.
Español: Técnico en Farmacia Localidad: Castellón de la Plana Institut d'Educació Secundària: Politècnic Código: 12001307 Enseñanzas: Técnico Superior en Mantenimiento de Equipo Industrial Localidad: Castellón de la Plana Institut d'Educació Secundària: Matilde Salvador Código: 12005261 Enseñanzas: Técnico en Cuidaddos Auxiliares de Enfermería.
Valencià: Tècnic en Farmàcia VALÈNCIA Localitat: Almussafes Centre: Ford España SA Codi: 46017331 Ensenyaments: Tècnic Superior en Manteniment d'Equips Industrials Observacions: L'autorització queda condicionada a l'aprovació de l'ordre d'autorització d'estos ensenyaments.
Español: Técnico en Farmacia VALENCIA Localidad: Almussafes Centro: Ford España SA Código: 46017331 Enseñanzas: Técnico Superior en Mantenimiento de Equipos Industriales Observaciones: La autorización queda condicionada a la aprobación de la orden de autorización de estas enseñanzas.
Valencià: Localitat: Alzira Institut d'Educació Secundària: José Mª Parra Codi: 46000717 Ensenyaments: Batxillerat d'Humanitats i Ciències Socials Batxillerat de Ciències de la Naturalesa i de la Salut Batxillerat d'Arts Nombre màxim de grups: 2 Model organitzatiu: A Observacions: L'autorització queda condicionada a l'aprovació de l'ordre d'implantació d'estos ensenyaments.
Español: Localidad: Alzira Institut d'Educació Secundària: José Mª Parra Código: 46000717 Enseñanzas: Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales Bachillerato de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud Bachillerato de Artes Número máximo de grupos: 2 Modelo organizativo: A Observaciones: La autorización queda condicionada a la aprobación de la orden de implantación de estas enseñanzas.
Valencià: Localitat: Carlet Institut d'Educació Secundària: Eduardo Primo Marqués Codi: 46002775 Ensenyaments: Batxillerat d'Humanitats i Ciències Socials Batxillerat de Ciències de la Naturalesa i de la Salut Nombre màxim de grups: 1 Model organitzatiu: B Observacions: L'autorització queda condicionada a l'aprovació de l'ordre d'implantació d'estos ensenyaments.
Español: Localidad: Carlet Institut d'Educació Secundària: Eduardo Primo Marqués Código: 46002775 Enseñanzas: Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales Bachillerato de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud Número máximo de grupos: 1 Modelo organizativo: B Observaciones: La autorización queda condicionada a la aprobación de la orden de implantación de estas enseñanzas.