gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9620 Data del DOGV : 19-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9620 Fecha DOGV : 19-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6847 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de març de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions destinades al finançament de nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat, col·lectius vulnerables (C23.I4), per a persones inscrites en els Espai Labora pertanyents a col·lectius vulnerables en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (Objectiu CID 346).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6847 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de marzo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de nuevos Proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad, Colectivos vulnerables (C23.I4), para personas inscritas en los Espai Labora pertenecientes a colectivos vulnerables en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (Objetivo CID 346).
Valencià: [2023/6847] En data 31 de març de 2.023 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9566, la Resolució de 28 de març de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions destinades al finançament de nous Projectes territorials per al reequilibri i l'equitat, Col·lectius vulnerables (C23.I4), per a persones inscrites en els Espai Labora pertanyents a col·lectius vulnerables en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (Objectiu CID 346).
Español: [2023/6847] En fecha 31 de marzo de 2023 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9566, la Resolución de 28 de marzo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de nuevos Proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad, Colectivos vulnerables (C23.I4), para personas inscritas en los Espai Labora pertenecientes a colectivos vulnerables en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (Objetivo CID 346).
Valencià: Que posteriorment, en data 16 de maig es va modificar la Resolució de 28 març de 2.023 que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9.600 de data 22 de maig de 2023.
Español: Que posteriormente, en fecha 16 de mayo se modificó la Resolución de 28 marzo de 2.023 y fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9.600 de fecha 22 de mayo de 2023.
Valencià: Havent-se detectat un error per omissió i, d'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedeix a corregir-lo en els següents termes: En el resolc onzé, punt 1 paràgraf 5: On diu: «Les accions formatives s'impartiran en modalitat presencial i hauran de programar-se en grups amb un mínim de sis persones participants, i un màxim d'acord amb les característiques de les aules en què s'impartisquen, no podent iniciar-se l'acció formativa amb un nombre inferior de persones.
Español: Habiéndose detectado un error por omisión y, de acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el resuelvo Décimo primero, punto 1 párrafo 5: Donde dice: «Las acciones formativas se impartirán en modalidad presencial y deberán programarse en grupos con un mínimo de seis personas participantes, y un máximo acorde con las características de las aulas en que se impartan, no pudiendo iniciarse la acción formativa con un número inferior de personas.
Valencià: » Ha de dir: «Les accions formatives s'impartiran en modalitat presencial, en línia o en reproducció en continu (streaming) i hauran de programar-se en grups amb un mínim de sis persones participants, i un màxim d'acord amb les característiques de les aules en què s'impartisquen.
Español: » Debe decir: «Las acciones formativas se impartirán en modalidad presencial, en línea o en reproducción en directo (streaming) y deberán programarse en grupos con un mínimo de seis personas participantes, y un máximo acorde con las características de las aulas en que se impartan, no pudiendo iniciarse la acción formativa con un número inferior de personas.
Valencià: » València, 14 de juny de 2023.
Español: » València, 14 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10105) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre docent de formació viària i pràctiques de conducció en el terme municipal d'Agost, situat al polígon 56, parcel·la 29 (referència DIC-23/0215).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10105) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro docente de formación vial y prácticas de conducción en el término municipal de Agost, ubicado en el polígono 56, parcela 29 (referencia DIC-23/0215).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9706 Data del DOGV : 18-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9706 Fecha DOGV : 18-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10105 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre docent de formació viària i pràctiques de conducció en el terme municipal d'Agost, situat al polígon 56, parcel·la 29 (referència DIC-23/0215).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10105 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro docente de formación vial y prácticas de conducción en el término municipal de Agost, ubicado en el polígono 56, parcela 29 (referencia DIC-23/0215).
Valencià: [2023/10105] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-23/0215, promogut per Camp Drive, SL, per a centre docent de formació viària i pràctiques de conducció, situat en el polígon 56, parcel·la 29, del terme municipal d'Agost.
Español: [2023/10105] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-23/0215, promovido por Camp Drive, SL, para centro docente de formación vial y prácticas de conducción, ubicado en el polígono 56, parcela 29, del término municipal de Agost.
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V791V832 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), indicant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V791V832 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 3 d'octubre de 2023.
Español: Alicante, 3 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5404) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts a l'Hospital Universitari Vinalopó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5404) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de tejido de donantes fallecidos al Hospital Universitario Vinalopó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5404 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts a l'Hospital Universitari Vinalopó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5404 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de tejido de donantes fallecidos al Hospital Universitario Vinalopó.
Valencià: [2023/5404] Elche Crevillente Salud, SA, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts per al centre Hospital Universitari Vinalopó en carrer Tonico Sansano Mora, 14 d'Elx (Alacant), amb data 6 de març de 2023.
Español: [2023/5404] Elche Crevillente Salud, SA, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejido de donantes fallecidos para el centro Hospital Universitario Vinalopó, sito en calle Tonico Sansano Mora, 14, de Elche (Alicante), con fecha 29 de marzo de 2023.
Valencià: Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans.
Español: Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: (Decret 185/2020), la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària: Concha Andrés Sanchis.
Español: Decreto 185/2020), la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria: Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/65) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'autoritza la transferència d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/65) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la cual se autoriza la transferencia de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Sueca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/65 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic radiodifusió RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'autoritza la transferència d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Sueca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/65 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico radiodifusión RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la cual se autoriza la transferencia de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Sueca.
Valencià: [2023/65] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/65] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Radio Ribera Baixa, SL, és titular d'una llicència de comunicació audiovisual en virtut de l'Acord del Consell, de 6 de juliol de 1992, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acorda la concessió definitiva per al funcionament d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Sueca (València).
Español: Radio Ribera Baixa, SL, es titular de una licencia de comunicación audiovisual en virtud del Acuerdo del Consell, de 6 de julio de1992, de la Generalitat Valenciana, por el cual se acuerda la concesión definitiva para el funcionamiento de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Sueca (València).
Valencià: En data 11 de novembre de 2021 (registre d'entrada de Presidència de la Generalitat Valenciana d'11.11.2021), es va rebre un escrit pel qual Radio Ribera Baixa, SL, i Distrito 15 Media, SL, sol·liciten la transmissió de la llicència per a l'explotació d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a Sueca (València), freqüència 105,5 Mhz; Radio Ribera Baixa, SL, és la titular d'aquesta llicència.
Español: En fecha 11 de noviembre de 2021 (registro de entrada de Presidencia de la Generalitat Valenciana de 11.11.2021), se recibió escrito por el cual Radio Ribera Baixa, SL, y Distrito15 Media, SL, solicitan la transmisión de la licencia para la explotación de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en Sueca (València), frecuencia 105,5 Mhz, siendo Radio Ribera Baixa, SL, la titular de dicha licencia.
Valencià: En data 25 de juliol de 2022 té entrada en el Registre general de Presidència de la Generalitat Valenciana la Resolució de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals de data 22 de juliol de 2022 per la qual s'atorga autorització prèvia per a la transferència de la concessió demanial DGV-9033599 de Radio Ribera Baixa, SL, a favor de Distrito 15 Media, SL.
Español: En fecha 25 de julio de 2022 tiene entrada en el Registro general de Presidencia de la Generalitat Valenciana la Resolución de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales de fecha 22 de julio de 2022 por la cual se otorga autorización previa para la transferencia de la concesión demanial DGV-9033599 de Radio Ribera Baixa, SL, a favor de la Distrito 15 Media, SL.
Valencià: Declaració responsable de l'adquirent en què manifesta que compleix tots els requisits i límits establits en els articles 25 i 26 de la Llei 7/2010, de 31 de març, general de la comunicació audiovisual; i no es troba incurs en cap de les prohibicions establides en article 37 de la llei esmentada.
Español: Declaración responsable de la adquirente manifestando que cumple con todos los requisitos y límites establecidos en los artículos 25 y 26 de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, general de la comunicación audiovisual; no encontrándose incursa en ninguna de las prohibiciones establecidas en artículo 37 de la aludida ley.
Valencià: Declaració responsable relativa a no estar afectat per les prohibicions per a contractar, recollides en la normativa vigent de contractació pública.
Español: Declaración responsable relativa a no estar afectada por las prohibiciones para contratar, recogidas en la normativa vigente de contratación pública.
Valencià: Certificats acreditatius de trobar-se al corrent de les obligacions tributàries amb la Seguretat Social, l'Agència Tributària Estatal i la hisenda autonòmica valenciana.
Español: Certificaciones acreditativas de encontrarse al corriente de las obligaciones tributarias con la seguridad social, la Agencia tributaria estatal y la hacienda autonómica valenciana.
Valencià: L'article 29 de la Llei 7/2010, de 31 de març, general de la comunicació audiovisual, estableix que la celebració de negocis jurídics l'objecte dels quals siga una llicència de comunicació audiovisual requerirà l'autorització prèvia de l'autoritat audiovisual competent.
Español: El artículo 29 de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, general de la comunicación audiovisual, establece que la celebración de negocios jurídicos cuyo objeto sea una licencia de comunicación audiovisual requerirá autorización previa de la autoridad audiovisual competente.
Valencià: L'article 23 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, estableix el següent: «1.
Español: El artículo 23 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el cual se regulan los servicios y el Registro de prestamistas de comunicación audiovisual de la Comunidad Valenciana, establece lo siguiente: «1.
Valencià: Les llicències regulades en aquest capítol podran ser objecte de negocis jurídics, que s'ajustaran al que preveu la Llei 7/2010, de 31 de març, i requeriran autorització de l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat. 2.
Español: Las licencias reguladas en este capítulo podrán ser objeto de negocios jurídicos, que se ajustarán a lo que prevé la Ley 7/2010, de 31 de marzo, y requerirán autorización del órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat. 2.