gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2489 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 14 de febrer 2023, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoca la vintena edició dels Premis Universitat de València d'Escriptura de Creació, curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2489 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2023, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convoca la vigésima edición de los Premios Universitat de València de Escritura de Creación, curso 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/680006).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/680006).
Valencià: Persones beneficiàries Hi pot participar l'estudiantat matriculat en alguna de les universitats públiques valencianes durant el curs acadèmic 2022-2023, en qualsevol dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris oficials.
Español: Personas beneficiarias Puede participar el estudiantado matriculado en alguna de las universidades públicas valencianas durante el curso académico 2022-2023, en cualquiera de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios oficiales.
Valencià: En la modalitat de teatre, també hi pot participar l'estudiantat matriculat durant el curs 2022-2023 en l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València.
Español: En la modalidad de teatro, también puede participar el estudiantado matriculado durante el curso 2022-2023 en la Escuela Superior de Arte Dramático de València.
Valencià: Les persones participants no poden superar els 35 anys d'edat a data de 31 de desembre de 2023.
Español: Las personas participantes no pueden superar los 35 años de edad a fecha de 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https//www.uv.es/sedi] i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://www.uv.es/sedi] y en la Bases de datos nacional de subvenciones, a través de la web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les obres comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i acaba el 25 d'abril de 2023 a les 14:00 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las obras empieza el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y acaba 25 de abril de 2023 a las 14.00 h.
Valencià: En les modalitats de poesia, narrativa i teatre, el Servei d'informació i dinamització (Sedi) de la Universitat de València s'encarrega de la publicació de les obres guardonades.
Español: En las modalidades de poesía, narrativa y teatro, el Servicio de información y dinamización (Sedi) de la Universitat de València, se encarga de la publicación de las obras galardonadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12462) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport general de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de neteja, APF-01-02, convocatòria 97/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12462) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de limpieza, APF-01-02, convocatoria 97/21.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9747 Data del DOGV : 18-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9747 Fecha DOGV : 18-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12462 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport general de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de neteja, APF-01-02, convocatòria 97/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12462 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de limpieza, APF-01-02, convocatoria 97/21.
Valencià: [2023/12462] Mitjançant la Resolució de 12 de maig de 2023 (DOGV 9600, 22.05.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés a l'agrupació professional funcionarial objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/12462] Mediante la Resolución de 12 de mayo de 2023 (DOGV 9600, 22.05.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso a la agrupación profesional funcionarial objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport general de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de neteja, APF-01-02, convocatòria 97/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de limpieza, APF-01-02, convocatoria 97/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9671, del 29-08-2023 (2023/9036) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2023, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual es modifica la Resolució de 3 de febrer de 2023, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven el Pla anual zoosanitari per a 2023 de la Comunitat Valenciana i altres actuacions complementàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9671, del 29-08-2023 (2023/9036) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2023, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se modifica la Resolución de 3 de febrero de 2023, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban el Plan anual zoosanitario para 2023 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9671 Data del DOGV : 29-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9671 Fecha DOGV : 29-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9036 CVE Data del document : 25-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca control sanitari RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2023, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual es modifica la Resolució de 3 de febrer de 2023, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven el Pla anual zoosanitari per a 2023 de la Comunitat Valenciana i altres actuacions complementàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9036 CVE Fecha del documento : 25-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca control sanitario RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2023, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se modifica la Resolución de 3 de febrero de 2023, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban el Plan anual zoosanitario para 2023 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias.
Valencià: [2023/9036] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9533, de data de 14 de febrer de 2023, es va publicar la Resolució de 3 de febrer de 2023, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aprova el Pla anual zoosanitari per a 2023 de la Comunitat Valenciana i altres actuacions complementàries.
Español: [2023/9036] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9533, de fecha de 14 de febrero de 2023, se publicó la Resolución de 3 de febrero de 2023, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban el Plan anual zoosanitario para 2023 de la Comunitat Valenciana y otras actuaciones complementarias.
Valencià: Malalties com la llengua blava (LA), la malaltia hemorràgica epizoòtica (EHE) i el West Nile es transmeten a través de mosquits de diferents gèneres (culicoides i cúlex, principalment) i afecten diferents espècies ramaderes i la fauna silvestre.
Español: Enfermedades como la lengua azul (LA), la enfermedad hemorrágica epizoótica (EHE), y el West Nile se transmiten a través de mosquitos de distintos géneros (culicoides y cúlex principalmente) y afectan a diferentes especies ganaderas y a la fauna silvestre.
Valencià: S'han detectat i notificat recentment a la Comunitat Valenciana focus d'EHE i de West Nile a la Xarxa d'Alerta Sanitària Veterinària (RASVE).
Español: Se han detectado y notificado recientemente en la Comunitat Valenciana focos de EHE y de West Nile a la Red de Alerta Sanitaria Veterinaria (RASVE).
Valencià: Per tot això, és necessari implementar les mesures sanitàries en les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana que eviten o minimitzen la presència de vectors, així com la detecció d'animals malalts i la ràpida actuació per a evitar el contagi cap a la resta, i, en conseqüència, adaptar el Pla anual zoosanitari del 2023 a les circumstàncies epidemiològiques actuals.
Español: Por todo ello, es necesario implementar las medidas sanitarias en las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana que eviten o minimicen la presencia de vectores, así como la detección de animales enfermos y la rápida actuación para evitar el contagio hacia el resto, y, en consecuencia, adaptar el Plan anual zoosanitario del 2023 a las circunstancias epidemiológicas actuales.
Valencià: A més, s'han detectat alguns detalls en la redacció de l'annex II que poden ser erronis o provocar confusió en la praxi veterinària de la tuberculosi, paratuberculosis i febre Q, i es procedeix a corregir en aquesta modificació del Pla anual zoosanitari.
Español: Además, se han detectado algunos detalles en la redacción del anexo II que pueden ser erróneos o dar lugar a confusión en la praxis veterinaria de la tuberculosis, paratuberculosis y fiebre Q, y se procede a corregir en esta modificación del Plan anual zoosanitario.
Valencià: En el marc de les lleis 6/2003, de 4 de març de la Generalitat, de ramaderia de la Comunitat Valenciana, i 8/2003, de 24 d'abril, de sanitat animal, es defineixen les obligacions de les administracions públiques, dels titulars de les explotacions ramaderes i dels integradors en la prevenció, lluita, control i erradicació de les malalties dels animals.
Español: En el marco de las leyes 6/2003, de 4 de marzo de la Generalitat, de ganadería de la Comunitat Valenciana, y 8/2003, de 24 de abril, de sanidad animal, se definen las obligaciones de las administraciones públicas, de los titulares de las explotaciones ganaderas y de los integradores en la prevención, lucha, control y erradicación de las enfermedades de los animales.
Valencià: L'autoritat competent per a resoldre és la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera en relació amb l'article 105 del DECRET 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: La autoridad competente para resolver es la dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, en relación con el artículo 105 del Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica basica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: No obstant això, el sotssecretari, en virtut d'article 6.5 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell (DOGV núm. 8961, de 26.11.2020), si concorre simultàniament el supòsit d'absència, vacant o malaltia tant de la persona titular d'alguna de les secretaries autonòmiques com de la persona titular de la direcció general amb competències en la matèria, la funció corresponent passarà a exercir-les la Sotssecretaria.
Español: No obstante, el subsecretario, en virtud de artículo 6.5 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell (DOGV núm. 8961, de 26.11.2020), si concurre simultáneamente el supuesto de ausencia, vacante o enfermedad tanto de la persona titular de alguna de las secretarías autonómicas como de la persona titular de la dirección general con competencias en la materia, la función correspondiente pasará a ejercerlas la Subsecretaría.
Valencià: Per tot això resolc: Únic Modificar els següents apartats de l'annex II, en els següents termes: En l'epígraf 1.2, tuberculosi bovina, punt 2 On diu: «Intradermotuberculinització comparada (d'ara en avant IDTBc), en els bovins a partir de les 6 setmanes d'edat, de ramats en els quals de manera excepcional i a criteri de l'autoritat competent, després d'una anàlisi de riscos i historial acreditat d'altres microbacteris confirmats que no corresponguen al Complex Mycobacterium Tuberculosi (d'ara en avant CMTB).
Español: Por todo ello resuelvo: Único Modificar los siguientes apartados del anexo II, en los siguientes términos: En el epígrafe 1.2, tuberculosis bovina, punto 2, Donde dice: «Intradermotuberculinización comparada (en adelante IDTBc), en los bovinos a partir de las 6 semanas de edad, de rebaños en los que de forma excepcional y a criterio de la autoridad competente, tras un análisis de riesgos e historial acreditado de otras microbacterias confirmadas que no correspondan al Complejo Mycobacterium Tuberculosis (en adelante CMTB).
Valencià: En la realització de la IDTBc quan la reacció a la tuberculina bovina o aviària incloga en la zona d'inoculació signes clínics (dolor a la palpació, escares, úlceres o infartació ganglionar) haurà de considerar-se animal reaccionant positiu, encara que l'increment del plec cutani indicara reacció negativa o dubtosa comparada amb l'increment en la zona inoculada amb tuberculina aviària.
Español: En la realización de la IDTBc cuando la reacción a la tuberculina bovina o aviar incluya en la zona de inoculación signos clínicos (dolor a la palpación, escaras, úlceras o infartación ganglionar) deberá considerarse animal reaccionante positivo, aunque el incremento del pliegue cutáneo indicase reacción negativa o dudosa comparada con el incremento en la zona inoculada con tuberculina aviar.
Valencià: » Ha de dir: «Intradermotuberculinització comparada (d'ara en avant IDTBc), en els bovins a partir de les sis setmanes d'edat, de ramats en els quals de manera excepcional i a criteri de l'autoritat competent, després d'una anàlisi de riscos i historial acreditat d'altres microbacteris confirmats que no corresponguen al Complex Mycobacterium Tuberculosi (d'ara en avant CMTB).
Español: » Se sustituye por: «Intradermotuberculinización comparada (en adelante IDTBc), en los bovinos a partir de las seis semanas de edad, de rebaños en los que, de forma excepcional y a criterio de la autoridad competente, tras un análisis de riesgos e historial acreditado de otras microbacterias confirmadas que no correspondan al Complejo Mycobacterium Tuberculosis (en adelante CMTB).
Valencià: En la realització de la IDTBc, quan la reacció a la tuberculina bovina incloga en la zona d'inoculació signes clínics (dolor a la palpació, escares, úlceres o infartació ganglionar), haurà de considerar-se animal reaccionant positiu, encara que l'increment del plec cutani indicara reacció negativa o dubtosa comparada amb l'increment en la zona inoculada amb tuberculina aviària.
Español: En la realización de la IDTBc, cuando la reacción a la tuberculina bovina incluya en la zona de inoculación signos clínicos (dolor a la palpación, escaras, úlceras o infartación ganglionar), deberá considerarse animal reaccionante positivo, aunque el incremento del pliegue cutáneo indicase reacción negativa o dudosa comparada con el incremento en la zona inoculada con tuberculina aviar.
Valencià: » En l'epígraf 1.3, llengua blava, lletra b), On diu: «Desinsectació encaminada a protegir els animals durant tot el període d'actuació del vector.
Español: » En el epígrafe 1.3, lengua azul, letra b), Donde dice: «Desinsectación encaminada a proteger los animales durante todo el periodo de actuación del vector.
Valencià: En els engreixadors receptores de zones de risc, la desinsectació serà permanent, amb periodicitat setmanal, i en tot cas conformement amb el prospecte de l'insecticida autoritzat d'ús ramader.
Español: En los cebaderos receptores de zonas de riesgo, la desinsectación será permanente, con periodicidad semanal, y en todo caso conforme al prospecto del insecticida autorizado de uso ganadero.
Valencià: » Ha de dir: «Desinsectació encaminada a protegir els animals durant tot el període d'actuació del vector.
Español: » Se sustituye por: «Desinsectación encaminada a proteger los animales durante todo el periodo de actuación del vector.
Valencià: En els engreixadors i resta d'explotacions receptores de zones de risc, la desinsectació es realitzarà amb periodicitat setmanal, i en tot cas conforme amb el prospecte de l'insecticida autoritzat d'ús ramader.
Español: En los cebaderos y resto de explotaciones receptoras de zonas de riesgo, la desinsectación se realizará con periodicidad semanal, y en todo caso conforme al prospecto del insecticida autorizado de uso ganadero.
Valencià: » En l'epígraf 1.7, febre Q, lletra a), On diu: «Es realitzarà una vigilància passiva amb declaració obligatòria dels casos que pogueren aparéixer.
Español: » En el epígrafe 1.7, fiebre Q, letra a), Donde dice: «Se realizará una vigilancia pasiva con declaración obligatoria de los casos que pudieran aparecer.
Valencià: Tots els avortaments i morts perinatals sospitoses hauran de ser investigades realitzant diagnòstic diferencial de la febre Q, almenys amb la brucel·losi, que inclourà en la mesura que siga possible, mostres de fetus i annexos fetals, llet, i una mostra de sèrum de l'animal avortat per al seu enviament al laboratori oficial.
Español: Todos los abortos y muertes perinatales sospechosas deberán ser investigadas realizando diagnóstico diferencial de la fiebre Q, al menos con la brucelosis, que incluirá en la medida de lo posible, muestras de fetos y anejos fetales, leche, y una muestra de suero del animal abortado para su envío al laboratorio oficial.
Valencià: » Ha de dir: «Es realitzarà una vigilància passiva amb declaració obligatòria dels casos que pogueren aparéixer.
Español: » Se sustituye por: «Se realizará una vigilancia pasiva con declaración obligatoria de los casos que pudieran aparecer.