gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9500 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import de 49,65 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9500 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por importe de 49,65 euros.
Valencià: [2018/9500] La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball proposa una transferència de crèdits del capítol 1 del programa 722.20, Política industrial, al mateix capítol del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, per import de 49,65 euros com a conseqüència de l'import resultant de l'amortització, creació i reclassificació de diversos llocs de treball en els programes anteriorment esmentats.
Español: [2018/9500] La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo propone una transferencia de créditos del capítulo 1 del programa 722.20, Política Industrial, al mismo capítulo del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial, por importe de 49,65 euros como consecuencia del importe resultante de la amortización, creación y reclasificación de diversos puestos de trabajo en los programas anteriormente mencionados.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 11.02.03.722.20.1 per import de 49,65 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 11.02.03.722.20.1 por importe de 49,65 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 11.02.05.761.10.1 per import de 49,65 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 11.02.05.761.10.1 por importe de 49,65 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3691) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2018, del Rectorat, per la qual es disposa el nomenament de Nuria García Cebriá com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3691) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del Rectorado, por la cual se dispone el nombramiento de Nuria García Cebriá como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8274 Data del DOGV : 16-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8274 Fecha DOGV : 16-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3691 CVE Data del document : 12-04-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2018, del Rectorat, per la qual es disposa el nomenament de Nuria García Cebriá com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3691 CVE Fecha del documento : 12-04-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del Rectorado, por la cual se dispone el nombramiento de Nuria García Cebriá como personal eventual.
Valencià: [2018/3691] De conformitat amb l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, D'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i per aplicació subsidiària de la normativa del Govern Valencià sobre regulació de nomenament de personal eventual, aquest Rectorat, a l'empara de la legislació vigent en matèria de funció pública, resol: El nomenament de Nuria García Cebriá com a personal eventual de la Universitat de València, en el lloc de treball 1982 com a assessora de la rectora.
Español: [2018/3691] De conformidad con el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y por aplicación subsidiaria de la normativa del Gobierno Valenciano sobre regulación de nombramiento de personal eventual, este Rectorado, al amparo de la legislación vigente en materia de función pública, resuelve: El nombramiento de Nuria García Cebriá como personal eventual de la Universitat de València, en el puesto de trabajo 1982 como asesora de la rectora.
Valencià: El nomenament tindrà efectes econòmics i administratius del dia 16 d'abril de 2018.
Español: El nombramiento tendrá efectos económicos y administrativos del día 16 de abril de 2018.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant els tribunals contenciosos administratius de València.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante los tribunales contenciosos-administrativos de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/1446) Notificació de sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 150/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/1446) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 150/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1446 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 150/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 150/2016.
Valencià: [2018/1446] Alicia Ordeig Rabadán, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, modificació mesures supòsit contenciós 000150/2016, seguides a instàncies d'Arlinda Chávez Ojopi contra Luis Fernando Rivero Chávez, en situació de rebel·lia, en les quals en data 8 de febrer de 2018, s'ha dictat sentència, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime parcialment la demanda de modificació de mesures definitives instades per Arlinda Chávez Ojopi contra Luis Fernando Rivero Chávez, declarat en rebel·lia, amb el Ministeri Fiscal com a part i dispose la modificació de les mesures definitives que regeixen entre les parts, en virtut de la Sentència número 307/2011, de 23 de maig de 2011, dictada per aquest jutjat en les actuacions número 536/2011, en els apartats següents: S'atribueix a la progenitora Arlinda Chávez Ojopi, l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat respecte a la filla comuna M.J.R.C.
Español: [2018/1446] Alicia Ordeig Rabadán, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, modificación medidas supuesto contencioso 000150/2016, seguidos a instancia de Arlinda Chávez Ojopi contra Luis Fernando Rivero Chávez, en situación de rebeldía, en los que en fecha 8 de febrero de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda de modificación de medidas definitivas instadas por Arlinda Chávez Ojopi contra Luis Fernando Rivero Chávez, declarado en rebeldía, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, debo acordar la modificación de las medidas definitivas que rigen entre las partes, en virtud de Sentencia número 307/2011, de fecha 23 de mayo de 2011, dictada por este juzgado en los Autos número 536/2011, en los siguientes apartados: Se atribuye a la progenitora Arlinda Chávez Ojopi, el ejercicio en exclusiva de la patria potestad respecto la hija común M.J.R.C.
Valencià: Se suspén el règim de visites entre la filla menor d'edat i son pare, Luis Fernando Rivero Chávez, i s'efectuen únicament les visites que acorden les parts.
Español: Se suspende el régimen de visitas entre la hija menor de edad y su padre, Luis Fernando Rivero Chávez, efectuándose únicamente las visitas que acuerden las partes.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant del Jutjat en el termini de 20 dies, acompanyant resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 ?, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante el juzgado en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat Luis Fernando Rivero Chávez, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Luis Fernando Rivero Chávez, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10396) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1179/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10396) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1179/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10396 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1179/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1179/2017.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la mercantil BBVA, SA, representada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía, contra ocupants ignorats de l'habitatge situat a València, carrer Pedro Velasco número 4, planta baixa, porta 2, declarats en rebel·lia i declare que pertocar el desnonament de l'esmentat habitatge, advertint als demandats que si no la desallotgen i deixen lliure i a la disposició de la propietat, en seran llançats a la seua costa.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por la mercantil BBVA, SA, representada por el procurador Onofre Marmaneu Laguía, contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en València, calle Pedro Velasco número 4, planta baja, puerta 2, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio de la mencionada vivienda, apercibiendo a los demandados de que si no la desalojan y dejan libre y a disposición de la propiedad, serán lanzados de la misma a su costa.
Valencià: Contra aquesta sentència que no és ferma, es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial en el termini de 20 dies comptats des del següent a la seua notificació.
Español: Contra esta sentencia que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a su notificación.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, els ocupants ignorats del carrer Pedro Velasco número 4, baixos, dreta, porta 2a,València, per resolució dictada i de conformitat amb el que es disposa en els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: ª València, por resolución dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/11137) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic rural, hotel integrat en la naturalesa, al terme municipal de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/11137) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico rural, hotel integrado en la naturaleza, en el término municipal de Cabanes.
Valencià: Expedient 2017/0243.
Español: Expediente 2017/0243.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8203 Data del DOGV : 02-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8203 Fecha DOGV : 02-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic rural, hotel integrat en la naturalesa, al terme municipal de Cabanes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico rural, hotel integrado en la naturaleza, en el término municipal de Cabanes.
Valencià: [2017/11137] Pilar Franco de Sarabia Rosado, en representació de l'associació Ayurveda, Salud, Educación y Consciencia, ha sol·licitat declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un allotjament turístic rural, hotel integrat en la naturalesa (expedient 2017/0243), al terme municipal de Cabanes, ubicada en les parcel·les de referència cadastral 12033A017001060000KG, 12033A017000920000KD y 12033A017000210000KM.
Español: [2017/11137] Pilar Franco de Sarabia Rosado, en representación de la asociación Ayurveda, Salud, Educación y Consciencia, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico rural, hotel integrado en la naturaleza (expediente 2017/0243), en el término municipal de Cabanes, ubicada en las parcelas de referencia catastral 12033A017001060000KG, 12033A017000920000KD y 12033A017000210000KM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6402) ACORD de 22 de juny de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de determinada línia del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6402) ACUERDO de 22 de junio de 2018, del Consell, por el que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de determinada línea del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Expedient 09.010/18-039.
Español: Expediente 09.010/18-039.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6402 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 de juny de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de determinada línia del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6402 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de junio de 2018, del Consell, por el que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de determinada línea del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2018/6402] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport proposa modificar la identificació del beneficiari de la línia de concessió directa, article 168.1.a de la Llei 1/2015, S8243, «Associació de federacions esportives», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, atés que consta com a «Confederació de federacions esportives de la Comunitat Valenciana», quan en l'actualització de la seua inscripció en el Registre d'Entitats Esportives figura com a «Associació de federacions esportives de la Comunitat Valenciana».
Español: [2018/6402] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte propone modificar la identificación del beneficiario de la línea de concesión directa, artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, S8243, «Asociación de Federaciones Deportivas» del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, dado que consta como «Confederación de federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana», cuando en la actualización de su inscripción en el registro de entidades deportivas, figura como «Asociación de federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana».
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 22 de juny de 23018, ACORDA Modificar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, la identificació dels beneficiaris previstos de la línia S8243 en els termes següents: Redacció actual Redacció modificada Beneficiaris previstos: Confederació de federacions esportives de la Comunitat Valenciana Beneficiaris previstos: Associació de federacions esportives de la Comunitat Valenciana València, 22 de juny de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de junio de 2018, ACUERDA Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, la identificación de los beneficiarios previstos de la línea S8243 en los términos siguientes: Redacción actual Redacción modificada Beneficiarios previstos: Confederación de federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana Beneficiarios previstos: Asociación de federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana València, 22 de junio de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.