gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1761, del 08-04-1992 (1992/824438) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup A, sector Administració especial, Enginyers Agrònoms, Enginyers Industrials i Enginyers de Monts, Convocatòria 15/1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1761, del 08-04-1992 (1992/824438) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo A, sector Administración especial, Ingenieros Agrónomos, Ingenieros Industriales e Ingenieros de Montes, Convocatoria 15/1991.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1761 Data del DOGV : 08-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824438 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1761 Fecha DOGV : 08-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l?immoble situat a València, carrer Francisco Falcons, núm. 26, destinat a guarderia infantil.
Español: Por la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del inmueble sito en Valencia, calle Francisco Falcons, nº 26, destinado a guardería infantil.
Valencià: ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinat a guarderia infantil, l?immoble situat a València, carrer Francisco Falcons, núm. 26.
Español: DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales, con destino a guardería infantil, el inmueble sito en Valencia, calle Francisco Falcons, nº 26.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0264.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0264.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2871, del 18-11-1996 (1996/839997) ORDRE de 20 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 23 d'abril de 1993, sobre avaluació en Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2871, del 18-11-1996 (1996/839997) ORDEN de 20 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden 23 de abril de 1993, sobre evaluación en Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/09/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2871 Data del DOGV : 18-11-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839997 CVE Data del document : 20-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 20 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 23 d'abril de 1993, sobre avaluació en Educació Secundària Obligatòria.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/09/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2871 Fecha DOGV : 18-11-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839997 CVE Fecha del documento : 20-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 20 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden 23 de abril de 1993, sobre evaluación en Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: El Decret, 164/1996, de 3 de setembre, del Govern Valencià, modifica determinats aspectes del Decret 47/1992, de 30 de març, i permet l'ampliació de l'opcionalitat troncal prevista en 4t curs de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: El Decreto 164/1996, de 3 de septiembre, del Gobierno Valenciano, modifica determinados aspectos del Decreto 47/1992, de 30 de marzo, permitiendo la ampliación de la opcionalidad troncal prevista en 4º curso de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: L'Ordre de 23 d'abril de 1993, que desenvolupa el procés d'avaluació consegüent al currículum, regulat pel Decret 47/1992, no preveu la possibilitat d'avaluació separada de Biologia i Geologia, Física i Química, Ciències Socials, Geografia i Història i ètica.
Español: La Orden de 23 de abril de 1993, que desarrolla el proceso de evaluación consecuente al currículo, regulado por el Decreto 47/1992, no contempla la posibilidad de evaluación separada de Biología y Geología, Física y Química, Ciencias Sociales: Geografía e Historia y Ética.
Valencià: Igualment, l'Ordre de 28 d'abril de 1993, per la qual es publiquen els llibres d'escolaritat de l'Ensenyament Bàsic i de qualificacions de Batxillerat de la Comunitat Valenciana, no preveu l'espai necessari per a registrar les qualificacions de les esmentades matèries en el 4t curs d'ESO.
Español: Asimismo, la Orden de 28 de abril de 1993, por la que se publican los libros de escolaridad de la EnseÑanza Básica y de calificaciones de Bachillerato de la Comunidad Valenciana, no prevé el espacio necesario para registrar las calificaciones de dichas materias en 4º curso de ESO.
Valencià: Fins a la publicació de l'Ordre de 23 d'abril de 1996 (BOE de 8 de maig), del Ministeri d'Educació i Ciència, que estableix la forma com aquesta separació es reflecteix en els documents formals d'avaluació, regulats per l'Ordre de 30 d'octubre de 1992, modificada per l'Ordre de 2 d'abril de 1993, no era possible tampoc articular el sistema que permetera fer efectiva la separació de les àrees modificades i el seu registre en la documentació bàsica per a l'avaluació.
Español: Hasta la publicación de la Orden de 23 de abril de 1996 (BOE de 8 de mayo), del Ministerio de Educación y Ciencia, que establece la forma en que esta separación se refleja en los documentos formales de evaluación, regulados por la Orden de 30 de octubre de 1992, modificada por la Orden de 2 de abril de 1993, no era posible tampoco articular el sistema que permitiera hacer efectiva la separación de las áreas modificadas y su registro en la documentación básica para la evaluación.
Valencià: Per això, regulats els aspectes necessaris, cal reformular tant l'Ordre de 23 d'abril de 1993, sobre avaluació en Educació Secundària Obligatòria, com l'Ordre de 28 d'abril de 1993, per la qual es publiquen els llibres d'escolaritat de l'Ensenyament Bàsic de la Comunitat Valenciana i, en conseqüència, Ordene Article primer La disposició addicional primera, 1, de l'Ordre de 23 d'abril de 1993, queda redactada de la manera següent: «Es mantindrà el caràcter unitari de l'avaluació de l'àrea de Ciències de la Natura en el 3r curs, encara que les matèries específiques de l'àrea siguen impartides per professors diferents.
Español: Por ello, regulados los aspectos necesarios, procede reformular tanto la Orden de 23 de abril de 1993, sobre evaluación en Educación Secundaria Obligatoria, como la Orden de 28 de abril de 1993, por la que se publican los libros de escolaridad de la EnseÑanza Básica de la Comunidad Valenciana y en consecuencia, Ordeno Artículo primero La disposición adicional primera, 1, de la Orden de 23 de abril de 1993, queda redactada del modo siguiente: «Se mantendrá el carácter unitario de la evaluación del área de Ciencias de la Naturaleza en 3º curso, aun cuando las materias específicas del área sean impartidas por profesores diferentes.
Valencià: En 4t curs s'avaluaran independentment tant la Biologia i Geologia i la Física i Química, com les Ciències Socials, Geografia i Història i l'ètica».
Español: En 4º curso se evaluarán independientemente tanto la Biología y Geología y la Física y Química, como las Ciencias Sociales, Geografía e Historia y la Ética.
Valencià: Article segon Les pàgines 5 i 6 de l'annex II i la pàgina 3 de l'annex III de l'Ordre de 23 d'abril de 1993, queden fixades tal com figuren, respectivament, en els annexos I i II d'aquesta ordre.
Español: » Artículo segundo Las páginas 5 y 6 del anexo II y la página 3 del anexo III de la Orden de 23 de abril de 1993, quedan fijadas tal como figuran, respectivamente, en los anexos I y II de esta orden.
Valencià: Article tercer La qualificació i el seu registre, tal com estableix l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 23 d'abril de 1996, es farà de la forma següent: 1.
Español: Artículo tercero La calificación y el registro de la misma, tal como establece la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 23 de abril de 1996, se hará del siguiente modo: 1.
Valencià: El registre de la qualificació de les matèries Biologia i Geologia i Física i Química en la pàgina del Llibre d'Escolaritat de l'Ensenyament Bàsic corresponent al quart curs d'Educació Secundària Obligatòria es farà utilitzant la casella pertanyent a la qualificació de l'àrea de Ciències de la Natura, s'hi consignarà en primer lloc la qualificació de la matèria Biologia i Geologia i, en segon lloc, la qualificació de la matèria «Física i Química», les dues qualificacions seran separades per un guió. 2.
Español: El registro de la calificación de las materias Biología y Geología y Física y Química en la página del Libro de Escolaridad de la EnseÑanza Básica correspondiente al cuarto curso de Educación Secundaría Obligatoria se efectuará utilizando la casilla perteneciente a la calificación del área de Ciencias de la Naturaleza, consignando en primer lugar la calificación de la materia Biología y Geología y en segundo lugar la calificación de la materia Física y Química, separando ambas calificaciones por un guión. 2.
Valencià: Si l'alumne només cursa una de les dues matèries Biologia i Geologia o Física i Química, el registre de la qualificació es farà de la forma següent: en la casella corresponent a la qualificació de l'àrea de Ciències de la Natura s'indicarà la matèria cursada per l'alumne mitjançant les sigles BG (si l'alumne ha cursat la matèria Biologia i Geologia) o FQ (si l'alumne ha cursat la matèria Física i Química), seguides de la qualificació obtinguda. 3.
Español: En el caso de que el alumno curse sólo una de las dos materias Biología y Geología o Física y Química, el registro de la calificación se realizará de la forma siguiente: en la casilla correspondiente a la calificación del área de Ciencias de la Naturaleza se indicará la materia cursada por el alumno mediante las siglas BG (si el alumno ha cursado la materia Biología y Geología) o FQ (si el alumno ha cursado la materia Física y Química), seguidas de la calificación obtenida. 3.
Valencià: El registre de qualificació de la matèria ètica en quart curs d'Educació Secundària Obligatòria es realitzarà utilitzant la casella corresponent a l'àrea de Ciències Socials, Geografia i Història, s'hi consignarà en primer lloc la qualificació de l'àrea i, en segon lloc, la qualificació de la matèria ètica, les dues qualificacions seran separades per un guió.
Español: El registro de la calificación de la materia «Ética» en cuarto curso de Educación Secundaria Obligatoria se realizará utilizando la casilla correspondiente al área de Ciencias Sociales, Geografía e Historia, consignando en primer lugar la calificación del área y en segundo lugar la calificación de la materia «Ética», separando ambas por un guión.
Valencià: Article quart El registre de les qualificacions de les matèries a què fa referència aquesta ordre en l'acreditació de l'avaluació continguda en el Llibre d'Escolaritat de l'Ensenyament Bàsic s'efectuarà de la forma indicada en l'apartat anterior.
Español: Artículo cuarto El registro de las calificaciones de las materias a que se refiere la presente orden en la acreditación de evaluación contenida en el Libro de Escolaridad de la EnseÑanza Básica se efectuará de la forma indicada en el apartado anterior.
Valencià: Disposicions finals Primera S'autoritza els directors Generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Centres Docents a dictar les instruccions necessàries per al desenvolupament i l'execució d'aquesta ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Se autoriza a los directores Generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Centros Docentes a dictar las instrucciones necesarias para el desarrollo y la ejecución de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2454, del 21-02-1995 (1995/833892) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova la bandera de l'Ajuntament de Xodos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2454, del 21-02-1995 (1995/833892) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba la bandera del Ayuntamiento de Chodos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2454 Data del DOGV : 21-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833892 CVE Data del document : 06-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 6 de febrer de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova la bandera de l'Ajuntament de Xodos.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2454 Fecha DOGV : 21-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833892 CVE Fecha del documento : 06-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 6 de febrero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba la bandera del Ayuntamiento de Chodos.
Valencià: L'Ajuntament de Xodos ha considerat convenient adoptar una bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Chodos ha estimado conveniente adoptar bandera que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de Xodos, que quedarà organitzada de la següent manera: «Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de Chodos, que quedará organizada del siguiente modo: «Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: En roig, una torre d'or, maçonada de negre i aclarida de roig; en orla una cadena d'or.
Español: En rojo, una torre de oro, mazonada de negro y aclarada de rojo; en orla una cadena de oro.
Valencià: » Contra aquesta resolució, posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 y 57.2.f) de la LLei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826902) CONVOCATÒRIA 263/92, de 29 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826902) CONVOCATORIA 263/92, de 29 de diciembre, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1944 Data del DOGV : 15-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1944 Fecha DOGV : 15-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2138, del 05-11-1993 (1993/829652) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 17 de setembre de 1993, del Conseller de Medi Ambient, per la qual convoca subvencions destinades als ajuntaments per a l'establiment de sistemes automàtics de desinfecció de les aigües de consum públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2138, del 05-11-1993 (1993/829652) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 17 de septiembre de 1993, del Conseller de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones destinadas a ayuntamientos para el establecimiento de sistemas automáticos de desinfección de las aguas de consumo público.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/09/17/(2)/corrigendum/19931105/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2138 Data del DOGV : 05-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829652 CVE Data del document : 05-11-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 17 de setembre de 1993, del Conseller de Medi Ambient, per la qual convoca subvencions destinades als ajuntaments per a l'establiment de sistemes automàtics de desinfecció de les aigües de consum públic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/09/17/(2)/corrigendum/19931105/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2138 Fecha DOGV : 05-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829652 CVE Fecha del documento : 05-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 17 de septiembre de 1993, del Conseller de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones destinadas a ayuntamientos para el establecimiento de sistemas automáticos de desinfección de las aguas de consumo público.