gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/1452] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, amb relació a l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, es publica extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/1452] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, secció Acció Comunitària, sítia a l'avinguda Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, de 9 a 14 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en Avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0068/2009 Persona interessada: Francisco Javier Pérez Vega Últim domicili conegut: ronda Magdalena, número 43, 1r, porta 3, 12004 Castelló de la Plana Resolució de data 3 de novembre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir Francisco Javier Pérez Vega la prestació de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0068/2009 Persona interesada: Francisco Javier Pérez Vega Último domicilio conocido: ronda Magdalena, número 43, 1º, puerta 3, 12004 Castellón de la Plana Resolución de fecha 3 de noviembre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Francisco Javier Pérez Vega la prestación de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0237/2009 Persona interessada: Yolanda Bernabéu Criado Últim domicili conegut: carrer Salinas XRM número 20, 13, 12500 Vinaròs Resolució de data 11 de novembre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Yolanda Bernabéu Criado la prestació de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0237/2009 Persona interesada: Yolanda Bernabéu Criado Último domicilio conocido: calle Salinas XRM número 20-13, 12500 Vinaròs Resolución de fecha 11 de noviembre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Yolanda Bernabéu Criado la prestación de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0130/2010 Persona interessada: Lina Ramona Burcea Últim domicili conegut: carrer Catí, número 8, 1r, 4, 12004 Castelló de la Plana Resolució de data 25 de novembre de 2011, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol iniciar procediment d'extinció de la Renda Garantida de Ciutadania i es concedix tràmit d'audiència.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0130/2010 Persona interesada: Lina Ramona Burcea Último domicilio conocido: calle Catí, número 8, 1º, 4, 12004 Castellón de la Plana Resolución de fecha 25 de noviembre de 2011, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve iniciar procedimiento de extinción de la Renta Garantizada de Ciudadanía y se concede trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0141/2011 Persona interessada: Dorina Popa Últim domicili conegut: ronda Millars, número 104, 2n, porta 1, 12002 Castelló de la Plana Resolució de data 8 de novembre de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Dorina Popa la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0141/2011 Persona interesada: Dorina Popa Último domicilio conocido: ronda Mijares, número 104, 2º, puerta 1, 12002 Castellón de la Plana Resolución de fecha 8 de noviembre de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Dorina Popa la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0139/2011 Persona interessada: Marian Mehedinteanu Últim domicili conegut: partida Senillar, número 26-baixos, 12100 Castelló de la Plana Resolució de data 18 de novembre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Marian Mehedinteanu la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0139/2011 Persona interesada: Marian Mehedinteanu Último domicilio conocido: partida Senillar, número 26, bajo, 12100 Castellón de la Plana Resolución de fecha 18 de noviembre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Marian Mehedinteanu la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0185/2011 Persona interessada: Mouhcine Lamdel Últim domicili conegut: carrer mare de Déu de les Neus, número 14, 3r, esquerra, 12530 Borriana Resolució de data 9 de novembre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Mouhcine Lamdel la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0185/2011 Persona interesada: Mouhcine Lamdel Último domicilio conocido: calle mare de Déu de les Neus, número 14, 3º, izquierda, 12530 Burriana Resolución de fecha 9 de noviembre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Mouhcine Lamdel la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0215/2011 Persona interessada: Nora Carpentier Caudron Últim domicili conegut: carrer Useres, número 23, 2, 9, 12006 Castelló de la Plana Resolució de data 14 d'octubre de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Nora Carpentier Caudron la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0215/2011 Persona interesada: Nora Carpentier Caudron Último domicilio conocido: calle Useras, número 23, 2, 9, 12006 Castellón de la Plana Resolución de fecha 14 de octubre de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Nora Carpentier Caudron la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0240/2011 Persona interessada: Emilia Florina Halaida Últim domicili conegut: carrer Salvador Guinot, número 26-baixos, 12006 Castelló de la Plana Resolució de data 18 de novembre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Emilia Florina Halaida la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0240/2011 Persona interesada: Emilia Florina Halaida Último domicilio conocido: calle Salvador Guinot, número 26, bajo, 12006 Castellón de la Plana Resolución de fecha 18 de noviembre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Emilia Florina Halaidae la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0255/2011 Persona interessada: Antonio Demetrio Castelló Últim domicili conegut: carrer Sant Tomàs, número 6, 12530 Borriana Resolució de data 7 de novembre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol no concedir a Antonio Demetrio Castellón la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0255/2011 Persona interesada: Antonio Demetrio Castellón Último domicilio conocido: calle Santo Tomás, número 6, 12530 Burriana Resolución de fecha 7 de noviembre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve no conceder a Antonio Demetrio Castellón la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0277/2011 Persona interessada: Tabita Adriana Barcea Últim domicili conegut: carrer germans Vilafaña, número 9, 1, porta 2, 12004 Castelló de la Plana Resolució de data 18 de novembre de 2011, del director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Tabita Adriana Barcea la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0277/2011 Persona interesada: Tabita Adriana Barcea Último domicilio conocido: calle hermanos Vilafaña, número 9, 1, puerta 2, 12004 Castellón de la Plana Resolución de fecha 18 de noviembre de 2011, del director territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Tabita Adriana Barcea la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0280/2011 Persona interessada: Luz Stela Montoya Villa Últim domicili conegut: carrer Trinidad, número 7, 6é, porta 11, 12002 Castelló de la Plana Resolució de data 25 de novembre de 2011, de la directora territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Luz Stela Montoya Villa la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0280/2011 Persona interesada: Luz Stela Montoya Villa Último domicilio conocido: calle Trinidad, número 7, 6º, puerta 11, 12002 Castellón de la Plana Resolución de fecha 25 de noviembre de 2011, de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Luz Stela Montoya Villa la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Castelló de la plana, 28 de desembre de 2011.
Español: Castellón de la plana, 28 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4853) CORRECCIÓ d'errades del Decret 199/2011, de 23 de desembre, del Consell, pel qual es declara Bé d'Interés Cultural Immaterial la Cavalcada dels Reis Mags d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4853) CORRECCIÓN de errores del Decreto 199/2011, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se declara bien de Interés Cultural Inmaterial la Cabalgata de los Reyes Magos de Alcoy.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/12/23/199/corrigendum/20120518/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6777 Data del DOGV : 18-05-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/12/23/199/corrigendum/20120518/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6777 Fecha DOGV : 18-05-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/4853 CVE Data del document : 18-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alcoi legislació cultura popular ben cultural protecció del patrimoni CORRECCIÓ d'errades del Decret 199/2011, de 23 de desembre, del Consell, pel qual es declara Bé d'Interés Cultural Immaterial la Cavalcada dels Reis Mags d'Alcoi.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/4853 CVE Fecha del documento : 18-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alcoy legislación cultura popular bien cultural protección del patrimonio CORRECCIÓN de errores del Decreto 199/2011, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se declara bien de Interés Cultural Inmaterial la Cabalgata de los Reyes Magos de Alcoy.
Valencià: [2012/4853] Advertits els errors materials següents en la publicació del decret mencionat (DOCV de 26.12.2011, número 6678), i de conformitat amb el que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a corregir-los.
Español: [2012/4853] Advertidos los siguientes errores materiales en la publicación del mencionado decreto (DOCV de 26.12.2011, número 6678) y de conformidad con lo previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección.
Valencià: En l'apartat 2.3 de l'annex: «Descripció del bé», quan es referix a la descripció de la Cavalcada de Reis Mags, on diu: «El seguici dels Reis arriba a la plaça i els sobirans descendixen de les cavalcadures i caminen cap al Naixement.
Español: En el apartado 2.3 del anexo: «Descripción del bien», cuando se refiere a la descripción de la Cabalgata de Reyes Magos, donde dice: «El séquito de los Reyes llega a la plaza y los soberanos descienden de sus cabalgaduras y caminan hacia el Nacimiento.
Valencià: El moment de l'adoració de l'Infant Jesús s'adorna amb l'efecte de les bengales distribuïdes entre el públic, i l'acte se solemnitza amb focs d'artifici, volteig de campanes i efectes de megafonia amb la interpretació del Magnificat de Händel»; Ha de dir: «El seguici dels Reis arriba a la plaça i els sobirans descendixen de les cavalcadures i caminen cap al Naixement.
Español: El momento de la adoración al Niño Jesús se adorna con el efecto de las bengalas distribuidas entre el público, y el acto se solemniza con fuegos de artificio, volteo de campanas y efectos de megafonía con la interpretación del Magnificat de Haendel»; Debe decir: «El séquito de los Reyes llega a la plaza y los soberanos descienden de sus cabalgaduras y caminan hacia el Nacimiento.
Valencià: El moment de l'adoració de l'Infant Jesús s'adorna amb l'efecte de les bengales distribuïdes entre el públic, i l'acte se solemnitza amb focs d'artifici, volteig de campanes i efectes de megafonia amb la interpretació de l'"Al·leluia" de l'oratori d'El Messies de Händel».
Español: El momento de la Adoración al Niño Jesús se adorna con el efecto de las bengalas distribuidas entre el público, y el acto se solemniza con fuegos de artificio, volteo de campanas y efectos de megafonía con la interpretación del "Aleluya" del oratorio de El Mesías de Händel».
Valencià: Així mateix, al final de la descripció esmentada s'enumera la relació dels personatges que participen en la Cavalcada, i, per error, s'hi han incorporat els personatges del Betlem de Tirisiti, que només prenen part en el Bando.
Español: Asimismo, al final de la citada descripción se enumera la relación de los personajes que participan en la citada cabalgata, en ella, por error, se incorporan los personajes del Betlem de Tirisiti, que sólo toman parte en el Bando.
Valencià: Per tant, els personatges que formen part de la Cavalcada són: Formació: Motoristes de la policia local Heralds de la ciutat, timbalers i trompeters Grup «poble» Portadors de torxes i Ambaixador Reial Grup de danses i portadors de torxes Grup «soc» (pastors, carros, músics), patges i portadors de torxes Portadors de torxes, banda de música i carrossa Primer rei: Melcior i seguici (portadors de torxes, banda de música i carrossa) Segon rei: Baltasar i seguici (portadors de torxes, banda de música i carrossa) Tercer rei: Gaspar i seguici (portadors de torxes, banda de música i carrossa) Patges negres amb les escales per al repartiment de paquets Camions de paquets Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Por tanto, los personajes que forman parte de la cabalgata son: Formación: Motoristas de la policía local Heraldos de la ciudad, timbaleros y trompeteros Grupo «pueblo» Antorcheros y Embajador Real Grupo de danzas y antorcheros Grupo «zoco» (pastores, carros, músicos), pajes y antorcheros Antorcheros, banda de música y carroza Primer rey: Melchor y séquito (antorcheros, banda de música y carroza) Segundo rey: Baltasar y séquito (antorcheros, banda de música y carroza) Tercer rey: Gaspar y séquito (antorcheros, banda de música y carroza) Pajes negros con las escalas para el reparto de paquetes Camiones de paquetería Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6565) Adjudicació del contracte número 01/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6565) Adjudicación del contrato número 1/2012.
Valencià: Contracte de suport a la implantació de multitítol, moneder i targeta ciutadana.
Español: Servicios de apoyo a la implantación de multitítulo, monedero y tarjeta ciudadana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6816 Data del DOGV : 11-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6816 Fecha DOGV : 11-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/6565 CVE Data del document : 29-06-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació del contracte número 01/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/6565 CVE Fecha del documento : 29-06-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación del contrato número 1/2012.
Valencià: Número d'expedient: 01/2012. 2.
Español: Número de expediente: 01/2012. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: contracte de servicis de suport per als treballs encaminats a la implantació de les funcionalitats de multitítol, moneder electrònic i targeta ciutadana, en la targeta Móbilis. 3.
Español: Descripción del objeto: contrato servicios de apoyo para los trabajos encaminados a la implantación de las funcionalidades de multitítulo, monedero electrónico y tarjeta ciudadana, en la tarjeta Móbilis. 3.
Valencià: Import màxim: 75.000,00 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Importe máximo: 75.000,00 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Data de resolució: 6 de juny de 2012.
Español: Fecha de resolución: 6 de junio de 2012.
Valencià: Import: 71.250,00 euros, IVA exclòs.
Español: Importe: 71.250,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6865, del 19-09-2012 (2012/8538) Informació pública del projecte de modificació puntual núm. 7 del Pla General de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6865, del 19-09-2012 (2012/8538) Información pública del proyecto de modificación puntual nº 7 del Plan General de Monforte del Cid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6865 Data del DOGV : 19-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6865 Fecha DOGV : 19-09-2012 Sección del DOGV : V.