gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que les persones que hi estiguen interessades puguen consultar l'expedient al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert i presentar les al·legacions que creguen convenients, durant el termini d'un mes des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana; tot això d'acord amb el que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Lo que se hace público al objeto de quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalá de Xivert y presentar las alegaciones que crean convenientes, durante el plazo de un mes desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Alcalà de Xivert, 9 de febrer de 2007.
Español: Alcalà de Xivert, 9 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14417) Notificació a Gloria Pérez Panades i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14417) Notificación a Gloria Pérez Panades y otro.
Valencià: Expedient número C-DAFP-290/2006.
Español: Expediente número C-DAFP-290/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5423 Data del DOGV : 08-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5423 Fecha DOGV : 08-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14417 CVE Data del document : 05-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14417 CVE Fecha del documento : 05-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en plaça l'Hort dels Corders, número 7, baix, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en plaza Huerto Sogueros, número 7, bajo, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFP-290/2006 Codi de l'immoble: 1208580081 Adreça: Riu Sec, núm. 78, 2n, pta. 6a Població: Castelló de la Plana Adjudicatari: Gloria Pérez Panades Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 24.11.2006 Expedient: C-DAFP-243/2006 Codi de l'immoble: 1270270072 Adreça: F.
Español: Expediente: C-DAFP-290/2006 Código del inmueble: 1208580081 Dirección: Rio Seco, nº 78, 2º, pta. 6ª Población: Castellón de la Plana Adjudicatario: Gloria Pérez Panades Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 24.11.2006 Expediente: C-DAFP-243/2006 Código del inmueble: 1270270072 Dirección: F.
Valencià: Tomas y Valiente, núm. 5, 1r, pta. 1a Població: Burriana Provincia: Castelló Adjudicatari: Concepción Mije Sánchez Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 22.11.2006 València, 5 de desembre de 2006.
Español: Tomás y Valiente, nº 5, 1º, pta. 1ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Concepción Mije Sánchez Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 22.11.2006 Valencia, 5 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5491, del 17-04-2007 (2007/2871) Licitació número 7/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5491, del 17-04-2007 (2007/2871) Licitación número 7/2007.
Valencià: Concessió administrativa de diverses parades de venda de mercats municipals.
Español: Concesión administrativa de varios puestos de venta de mercados municipales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5491 Data del DOGV : 17-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5491 Fecha DOGV : 17-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2871 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2871 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: d'expedient: 7/2007. 2.
Español: c) Nº de expediente: 7/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concessió administrativa diverses parades de venda mercats municipals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concesión administrativa de varios puestos de venta de mercados municipales.
Valencià: c) Termini d'execució: 29 anys (Sagunt port) i 26 anys (Sagunt ciutat). 3.
Español: c) Plazo de ejecución : 29 años (Sagunto puerto) y 26 años (Sagunto ciudad). 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: per parada i any a l'alça.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: por puesto y año al alza.
Valencià: Mercat de Sagunt ciutat Parada núm. 7 841,416 Euros, termini amortització: 12 anys Parada núm. 9 841,416 Euros, termini amortització: 12 anys Parada núm. 35 841,416 Euros, termini amortització: 12 anys Mercat de Sagunt port: Parada núm. 2-P 1.187,82 Euros, termini amortització: 15 anys Parada núm. 5-P 1.187,82 Euros, termini amortització: 15 anys Parada núm. 7-P 834,68 Euros, termini amortització: 15 anys Parada núm. 8-P 834,68 Euros, termini amortització: 15 anys Parada núm. 3 818,22 Euros, termini amortització: 15 anys Parada núm. 4 818,33 Euros, termini amortització: 15 anys Parada núm. 5 818,33 Euros, termini amortització: 15 anys Parada núm. 6 818,33 Euros termini amortització: 15 anys Parada núm. 9 855,52 Euros, termini amortització: 15 anys Parada núm. 20 818,33 Euros, termini amortització : 15 anys Parada núm. 33 818,33 Euros, termini amortització: 15 anys 5.
Español: Mercado de Sagunto ciudad Puesto nº 7 841,416 Euros, plazo amortización: 12 años Puesto nº 9 841,416 Euros, plazo amortización: 12 años Puesto nº 35 841,416 Euros, plazo amortización: 12 años Mercado de Sagunto Puerto: Puesto nº 2-P 1.187,82 Euros, plazo amortización: 15 años Puesto nº 5-P 1.187,82 Euros, plazo amortización: 15 años Puesto nº 7-P 834,68 Euros, plazo amortización: 15 años Puesto nº 8-P 834,68 Euros, plazo amortización: 15 años Puesto nº 3 818,22 Euros, plazo amortización: 15 años Puesto nº 4 818,33 Euros, plazo amortización: 15 años Puesto nº 5 818,33 Euros, plazo amortización: 15 años Puesto nº 6 818,33 Euros plazo amortización: 15 años Puesto nº 9 855,52 Euros, plazo amortización: 15 años Puesto nº 20 818,33 Euros, plazo amortización : 15 años Puesto nº 33 818,33 Euros, plazo amortización: 15 años 5.
Valencià: Garantia a) Provisional: el 2% del tipus de licitació.
Español: Garantía a) Provisional: el 2% del tipo de licitación.
Valencià: b) Definitiva: 4% del tipus de licitació 6.
Español: b) Definitiva: 4% del tipo de licitación. 6.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i conclourà quan es complisquen 16 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació del butlletí, i si este fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 16 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: Les proposicions, ajustades al model oficial que figura al final d'este plec, es presentaran en la Secció de Contractació en dies laborables i de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Las proposiciones, ajustadas al modelo oficial que figura al final de este pliego se presentaran en la Sección de Contratación en días laborales y de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que consta en l'article 19 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la que consta en el artículo 19 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Data: la mesa de contractació es constituirà en acte públic el divendres segon o quart del mes, una vegada finalitzat el termini de presentació d'ofertes.
Español: b) Fecha: la mesa de contratación se constituirá en acto público el viernes segundo o cuarto del mes, una vez finalizado el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: c) Hora: 09.30 h. 9.
Español: c) Hora: 09.30. 9.
Valencià: Sagunt, 26 de febrer de 2007.
Español: Sagunto, 26 de febrero de 2007.
Valencià: - Per d.
Español: - Por d.
Valencià: de firma, la regidor delegada de Patrimoni i Contractació: Nuria Hernández Pérez.
Español: de firma, la concejala delegada de Patrimonio y Contratación: Nuria Hernández Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6365) Licitació de l'expedient 007/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6365) Licitación del expediente 007/2007.
Valencià: Servici de Manteniment de les parcel·les d'assaig de les Estacions Experimentals agràries del Servici de Desenrotllament Tecnològic de l'Institut Valencia d'Investigacións Agraries.
Español: Servicio de Mantenimiento de las parcelas de ensayo de las Estaciones Experimentales Agrarias del Servicio de Desarrollo Tecnológico del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6365 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis aparell científic licitació Licitació de l'expedient 007/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6365 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios aparato científico licitación Licitación del expediente 007/2007.
Valencià: [2007/6365] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: 1.
Español: [2007/6365] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: 1.
Valencià: Expedient número 007/2007 2.
Español: Expediente número 007/2007 2.
Valencià: Objecte: Servici de Manteniment de les parcel.les d'assaig de les Estacions Experimentals agràries del Servici de Desenrotllament Tecnològic de l'Institut Valencia d'Investigacións Agraries . 3.
Español: Objeto: Servicio de Mantenimiento de las parcelas de ensayo de las Estaciones Experimentales Agrarias del Servicio de Desarrollo Tecnológico del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias. 3.
Valencià: Forma de contractació: Concurs per procediment obert i tramitació ordinaria. 4.
Español: Modalidad de contratación elegida: Concurso por procedimiento abierto y tramitación ordinaria. 4.
Valencià: Pressupost: 240.000,00 € 6.
Español: Presupuesto: 240.000,00 euros 6.
Valencià: Termini d'execució: dotze mesos. 7.
Español: Plazo de ejecución: doce meses 7.
Valencià: Documents que han de presentar els licitadors: a) Classificació: Grup O; Sub-grup 6; Categoría b b) Solvèncis económica, financera i técnica: Documents que deuen presentar els postors: Sobre A: documentació administrativa general, i Sobre B: proposició econòmica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars. 10.
Español: - c) Documentos que deben presentar los licitadores: Sobre A con la documentación administrativa general Sobre B con la proposición económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares. 10.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'IVIA, situat a la carretera de Montcada a Nàquera Km.5, a Montcada (València), fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del IVIA, sito en la Carretera de Moncada a Náquera km. 5 en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Genaralitat Valenciana.
Valencià: Obertura de documentació econòmica: a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Náquera Km 5 a Montcada (València), a les 12.00 hores del tercer dia hábil següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de documentación económica: en la sede del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5 en Moncada (Valencia), a las 12 horas del tercer día hábil siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Montcada, 14 de maig de 2007.
Español: Moncada, 14 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6575) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007 del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 6 març de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2006/2007, que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places vacants corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 26 d'octubre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6575) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007 del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 6 marzo de 2007, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2007/2008, que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas vacantes correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 26 de octubre de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6575 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * educació artística concurs administratiu ensenyament secundari personal docent ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007 del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 6 març de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2006/2007, que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places vacants corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 26 d'octubre de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6575 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * educación artística concurso administrativo enseñanza secundaria personal docente enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007 del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 6 marzo de 2007, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2007/2008, que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas vacantes correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 26 de octubre de 2006.