gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des del día següent de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9782, del 06-02-2024 (2024/914) Extracte de la Resolució de 31 de gener de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la segona convocatòria del programa de mobilitat ERASMUS + per a personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis curs 2023/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9782, del 06-02-2024 (2024/914) Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la segunda convocatoria del programa de movilidad ERASMUS + para personal técnico, de gestión y de administración y servicios curso 2023/2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9782 Data del DOGV : 06-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9782 Fecha DOGV : 06-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/914 CVE Data del document : 31-01-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx Extracte de la Resolució de 31 de gener de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la segona convocatòria del programa de mobilitat ERASMUS + per a personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis curs 2023/2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/914 CVE Fecha del documento : 31-01-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la segunda convocatoria del programa de movilidad ERASMUS + para personal técnico, de gestión y de administración y servicios curso 2023/2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/742196).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/742196).
Valencià: Objecte Per a realitzar un període de formació en el marc del programa Erasmus + en una institució d'educació superior situada en un estat membre de la UE o en un tercer país associat al programa a la qual s'haja concedit una ECHE; qualsevol organització pública o privada dels estats membres de la UE i de tercers països associats al programa, activa en el mercat de treball o en els àmbits de l'educació, la formació, la joventut, la investigació i la innovació.
Español: Objeto Para realizar un período de formación en el marco del programa Erasmus + en una institución de educación superior ubicada en un estado miembro de la UE o en un tercer país asociado al programa a la que se haya concedido una ECHE; cualquier organización pública o privada de los estados miembros de la UE y de terceros países asociados al programa activa en el mercado de trabajo o en los ámbitos de la educación, la formación, la juventud, la investigación y la innovación.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2024/01/RR_00265_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2024/01/RR_00265_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia 18.000 € Cinqué.
Español: Cuantía 18.000 € Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/1944) ANUNCI del nomenament com a personal funcionari de carrera en diversos llocs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/1944) ANUNCIO del nombramiento como personal funcionario de carrera en varios puestos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2025/1944 CVE : DOGV-V-2025-1944 Data del document : 05-02-2025 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Per Resolució d'Alcaldia número 156 de data 31 de gener de 2025, s'ha aprovat el nomenament com a funcionari de carrera, tècnic de gestió de sistemes i tecnologies de la informació de l'Ajuntament de Godella, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, subgrup B1 de: David Navarré Bolufer, DNI ***2680**.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2025/1944 CVE : DOGV-C-2025-1944 Fecha del documento : 05-02-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Por Resolución de Alcaldía número 156, de fecha 31 de enero de 2025, se ha aprobado el nombramiento como funcionario de carrera, técnico de gestión de sistemas y tecnologías de la información del Ayuntamiento de Godella, funcionario de carrera, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, subgrupo B1, de: David Navarré Bolufer, DNI ***2680**.
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia número 157 de data 31 de gener de 2025, s'ha aprovat el nomenament com a funcionàries de carrera, treballadores socials de l'Ajuntament de Godella, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, subgrup A2, de: Adriana López Muñoz, DNI ***5042**.
Español: Por Resolución de Alcaldía número 157, de fecha 31 de enero de 2025, se ha aprobado el nombramiento como funcionarias de carrera, trabajadoras sociales del Ayuntamiento de Godella, funcionarias de carrera, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala técnica, subgrupo A2, de: Adriana López Muñoz, DNI ***5042**.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, y el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Godella, 5 de febrer de 2025 María Lurueña Ruiz Regidora de Personal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Godella, 5 de febrero de 2025 María Lurueña Ruiz Concejala de Personal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9776, del 29-01-2024 (2024/490) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada en una indústria ceràmica, al terme municipal de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9776, del 29-01-2024 (2024/490) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de modificación sustancial de autorización ambiental integrada en industria cerámica, término municipal de Betxí.
Valencià: Expedient: (1688118) 033/2021/AIA.
Español: Expediente: (1688118) 033/2021/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9776 Data del DOGV : 29-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9776 Fecha DOGV : 29-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/490 CVE Data del document : 10-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada en una indústria ceràmica, al terme municipal de Betxí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/490 CVE Fecha del documento : 10-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de modificación sustancial de autorización ambiental integrada en industria cerámica, término municipal de Betxí.
Valencià: [2024/490] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1688118) 033/2021/AIA.
Español: [2024/490] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1688118) 033/2021/AIA.
Valencià: Títol: Modificació substancial d'autorització ambiental integrada en una indústria ceràmica.
Español: Título: Modificación sustancial de autorización ambiental integrada en industria cerámica.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Órgano sustantivo: Dirección general de calidad y educación ambiental.
Valencià: Referència de l'òrgan substantiu: 042/21 IPPC/CPP.
Español: Órgano sustantivo: 042/21 IPPC/CPP.
Valencià: Localització: Betxí.
Español: Localización: Betxí.
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Pavimentos Betxí, SL, promou un Projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada en una indústria ceràmica dedicada la fabricació de bescuit ceràmic sense esmaltar ni decorar en diversos formats mitjançant el procés de monococció.
Español: Descripción del proyecto La empresa Pavimentos Bechí, SL, promueve un proyecto de modificación sustancial de autorización ambiental integrada en una industria cerámica dedicada la fabricación de bizcocho cerámico sin esmaltar ni decorar en diversos formatos mediante el proceso de monococción.
Valencià: La modificació consistix en l'ampliació i substitució de maquinària, la qual cosa comporta un augment de la producció en un 57 % aproximadament.
Español: La modificación consiste en la ampliación y sustitución de maquinaria, lo que conlleva un aumento de la producción en un 57 % aproximadamente.
Valencià: Se substituiran dos dels forns i un dels assecadors actuals i s'instal·laran tres nous forns, tres assecadors i la seua maquinària auxiliar.
Español: Se sustituirán dos de los hornos y uno de los secaderos actuales y se instalarán tres nuevos hornos, tres secaderos y su maquinaria auxiliar.
Valencià: No es construiran noves edificacions, no s'amplien els edificis existents i no s'ocuparà més superfície que la usada actualment.
Español: No se van a construir nuevas edificaciones, no se amplían los edificios existentes y no se va a ocupar ocupa más superficie que la usada actualmente.
Valencià: La instal·lació està situada a la partida l'Espartera, núm. 5, del terme municipal de Betxí (Castelló).
Español: La instalación está ubicada en la partida Espartera, núm. 5, del término municipal de Betxí (Castellón).
Valencià: La matèria primera principal del procés consistix en argila atomitzada per a pasta roja i blanca.
Español: La materia prima principal del proceso consiste en arcilla atomizada para pasta roja y blanca.
Valencià: L'argila atomitzada arriba a la fàbrica mitjançant camions tipus banyera que la descarreguen en les tremuges de recepció i mitjançant cintes transportadores i elevadors de catúfols es transporta a diferents bateries de sitges de recepció de la nau.
Español: La arcilla atomizada llega a la fábrica mediante camiones tipo bañera que la descargan en las tolvas de recepción y mediante cintas transportadoras y elevadores de cangilones, se transporta a diferentes baterías de silos de recepción de la nave.
Valencià: La pasta es premsa en sec mitjançant premses hidràuliques.
Español: La pasta se prensa en seco mediante prensas hidráulicas.
Valencià: Posteriorment les peces s'emmagatzemen en boxs mòbils i passen a un assecador d'on ix la peça amb el grau d'humitat òptim per a passar a la fase de cocció.
Español: Posteriormente las piezas se almacenan en boxes móviles y pasan a un secadero de donde sale la pieza con el grado de humedad óptimo para pasar a la fase de cocción.
Valencià: La cocció es realitza en forn monoestrat de corrons.
Español: La cocción se realiza en horno monoestrato de rodillos.
Valencià: A l'eixida d'aquest, les peces s'emmagatzemen mitjançant boxs mòbils.
Español: A la salida del mismo las piezas se almacenan mediante boxes móviles.
Valencià: Després de la cocció passa de la zona d'emmagatzematge de les peces cuites a la secció de classificació on són apilades en contenidors especials i s'envien a la zona de retractilació i posteriorment al magatzem de producte acabat.
Español: Tras la cocción se pasa de la zona de almacenamiento de las piezas cocidas a la sección de clasificación donde son apiladas en contenedores especiales enviándose a la zona de retractilado y posteriormente al almacén de producto acabado.
Valencià: Tramitació administrativa El 23 de febrer de 2021, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (SPCIC) va sol·licitar informe sobre la suficiència i idoneïtat de la documentació aportada pel promotor o, si és el cas, sobre la necessitat de completar-la o esmenar-la, de conformitat amb l'article 28 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Tramitación administrativa El 23 de febrero de 2021 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (SPCIC) solicitó informe sobre la suficiencia e idoneidad de la documentación aportada por el promotor o, en su caso, sobre la necesidad de completarla o subsanarla, de conformidad con el artículo 28 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'adjuntava la documentació següent: Sol·licitud del promotor.
Español: Se adjuntaba la siguiente documentación: Solicitud del promotor.
Valencià: Projecte bàsic de modificació substancial d'AAI.
Español: Proyecto básico de modificación sustancial de AAI.
Valencià: Projecte presentat a l'ajuntament per a l'autorització d'activitat.
Español: Proyecto presentado al ayuntamiento para autorización actividad.
Valencià: Informe de focus contaminants.
Español: Informe focos contaminantes.
Valencià: Autorització de la CHX.
Español: Autorización CHJ.
Valencià: Autorització d'EDAR.
Español: Autorización EDAR.
Valencià: Informe d'auditoria acústica.
Español: Informe auditoria acústica.
Valencià: Contractes de gestors de residus perillosos i no perillosos.
Español: Contratos de gestores residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: Amb data 13 de març de 2023 es va emetre informe de suficiència.
Español: En fecha 13 de marzo de 2023 se emitió informe de suficiencia.
Valencià: Amb data 25 de maig de 2023, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (SPCIC) remet la documentació i aclariments requerits en l'informe de suficiència.
Español: En fecha 25 de mayo de 2023 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (SPCIC) remite la documentación y aclaraciones requeridas en el informe de suficiencia.
Valencià: Amb data 20 de setembre de 2023, el promotor aporta documentació relativa al desmantellament d'un antic depòsit de gasoil enterrat.
Español: En fecha 20 de septiembre de 2023 se aporta documentación por parte del promotor relativa al desmantelamiento de un antiguo depósito de gasoil enterrado.
Valencià: Entre la documentació presentada es troba, entre altres: Certificat de fora de servei emés per instal·lador.
Español: Entre la documentación presentada se encuentra, entre otros: Certificado de fuera de servicio emitido por instalador.
Valencià: Certificat de control atmosfera explosiva.
Español: Certificado control atmósfera explosiva.
Valencià: Certificat de gestió i/o destrucció dels materials entregats emés pel gestor autoritzat.
Español: Certificado de gestión y/o destrucción de los materiales entregados emitido por el gestor autorizado.
Valencià: Amb data 20 d'octubre de 2023, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (SPCIC) notifica la inexistència d'al·legacions durant el període d'informació pública realitzat per aquest i sol·licita l'avaluació ambiental del projecte, i presenta la documentació següent: Informe de l'EPSAR.
Español: En fecha 20 de octubre de 2023 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (SPCIC) notifica la inexistencia de alegaciones durante el período de información pública realizado por el mismo y solicita la evaluación ambiental del proyecto, presentando la siguiente documentación: Informe de la EPSAR.
Valencià: Informe del Servei de Prevenció de l'Entorn Laboral de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions referent al compliment de la normativa europea de productes químics.
Español: Informe del Servicio de Prevención del Entorno Laboral de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones referente al cumplimiento de la normativa europea de productos químicos.
Valencià: Informe del Servei de Protecció de l'Atmosfera.
Español: Informe del Servicio de Protección de la Atmósfera.
Valencià: Consideracions ambientals L'empresa se situa en una parcel·la qualificada de sòl urbà industrial.
Español: Consideraciones ambientales La empresa se ubica en una parcela calificada como suelo urbano industrial.
Valencià: Limita amb àrees forestals, camps de cultiu i amb una altra empresa del sector.
Español: Limita con áreas forestales, campos de cultivo y con otra empresa del sector.
Valencià: Es troba en una zona d'alta permeabilitat del sòl i vulnerabilitat a la contaminació de les aigües subterrànies.
Español: Se encuentra en una zona de alta permeabilidad del suelo y vulnerabilidad a la contaminación de las aguas subterráneas.
Valencià: No afecta vies pecuàries ni espais protegits.
Español: No afecta a vías pecuarias ni a espacios protegidos.
Valencià: A 4 km a l'est es troba la ZEPA Serra d'Espadà i a uns 5 km en la mateixa direcció el límit del Parc Natural Serra d'Espadà.
Español: A cuatro km al este se encuentra la ZEPA Serra d'Espadà y a unos 5 km en la misma dirección el límite del Parque Natural Serra d'Espadà.
Valencià: Es troba dins de la zona de qualitat de l'aire ES1003 Millars-Penyagolosa (àrea costera) que disposa de Pla de millora de qualitat de l'aire.
Español: Se encuentra dentro de la zona de calidad del aire ES1003 Mijares-Penyagolosa (area costera) que cuenta con Plan de mejora de calidad del aire.
Valencià: L'aigua que s'utilitza en l'empresa procedix d'un pou propi autoritzat per la CHX.
Español: El agua que se utiliza en la empresa procede de un pozo propio autorizado por la CHJ.
Valencià: Després de la seua extracció s'emmagatzema en un depòsit de 2 m³ i d'ací es bomba cap als diferents punts de consum del procés i cap a un aljub rectangular de 120 m³, per al consum dels lavabos i vestidors.
Español: Tras su extracción se almacena en un depósito de 2 m³ y de ahí se bombea hacia los diferentes puntos de consumo del proceso y hacia un aljibe rectangular de 120 m³, para el consumo de los aseos y vestuarios.
Valencià: El consum d'aigua no és significatiu ja que en el procés industrial només s'utilitza per a humectar mitjançant polvoritzador l'argila que es mol.
Español: El consumo de agua no es significativo, ya que en el proceso industrial solo se utiliza para humectar mediante pulverizador la arcilla que se moltura.
Valencià: Aquesta aigua és incorporada íntegrament en el producte, per tant, no es generen aigües residuals industrials.
Español: Dicha agua es incorporada íntegramente en el producto por lo que no se generan aguas residuales industriales.