gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicada la resolució per la qual es fa pública la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos i d'acord amb les declaracions de conflicte d'interessos dels secretaris de la comissió de la plaça DF03115, i al no ser possible dur a terme l'inici del procés selectiu, es procedeix a designar nous membres aprovats del Consell de Govern de 25 de juliol de 2024.
Español: Publicada la resolución por la cual se hace pública la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas y de acuerdo con las declaraciones de conflicto de intereses de los secretarios de la comisión de la plaza DF03115, y al no ser posible llevar a cabo el inicio del proceso selectivo, se procede a designar nuevos miembros aprobados del Consejo de Gobierno de 25 de julio de 2024.
Valencià: En conseqüència i en exercici de les competències establides en els Estatuts de la Universitat, RESOLC Nomenar el secretari titular i el secretari suplent de la plaça DF03115 publicada en el BOE de 3 de juny de 2024: Secretari titular: Ángel Berenguer Murcia.
Español: En consecuencia y en ejercicio de las competencias establecidas en los Estatutos de la Universidad, RESUELVO Nombrar al secretario titular y el secretario suplente de la plaza DF03115 publicada en el BOE de 3 de junio de 2024: Secretario titular: Ángel Berenguer Murcia.
Valencià: Catedràtic d'universitat.
Español: Catedrático de universidad.
Valencià: Universitat d'Alacant Secretari suplent: Diego Cazorla Amorós.
Español: Universidad de Alicante Secretario suplente: Diego Cazorla Amorós.
Valencià: de la rectora Resolució 22.12.2020) Luis Alfonso Martínez Giner Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de la rectora Resolución 22.12.2020) Luis Alfonso Martínez Giner Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11752) ANUNCI de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, en el terme municipal d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11752) ANUNCIO de la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en el término municipal de Albatera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11752 CVE : DOGV-V-2024-11752 Data del document : 08-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Peter Van Blokland, amb data de registre d'entrada de 18 de gener de 2024, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, en el polígon 2, parcel·la 15, del terme municipal d'Albatera, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11752 CVE : DOGV-C-2024-11752 Fecha del documento : 08-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Por Peter Van Blokland, con fecha de registro de entrada 18 de enero de 2024, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en polígono 2, parcela 15, en el término municipal de Albatera, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 4 de novembre de 2024, en expedient ASOSUB/2024/6/03, el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de data 28 d'octubre 2024 (expedient 038/2024-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: Con fecha 4 de noviembre de 2024, en expediente ASOSUB/2024/6/03, se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de fecha 28 de octubre 2024 (expediente 038/2024-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar l'endemà de la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en l’adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 8 de novembre de 2024 Sara Blanes Bas Cap de Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El texto completo de la Resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la consellería de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 8 de noviembre de 2024 Sara Blanes Bas Jefa de Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10012, del 24-12-2024 (2024/13822) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a promoure la protecció, el foment i el desenrotllament del patrimoni i la dinamització cultural, i l'adequació i la renovació de béns i espais municipals de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10012, del 24-12-2024 (2024/13822) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y la dinamización cultural, y la adecuación y la renovación de bienes y espacios municipales de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10012 Data del DOGV : 24-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10012 Fecha DOGV : 24-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13822 CVE : DOGV-V-2024-13822 Data del document : 12-12-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública promoció cultural municipi ben públic patrimoni cultural Per mitjà del Decret 8/2023, de 13 de juny, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a promoure la protecció, el foment i el desenrotllament del patrimoni i la dinamització cultural, i l'adequació i la renovació de béns i espais municipals de la Comunitat Valenciana (DOGV 9621, 20.06.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13822 CVE : DOGV-C-2024-13822 Fecha del documento : 12-12-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública promoción cultural municipio bien público patrimonio cultural Mediante el Decreto 8/2023, de 13 de junio, del president de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y la dinamización cultural, y la adecuación y la renovación de bienes y espacios municipales de la Comunitat Valenciana (DOGV 9621, 20.06.2023).
Valencià: En virtut del que s’ha exposat, i de conformitat amb l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, RESOLC Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, RESUELVO Primero.
Valencià: Convocatòria* Es convoquen, per a l'exercici 2025, subvencions destinades a promoure la protecció, el foment i el desenrotllament del patrimoni i la dinamització cultural, i l'adequació i la renovació de béns i espais municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocatoria* Se convocan, para el ejercicio 2025, subvenciones destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y la dinamización cultural, y la adecuación y la renovación de bienes y espacios municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present convocatòria es regula pel Decret 8/2023, de 13 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a promoure la protecció, el foment i el desenrotllament del patrimoni i la dinamització cultural, i l'adequació i la renovació de béns i espais municipals de la Comunitat Valenciana (d’ara endavant Decret 8/2023).
Español: La presente convocatoria se regula por el Decreto 8/2023, de 13 de junio, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y la dinamización cultural, y la adecuación y la renovación de bienes y espacios municipales de la Comunitat Valenciana (en adelante, Decreto 8/2023).
Valencià: Entitats beneficiàries* D’acord amb el que disposa l’article 2, apartat 1, del Decret 8/2023, podran ser beneficiaris de les subvencions tots els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana que acrediten la titularitat pública o privada dels béns, sempre que, en este últim cas, l'actuació municipal revista especial significació per al municipi, i que amb ella es complisca amb un objectiu d'utilitat pública o d'interés social.
Español: Entidades beneficiarias* De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Decreto 8/2023, podrán ser beneficiarios de las subvenciones todos los municipios y las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana que acrediten la titularidad pública o privada de los bienes, siempre que, en este último caso, la actuación municipal revista especial significación para el municipio, y que con ella se cumpla con un objetivo de utilidad pública o de interés social.
Valencià: Segons el que establix l’apartat 5 de l’article 2 del Decret 8/2023, les entitats beneficiàries hauran de justificar amb la sol·licitud de la subvenció, per qualsevol títol vàlid en dret, la disponibilitat dels béns on es realitzaran les actuacions, en el cas que estes no es realitzen sobre béns de titularitat municipal.
Español: Según lo establecido en el apartado 5 del artículo 2 del Decreto 8/2023, las entidades beneficiarias deberán justificar con la solicitud de la subvención, por cualquier título válido en derecho, la disponibilidad de los bienes donde se realizarán las actuaciones, en el caso de que estas no se realicen sobre bienes de titularidad municipal.
Valencià: En el cas que la disponibilitat dels béns siga mitjançant arrendaments o convenis, s'haurà d'acreditar un període mínim de vigència del contracte o conveni de cinc anys a partir de la data de publicació de esta convocatòria.
Español: En el caso de que la disponibilidad de los bienes sea mediante arrendamientos o convenios, se deberá acreditar un período mínimo de vigencia del contrato o convenio de cinco años a partir de la fecha de publicación de esta convocatoria.
Valencià: Objecte i condicions de la concessió* De conformitat amb el que disposa l’article 3, apartats 1 i 2, del Decret 8/2023, l'actuació subvencionada tindrà com a objecte una obra o una fase completa d'esta.
Español: Objeto y condiciones de la concesión* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartados 1 y 2, del Decreto 8/2023, la actuación subvencionada tendrá por objeto una obra o una fase completa de la misma.
Valencià: En la documentació o projecte d'actuació haurà de quedar clarament definida l’actuació per a la qual se sol·licita la subvenció, que podrà referir-se a: – Les obres destinades a la reparació, la conservació o el manteniment, la restauració i la rehabilitació de béns immobles que posseïsquen valor històric, artístic o d'interés local, d'accés o utilització pública.
Español: En la documentación o proyecto de actuación deberá quedar claramente definida la actuación para la que se solicita la subvención, que podrá referirse a: – Las obras destinadas a la reparación, la conservación o el mantenimiento, la restauración y la rehabilitación de bienes inmuebles que posean valor histórico, artístico o de interés local, de acceso o utilización pública.
Valencià: – Les obres destinades a l'adequació i la renovació de béns i espais municipals, d'accés o utilització pública.
Español: – Las obras destinadas a la adecuación y la renovación de bienes y espacios municipales, de acceso o utilización pública.
Valencià: Les ajudes es destinaran a finançar els gastos en els quals incórreguen les entitats beneficiàries consistents en: a) El cost d'execució de les obres de reparació, conservació o manteniment, restauració i rehabilitació de béns immobles que posseïsquen valors de caràcter històric, artístic o d'interés local, d'accés o utilització pública.
Español: Las ayudas irán dirigidas a financiar los gastos en los que incurran las entidades beneficiarias consistentes en: a) El coste de ejecución de las obras de reparación, conservación o mantenimiento, restauración y rehabilitación de bienes inmuebles que posean valores de carácter histórico, artístico o de interés local, de acceso o utilización pública.
Valencià: b) El cost dels treballs i instal·lacions destinats a l'adequació i la renovació de béns i espais municipals.
Español: b) El coste de los trabajos e instalaciones destinados a la adecuación y la renovación de bienes y espacios municipales.
Valencià: c) El cost de la redacció dels projectes (inclòs, si és el cas, l'estudi geotècnic, arqueològic, o estructural) i de direcció de les obres fins a un màxim del 10% del cost d'execució de l'obra subvencionada.
Español: c) El coste de la redacción de los proyectos (incluido, en su caso, el estudio geotécnico, arqueológico, o estructural) y de dirección de las obras hasta un máximo del 10 % del coste de ejecución de la obra subvencionada.
Valencià: Les actuacions subvencionades hauran d’estar executades en el termini de justificació de les actuacions.
Español: Las actuaciones subvencionadas deberán estar ejecutadas en el plazo de justificación de las actuaciones.
Valencià: Les actuacions no seran subvencionables si han conclòs materialment o s'han executat íntegrament abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds d'ajuda.
Español: Las actuaciones no serán subvencionables si han concluido materialmente o se han ejecutado íntegramente antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de ayuda.
Valencià: D’acord amb el que establix l’apartat 3 de l’article 3 del Decret 8/2023, es consideraran gastos subvencionables aquells que de manera indubtable responguen a la naturalesa de l'actuació subvencionada, resulten estrictament necessaris i s’efectuen dins del termini establit per a l'execució dels projectes en la present convocatòria i en la resolució de concessió, i complisquen el que disposa l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d’ara endavant, LGS).
Español: De acuerdo con lo que establece el apartado 3 del artículo 3 del Decreto 8/2023, se considerarán gastos subvencionables aquellos que de manera indubitada respondan a la naturaleza de la actuación subvencionada, resulten estrictamente necesarios y se efectúen dentro del plazo establecido para la ejecución de los proyectos en la presente convocatoria y en la resolución de concesión, y cumplan lo que dispone el artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante LGS).
Valencià: Segons disposa l’apartat 4 de l’article 3 del Decret 8/2023, els tributs són gasto subvencionable quan l’entitat beneficiària de la subvenció els abone efectivament.
Español: Según dispone el apartado 4 del artículo 3 del Decreto 8/2023, los tributos son gasto subvencionable cuando la entidad beneficiaria de la subvención los abone efectivamente.
Valencià: En cap cas es consideren gastos subvencionables l'IVA, i els altres impostos indirectes quan siguen susceptibles de recuperació o de compensació, tot això de conformitat amb l'article 31.8 de l’LGS.
Español: En ningún caso se consideran gastos subvencionables el IVA, y los demás impuestos indirectos cuando sean susceptibles de recuperación o de compensación, todo ello de conformidad con el artículo 31.8 de la LGS.
Valencià: No seran subvencionables les actuacions o obres d'urbanització o d'adequació de vials i els espais naturals protegits per la legislació mediambiental.
Español: No serán subvencionables las actuaciones u obras de urbanización o de adecuación de viales y los espacios naturales protegidos por la legislación medioambiental.
Valencià: Sol·licitud, terminis i tramitació* El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitud, plazos y tramitación* El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En tot cas, no es tindran per presentades les sol·licituds realitzades per una via diferent de la indicada, en virtut dels articles 14.2 i 16.8 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de las administracions públiques.
Español: En todo caso, no se tendrán por presentadas las solicitudes realizadas por una vía diferente de la indicada, en virtud de los artículos 14.2 y 16.8 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La sol·licitud es presentarà firmada per l'alcalde o l'alcaldessa o per la persona representant legal de l'entitat local, mitjançant el model de sol·licitud general de subvencions i el formulari específic d'ajudes per a finançar les actuacions contemplades en la present convocatòria.
Español: La solicitud se presentará firmada por el alcalde o la alcaldesa o por la persona representante legal de la entidad local, mediante el modelo de solicitud general de subvenciones y el formulario específico de ayudas para financiar las actuaciones contempladas en la presente convocatoria.
Valencià: Solament podrà presentar-se una sol·licitud d'ajuda per entitat local interessada, per a una de les actuacions previstes en l’apartat tercer, subapartat 1, de esta convocatòria i en relació amb un projecte d'actuació concret.
Español: Solamente podrá presentarse una solicitud de ayuda por entidad local interesada, para una de las actuaciones previstas en el apartado tercero, subapartado 1, de esta convocatoria y en relación con un proyecto de actuación concreto.
Valencià: Les sol·licituds s’hauran d’acompanyar de la següent documentació, a la qual s’accedirà a través de l’adreça d’internet en què es localitzen la sol·licitud i el formulari específic d'ajudes: a) Projecte d'actuació a realitzar o memòria valorada, subscrita per persona tècnica competent, prou descriptiva de les actuacions a realitzar.
Español: Las solicitudes irán acompañadas de la siguiente documentación, a la que se accederá a través de la misma dirección de internet en la que se localizan la solicitud y el formulario específico de ayudas: a) Proyecto de actuación a realizar o memoria valorada, suscrita por persona técnica competente, suficientemente descriptiva de las actuaciones a desarrollar.
Valencià: L'extensió màxima serà de 20 fulls, amb lletra arial 11, interlineat senzill.
Español: La extensión máxima será de 20 hojas, con letra arial 11, interlineado sencillo.
Valencià: b) Resum del pressupost de l'exercici corrent (classificació econòmica a nivell de capítol), si ha sigut aprovat, i, en cas contrari, del pressupost prorrogat de l'exercici anterior segons model normalitzat.
Español: b) Resumen del presupuesto del ejercicio corriente (clasificación económica a nivel de capítulo), si ha sido aprobado, y, en caso contrario, del presupuesto prorrogado del ejercicio anterior según modelo normalizado.
Valencià: c) Certificat acreditatiu de l’aprovació, per l'òrgan competent, de la sol·licitud de subvenció, del projecte o memòria i de l'import total del compromís del gasto.
Español: c) Certificado acreditativo de la aprobación, por el órgano competente, de la solicitud de subvención, del proyecto o memoria y del importe total del compromiso del gasto.
Valencià: d) Certificat expedit per la persona titular de la secretaria de la tipologia del bé a l'efecte de valoració, si és el cas, conforme es preveu en l'article 8 del Decret 8/2023, de 13 de juny.
Español: d) Certificado expedido por la persona titular de la secretaría de la tipología del bien a los efectos de valoración, en su caso, conforme se prevé en el artículo 8 del Decreto 8/2023, de 13 de junio.
Valencià: Per als béns que no tenen reconeixement oficial en este certificat s'haurà d'acreditar la seua rellevància cultural o patrimonial.
Español: Para los bienes que no tienen reconocimiento oficial en dicho certificado se deberá acreditar su relevancia cultural o patrimonial.