gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4275 CVE Data del document : 27-04-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 d'abril de 2018, del director general del SERVEF, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinats a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, corresponents a 2018 i als mesos pendents de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4275 CVE Fecha del documento : 27-04-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de abril de 2018, del director general del SERVEF, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, correspondientes a 2018 y a los meses pendientes de 2017.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b 20.8.a de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Bases reguladores El Reial decret 196/2010, de 26 de febrer, pel qual s'estableixen mesures per a facilitar la reinserció laboral, així com l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001, modificat pel Reial decret 1783/2011, de 16 de desembre.
Español: Bases reguladoras El Real decreto 196/2010, de 26 de febrero, por el que se establecen medidas para facilitar la reinserción laboral así como el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001, modificado por el Real decreto 1783/2011, de 16 de diciembre.
Valencià: L'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació,(publicada en el DOGV número 6435, d'11.01.2011), que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001, modificada per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (publicada en el DOGV número 6621, de 03.10.2011), i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (publicada en el DOGV número 7357, de 10.09.2014).
Español: La Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo,(publicada en el DOGV número 6435 de 11.01.2011), que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001, modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (publicada en el DOGV número 6621 de 03.10.2011) y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo (publicada en el DOGV número 7357 de 10.09.2014).
Valencià: Finançament 450.000 euros, per a finançar les ajudes corresponents a 2017 (mesos pendents) i 2018.
Español: Financiación 450.000 euros, para financiar las ayudas correspondientes a 2017 (meses pendientes) y 2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini serà l'establit en l'article 9 de l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, modificat per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo será el establecido en el artículo 9 de la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, modificado por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Enric Nomdedéu i Biosca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12162) ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre els annexos de subvencions corrents dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 143.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12162) ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre los anexos de subvenciones corrientes de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 143.000 euros.
Valencià: Expedient 09.042.18-171.
Español: Expediente 09.042.18-171.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12162 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre els annexos de subvencions corrents dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 143.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12162 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre los anexos de subvenciones corrientes de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 143.000 euros.
Valencià: [2018/12162] Per Resolució de 6 de juny de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van convocar les ajudes individualitzades per al servei del transport escolar per al curs 2018-2019, i es va establir que l'import destinat a aquestes podria ser incrementat en una quantia addicional sense necessitat de nova convocatòria.
Español: [2018/12162] Por Resolución de 6 de junio de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocaron las ayudas individualizadas para el servicio del transporte escolar para el curso 2018-2019, estableciendo que el importe destinado a la mismas podría ser incrementado en una cuantía adicional sin necesidad de nueva convocatoria.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració de les sol·licituds presentades, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport estima oportú incrementar les línies de concurrència competitiva S0827, Transport escolar.
Español: Una vez realizada la valoración de las solicitudes presentadas, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte estima oportuno incrementar las líneas de concurrencia competitiva S0827, Transporte escolar.
Valencià: Ajudes individualitzades, del capítol 4 del programa 422.20, Ensenyament Primari, per import de 108.000 euros, i S7893, Transport escolar.
Español: Ayudas individualizadas, del capítulo 4 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, por importe de 108.000 euros, y S7893, Transporte escolar.
Valencià: Ajudes individualitzades, del capítol 4 del programa 422.30, Ensenyament Secundari, per import de 35.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S0829, Menjadors escolars, del mateix capítol del programa 422.20.
Español: Ayudas individualizadas, del capítulo 4 del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, por importe de 35.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S0829, Comedores escolares, del mismo capítulo del citado programa 422.20.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.20.4 per import de 35.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.422.20.4 por importe de 35.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.30.4 per import de 35.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 09.02.01.422.30.4 por importe de 35.000 euros.
Valencià: Tercer Autoritzar les modificacions següents en els annexos de transferències i subvencions corrents dels programes 422.20, Ensenyament Primari i 422.30, Ensenyament Secundari: València, 14 de desembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria: València, 14 de diciembre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7176) ORDRE 12/2018, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a la realització d'accions d'intermediació laboral dirigides a persones demandants d'ocupació inscrites en els centres SERVEF d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7176) ORDEN 12/2018, de 18 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la realización de acciones de intermediación laboral dirigidas a personas demandantes de empleo inscritas en los centros SERVEF de empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/07/18/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/07/18/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/7176 CVE : DOGV-V-2018-7176 Data del document : 18-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació creació d'ocupació atur política d'ocupació inserció professional ORDRE 12/2018, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a la realització d'accions d'intermediació laboral dirigides a persones demandants d'ocupació inscrites en els centres SERVEF d'ocupació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/7176 CVE : DOGV-C-2018-7176 Fecha del documento : 18-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación creación de empleo paro política de empleo inserción profesional ORDEN 12/2018, de 18 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la realización de acciones de intermediación laboral dirigidas a personas demandantes de empleo inscritas en los centros SERVEF de empleo.
Valencià: [2018/7176] Índex Preàmbul Capítol I.
Español: [2018/7176] Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Àmbit objectiu i subjectiu Article 1.
Español: Ámbito objetivo y subjetivo Artículo 1.
Valencià: Persones destinatàries Article 4.
Español: Personas destinatarias Artículo 4.
Valencià: Requisits i obligacions de les entitats beneficiàries Capítol II.
Español: Requisitos y obligaciones de las entidades beneficiarias Capítulo II.
Valencià: Actuacions Article 5.
Español: Actuaciones Artículo 5.
Valencià: Actuacions objecte de les ajudes Article 6.
Español: Actuaciones objeto de las ayudas Artículo 6.
Valencià: Termini d'execució Capítol III.
Español: Plazo de ejecución Capítulo III.
Valencià: Subvencions Article 7.
Español: Subvenciones Artículo 7.
Valencià: Quantia de la subvenció Article 9.
Español: Cuantía de la subvención Artículo 9.
Valencià: Finançament Article 10.
Español: Financiación Artículo 10.
Valencià: Procediment Article 11.
Español: Procedimiento Artículo 11.
Valencià: Presentació de sol·licituds i documentació que s'ha d'aportar Article 12.
Español: Presentación de solicitudes y documentación a aportar Artículo 12.
Valencià: Comissió tècnica de valoració Article 14.
Español: Comisión técnica de valoración Artículo 14.
Valencià: Valoració de les sol·licituds Article 15.
Español: Valoración de las solicitudes Artículo 15.
Valencià: Resolució del procediment i recursos Article 16.
Español: Resolución del procedimiento y recursos Artículo 16.
Valencià: Resolució d'incidències Article 17.
Español: Resolución de incidencias Artículo 17.
Valencià: Subcontractació Article 18.
Español: Subcontratación Artículo 18.
Valencià: Personal tècnic per a la realització de les actuacions Article 19.
Español: Personal técnico para la realización de las actuaciones Artículo 19.
Valencià: Inici i finalització de les actuacions Capítol V.
Español: Inicio y finalización de las actuaciones Capítulo V.
Valencià: Control i justificació de l'actuació Article 20.
Español: Control y justificación de la actuación Artículo 20.
Valencià: Justificació per mitjà d'informe d'auditor Article 21.
Español: Justificación por medio de informe de auditor Artículo 21.
Valencià: Rendiments financers Article 22.
Español: Rendimientos financieros Artículo 22.
Valencià: Compatibilitat amb altres subvencions Article 23.
Español: Compatibilidad con otras subvenciones Artículo 23.
Valencià: Causes específiques de minoració i reintegrament Article 24.
Español: Causas específicas de minoración y reintegro Artículo 24.
Valencià: Mesures de control Capítol VI.
Español: Medidas de control Capítulo VI.
Valencià: Procediment sancionador Article 25.
Español: Procedimiento sancionador Artículo 25.
Valencià: Procediment sancionador Capítol VII.
Español: Procedimiento sancionador Capítulo VII.
Valencià: Règim jurídic Article 26.
Español: Régimen jurídico Artículo 26.
Valencià: Normativa d'aplicació Disposició addicional Única.
Español: Normativa de aplicación Disposición adicional Única.
Valencià: Competència municipal Disposicions finals Primera.
Español: Competencia municipal Disposiciones finales Primera.
Valencià: Facultats d'execució i desenvolupament Segona.
Español: Facultades de ejecución y desarrollo Segunda.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL L'article 149.1.7a de la Constitució atribueix a l'Estat la competència exclusiva en matèria de legislació laboral, i correspon a la Generalitat l'execució de la legislació de l'Estat en aquesta matèria, d'acord amb l'article 51 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El artículo 149.1.7ª de la Constitución atribuye al Estado la competencia exclusiva en materia de legislación laboral, correspondiendo a la Generalitat la ejecución de la legislación del Estado en dicha materia, de acuerdo con el artículo 51 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 49.3.8é de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que la Generalitat té competència exclusiva en matèria de gestió de les funcions del Servei Públic d'Ocupació Estatal en l'àmbit de treball, ocupació i formació, i és el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara endavant SERVEF), tal com estableix l'article 2 de Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació, l'organisme que té a càrrec seu l'impuls i execució de la política de la Generalitat en matèria d'intermediació en el mercat de treball.
Español: El artículo 49.3.8º del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que la Generalitat tiene competencia exclusiva en materia de gestión de las funciones del Servicio Público de Empleo Estatal en el ámbito de trabajo, ocupación y formación, siendo el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante SERVEF), tal y como establece el artículo 2 de Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, quien tiene a su cargo el impulso y ejecución de la política de la Generalitat en materia de intermediación en el mercado de trabajo.
Valencià: La present ordre, que s'emmarca en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara endavant LGS) i les normes que la despleguen, així com en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, té com a objecte establir les bases reguladores de les subvencions encaminades a la realització de tasques d'intermediació en el mercat laboral, dirigides a persones demandants d'ocupació inscrites en els centres SERVEF de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de proporcionar als treballadors una ocupació adequada a les seues característiques i facilitar als ocupadors els treballadors més apropiats als seus requeriments i necessitats.
Español: La presente orden, que se enmarca en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante LGS) y sus normas de desarrollo, así como en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, tiene como objeto establecer las bases reguladoras de las subvenciones encaminadas a la realización de tareas de intermediación en el mercado laboral, dirigidas a personas demandantes de empleo inscritas en los centros SERVEF de Empleo de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de proporcionar a los trabajadores un empleo adecuado a sus características y facilitar a los empleadores los trabajadores más apropiados a sus requerimientos y necesidades.
Valencià: Per a això s'han establit tres tipus d'actuacions que persegueixen afavorir l'ocupabilitat i la inserció laboral de les persones demandants d'ocupació.
Español: Para ello se han establecido tres tipos de actuaciones que persiguen favorecer la empleabilidad e inserción laboral de las personas demandantes de empleo.
Valencià: En relació amb l'objecte d'aquesta ordre, l'article 2.h del text refós de la Llei d'ocupació, aprovada pel Reial decret legislatiu 3/2015, de 23 d'octubre, estableix, com un dels objectius generals, proporcionar serveis individualitzats a la població activa dirigits a facilitar-ne la incorporació, permanència i progrés en el mercat laboral, així com a les empreses per a contribuir a la millora de la competitivitat.
Español: En relación con el objeto de esta orden, el artículo 2.h del texto refundido de la Ley de Empleo, aprobada por el Real decreto legislativo 3/2015, de 23 de octubre, establece como uno de los objetivos generales, proporcionar servicios individualizados a la población activa dirigidos a facilitar su incorporación, permanencia y progreso en el mercado laboral, así como a las empresas para contribuir a la mejora de su competitividad.
Valencià: L'article 19.2 del mateix text legal estableix que els serveis d'ocupació de les comunitats autònomes han de dissenyar i establir, en el marc de les seues competències, les mesures necessàries per a determinar les actuacions de les entitats que col·laboren en l'execució i desenvolupament de les polítiques actives d'ocupació i la gestió de la intermediació laboral.
Español: El artículo 19.2 del mismo texto legal establece que los servicios de empleo de las comunidades autónomas diseñarán y establecerán, en el marco de sus competencias, las medidas necesarias para determinar las actuaciones de las entidades que colaboren con ellos en la ejecución y desarrollo de las políticas activas de empleo y la gestión de la intermediación laboral.