gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe favorable del Servei de Museus i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni de data 28 de novembre de 2016, resolc: Primer Reconéixer la col·lecció museogràfica Ecomuseu de Bicorp com a col·lecció museogràfica de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Museos y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio de fecha 28 de noviembre de 2016, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica Ecomuseo de Bicorp como colección museográfica de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicada.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu, haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/734) Adjudicació i formalització del contracte número A/6/2014, pròrroga 1-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/734) Adjudicación y formalización del contrato número A/6/2014, prórroga 1-2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7972 Data del DOGV : 03-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7972 Fecha DOGV : 03-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/734 CVE Data del document : 30-01-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número A/6/2014, pròrroga 1-2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/734 CVE Fecha del documento : 30-01-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número A/6/2014, prórroga 1-2016.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 112, de 08.05.2014. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE núm. 112, de 08.05.2014. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 21 de setembre de 2016.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 21 de septiembre de 2016.
Valencià: Criteris d'adjudicació Pla de treball: 40 punts.
Español: Criterios de adjudicación Plan de trabajo: 40 puntos.
Valencià: Preu serveis extraordinaris: 6 punts.
Español: Precio servicios extraordinarios: 6 puntos.
Valencià: Base imposable: 1.380.119,88 euros.
Español: Base imponible: 1.380.119,88 euros.
Valencià: Data: 21 de setembre de 2016. 5.2.
Español: Fecha: 21 de septiembre de 2016. 5.2.
Valencià: Contractista: UTE Prosegur-ESC Universidad de Alicante II. 5.3.
Español: Contratista: UTE Prosegur-ESC Universidad de Alicante II. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació Base imposable: 1.380.119,88 euros.
Español: Importe de adjudicación Base imponible: 1.380.119,88 euros.
Valencià: Data de formalització del contracte: 25 d'octubre de 2016.
Español: Fecha de formalización del contrato: 25 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5018) Formalització del contracte número SU/1/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5018) Formalización del contrato número SU/1/17.
Valencià: Subministrament d'equipament per a la mesura de la difusivitat i la conductivitat tèrmica en recobriments ceràmics de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de equipamiento para la medida de la difusividad y la conductividad térmica en recubrimientos cerámicos de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8075 Data del DOGV : 03-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8075 Fecha DOGV : 03-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5018 CVE Data del document : 26-05-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número SU/1/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5018 CVE Fecha del documento : 26-05-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número SU/1/17.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/1/17.
Español: c) Número de expediente: SU/1/17.
Valencià: b) Descripció: equipament per a la mesura de la difusivitat i la conductivitat tèrmica en recobriments ceràmics.
Español: b) Descripción: equipamiento para la medida de la difusividad y la conductividad térmica en recubrimientos cerámicos.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 28.02.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 28.02.2017.
Valencià: Import sense IVA: 87.000,00 euros.
Español: Importe sin IVA: 87.000,00 euros.
Valencià: Import total: 105.270,00 euros.
Español: Importe total: 105.270,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 11 de maig de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 11 de mayo de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 19 de maig de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 19 de mayo de 2017.
Valencià: c) Contractista: Netzsch Gerätebau GmbH Suc.
Español: c) Contratista: Netzsch Gerätebau GmbH Suc.
Valencià: en Espanya.
Español: en España.
Valencià: Import sense IVA: 86.900,00 euros.
Español: Importe sin IVA: 86.900,00 euros.
Valencià: Import total: 105.149,00 euros.
Español: Importe total: 105.149,00 euros.
Valencià: Ser l'oferta millor valorada ja que l'equip ofert ha demostrat la capacitat de determinar la difusivitat tèrmica dels recobriments ceràmics a temperatures superiors als 1.200 ºC, complint d'aquesta manera amb les exigències que es requerien amb les mostres subministrades.
Español: Ser la oferta mejor valorada ya que el equipo ofertado ha demostrado la capacidad de determinar la difusividad térmica de los recubrimientos cerámicos a temperaturas superiores a los 1.200 ºC, cumpliendo de este modo con las exigencias que se requerían con las muestras suministradas.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 26 de maig de 2017.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 26 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/11238) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2017, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova la creació, modificació i supressió de fitxers de dades de caràcter personal gestionats per la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/11238) CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2017, de 28 de julio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueba la creación, modificación y supresión de ficheros de datos de carácter personal gestionados por la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/07/28/8/corrigendum/20171211/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/07/28/8/corrigendum/20171211/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/11238 CVE Data del document : 27-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori dades personals legislació base de dades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2017, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova la creació, modificació i supressió de fitxers de dades de caràcter personal gestionats per la Conselleria.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/11238 CVE Fecha del documento : 27-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio datos personales legislación base de datos CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2017, de 28 de julio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueba la creación, modificación y supresión de ficheros de datos de carácter personal gestionados por la Conselleria.
Valencià: [2017/11238] Advertits errors en el text de l'ordre referenciada (, d'acord amb els requeriments del RGPD, s'efectuen les rectificacions oportunes: En l'annex I, apartat I.2, On diu: «f) Dades especialment protegides: sí.
Español: [2017/11238] Advertidos errores en el texto de la orden referenciada (DOGV 8110, 22.08.2017), de acuerdo con los requerimientos del RGPD, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones: En el anexo I, apartado I.2, Donde dice: «f) Datos especialmente protegidos: sí.
Valencià: j) Comunicacions de dades previstes: no es preveuen.
Español: j) Comunicaciones de datos previstas: no se prevén.
Valencià: »: Ha de dir: «f) Dades especialment protegides: afiliació sindical.
Español: »; Debe decir: «f) Datos especialmente protegidos: Afiliación sindical.
Valencià: j) Comunicacions de dades previstes: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Ministeri d'Interior.
Español: j) Comunicaciones de datos previstas: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Ministerio de Interior.
Valencià: » En l'annex II, apartat II.1.15, On diu: «h) Altres tipus de dades: dades acadèmiques i professionals, dades d'estar al corrent d'obligacions fiscals i tributàries.
Español: » En el anexo II, apartado II.1.15, Donde dice: «h) Otros tipos de datos: Datos académicos y profesionales, datos de estar al corriente de obligaciones fiscales y tributarias.
Valencià: j) Comunicacions de dades previstes: Ministeri de Foment.
Español: j) Comunicaciones de datos previstas: Ministerio de fomento.
Valencià: »; Ha de dir: «h) Altres tipus de dades: no.
Español: »; Debe decir «h) Otros tipos de datos: no.
Valencià: j) Comunicacions de dades previstes: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: j) Comunicaciones de datos previstas: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: » En l'annex II, apartat II.1.22, On diu: «b) Descripció de la seua finalitat i usos previstos: fins històrics, estadístics o científics, procediment administratiu, funció estadística pública, seguretat i control d'accés a edificis.
Español: » En el anexo II, apartado II.1.22, Donde dice: «b) Descripción de su finalidad y usos previstos: fines históricos, estadísticos o científicos, procedimiento administrativo, función estadística pública, seguridad y control de acceso a edificios.
Valencià: n) Nivell de seguretat exigible: nivell bàsic.
Español: n) Nivel de seguridad exigible: nivel básico.
Valencià: »; Ha de dir: «b) Descripció de la seua finalitat i usos previstos: Hisenda pública i gestió d'administracions tributàries, fins històrics, estadístics o científics, procediment administratiu, funció estadística pública.
Español: »; Debe decir: «b) Descripción de su finalidad y usos previstos: Hacienda pública y gestión de administraciones tributarias, fines históricos, estadísticos o científicos, procedimiento administrativo, función estadística pública.
Valencià: n) Nivell de seguretat exigible: nivell mitjà.
Español: n) Nivel de seguridad exigible: nivel medio.
Valencià: » En l'annex II, apartat II.1.25, On diu: «j) Comunicacions de dades previstes: interessats legítims, òrgans judicials, òrgans de l'Administració europea, estatal, autonòmica i local.
Español: » En el anexo II, apartado II.1.25, Donde dice: «j) Comunicaciones de datos previstas: Interesados legítimos, órganos judiciales, órganos de la administración europea, estatal, autonómica y local.
Valencià: »; Ha de dir: «j) Comunicacions de dades previstes: Ministeri de Foment, Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, àrees d'habitatge i assistència social d'ajuntaments, òrgans judicials.
Español: »; Debe decir: «j) Comunicaciones de datos previstas: Ministerio de Fomento, Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, áreas de vivienda y asistencia social de ayuntamientos, órganos judiciales.
Valencià: » En l'annex II, apartats II.1.26 i II.1.27, On diu: «j) Comunicacions de dades previstes: interessats legítims, òrgans judicials, òrgans de l'Administració europea, estatal, autonòmica i local.
Español: » En el anexo II, apartados II.1.26 y II.1.27, Donde dice: «j) Comunicaciones de datos previstas: Interesados legítimos, órganos judiciales, órganos de la administración europea, estatal, autonómica y local.
Valencià: » Ha de dir: «j) Comunicacions de dades previstes: Ministeri de Foment, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, àrees d'urbanisme d'ajuntaments, òrgans judicials.
Español: »: Debe decir: «j) Comunicaciones de datos previstas: Ministerio de Fomento, Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, áreas de urbanismo de ayuntamientos, órganos judiciales.
Valencià: » En l'annex III es deixen sense efecte els apartats III.1.6 i III.1.7.
Español: » En el anexo III se dejan sin efecto los apartados III.1.6 y III.1.7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/12071) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2017, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Vicente Herrero Casanova com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/12071) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2017, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Vicente Herrero Casanova como personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/12071 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2017, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Vicente Herrero Casanova com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/12071 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2017, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Vicente Herrero Casanova como personal eventual.
Valencià: [2017/12071] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual Vicente Herrero Casanova, amb DNI 48293370V, assessor de la portaveu del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes des de l'1 de gener de 2018.
Español: [2017/12071] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Vicente Herrero Casanova, con DNI 48293370V, asesor de la portavoz del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos del 1 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4246) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Vinaròs 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4246) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Vinaròs 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4246 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Vinaròs 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Vinaròs 2017.