gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En les contestacions es valora el coneixement de la normativa aplicable, la correcció en l'ús dels conceptes informàtics i els procediments i l'argumentació per a la motivació de les respostes.
Español: En las contestaciones se valorará el conocimiento de la normativa aplicable, la corrección en el uso de los conceptos informáticos y los procedimientos y la argumentación para la motivación de las respuestas.
Valencià: La prova, integrada per les dues parts referenciades, es qualifica fins a un màxim de 10,00 punts, i cal obtenir una puntuació total mínima de 5 punts per a superar-la.
Español: La prueba, integrada por las dos partes referenciadas, se calificará hasta un máximo de 10,00 puntos, siendo necesario obtener una puntuación total mínima de 5 puntos para superarla.
Valencià: Les persones que no obtinguen la puntuació mínima referida queden excloses del procés selectiu.
Español: Las personas que no obtengan la puntuación mínima referida quedarán excluidas del proceso selectivo.
Valencià: La convocatòria de la prova ha de ser comunicada amb un termini mínim de 48 hores.
Español: La convocatoria de la prueba será comunicada con un plazo mínimo de 48 horas.
Valencià: Una vegada finalitzada la prova i qualificada, la comissió de valoració obté la puntuació final mitjançant la suma de les qualificacions obtingudes en el concurs de mèrits i en la prova.
Español: Una vez finalizada la prueba y calificada, la comisión de valoración obtendrá la puntuación final mediante la suma de las calificaciones obtenidas en el concurso de méritos y en la prueba.
Valencià: Sol·licituds Les persones que desitgen participar en el procediment de selecció han de presentar la sol·licitud (segons el model que figura com a annex) dirigida al lletrat major de les Corts Valencianes, en el Registre de les Corts Valencianes en el termini de deu dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de les Corts Valencianes, www.cortsvalencianes.es.
Español: Solicitudes Las personas que deseen participar en el procedimiento de selección deberán presentar la solicitud (según el modelo que figura como anexo) dirigida al letrado mayor de las Corts Valencianes, en el Registro de las Corts Valencianes en el plazo de diez días a contar desde el siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de las Corts Valencianes, www.cortsvalencianes.es.
Valencià: Les publicacions que hagen de realitzar-se al llarg d'aquest procediment es faran en la pàgina web de les Corts Valencianes, www.cortsvalencianes.es.
Español: Las publicaciones que deban realizarse a lo largo de este procedimiento se harán en la página web de las Corts Valencianes, www.cortsvalencianes.es.
Valencià: Nomenament Una vegada efectuada l'avaluació de les persones concursants, la comissió de valoració ha de formular la proposta de nomenament provisional per a exercir els llocs de treball oferits a les persones que hagen obtingut la qualificació més alta, proposta que ha d'elevar el lletrat major, en virtut de l'Acord de Mesa de les Corts Valencianes número 3.173/IX, de 12 de febrer de 2019 (BOCV número 344, de 15 de febrer de 2019), als efectes de formalitzar el nomenament interí o l'adscripció en comissió de serveis, una vegada obtinguda l'autorització que corresponga de la seua administració d'origen.
Español: Nombramiento Una vez efectuada la evaluación de las personas concursantes, la comisión de valoración formulará la propuesta de nombramiento provisional para ejercer los puestos de trabajo ofrecidos a las personas que hayan obtenido la calificación más alta, propuesta que elevará al letrado mayor, en virtud del Acuerdo de Mesa de las Corts Valencianes número 3.173/IX, de 12 de febrero de 2019 (BOCV número 344, de 15 de febrero de 2019), a los efectos de formalizar el nombramiento interino o adscripción en comisión de servicios, una vez obtenida la autorización que corresponda de su administración de origen.
Valencià: L'acord de resolució del procés abreujat de caràcter públic i adscripció provisional ha d'assenyalar la data en què les persones nomenades han de prendre possessió i començar a exercir els llocs de treball.
Español: El acuerdo de resolución del proceso abreviado de carácter público y adscripción provisional señalará la fecha en que las personas nombradas han de tomar posesión y comenzar a desempeñar dichos puestos de trabajo.
Valencià: Agustín Ruiz Claramonte, cap del Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Agustín Ruiz Claramonte, jefe del Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Catalina Escuín Palop, lletrada directora de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (Resolució del lletrat major de 9 de juliol de 2019).
Español: Catalina Escuín Palop, letrada directora de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (Resolución del letrado mayor de 9 de julio de 2019).
Valencià: José Luis Camacho Ordóñez, funcionari de carrera, representant designat pel Consell de Personal.
Español: José Luis Camacho Ordóñez, funcionario de carrera, representante designado por el Consejo de Personal.
Valencià: Asunción Cabedo Llorens, cap del Departament de Recursos Humans, que actua com a secretària de la comissió.
Español: Asunción Cabedo Llorens, jefa del Departamento de Recursos Humanos, que actuará como secretaria de la comisión.
Valencià: Aquesta comissió se sotmet, en la composició i el funcionament, al que hi ha disposat per a òrgans col·legiats en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que hi ha disposat en la normativa que hi és aplicable.
Español: Esta comisión se somete, en su composición y funcionamiento, a lo dispuesto para órganos colegiados en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y a lo dispuesto en la normativa que resulte de aplicación.
Valencià: Recursos Contra les actuacions de la comissió de valoració es pot interposar recurs davant la Mesa de les Corts Valencianes, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà que es publiquen en el tauler d'anuncis o es notifiquen, segons el que hi ha previst en l'article 54 de l'Estatut del Personal de les Corts Valencianes, text consolidat (BOCV número 320, de 15 de novembre de 2018).
Español: Recursos Contra las actuaciones de la comisión de valoración se podrá interponer recurso ante la Mesa de las Corts Valencianes, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el tablón de anuncios o de su notificación, según lo previsto en el artículo 54 del Estatuto del Personal de las Corts Valencianes, texto consolidado (BOCV número 320, de 15 de noviembre de 2018).
Valencià: Contra la resolució d'aprovació d'aquestes bases es pot interposar recurs davant la Mesa de les Corts Valencianes, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació oficial, segons el que hi ha previst en l'article 54 de l'Estatut del personal de les Corts Valencianes, text consolidat (BOCV número 320, de 15 de novembre de 2018).
Español: Contra la resolución de aprobación de las presentes bases se podrá interponer recurso ante la Mesa de las Corts Valencianes, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación oficial, según lo previsto en el artículo 54 del Estatuto del personal de las Corts Valencianes, texto consolidado (BOCV número 320, de 15 de noviembre de 2018).
Valencià: Palau de les Corts Valencianes, València, 10 de gener de 2020.
Español: Palau de les Corts Valencianes, València, 10 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3357) ACORD de 8 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-19/20 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3357) ACUERDO de 8 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-19/20 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3357 CVE Data del document : 08-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 8 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-19/20 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3357 CVE Fecha del documento : 08-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 8 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-19/20 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/3357] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 8 de maig de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-19/20 pels serveis de neteja, entre el 15 d'octubre de 2019 i el 14 de febrer de 2020, per import de 9.271,92 € (IVA inclòs).
Español: [2020/3357] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de mayo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-19/20 por los servicios de limpieza, entre el 15 de octubre de 2019 y el 14 de febrero de 2020, por importe de 9.271,92 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 4.635,96 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 4.635,96 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8616) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8616) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran catedráticos de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8616 CVE Data del document : 15-10-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8616 CVE Fecha del documento : 15-10-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran catedráticos de universidad.
Valencià: [2020/8616] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 6 de març de 2020 (Boletín Oficial del Estado de 24.03.2020), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2020/8616] En virtud del concurso convocado por Resolución de 6 de marzo de 2020 (Boletín Oficial del Estado de 24.03.2020), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de catedràtics d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: José Antonio Sánchez Zapata, amb document nacional d'identitat número ***0302**, en l'àrea de coneixement d'Ecologia.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de catedráticos de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: José Antonio Sánchez Zapata, con documento nacional de identidad número ***0302**, en el área de conocimiento de Ecología.
Valencià: Francisco José Vera García, amb document nacional d'identitat número ***6612**, en l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: Francisco José Vera García, con documento nacional de identidad número ***6612**, en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: Elx, 15 d'octubre de 2020.
Español: Elche, 15 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5159) Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5159) Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8850 Data del DOGV : 06-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8850 Fecha DOGV : 06-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5159 CVE Data del document : 29-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5159 CVE Fecha del documento : 29-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3258) Informació pública del Pla de mobilitat urbana sostenible 2020 adaptat a les determinacions de l'ordenació estructural del Pla general de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3258) Información pública del Plan de movilidad urbana sostenible 2020 adaptado a las determinaciones de la ordenación estructural del Plan general de Quart de Poblet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8811 Data del DOGV : 14-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8811 Fecha DOGV : 14-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3258 CVE Data del document : 22-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla de mobilitat urbana sostenible 2020 adaptat a les determinacions de l'ordenació estructural del Pla general de Quart de Poblet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3258 CVE Fecha del documento : 22-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet administración local plan de urbanismo Información pública del Plan de movilidad urbana sostenible 2020 adaptado a las determinaciones de la ordenación estructural del Plan general de Quart de Poblet.
Valencià: [2020/3258] En relació amb el procediment que s'instrueix per aquest ajuntament, relatiu a l'ordenació estructural del Pla general i redactat un nou pla de mobilitat urbana sostenible adaptat a les seues determinacions, l'Alcaldia Presidència, el 22 d'abril de 2019 ha disposat sotmetre el Pla de mobilitat urbana sostenible 2020 al tràmit de participació pública i consultes per un termini de quaranta-cinc dies hàbils (45 dies), mitjançant edicte publicat en premsa escrita de gran difusió i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com disposa l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 juliol d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/3258] En relación con el procedimiento que se instruye por este ayuntamiento, relativo a la ordenación estructural del Plan general y redactado un nuevo pla de movilidad urbana sostenible adaptado a las determinaciones de este, la Alcaldía-Presidencia, en fecha 22 de abril de 2019, ha dispuesto someter al trámite de participación pública y consultas por un plazo de cuarenta y cinco días hábiles (45 días), el Plan de movilidad urbana sostenible 2020, mediante edicto publicado en prensa escrita de gran difusión y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme dispone el art. 53 de la Ley 5/2014, de 25 julio de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo empezará a contar a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini es posarà a la disposició del públic el document indicat, que podrà ser examinat per qualsevol persona interessada en la pàgina web de l'Ajuntament de Quart de Poblet (www.quartdepoblet.org), perquè qui ho estime oportú puga formular-hi al·legacions i observacions, i es podrà aportar tota classe de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats a tals efectes.
Español: Durante el mismo se pondrá a disposición del público el documento referido, que podrá ser examinado por cualquier interesado en la en la página web del Ayuntamiento de Quart de Poblet (www.quartdepoblet.org), para que quienes lo estimen oportuno puedan formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados a tales efectos.
Valencià: Quart de Poblet, 22 d'abril de 2020.
Español: Quart de Poblet, 22 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10322) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes regulades en l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat (convocatòria 2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10322) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas reguladas en la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad (convocatoria 2020).