gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de 10 dies hàbils per a formular al·legacions pels interessats a la Resolució de 17 de maig de 2019, del sotssecretari per la qual es publica la llista provisional de beneficiaris, amb puntuació obtinguda després de la fase de entrevista, de 4 beques de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social i proposta d'adjudicació de beques, després de la finalització del procés selectiu, de conformitat amb el que es preveu en l'Ordre 3/2016, de 29 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Concedir quatre beques per a la realització de pràctiques professionals a les persones esmentades en l'annex I, amb efectes des del dia 15 de juny de 2019 fins al 14 de juny de 2020.
Español: Una vez finalizado el plazo de 10 días hábiles para formular alegaciones por los interesados a la resolución de 17 de mayo de 2019, del Subsecretario, por la que se publica el listado provisional de beneficiarios con la puntuación obtenida tras la fase de entrevista, de 4 becas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social y propuesta de adjudicación de becas, tras la finalización del proceso selectivo, de conformidad con lo previsto en la Orden 3/2016, de 29 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Conceder cuatro becas para la realización de prácticas profesionales, a las personas relacionadas en el anexo I, con efectos desde el día 15 de junio de 2019 hasta el 14 de junio de 2020.
Valencià: Transcorregut aquest, podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'efectua així ho requerisca o aconselle.
Español: Transcurrido el mismo, podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Segon Els beneficiaris i les beneficiàries de la beca hauran, si escau, de presentar la documentació acreditativa del compliment dels requisits establits en la base segona de l'annex únic de l'Ordre 3/2016.
Español: Segundo Los beneficiarios y las beneficiarias de la beca deberán, en su caso, presentar la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos establecidos en la base segunda del anexo único de la Orden 3/2016.
Valencià: Tercer Constituir, de conformitat amb el que s'estableix en la base setze de l'Ordre 3/2016, una borsa de reserva prioritzada per ordre descendent de puntuació per a cobrir vacants produïdes per renúncia, abandó, incompliments d'obligacions o qualsevol altra incidència i que apareix com a annex II de la present resolució (borsa de reserva).
Español: Tercero Constituir, de conformidad con lo establecido en la base dieciséis de la Orden 3/2016, una bolsa de reserva priorizada por orden descendiente de puntuación para cubrir vacantes producidas por renuncia, abandono, incumplimientos de obligaciones o cualquier otra incidencia y que aparece como anexo II de la presente resolución (bolsa de reserva).
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que va dictar en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la seua publicació o bé, directament, recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5250) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5250) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se nombra a M.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5250 CVE Data del document : 17-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es nomena M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5250 CVE Fecha del documento : 17-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se nombra a M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7718) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 321/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7718) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 321/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8627 Data del DOGV : 04-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8627 Fecha DOGV : 04-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7718 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 321/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 321/2017.
Valencià: [2019/7718] Demandant: Mercedes Navarro Montoro.
Español: [2019/7718] Demandante: Mercedes Navarro Montoro.
Valencià: Demandat: Emilio Gil Gandia.
Español: Demandado: Emilio Gil Gandia.
Valencià: Cristina Espí Bibian, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu se segueixen actuacions de família, divorci contenciós número 321/2017, a instàncies de la procuradora María José Cervera García, en nom i representació de Mercedes Navarro Montoro, contra Emilio Gil Gandia, en el qual s'ha dictat sentència de data 17 d'abril de 2019 contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Cristina Espí Bibian, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de familia, divorcio contencioso número 321/2017, a instancia de la procuradora María José Cervera García, en nombre y representación de Mercedes Navarro Montoro, frente a Emilio Gil Gandia, en el que se ha dictado sentencia de fecha 17 de abril de 2019 frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat Emilio Gil Gandia, en ignorat parador.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Emilio Gil Gandia, en ignorado paradero.
Valencià: Quart de Poblet, 18 d'abril de 2019.
Español: Quart de Poblet, 18 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3150) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Nules, per a l'autorització d'una farmaciola de farmàcia turística en platges de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3150) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Nules, para la autorización de un botiquín de farmacia turístico en playas de Nules.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3150 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Nules, per a l'autorització d'una farmaciola de farmàcia turística en platges de Nules.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3150 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Nules, para la autorización de un botiquín de farmacia turístico en playas de Nules.
Valencià: [2019/3150] Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Nules per a l'autorització d'una farmaciola turística en el nucli de població de les platges de Nules, en el municipi de Nules (Castelló).
Español: [2019/3150] Vista la solicitud formulada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Nules, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de las playas de Nules, en el municipio de Nules (Castellón).
Valencià: Considerant que existix en les dites platges de Nules un increment poblacional durant el període estival que justifica l'autorització d'una farmaciola turística.
Español: Considerando que existe en dichas playas de Nules un incremento poblacional durante el periodo estival que justifica la autorización de un botiquín turístico.
Valencià: Considerant que es complix el que preveu l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que establix l'article 6, resolc: Admetre a tràmit la dita sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament de Nules facilitarà local i mobiliari per a la ubicació de la farmaciola.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, resuelvo: Admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Nules facilitará local y mobiliario para la ubicación del botiquín.
Valencià: L'import de la concessió administrativa ascendix a 1.327,48 ?.
Español: El importe de la concesión administrativa asciende a 1.327,48 ?.
Valencià: L'atenció al públic de la farmaciola es realitzarà de 09.00 a 14.00 hores i de 18.00 a 19.00 hores de dilluns a divendres i els dissabtes només s'obrirà si hi haguera consulta mèdica en el consultori de les platges de Nules, en el local siti en avinguda Illes Columbretes, s/n.
Español: La atención al público del botiquín se realizará de 09.00 a 14.00 horas y de 18.00 a 19.00 horas de lunes a viernes y los sábados solo se abrirá si hubiera consulta médica en el consultorio de las playas de Nules, en el local sito en avenida Illes Columbretes, s/n.
Valencià: Així mateix l'obertura es realitzarà a partir de l'01.07.2019 fins a 31.08.2019.
Español: Asimismo la apertura se realizará a partir del 01.07.2019 hasta el 31.08.2019.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la zona farmacèutica 24, de Nules i contigus, interessats en l'adjudicació de la farmaciola hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada ordre, així com acreditació de la distància existent entre les oficines de farmàcia i el local proposat per a la instal·lació de la farmaciola i, si és el cas, acreditació de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la zona farmacéutica 24, de Nules y colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden, así como acreditación de la distancia existente entre las oficinas de farmacia y el local propuesto para la instalación del botiquín y en su caso acreditación de farmacia de viabilidad económica comprometida.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, c/ Misser Mascó, 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, c/ Micer Mascó, 31, de València, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2770) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es minora el crèdit de la convocatòria anticipada de les ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2770) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se minora el crédito de la convocatoria anticipada de las ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2770 CVE Data del document : 27-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es minora el crèdit de la convocatòria anticipada de les ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2770 CVE Fecha del documento : 27-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se minora el crédito de la convocatoria anticipada de las ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/2770] En el DOGV núm. 8451, de 26.12.2018 es va publicar la Resolució de 18 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible a la Comunitat Valenciana, per un import de quatre-cents quaranta mil euros (440.000,00 ?).
Español: [2019/2770] En el DOGV núm. 8451, de 26.12.2018 se publicó la Resolución de 18 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana, por un importe de cuatrocientos cuarenta mil euros (440.000,00 ?).
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 56.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en la resolució de convocatòria anteriorment citada es va incorporar la previsió que la convocatòria es realitza per una quantia total màxima estimada i que la concessió estarà condicionada a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic següent, de crèdit adequat i suficient.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 56.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en la resolución de convocatoria anteriormente citada se incorporó la previsión de que la convocatoria se realiza por una cuantía total máxima estimada y que la concesión estará condicionada a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico siguiente, de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: I estableix, així mateix, l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de pagament, que tots els actes dictats en els expedients de despesa anticipada regulats per aquesta s'entendran condicionats al fet que, en dictar resolució definitiva de la concessió de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies, de fet i de dret, existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Español: Estableciendo asimismo la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de pago, que todos los actos dictados en los expedientes de gasto anticipado regulados por la misma se entenderán condicionados al hecho de que, al dictar resolución definitiva de la concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias, de hecho y de derecho, existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.