gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució de concessió o denegació de les subvencions correspondrà dictar-la al conseller/a de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb la proposta prèvia de la comissió avaluadora, prevista en l'article 9 de l'Ordre 4/2016, després de la valoració de les sol·licituds admeses. 2.
Español: La resolución de concesión o denegación de las subvenciones corresponderá dictarla al conseller/a de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, previa propuesta de la comisión evaluadora, prevista en el artículo 9 de la Orden 4/2016, tras la valoración de las solicitudes admitidas. 2.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les sol·licituds i procedir a la publicació de la resolució de concessió, serà el de sis mesos a comptar des de la data de finalització del termini per a la presentació de les sol·licituds, transcorregut el qual sense que haja recaigut una resolució expressa, s'hauran d'entendre desestimades, de conformitat amb l'article 25 de la LPACAP.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes y proceder a la publicación de la resolución de concesión, será el de seis meses contados desde la fecha de finalización del plazo para la presentación de las solicitudes, transcurrido el cual sin que haya recaído una resolución expresa, deberán entenderse desestimadas, de conformidad con el artículo 25 de la LPACAP.
Valencià: La resolució per la qual es concedisquen o deneguen les subvencions es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 45.1.b de la LPACAP. 3.
Español: La resolución por la que se concedan o deniegan las subvenciones se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en el artículo 45.1.b de la LPACAP. 3.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la LPACAP, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (d'ara en avant, LJCA).
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la LPACAP, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (en lo sucesivo, LJCA).
Valencià: Règim d'entregues de pagament i termini per a la justificació de la subvenció 1.
Español: Régimen de entregas de pago y plazo para la justificación de la subvención 1.
Valencià: El pagament de les subvencions, es realitzarà en pagament únic, després de la justificació de la despesa realitzada, per mitjà de transferència bancària al compte designada per l'entitat beneficiària en la sol·licitud. 2.
Español: El pago de las subvenciones, se realizará en pago único, tras la justificación del gasto realizado, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: Per a efectuar el pagament les entitats beneficiàries de la subvenció s'hauran d'ajustar als requisits i formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de la LGS, així com en l'article 169 de la LHPG, i hauran de presentar un compte justificatiu simplificat, de conformitat amb l'article 75 del RLGS, que contindrà la documentació següent: a) Certificat de justificació de despeses (annex, document 5).
Español: Para efectuar el pago las entidades beneficiarias de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la LGS, así como en el artículo 169 de la LHPG, debiendo presentar un cuenta justificativa simplificada, de conformidad con el artículo 75 del RLGS, que contendrá la siguiente documentación: a) Certificado de Justificación de Gastos (anexo, documento 5).
Valencià: b) Informe de la intervenció municipal acreditatiu de la relació de les despeses ocasionades pel projecte objecte de subvenció, amb identificació del creditor i del concepte de despesa, import, data d'emissió data de pagament de les factures, i relació amb les activitats i objectius del projecte.
Español: b) Informe de la Intervención municipal acreditativo de la relación de los gastos ocasionadas por el proyecto objeto de subvención, con identificación del acreedor y del concepto de gasto, importe, fecha de emisión, fecha de pago de las facturas, y relación con las actividades y objetivos del proyecto.
Valencià: A més, s'haurà d'indicar l'import d'imputació de cada factura a la subvenció concedida.
Español: Además, deberá indicarse el importe de imputación de cada factura a la subvención concedida.
Valencià: c) Certificat acreditatiu d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de les Sindicatura de Comptes, segons el que disposa l'Acord de 21 de maig de 2015, del Consell de la Sindicatura de Comptes, relatiu a l'aprovació d'uns criteris interpretatius de l'article 199.4 i 5 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, tal com ha sigut redactat per la Llei 7/2014, de 22 de desembre (DOGV 7548, 15.06.2015).
Español: c) Certificación acreditativa de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante las Sindicatura de Comptes, según lo dispuesto en el Acuerdo de 21 de mayo de 2015, del Consejo de la Sindicatura de Comptes, relativo a la aprobación de unos criterios interpretativos del artículo 199.4 y 5 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, tal como ha sido redactado por la Ley 7/2014, de 22 de diciembre (DOGV 7548, 15.06.2015).
Valencià: d) Memòria tècnica detallada de les activitats realitzades i que han sigut subvencionades, que haurà d'incloure en totes les modalitats els apartats següents: 1r.
Español: d) Memoria técnica detallada de las actividades realizadas y que han sido subvencionadas, que deberá incluir en todas las modalidades los apartados siguientes: 1º.
Valencià: Descripció de les activitats realitzades i els resultats obtinguts, que detallen els mitjans utilitzats, les dates de realització, nombre d'hores, nombre de participants, materials utilitzats, persona/es responsable/es i resum de com s'ha dut a terme cada activitat. 2n.
Español: Descripción de las actividades realizadas y los resultados obtenidos, detallando los medios empleados, las fechas de realización, número de horas, número de participantes, materiales utilizados, persona/s responsable/s y resumen de como se ha llevado a cabo cada actividad. 2º.
Valencià: Aportació de material utilitzat (cartells, tríptics, fotografies, circulars, convocatòries, temaris, llistats d'assistents, material utilitzat per a l'avaluació i resultats d'aquesta), en les activitats realitzades.
Español: Aportación de material utilizado (carteles, trípticos, fotografías, circulares, convocatorias, temarios, listados de asistentes, material utilizado para la evaluación y resultados de la misma) en las actividades realizadas.
Valencià: La justificació es presentarà de forma telemàtica tal com s'ha disposat en el resolc sisé i anirà adreçada a la Direcció General de Transparència i Participació, als efectes de poder entregar-se les quantitats corresponents. 3.
Español: La justificación se presentará de forma telemática tal y como se ha dispuesto en el Resuelvo sexto e irá dirigida a la Dirección General de Transparencia y Participación, a los efectos de poder entregarse las cantidades correspondientes. 3.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en el cas que la justificació de les despeses realitzades no aconseguisquen la quantia atorgada, així com quan, havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que suposa el desenvolupament d'aqueixa activitat.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada, así como cuando, habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad.
Valencià: Pla de Control Es realitzarà la comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, per mitjà d'un control administratiu, sobre una mostra aleatòria corresponent al 20 % dels projectes concedits.
Español: Plan de Control Se realizará la comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada, mediante un control administrativo, sobre una muestra aleatoria correspondiente al 20 % de los proyectos concedidos.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, en el cas de percebre, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionat.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de percibir, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionado.
Valencià: En el cas que no disposen de pàgina web on realitzar aquesta publicitat, podran complir amb aquesta obligació a través del portal que pose a la seua disposició l'òrgan concedent.
Español: En caso de que no dispongan de página web donde realizar dicha publicidad, podrán cumplir con dicha obligación a través del portal que ponga a su disposición el órgano concedente.
Valencià: Contra tot allò disposat en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la LPACAP, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la LJCA.
Español: Contra lo que dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la LPACAP, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la LJCA.
Valencià: Formulari per a la presentació del projecte.
Español: Formulario para la presentación del proyecto.
Valencià: Modalitat 1. 3.
Español: Modalidad 1. 3.
Valencià: Modalitat 2. 4.
Español: Modalidad 2. 4.
Valencià: Compromís de treball en xarxa. 5.
Español: Compromiso de trabajo en red. 5.
Valencià: Certificat de justificació de despeses. 6.
Español: Certificado de justificación de gastos. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1247) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1 del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1247) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1 del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1247 CVE Data del document : 07-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Matet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Matet administració local pla d'urbanisme Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1 del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1247 CVE Fecha del documento : 07-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Matet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Matet administración local plan de urbanismo Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1 del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2018/1247] Vist l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana de Matet, el qual és favorable.
Español: [2018/1247] Visto el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de Matet, el cual es favorable.
Valencià: Es proposa que s'aprove el següent acord: Primer.
Español: Se propone que se apruebe el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1 del Pla general D'ordenació urbana de Matet, que és favorable.
Español: Aprobar el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de Matet, que es favorable.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que estableix l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contencioso-administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Sotmés a votació, voten els regidors, a favor.
Español: Sometido a votación, votan los concejales, a favor.
Valencià: Per la qual cosa s'aprova per unanimitat.
Español: Por lo que se aprueba por unanimidad.
Valencià: Matet, 7 de febrer de 2018.
Español: Matet, 7 de febrero de 2018.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Javier Olaso Valero.
Español: - El alcalde presidente: Francisco Javier Olaso Valero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5499) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, del sotssecretari, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 29/2018, de 6 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5499) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, del subsecretario, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 29/2018, de 6 de abril de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5499 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, del sotssecretari, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 29/2018, de 6 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5499 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, del subsecretario, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 29/2018, de 6 de abril de 2018.
Valencià: [2018/5499] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria número 29/2018, de 6 d'abril (DOGV 8278, 20.04.2018), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 29888, cap de secretaria de secretari/a autonòmic/a; 30271, cap del Servei de Promoció dels Drets de la Infància i Adolescència; adscrits a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2018/5499] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria número 29/2018, de 6 de abril (DOGV 8278, 20.04.2018), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 29888, jefe/a de secretaria de secretario/a autonómico/a; 30271, jefe/a del servico de promoción de los derechos de la infancia i adolescencia, adscritos a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Considerant el lloc de treball 29888, cap de secretaria de secretari/a autonòmic/a, revisada la documentació presentada per les persones participants en relació amb el compliment dels requisits de participació, es considera que la persona idònia és Maria Ángeles Dasí Ballester, en concórrer en la interessada els requisits exigits per a la cobertura del lloc, i desprendre's del seu historial professional de competències i capacitats, i de la seua formació específica dins d'aquest àmbit, que és la persona idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, atés que, a més, es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquests funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando, el puesto 29888, jefe/a de secretaria de secretario/a autonómico/a, revisada la documentación presentada por las personas participantes en relación con el cumplimiento de los requisitos de participación, se considera que la persona idónea es María Angeles Dasí Ballester, al concurrir en la interesada los requisitos exigidos para la cobertura del puesto y desprenderse de su historial profesional de competencias y capacidades, y de su formación específica dentro de este ámbito, que es la persona idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: Així mateix, la candidata presentada al lloc de treball 30271, compleix amb els requisits exigits en la convocatòria i, tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent a la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, l'organització i les funcions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, atés que, a més, es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquesta funció amb caràcter provisional.
Español: Asimismo, la candidata presentada al puesto de trabajo 30271 cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria y, teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resulta idóneo para la adjudicación del puesto ofertado, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realizan esta función con carácter provisional.