gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que l'article 90 i següents de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, regulen el procediment per a sotmetre els documents d'ordenació detallada al tràmit d'informació pública.
Español: » Considerando que el artículo 90 y siguientes de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, regulan el procedimiento para someter los documentos de ordenación pormenorizada al trámite de información pública.
Valencià: A la vista de tot l'anterior es resol: Primer.
Español: A la vista de todo lo anterior se resuelve: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de modificació de l'ordenació detallada del PNN7 del PGOU.
Español: Someter al trámite de información pública el proyecto de modificación de la ordenación pormenorizada del PNN7 del PGOU.
Valencià: El dit tràmit d'informació pública serà per un període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Dicho trámite de información pública será por un periodo mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Sagunt, 21 de juliol de 2006.
Español: Sagunto, 21 de julio de 2006.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Gloria Calero Albal.
Español: La alcaldesa-presidenta: Gloria Calero Albal.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuntamiento de Utiel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1771) ORDE de 31 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1771) ORDEN de 31 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Teulada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1771 CVE Data del document : 31-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Teulada centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 31 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Teulada.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1771 CVE Fecha del documento : 31-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Teulada centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 31 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Teulada.
Valencià: [2006/X1771] El Decret 202/2005, de 16 de desembre, del Consell de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de desembre de 2005, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària de Teulada, va autoritzar la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desenvolupament.
Español: [2006/X1771] El Decreto 202/2005, de 16 de diciembre, del Consell de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de diciembre de 2005, por el que se crea el Institut d'Educació Secundària de Teulada, autorizó a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: L'Institut d'Educació Secundària de Teulada, codi 03015464, iniciarà les seues activitats el curs acadèmic 2005/2006. 2.
Español: El Institut d'Educació Secundària de Teulada, código 03015464, iniciará sus actividades en el curso académico 2005/2006. 2.
Valencià: El centre s'adscriu a la Universitat Miguel Hernández, a l'efecte de realitzar la Prova d'Accés a la Universitat. 4.
Español: El centro se adscribe a la Universidad Miguel Hernández, a los efectos de realizar la Prueba de Acceso a la Universidad. 4.
Valencià: Segon La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establixen els articles 80.4 i 91.2 de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació Tercer La Direcció General d'Ensenyament podrà modificar el Programa d'Educació Bilingüe que s'implanta en esta orde.
Español: Segundo La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en los artículos 80.4 y 91.2 de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación Tercero La Dirección General de Enseñanza podrá modificar el programa de educación bilingüe que se implanta en esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza a les direccions generals de Personal Docent, de Règim Econòmic i d'Ensenyament perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que disposa la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las Direcciones Generales de Personal Docente, de Régimen Económico y de Enseñanza para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13446) Aprovació del projecte d'urbanització de la nova plaça del barri Joan XXIII, 2n sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13446) Aprobación del proyecto de urbanización de la nueva plaza del barrio Juan XXIII, 2º sector.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13446 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Aprovació del projecte d'urbanització de la nova plaça del barri Joan XXIII, 2n sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Aprobación del proyecto de urbanización de la nueva plaza del barrio Juan XXIII, 2º sector.
Valencià: [2006/A13446] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament, en la sessió del dia 25 de setembre de 2006 ha adoptat, entre altres, l'acord que en extracte figura tot seguit: Aprovació del projecte d'urbanització de la nova plaça del barri Joan XXIII, 2n sector.
Español: [2006/A13446] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 25 de septiembre de 2006 adoptó, entre otros, el acuerdo que, en extracto, figura a continuación: Aprobación del proyecto de urbanización de la nueva plaza del barrio Juan XXIII, 2º sector.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, amb l'advertiment que, contra l'acte esmentat, que posa fi a la via administrativa, i davant de l'òrgan que el va dictar, es pot interposar, mitjançant un escrit adreçat a l'Ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició, amb caràcter previ al contenciós administratiu, o este directament davant de la Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors .ambdós terminis.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, advirtiendo que, contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito dirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, o éste directamente ante la Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados.
Valencià: El vicesecretari: Germán Pascual Ruíz-Valdepeñas.
Español: El vicesecretario: Germán Pascual Ruíz-Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5265, del 24-05-2006 (2006/5271) Informació pública de la reactivació i adaptació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5265, del 24-05-2006 (2006/5271) Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5265 Data del DOGV : 24-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5265 Fecha DOGV : 24-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5271 CVE Data del document Organisme emissor : Hermanos Mateu, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hermanos Mateu, SCOOP V.
Valencià: [2006/Q5271] Segons Acord de 2 de maig de 2006, es va acordar la reactivació i l'adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/Q5271] Según Acuerdo de 2 de mayo de 2006, se acordó la reactivación y la adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Alberic, 2 de maig de 2006.
Español: Alberic, 2 de mayo de 2006.
Valencià: L'administrador: Juan Carlos Mateu Pardo.
Español: El administrador: Juan Carlos Mateu Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1669) Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Francisco Javier Álvarez Morala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1669) Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Francisco Javier Álvarez Morala.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1669 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Francisco Javier Álvarez Morala.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Francisco Javier Álvarez Morala.
Valencià: [2006/X1669] Francisco Javier Álvarez Morala ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Instal·lacions i Línies Elèctriques les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/X1669] Francisco Javier Álvarez Morala ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Instalaciones y Líneas Eléctricas por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Francisco Javier Álvarez Morala, nascut/da el 18.06.61 a Oviedo, província de Astúries, amb DNI número 09353991Y.
Español: Titular del documento: Francisco Javier Álvarez Morala nacido/a el 18/06/61 en Oviedo provincia de Asturias, con DNI número 09353991Y.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Instal·lacions i Línies Elèctriques, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 30.10.1990, i registrat en el llibre 5, foli 60, número 825.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Instalaciones y Líneas Eléctricas, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 30/10/1990, y registrado en el libro 5, folio 60, número 825.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES el Cabanyal de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3063) Informació pública de declaració d'interès comunitari relativa a l'ampliació d'establiment turístic rural, al terme municipal d'Utiel (exp. 107/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3063) Información pública de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de establecimiento turístico rural, en el término municipal de Utiel (expte. 107/06).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interès comunitari relativa a l'ampliació d'establiment turístic rural, al terme municipal d'Utiel (exp. 107/06).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de establecimiento turístico rural, en el término municipal de Utiel (expte. 107/06).
Valencià: [2006/X3063] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interès comunitari relativa a l'ampliació d'un establiment de turisme rural al polígon 5, parcel·la 22, del terme municipal d'Utiel, promoguda per Jesús Palacios Bermejo, expedient 107/2006.
Español: [2006/X3063] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación establecimiento turismo rural, en Polígono 5, Parcela 22, del término municipal de Utiel, promovida por Jesús Palacios Bermejo, expediente 107/2006.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'Edifici PROP de l'Av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: El director territorial: Manuel I.
Español: .El director territorial: Manuel I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7549) Informació pública del document de concert previ per a l'elaboració del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albalat dels Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7549) Información pública del documento de concierto previo para la elaboración del Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Tarongers.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7549 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Tipus de document : Anunci Informació pública del document de concert previ per a l'elaboració del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albalat dels Tarongers.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de concierto previo para la elaboración del Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Tarongers.
Valencià: [2006/M7549] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 30 de maig de 2006, va acordar sotmetre el document de concert previ que servirà de base per a l'elaboració del Pla General d'Ordenació Urbana d'esta localitat, a un període d'informació publica, presentació de suggeriments i participació ciutadana pel termini d'un mes.
Español: [2006/M7549] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 30 de mayo de 2006, acordó someter el documento de concierto previo que servirá de base para la elaboración del Plan General de Ordenación Urbana de esta localidad, a un periodo de información publica, presentación de sugerencias y participación ciudadana por el plazo de un mes.
Valencià: Durant el mencionat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en les oficines d'este Ajuntament, situades en Pla del Molí, número 1, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, i presentar els suggeriments que consideren oportuns.
Español: Durante el mencionado periodo cualquier interesado podrá consultar el expediente en las oficinas de este Ayuntamiento, situadas en Pla del Molí, número 1, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, y presentar las sugerencias que consideren oportunas.
Valencià: Albalat dels Tarongers, 2 de juny de 2006.
Español: Albalat dels Tarongers, 2 de junio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Vicente Jesús Almenar Climent.
Español: El alcalde: Vicente Jesús Almenar Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7540) Informació pública del projecte de modificació del pla especial per a la creació de patrimoni municipal de sòl per a via de comunicació entre l'Alcora i la CV-160 (accés Sant Joan de Moró).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7540) Información pública del proyecto de modificación del plan especial para la creación de patrimonio municipal de suelo para vía de comunicación entre L'Alcora y la CV-160 (acceso Sant Joan de Moró).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5302 Data del DOGV : 13-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5302 Fecha DOGV : 13-07-2006 Sección del DOGV : V.