gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13011 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la llista provisional del concurs oposició per promoció interna per a la provisió de dues places d'oficial de Policia Local de l'Ajuntament d'Alfafar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la lista provisional del concurso oposición por promoción interna para la provisión de dos plazas de oficial de Policía Local del Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: [2005/X13011] Per Decret núm. 1.740/05 de data 8 de novembre de 2005, l'alcalde, Emilio Muñoz García, ha resolt el següent: ?Primer.
Español: [2005/X13011] Por Decreto nº 1.740/05 de fecha 8 de noviembre de 2005, el alcalde, Emilio Muñoz García, ha resuelto lo siguiente: ?Primero.
Valencià: Rectificar la composició del Tribunal, en el sentit següent: On diu: ?Vocals: Titular: Daniel Ramón Puchalt, representant de la Direcció General d'Interior de la Generalitat Valenciana.
Español: Rectificar la composición del Tribunal, en el siguiente sentido: Donde dice: ?Vocales: Titular: Daniel Ramón Puchalt, representante de la Dirección General de Interior de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplent: Salvador Martínez Asensi.
Español: Suplente: Salvador Martínez Asensi.
Valencià: Titular: Miguel García García, representant Generalitat Valenciana.
Español: Titular: Miguel García García, representante Generalitat Valenciana.
Valencià: Titular: Antonio Oliver Belmar, oficial de la Policia Local.
Español: Titular: Antonio Oliver Belmar, Oficial de la Policía Local.
Valencià: Titular: Romualdo Lon Mateu, en representació del personal funcionari de l'Ajuntament, proposat per la Junta de Personal.
Español: Titular: Romualdo Lon Mateu, en representación del personal funcionario del Ayuntamiento, propuesto por la Junta de Personal.
Valencià: Suplent: Jesús Santos Cívico.
Español: Suplente: Jesús Santos Cívico.
Valencià: Titular: José García Ruiz, en representació del personal funcionari de l'Ajuntament, proposat per la Junta de Personal.
Español: Titular: José García Ruiz, en representación del personal funcionario del Ayuntamiento, propuesto por la Junta de Personal.
Valencià: Suplent: Juan Carlos Fulgencio Tejedor?; Ha de dir: ?Vocals: Titular: Daniel Ramón Puchalt, representant de la Direcció General d'Interior de la Generalitat Valenciana.
Español: Suplente: Juan Carlos Fulgencio Tejedor?; Debe decir: ?Vocales: Titular: Daniel Ramón Puchalt, representante de la Dirección General de Interior de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Titular: Eugenio Ortiz Moreno, Inspector de la Policia Local.
Español: Titular: Eugenio Ortiz Moreno, Inspector de la Policía Local.
Valencià: Titular: Antonio Oliver Belmar, en representació del personal funcionari de l'Ajuntament, proposat per la Junta de Personal.
Español: Titular: Antonio Oliver Belmar, en representación del personal funcionario del Ayuntamiento, propuesto por la Junta de Personal.
Valencià: Suplent: Romualdo Lon Mateu.
Español: Suplente: Romualdo Lon Mateu.
Valencià: Suplent: Juan Carlos Fulgencio Tejedor?.
Español: Suplente: Juan Carlos Fulgencio Tejedor?.
Valencià: Els membres del Tribunal podran abstindre's o ser recusats, de conformitat amb el que establix l'art. 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los miembros del Tribunal podrán abstenerse o ser recusados, de conformidad con lo establecido en el art. 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La data de constitució del Tribunal queda ajornada al dia 16 de desembre a les 9 hores, i hom convoca els opositors per a la realització del primer exercici eixe mateix dia, 16 de desembre, a les 10 hores, al Saló de Plens de l'Ajuntament, condicionant esta data al fet que no hi haja abstenció o recusació dels membres del Tribunal.
Español: La fecha de constitución del Tribunal queda aplazada al día 16 de diciembre a las 9 horas, convocándose a los opositores para la realización del primer ejercicio ese mismo día, 16 de diciembre, a las 10 horas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, condicionando esta fecha a que no exista abstención o recusación de los miembros del Tribunal.
Valencià: Sotmetre a informació pública, a efectes de reclamacions pels interessats, per un termini de deu dies, previ anunci que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'Ajuntament, de conformitat amb el que establixen les bases que regixen la present convocatòria.
Español: Someter a información pública, a efectos de reclamaciones por los interesados, por plazo de diez días, previo anuncio que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos del Ayuntamiento, de conformidad con lo establecido en las bases que rigen la presente convocatoria.
Valencià: Alfafar, 8 de novembre de 2005.
Español: Alfafar, 8 de noviembre de 2005.
Valencià: Ajuntament de Mislata Correcció d'errades de les bases que han de regir el procés selectiu convocat per l'ajuntament per a la provisió de la plaça de coordinador de l'Agència de Desenvolupament Local.
Español: Ayuntamiento de Mislata Corrección de errores de las bases que han de regir el proceso selectivo convocado por este Ayuntamiento para la provisión de la plaza de coordinador de la Agencia de Desarrollo Local.
Valencià: [20057X13019] Publicades en el BOP núm. 212, de data 7 setembre de 2005, i en el DOGV núm. 5094, de data 16 setembre de 2005, les bases que han de regir el procés selectiu convocat per este ajuntament per a la provisió de la plaça de coordinador de l'Agència de Desenvolupament Local de l'Ajuntament de Mislata Havent-se observat una errada en el temari, consistent en la duplicitat dels temes 33 i 57 amb els temes 18 i 51.
Español: [20057X13019] Publicadas en el BOP nº 212, de fecha 7 septiembre de 2005, y en el DOGV nº 5094, de fecha 16 septiembre de 2005, las bases que han de regir el proceso selectivo convocado por este ayuntamiento para la provisión de la plaza de Coordinador de la Agencia de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Per resolució d'esta Alcaldia de data 3 de novembre de 2005 s'aprova la modificació del temari del concurs-oposició convocat per a la provisió d'una plaça de coordinador de l'Agència de Desenvolupament Local, consistent que els enunciats dels temes 33 i 57 siguen els següents: Tema 33.
Español: Por resolución de esta Alcaldía de fecha 3 de noviembre de 2005 se aprueba la modificación del temario del concurso-oposición convocado para la provisión de una plaza de coordinador de la Agencia de Desarrollo Local, consistente en que los enunciados de los temas 33 y 57 sean los siguientes: Tema 33.
Valencià: IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre homes i dones 2003-2006.
Español: IV Plan de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 2003-2006.
Valencià: Programa: Xarxa d'agents d'Inserció Laboral (de la Mancomunitat de l'Horta Sud).
Español: Programa: Red de agentes de Inserción Laboral (de la Mancomunidad de L'Horta Sud).
Valencià: Mislata, 3 de novembre de 2005.
Español: Mislata, 3 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6681) Informació pública de la reparcel·lació forçosa de la UE els Horts, del sòl urbà de Benavites.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6681) Información pública de la reparcelación forzosa de la UE Los Huertos, del suelo urbano de Benavites.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6681 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benavites Tipus de document : Anunci Informació pública de la reparcel·lació forçosa de la UE els Horts, del sòl urbà de Benavites.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benavites Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reparcelación forzosa de la UE Los Huertos, del suelo urbano de Benavites.
Valencià: [2005/Q6681] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de 24 de maig, s'ha acordat el sotmetiment a informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució els Horts, del sòl urbà de Benavites, així com la memòria i el compte detallat de quotes d'urbanització, de conformitat amb el que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, els quals s'exposen al públic, juntament amb l'expedient instruït a este efecte, pel termini de 20 dies, durant el qual totes aquelles persones que es consideren afectades els podran examinar i formular les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2005/Q6681] Acordado por Decreto de la Alcaldía, de 24 de mayo, el sometimiento a información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Los Huertos, del suelo urbano de Benavites, así como memoria y cuenta detallada de cuotas de urbanización, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se exponen al público, con el expediente instruido al efecto, por plazo de 20 días, durante los cuales podrán ser examinados por cuantas personas se consideren afectadas y formuladas cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/13110) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual són convocats els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, convocatòries 1/2000, 2/2000 i 3/2000, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/13110) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, Convocatorias 1/2000, 2/2000 y 3/2000, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual són convocats els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, convocatòries 1/2000, 2/2000 i 3/2000, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, Convocatorias 1/2000, 2/2000 y 3/2000, para elección de destino.
Valencià: [2005/13110] S'ha observat una errada a l'annex II de la resolució citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.142, de 24 de novembre, que es corregix tot seguit.
Español: [2005/13110] Se ha observado un error en el anexo II de la resolución citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.142, de 24 de noviembre, que se corrige seguidamente.
Valencià: On diu: 73352179 CARDELLS ROMERO LAURA MARIA 85,42 Ha de dir: 73352179 CARDELLS ROMERO FRANCISCO 85,94 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Donde dice: 73352179 CARDELLS ROMERO LAURA MARIA 85,42 Debe decir: 73352179 CARDELLS ROMERO FRANCISCO 85,94 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13896) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del sector industrial número 5 d'esta localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13896) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del sector industrial número 5 de dicha localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13896 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Losa del Obispo Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del sector industrial número 5 d'esta localitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Losa del Obispo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del sector industrial número 5 de dicha localidad.
Valencià: [2005/Q13896] L'Ajuntament de Losa del Obispo, mitjançant este anunci i en aplicació del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, comunica que, en data 12 de desembre de 2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada formulada per la mercantil Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, a fi d'emprendre la urbanització del sector urbanitzable industrial número 5 d'este terme municipal.
Español: [2005/Q13896] El Ayuntamiento de Losa del Obispo, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, comunica que, en fecha 12 de diciembre de 2005, se ha acordado someter a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada formulada por la mercantil Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, con el fin de acometer la urbanización del sector urbanizable industrial número 5 de este término municipal, estando prevista la gestión indirecta de dicho programa.
Valencià: A través d'este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel que fa a la documentació redactada a este efecte per al desenvolupament de l'actuació urbanística esmentada, que consistix en memòria de programa, pla parcial, document d'homologació, estudi d'impacte ambiental, estudi de paisatge, estudi acústic i avantprojecte d'urbanització.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, respecto de la documentación redactada a tal efecto para el desarrollo de la citada actuación urbanística, consistente en memoria de programa, plan parcial, documento de homologación, estudio de impacto ambiental, estudio de paisaje, estudio acústico y anteproyecto de urbanización.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista, durant el període indicat d'exposició pública, a les dependències de l'Ajuntament de la Losa del Obispo, on es podrà consultar, de dilluns a divendres, en horari d'oficina.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en las dependencias del Ayuntamiento de Losa del Obispo, donde podrá ser consultada, de lunes a viernes, en horario de oficina.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada a l'ajuntament i de presentar davant d'este, per a incorporar-les a les actuacions, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons el que disposa la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, para su incorporación a las actuaciones, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El termini de 20 dies indicat s'ampliarà en uns altres 20 dies si, durant els 10 primers dies d'informació pública, qualsevol persona interessada es compromet a formular una alternativa tècnica en competència amb l'exposada, substancialment diferent d'esta, i en presta caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: El plazo de 20 días indicado se ampliará en otros 20 días si, durante los 10 primeros días de información pública, cualquier interesado se compromete a formular alternativa técnica en competencia con la expuesta, sustancialmente distinta a ésta, y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se farà a l'ajuntament, el dia següent hàbil a la conclusió del termini per a la presentació.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el ayuntamiento, al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para su presentación.
Valencià: Això no obstant, i de conformitat amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, este anunci també es comunica a tots aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o que, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, així com a aquells les dades que figuren al Cadastre resulten errònies.
Español: No obstante, y de conformidad con lo establecido en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, se comunica también el presente anuncio a todos aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, cuyo lugar de notificación se ignore o que, intentada ésta, no se hubiera podido practicar, así como a aquellos cuyos datos que figuren en el Catastro resulten erróneos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3635) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de les llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, així com l'adopció d'acords aprovatoris de nous programes en l'àrea de la zona central del bulevard.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3635) Información pública de la suspensión del otorgamiento de las licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, así como la adopción de acuerdos aprobatorios de nuevos Programas en el área de la zona central del Bulevar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3635 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de les llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, així com l'adopció d'acords aprovatoris de nous programes en l'àrea de la zona central del bulevard.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de las licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, así como la adopción de acuerdos aprobatorios de nuevos Programas en el área de la zona central del Bulevar.