gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que, efectuats els tràmits preceptius, la Junta Rectora del Parc Natural de l'Albufera, en sessió celebrada el dia 25 de juliol de 1989, va acordar emetre informe favorable del Projecte del pla especial per a l'aprovació inicial.
Español: Resultando que, previos los trámites preceptivos, la Junta Rectora del Parque Natural de la Albufera, en sesión celebrada el día 25 de julio de 1989, acordó informar favorablemente el Proyecto de plan especial para su aprobación inicial.
Valencià: Vist que per Resolució de la Direcció de l'Agència del Medi Ambient de 27 de juliol de 1989, es va acordar aprovar inicialment el pla especial i sotmetre'l a informació pública fins al 30 de setembre de 1989, termini que va ser prorrogat fins al 30 d'octubre de 1989 per Resolució de 8 de setembre d?aquella Direcció, es van publicar les dues resolucions i posteriorment el pla va ser sotmés a informe dels ajuntaments afectats, de l'Administració de l?Estat i de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que por Resolución de la Dirección de la Agencia del Medio Ambiente de 27 de julio de 1989, se acordó aprobar inicialmente el plan especial y someterlo a información pública hasta el 30 de septiembre de 1989, plazo que fue prorrogado hasta el 30 de octubre de 1989 por Resolución de 8 de septiembre de esa Dirección, publicándose debidamente ambas resoluciones y siendo, con posterioridad, sometido el plan a informe de los ayuntamientos afectados, de la Administración del Estado y de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que per Resolució de la Direcció de l'Agència del Medi Ambient de data 7 de setembre de 1990 es va formular Declaració d'Impacte Ambiental i es va emetre informe favorable del pla especial de protecció.
Español: Resultando que por Resolución de la Dirección de la Agencia del Medio Ambiente de fecha 7 de septiembre de 1990 se formuló Declaración de Impacto Ambiental, informando favorablemente el Plan Especial de Protección.
Valencià: Vist que s'ha elaborat informe de totes les al·legacions formulades per entitats, associacions i particulars i se n'ha donat resposta en els successius períodes d'informació pública als quals s'ha sotmés el Pla.
Español: Resultando que han sido informadas y contestadas todas y cada una de las alegaciones formuladas por entidades, asociaciones o particulares en los sucesivos períodos de información pública a los que ha sido sometido el Plan.
Valencià: Vist que en sessió celebrada el dia 27 de setembre de 1990, la Junta Rectora va emetre informe favorable de l'aprovació provisional i definitiva del pla especial.
Español: Resultando que en sesión celebrada el día 27 de septiembre de 1990, la Junta Rectora informó favorablemente la aprobación provisional y definitiva del Plan Especial.
Valencià: Vist que per Resolució de la Direcció General de l'Agència del Medi Ambient de data 27 de setembre de 1990 es va resoldre aprovar provisionalment el pla especial, sense efectuar cap canvi substancial en els criteris i solucions del pla inicialment aprovat.
Español: Resultando que por Resolución de la Dirección de la Agencia del Medio Ambiente de fecha 27 de septiembre de 1990 se resolvió aprobar provisionalmente el Plan Especial, sin significarse un cambio sustancial en los criterios y soluciones del Plan inicialmente aprobado.
Valencià: Atés que en la tramitació del Pla Especial de Protecció del Parc Natural de l'Albufera s'han complert les determinacions del procés i del procediment establertes en el Decret 89/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, de règim jurídic del Parc Natural de l'Albufera, i en especial la participació d'entitats i col·lectius afectats, havent-se complert també els tràmits d?audiència previstos, i després que la Junta Rectora i el Consell Directiu n'han emés informe favorable.
Español: Considerando que en la tramitación del Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera se han cumplido las determinaciones procesales y procedimentales establecidas en el Decreto 89/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, de régimen jurídico del Parque Natural de la Albufera, y en especial la participación de entidades y colectivos afectados, habiéndose cumplido igualmente los trámites de audiencia previstos, y habiendo sido informado favorablemente por la Junta Rectora y Consejo Directivo.
Valencià: Atés que la competència per a les aprovacions inicial i provisional del pla especial, atribuïda anteriorment a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports segons el que disposa l'article 4, apartat 2, a) i c), del Decret 89/1986 esmentat, ha d'entendre's atribuïda al Director de l'Agència del Medi Ambient, a qui correspon «l?aprovació inicial i provisional dels plans rectors d'ús i gestió i dels plans especials per a l?ordenació del parcs i paratges naturals«, segons el que disposa l'article 8, apartat i), del Decret 3/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creació de l'Agència del Medi Ambient, i la correcció d'errades publicada en el DOGV de 5 d'abril de 1989, i article 8, apartat 1, de la Llei 5/1988, de 24 de juny, per la qual es regulen els paratges naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que la competencia para las aprobaciones inicial y provisional del Plan Especial, atribuida anteriormente a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes según lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, a) y c), del referido Decreto 89/1986, debe entenderse atribuida al Director de la Agencia del Medio Ambiente, a quien corresponde «la aprobación inicial y provisional de los Planes Rectores de Uso y Gestión y de los Planes Especiales para la ordenación de los Parques y Parajes Naturales», según lo dispuesto en el artículo 8, apartado i), del Decreto 3/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creación de la Agencia del Medio Ambiente, y su corrección de errores publicada en el DOGV de 5 de abril de 1989, y artículo 8, apartado 1, de la Ley 5/1.988, de 24 de junio, por la que se regulan los parajes naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atès que s'ha donat compliment al que preveu l'article 4.2.b) del Decret 89/1986, abans esmentat, en sotmetre el pla a informació pública una vegada atorgada l'aprovació inicial, i que s'ha hagut d'entendre la referència a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports feta a l?Agència del Medi Ambient, d'acord amb l'exposat en el paràgraf precedent, i amb els articles 41.1 de la vigent Llei del sòl i 128, 1 i 2, del seu Reglament de Planejament, per haver estat en exposició pública per temps superior a un mes i haver-se anunciat com cal aquesta.
Español: Considerando que se ha dado cumplimiento a lo previsto en el artículo 4.2.b) del precitado Decreto 89/1986, al someter el plan a información pública una vez otorgada la aprobación inicial, debiéndose entender la referencia a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes hecha a la Agencia del Medio Ambiente, conforme a lo expuesto en el considerando precedente, y a los artículos 41.1 de la vigente Ley del Suelo y 128,1 y 2, de su Reglamento de Planeamiento, al permanecer en exposición pública por tiempo superior a un mes y anunciarse debidamente la misma.
Valencià: Atès que si no s'ha complert estrictament l'article 4, apartat 2, lletra e), de l'esmentat Decret 89/1986, ha estat a causa de l'abundant i extensa informació pública a què ha estat sotmès el projecte, i s'ha preferit la rigorosa publicitat i efectiva participació al compliment del termini.
Español: Considerando que si bien no se ha dado estricto cumplimiento al artículo 4, apartado 2, letra e), del precitado Decreto 89/1986, ello ha sido debido a la abundante y extensa información pública a la que ha sido sometido el Proyecto, prefiriéndose la rigurosa publicidad y efectiva participación del mismo al cumplimiento del término.
Valencià: Atés que el pla especial conté les determinacions indicades en l'article 4, apartat 1, de l?esmentat Decret 89/1986, per la qual cosa s'ordena el territori i es gradua la seua protecció, conté les mesures referents a l?ordenació del cicle integral de l'aigua i compleix els objectius i les finalitats establertes en les lletres c) i d) de l?esmentat precepte.
Español: Considerando que el plan especial contiene las determinaciones indicadas en el artículo 4, apartado 1, del referido Decreto 89/1986, por cuanto que ordena el territorio y gradúa su protección, contiene las medidas referentes a la ordenación del ciclo integral del agua y cumple los objetivos y finalidades establecidos en las letras c) y d) del mencionado precepto.
Valencià: Atés que s'ha donat fidel compliment al que estableixen els articles 1, apartat segon, 2, 4, apartat primer, i 5, apartat primer, tots de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, en incorporar a l?expedient l?Estudi d'Impacte Ambiental i formular-se, després de l?oportuna tramitació, la Declaració d'Impacte Ambiental amb caràcter favorable.
Español: Considerando que se ha dado fiel cumplimiento a lo establecido en los artículos 1, apartado segundo, 2, 4, apartado primero, y 5, apartado primero, todos ellos de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, al incorporar al expediente el Estudio de Impacto Ambiental y formularse, tras la oportuna tramitación, la Declaración de Impacto Ambiental con carácter favorable.
Valencià: Atés que el Pla Especial de Protecció del Parc Natural de l'Albufera compleix les determinacions i les prescripcions aplicables de la Llei 6/1989, de 7 de juliol, d'ordenació del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que el Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera cumple con las determinaciones y prescripciones aplicables de la Ley 6/1989, de 7 de julio, de ordenación del territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que l'article 3, lletres e) i d), de l?esmentat Decret 89/1986, de règim jurídic del Parc Natural de l'Albufera, estableix que els plans generals d'ordenació urbana i normes complementàries i subsidiàries del planejament municipal hauran d'adaptar-se a les disposicions contingudes en el Pla especial de protecció del Parc Natural de l'Albufera, i atés que en l'article 9 de la Llei 5/1988, de 24 de juny, per la qual es regulen els paratges naturals de la Comunitat Valenciana, estableix que l'aprovació dels plans especials comportarà la revisió obligatòria dels plans sectorials o territorials que resulten incompatibles amb aquests.
Español: Considerando que el artículo 3, letras c) y d), del mencionado Decreto 89/1986, de régimen jurídico del Parque Natural de la Albufera, establece que los Planes Generales de Ordenación Urbana y Normas Complementarias y Subsidiarias del planeamiento municipal deberán ajustarse a las disposiciones contenidas en el Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera, y que el artículo 9 de la Ley 5/1988, de 24 de junio, por la que se regulan los parajes naturales de la Comunidad Valenciana, establece que la aprobación de los planes especiales llevará aparejada la revisión obligatoria de los planes sectoriales o territoriales que resulten incompatibles con los mismos.
Valencià: Atés que la Junta Rectora del Parc Natural de l'Albufera ha emés informe favorable de les aprovacions inicial, provisional i definitiva del pla especial, amb la qual cosa es va donar ple compliment al que disposa la lletra a), apartat 4, de l'article 6 del Decret 89/1986 abans esmentat.
Español: Considerando que la Junta Rectora del Parque Natural de la Albufera ha informado favorablemente las aprobaciones inicial, provisional y definitiva del plan especial, dándose con ello pleno cumplimiento a lo dispuesto en la letra a), apartado 4, del artículo 6 del precitado Decreto 89/1986.
Valencià: Atés que l'aprovació definitiva del Pla especial de protecció del Parc Natural de l'Albufera és competència del Consell de la Generalitat Valenciana, segons el que disposen els articles 4, apartat 2, d), del Decret 89/1986 repetidament esmentat, i 8, apartat 2, de la Llei 5/1988, de 24 de juny, per la qual es regulen els paratges naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que la aprobación definitiva del Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera es competencia del Consell de la Generalitat Valenciana, a tenor de lo dispuesto en los artículos 4, apartado 2, d), del Decreto 89/1986 repetidamente citado, y 8, apartado 2, de la Ley 5/1988, de 24 de junio, por la que se regulan los parajes naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes i les disposicions esmentades i la resta de pertinent i general aplicació, a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana acorda: Primer Aprovar definitivament el Pla especial de protecció del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Vistos los preceptos y disposiciones citadas y demás de pertinente y general aplicación, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana acuerda: Primero Aprobar definitivamente el Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: Segon Els plans generals municipals d'ordenació i normes subsidiàries del planejament afectades pel Pla especial de protecció del Parc Natural de l'Albufera hauran d'adaptar-s'hi en el moment en què es realitze la seua primera modificació o revisió, i en qualsevol cas en un termini no superior a un any.
Español: Segundo Los planes generales municipales de ordenación y normas subsidiarias del planeamiento afectadas por el Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera deberán adaptarse al mismo en el momento en que se realice su primera modificación o revisión, y en cualquier caso en un plazo no superior a un año. 3º.
Valencià: Tercer Aquest acord entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente acuerdo entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Contra el present acorda que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició davant el Consell de la Generalitat Valenciana en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest acord.
Español: » Contra el presente acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición ante el Consell de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes a contar desde la publicación de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817021) CONVOCATÒRIA 55/1990, de 16 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817021) CONVOCATORIA 55/1990, de 16 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1275 Data del DOGV : 30-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1275 Fecha DOGV : 30-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800942) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual és nomenat el Cap del Servei de Promoció Sòcio-Laboral de la Dona de la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800942) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se nombra Jefe del Servicio de Promoción Socio-Laboral de la Mujer de la Secretaría General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 991 Data del DOGV : 25-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800942 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 991 Fecha DOGV : 25-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800942 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 922, del 14-10-1988 (1988/812154) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1988, de la Direcció General d'Administració Local per la qual es disposa la publicació de l'aprovació de la Constitució i Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal Foia de Bunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 922, del 14-10-1988 (1988/812154) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la aprobación de la Constitución y Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal Hoya de Buñol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 922 Data del DOGV : 14-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812154 CVE Data del document : 27-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de setembre de 1988, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es disposa la publicació de l'aprovació de la Constitució d'Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal "Hoya de Buñol".
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 922 Fecha DOGV : 14-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812154 CVE Fecha del documento : 27-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la aprobación de la Constitución de Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal Hoya de Buñol.
Valencià: Els Ajuntaments d'Alborache, Buñol, Cheste, Dos Aguas, Godelleta, Macastre, Millares, Siete Aguas, Turís i Yátova, tots ells de la província de València, acordaren aprovar la Constitució i Estatuts de la «Mancomunitat Intermunicipal Foia de Bunyol», essent la seua finalitat la prestació de serveis de competència municipal, amb seu a la Casa Consistorial de l'Ajuntament del Municipi en el qual residesca el President de la Mancomunitat.
Español: Los Ayuntamientos de Alborache, Buñol, Cheste, Dos Aguas, Godelleta, Macastre, Millares, Siete Aguas, Turís, Yátova, todos ellos de la provincia de Valencia, acordaron aprobar la Constitución y Estatutos de la «Mancomunidad Intermunicipal Hoya de Buñol», siendo sus fines la prestación de servicios de competencia municipal y su sede la Casa Consistorial del Ayuntamiento del Municipio en que resida el Presidente de la Mancomunidad.
Valencià: Després del compliment de totes les prescripcions legals, per Ordre de la Conselleria d'Administració Pública del 21 de maig de 1986, s'aprovà condicionalment la Constitució i els Estatuts de l'esmentada Mancomunitat.
Español: Tras el cumplimiento de todas las prescripciones legales, por Orden de la Consellería de Administración Pública de 21 de mayo de 1986, se aprobó condicionalmente la Constitución y los Estatutos de dicha Mancomunidad.
Valencià: Els Ajuntaments interessats aprovaren les rectificacions corresponents i ho comunicaren a la Conselleria d'Administració Pública, fent el Conseller d'Administració Pública els certificats de recepció dels acords plenaris, mitjançant escrit del dia 15 de juny de 1988, quedant des d'aleshores aprovada la Constitució i els Estatuts de la Mancomunitat, tal com disposa l'article quart de l'esmentada Ordre.
Español: Los Ayuntamientos interesados aprobaron las rectificaciones correspondientes y lo comunicaron a la Consellería de Administración Pública, acusándose recibo de los acuerdos plenarios por el Conseller de Administración Pública mediante escrito de fecha 15 de junio de 1988, quedando desde ese momento aprobada la Constitución y Estatutos de la Mancomunidad, tal como dispone el artículo cuarto de la citada Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1238, del 06-02-1990 (1990/816487) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 7 de novembre de 1989, del Director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ofereixen 4 beques per a la realització de pràctiques de periodisme en l'Agencia Efe (DOGV núm. 1.208).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1238, del 06-02-1990 (1990/816487) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 7 de noviembre de 1989, del Director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan 4 becas para la realización de prácticas de periodismo en la Agencia Efe (DOGV núm. 1.208).