gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones que componen l'òrgan tècnic de selecció, així com el personal col·laborador, especialista i ajudant, han d'abstenir-se d'intervenir en les activitats del tribunal quan es troben en alguna de les circumstàncies previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic, o si han fet tasques de preparació de persones opositores a proves selectives per al mateix cos o escala en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Las personas que componen el órgano técnico de selección, así como el personal colaborador, especialista y ayudante, deberán abstenerse de intervenir en las actividades del tribunal cuando se encuentren en alguna de las circunstancias previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público, o si han realizado tareas de preparación de personas opositoras a pruebas selectivas para el mismo cuerpo o escala en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: La presidència pot sol·licitar a les persones que formen part de l'òrgan tècnic de selecció una declaració expressa de no trobar-se sotmeses a les circumstàncies previstes en els articles esmentats. 8.6.
Español: La presidencia podrá solicitar a las personas que forman parte del órgano técnico de selección una declaración expresa de no encontrarse sometidas a las circunstancias previstas en los artículos mencionados. 8.6.
Valencià: En aquest sentit, s'establiran les adaptacions possibles de temps i mitjans per a les persones aspirants que ho sol·liciten d'acord amb la base 3.7. 8.7.
Español: En este sentido, se establecerán las adaptaciones posibles de tiempo y medios para las personas aspirantes que lo soliciten de acuerdo con la base 3.7. 8.7.
Valencià: Per a les comunicacions i la resta d'incidències que puguen sorgir, l'òrgan tècnic de selecció té la seu al Rectorat de la Universitat de València (av.
Español: Para las comunicaciones y el resto de incidencias que puedan surgir, el órgano técnico de selección tendrá su sede en el Rectorado de la Universitat de València (av.
Valencià: Les persones que formen part de l'òrgan tècnic de selecció que actue en aquesta prova han de tenir la categoria que determine la legislació vigent per a aquests casos. 8.9.
Español: Las personas que formen parte del órgano técnico de selección que actúe en esta prueba tendrán la categoría que para estos casos determine la legislación vigente. 8.9.
Valencià: La presidència de l'òrgan tècnic de selecció adoptarà les mesures oportunes per a garantir que l'exercici siga corregit sense coneixement de la identitat de les persones aspirants.
Español: La presidencia del órgano técnico de selección adoptará las medidas oportunas para garantizar que el ejercicio sea corregido sin conocimiento de la identidad de las personas aspirantes.
Valencià: Es tractarà exclusivament la informació facilitada per les persones aspirants amb les finalitats objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió del personal, de conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Se tratará la información facilitada exclusivamente por las personas aspirantes con los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal, de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran en el Tauler oficial de la Universitat de València i se cediran als membres de l'òrgan tècnic de selecció per a la resolució de reclamacions que les persones aspirants, si escau, plantegen. 9.2.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el Tablón Oficial de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución de las reclamaciones planteadas, en su caso, por las personas aspirantes. 9.2.
Valencià: Les dades de les persones aspirants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, conforme al que es disposa en la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat Valenciana d'arxius. 9.3.
Español: Los datos de las personas aspirantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat Valenciana, de archivos. 9.3.
Valencià: Les persones aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, i la seua rectificació o supressió, o la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant escrit acompanyat de la còpia d'un document d'identitat i, en el seu cas, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al delegat de Protecció de Dades a la Universitat de València. 9.4.
Español: Las personas aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 9.4.
Valencià: La Universitat de València té habilitada una adreça (lopd@uv.es) per a qualsevol informació, suggeriment, petició d'exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent.
Español: La Universitat de València tiene habilitada la dirección (lopd@uv.es) para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: Les polítiques de privacitat de la Universitat de València poden ser consultades en l'adreça: http://links.uv.es/qbf2qd6.
Español: Las políticas de privacidad de la Universitat de València pueden ser consultadas en la dirección: https://links.uv.es/qBf2qd6 Décima.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució que exhaureix la via administrativa es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución que agota la vía administrativa se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra els actes de l'òrgan tècnic de selecció es pot interposar recurs d'alçada previst en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos del tribunal se puede interponer recurso de alzada previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta resolució s'anunciaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a l'efecte d'emplaçament a les possibles persones interessades.
Español: Los recursos contencioso-administrativos que se interpongan contra esta resolución se anunciarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a los efectos de emplazamiento a las posibles personas interesadas.
Valencià: (R de 12.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (R de 12.01.2021), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Procés selectiu per a l'ampliació de borsa El procediment de selecció consisteix en una prova tipus test amb quatre respostes alternatives, de les quals només una és correcta.
Español: ANEXO I Proceso selectivo para ampliación de bolsa El procedimiento de selección consistirá en una prueba tipo test con cuatro respuestas alternativas de las cuales solo una será correcta.
Valencià: Cada pregunta contestada erròniament tindrà una penalització d'un terç sobre les correctes i les respostes en blanc, no puntuaran.
Español: Cada pregunta contestada erróneamente tendrá una penalización de un tercio sobre las correctas y las respuestas en blanco no puntuarán.
Valencià: La fórmula utilitzada per a la correcció de la prova teòrica tipus test serà la següent: N = nota resultant A = nombre d'encerts E = nombre d'errors d = nombre d'opcions per a cada pregunta n= nombre de preguntes La valoració d'aquest exercici serà de 0 a 10 punts i per aprovar-ho és necessari obtenir com a mínim 5 punts.
Español: La fórmula de corrección para la prueba teórica tipo test será la siguiente: N = nota resultante A = número de aciertos E = número de errores d = número de opciones para cada pregunta n = número de preguntas La valoración de este ejercicio será de 0 a 10 puntos y para aprobarlo será necesario obtener como mínimo 5 puntos.
Valencià: La puntuació s'expressarà amb tres decimals.
Español: La puntuación se expresará con tres decimales.
Valencià: Finalitzada la prova, l'òrgan tècnic de selecció publicarà al tauler oficial d'anuncis electrònics de la Universitat, i a la pàgina web del Servei de RRHH (PAS), la llista provisional de persones aprovades i concedirà un termini de cinc dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació perquè les persones interessades formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents en relació a la seua baremació.
Español: Finalizada la prueba, el órgano técnico de selección publicará en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la Universitat, y en la página web del Servei de RRHH (PAS), la lista provisional de personas aprobadas y concederá un plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que las personas interesadas formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación.
Valencià: Resoltes les possibles al·legacions i esmenes per l'òrgan tècnic de selecció i d'acord amb la puntuació total obtinguda, l'òrgan tècnic de selecció conformarà una proposta de borsa de treball amb les persones aspirants que hagen superat el procés selectiu, per ordre de puntuació.
Español: Resueltas las posibles alegaciones y enmiendas por el órgano técnico de selección y de acuerdo con la puntuación total obtenida, el órgano técnico de selección conformará una propuesta de bolsa de trabajo con las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo, por orden de puntuación.
Valencià: La proposta de borsa es publicarà a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS) (https://www.uv.es/pas) i s'obrirà un termini de cinc dies hàbils, comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació perquè les persones aspirants que hagen superat el procés acrediten documentalment els requisits exigits en la convocatòria, mitjançant còpies acarades amb els originals.
Español: La propuesta de bolsa se publicará en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS) (https://www.uv.es/pas) y se abrirá un plazo de cinco días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación para que las personas aspirantes que hayan superado el proceso acrediten documentalmente los requisitos exigidos en la convocatoria, mediante copias cotejadas con los originales.
Valencià: La no presentació de la documentació esmentada, en termini, comportarà la no inclusió de la persona aspirant en la borsa de treball.
Español: La no presentación de la mencionada documentación en plazo, implicará la no inclusión de la persona aspirante en la bolsa de trabajo.
Valencià: En cas d'empat, s'aplicarà allò que s'estableix en la base 6.3 d'aquesta convocatòria.
Español: En caso de empate, se estará a lo establecido en la base 6.3 de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX II Requisits de les persones aspirants Les persones que desitgen formar part de la borsa, han de complir els requisits següents: Titulació acadèmica: Posseir el títol de doctor/a, llicenciatura, grau universitari, enginyeria superior, arquitectura superior, o titulació equivalent, o estar en condicions d'obtenir-lo abans que acabe del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: ANEXO II Requisitos de las personas aspirantes Las personas que deseen formar parte de la bolsa deberán cumplir los siguientes requisitos: Titulación académica: Poseer el título de doctor/a, licenciatura, grado universitario, ingeniería superior, arquitectura superior o titulación equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo antes de que acabe el plazo de presentación de la solicitud de participación.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, la persona haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació Coneixement del valencià: Estar en possessió del certificat acreditatiu de coneixement de valencià a nivell C1, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o posseir els certificats, títols o diplomes, convalidats segons el que disposa l'ACGUV 66/2018, pel qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats.
Español: Conocimiento del valenciano: Estar en posesión del certificado acreditativo de conocimientos de valenciano del nivel C1, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o poseer los certificados, títulos o diplomas, convalidados según lo que establece el ACGUV 66/2018, por el que se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados.
Valencià: Es pot consultar l'Acord (ACGUV 66/2018) en l'enllaç https://go.uv.es/TEr0r99 ANNEX III Temari Sistemes de cablatge estructurat de xarxa.
Español: Se puede consultar el Acuerdo (ACGUV 66/2018) en el enlace: https://go.uv.es/TEr0r99 ANEXO III Temario Sistemas de cableado estructurado de red.
Valencià: Fibres òptiques i transceptors òptics.
Español: Fibras ópticas y transceptores ópticos.
Valencià: Commutació Ethernet.
Español: Conmutación Ethernet.
Valencià: Estàndards IEEE 802.3 i 802.11.
Español: Estándares IEEE 802.3 y 802.11. 2.
Valencià: Protocol IP (versions 4 i 6): encaminament, màscares i subxarxes.
Español: Protocolo IP (versión 4 y versión 6): direccionamiento, máscaras y subredes.
Valencià: Protocols de resolució i assignació d'adreces en IPv4 i IPv6.
Español: Protocolos de resolución y asignación de direcciones en IPv4 e IPv6.
Valencià: Resolució de noms DNS.
Español: Resolución de nombres DNS.
Valencià: Tallafocs. 3.
Español: Cortafuegos. 3.
Valencià: El gestor de base de dades Oracle.
Español: El Gestor de base de datos Oracle.
Valencià: Conceptes: base de dades i instància.
Español: Conceptos: base de datos e instancia.
Valencià: Diccionari de dades.
Español: Diccionario de datos.
Valencià: Estructures lògiques i físiques. 4.
Español: Estructuras lógicas y físicas. 4.
Valencià: Oracle Database 11g RAC Oracle Database 12c RAC: arquitectura.
Español: Oracle Database 11g RAC Oracle Database 12c RAC: Arquitectura.
Valencià: Tasques d'administració.
Español: Tareas de administración.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions amb bases de dades.
Español: Desarrollo de aplicaciones con bases de datos.
Valencià: El model entitat-relació enfront del model relacional.
Español: El modelo entidad-relación vs modelo relacional.
Valencià: El llenguatge SQL: característiques generals, llenguatge de definició de dades (DDL) i optimització de sentències SQL.
Español: El lenguaje SQL: características generales, lenguaje de definición de datos (DDL) y optimización de sentencias SQL.
Valencià: Bases de dades en codi obert (open source): característiques generals, avantatges i inconvenients i plataformes de desenvolupament.
Español: Bases de datos en código abierto (open source): características generales, ventajas e inconvenientes y plataformas de desarrollo.
Valencià: Bases de dades documentals: característiques generals. 6.
Español: Bases de datos documentales: características generales. 6.
Valencià: Conceptes generals i rols.
Español: Conceptos generales y roles.
Valencià: Components, API.
Español: Componentes, APIs.
Valencià: Desenvolupament, proves, construcció i desplegament d'aplicacions.
Español: Desarrollo, pruebas, construcción y despliegue de aplicaciones.
Valencià: Contenidors i serveis Java EE.
Español: Contenedores y servicios Java EE.
Valencià: Java i accés a bases de dades.
Español: Java y el acceso a bases de datos.
Valencià: Controladors i components: java.sql i javax/transaction.
Español: Controladores y componentes: java.sql y javax/transaction.
Valencià: Interfície JDBC i control d'excepcions, concurrència i persistència. 7.
Español: Interfaz JDBC y control de excepciones, concurrencia y persistencia. 7.
Valencià: Arquitectura del sistema operatiu Linux.
Español: Arquitectura del sistema operativo Linux.
Valencià: El nucli de Linux, configuració i compilació.
Español: El núcleo de Linux, configuración y compilación.
Valencià: Distribucions de Linux: concepte i generalitats.
Español: Distribuciones de Linux: concepto y generalidades.
Valencià: Instal·lació, actualització i gestió de paquets programari. 8.
Español: Instalación, actualización y gestión de paquetes software. 8.
Valencià: Virtualització de sistemes, escriptoris i aplicacions.
Español: Virtualización de sistemas, escritorios y aplicaciones.
Valencià: Tècniques de virtualització en servidors: entorn Linux Xen i entorn Kernel-based VM.
Español: Técnicas de virtualización en servidores: entorno Linux Xen y entorno Kernel-based VM. 9.
Valencià: Conceptes, tecnologia i components.
Español: Conceptos, tecnología y componentes.
Valencià: Eines per a la cooperació entre administracions públiques en matèria d'administració electrònica.
Español: Herramientas para la cooperación entre Administraciones Públicas en materia de Administración Electrónica.
Valencià: Infraestructures i serveis comuns.
Español: Infraestructuras y servicios comunes.
Valencià: Plataformes de validació i interconnexió de xarxes.
Español: Plataformas de validación e interconexión de redes.
Valencià: Esquema Nacional d'Interoperabilitat (ENI). 10.
Español: Esquema Nacional de Interoperabilidad (ENI). 10.
Valencià: Llei orgànica de protecció de dades i garantia dels drets digitals.
Español: Ley Orgánica de protección de datos y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Reglament general de protecció de dades.
Español: Reglamento general de protección de datos.
Valencià: Política i reglament de seguretat dels sistemes d'informació de la UV.
Español: Política y Reglamento de seguridad de los sistemas de información de la UV.
Valencià: Reglament d'ús dels recursos TI de la UV.
Español: Reglamento de uso de los recursos TI de la UV. 11.
Valencià: La carta de serveis del Servei d'Informàtica de la UV: missió, visió, serveis prestats, compromisos i indicadors. 12.
Español: La Carta de Servicios del Servei d'Informàtica de la UV: misión, visión, servicios prestados, compromisos e indicadores. 12.
Valencià: Sistema Braille d'escriptura. 6.
Español: Sistema braille de escritura. 6.
Valencià: En la sol·licitud de participació s'ha de marcar la casella corresponent al número de la mesura o mesures d'adaptació que es requereixen.
Español: En la solicitud de participación se ha de marcar la casilla correspondiente al número de la medida o mecidas de adaptación que se requieren.
Valencià: ANNEX V Òrgan tècnic de selecció Titulars: President: Juan Vicente Giménez Sánchez, cap de secció al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: ANEXO V Órgano técnico de selección Titulares: Presidente: Juan Vicente Giménez Sánchez, jefe de sección en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Fuensanta Doménech Roda, cap de servei d'informàtica - directora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Fuensanta Doménech Roda, jefa de servicio de informática - directora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Ana Collado del Valle, analista de sistemes/aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Ana Collado del Valle, analista de sistemas/aplicaciones en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Agustín López Bueno, cap de secció al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Agustín López Bueno, jefe de sección en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Javier Olcina Velamazán, cap de secció al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Javier Olcina Velamazán, jefe de sección en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Suplents: President: José Miguel Femenía Herrero, cap de secció al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: José Miguel Femenía Herrero, jefe de sección en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Magdalena Ros López, cap de secció al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Magdalena Ros López, jefa de sección en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Josep Lluis Vidal i Canet, cap de secció al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Josep Lluis Vidal i Canet, jefe de sección en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Sergio Díaz Pascual, cap de secció al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Sergio Díaz Pascual, jefe de sección en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: María del Carmen Mifsut Herrera, analista de sistemes/aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: María del Carmen Mifsut Herrera, analista de sistemas/aplicaciones en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8194) Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Supramolecular soft materials as biomimetic membrane-less organelles (SUPRABIOGEL)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8194) Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Supramolecular soft materials as biomimetic membrane-less organelles (SUPRABIOGEL)».
Valencià: Codi 20I470.
Español: Código 20I470.