gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9159) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el termini límit de presentació de documents per a la justificació de la subvenció previst en la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9159) Resolución de 23 de septiembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el plazo límite de presentación de documentos para la justificación de la subvención previsto en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8645 Data del DOGV : 30-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8645 Fecha DOGV : 30-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9159 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el termini límit de presentació de documents per a la justificació de la subvenció previst en la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9159 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Resolución de 23 de septiembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el plazo límite de presentación de documentos para la justificación de la subvención previsto en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Per Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8275, de 17 d'abril de 2018, es van aprovar les bases reguladores de subvencions destinades a finançar actuacions a realitzar pels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, amb població que no excedisca de 50.000 habitants, referides a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Por Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8275, de 17 de abril de 2018, se aprobaron las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar actuaciones a realizar por los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, con población que no exceda de 50.000 habitantes, referidas a facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Per Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8461, de 10 de gener de 2019, es van convocar ajudes destinades a finançar actuacions, a realitzar pels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, referides a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques, i l'article 8, apartat 2, estableix que el termini de presentació de documents per a justificar la subvenció finalitzarà el 31 d'octubre de 2019, havent d'estar finalitzada l'actuació a subvencionar amb anterioritat a la data esmentada.
Español: Por Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8461, de 10 de enero de 2019, se convocaron ayudas destinadas a financiar actuaciones, a realizar por los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, referidas a facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas, en cuyo artículo 8, apartado 2, se establece que el plazo de presentación de documentos para justificar la subvención finalizará el 31 de octubre de 2019, debiendo estar finalizada la actuación a subvencionar con anterioridad a dicha fecha.
Valencià: Per Resolució de 21 de maig de 2019, del director general d'Administració Local, per delegació del president de la Generalitat (DOGV 8553, 22.05.2019), es van concedir als municipis beneficiaris les quantitats de les ajudes adjudicades destinades a l'execució dels projectes que van ser objecte de subvenció, i en el punt tercer de la qual es recordava a les entitats beneficiàries que la documentació justificativa prevista en la convocatòria hauria d'entregar-se abans el 31 d'octubre de 2019, i l'actuació subvencionada hauria d'haver acabat abans d'aquesta data.
Español: Por Resolución de 21 de mayo de 2019, del director general de Administración Local, por delegación del president de la Generalitat (DOGV 8553, 22.05.2019), se concedieron a los municipios beneficiarios las cantidades de las ayudas adjudicadas destinadas a la ejecución de los proyectos que fueron objeto de subvención, en cuyo punto tercero se recordaba a las entidades beneficiarias que la documentación justificativa prevista en la convocatoria, debería entregarse antes el 31 de octubre de 2019, debiendo estar acabada la actuación subvencionada con anterioridad a dicha fecha.
Valencià: Davant la impossibilitat material de poder arribar al compliment total del termini previst en la convocatòria per a l'efectiva i total execució de les obres objecte d'ajuda, posada de manifest per diversos ajuntaments beneficiaris, bé per la impossibilitat material d'entregar materials per algunes empreses subministradores, bé per la impossibilitat de complir els terminis previstos en la normativa sobre contractes públics, es fa necessària la modificació del termini previst en l'article 8 de la convocatòria, i ampliar aquest termini de presentació de documents per a justificar la subvenció.
Español: Ante la imposibilidad material de poder llegar al total cumplimiento del plazo previsto en la convocatoria para la efectiva y total ejecución de las obras objeto de ayuda, puesta de manifiesto por diversos ayuntamientos beneficiarios, bien por la imposibilidad material de entregar materiales por algunas empresas suministradoras, bien por la imposibilidad de cumplir los plazos previstos en la normativa sobre contratos públicos, se hace necesario la modificación del plazo contemplado en el artículo 8 de la convocatoria, ampliando dicho plazo de presentación de documentos para justificar la subvención.
Valencià: Vist que concorren les raons que motiven la present resolució, segons exigeixen els articles 32 i 35.1.e de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i que condueixen a acordar d'ofici l'ampliació del termini per a complir els tràmits indicats.
Español: Visto que concurren las razones que motivan la presente resolución, conforme exigen los artículos 32 y 35.1.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y que conducen a acordar de oficio la ampliación del plazo para cumplir los trámites indicados.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment i fent ús de l'atribució delegada mitjançant Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En virtud de todo el que se ha expuesto anteriormente y haciendo uso de la atribución delegada mediante Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificar la data assenyalada en l'apartat 2 de l'article 8 de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de convocatòria d'ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques, el qual queda redactat com segueix a continuació: 2.
Español: Modificar la fecha señalada en el apartado 2 del artículo 8 de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de convocatoria de ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas, que queda redactado como sigue a continuación: 2.
Valencià: «El termini de presentació de documents per a justificar la subvenció finalitzarà el 30 de novembre de 2019, i l'actuació a subvencionar haurà d'haver finalitzat abans d'aquesta data.
Español: «El plazo de presentación de documentos para justificar la subvención finalizará el 30 de noviembre de 2019, debiendo estar finalizada la actuación a subvencionar con anterioridad a dicha fecha.
Valencià: La quantia a justificar es correspondrà amb l'import de la despesa de l'actuació subvencionable.
Español: La cuantía a justificar se corresponderá con el importe del gasto de la actuación subvencionable.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que estableix l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno, de conformidad con lo establecido en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 23 de setembre de 2019.
Español: València, 23 de septiembre de 2019.
Valencià: (R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: (R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019), el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2505) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 96/2018, de 30 de novembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2505) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 96/2018, de 30 de noviembre de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2505 CVE Data del document : 04-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 96/2018, de 30 de novembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2505 CVE Fecha del documento : 04-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 96/2018, de 30 de noviembre de 2018.
Valencià: [2019/2505] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 96/2018, de 30 de novembre de 2018 (DOGV 8440, 10.12.2018), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 24760, cap de Servei de Museus i Patrimoni Moble; núm. 31162, subdirector/a general de Règim Jurídic i Coordinació Cultural; núm. 31185, cap de Servei de Règim Jurídic Cultural; i núm. 31186, cap de Servei de Coordinació Cultural.
Español: [2019/2505] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 96/2018, de 30 de noviembre de 2018 (DOGV 8440, 10.12.2018), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo núm. 24760, jefe/a de Servicio de Museos y Patrimonio Mueble; núm. 31162, subdirector general de Régimen Jurídico y Coordinación Cultural; núm. 31185, jefe/a de Servicio de Régimen Jurídico Cultural; y núm. 31186, jefe/a de Servicio de Coordinación Cultural.
Valencià: Considerant que els candidats compleixen amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Considerando que los candidatos cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar María Isabel Tatay Valero, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 7355[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Isabel Tatay Valero, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 7355[.
Valencià: ], cap del Servei de Museus i Patrimoni Moble, adscrit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, lloc de treball núm. 24760, sector indistint, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: ], jefa del Servicio de Museos y Patrimonio Mueble, adscrito a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, puesto de trabajo núm. 24760, sector indistinto, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Segon Nomenar Natalia Frías Albertos, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 2540[.
Español: Segundo Nombrar a Natalia Frías Albertos, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 2540[.
Valencià: ], subdirectora general de Règim Jurídic i Coordinació Cultural, adscrit a la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, lloc de treball núm. 31162, sector general, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: ], subdirectora general de Régimen Jurídico y Coordinación Cultural, adscrito a la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, puesto de trabajo núm. 31162, sector general, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar María Encarnación Villar Beltrán, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 2436[.
Español: Tercero Nombrar a María Encarnación Villar Beltrán, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 2436[.
Valencià: ], cap del Servei de Règim Jurídic Cultural, adscrit a la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, lloc de treball núm. 31185, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefa del Servicio de Régimen Jurídico Cultural, adscrito a la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, puesto de trabajo núm. 31185, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar Pascual Ortells Rubert, funcionari de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 5279[.
Español: Cuarto Nombrar a Pascual Ortells Rubert, funcionario de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 5279[.
Valencià: ], cap del Servei de Coordinació Cultural, adscrit a la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, lloc de treball núm. 31186, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefe del Servicio de Coordinación Cultural, adscrito a la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, puesto de trabajo núm. 31186, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 4 de març de 2019.
Español: València, 4 de marzo de 2019.