gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura per Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 70 de la Llei 5/1983, de 13 d'octubre, de Govern Valencià; i conforme amb l'esmentada convocatòria, resolc: Únic Concedir a les llibreries que es citen a continuació la ajuda econòmica següent, 7.500 euros, en concepte de transferència corrent: Libreria Futurama Libreria Plumier De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 13 de octubre, de Gobierno Valenciano; y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Único Conceder a las librerías que se citan a continuación la siguiente ayuda económica, 7.500 euros, en concepto de transferencias corrientes: Librería Futurama Librería Plumier De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeix el premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre.
Español: RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede el premio a la labor de los libreros de la Comunidad Valenciana en la difusión del libro.
Valencià: [2007/6321]Conselleria de Cultura, Educació i Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6321]Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14718) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Indústria i Innovació de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'actualitza i es renova provisionalment l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, per a actuar com a organisme de control.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14718) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2007, de la Dirección General de Industria e Innovación de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se actualiza y renueva provisionalmente la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, para actuar como organismo de control.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5657 Data del DOGV : 11-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5657 Fecha DOGV : 11-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/14718 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * tècnica de la construcció empresa privada RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Indústria i Innovació de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'actualitza i es renova provisionalment l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, per a actuar com a organisme de control.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/14718 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * técnica de la construcción empresa privada RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2007, de la Dirección General de Industria e Innovación de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se actualiza y renueva provisionalmente la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, para actuar como organismo de control.
Valencià: [2007/14718] Vista la sol·licitud presentada per l'entitat Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, amb domicili social al carrer de Guglielmo Marconi, 15, Parc Tecnològic, 46980 Paterna (València), per a l'autorització d'actuació com a organisme de control d'acord amb la revisió 9 de l'annex tècnic de l'acreditació número 45/EI079 i per a la revisió 2 de l'annex tècnic de l'acreditació OC-I/088, ambdues emeses per l'Entitat Nacional d'Acreditació (ENAC).
Español: [2007/14718] Vista la solicitud presentada por la entidad Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, con domicilio social en calle Guglielmo Marconi, 15, Parque Tecnológico, 46980 Paterna (Valencia), para la autorización de actuación como organismo de control conforme a la revisión 9 del anexo técnico de la acreditación número 45/EI079 y para la revisión 2 del anexo técnico de la acreditación OC-I/088, ambas emitidas por la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC).
Valencià: Vista la Llei d'Indústria 21/1992, de 16 de juliol (Boletín Oficial de Estado de 23 de juliol de 1992).
Español: Vista la Ley de Industria 21/1992 de 16 de julio (Boletín Oficial de Estado de 23 de julio de 1992).
Valencià: Vist el Reial Decret 2.200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Infraestructura per a la Qualitat i la Seguretat Industrial (Boletín Oficial del Estado de 6 de febrer de 1996).
Español: Visto el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial (Boletín Oficial del Estado de 6 de febrero de 1996).
Valencià: Vista la Resolució de 3 de maig de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'autoritza l'empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, perquè actue com a organisme de control en els àmbits reglamentaris d'instal·lacions elèctriques, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció i instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos, tot limitant les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079 de data 20 d'abril de 2001 i el seu annex tècnic revisió 1, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la resolución de 3 de mayo de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía de la conselleria de Industria y Comercio, por la que se autoriza a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, su actuación como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de instalaciones eléctricas, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención e instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de acreditación número 45/EI079 de fecha 20 de abril de 2001 y su anexo técnico revisión 1, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 25 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'actualitza i es renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada per a actuar com a organisme de control en els àmbits reglamentaris d'instal·lacions i aparells de pressió, instal·lacions elèctriques, instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció, instal·lacions de calefacció i aigua calenta sanitària i instal·lacions interiors de subministrament d'aigua, tot limitant les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079 de data 20 d'abril de 2001 i el seu annex tècnic revisió 2, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la resolución de 25 de febrero de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía de la conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de instalaciones y aparatos a presión, instalaciones eléctricas, instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención, instalaciones de calefacción y agua caliente sanitaria e instalaciones interiores de suministro de agua, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de acreditación número 45/EI079 de fecha 20 de abril de 2001 y su anexo técnico revisión 2, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 28 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada de la conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'actualitza i renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada per a actuar com a organisme de control en els àmbits reglamentaris de construcció de màquines amb risc, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció, instal·lacions de calefacció i aigua calenta sanitària, instal·lacions elèctriques, instal·lacions interiors de subministrament d'aigua, instal·lacions i aparells de pressió i instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos, tot limitant les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079 de data 20 d'abril de 2001 i el seu annex tècnic revisió 3, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la resolución de 28 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada de la conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de construcción de máquinas con riesgo, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención, instalaciones de calefacción y agua caliente sanitaria, instalaciones eléctricas, instalaciones interiores de suministro de agua, instalaciones y aparatos a presión e instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de acreditación número 45/EI079 de fecha 20 de abril de 2001 y su anexo técnico revisión 3, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 4 de novembre de 2004, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza i es renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada per a actuar com a organisme de control en els àmbits reglamentaris de construcció de màquines amb risc, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció, instal·lacions d'emmagatzematge de productes químics, instal·lacions de calefacció i aigua calenta sanitària, instal·lacions elèctriques, instal·lacions frigorífiques, instal·lacions interiors de subministrament d'aigua, instal·lacions petrolieres, instal·lacions i aparells de pressió, instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos i vehicles i contenidors, tot limitant les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079 de data 20 d'abril de 2001 i el seu annex tècnic revisió 4, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la resolución de 4 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de construcción de máquinas con riesgo, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención, instalaciones de almacenamiento de productos químicos, instalaciones de calefacción y agua caliente sanitaria, instalaciones eléctricas, instalaciones frigoríficas, instalaciones interiores de suministro de agua, instalaciones petrolíferas, instalaciones y aparatos a presión, instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos y vehículos y contenedores, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de acreditación número 45/EI079 de fecha 20 de abril de 2001 y su anexo técnico revisión 4, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 17 de gener de 2005, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza i es renova l'autorització atorgada a l'empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada per a actuar com a organisme de control en els àmbits reglamentaris de construcció de màquines amb risc, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció, instal·lacions d'emmagatzematge de productes químics, instal·lacions de calefacció, climatització i aigua calenta sanitària, instal·lacions elèctriques, instal·lacions frigorífiques, instal·lacions interiors de subministrament d'aigua, instal·lacions petrolieres, instal·lacions i aparells de pressió, instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos i vehicles i contenidors destinats al transport de mercaderies, tot limitant la present autorització a les actuacions reglamentàries definides en l'abast normatiu especificat en l'annex tècnic revisió 5 de data 29 de novembre de 2005, del document d'acreditació número 45/EI079, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la resolución de 17 de enero de 2005, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza y renueva la autorización otorgada a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de construcción de máquinas con riesgo, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención, instalaciones de almacenamiento de productos químicos, instalaciones de calefacción, climatización y agua caliente sanitaria, instalaciones eléctricas, instalaciones frigoríficas, instalaciones interiores de suministro de agua, instalaciones petrolíferas, instalaciones y aparatos a presión, instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos y vehículos y contenedores destinados al transporte de mercancías, limitando la presente autorización a las actuaciones reglamentarias definidas en el alcance normativo especificado en el anexo técnico revisión 5 de fecha 29 de noviembre de 2005 del documento de acreditación número 45/EI079, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 13 de març de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza, es renova i s'amplia a l'àmbit reglamentari de les instal·lacions de protecció contra incendis, l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada per a actuar com a organisme de control, tot limitant les actuacions a l'abast reglamentari definit en l'annex tècnic revisió 7 de data 2 de desembre de 2005, del document acreditatiu número 45/EI079, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la resolución de 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza, renueva y se amplía al ámbito reglamentario de las instalaciones de protección contra incendios, la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada para actuar como organismo de control, limitando las actuaciones al alcance reglamentario definido en el anexo técnico revisión 7 de fecha 2 de diciembre de 2005 del documento acreditativo número 45/EI079, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 12 de juny de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza i es renova provisionalment l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, per a actuar com a organisme de control, tot limitant les actuacions a l'abast reglamentari definit en l'annex tècnic revisió 8 de data 20 d'abril de 2004, del document d'acreditació número 45/EI079, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la resolución de 12 de junio de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza y renueva provisionalmente la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, para actuar como organismo de control, limitando las actuaciones al alcance reglamentario definido en el anexo técnico revisión 8 de fecha 20 de abril de 2004 del documento de acreditación número 45/EI079, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista l'acreditació número 45/EI079 de data 20 d'abril de 2001, atorgada per l'Entitat Nacional d'Acreditació a l'empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, segons els criteris recollits en la norma UNE-EN ISO/IEC 17020, per a les activitats d'inspecció definides en el seu annex tècnic revisió 9, de data 15 de juny de 2007.
Español: Vista la acreditación número 45/EI079 de fecha 20 de abril de 2001, otorgada por la Entidad Nacional de Acreditación a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, según los criterios recogidos en la norma UNE-EN ISO/IEC 17020, para las actividades de inspección definidas en su anexo técnico revisión 9 de fecha 15 de junio de 2007.
Valencià: Vista l'acreditació número OC-I/088 de data 15 de juny de 2007, atorgada per l'Entitat Nacional d'Acreditació a l'empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, segons els criteris recollits en el document PE-ENAC-OC/01 annex I, de conformitat amb l'article 42 del Reial Decret 2.200/1995, per a la realització de les activitats reglamentàries definides en el seu annex tècnic revisió 2, de data 21 de setembre de 2007.
Español: Vista la acreditación número OC-I/088 de fecha 15/06/07, otorgada por la Entidad Nacional de Acreditación a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, según los criterios recogidos en el documento PE-ENAC-OC/01 anexo I, de conformidad con el artículo 42 del Real Decreto 2200/1995 para la realización de las actividades reglamentarias definidas en su anexo técnico revisión 2 de fecha 21 de septiembre de 2007.
Valencià: Atés que en la documentació presentada s'acredita que l'empresa complix les exigències generals establides en el Reial Decret 2.200/1995, per a la seua actuació en els àmbits reglamentaris per als quals se sol·licita autorització d'actuació com a organisme de control i en el Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i en l'Orde de 22 de juny de 2001, de la conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual desplega el Decret 54/2001.
Español: Considerando que, en la documentación presentada, se acredita que la empresa cumple con las exigencias generales establecidas en el Real Decreto 2200/1995 para su actuación en los ámbitos reglamentarios para los que se solicita autorización de actuación como organismo de control y en el Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y la Orden de 22 de junio de 2001, de la conselleria de Industria y Comercio, por la que desarrolla el decreto 54/2001.