gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estimar la documentació presentada pels aspirants Gabriel Baca Márquez, Alberto Fernández Calabuig, Sergio Latorre López, María Lechiguer Matamales, Virginia Lechiguer Matamales, Jenifer Más Recuero, Moisés Oltra Franco, Jose María Ramos Carrascosa, Raquel Roda Sánchez, Almudena Rodriguez Romero, Celia Serrano Latorre, Erika Soto Gavilanes i Adrián Enrique Viguer Albarracín, per haver manifestat que reuneixen els requisits, i incloure'ls com a admesos en la llista definitiva d'agent de la policia local.
Español: Estimar la documentación presentada por los aspirantes Gabriel Baca Márquez, Alberto Fernández Calabuig, Sergio Latorre López, María Lechiguer Matamales, Virginia Lechiguer Matamales, Jenifer Más Recuero, Moisés Oltra Franco, Jose María Ramos Carrascosa, Raquel Roda Sánchez, Almudena Rodriguez Romero, Celia Serrano Latorre, Erika Soto Gavilanes y Adrián Enrique Viguer Albarracín, por haber manifestado que reúnen los requisitos, e incluirlos cómo admitidos en la lista definitiva de agente de la policía local.
Valencià: Estimar la documentació presentada pels aspirants Gabriel Baca Márquez, Alejandro Belmonte García, Elías Capilla Fernández, Juan Ignacio Castelló Monzó, Juan Ignacio Fernández Tuñón, Pablo Gómez Pérez, Juan Alberto Ibernón Valera, Manuel Llinares Gómez, Claudia Martí Moyano, Jose Manuel Martínez Layos, José Luis Mateos Maeso, Moisés Perea Soler, Sonia Ruiz Navarro, Sara Torregrosa Puertas, María José Oliva Navarro, Javier García Climent i Alejandro Romero García, en què accepten l'ordre o la modificació de prelació dels llocs als quals opten, i incloure'ls com a admesos en la llista definitiva d'agent de la policia local.
Español: Estimar la documentación presentada por los aspirantes Gabriel Baca Márquez, Alejandro Belmonte García, Elias Capilla Fernández, Juan Ignacio Castelló Monzó, Juan Ignacio Fernández Tuñón, Pablo Gómez Pérez, Juan Alberto Ibernón Valera, Manuel Llinares Gómez, Claudia Martí Moyano, Jose Manuel Martínez Layos, Jose Luis Mateos Maeso, Moises Perea Soler, Sonia Ruiz Navarro, Sara Torregrosa Puertas, Mª Jose Oliva Navarro, Javier García Climent i Alejandro Romero García, aceptando el orden o la modificación de prelación a los puestos a los cuales optan, e incluirlos como admitidos en la lista definitiva de agente de la policía local.
Valencià: Estimar les al·legacions presentades pels aspirants Alejandro Belmonte García, Rubén Medina Charco, Cristina Montero Ruiz, Sonia Ruiz Navarro, René Octavio Berrios Ferrer i Alvaro Sánchez Magraner, per haver presentat el certificat de situació laboral, i incloure'ls com a admesos en la llista definitiva d'agent de la policia local.
Español: Estimar las alegaciones presentadas por los aspirantes Alejandro Belmonte García, Ruben Medina Charco, Cristina Montero Ruiz, Sonia Ruiz Navarro, Rene Octavio Berrios Ferrer y Alvaro Sánchez Magraner, por haber presentado el certificado de situación laboral, e incluirlos cómo admitidos en la lista definitiva de agente de la policía local.
Valencià: Estimar les al·legacions presentades pels aspirants Alejandro Cárdenas Torralba, Ana Sanantonio Valdearcos, Sara Torregrosa Puertas, Alejandro Barona Rodriguez i Gabriel Campos Gimeno, per haver presentat el certificat com que no han sigut beneficiaris de cap prestació del SEPE, i incloure'ls com a admesos en la llista definitiva d'agent de la policia local.
Español: Estimar las alegaciones presentadas por los aspirantes Alejandro Cárdenas Torralba, Ana Sanantonio Valdearcos, Sara Torregrosa Puertas, Alejandro Barona Rodriguez y Gabriel Campos Gimeno, por haber presentado el certificado como que no han sido beneficiarios de ninguna prestación del SEPE, e incluirlos como admitidos en la lista definitiva de agente de la policía local.
Valencià: Estimar l'al·legació presentada per l'aspirant Juan Alberto Ibernon Valera, per haver aportat el justificant de pagament de les taxes en el període de presentació d'instàncies, i incloure'l com a admés en la llista definitiva d'agent de la policia local.
Español: Estimar la alegación presentada por el aspirante, Juan Alberto Ibernon Valera, por haber aportado el justificante de pago de las tasas en el periodo de presentación de instancias, e incluirlo como admitido en la lista definitiva de agente de la policía local.
Valencià: Aprovar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos del procés de selecció, mitjançant el sistema de concurs per mobilitat i oposició en torn lliure, de set places d'agent de la policia local, de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, policia local i auxiliar, escala bàsica, grup C, subgrup C1, incloses en l'oferta d'ocupació pública dels exercicis 2018 i 2019 d'aquest ajuntament; a més a més, es detallen els aspirants que han de realitzar la prova de nivell de valencià B1.
Español: Aprobar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos del proceso de selección, mediante el sistema de concurso por movilidad y oposición en turno libre, de siete plazas de agente de la policía local, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, Policía local y auxiliar, escala básica, grupo C, subgrupo C1, incluidas en la oferta de ocupación pública de los ejercicios 2018 y 2019 de este ayuntamiento, además, se detalla los aspirantes que tienen que realizar la prueba de nivel de valenciano B1, la publicación se hará íntegramente al tablón de edictos, página web del Ayuntamiento y extracto de la convocatoria en el DOGV, según las bases del proceso mencionado.
Valencià: Llista definitiva de persones admeses de policia local torn mobilitat.
Español: Lista definitiva de admitidos de policía local turno movilidad.
Valencià: Llista definitiva persones admeses de policia local torn lliure.
Español: Lista definitiva de admitidos de policía local turno libre.
Valencià: Llista definitiva persones excloses d'agent de policia local.
Español: Lista definitiva de excluidos de agente de policía local.
Valencià: Mantindre les convocatòries de les dades per a la realització de les proves, fetes públiques en la llista provisional de persones admeses i excloses.
Español: Mantener las convocatorias de las fechas para la realización de las pruebas, hechos públicos en la lista provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: Xirivella, 31 de gener de 2019.
Español: Xirivella, 31 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6486) ACORD de 30 de juliol de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Ramón Ros Lorente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6486) ACUERDO de 30 de julio de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ramón Ros Lorente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6486 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de juliol de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Ramón Ros Lorente.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6486 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de julio de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ramón Ros Lorente.
Valencià: d'expedient: ABI 448/2019 Causant: Ramón Ros Lorente.
Español: de expediente: ABI 448/2019 Causante: Ramón Ros Lorente.
Valencià: DNI: ***3074** Lloc i data de la defunció: Orihuela, 31 de gener de 2013.
Español: DNI: ***3074** Lugar y fecha del fallecimiento: Orihuela, 31 de enero de 2013.
Valencià: Últim domicili: Orihuela.
Español: Último domicilio: Orihuela.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement per la Delegació d'Economia i Hisenda a Alacant, de la defunció de Ramón Ros Lorente.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por la Delegación de Economía y Hacienda en Alicante, del fallecimiento de Ramón Ros Lorente.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Ramón Ros Lorente, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Ramón Ros Lorente, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que resulten necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtenir sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9550) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9550) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2020, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9550 CVE Data del document : 09-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9550 CVE Fecha del documento : 09-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2020, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2020.
Valencià: [2020/9550] En compliment del que disposa l'Ordre 59/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana (DOCV 7882, 27.09.2016), es van convocar aquestes ajudes per a l'any 2020 per Resolució de 25 de juny de 2020, del director general d'Esport (DOGV 8847, 01.07.2020).
Español: [2020/9550] En cumplimiento del que dispone la Orden 59/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunidad Valenciana (DOGV 7882, 27.09.2016), se convocaron estas ayudas para el año 2020 por Resolución de 25 de junio de 2020, del director general de Deporte (DOGV 8847, 01.07.2020).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 9 de setembre de 2020, del director general d'Esport, es van designar els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: Mediante la Resolución de 9 de septiembre de 2020, del director general de Deporte, se designaron los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, i en virtut del que disposa la disposició final segona de l'Ordre 59/2016, resolc Primer Concedir les beques academicoesportives que s'indiquen a continuació als esportistes i les esportistes següents, per un import global de quatre-cents mil euros (400.000 euros): Segon Denegar la concessió de beca als esportistes i les esportistes següents pels motius que s'indiquen, de conformitat amb l'Ordre 59/2016 de les bases reguladores i amb la resolució de convocatòria d'aquestes beques: Tercer Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 10 de l'Ordre 59/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto, y en virtud del que dispone la disposición final segunda de la Orden 59/2016, resuelvo Primero Conceder las becas académico-deportivas que se indican a continuación a los deportistas y las deportistas siguientes, por un importe global de cuatrocientos mil euros (400.000 euros): Segundo Denegar la concesión de beca a los deportistas y las deportistas siguientes por los motivos que se indican, en conformidad con la Orden 59/2016 de las bases reguladoras y con la resolución de convocatoria de estas becas: Tercero Las personas beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 10 de la Orden 59/2016, por la cual se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les persones beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S8143000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2020.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las personas beneficiarias que figuran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S8143000, de los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar potestativamente un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4346) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2020, de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual s'acorda sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de decret legislatiu del Consell pel qual s'aprova el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4346) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2020, de la Dirección General de Urbanismo, por la que se acuerda someter al trámite de información pública el proyecto de decreto legislativo del Consell por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8833 Data del DOGV : 12-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8833 Fecha DOGV : 12-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4346 CVE Data del document : 04-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2020, de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual s'acorda sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de decret legislatiu del Consell pel qual s'aprova el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4346 CVE Fecha del documento : 04-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2020, de la Dirección General de Urbanismo, por la que se acuerda someter al trámite de información pública el proyecto de decreto legislativo del Consell por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.