gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a això, s'ha d'accedir a la seu electrònica de la Generalitat, bé a través de l'URL https://sede.gva.es, seleccionant el tràmit corresponent, o bé a través de l'adreça d'internet: Centres de dia privats d'infància i adolescència: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16172&version=amp 2.
Español: Para ello, se accederá a la sede electrónica de la Generalitat, bien a través de la URL https://sede.gva.es, seleccionando el trámite correspondiente, bien o a través de la dirección de internet: Centros de día privados de infancia y adolescencia: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos id_proc=16172&version=amp 2.
Valencià: D'acord amb el que es disposa l'article 12.5 del Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, si els subjectes als quals fa referència l'article segon de la present convocatòria presenten la seua sol·licitud físicament, la Direcció General d'Infància i Adolescència requerirà les persones interessades perquè l'esmenen a través de la seua presentació electrònica, seguint el procediment establit en l'article 4 de l'Ordre 6/2017. 3.
Español: De acuerdo con lo previsto el artículo 12.5 del Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, si los sujetos a los que hace referencia el artículo segundo de la presente convocatoria presentan su solicitud físicamente, la Dirección General de Infancia y Adolescencia requerirá a las personas interesadas para que la subsane a través de su presentación electrónica, siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 4 de la Orden 6/2017. 3.
Valencià: La sol·licitud s'ha de presentar, signada electrònicament, en el model normalitzat que estarà disponible en el punt d'accés electrònic de la convocatòria. 4.
Español: La solicitud se presentará, firmada electrónicamente, en el modelo normalizado que estará disponible en el punto de acceso electrónico de la convocatoria. 4.
Valencià: La documentació a aportar és la detallada en l'apartat cinqué i sisé de la resolució de convocatòria. 5.
Español: La documentación a aportar es la prevista en el apartado quinto y sexto de la resolución de convocatoria. 5.
Valencià: La valoració s'ha de fer conformement amb els criteris establits en la base sis de l'annex de l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 6.
Español: La valoración se realizará conforme a los criterios establecidos en la base seis del anexo de la Orden 8/2016, de 8 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7458) Notificació de la sentència dictada en el procediment de família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7458) Notificación sentencia dictada en el procedimiento de familia.
Valencià: Divorci contenciós número 308/2018.
Español: Divorcio contencioso número 308/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7458 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància e Instrucción Número 2 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de família.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación sentencia dictada en el procedimiento de familia.
Valencià: [2020/7458] Matilde Paya Gracia, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 de Villena, faig saber que en el procediment seguit a instàncies d'Isabel García Coro contra Manjit Singh, s'ha dictat la Sentència núm. 52/2020 de data 25/06/20 que no és ferma i contra la qual pot interposar-se recurs d'apel·lació en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació.
Español: [2020/7458] Matilde Paya Gracia, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de Villena, hace saber que en el procedimiento seguido a instancia de Isabel García Coro Frente a Manjit Singh se ha dictado Sentencia núm. 52/2020 de fecha 25/06/20 que no es firme y contra ella puede interponerse recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: I, conforme amb els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei d'enjudiciament civil, perquè servisca de notificació al demandat, Manjit Singh, en parador ignorat o declarat en rebel·lia, signe el present edicte que serà fixat en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant/Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y, conforme a los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, para que sirva de notificación al demandado, Manjit Singh en paradero desconocido o declarado en rebeldía, firmo el presente edicto que será fijado en el tablón de anuncios de este juzgado y publicado den el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante/Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es notifica es troba a la disposició de les parts en l'oficina judicial.
Español: El texto íntegro de la resolución que se notifica se encuentra a disposición de las partes en la oficina judicial.
Valencià: L'edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia, establits en l'article 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial i la Instrucció 6/2012 de la SGAJ, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i protecció de dades.
Español: El edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de Justicia, establecidos en el artículo 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del Poder Judicial y la Instrucción 6/2012 de la SGAJ, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y protección de datos.
Valencià: Villena, 11 d'agost de 2020.
Español: Villena, 11 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5098) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, sector administració especial, convocatòria 14/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5098) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, sector administración especial, convocatoria 14/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8850 Data del DOGV : 06-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8850 Fecha DOGV : 06-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5098 CVE Data del document : 29-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, sector administració especial, convocatòria 14/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5098 CVE Fecha del documento : 29-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, sector administración especial, convocatoria 14/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5098] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 16/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8694, 10.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/5098] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 16/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8694, 10.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit esmentat anteriorment es podrà accedir a través de l'enllaç «https://bit.ly/al-legacionsDGFP» o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública «https://bit.ly/oposicionsDGFP» i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace «https://bit.ly/al-legacionsDGFP» o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública «https://bit.ly/oposicionsDGFP» debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8302) RESOLUCIÓ de 6 de octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtic d'universidad José Antonio Belso Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8302) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrático de universidad a José Antonio Belso Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8302 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtic d'universidad José Antonio Belso Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8302 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrático de universidad a José Antonio Belso Martínez.
Valencià: [2020/8302] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 7 de juliol de 2020 (Boletín Oficial del Estado de 20 de juliol de 2020), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2020/8302] En virtud del concurso convocado por Resolución de 7 de julio de 2020 (Boletín Oficial del Estado de 20.07.2020), y de conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar José Antonio Belso Martínez, amb document nacional d'identitat número ***8507**, en el cos de catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a José Antonio Belso Martínez, con Documento Nacional de Identidad número ***8507**, en el cuerpo de catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: Elx, 6 de octubre de 2020.
Español: Elche, 6 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6158) Acord pel qual es rectifiquen les bases específiques que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'Agent de la Policia Local, mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6158) Acuerdo por el que se rectifican las bases específicas que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad una plaza de Agente de la Policía Local, mediante el procedimiento de consolidación de empleo temporal, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8872 Data del DOGV : 03-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8872 Fecha DOGV : 03-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6158 CVE Data del document : 25-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna concurs administratiu Acord pel qual es rectifiquen les bases específiques que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'Agent de la Policia Local, mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6158 CVE Fecha del documento : 25-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Paterna concurso administrativo Acuerdo por el que se rectifican las bases específicas que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad una plaza de Agente de la Policía Local, mediante el procedimiento de consolidación de empleo temporal, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2019.
Valencià: [2020/6158] Per acord de la Junta de Govern Local en sessió ordinària celebrada en data 1 de juny de 2020, en ús de les atribucions que li confereix l'article 41.14 a) del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, es va adoptar acord pel qual es rectifiquen les bases específiques que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'Agent de la Policia Local, mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2019, que van ser aprovades per Junta de Govern Local de data 16 de desembre de 2019.
Español: [2020/6158] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada en fecha 1 de junio de 2020, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 41.14 a) del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, se adoptó acuerdo por el que se rectifican las bases específicas que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad una plaza de Agente de la Policía Local, mediante el procedimiento de consolidación de empleo temporal, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2019, que fueron aprobadas por Junta de Gobierno Local de fecha 16 de diciembre de 2019.
Valencià: Publicades en el Butlletí Oficial de la Província, núm. 20 de data 30 de gener de 2020, extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8719 de data 17 de gener de 2020, i rectificades en el Butlletí Oficial de la Província, núm. 121 de data 26 de juny de 2020.
Español: Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia, núm. 20 de fecha 30 de enero de 2020, extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8719 de fecha 17 de enero de 2020, y rectificadas en el Boletín Oficial de la Provincia, núm. 121 de fecha 26 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8721, del 20-01-2020 (2019/10454) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 88/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8721, del 20-01-2020 (2019/10454) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 88/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10454 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 88/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 88/2017.