gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'1 d'agost de 2017, des del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental es requereix a l'Ajuntament l'esmena de les deficiències de la documentació aportada i en remet una còpia al promotor.
Español: El 1 de agosto de 2017, desde el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se requiere al ayuntamiento la subsanación de deficiencias de la documentación aportada remitiendo copia al promotor.
Valencià: El 13 d'octubre de 2017, es rep l'informe de PATRICOVA, el qual indica que l'activitat està afectada per perillositat d'inundació de nivell 4 i és parcialment incompatible amb les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana.
Español: El 13 de octubre de 2017, se recibe el informe de PATRICOVA, el cual indica que la actividad se encuentra afectada por peligrosidad de inundación de nivel 4 y es parcialmente incompatible con las determinaciones normativas del plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 17 d'octubre de 2017, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental trasllada l'informe emés pel Servei d'Ordenació del Territori a l'Ajuntament de Quartell i al promotor.
Español: El 17 de octubre de 2017, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental da traslado del informe emitido por el Servicio de Ordenación del Territorio al Ayuntamiento de Quartell y al promotor.
Valencià: El 20 de desembre de 2017, l'Ajuntament remet la documentació aportada pel promotor.
Español: El 20 de diciembre de 2017, el ayuntamiento remite documentación aportada por el promotor.
Valencià: El 12 de gener de 2018, es rep un segon informe de PATRICOVA, evacuat a sol·licitud de l'Ajuntament de Quartell, sobre la nova documentació del promotor, que adopta mesures correctores a l'emmagatzematge proposat.
Español: El 12 de enero de 2018, se recibe un segundo informe de PATRICOVA, evacuado a solicitud del Ayuntamiento de Quartell, sobre la nueva documentación del promotor, que adopta medidas correctoras al almacenamiento propuesto.
Valencià: L'informe considera que han sigut corregides les deficiències assenyalades en el primer informe i conclou que encara que el projecte està afectat per risc d'inundació, és compatible amb les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana.
Español: El informe considera que han sido corregidas las deficiencias señaladas en el primer informe y concluye que aunque el proyecto se encuentra afectado por riesgo de inundación, es compatible con las determinaciones normativas del plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 16 de maig de 2018, des del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, es requereix a l'Ajuntament el certificat d'informació pública.
Español: El 16 de mayo de 2018, desde el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se requiere al ayuntamiento el certificado de información pública.
Valencià: El 6 de juny de 2018, l'Ajuntament remet la documentació sol·licitada, i s'inicia l'expedient 58/18-AIA d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El 6 de junio de 2018, el ayuntamiento remite documentación solicitada, iniciándose el expediente 58/18-AIA de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Aquest expedient consta de: estudi d'impacte ambiental, projecte d'obra i activitat, annex al projecte d'obra i activitat, estudi acústic, certificat de compatibilitat urbanística i certificat d'informació pública.
Español: Dicho expediente consta de: Estudio de impacto ambiental, proyecto de obra y actividad, anexo al proyecto de obra y actividad, estudio acústico, certificado de compatibilidad urbanística y certificado de información pública.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'expedient es va dur a terme per mitjà de la inserció del corresponent anunci en el BOP núm. 231, amb data 1 de desembre de 2017, sense haver-se presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del expediente se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP núm. 231, con fecha 1 de diciembre de 2017, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals Les afeccions associades a l'activitat seran les següents: Quant a la producció de sorolls.
Español: Consideraciones ambientales Las afecciones asociadas a la actividad serán las siguientes: En cuanto a la producción de ruidos.
Valencià: Les principals fonts de soroll són: Operacions de càrrega/descàrrega de residus.
Español: Las principales fuentes de ruido son: Operaciones de carga/descarga de residuos.
Valencià: Vehicles de transport.
Español: Vehículos de transporte.
Valencià: Les mesures destinades a corregir les emissions dels vehicles de transport i la manipulació dels residus són les següents: L'activitat funcionarà en horari diürn.
Español: Las medidas destinadas a corregir las emisiones de los vehículos de transporte y la manipulación de los residuos son las siguientes: La actividad funcionará en horario diurno.
Valencià: Es controlarà periòdicament l'emissió de gasos dels vehicles, i es realitzarà la inspecció tècnica de vehicles obligatòria.
Español: Se controlará periódicamente la emisión de gases de los vehículos, realizándose la Inspección Técnica de Vehículos obligatoria.
Valencià: Es verificarà periòdicament el correcte desenvolupament de les activitats de càrrega i descàrrega.
Español: Se verificará periódicamente el correcto desarrollo de las actividades de carga y descarga.
Valencià: S'aporta un estudi acústic en el qual es conclou que els paraments existents són suficients per a evitar que es transmeten nivells sonors a veïns confrontants superiors als màxims permesos per la legislació vigent.
Español: Se aporta un estudio acústico en el que se concluye que los paramentos existentes son suficientes para evitar que se transmitan niveles sonoros a vecinos colindantes superiores a los máximos permitidos por la legislación vigente.
Valencià: Quant a la possible afecció al sòl.
Español: En cuanto a la posible afección al suelo.
Valencià: Els impactes que l'activitat pot produir en el sòl es deu a l'emmagatzematge de residus líquids perillosos.
Español: Los impactos que la actividad puede producir en el suelo se debe al almacenamiento de residuos líquidos peligrosos.
Valencià: Com a mesures preventives per a evitar o minimitzar els impactes en cas de vessaments o abocaments accidentals, es proposa: La instal·lació disposarà d'una solera de formigó en tota la superfície, amb un tractament d'impermeabilització a base de resina epoxi, per a evitar que qualsevol vessament arribe al subsòl.
Español: Como medidas preventivas para evitar o minimizar los impactos en caso de derrames o vertidos accidentales, se propone: La instalación contará con solera de hormigón en la totalidad de su superficie, con un tratamiento de impermeabilización a base de resina epoxi, para evitar que cualquier derrame llegue al subsuelo.
Valencià: La zona de càrrega i descàrrega estarà dotada d'un gual de contenció per a evitar que qualsevol tipus de vessament isca a l'exterior de la nau.
Español: La zona de carga y descarga estará dotada de un badén de contención para evitar que cualquier tipo de derrame alcance el exterior de la nave.
Valencià: No es realitzaran activitats de càrrega i descàrrega fora del gual de contenció instal·lat ni a l'exterior de la nau.
Español: No se realizarán actividades de carga y descarga fuera del badén de contención instalado ni en el exterior de la nave.
Valencià: Instal·lació de cubetes de retenció en les zones on s'emmagatzemen residus líquids per a recollir vessaments accidentals.
Español: Instalación de cubetos de retención en las zonas donde se almacenan residuos líquidos para recoger derrames accidentales.
Valencià: La instal·lació disposarà de material absorbent per a la recollida de vessaments accidentals i es durà a terme sempre en sec, i no s'utilitzarà aigua per a la seua retirada.
Español: La instalación contará con material absorbente para la recogida de vertidos accidentales y se llevará a cabo siempre en seco, no utilizándose agua para su retirada.
Valencià: El material absorbent contaminat serà tractat com un residu perillós i es gestionarà com a tal.
Español: El material absorbente contaminado será tratado como un residuo peligroso y se gestionará como tal.
Valencià: Quant a la minimització del risc per inundació La solera de la nau on es durà a terme l'activitat tindrà una base d'impermeabilització de goma epoxi, per a aïllar la base de la nau de possibles inundacions per crescudes d'aigua.
Español: La solera de la nave donde se va a llevar a cabo la actividad, contará con una base de impermeabilización de goma epoxi, para aislar la base de la nave de posibles inundaciones por crecidas de agua.
Valencià: Elevació de l'alçària de tots els punts d'emmagatzematge a 0,8 metres del sòl, com a mínim, ja que s'evitarà que es banyen si augmenta el nivell de l'aigua.
Español: Elevación de la altura de todos los puntos de almacenamiento a 0,8 metros del suelo, como mínimo, evitando que se mojen en caso de aumento del nivel del agua.
Valencià: Les prestatgeries on es col·loquen els contenidors estancs aniran fixades al sòl.
Español: Las estanterías donde se coloquen los contenedores estancos, irán fijadas al suelo.
Valencià: El programa de vigilància ambiental, proposa el següent: Control de la correcta gestió dels residus a través dels documents d'acceptació de cada residu expedit pel gestor autoritzat i els corresponents documents de control i seguiment emplenats després de cada gestió.
Español: El programa de vigilancia ambiental, propone lo siguiente: Control de la correcta gestión de los residuos a través de los documentos de aceptación de cada residuo expedido por el gestor autorizado y los correspondientes documentos de control y seguimiento cumplimentados tras cada gestión.
Valencià: Es verificara el correcte desenvolupament de les activitats de càrrega i descàrrega periòdicament.
Español: Se verificara el correcto desarrollo de las actividades de carga y descarga periódicamente.
Valencià: Els vehicles utilitzats en la recollida dels residus se sotmetran a la inspecció tècnica de vehicles, amb la freqüència que determine la normativa.
Español: Los vehículos utilizados en la recogida de los residuos se someterán a la inspección técnica de vehículos, con la frecuencia que determine la normativa.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en l'annex I, grup 6.d.1, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels supòsits fàctics en els quals és preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, amb la resolució administrativa prèvia que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5 de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu reglament. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo I, grupo 6.d.1, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5º de la Ley de impacto ambiental y concordantes de su reglamento. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament d'impacte ambiental, en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que li són aplicable.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento impacto ambiental, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, atribueix a la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, l'activitat d'emmagatzematge de residus perillosos, promoguda per J&J RESIVAL, CB, situada en el polígon industrial la Foia, c/ Projecte 11, núm. 10, porta 2a, del terme municipal de Quartell (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada i amb els condicionants establits a continuació: 1.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, la actividad de almacenamiento de residuos peligrosos, promovida por J&J RESIVAL, CB, ubicada en el polígono industrial La Foia, c/ Proyecto 11, núm. 10, puerta 2, del término municipal de Quartell (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: Els residus admesos en l'activitat seran els indicats en la part expositiva d'aquesta resolució o qualsevol altre codi LER que l'òrgan competent en matèria de gestió de residus considere susceptible d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en els quals s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 2.
Español: Los residuos admitidos en la actividad serán los relacionados en la parte expositiva de esta resolución o cualquier otro código LER que el órgano competente en materia de gestión de residuos considere susceptible de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 2.
Valencià: En relació amb l'emmagatzematge de residus perillosos, es complementarà amb la mesura addicional següent: en el cas de vessaments d'àcids procedents de les bateries usades, s'utilitzarà prèviament un producte neutralitzador d'àcids (bicarbonat sòdic o similar).
Español: En relación con el almacenamiento de residuos peligrosos, se complementará con la siguiente medida adicional: En el caso de derrames de ácidos procedentes de las baterías usadas, se utilizará previamente un producto neutralizador de ácidos (bicarbonato sódico o similar).
Valencià: El material emprat així com el residu hauran de ser emmagatzemats i gestionats segons la seua naturalesa i perillositat. 3.
Español: El material empleado así como el residuo deberán ser almacenados y gestionados conforme a su naturaleza y peligrosidad. 3.
Valencià: A la posada en marxa de l'activitat i, almenys, cada 5 anys, el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn per mitjà de la realització d'auditories acústiques.
Español: A la puesta en marcha de la actividad y al menos cada 5 años, el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: Aquestes es realitzaran amb l'activitat en funcionament i per un organisme de control autoritzat, i els resultats constaran en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Éstas se realizarán con la actividad en funcionamiento y por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Si se superaren els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, i s'efectuarà, a continuació, nova auditoria acústica per a comprovar-ne l'eficàcia. 4.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia. 4.
Valencià: Es durà un registre documental del programa de vigilància ambiental que permeta comprovar el seguiment i el compliment de les mesures protectores i correctores ambientals proposades en l'estudi d'impacte ambiental presentat.
Español: Se llevará un registro documental del programa de vigilancia ambiental que permita comprobar el seguimiento y el cumplimiento de las medidas protectoras y correctoras ambientales propuestas en el estudio de impacto ambiental presentado.
Valencià: S'inclourà un control documental de la recepció i lliurament dels residus, així com la seua quantitat, naturalesa i codi d'identificació, a més de la documentació acreditativa relativa a accidents, fuites o vessaments, la seua recollida i gestió posterior.
Español: Se incluirá un control documental de la recepción y entrega de los residuos, así como su cantidad, naturaleza y código de identificación, además de la documentación acreditativa relativa a accidentes, fugas o derrames, su recogida y gestión posterior.
Valencià: La documentació del programa de vigilància ambiental estarà a la disposició de les autoritats competents. 5.
Español: La documentación del programa de vigilancia ambiental estará a disposición de las autoridades competentes. 5.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra aquesta resolució, ja que és un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets es consideren pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser una acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: La regulació de la vigència d'aquesta declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la citada Llei 21/2013.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: » València, 8 de febrer de 2019.
Español: » València, 8 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12472) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12472) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil para el ejercicio 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12472 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12472 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil para el ejercicio 2020.
Valencià: [2019/12472] En compliment del que es disposa en l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil (DOGV 8092, 26.07.2017).
Español: [2019/12472] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil (DOGV 8092, 26.07.2017).
Valencià: L'article tercer de l'ordre esmentada estableix que la convocatòria de les subvencions es realitzarà mitjançant una resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'infància.
Español: El artículo tercero de la citada Orden establece que la convocatoria de las subvenciones se realizará mediante resolución de la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de infancia.