gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipologia de residus admesos La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa de gestió, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE, del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: Residus no perillosos 101003 (envasos metàl·lics), 120101 (llimadures i encenalls de metalls ferris), 120102 (llimadures i encenalls de metalls ferris), 120103 (llimadures i encenalls de metalls no ferris), 120104 (llimadures i encenalls de metalls no ferris), 160117 (metalls ferris), 160118 (metalls no ferris), 170401 (coure, bronze, llautó), 170402 (alumini), 170403 (plom), 170404 (zinc), 170405 (ferro, acer), 170406 (estany), 170407 (metalls barrejats), 170411 (cables diferents dels especificats en el codi 170410), 191001 (residus de ferro i acer), 191002 (residus no ferris), 191202 (metalls ferris), 191203 (metalls no ferris), 200140 (metalls).
Español: La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de gestión, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: Residuos no peligrosos. 101003 (envases metálicos), 120101 (limaduras y virutas de metales férreos), 120102 (limaduras y virutas de metales férreos), 120103 (limaduras y virutas de metales no férreos), 120104 (limaduras y virutas de metales no férreos), 160117 (metales férreos), 160118 (metales no férreos), 170401 (cobre, bronce, latón), 170402 (aluminio), 170403 (plomo), 170404 (zinc), 170405 (hierro, acero), 170406 (estaño), 170407 (metales mezclados), 170411 (cables distintos de los especificados en el código 170410), 191001(residuos de hierro y acero), 191002 (residuos no férreos), 191202 (metales férreos), 191203 (metales no férreos), 200140 (metales).
Valencià: Amb una capacitat total de gestió de 55.491 t/any i capacitat d'emmagatzematge de 4.531,1 tones.
Español: Con una capacidad total de gestión de 55.491 t/año y capacidad de almacenamiento de 4.531,1 toneladas.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 19 de novembre de 2019 va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) un ofici de l'Ajuntament de Torrent (òrgan substantiu), perquè es tramite la corresponent avaluació d'impacte ambiental, amb caràcter previ a la concessió de la llicència ambiental.
Español: Con fecha 19 de noviembre de 2019, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental) oficio del Ayuntamiento de Torrent (órgano sustantivo), para que se proceda a la tramitación de la correspondiente evaluación de impacto ambiental, con carácter previo a la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: Amb data 25 de març de 2019 es va emetre el certificat de compatibilitat urbanística, on es considera l'emplaçament d'ús compatible amb el planejament urbanístic.
Español: Con fecha 25 de marzo de 2019, se emitió el certificado de compatibilidad urbanística, considerando el emplazamiento de uso compatible con el planeamiento urbanístico.
Valencià: I informa que la parcel·la està afectada per la servitud aeronàutica de l'aeroport de València, segons el Decret 856/2008, de 16 de maig i d'acord amb l'article 29 del Decret 584/1972, pel qual s'estableix que els organismes de l'Estat, així com els provincials i municipals, no podran autoritzar obres, instal·lacions o plantacions en els espais i zones afectades per la servitud, sense resolució prèvia favorable de l'òrgan competent, l'Agència Estatal de Seguretat Aèria (AESA).
Español: Informando que la parcela se encuentra afectada por la servidumbre aeronáutica del aeropuerto de Valencia según el Decreto 856/2008, de 16 de mayo y de acuerdo con el artículo 29 del Decreto 584/1972, que establece que los organismos del Estado, así como los provinciales y municipales no podrán autorizar obras, instalaciones o plantaciones en los espacios y zonas afectadas por la servidumbre, sin previa resolución favorable del órgano competente, la agencia estatal de seguridad aérea (AESA).
Valencià: El certificat de compatibilitat urbanística indica que la parcel·la es troba afectada per la zona de policia de 100 metres d'amplària mesurats horitzontalment a partir del llit del barranc, que l'article 8.4.7.2.4 «Llits» del pla general d'ordenació urbana estableix que: a la zona de policia de 100 metres, queden sotmesos a autorització les construccions de tota mena, tinguen caràcter definitiu o provisional, per tant, l'execució de qualsevol obra o treball necessitarà l'autorització administrativa prèvia de l'organisme de conca (Confederació Hidrogràfica del Xúquer).
Español: El certificado de compatibilidad urbanística indica que la parcela se encuentra afectada por la zona de policía de 100 metros de anchura medidos horizontalmente a partir del cauce del barranco, que el artículo 8.4.7.2.4 «cauces» del plan general de ordenación urbana establece que: En la zona de policía de 100 metros, quedan sometidos a autorización las construcciones de todo tipo, tengan carácter definitivo o provisional, por tanto, la ejecución de cualquier obra o trabajo se precisará de la autorización administrativa previa del organismo de cuenca (Confederación Hidrográfica del Júcar).
Valencià: Els articles 9.4 i 78.1 del Reial decret 849/1986, d'11 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament del domini públic hidràulic, estableix que, per a realitzar qualsevol tipus de construcció en zona de policia de llits, s'exigirà l'autorització prèvia de l'organisme de conca.
Español: El artículo 9.4 y 78.1 del Real decreto 849/1986, de 11 de abril, por el que se aprueba el reglamento del dominio público hidráulico, establece que, para realizar cualquier tipo de construcción en zona de policía de cauces, se exigirá la autorización previa al organismo de cuenca.
Valencià: El 3 d'agost de 2020, l'òrgan ambiental remet un requeriment de documentació a l'òrgan substantiu amb còpia al promotor, per a esmenar la documentació aportada i completar l'expedient.
Español: El 3 de agosto de 2020, el órgano ambiental remite un requerimiento de documentación al órgano sustantivo con copia al promotor, para subsanar la documentación aportada y completar el expediente.
Valencià: L'1 i 8 d'octubre de 2020, l'òrgan substantiu remet documentació aportada pel promotor.
Español: El 1 y 8 de octubre de 2020, el órgano sustantivo, remite documentación aportada por el promotor.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'expedient es va dur a terme mitjançant la inserció del corresponent anunci en el BOP número 148, amb data 2 d'agost de 2019, i no s'hi han presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del expediente se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP número 148, con fecha 2 de agosto de 2019, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals Les principals afeccions associades a l'activitat són: Producció de sorolls i vibracions.
Español: Las principales afecciones asociadas a la actividad son: Producción de ruidos y vibraciones.
Valencià: La documentació aportada exposa que l'horari de funcionament de l'activitat serà diürn i la generació de soroll de l'establiment, en plena activitat, aconseguirà valors inferiors a l'estipulat en la normativa vigent en matèria de soroll.
Español: La documentación aportada expone que, el horario de funcionamiento de la actividad será diurno y la generación de ruido del establecimiento, en plena actividad alcanzará valores inferiores a lo estipulado a la normativa vigente en materia de ruido.
Valencià: Tenint en compte el soroll generat en el desenvolupament de l'activitat i les característiques de la instal·lació, s'estima que la mesura correctora necessària per a no sobrepassar els nivells de soroll permesos és l'absorció dels seus elements constructius implementada amb la instal·lació d'un sistema d'aïllament acústic específic.
Español: Teniendo en cuenta que el ruido generado en el desarrollo de la actividad y las características de la instalación, se estima que la medida correctora necesaria para no sobrepasar los niveles de ruido permitidos es la absorción de sus elementos constructivos implementada con la instalación de un sistema de aislamiento acústico específico.
Valencià: La instal·lació (zona exterior i nau industrial) estarà proveïda d'un paviment cimentat i impermeabilitzat, de grossària suficient i resistent a la contaminació per vessaments, amb els pendents adequats per a la recollida de possibles abocaments accidentals.
Español: La instalación (zona exterior y nave industrial) estará provista de un pavimento cementado e impermeabilizado, de espesor suficiente y resistente a la contaminación por derrames, con las pendientes adecuadas para la recogida de posibles vertidos accidentales.
Valencià: El paviment tindrà un pendent de 1,5 % per a dirigir les aigües pluvials als embornals, abans de ser abocades a la xarxa de clavegueram municipal després de passar per un separador de greixos i hidrocarburs.
Español: El pavimento tendrá una pendiente de 1,5 % para dirigir las aguas pluviales a los imbornales, antes de su vertido a la red de alcantarillado municipal tras su paso por un separador de grasas e hidrocarburos.
Valencià: A les entrades de la parcel·la, es col·locaran uns canalons embornals per a impedir que l'aigua entre o isca de la parcel·la.
Español: En las entradas de la parcela, se colocarán unas canaletas sumideros para impedir que el agua entre o salga de la parcela.
Valencià: El subministrament d'aigua serà la procedent de la xarxa general del municipi i serà destinada als serveis higiènics.
Español: El suministro de agua será la procedente de la red general del municipio, siendo destinada a los servicios higiénicos.
Valencià: Les aigües provinents dels serveis higiènics, neteja de lavabos i oficines, s'abocaran a la xarxa general de clavegueram municipal.
Español: Las aguas provenientes de los servicios higiénicos, limpieza de aseos y oficinas, se verterán a la red general de alcantarillado municipal.
Valencià: Davant el possible vessament accidental d'olis dels vehicles de transport i carretons, s'utilitzaran terres absorbents apropiades, que es dipositaran en envasos adequats i es gestionaran segons la seua naturalesa mitjançant gestors autoritzats.
Español: Ante el posible derrame accidental de aceites de los vehículos de transporte y carretillas, se utilizarán tierras absorbentes apropiadas, que se depositaran en envases adecuados y se gestionaran según su naturaleza mediante gestores autorizados.
Valencià: Programa de vigilància ambiental Es proposen les següents mesures: Comprovació de l'estat de la solera i els contenidors.
Español: Programa de vigilancia ambiental, se propone las siguientes medidas: Comprobación del estado de la solera y contenedores.
Valencià: Agranada una vegada per setmana de la nau per a evitar l'acumulació de pols.
Español: Barrido una vez por semana de la nave para evitar la acumulación de polvo.
Valencià: S'hauran de mantindre netes les reixetes i arquetes, i gestionar els residus procedents juntament amb els greixos del separador i els absorbents.
Español: Se mantendrán limpias las rejillas y arquetas, se gestionarán los residuos procedentes junto con las grasas del separador y los absorbentes.
Valencià: La solera, depòsits, contenidors i maquinària s'hauran de mantindre en perfectes condicions perquè totes les mesures correctores siguen eficaces.
Español: La solera, depósitos, contenedores y maquinaria deberán mantenerse de en perfectas condiciones para que todas las medidas correctoras sean eficaces.
Valencià: Es recomana portar un registre documental de les accions de vigilància.
Español: Se recomienda llevar un registro documental de las acciones de vigilancia.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en l'annex I, grup 6.c.2, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèviament a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5é de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu reglament. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo I, grupo 6.c.2, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5º de la ley de impacto ambiental y concordantes de su reglamento. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento impacto ambiental, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 13.2.f del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència en matèria d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El artículo 13.2.f del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, la competencia en materia de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de valorització de ferralles, promogut per Chatarras y Metales el Serranet, SL, situat al polígon industrial Mas del Jutge, carrer dels Argenters, número 11, del terme municipal de Torrent (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada, i amb els condicionants establits a continuació: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de valorización de chatarras, promovido por Chatarras y metales el Serranet, SL, ubicado en el polígono industrial Mas del Jutge, c/ Argenters número 11, del término municipal de Torrent (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: Els residus admesos en l'activitat hauran de ser els indicats en la part expositiva d'aquesta resolució o qualsevol altre codi LER que l'òrgan competent en matèria de gestió de residus considere susceptible d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en els quals s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 2.
Español: Los residuos admitidos en la actividad serán los relacionados en la parte expositiva de esta resolución o cualquier otro código LER que el órgano competente en materia de gestión de residuos considere susceptible de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 2.
Valencià: S'haurà de complir el que s'indica en l'informe emés per l'Ajuntament de Torrent, el 25 de març de 2019, i recollit en la part expositiva d'aquesta declaració d'impacte ambiental. 3.
Español: Se cumplirá lo indicado en el informe emitido por el Ayuntamiento de Torrent, el 25 de marzo de 2019, y recogido en la parte expositiva de la presente declaración de impacto ambiental. 3.
Valencià: A la posada en marxa de l'activitat i almenys cada cinc anys, el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn mitjançant la realització d'auditories acústiques.
Español: A la puesta en marcha de la actividad y al menos cada 5 años, el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: Aquestes es realitzaran amb l'activitat en funcionament i per una EMQA, i es faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Estas se realizarán con la actividad en funcionamiento y por una ECMCA, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En el cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, i s'efectuarà a continuació una nova auditoria acústica per a comprovar-ne l'eficàcia. 4.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia. 4.
Valencià: S'inclourà un control documental de la recepció i lliurament dels residus, com també la seua quantitat, naturalesa i codi d'identificació.
Español: Se incluirá un control documental de la recepción y entrega de los residuos, así como su cantidad, naturaleza y código de identificación.
Valencià: Tercer Notificar a les parts interessades que en contra d'aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets es consideren pertinents, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Notificar a las partes interesadas que, contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Quart La regulació de la vigència d'aquesta declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la Llei 21/2013.
Español: Cuarto La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: - El director general de Qualitat i Educació Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Español: - El director general de Calidad y Educacón Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Valencià: » València, 10 de setembre de 2021.
Español: » Valencia, 10 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1573) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Piccolo, de Torrevieja, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1573) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Piccolo, de Torrevieja, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/1573 CVE Data del document : 16-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Piccolo, de Torrevieja, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/1573 CVE Fecha del documento : 16-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Piccolo, de Torrevieja, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/1573] L'expedient 2021/049 ha sigut iniciat a instàncies d'Olga Rosa Martín Santos, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Piccolo, de Torrevieja, codi 03018441, per canvi de la titularitat del centre.
Español: [2021/1573] El expediente 2021/049 ha sido iniciado a instancia de Olga Rosa Martín Santos, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Piccolo, de Torrevieja, código 03018441, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Anterior titularitat: Olga Rosa Martín Santos.
Español: Anterior titularidad: Olga Rosa Martín Santos.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Piccolo Montessori & Active School, SL.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Piccolo Montessori & Active School, SL.
Valencià: Domicili: carrer Ramón Valle Inclán, núm. 23.
Español: Domicilio: calle Ramón Valle Inclán, núm. 23.