gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8342) ORDRE de 13 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds i s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar en l'any 2001 les ajudes de Foment de l'Ocupació previstes en el capítol II del títol II i en la secció 1 del capítol II, títol III, de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Publica d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8342) ORDEN de 13 de agosto de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes y se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar en el año 2001 las ayudas de fomento del empleo contempladas en el Capitulo II del Titulo II y en la Sección 1ª, del Capitulo II, Titulo III, de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones del programa de empleo publico de interés social y fomento del desarrollo local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8342 CVE Data del document : 13-08-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * regió desfavorida creació d'ocupació suport econòmic ajuda pública entitat local desenvolupament rural ajuda a l'ocupació ORDRE de 13 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds i s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar en l'any 2001 les ajudes de Foment de l'Ocupació previstes en el capítol II del títol II i en la secció 1 del capítol II, títol III, de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Publica d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8342 CVE Fecha del documento : 13-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * región desfavorecida creación de empleo apoyo económico ayuda pública entidad local desarrollo rural ayuda al empleo ORDEN de 13 de agosto de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes y se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar en el año 2001 las ayudas de fomento del empleo contempladas en el Capitulo II del Titulo II y en la Sección 1ª, del Capitulo II, Titulo III, de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones del programa de empleo publico de interés social y fomento del desarrollo local.
Valencià: [2001/8342] L'Ordre de 23 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, (DOGV núm.3.974, de 05/04/01), va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes del Programa d'Ocupació Públic d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local, per a l'exercici de 2001.
Español: [2001/8342] La Orden de 23 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, (DOGV nº3974 de 05/04/01), dió publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas del Programa de Empleo Público de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local, para el ejercicio de 2001.
Valencià: Aquestos programes es troben regulats per l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm.3.925, de 25/01/2001), per les quals s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de les ajudes del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local citades.
Español: Estos programas se encuentran regulados por la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº3925 de 25/01/2001), por las que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de las ayudas del programa de empleo publico de interés social y fomento del desarrollo local citadas.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre de 28 de maig de 2001 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm.4.011, de 31 de maig), va ampliar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes previstes en el programa de subvencions en l'àmbit de col·laboració amb les corporacions locals per a la contractació de treballadors desocupats, per a l'any 2001.
Español: Por otra parte la Orden de 28 de mayo de 2001 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 4011, de 31 de mayo), amplió la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas contempladas en el programa de subvenciones en el ámbito de colaboración con las corporaciones locales para la contratación de trabajadores desempleados, para el año 2001.
Valencià: La Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2001, (DOGV núm.3907, de 29 de desembre), inclou al capítol de transferències corrents del programa 322.10 «Foment de l'Ocupació i Economia Social», entre d'altres, determinades línies de subvenció finançades per fons procedents de l'INEM.
Español: La Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2001, (DOGV nº 3907, de 29 de diciembre), incluye en el Capítulo de transferencias corrientes del programa 322.10 «Fomento del Empleo y Economía Social?, entre otras, determinadas líneas de subvención financiadas por fondos procedentes del INEM.
Valencià: Mitjançant Ordre de 26 de març de 2001, del Ministeri de Treball i Afers Socials (BOE d'11-04-01), es distribueixen territorialment, per a l'exercici econòmic vigent, les subvencions corresponents a programes de Suport a la Creació d'Ocupació.
Español: Mediante orden de 26 de marzo de 2001, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (BOE 11-04-01), se distribuyen territorialmente, para el ejercicio económico vigente, las subvenciones correspondientes a programas de apoyo a la creación de empleo.
Valencià: Finalment, i atesa la bona acollida de les mesures de foment d'ocupació previstes en l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de subvencions en l'àmbit de col·laboració amb les corporacions locals i contractació d'agents d'Ocupació i Desenvolupament Local, es considera convenient, atés l'increment en la dotació financera corresponent, obrir un nou termini per a sol·licitar les ajudes citades.
Español: Finalmente, y dada la buena acogida de las medidas de fomento de empleo contempladas en la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de subvenciones en el ámbito de colaboración con las corporaciones locales y contratación de Agentes de Empleo y Desarrollo Local, se estima conveniente, habida cuenta del incremento en la dotación financiera correspondiente, el abrir un nuevo plazo para solicitar las ayudas citadas.
Valencià: Per allò exposat, i segons allò que s'ha disposat per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, mitjançant ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i a l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Por lo expuesto y según lo dispuesto por el articulo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, mediante Orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: (27.857.926,75 euros), la qual cosa suposa un increment de 1.935.169.000 Ptes.
Español: (27.857.926,75 euros), lo que supone un incremento de 1.935.169.000 ptas.
Valencià: (11.630.599,93 euros) en el codi línia T2941, sobre la dotació anterior.
Español: (11.630.599,93 euros) en el código línea T2941, sobre la dotación anterior.
Valencià: b) Les regulades per la secció 1, capítol II del títol III (Contractació d'Agents d'Ocupació i Desenvolupament Local) es financen a càrrec del capítol IV, codi línia T2942, import global màxim 940.075.374 Ptes.
Español: Las reguladas por la Sección 1ª, Capitulo II, del Titulo III (contratación de Agentes de Empleo y Desarrollo Local) se financian con cargo al Capitulo IV, código línea T2942, importe global máximo 940.075.374 ptas.
Valencià: (5.649.966,79 euros), la qual cosa suposa un increment de 300.000.000 de Ptes.
Español: (5.649.966,79 euros), lo que supone un incremento de 300.000.000 ptas.
Valencià: (1.803.036,31 euros), sobre la dotació anterior.
Español: (1.803.036,31 euros), sobre la dotación anterior.
Valencià: Article segon S'obri un nou termini de presentació de sol·licituds de 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemàl de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el programa regulat pel capítol II del títol II (Col·laboració amb les Corporacions Locals) de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm.3.925, de 25/01/01), per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local.
Español: Articulo Segundo Se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes de quince días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el programa regulado por el Capitulo II del Titulo II (Colaboración con las Corporaciones Locales) de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, (DOGV nº3925 de 25/01/01), por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones del programa de empleo publico de interés social y fomento del desarrollo local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4043, del 06-07-2005 (2001/902931) Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4043, del 06-07-2005 (2001/902931) Conselleria de Sanidad.
Valencià: Concurs número 445/2001.
Español: Concurso número 445/2001.
Valencià: Adquisició d'equipament sanitari.
Español: Adquisición de equipamiento sanitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/902931 CVE Data del document : 21-06-2001 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/902931 CVE Fecha del documento : 21-06-2001 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Número d'expedient: 445/2001. 2.
Español: c) Número de expediente: 445/2001. 2.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Arnau de Vilanova i C.E.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Arnau de Vilanova y C.E.
Valencià: d) Data: el dia 6 de setembre de 2001.
Español: d) Fecha: el día 6 de septiembre de 2001.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 3 de juliol de 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 3 de julio de 2001.
Valencià: El subsecretari per als Recursos de Sanitat (Ordre de 18 de febrer de 2000, DOGV núm. 3.699): Máximo Caturla Rubio.
Español: - El subsecretario para los Recursos de Sanidad (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV núm. 3.699): Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5109) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5109) Concurso núm.
Valencià: Contractació del subministrament d'equipament microinformàtic audiovisual docent amb destinació a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contratación del suministro de equipamiento microinformático audiovisual docente con destino a la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5109 CVE Data del document : 17-05-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic material audiovisual contracte de subministraments Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5109 CVE Fecha del documento : 17-05-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático material audiovisual contrato de suministros Concurso núm.
Valencià: [2001/X5109] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2001/X5109] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/10/01.
Español: c) Número de expediente: SU/10/01.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'equipament microinformàtic audiovisual docent.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de equipamiento microinformático audiovisual docente.
Valencià: b) Nombre d'unitats que cal lliurar: vegeu el plec de condicions.
Español: b) b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint milions de pessetes (20.000.000 PTA, 120.202,42 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA, 120.202,42 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11547) ACORD de 16 de novembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que aprova definitivament l'homologació modificativa del polígon Nord Ford d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11547) ACUERDO de 16 de noviembre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, que aprueba definitivamente la homologación modificativa del polígono Norte Ford de Almussafes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11547 CVE Data del document : 16-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Almussafes pla d'urbanisme ACORD de 16 de novembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que aprova definitivament l'homologació modificativa del polígon Nord Ford d'Almussafes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11547 CVE Fecha del documento : 16-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almussafes plan de urbanismo ACUERDO de 16 de noviembre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, que aprueba definitivamente la homologación modificativa del polígono Norte Ford de Almussafes.
Valencià: [2001/M11547] La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 16 de novembre de 2001, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Almussafes, referit a l'homologació modificativa del polígon Nord Ford, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet El projecte es va sotmetre a informació pública pel tràmit simplificat de l'article 48 de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/M11547] La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 16 de noviembre de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Almussafes, referido a la homologación modificativa del polígono Norte Ford, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho El proyecto se sometió a información pública por el trámite simplificado del artículo 48 de la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual es van presentar cinc al·legacions, es va aprovar provisionalment per l'ajuntament en ple en data 5 de juliol de 2001.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que se presentaron cinco alegaciones, se aprobó provisionalmente por el ayuntamiento en pleno en fecha 5 de julio de 2001.
Valencià: La documentació remesa forma part de l'alternativa tècnica del PAI promogut per la mercantil Logis Naus, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució corresponent.
Español: La documentación remitida forma parte de la alternativa técnica del PAI promovido por la mercantil Logis Naus SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución correspondiente.
Valencià: Inclou entre altres, document d'homologació modificativa del polígon Nord Ford, que conté memòria i plans d'informació i ordenació.
Español: Incluye, entre otros, documento de homologación modificativa del polígono Norte Ford, que contiene memoria y planos de información y ordenación.
Valencià: L'objecte del projecte és l'homologació del sòl urbà industrial existent entre l'autopista a-7 i la carretera C-3320, enfront de la factoria Ford, que té una superfície de 21.29 ha.
Español: El objeto del proyecto es la homologación del suelo urbano industrial existente entre la autopista A-7 y la carretera C-3320, frente a la factoría Ford, que cuenta con una superficie de 21.29 ha.
Valencià: A través de l'homologació s'introdueixen modificacions en l'ordenació de l'àrea que es refereixen a una nova solució viària i la reubicació del sòl dotacional.
Español: A través de la homologación se introducen modificaciones en la ordenación del área que se refieren a una nueva solución viaria y la reubicación del suelo dotacional.
Valencià: Les determinacions més rellevants de caràcter estructural són l'adscripció a la xarxa primària de les infraestructures viàries que emmarquen el sector i la identificació de la unitat d'execució amb l'àrea de repartiment, amb un aprofitament tipus de 0.83 m2/m2.
Español: Las determinaciones más relevantes de carácter estructural son la adscripción a la red primaria de las infraestructuras viarias que enmarcan el sector y la identificación de la unidad de ejecución con el área de reparto, con un aprovechamiento tipo de 0.83 m2/m2.
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient s'ha sol·licitat informe a les administracions que es indiquen: I.
Español: Durante la tramitación del expediente se ha solicitado informe a las administraciones que se relacionan.
Valencià: Demarcació de Carreteres del Ministeri de Foment (13.08.2001) II.
Español: Demarcación de Carreteras del Ministerio de Fomento (13.08.2001) II.
Valencià: Divisió de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques de la COPUT (13.08.2001) Fins a la data s'ha rebut l'informe de la Demarcació de Carreteres del Ministeri de Foment de 5 d'octubre de 2001, de caràcter favorable.
Español: División de Carreteras de la Dirección General de Obras Públicas de la COPUT (13.08.2001) Hasta la fecha se ha recibido informe de la Demarcación de Carreteras del Ministerio de Fomento de 5 de octubre de 2001, de carácter favorable.