gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804246) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1985, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a estades breus de professors o personal investigador en universitats i centres d'investigació nacional o estrangers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804246) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigaciones, por la que se adjudican ayudas para estancias breves de profesores o personal investigador en universidades y centros de investigación nacional o extranjeros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 249 Data del DOGV : 06-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 249 Fecha DOGV : 06-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 479, del 03-12-1986 (1986/807667) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1986, de la Universitat de València, per la quai es convoca Concurs públic per a la provisió d'una placa de Catedràtic d'Universitat, la qual s'indica en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 479, del 03-12-1986 (1986/807667) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se convoca Concurso Público para la provisión de una plaza de Catedrático de Universidad, que se reseña en el Anexo I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 479 Data del DOGV : 03-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807667 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 479 Fecha DOGV : 03-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1413, del 31-10-1990 (1990/819200) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1413, del 31-10-1990 (1990/819200) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1413 Data del DOGV : 31-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819200 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1413 Fecha DOGV : 31-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819200 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800831) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800831) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 1986, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Maria José López García, com a Professora Titular de Pediatria, de la dita Universitat.
Español: María José López García, como Profesora Titular de Pediatría, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 405 Data del DOGV : 16-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/800831 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 405 Fecha DOGV : 16-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/800831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 674, del 02-10-1987 (1987/809711) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1987, de la Direcció General de Treball, per la qual s'ordena el Registre, el Dipòsit i la Publicació de l'Acord sobre Revisió Salarial del Conveni Col lectiu de Treball de l'empresa APINSA LEVANTE, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 674, del 02-10-1987 (1987/809711) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1987, de la Dirección General de Trabajo, por la que se ordena el Registro, Depósito y Publicación del Acuerdo sobre revisión Salarial del Convenio Colectivo de Trabajo de la empresa APINSA LEVANTE, S.A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 674 Data del DOGV : 02-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809711 CVE Data del document : 02-06-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de juny de 1987, de la Direcció General de Treball, per la qual s'ordena el Registre, el Dipòsit i la Publicació de l'Acord sobre Revisió Salarial del Conveni Col.lectiu de Treball de l'Empresa APINSA LEVANTE, S.A.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 674 Fecha DOGV : 02-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809711 CVE Fecha del documento : 02-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de junio de 1987, de la Dirección General de Trabajo, por la que se ordena el Registro, Depósito y Publicación del Acuerdo sobre Revisión Salarial del Convenio Colectivo de Trabajo de la Empresa APINSA LEVANTE, S.A.
Valencià: Vist el text de l'Acord adoptat en la reunió de la Comissió Mixta del Conveni Col·lectiu de Treball de l'Empresa APINSA LEVANTE SA, subdcrit per la representació dels treballadors i de l'Empresa, el 28 de gener de 1987, sobre prórroga del Conveni Col·lectiu i fixació de la Tabla Salarial per a 1987, i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 3 de la Llei 8/1980, de 10 de març, de l'Estatut dels Treballadors i els articles 2 i 5 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipòsit de Convenis Col·lectius de Treball, aquesta Direcció General de Treball acorda: 1.
Español: Visto el texto del Acuerdo adoptado en la reunión de la Comisión Mixta del Convenio Colectivo de Trabajo de la Empresa APINSA LEVANTE SA, suscrito por la representación de los trabajadores y de la Empresa, en fecha de 28 de enero de 1987, sobre prórroga del Convenio Colectivo y fijación de la Tabla Salarial para 1987, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 3 de la Ley 8/1980, de 10 de marzo, del Estatuto de los Trabajadores y los artículos 2 y 5 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo acuerda: 1.
Valencià: Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball, d'aquesta Direcció General, amb notificació a les parts, i el seu dipòsit. 2.
Español: Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo, de esta Dirección General, con notificación a las partes, y su depósito. 2.
Valencià: Disposar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de juny de 1987.
Español: Valencia, 2 de junio de 1987.
Valencià: ACTA DE LA REUNIÓ DE LA COMISSIÓ MIXTA DEL CONVENI COL·LECTIU DE TREBALL DE L'EMPRESA LABORATORIS APINSA LEVANTE SA A Paterna a vint-i-vuit de gener de mil nou-cents vuitanta-set, es reuneixen en els locals de l'empresa la Comissió Mixta que preveu l'Article 73 del Conveni Col·lectiu de Treball de l'Empresa Laboratoris Apinsa Levante, SA.
Español: ACTA DE LA REUNION DE LA COMISION MIXTA DEL CONVENIO COLECTIVO DE TRABAJO DE LA EMPRESA LABORATORIOS APINSA LEVANTE SA En Paterna a veintiocho de enero de mil novecientos ochenta y siete, se reúnen en los locales de la empresa la Comisión Mixta que prevee el Artículo 73 del Convenio Colectivo de Trabajo de la Empresa Laboratorios Apinsa Levante SA, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 7 de mayo de 1986.
Valencià: Componen la Comissió Mixta: Per la representació empresarial, en Julià Tejada Moreno, Gerent de l'empresa; i per la representació obrera, Miquel Fuster Benet (Delegat de Personal), Maties Zaragoza Gómez i Moises Valero Fernández.
Español: Componen la Comisión Mixta: por la representación empresarial, Don Julián Tejada Moreno, Gerente de la empresa; y por la representación obrera, Miguel Fuster Benet (Delegado de Personal), Matías Zaragoza Gómez y Moises Valero Fernández.
Valencià: El motiu de la reunió és la revisió del Conveni Col·lectiu esmentat, i la incidència de l'augment del Salari Mínim Interprofessional en les taules salarials.
Español: El motivo de la reunión es la revisión del Convenio Colectivo reseñado, y la incidencia del aumento del Salario Mínimo Interprofesional en las tablas salariales.
Valencià: El representant de l'empresa ofereix revisar la taula salarial amb un augment d'un deu per cent, aproximadament, per a totes les categories, mantenir els restants punts del conveni i prorrogar-los per a l'any 1987.
Español: El representante de la empresa ofrece revisar la tabla salarial, aumentando un diez por ciento aproximadamente todas las categorías, y mantener los restantes puntos del convenio, prorrogándolos para el año 1987.
Valencià: Els representants dels treballadors accepten l'anterior proposta.
Español: Los representantes de los trabajadores aceptan la anterior propuesta.
Valencià: Per tant, la Comissió Mixta, unànimement, acorda: 1r.
Español: Por lo tanto la Comisión Mixta unánimemente acuerda: 1.
Valencià: Prorrogar el text del Conveni Col·lectiu de Treball de l'Empresa Laboratoris Apinsa Levante, SA per tot l'any 1987. 2n.
Español: Prorrogar el texto del Convenio Colectivo de Trabajo de la Empresa Laboratorios Apinsa Levante SA, por todo el año 1987. 2.
Valencià: Fixar com a taula salarial per a l'any 1987, amb efectes de l'1 de gener, la qual figura com a annex a aquesta Acta. 3r.
Español: Fijar como tabla salarial para el año 1987, como efectos desde el 1 de enero, la que figura como anexo a esta Acta. 3.
Valencià: Sol·licitar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius, el dipòsit en el Servei de Mediació, Arbitratge i Conciliació, i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos, su depósito en el Servicio de Mediación, Arbitraje y Conciliación, y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Representant de la Empresa i el Representant dels Treballadors.
Español: El Representante de los Trabajadores y el Representante de la E presa.
Valencià: Plus de toxicitat, 300 pessetes per dia treballat.
Español: Plus de toxicidad, 300 pesetas por día trabajado.
Valencià: Quilometratge, 14 pessetes per quilòmetre recorregut amb vehicle propi.
Español: Kilometraje, 14 pesetas por Kilómetro recorrido con vehículo propio.
Valencià: Mitja dieta, 1.600.
Español: Media dieta, 1.600.
Valencià: Mitja dicta reduïda, 800.
Español: Media dieta reducida, 800.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 731, del 28-12-1987 (1987/810243) CONVOCATÒRIA 98/1987, de 17 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 731, del 28-12-1987 (1987/810243) CONVOCATORIA 98/1987, de 17 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 731 Data del DOGV : 28-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810243 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 731 Fecha DOGV : 28-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 981, del 11-01-1989 (1989/812887) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1988, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 981, del 11-01-1989 (1989/812887) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1988, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives de biòlegs.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de biólogos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 981 Data del DOGV : 11-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812887 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 981 Fecha DOGV : 11-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1104, del 11-07-1989 (1989/814449) DECRET 96/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat President del Consell Social de la Universitat Politècnica de València l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1104, del 11-07-1989 (1989/814449) DECRETO 96/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia al Excmo.
Valencià: Francisco Javier Sanz Fernandez.
Español: don Francisco Javier Sanz Fernández.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/03/96/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1104 Data del DOGV : 11-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814449 CVE Data del document : 03-07-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 96/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat President del Consell Social de la Universitat Polilècnica de València l'Excm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/03/96/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1104 Fecha DOGV : 11-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814449 CVE Fecha del documento : 03-07-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 96/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia al Excmo.
Valencià: Francisco Javier Sanz Fernàndez.
Español: Francisco Javier Sanz Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 521, del 06-02-1987 (1987/808093) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual són nomenats funcionaris de la Generalitat Valenciana els aspirants que superaren les proves d'habilitació del Grup C, Administratius, Sector Administració General, convocades per Resolució de 14 d'abril de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 521, del 06-02-1987 (1987/808093) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, nombrando funcionarios de la Generalitat Valenciana a los aspirantes que superaron las pruebas de habilitación del Grupo C, Administrativos, Sector Administración General, convocadas por Resolución de 14 de abril de 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 521 Data del DOGV : 06-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808093 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 521 Fecha DOGV : 06-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808093 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.