gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3354 Data del DOGV : 20-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3354 Fecha DOGV : 20-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8041 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació d'un programa en relació amb el Projecte d'Urbanització de la Travessia Muntanyeta Sant Josep (Primera Fase) i Enllumenat Públic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación de un programa en relación con el Proyecto de Urbanización de la Travesía Muntanyeta San José (Primera Fase) y Alumbrado Público.
Valencià: [1998/M8041] Vist l'acord del Ple, de data 29 d'abril de 1998, en relació amb el Projecte d'Urbanització de la Travessia Muntanyeta Sant Josep (Primera Fase) i Enllumenat Públic, en compliment de l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la documentació del programa, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general publicat a la comunitat, en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el DOGV; durant el dit termini podrà examinar-se la documentació completa del dit projecte i podran formular-se les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: [1998/M8041] Visto el acuerdo del Pleno, de fecha 29 de abril de 1998, en relación con el Proyecto de Urbanización de la Travesía Muntanyeta San José (Primera Fase) y Alumbrado Público, en cumplimiento del artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la documentación del programa, mediante edicto publicado en un diario de información general publicado en la comunidad, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días contados desde la publicación del edicto en el DOGV, durante cuyo plazo podrá examinarse la documentación completa de dicho proyecto y podrán formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12025) Recurs contenciós administratiu número 02/4342/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12025) Recurso contencioso administrativo número 02/4342/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4342/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4342/1996.
Valencià: [97/Q12025] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Silvia Gea David ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/4342/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, i la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [97/Q12025] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Silvia Gea David ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/4342/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3315, del 25-08-1998 (1998/6316) Convocatòria 3/98, de provisió per concurs del lloc de treball de cap de la Secció Administrativa 1 d'Intervenció, segons les bases aprovades per l'assemblea el 4 de juny de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3315, del 25-08-1998 (1998/6316) Convocatoria 3/98, de provisión por concurso del puesto de trabajo de jefe de la Sección Administrativa 1 de Intervención, según bases aprobadas por la asamblea el 4 de junio de 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/06/15/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3315 Data del DOGV : 25-08-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/06/15/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3315 Fecha DOGV : 25-08-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/6316 CVE Data del document : 15-06-1998 Organisme emissor : Consell Metropolita de l'Horta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Consell Metropolità de l'Horta concurs administratiu administració local professió administrativa Convocatòria 3/98, de provisió per concurs del lloc de treball de cap de la Secció Administrativa 1 d'Intervenció, segons les bases aprovades per l'assemblea el 4 de juny de 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/6316 CVE Fecha del documento : 15-06-1998 Organismo emisor : Consell Metropolita de l'Horta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Consell Metropolità de l'Horta concurso administrativo administración local profesión administrativa Convocatoria 3/98, de provisión por concurso del puesto de trabajo de jefe de la Sección Administrativa 1 de Intervención, según bases aprobadas por la asamblea el 4 de junio de 1998.
Valencià: [1998/A6316] Resolució de 15 de juny de 1998, del Consell Metropolità de l'Horta, convocatòria 3/98, per la qual es convoca el concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball de cap de la Secció Administrativa 1 d'Intervenció.
Español: [1998/A6316] Resolución de 15 de junio de 1998, del Consell Metropolità de l'Horta, convocatoria 3/98, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo de jefe de la Sección Administrativa 1 de Intervención.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 20 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell General de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; atés el conveni subscrit per aquesta administració amb la Generalitat Valenciana, que va ser aprovat en la sessió plenària del dia 27 de juliol de 1990, a fi de procedir a la selecció i provisió de llocs de treball d'acord amb les previsions incloses en l'article 10 de la Llei de la Funció Pública Valenciana; i a tenor de l'acord adoptat per l'assemblea de la corporació el dia 4 de juny de 1998, que aprova les bases que han de regir aquesta convocatòria, segons el que estableixen els articles 22.2.i i 33.2.f de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, i 50.8 i 70.8 del Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre, es convoca el concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball de cap de la Secció de Secretaria General, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 20 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; atendiendo al convenio suscrito por esta administración con la Generalitat Valenciana, que fue aprobado en sesión plenaria celebrada el 27 de julio de 1990, con objeto de proceder a la selección y provisión de puestos de trabajo conforme a las previsiones contenidas en el artículo 10 de la Ley de la Función Pública Valenciana; y a tenor del acuerdo adoptado por la asamblea de la corporación el día 4 de junio de 1998, aprobando las bases que han de regir la presente convocatoria, según se establece en los artículos 22.2.i y 33.2.f de la Ley 7/1985, de 2 de abril, y 50.8 y 70.8 del Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo de jefe de la Sección Administrativa 1 de Intervención, con arreglo a las siguientes Bases Primera.
Valencià: Característiques del lloc de treball Denominació: cap de la Secció Administrativa 1 d'Intervenció.
Español: Características del puesto de trabajo Denominación: jefe de la Sección Administrativa 1 de Intervención.
Valencià: Nivell de complement de destinació: 24.
Español: Nivel de complemento de destino: 24.
Valencià: Complement específic: C.
Español: Complemento específico: C.
Valencià: Escala o sector: administració general.
Español: Escala o sector: administración general.
Valencià: Centre de destinació: Consell Metropolità de l'Horta.
Español: Centro de destino: Consell Metropolità de l'Horta.
Valencià: Número de lloc de treball: GI.203.
Español: Número del puesto de trabajo: GI.203.
Valencià: Descripció del lloc de treball (funcions): realitza la fiscalització de la nòmina de personal, assistències i assignacions a òrgans de govern, assistència a tribunals; comprovació, seguiment i fiscalització de factures i supervisió de relacions de despeses, dietes de personal, despeses que s'han de justificar i bestretes de caixa fixa; examen i fiscalització d'expedients de contractació, expropiacions i fiances; suport al superior jeràrquic (interventor) en les matèries que se li requerisquen, emetent els informes corresponents de caràcter jurídic o econòmic que se li sol·liciten.
Español: Descripción del puesto de trabajo (funciones): realiza la fiscalización de la nómina de personal, asistencias y asignaciones a órganos de gobierno, asistencia a tribunales; comprobación, seguimiento y fiscalización de facturas y supervisión de relaciones de gastos, dietas de personal, gastos a justificar y anticipos de caja fija; examen y fiscalización de expedientes de contratación, expropiaciones y fianzas; apoyo al superior jerárquico (interventor) en las materias que le sean requeridas, emitiendo los oportunos informes de carácter jurídico o económico que le sean solicitados.
Valencià: Participants A) Voluntaris: Podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera del grup A, escala d'administració general, que presten els seus serveis en el Consell Metropolità de l'Horta, en l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i en les corporacions locals que, havent subscrit un conveni en matèria de funció pública única a l'empara del que estableix l'article 10 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es troben en alguna de les situacions següents: Servei actiu.
Español: Participantes A) Voluntarios: Podrán participar en el presente concurso los funcionarios de carrera del grupo A, escala de administración general, que prestan sus servicios en el Consell Metropolità de l'Horta, en la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y en las corporaciones locales que, habiendo suscrito convenio en materia de función pública única al amparo de lo establecido en el artículo 10 de la Ley de la Función Pública Valenciana, se encuentren en alguna de las siguientes situaciones: Servicio activo.
Valencià: No obstant això, aquells funcionaris que ocupen un lloc definitiu únicament podran participar si hi han romàs un mínim de dos anys, llevat dels casos assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: No obstante, aquellos funcionarios que ocupen puesto definitivo únicamente podrán participar si han permanecido un mínimo de dos años en dicho puesto, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Restants situacions administratives que corresponguen, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Restantes situaciones administrativas que correspondan, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Currículum (màxim quatre fulls).
Español: Currículum (máximo cuatro folios).
Valencià: Memòria a què es refereix la base 6 d'aquesta convocatòria.
Español: Memoria a que se refiere la base 6 de esta convocatoria.
Valencià: Barem de mèrits 4.1 Antiguitat Es valorarà 0,5 punts per cada any complet de serveis, prestats en les distintes administracions públiques en llocs de treball amb nivell de titulat (grup A), amb un màxim de 4 punts.
Español: Baremo de méritos 4.1 Antigüedad Se valorará 0,5 puntos por cada año completo de servicios, prestados en las distintas administraciones públicas en puestos de trabajo con nivel de titulado (grupo A), con un máximo de 4 puntos.
Valencià: A l'efecte de la seua acreditació, n'hi haurà prou amb el certificat estés per la persona que exercisca la Direcció Superior de Personal, o càrrec assimilat, en l'administració on s'hagen prestat els serveis. 4.2 Grau personal S'adjudicarà un màxim d'1 punt per la possessió d'un grau personal consolidat superior al nivell del lloc sol·licitat. 4.3 Formació professional 4.3.1 Titulacions acadèmiques.
Español: A efectos de su acreditación bastará certificación extendida por quien ostente la Jefatura Superior de Personal, o cargo asimilado, en la administración en la que se hubieren prestado los servicios. 4.2 Grado personal Se adjudicará un máximo de 1 punto por la posesión de un grado personal consolidado superior al nivel del puesto solicitado. 4.3 Formación Profesional 4.3.1 Titulaciones académicas.
Valencià: Es valoraran les possibles titulacions acadèmiques acreditades pels concursants, sempre que siguen superiors a les que se'ls van exigir per a accedir a la funció pública i, en concret, la de doctor, amb un màxim de 2 punts.
Español: Se valorarán las posibles titulaciones académicas acreditadas por los concursantes, siempre que sean superiores a las que se les exigió para acceder a la función pública y, en concreto, la de doctor, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: Es valorarà, a més, la possessió d'unes altres llicenciatures en àrees directament relacionades amb les funcions del lloc convocat, amb un màxim de 2 punts.
Español: Se valorará, además, la posesión de otras licenciaturas en áreas directamente relacionadas con las funciones del puesto convocado, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: No es valoraran com a mèrit aquelles titulacions que siguen un requisit per a la provisió del lloc de treball, ni aquelles que siguen imprescindibles per a la consecució d'altres de nivell superior. 4.3.2 Cursos de formació i perfeccionament genèrics.
Español: No se valorarán como mérito aquellas titulaciones que sean requisito para la provisión del puesto de trabajo, ni aquellas que fueren imprescindibles para la consecución de otras de nivel superior. 4.3.2 Cursos de formación y perfeccionamiento genéricos.
Valencià: Es valoraran fins a un màxim de 2 punts els cursos de formació i perfeccionament de caràcter general o sectorial que, tenint com a fi la formació en alguna de les àrees de coneixement pròpies de l'organització o actuació de l'administració, no tinguen relació directa amb les funcions del lloc de treball convocat.
Español: Se valorarán hasta un máximo de 2 puntos los cursos de formación y perfeccionamiento de carácter general o sectorial que, teniendo por objeto la formación en alguna de las áreas de conocimiento propias de la organización o actuación de la administración, no tengan relación directa con las funciones del puesto de trabajo convocado.
Valencià: Únicament es valoraran aquests cursos si han sigut convocats o organitzats per la universitat, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o altres entitats o centres docents públics o privats dels considerats en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, quan hagen sigut homologats pels instituts o escoles de funcionaris o per la universitat.
Español: Sólo se valorarán estos cursos si fueron convocados u organizados por la Universidad, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios u otras entidades o centros docentes públicos o privados de los contemplados en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, cuando hubiesen sido homologados por los institutos o escuelas de funcionarios o por la universidad.
Valencià: La valoració de cadascun dels cursos a què es refereix aquest apartat s'efectuarà segons la seua duració, d'acord amb l'escala següent: a) De 100 o més hores: 2,00 punts.
Español: La valoración de cada uno de los cursos a los que se refiere el presente apartado se efectuará en función de su duración, con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos.
Valencià: e) De 15 o més hores: 0,20 punts. 4.3.3 Ensenyament de cursos.
Español: e) De 15 o más horas: 0,20 puntos. 4.3.3 Impartición de cursos.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim d'1 punt donar classes en els cursos de formació d'una naturalesa i característiques iguals als que s'ha fet referència en l'apartat 4.3.2 anterior, segons el nombre d'hores impartides, d'acord amb l'escala següent: a) De 100 o més hores: 1,00 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 1 punto la impartición de clases en los cursos de formación de igual naturaleza y características a los que se ha hecho referencia en el apartado 4.3.2 anterior, en función del número de horas impartidas, siguiendo la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 1,00 puntos.
Valencià: e) De 15 o més hores: 0,10 punts. 4.3.4 Coneixements de valencià.
Español: e) De 15 o más horas: 0,10 puntos. 4.3.4 Conocimientos de valenciano.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, sempre que s'acredite la possessió del certificat pertinent o homologació expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: a) Coneixement oral: 0,75 punts.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedidos por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano, con arreglo a la siguiente escala general: a) Conocimiento oral: 0,75 puntos.
Valencià: d) Coneixement de grau superior: 3,00 punts. 4.3.5 Coneixements d'idiomes comunitaris.
Español: d) Conocimiento de grado superior: 3,00 puntos. 4.3.5 Conocimientos de idiomas comunitarios.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim d'1 punt el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, que s'haurà d'acreditar documentalment mitjançant certificats expedits pels centres oficialment reconeguts. 4.4 Aptituds per al lloc de treball convocat 4.4.1 Valoració del treball desenvolupat.
Español: Se valorarán hasta un máximo de 1 punto el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, debiendo acreditarse documentalmente mediante certificados expedidos por los centros oficialmente reconocidos. 4.4 Aptitudes para el puesto de trabajo convocado 4.4.1 Valoración del trabajo desarrollado.
Valencià: L'exercici de llocs de treball que tinguen una similitud amb el contingut tècnic i especialització del lloc convocat es valoraran amb un màxim de 4 punts, a raó d'un màxim d'1 punt per any de serveis.
Español: El desempeño de puestos de trabajo que guarden similitud con el contenido técnico y especialización del puesto convocado se valorará con un máximo de 4 puntos, a razón de un máximo de 1 punto por año de servicios.
Valencià: Ateses les característiques pròpies del Consell Metropolità de l'Horta, serà objecte de valoració especial l'experiència acreditada pels concursants en les funcions i matèries següents: a) Fiscalització de factures i expedients de contractació i expropiacions per a grans infraestructures de tipus supramunicipal.
Español: Atendidas las características propias del Consell Metropolità de l'Horta, será objeto de valoración especial la experiencia acreditada por los concursantes en las siguientes funciones y/o materias: a) Fiscalización facturas y expedientes de contratación y expropiaciones para grandes infraestructuras de tipo supramunicipal.
Valencià: b) Fiscalització d'assistències i assignacions a òrgans de govern d'ens locals de segon ordre i a tribunals.
Español: b) Fiscalización de asistencias y asignaciones a órganos de gobierno de entes locales de segundo orden y a tribunales.
Valencià: c) Fiscalització i control d'ingressos referits a aportacions, taxes, preus públics i els específics d'ens locals de segon ordre.
Español: c) Fiscalización y control de ingresos referidos a aportaciones, tasas, precios públicos y los específicos de entes locales de segundo orden.
Valencià: d) Fiscalització d'empreses dependents d'ens locals.
Español: d) Fiscalización de empresas dependientes de entes locales.
Valencià: El tribunal està facultat per a establir les distintes puntuacions que cal assignar, segons es tracte de valorar l'exercici de llocs similars al convocat o la realització de les especials funcions i matèries exposades.
Español: El tribunal queda facultado para establecer las diferentes puntuaciones a asignar, según se trate de valorar el desempeño de puestos similares al convocado o la realización de las especiales funciones y/o materias expuestas.
Valencià: No obstant això, en cap cas podrà concedir-se més d'1 punt per any de serveis prestats, ni es podrà superar el màxim de 4 punts establit en aquest apartat. 4.4.2 Cursos de formació i perfeccionament específics.
Español: No obstante, en ningún caso podrá concederse más de 1 punto por año de servicios prestados, ni se podrá superar el máximo de 4 puntos establecido en este apartado. 4.4.2 Cursos de formación y perfeccionamiento específicos.
Valencià: Es valoraran amb un màxim de 3 punts els cursos de formació i perfeccionament de caràcter sectorial que tinguen relació directa amb les funcions del lloc convocat.
Español: Se valorarán con un máximo de 3 puntos los cursos de formación y perfeccionamiento de carácter sectorial que tengan relación directa con las funciones del puesto convocado.