gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , per la qual la Direcció General de Serveis Socials convoca tres beques per a la realització de pràctiques professionals d'informàtica a la Direcció General de Serveis Socials, i també de les condicions establides en les bases, en el seu nom, Em compromet a acceptar-les, a assistir als programes de treball que s'establisquen i a participar-hi plenament, si en resulte adjudicatari/adjudicatària.
Español: , por la que la Conselleria de Bienestar Social convoca tres becas para la realización de prácticas profesionales de informática en la Dirección General de Servicios Sociales, así como las condiciones establecidas en sus bases, en nombre propio: Me comprometo a aceptarlas, a asistir y participar plenamente en los programas de trabajo que se dispongan en caso de resultar beneficario/a Declaro que todos los datos personales, académicos y profesionales señalados en el escrito son ciertos.
Valencià: Aporte la documentació següent: Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat.
Español: Adjunto la siguiente documentación: Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad.
Valencià: Declaració expressa responsable que no gaudisc de cap beca o ajuda concedida per a aquesta o semblant activitat.
Español: Declaración expresa responsable de no estar disfrutando de cualquier otra beca o ayuda que pudiera concederse por la misma o similar actividad.
Valencià: Altres documents que acrediten la possessió de títols, de cursos, de seminaris, de conferències, de mèrits docents, d'investigació, etc.
Español: Otros documentos que acrediten la posesión de títulos, cursos, seminarios, conferencias, méritos docentes, de investigación, etc.
Valencià: (Signatura de la persona interessada) DIRECCIÓ GENERAL DE SERVEIS SOCIALS Carrer de Colom, 80 46004 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 1999 (Firma del interesado/interesada) DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES Calle de Colón, 80 46004 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3644, del 14-12-1999 (1999/9779) Recurs contenciós administratiu número 01/2569/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3644, del 14-12-1999 (1999/9779) Recurso contencioso administrativo número 01/2569/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3644 Data del DOGV : 14-12-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3644 Fecha DOGV : 14-12-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/9779 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2569/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/9779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2569/1998.
Valencià: [1999/Q9779] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Carlos Galiana Ferrande ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2569/1998, contra la Resolució de data 25 de maig de 1998, dictada per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova el Pla General d'Elx, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 134, el 15 de juny de 1998, sobre Urbanisme.
Español: [1999/Q9779] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Carlos Galiana Ferrande ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2569/1998, contra la Resolución de fecha 25 de mayo de 1998, dictada por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, aprobando el Plan General de Elche, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 134, el 15 de junio de 1998, sobre Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1309) Expedient número 16/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1309) Expediente número 16/99.
Valencià: Adjudicació de l'arrendament d'informàtica per al Servei de Laboratori de l'Hospital Vega Baja.
Español: Adjudicación del arrendamiento de informática para el Servicio de Laboratorio del Hospital Vega Baja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 16/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 16/99.
Valencià: [1999/X1309] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X1309] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carretera Orihuela-Almoradí, s/n, 03314 San Bartolomé-Orihuela (Alacant).
Español: Carretera Orihuela-Almoradí, s/n, 03314 San Bartolomé-Orihuela (Alicante).
Valencià: c) Número d'expedient: 16/99 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament.
Español: c) Número de expediente: 16/99 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament d'informàtica per al Servei de Laboratori de l'Hospital Vega Baja.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento de informática para el Servicio de Laboratorio del Hospital Vega Baja.
Valencià: c) Lot: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.365, de 4 de novembre de 1998.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.365, de 4 de noviembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-dos milions vuit-centes cinquanta-una mil dues-centes (32.851.200) pessetes (197.439,69 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y dos millones ochocientas cincuenta y una mil doscientas (32.851.200) pesetas (197.439,69 euros).
Valencià: b) Contractista: Dade Behring, SA.
Español: b) Contratista: Dade Behring, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-dos milions dues-centes noranta-quatre mil quatre-centes (32.294.400) pessetes (194.093,25 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y dos millones doscientas noventa y cuatro mil cuatrocientas (32.294.400) pesetas (194.093,25 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3567, del 24-08-1999 (1999/7043) Informació pública de l'alternativa tècnica del Sector PAU 1 (l'Almàssera).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3567, del 24-08-1999 (1999/7043) Información pública de la alternativa técnica del Sector PAU 1 (La Almazara).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3567 Data del DOGV : 24-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3567 Fecha DOGV : 24-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7043 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Sector PAU 1 (l'Almàssera).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Sector PAU 1 (La Almazara).
Valencià: [1999/X7043] Per la Comissió de Govern, de 15 de juliol de 1999, s'acordà el següent: Sotmetre a informació pública, per termini de vint dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica del Sector PAU 1 (l'Almàssera), del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig, presentada per Residencial Haygon, SL.
Español: [1999/X7043] Por la Comisión de Gobierno, de 15 de julio de 1999, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de veinte días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica del Sector PAU 1 (La Almazara), del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig, presentada por Residencial Haygon, SL.
Valencià: Aquesta informació pública té el caràcter de simultani concurs públic per a l'elecció de l'urbanitzador, i s'hi podran presentar durant el termini indicat al·legacions i alternatives tècniques en competència.
Español: La presente información pública tiene el carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar durante el indicado plazo alegaciones y alternativas técnicas en competencia.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients, al Registre General de l'Ajuntament.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat, a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, situat a la plaça d'Espanya núm. 1, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en Plaza de España núm. 1, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el art. 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6222) Expedient número 1998/01/73.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6222) Expediente número 1998/01/73.
Valencià: Adjudicació de la subhasta per a la construcció de l'Oficina Comarcal l'Horta Nord a Foios (València).
Español: Adjudicación de la subasta para la construcción de la Oficina Comarcal l'Horta Nord en Foios (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3541 Data del DOGV : 19-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3541 Fecha DOGV : 19-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6222 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 1998/01/73.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1998/01/73.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3560, del 13-08-1999 (1999/6608) Informació pública d'una sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació de cogeneració i estudi sobre impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3560, del 13-08-1999 (1999/6608) Información pública de una solicitud de autorización administrativa de instalación de cogeneración y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3560 Data del DOGV : 13-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3560 Fecha DOGV : 13-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6608 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública d'una sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació de cogeneració i estudi sobre impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de una solicitud de autorización administrativa de instalación de cogeneración y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: [1999/F6608] Per a complir el que prescriu l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i el que ordena el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, sobre impacte ambiental, se sotmet a informació pública la petició d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Titular i domicili: ECOVASA.
Español: [1999/F6608] En cumplimiento de lo que prescribe el artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, y a lo preceptuado en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, sobre impacto ambiental, se somete a información pública la petición de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: Titular y domicilio: ECOVASA.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: parc eòlic de la Llacova a Morella.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: parque eólico de La Llacova en Morella.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: generació d'energia elèctrica.
Español: Finalidad de la instalación: generación de energía eléctrica.
Valencià: Parc eòlic de 49,5 mWe, compost per 75 aerogeneradors de 660 kWe de potència unitària.
Español: Parque eólico de 49,5 mWe, compuesto por 75 aerogeneradores de 660 kWe de potencia unitaria.
Valencià: Pressupost: 5.582.750.000 pessetes.
Español: Presupuesto: 5.582.750.000 pesetas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en este Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Cavallers, número 8 (Castelló de la Plana), i formular-s'hi les reclamacions, en doble exemplar, que es consideren oportunes, en el termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle de Caballeros, número 8 (Castellón de la Plana), y formularse al mismo las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3631, del 23-11-1999 (1999/9686) Expedient número SU-41/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3631, del 23-11-1999 (1999/9686) Expediente número SU-41/1999.
Valencià: Adjudicació d'equipament de commutació.
Español: Adjudicación de equipamiento de conmutación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3631 Data del DOGV : 23-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3631 Fecha DOGV : 23-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9686 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SU-41/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU-41/1999.
Valencià: [1999/M9686] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/M9686] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d' expedient: SU-41/1999.
Español: c) Número de expediente: SU-41/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament de commutació.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento de conmutación.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.536, de 12 de juliol de 1999.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.536, de 12 de julio de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 61.339.060 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: : 61.339.060 pesetas.
Valencià: a) Data: 15 d'octubre de 1999.
Español: a) Fecha: 15 de octubre de 1999.
Valencià: b) Contractista: Payma Comunicaciones, SA.
Español: b) Contratista: Payma Comunicaciones, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 61.337.792 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 61.337.792 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/6804) Rotlle d'apel·lació número 971/1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/6804) Rollo de apelación número 971/1995.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3554 Data del DOGV : 05-08-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3554 Fecha DOGV : 05-08-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/6804 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 971/1995.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/6804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 971/1995.
Valencià: [1999/Q6804] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 971/1995, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 124 President: José Baró Aleixandre Magistrades: Ana Pérez Tórtola Carolina del Carmen Castillo Martínez València, 15 de febrer de 1999 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici de menor quantia, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 17 de València per la comunitat de propietaris de l'edifici situat a València, Gran Via Marqués del Túria, número 14, contra el senyor Manuel Badía Llopis i la senyora Milagros Agustín Zurriaga sobre reclamació de quantitat; pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandat, el senyor Manuel Badía Llopis, representat per la procuradora Florentina Pérez Samper i dirigit pel lletrat Jesús Bonet Sánchez.
Español: [1999/Q6804] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 971/1995, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 124 Presidente: José Baró Aleixandre Magistradas: Ana Pérez Tórtola · Carolina del Carmen Castillo Martínez Valencia, 15 de febrero de 1999 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, los autos de juicio de menor cuantía, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia por la comunidad de propietarios del edificio sito en Valencia, Gran Vía Marqués del Turia, número 14, contra don Manuel Badía Llopis y doña Milagros Agustín Zurriaga sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado, don Manuel Badía Llopis, representado por la procuradora Florentina Pérez Samper y dirigido por el letrado Jesús Bonet Sánchez; habiendo comparecido el apelado, representado por la procuradora María de los Ángeles Esteban Álvarez y dirigido por el letrado Francisco Cutillas Suay.
Valencià: No ha comparegut la demandada apel·lant, la senyora Milagros Agustín Zurriaga, i es declara desert el recurs pel que fa a aquesta.
Español: No habiendo comparecido la demandada apelante, doña Milagros Agustín Zurriaga, declarándose desierto el recurso respecto de la misma.