gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de quant antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm.5 del Pla especial del port d'Alacant, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 5 del Plan Especial del Puerto de Alicante, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: » València, 11 de desembre de 2018.
Español: » València, 11 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10926) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris, denominació especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 26 de febrer de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10926) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios, denominación especialista técnico de laboratorio, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 26 de febrero del 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8681 Data del DOGV : 20-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8681 Fecha DOGV : 20-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10926 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris, denominació especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 26 de febrer de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10926 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios, denominación especialista técnico de laboratorio, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 26 de febrero del 2019.
Valencià: [2019/10926] Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i la resta de legislació vigent.
Español: [2019/10926] En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y demás legislación vigente.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstes en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/11801) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 7 de novembre de 2018, per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/11801) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 7 de noviembre de 2018, para el acceso a la escala técnica media de la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8458 Data del DOGV : 07-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8458 Fecha DOGV : 07-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11801 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 7 de novembre de 2018, per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11801 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 7 de noviembre de 2018, para el acceso a la escala técnica media de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2018/11801] D'acord amb les competències atribuïdes por la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat por Resolució de 7 de novembre de 2018 (DOGV 8423, 14.11.2018), per a l'accés a l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació: Tribunal titular Presidenta: Nuria Olga Grané Teruel, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2018/11801] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 7 de noviembre de 2018 (DOGV 8423, 14.11.2018), para el acceso a la escala técnico medio de la Universidad de Alicante, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidenta: Nuria Olga Grané Teruel, profesora titular de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Josefa Parreño Selva, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Josefa Parreño Selva, profesora titular de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Patricia Soler Javaloy, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Patricia Soler Javaloy, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rafael Sirvent Lloret, funcionari de l'escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació de la Universitat d'Alacant Patricia Alberola Romà, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Rafael Sirvent Lloret, funcionario de la escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación de la Universidad de Alicante Patricia Alberola Romà, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Francisco José Torres Alfosea, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Francisco José Torres Alfosea, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Dolores Molina Vila, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Dolores Molina Vila, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Joaquina Murcia Rodríguez, funcionària de l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alicant.
Español: Vocales: Joaquina Murcia Rodríguez, funcionaria de la escala técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/6765) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 76/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/6765) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 76/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6765 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 76/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 76/2018.
Valencià: [2019/6765] Esperanza Benedicto Vicente, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Violència Sobre la Dona número 1 de València, faig saber que en el procediment de divorci número 76/2018 tramitat davant d'aquest jutjat a instàncies de Javeria representada pel procurador dels tribunals Moisés Toca Herrera i assistit per la lletrada María José Sáez Viana contra Hamid Ali Khan, s'ha dictat en data 26 de juny de 2019, sentència número 38/2019 la dispositiva íntegra del qual, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Javeria contra Hamid Ali Khan, i declare la dissolució del matrimoni format pels litigants amb tots els efectes inherents a aquest pronunciament i especialment la revocació dels poders que s'hagen pogut atorgar els cònjuges i així mateix: S'atribueix a la mare la guarda i custòdia de la menor B.
Español: [2019/6765] Esperanza Benedicto Vicente, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Violencia Sobre la Mujer número 1 de València, hago saber que en el procedimiento de divorcio número 76/2018 tramitado ante este juzgado a instancias de Javeria representada por el procurador de los tribunales Moisés Toca Herrera y asistido de la letrada María José Sáez Viana contra Hamid Ali Khan, se ha dictado en fecha 26 de junio de 2019, sentencia número 38/2019 cuyo fallo íntegra y literalmente dice: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Javeria contra Hamid Ali Khan, debo declarar y declaro la disolución del matrimonio formado por los litigantes con todos los efectos inherentes a dicho pronunciamiento y en especial la revocación de los poderes que se hayan podido otorgar los cónyuges y asimismo: Se atribuye la guarda y custodia de la menor B.
Valencià: Se suspén el règim de visites a favor del pare.
Español: Se suspende el régimen de visitas, en favor del padre.
Valencià: S'estableix la prohibició d'eixida del territori nacional del pare en companyia de la seua filla sense expressa autorització judicial prèvia.
Español: Se establece la prohibición de salida del territorio nacional del padre en compañía de su hija sin expresa autorización judicial previa.
Valencià: S'estableix l'obligació de Hamid Ali Khan de contribuir en concepte d'aliments en favor de la filla menor, a la suma de 400 € mensuals, quantitat que s'actualitzarà anualment i automàticament de conformitat amb les variacions del cost de la vida segons l'Índex de preus al Consum que publique l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca, pagadors dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte que designe la mare.
Español: Se establece la obligación de Hamid Ali Khan de contribuir en concepto de alimentos en favor de la hija menor, en la suma de 400 - mensuales, cantidad que se actualizara anual y automáticamente de conformidad con las variaciones del coste de la vida según el Índice de Precios al Consumo que publique el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya, pagaderos dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta que designe la madre.
Valencià: Ambdós progenitors han de contribuir al pagament de les despeses extraordinàries de la menor, el pare en un 70%, i la mare en un 30%, entenent com a tals les despeses sanitàries no cobertes per la seguretat social, matrícules, llibres, material escolar i activitats extraescolars.
Español: Ambos progenitores contribuirán al pago de los gastos extraordinarios de la menor, el padre en un 70 %, y la madre en un 30 %, entendiendo como tales los gastos sanitarios no cubiertos por la seguridad social, matriculas, libros, material escolar y actividades extraescolares.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació, comuniqueu-ho al registre civil corresponent.
Español: Firme la presente resolución contra la que cabe recurso de apelación, comuníquese al Registro Civil correspondiente.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de vint dies següents al que es notifique, davant d'aquest jutjat i per a davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, ante este juzgado y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I perquè valga de notificació al demandat rebel, Hamid Ali Khan, el qual es troba en parador desconegut, de conformitat amb el que estableix l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, estenc aquest edicte perquè es publique al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde Hamid Ali Khan quien se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo prevenido en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil se extiende el presente que se publicará en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4404) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000273/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4404) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000273/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4404 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000273/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4404 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000273/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/4404] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Joan Terol Valls, María Isabel López Polo, Salvador Francisco González Herrero i Dolores Escrivá Jover.
Español: [2019/4404] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Juan Terol Valls, María Isabel López Polo, Salvador Francisco González Herrero y Dolores Escrivá Jover.
Valencià: Persones interessades: El personal docent en pràctiques i interins a qui és aplicable la Resolució de 28 de juliol de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es publica la relació definitiva d'adjudicacions de destinacions del personal funcionari interí en el cos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de professors i catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2017-2018, convocat per Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Interesados: El personal docente en prácticas e interinos al que le es de aplicación la Resolución de 28 de julio de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se publica la relación definitiva de adjudicaciones de destinos del personal funcionario interino en el cuerpo de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de profesores y catedráticos de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2017/2018, convocado por Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 28 de juliol de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es publica la relació definitiva d'adjudicacions de destinacions del personal funcionari interí en el cos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de professors i catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2017-2018, convocat per Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 28 de julio de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se publica la relación definitiva de adjudicaciones de destinos del personal funcionario interino en el cuerpo de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de profesores y catedráticos de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2017/2018, convocado por Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.