gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Carmen Aguado Giménez, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22.647.663 A0, cap de Servici d'Anàlisi de Costos i Facturació, lloc de treball núm. 23.963, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el art. 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Doña Carmen Aguado Giménez, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22.647.663 A0, Jefa de Servicio de Análisis de Costes y Facturación, puesto de trabajo núm. 23.963, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaurix fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del quals tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7476) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries d'Alfarp, (creació de sòl urbanitzable d'ús industrial).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7476) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Alfarp, (creación de suelo urbanizable de uso industrial).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7476 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarp Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries d'Alfarp, (creació de sòl urbanitzable d'ús industrial).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarp Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Alfarp, (creación de suelo urbanizable de uso industrial).
Valencià: [2005/M7476] Aprovada inicialment pel Ple de l'Ajuntament d'Alfarp, en sessió de 23 de juny de 2005, la modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament d'Alfarp, homologació i creació de sòl industrial, a instància de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Polígon Industrial Alfarp-Llombai, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptat a partir de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinada en els servicis tècnics de l'Ajuntament, en horari d'oficina, per a formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2005/M7476] Aprobada inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de Alfarp, en sesión de 23 de junio de 2005, la modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento de Alfarp, homologación y creación de suelo industrial, a instancia de la Agrupación de Interés Urbanístico Polígono Industrial Alfarp-Llombai, se somete a información pública por el plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en los servicios técnicos del Ayuntamiento, en horario de oficina, para formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Queden suspeses les llicències en l'àmbit de la zona objecte de l'expedient, en allò que estiga en contradicció amb l'explicitat en esta modificació.
Español: Quedan suspendidas las licencias en el ámbito de la zona objeto del expediente, en lo que esté en contradicción con lo explicitado en esta modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7720) Esmena i nova informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada de la proposta del sector Codoval del Pla General d'Ordenació Urbana de Quart de les Valls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7720) Subsanación y nueva información pública del programa de desarrollo de actuación integrada de la propuesta del sector Codoval del Plan General de Ordenación Urbana de Quart de les Valls.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7720 CVE Data del document Organisme emissor : Nova Dimensio Urbana, SL Tipus de document : Anunci Esmena i nova informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada de la proposta del sector Codoval del Pla General d'Ordenació Urbana de Quart de les Valls.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nueva Dimension Urbana, SL Tipo de documento : Anuncio Subsanación y nueva información pública del programa de desarrollo de actuación integrada de la propuesta del sector Codoval del Plan General de Ordenación Urbana de Quart de les Valls.
Valencià: [2005/X7720] Havent-se publicat edicte relatiu a informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la unitat d'execució única del sector Codoval de Quart de les Valls el passat dia 22 de juny i havent-se detectat una omissió en el seu contingut, per mitjà del present document s'esmena la dita omissió iniciant-se els còmputs dels terminis previstos en la legislació vigent a partir de la publicació del present edicte en el DOGV.
Español: [2005/X7720] Habiéndose publicado edicto relativo a información pública del Programa de Actuación Integrada de la unidad de ejecución única del sector Codoval de Quart de les Valls el pasado día 22 de junio y habiéndose detectado una omisión en su contenido, mediante el presente documento se subsana dicha omisión iniciándose los cómputos de los plazos previstos en la legislación vigente a partir de la publicación del presente edicto en el DOGV.
Valencià: En virtut de les facultats que li conferix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, la mercantil Nova Dimensió Urbana, SL, ha depositat en l'Ajuntament de Quart de les Valls, i obra protocol·litzat per mitjà d'acta autoritzada per la notaria de Sara Morant Sanjuán, sítia al carrer del mestre Joaquín Rodrigo, de Faura, còpia del programa de desenvolupament d'actuació integrada del sector identificat com Codoval, comprensiva de memòria de PDAI, avantprojecte d'urbanització, junt amb el pla parcial del sector, estudi d'impacte mediambiental i paisatgístic, i expedient d'homologació d'esta proposta de sector del Pla General d'Ordenació Urbana de Quart de les Valls.
Español: En virtud de las facultades que le confiere el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, la mercantil Nueva Dimensión Urbana, SL, ha depositado en el Ayuntamiento de Quart de les Valls, y obra protocolizado mediante acta autorizada por la notaría de Sara Morant Sanjuán, sita en la calle Maestro Joaquín Rodrigo de Faura, copia del programa de desarrollo de actuación integrada del sector identificado como Codoval, comprensiva de memoria de PDAI, anteproyecto de urbanización, junto con el plan parcial del sector, estudio de impacto medioambiental y paisajístico, y expediente de homologación de esta propuesta de sector del Plan General de Ordenación Urbana de Quart de les Valls.
Valencià: En virtut del que preveuen els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública l'alternativa tècnica del referit programa de desenvolupament d'actuació integrada, advertint la possibilitat de qualsevol persona de comparéixer en la notaria assenyalada anteriorment per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització d'estos documents o sol·licitar que se li exhibisca aquesta, així com consultar en l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en ell, identificades com a programa de desenvolupament d'actuació integrada del sector Codoval.
Español: En virtud de lo previsto en los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública la alternativa técnica del referido programa de desarrollo de actuación integrada, advirtiendo la posibilidad de cualquier persona de comparecer en la notaría señalada anteriormente para obtener copia del acta de protocolización de estos documentos o solicitar que se le exhiba la misma, así como consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en él, identificadas como programa de desarrollo de actuación integrada del sector Codoval.
Valencià: Qualsevol interessat podrà presentar en l'ajuntament, tant al·legacions com alternatives tècniques durant el termini de 20 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; este termini quedarà prorrogat, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i prestara caució d'això fent-se constar la pròrroga al tauler d'anuncis en l'ajuntament.
Español: Cualquier interesado podrá presentar en el ayuntamiento, tanto alegaciones como alternativas técnicas durante el plazo de 20 días, contado a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; este plazo quedará prorrogado, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello haciéndose constar la prórroga en el tablón de anuncios en el ayuntamiento.
Valencià: Així mateix s'advertix de la possibilitat de formular proposicions juridicoeconòmiques, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, i se'n farà 'obertura de pliques en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Asimismo se advierte de la posibilidad de formular proposiciones jurídico-económicas, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, procediéndose a la apertura de plicas en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: La publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, servix així mateix d'avís als següents titulars de les parcel·les cadastrals que s'indiquen a continuació, que siguen desconeguts o amb domicili ignorat, o intentada la notificació no s'haguera pogut practicar.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los siguientes titulares de las parcelas catastrales que se indican a continuación, que sean desconocidos o con domicilio ignorado, o intentada la notificación no se hubiese podido practicar.
Valencià: parcel·la Nom i cognoms 384/ 365 Eduardo Amer Segarra 389 Milagro Corner Sevilla 361 Mª Ángeles Dolores Condomina Pascual 287 María Peiró Pérez 347 Generosa Cristóbal Pérez 346 Inmaculada Doñate Llueca 351 Vicente Bayona Asensi 443 María Peiró Pérez 337 Federico Corner Sevilla 362 María Genoveva Condomina Pascual 288 Francisco Torres Cueco 349/352/291 Rosa Ramón Mascarós 345 Miguel Germán Doñate Llueca 445 Vicente Pascual Gimeno Guillén 285 Mª Josefa Ramón Tárrega 391 Francisco Torres Cueco 439 Genoveva Pascual Pérez 289 Avelina Fabregat Taberner 348 Ramón Piño Pérez 283 Ignacio Narciso Bonal 404 José Escrig Burgos 340 Mª Ángeles Pascual Pérez 290 Francisco Javier Altabella San Juan 426/425 Ángel Pérez Blasco 462 Elena Soriano Ribelles 294 Francisco Marí Simó 390 Francisco Torres Cueco 441 Carmen Peiró Pérez 440 Vicenta Pascual Pérez 364/341 Francisco Soriano Pérez 444 Rosa Sevilla Gimeno 442 Amalia Peiró Pérez 292 Francisco Escrig Pérez 448 Pedro Antonio Pérez Gil 344 Mercedes Barberá Guinot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nº parcela Nombre y apellidos 384/ 365 Eduardo Amer Segarra 389 Milagro Corner Sevilla 361 Mª Ángeles Dolores Condomina Pascual 287 María Peiró Pérez 347 Generosa Cristóbal Pérez 346 Inmaculada Doñate Llueca 351 Vicente Bayona Asensi 443 María Peiró Pérez 337 Federico Corner Sevilla 362 María Genoveva Condomina Pascual 288 Francisco Torres Cueco 349/352/291 Rosa Ramón Mascarós 345 Miguel Germán Doñate Llueca 445 Vicente Pascual Gimeno Guillén 285 Mª Josefa Ramón Tárrega 391 Francisco Torres Cueco 439 Genoveva Pascual Pérez 289 Avelina Fabregat Taberner 348 Ramón Piño Pérez 283 Ignacio Narciso Bonal 404 José Escrig Burgos 340 Mª Ángeles Pascual Pérez 290 Francisco Javier Altabella San Juan 426/425 Ángel Pérez Blasco 462 Elena Soriano Ribelles 294 Francisco Marí Simó 390 Francisco Torres Cueco 441 Carmen Peiró Pérez 440 Vicenta Pascual Pérez 364/341 Francisco Soriano Pérez 444 Rosa Sevilla Gimeno 442 Amalia Peiró Pérez 292 Francisco Escrig Pérez 448 Pedro Antonio Pérez Gil 344 Mercedes Barberá Guinot Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1820) ORDE de 20 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de 2 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'organització, en servicis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1820) ORDEN de 20 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de 2 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de organización, en servicios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1820 CVE Data del document : 20-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic enginyer ajuda pública assignació per estudis ciència econòmica ORDE de 20 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de 2 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'organització, en servicis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1820 CVE Fecha del documento : 20-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico ingeniero ayuda pública asignación por estudios ciencia económica ORDEN de 20 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de 2 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de organización, en servicios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/S1820] L'emergència de les noves tecnologies en les matèries relacionades amb l'educació, requerix, a més de coneixements tècnics especialitzats, una pràctica que només es pot adquirir per mitjà del coneixement de les activitats destinades al seu desenvolupament i implantació que ajuden a completar la formació del personal tècnic.
Español: [2005/S1820] La emergencia de las nuevas tecnologías en las materias relacionadas con la educación, requiere, además de conocimientos técnicos especializados, una práctica que sólo se puede adquirir mediante el conocimiento de las actividades destinadas a su desarrollo e implantación que ayuden a completar la formación del personal técnico.
Valencià: Així mateix s'aproven les bases per què es regix esta convocatòria, incloses com a annex I, i el model de sol·licitud per a les esmentades beques, inclòs com a annex II a esta orde.
Español: Asimismo se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I, y el modelo de solicitud para las citadas becas, incluido como anexo II a esta orden.
Valencià: Segon Les beques es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.01.03.452.20, línia codi comptable T5548000 per un import màxim de 24.000 euros.
Español: Segundo Las becas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.01.03.452.20, línea código contable T5548000 y por un importe máximo de 24.000 euros.
Valencià: Disposicions addicionals Única Conforme a l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, tots els actes dictats en l'expedient de subvenció que es convoca per la present orde s'entendran condicionats al fet que, al dictar la resolució de concessió de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Español: Disposiciones adicionales Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.
Valencià: Disposicions finals Primera Es delega en la directora general d'Arxius i Innovació Tecnològica la facultat de resoldre la concessió de les beques i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i aplicació d'esta orde.
Español: Disposiciones finales Primera Se delega en la directora general de Archivos e Innovación Tecnológica la facultad de resolver la concesión de estas becas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Annex I Bases per què es convoca concurs públic per a la concessió de 2 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'organització en servicis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Anexo I Bases por las que se convoca concurso público para la concesión de 2 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de organización en servicios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'organització, en servicis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de organización, en servicios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.