gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Universitat d'Alacant, dins del marc del conveni entre la Universitat d'Alacant i l'Ajuntament de Torrevella per a l'establiment de la Seu de la Universitat d'Alacant en el municipi de Torrevella, la proposta d'actualització del qual ha sigut aprovada en Consell de Govern de 29.09.2020, i d'acord amb el que s'estableix en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en la següent direcció de la seua pàgina web: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html, aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), així com en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis, i la resta de la normativa general d’aplicació, convoca procés de preselecció per a cobrir lloc/s de treball, d’acord amb les bases següents: 1a.
Español: La Universidad de Alicante, dentro del marco del convenio entre la Universidad de Alicante y el Ayuntamiento de Torrevieja para el establecimiento de la Sede de la Universidad de Alicante en el municipio de Torrevieja, cuya propuesta de actualización ha sido aprobada en Consejo de Gobierno de 29.09.2020, y de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html, aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Característiques de la plaça i condicions del contracte de treball: a) La celebració del contracte de treball, així com la duració d'aquest, estarà supeditada a la signatura del conveni entre la Universitat d'Alacant i l'Ajuntament de Torrevella.
Español: Características de la plaza y condiciones del contrato de trabajo: a) La celebración del contrato de trabajo, así como la duración del mismo, estará supeditada a la firma del convenio entre la Universidad de Alicante y el Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: b) Lloc de treball: Tècnic/a superior.
Español: b) Puesto de trabajo: Técnico/a superior.
Valencià: c) Jornada: completa en horari de matí.
Español: c) Jornada: completa en horario de mañana.
Valencià: d) Retribució: 2400 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual o part proporcional per a períodes inferiors a l'any.
Español: d) Retribución: 2400 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’Acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant, de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que no hi ha infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs de tècnic/a superior contractats en règim laboral en els projectes d’investigació. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació “Laboratori Universitari de Turisme Intel·ligent” en el marc del conveni entre la Universitat d'Alacant i l'Ajuntament de Torrevella per a l'establiment de la Seu de la Universitat d'Alacant en el municipi de Torrevella, fent les següents tasques: Col·laborar amb la Seu de Torrevella per a impulsar la posada en marxa del Laboratori Universitari de Turisme Intel·ligent.
Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación “Laboratorio Universitario de Turismo Inteligente” en el marco del convenio entre la Universidad de Alicante y el Ayuntamiento de Torrevieja para el establecimiento de la Sede de la Universidad de Alicante en el municipio de Torrevieja, realizando las siguientes tareas: Colaborar con la Sede de Torrevieja para impulsar la puesta en marcha del Laboratorio Universitario de Turismo Inteligente.
Valencià: Impulsar processos relacionats amb la innovació, la sostenibilitat, la formació i els processos de participació en turisme, a una escala local i comarcal.
Español: Impulsar procesos relacionados con la innovación, la sostenibilidad, la formación y los procesos de participación en turismo, a una escala local y comarcal.
Valencià: Donar suport al desenvolupament una estratègia formativa en l'àmbit del turisme, que atenga els processos d'innovació, sostenibilitat i intel·ligència.
Español: Apoyar el desarrollo una estrategia formativa en el ámbito del turismo, que atienda a los procesos de innovación, sostenibilidad e inteligencia.
Valencià: Promoure el desenvolupament d'I+D+i en l'àmbit local i comarcal mitjançant informes, estudis i projectes, la realització de seminaris i conferències, premis d'I+D i innovació entorn de diferents temàtiques, etc.
Español: Promover el desarrollo de I+D+i en el ámbito local y comarcal mediante informes, estudios y proyectos, la realización de seminarios y conferencias, premios de I+D e innovación en torno a distintas temáticas, etc.
Valencià: Afavorir el desenvolupament de fórmules col·laboratives innovadores entre la iniciativa pública i la privada, a fi de promoure un ecosistema propi d'una destinació turística intel·ligent.
Español: Favorecer el desarrollo de fórmulas colaborativas innovadoras entre la iniciativa pública y la privada, con el objeto de promover un ecosistema propio de un destino turístico inteligente.
Valencià: Promoure el desenvolupament de proves o experiències pilot (Living Lab) que convertisquen a Torrevella en referent.
Español: Promover el desarrollo de pruebas o experiencias piloto (Living Lab) que conviertan a Torrevieja en referente.
Valencià: Incloent a més la captació de recursos financers nacionals i internacionals per al desenvolupament de projectes innovadors relacionats amb el turisme i la tecnologia, entre altres aspectes. 4a.
Español: Incluyendo además la captación de recursos financieros nacionales e internacionales para el desarrollo de proyectos innovadores relacionados con el turismo y la tecnología, entre otros aspectos. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Planificació i gestió de destinacions turístiques.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Planificación y gestión de destinos turísticos.
Valencià: Nous enfocaments de gestió com l'enfocament Destinacions turístiques intel·ligents (DTI).
Español: Nuevos enfoques de gestión como el enfoque Destinos turísticos inteligentes (DTI).
Valencià: Indicadors per a l'avaluació i seguiment en la planificació estratègica del turisme.
Español: Indicadores para la evaluación y seguimiento en la planificación estratégica del turismo.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Grau en Geografia i Ordenació del Territori.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Geografía y Ordenación del Territorio.
Valencià: Titulacions equivalents als graus anteriors.
Español: Titulaciones equivalentes a los grados anteriores.
Valencià: Valencià i anglès: Solament es valoraran els nivells superiors al requerit per a tots dos idiomes en la base 5a. 5a.
Español: Valenciano e inglés: Solamente se valorarán los niveles superiores al requerido para ambos idiomas en la base 5ª. 5ª.
Valencià: Requisits del personal aspirant: el compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d’estar referit sempre a la data d’expiració del termini fixat per a la presentació d’instàncies i mantenir-se fins al dia de formalització del contracte: Estar en possessió del títol de doctor o doctora en un programa de turisme, o haver abonat els drets per a expedir-lo.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición de un título de doctor o doctora en un programa de turismo.
Valencià: Estar en possessió del nivell B2 d'anglès, d'acord amb el que s'estableix en la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 29/09/2020, BOUA de 29.09.2020.
Español: Estar en posesión del nivel B2 de inglés, de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 29/09/2020, BOUA de 29.09.2020.
Valencià: Estar en possessió del nivell B2 de valencià, segons certificació expedida per la Junta Qualificadora de coneixements de valencià o per les Universitats de l'àmbit lingüístic català, o convalidades o equiparades per la normativa vigent o per acords específics.
Español: Estar en posesión del nivel B2 de valenciano, según certificación expedida por la Junta Calificadora de conocimientos de valenciano o por las Universidades del ámbito lingüístico catalán, o convalidadas o equiparadas por la normativa vigente o por acuerdos específicos.
Valencià: Presentació sol·licituds: En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics, els qui desitgen prendre part en aquest procés de selecció presentaran, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en la següent adreça: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites?pIdioma=valenciano, seleccionant el tràmit establit: Sol·licitud de places temporals per a projectes d'investigació.
Español: Presentación de solicitudes: En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, quienes deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites?pIdioma=castellano, seleccionando el trámite establecido: Solicitud de plazas temporales PAS para proyectos de investigación.
Valencià: En la ‘Guia per al tràmit sol·licitud de places temporals per a projectes d'investigació’, que es troba disponible en l’adreça següent de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual/, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En la ‘Guía para el trámite solicitud de plazas temporales PAS para proyectos de investigación’, que se encuentra disponible en la siguiente página web del Servicio de Selección y Formación, https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual/, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: Hauran d'annexar-se en l'apartat ‘Documents adjunts’, segons l'indicat en el punt 5 de la Guia per al tràmit sol·licitud de places temporals per a projectes d'investigació: DNI.
Español: Deberán anexarse en el apartado ‘Documentos adjuntos’, según lo indicado en el punto 5 de la Guía para el trámite solicitud de plazas temporales PAS para proyectos de investigación: DNI.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran d’adjuntar document que n’acredite la nacionalitat.
Español: Las o los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán adjuntar el documento que acredite su nacionalidad.
Valencià: Documents que acrediten el nivell B2 d'anglès i B2 de valencià, que hauran de ser adjuntats en l'apartat “Altres requisits exigits”.
Español: Documentos que acrediten el nivel B2 de inglés y B2 de valenciano, que deberán ser adjuntados en el apartado “Otros requisitos exigidos”.
Valencià: Publicacions científiques i patents’: Per a acreditar les publicacions científiques, s'haurà d’adjuntar la pàgina on conste l'autor o autors i el títol de la publicació o els enllaços verificables on es troben les publicacions, sempre que existisca l'accés a aquestes fonts de dades.
Español: Publicaciones científicas y patentes’: Para acreditar las publicaciones científicas se deberá adjuntar la página donde conste el autor o autores y el título de la publicación o los enlaces verificables donde se encuentren las publicaciones, siempre que exista el acceso a estas fuentes de datos.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el currículum haurà de ser adjuntada en el seu apartat corresponent, segons s'indica en el punt 5 de la ‘Guia per al tràmit sol·licitud de places temporals PAS per a projectes d'investigació’.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum deberá ser adjuntada en su apartado correspondiente, según se indica en el punto 5 de la ‘Guía para el trámite solicitud de plazas temporales PAS para proyectos de investigación’.
Valencià: A partir de l’endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de possibles esmenes, accedint al seu expedient en administració electrònica, tal i conforme s'indica en l'apartat d'esmena de la ‘Guia per al tràmit sol·licitud de places temporals PAS per a projectes d'investigació’.
Español: A partir del día siguiente de su publicación las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de subsanación de la ‘Guía para el trámite solicitud de plazas temporales PAS para proyectos de investigación’.
Valencià: Contra aquests resultats provisionals, les persones interessades tindran la possibilitat de presentar reclamacions, accedint al seu expedient en administració electrònica, tal i conforme s'indica en l'apartat de reclamacions de la ‘Guia per al tràmit sol·licitud de places temporals PAS per a projectes d'investigació’.
Español: Contra dichos resultados provisionales, las personas interesadas tendrán la posibilidad de presentar reclamaciones, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de reclamaciones de la ‘Guía para el trámite solicitud de plazas temporales PAS para proyectos de investigación’.
Valencià: La proposta de la Comissió s’elevarà a la rectora, per a la seua resolució.
Español: Dicha propuesta se elevará a la rectora, para su resolución.
Valencià: Posteriorment, i si es compleixen les condicions establides en la base 2a a), i se signa el conveni, es formalitzarà un contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal; les condicions de treball d’aquest podran sofrir modificacions substancials a l’empara dels articles 41 i 12.4.e) de l’Estatut dels treballadors.
Español: Posteriormente, si se cumplen las condiciones establecidas en la base 2ª a) y se firma el convenio, se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: La interposició dels recursos de reposició i/o alçada, haurà de realitzar-se a través de l'expedient del personal aspirant en administració electrònica, tal i conforme s'indica en l'apartat de recursos de la ‘Guia per al tràmit sol·licitud de places temporals PAS per a projectes d'investigació’.
Español: La interposición de los recursos de reposición y/o alzada, deberá realizarse a través del expediente del personal aspirante en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de recursos de la ‘Guía para el trámite solicitud de plazas temporales PAS para proyectos de investigación’.
Valencià: Alacant, 30 de març de 2021 La rectora, El vicerector d’investigació P.D.
Español: Alicante, 30 de marzo de 2021 La rectora, El vicerrector de investigación P.D.
Valencià: Armando Alberola Romá Sr.
Español: Armando Alberola Romá D.
Valencià: Augusto Beléndez Vázquez Sra.
Español: Augusto Beléndez Vázquez Dª.
Valencià: Nuria Fernández Pérez Sra.
Español: Nuria Fernández Pérez Dª.
Valencià: Rosa Ferrer Diego Sr.
Español: Rosa Ferrer Diego D.
Valencià: Germán López Ivorra Sra.
Español: Germán López Ivorra Dª.
Valencià: Mª Carmen Tolosa Bailén Estudiants Sra.
Español: Mª Carmen Tolosa Bailén Estudiantes Dª.
Valencià: Mercedes García Ramírez Sr.
Español: Mercedes García Ramírez D.
Valencià: Jaume Llorca Galiana Personal d'Administració i Serveis Sr.
Español: Jaume Llorca Galiana Personal de Administración y Servicios D.
Valencià: José Rafael Sirvent Lloret Alacant, 28 de juliol de 2016.
Español: José Rafael Sirvent Lloret Alicante, 28 de julio de 2016.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 40-16.
Español: REFERENCIA: I-PI 40-16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""«SALUT I PROBLEMES SOCIOECONÒMICS: UN ENFOCAMENT QUANTITATIU I MULTIDISCIPLINARI» (PROMETEO/2013/037),"", DEL DEPARTAMENT DE FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PI 40-16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""SALUD Y PROBLEMAS SOCIOECONÓMICOS: UN ENFOQUE CUANTITATIVO Y MULTIDISCIPLINAR"" (PROMETEO/2013/037), DEL DEPARTAMENTO DE FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PI 40-16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""«SALUT I PROBLEMES SOCIOECONÒMICS: UN ENFOCAMENT QUANTITATIU I MULTIDISCIPLINARI» (PROMETEO/2013/037),"", DEL DEPARTAMENT DE FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICAButlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 40-16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""SALUD Y PROBLEMAS SOCIOECONÓMICOS: UN ENFOQUE CUANTITATIVO Y MULTIDISCIPLINAR"" (PROMETEO/2013/037), DEL DEPARTAMENTO DE FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICOBoletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 40-16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""«SALUT I PROBLEMES SOCIOECONÒMICS: UN ENFOCAMENT QUANTITATIU I MULTIDISCIPLINARI» (PROMETEO/2013/037),"", DEL DEPARTAMENT DE FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA Data d'aprovació : 21/06/2016 Data de publicació : 22/06/2016 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3762) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3762) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 40-16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""SALUD Y PROBLEMAS SOCIOECONÓMICOS: UN ENFOQUE CUANTITATIVO Y MULTIDISCIPLINAR"" (PROMETEO/2013/037), DEL DEPARTAMENTO DE FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO Fecha de aprobación : 21/06/2016 Fecha de publicación : 22/06/2016 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3762) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3762) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 40-16.