gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta valoració es durà a terme per una comissió de valoració constituïda a este efecte en els termes que es fixen en l'article 43 del Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de places de personal estatutari al servici d'institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana. 4.2.
Español: Dicha valoración se llevará a cabo por una comisión de valoración constituida a tal efecto en los términos que se fijan en el artículo 43 del Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias de la Generalitat Valenciana. 4.2.
Valencià: Després de la valoració dels candidats realitzada per la comissió de valoració a través dels currículums aportats, podrà procedir-se, si és el cas, a l'entrevista personal.
Español: Tras la valoración de los candidatos realizada por la comisión de valoración a través de los currículum aportados, podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: L'exercici de llocs de treball que tinguen similitud amb el contingut tècnic i especialització del lloc sol·licitat.
Español: El desempeño de puestos de trabajo que guarden similitud con el contenido técnico y especialización del puesto solicitado.
Valencià: Entrevista, de caràcter potestatiu, a la qual es fa referència en el punt 4.2 d'esta convocatòria.
Español: Entrevista, de carácter potestativo, a la que se hace referencia en el punto 4.2 de la presente convocatoria.
Valencià: En el cas que els concursants triats renuncien al càrrec abans de la presa de possessió, es formularà nova proposta de nomenament. 6.3.
Español: En el supuesto de que los concursantes elegidos renunciaran al cargo antes de la toma de posesión, se formulará nueva propuesta de nombramiento. 6.3.
Valencià: La persona que haja sigut seleccionades per a ocupar el lloc objecte d'esta convocatòria quedarà en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i règim jurídic de procedència.
Español: La persona que hubiera sido seleccionadas para ocupar el puesto objeto de la presente convocatoria quedará en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia.
Valencià: El personal nomenat per a l'exercici d'un lloc de treball per lliure designació podrà ser cessat discrecionalment per l'autoritat que va acordar el seu nomenament.
Español: El personal nombrado para el desempeño de un puesto de trabajo por libre designación podrá ser cesado discrecionalmente por la autoridad que acordó su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/9894) Informe de sostenibilitat ambiental del pla general, estudi de trànsit i mobilitat, informe de sostenibilitat econòmica, estudi de paisatge, estudi acústic i catàleg de paisatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/9894) Informe de sostenibilidad ambiental del plan general, estudio de tráfico y movilidad, informe de sostenibilidad económica, estudio de paisaje, estudio acústico y catálogo de paisaje.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7397 Data del DOGV : 06-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7397 Fecha DOGV : 06-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/9894 CVE Data del document : 27-10-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Parcent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Parcent pla d'urbanisme administració local Informe de sostenibilitat ambiental del pla general, estudi de trànsit i mobilitat, informe de sostenibilitat econòmica, estudi de paisatge, estudi acústic i catàleg de paisatge.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/9894 CVE Fecha del documento : 27-10-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Parcent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Parcent plan de urbanismo administración local Informe de sostenibilidad ambiental del plan general, estudio de tráfico y movilidad, informe de sostenibilidad económica, estudio de paisaje, estudio acústico y catálogo de paisaje.
Valencià: [2014/9894] Máximo Revilla Martínez, alcalde president de l'Ajuntament de Parcent, fa saber que, per acord plenari de l'Ajuntament de Parcent, adoptat en sessió ordinària de 27 d'octubre de 2014, s'ha resolt sotmetre a nova informació pública, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat de Parcent, per un període de 20 (vint) dies hàbils, la versió preliminar modificada del Pla General d'Ordenació Urbana de Parcent, informe de sostenibilitat ambiental del pla general, estudi de trànsit i mobilitat, informe de sostenibilitat econòmica, estudi de paisatge, estudi acústic i catàleg de paisatge.
Español: [2014/9894] Máximo Revilla Martínez, alcalde presidente del Ayuntamiento de Parcent, hace saber que, por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Parcent, adoptado en sesión ordinaria de 27 de octubre de 2014, se ha resuelto someter a nueva información pública, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Parcent, por un periodo de 20 (veinte) días hábiles, la versión preliminar modificada del Plan General de Ordenación Urbana de Parcent, informe de sostenibilidad ambiental del plan general, estudio de tráfico y movilidad, informe de sostenibilidad económica, estudio de paisaje, estudio acústico y catálogo de paisaje.
Valencià: Durant este període, s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats, i es podran inadmetre les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Durante este periodo, se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos, pudiendo inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, durant l'esmentat període podrà ser examinat per les persones físiques o jurídiques que es consideren interessades, així com de les administracions afectades i dels grups d'interés que ho desitgen a fi de formular al·legacions, observacions o suggeriments.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, durante el dicho período podrá ser examinado por las personas físicas o jurídicas que se consideren interesadas, así como de las administraciones afectadas y de los grupos de interés que lo deseen al objeto de formular alegaciones, observaciones o sugerencias.
Valencià: La esmentada exposició pública es fa també conforme a l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Dicha exposición pública se hace también conforme al artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: El termini de consulta i informació pública començarà a comptar-se a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de consulta e información pública comenzará a contarse a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini podrà ser examinat en les dependències de l'Ajuntament de Parcent, síties en el carrer de l'Ajuntament, 11, en dies hàbils i horari d'oficina (dilluns a divendres de 09.30 hores a 15.00 hores, i dilluns i i dijous de 17.00 hores a 21.00 hores), i en la pàgina web ?http://www.parcent.es?.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado en las dependencias del Ayuntamiento de Parcent, sitas en la calle de L'Ajuntament, 11, en días hábiles y horario de oficina (lunes a viernes de 09.30 horas a 15.00 horas, y lunes y jueves de 17.00 horas a 21.00 horas), y en la página web ?http://www.parcent.es?.
Valencià: Les al·legacions, reclamacions i suggeriments hauran d'adreçar-se a l'Ajuntament de Parcent i seran presentades per qualsevol dels mitjans que arreplega la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones, reclamaciones y sugerencias deberán dirigirse al Ayuntamiento de Parcent y serán presentadas por cualquiera de los medios que recoge la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Parcent, 27 d'octubre de 2014.
Español: Parcent, 27 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4327) Notificació de la proposta de resolució sobre l'expedient sancionador número 33/14 --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7277 Data del DOGV : 20-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4327) Notificación de la propuesta de resolución sobre el expediente sancionador número 33/14 -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7277 Fecha DOGV : 20-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució sobre l'expedient sancionador número 33/14 [2014/4327] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este edicte es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa, l'extracte de la proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución sobre el expediente sancionador número 33/14 [2014/4327] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, extracto de propuesta de resolución, mediante el presente edicto.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu d'esta Subdirecció General de Joc, sítia al carrer Almirall, núm. 1, de València.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de esta Subdirección General de Juego, sita en la C/ Almirall, nº 1, de Valencia.
Valencià: Expedient número 33/14.
Español: Expediente número 33/14.
Valencià: Interessat expedientat: Huang Zongquiang, NIE: X4152355G, i l'últim domicili conegut és al carrer Madrid, núm. 5, 2, 3, de Gandia (València).
Español: Interesado expedientado: Huang Zongquiang, NIE: X4152355G, siendo su último domicilio conocido en calle Madrid, núm. 5-2-3, de Gandia (Valencia).
Valencià: Proposta: multa de sis-cents euros (600,00 ?), per infracció tipificada com molt greu en l'article 23 apartat a de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, i sancionada segons el que disposen els articles 27 i 28 del mateix text legal.
Español: Propuesta: multa de seiscientos euros (600 €), por infracción calificada como muy grave en el artículo 23 apartado a de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunitat Valenciana, y sancionada como disponen los artículos 27 y 28 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7327, del 29-07-2014 (2014/6742) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal de Dénia, ubicat al polígon 3, parcel·les 139, 140, 141 i part de la 143, 144 i 145 (expedient 14/0002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7327, del 29-07-2014 (2014/6742) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Dénia, ubicado en polígono 3, parcelas 139, 140, 141 y parte de la 143, 144 y 145 (expediente 14/0002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7327 Data del DOGV : 29-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7327 Fecha DOGV : 29-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6742 CVE Data del document : 04-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal de Dénia, ubicat al polígon 3, parcel·les 139, 140, 141 i part de la 143, 144 i 145 (expedient 14/0002).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6742 CVE Fecha del documento : 04-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Dénia, ubicado en polígono 3, parcelas 139, 140, 141 y parte de la 143, 144 y 145 (expediente 14/0002).
Valencià: [2014/6742] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, l'expedient DIC-14/0002, promogut per Casual Turistic SL, per a campament de turisme, ubicat en polígon 3, parcel·les 139, 140, 141 i part de la 143, 144 i 145, del terme municipal de Dénia, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la seua publicació, durant el qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, quinta planta, d'esta capital.
Español: [2014/6742] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-14/0002, promovido por Casual Turistic, SL, para campamento de turismo, ubicado en polígono 3, parcelas 139, 140, 141 y parte de la 143, 144 y 145, del término municipal de Dénia, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7342, del 20-08-2014 (2014/7512) Licitació número CNMY14/DGTI/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7342, del 20-08-2014 (2014/7512) Licitación número CNMY14/DGTI/22.
Valencià: Contracte mixt de subministrament de subscripció de l'actualització de versions, adquisició i trade-up (canvi) de llicències i servici de suport de programari de virtualització.
Español: Contrato mixto de suministro de suscripción de la actualización de versiones, adquisición y trade-up (canje) de licencias y servicio de soporte de software de virtualización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7342 Data del DOGV : 20-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7342 Fecha DOGV : 20-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7512 CVE Data del document : 28-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública contracte de subministraments contracte de serveis Licitació número CNMY14/DGTI/22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7512 CVE Fecha del documento : 28-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública contrato de suministros contrato de servicios Licitación número CNMY14/DGTI/22.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació Organisme: Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información Organismo: Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Telèfons: Informació juridicoadministrativa: 961 613 295.
Español: Teléfonos: Información jurídico-administrativa: 961 613 295.
Valencià: Informació tècnica: 961 208 716.
Español: Información técnica: 961 208 716.
Valencià: Correu electrònic: ?contractacion_hacienda@gva.es?.
Español: Correo electrónico:?contratacion_hacienda@gva.es?.
Valencià: Informació plec tècnic: ?devesa_jai@gva.es?.
Español: Información pliego técnico:?devesa_jai@gva.es>.
Valencià: Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?www.contratacion.gva.es?.
Español: Dirección de Internet del perfil del contratante: ?www.contratacion.gva.es?.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 8 de setembre de 2014.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 8 de septiembre de 2014.
Valencià: Número d'expedient: CNMY14/DGTI/22.
Español: Número de expediente: CNMY14/DGTI/22.
Valencià: Objecte del contracte Tipus: mixt.
Español: Objeto del contrato Tipo: mixto.
Valencià: Descripció: contracte mixt de subministrament de subscripció de l'actualització de versions, adquisició i trade-up (canvi) de llicències i servici de suport de programari de virtualització.
Español: Descripción: contrato mixto de suministro de suscripción de la actualización de versiones, adquisición y trade-up (canje) de licencias y servicio de soporte de software de virtualización.
Valencià: Lloc d'execució/entrega: en les oficines de l'empresa adjudicatària.
Español: Lugar de ejecución/entrega: en las oficinas de la empresa adjudicataria.
Valencià: Termini d'execució/entrega: 24 mesos.
Español: Plazo de ejecución/entrega: 24 meses.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): 48482000-8.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 48482000-8.
Valencià: Procediment: obert, atenent diversos criteris d'adjudicació, subjecte a regulació harmonitzada.
Español: Procedimiento: abierto, atendiendo a varios criterios de adjudicación, sujeto a regulación armonizada.
Valencià: Criteris d'adjudicació: vegeu plecs. 4.
Español: Criterios de adjudicación: ver pliegos. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 350.262,85 euros. 21 % IVA: 73.555,20 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 350.262,85 euros. 21 % IVA: 73.555,20 euros.
Valencià: Import total: 423.818,05 euros.
Español: Importe total: 423.818,05.
Valencià: Valor estimat: 640.423,10 euros.
Español: Valor estimado: 640.423,10 euros.
Valencià: Finançament europeu: sí, el 50 % de les obligacions imputades als costos corresponents a l'adquisició i/o trade-up de llicències seran finançades amb fons FEDER.
Español: Financiación europea: sí, el 50 % de las obligaciones imputadas a los costes correspondientes a la adquisición y/o trade-up de licencias serán financiadas con fondos FEDER.
Valencià: b) Definitiva: 5 % de l'import de licitació exclòs l'IVA.
Español: b) Definitiva: 5 % del importe de licitación excluido el IVA.
Valencià: Compromís d'adscripció de mitjans: no.
Español: Compromiso de adscripción de medios: no.
Valencià: Altres requisits específics: els indicats en l'apartat 5 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otros requisitos específicos: los indicados en el apartado 5 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 8 de setembre de 2014.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 8 de septiembre de 2014.