gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/4138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 en el programa 141.20, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per un import de cent trenta-vuit mil dos-cents quaranta euros (138.240 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/4138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 en el programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por importe de ciento treinta y ocho mil doscientos cuarenta euros (138.240 €).
Valencià: [2006/4138] A fi de dotar de cobertura pressupostària el conveni que s'ha de subscriure amb la Universitat Cardenal Herrera-CEU i la Fundació de Víctimes del Terrorisme, per a col·laborar en el finançament del Congrés Internacional de Víctimes del Terrorisme, cal habilitar la corresponent línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 141.20, Direcció i Servicis Generals, que es finança amb una transferència de disponibilitats de crèdit del capítol 2 del mateix programa, per un import de 138.240 euros.
Español: [2006/4138] Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria al convenio a suscribir con la Universidad Cardenal Herrera-CEU y la Fundación de Víctimas del Terrorismo, para colaborar en la financiación del Congreso Internacional de Víctimas del Terrorismo, procede habilitar la correspondiente línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, que se financia con una transferencia de disponibilidades de crédito del capítulo 2 del mismo programa, por importe de 138.240 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Comunitat Valenciana per al 2006, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.01.01.141.20.2 per un import de 138.240 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Comunidad Valenciana para 2006, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 07.01.01.141.20.2 por importe de 138.240 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.01.01.141.20.4 per un import de 138.240 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.01.01.141.20.4 por importe de 138.240 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza habilitar en l'annex de transferències corrents del programa 141.20, Direcció i Servicis Generals, la línia de subvenció T4249, amb les dades descriptives següents: CODI: T4249 DENOMINACIÓ: conveni Universitat Cardenal Herrera.
Español: Tercero Se autoriza habilitar en el anexo de transferencias corrientes del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, de la línea de subvención T4249, con los siguientes datos descriptivos: CÓDIGO: T4249 DENOMINACIÓN: convenio Universidad Cardenal Herrera.
Valencià: CEU Congrés Internacional Víctimes del Terrorisme IMPORT: 138.240 euros BENEFICIARIS: Universitat Cardenal Herrera.
Español: CEU Congreso Internacional Víctimas del Terrorismo IMPORTE: 138.240 euros BENEFICIARIOS: Universidad Cardenal Herrera.
Valencià: CEU REGULACIÓ DESCRIPCIÓ I FINALITAT: col·laborar en el finançament del Congrés Internacional de Víctimes del Terrorisme TIPUS: nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: CEU REGULACIÓN DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: colaborar en la financiación del Congreso Internacional de Víctimas del Terrorismo TIPO: nominativa APORTACIÓN G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA : 138.240 euros APORTACIÓ EXTERNA: ORIGEN: València, 24 de març de 2006.
Español: NO CONDICIONADA : 138.240 euros APORTACIÓN EXTERNA: ORIGEN: Valencia, 24 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4182) ACORD de 23 de desembre del 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació i transferència de crèdits que afecta diverses seccions pressupostàries per un import global de 210.002.265,17 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4182) ACUERDO de 23 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación y transferencia de créditos que afecta a diversas secciones presupuestarias por un importe global de 210.002.265,17 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/4182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de desembre del 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació i transferència de crèdits que afecta diverses seccions pressupostàries per un import global de 210.002.265,17 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/4182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación y transferencia de créditos que afecta a diversas secciones presupuestarias por un importe global de 210.002.265,17 euros.
Valencià: [2006/X4182] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 23 de desembre de 2005, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit, així com de determinats ingressos no previstos, permet formalitzar la despesa derivada de prestacions farmacèutiques, considerada de reconeixement preceptiu d'acord amb el que disposa l'article 16 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, per un import de 210.002.265,17 euros.
Español: [2006/X4182] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 23 de diciembre de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito, así como de determinados ingresos no previstos, permite formalizar el gasto derivado de prestaciones farmacéuticas, considerado de reconocimiento preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, por un importe de 210.002.265,17 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 400.03 .Liquidació i noves competències.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 400.03 .Liquidación y nuevas competencias.
Valencià: , per un import de 16.691.970,00 euros.
Español: , por importe de 16.691.970,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza minorar el crèdit en les aplicacions pressupostàries detallades en l'annex per un import global de 193.310.295,17 euros.
Español: Segundo Se autoriza minorar el crédito en las aplicaciones presupuestarias relacionadas en el anexo por un importe global de 193.310.295,17 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.95.412.23.4 per un import de 210.002.265,17 euros, i la seua consignació en la línia de subvenció T0319 .Prestacions Farmacèutiques.
Español: Tercero Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.95.412.23.4 por importe de 210.002.265,17 euros, y su consignación en la línea de subvención T0319 .Prestaciones Farmacéuticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2722) Informació pública de la modificació puntual número 3 del pla parcial del sector urbanitzable industrial sud-13, promoguda per l'Ajuntament d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2722) Información pública de la modificación puntual número 3 del plan parcial sector urbanizable industrial sur-13, promovida por el Ayuntamiento de Onda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5219 Data del DOGV : 15-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5219 Fecha DOGV : 15-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2722 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 3 del pla parcial del sector urbanitzable industrial sud-13, promoguda per l'Ajuntament d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 3 del plan parcial sector urbanizable industrial sur-13, promovida por el Ayuntamiento de Onda.
Valencià: [2006/A2722] En virtut del que estableixen els articles 83.2.a i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de novembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), s'ha disposat sotmetre a exposició pública, durant el període d'un mes, la documentació completa de la modificació puntual número 3 del pla parcial del programa d'actuació integrada SUR-13, promoguda per l'Ajuntament d'Onda, a fi que les persones interessades puguen presentar-hi al·legacions, reclamacions o suggeriments amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: [2006/A2722] En virtud de lo establecido en los artículos 83.2.a y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de noviembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), se ha dispuesto someter a exposición pública, por período de un mes, la documentación completa de la modificación puntual número 3 del plan parcial del programa de actuación integrada SUR-13, promovida por el Ayuntamiento de Onda, a los efectos de la presentación por los interesados de alegaciones, reclamaciones o sugerencias con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: En la documentació sotmesa a exposició pública es planteja modificar puntualment el pla parcial del sector SUR-13 únicament en l'article 64.c de les ordenances reguladores, a fi de no limitar l'alçada de l'edificació en el cas que les necessitats de l'activitat requerisquen una altura major, a condició que no s'excedisca de l'edificabilitat de la parcel·la neta, i mantenint inalterables la resta de paràmetres urbanístics.
Español: En la documentación sujeta a exposición pública se plantea modificar puntualmente el plan parcial del sector SUR-13 únicamente en su artículo 64.c de las ordenanzas reguladoras, al objeto de no limitar la altura de la edificación en el caso de que las necesidades de la actividad requieran una mayor altura, a condición de que no se sobrepase la edificabilidad de la parcela neta, manteniendo inalterables el resto de parámetros urbanísticos.
Valencià: El termini d'un mes a fi de presentar al·legacions o observacions començarà a transcórrer des de l'endemà de l'última data de publicació de l'anunci d'exposició pública en el Levante de Castelló o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o des de l'endemà de la data de recepció del present avís en el cas que ja s'haguera publicat l'anunci en els mitjans esmentats.
Español: El plazo de un mes a los efectos de presentar alegaciones u observaciones comenzará a transcurrir desde el día siguiente de la última fecha de publicación del anuncio de exposición pública en el Levante de Castellón o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o desde el día siguiente a la fecha de recepción del presente aviso en el supuesto de que ya se hubiera publicado el anuncio en dichos medios.
Valencià: Una vegada resolts els tràmits d'informació pública i les al·legacions, El Ple de l'Ajuntament quedarà facultat per a la seua aprovació definitiva, quant a òrgan competent de conformitat amb l'article 91.1 de la LUV, en relació amb l'article 94.1 del text legal esmentat.
Español: Resueltos los trámites de información pública y alegaciones, el Ayuntamiento en pleno quedará facultado para su aprobación definitiva, en cuanto órgano competente de conformidad con el artículo 91.1 de la LUV, en relación con el artículo 94.1 del citado texto legal.
Valencià: Podeu efectuar la vista de l'expedient si ho desitgeu a la 3a planta de l'Ajuntament (Secció d'Ordenació del Territori), carrer de Balmes, número 2, en horari d'oficines, d'11.30 a 14.30 hores.
Español: La vista del expediente podrá efectuarla si lo desea en la 3ª planta del Ayuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio), calle de Balmes, número 2, en horario de oficinas, de 11.30 a 14.30 horas.
Valencià: Onda, 10 de febrer de 2006.
Español: Onda, 10 de febrero de 2006.
Valencià: El tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Ordenació del Territori: Joaquín Nebot Monzonís.
Español: El teniente alcalde delegado del Área de Ordenación del Territorio: Joaquín Nebot Monzonís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/864) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent al sector delimitat en el document d'homologació denominat «Ciutat encantada».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/864) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector delimitado en el documento de homologación denominado «Ciudad encantada».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/864 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent al sector delimitat en el document d'homologació denominat «Ciutat encantada».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector delimitado en el documento de homologación denominado «Ciudad encantada».
Valencià: [2006/864] L'Alcaldia Presidència d'aquest ajuntament, amb aquesta data ha dictat decret que transcrit textualment diu: Decret número 12/2006 En haver presentat en aquest ajuntament amb data 29 de novembre de 2005, la mercantil Gestiones Promsol Mediterráneo, SL, amb domicili al C/ Huit d'agost, del Pinós; Reg.
Español: [2006/864] La Alcaldía Presidencia de este ayuntamiento, con esta fecha, ha dictado decreto que trascrito textualmente dice: Decreto número 12/2006 Habiéndose presentado en este ayuntamiento con fecha 29 de noviembre de 2005, por la mercantil Gestiones Promsol Mediterráneo, SL, con domicilio en la C/ Ocho de agosto, de Pinoso; Reg.
Valencià: d'Entrada núm. 5.844/2005, alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent al sector delimitat en el document d'homologació denominat «Ciutat encantada», en estar integrada l'esmentada alternativa tècnica per programa d'actuació integrada, pla parcial, document d'homologació i avantprojecte d'urbanització; sol·licita a l'Ajuntament de Monòver, d'acord amb el que disposa l'article 2.5 i 5 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmetre-la a exposició pública pel procediment ordinari dels articles 46 i 47 de l'esmentada llei.
Español: de Entrada Nº 5.844/2005, alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector delimitado en el documento de homologación denominado «Ciudad encantada», estando integrada dicha alternativa técnica por programa de actuación integrada, plan parcial, documento de homologación y anteproyecto de urbanización; solicitando al Ayuntamiento de Monóvar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2.5 y 5 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, su sometimiento a exposición pública por el procedimiento ordinario de los artículos 46 y 47 de la citada ley.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides a aquesta Alcaldia per la Llei 7/85 de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i en compliment dels articles 45.1, 46 i 47 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà d'aquest, resolc: Primer.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas a esta Alcaldía por la Ley 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y en cumplimiento de los artículos 45.1, 46 y 47 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente tengo a bien resolver: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent al sector delimitat en el document d'homologació denominat «Ciutat encantada», en estar integrada l'esmentada alternativa tècnica per programa d'actuació integrada, pla parcial, document d'homologació i avantprojecte d'urbanització, promoguda per la mercantil Gestiones Promsol Mediterráneo, SL.
Español: Someter a información pública la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector delimitado en el documento de homologación denominado «Ciudad encantada», estando integrada dicha alternativa técnica por programa de actuación integrada, plan parcial, documento de homologación y anteproyecto de urbanización, promovido por la mercantil Gestiones Promsol Mediterráneo, SL.
Valencià: Aquesta informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i s'hi poden presentar tant al·legacions com alternatives tècniques durant el termini de vint dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i no serà preceptiva la notificació formal i individual als propietaris afectats, però, abans de la publicació de l'edicte, caldrà remetre avís amb el seu contingut al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada previ avís als titulars cadastrals en el seu domicili fiscal, i publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar tanto alegaciones como alternativas técnicas durante el plazo de veinte días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no siendo preceptiva la notificación formal e individual a los propietarios afectados, pero, antes de la publicación del edicto, habrá que remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la Actuación propuesta previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal, y publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques podran presentar-s'hi durant els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública derivat de la inserció de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas podrán presentarse durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública derivado de la inserción del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona física o jurídica es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i prestara caució d'això en la quantia que reglamentàriament s'hi determine, els terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals.
Español: Si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona física o jurídica se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine, los plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales.
Valencià: També, durant els 10 primers dies, els propietaris que declinen cooperar amb l'actuació, podran manifestar-ho davant de l'Ajuntament sol·licitant ser expropiats per preu de valor inicial.
Español: También, durante los 10 primeros días, los propietarios que declinen cooperar con la actuación, podrán manifestarlo ante el Ayuntamiento solicitando ser expropiados por precio de valor inicial.
Valencià: Del seu desenvolupament i resultat s'alçarà acta, davall fe pública i davant de dos testimonis.
Español: De su desarrollo y resultado se levantará acta, bajo fe publica y ante dos testigos.