gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'eficàcia d'aquest acord de suspensió requerix, de conformitat amb l'article 64.4 de la LOTUP, la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La eficacia del presente acuerdo de suspensión requiere, de conformidad con el artículo 64.4 de la LOTUP, su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificar als interessats i comunicar la present resolució al Servei de Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació, al Servei de Gestió Urbanística, així com al Servei de Disciplina Urbanística.
Español: Notificar a los interesados y comunicar la presente resolución al Servicio de Licencias Urbanísticas de Obras de Edificación, al Servicio de Gestión Urbanística, así como al Servicio de Disciplina Urbanística.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que establix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, vosté podrà interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de sis mesos des d'aquesta desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que ste haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, en el plazo de seis meses desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/1990) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de l'illa situada entre els carrers Salvador Allende, Agres, Vistabella i Tibi d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/1990) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de la manzana situada entre las calles Salvador Allende, Agres, Vistabella y Tibi de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1990 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de l'illa situada entre els carrers Salvador Allende, Agres, Vistabella i Tibi d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1990 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de la manzana situada entre las calles Salvador Allende, Agres, Vistabella y Tibi de Alcoy.
Valencià: [2018/1990] En compliment del que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i del Decret de l'Alcaldia Presidència de data 6 de febrer de 2018, s'ordena la inserció de la resolució de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del del Pla general d'ordenació urbana entre els carrers Salvador Allende, Agres, Vistabella i Tibi d'Alcoi.
Español: [2018/1990] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y del Decreto de la Alcaldía Presidencia de fecha 6 de febrero de 2018, se procede ordenar la inserción de la resolución de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana entre las calles Salvador Allende, Agres, Vistabella y Tibi de Alcoy.
Valencià: A iniciativa de l'Ajuntament d'Alcoi s'ha elaborat la modificació referida en l'epígraf anterior relativa al canvi d'ús dotacional, que passarà d'educatiu a sociocultural, i la modificació dels articles 469 i 473 de la normativa urbanística, a l'efecte de permetre la simultaneïtat d'usos en les zones D1, dotacional en parcel·la entre parets mitgeres, i D2, dotacional en illa completa.
Español: A iniciativa del Ayuntamiento de Alcoy se ha elaborado la modificación referida en el epígrafe anterior relativa al cambio de uso dotacional, que pasará de educativo a socio-cultural, y la modificación de los artículos 469 y 473 de la normativa urbanística, a los efectos de permitir la simultaneidad de usos en las zonas D1, dotacional en parcela entre medianeras, y D2, dotacional en manzana completa.
Valencià: Vistos els informes, tots favorables a la tramitació de la modificació proposada, emesos pels departaments municipals d'Arquitectura i Medi Ambient i Urbanisme, així com de les conselleries d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i la d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, es va sotmetre al coneixement de la Comissió Tècnica d'Avaluació Ambiental Estratègica de Plans i Programes de l'Ajuntament, que en la seua sessió celebrada el dia 30 de gener de 2018 es va pronunciar favorablement a la seua tramitació.
Español: Vistos los informes, todos favorables a la tramitación de la modificación propuesta, emitidos por los departamentos municipales de Arquitectura y Medio Ambiente y Urbanismo, así como de las consellerias de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y la de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se sometió al conocimiento de la Comisión Técnica de Evaluación Ambiental Estratégica de Planes y Programas del Ayuntamiento, que en su sesión celebrad el día 30 de enero de 2018 se pronunció favorablemente a su tramitación.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment i sent competent l'Alcaldia Presidència per ser l'òrgan ambiental i territorial estratègic de l'Ajuntament, amb data 6 de febrer de 2018, va resoldre: Primer.
Español: Por todo lo anterior y siendo competente la Alcaldía Presidencia por ser el órgano ambiental y territorial estratégico del Ayuntamiento, con fecha 6 de febrero de 2018, resolvió: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana entre els carrers Salvador Allende, Agres, Vistabella i Tibi d'Alcoi, relativa al canvi d'ús dotacional, que passarà d'educatiu a sociocultural, i la modificació dels articles 469 i 473 de la normativa urbanística, a l'efecte de permetre la simultaneïtat d'usos en les zones D1, dotacional en parcel·la entre parets mitgeres, i D2, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i correspon continuar la tramitació d'acord amb el capítol III del títol III del llibre I de la mateixa llei.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana entre las calles Salvador Allende, Agres, Vistabella y Tibi de Alcoy relativa al cambio de uso dotacional, que pasará de educativo a socio-cultural, y la modificación de los artículos 469 y 473 de la normativa urbanística, a los efectos de permitir la simultaneidad de usos en las zonas D1, dotacional en parcela entre medianeras, y D2, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la misma ley.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 de la LOTUP, contra aquesta resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa davant de l'acte d'aprovació de la modificació a què es refereix l'aprovació de l'informe objecte d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa frente al acto de aprobación de la modificación a que se refiere la aprobación del informe objeto de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 51.7 in fine de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat el pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación Cuarto.
Valencià: Notificar aquesta resolució, si n'hi ha, a les persones interessades que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació.
Español: Notificar esta resolución, de haberlos, a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación.
Valencià: Comunicar aquesta resolució al Departament d'Urbanisme a l'efecte de continuar l'aprovació de la modificació i la seua inclusió en la documentació de l'expedient.
Español: Comunicar la presente resolución al Departamento de Urbanismo a los efectos de continuación de la aprobación de la modificación y su inclusión en la documentación del expediente.
Valencià: Disposar la inserció d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 in fine de la LOTUP, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disponer la inserción de la presente resolución, de conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alcoi, 6 de febrer de 2018.
Español: Alcoy, 6 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1123) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del rector, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior facultatiu, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1123) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del rector, por la que nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior facultativo, a la persona aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 13 de enero de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1123 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del rector, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior facultatiu, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1123 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del rector, por la que nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior facultativo, a la persona aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 13 de enero de 2017.
Valencià: [2018/1123] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2018/1123] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior facultatiu d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) i havent justificat la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 29 de desembre de 2017 (DOGV 8210, 11.01.2018), per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat el procés específic, fent ús de les competències que em confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableix les bases de la convocatòria, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior facultatiu d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en aquest.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior facultativo de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) y habiendo justificado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 29 de diciembre de 2017 (DOGV 8210, 11.01.2018), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado el proceso específico, en uso de las competencias que me confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior facultativo de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior facultatiu, al lloc de treball que estava ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 16 de febrer de 2018.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior facultativo, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 16 de febrero de 2018.
Valencià: València, 5 de febrer de 2018.
Español: València, 5 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2789) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Enrique Martín Enríquez, agent de la Guàrdia Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2789) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a José Enrique Martín Enriquez, agente de la Guardia Civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2789 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Enrique Martín Enríquez, agent de la Guàrdia Civil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2789 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a José Enrique Martín Enriquez, agente de la Guardia Civil.
Valencià: [2018/2789] De conformitat amb l'article 109 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'ha advertit un error en la Resolució d'11 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a José Enrique Martín Enríquez (DOGV 8082, 12.07.2017).
Español: [2018/2789] De conformidad con el artículo 109 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se ha advertido un error en la Resolución de 11 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a José Enrique Martín Enriquez (DOGV 8082, 12.07.2017).
Valencià: En concret, al final del paràgraf inicial, on diu: «.
Español: En concreto, al final del párrafo inicial, en donde dice: «.
Valencià: , després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per M.
Español: , tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por M.