gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/6263] Annex I / Anexo I  En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única sobre l'ajuda a l'agricultura ecològica.
Español: [2012/6263] Annex I / Anexo I  En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la ayuda a la agricultura ecológica.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer els dies del 4 de juny al 4 de juliol de 2012, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada a la plaça de Polo de Bernabé, núm. 8, baixos.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días del 4 de junio al 4 julio de 2012, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en la plaza de Polo de Bernabé, nº 8, bajo.
Valencià: València, 4 juny de 2012.
Español: Valencia, 4 junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2897) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació de l'article 31 de l'ordenança municipal d'edificació i urbanització de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2897) Información pública de la aprobación inicial de la modificación del artículo 31 de la ordenanza municipal de edificación y urbanización del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6742 Data del DOGV : 27-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6742 Fecha DOGV : 27-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2897 CVE Data del document : 08-02-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació de l'article 31 de l'ordenança municipal d'edificació i urbanització de l'Ajuntament d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2897 CVE Fecha del documento : 08-02-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación del artículo 31 de la ordenanza municipal de edificación y urbanización del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: [2012/2897] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 30 de gener de 2012, ha adoptat, entre altres, l'acord següent: Únic.
Español: [2012/2897] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de enero de 2012, ha adoptado, entre otros, el siguiente acuerdo: Único.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació de l'article 31 de l'ordenança municipal d'edificació i urbanització de l'Ajuntament d'Elx, i disposar l'obertura d'un període d'informació pública de 30 dies en què podran formular-s'hi al·legacions.
Español: Aprobar inicialmente la modificación del artículo 31 de la ordenanza municipal de edificación y urbanización del Ayuntamiento de Elche, disponiendo la apertura de un período de información pública de 30 días en el que podrán formularse alegaciones.
Valencià: En el cas que no s'hi presente cap reclamació ni suggeriment, s'entendrà definitivament adoptat l'acord fins llavors provisional.
Español: En el caso de que no se hubiera presentado ninguna reclamación o sugerencia, se entenderá definitivamente adoptado el acuerdo hasta entonces provisional.
Valencià: L'expedient complet podrà ser examinat a les dependències del Servei Jurídic d'Urbanisme en horari d'oficines.
Español: El expediente completo podrá ser examinado en las dependencias del Servicio Jurídico de Urbanismo en horario de oficinas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1945) Informació pública de la modificació de les tarifes de subministrament domiciliari d'aigua al polígon industrial la Foia de Quartell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1945) Información pública de la modificación de las tarifas de suministro domiciliario de agua en el polígono industrial La Foia de Quartell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1945 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de subministrament domiciliari d'aigua al polígon industrial la Foia de Quartell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de suministro domiciliario de agua en el polígono industrial La Foia de Quartell.
Valencià: [2012/1945] S'informa per a general coneixement que el Ple de l'Ajuntament de Quartell, en sessió ordinària celebrada el dia 22 de desembre de 2011, va acordar l'aprovació definitiva de la imposició de la taxa d'ordenança reguladora de taxa per prestació del servici de subministrament d'aigua al polígon industrial la Foia i l'ordenança fiscal reguladora d'esta.
Español: [2012/1945] Se informa para general conocimiento que el Pleno del Ayuntamiento de Quartell, en sesión ordinaria celebrada el día 22 de diciembre de 2011, acordó la aprobación definitiva de la imposición de la tasa de ordenanza reguladora de tasa por prestación del servicio de suministro de agua al polígono industrial La Foia y la ordenanza fiscal reguladora de la misma.
Valencià: Les quotes a aplicar en l'exercici 2012, segons consten en l'estudi presentat en l'Ajuntament de Quartell el 13 d'octubre de 2011, són estes:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Las cuotas a aplicar en el ejercicio 2012, según constan en el estudio presentado en el Ayuntamiento de Quartell el 13 de octubre de 2011, son estas:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2011/13048) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 866/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2011/13048) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 866/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/13048 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 866/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/13048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 866/2010.
Valencià: [2011/13048] Procediment ordinari 000866/2010 Demandant: Murcia Cards Solutions, SL.
Español: [2011/13048] Procedimiento ordinario 000866/2010 Demandante: Murcia Cards Solutions, SL.
Valencià: Demandat: Sentral Sedeysa, SL.
Español: Demandado: Sentral Sedeysa, SL.
Valencià: Procurador/a: - en aquest procediment de judici ordinari número 866/2010 seguit a instàncies de Murcia Cards Solutions, SL, contra Sentral Sedeysa, SL, s'ha dictat la sentència número 235/2010, de 28 d'octubre, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda plantejada per l'entitat Murcia Cards Solutions, SL, contra l'entitat Sentral Sedeysa, SL, declare que pertoca, i, en conseqüència, condemne la demandada esmentada, una vegada siga ferma aquesta resolució, a pagar a l'actora, o a qui legítimament la represente, la quantitat de huit mil tres-cents deu euros i trenta-quatre cèntims (8.310,34 €), més els interessos legals procedents.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio ordinario número 866/2010 seguido a instancia de Murcia Cards Solutions, SL, frente a Sentral Sedeysa, SL, se ha dictado sentencia número 235/2010, de 28 de octubre, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda planteada por la entidad Murcia Cards Solutions, SL, contra la entidad Sentral Sedeysa, SL, debo declarar y declaro haber lugar a la misma, y, en consecuencia, debo de condenar y condeno a la referida demandada, a que, firme que sea la presente resolución, abone a la actora, o a quien legítimamente le represente, la cantidad de ocho mil trescientos diez euros con treinta y cuatro céntimos (8.310,34 €), con más los intereses legales procedentes.
Valencià: Cal constituir el dipòsit ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicant en el camp «Concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEBB AA) indicando, en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant una transferència bancària, després d'emplenar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), indicarà, en el camp Concepte, el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo Concepto el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Sentral Sedeysa, SL, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Sentral Sedeysa, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7200) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 671/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7200) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 671/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6835 Data del DOGV : 07-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6835 Fecha DOGV : 07-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7200 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 671/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 671/2011.
Valencià: [2012/7200] En este procediment de juí verbal número 671/2011, seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Vicente Javier Giner Veas, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada en nom i representació de Bankia, SA, contra Vicente Javier Giner Veas, i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de tres mil dos-cents vint-i-tres euros i noranta-quatre cèntims (3.223,94 €); quantitat que produirà l'interés pactat en el contracte subscrit entre les parts el 20 de maig de 2004.
Español: [2012/7200] En el presente procedimiento juicio verbal número 671/2011 seguido a instancia de Bankia, SA frente a Vicente Javier Giner Veas se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimando la demanda formulada en nombre y representación de Bankia, SA, contra Vicente Javier Giner Veas, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la actora la cantidad de tres mil doscientos veintitrés con noventa y cuatro euros (3.223,94 €); cantidad que devengará el interés pactado en el contrato suscrito entre las partes el 20 de mayo de 2004.
Valencià: Tot això amb la imposició expressa de les costes causades en esta instància al demandat.
Español: Todo ello con expresa imposición de las costas causadas en esta instancia al demandado.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, amb l'advertiment que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, que haurà de formular-se mitjançant un escrit, dins del termini dels 20 dies hàbils següents a l'endemà de la notificació, i que haurà de presentar-se davant d'este Jutjat, en els termes de l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, con indicación de que contra la misma puede interponerse recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, que deberá formularse a medio de escrito dentro de los 20 días hábiles a contar desde el siguiente a su notificación, y que deberá presentarse ante este Juzgado, en los términos del artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil».
Valencià: I atés que el demandat, Vicente Javier Giner Veas, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Vicente Javier Giner Veas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 4 de juliol de 2012.
Español: Villena, 4 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4990) Subhasta d'un bé immoble a Penàguila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4990) Subasta de un bien inmueble en Penàguila.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6780 Data del DOGV : 23-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6780 Fecha DOGV : 23-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4990 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Pedro Doménech García Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Penàguila.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Pedro Doménech García Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Penàguila.
Valencià: [2012/4990] Pedro Doménech García, notari del Col·legi de València amb residència a Alcoi, faig saber: Que en la meua notaria, situada a la plaça del Pintor Gisbert, número 7, es tramita venda extrajudicial, d'acord amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la següent finca hipotecada: Urbana.
Español: [2012/4990] Pedro Doménech García, notario del Colegio de Valencia con residencia en Alcoy, hago saber: Que en mi notaría, sita en la plaza del Pintor Gisbert, número 7, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Casa d'habitació, situada al carrer de la Mar, de la vila de Penàguila, assenyalada amb el número cinc de policia (abans tres); té la superfície que resulta d'una façana de cinc metres i trenta-huit centímetres, fons, set metres i vint-i-un centímetres, i part de darrere, cinc metres i trenta-huit centímetres, o siga, trenta-huit metres i setanta-nou decímetres quadrats (38,79 m²) aproximadament.
Español: Casa de habitación, situada en la calle del Mar, de la villa de Penàguila, señalada con el número cinco de policía (antes tres); mide la superficie que resulta de una fachada de cinco metros y treinta y ocho centímetros; fondo, siete metros veintiún centímetros, y espaldas, cinco metros y treinta y ocho centímetros, o sea, treinta y ocho metros setenta y nueve decímetros cuadrados (38,79 m²) aproximadamente.
Valencià: Confronta: dreta entrant, amb corral de Francisco Doménech Picó; esquerra, casa de l'esmentat Francisco; i esquenes o fons, amb la de Desamparados i Rosario Doménech Jirones.
Español: Linda: derecha entrando, con corral de Francisco Doménech Picó; izquierda, casa de dicho Francisco; y espaldas o fondo, con la de Desamparados y Rosario Doménech Jirones.
Valencià: Inscripció: tom 1450, llibre 58, foli 27, finca 1878, inscripció 8a.
Español: Inscripción: tomo 1450, libro 58, folio 27, finca 1878, inscripción 8ª.
Valencià: La 1a subhasta, el 20 de juny de 2012 a les 13.00 hores, i el tipus base serà el de quaranta-nou mil nou-cents díhuit euros (49.918,00 €); si no hi ha postor o si resulta fallida, la 2a subhasta, el 13 de juliol de 2012 a les 13.00 hores, i el tipus de la qual serà el 75% de la primera; en els mateixos casos, la 3a subhasta, el 6 de setembre de 2012 a les 13.00 hores, i el tipus de la qual serà el 50% de la primera; i si hi ha pluralitat de millores en la tercera subhasta, la licitació entre millorants i millor postor, el dia 12 de setembre de 2012 a les 13.00 hores.
Español: La 1ª subasta, el 20 de junio de 2012 a las 13.00 horas, siendo el tipo base el de cuarenta y nueve mil novecientos dieciocho euros (49.918,00 €); de no haber postor o si resultare fallida, la 2ª subasta, el 13 de julio de 2012 a las 13.00 horas, cuyo tipo será el 75% de la primera; en los mismos casos, la 3ª subasta, el 6 de septiembre de 2012 a las 13.00 horas, cuyo tipo será el 50% de la primera; y si hubiere pluralidad de mejoras en la tercera subasta, la licitación entre mejorantes y mejor postor, el día 12 de septiembre de 2012 a las 13.00 horas.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar, prèviament a la subhasta, en la notaria una quantitat equivalent al 30% del tipus que corresponga en la 1a i 2a subhasta, i en la 3a un 20% del tipus que corresponga en la 3a subhasta, mitjançant xec bancari a nom del notari.
Español: Los licitadores deberán consignar, previamente a la subasta, en la notaría una cantidad equivalente al 30% del tipo que corresponda en la 1ª y 2ª subasta, y en la 3ª un 20% del tipo que corresponda en la 3ª subasta, mediante cheque bancario a nombre del notario.
Valencià: Alcoi, 17 de maig de 2012.
Español: Alcoy, 17 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4718) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2012, de la direcció del l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es dicten instruccions i es convoca la prova d'accés a les ensenyances artístiques superiors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4718) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2012, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se dictan instrucciones y convoca la prueba de acceso a las enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6775 Data del DOGV : 16-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6775 Fecha DOGV : 16-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4718 CVE Data del document : 08-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2012, de la direcció del l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es dicten instruccions i es convoca la prova d'accés a les ensenyances artístiques superiors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4718 CVE Fecha del documento : 08-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2012, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se dictan instrucciones y convoca la prueba de acceso a las enseñanzas artísticas superiores.