gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12051 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Bases específiques del procés de selecció per a cobrir dos llocs d'oficial o oficiala de segona d'obres i un lloc d'oficial o oficiala de segona de pintura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12051 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Bases específicas del proceso de selección para cubrir dos puestos de oficial u oficiala de segunda de obras y un puesto de oficial u oficiala de segunda de pintura.
Valencià: [2021/12051] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 228, de data 25 de novembre de 2021, s'han publicat les bases específiques que regiran el procés de selecció de personal funcionari, dues places d'oficial 2a d'obres de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, i una plaça d'oficial 2a de pintura de torn lliure, pel sistema d'oposició lliure, totes de l'escala administració especial, subescala serveis especials, grup C, subgrup C2, aprovades per la Resolució núm. 2391/2021, de la Regidoria de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: [2021/12051] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 228, de fecha 25 de noviembre de 2021, se han publicado las bases específicas, que regirán el proceso de selección de personal funcionario, dos plazas de oficial 2ª de obras de promoción interna por el sistema de concurso-oposición y una plaza de oficial 2ª de pintura de turno libre por el sistema de oposición libre, todas ellas de la escala administración especial, subescala servicios especiales, grupo C, subgrupo C2, aprobadas por Resolución núm. 2391/2021, de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo.
Valencià: Les instàncies es dirigiran al president de la corporació i es presentaran en el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà a la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Las instancias se dirigirán al presidente de la corporación y se presentarán en el término de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Xirivella, 25 de novembre de 2021- El regidor delegat de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: - El concejal delegado de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1160) DECRET 4/2021, de 8 de febrer, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la presidència del Patronat del Museu de Belles Arts de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1160) DECRETO 4/2021, de 8 de febrero, del president de la Generalitat, por el que se nombra la presidencia del Patronato del Museu de Belles Arts de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9016 Data del DOGV : 09-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9016 Fecha DOGV : 09-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1160 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 4/2021, de 8 de febrer, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la presidència del Patronat del Museu de Belles Arts de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1160 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 4/2021, de 8 de febrero, del president de la Generalitat, por el que se nombra la presidencia del Patronato del Museu de Belles Arts de València.
Valencià: [2021/1160] El conseller d'Educació, Cultura i Esport ha proposat el nomenament de Fernando Blas González Delgado, com a president del Patronat del Museu de Belles Arts de València, en la seua condició de persona de reconegut prestigi nacional o internacional en l'àmbit social i cultural.
Español: [2021/1160] El conseller de Educación, Cultura y Deporte ha propuesto el nombramiento de Fernando Blas González Delgado, como presidente del Patronato del Museu de Belles Arts de València a favor de Fernando Blas González Delgado, en su condición de persona de reconocido prestigio nacional o internacional en el ámbito social y cultural.
Valencià: Per tant, en virtut del que disposa l'article 10 del Decret 27/2020, de 28 de febrer, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament del Museu de Belles Arts de València, DECRETE Article únic Nomenar president del Patronat del Museu de Belles Arts de València a Fernando Blas González Delgado, amb efectes des de la data de la signatura d'aquest decret.
Español: Por lo tanto, en virtud de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 27/2020, de 28 de febrero, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Museu de Belles Arts de València, DECRETO Artículo único Nombrar presidente del Patronato del Museu de Belles Arts de València a Fernando Blas González Delgado, con efectos desde la fecha de la firma del presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6011) Informació pública de la modificació puntual número 18 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6011) Información pública de la modificación puntual número 18 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6011 CVE Data del document : 27-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Alba administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 18 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6011 CVE Fecha del documento : 27-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Alba administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 18 del Plan general.
Valencià: [2021/6011] Aprovat mitjançant una acord del Ple de l'Ajuntament de Vall d'Alba, en la sessió extraordinària celebrada amb data 27 de maig del 2021, la proposta de modificació puntual núm. 18 del Pla general d'urbanisme denominat «Modificació puntual de les ordenances d'ús comercial del PGOU de Vall d'Alba», se sotmet a informació pública per un termini de 45 dies hàbils comptat a partir de l'última publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, diari Mediterrani de Castelló, tauler d'anuncis de l'Ajuntament i de la seu electrònica en pàgina web https://valldalba.sedelectronica.es durant el qual podrà examinar-se en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la seu electrònica municipal i presentar-hi reclamacions i al·legacions.
Español: [2021/6011] Aprobado mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Vall d'Alba, en sesión extraordinaria celebrada con fecha 27 de mayo del 2021 la propuesta de modificación puntual núm. 18 del Plan general de urbanismo denominado «Modificación puntual de las ordenanzas de uso comercial del PGOU de Vall d'Alba», se somete a información pública por plazo de 45 días hábiles contado a partir de la última publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, diario Mediterráneo de Castellón, tablón de anuncios del Ayuntamiento y de la sede electrónica en página web https://valldalba.sedelectronica.es durante el cual podrá examinarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y sede electrónica municipal y presentar reclamaciones y alegaciones a la misma.
Valencià: Pel Decret d'alcaldia núm. 138, de data 21 de maig de 2021, es va aprovar l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 18 del PGOU i el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègic simplificat, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por Decreto de Alcaldía núm. 138, de fecha 21 de mayo de 2021, se aprobó el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 18 del PGOU y su sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificado por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública d'acord amb el que es disposa en l'article 57 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública conforme a lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vall d'Alba, 27 de març del 2021.
Español: Vall d'Alba, 27 de marzo del 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10959) Concurs per a la publicació d'un màxim de dos treballs d'investigació o tesis doctorals, finalizats o defensades durant l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10959) Concurso para la publicación de un máximo de dos trabajos de investigación o tesis doctorales, finalizados o defendidas durante el año 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10959 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Concurs Descriptors : * distinció honorífica Concurs per a la publicació d'un màxim de dos treballs d'investigació o tesis doctorals, finalizats o defensades durant l'any 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10959 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * distinción honorífica Concurso para la publicación de un máximo de dos trabajos de investigación o tesis doctorales, finalizados o defendidas durante el año 2021.
Valencià: [2021/10959] Mesa de les Corts Valencianes La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del 23 de juliol de 2019 va adoptar l'acord 100/X, pel qual es decidia continuar durant la X legislatura la col·lecció de llibres «Temes de les Corts Valencianes».
Español: [2021/10959] Mesa de las Corts Valencianes La Mesa de las Corts Valencianas, en su reunión del 23 de julio de 2019, adoptó el Acuerdo 100/X, mediante el que se decidía continuar durante la X legislatura la colección de libros «Temas de las Corts Valencianes».
Valencià: Sobre la base d'aquest i de l'Acord 1306/X, de 9 de març de 2021, pel qual s'acorda publicar en l'últim trimestre d'aquest any 2020 el concurs per a la publicació d'un màxim de dos treballs d'investigació o tesis doctorals finalitzats o defensades durant l'any 2021, que es regeix per les següents: Bases Primera Poden optar a la publicació d'aquests treballs totes les persones que hagen realitzat treballs d'investigació o hagen defensat les tesis doctorals durant l'any 2021, en qualsevol de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: En base al mismo, y al Acuerdo 1306/X, de 9 de marzo de 2021, por el que se acuerda publicar en el último trimestre del presente año 2021 el concurso para la publicación de un máximo dos Trabajos de investigación o tesis doctoral, finalizados o defendidas en 2021, se aprueba la convocatoria de este concurso, que se regirá por las siguientes: Bases Primera Podrán optar a la publicación de estos trabajos todas aquellas personas que hayan realizado trabajos de investigación o hayan defendido sus tesis doctorales durante el año 2021, en cualquiera de las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona L'objecte dels treballs d'investigació o tesis doctorals ha de ser sobre qualsevol tema relacionat directament amb el dret parlamentari.
Español: Segunda El objeto de los trabajos de investigación o tesis doctorales deberá ser sobre cualquier tema relacionado directamente con el derecho parlamentario.
Valencià: No obstant això, la Mesa de les Corts Valencianes, a proposta de la Presidència, pot acordar la publicació d'aquells altres treballs que, a més a més dels que han pogut estar seleccionats, puguen revestir un interès especial per a les Corts Valencianes.
Español: Ello no obstante, la Mesa de las Corts Valencianes, a propuesta de la Presidencia, podrá acordar la publicación de aquellos otros trabajos que, además de los que han podido estar seleccionados, puedan revestir especial interés para las Corts Valencianes.
Valencià: Tercera Les persones que desitgen optar a la publicació del seu treball han de presentar, en el Registre General de les Corts Valencianes, o mitjançant la seu electrònica de les Corts Valencianes, una instància, dirigida a la Mesa de les Corts Valencianes, en la qual consten les dades de la persona sol·licitant següents: Nom i cognoms DNI Data de naixement Adreça postal Correu electrònic i número de telèfon El termini de presentació d'instàncies s'inicia el 10 de gener de 2022 i finalitza el 28 de febrer de 2022 (ambdós inclosos).
Español: Tercera Quienes deseen optar a la publicación de su trabajo habrán de presentar, en el Registro General de las Corts Valencianes, o a través de la sede electrónica de las Corts Valencianes, una instancia, dirigida a la Mesa de las Corts Valencianes, en la que consten los siguientes datos de la persona solicitante: Nombre y apellidos DNI Fecha de nacimiento Dirección postal Correo electrónico y número de teléfono El plazo de presentación de instancias se iniciará el 10 de enero de 2022 y finalizará el 28 de febrero de 2022 (ambos incluidos).
Valencià: Quarta Les tesis doctorals o els treballs d'investigació que concórreguen al concurs s'han d'ajustar a una extensió mínima de 125 i màxima de 250 fulls, amb un interlineat d'1,5, tipus de lletra Times New Roman, cos 12, i han d'estar redactats, indistintament, en valencià o en castellà.
Español: Cuarta Las tesis doctorales o trabajos de investigación que deseen concurrir al concurso se ajustarán a una extensión mínima de 125 y máxima de 250 folios, con un interlineado de 1,5, tipo de letra Times New Roman, cuerpo 12, y deberán estar redactados, indistintamente, en valenciano o en castellano.
Valencià: Cinquena La decisió quant a l'obra o obres seleccionades per a la publicació correspon a la Mesa de les Corts Valencianes que pot comptar amb l'assessorament d'experts i que ha de fer pública la decisió abans del 31 de març de 2022.
Español: Quinta La decisión en cuanto a la obra u obras seleccionadas para su publicación corresponderá a la Mesa de las Corts Valencianes que podrá contar con el asesoramiento de expertos y que hará pública su decisión antes del 31 de marzo de 2022.
Valencià: Sisena Les persones seleccionades assumeixen l'obligació de lliurar el treball, en suport digital, mitjançant un correu electrònic estudis@corts.es, en un termini no superior als trenta dies des de la notificació, a la part autora, de la selecció per la Mesa de les Corts Valencianes.
Español: Sexta Las personas seleccionadas asumen la obligación de entregar el trabajo, en soporte digital, mediante correo electrónico estudis@corts.es, en un plazo no superior a los treinta días desde la notificación, a la parte autora, de la selección por la Mesa de las Corts Valencianes.
Valencià: Setena La persona o les persones seleccionades assumeixen l'obligació de signar un contracte amb la cambra en el qual declaren l'autoria del text, que és original seu i no infringeix altres drets reconeguts, que efectuen una cessió no exclusiva de l'obra per a la traducció, la publicació, la venda, la reproducció i la difusió en els suports analògics o electrònics que les Corts Valencianes consideren adequats.
Español: No se contabilizarán como tales las de carácter tipográfico, que irán siempre a cargo del editor Séptima La persona o personas seleccionadas asumen la obligación de firmar un contrato con la cámara en el que declaren la autoría del texto, que es original suyo y no infringe otros derechos reconocidos, que efectúan una cesión no exclusiva de la obra para su traducción, publicación, venta, reproducción y difusión en los soportes analógicos o electrónicos que las Corts Valencianes consideren adecuados.
Valencià: Vuitena Les Corts Valencianes s'obliguen a posar a la venda, en un termini no superior a dos anys, la primera edició impresa de l'obra seleccionada.
Español: Octava Las Corts Valencianes se obligan a poner a la venta, en un plazo no superior a dos años, la primera edición impresa de la obra seleccionada.
Valencià: Novena L'autor o l'autora o els autors o les autores reben en concepte de drets d'autoria de l'obra objecte de la concessió la quantitat de mil cent euros (1.100,00 euros).
Español: Novena El autor o autora o los autores o las autoras recibirán en concepto de derechos de autoría de la obra objeto de la concesión la cantidad de mil cien euros (1.100,00 euros).
Valencià: Desena La participació en la convocatòria comporta l'acceptació íntegra d'aquestes bases i les decisions que adopte la Mesa de les Corts Valencianes per a resoldre tots els incidents o les reclamacions que es presenten.
Español: Décima La participación en la convocatoria supone la aceptación íntegra de estas bases y las decisiones que adopte la Mesa de las Corts Valencianes para resolver cuantos incidentes o reclamaciones se presenten.
Valencià: Onzena Aquesta convocatòria s'ha de publicar en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'ha de notificar a totes les universitats valencianes.
Español: Undécima La presente convocatoria se publicará en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se notificará a todas las universidades valencianas.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 18 d'octubre de 2021 El president Enric Morera i Català La secretària primera Cristina Cabedo Laborda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 18 de octubre de 2021 El presidente Enric Morera i Català La secretaria primera Cristina Cabedo Laborda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1424) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica superiors de laboratori, per a la prestació de serveis en granges (remugants xicotets), amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1424) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores de laboratorio, para la prestación de servicios en granjas (pequeños rumiantes), con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi 2019/P/FI/ACON/11.
Español: Código 2019/P/FI/ACON/11.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : II.