gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/7817] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i amb l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2013/7817] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball vacant en l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i en les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'esta direcció general de 30 de juliol de 2010 (DOCV 6326, 05.08.2010), actualitzades per Resolució de 9 de març de 2011 (DOCV 6478, 11.03.2011), i fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 25286, cap de servici Economicofinancer.
Español: Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV 6326, 05.08.2010), actualizadas por Resolución de 9 de marzo de 2011 (DOCV 6478, 11.03.2011), y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 25286, jefe/a servicio Económico Financiero.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran esta convocatòria i que s'inclouen en l'annex I.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - La directora general de Recursos Humans: Ana Brugger Navarro ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: - La directora general de Recursos Humanos: Ana Brugger Navarro ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb la relació de llocs de treball actualitzada.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo actualizada.
Valencià: Una vegada presentada la documentació en el registre d'entrada, es remetran la sol·licitud i el currículum, en format PDF, a l'adreça de correu electrònic.
Español: Una vez presentada la documentación en el registro de entrada, se remitirán la solicitud y el curriculum vitae, en formato PDF, a la dirección de correo electrónico.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 25286, cap de servici Economicofinancer.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 25286, jefe/a servicio Económico Financiero.
Valencià: Conselleria/organisme: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Consellería/organismo: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Centre de destinació: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Centro de destino: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió d'esta convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: Presidente: Vicente R.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente: Vicente R.
Valencià: Aznar Novella, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Aznar Novella, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Vocals: Verónica Cárcel Rubio, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Vocales: Verónica Cárcel Rubio, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: ª Dolores González Beltrán, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: ª Dolores González Beltran, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masiá Llorca, Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal secretaria: Ana Masiá Llorca, Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Suplents: Presidenta: Esther Villamar Ros, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Suplentes: Presidenta: Esther Villamar Ros, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Vocals: Adolfo J.
Español: Vocales: Adolfo J.
Valencià: Alonso Más, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Alonso Más, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Pilar Ortega València, Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Pilar Ortega Valencia, Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Luis Blasco Chirivella, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Luis Blasco Chirivella, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocal secretària: María Jesús Martínez Lucas, Direcció General de la Recursos Humans.
Español: Vocal secretaria: María Jesús Martínez Lucas, Dirección General de la Recursos Humanos.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració i com a tal estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Subsecretaria de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen esta convocatòria, procedirà a formular una proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (, guia Prop, ocupació pública), i concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (, Guía Prop, empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de diez días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, carrer del Miquelet, 5, 46001, València.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Consellería de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, calle del Miguelete, 5, 46001, Valencia.
Valencià: ) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic.
Español: ) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico.
Valencià: Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d'adjudicació a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista d'això anterior, el titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, inclús que hi haja personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el titular de la consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La dita resolució serà remesa a la Direcció General de Recursos Humans per a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha resolución será remitida a la Dirección General de Recursos Humanos para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Termini de resolució Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7001, del 11-04-2013 (2013/3168) Informació pública de la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada d'una indústria dedicada a la fabricació i comercialització de ferramentes de tall de metall dur i l'ampliació de les instal·lacions de sinterització a Museros (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7001, del 11-04-2013 (2013/3168) Información pública de la solicitud de la autorización ambiental integrada de una industria dedicada a la fabricación y comercialización de herramientas de corte de metal duro y la ampliación de las instalaciones de sinterización en Museros (Valencia).
Valencià: Expedient número 10/12 IPPC.
Español: Expediente 10/12 IPPC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7001 Data del DOGV : 11-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7001 Fecha DOGV : 11-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada d'una indústria dedicada a la fabricació i comercialització de ferramentes de tall de metall dur i l'ampliació de les instal·lacions de sinterització a Museros (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la autorización ambiental integrada de una industria dedicada a la fabricación y comercialización de herramientas de corte de metal duro y la ampliación de las instalaciones de sinterización en Museros (Valencia).
Valencià: [2013/3168] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 010/12 IPPC, seguit a instàncies de Mitsubishi Materials España, SA, amb CIF A46022133, i emplaçament en el carrer Emperador, número 2, del terme municipal de Museros (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una indústria dedicada a la fabricació i comercialització de ferramentes de tall de metall dur i l'ampliació de les instal·lacions de sinterització.
Español: [2013/3168] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 010/12 IPPC, seguido a instancia de Mitsubishi Materials España, SA, con CIF A46022133, y emplazamiento en la calle Emperador, 2, del término municipal de Museros (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una industria dedicada a la fabricación y comercialización de herramientas de corte de metal duro y la ampliación de las instalaciones de sinterización.
Valencià: Peticionari: Mitsubishi Materials España, SA.
Español: Peticionario: Mitsubishi Materials España, SA.
Valencià: Emplaçament: carrer Emperador, núm. 2, Museros (València).
Español: Emplazamiento: calle Emperador, 2, de Museros (Valencia).
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada per a la indústria de fabricació de ferramentes de tall de metall dur i l'ampliació de les instal·lacions de sinterització.
Español: Proyecto: autorización ambiental integrada para la industria de fabricación de herramientas de corte de metal duro y la ampliación de las instalaciones de sinterización.
Valencià: Capacitat de producció: 12,4 tones anuals de material sinteritzat.
Español: Capacidad de producción: 12,4 toneladas anuales de material sinterizado.
Valencià: Respecte a la fabricació de peces, la capacitat anual és de 2.500.000 u.
Español: Respecto a la fabricación de piezas, la capacidad anual es: 2.500.000 u.
Valencià: de plaques, 88.000 u.
Español: de placas, 88.000 u.
Valencià: de freses i 195.000 u.
Español: de fresas y 195.000 u.
Valencià: de broques.
Español: de brocas.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), carrer de Francesc Cubells, número 7, de València, i en l'Ajuntament de Museros, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), calle Francisco Cubells, número 7, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Museros, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7045, del 13-06-2013 (2013/6130) Licitació número CNMY13/DGPEIE/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7045, del 13-06-2013 (2013/6130) Licitación número CNMY13/DGPEIE/34.
Valencià: Obres de conservació i manteniment de la xarxa viària forestal de la comarca de la Vall d'Albaida, en desplegament del Pla d'Infraestructures de Prevenció i Extinció d'Incendis Forestals.
Español: Obras de conservación y mantenimiento de la red viaria forestal de la Comarca de La Vall d'Albaida, en desarrollo del Plan de Infraestructuras de Prevención y Extinción de Incendios Forestales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7045 Data del DOGV : 13-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7045 Fecha DOGV : 13-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/6130 CVE Data del document : 05-06-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia contracte d'obres Licitació número CNMY13/DGPEIE/34.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/6130 CVE Fecha del documento : 05-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia contrato de obras Licitación número CNMY13/DGPEIE/34.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY13/DGPEIE/34. 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY13/DGPEIE/34. 2.