gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Per la seua part, l'article 2 establix que les propostes per a la concessió dels premis podran formular-se: a) Per iniciativa de la persona titular de la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria de dona i/o igualtat.
Español: » Por su parte, el artículo 2 establece que las propuestas para la concesión de los premios podrán formularse: a) Por iniciativa de la persona titular de la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de mujer y/o igualdad.
Valencià: b) Per proposta raonada d'institucions, corporacions, associacions o entitats de reconegut prestigi.
Español: b) Por propuesta razonada de instituciones, corporaciones, asociaciones o entidades de reconocido prestigio.
Valencià: L'article 3 de l'esmentat decret establix que els premis Isabel Ferrer es convocaran anualment, amb motiu de la celebració del Dia Internacional de la Dona, que es commemora cada 8 de març.
Español: El artículo 3 del mencionado decreto establece que los premios Isabel Ferrer se convocarán anualmente, con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, que se conmemora cada 8 de marzo.
Valencià: Per tot això, s'inicia el termini perquè les entitats interessades puguen presentar propostes de candidatures als premis Isabel Ferrer.
Español: Por todo lo expuesto, se inicia el plazo para que las entidades interesadas puedan presentar propuestas de candidaturas a los Premios Isabel Ferrer.
Valencià: La proposta de candidatura s’haurà d'acompanyar de la documentació següent: Biografia i motius pels quals es proposa la persona o entitat candidata (format PDF firmat).
Español: La propuesta de candidatura deberá acompañarse de la siguiente documentación: Biografía y motivos por los que se propone a la persona o entidad candidata (formato pdf firmado).
Valencià: Dades de contacte de la persona o entitat candidata proposada.
Español: Datos de contacto de la persona o entidad candidata propuesta.
Valencià: Les propostes, juntament amb la documentació, s’hauran de remetre, com a data límit, el 17 de febrer de 2025 al correu electrònic institutdelesdones_promocio@gva.es, indicant en l'assumpte «Premis Isabel Ferrer».
Español: Las propuestas, junto con la documentación, deberán remitirse como fecha límite el 17 de febrero de 2025 al correo electrónico institutdelesdones_promocio@gva.es, indicando en el asunto: «Premios Isabel Ferrer».
Valencià: València, 6 de febrer de 2025 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta primera i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de febrero de 2025 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta primera y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/11024) ACORD de 22 d'octubre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit de la línia de transferència T0030 «Fons de cooperació municipal» del capítol 4 del programa 125A00, Administració local i organització territorial del Consell, a la línia de transferència T0013 «Fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament dels municipis de la Comunitat Valenciana» del mateix capítol del programa 125B00, Lluita contra el despoblament, per import de 3.093.035 euros (expedient 05.015/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/11024) ACUERDO de 22 de octubre de 2024, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito de la línea de transferencia T0030 «Fondo de cooperación municipal» del capítulo 4 del programa 125A00, Administración local y organización territorial del Consell, a la línea de transferencia T0013 «Fondo de cooperación municipal para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana» del mismo capítulo del programa 125B00, Lucha contra el despoblamiento, por importe de 3.093.035 euros (expediente 05.015/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9963 Data del DOGV : 23-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9963 Fecha DOGV : 23-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11024 CVE : DOGV-V-2024-11024 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord La Llei 5/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial en la Comunitat Valenciana, es va aprovar a fi d'establir principis d'actuació i mesures tendents a lluitar contra el despoblament en la Comunitat Valenciana tot garantint els servicis bàsics en els municipis en risc de despoblament, millorar la qualitat de vida dels seus habitants i promoure mesures per a reactivar el seu teixit socioeconòmic, afavorint la cohesió social i territorial i un desenrotllament ambientalment sostenible i territorialment equilibrat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11024 CVE : DOGV-C-2024-11024 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo La Ley 5/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana, se aprobó con el objeto de establecer principios de actuación y medidas tendentes a luchar contra el despoblamiento en la Comunitat Valenciana, garantizando los servicios básicos en los municipios en riesgo de despoblamiento, mejorar la calidad de vida de sus habitantes y promover medidas para reactivar su tejido socioeconómico, favoreciendo la cohesión social y territorial, un desarrollo ambientalmente sostenible y territorialmente equilibrado.
Valencià: Entre les mesures establides en l'esmentada llei destaca el Fons de cooperació municipal contra el despoblament, que introduïx una nova regulació dels indicadors i criteris a tindre en compte per a la determinació del dret a rebre el Fons i amb això amplia el nombre de municipis beneficiaris.
Español: Entre las medidas establecidas en la mencionada Ley destaca el Fondo de cooperación municipal contra el despoblamiento, introduciendo una nueva regulación de los indicadores y criterios a tener en cuenta para la determinación del derecho a recibir el Fondo y con ello ampliándose el número de municipios beneficiarios.
Valencià: Per este motiu es fa necessari ampliar la dotació pressupostària de la línia de transferència que finança el Fons.
Español: Por este motivo se hace necesario ampliar la dotación presupuestaria de la línea de transferencia que financia el Fondo.
Valencià: En conseqüència, Presidència de la Generalitat proposa un augment de la línia de transferències T0013 «Fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament dels municipis de la Comunitat Valenciana» del capítol 4, del programa 125B00, Lluita contra el despoblament, per import de 3.093.035 euros.
Español: En consecuencia, Presidencia de la Generalitat propone un aumento de la línea de transferencias T0013 «Fondo de cooperación municipal para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana» del capítulo 4, del programa 125B00, Lucha contra el despoblamiento, por importe de 3.093.035 euros.
Valencià: Per al finançament es proposa la minoració de la línia de transferència T0030 «Fons de cooperació municipal» del capítol 4 del programa 125A00, Administració local i organització territorial del Consell, per l'esmentat import, crèdit que no es troba subjecte compromís de gasto ni a finançament condicionat.
Español: Para su financiación, se propone la minoración de la línea de transferencia T0030 «Fondo de cooperación municipal» del capítulo 4 del programa 125A00, Administración local y organización territorial del Consell, por el mencionado importe, crédito que no se encuentra sujeto compromiso de gasto, ni a financiación condicionada.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació ACORDA Primer* Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària G01050403GE00000 G.125A00.4, per import de 3.093.035 euros en la línia de transferència T0030 «Fons de cooperació municipal», d'acord amb el següent detall: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi | Denominació | Dotació anterior | Modificació | Dotació actual | | T0030 | Fons de cooperació municipal.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación ACUERDA Primero* Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria G01050403GE00000 G.125A00.4, por importe de 3.093.035 euros en la línea de transferencia T0030 «Fondo de cooperación municipal», de acuerdo con el siguiente detalle: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Código | Denominación | Dotación anterior | Modificación | Dotación actual | | T0030 | Fondo de cooperación municipal.
Valencià: | 50.000.000 | -3.093.035 | 46.906.965 | Segon* Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació pressupostària G01050403GE00000 G.125B00.4, per import de 3.093.035 euros, en la línia de transferència T0013 «Fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament dels municipis de la Comunitat Valenciana», d'acord amb el següent detall: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi | Denominació | Dotació anterior | Modificació | Dotació actual | | T0013 | Fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: | 50.000.000 | -3.093.035 | 46.906.965 | Segundo* Autorizar un aumento de crédito en la aplicación presupuestaria G01050403GE00000 G.125B00.4, por importe de 3.093.035 euros, en la línea de transferencia T0013 «Fondo de cooperación municipal para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana», de acuerdo con el siguiente detalle: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Código | Denominación | Dotación anterior | Modificación | Dotación actual | | T0013 | Fondo de cooperación municipal para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: | 4.313.000 | 3.093.035 | 7.406.035 | València, 22 d'octubre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: | 4.313.000 | 3.093.035 | 7.406.035 | València, 22 de octubre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3941) Extracte de la Resolució de 13 de març de 2024, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició dels premis Càtedra del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials de la Universitat de València als millors treballs de final de grau relacionats amb el sistema públic valencià de serveis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3941) Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la segunda edición de los premios Cátedra del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales a los mejores trabajos de fin de grado relacionados con el sistema público valenciano de servicios sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9843 Data del DOGV : 07-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9843 Fecha DOGV : 07-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3941 CVE Data del document : 14-03-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 13 de març de 2024, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició dels premis Càtedra del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials de la Universitat de València als millors treballs de final de grau relacionats amb el sistema públic valencià de serveis socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3941 CVE Fecha del documento : 14-03-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la segunda edición de los premios Cátedra del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales a los mejores trabajos de fin de grado relacionados con el sistema público valenciano de servicios sociales.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758508).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758508).
Valencià: Persones beneficiàries Poden presentar-se als premis Càtedra del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials-Universitat de València, els estudiants i les estudiantes de qualsevol titulació oficial de la Universitat de València que hagen realitzat i aprovat el seu treball de final de grau sobre un tema relacionat amb el sistema de serveis socials durant el curs 2023-2024.
Español: Personas beneficiarias Podrán presentarse a los premios Cátedra del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales-Universitat de València, los y las estudiantes de cualquier titulación oficial de la Universitat de València que hayan realizado y aprobado su trabajo fin de grado sobre un tema relacionado con el Sistema de Servicios Sociales durante el curso 2023/2024.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials-Universitat de València, convoca la II edició dels premis de la Càtedra del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials de 2024 als millors treballs de final de grau (TFG) presentats durant el curs 2023-2024, el contingut dels quals estiga orientat a la temàtica del sistema de serveis socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La Universitat de València, a través de la Cátedra del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales-Universitat de València, convoca la II edición de los premios de la Cátedra del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales de 2024 a los mejores trabajos de fin de grado (TFG) presentados durante el curso 2023/2024, el contenido de los cuales esté orientado hacia la temática del sistema de servicios sociales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La finalitat del premi és fomentar entre l'estudiantat universitari l'estudi de qualsevol aspecte referit a aquest sistema.
Español: La finalidad del premio es fomentar entre el estudiantado universitario el estudio de cualquier aspecto referido a dicho sistema.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: https://go.uv.es/EFhs59m Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/2nyGVoq Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Càtedra del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials de la Universitat de València per a l'any 2024, orgànica 3310162261 i específica 20230378, per un import de huit-cents euros (800 €).
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo al capítulo VII del presupuesto de la Cátedra del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales de la Universitat de València para el año 2024, orgánica 3310162261 y específica 20230378 por un importe de ochocientos euros (800 €).
Valencià: S'atorgaran els premis següents: Primer premi: dotat amb 450 €.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer premio: dotado con 450 €.
Valencià: Segon premi: dotat amb 250 €.
Español: Segundo premio: dotado con 250 €.
Valencià: Tercer premi: dotat amb 100 €.
Español: Tercer premio: dotado con 100 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i l'1 de setembre de 2024 sent aquesta la data límit.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y el 1 de septiembre de 2024 siendo esta la fecha límite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9890, del 11-07-2024 (2024/6795) ACORD de 9 de juliol de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza modificar els límits per a adquirir compromisos de gasto amb càrrec a exercicis futurs, imputables al capítol 2 del programa 313B00, Drogodependències i altres addiccions, de la Conselleria de Sanitat (VL.10.002.24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9890, del 11-07-2024 (2024/6795) ACUERDO de 9 de julio de 2024, del Consell, por el que se autoriza modificar los límites para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, imputables al capítulo 2 del programa 313B00, Drogodependencias y otras adicciones, de la Conselleria de Sanidad (VL.10.002.24).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9890 Data del DOGV : 11-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9890 Fecha DOGV : 11-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6795 CVE : DOGV-V-2024-6795 Data del document : 09-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord La Direcció General de Salut Pública té prevista la licitació de l'expedient de contractació número 823/2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6795 CVE : DOGV-C-2024-6795 Fecha del documento : 09-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo La Dirección General de Salud Pública tiene prevista la licitación del expediente de contratación número 823/2024.
Valencià: L'objecte del contracte consistix en el subministrament de programes per a la promoció del benestar emocional i la prevenció de les addiccions, destinats a la població escolar de la Comunitat Valenciana matriculada entre el primer curs d'Educació Primària i el quart curs de l'Educació Secundària Obligatòria, tots dos inclosos.
Español: El objeto del contrato consiste en el suministro de programas para la promoción del bienestar emocional y la prevención de las adicciones, destinados a la población escolar de la Comunitat Valenciana matriculada entre el primer curso de Educación Primaria y el cuarto curso de la Educación Secundaria Obligatoria, ambos incluidos.
Valencià: Els programes de prevenció en l'àmbit escolar precisen materials de suport al professorat, a l'alumnat i a les seues famílies, per la qual cosa este subministrament és imprescindible per a poder desenvolupar este tipus d'actuacions.
Español: Los programas de prevención en el ámbito escolar precisan de materiales de apoyo al profesorado, al alumnado y a sus familias, por lo que este suministro es imprescindible para poder desarrollar este tipo de actuaciones.
Valencià: S'estima que el nombre de programes a subministrar durant els anys 2024 a 2027 serà el corresponent a 1.500.000 alumnes.
Español: Se estima que el número de programas a suministrar durante los años 2024 a 2027 será el correspondiente a 1.500.000 alumnos/as.
Valencià: El nou contracte, l'execució del qual s'iniciarà en l'exercici corrent i es prolongarà fins a 2027, es finançarà amb càrrec al capítol II del programa 313B00.
Español: El nuevo contrato, cuya ejecución se iniciará en el ejercicio corriente y se prolongará hasta 2027, se financiará con cargo al capítulo II del programa 313B00.