gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1465 CVE Data del document : 18-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions de la convocatoria, per al 2022, d'ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1465 CVE Fecha del documento : 18-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones de la convocatoria, para el 2022, de ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/1465] Amb data 29 de desembre de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 23 de desembre de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convocaven de manera anticipada, per a l'exercici 2022, les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana (DOGV 9245, 29.12.2021).
Español: [2022/1465] Con fecha 29 de diciembre de 2021 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocaban de forma anticipada, para el ejercicio 2022, las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat primer de l'esmentada resolució, es preveu un crèdit per al finançament de les subvencions, amb càrrec a la línia pressupostària S3090 i que es correspon amb el 70 % de l'import d'aquesta línia pressupostària de l'any 2021, d'1.260.000,00 euros.
Español: En el apartado primero de la citada resolución, se prevé un crédito para la financiación de las subvenciones, con cargo a la línea presupuestaria S3090 y que se corresponde con el 70 % del importe de dicha línea presupuestaria del año 2021, de 1.260.000,00 ?.
Valencià: En el mateix apartat de l'esmentada resolució s'indica que aquesta convocatòria és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import de la línia pressupostària del 2022.
Español: En el mismo apartado de la citada resolución se indica que dicha convocatoria es susceptible de ampliación al 100 % del importe de la línea presupuestaria del 2022.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i vist que el crèdit disponible per a la línia pressupostària S3090 supera la quantia establida en la Resolució de 23 de desembre de 2021, de convocatòria de les ajudes, s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria d'ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022 en 1.527.414,50 euros.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y a la vista que el crédito disponible para la línea presupuestaria S3090, supera la cuantía establecida en la Resolución de 23 de diciembre de 2021, de convocatoria de las ayudas, se procede a incrementar la cuantía máxima de la convocatoria de ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022, en 1.527.414,50 ?.
Valencià: De conformitat amb e que s'ha exposat, resolc: Fer pública l'ampliació de crèdit disponible per a la convocatòria d'ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, aprovada per a l'exercici 2022, mitjançant la Resolució de 23 de desembre de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, amb càrrec a la partida pressupostària següent: Aplicació pressupostària 12.02.01.0000.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Dar publicidad a la ampliación de crédito disponible para la convocatoria de ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, aprobada para el ejercicio 2022, mediante la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.02.01.0000.
Valencià: Capítol 7.
Español: Capítulo 7.
Valencià: Línia S3090.
Español: Línea S3090.
Valencià: Quantia total màxima: 2.787.414,50 ?.
Español: Cuantía total máxima: 2.787.414,50 ?.
Valencià: O 12/2017, de 30 de març; DOGV 8023, 20.04.2017): Antonio Quintana Martínez.
Español: O 12/2017, de 30 de marzo; DOGV 8023, 20.04.2017): Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1340) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places pel sistema de concurs d'accés de torn lliure al cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1340) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan varias plazas por el sistema de concurso de acceso de turno libre al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1340 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places pel sistema de concurs d'accés de torn lliure al cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1340 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan varias plazas por el sistema de concurso de acceso de turno libre al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2022/1340] Per Resolució rectoral, de data 16 de febrer de 2022, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris i segons el que s'ha fixat en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i en el seu Reglament de règim general del personal docent i investigador.
Español: [2022/1340] Por Resolución rectoral, de fecha 16 de febrero de 2022, se ha dispuesto lo siguiente: « De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento de régimen general del personal docente e investigador.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021, relativa a places de cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de juny de 2021, amb autorització prèvia de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en compliment de l'article 19 de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021, ha resolt convocar diverses places pel sistema de concurs d'accés de torn lliure al cos de professors titulars d'universitat, que es detallen en l'annex I de la present resolució d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la oferta de empleo pública para el año 2021, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de junio de 2021, previa autorización de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en cumplimiento del artículo 19 de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021, ha resuelto convocar varias plazas por el sistema de concurso de acceso de turno libre al cuerpo de profesores titulares de universidad que se relacionan en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, modificada per la Llei orgànica 4/2007; en el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el Reglament de règim general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016; i, allò que no s'hi preveu, per la legislació general de funcionaris que siga aplicable i per les presents bases.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, modificada por Ley orgánica 4/2007; en el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre; en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, el Reglamento de régimen general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016; y, en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: Per a poder participar en aquest concurs es necessiten els requisits generals següents: a) Nacionalitat.
Español: Para poder participar en este concurso se precisarán los siguientes requisitos generales: a) Nacionalidad.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o la dels altres estats membres de la Unió Europea o la dels estats als quals, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors.
Español: Tener la nacionalidad española o la de los otros Estados miembros de la Unión Europea o la de los Estados a los que, en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: També poden participar el cònjuge dels ciutadans espanyols, de les persones nacionals d'algun dels estats membres de la Unió Europea i d'algun estat, al qual en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, sempre que no estiguen separats de dret, així com els seus descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a les seues expenses.
Español: También podrán participar el cónyuge de los ciudadanos españoles, de las personas nacionales de alguno de los Estados miembros de la Unión Europea y de algún Estado, al que en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, siempre que no estén separados de derecho, así como sus descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: En el moment de presentació de la sol·licitud de participació en el procés selectiu, ha d'acreditar-se la nacionalitat, així com si escau el vincle de parentiu, i el de viure a expenses, conforme al que preveu la legislació vigent sobre accés a l'ocupació pública de l'Administració general de l'Estat i els seus organismes públics de nacionals d'altres estats als quals és aplicable el dret a la lliure circulació de treballadors.
Español: En el momento de presentación de la solicitud de participación en el proceso selectivo, deberá acreditarse la nacionalidad, así como en su caso, el vínculo de parentesco, y el de vivir a expensas, conforme a lo previsto en la legislación vigente sobre acceso al empleo público de la Administración General del Estado y sus organismos públicos de nacionales de otros Estados a los que es de aplicación el derecho a la libre circulación de trabajadores.
Valencià: L'acreditació de la nacionalitat i altres requisits exigits en la convocatòria es realitzarà per mitjà dels documents corresponents, certificats per les autoritats competents del seu país d'origen traduïts a l'espanyol, que serà la llengua oficial en la qual tindrà lloc el desenvolupament de les proves.
Español: La acreditación de la nacionalidad y demás requisitos exigidos en la convocatoria se realizará por medio de los documentos correspondientes, certificados por las autoridades competentes de su país de origen traducidos al español, que será la lengua oficial en la que tendrá lugar el desarrollo de las pruebas.
Valencià: b) Edat: Tindre complits els setze anys i no haver aconseguit l'edat de jubilació establida per la legislació vigent.
Español: b) Edad: tener cumplidos los dieciséis años y no haber alcanzado la edad de jubilación establecida por la legislación vigente.
Valencià: c) No haver patit separació, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l'administració de l'Estat o de l'administració autonòmica, local o institucional, ni trobar-se en situació d'inhabilitació per sentència ferma per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) No haber sufrido separación, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración del Estado o de la Administración Autonómica, Local o institucional, ni hallarse en situación de inhabilitación por sentencia firme para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola han d'acreditar, igualment, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: d) Posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques corresponents al cos de funcionari docent universitari. 2.2.
Español: d) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas correspondientes al cuerpo de funcionario docente universitario. 2.2.
Valencià: A més dels requisits generals, les persones candidates han d'haver obtingut l'acreditació per a l'accés al cos de professors titulars d'universitat conforme al que estableix el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre.
Español: Además de los requisitos generales, las personas candidatas deberán haber obtenido la acreditación para el acceso al cuerpo de profesores titulares de universidad conforme a lo establecido en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre.
Valencià: En cas d'haver sigut acreditat després de la modificació introduïda pel Reial decret 415/2015, haurà de ser-ho per la mateixa branca de coneixement a la qual correspon l'àrea de coneixement de la plaça convocada, tot això d'acord amb l'annex 1 del Reial decret 1312/2007.
Español: En caso de haber sido acreditado tras la modificación introducida por el Real decreto 415/2015, deberá serlo por la misma rama de conocimiento a la que corresponde el área de conocimiento de la plaza convocada, todo ello de acuerdo con el anexo 1 del Real decreto 1312/2007.
Valencià: Així mateix, poden presentar-se els qui estiguen habilitats conforme al que estableix el Reial decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius.
Español: Asimismo, podrán presentarse quienes estén habilitados conforme a lo establecido en el Real decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos.
Valencià: S'entén que els habilitats per al cos de catedràtic d'escola universitària ho estan per al cos de professor titular d'universitat.
Español: Se entenderá que los habilitados para el cuerpo de catedrático de escuela universitaria lo están para el cuerpo de profesor titular de universidad.
Valencià: Pot participar-hi, així mateix, qui tinga la condició de funcionari del cos de professors titulars d'universitat o d'un cos docent universitari d'igual o superior categoria ?en tots aquests casos cal haver exercit la plaça durant com a mínim dos anys en la universitat d'origen (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 d'octubre).
Español: Podrá participar, asimismo, quien tenga la condición de funcionario del cuerpo de profesores titulares de universidad o de un cuerpo docente universitario de igual o superior categoría, - en todos estos casos será necesario haber desempeñado la plaza durante al menos dos años en la Universidad de origen -, (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 de octubre.
Valencià: En cap cas s'admetrà la participació en el concurs d'accés quan es tinga la titularitat d'una plaça d'igual categoria a la convocada, adscrita a la mateixa àrea de coneixement, departament i centre de la Universitat Miguel Hernández.
Español: En ningún caso se admitirá la participación en el concurso de acceso cuando se ostente la titularidad de una plaza de igual categoría a la convocada, adscrita a la misma área de conocimiento, departamento y centro de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: La concurrència dels requisits enumerats en la base 2.1 i en la present base han de posseir-se sempre a una data anterior a l'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i han de continuar complint-se en la data de presa de possessió com a funcionari de carrera.
Español: La concurrencia de los requisitos enumerados en la base 2.1 y en la presente base deberán poseerse siempre a una fecha anterior a la expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y deben de continuar cumpliéndose en la fecha de toma de posesión como funcionario de carrera.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 3.2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 3.2.
Valencià: Les sol·licituds s'han d'emplenar i presentar exclusivament per via electrònica, accedint al formulari «Selecció PDI-Funcionari», disponible en la Seu Electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, dins del Catàleg de procediments i serveis de Recursos Humans, en l'adreça web següent (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-funcionario/), clicant el botó «Tramitar» i seleccionant la referència de la convocatòria i la plaça oferida en què estiga interessat.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario «Selección PDI-Funcionario», disponible en la Sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, dentro del Catálogo de procedimientos y servicios de Recursos humanos, en la siguiente dirección web (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-funcionario/), pulsando el botón «Tramitar» y seleccionando la referencia de la convocatoria y la plaza ofertada en que esté interesado.
Valencià: Per a l'accés a aquest procediment es requereix la identificació electrònica de la persona interessada, per a això cal disposar d'algun dels sistemes d'identificació electrònica, entre els quals es troben: DNI electrònic, Cl@ve - Identificació, certificat electrònic (FNMT, ACCV?) o compte d'usuari UMH.
Español: Para el acceso a dicha procedimiento se requiere la identificación electrónica de la persona interesada, para lo cual será necesario disponer de alguno de los sistemas de identificación electrónica, entre los que se encuentran: DNI electrónico, Cl@ve - Identificación, certificado electrónico (FNMT, ACCV, ?) o cuenta de usuario UMH.
Valencià: En el supòsit de presentació de sol·licitud presencial es requerirà la persona interessada perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: En el supuesto de presentación de solicitud presencial se requerirá a la persona interesada para que la subsane a través de su presentación electrónica.