gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4617 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciació de l'expedient d'actuació integrada de la unitat d'execució sector UO-16 La Lloma, de Biar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciación del expediente de actuación integrada de la unidad de ejecución sector UO-16 La Lloma, de Biar.
Valencià: [2002/M4617] Iniciat l'expedient d'actuació integrada de la unitat d'execució sector UO-16 La Lloma, per Resolució d'alcaldia número 36, de data 18 d'abril de 2002.
Español: [2002/M4617] Iniciado el expediente de actuación integrada de la unidad de ejecución sector UO-16 La Lloma, por Resolución de alcaldía número 36, de fecha 18 de abril de 2002.
Valencià: Vist que amb entrada de registre número 507, de 4 d'abril, ha presentat alternativa tècnica de programa el senyor Daniel Olmos Navarro, en representació de la mercantil Pronatura Valle SL, per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució sector UO-16, La Lloma, de Biar.
Español: Resultando que con entrada de registro número 507, de 4 de abril, se ha presentado alternativa técnica de programa por don Daniel Olmos Navarro, en representación de la mercantil Pronatura Valle SL, para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución sector UO-16, La Lloma, de Biar.
Valencià: Atés el que disposa l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística sobre la iniciació del procediment a iniciativa d'un particular segons el qual, l'alcalde podrà: a) Proposar a l'ajuntament en ple que desestime la petició.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística sobre la iniciación del procedimiento a iniciativa de un particular según el cual, el alcalde podrá: a) Proponer al ayuntamiento en pleno que desestime la petición.
Valencià: El ple podrà desestimar-la raonadament o establir unes bases orientatives per a la selecció de l'urbanitzador.
Español: El pleno podrá desestimarla razonadamente o establecer unas bases orientativas para la selección del urbanizador.
Valencià: b) Sotmetre-la a informació pública, junt a les observacions o alternatives que, si escau, estime convenients.
Español: b) Someterla a información pública, junto a las observaciones o alternativas que, en su caso, estime convenientes.
Valencià: Vists els informes emesos pels servicis tècnics municipals, he resolt: Primer Iniciar l'expedient d'actuació integrada de la unitat d'execució sector UO-16 La Lloma.
Español: Vistos los informes emitidos por los servicios técnicos municipales, he resuelto: Primero Iniciar el expediente de actuación integrada de la unidad de ejecución sector UO-16 La Lloma.
Valencià: Segon Requerir als promotors per a la inclusió en el programa de les observacions realitzades pels servicis tècnics municipals.
Español: Segundo Requerir a los promotores para la inclusión en el programa de las observaciones realizadas por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Tercer Sotmetre l'expedient al tràmit d'informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Tercero Someter el expediente al trámite de información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: A tals efectes, podran presentar-se alternatives tècniques i al·legacions durant els 20 dies comptats a partir del següent a la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tales efectos, podrán presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante los 20 días contados a partir del siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això en la quantia que reglamentàriament es determina.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determina.
Valencià: Resultant desconeguts els propietaris de les parcel·les número 28, polígon 9 i parcel·la número 263, polígon 10, per no coincidir amb els titulars que figuren en el cadastre, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es procedix a la seua notificació mitjançant el present edicte i anunci al tauler d'esta entitat.
Español: Resultando desconocidos los propietarios de las parcelas número 28, polígono 9 y parcela número 263, polígono 10, al no coincidir con los titulares que figuran en el catastro, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se procede a su notificación mediante el presente edicto y anuncio en el tablón de esta entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/31) Informació pública del conveni urbanístic per a la permuta de sòl a fi d'obtenir sòl dotacional públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/31) Información pública del convenio urbanístico para la permuta de suelo con objeto de obtener suelo dotacional público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/31 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniparrell Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic per a la permuta de sòl a fi d'obtenir sòl dotacional públic.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/31 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniparrell Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio urbanístico para la permuta de suelo con objeto de obtener suelo dotacional público.
Valencià: [2002/F31] El Ple de l'Ajuntament de Beniparrell, en la sessió ordinària del dia 29 de novembre de 2001, va adoptar entre altres l'acord següent: Primer.
Español: [2002/F31] El Pleno del Ayuntamiento de Beniparrell, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de noviembre de 2001, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar el conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Beniparrell i el senyor Antonio Cubillos Selma per a la permuta de sòl a fi d'obtenir sòl dotacional públic.
Español: Aprobar el convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Beniparrell y don Antonio Cubillos Selma para la permuta de suelo con objeto de obtener suelo dotacional público.
Valencià: Acordar l'exposició al públic perquè es puguen presentar les al·legacions que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies comptadors des de la seua publicació.
Español: Acordar la exposición al público al objeto de que se puedan presentar las alegaciones que se consideren oportunas, en el plazo de 20 días a contar desde su publicación.
Valencià: Publicar aquest acord mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient es troba a l'ajuntament a disposició de qui estiga interessat i vulga realitzar alguna consulta.
Español: El expediente se encuentra en el ayuntamiento a disposición de quien estando interesado, desee realizar alguna consulta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12783) Notificació a Francisco Ismael Pérez Pastor de la Resolució de 14 de gener de 2002, del director general de Producció Agrària, per la qual es té per desistit del procediment administratiu per a percebre ajudes d'agricultura ecològica, així com declarar conclús i procedir a l'arxivament de l'expedient a nom del titular esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12783) Notificación a Francisco Ismael Pérez Pastor de la Resolución de 14 de enero de 2002, del director general de Producción Agraria, por la que se tiene por desistido del procedimiento administrativo para percibir ayudas de Agricultura ecológica, así como declarar concluso y proceder al archivo del expediente a nombre de dicho titular.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Ismael Pérez Pastor de la Resolució de 14 de gener de 2002, del director general de Producció Agrària, per la qual es té per desistit del procediment administratiu per a percebre ajudes d'agricultura ecològica, així com declarar conclús i procedir a l'arxivament de l'expedient a nom del titular esmentat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Ismael Pérez Pastor de la Resolución de 14 de enero de 2002, del director general de Producción Agraria, por la que se tiene por desistido del procedimiento administrativo para percibir ayudas de Agricultura ecológica, así como declarar concluso y proceder al archivo del expediente a nombre de dicho titular.
Valencià: [2002/X12783] En el marc del Programa de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament de la PAC aprovat per la UE i sota la normativa nacional (RD 4/2001, de 12 de gener), i l'Orde de 7 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes per als productors que adopten tècniques agroambientales mitjançant agricultura ecològica i ramaderia ecològica, i vista la proposta dels caps dels Servicis Territorials d'Alacant amb data 15 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, segons la qual se li va requerir a l'interessat l'esmena de la seua sol·licitud mitjançant l'aportació de la documentació preceptiva, i que transcorregut el termini de 10 dies atorgat al dit efecte es constata que el sol·licitant desistix del procediment administratiu iniciat en la línia d'Agricultura i ramaderia ecològica, i d'acord amb la disposició final primera de l'Orde de 7 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, resolc: 1 Tindre per desistit del procediment administratiu per a poder ser beneficiari d'ajudes en la línia d'Agricultura i ramaderia ecològica a nom de Francisco Ismael Pérez Pastor, així com declarar conclús l'expedient i procedir al seu arxivament.
Español: y bajo la normativa nacional (RD 4/2001 de 12 de enero) y la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 7 de marzo de 2001 por la que se regulan las ayudas para los productores que adopten técnicas agroambientales mediante agricultura ecológica y ganadería ecológica, y vista la propuesta de los jefes de los servicios territoriales de Alicante de fecha 15 de noviembre de 2001 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, según la cual se le requirió al interesado la subsanación de su solicitud mediante la aportación de la documentación preceptiva y que transcurrido el plazo de 10 días otorgado a dicho efecto, se constata que el solicitante desiste del procedimiento administrativo iniciado en la línea de Agricultura y Ganadería ecológica, y de acuerdo con la disposición final Primera de la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de fecha 7 de marzo de 2001, resuelvo: 1º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra ella pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o impugnar-se directament davant l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des del sendemà de la seua notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 14 de gener del 2002.
Español: Valencia, 14 de enero de 2002.
Valencià: D'EXPEDIENT TITULAR DNI/CIF SUP ACOLLIDA AL PROGRAMA Import FEOGA (euros) Import MAPA (euros) Import CAPA (euros) TOTAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DATOS EN EL LISTADO GENERADO POR LA APLICACIÓN SIMA PARA LAS RESOLUCIONES DE CONCESION Nº EXPEDIENTE TITULAR DNI/CIF SUP ACOGIDA AL PROGRAMA Importe FEOGA (euros) Importe MAPA (euros) Importe CAPA (euros) TOTAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1643) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1643) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1643 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Católico-Agraria de Vila-real, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Católico-Agraria de Vila-real, SCOOP Créd.
Valencià: [2002/M1643] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta caixa rural i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis de l'entitat per a celebrar assemblea general ordinària, el dia 15 de març d'enguany, a les 18.30 hores, en primera convocatòria, i a les 19.00 hores, en segona, al saló d'actes del Centre Social, situat a la plaça de la Vila, número 3, d'aquesta ciutat, a fi de tractar del següent Ordre del dia 1r.
Español: [2002/M1643] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta caja rural y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar asamblea general ordinaria, el día 15 de marzo del presente año, a las 18.30 horas, en primera convocatoria, y a las 19.00 horas, en segunda, en el salón de actos del Centro Social, sito en la plaza de la Vila, número 3, de esta ciudad, a fin de tratar del siguiente Orden del día 1º.
Valencià: Examen de la gestió social, i aprovació, si escau, de l'informe de gestió i dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, i memòria) corresponents a l'exercici 2001. 2n.
Español: Examen de la gestión social, y aprobación, en su caso, del informe de gestión y de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, y memoria) correspondientes al ejercicio 2001. 2º.
Valencià: Modificació parcial dels articles 23, 24 i 25 dels Estatuts Socials i habilitació al Consell Rector per als tràmits que pertoquen. 3t.
Español: Modificación parcial de los artículos 23, 24 y 25 de los Estatutos Sociales y habilitación al Consejo Rector para los trámites que procedan. 3º.
Valencià: Aprovació de la proposta d'aplicació de l'excedent disponible, corresponent a l'exercici 2001. 4t.
Español: Aprobación de la propuesta de aplicación del excedente disponible, correspondiente al ejercicio 2001. 4º.
Valencià: Aprovació, si pertoca, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2001 i pla d'inversions i despeses del dit fons per a l'exercici 2002. 5é.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2001 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio 2002. 5º.
Valencià: Nomenament d'auditor extern, per a la verificació dels comptes anuals. 6é.
Español: Nombramiento de auditor externo, para la verificación de las cuentas anuales. 6º.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector, així com per a la designació dels membres de la comissió de recursos. 7é.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector, así como para la designación de los miembros de la comisión de recursos. 7º.
Valencià: Aprovació de l'acta i designació de socis a l'efecte.
Español: Aprobación del acta y designación de socios al efecto.
Valencià: Vila-real, 6 de febrer de 2002.
Español: Villarreal, 6 de febrero de 2002.
Valencià: Nota: d'acord amb legalitat vigent, els documents relatius a cadascun dels punts de l'ordre del dia, sobre els quals ha de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, en horari d'oficina.
Español: Nota: conforme a la legalidad vigente, los documentos relativos a cada uno de los puntos del orden del día, sobre los que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3025) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV núm.4.175, de 24 de gener de 2002), per a l'accés a l'escala tècnica (codi A13).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3025) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV núm.4.175, de 24 de enero de 2002), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A13).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : II.