gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Localitat: València d) Data: l'acte públic s'efectuarà el desè dia natural següent a què finalitze el termini límit de presentació d'ofertes.
Español: c) Localidad: Valencia d) Fecha: El acto público se efectuará el décimo día natural el décimo día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3111) Concurs número 337/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3111) Concurso número 337/2002.
Valencià: Pla de reposició d'equipament sanitari per a l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Plan de reposición de equipamiento sanitario para el Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4223 Data del DOGV : 08-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4223 Fecha DOGV : 08-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3111 CVE Data del document : 14-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 337/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3111 CVE Fecha del documento : 14-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 337/2002.
Valencià: [2002/3111] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/3111] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de reposició d'equipament sanitari.
Español: c) Número de expediente: 337/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de reposición de equipamiento sanitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8347) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VI del programa 442.50, Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per import de 17.426.944,79 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8347) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VI del programa 442.50, Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por importe de 17.426.944,79 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VI del programa 442.50, Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per import de 17.426.944,79 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VI del programa 442.50, Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por importe de 17.426.944,79 euros.
Valencià: [2002/8347] En el marc del Pla Nacional de Recuperació de Sòls Contaminats 1995-2005, la Conselleria de Medi Ambient té subscrit un conveni de col·laboració amb l'Ajuntament de València, per a finançar l'execució de les obres de descontaminació de les parcel·les 138, 139 i 002 del PAU de l'avinguda de França.
Español: [2002/8347] En el marco del Plan Nacional de Recuperación de Suelos Contaminados 1995-2005, la Conselleria de Medio Ambiente tiene suscrito un Convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Valencia, con objeto de financiar la ejecución de las obras de descontaminación de las parcelas 138, 139 y 002 del PAU de la avenida de Francia.
Valencià: El cost total del projecte mencionat serà finançat en un 80% per fons procedents del Fons de Cohesió i la resta per aportació de l'Ajuntament de València i de la Generalitat Valenciana a parts iguals.
Español: El coste total del mencionado proyecto será financiado en un 80% por fondos procedentes del Fondo de Cohesión y el resto por aportación del Ayuntamiento de Valencia y de la Generalitat Valenciana a partes iguales.
Valencià: En conseqüència, es proposa la generació de crèdit en el capítol VI del programa 442.50, Qualitat Ambiental, per l'import corresponent al finançament previst que ascendeix a 17.426.944, 79 euros.
Español: En consecuencia, se propone la generación de crédito en el capítulo VI del programa 442.50, Calidad Ambiental, por el importe correspondiente a la financiación prevista que asciende a 17.426.944,79 euros.
Valencià: Per això, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza l'increment de crèdit del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació d'ingressos Import 791.00 "Transferències de capital.
Español: Por lo anterior, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza el incremento de crédito del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación de ingresos Importe 791.00 "Transferencias de capital.
Valencià: Fons de Cohesió" 15.456.173,15 760.00 "Transferències de capital.
Español: Fondo de Cohesión" 15.456.173,15 760.00 "Transferencias de capital.
Valencià: D'ajuntaments" 1.970.771,64 Total 17.426.944,79 Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.442.50.6 per import de 17.426.944,79 euros.
Español: De ayuntamientos" 1.970.771,64 Total 17.426.944,79 Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.442.50.6 por importe de 17.426.944,79 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7853) Informació pública del pla parcial de millora i l'alternativa tècnica de programa, i avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic del sector MR-11 a la partida de la Marina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7853) Información pública del plan parcial de mejora y la alternativa técnica de programa, y anteproyecto de urbanización, para el desarrollo urbanístico del sector MR-11 en Partida de La Marina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4295 Data del DOGV : 18-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4295 Fecha DOGV : 18-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7853 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora i l'alternativa tècnica de programa, i avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic del sector MR-11 a la partida de la Marina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora y la alternativa técnica de programa, y anteproyecto de urbanización, para el desarrollo urbanístico del sector MR-11 en Partida de La Marina.
Valencià: Quan les proposicions juridicoeconòmiques no les presente al Registre Municipal i ho faça segons l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, el proposant ha de justificar la data d'imposició de l'enviament i anunciar a aquest ajuntament la remissió de la proposició juridicoeconòmica mitjançant tèlex o telegrama en mateix dia.
Español: Cuando las proposiciones jurídico-económicas no las presenten en el Registro Municipal y lo hagan de conformidad con el art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el proponente debe justificar la fecha de imposición del envío y anunciar a este ayuntamiento la remisión de la proposición jurídico económica mediante telex o telegrama en el mismo día.
Valencià: Sense la concurrència de tots dos requisits, no seran admeses les proposicions juridicoeconòmiques presentades.
Español: Sin la concurrencia de ambos requisitos no serán admitidas las proposiciones jurídico-económicas que se presenten.
Valencià: Així mateix, i segons el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, es té per fet l'avís als titulars cadastrals, a què fa referència l'article 46.3 de la LRAU, per als interessats que siguen desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o, intentada aquesta, no s'hagués pogut practicar, concretament: Antonio Cecilia Diego Vázquez Candela i hereus.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se tiene por realizado el aviso a los titulares catastrales, a que hace referencia el artículo 46.3 de la LRAU, para aquellos interesados que sean desconocidos, de quienes de ignore el lugar de notificación o intentada ésta, no se hubiera podido practicar, y en concreto: Antonio Cecilia Diego Vázquez Candela y herederos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5881) Expedient número SU-38/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5881) Expediente número SU-38/2002.
Valencià: Adjudicació del subministrament de mobiliari amb destinació a la Biblioteca d'Humanitats i Educació Joan Reglà de la Universitat de València.
Español: Adjudicación del suministro de mobiliario con destino a la Biblioteca de Humanidades y Educación Joan Reglà de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5881 CVE Data del document : 15-05-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número SU-38/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5881 CVE Fecha del documento : 15-05-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número SU-38/2002.
Valencià: [2002/F5881] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2002/F5881] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-38/2002.
Español: c) Número de expediente: SU-38/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: mobiliari amb destinació a la Biblioteca d'Humanitats i Educació Joan Reglà de la Universitat de València.
Español: b) Descripción del objeto: mobiliario con destino a la Biblioteca de Humanidades y Educación Joan Reglà de la Universitat de València.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.215, 22.03.2002.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.215, 22.03.2002.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15.05.2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15.05.2002.
Valencià: b) Contractistes: 1 El Corte Inglés 114.073 (oferta base) 2 Impacto Valencia 58.098,35 (variant 4) 3 Cosín Valero 585.313 (oferta base) 4 Desert per falta de licitadors 5 Ofival 7.856 (oferta base) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Lote Empresa Importe total del lote 1 El Corte Inglés 114.073 (oferta base) 2 Impacto Valencia 58.098,35 (variante 4) 3 Cosín Valero 585.313 (oferta base) 4 Desierto por falta de licitadores 5 Ofival 7.856 (oferta base) c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: 765.340,35 euros.
Español: d) Importe total de adjudicación: 765.340,35 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8767) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'Universitat DF02222, en l'àrea de coneixement de Química Analítica a Luis Gras García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8767) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de Universidad DF02222 en el área de conocimiento de Química Analítica a Luis Gras García.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8767 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'Universitat DF02222, en l'àrea de coneixement de Química Analítica a Luis Gras García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de Universidad DF02222 en el área de conocimiento de Química Analítica a Luis Gras García.
Valencià: [2002/8767] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professor titular d'Universitat DF02222, en l'àrea de coneixement de Química Analítica, departament de Química Analítica a Luis Gras García.
Español: [2002/8767] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra profesor titular de Universidad DF02222 en el área de conocimiento de Química Analítica, Departamento de Química Analítica a Luis Gras García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/7346) Notificació a Mª Consuelo Montoya Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/7346) Notificación a Mª Consuelo Montoya Hernández.
Valencià: Expedient número V-DANU-032/01.
Español: Expediente número V-DANU-032/01.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4300 Data del DOGV : 25-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4300 Fecha DOGV : 25-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Consuelo Montoya Hernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Consuelo Montoya Hernández.
Valencià: Expedient: V-DANU-032/01 Codi de l'habitatge: 4609210302 Adreça: Burriana, núm. 47, pta. 16 Població: Paterna Adjudicatària: Mª Consuelo Montoya Hernández Règim de cessió: arrendament Data de resolució: 20.03.2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DANU-032/01 Código del inmueble: 4609210302 Dirección del inmueble: Burriana, núm. 47, pta. 16ª Población: Paterna Adjudicataria: Mª Consuelo Montoya Hernández Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de resolución: 20.03.2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2963) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2002, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acta de la Comissió Paritària sobre Revisió Salarial definitiva per a l'any 2001 i les taules salarials del 2002 del Conveni Col·lectiu de Pirotècnia de la Comunitat Valenciana (codi núm. 8000325).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2963) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2002, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el Registro y Publicación del Acta de la Comisión Paritaria sobre Revisión Salarial definitiva para el año 2001 y las tablas salariales del 2002 del Convenio Colectivo de Pirotecnia de la Comunidad Valenciana (código 8000325).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2002/2963 CVE Data del document : 14-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2002, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acta de la Comissió Paritària sobre Revisió Salarial definitiva per a l'any 2001 i les taules salarials del 2002 del Conveni Col·lectiu de Pirotècnia de la Comunitat Valenciana (codi núm. 8000325).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2002/2963 CVE Fecha del documento : 14-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * convenio colectivo RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2002, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el Registro y Publicación del Acta de la Comisión Paritaria sobre Revisión Salarial definitiva para el año 2001 y las tablas salariales del 2002 del Convenio Colectivo de Pirotecnia de la Comunidad Valenciana (código 8000325).