gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/5729] Resolució d'11 de juny de 2014, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir un lloc de treball, per promoció interna horitzontal: Un lloc de treball de cap de negociat de l'Oficina d'Atenció al Ciutadà, pertanyent a l'escala d'administració general, mitjançant el procediment de promoció interna horitzontal, per concurs.
Español: [2014/5729] Resolución de 11 de junio de 2014, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para proveer un puesto de trabajo, por promoción interna horizontal: Un puesto de trabajo de jefe de negociado de la Oficina de Atención al Ciudadano, perteneciente a la escala de administración general, mediante el procedimiento de promoción interna horizontal, por concurso.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios.
Valencià: La Vall d'Uixó, 11 de juny de 2014.
Español: La Vall d'Uixó, 11 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9759) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 54/2012, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9759) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 54/2012, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7393 Data del DOGV : 31-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7393 Fecha DOGV : 31-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9759 CVE Data del document : 02-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 54/2012, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9759 CVE Fecha del documento : 02-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 54/2012, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2014/9759] Per Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va convocar oposició d'accés al grup C, sector administració general, per el torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 140/04.
Español: [2014/9759] Por Orden de 16 de octubre de 2006, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se convocó oposición de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 140/04.
Valencià: Per Acord de 28 de març de 2008, del tribunal de selecció, es va publicar la relació definitiva d'aspirants que van superar l'oposició.
Español: Por Acuerdo de 28 de marzo de 2008, del tribunal de selección, se publicó la relación definitiva de aspirantes que superaron la oposición.
Valencià: Disconforme amb el contingut d'este acord, l'aspirant José María Padilla Lozano va interposar recurs d'alçada davant de l'òrgan convocant, que va ser desestimat per Resolució de 15 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Disconforme con el contenido de dicho acuerdo, el aspirante José María Padilla Lozano interpuso recurso de alzada ante el órgano convocante, que fue desestimado por Resolución de 15 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Esta última resolució va ser objecte d'impugnació en via jurisdiccional.
Español: Esta última resolución fue objeto de impugnación en vía jurisdiccional.
Valencià: Les actuacions, que van seguir la via del procediment abreujat, van finalitzar per Sentència 54/2012, de 9 de febrer, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Los autos, que siguieron el cauce del procedimiento abreviado, finalizaron por Sentencia 54/2012, de 9 de febrero, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Per la representació processal de l'Administració es va recórrer en apel·lació la Sentència 54/2012.
Español: Por la representación procesal de la Administración se recurrió en apelación la Sentencia 54/2012.
Valencià: La Sentència 376/2014, de 6 de maig, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, va desestimar el recurs i va confirmar en la seua integritat la sentència dictada en primera instància.
Español: La Sentencia 376/2014, de 6 de mayo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, desestimó el recurso y confirmó en su integridad la sentencia recaída en primera instancia.
Valencià: La Sentència 54/2012, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València estima parcialment el recurs contenciós administratiu del demandant i, conseqüentment, anul·la i deixa sense efecte la resolució impugnada.
Español: La Sentencia 54/2012, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo del demandante y, consecuentemente, anula y deja sin efecto la resolución impugnada.
Valencià: Així mateix «anul·la la pregunta número 8 del qüestionari de l'oposició i declara l'obligació de l'Administració de puntuar novament tots els participants en relació amb 99 preguntes» (pronunciament segon).
Español: Asimismo «anula la pregunta número 8 del cuestionario de la oposición y declara la obligación de la Administración de puntuar nuevamente a todos los participantes con relación a 99 preguntas» (pronunciamiento segundo).
Valencià: Finalment, «en el cas de resultar inclòs com a aprovat el recurrent, declara com a situació jurídica individualitzada d'este la plenitud dels efectes administratius i econòmics des del moment que es va produir esta superació de l'oposició» (pronunciament tercer).
Español: Finalmente, «en el caso de resultar incluido como aprobado el recurrente, declara como situación jurídica individualizada del mismo la plenitud de los efectos administrativos y económicos desde el momento que debió producirse dicha superación de la oposición» (pronunciamiento tercero).
Valencià: En execució de l'esmentada sentència, el tribunal de selecció, per Acord de 26 de setembre de 2014, va disposar la publicació de les qualificacions obtingudes pels aspirants de la Convocatòria 140/04.
Español: En ejecución de la citada sentencia, el tribunal de selección, por Acuerdo de 26 de septiembre de 2014, dispuso la publicación de las calificaciones obtenidas por los aspirantes de la Convocatoria 140/04.
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la dispositiva de la Sentència 54/2012, de 9 de febrer, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, i de conformitat amb allò que disposa l'article 118 de la Constitució espanyola, així com els articles 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pels tribunals de Justícia, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal de selecció, la relació d'aspirants que han superat, per orde de puntuació, l'oposició de la Convocatòria 140/04 i que s'indiquen en l'annex I.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en el fallo de la Sentencia 54/2012, de 9 de febrero, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de Justicia, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal de selección, la relación de aspirantes que han superado, por orden de puntuación, la oposición de la Convocatoria 140/04 y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, únicament els tres nous aspirants que s'indiquen en l'annex II hauran de presentar davant de la Direcció General de Recursos Humans la documentació següent: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Batxiller, Formació Professional de segon grau o equivalent, o tindre aprovada la prova d'accés a la universitat per a majors de 25 anys, o acreditar una antiguitat de 10 anys en el grup D, o de 5 anys i en este cas hauran de superar el curs específic de formació a què es referix la base 11 de la Convocatòria 140/04. 2.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, únicamente los tres nuevos aspirantes que se relacionan en el anexo II deberán presentar ante la Dirección General de Recursos Humanos la siguiente documentación: Fotocopia compulsada del título académico de Bachiller, Formación Profesional de segundo grado o equivalente, o tener aprobada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años, o acreditar una antigüedad de 10 años en el grupo D, o de 5 años en cuyo caso deberán superar el curso específico de formación a que se refiere la base 11 de la Convocatoria 140/04. 2.
Valencià: En el cas que tingueren ja inscrita en el Registre de Personal de la Direcció General de Recursos Humans la titulació exigida en l'apartat anterior, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Recursos Humans, sense aportar la documentació corresponent. 3.
Español: En caso de que tuvieran ya inscrita en el Registro de Personal de la Dirección General de Recursos Humanos la titulación exigida en el apartado anterior, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Recursos Humanos, sin aportar la documentación correspondiente. 3.
Valencià: Si dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de l'Administració de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Si dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Administración de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Tercer Davant d'esta resolució, es podrà promoure, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, de conformitat amb allò que disposa l'article 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2014.
Español: Valencia, 2 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4782) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual són nomenats funcionaris de carrera de l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4782) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2014, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se nombra funcionarios de carrera de la escala de personal funcionario con habilitación de carácter nacional, subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7284 Data del DOGV : 29-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7284 Fecha DOGV : 29-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4782 CVE Data del document : 05-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua funcionari RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual són nomenats funcionaris de carrera de l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, subescala de secretaria, categoria superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4782 CVE Fecha del documento : 05-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua funcionario RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2014, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se nombra funcionarios de carrera de la escala de personal funcionario con habilitación de carácter nacional, subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: [2014/4782] Amb data 24 de juny de 2013 (DOCV 7052) va ser convocat per l'Orde 10/2013, de 10 de juny, de 2013, el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal (actualment de caràcter nacional, després de la Llei 27/2013), subescala de secretaria, categoria superior.
Español: [2014/4782] En fecha 24 de junio de 2013 (DOCV 7052) fue convocado por la Orden 10/2013, de 10 de junio, de 2013, el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal (actualmente de carácter nacional, tras la Ley 27/2013), subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Concloses les fases de concurs i oposició previstes en les bases de la convocatòria, el 25 de març de 2014, va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolució de 3 de març de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprovava la llista d'aspirants que havien superat el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de Secretaria, categoria superior.
Español: Concluidas las fases de concurso y oposición previstas en las bases de la convocatoria, el 25 de marzo de 2014 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolución de 3 de marzo de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se aprobaba la lista de aspirantes que habían superado el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de Secretaría, categoría superior.
Valencià: En esta resolució s'atorgava als aspirants un termini de vint dies hàbils per a la presentació de la documentació prevista en la base octava de les bases de la convocatòria.
Español: En dicha resolución se otorgaba a los aspirantes un plazo de 20 días hábiles para la presentación de la documentación prevista en la base octava de las bases de la convocatoria.
Valencià: Transcorregut ja este termini, la totalitat dels aspirants han presentat la documentació indicada.
Español: Transcurrido ya dicho plazo, la totalidad de los aspirantes han presentado la documentación indicada.
Valencià: Consegüentment, de conformitat amb la base deu de l'Orde 10/2013, de 10 de juny (DOCV 24.06.2013), s'efectua el nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, subescala de Secretaria, categoria superior, els aspirants que s'indiquen en la present resolució.
Español: Consiguientemente de conformidad con la base décima de la Orden 10/2013, de 10 de junio (DOCV 24.06.2013), se procede a efectuar el nombramiento como funcionarios de carrera de la escala de personal funcionario con habilitación de carácter nacional, subescala de Secretaría, categoría superior, a los aspirantes que se indican en la presente resolución.
Valencià: Estos nomenaments s'enviaran a l'òrgan competent de l'Administració General de l'Estat a l'efecte de acreditar l'habilitació nacional obtinguda.
Español: Estos nombramientos se enviarán al órgano competente de la Administración General del Estado al efecto de acreditar la habilitación nacional obtenida.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del director general d'Administració local i de conformitat amb el que establix el Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, subescala de Secretaria, categoria superior, les persones indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: En su virtud, a propuesta del director general de Administración local y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala de personal funcionario con habilitación de carácter nacional, subescala de Secretaría, categoría superior, a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Comunicar esta resolució al Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques a l'efecte de acreditar l'habilitació nacional obtinguda i procedir a la seua inscripció en el registre corresponent.
Español: Segundo Dar traslado de la presente resolución al Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas al efecto de acreditar la habilitación nacional obtenida y proceder a su inscripción en el registro correspondiente.
Valencià: Tercer Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, o interposar-se directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de l'òrgan competent de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, d'acord amb el que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el mismo órgano que la ha dictado, o interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el órgano competente del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 5 de maig de 2014.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2014.