gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant el que s'ha disposat en el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del sendemà de la notificació d'esta o, si és procedent, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso ?Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso Contenciosos ?Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de notificación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso - Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13845) ORDE de 9 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se substituïx un membre del Consell Assessor de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa i es designa el seu president.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13845) ORDEN de 9 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se sustituye un miembro del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa y designa a su presidente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4399 Data del DOGV : 16-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4399 Fecha DOGV : 16-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13845 CVE Data del document : 09-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa ORDE de 9 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se substituïx un membre del Consell Assessor de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa i es designa el seu president.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13845 CVE Fecha del documento : 09-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa ORDEN de 9 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se sustituye un miembro del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa y designa a su presidente.
Valencià: [2002/M13845] Per Decret 10/2000, de 25 de gener, del Govern Valencià, es va crear l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa com a òrgan de consulta, assessorament i avaluació dependent de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura i Educació, amb l'objectiu de realitzar l'avaluació general del sistema educatiu pel que fa a les ensenyances no universitàries en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, així com l'anàlisi dels seus resultats i la proposta de les mesures, iniciatives i actuacions per a la millora de la qualitat de l'ensenyança.
Español: [2002/M13845] Por Decreto 10/2000, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, se creó el Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa como órgano de consulta, asesoramiento y evaluación dependiente de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura y Educación, con el objetivo de realizar la evaluación general del sistema educativo en lo que se refiere a enseñanzas no universitarias en el ámbito de la Comunidad Valenciana, así como el análisis de sus resultados y la propuesta de las medidas, iniciativas y actuaciones para la mejora de la calidad de la enseñanza.
Valencià: Entre els òrgans de l'Institut, l'article 10 del mencionat decret preveu l'existència d'un Consell Assessor, que, amb la funció d'assistir el director o directora de l'Institut i la Comissió Rectora de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa en l'elaboració dels plans d'actuació i en el seu desenrotllament i avaluació, estarà format per un president o presidenta i un màxim de quatre membres, designats pel conseller o consellera de Cultura i Educació entre persones de reconegut prestigi, científic i professional, en l'àmbit de l'avaluació i l'educació.
Español: Entre los órganos del Instituto, el artículo 10 del mencionado decreto prevé la existencia de un Consejo Asesor, que, con la función de asistir al director o directora del Instituto y a la Comisión Rectora del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa en la elaboración de los planes de actuación y en el desarrollo y evaluación de los mismos, estará formado por un presidente o presidenta y un máximo de cuatro miembros, designados por el conseller o consellera de Cultura y Educación entre personas de reconocido prestigio, científico y profesional, en el ámbito de la evaluación y la educación.
Valencià: Per Orde de 3 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, van ser designats el president i els membres del Consell Assessor.
Español: Por Orden de 3 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, fueron designados los miembros y el presidente del Consejo Asesor.
Valencià: Estant previst el nomenament del president com a director de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa, és procedent acordar el seu cessament i nomenar un nou membre, i també designar el president.
Español: Estando previsto el nombramiento de su presidente como director del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa procede acordar su cese y nombrar un nuevo miembro, así como designar al presidente.
Valencià: En virtut d'això, vist el que preveuen el precepte citat i la disposició final primera del Decret 10/2000, de 25 de gener, i en exercici de les atribucions que em conferix l'article 35, lletra ll), de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE Primer Cessa com a president i com a membre del Consell Assessor de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa Pablo Antonio Crespo López.
Español: En su virtud, visto lo prevenido en el precepto citado y en la disposición final primera del Decreto 10/2000, de 25 de enero, y en ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35, letra ll), de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano ORDENO Primero Cesar como presidente y como miembro del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa a Pablo Antonio Crespo López.
Valencià: Segon Es nomena com a membre del Consell Assessor de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa el senyor Camilo Miró Pérez, funcionari del cos d'Inspectors d'Educació i inspector cap del Servici d'Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Segundo Nombrar como miembro del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa a Camilo Miró Pérez, funcionario del Cuerpo de Inspectores de Educación e inspector jefe del Servicio de Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Tercer Es nomena president del Consell Assessor de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa Camilo Miró Pérez.
Español: Tercero Nombrar presidente del Consejo Asesor del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa a Camilo Miró Pérez.
Valencià: Disposició final La present orde produirà efectes des del dia de la data.
Español: Disposición final La presente orden surtirá efectos desde el día de su fecha.
Valencià: València, 9 de desembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11807) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual proveïx una vacant anunciada per la Convocatòria 67/2002, de 25 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.280, de 27 de juny de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11807) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que provee una vacante anunciada por la Convocatoria 67/2002, de 25 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.280, de 27 de junio de 2002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11807 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual proveïx una vacant anunciada per la Convocatòria 67/2002, de 25 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.280, de 27 de juny de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que provee una vacante anunciada por la Convocatoria 67/2002, de 25 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.280, de 27 de junio de 2002).
Valencià: [2002/F11807] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria 67/2002, de 25 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.280, de 27 de juny de 2002), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 9854, cap del Servici Jurídic, del Gabinet Jurídic de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/F11807] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la Convocatoria 67/2002, de 25 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.280, de 27 de junio de 2002), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 9854, jefe/a del Servicio Jurídico, del Gabinete Jurídico de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Atesa la regulació continguda en el Decret 27/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, d'Organització i Règim de Funcionament dels Servicis Jurídics de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar Cristina Macías Martín, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22544712U0, com a cap del Servici Jurídic, lloc número 9854, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Considerando la regulación contenida en el Decreto 27/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, de Organización y Régimen de Funcionamiento de los Servicios Jurídicos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a Cristina Macías Martín, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22544712U0, como jefa del Servicio Jurídico, puesto número 9854, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua publicació; o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fan la Llei 4/1999 i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/7104) ORDRE de 21 de juny de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i el seu import global màxim per a l'any 2002 de les ajudes previstes en l'Ordre 29 de novembre de 2001 (DOGV núm. 4.146 de 12 de desembre de 2001), destinades a la protecció, conservació i millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/7104) ORDEN de 21 de junio de 2002, de la Consellería de Medio Ambiente, por la que se hace publica la línea de subvención y su importe global máximo para el año 2002 de las ayudas previstas en la Orden 29 de noviembre de 2001 (DOGV nº 4.146 de 12 de diciembre de 2001), destinadas a la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4282 Data del DOGV : 01-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4282 Fecha DOGV : 01-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7104 CVE Data del document : 21-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del sòl reforestació silvicultura suport econòmic lluita contra incendis protecció del bosc ORDRE de 21 de juny de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i el seu import global màxim per a l'any 2002 de les ajudes previstes en l'Ordre 29 de novembre de 2001 (DOGV núm. 4.146 de 12 de desembre de 2001), destinades a la protecció, conservació i millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7104 CVE Fecha del documento : 21-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * protección del suelo reforestación silvicultura apoyo económico lucha contra incendios protección del bosque ORDEN de 21 de junio de 2002, de la Consellería de Medio Ambiente, por la que se hace publica la línea de subvención y su importe global máximo para el año 2002 de las ayudas previstas en la Orden 29 de noviembre de 2001 (DOGV nº 4.146 de 12 de diciembre de 2001), destinadas a la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X7104] L'Ordre de 29 de novembre de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, estableix un règim d'ajudes per a la protecció, conservació i millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/X7104] La Orden de 29 de noviembre de 2001 de la Conselleria de Medio Ambiente, establece un régimen de ayudas para la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 1 de la referida ordre estableix que la dotació anual per a establir un règim d'ajudes en funció de l'assignació que per a aquell règim d'ajudes establisquen la corresponent Llei de pressupostos.
Español: El artículo 1 de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de ayudas estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan la correspondiente Ley de presupuestos.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11.b del text refós d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, així com la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les ajudes per a establir un règim d'ajudes per a la protecció, conservació i millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 29 de novembre de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, es finançaran a càrrec al capítol VII, de la secció 14, servei 04, programa 442.40, línia T4832, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global de 2.311.534,03 euros, per al 2002.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11.b del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las ayudas para, establece un régimen de ayudas para la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunidad Valenciana, reguladas por la Orden de 29 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo VII de la sección 14, servicio 04, programa 442.40, línea T4832, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 2.311.534,03 euros, para 2002.
Valencià: Article 2 A les entitats locals se'ls podrà bestreure, a petició d'aquestes, fins a un 15% de l'import total de la subvenció, una vegada concedida l'ajuda.
Español: Artículo 2 A las entidades locales se les podrá adelantar, a petición de las mismas, hasta un 15% del importe total de la subvención, una vez concedida la ayuda.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor l'endemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de juny de 2002 El conseller de Medi Ambient, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 junio de 2002 El conseller de Medio Ambiente, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6281) Notificació de l'expedient sancionador de multes ESSANC 131/02, a la senyora Isabel Bautista Viana, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6281) Notificación del expediente sancionador de multas ESSANC 131/02, a doña Isabel Bautista Viana, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.