gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, la dita resolució de convocatòria de premis disposa en l'article 4 que la presidència del jurat dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2023 serà ocupada per la persona titular de la Direcció de Turisme Comunitat Valenciana, i la persona que ocupe la Subdirecció General de Turisme n'exercirà la suplència en el cas d'absència de la persona titular.
Español: Así mismo, la citada resolución de convocatoria de premios, dispone en el artículo 4 que la presidencia del jurado de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2023 será ostentada por la persona titular de la Dirección de Turisme Comunitat Valenciana, ejerciendo la persona que ocupe la Subdirección General de Turismo la suplencia en el caso de ausencia de la persona titular.
Valencià: En virtut de tot això, vista l'acta de la reunió del jurat de data 18 de setembre de 2023 que recull els acords adoptats, que conté la relació proposada de candidats a premiar, resolc: Primer Concedir els Premis Turisme Comunitat Valenciana 2023, en cadascuna de les modalitats convocades, a les següents candidatures: Modalitat 1, a la trajectòria turística, que s'atorgarà a qui s'haja distingit, al llarg dels anys, per la realització d'activitats que repercutisquen de manera positiva en el turisme de la Comunitat Valenciana, a fi de reconéixer els mèrits de persones o col·lectius que es caracteritzen pel seu esforç i dedicació, tant en el desenvolupament d'iniciatives empresarials o de dinamització de productes i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana, com en el desenvolupament de la seua professió o activitat mitjançant una participació activa i participativa dins de les seues empreses, en pro del nostre turisme.
Español: En virtud de lo anterior, vista el acta de la reunión del Jurado de fecha 18 de septiembre de 2023 que recoge los acuerdos adoptados, que contiene la relación propuesta de candidatos a premiar, resuelvo: Primero Conceder los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2023, en cada una de las modalidades convocadas, a las siguientes candidaturas: Modalidad 1, a la trayectoria turística, que se otorgará a quien se haya distinguido, a lo largo de los años, por la realización de actividades que repercutan de forma positiva en el turismo de la Comunitat Valenciana, reconociendo así los méritos de personas o colectivos que se caractericen por su esfuerzo y dedicación, tanto en el desarrollo de iniciativas empresariales o de dinamización de productos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, como en el desarrollo de su profesión o actividad mediante una participación activa y participativa dentro de sus empresas, en pro de nuestro turismo.
Valencià: Ex aequo, Confederació d'Empresaris d'Hostaleria i Turisme de la Comunitat Valenciana - Conhostur.
Español: Ex aequo, Confederación de Empresarios de Hostelería y Turismo de la Comunidad Valenciana - Conhostur.
Valencià: Toni Montoliu «El precursor de l'agroturisme».
Español: Toni Montoliu «El precursor del agroturismo».
Valencià: Modalitat 2, a la formació, investigació i innovació turística, que s'atorgarà a qui, durant 2023 haja desenvolupat projectes d'investigació i/o de base innovadora aplicats sobre l'activitat turística, ja siga en l'àmbit de la creació o gestió d'empreses, la configuració de nous productes turístics, el reposicionament de destinacions o la seua especialització o qualssevol altres actuacions d'índole similar que comporten un increment de la competitivitat del sector turístic valencià.
Español: Modalidad 2, a la formación, investigación e innovación turística, que se otorgará a quien, durante 2023 haya desarrollado proyectos de investigación y/o de base innovadora aplicados sobre la actividad turística, ya sea en el ámbito de la creación o gestión de empresas, la configuración de nuevos productos turísticos, el reposicionamiento de destinos o su especialización o cualesquiera otras actuaciones de índole similar que conlleven un incremento de la competitividad del sector turístico valenciano.
Valencià: Modalitat 3, a la promoció i comunicació turística, que s'atorgarà a qui, durant 20223, duga a terme accions de promoció i comunicació turístiques noves i singulars.
Español: Modalidad 3, a la promoción y comunicación turística, que se otorgará a quien, durante 20223, lleve a cabo acciones de promoción y comunicación turísticas novedosas y singulares.
Valencià: Així mateix, tindran cabuda en aquesta modalitat les iniciatives desenvolupades pels destins i empreses turístiques que suposen una millora clara del posicionament en els mercats mitjançant activitats de promoció i comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, tendrán cabida en esta modalidad las iniciativas desarrolladas por los destinos y empresas turísticas que supongan una mejora clara del posicionamiento en los mercados mediante actividades de promoción y comunicación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Patacona Fest - Alboraia Modalitat 4, al turisme sostenible, que s'atorgarà a qui, durant 2023, contribuïsca a fer del turisme un catalitzador de canvi positiu en algun dels següents àmbits: a) Creixement econòmic sostenible b) Generació d'ocupació i reducció de la pobresa c) Ús eficient dels recursos i protecció del medi ambient d) Foment dels valors culturals i la diversitat del patrimoni Grupo Gastroadictos Modalitat 5, al turisme inclusiu, que s'atorgarà a qui, durant 2023, contribuïsca significativament a la millora de l'accessibilitat en algun o alguns dels components de la cadena de valor del sector turístic.
Español: Patacona Fest - Alboraia Modalidad 4, al turismo sostenible, que se otorgará a quien, durante 2023, contribuya a hacer del turismo un catalizador de cambio positivo en alguno de los siguientes ámbitos: a) Crecimiento económico sostenible b) Generación de empleo y reducción de la pobreza c) Uso eficiente de los recursos y protección del medio ambiente d) Fomento de los valores culturales y la diversidad del patrimonio Grupo Gastroadictos Modalidad 5, al turismo inclusivo, que se otorgará a quien, durante 2023, contribuya significativamente a la mejora de la accesibilidad en alguno o algunos de los componentes de la cadena de valor del sector turístico.
Valencià: Els Magazinos, Dénia Segon Atorgar, a proposta del jurat, el següent Esment especial 1.
Español: Els Magazinos, Dénia Segundo Otorgar, a propuesta del jurado, la siguiente, Mención especial 1.
Valencià: A Ilunion Hoteles, per la seua labor social i contribució al desenvolupament sostenible en l'àmbit turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: A Ilunion Hoteles, por su laboral social y contribución al desarrollo sostenible en el ámbito turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 7 de la Resolució de 17 de febrer de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'estableixen les bases reguladores del procés de selecció de candidatures i concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2023.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo así establecido en el artículo 7 de la resolución de 17 de febrero de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se establecen las bases reguladoras del proceso de selección de candidaturas y concesión de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2023.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant el president de Turisme Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4169) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Sempere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4169) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Sempere.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9580 Data del DOGV : 21-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9580 Fecha DOGV : 21-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4169 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Sempere.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Sempere.
Valencià: [2023/4169] S'informa, per al coneixement general, que amb data 28 de febrer de 2023 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Sempere, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver-hi rebut al·legacions a la mateixa, i atenent el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-s'hi a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Cabal permanent Tots (Q3)m³/hora Euros/mes Tots 4,493 Quota consum Tots Límits mensuals Euros/m³ Bloc I (fins a 7,67) 0,522 Bloc II (més 7,67) 0,763 Conservació comptador Cabal permanent Tots (Q3)m³/hora Euros/mes Tots 1,360 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/4169] Se informa para general conocimiento, que con fecha 28 de febrero de 2023 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Sempere, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Caudal permanente Todos (Q3)m³/hora Euros/mes todos 4,493 Cuota consumo Todos Límites mensuales Euros/m³ Bloque I (hasta 7,67) 0,522 Bloque II (más 7,67) 0,763 Conservación contador Caudal permanente Todos (Q3)m³/hora Euros/mes todos 1,360 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: El gerent: Eloy Hidalgo Gracia.
Español: El gerente: Eloy Hidalgo Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12663) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juny de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de l'informe d'impacte ambiental del Projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada de planta comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig, al polígon industrial Pla de Reva, sector 13, carrer dels Fogainers, parcel·les 12, 13 i 14, al terme municipal de Riba-roja de Túria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12663) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de junio de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, del informe de impacto ambiental del Proyecto de modificación sustancial autorización ambiental integrada de planta comercio al por mayor de otros productos de desecho, en polígono industrial Pla de Reva, sector 13, calle dels Fogainers parcela 12, 13 y 14, en el término municipal de Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente: (1864022) 109/2018/AIA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12663 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juny de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de l'informe d'impacte ambiental del Projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada de planta comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig, al polígon industrial Pla de Reva, sector 13, carrer dels Fogainers, parcel·les 12, 13 i 14, al terme municipal de Riba-roja de Túria (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12663 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de junio de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, del informe de impacto ambiental del Proyecto de modificación sustancial autorización ambiental integrada de planta comercio al por mayor de otros productos de desecho, en polígono industrial Pla de Reva, sector 13, calle dels Fogainers parcela 12, 13 y 14, en el término municipal de Riba-roja de Túria.
Valencià: Títol: modificació substancial d'autorització ambiental integrada de planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig.
Español: Título: modificación sustancial autorización ambiental integrada de planta comercio al por mayor de otros productos de desecho.
Valencià: Òrgan substantiu: 071/18 IPPC Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació.
Español: Órgano sustantivo: 071/18 IPPC Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación.
Valencià: Localització: polígon industrial Pla de Reva, sector 13, carrer dels Fogainers, parcel·les 12, 13 i 14, Riba-roja de Túria.
Español: Localización: polígono industrial Pla de Reva, sector 13, calle dels Fogainers parcela 12, 13 y 14, Riba-roja de Túria.
Valencià: Nima: 4600011734 Primer S'ha advertit un error material en la publicació de la Resolució del 5 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada de planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig, dels termes municipals d'Elx i Crevillent.
Español: Nima: 4600011734 Primero Advertido un error material en la publicación de la Resolución del 5 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de modificación sustancial de autorización ambiental integrada de planta de comercio al por mayor de otros productos de desecho, de los términos municipales de Elche y Crevillente.
Valencià: Expedient (1864022) 109/2018/AIA, publicada en el DOGV 9668, del 24 d'agost de 2023, i d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que establix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials de fet o aritmètics existents en els seus actes, es realitza la correcció següent: En la part de l'encapçalament de la resolució, On diu: «Resolució del 5 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d›impacte ambiental del projecte de modificació substancial d›autorització ambiental integrada de planta de comerç a l›engròs d›altres productes de rebuig, dels termes municipals d›Elx i Crevillent.
Español: Expediente (1864022) 109/2018/AIA, publicada en el DOGV 9668, del 24 de agosto de 2023, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de la Administraciones Públicas, que establece que las Administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a realizar la siguiente corrección: En la parte del encabezado de la resolución, Donde dice: «Resolución del 5 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de modificación sustancial de autorización ambiental integrada de planta de comercio al por mayor de otros productos de desecho, de los términos municipales de Elche y Crevillente.
Valencià: Expedient (1864022) 109/2018/AIA.
Español: Expediente (1864022) 109/2018/AIA.
Valencià: » Ha de dir: «Resolució del 5 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d›impacte ambiental del projecte de modificació substancial d›autorització ambiental integrada de planta de comerç a l›engròs d›altres productes de rebuig, del terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: » Tiene que decir: «Resolución del 5 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de modificación sustancial de autorización ambiental integrada de planta de comercio al por mayor de otros productos de desecho, del término municipal Riba-roja de Túria.
Valencià: » Segon La present resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: » Segundo La presente Resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11101) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11101) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9727 Data del DOGV : 17-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9727 Fecha DOGV : 17-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11101 CVE Data del document : 02-11-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11101 CVE Fecha del documento : 02-11-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de promoción interna.