gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3106 Data del DOGV : 23-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10338 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3563 RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 412.2, subprograma 412.21 "Atenció Primària" per un import de quinze milions dues-centes dinou mil vuit-centes vuitanta-set pessetes (15.219.887 PTA).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3106 Fecha DOGV : 23-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3563 RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV en el programa 412.2 , subprograma 412.21 "Atención Primaria" por un importe de quince millones doscientas diecinueve mil ochocientas ochenta y siete pesetas (15.219.887 PTA).
Valencià: [97/X10338] Per tal d'afrontar els compromisos de despesa adquirits en l'exercici anterior i no incorporats a l'exercici pressupostari 1997, derivats del conveni amb la Vall d'Uixó per al finançament del funcionament del centre d'orientació familiar, la Conselleria de Sanitat ha proposat incrementar la dotació de la línia 1470 a càrrec de les disponibilitats del capítol II, programa 412.2, subprograma 412.21 "Atenció Primària", per import de 15.219.887 pessetes.
Español: [97/X10338] Con objeto de hacer frente a los compromisos de gastos adquiridos en el ejercicio anterior y no incorporados al ejercicio presupuestario 1997, derivados del convenio con la Vall d'Uixó para la financiación del funcionamento del centro de orientación familiar, la Conselleria de Sanidad ha propuesto incrementar la dotación de la líniea 1470 con cargo a las disponibilidades del capítulo II, programa 412.2, subprograma 412.21 "Atención Primaria", por importe de 15.219.887 pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.21.2 per un import de 15.219.887 pessetes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/96 de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre de 1996, de Presupuestos para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.21.2 por importe de 15.219.887 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.21.4 per un import de 15.219.887 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.21.4 por un importe de 15.219.887 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/2614) Recurs contenciós administratiu número 2/3888/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/2614) Recurso contencioso-administrativo número 2/3888/96.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2614 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/8093) Informació pública del nou servei parcial entre Alacant i l'hospital Clínic de San Juan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/8093) Información pública del nuevo servicio parcial entre Alicante y el hospital Clínico de San Juan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3038 Data del DOGV : 18-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3038 Fecha DOGV : 18-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/10293) Informació pública d'acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló referents a Onda, Alquerías del Niño Perdido i Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/10293) Información pública de acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón referentes a Onda, Alquerías del Niño Perdido y Almenara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci informació pública [97/S10293] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme publicats íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 94 de 7 d'agost de 1997: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, d'aprovació definitiva de la modificació del Pla General d'Onda, en sòl urbà U.12.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/S10293] De conformidad con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994) se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo publicados íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 94 de 7 de agosto de 1997: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de aprobación definitiva de la modificación del Plan General de Onda, en suelo urbano U.12.
Valencià: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, d'aprovació definitiva de la modificació 10 de les Normes Subsidiàries del Planejament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de aprobación definitiva de la modificación 10 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, d'aprovació definitiva de les Normes Subsidiàries del Planejament d'Almenara en la zona de Rafels.
Español: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de aprobación definitiva de las Normas Subsidiarias del Planeamiento de Almenara en la zona de Rafels.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la notificació o publicació d'aquesta.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, ante la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día de la notificación o publicación de la misma.
Valencià: Per a la interposició de l'esmentat recurs serà requisit imprescindible que, amb caràcter previ, el recurrent en comunique a aquest òrgan la interposició, d'acord amb el que preveuen els articles 57.2.f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del citado recurso será requisito imprescindible que, con carácter previo, el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo, de acuerdo con lo que prevén los artículos 57.2.f y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio que pueda interponer cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/997) DECRET 123/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del secretari general de la Conselleria de Sanitat, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/997) DECRETO 123/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del secretario general de la Conselleria de Sanidad, D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/01/816/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/997 CVE Data del document : 01-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret DECRET 123/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del secretari general de la Conselleria de Sanitat, Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/01/816/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/997 CVE Fecha del documento : 01-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto DECRETO 123/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del secretario general de la Conselleria de Sanidad, D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Sanitat, el Govern Valencià, en la reunió del dia 1 d'abril de 1997, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de abril de 1997, acuerda el cese de D.
Valencià: Juan Oliver Chirivella com a secretari general de la Conselleria de Sanitat, agraint-li els serveis prestats.
Español: Juan Oliver Chirivella como secretario general de la Conselleria de Sanidad, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/2279) Informació pública de la modificació parcial del Pla General d'Ordenació, a l'àmbit territorial 19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/2279) Información pública de la modificación parcial del Plan General de Ordenación, en el ámbito territorial 19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3074 Data del DOGV : 09-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2279 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3074 Fecha DOGV : 09-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2911) Concurs per a l'execució del projecte d'urbanització de diversos carrers al barri del Mercat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2911) Concurso para la ejecución del proyecto de urbanización de varias calles en el barrio del Mercado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/2911 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs CONCURS [97/M2911] Objecte: execució del projecte d'urbanització de diversos carrers al barri del Mercat d'aquesta ciutat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/2911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso CONCURSO [97/M2911] Objeto: ejecución del proyecto de urbanización de varias calles en el barrio del Mercado de esta ciudad.
Valencià: Documentació: la informació i documentació referents al projecte les podran obtindre els interessats a les oficines d'Aumsa, situades al carrer de l'Antiga Senda de Senent número 8 (davant el Palau de la Música).
Español: Documentación: la información y documentación referida al proyecto podrá obtenerse por las personas interesadas en las oficinas de Aumsa, sitas en la calle de l'Antiga Senda de Senent número 8 (frente al Palacio de la Música).
Valencià: Ofertes: les ofertes podran ser presentades a les dites oficines fins a les 12.00 hores del dia 17 de novembre de 1997.
Español: Ofertas: las ofertas podrán entregarse en dichas oficinas hasta las 12.00 horas del día 17 de noviembre de 1997.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques tindrà lloc a les esmentades oficines el dia 21 de novembre de 1997, a les 12.00 hores.
Español: La apertura de proposiciones económicas tendrá lugar en las mencionadas oficinas el día 21 de noviembre de 1997, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10730) CORRECIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de juny de 1997, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, renovació i pròrroga dels concerts educatius amb els centres privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10730) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de junio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se resuelven los expedientes de incorporación, renovación y prórroga de los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3100 Data del DOGV : 15-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10730 CVE Data del document : 15-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades 3428 CORRECIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de juny de 1997, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, renovació i pròrroga dels concerts educatius amb els centres privats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3100 Fecha DOGV : 15-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10730 CVE Fecha del documento : 15-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores 3428 CORRECIÓN de errores de la Orden de 13 de junio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se resuelven los expedientes de incorporación, renovación y prórroga de los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: [97/X10730] Una vegada comprovada l'errada material en l'Ordre adés esmentada, publicada en el DOGV de 9 de setembre de 1997, nº 3.074, es procedeix a efectuar-ne la corresponent rectificació.
Español: [97/X10730] Una vez comprobado un error material en la Orden antes citada, publicada en el DOGV de 9 de septiembre de 1997, nº 3.074, se procede a efectuar la correspondiente rectificación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2918, del 29-01-1997 (1997/820262) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1996, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa la interlocutòria de 18 de gener de 1996, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2918, del 29-01-1997 (1997/820262) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1996, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta el auto de fecha 18 de enero de 1996, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2918 Data del DOGV : 29-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/820262 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2918 Fecha DOGV : 29-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/820262 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.