gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6893 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants exclosos, després de la fase de concurs, del curs selectiu d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 7/00.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes excluidos, tras la fase de concurso, del Curso Selectivo de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 7/00.
Valencià: [2004/X6893] Per Acord de data 8 de març, el Tribunal de Selecció del procés selectiu d'accés al grup C, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 7/00, publica la puntuació definitiva del concurs de mèrits per orde de puntuació.
Español: [2004/X6893] Por acuerdo de fecha 8 de marzo, el Tribunal de Selección del proceso selectivo de acceso al grupo C, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 7/00, publica la puntuación definitiva del concurso de méritos por orden de puntuación.
Valencià: Vistos els escrits presentats per opositors que, obtenint en la fase del concurs puntuació suficient per a passar a realitzar el curs selectiu, hi renuncien a la seua participació.
Español: Vistos los escritos presentados por opositores que, obteniendo en la fase del concurso puntuación suficiente para pasar a realizar el curso selectivo, renuncian a su participación en el mismo.
Valencià: Vista la proposta del Tribunal de Selecció de l'existència d'aspirants que no reunixen els requisits establits en la base 2 de la Convocatòria 07/00, per la qual es convoca curs selectiu d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places.
Español: Vista la propuesta del Tribunal de Selección, de la existencia de aspirantes que no reúnen los requisitos establecidos en la base 2 de la convocatoria 07/00, por la que se convoca Curso selectivo de acceso al Grupo C, sector Administración general, por el turno de Promoción Interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: D'acord amb el que establixen l'article 90 i 91 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la base 2.3 de l'Orde de 28 de març de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca curs selectiu d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 7/00 (DOGV núm. 4.474, de 4 d'abril de 2003), i en virtut del que disposa l'article 10. 1 del Decret 33/1999, de 9 de març i en base 5.3 de la Convocatòria, resolc: Primer Acceptar la renúncia a realitzar el curs selectiu presentada pels aspirants que es relacionen en l'annex I, i declarar conclús el procediment per a estos.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 90 y 91 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la base 2.3 de la Orden de 28 de marzo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convoca Curso Selectivo de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 7/00 (DOGV núm. 4.474, de 4 de abril de 2003), y en virtud de lo dispuesto en el artículo 10. 1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y en base 5.3 de la Convocatoria, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a realizar el curso selectivo presentada por los aspirantes que se relacionan en el anexo I, y declarar concluso el procedimiento para los mismos.
Valencià: Segon Excloure de la fase del procés selectiu, a proposta del Tribunal i prèvia verificació de les dades, els aspirants que es relacionen en l'annex, amb expressió del motiu de la seua exclusió: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Excluir de la fase del proceso selectivo, a propuesta del Tribunal y previa verificación de los datos, a los aspirantes que se relacionan en el anexo, con expresión del motivo de su exclusión: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: - El conseller (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de 14.07.2003), el director general d'Administració Autonòmica: Enrique de Francisco Enciso.
Español: - El conseller (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de 14.07.2003), el director general de Administración Autonómica: Enrique de Francisco Enciso.
Valencià: ANNEX I Relació d'aspirants que han presentat la renúncia a participar en el Curs selectiu: 21368978 ALBEROLA BROTONS, ANA ISABEL 3066014 CALERO GONZALO, M.
Español: ANEXO I Relación de aspirantes que han presentado la renuncia a participar en el curso selectivo: 21368978 ALBEROLA BROTONS, ANA ISABEL 3066014 CALERO GONZALO, M.
Valencià: CARMEN 18897196 PEREZ MIRA, VICTORIA Relació d'aspirants exclosos per no reunir els requisits de la Convocatòria: 21402328 MACIA ESPÍN, ANA MARIA Pertinença al grup B, per execució de sentència. 18912985 MICHAVILA ARTERO, MAGDALENA Pèrdua de la condició de funcionària de carrera per jubilació. 18948301 NEBOT GIMÉNEZ, TERESA Pèrdua de la condició de funcionària de carrera per jubilació. 21410998 SÁNCHEZ CANO, Mª ANTONIA Pertinença al grup B en execució de sentència 22690858 TORÁN NAVALÓN, Mª JOSÉ Pertinença al grup C, sector administració general. 22508208 ZAMORA GIMÉNEZ, INÉS Pèrdua de la condició de funcionària de carrera per mort.
Español: CARMEN 18897196 PEREZ MIRA, VICTORIA Relación de aspirantes excluidos por no reunir los requisitos de la convocatoria: 21402328 MACIA ESPIN, ANA MARIA Pertenencia al grupo B, por ejecución de sentencia. 18912985 MICHAVILA ARTERO, MAGDALENA Perdida de la condición de funcionaria de carrera por jubilación. 18948301 NEBOT GIMENEZ, TERESA Perdida de la condición de funcionaria de carrera por jubilación. 21410998 SANCHEZ CANO, Mª ANTONIA Pertenencia al grupo B en ejecución de sentencia 22690858 TORAN NAVALON, Mª JOSE Pertenencia al grupo C, sector administración general. 22508208 ZAMORA GIMENEZ, INES Perdida de la condición de funcionaria de carrera por fallecimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9801) Ressenya de l'Acord de 15 de març de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i PRI UE Rotonda, de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4852, del 29-09-2004 (2004/9801) Reseña del Acuerdo de 15 de marzo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y PRI UE Rotonda, de Polop.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4852 Data del DOGV : 29-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4852 Fecha DOGV : 29-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9801 CVE Data del document : 03-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Polop pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 15 de març de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i PRI UE Rotonda, de Polop.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9801 CVE Fecha del documento : 03-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Polop plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 15 de marzo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y PRI UE Rotonda, de Polop.
Valencià: [2004/M9801] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 173, del dia 29 de juliol del 2004.
Español: [2004/M9801] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 173, del día 29 de julio de 2004 Expediente 36/2004.
Valencià: Homologació i PRI UE Rotonda.
Español: Homologación y PRI UE Rotonda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/963) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Andreas Gustav Eckehard Kanther, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/963) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Andreas Gustav Eckehard Kanther, profesor titular escuela universitaria del área de conocimiento Comercialización e Investigación de Mercados, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/963 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Andreas Gustav Eckehard Kanther, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Andreas Gustav Eckehard Kanther, profesor titular escuela universitaria del área de conocimiento Comercialización e Investigación de Mercados, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/S963] _De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria.
Español: [2004/S963] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Andreas Gustav Eckehard Kanther, amb document nacional d'identitat número X1180758F, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Comercialització i Investigació de Mercats, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Andreas Gustav Eckehard Kanther, con documento nacional de identidad número X1180758F, profesor titular escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Comercialización e Investigación de Mercados, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4790, del 05-07-2004 (2004/6947) ORDE de 22 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de modificació de l'Orde de 24 de maig de 2004 per la qual es convoquen els premis Josep Renau d'Art Digital 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4790, del 05-07-2004 (2004/6947) ORDEN de 22 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de modificación de la Orden de 24 de mayo de 2004 por la que se convocan los premios Josep Renau de Arte Digital 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4790 Data del DOGV : 05-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4790 Fecha DOGV : 05-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6947 CVE Data del document : 22-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * arts visuals premi cultural belles arts distinció honorífica ORDE de 22 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de modificació de l'Orde de 24 de maig de 2004 per la qual es convoquen els premis Josep Renau d'Art Digital 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6947 CVE Fecha del documento : 22-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * artes visuales premio cultural bellas artes distinción honorífica ORDEN de 22 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de modificación de la Orden de 24 de mayo de 2004 por la que se convocan los premios Josep Renau de Arte Digital 2004.
Valencià: [2004/M6947] El Decret 115/2003, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, establix que la Conselleria de Cultura, Educació i Esport és el departament del Consell de la Generalitat a què correspon exercir les competències relatives a l'educació en tots els nivells, política lingüística, promoció cultural, patrimoni artístic i esports.
Español: [2004/M6947] El Decreto 115/2003, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, establece que la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte es el departamento del Consell de la Generalitat al que corresponde ejercer las competencias relativas a la educación en todos los niveles, política lingüística, promoción cultural, patrimonio artístico y deportes.
Valencià: A fi de crear un espai en què creadors i públic en general coincidisquen en l'apreciació de les possibilitats estètiques que ens oferixen les noves tecnologies de la informació i la comunicació aplicades a l'art, es creen els premis Josep Renau d'Art Digital 2004, per mitjà de l'Orde de 24 de maig de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.763, de 28 de maig de 2004.
Español: Con el fin de crear un espacio en el que creadores y público en general, coincidan en la apreciación de las posibilidades estéticas que nos ofrecen las nuevas tecnologías de la información y comunicación aplicadas al arte, se crean los premios Josep Renau de Arte Digital 2004, mediante la Orden de 24 de mayo de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.763, de 28 de mayo de 2004.
Valencià: A causa de l'alta demanda de participació i les múltiples sol·licituds d'ampliació del termini de presentació, justificades per la complexitat dels treballs, es fa necessària l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds, que recull la base sexta.4, així com la modificació parcial de l'orde citada en aquells aspectes referits als terminis d'execució i a la modalitat c (apartat segon de l'orde, base quarta.8, base quinta, modalitat c), base octava i annexos II i III).
Español: Debido a la alta demanda de participación y las múltiples solicitudes de ampliación del plazo de presentación, siendo estas justificadas por la complejidad de los trabajos, se hace necesario, en consecuencia, la apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes, recogida en la base sexta.4, así como la modificación parcial de la Orden citada en aquellos aspectos referidos a los plazos de ejecución y la modalidad c (apartado segundo de la orden, base cuarta.8, base quinta.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat anteriorment, ORDENE Primer Es modifica l'apartat segon de l'Orde de 24 de maig de 2004 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.763, de 28 de maig de 2004, per la qual es convoquen els premis Josep Renau d'Art Digital 2004, que queda redactat de la forma següent: «Segon.
Español: Por todo ello y de conformidad con lo anteriormente expuesto, ordeno Primero Se modifica el apartado segundo de la Orden de 24 de mayo de 2004 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4763, de 28 de mayo de 2004, por la que se convocan los premios Josep Renau de Arte Digital 2004, que queda redactado de la siguiente forma: «Segundo.
Valencià: Concessió dels premis La concessió de premis es realitzarà en un acte públic.
Español: Concesión de los premios La concesión de premios se realizará en un acto público.
Valencià: » Segon Es modifica la base quarta, punt 8, de la citada orde, que queda redactada de la forma següent: «8.
Español: » Segundo Se modifica la base cuarta, punto 8, de la citada orden, que queda redactada de la siguiente forma: «8.
Valencià: No podrà presentar-se un mateix treball a més d'una modalitat, si es donara esta circumstància, el jurat es reserva el dret de decidir en quina modalitat inscriure el treball.
Español: No podrá presentarse un mismo trabajo a más de una modalidad, si se diera esta circunstancia, el jurado se reserva el derecho de decidir en que modalidad inscribir dicho trabajo.