gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 52794444Z ALEGRE ALEGRE, PASCUAL ANNEX II Tribunal Qualificador Titular President: VICENTE CERVERA MATEU Vicerector d'Infraestructures i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals: ROSA ANA CLEMENTE ESTEVAN: Catedràtica d'universitat, Dpt.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 52794444Z ALEGRE ALEGRE, PASCUAL ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidente: VICENTE CERVERA MATEU Vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universitat Jaume I Vocales ROSA ANA CLEMENTE ESTEVAN: Catedrática de universidad, Dep.
Valencià: Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia de la Universitat Jaume I CARLOS GONZALEZ ARAGON: Professor titular d'universitat, Dpt.
Español: Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, de la Universitat Jaume I CARLOS GONZALEZ ARAGON: Profesor titular de universidad, Dep.
Valencià: de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia de la Universitat Jaume I FRANCISCO JAVIER SAIZ RODRIGUEZ: Catedràtic d'universitat, Dpt.
Español: de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología, de la Universitat Jaume I FRANCISCO JAVIER SAIZ RODRIGUEZ: Catedrático de universidad, Dep.
Valencià: Enginyeria Electrònica de l'Universitat Politècnica de València CARLES BELLVER TORLÀ: En representació de la Junta de Personal Secretari: VICENTE M.
Español: de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia CARLES BELLVER TORLÁ: En representación de la Junta de Personal Secretario: VICENTE M.
Valencià: SALES PASCUAL: Cap de Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: VICENTE PALMER ANDREU: Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: JUAN CARLOS OLIVER RODRIGUEZ: Professor titular d'universitat, Dpt.
Español: SALES PASCUAL: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: VICENTE PALMER ANDREU: Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Unversitaria de la Universitat Jaume I Vocales: JUAN CARLOS OLIVER RODRIGUEZ: Profesor titular de universidad, Dep.
Valencià: de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia, de la Universitat Jaume I FRANCISCO JAVIER MOLTO BROTONS: Catedràtic d'universitat, Dpt.
Español: de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología de la Universitat Jaume I FRANCISCO JAVIER MOLTO BROTONS: Catedrático de universidad, Dep.
Valencià: de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia, de la Universitat Jaume I MARIA TERESA PITART MARTI: Tècnic mitjà de Recursos Humans de la Universitat Jaume I JOSE LUIS GORDO GARCIA-MADRID: En representació de la Junta de Personal Secretari: CARLOS MARTINEZ MORENO: Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 14 de juny de 2002 a les 17 hores.
Español: de Psicología Básica, Clínica i Psicobiología de la Universitat Jaume I MARIA TERESA PITART MARTI: Técnico medio de Recursos Humans de la Universitat Jaume I JOSE LUIS GORDO GARCIA-MADRID: En representación de la Junta de Personal Secretario: CARLOS MARTINEZ MORENO: Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 14 de junio de 2002 a las 17 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1944) Ressenya de la Resolució de 28 de juny de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la aprovació definitiva de l'homologació i pla parcial Parque Central de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1944) Reseña de la Resolución de 28 de junio de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y plan parcial Parque Central de Torrent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1944 CVE Data del document : 28-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 28 de juny de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la aprovació definitiva de l'homologació i pla parcial Parque Central de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1944 CVE Fecha del documento : 28-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 28 de junio de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y plan parcial Parque Central de Torrents.
Valencià: [2002/1944] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 28 de juny de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 36, de 12 de febrer de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/1944] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 28 de junio de 2001, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 36 de 12 de febrer de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/3587) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/3587) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2002, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se adjudican becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4230 Data del DOGV : 17-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4230 Fecha DOGV : 17-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3587 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2002, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se adjudican becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea.
Valencià: [2002/3587] Per ordre de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.148 de 14 de desembre de 2001), es van convocar les bases per a la concessió de beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea durant els mesos de juliol i agost de 2002.
Español: [2002/3587] Por orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.148 de 14 de diciembre de 2001), se convocaron las bases para la concesión de becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea durante los meses de julio y agosto de 2002.
Valencià: Després de la valoració i puntuació de les sol·licituds presentades, d'acord amb els criteris que estableix la base setena de l'ordre de convocatòria, a proposta de la Comissió de Valoració que estableix la base huitena de la mateixa convocatòria, i en ús de les facultats que em confereix l'article 7 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, resolc: Primer Adjudicar, a les persones sol·licitants que figuren en l'Annex I, les beques per a l'estudi dels idiomes anglés i francés, en les dates i països que s'hi indica, en relació amb el que estableix l'annex V.
Español: Tras la valoración y puntuación de las solicitudes presentadas, de acuerdo con los criterios establecidos en la base séptima de la orden de convocatoria, a propuesta de la Comisión de Valoración establecida en la base octava de la misma convocatoria y en uso de las facultades que me confiere el artículo 7 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, resuelvo: Primero Adjudicar, a los solicitantes relacionados en el Anexo I, las becas para el estudio de los idiomas inglés y francés, en las fechas y países que se indica, en relación con lo establecido en el Anexo V.
Valencià: Segon Aprovar les llistes d'espera que s'inclouen en l'Annex II d'acord amb el que estableix l'ordre de convocatòria.
Español: Segundo Aprobar las listas de espera que se relacionan en el Anexo II de acuerdo con lo establecido en la orden de convocatoria.
Valencià: La gestió de les llistes d'espera es realitzarà tal com s'especifica en l'annex V.
Español: La gestión de las listas de espera se realizará según se especifica en el Anexo V.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds que figuren en l'Annex III, pels motius que s'hi indica.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes relacionadas en el Anexo III, por los motivos que se indica.
Valencià: Quart Considerar que les persones incloses en l'Annex IV han desistit de la seua petició, en no haver esmenat al seu temps i en forma la falta de documentació o l'acreditació de requisits, i, en conseqüència, arxivar-ne la sol·licitud.
Español: Cuarto Tener por desistidas de su petición a las personas relacionadas en el Anexo IV, al no haber subsanado en tiempo y forma la falta de documentación o acreditación de requisitos, y en consecuencia, proceder al archivo de su solicitud.
Valencià: Cinquena Aprovar el procediment per al compliment de les obligacions de les persones adjudicatàries i el funcionament de la llista d'espera tal com s'especifica en l'Annex V.
Español: Quinta Aprobar el procedimiento para el cumplimiento de las obligaciones de las personas adjudicatarias y el funcionamiento de la lista de espera según se especifica en el Anexo V.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut en el termini d'un mes o directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, ambdós comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut en el plazo de un mes, o directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, ambos contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1320) DECRET 17/2002, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4189, del 13-02-2002 (2002/1320) DECRETO 17/2002, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4189 Data del DOGV : 13-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4189 Fecha DOGV : 13-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1320 CVE Data del document : 08-02-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana legislació institució pública poder consultiu DECRET 17/2002, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1320 CVE Fecha del documento : 08-02-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana legislación institución pública poder consultivo DECRETO 17/2002, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/F1320] Atesos els mèrits i el prestigi amb què s'ha distingit en el camp del dret durant la seua llarga trajectòria professional i la seua experiència en assumptes d'estat i autonòmics, reunint a més la condició política de valencià, i en virtut del que es disposa en l'article 4 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, el Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de febrer de 2002, acorda: Nomenar president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana el senyor Carlos Climent González.
Español: [2002/F1320] Dados los méritos y el prestigio con que se ha distinguido en el campo del derecho durante su larga trayectoria profesional y su experiencia en asuntos de estado y autonómicos, reuniendo además la condición política de valenciano, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de febrero de 2002, acuerda: Nombrar presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana a don Carlos Climent González.
Valencià: València, 8 de febrer de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5665) Informació pública de la modificació puntual número 42, unitat d'execució MC-11-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5665) Información pública de la modificación puntual número 42, unidad de ejecución MC-11-A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5665 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 42, unitat d'execució MC-11-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 42, unidad de ejecución MC-11-A.
Valencià: [2002/M5665] El ple de la corporació, en sessió ordinària celebrada el dia 25 d'abril de 2002, va adoptar, d'entre altres, el següent acord, que té l'apartat dispositiu següent: «Primer Sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, el projecte de modificació puntual número 42, unitat d'execució MC-11-A, promogut per l'Ajuntament, per a la presentació d'al·legacions i suggeriments que es consideren oportuns.
Español: [2002/M5665] El pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de abril de 2002, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero Someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual número 42, unidad de ejecución MC-11-A, promovido por el Ayuntamiento, para la presentación de alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Segon Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de difusió corrent a la localitat.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de difusión corriente en la localidad.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 57.1.B i 2 de la Llei 6/1994, l'edicte a publicar tindrà l'efecte suspensiu de llicències i acords d'aprovació de nous programes.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 57.1.B y 2 de la Ley 6/1994, el edicto a publicar tendrá el efecto suspensivo de licencias y acuerdos aprobatorios de nuevos programas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8530) Informació pública de la llista definitiva d'admesos i exclosos, composició del Tribunal qualificador i calendari de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent principal de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8530) Información pública de la lista definitiva de admitidos y excluidos, composición del Tribunal calificador y calendario de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de intendente principal de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4310 Data del DOGV : 08-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4310 Fecha DOGV : 08-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8530 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'admesos i exclosos, composició del Tribunal qualificador i calendari de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent principal de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de admitidos y excluidos, composición del Tribunal calificador y calendario de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de intendente principal de la Policía Local.