gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Per al cas de federacions i confederacions d'àmbit inferior a l'autonòmic i associacions o fundacions d'àmbit autonòmic: 15.000 euros.
Español: b) Para el caso de federaciones y confederaciones de ámbito inferior al autonómico y asociaciones o fundaciones de ámbito autonómico: 15.000 euros.
Valencià: L'import global màxim per a finançar aquestes subvencions, es distribuirà destinant un 80 % a les entitats descrites en les lletres a i b de l'apartat 2 d'aquest article i el 20 % a les entitats descrites en la lletra c del dit apartat.
Español: El importe global máximo para financiar estas subvenciones, se distribuirá destinando un 80 % a las entidades descritas en las letras a y b del apartado 2 de este artículo y el 20 % a las entidades descritas en la letra c de dicho apartado.
Valencià: Si de cas la quantia econòmica destinada a cada un dels dos grups d'entitats esmentats anteriorment no s'esgotara en la seua totalitat, el sobrant podrà ser aplicat a les sol·licituds de l'altre grup.
Español: En el caso de que la cuantía económica destinada a cada uno de los dos grupos de entidades citados anteriormente no se agotase en su totalidad, el sobrante podrá ser aplicado a las solicitudes del otro grupo Cinco.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació telemàtica de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present extracte de resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación telemática de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución de convocatoria en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licitud: les entitats interessades hauran de presentar una instància de sol·licitud, en document normalitzat, degudament omplida, amb el corresponent model, acompanyada de la resta de documents arreplegats en l'annex de la convocatòria i dirigida telemàticament, segons el que disposa el resolc sis de la resolució de convocatòria. 2.
Español: Solicitud: las entidades interesadas tendrán que presentar una instancia de solicitud, en documento normalizado, debidamente rellenada, con el correspondiente modelo, acompañada del resto de documentos recogidos en el anexo de la convocatoria y dirigida telemáticamente, según lo dispuesto en el resuelvo seis de la resolución de convocatoria 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10441) ACORD de 26 d'octubre de 2018, del Consell, de nomenament de vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10441) ACUERDO de 26 de octubre de 2018, del Consell, de nombramiento de vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10441 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Alacant instal·lació portuària ACORD de 26 d'octubre de 2018, del Consell, de nomenament de vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10441 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alicante instalación portuaria ACUERDO de 26 de octubre de 2018, del Consell, de nombramiento de vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2018/10441] D'acord amb l'article 30.1.c del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells estaran formats, respectivament, per la presidència de l'entitat, el capità marítim i 13 vocalies.
Español: [2018/10441] De acuerdo con el artículo 30.1.c del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, dichos consejos estarán formados, respectivamente, por la presidencia de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocalías.
Valencià: Respecte de l'Administració general de l'Estat, que estarà representada, a més del capità marítim, per tres vocals, dels quals un serà advocat de l'Estat i un altre de l'organisme públic Ports de l'Estat.
Español: Respecto de la Administración general del Estado, que estará representada, además de por el Capitán Marítimo, por tres vocales, de los cuales uno será abogado del Estado y otro del organismo público Puertos del Estado.
Valencià: D'acord amb aquesta norma l'Administració de l'Estat ha traslladat a la Generalitat, a través de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, proposta de designació de l'advocat de l'Estat Vicente Fenellós Puigcerver com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'Administració general de l'Estat.
Español: De acuerdo con dicha norma por la Administración del Estado se ha dado traslado a la Generalitat, a través de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de propuesta de designación del abogado del Estado Vicente Fenellós Puigcerver como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la Administración general del Estado.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la iniciativa formulada per l'organisme Ports de l'Estat, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i amb la deliberació prèvia, el Consell, en la reunió de 26 d'octubre de 2018, ACORDA La designació de Vicente Fenellós Puigcerver, advocat de l'Estat, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant en representació de l'Administració General de l'Estat.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la iniciativa formulada por el organismo Puertos del Estado, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y previa deliberación, el Consell, en su reunión de 26 de octubre de 2018, ACUERDA La designación de Vicente Fenellós Puigcerver, abogado del Estado, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante en representación de la Administración General del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5706) Resolució de 30 de maig de 2018, del sotssecretari, per la qual designa els membres de la mesa de contractació permanent del Departament de Salut València Hospital La Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5706) Resolución de 30 de mayo de 2018, del subsecretario, por la que designa a los miembros de la mesa de contratación permanente del Departamento de Salud València Hospital La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5706 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Resolució de 30 de maig de 2018, del sotssecretari, per la qual designa els membres de la mesa de contractació permanent del Departament de Salut València Hospital La Fe.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5706 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Resolución de 30 de mayo de 2018, del subsecretario, por la que designa a los miembros de la mesa de contratación permanente del Departamento de Salud València Hospital La Fe.
Valencià: [2018/5706] L'article 326 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, i l'article 21 del Reial decret 817/2009, de 8 de maig, de desplegament parcial de la Llei de contractes del sector públic, estableixen la necessitat de constituir una mesa de contractació com a òrgan d'assistència tècnica especialitzada.
Español: [2018/5706] El artículo 326 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, y el artículo 21 del Real decreto 817/2009, de 8 de mayo, de desarrollo parcial de la Ley de contratos del sector público, establecen la necesidad de constituir una mesa de contratación como órgano de asistencia técnica especializada.
Valencià: Aquesta mesa podrà tindre caràcter permanent, i haurà de donar-se publicitat a la seua composició, tal com estableix l'article 21.4 del Reial decret 817/2009, de 8 de maig.
Español: Dicha mesa podrá tener carácter permanente, debiendo darse publicidad a su composición, tal y como establece el artículo 21.4 del Real decreto 817/2009, de 8 de mayo.
Valencià: Considerant el que es disposa en la Resolució de 3 d'abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 8271, 11.04.2018), resol: Primer La mesa de contractació del Departament de Salut València Hospital La Fe actuarà amb caràcter permanent en els supòsits previstos en l'article 326 de la Llei de contractes del sector públic i en les seues normes de desplegament.
Español: Considerando lo dispuesto en la Resolución de 3 de abril de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 8271, 11.04.2018), resuelve: Primero La mesa de contratación del Departamento de Salud València Hospital La Fe actuará con carácter permanente en los supuestos previstos en el artículo 326 de la Ley de contratos del sector público y en sus normas de desarrollo.
Valencià: Segon La mesa de contractació estarà composta amb caràcter permanent pels membres següents: Presidència: Direcció Econòmica del Departament de Salut València La Fe.
Español: Segundo La mesa de contratación estará compuesta con carácter permanente por los siguientes miembros: Presidencia: Dirección Económica del Departamento de Salud València La Fe.
Valencià: Presidència suplent: Direcció Mèdica del Departament de Salut València La Fe.
Español: Presidencia suplente: Dirección Médica del Departamento de Salud València La Fe.
Valencià: Secretaria: prefectura del Servei de Gestió Econòmica de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Secretaría: jefatura del Servicio de Gestión Económica del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Secretaria suplent: personal fix de Contractació Administrativa de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Secretaría suplente: personal fijo de Contratación Administrativa del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Advocacia: la persona que reglamentàriament es designe.
Español: Abogacía: la persona que reglamentariamente se designe.
Valencià: Per la Intervenció Delegada: la persona que reglamentàriament es designe.
Español: Por la Intervención Delegada: la persona que reglamentariamente se designe.
Valencià: Vocals: Vocal 1: subdirector/a econòmic de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Vocales: Vocal 1: subdirector/a económico del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Suplent: el/la cap del Servei d'Enginyeria de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Suplente: jefe/a del Servicio de Ingeniería del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Vocal 2: subdirector/a econòmic d'Infraestructures de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Vocal 2: subdirector/a económico de Infraestructuras del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Suplent: coordinador/a de projectes TIC de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Suplente: coordinador/a de proyectos TIC del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Vocal 3: subdirector/a econòmic de Sistemes d'Informació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Vocal 3: subdirector/a económico de Sistemas de Información del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Suplent: el/la cap del Servei de Subministraments de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Suplente: jefe/a del Servicio de Suministros del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Tercer La presidència, la secretaria i els vocals de la mesa de contractació seran substituïts en cas d'absència, vacant o malaltia i, en general, quan concórrega alguna causa justificada pels suplents designats.
Español: Tercero La presidencia, la secretaría y los vocales de la mesa de contratación serán sustituidos en caso de ausencia, vacante o enfermedad y, en general, cuando concurra alguna causa justificada por los suplentes designados.
Valencià: Quart La mesa podrà sol·licitar l'assessorament de tècnics o experts independents amb coneixements acreditats en les matèries relacionades amb l'objecte del contracte.
Español: Cuarto La mesa podrá solicitar el asesoramiento de técnicos o expertos independientes con conocimientos acreditados en las materias relacionadas con el objeto del contrato.
Valencià: Aquesta assistència serà autoritzada per l'òrgan de contractació.
Español: Dicha asistencia será autorizada por el órgano de contratación.
Valencià: Cinqué La mesa de contractació es reunirà en aquells casos en què la convoque el president, en atenció als expedients de contractació que hagen de tramitar-se, i que, d'acord amb l'apartat primer d'aquesta resolució, exigisquen la seua intervenció.
Español: Quinto La mesa de contratación se reunirá en aquellos casos en que la convoque el presidente, en atención a los expedientes de contratación que hayan de tramitarse, y que, de acuerdo con el apartado primero de esta resolución, exijan su intervención.
Valencià: Sisé Tindran veu i vot tots els membres de la mesa, excepte el titular de la secretaria i els vocals no permanents, que actuaran amb veu però sense vot.
Español: Sexto Tendrán voz y voto todos los miembros de la mesa, excepto el titular de la secretaría y los vocales no permanentes, que actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: Seté Als efectes previstos en l'article 64 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, els membres de la mesa de contractació hauran de signar una declaració que no existeix conflicte d'interés en cadascuna de les licitacions en què intervinguen.
Español: Séptimo A los efectos previstos en el artículo 64 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, los miembros de la mesa de contratación deberán firmar una declaración de que no existe conflicto de interés en cada una de las licitaciones en que intervengan.
Valencià: Huité El funcionament d'aquest òrgan es regirà pel que es disposa en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic; pel Reial decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei 30/2017, de 30 d'octubre, de contractes del sector públic, i de forma supletòria, en allò no regulat, pel règim dels òrgans col·legiats previstos en els articles 15 a 22 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Octavo El funcionamiento de este órgano se regirá por lo dispuesto en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público; por el Real decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 30/2017, de 30 de octubre, de contratos del sector público, y de forma supletoria, en lo no regulado, por el régimen de los órganos colegiados previstos en los artículos 15 a 22 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: - El sotssecretari (R 03.04.2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 8271, 11.04.2018): Ricardo Campos Fernández.
Español: - El subsecretario (R 03.04.2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8271, 11.04.2018): Ricardo Campos Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5948) DECRET 81/2018, de 15 de juny, del Consell, de nomenament de María Victoria Garrido Manzano com a directora general de l'Alta Inspecció Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5948) DECRETO 81/2018, de 15 de junio, del Consell, de nombramiento de María Victoria Garrido Manzano como directora general de Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5948 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 81/2018, de 15 de juny, del Consell, de nomenament de María Victoria Garrido Manzano com a directora general de l'Alta Inspecció Sanitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5948 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 81/2018, de 15 de junio, del Consell, de nombramiento de María Victoria Garrido Manzano como directora general de Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: [2018/5948] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 15 de juny de 2018, DISPOSE Nomenar María Victoria Garrido Manzano directora general de l'Alta Inspecció Sanitària.
Español: [2018/5948] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 15 de junio de 2018, DISPONGO Nombrar a María Victoria Garrido Manzano directora general de la Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5777) Informació pública del Programa d'actuació integrada per a concloure les obres d'urbanització de les unitats d'execució 15 UE-R i 81 UE-R, per gestió directa municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5777) Información pública del Programa de actuación integrada para concluir las obras de urbanización de las unidades de ejecución 15 UE-R y 81 UE-R, por gestión directa municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5777 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'actuació integrada per a concloure les obres d'urbanització de les unitats d'execució 15 UE-R i 81 UE-R, per gestió directa municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5777 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo Información pública del Programa de actuación integrada para concluir las obras de urbanización de las unidades de ejecución 15 UE-R y 81 UE-R, por gestión directa municipal.