gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6605 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública sobre inici de l'expedient de reparcel·lació del pla parcial Sector 13, Panorama II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre inicio del expediente de reparcelación del plan parcial Sector 13, Panorama II.
Valencià: [2000/S6605] L'Alcaldia per resolució d'aquesta data ha disposat l'inici de l'expedient administratiu per a l'aprovació, si s'escau, del projecte de reparcel·lació en l'àmbit del pla parcial Sector 13, Panorama II.
Español: [2000/S6605] Por resolución de la alcaldía de esta misma fecha se ha dispuesto el inicio del expediente administrativo para la aprobación, en su caso, del proyecto de reparcelación en el ámbito del plan parcial Sector 13, Panorama II.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 103 del Reglament de Gestió Urbanística, els propietaris i titulars de dret afectats per la reparcel·lació estaran obligats a exhibir els títols que posseesquen i a declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques, així com els canvis en la titularitat d'aquestes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 103 del Reglamento de Gestión Urbanística, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación vendrán obligados a exhibir los títulos que posean y a declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas, así como los cambios en la titularidad de las mismas.
Valencià: L'aprovació de l'inici de l'expedient de reparcel·lació suposarà, en la forma que disposa l'article 104.1 del Reglament de Gestió Urbanística, la suspensió de llicències en l'àmbit del pla parcial fins que l'expedient siga ferm en via administrativa.
Español: La aprobación del inicio del expediente de reparcelación supondrá, en la forma que dispone el artículo 104.1 del Reglamento de Gestión Urbanística, la suspensión de licencias en el ámbito del plan parcial hasta que devenga firme el expediente en vía administrativa.
Valencià: L'expedient administratiu i projectes de reparcel·lació es troben exposats en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè els interessats puguen examinar-lo i consultar-lo.
Español: El expediente administrativo y proyectos de reparcelación se hallan expuestos en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Cosa que es fa públic i se sotmet a informació pública, per període de 30 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que estableix l'article 69 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Lo que se hace público y se somete a información pública, por período de treinta días contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley valenciana 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3844, del 26-09-2000 (2000/7677) DECRET 132/2000, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'inclouen i s'exclouen diverses parcel·les de la forest denominada Malacara, número 68 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3844, del 26-09-2000 (2000/7677) DECRETO 132/2000, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se incluyen y se excluyen varias parcelas del monte denominado Malacara, número 68 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3844 Data del DOGV : 26-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3844 Fecha DOGV : 26-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7677 CVE Data del document : 05-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret Descriptors : * Siete Aguas muntanya de l'estat DECRET 132/2000, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'inclouen i s'exclouen diverses parcel·les de la forest denominada Malacara, número 68 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7677 CVE Fecha del documento : 05-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Siete Aguas monte del Estado DECRETO 132/2000, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se incluyen y se excluyen varias parcelas del monte denominado Malacara, número 68 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia.
Valencià: [2000/M7677] De conformitat amb el que es disposa en l'article 34.1 del Reglament de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, instruït, a instància del senyor Ismael Navarro Garcés, el corresponent expedient de permuta de 51.632 metres quadrats (5,1632 ha) de terrenys de la forest Malacara, número 68 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València i pertanyent de l'Ajuntament de Siete Aguas, per 149.360 metres quadrats (14,936 ha) de terreny propietat de l'interessat, s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven, per la qual cosa és procedent dictar el corresponent decret.
Español: [2000/M7677] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34.1 del Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, instruido, a instancia de don Ismael Navarro Garcés, el correspondiente expediente de permuta de 51.632 metros cuadrados (5,1632 ha) de terreno del monte Malacara, número 68 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia y perteneciente al Ayuntamiento de Siete Aguas, por 149.360 metros cuadrados (14,936 ha) de terreno propiedad del interesado, se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, por lo que procede dictar el correspondiente decreto.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Medi Ambient, i després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 5 de setembre de 2000, DECRETE Article 1 S'exclouen de la forest Malacara, número 68 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València, pertanyent a l'Ajuntament de Siete Aguas i situat al terme municipal de Siete Aguas, 51.632 metres quadrats (5,1632 ha) de terrenys pertanyents a les parcel·les següents: Polígon X, parcel·la 29 (part) del polígon 8.
Español: En virtud, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 5 de septiembre de 2000, DISPONGO Artículo 1 Se excluyen del monte Malacara, número 68 del Catalogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, perteneciente al Ayuntamiento de Siete Aguas y situado en el término municipal de Siete Aguas, 51.632 metros cuadrados (5,1632 ha), de terrenos pertenecientes a las siguientes parcelas: Polígono X, parcela 29 (parte) del polígono 8.
Valencià: Sud: línia recta que uneix els piquets X-14, X-15 i X-16 del perímetre X, que confronta amb la forest d'utilitat pública número 68.
Español: Sur: línea recta que une los piquetes X-14, X-15 y X-16 del perímetro X, colindante con el monte de utilidad pública número 68.
Valencià: Est: línia trencada que uneix els piquets X-10, X-11, X-12, X-13 i X-14 amb el camí Maricardete-Moratillas.
Español: Este: línea quebrada que une los piquetes X-10, X-11, X-12, X-13 y X-14 con el camino Maricardete-Moratillas.
Valencià: Oest: línia trencada que uneix els piquets X-1, X-2, X-3, X-4, X-5 i X-6 amb finques particulars.
Español: Oeste: línea quebrada que une los piquetes X-1, X-2, X-3, X-4, X-5 y X-6 con fincas particulares.
Valencià: Polígon Y, parcel·la 1 (part) i 22 (part), del polígon 6.
Español: Polígono Y, parcela 1 (parte) y 22 (parte) del polígono 6.
Valencià: Límits: Nord: terrenys particulars Sud: línia recta que uneix els piquets Y-1, Y-2, Y-4, Y-5 i Y-6 del perímetre Y, limítrof amb la forest d'utilitat pública número 68.
Español: Sur: línea recta que une los piquetes Y-1, Y- 2, Y-4, Y-5 e Y-6 del perímetro Y, colindante con el monte de utilidad pública número 68.
Valencià: Est: línia trencada que uneix els piquets Y-8, Y-7 i Y-6 amb la forest d'utilitat pública número 68.
Español: Este: línea quebrada que une los piquetes, Y-8, Y-7 e Y-6 con el monte de utilidad pública número 68.
Valencià: Oest: línia trencada que uneix els piquets Y-1, Y-10 i Y-9 amb el camí Maricardete-Moratillas.
Español: Oeste: línea quebrada que une los piquetes Y-1, Y-10 e Y-9 con el camino Maricardete-Moratillas.
Valencià: Article 2 S'inclouen a la forest Malacara, número 68 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València, pertanyent a l'Ajuntament de Siete Aguas i situat al terme municipal de Siete Aguas, 149.360 metres quadrats (14,936 ha) de terrenys pertanyents a les parcel·les següents: Paratge Polígon Parcel·la Superfície (m²) El Burgal 1 92 24.930 Carpinteros 1 298 4.986 Peña Rubia 1 548 3.125 La Herra 1 1232 14.127 Los barrancos 1 440 y 441 17.374 Pozo de Tello 2 368 20.000 La Sierra 5 75 64.818 Total 149.360 Article 3 Es modifica la inscripció de la forest Malacara, número 68 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València, de la forma següent: Província: València Partit judicial: Requena Terme municipal: Siete Aguas Nom: Malacara Número: 68 Pertinença: Ajuntament de Siete Aguas Superfície abans de la permuta: Extensió pública: 8.826,97 ha Total pública: 9.061,97 ha Enclavaments: 235 ha A descatalogar: 5,1632 ha, corresponents a les següents parcel·les: Parcel·la cadastral 29 (part) del polígon 8.
Español: Artículo 2 Se incluyen en el monte Malacara, número 68 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, perteneciente al Ayuntamiento de Siete Aguas y situado en el término municipal de Siete Aguas, 149.360 metros cuadrados (14,936 ha), de terrenos pertenecientes a las siguientes parcelas: Paraje Polígono Parcela Superficie (m²) El Burgal 1 92 24.930 Carpinteros 1 298 4.986 Peña Rubia 1 548 3.125 La Herra 1 1232 14.127 Los barrancos 1 440 y 441 17.374 Pozo de Tello 2 368 20.000 La Sierra 5 75 64.818 Total 149.360 Artículo 3 Se modifica la inscripción del monte Malacara, número 68 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia en la forma siguiente : Provincia: Valencia Partido judicial: Requena Término municipal: Siete Aguas Nombre: Malacara Número: 68 Pertenencia: Ayuntamiento de Siete Aguas Superficie antes de la permuta: Cabida pública: 8.826,97 ha Total pública: 9.061,97 ha Enclavados: 235 ha A descatalogar: 5,1632 ha, correspondiente a la siguiente parcelas: Parcela catastral 29 (parte) del polígono 8.
Valencià: Parcel·les cadastrals 1 (part) i 22 (part) del polígon 6.
Español: Polígono X de permuta Parcelas catastrales 1 (parte) y 22 (parte) del polígono 6.
Valencià: A catalogar: 14,936 ha, corresponents a les següents parcel·les: Paratge Polígon Parcel·la Superfície (m²) El Burgal 1 92 24.930 Carpinteros 1 298 4.986 Peña Rubia 1 548 3.125 La Herra 1 1232 14.127 Los barrancos 1 440 y 441 17.374 Pozo de Tello 2 368 20.000 La Sierra 5 75 64.818 Total 149.360 L'extensió pública total resultant de la forest Malacara, després de la permuta, és de 9.071,7428 ha.
Español: Polígono Y de permuta A catalogar: 14,936 ha, correspondiente a las siguientes parcelas: Paraje Polígono Parcela Superficie (m²) El Burgal 1 92 24.930 Carpinteros 1 298 4.986 Peña Rubia 1 548 3.125 La Herra 1 1232 14.127 Los barrancos 1 440 y 441 17.374 Pozo de Tello 2 368 20.000 La Sierra 5 75 64.818 Total 149.360 La cabida pública total resultante del monte Malacara, después de la permuta, es de 9.071,7428 ha.
Valencià: Contra el present decret els interessats poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 y 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de este decreto, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el Govern Valencià, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 5 de setembre de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2244) ORDRE de 10 de març de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per a la concessió d’ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d’oportunitats entre homes i dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2244) ORDEN de 10 de marzo de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, para la concesión de ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2244 CVE Data del document : 10-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * administració local ajuda pública suport econòmic campanya de sensibilització ORDRE de 10 de març de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per a la concessió d'ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre homes i dones.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2244 CVE Fecha del documento : 10-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * administración local ayuda pública apoyo económico campaña de sensibilización ORDEN de 10 de marzo de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, para la concesión de ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Valencià: [2000/X2244] Exposició de motius La promoció de la igualtat d'oportunitats entre homes i dones requereix l'adopció de mesures d'acció positiva, eficaces i executives, dirigides a eradicar les situacions de discriminació que per raó de sexe sofreixen les dones i remoure tots aquells obstacles que impedeixen aconseguir una participació equilibrada de les dones i els homes en l'àmbit públic i privat.
Español: [2000/X2244] Exposición de motivos La promoción de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres requiere la adopción de medidas de acción positiva, eficaces y ejecutivas, dirigidas a erradicar las situaciones de discriminación que por razón de sexo sufren las mujeres y remover todos aquellos obstáculos que impiden lograr una participación equilibrada de las mujeres y los hombres en el ámbito público y privado.
Valencià: Per a desenvolupar aquestes accions el Govern de la Generalitat Valenciana, en la seua sessió de 27 de maig de 1997, va aprovar el Pla d'Actuació del Govern de la Generalitat Valenciana per a la Igualtat d'Oportunitats entre Homes i Dones 1997-2000.
Español: Para desarrollar dichas acciones el Gobierno de la Generalitat Valenciana, en su sesión de 27 de mayo de 1997 aprobó el Plan de Actuación del Gobierno de la Generalitat Valenciana para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres 1997-2000.
Valencià: La Direcció General de la Dona és l'òrgan directiu de la Conselleria de Benestar Social a qui li escau, segons el Decret 127/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, entre altres funcions les d'elaborar, promoure i executar les mesures per a fer efectiu el principi d'igualtat de l'home i la dona en tots els àmbits de la vida política, econòmica, cultural, social i laboral de la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de la Mujer es el órgano directivo de la Conselleria de Bienestar Social, a quien le corresponde, según Decreto 127/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, entre otras funciones las de elaborar, promover y ejecutar las medidas para hacer efectivo el principio de igualdad del hombre y la mujer en todos los ámbitos de la vida política, económica, cultural, social y laboral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquestes accions han de ser realitzades des del nivell administratiu més proper a la realitat en què viuen les dones, la qual cosa significa implicar les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Dichas acciones deben realizarse desde el nivel administrativo más cercano a la realidad en que viven las mujeres, lo que significa implicar a las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: És per això, pel que es creu convenient concedir ajudes aquestes encaminades a la realització de campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre homes i dones En virtut de les facultats conferides pel Decret 127/1999, de 17 de setembre del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, i l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta de la Direcció General de la Dona, ORDENE Article 1 És objecte d'aquesta ordre la concessió d'ajudes a les entitats locals de la Comunitat Valenciana encaminades a la realització de campanyes de conscienciació i sensibilització dirigides als/es ciutadans/es, que tinguen com a finalitat contribuir a l'evolució de les conductes socials cap a estructures més igualitàries, no condicionades per estereotips sexistes on existisca un repartiment més equilibrat de les responsabilitats familiars, professionals i socials d'homes i dones, així com remoure els obstacles que existeixen per a aconseguir una participació equilibrada de les dones i els homes en l'àmbit públic i privat.
Español: Es por ello, por lo que se cree conveniente conceder ayudas a las mismas encaminadas a la realización de campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres En virtud de las facultades conferidas por Decreto 127/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, y el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta de la Dirección General de la Mujer, ORDENO Artículo 1 Es objeto de la presente orden la concesión de ayudas a las entidades locales de la Comunidad Valenciana encaminadas a la realización de campañas de concienciación y sensibilización dirigidas a los/as ciudadanos/as, que tengan como finalidad contribuir a la evolución de las conductas sociales hacia estructuras más igualitarias, no condicionadas por estereotipos sexistas donde exista un reparto más equilibrado de las responsabilidades familiares, profesionales y sociales de hombres y mujeres, así como remover los obstáculos que existen para lograr una participación equilibrada de las mujeres y los hombres en el ámbito público y privado.
Valencià: Article 2 Aprovar la bases per què es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex I d'aquesta ordre i el model de sol·licitud per a les citades ajudes que s'adjunta com a annex II.
Español: Artículo 2 Aprobar la bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I de la presente orden y el modelo de solicitud para las citadas ayudas que se acompaña como anexo II.
Valencià: Article 3 La dotació econòmica de les ajudes se sufragarà a càrrec de la línia 406/000/00 del programa 323,10 del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: Artículo 3 La dotación económica de las ayudas se sufragará con cargo a la línea 406/000/00 del programa 323,10 del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes serà de 10.000.000 de pessetes (deu milions de pessetes).
Español: El importe global máximo de las ayudas será de 10.000.000 de pesetas (diez millones de pesetas).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la directora general de la Dona perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenvolupament i l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la directora general de la Mujer para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.