gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/680) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització de Preescolar de pàrvuls per cessament d'activitats al centre docent privat Luis de Santángel, codi 46009964, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/680) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización de preescolar de párvulos por cese de actividades al centro docente privado Luis de Santángel, código 46009964, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/680 CVE Data del document : 23-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització de Preescolar de pàrvuls per cessament d'activitats al centre docent privat Luis de Santángel, codi 46009964, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/680 CVE Fecha del documento : 23-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización de preescolar de párvulos por cese de actividades al centro docente privado Luis de Santángel, código 46009964, de València.
Valencià: [2019/680] El centre docent privat Luis de Santángel, codi 46009964, de València, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 19 d'octubre de 1970, del Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: [2019/680] El centro docente privado Luis de Santángel, código 46009964, de Valencia, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 19 de octubre de 1970, del Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: El centre va deixar d'impartir les ensenyances que s'indiquen (Preescolar de pàrvuls) que van ser, en el seu moment, autoritzades per mitjà de la corresponent ordre d'obertura i funcionament.
Español: El centro dejó de impartir las enseñanzas que se indican (Preescolar de párvulos) y que fueron en su momento autorizadas mediante la correspondiente orden de apertura y funcionamiento.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents de Preescolar de pàrvuls del centre docent privat següent: Codi del centre: 46009964.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización por cese de actividades docentes de Preescolar de párvulos del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46009964.
Valencià: Denominació específica: centre docent privat.
Español: Denominación específica: centro docente privado.
Valencià: Denominació del centre: Luis de Santángel.
Español: Denominación del centro: Luis de Santángel.
Valencià: Titular: Joaquín Espí Espí, SC «A E Luis de Santángel».
Español: Titular: Joaquín Espí Espí, SC «A E Luis de Santangel».
Valencià: Domicili: carrer Carrícola, número 7.
Español: Domicilio: calle Carrícola, número 7.
Valencià: Codi postal i localitat: 46017 València.
Español: Código postal y localidad: 46017 València.
Valencià: Ensenyances autoritzades: ESO, Educació Primària, Educació infantil de segon cicle, Preescolar de pàrvuls.
Español: Enseñanzas autorizadas: ESO, Educación Primaria, Educación Infantil de segundo ciclo, Preescolar de párvulos.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8258) Oferta d'ocupació pública 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8258) Oferta de empleo público 2019.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8258 CVE Data del document : 22-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benimantell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benimantell concurs administratiu Oferta d'ocupació pública 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8258 CVE Fecha del documento : 22-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimantell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benimantell concurso administrativo Oferta de empleo público 2019.
Valencià: [2019/8258] D'acord amb el que es disposa en els articles 69.2 i 70.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i els articles 91.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i 128.1 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós sobre disposicions legals vigents en matèria de règim local, que disposen que les corporacions locals aprovaran i publicaran anualment, dins del termini d'un mes des de l'aprovació del pressupost, l'oferta d'ocupació pública per a l'any corresponent, ajustant-se a la legislació bàsica de l'Estat sobre funció pública.
Español: [2019/8258] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 69.2 y 70.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y los artículos 91.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y 128.1 del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido sobre disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, que disponen que las corporaciones locales aprobarán y publicarán anualmente, dentro del plazo de un mes desde la aprobación del presupuesto, la oferta de empleo público para el año correspondiente, ajustándose a la legislación básica del Estado sobre función pública.
Valencià: S'aprova per la Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament de data 22.08.2018, la següent oferta d'ocupació pública per a l'Ajuntament de Benimantell per a l'exercici 2019, la qual cosa es fa públic per a general coneixement.
Español: Se aprueba por la Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de fecha 22.08.2018, la siguiente oferta de empleo público para el Ayuntamiento de Benimantell para el ejercicio 2019, lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: A) Funcionaris 2.
Español: A) Funcionarios 2.
Valencià: Subescala administrativa i auxiliar Denominació Grup Nombre Vacants Auxiliar administratiu C2 1 1 Benimantell, 22 d'agost de 2019.
Español: Subescala administrativa y auxiliar Denominación Grupo Numero Vacantes Auxiliar administrativo C2 1 1 Benimantell, 22 de agosto de 2019.
Valencià: - L'alcalde: José Manuel Andreu Rocamora.
Español: - El Alcalde: José Manuel Andreu Rocamora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2252) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2252) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2252 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2252 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: [2019/2252] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades d'adjudicar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 17 d'octubre de 2018 (BOE 02.11.2018), i correcció d'errors de 5 de novembre de 2018 (BOE 08.11.2018), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la convocatòria esmentada; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que hi confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que s'esmenten a continuació: Concurs número 120/18 (plaça codi: 6092); es nomena Benito José Pineda Chaza, amb document nacional d'identitat número 4402.
Español: [2019/2252] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta universidad, de fecha 17 de octubre de 2018 (BOE 02.11.2018) y corrección de errores de 5 de noviembre de 2018 (BOE 08.11.2018) y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso número 120/18 (plaza código: 6092); se nombra a Benito José Pineda Chaza con documento nacional de identidad número 4402.
Valencià: , professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: , profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Concurs número 123/18 (plaça codi: 6078); nomena José Ignacio Herranz Herruzo, amb document nacional d'identitat número 4450.
Español: Concurso número 123/18 (plaza código: 6078); se nombra a José Ignacio Herranz Herruzo con documento nacional de identidad número 4450.
Valencià: , professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: , profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Concurs número 131/18 (plaça codi: 6096); es nomena Carlos Llopis Albert, amb document nacional d'identitat número 7377.
Español: Concurso número 131/18 (plaza código: 6096); se nombra a Carlos Llopis Albert con documento nacional de identidad número 7377.
Valencià: , professor/a titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: , profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8072) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/8072) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8618 Data del DOGV : 22-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8618 Fecha DOGV : 22-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8072 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8072 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2019/8072] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels titulars dels centres que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions.
Español: [2019/8072] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex, que no han aportat la relació del professorat i titulacions respectives, hauran de fer-ho abans de l'inici de les activitats corresponents davant la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-les, amb informe previ de la Inspecció educativa.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo, que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas, deberán hacerlo antes del inicio de las actividades correspondientes ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarlas, previo informe de la inspección educativa.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a partir de l'inici del pròxim curs escolar 2019-2020.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos a partir del inicio del próximo curso escolar 2019-2020.
Valencià: Codi: 46001126.
Español: Código: 46001126.
Valencià: Domicili: partida Berca, s/n.
Español: Domicilio: partida Berca, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 6 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la forma següent: 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna. 9 unitats de segon cicle d'Educació Infantil, amb 225 llocs escolars 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (Suport a la integració), una unitat per a Educació Primària i una unitat per a Educació Secundària, amb 30 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat especialitats d'Humanitats i Ciències Socials i Ciències, amb 140 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 2 unidades para escolares de 0 a 2 años con 8 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años con 20 puestos escolares cada una. 9 unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, con 225 puestos escolares 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (Apoyo a la integración), una para Educación Primaria y otra para Educación Secundaria), con 30 puestos escolares. 4 unidades de Bachillero especialidades de Humanidades y Ciencias Sociales y Ciencias, con 140 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46030862.
Español: Código: 46030862.
Valencià: Denominació específica del centre: Bambú.
Español: Denominación específica del centro: Bambú.
Valencià: Titularitat: Centre d'Educació Infantil Bambú, SL.
Español: Titularidad: Centro de Educación Infantil Bambú, SL.
Valencià: Domicili: carrer Alcalá Galiano, núm. 6.
Español: Domicilio: calle Alcalá Galiano, núm. 6.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 7 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la forma següent: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año con 8 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 1 a 3 años con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titularitat: Parvulari Bambini, SL.
Español: Titularidad: Parvulario Bambini, SL.
Valencià: Domicili: carrer Pintor Salvador Abril, núm. 56.
Español: Domicilio: calle Pintor Salvador Abril, núm. 56.