gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i conformement a la disposició final primera de l'Orde de 19 de desembre de 2007, per la qual s'autoritza a esta Direcció General per a l'ampliació dels terminis de presentació de les justificacions de les subvencions, resolc: Únic S'amplia, fins al 15 d'octubre de 2008, el termini de què disposen els beneficiaris de les subvencions concedides en la dita convocatòria per tal de presentar les justificacions en la forma establida en la base 11, apartat 1, de l'Orde de 19 de desembre de 2007.
Español: Por todo ello, de conformidad con la disposición final primera de la Orden de 19 de diciembre de 2007, por la cual se autoriza a esta Dirección General para la ampliación de los plazos de presentación de las justificaciones de las subvenciones, resuelvo: Único Se amplía, hasta el 15 de octubre de 2008 el plazo de que disponen los beneficiarios de las subvenciones concedidas en dicha convocatoria para presentar las justificaciones en la forma establecida en la base 11, apartado 1, de la Orden de 19 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1275) Nomenament d'Antonio Enrique Pérez Pérez com a oficial de la policia local, en propietat, segons concurs de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1275) Nombramiento de Antonio Enrique Pérez Pérez como oficial de la policía local, en propiedad, según concurso de movilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/1275 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Resolució Descriptors : * Nules concurs administratiu administració local funcionari Nomenament d'Antonio Enrique Pérez Pérez com a oficial de la policia local, en propietat, segons concurs de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/1275 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Nules concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de Antonio Enrique Pérez Pérez como oficial de la policía local, en propiedad, según concurso de movilidad.
Valencià: [2008/1275] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, es fa públic que mitjançant Resolució de l'Alcaldia de data 3 de gener de 2008, ha estat nomenat funcionari de l'Ajuntament de Nules, en propietat, el següent: Nomenament com a funcionari en propietat, de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, categoria d'oficial, enquadrada en el grup C: Antonio Enrique Pérez Pérez, amb DNI 33407872G.
Español: [2008/1275] En cumplimento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, se hace público que mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 3 de enero de 2008, ha sido nombrado funcionario del Ayuntamiento de Nules, en propiedad, el siguiente: Nombramiento como funcionario en propiedad, de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, categoría de oficial, encuadrada en el grupo C: Antonio Enrique Pérez Pérez, con DNI 33407872 G.
Valencià: Nules, 9 de gener de 2008.
Español: Nules, 9 de enero de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Mario A.
Español: - El alcalde-presidente: Mario A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2293) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de conductor portalliteres SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2293) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de conductor camillero SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2293 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal de conducció personal sanitari RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de conductor portalliteres SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2293 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal de conducción personal sanitario RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de conductor camillero SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007.
Valencià: [2008/2293] D'acord amb la base 4.1 de la Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de conductor portalliteres SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.615, de 08.10.2007), esta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants de conductor portalliteres SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana, que figura en l'annex I.
Español: [2008/2293] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de conductor camillero SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 5615 de 08.10.2007), esta dirección general de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de conductor camillero SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana, que figura en el anexo I.
Valencià: Per a això, es facilita el model d'esmena que es reproduïx en l'annex II.
Español: A tal efecto se facilita modelo de subsanación que se reproduce en el anexo II.
Valencià: :H 1 21641053 BLANES GARRIGOS, FRANCISCO JAVIER Adm. 1 22531277 CANTERO GRAU, NICOLAS JULIAN Adm. 1 21444793 FUENTES MONLLOR, RODRIGO Adm. 1 22551535 GARCIA ASES, FRANCISCO JAVIER Adm. 1 73646797 GARCIA TORMO, JOSE FRANCISCO Adm. 1 21431670 LLOPEZ ANTON, FRANCISCO JOSE Adm. 1 22676766 LOPEZ IDAÑEZ, PABLO Adm. 1 52705533 MORENO DOTOR, JOSE LUIS Adm. 1 52675434 TORRES SAHUQUILLO, RODRIGO Adm. 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: :H 1 21641053 BLANES GARRIGOS, FRANCISCO JAVIER Adm. 1 22531277 CANTERO GRAU, NICOLAS JULIAN Adm. 1 21444793 FUENTES MONLLOR, RODRIGO Adm. 1 22551535 GARCIA ASES, FRANCISCO JAVIER Adm. 1 73646797 GARCIA TORMO, JOSE FRANCISCO Adm. 1 21431670 LLOPEZ ANTON, FRANCISCO JOSE Adm. 1 22676766 LOPEZ IDAÑEZ, PABLO Adm. 1 52705533 MORENO DOTOR, JOSE LUIS Adm. 1 52675434 TORRES SAHUQUILLO, RODRIGO Adm. 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15432) Judici ordinari 001156/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15432) Juicio ordinario 001156/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/15432 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 001156/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/15432 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 001156/2007.
Valencià: Part demandada: Antonia Gálvez Navarro herència jacent i Antonia Gálvez Navarro ignorats hereus.
Español: Parte demandada: Antonia Gálvez Navarro herencia yacente y Antonia Gálvez Navarro ignorados herederos.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual literalment és com segueix: «Judici ordinari número 1156/07 Jutjat de Primera Instància número 23 de València.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Juicio ordinario número 1156/07 Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia.
Valencià: Sentència número 246/2007.
Español: Sentencia número 246/2007.
Valencià: València, 12 de desembre de 2007 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 dels de València, ha vist les actuacions de judici ordinari seguides amb el número 1156/07, a instància de Javier Carrasco Chaumel, representat pel procurador José Miguel Albiach Moreno i assistit del lletrat Antolín Carrasco Patiño, contra l'herència jacent d'Antonia Gálvez Navarro i hereus ignorats d'Antonia Gálvez Navarro, declarats en rebel·lia, exercitant acció declarativa i de condemna.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 2007 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrado jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1156/07, a instancia de Javier Carrasco Chaumel, representado por el procurador José Miguel Albiach Moreno y asistido del letrado Antolín Carrasco Patiño, contra la herencia yacente de Antonia Gálvez Navarro e ignorados herederos de Antonia Gálvez Navarro, declarados en rebeldía, ejercitando acción declarativa y de condena.
Valencià: Dispositiva: Estime parcialment la demanda deduïda per Javier Carrasco Chaumel, representat pel procurador José Miguel Albiach Moreno, contra l'herència jacent d'Antonia Gálvez Navarro i ignorats hereus d'Antonia Gálvez Navarro, declarats en rebel·lia, i condemne els demandats a elevar a escriptura pública el contracte privat de compravenda firmat el 6 d'octubre de 2005 entre Javier Carrasco Chaumel i Antonia Gálvez Navarro, pel que fa a l'habitatge siti a València, carrer d'Alboraya, número 13, porta primera, finca registral número 13674 del Registre de la Propietat número 1 de València, i absolc els demandats de la resta de pretensions articulades contra ells.
Español: Fallo: Que estimando parcialmente la demanda deducida por don Javier Carrasco Chaumel, representado por el procurador José Miguel Albiach Moreno, contra la herencia yacente de Antonia Gálvez Navarro e ignorados herederos de Antonia Gálvez Navarro, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados a que eleven a escritura pública el contrato privado de compraventa firmado en 6 de octubre de 2005 entre Javier Carrasco Chaumel y Antonia Gálvez Navarro, respecto de la vivienda sita en Valencia, calle Alboraya, número 13, puerta primera, finca registral número 13674 del Registro de la Propiedad número 1 de Valencia, absolviendo a los demandados del resto de pretensiones contra ellos articuladas.
Valencià: No pertoca fer imposició expressa de les costes produïdes.
Español: No ha lugar a hacer expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Contra esta sentència, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que haurà de preparar-se davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la seua notificació, en els termes de l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000.
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá prepararse ante este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde su notificación, en los términos del artículo 457 de la LEC 2000.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, Antonia Gálvez Navarro, herència jacent, i Antonia Gálvez Navarro, hereus ignorats, per provisió dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Antonia Gálvez Navarro, herencia yacente y Antonia Gálvez Navarro, ignorados herederos, por providencia dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/820) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat de trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Nou d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/820) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital 9 de octubre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5693 Data del DOGV : 01-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5693 Fecha DOGV : 01-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/820 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat de trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Nou d'octubre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/820 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital 9 de octubre.
Valencià: [2008/820] L'Hospital Nou d'octubre renovà l'acreditació per a efectuar trasplantament de teixit ossi i tendinós mitjançant una resolució de la conselleria de Sanitat de 21 de novembre de 2002.
Español: [2008/820] El Hospital 9 de octubre, renovó acreditación para efectuar Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso mediante la resolución de la conselleria de Sanidad de 21 de noviembre de 2002.
Valencià: Joaquín Montenegro Grau, director de l'Hospital Nou d'octubre, presentà una sol·licitud de renovació d'acreditació per a l'activitat esmentada amb data 18 de setembre de 2007.
Español: Joaquín Montenegro Grau, director del Hospital 9 de octubre, presentó solicitud de renovación de acreditación para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso del Hospital 9 de octubre con fecha 18 de septiembre de 2007.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la doanció, obtenció, avaluació, processament, preservació, emmagatzematge i distribució de cèl·lules i teixits humans, i l'Orde de 13 de gener de 2006 de la conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 13 de enero de 2006 de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc renovar l'acreditació per a fer trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Nou d'octubre.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar acreditación para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital 9 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2326) Judici ordinari 000760/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2326) Juicio ordinario 000760/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Francisco Pérez Álvarez.
Español: Notificación de la sentencia a Francisco Pérez Álvarez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/2326 CVE Data del document : 13-02-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000760/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/2326 CVE Fecha del documento : 13-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000760/2006.
Valencià: [2008/2326] Part demandant: Juan Plaza, 1, Alta, 60, CP Part demandada: en el seu fill Francisco Pérez Álvarez herència jacent de J.R.
Español: [2008/2326] Parte demandante: Juan Plaza, 1, Alta, 60, CP Parte demandada: en su hijo Francisco Pérez Álvarez herencia yacente de J.R.
Valencià: Pérez Domínguez Sobre: ordinaris En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 23 València, 11 de febrer de 2008 César Zenón Calvé Corbalán, magistrat jutge del Jutjat de Primera instància número 12 de València, ha vist les presents actuacions sobre judici ordinari número 760/2006, seguides a instàncies de la Comunitat de Propietaris dels Carrers Juan Plaza, número 1, i Alta, número 60, de València, representada pel procurador Javier Arribas Valladares i assistida pel lletrat Arturo Albert Mora, contra l'herència jacent de José Ramón Pérez Domínguez, en situació de rebel·lia, sobre reclamació de quantitat.
Español: Pérez Domínguez Sobre: ordinarios En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 23 Valencia, 11 de febrero de 2008 Vistos por mi, César Zenón Calvé Corbalán, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, los presentes autos sobre juicio ordinario número 760/2006, seguidos a instancia de la Comunidad de Propietarios de las Calles Juan Plaza, número 1, y Alta, número 60, de Valencia, representada por el procurador Javier Arribas Valladares y asistida por el letrado Arturo Albert Mora, contra la herencia yacente de José Ramón Pérez Domínguez, en situación de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.