gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8766) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Corredors d'Assegurances de la Comunitat Valenciana (ACS-PV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8766) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Corredores de Seguros de la Comunidad Valenciana (ACS-PV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6334 Data del DOGV : 17-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6334 Fecha DOGV : 17-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Corredors d'Assegurances de la Comunitat Valenciana (ACS-PV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Corredores de Seguros de la Comunidad Valenciana (ACS-PV).
Valencià: [2010/8766] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que ha sigut dipositat en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, el nou text dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Corredors d'Assegurances de la Comunitat Valenciana (ACS-PV), segons el que es va acordar en les assembles generals extraordinàries realitzades el dies 20 de novembre de 2009 i 18 de juny de 2009.
Español: [2010/8766] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el nuevo texto de los Estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Corredores de Seguros de la Comunidad Valenciana (ACS-PV), según lo acordado en las asambleas generales extraordinarias celebradas el día 20 de noviembre de 2009 y 18 de junio de 2009.
Valencià: La modificació afecta diversos articles i inclou un canvi en l'àmbit territorial, que passa de nacional al de la Comunitat Valenciana.
Español: La modificación afecta a varios artículos e incluye un cambio en el ámbito territorial, que pasa de nacional al de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Se li comunica que, a causa del canvi d'àmbit territorial, l'associació passa a dependre d'esta oficina, amb el número 377, que anteriorment tenia assignat.
Español: Se le comunica que, debido al cambio de ámbito territorial, la asociación pasa a depender de esta oficina, con el número 377, que anteriormente tenia asignado.
Valencià: La certificació de l'acord consta firmada pel secretari, Aurelio Gil Ferrer, amb el vistiplau del president, Jorge Blázquez Álvarez.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por el secretario, Aurelio Gil Ferrer, con el visto bueno del presidente, Jorge Blázquez Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13403) Resolució d'11 de setembre de 2010, de la Junta de Govern, de creació de fitxers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13403) Resolución de 11 de septiembre de 2010, de la Junta de Gobierno, de creación de ficheros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2010/09/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6422 Data del DOGV : 22-12-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2010/09/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6422 Fecha DOGV : 22-12-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/13403 CVE Data del document : 11-09-2010 Organisme emissor : Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informació base de dades dades personals col·legi professional legislació Resolució d'11 de setembre de 2010, de la Junta de Govern, de creació de fitxers.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/13403 CVE Fecha del documento : 11-09-2010 Organismo emisor : Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la información base de datos datos personales colegio profesional legislación Resolución de 11 de septiembre de 2010, de la Junta de Gobierno, de creación de ficheros.
Valencià: [2010/13403] Teresa Llabata Monrabal, secretària de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana certifica: Que en la reunió de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana, celebrada el dia 11 de setembre de 2010, es va prendre, entre d'altres, la resolució següent: La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà d'una disposició general publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat o en el diari oficial corresponent.
Español: [2010/13403] Teresa Llabata Monrabal, secretaria de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana, certifica: Que en la reunión de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana celebrada el día 11 de septiembre de 2010, se tomó, entre otros, la siguiente resolución: La Ley Orgánica 15/1999, del 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrá hacerse por medio de una disposición general publicada al Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente.
Valencià: Malgrat que els col·legis professionals no són administracions públiques, la funció pública que exerceixen suposa la titularitat de fitxers que han estat considerats de caràcter públic, segons el protocol de col·laboració subscrit entre la agència mateixa i la Unió Professional, de data 15 de juny de 2000.
Español: A pesar de que los colegios profesionales no son administraciones públicas, la función pública que ejercen supone la titularidad de ficheros que han estado considerados de carácter público según el protocolo de colaboración suscrito entre la propia agencia y la Unión Profesional, de fecha 15 de junio de 2000.
Valencià: És per això que, havent sorgit la necessitat de crear fitxers en el Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana i d'adequar-los al protocol citat, en compliment del mandat legal esmentat i de conformitat, la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana, mitjançant acord de data 11 de setembre de 2010, resol: Primer Aprovar la creació dels fitxers que es relacionen en l'annex I.
Español: Es por eso que habiendo surgido la necesidad de crear ficheros en el Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana y adecuarlos al protocolo citado, en cumplimiento del mencionado mandato legal, y de conformidad la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana, mediante acuerdo de fecha 11 de septiembre de 2010, resuelve: Primero Aprobar la creación de los ficheros que se relacionan en el anexo I Segundo Ordenar las acciones oportunas para la publicación del correspondiente anuncio de creación de los citados ficheros en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Sol·licitar de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, una vegada efectuada la publicació a què es refereix l'apartat anterior, que procedesca a la inclusió dels fitxers en el Registre General de Protecció de Dades.
Español: Tercero Solicitar de la Agencia Española de Protección de Datos, una vez efectuada la publicación a que se refiere el apartado anterior, que proceda a la inclusión de los ficheros en el Registro General de Protección de Datos.
Valencià: Resolució que es fa pública als efectes oportuns.
Español: Resolución que se hace pública a los efectos oportunos.
Valencià: I perquè conste, signe el present certificat, amb el vistiplau del president.
Español: Y para que conste, firmo la presente certificación, con el visto y aprobado del presidente.
Valencià: - El president: Vicent Giménez Chornet.
Español: - El presidente: Vicent Giménez Chornet.
Valencià: La secretària: Teresa Llabata Monrabal.
Español: La secretaria: Teresa Llabata Monrabal.
Valencià: ANNEX I Nom del fitxer: Col·legiats.
Español: ANEXO I Nombre del fichero: Col·legiats.
Valencià: a) Descripció del fitxer: conté les dades dels col·legiats del COBDCV.
Español: a) Descripción del fichero: contiene los datos de los colegiados del COBDCV.
Valencià: b) Finalitat del fitxer: gestió d'altes i baixes de col·legiats, gestió administrativa i comptable, comunicació institucional i informació sobre activitats i serveis propis als col·legiats.
Español: b) Finalidad del fichero: gestión de altas y bajas de colegiados, gestión administrativa y contable, comunicación institucional e información sobre actividades y servicios propios a los colegiados.
Valencià: c) Persones o col·lectius sobre els quals s'obtindran dades de caràcter personal o que estiguen obligats a subministrar-les: col·legiats en el Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Personas o colectivos sobre los que se obtendrán datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlas: colegiados del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Procediment de recollida de les dades: a través dels formularis de sol·licitud de col·legiació que estan disponibles en la web o en l'administració del Col·legi.
Español: d) Procedimiento de recogida de los datos: a través de los formularios de solicitud de colegiación que están disponibles a la web o en la administración del Colegio.
Valencià: e) Estructura bàsica del fitxer i descripció del tipus de dades personals que inclou: base de dades amb referència al nom, cognom, DNI, adreça, telèfon, correu electrònic, titulació, data de naixement, lloc de treball.
Español: e) Estructura básica del fichero y descripción del tipo de datos personales que incluye: base de datos con referencia a nombre, apellido, DNI, dirección, teléfono, correo electrónico, titulación, fecha nacimiento, puesto de trabajo.
Valencià: f) Cessió de les dades de caràcter personal: no.
Español: f) Cesión de los datos de carácter personal: no.
Valencià: g) Òrgan de l'administració responsable d'aquests fitxers: el Col·legi mateix.
Español: g) Órgano de la administración responsable de estos ficheros: el propio Colegio.
Valencià: h) Serveis davant dels quals es poden exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana, UPV.
Español: h) Servicios delante de los cuales se puedan ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana, UPV.
Valencià: ETSinf, camí de Vera, s/n, 46022 València.
Español: ETSinf, Camí de Vera, s/n, 46022 Valencia.
Valencià: i) Mesures de seguretat aplicables: nivell bàsic.
Español: y) Medidas de seguridad aplicables: nivel básico.
Valencià: a) Descripció del fitxer: dades d'alumnes i professors, tant col·legiats com d'altre tipus d'usuaris, que en alguna ocasió han realitzat o impartit un curs ofert pel COBDCV.
Español: a) Descripción del fichero: datos de alumnos y profesores tanto colegiados, como de otro tipo de usuarios que en alguna ocasión han realizado o impartido un curso ofrecido por el COBDCV.
Valencià: b) Finalitat del fitxer: gestió de cursos i jornades organitzats pel COBDCV.
Español: b) Finalidad del fichero: gestión de cursos y jornadas organizados por el COBDCV.
Valencià: c) Persones o col·lectius sobre els quals s'obtindran dades de caràcter personal o que estiguen obligats a subministrar-les: assistents a cursos organitzats pel COBDCV.
Español: c) Personas o colectivos sobre los que se obtengan datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlas: asistentes a cursos organizados por el COBDCV.
Valencià: d) Procediment de recollida de les dades: a través dels formularis disponibles en la web o en l'administració del Col·legi.
Español: d) Procedimiento de recogida de los datos: a través de los formularios disponibles en la web o en la administración del Colegio.
Valencià: e) Estructura bàsica del fitxer i descripció del tipus de dades personals que inclou: nom, adreça, telèfon, DNI, correu electrònic.
Español: e) Estructura básica del fichero y descripción del tipo de datos personales que incluye: nombre, dirección, teléfono, DNI, correo electrónico.
Valencià: h) Serveis davant dels quals es poden exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana, UPV.
Español: h) Servicios ante los cuales se puedan ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana, UPV.
Valencià: PG-189597 (07.169.093) Nom del fitxer: Usuaris web.
Español: PG-189597 (07.169.093) Nombre del fichero: Usuaris web.
Valencià: a) Descripció del fitxer: dades per a la gestió d'usuaris autoritzats per a accedir als continguts restringits de la web del Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Descripción del fichero: datos para la gestión de usuarios autorizados para acceder a los contenidos restringidos de la web del Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Finalitat del fitxer: gestió intranet.
Español: b) Finalidad del fichero: gestión intranet.
Valencià: c) Persones o col·lectius sobre els quals s'obtindran dades de caràcter personal o que estiguen obligats a subministrar-les: membres col·legiats.
Español: c) Personas o colectivos sobre los que se obtendrán datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlas: miembros colegiados.
Valencià: d) Procediment de recollida de les dades: a través dels formularis de col·legiació.
Español: d) Procedimiento de recogida de los datos: a través de los formularios de colegiación.
Valencià: e) Estructura bàsica del fitxer i descripció del tipus de dades personals que inclou: nom, cognom, número de registre personal, correu electrònic.
Español: e) Estructura básica del fichero y descripción del tipo de datos personales que incluye: nombre, apellido, número de registro personal, correo electrónico.
Valencià: h) Serveis davant dels quals es poden exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana, UPV.
Español: h) Servicios ante los cuales se puedan ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de la Comunitat Valenciana, UPV.
Valencià: i) Mesures de seguretat aplicables: nivell bàsic.
Español: i) Medidas de seguridad aplicables: nivel básico.
Valencià: PG-189597 (07.169.093) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: PG-189597 (07.169.093) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/4798) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Batxiller de l'IES Tirant lo Blanc de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/4798) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Bachiller del IES Tirant lo Blanc de Torrent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6264 Data del DOGV : 11-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6264 Fecha DOGV : 11-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Batxiller de l'IES Tirant lo Blanc de Torrent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Bachiller del IES Tirant lo Blanc de Torrent.
Valencià: [2010/4798] Rosaura Ramos Vento ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Batxiller per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2010/4798] Rosaura Ramos Vento ha solicitado la expedición de duplicado de título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Rosaura Ramos Vento, que va nàixer el dia 16.01.1965 a Torrent, província de València, amb DNI 52740255J.
Español: Titular del documento: Rosaura Ramos Vento, que nació el 16.01.1965 en Torrent, provincia de Valencia, con DNI 52740255J.
Valencià: Tipus de document: Batxiller, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 19.07.1984 i registrat en el llibre 7, foli 245, número 468102465/0.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 19.07.1984, y registrado en el libro 7, folio 245, número 468102465/0.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4689) Convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'operari electricista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4689) Convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de operario electricista.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4689 CVE Data del document : 21-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera concurs administratiu Convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'operari electricista.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4689 CVE Fecha del documento : 21-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera concurso administrativo Convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de operario electricista.
Valencià: [2010/4689] En el Butlletí Oficial de la Província número 93, de 21 d'abril de 2010, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'operari electricista de naturalesa laboral (laboral fix).
Español: [2010/4689] En el Boletín Oficial de la Provincia número 93, de 21 de abril de 2010, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de operario electricista de naturaleza laboral (laboral fijo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6331, del 12-08-2010 (2010/8551) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, del secretari autonòmic de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda inscriure l'extinció i liquidació de la Fundación Laboral de las Empresas de Ibi de la Comunitat Valenciana, així com la seua baixa registral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6331, del 12-08-2010 (2010/8551) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, del secretario autonómico de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda inscribir la extinción y liquidación de la Fundación Laboral de las Empresas de Ibi de la Comunidad Valenciana, así como su baja registral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6331 Data del DOGV : 12-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6331 Fecha DOGV : 12-08-2010 Sección del DOGV : III.