gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de tres decantadors centrífugs i equips perfèrics per a la deshidratació de fangs de l'EDAR de la Mancomunitat de la Vall del Vinalopó (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de tres decantadores centrífugos y equipos periféricos para la deshidratación de fangos de la E.D.A.R.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S 10, de data 15 de gener de 2000, Boletín Oficial del Estado número 15, de data 18 de gener de 2000 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.664, de data 12 de gener de 2000.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S 10 de fecha 15 de enero de 2000, Boletín Oficial del Estado número 15 de fecha 18 de enero de 2000 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.664, de fecha 12 de enero de 2000.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 131.500.000 PTA. 5) Adjudicació a) Data:24 de maig de 2000.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 131.500.000 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 24 de mayo de 2000.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 115.730.194 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 115.730.194 PTA.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de neteja del tram difusor de l'emissari submarí de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: obras de limpieza del tramo difusor del emisario submarino de Castellón.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.673.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.673, de fecha 25 de enero de 2000.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 24.385.130 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 8 de maig de 2000.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 24.385.130 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 8 de mayo de 2000.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 20.727.575 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 20.727.575 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2000/SA/0015.
Español: c) Número de expediente: 2000/SA/0015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència per a la realització d'assaigs de caracterització com residu perillós de fangs procedents de depuració.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia para la realización de ensayos de caracterización como residuo peligroso de lodos procedentes de depuración.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.701, de data 3 de març de 2000.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.701, de fecha 3 de marzo de 2000.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 20.000.000 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 6 de juny de 2000.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 20.000.000 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 6 de junio de 2000.
Valencià: b) Contractista: Itsemap Seguridad e Higiene Ambiental, SA.
Español: b) Contratista: Itsemap Seguridad e Higiene Ambiental, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 10.818.160 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 10.818.160 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2000/GV/0019.
Español: c) Número de expediente: 2000/GV/0019.
Valencià: b) Procediment: negociat. 4) Pressupost base de licitació Import total: 35.026.200 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 12 de maig de 2000.
Español: b) Procedimiento: negociado. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 35.026.200 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 12 de mayo de 2000.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 35.026.200 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 35.026.200 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2000/GV/0022.
Español: c) Número de expediente: 2000/GV/0022.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de funcionament i manteniment de la planta potabilitzadora (ETAP) de Sagunt (València) i conduccions d'abastiment corresponents.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de funcionamiento y mantenimiento de la planta potabilizadora (ETAP) de Sagunto (Valencia) y conducciones de abastecimiento correspondientes.
Valencià: b) Procediment: negociat. 4) Pressupost base de licitació Import total: 62.482.961 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 1 de juny de 2000.
Español: b) Procedimiento: negociado. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 62.482.961 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 1 de junio de 2000.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 62.482.961 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 62.482.961 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2000/EL/0025.
Español: c) Número de expediente: 2000/EL/0025.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'emergència per a la construcció de la impulsió d'aigües residuals des del bombament del Pla fins el clavegueram existent al carrer de San Carlos d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: obras de emergencia para la construcción de la impulsión de aguas residuales desde el bombeo del Pla hasta el alcantarillado existente en la calle San Carlos en Alicante.
Valencià: Tramitació, procediment i forma de l'adjudicació a) Tramitació: emergència. 4) Pressupost base de licitació Import total: 167.660.209 PTA (estimat). 5) Adjudicació a) Data: 13 de juny de 2000.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: emergencia. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 167.660.209 PTA (estimado). 5) Adjudicación a) Fecha: 13 de junio de 2000.
Valencià: b) Contractista: Enrique Ortiz e Hijos, SA.
Español: b) Contratista: Enrique Ortiz e Hijos, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 167.660.209 PTA (estimat).
Español: d) Importe de adjudicación: 167.660.209 PTA (estimado).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8393) Informació pública de la notificació de l'acord d'iniciació de diversos expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8393) Información pública de la notificación del acuerdo de iniciación de diversos expedientes sancionadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació de l'acord d'iniciació de diversos expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación del acuerdo de iniciación de diversos expedientes sancionadores.
Valencià: [2000/S8393] De conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'especifiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2000/S8393] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la notificación del acuerdo iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servei Territorial de Transports, davant del qual els assisteix el dret d'al·legar per escrit allò que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2563) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1999, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de renovació de l'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Tecnontinyent, SL, amb la referència 07021HC99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2563) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1999, del director general de Arquitectura y Vivienda, de renovación de la acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificacion Tecnontinyent, SL, con la referencia 07021HC99.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3735 Data del DOGV : 20-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3735 Fecha DOGV : 20-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2563 CVE Data del document : 13-09-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció reglamentació de la construcció RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1999, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de renovació de l'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Tecnontinyent, SL, amb la referència 07021HC99.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2563 CVE Fecha del documento : 13-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción reglamentación de la construcción RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1999, del director general de Arquitectura y Vivienda, de renovación de la acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificacion Tecnontinyent, SL, con la referencia 07021HC99.
Valencià: [2000/X2563] El senyor Emilio Sanchis Llopis, en nom i representació del Laboratori d'Assajos Tecnontinyent, SL, sol·licita la renovació de l'acreditació de Laboratori d'Assajos en l'àrea de control de formigó en massa, de ciment, d'àrids i d'aigua (HC), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X2563] Don Emilio Sanchis Llopis, en nombre y representación del Laboratorio de Ensayos Tecnontinyent, SL, solicita la renovación de la acreditación de Laboratorio de Ensayos en el Área de control de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i Ordre 5.064, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i consta que s'hi han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y Orden 5.064, de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta direcció general resol: Primer Renovar l'acreditació al Laboratori Tecnontinyent, SL, amb domicili social en Av.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta dirección general resuelve: Primero Renovar la acreditación al Laboratorio Tecnontinyent, SL, con domicilio social en av.
Valencià: Palomar, 14 d'Atzeneta d'Albaida en l'àrea de control de formigó en massa, de ciment, d'àrids i d'aigua (HC), amb la referència 7021HC99.
Español: Palomar, 14 de Atzeneta d'Albaida en el Área de control de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC), con la referencia 7021HC99.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2n de les disposicions reguladores del reial decret esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las disposiciones reguladoras del mencionado real decreto.
Valencià: Les despeses ocasionades pel seguiment de l'acreditació s'hauran de satisfer pel laboratori peticionari d'acord amb la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana.
Español: Los gastos ocasionados por el seguimiento de la acreditación deberán ser satisfechos por el laboratorio peticionario de acuerdo con la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme, del Ministeri de Foment, per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats amb la referència, 07021HC99.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo, del Ministerio de Fomento para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07021HC99.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des de la seua notificació, conformement amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4706) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa I-2 de la unitat d'execució única del pla parcial del sector F-2, entre Lago Sol i Chismosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4706) Información pública del estudio de detalle de la manzana I-2 de la unidad de ejecución única del plan parcial del sector F-2, entre Lago Sol y Chismosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4706 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa I-2 de la unitat d'execució única del pla parcial del sector F-2, entre Lago Sol i Chismosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana I-2 de la unidad de ejecución única del plan parcial del sector F-2, entre Lago Sol y Chismosa.
Valencià: [2000/Q4706] Marcos y Bañuls, SL, y Construcciones Rucorsa, SA, han presentat en aquest ajuntament l'estudi de detall de l'illa I-2 de la unitat d'execució única del pla parcial del sector F-2, entre Lago Sol i Chismosa, d'aquest terme municipal.
Español: [2000/Q4706] Marcos y Bañuls, SL, y Construcciones Rucorsa, SA, han presentado en este ayuntamiento estudio de detalle manzana I-2 de la unidad de ejecución única del plan parcial del sector F-2, entre Lago Sol y Chismosa, de este término municipal.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient per a examinar la documentació i formular, si escau, al·legacions, amb les observacions següents: El quadre incorporat al plànol 04 presenta contradiccions i confusió a les columnes d'edificacions i ocupació.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en el expediente para examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones, con las siguientes observaciones: El cuadro incorporado al plano 04 presenta contradicciones y confusión en las columnas de edificaciones y ocupación.
Valencià: Segons l'escriptura de segregació i compravenda que com a annex s'aporta al document, la parcel·la té assignada una edificabilitat superior a la indicada a l'estudi de detall.
Español: Según la escritura de segregación y compraventa que como anexo se aporta al documento, la parcela tiene asignada una edificabilidad superior a la señalada en el estudio de detalle.
Valencià: Així mateix es fa públic que aquest anunci es publica igualment a l'efecte establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/905) Expedient número 6/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/905) Expediente número 6/2000.
Valencià: Adjudicació de la neteja durant l’any 2000 de l’edifici PROP de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación de la limpieza durante el año 2000 del edificio PROP de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3683 Data del DOGV : 08-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3683 Fecha DOGV : 08-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Expedient número 6/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Expediente número 6/2000.
Valencià: Adjudicació de la neteja durant l'any 2000 de l'edifici PROP de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación de la limpieza durante el año 2000 del edificio PROP de Castellón de la Plana.
Valencià: [2000/X905] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment d'allò que s'ha establit en l'art. 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del, Reglament i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X905] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el art. 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento, y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: neteja, durant l'any 2000, de l'edifici PROP de Castelló de la Plana, situat al carrer Germans Bou, número 47.
Español: b) Descripción del objeto: limpieza, durante el año 2000, del edificio PROP de Castellón de la Plana, sito en la calle Hermanos Bou número 47.
Valencià: c) Lots: ?.
Español: c) Lotes: ?.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.618, de 4 de novembre de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.618, de 4 de noviembre de 1999.