gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legació que els convinga segons dret, tot això en els termes i les condicions de la Llei Urbanística Valenciana i del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, a aquest efecte qualsevol interessat podrà consultar el projecte de reparcel·lació forçosa dipositat a la Notaria de José Chust Ballester i Enrique Tejedo Aznar, situada a l'avinguda de la Murà, número 3, entresòl, de Vila-real (Castelló), els dies hàbils en horari de matins i vesprades, respectivament, de 09.00 a 14.00 i de 15.30 a 18.30.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la Ley Urbanística Valenciana y del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el proyecto de reparcelación forzosa depositado en la Notaría de José Chust Ballester y Enrique Tejedo Aznar, sita en la avenida de La Murà, número 3, entresuelo, de Villarreal (Castellón), los días hábiles en horario de mañanas y tardes, respectivamente, de 09.00 a 14.00 y de 15.30 a 18.30.
Valencià: Així mateix, la documentació a què es fa referència, així com l'expedient administratiu, es podran consultar a l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido, situat a la plaça Major, número 1, els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00.
Español: Asimismo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, sito en la plaza Mayor, número 1, los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00.
Valencià: En aplicació de l'article 172.3 de la Llei Urbanística Valenciana, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que tinguen i declarar les situacions jurídiques, drets reals i personals que coneguen i afecten les seues finques, per la qual cosa la present notificació vol com a requeriment per a l'aportació de la informació indicada, i s'adverteix així mateix que l'omissió, l'error o la falsedat d'aquestes declaracions no podrà afectar el resultat objectiu de la reparcel·lació.
Español: En aplicación del artículo 172.3 de la Ley Urbanística Valenciana, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas, derechos reales y personales que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información, advirtiendo asimismo que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrá afectar al resultado objetivo de la reparcelación.
Valencià: Si s'apreciara dolo o negligència greu, es podrà exigir la responsabilitat civil o penal que hi corresponga.
Español: En caso de que se apreciare dolo o negligencia grave podrá exigirse la responsabilidad civil o penal que corresponda.
Valencià: I a fi de dotar de les màximes garanties el procediment, a l'empara de l'establit en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), s'ha publicat, així mateix, un edicte en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (BOP), adreçat als titulars de béns i drets la identitat dels quals es desconeix, o sent-ne desconeguda, és desconegut el seu domicili; així com respecte de qualsevol altre titular de béns i drets afectats per l'actuació, la titularitat del qual, la identitat o el domicili no consten en el present procediment.
Español: Y a fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, al amparo de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), se ha publicado, asimismo, edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (BOP), dirigido a los titulares de bienes y derechos cuya identidad es desconocida, o siendo desconocida, es desconocido su domicilio; así como respecto de cualesquiera otros titulares de bienes y derechos afectados por la actuación, cuya titularidad, identidad o domicilio no constan en el presente procedimiento.
Valencià: S'hi adjunta una fitxa individualitzada on consten les característiques generals de la unitat d'execució que ens ocupa, així com la descripció respectiva de la parcel·la o parcel·les aportada i resultant.
Español: Se adjunta ficha individualizada donde constan las características generales de la unidad de ejecución que nos ocupa, así como la descripción respectiva de la parcela o parcelas aportada i resultante.
Valencià: Alquerías del Niño Perdido, 20 de juliol de 2006.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 20 de julio de 2006.
Valencià: El president de l'AIU Hernán Cortés: Vicente Sanz Sanz.
Español: El presidente de la AIU Hernán Cortés: Vicente Sanz Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6732) Notificació a Sacramento Villalba Blasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6732) Notificación a Sacramento Villalba Blasco.
Valencià: Expedients números 99/98, 100/98 i 262/98.
Español: Expedientes números 99/98, 100/98 y 262/98.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6732 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Sacramento Villalba Blasco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Sacramento Villalba Blasco.
Valencià: [2006/F6732] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a la persona interessada, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es publica l'extracte d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/F6732] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a la interesada, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación del extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, de Castelló de la Plana, sítia a l'avinguda Germans Bou, 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro de los actos y quede constancia de los mismos, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, de Castellón de la Plana, sita en la avenida Hermanos Bou, 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedients núm. 99/98, 100/98 i 262/98.
Español: Expedientes núm. 99/98, 100/98 y 262/98.
Valencià: Interessada: Sacramento Villalba Blasco.
Español: Interesada: Sacramento Villalba Blasco.
Valencià: Últim domicili conegut: Onda.
Español: Último domicilio conocido: Onda.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló de data 22 de maig de cessament d'acolliment familiar i acord d'acolliment residencial.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 22 de mayo de 2006 de cese acogimiento familiar y acuerdo acogimiento residencial.
Valencià: Contra estes resolucions la persona interessada podrà interposar recursos davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones la interesada podrá interponer recursos ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de maig de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 25 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/102) Informació pública de l'estudi de detall de reordenació de volums de la parcel·la núm. 1 de la UER-5.1.2 del Sector PPR-5 d'Alginet, compresa entre els carrers Jovades, Hernán Cortés, Pelai i Quevedo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/102) Información pública del estudio de detalle de reordenación de volúmenes de la parcela nº 1 de la UER-5.1.2 del Sector PPR-5 de Alginet, comprendida entre las calles Jovades, Hernán Cortés, Pelayo y Quevedo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5180 Data del DOGV : 19-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5180 Fecha DOGV : 19-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/102 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de reordenació de volums de la parcel·la núm. 1 de la UER-5.1.2 del Sector PPR-5 d'Alginet, compresa entre els carrers Jovades, Hernán Cortés, Pelai i Quevedo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de reordenación de volúmenes de la parcela nº 1 de la UER-5.1.2 del Sector PPR-5 de Alginet, comprendida entre las calles Jovades, Hernán Cortés, Pelayo y Quevedo.
Valencià: [2006/X102] L'Ajuntament d'Alginet pel present informa a tots els possibles interessats o afectats: 1.
Español: [2006/X102] El Ayuntamiento de Alginet por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados: 1.
Valencià: Que les mercantils Llars Villablanca, SL, ha presentat en este ajuntament un estudi de detall de reordenació de volums d'una poma del sector PPR-5 d'Alginet, corresponent a la parcel·la núm. 1 de la Reparcel·lació de la unitat d'execució UER-5.1.2, delimitada pels carrers Jovades, Hernán Cortés, Pelai i Quevedo, la classificació del qual és de sòl urbà d'ús residencial segons el Pla General d'Alginet. 2.
Español: Que la mercantil Hogares Villablanca, SL, ha presentado en este ayuntamiento un estudio de detalle de reordenación de volúmenes de una manzana del sector PPR-5 de Alginet, correspondiente a la parcela nº 1 de la Reparcelación de la unidad de ejecución UER-5.1.2, delimitada por las calles Jovades, Hernán Cortés, Pelayo y Quevedo, cuya clasificación es de suelo urbano de uso residencial según el Plan General de Alginet. 2.
Valencià: Que per Resolució d'Alcaldia núm. 879/05 de 29 de desembre, s'ha resolt sotmetre a exposició pública la documentació esmentada en el número anterior, per mitjà d'edicte publicat en el periòdic Levante i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de l'aparició d'este anunci en el DOGV, perquè qualsevol persona física o jurídica puga examinar la documentació elaborada i presentar les al·legacions, suggeriments o alternatives tècniques que estime convenients, tot advertint que no podran formular-s'hi proposicions juridicoeconòmiques en competència segons el que disposa l'art. 52 de la LRAU i 173 del RPCV. 3.
Español: Que por Resolución de Alcaldía núm. 879/05 de 29 de diciembre, se ha resuelto someter a exposición pública la documentación citada en el número anterior, mediante edicto publicado en el periódico Levante y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente a la aparición de este anuncio en el DOGV, para que cualquier persona física o jurídica pueda examinar la documentación elaborada y presentar las alegaciones, sugerencias o alternativas técnicas que estime convenientes, advirtiendo que no podrán formularse proposiciones jurídico-económicas en competencia según lo dispuesto en el art. 52 de la LRAU y 173 del RPCV. 3.
Valencià: Que tals projectes es troben depositats a disposició del públic en l'oficina tècnica l'Ajuntament d'Alginet, per a la seua consulta durant els vint (20) dies del període d'informació pública que començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que dichos proyectos se hallan depositados a disposición del público en la oficina técnica el Ayuntamiento de Alginet, para su consulta durante los veinte (20) días del período de información pública que empezará a contar a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alginet, 29 de desembre de 2005.
Español: Alginet, 29 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/11018) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics industrials, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/11018) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Industriales, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 21/04.
Español: Convocatoria 21/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11018 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics industrials, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Industriales, acceso libre.
Valencià: [2006/11018] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics industrials, accés lliure, convocades per Orde de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.976, d'1 d'abril del 2005), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2006/11018] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Industriales, acceso libre, convocadas por Orden de 16 de marzo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.976, de 1 de abril de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 2.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol enginyer tècnic industrial.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 2.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del titulo de Ingeniero Técnico Industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6270) Informació pública sobre pla parcial Urbe 1 «Corral de Mora» de les normes subsidiàries de la Font de la Figuera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6270) Información pública sobre plan parcial Urbe 1 «Corral de Mora» de las normas subsidiarias de la Font de la Figuera (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6270 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Anunci Informació pública sobre pla parcial Urbe 1 «Corral de Mora» de les normes subsidiàries de la Font de la Figuera (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre plan parcial Urbe 1 «Corral de Mora» de las normas subsidiarias de la Font de la Figuera (Valencia).
Valencià: [2006/X6270] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 3 d'abril, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, la redacció del pla parcial Urbe 1 «Corral de Mora» de les normes subsidiàries de la Font de la Figuera (València), esmena de deficiències.
Español: [2006/X6270] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 3 de abril, acordó someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, la redacción del plan parcial Urbe 1 «Corral de Mora» de las normas subsidiarias de la Font de la Figuera (Valencia), subsanación de deficiencias.
Valencià: Durant este termini, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient es podrà consultar en la Secretaria de l'Ajuntament, per a possibles suggeriments i al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de València.
Español: Durante este plazo, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente se podrá consultar en la Secretaría del Ayuntamiento, para posibles sugerencias y alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de Valencia.
Valencià: La Font de la Figuera, 25 de maig de 2006.
Español: La Font de la Figuera, 25 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Santiago Micó Ribera.
Español: El alcalde: Santiago Micó Ribera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10701) Concurs núm. 1011/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/10701) Concurso núm. 1011/2006.