gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/10853 CVE Data del document : 18-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local ajuda pública protecció del patrimoni infraestructura urbana suport econòmic ajuda a la construcció ORDRE de 18 de setembre de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança per al 2006 les ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'execució d'actuacions en matèria de restauració i millora paisatgística d'entorns urbans, gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/10853 CVE Fecha del documento : 18-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local ayuda pública protección del patrimonio infraestructura urbana apoyo económico ayuda a la construcción ORDEN de 18 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace público el importe global máximo que financia para 2006 las ayudas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la ejecución de actuaciones en materia de restauración y mejora paisajística de entornos urbanos, gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural.
Valencià: [2006/10853] L'Ordre de 4 de novembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge va establir un règim d'ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'execució d'actuacions en matèria de restauració i millora paisatgística d'entorns urbans gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural.
Español: [2006/10853] La Orden de 4 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda estableció un régimen de ayudas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la ejecución de actuaciones en materia de restauración y mejora paisajística de entornos urbanos gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural.
Valencià: L'article 2 de la referida ordre establix que la seua concessió estarà condicionada a l'existència, en els pressupostos dels exercicis 2006-2007, de crèdit suficient i adequat.
Español: El artículo 2 de la referida Orden establece que su concesión estará condicionada a la existencia, en los presupuestos de los ejercicios 2006-2007 de crédito suficiente y adecuado.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11 del Text refós de la Llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana, aprovada pel Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat fixar l'import global màxim, així com la línia pressupostària, en exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article únic Les ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'execució d'actuacions en matèria de restauració i millora paisatgística d'entorns urbans gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, regulades mitjançant una Ordre de 4 de novembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, es finançaran a càrrec del capítol VII, de la secció 14, servei 02, centre de gestió 03, Direcció General de Gestió del Medi Natural, programa 442.40, línia T4832000, dels pressupostos de la Generalitat, amb un import global màxim per al 2006 de 6.968.280,00 €, i per a l'any 2007 de 10.705.893,38 €.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobada por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único Las ayudas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la ejecución de actuaciones en materia de restauración y mejora paisajística de entornos urbanos gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, reguladas mediante Orden de 4 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se financiarán con cargo al capítulo VII, de la sección 14, servicio 02, centro de gestión 03, Dirección General de Gestión del Medio Natural, programa 442.40, línea T4832000, de los presupuestos de la Generalitat, con un importe global máximo para 2006 de 6.968.280,00 €, y para el año 2007 de 10.705.893,38 €.
Valencià: L'import de l'any 2006 estarà en un 70% cofinançat per la Unió Europea a través del fons FEDER en el marc del POICV 2000-2006, 2000.ES.16.1.PO.009, i ascendix l'import de fons propis a 2.090.484,00 €.
Español: El importe del año 2006 estará en un 70% cofinanciado por la Unión Europea a través del Fondo FEDER en el marco del POICV 2000-2006, 2000.ES.16.1.PO.009, ascendiendo el importe de fondos propios a 2.090.484,00 €.
Valencià: Per a l'any 2007 cal ajustar-se al que disposa el marc comunitari de suport per a l'esmentat fons en el període 2007-2013.
Español: Para el año 2007 se estará a lo dispuesto en el marco comunitario de apoyo para dicho fondo en el período 2007-2013.
Valencià: De conformitat amb la normativa vigent s'ha de fer figurar aquesta participació de la Unió Europea en tots els treballs que es presenten per a la realització dels projectes subvencionats.
Español: De conformidad con la normativa vigente, se deberá hacer figurar esta participación de la Unión Europea en todos los trabajos que se presenten para la realización de los proyectos subvencionados.
Valencià: Disposició final La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 18 de setembre de 2006 El conseller de Territori i Habitatge Esteban González Pons Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 2006 El conseller de Territorio y Vivienda Esteban González Pons Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5290) Exposició pública de la Modificació del Pla de recuperació de l'ànec capblanc a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5290) Exposición pública de la Modificación del Plan de recuperación de la malvasía cabeciblanca en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/5290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Exposició pública de la Modificació del Pla de recuperació de l'ànec capblanc a la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/5290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Exposición pública de la Modificación del Plan de recuperación de la malvasía cabeciblanca en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/X5290] El conseller de Territori i Habitatge, mitjançant una Resolució de 28 d'abril de 2006, va aprovar inicialment el procediment per a la modificació del Pla de recuperació de l'ànec capblanc a la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/X5290] El conseller de Territori i Habitatge, mediante Resolución de 28 de abril de 2006, aprobó inicialmente el procedimiento para la modificación del Plan de recuperación de la malvasía cabeciblanca en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En compliment de l'article 7.a) del Decret 32/2004, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea i regula el Catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçades i se n'estableixen categories i normes per a la protecció, s'inicia l'exposició pública per un termini d'un mes i l'audiència als interessats de la modificació del Pla de recuperació de l'ànec capblanc a la Comunitat Valenciana, comptador des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que s'hi puguen presentar les al·legacions que s'estimen oportunes sobre el seu contingut.
Español: El cumplimiento del artículo 7.a) del Decreto 32/2004, de 27 de febrero, del consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea y regula el Catálogo valenciano de especies de fauna amenazadas y se establecen categorías y normas para su protección, se inicia la exposición pública por plazo de un mes y audiencia a los interesados de la modificación del Plan de recuperación de la malvasía cabeciblanca en la Comunidad Valenciana, a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas sobre el contenido del mismo.
Valencià: L'expedient es pot examinar, en horari de matí, de 9 a 14 hores, en els llocs següents:.
Español: El expediente se podrá examinar, en horario de mañana, de 9 a 14 horas, en los siguientes lugares:.
Valencià: Serveis centrals de la Conselleria de Territori i Habitatge a València, carrer Francesc Cubells, núm. 7.
Español: Servicios Centrales de la Conselleria de Territori i Habitatge en València, calle Francesc Cubells, núm. 7.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a Alacant, carrer Churruca, núm. 29.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge en Alicante, calle Churruca, núm. 29.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a Castelló de la Plana, av.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge en Castellón.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a València, carrer Gregori Gea, 27.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge en València, calle Gregorio Gea, 27.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13787) Concurs número IV-MI004/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13787) Concurso número IV-MY004/2007.
Valencià: Servici de transport per als usuaris de la Residència CAMP Jubalcoy de l'IVADIS, per a l'exercici 2007.
Español: Servicio de transporte para los usuarios de la Residencia CAMP Jubalcoy del IVADIS, para el ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13787 CVE Data del document : 22-11-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de transport Concurs número IV-MI004/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13787 CVE Fecha del documento : 22-11-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de transporte Concurso número IV-MY004/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MI004/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: IV-MY004/2007. 2.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: conforme al plec. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: conforme el pliego. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 34.511 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 34.511 euros. 5.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València-46023.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia-46023.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies des de la data de publicació del present anunci. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días desde la fecha de publicación del presente anuncio. 7.
Valencià: c) Lloc de presentació: oficines centrals de l'IVADIS. 1.
Español: c) Lugar de presentación: oficinas centrales del IVADIS. 1.
Valencià: Localitat i codi postal: València. 46023.
Español: Localidad y código postal: Valencia. 46023.
Valencià: d) Data: el quint dia següent al de finalització d'ofertes, si és dissabte o festiu es passarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: el quinto día siguiente al de finalización de ofertas, si fuese sábado o festivo se pasará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10648) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica d'Almussafes a l'Institut d'Educació Secundària d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10648) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Almussafes al Institut d'Educació Secundària de Almussafes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10648 CVE Data del document : 08-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almussafes ensenyament públic centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica d'Almussafes a l'Institut d'Educació Secundària d'Almussafes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10648 CVE Fecha del documento : 08-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almussafes enseñanza pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Almussafes al Institut d'Educació Secundària de Almussafes.
Valencià: [2006/10648] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària d'Almussafes, en la sessió celebrada el 6 de juliol de 2005, va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica d'Almussafes.
Español: [2006/10648] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària de Almussafes, en la sesión celebrada el 6 de julio de 2005, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Almussafes.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada pel Ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el dia 1 de desembre de 2005.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 1 de diciembre de 2005.
Valencià: Disposa, a més, de l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, de data 16 de juny de 2006.
Español: Dispone, además, del informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, de fecha 16 de junio de 2006.
Valencià: L'article 3.2 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària establix que, creat el centre, el consell escolar podrà proposar a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport la denominació específica, després de l'informe previ favorable del Consell Escolar Municipal, o si no n'hi ha del ple de l'ajuntament corresponent L'article 3.3 de l'esmentat Reglament establix que no podran existir, en el mateix municipi, centres amb la mateixa denominació específica o que puga induir a error o confusió.
Español: El artículo 3.2 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria establece que, creado el centro, el consejo escolar del mismo podrá proponer a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la denominación específica, después del informe previo favorable del Consejo Escolar Municipal, o en su defecto del pleno del ayuntamiento correspondiente El artículo 3.3 del citado Reglamento establece que no podrán existir, en el mismo municipio, centros con la misma denominación específica o que pueda inducir a error o confusión.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica, el 10 de maig de 2006, que no hi ha cap centre inscrit amb la dita denominació específica en la localitat d'Almussafes.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana certifica, el 10 de mayo de 2006, que no existe ningún centro inscrito con dicha denominación específica en la localidad de Almussafes.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc Primer Concedir la denominació específica d'Almussafes a l'Institut d'Educació Secundària d'Almussafes, codi 46022609.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo Primero Conceder la denominación específica de Almussafes al Institut d'Educació Secundària de Almussafes, código 46022609.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà els seus efectes a partir del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos a partir del mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Quart Conforme al que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà a la seua publicació.
Español: Cuarto Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/5718) Aprovació de les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió d'un lloc de personal laboral fix de fisioterapeuta i les bases per a la provisió interina de huit llocs d'agents policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/5718) Aprobación de las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión de un puesto de personal laboral fijo de fisioterapeuta y las bases para la provisión interina de ocho puestos de agentes policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5272 Data del DOGV : 02-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5272 Fecha DOGV : 02-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5718 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Calp professió paramèdica administració local policia concurs administratiu Aprovació de les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió d'un lloc de personal laboral fix de fisioterapeuta i les bases per a la provisió interina de huit llocs d'agents policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5718 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Calp profesión paramédica administración local policía concurso administrativo Aprobación de las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión de un puesto de personal laboral fijo de fisioterapeuta y las bases para la provisión interina de ocho puestos de agentes policía local.