gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/4125 CVE Data del document : 16-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * alumnat ajuda pública suport econòmic associació alumne CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics durant l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/4125 CVE Fecha del documento : 16-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * alumnado ayuda pública apoyo económico asociación alumno CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos durante el año 2009.
Valencià: [2009/4125]S'ha observat una errada en la publicació de l'orde esmentada (DOCV núm. 5992, de 14.04.2009), que consistix en l'omissió de l'annex IV, que es publica tot seguit.
Español: [2009/4125]Se ha observado un error en la publicación de la mencionada orden (DOCV nº 5992, de 14.04.2009), que consiste en la omisión del anexo IV, que se publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6029, del 05-06-2009 (2009/6446) Notificació de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-454/2008, a Rubén Carrión García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6029, del 05-06-2009 (2009/6446) Notificación de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-454/2008, a Rubén Carrión García.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6029 Data del DOGV : 05-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6029 Fecha DOGV : 05-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6446 CVE Data del document : 15-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-454/2008, a Rubén Carrión García.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6446 CVE Fecha del documento : 15-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-454/2008, a Rubén Carrión García.
Valencià: [2009/6446] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a Rubén Carrión García, carrer General Polavieja, núm. 4, 4t (03013 Alacant) la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-454/08.
Español: [2009/6446] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a Rubén Carrión García, C/ General Polavieja, nº 4, 4º-D (03013 Alicante) la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-454/08.
Valencià: Resolució Examinat el recurs d'alçada formulat per Rubén Carrión García, contra la resolució de caducitat amb arxiu de totes les actuacions practicades en l'expedient de sol·licitud de visat i finançament convingut per a l'adquisició d'un habitatge usat o existent, relatiu a l'expedient núm. 03/1T/2115/2006/014.
Español: Resolución Examinado el recurso de alzada formulado por Rubén Carrión García, contra resolución de caducidad con archivo de todas las actuaciones practicadas en el expediente de solicitud de visado y financiación convenida para la adquisición de una vivienda usada o existente, relativa al expediente núm. 03/1T/2115/2006/014.
Valencià: Rubén Carrión García, adquirent de l'habitatge siti a Alacant, carrer Sant Joan, número 31, mitjançant escriptura de compravenda de data 23 d'agost de 2006, va presentar en el Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans d'Alacant el dia 25 de setembre de 2006 sol·licitud de visat i finançament qualificat per a l'adquisició de l'esmentat habitatge.
Español: Rubén Carrión García, adquirente de la vivienda sita en Alicante, en la calle San Juan, número 31, mediante escritura de compraventa de fecha 23 de agosto de 2006, presentaron en el Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Alicante el día 25 de septiembre de 2006 solicitud de visado y financiación cualificada para la adquisición de la citada vivienda.
Valencià: A la vista de la documentació que consta en l'expedient, i en virtut del que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el cap del Servei Territorial en data 31 de gener de 2008 dicta una resolució de caducitat del procediment, amb l'arxiu de totes les actuacions practicades en aquest, en no haver esmenat la part interessada en el termini de tres mesos concedit a aquest efecte per mitjà d'un escrit d'advertència de caducitat de data 18 de gener de 2007.
Español: A la vista de la documentación obrante en el expediente, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, la jefa del servicio territorial en fecha 31 de enero de 2008 dicta resolución de caducidad del procedimiento, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo, al no haber subsanado la parte interesada en el plazo de tres meses concedido al efecto mediante escrito de advertencia de caducidad de fecha 18 de enero de 2007.
Valencià: Contra l'esmentada resolució de caducitat Rubén Carrión García interposa recurs d'alçada dins del termini i la forma escaient, amb els documents que hi consten.
Español: Contra la citada resolución de caducidad interpone recurso de alzada en tiempo y forma Rubén Carrión García, con los documentos que constan en el mismo.
Valencià: Fonaments de dret I.
Español: Fundamentos de derecho I.
Valencià: Aquesta Direcció General és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i de PAC), com pel que estableix el Decret 131/2007 de 27 de juliol, del Consell (DOGV núm. 5566 de 30 de juliol de 2007).
Español: Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 131/2007 de 27 de julio, del Consell (DOCV nº 5566 de 30 de julio de 2007).
Valencià: El que disposen els articles 107; 110; 114 i 115, de la LRJAP i PAC, quant a l'admissió i tramitació del recurs d'alçada.
Español: Lo dispuesto en los artículos 107; 110; 114 y 115, de la LRJAP y PAC, en cuanto a la admisión y tramitación del recurso de alzada.
Valencià: Segons el que estableix l'article 92.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en els procediments iniciats a sol·licitud de l'interessat, quan es produïsca la paralització per causa imputable a l'interessat, l'administració l'advertirà que transcorreguts tres mesos es produirà la caducitat del procediment.
Español: Según establece el artículo 92.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en los procedimientos iniciados a solicitud del interesado cuando se produzca su paralización por causa imputable al interesado, la administración le advertirá que transcurridos tres meses se producirá la caducidad del procedimiento.
Valencià: Consumit aquest termini sense que el particular requerit realitze les activitats necessàries per a reprendre la tramitació, l'administració acordarà l'arxiu de les actuacions, i ho notificarà a l'interessat.
Español: Consumido este plazo sin que el particular requerido realice las actividades necesarias para reanudar la tramitación, la administración acordará el archivo de las actuaciones, notificándoselo al interesado.
Valencià: En el cas que ens ocupa, revisada la documentació que consta en l'expedient, es comprova que per mitjà d'un escrit de data 16 de novembre de 2006 es notifica a l'interessat i se li requereix el següent «Haurà d'aportar certificat d'imputacions de l'exercici 2005 expedit per l'Agència Estatal de l'administració Tributària.
Español: En el caso que nos ocupa, revisada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que mediante escrito de fecha 16 de noviembre de 2006 se le notifica al interesado requiriéndole lo siguiente «Deberá aportar Certificado de Imputaciones del ejercicio 2005 expedido por la Agencia Estatal de la administración Tributaria.
Valencià: » L'interessat no presenta el certificat d'imputacions de l'exercici 2005 expedit per l'Agència Estatal de l'administració Tributària, a pesar d'haver-se efectuat sengles requeriments en dates 16 de novembre de 2006 i 18 de gener de 2007 respectivament.
Español: » El interesado no presenta el certificado de imputaciones del ejercicio 2005 expedido por la Agencia Estatal de la administración Tributaria, a pesar de haberse efectuado sendos requerimientos en fechas 16 de noviembre de 2006 y 18 de enero de 2007 respectivamente.
Valencià: Per mitjà d'un escrit del cap del Servei Territorial, de data 18 de gener de 2007, es comunica a la part interessada que disposa d'un termini de tres mesos per a aportar la documentació requerida, i se li adverteix que, si no ho fa, es dictarà una resolució de caducitat i el consegüent arxiu de l'expedient.
Español: Mediante escrito de la jefa del Servicio Territorial de fecha 18 de enero de 2007, se le comunica a la parte interesada que dispone de un plazo de tres meses para aportar la documentación requerida, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución de caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Davant de la inactivitat de la part interessada, el Servei Territorial en data 31 de gener 2008 dicta la resolució de caducitat que s'impugna, en no haver-se aportat la documentació sol·licitada, mitjançant escrit de data 16 de novembre de 2006, resolució que és correcta i adequada a la normativa.
Español: Ante la inactividad de la parte interesada, el servicio territorial en fecha 31 de enero 2008 dicta la resolución de caducidad que se impugna, al no haberse aportado la documentación solicitada, mediante escrito de fecha 16 de noviembre de 2006, resolución que es correcta y adecuada a la normativa.
Valencià: En l'escrit de recurs aporta, juntament amb l'escrit d'interposició del recurs, la sol·licitud d'emissió de certificat per no declarar per cap concepte en l'exercici 2005, de data 16 de juliol de 2008, que no desvirtua la causa de caducitat del procediment.
Español: En el escrito de recurso aporta junto con su escrito de interposición del recurso, la solicitud de emisión de certificación por no declarar por ningún concepto en el ejercicio 2005, de fecha 16 de julio de 2008, que no desvirtúa la causa de caducidad del procedimiento.
Valencià: Vistes la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de resolució de l'Àrea de Plans de Habitatge, resolc: Desestimar el recurs d'alçada formulat per Rubén Carrión García contra la resolució de caducitat del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans d'Alacant, de data 31 de gener de 2008, la qual queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución del Área de Planes de Vivienda, resuelvo: Desestimar el recurso de alzada formulado por Rubén Carrión García contra la resolución de caducidad del servicio territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Alicante, de fecha 31 de enero de 2008, que queda confirmada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, segons els arts. 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga exercir qualsevol altre recurs que considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 15 de gener de 2009.
Español: Valencia, 15 de enero de 2009.
Valencià: - La directora general d'Habitatge i Projectes Urbans: M.
Español: - La directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos: Mª Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3472) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria ajudant tècnic sanitari, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 26 de juny de 2008 (DOCV de 7 de juliol de 2008), pel sistema de concurs oposició, codi 2008/P/FC/C/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3472) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría ayudante técnico sanitario, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 26 de junio de 2008 (DOCV de 7 de julio de 2008), por el sistema de concurso-oposición, código 2008/P/FC/C/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3472 CVE Data del document : 26-03-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de març de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria ajudant tècnic sanitari, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 26 de juny de 2008 (DOCV de 7 de juliol de 2008), pel sistema de concurs oposició, codi 2008/P/FC/C/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3472 CVE Fecha del documento : 26-03-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría ayudante técnico sanitario, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 26 de junio de 2008 (DOCV de 7 de julio de 2008), por el sistema de concurso-oposición, código 2008/P/FC/C/19.
Valencià: [2009/3472] ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria ajudant tècnic sanitari, i adjudicació de destinació  * * * * * * * * Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria Ajudant Tècnic Sanitari d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 26 de juny de 2008 (DOCV del dia 7 de juliol de 2008), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 13 de març de 2009 (DOCV del dia 24 de març de 2009), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria ajudant tècnic sanitari, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2009/3472] ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria ajudant tècnic sanitari, i adjudicació de destinació  * * * * * * * * Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría ayudante técnico sanitario de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 26 de junio de 2008 (DOCV 7 de julio de 2008) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 13 de marzo de 2009 (DOCV 24 de marzo de 2009), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría ayudante técnico sanitario, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 d'abril de 2009.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de abril de 2009.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 26 de març de 2009.
Español: Valencia, 26 de marzo de 2009.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Juan Juliá Igual.
Español: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, del sector de administración especial, categoría ayudante técnico sanitario, y adjudicación de destino  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, del sector de administración especial, categoría ayudante técnico sanitario, y adjudicación de destino  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/9328) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2009, del conseller de Sanitat, per la qual es concedixen ajudes per al desenvolupament de projectes de grups emergents en centres assistencials, a desenvolupar durant l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/9328) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2009, del conseller de Sanidad, por la que se conceden ayudas para proyectos de grupos emergentes en centros asistenciales, a desarrollar durante el año 2009 (Anexo III).