gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'exercici 2013, este programa 322.52, estava integrat en la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, on van quedar saldos AD de fons finalistes relatius a l'Àrea d'Ocupació pendent d'executar i que han de ser incorporats junt amb els seus ingressos al pressupost 2014 del SERVEF per import de 46.977.184,76 euros, a fi de finalitzar la gestió i la posterior justificació al Servici Públic d'Ocupació.
Español: En el ejercicio 2013, este programa 322.52, estaba integrado en la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, donde quedaron saldos AD de fondos finalistas relativos al Área de Empleo pendientes de ejecutar y que deben ser incorporados junto con sus ingresos al presupuesto 2014 del SERVEF por importe de 46.977.184,76 euros, al objeto de finalizar su gestión y su posterior justificación al Servicio Público de Empleo.
Valencià: D'altra banda, han quedat compromisos, per import de 486.002,40 euros, i per a això s'han de reobrir les línies de subvenció i transferir el crèdit, atés que no figuren en el pressupost del SERVEF per a ser atesos en este exercici.
Español: Por otra parte, han quedado compromisos, por importe de 486.002,40 euros, y para ello se deben reaperturar las líneas de subvención y transferir el crédito, dado que no figuran en el presupuesto del SERVEF para ser atendidos en este ejercicio.
Valencià: El secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF proposa generar crèdit en el capítol IV Transferències Corrents, la reobertura de les línies de subvenció del capítol VII, Transferències de Capital, i transferir crèdit minorant el capítol VI, Inversions Reals, dels subprogrames 322.52, Formació i Qualificació Professional, i del 322.51, Foment d'Ocupació.
Español: El secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF propone generar crédito en el capítulo IV, Transferencias Corrientes, la reapertura de las lineas de subvención del capitulo VII, Transferencias de Capital, y transferir crédito minorando el capitulo VI, Inversiones Reales, de los subprogramas 322.52, Formación y Cualificación Profesional, y del 322.51, Fomento de Empleo.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 29 d'abril de 2014 i tenint en compte el que disposen els articles 30, 32, 33 i 37 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; els articles 8.3, 18 i 20 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, i el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos del SERVEF de 2014 per import de 46.977.184,76 euros, en l'aplicació 31.00.00.0000.40204 Àrea d'Ocupació.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF, de fecha 29 de abril de 2014, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 30, 32, 33 y 37 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 8.3, 18 y 20 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 y en el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos del SERVEF de 2014 por importe de 46.977.184,76 euros, en la aplicación 31.00.00.0000.40204, Área de Empleo.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment del pressupost de gastos de 2014 del SERVEF, per import de 46.977.184,76 euros, en l'aplicació pressupostària 31.02.00.0000.32252.4.
Español: Segundo Autorizar el incremento del presupuesto de gastos de 2014 del SERVEF, por importe de 46.977.184,76 euros, en la aplicación presupuestaria 31.02.00.0000.32252.4.
Valencià: Tercer Modificar l'annex de transferències corrents del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, amb el següent detall corresponent íntegrament els augments a Aportació Externa, 402.04 Àrea d'Ocupació: Quart Reobrir en el capítol VII, Transferències de Capital, del subprograma pressupostari 322.52, Formació i Qualificació Professional, les línies de subvenció T0587 «Subvenció inversions per a tallers», T5263 «Equipament per a tallers de formació per a la contractació i plans de qualificació professional inicial» i T7724 «Pla PIP Ajuntament de Vilamarxant», segons annexos.
Español: Tercero Modificar el anexo de transferencias corrientes del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, con el siguiente detalle correspondiendo íntegramente los aumentos a Aportación Externa, 402.04 Área de Empleo: Cuarto Reabrir en el capítulo VII, Transferencias de Capital, del subprograma presupuestario 322.52, Formación y Cualificación Profesional, las líneas de subvención T0587 «Subvención inversiones para talleres», T5263 «Equipamiento para talleres de formación para la contratación y planes de cualificación profesional inicial» y T7724 «Plan PIP Ayuntamiento de Vilamarxant», según anexos.
Valencià: Quint Modificar l'annex d'inversions reals dels subprogrames pressupostaris, i minorar els crèdits, en els projectes d'inversió i pels imports que s'indiquen: Aplicacions pressupostàries Import: 31.02.00.0000.32251.6 Projecte EC345 424.455,16 - 31.02.00.0000.32252.6 Projecte QR200 61.547,24 - Sext Autoritzar transferir crèdit del capítol VI, Inversions Reals, projectes d'inversió EC345 i QR200, al capítol VII, Transferències de Capital, del subprograma pressupostari 322.52, Formació i Qualificació Professional, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen: Aplicacions pressupostàries Import: 31.02.00.0000.32252.7 Línia T0587 23.820,40 - 31.02.00.0000.32252.7 Línia T5263 37.726,84 - 31.02.00.0000.32252.7 Línia T7724 424.455,16 - València, 26 de maig de 2014.
Español: Quinto Modificar el anexo de inversiones reales de los subprogramas presupuestarios, minorando los créditos, en los proyectos de inversión y por los importes que se indican: Aplicaciones presupuestarias Importe 31.02.00.0000.32251.6 Proyecto EC345 424.455,16 - 31.02.00.0000.32252.6 Proyecto QR200 61.547,24 - Sexto Autorizar transferir crédito del capítulo VI, Inversiones Reales, proyectos de inversión EC345 y QR200, al capítulo VII, Transferencias de Capital, del subprograma presupuestario 322.52, Formación y Cualificación Profesional, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan: Aplicaciones presupuestarias Importe 31.02.00.0000.32252.7 Línea T0587 23.820,40 - 31.02.00.0000.32252.7 Línea T5263 37.726,84 - 31.02.00.0000.32252.7 Línea T7724 424.455,16 - Valencia, 26 de mayo de 2014.
Valencià: Annex de línies de subvenció exercici 2014 Detall de transferències i subvencions Codi: T0587 Denominació Subvenció inversions per a tallers Import: 23.820,40 - Beneficiaris ISFL, Ajuntaments i altres Corporacions Locals Nor.
Español: Anexo de líneas de subvención ejercicio 2014 Detalle de transferencias y subvenciones Código: T0587 Denominación Subvención Inversiones Para Talleres Importe: 23.820,40 - Beneficiarios ISFL, Ayuntamientos y Otras Corporaciones Locales Nor.
Valencià: : Descripció i finalitats Creació, adaptació i equipament de tallers de formació i inserció laboral.
Español: : Descripción y finalidades Creación, adaptación y equipamiento de talleres de formación e inserción laboral.
Valencià: Convocatòria Genèrica AP Generalitat no condicionada: 23.820,40 - Fons finalistes: I43003-FSE AP.
Español: Generalitat no condicionada: 23.820,40 - Fondos finalistas: I43003-FSE AP.
Valencià: condicionada Generalitat Àrea d'ocupació: Codi: T5263 Denominació Equipaments per a Tallers de Formació i Plans de Qualificació Professional Inicial Import: 37.726,84 - Beneficiaris Ajuntaments, Diputacions, altres Corporacions Locals i ISFL i Centres Docents Privats Nor.
Español: condicionada Generalitat Área de empleo: Código: T5263 Denominación Equipamientos para Talleres de Formación y Planes de Cualificación Profesional Inicial Importe: 37.726,84 - Beneficiarios Ayuntamientos, Diputaciones, Otras Corporaciones Locales e ISFL y Centros Docentes Privados Nor.
Valencià: : Descripció i finalitats Col·laborar en les inversions per a equipament de les entitats que realitzen estos programes.
Español: : Descripción y finalidades Colaborar en las inversiones para equipamiento de las entidades que realicen estos programas.
Valencià: Convocatòria GENÈRICA AP.
Español: Convocatoria GENÉRICA AP.
Valencià: Generalitat no condicionada: 37.726,84 - Fons finalistes: I43003-FSE AP.
Español: Generalitat no condicionada: 37.726,84 - Fondos finalistas: I43003-FSE AP.
Valencià: condicionada Generalitat Àrea d'ocupació: Codi: T7724 Denominació Pla pip ajuntament de vilamarxant Import: 424.455,16 - Beneficiaris AJUNTAMENT de vilamarxant Nor.
Español: condicionada Generalitat Área de empleo: Código: T7724 Denominación Plan PIP Ayuntamiento de Vilamarxant Importe: 424.455,16 - Beneficiarios Ayuntamiento de Vilamarxant Nor.
Valencià: regul.
Español: Regul.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7189, del 10-01-2014 (2014/130) ORDE 30/2013, de 27 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7189, del 10-01-2014 (2014/130) ORDEN 30/2013, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar Estancias en residencias de tercera edad en el año 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7189 Data del DOGV : 10-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7189 Fecha DOGV : 10-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/130 CVE Data del document : 27-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 30/2013, de 27 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/130 CVE Fecha del documento : 27-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 30/2013, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar Estancias en residencias de tercera edad en el año 2014.
Valencià: [2014/130] Les persones majors constituïxen un dels grups socials que necessita una atenció específica, de manera molt particular quan per la seua situació de dependència, soledat o absència de família que puga facilitar-los l'atenció que necessiten, han de recórrer a l'ingrés en un centre residencial.
Español: [2014/130] Las personas mayores constituyen uno de los grupos sociales que precisa de una atención específica, de modo muy particular cuando por su situación de dependencia, soledad o ausencia de familia que pueda facilitarles la atención que precisan, necesitan recurrir al ingreso en un centro residencial.
Valencià: Actualment es considera que la qualitat de vida de les persones majors s'incrementa quan estes poden satisfer les seues necessitats en el propi entorn familiar i social, però és un fet que determinades situacions no poden satisfer-se en este àmbit i cal disposar d'altres alternatives com són els centres residencials per a atenció de les persones majors.
Español: Actualmente se considera que la calidad de vida de las personas mayores se incrementa cuando estas pueden satisfacer sus necesidades en su propio entorno familiar y social, pero es un hecho, que determinadas situaciones no pueden satisfacerse en este ámbito y es preciso disponer de otras alternativas como son los centros residenciales para atención de las personas mayores.
Valencià: El SAAD respon a una acció coordinada i cooperativa de l'Administració General de l'Estat i de les comunitats autònomes que preveurà mesures en totes les àrees que afecten les persones en situació de dependència.
Español: El SAAD responde a una acción coordinada y cooperativa de la Administración General del Estado y de las comunidades autónomas que contemplará medidas en todas las áreas que afectan a las personas en situación de dependencia.
Valencià: En este sentit per mitjà del Decret 18/2011, de 25 de febrer, del Consell, s'establix el procediment per a reconéixer el dret a les prestacions del sistema valencià per a les persones en situació de dependència.
Español: En este sentido mediante el Decreto 18/2011, de 25 de febrero, del Consell, se establece el procedimiento para reconocer el derecho a las prestaciones del sistema valenciano para las personas en situación de dependencia.
Valencià: En l'esmentada llei s'establix un catàleg de prestacions i servicis d'atenció a les persones en situació de dependència, entre les quals s'inclou el servici d'atenció residencial en residències de persones majors en situació de dependència.
Español: En la citada ley se establece un catálogo de prestaciones y servicios de atención a las personas en situación de dependencia, entre los que se incluye el servicio de atención residencial en residencias de personas mayores en situación de dependencia.
Valencià: La mencionada llei i les normes de desplegament d'esta, tant estatals com autonòmiques, incidixen en el sistema d'atenció de les persones majors dependents que ha desenrotllat el Consell i, concretament, en el programa d'ajudes per a finançar estades en residències de tercera edat, la convocatòria del qual es publica anualment.
Español: Dicha ley y las normas de desarrollo de la misma, tanto estatales como autonómicas, inciden en el sistema de atención de las personas mayores dependientes que ha venido desarrollando el Consell y, concretamente, en el programa de ayudas para financiar estancias en residencias de tercera edad, cuya convocatoria se publica anualmente.
Valencià: Tenint en consideració el que s'acaba d'exposar, és necessari que aquelles persones que hagen resultat beneficiàries del programa per a finançar estades en residències per a la tercera edat en convocatòries anteriors i romanguen ingressades en un centre residencial d'atenció a persones majors, puguen continuar sent-ne beneficiàries, sempre que es mantinguen les condicions de caràcter econòmic que van donar lloc a la concessió de l'ajuda en convocatòries anteriors.
Español: Teniendo en consideración lo anteriormente expuesto, se considera necesario que aquellas personas que hayan resultado beneficiarias del programa para financiar estancias en residencias para la tercera edad en convocatorias anteriores y permanezcan ingresadas en un centro residencial de atención a personas mayores, puedan continuar siendo beneficiarias del mismo, siempre y cuando se mantengan las condiciones de carácter económico que dieron lugar a la concesión de la ayuda en convocatorias anteriores.
Valencià: Així mateix, no es preveu en la present orde de convocatòria d'ajudes la possibilitat d'incloure nous beneficiaris d'este tipus d'ajudes, ja que les persones majors a les quals es reconega l'any 2014 el grau III o el grau II, establits en la Llei 39/2006, segons el calendari d'aplicació d'esta, tindran dret als servicis i prestacions que els determine el seu Programa Individual d'Atenció, per a la qual cosa la Generalitat ha establit altres línies d'actuació per a atendre les persones i les famílies.
Español: Asimismo, no se prevé en la presente orden de convocatoria de ayudas la posibilidad de incluir a nuevos beneficiarios de este tipo de ayudas, ya que las personas mayores a las que se les reconozca en el año 2014, el grado III o el grado II, establecidos en la Ley 39/2006, según el calendario de aplicación de la misma, tendrán derecho a los servicios y prestaciones que les determine su Programa Individual de Atención, para lo cual la Generalitat ha establecido otras líneas de actuación para atender a las personas y a las familias.
Valencià: El programa les ajudes del qual convoca i regula esta orde completa l'escenari de places públiques pròpies o concertades de què disposa la Generalitat i possibilita l'elecció d'un centre residencial a les persones que resulten beneficiàries i habilita una àmplia oferta de places residencials a la Comunitat Valenciana a fi de respectar la proximitat a l'àmbit familiar.
Español: El programa cuyas ayudas se convocan y regulan por la presente orden, viene a completar el escenario de plazas públicas propias o concertadas de que dispone la Generalitat y posibilita la elección de un centro residencial a las personas que resulten beneficiarias, habilitando una amplia oferta de plazas residenciales en la Comunitat Valenciana con el fin de respetar la cercanía a su ámbito familiar.
Valencià: Per tot això, la Generalitat en virtut de les facultats atribuïdes per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell; pel Decret 193/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 6929, 24.12.2012).
Español: Por todo ello la Generalitat en virtud de las facultades atribuidas por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell y por el Decreto 193/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social (DOCV 6929, 24.12.2012).
Valencià: ORDENE CAPÍTOL I Ajudes per a finançar estades en residències de tercera edat Article 1.
Español: ORDENO CAPÍTULO I Ayudas para financiar estancias en residencias de tercera edad Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta orde és convocar ajudes per a finançar les estades en residències de tercera edat adherides al Programa Bo Residència per a l'any 2014.
Español: Objeto El objeto de esta orden es convocar ayudas para financiar las estancias en residencias de tercera edad adheridas al Programa Bono Residencia para el año 2014.
Valencià: Les ajudes convocades per mitjà de la present orde van destinades a persones que hagen sigut beneficiàries d'ajuda en convocatòries anteriors i romanguen ingressades en centres residencials adherits al programa. 2.
Español: Las ayudas convocadas mediante la presente orden van destinadas a personas que hayan sido beneficiarias de ayuda en convocatorias anteriores y permanezcan ingresadas en centros residenciales adheridos al programa. 2.
Valencià: Les persones beneficiàries acreditaran que no disposen de mitjans suficients per a fer front al cost de la plaça residencial.
Español: Los beneficiarios acreditarán no disponer de medios suficientes para hacer frente al coste de la plaza residencial.
Valencià: Requisits És requisit imprescindible ser beneficiari d'estes ajudes durant l'any 2012 o 2013 en residències adherides al Programa Bo Residència.
Español: Requisitos Es requisito imprescindible ser beneficiario de estas ayudas durante el año 2012 o 2013 en residencias adheridas al Programa Bono Residencia.
Valencià: Els beneficiaris podran sol·licitar la ratificació de la seua ajuda per a l'exercici 2014, sempre que acrediten el manteniment de les condicions que van donar lloc a la concessió de l'ajuda, d'acord amb el que establix l'article 5 d'esta orde, presentant la documentació a què es referix l'article 6 d'esta.
Español: Dichos beneficiarios podrán solicitar la ratificación de su ayuda para el ejercicio 2014, siempre y cuando acrediten el mantenimiento de las condiciones que dieron lugar a la concesión de la ayuda, de acuerdo con lo establecido en el artículo 5 de la presente orden, presentando la documentación a que se refiere el artículo 6 de la misma.
Valencià: Tipologia de persones beneficiàries 1.
Español: Tipología de beneficiarios 1.
Valencià: A les persones beneficiàries de la subvenció en exercicis anteriors se'ls assignarà, inicialment, la mateixa tipologia que els va ser reconeguda en l'última resolució de concessió d'ajuda, que serà una de les següents: a) Vàlids b) Semiassistits c) Assistits d) Suprassistits 2.
Español: A las personas beneficiarias de la subvención en ejercicios anteriores se les asignará inicialmente, la misma tipología que les fue reconocida en la última resolución de concesión de ayuda, que será una de las siguientes: a) Válidos b) Semiasistidos c) Asistidos d) Supraasistidos 2.
Valencià: No obstant això, en el cas d'usuaris amb valoració de la dependència, s'ajustarà, quant a la tipologia, al grau i nivell resultant de la dita valoració i a l'equivalència que correspon, a la disposició transitòria tercera d'esta orde.
Español: No obstante, en el caso de usuarios con valoración de la dependencia, se estará en cuanto a la tipología, al grado y nivel resultante de dicha valoración y a la equivalencia que corresponde según la disposición transitoria tercera de la presente orden.
Valencià: Els preus de les estades i, per tant, les quanties que serviran de base per al càlcul de les ajudes per a l'exercici 2014, són els que s'especifiquen a continuació: Vàlids i semiassistits: 1.184 euros /mes (impostos inclosos).
Español: Los precios de las estancias, y por tanto las cuantías que servirán de base para el cálculo de las ayudas para el ejercicio 2014, son los que se especifican a continuación: Válidos y semiasistidos: 1.184 Euros /mes (impuestos incluidos).
Valencià: Assistits: 1.438 euros /mes (impostos inclosos).
Español: Asistidos: 1.438 Euros /mes (impuestos incluidos).
Valencià: Suprassistits: 1.600 euros /mes (impostos inclosos). 2.
Español: Supraasistidos: 1.600 Euros /mes (impuestos incluidos). 2.
Valencià: En els preus anteriors s'inclou l'atenció integral de les persones beneficiàries amb tots els servicis bàsics d'una residència per a persones majors dependents, tal com s'establixen en l'article 46 de l'Orde de 4 de febrer de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula el règim d'autorització i funcionament dels centres de servicis socials especialitzats per a l'atenció de persones majors, sense que les residències puguen cobrar-los quantitats addicionals per la prestació dels servicis bàsics esmentats.
Español: En los precios anteriores se incluye la atención integral de los beneficiarios con todos los servicios básicos de una residencia para personas mayores dependientes, tal y como se contemplan en el artículo 46 de la Orden de 4 de febrero de 2005, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regula el régimen de autorización y funcionamiento de los centros de servicios sociales especializados para la atención de personas mayores, sin que las residencias puedan cobrar a los mismos, cantidades adicionales por la prestación de dichos servicios básicos.
Valencià: L'incompliment de l'anterior podrà donar lloc a la separació de l'adhesió del programa de la residència infractora.
Español: El incumplimiento de lo anterior, podrá dar lugar a la separación de la adhesión del programa de la residencia infractora. 3.