gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814808) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 19 de juliol de 1989, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 413.10 <>, per un import de cinc milions, quatre-centes quaranta-una mil, vuit-centes noranta pessetes (5.441.890 PTA) i la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814808) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 19 de julio de 1989, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 413.10 <>, por un importe de cinco millones, cuatrocientas cuarenta y una mil, ochocientas noventa pesetas (5.441.890 PTA) así como la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del citado programa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1120 Data del DOGV : 04-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1120 Fecha DOGV : 04-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1376, del 07-09-1990 (1990/818666) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1376, del 07-09-1990 (1990/818666) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca un Seminari de Relacions Laborals.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca un Seminario de Relaciones Laborales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1376 Data del DOGV : 07-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818666 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1376 Fecha DOGV : 07-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 795, del 30-03-1988 (1988/810831) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre d'11 de novembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten normes per a l'elecció del Consell Escolar i dels Òrgans Unipersonals de l'Institut de Batxillerat a Distancia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 795, del 30-03-1988 (1988/810831) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 11 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección del Consejo Escolar y Órganos Unipersonales del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/11/11/(1)/corrigendum/19880330/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 795 Data del DOGV : 30-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810831 CVE Data del document : 30-03-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre d'11 de novembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten normes per a l'elecció del Consell Escolar i dels Òrgans Unipersonals de l'Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/11/11/(1)/corrigendum/19880330/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 795 Fecha DOGV : 30-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810831 CVE Fecha del documento : 30-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 11 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección del Consejo Escolar y Órganos Unipersonales del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Havent observat unes errades en els Annexos de l'Ordre abans esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de febrer de 1988, escau fer les rectificacions següents: ANNEX I «Proclamació dels membres del Consell Escolar» en el punt 1 i on relaciona els representants dels professors, apareix un nombre de 7 i n'han d?aparèixer només 5.
Español: Advertidos errores en los Anexos de la Orden antes citada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de febrero de 1988, procede efectuar las siguientes rectificaciones: ANEXO I «Proclamación de los miembros del Consell Escolar» en el punto 1 donde relaciona a los representantes de los profesores aparece en número de 7 y debe aparecer sólo 5.
Valencià: En aquest mateix punt i on relaciona els representants d'alumnes apareix un nombre de 3 i n'ha de recollir 5.
Español: En este mismo punto y donde relaciona a los representantes de alumnos aparece en número de 3 y debe recoger a 5.
Valencià: » En capítol «Constitució de la Junta Electoral», a l'apartat 3 que diu «La Junta Electoral del Centre estarà constituïda per: President de la Junta Electoral Sr/Sra.
Español: En el capítulo «Constitución de la Junta Electoral», en su apartado 3 que dice «La Junta Electoral del Centro estará constituida por: El Presidente de la Junta Electoral Sr/Sra.
Valencià: , director/a del Centre.
Español: , director/a del Centro.
Valencià: Vocal representant dels professors i secretari de la Junta Sr/Sra.
Español: Vocal representante de los profesores y secretario de la Junta Sr/Sra.
Valencià: Vocal representant del personal d?Administració i Serveis, Sr/Sra.
Español: Vocal representante de personal de Administración y de Servicios, Sr/Sra.
Valencià: Ha de dir: «La Junta Electoral del Centre estarà constituïda per: President de la Junta Electoral Sr/Sra.
Español: Debe decir: «La Junta Electoral del Centro estará constituida por: El Presidente de la Junta Electoral Sr/Sra , director/a del Centro.
Valencià: Vocal representant del personal d?Administració i Serveis, Sr/Sra.
Español: Vocal representante del personal de Administración y de Servicios, Sr/Sra.
Valencià: Vocal representant dels alumnes, Sr/Sra.
Español: Vocal representante de los alumnos, Sr/Sra.
Valencià: En l'Acta del Procés Electoral de Professors, en el punt 4 on preveu la relació dels representants dels professors del centre en el Consell Escolar recull una previsió per a 7 representants i només n'ha de recollir 5.
Español: En el Acta del Proceso Electoral de Profesores en el punto 4 donde prevé la relación de los representantes de los profesores del centro en el Consejo Escolar recoge una previsión para 7 representantes y sólo debe ser en número de 5.
Valencià: - «Els candidats escollits com a representants dels alumnes en el Consell Escolar han estat»: només recull una previsió per a un nombre de 3 i n'ha de recollir per a 5 candidats.
Español: Por último en el Acta del proceso electoral de alumnos en el punto 3º - «Los candidatos elegidos como representantes de los alumnos en Consejo Escolar han sido»: sólo recoge una previsión para un número de 3 y debe recoger para 5 candidatos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1191, del 27-11-1989 (1989/815823) DECRET 170/1989, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió de la propietat, a títol gratuït, d'uns terrenys de 26.290 m2, situats a Torrevieja (Alacant), Partit de Los Gases, de la Loza i de la Loma, de la finca <>, realitzada per l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1191, del 27-11-1989 (1989/815823) DECRETO 170/1989, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de la propiedad, a título gratuito, de unos terrenos de 26.290 m2, sitos en Torrevieja (Alicante), Partido de Los Gases, de la Loza y de la Loma, de la finca <>, realizada por el Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/11/13/170/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1191 Data del DOGV : 27-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815823 CVE Data del document : 13-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 170/1989, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió de la propietat, a títol gratuït, d'uns terrenys de 26.290 m2, situats a Torrevieja (Alacant), Partit de "los Gases, de la Lozai de la Loma", de la finca "Aguas Nuevas", realitzada per l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/11/13/170/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1191 Fecha DOGV : 27-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815823 CVE Fecha del documento : 13-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 170/1989, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de la propiedad, a título gratuito, de unos terrenos de 26.290 metros cuadrados, sitos en Torrevieja (Alicante), Partida los Gosos de la Loza y de la Loma, de la finca "Aguas Nuevas", realizada por el Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: L?Ajuntament de Torrevieja, en sessió plenària realitzada el dia 18 de maig de 1989, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats a Torrevieja, Partit de Los Gases, de la Loza i de la Loma, de la finca «Aguas Nuevas», dels quals és propietari l?esmentat Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Torrevieja, en sesión plenaria celebrada el día 18 de mayo de 1989, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en Torrevieja, Partido de los Gases, de la Loza y de la Loma, de la finca «Aguas Nuevas», de los que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb el fi determinant que s'hi construesca un Centre de Tallers Ocupacionals i una Residència per a Disminuïts.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un Centro de Talleres Ocupacionales y una Residencia para Minusválidos.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 13 de novembre de 1989, DECRETE: Article 1r S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Torrevieja, del terreny següent: Parcel·la de terreny de vint-i-sis mil dos-cents metres quadrats, situada al terme municipal de Torrevieja, Partit de Los Gases, de la Loza i de la Loma, procedent de la finca «Aguas Nuevas», que confronta amb la carretera N-332 i la factoria Terrazos el Pilar.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 13 de noviembre de 1989, DISPONGO: Artículo 1º Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Torrevieja, del terreno siguiente: Parcela de terreno de veintiséis mil doscientos metros cuadrados, sita en el término municipal de Torrevieja, Partido de Los Gases, de la Loza y de la Loma, procedente de la finca «Aguas Nuevas», que linda con la carretera N-332 y la factoría Terrazos El Pilar.
Valencià: Es porció que se segrega, perquè d?ara endavant figure com a finca nova i independent, de la finca matriu següent: Terreny de trenta-tres mil metres quadrats, en terme municipal de Torrevieja, Partit de Los Gases, de la Loza i de la Loma, procedent de la finca anomenada «Aguas Nuevas».
Español: Es porción que se segrega, para que en lo sucesivo figure como finca nueva e independiente, de la siguiente finca matriz: Terreno de treinta y tres mil metros cuadrados, en el término municipal de Torrevieja, Partido de Los Gases, de la Loza y de la Loma, procedente de la finca llamada «Aguas Nuevas».
Valencià: Confronta: est, en línia de vuitanta-quatre metres seixanta-cinc centímetres, des de la fita número u, límit de finca, junt a N-332 i factoria de Terrazos El Pilar; sud, en línia de cent cinquanta-vuit metres de fita sis al cinc, de vuitanta metres del cine al quatre, de noranta-sis metres del quatre al tres, límit de finca d'hereus d?Antonio Hernández Crespo; sud i est, en línia poligonal de cent trenta-quatre metres, entre fites tres al dos i cent vint-i-dos metres, fites dos a l'u, límit de finca amb factoria Terrazos El Pilar; nord, en línia recta de quatre-cents seixanta-sis metres des de fita sis a N-332.
Español: Linda: este, en línea de ochenta y cuatro metros, sesenta y cinco centímetros, desde el mojón número uno, límite de la finca, junto a N-332 y factoría de Terrazos El Pilar; sur, en línea de ciento cincuenta y ocho metros de mojón seis al cinco, de ochenta metros del cinco al cuatro, de noventa y seis metros del cuatro al tres, límite de la finca de herederos de Antonio Hernández Crespo; sur y este, en línea poligonal de ciento treinta y cuatro metros, entre mojones tres al dos y ciento veintidós metros, mojones dos al uno, límite de la finca con factoría Terrazos El Pilar; norte, en línea recta de cuatrocientos setenta y seis metros desde mojón seis a N-332.
Valencià: Inscrita al Registre de la Propietat d'Orihuela núm. 2, al Tom 1.804, Llibre 696, Foli 199, Finca 42.918, Inscripció primera.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Orihuela nº 2, al Tomo 1.804, Libro 696, Folio 199, Finca 42.918, Inscripción primera.
Valencià: Article 2n Aquesta cessió gratuïta del terreny esmentat comporta el compromís, per part de la Generalitat Valenciana, de construir-hi un Centre de Tallers Ocupacionals i una Residència per a Disminuïts.
Español: Artículo 2º Esta cesión gratuita del terreno referenciado conlleva el compromiso, por parte de la Generalitat Valenciana, de construir un Centro de Talleres Ocupacionales y una Residencia para Minusválidos.
Valencià: Article 3r La propietat de l?immoble haurà d'incorporar-se a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure's al seu nom al Registre de la Propietat.
Español: Artículo 3º La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: València, a 13 de novembre de 1989.
Español: Valencia, a 13 de noviembre de 1989.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804847) ORDRE d'11 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol el concurs de trasllats entre Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Indústrial i Professors en pràctiques del mateix cos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804847) ORDEN de 11 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve el concurso de traslados entre Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial y Profesores en prácticas del mismo cuerpo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804847 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 393, del 18-06-1986 (1986/806530) ORDRE de 2 de maig de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'eleva a definitiva la resolució provisiónal del concurs de trasllats de Professors Númeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial convocat per Ordre de 15 d'octubre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 393, del 18-06-1986 (1986/806530) ORDEN de 2 de mayo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se eleva a definitiva la resolución provisional del concurso de traslados de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial convocado por Orden de 15 de octubre de 1985.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 393 Data del DOGV : 18-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806530 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 393 Fecha DOGV : 18-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 284, del 05-09-1985 (1985/804918) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 1985, de la Conselleria d'Administració Publica, per la qual cessa el Secretari General Administratiu de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 284, del 05-09-1985 (1985/804918) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 1985, de la Conselleria de Administración Pública por la que cesa el Secretario General Administrativo de la Conselleria.