gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocatòria El dia 1 de febrer de 2024 se celebraran les eleccions al sector corresponent en els centres els consells de centre dels quals requerisquen renovacions o hi haja vacants que corresponguen a la totalitat de llocs d'algun sector, o ambdós casos, segons el procediment establit en el Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics.
Español: Convocatoria El día 1 de febrero de 2024 se celebrarán las elecciones al sector correspondiente en aquellos centros cuyos consejos de centro precisen renovaciones o existan vacantes que correspondan a la totalidad de puestos de algún sector, o ambos casos, siguiendo el procedimiento establecido en el Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos.
Valencià: Resultats Les dades de participació en el procés electoral i l'acta de la sessió de la junta electoral de proclamació de candidats i candidates electes, seran remeses a l'ISEACV en el termini de 48 hores.
Español: Resultados Los datos de participación en el proceso electoral y el acta de la sesión de la junta electoral de proclamación de candidatos y candidatas electos/as, serán remitidos al ISEACV en el plazo de 48 horas.
Valencià: Juntes electorals La composició de les juntes electorals s'haurà d'ajustar al que es disposa en l'article 7 del Decret 93/2016.
Español: Juntas electorales La composición de las juntas electorales se deberá ajustar a lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 93/2016.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Decret 93/2016, el dia de les eleccions es constituiran meses electorals per a l'elecció del professorat i de l'alumnat, previstes en els articles 15.4, 16.4 i 17.4 d'aquest text legal. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del mencionado Decreto 93/2016, el día de las elecciones se constituirán mesas electorales para la elección del profesorado, y del estudiantado, contempladas en los artículos 15.4, 16.4 y 17.4 de dicho texto legal. 2.
Valencià: Per a l'elecció de la persona representant del personal d'administració i serveis, la votació es realitzarà en la mesa electoral del professorat, en urnes separades, d'acord amb el que es preveu en els articles 18.3 i 19.4 del Decret 93/2016, respectivament.
Español: Para la elección de la persona representante del personal de administración y servicios, la votación se realizará ante la mesa electoral del profesorado, en urnas separadas, de conformidad con lo previsto en los artículos 18.3 y 19.4 del Decreto 93/2016, respectivamente.
Valencià: Vot no presencial Atés que la finalitat del procediment de votació és aconseguir tanta participació com siga possible, es podrà participar en el procés mitjançant el vot no presencial, tal com es regula en l'article 14 del Decret 93/2016.
Español: Voto no presencial Dado que la finalidad del procedimiento de votación es conseguir tanta participación como sea posible, se podrá tomar parte en el proceso mediante el voto no presencial, tal y como se regula en el artículo 14 del Decreto 93/2016.
Valencià: La junta electoral i, en particular, la direcció del centre, facilitarà a les persones de la comunitat escolar que siguen proclamades candidates els recursos necessaris perquè puguen donar-se a conéixer a l'electorat.
Español: La junta electoral y, en particular, la dirección del centro, facilitará a las personas de la comunidad escolar que sean proclamadas candidatas y los recursos necesarios para que puedan darse a conocer al electorado.
Valencià: Especialment, a les candidatures dels sectors de l'alumnat es facilitaran locals per a reunions.
Español: Especialmente, a las candidaturas de los sectores del estudiantado se facilitarán locales para reuniones.
Valencià: Les persones que formen part de les associacions o organitzacions de l'alumnat podran accedir als centres per a exposar els programes de les seues organitzacions. 2.
Español: Las personas que forman parte de las asociaciones u organizaciones del estudiantado podrán acceder a los centros para exponer los programas de sus respectivas organizaciones. 2.
Valencià: En tot cas, les activitats a les quals es referix l'apartat anterior s'han de dur a terme en l'horari que determine la direcció del centre, sense que es puga alterar el desenvolupament normal de les activitats acadèmiques.
Español: En todo caso, las actividades a las que se refiere el apartado anterior se deben llevar a cabo en el horario que determine la dirección del centro, sin que se pueda alterarse el normal desarrollo de las actividades académicas.
Valencià: S'han de tindre en compte, també, les disponibilitats horàries d'aquests sectors. 3.
Español: Se deben tener en cuenta, también, las disponibilidades horarias de estos sectores. 3.
Valencià: La campanya electoral transcorrerà des de l'endemà de la publicació de la llista definitiva de les persones candidates fins dos dies lectius abans de la data de realització de les eleccions i, en cap cas, durarà menys de cinc dies lectius.
Español: La campaña electoral transcurrirá desde el día siguiente de la publicación de la lista definitiva de las personas candidatas hasta dos días lectivos antes de la fecha de realización de las elecciones y, en ningún caso, durará menos de cinco días lectivos.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en els jutjats contenciosos administratius de València, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o potestativament i amb caràcter previ, recurs administratiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que l'ha dictada, d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Presentación de recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o potestativamente y con carácter previo, recurso administrativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que la dicta, de acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 20 de novembre de 2023 - La directora de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana: Francisca Blanch Piqueras.
Español: - La directora del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana: Francisca Blanch Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10116) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu PAB 20/2023 - R per a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10116) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo PAB 20/2023 - R para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10116 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu PAB 20/2023 - R per a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10116 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo PAB 20/2023 - R para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/10116] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València, ha reclamat a aquest ajuntament l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment judicial: PAB 20/2023 - R Òrgan jurisdiccional: Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València.
Español: [2023/10116] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València, ha reclamado a este ayuntamiento el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento judicial: PAB 20/2023 - R.
Valencià: Sueca, 3 d'octubre de 2023.
Español: Sueca, 3 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10991) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professorat associat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10991) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado.
Valencià: Convocatòria número 3/2023.
Español: Convocatoria número 3/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9717 Data del DOGV : 03-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9717 Fecha DOGV : 03-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10991 CVE Data del document : 26-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professorat associat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10991 CVE Fecha del documento : 26-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado.
Valencià: [2023/10991] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2023/10991] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: En el cas dels empleats públics, certificat de serveis expedit per les unitats de personal corresponent. 2.2.
Español: En el caso de los empleados públicos, certificado de servicios expedido por las unidades de personal correspondientes. 2.2.
Valencià: En el cas de les places de professorat associat adscrites a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació la docència de les quals s'haja d'impartir en les llengües estrangeres modernes utilitzades en les titulacions d'aquest centre (anglés, francés, alemany i italià), la comissió de selecció, abans de la publicació de les llistes provisionals d'admesos i exclosos, pot fer una entrevista a les persones candidates amb l'objecte de comprovar la competència comunicativa oral en la llengua vehicular de la docència assignada a la plaça.
Español: En el caso de las plazas de profesorado asociado adscritas a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació cuya docencia se haya de impartir en las lenguas extranjeras modernas utilizadas en las titulaciones de dicho centro (inglés, francés, alemán e italiano), la comisión de selección, con anterioridad a la publicación de las listas provisionales de admitidos y excluidos, podrá realizar una entrevista a las personas candidatas con el objeto de comprobar la competencia comunicativa oral en la lengua vehícular de la docencia asignada a la plaza.
Valencià: Títol acadèmic o certificació supletòria provisional d'aquest , en els termes de l'article 14.2 del Reial decret 1002/2010, de 5 d'agost, sobre expedició de títols universitaris oficials.
Español: Título académico o certificación supletoria provisional del mismo, en los términos del artículo 14.2 del Real decreto 1002/2010, de 5 de agosto, sobre expedición de títulos universitarios oficiales.
Valencià: Documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el currículum, que caldrà presentar obligatòriament d'acord amb l'ordre establit en la pestanya «Documentació» del formulari electrònic. 3.6.
Español: Documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum, que deberá presentarse obligatoriamente según el orden establecido en la pestaña «Documentación» del formulario electrónico. 3.6.
Valencià: b) Per a cada concurs, els altres dos membres i els seus suplents, els designa el consell de departament a què està adscrita l'àrea de coneixement a què correspon la plaça entre el professorat d'aquesta, o, si no, de les àrees afins establits en l'annex IV del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València.
Español: b) Para cada concurso, los otros dos miembros y sus suplentes los designará el consejo del departamento al que esté adscrita el área de conocimiento a la cual corresponda la plaza entre los profesores de esta, o en su defecto, de las áreas afines establecidas en el anexo IV del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València.
Valencià: En cap cas no poden formar part d'una comissió més de dos membres d'aquest departament o de la mateixa àrea de coneixement.
Español: En ningún caso pueden formar parte de una comisión más de dos miembros del mismo departamento o de la misma área de conocimiento.
Valencià: El requisit d'esmena de documentació a les persones concursants es notificarà individualment a través dels mitjans electrònics habilitats per la Universitat de valència.
Español: El requerimiento de subsanación de documentación a las persones concursantes se notificará individualmente a través de los medios electrónicos habilitados por la Universitat de València.
Valencià: (R del Rectorat de 20 de maig de 2022; DOGV 30.05.2022), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (R del Rectorado de 20 de mayo de 2022, DOGV de 30.05.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/9963) Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Sud del Pla de reforma interior Lloma Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/9963) Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Sur del Plan de reforma interior Lloma Llarga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9705 Data del DOGV : 17-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9705 Fecha DOGV : 17-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9963 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Sud del Pla de reforma interior Lloma Llarga.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9963 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Sur del Plan de reforma interior Lloma Llarga.
Valencià: [2023/9963] Per Resolució número 1012, de 27 de setembre de 2023, dictada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Benaguasil, s'ha disposat: Iniciar el procediment per a l'aprovació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució sud del Pla de reforma interior Lloma Llarga, mitjançant la modalitat de gestió pels propietaris, dels articles 120 i 124 del TRLOTUP, per iniciativa de l'aspirant a urbanitzador, i sotmetre'l a informació pública per un termini de 45 dies, i es publica el corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió del municipi.
Español: [2023/9963] Por Resolución número 1012, de 27 de septiembre de 2023, dictada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Benaguasil, se ha dispuesto: Iniciar el procedimiento para la aprobación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución sur del Plan de reforma interior Lloma Llarga, mediante la modalidad de gestión por los propietarios, de los artículos 120 y 124 del TRLOTUP, por iniciativa del aspirante a urbanizador, y someterlo a información pública por un plazo de 45 días, publicándose el correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión del municipio.
Valencià: Així mateix els documents estaran publicats en el tauler d'anuncis de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Benaguasil, https://benaguasil.sede.dival.es/ Benaguasil, 3 d'octubre de 2023.
Español: Asimismo los documentos estarán publicados en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Benaguasil, https://benaguasil.sede.dival.es/ Benaguasil, 3 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10642) Extracte de la Resolució de 19 d'octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual es convoquen les ajudes del programa de mobilitat «Erasmus+» per a mobilitats físiques de curta duració d'estudiants en programes intensius combinats (BIP) del projecte 2023-1-ES01-KA131-HED-000125722.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10642) Extracto de la Resolución de 19 de octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las ayudas del programa de movilidad «Erasmus+» para movilidades físicas de corta duración de estudiantes en programas intensivos combinados (BIP) del proyecto 2023-1-ES01-KA131-HED-000125722.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9711 Data del DOGV : 25-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9711 Fecha DOGV : 25-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10642 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 d'octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual es convoquen les ajudes del programa de mobilitat «Erasmus+» per a mobilitats físiques de curta duració d'estudiants en programes intensius combinats (BIP) del projecte 2023-1-ES01-KA131-HED-000125722.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10642 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las ayudas del programa de movilidad «Erasmus+» para movilidades físicas de corta duración de estudiantes en programas intensivos combinados (BIP) del proyecto 2023-1-ES01-KA131-HED-000125722.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/722508 Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/722508 Primera.