gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La informació pública es realitzarà en els termes determinats en l'article 53 de la LOTUP, per mitjà d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'ajuntament, i posarà la documentació marcada per la llei a disposició del públic per un termini de vint dies.
Español: Segundo La información pública se realizará en los términos determinados en el artículo 53 de la LOTUP, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del ayuntamiento, poniendo la documentación marcada por la ley a disposición del público por plazo de veinte días.
Valencià: Tercer L'anunci d'informació pública farà constar la possibilitat de formular al·legacions únicament referides als canvis proposats.
Español: Tercer El anuncio de información pública hará constar la posibilidad de formular alegaciones únicamente referidas a los cambios propuestos.
Valencià: Cal validar, com a part de la documentació que ara s'exposa, la resposta a les al·legacions efectuades en anteriors exposicions al públic en el sentit que s'indica en cadascuna d'elles.
Español: Hay que validar, como parte de la documentación que ahora se expone, la respuesta a las alegaciones efectuadas en anteriores exposiciones al público en el sentido que se indica en cada una de ellas.
Valencià: Quart Sol·licitar informes sectorials dels òrgans competents de les administracions públiques afectades en la mesura que els informes que han emés puguen veure modificat el seu sentit com a conseqüència de les modificacions introduïdes.
Español: Cuarto Solicitar informes sectoriales de los órganos competentes de las administraciones públicas afectadas en la medida en que los informes que han emitido puedan ver modificado su sentido como consecuencia de las modificaciones introducidas.
Valencià: Cinqué Inserir l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Quinto Insertar anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Pedreguer, 29 de gener de 2021.
Español: Pedreguer, 29 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8992, del 08-01-2021 (2021/10) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre professional de dansa Valencia per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8992, del 08-01-2021 (2021/10) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro profesional de danza Valencia por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8992 Data del DOGV : 08-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8992 Fecha DOGV : 08-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10 CVE Data del document : 03-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre professional de dansa Valencia per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10 CVE Fecha del documento : 03-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro profesional de danza Valencia por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/10] D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: [2021/10] De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Advertit error en la Resolució de 3 de novembre de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional per la qual es modifica l'autorització al Centre Professional de Dansa Valencia, codi de centre 46017316, de València, per canvi de titularitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8953 de 16 de novembre de 2020, procedeix a efectuar-se la següent correcció: En els antecedents de fet s'afig un quart fet amb la següent redacció: «Quart.
Español: Advertido error en la Resolución de 3 de noviembre de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional por la que se modifica la autorización al Centro Profesional de Danza Valencia, código de centro 46017316, de València, por cambio de titularidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8953 de 16 de noviembre de 2020, procede a efectuarse la siguiente corrección: En los antecedentes de hecho se añade un cuarto hecho con la siguiente redacción: «Cuarto.
Valencià: Per Ordre de 4 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, s'autoritza el centre a impartir els ensenyaments artístics de grau elemental.
Español: Por Orden de 4 de agosto de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, se autoriza al centro a impartir las enseñanzas artísticas de grado elemental.
Valencià: En el resolc: On diu: «Ensenyaments autoritzats: ensenyaments professionals de dansa clàssica i espanyola sense variació de llocs escolars» Ha de dir: «Ensenyaments autoritzats: Ensenyaments artístics de grau elemental, sense variació de llocs escolars.
Español: En el resuelvo: Donde dice: «Enseñanzas autorizadas: enseñanzas profesionales de danza clásica y española sin variación de puestos escolares» Debe decir: «Enseñanzas autorizadas: Enseñanzas artísticas de grado elemental, sin variación de puestos escolares.
Valencià: Ensenyaments artístics professionals de dansa clàssica i espanyola, sense variació de llocs escolars».
Español: Enseñanzas artísticas profesionales de danza clásica y española, sin variación de puestos escolares».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4509) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1433/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4509) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1433/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4509 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1433/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1433/2019.
Valencià: [2021/4509] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 001433/2019.
Español: [2021/4509] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 001433/2019.
Valencià: Procurador/a: Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, faig saber que en el procediment de judici verbal número 1433/2019, seguit a instàncies de Distribuciones Papiro, SL, contra Cintia Carmo López Dos Santos, s'ha dictat sentència en data 17 de març de 2021.
Español: Procurador/a: Ana Salm Eron Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja En el presente procedimiento de juicio verbal número 1433/2819 seguido a instancia de Distribuciones Papiro, SL, frente a Cintia Carmo López Dos Santos se ha dictado sentencia en fecha 17 de marzo de 2021.
Valencià: Es fa saber al demandat que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, dins del termini de 28 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: Se le hace saber al demandado que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado, haciéndole saber que contra la misma procede recurso de apelación a interponer en el plazo de 28 días ante este juzgado.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma a Cintia Carmo López Dos Santos, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Cintia Carmo López Dos Santos expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 21 d'abril de 2021.
Español: Torrevieja, 21 de abril de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Salmerón Martínez.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Ana Salmeron Martínez.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, per la qual cosa en queda prohibida la transmissió o comunicació per qualsevol mitjà o procediment; aquestes han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/12, de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la instrucción 6/12 de la Secretaría de la Administración de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10110) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria dedicada a la producció de biodièsel i glicerina, amb emplaçament al port de Castelló de la Plana, per a l'adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a la indústria química orgànica de gran volum de producció i sistemes comuns de tractament i gestió d'aigües i gasos residuals en el sector químic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10110) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria dedicada a la producción de biodiésel y glicerina, con emplazamiento en el puerto de Castelló de la Plana, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para la industria química orgánica de gran volumen de producción y sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas y gases residuales en el sector químico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria dedicada a la producció de biodièsel i glicerina, amb emplaçament al port de Castelló de la Plana, per a l'adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a la indústria química orgànica de gran volum de producció i sistemes comuns de tractament i gestió d'aigües i gasos residuals en el sector químic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria dedicada a la producción de biodiésel y glicerina, con emplazamiento en el puerto de Castelló de la Plana, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para la industria química orgánica de gran volumen de producción y sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas y gases residuales en el sector químico.
Valencià: [2021/10110] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 144/21 IPPC, relatiu a Masol Iberia Biofuel, SL, amb CIF B86762903 i domicili a l'efecte de notificacions en la dàrsena sud del port de Castelló, CP 12100, Castelló de la Plana, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria dedicada a la producció de biodièsel i glicerina a partir d'olis vegetals.
Español: [2021/10110] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 144/21 IPPC, relativo a Masol Iberia Biofuel, SL, con CIF B86762903 y domicilio a efectos de notificaciones en la darsena sur del puerto de Castelló de la Plana, CP 12100, Castelló de la Plana, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria dedicada a la producción de biodiésel y glicerina a partir de aceites vegetales.
Valencià: Peticionari: Masol Iberia Biofuel, SL.
Español: Peticionario: Masol Iberia Biofuel, SL.
Valencià: Emplaçament: dàrsena sud del port de Castelló de la Plana Projecte: Revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria dedicada a la producció de biodièsel i glicerina a partir d'olis vegetals segons el document de conclusions de les millors tècniques disponibles per a indústria química orgànica de gran volum de producció de la Decisió d'execució (UE) 2017/2117 de la Comissió, de 21 de novembre de 2017, i sistemes comuns de tractament i gestió d'aigües i gasos residuals en el sector químic de la Decisió d'execució (UE) 2016/902, de la Comissió, de 30 de maig de 2016.
Español: Emplazamiento: darsena sur del puerto de Castelló de la Plana Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada de una industria dedicada a la producción de biodiésel y glicerina a partir de aceites vegetales conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para industria química orgánica de gran volumen de producción de la Decisión de ejecución (UE) 2017/2117, de la Comisión, de 21 de noviembre de 2017, y sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas y gases residuales en el sector químico de la Decisión de ejecución (UE) 2016/902, de la Comisión de 30 de mayo de 2016.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i les persones particulars interessades les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, carrer de la Democràcia, 77 de València, i a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle de la Democràcia, 77, de València, y en el Ayuntamiento de Castelló de la Plana, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Una vegada finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2021.
Español: València, 4 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9984) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'amplia el termini màxim de finalització de les actuacions subvencionades i presentació de la justificació de les subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9984) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, por la que se amplía el plazo máximo de finalización de las actuaciones subvencionadas y presentación de la justificación, de las subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, con población que no exceda los 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, por medio de la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : III.