gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: fitopatologia, micologia, control biològic, biologia molecular, biotecnologia de fongs, genòmica i transcriptómica de fongs, bioinformàtica maneig de fongs agents de control biològic, fongs endòfits i fongs model (Neurospora crassa, Sacharomyces cervisiae) treballs agronòmics amb fongs agents de control biològic maneig de nematodes model (Caenorhabditis elegans) i de nematodes fitopatogens (Meloidogyne spp.
Español: Se valorará experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: fitopatología, micología, control biológico, biología molecular, biotecnología de hongos, genómica y transcriptómica de hongos, bioinformática manejo de hongos agentes de control biológico, hongos endófitos y hongos modelo (Neurospora crassa, Sacharomyces cervisiae) trabajos agronómicos con hongos agentes de control biológico manejo de nematodos modelo (Caenorhabditis elegans) y de nematodos fitopatógenos (Meloidogyne spp.
Valencià: ) obtenció, purificació i preparació de mostres de ADN i ARN.
Español: ) obtención, purificación y preparación de muestras de ADN y ARN.
Valencià: tècniques de PCR convencionals i quantitativa disseny de sondes i marcadors moleculars per a la detecció de fongs endòfits i patògens vegetals en sistemes multi-trofics construcció i seqüenciació de llibreries d'ADNc per tècniques de seqüenciació massiva bioinformàtica com a ferramenta per a l'anàlisi massiva de seqüències i la integració d'informació gènica derivada d'anàlisi transcriptómicos de seqüències avaluació massiva de compostos sobre el desenrotllament de fongs filamentosos per mitjà de tecnologies d'anàlisi massiva maneig, avaluació, testeo de compostos antifúngics per a fongs i rents model experiència en el maneig, avaluació, testeo de compostos nematicides per a nematodes fitopatogens i nematodes model Titulació de maneig de tecnologies de PCR quantitativa Estada internacional en laboratori de genètica i biologia molecular de fongs Coneixement de valencià i anglés Requisits del personal aspirant.
Español: técnicas de PCR convencionales y cuantitativa diseño de sondas y marcadores moleculares para la detección de hongos endófitos y patógenos vegetales en sistemas multi-tróficos construcción y secuenciación de librerías de ADNc por técnicas de secuenciación masiva bioinformática como herramienta para el análisis masivo de secuencias y la integración de información génica derivada de análisis transcriptómicos de secuencias evaluación masiva de compuestos sobre el desarrollo de hongos filamentosos mediante tecnologías de análisis masivo manejo, evaluación, testeo de compuestos antifúngicos para hongos y levaduras modelo experiencia en el manejo, evaluación, testeo de compuestos nematicidas para nematodos fitopatógenos y nematodos modelo Titulación de manejo de tecnologías de PCR cuantitativa Estancia internacional en laboratorio de genética y biología molecular de hongos Conocimiento de valenciano e inglés Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de llicenciatura en Biologia o Màster oficial en Anàlisi i Gestió d'ecosistemes mediterranis, o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciatura en Biología o Máster oficial en Análisis y Gestión de ecosistemas mediterráneos, o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Alacant, 26 de juny de 2014 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 26 de junio de 2014 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: MODIFICACIÓ DE LA NORMATIVA PER A LA CREACIÓ I FUNCIONAMENT DE LES CÀTEDRES INSTITUCIONALS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PREÀMBUL La normativa per a la creació i funcionament de les Càtedres Institucionals de la Universitat d'Alacant, aprovada en el Consell de Govern de 25 d'octubre del 2019, establia la competència de la Secretaria General per al procediment de creació de les Càtedres Institucionals, com també la gestió i l'organització del registre d'aquestes.
Español: MODIFICACIÓN DE LA NORMATIVA PARA LA CREACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LAS CÁTEDRAS INSTITUCIONALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PRÉAMBULO La normativa para la creación y funcionamiento de las Cátedras institucionales de la Universidad de Alicante, aprobada en el Consejo de Gobierno de 25 de octubre de 2019, establecía la competencia de la Secretaría General para el procedimiento de creación de las Cátedras Institucionales, así como la llevanza y organización de su registro.
Valencià: Per raons organitzatives, es considera necessari traspassar aquesta competència a la persona titular del càrrec acadèmic amb competències en matèria de relacions institucionals, atès el criteri objectiu que les Càtedres Institucionals són un instrument per a dur a terme la col·laboració estable entre la Universitat i empreses i institucions, i per a fomentar relacions estratègiques i duradores, per les quals les dues parts es beneficien dels resultats de la investigació, la formació i la difusió i la transferència de coneixement.
Español: Por razones organizativas, se considera necesario traspasar dicha competencia a la persona titular del cargo académico con competencias en materia de relaciones institucionales, atendiendo al criterio objetivo de que las Cátedras Institucionales son un instrumento para llevar a cabo la colaboración estable entre la Universidad y empresas e instituciones, y para fomentar relaciones estratégicas y duraderas, por las que ambas partes se benefician de los resultados de la investigación, la formación y la difusión y transferencia de conocimiento.
Valencià: Les modificacions de l'articulat són mínimes i relacionades amb el canvi de competència assenyalat.
Español: Las modificaciones del articulado son mínimas y relacionadas con el cambio de competencia señalado.
Valencià: S'ha aprofitat també per a millorar la redacció d'algun precepte i possibilitar una major flexibilitat en la gestió administrativa de les Càtedres Institucionals.
Español: Se ha aprovechado también para mejorar la redacción de algún precepto y posibilitar una mayor flexibilidad en la gestión administrativa de las Cátedras Institucionales.
Valencià: Article Únic.
Español: Artículo Único.
Valencià: Modificació de la Normativa per a la creació i el funcionament de Càtedres Institucionals de la Universitat d'Alacant.
Español: Modificación de la Normativa para la creación y funcionamiento de Cátedras Institucionales de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'esmentada Normativa es modifica en els termes següents: U.
Español: La citada Normativa se modifica en los siguientes términos: Uno.
Valencià: L'article 2, apartat 2, queda redactat de la manera següent: "2.
Español: El artículo 2, apartado 2, queda redactado del siguiente modo: "2.
Valencià: Les propostes de creació d'una Càtedra Institucional hauran de dirigir-se a la persona titular del càrrec acadèmic de la Universitat d'Alacant amb competències en matèria de relacions institucionals.
Español: Las propuestas de creación de una Cátedra institucional deberán dirigirse a la persona titular del cargo académico de la Universidad de Alicante con competencias en materia de relaciones institucionales.
Valencià: La persona proponent serà la persona de contacte durant el procés de tramitació i fins a la creació de la Càtedra Institucional".
Español: El proponente será la persona de contacto durante el proceso de tramitación y hasta la creación de la Cátedra institucional".
Valencià: L'article 2, apartat 5, queda redactat de la manera següent: "5.
Español: El artículo 2, apartado 5, queda redactado del siguiente modo: "5.
Valencià: La persona titular del càrrec acadèmic de la Universitat d'Alacant amb competències en matèria de relacions institucionals s'encarregarà de les gestions per a la constitució de les Càtedres Institucionals.
Español: La persona titular del cargo académico de la Universidad de Alicante con competencias en materia de relaciones institucionales se encargará de las gestiones para la constitución de las Cátedras institucionales.
Valencià: Així mateix, informarà i assessorarà sobre qualsevol aspecte relacionat amb les Càtedres i tramitarà el conveni per a la seua creació".
Español: Asimismo, informará y asesorará sobre cualquier aspecto relacionado con las Cátedras y tramitará el convenio para su creación".
Valencià: L'article 8, incís primer, queda redactat de la manera següent: "La Universitat d'Alacant disposarà d'un Registre de Càtedres Institucionals creades, la gestió i l'organització de les quals correspondrà a la persona titular del càrrec acadèmic de la Universitat d'Alacant amb competències en matèria de relacions institucionals.
Español: El artículo 8, inciso primero, queda redactado del siguiente modo: "La Universidad de Alicante dispondrá de un Registro de Cátedras Institucionales creadas, cuya llevanza y organización corresponderá a la persona titular del cargo académico de la Universidad de Alicante con competencias en materia de relaciones institucionales.
Valencià: En aquest Registre constarà la informació següent sobre cadascuna de les Càtedres Institucionals:".
Español: En dicho Registro constará la siguiente información sobre cada una de las Cátedras institucionales:".
Valencià: L'article 9, apartat 4, queda redactat de la manera següent: "4.
Español: El artículo 9, apartado 4, queda redactado del siguiente modo: "4.
Valencià: A l'efecte de la gestió administrativa, les Càtedres Institucionals estaran adscrites al Departament, Institut o Centre a què pertanga el director o la directora.
Español: A efectos de su gestión administrativa, las Cátedras institucionales estarán adscritas al Departamento, Instituto o Centro al que pertenezca su Director o Directora.
Valencià: La gestió administrativa de les Càtedres Institucionals es farà, preferentment, pel personal del Departament, Institut o Centre a què estiga adscrita la Càtedra.
Español: La gestión administrativa de las Cátedras institucionales se llevará a cabo, preferentemente, por el personal del Departamento, Instituto o Centro al que esté adscrita la Cátedra.
Valencià: El personal que desenvolupe les tasques de gestió podrà ser compensat en funció de la normativa d'aplicació, amb càrrec als fons propis de la Càtedra Institucional".
Español: El personal que desarrolle las tareas de gestión podrá ser compensado en función de la normativa de aplicación, con cargo a los fondos propios de la Cátedra Institucional".
Valencià: Cinc.
Español: Cinco.
Valencià: L'article 10, apartat 1, queda redactat de la manera següent: "1.
Español: El artículo 10, apartado 1, queda redactado del siguiente modo: "1.
Valencià: La Comissió mixta de seguiment estarà presidida pel rector o la rectora, o persona en qui delegue, i estarà formada, a més de pel rector o la rectora, per un nombre igual de representants de la Universitat d'Alacant i de l'entitat col·laboradora ".
Español: La Comisión mixta de seguimiento estará presidida por el Rector o Rectora, o persona en quien delegue, y estará compuesta, además de por el Rector o Rectora, por un número igual de representantes de la Universidad de Alicante y de la entidad colaboradora".
Valencià: Sis.
Español: Seis.
Valencià: L'article 10, apartat 4, lletra e), queda redactat de la manera següent: "e) Proposar l'aprovació dels possibles convenis de col·laboració amb altres entitats, que afavorisquen la consecució dels objectius estratègics de la Càtedra".
Español: El artículo 10, apartado 4, letra e), queda redactado del siguiente modo: "e) Proponer la aprobación de los posibles convenios de colaboración con otras entidades, que favorezcan la consecución de los objetivos estratégicos de la Cátedra".
Valencià: Aquesta normativa entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant, després de ser aprovada pel Consell de Govern.
Español: La presente normativa entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante, tras su aprobación por el Consejo de Gobierno.
Valencià: Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle NORMATIVA PER A LA CREACIÓ I EL FUNCIONAMENT DE LES CÀTEDRES INSTITUCIONALS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 28/10/2019 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modifica a: Detalle NORMATIVA PARA LA CREACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LAS CÁTEDRAS INSTITUCIONALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 28/10/2019 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió El Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament en col·laboració amb la Direcció de Relacions i Projectes Institucionals convoca ajudes per a la participació de l'estudiantat de la Universitat d'Alacant (d'ara endavant, UA) en la Transform4Europe Week, dins del marc del programa Universitats Europees Transform4Europe.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo en colaboración con la Dirección de Relaciones y Proyectos Institucionales convoca ayudas para la participación del estudiantado de la Universitat d'Alacant/Universidad de Alicante (en adelante, UA) en la Transform4Europe Week, dentro del marco del programa Universidades Europeas Transform4Europe.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Per a obtenir la condició de persona beneficiària i sol·licitar aquesta AJUDA caldrà que l'alumnat: Estiga matriculat en la UA en un programa d'estudis conduent a l'obtenció d'un mateix títol oficialment reconegut de grau, màster o doctorat, tant en el moment de la inscripció en el programa de mobilitat com durant l'intercanvi.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Para obtener la condición de beneficiario y solicitar esta AYUDA el alumnado deberá: Estar matriculado en la UA en un programa de estudios conducente a la obtención de un mismo título oficialmente reconocido de Grado, Máster o Doctorado, tanto en el momento de la inscripción en el programa de movilidad como durante el intercambio.
Valencià: Nombre, dotació i duració de les ajudes 3.1.
Español: Número, dotación y duración de las ayudas. 3.1.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim de 50 ajudes. 3.2.
Español: Se concederá un número máximo de 50 ayudas. 3.2.
Valencià: Les persones beneficiàries de les ajudes podran participar únicament en una Transform4Europe Week de les oferides en aquesta convocatòria. 3.5.
Español: Los beneficiarios de las ayudas podrán participar únicamente en una Transform4Europe Week de las ofertadas en la presente convocatoria. 3.5.
Valencià: La UA promou aquest programa de mobilitat amb la concessió d'ajudes, que en cap cas seran destinades a cobrir la totalitat dels costos dels estudis a l'estranger.
Español: La UA promueve este programa de movilidad con la concesión de ayudas, que en ningún caso se destinarán a cubrir la totalidad de los costes de los estudios en el extranjero.
Valencià: El resultat d'aquest moviment serà publicat en la Resolució Definitiva.
Español: El resultado de dicho movimiento se publicará en la Resolución Definitiva.
Valencià: Posteriorment l'alumnat seleccionat haurà d'aportar: Model 145 (retencions d'IRPF). 2.
Español: Posteriormente el alumnado seleccionado tendrá que aportar: Modelo 145 (retenciones de IRPF). 2.
Valencià: Fitxer de tercers (formulari de dades personals i dades bancàries). 7.2.
Español: Fichero de terceros (formulario de datos personales y datos bancarios). 7.2.
Valencià: La justificació és prèvia a la concessió mitjançant l'acreditació dels requisits exigits per a la seua concessió.
Español: La justificación es previa a la concesión mediante la acreditación de los requisitos exigidos para su concesión.
Valencià: Marc legal i pressupostari Aquesta convocatòria es regeix, a més de per les normes establides en aquesta, per les disposicions europees per al Programa Erasmus+, per la Normativa General de Mobilitat de la Universitat d'Alacant i per les Bases Reguladores que regeixen l'adjudicació de destinacions i la concessió d'ajudes per a participar en els programes de Mobilitat Erasmus+ de la UA (disponible en https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/16741).
Español: Marco legal y presupuestario La presente convocatoria se rige, además de por las normas establecidas en la misma, por las disposiciones europeas para el Programa Erasmus+, por la Normativa General de Movilidad de la Universidad de Alicante y por las Bases Reguladoras que rigen la adjudicación de destinos y la concesión de ayudas para participar en los programas de Movilidad Erasmus+ de la UA (disponible en https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/16741).
Valencià: La convocatòria d'ajuda es troba recollida en la línia de subvenció 2023LS0088 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 21-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: La convocatoria de ayuda se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0088 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 21-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per a aquesta convocatòria, la dotació màxima de les ajudes corresponent al projecte Transform4Europe és de 70.000€ i serà sufragada amb càrrec a l'aplicació 52.20.6X.00.39 del centre de despesa 5220, de l'Oficina de Gestió de Projectes Institucionals.
Español: Para esta convocatoria, la dotación máxima de las ayudas correspondiente al proyecto Transform4Europe es de 70.000€ y será sufragada con cargo a la aplicación 52.20.6X.00.39 del centro de gasto 5220, de la Oficina de Gestión de Proyectos Institucionales.
Valencià: Obligació de la persona beneficiària a) No acceptar cap altre ingrés incompatible amb la percepció de les dotacions de les ajudes.
Español: Obligación del beneficiario a) No aceptar ningún otro ingreso incompatible con la percepción de las dotaciones de las ayudas.
Valencià: b) Matricular-se en la UA i en la universitat d'acollida, durant el període acadèmic en què desenvolupe la seua estada.
Español: b) Matricularse en la UA y en la universidad de acogida, durante el periodo académico en que desarrolle su estancia.
Valencià: c) Assistir en la seua totalitat a l'event d) Mantenir contacte i estar localitzable tant pel Servei de Relacions Internacionals com per la coordinadora o el coordinador, que podran posar-se en contacte amb l'alumnat en qualsevol moment, tant durant tot el procés de selecció com durant l'intercanvi, a través del correu electrònic de la UA, i també facilitar les dades de contacte en cas d'emergència.
Español: c) Asistir en su totalidad al evento d) Mantener contacto y estar localizable tanto por el Servicio de Relaciones Internacionales como por su coordinadora o coordinador, que podrán ponerse en contacto con el alumnado en cualquier momento, tanto durante todo el proceso de selección como durante el intercambio, a través del correo electrónico de la UA, así como facilitar los datos de contacto en caso de emergencia.
Valencià: e) Comunicar immediatament qualsevol canvi de la sol·licitud inicial; en concret, al Servei de Relacions Internacionals, el referent a renúncia.
Español: e) Comunicar de inmediato todo cambio de la solicitud inicial; en concreto, al Servicio de Relaciones Internacionales, lo referente a renuncia.
Valencià: g) En cas que la institució de destinació ho requerisca, podrà contractar una assegurança que cobrisca les contingències de malaltia comuna, accident i repatriació.
Español: g) En caso de que la institución de destino lo requiera, contratar un seguro que cubra las contingencias de enfermedad común, accidente y repatriación.
Valencià: h) Responsabilitzar-se dels tràmits seguits per a la inscripció en la universitat d'acollida.
Español: h) Responsabilizarse de los trámites seguidos para la inscripción en la universidad de acogida.
Valencià: j) Inscriure's en el Registre de Viatgers: https://registroviajeros.exteriores.gob.es/ del Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació i consultar periòdicament les seues recomanacions de viatge https://www.exteriores.gob.es/es/serviciosalciudadano/paginas/recomendaciones-de-viaje.aspx específiques per al país on es farà la mobilitat, com també les del Ministeri de Sanitat: https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludpublica/ccayes/alertasactual/ncov/spth.htm En cas de situacions excepcionals al país de destinació caldrà seguir en tot moment les indicacions de l'ambaixada corresponent, com també de la universitat d'acollida, i comunicar la seua situació al Servei de Relacions Internacionals.
Español: j) Inscribirse en el Registro de Viajeros: https://registroviajeros.exteriores.gob.es/ del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y consultar periódicamente sus recomendaciones de viaje https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Recomendaciones-de-viaje.aspx específicas para el país donde se realizará la movilidad, así como las del Ministerio de Sanidad: https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/spth.htm En caso de situaciones excepcionales en el país de destino seguir en todo momento las indicaciones de la Embajada correspondiente, así como de la universidad de acogida, y comunicar su situación al Servicio de Relaciones Internacionales.