gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Derogació normativa* Queda derogat el Decret 119/2018, de 3 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda i Model Económic, sense perjudici del manteniment de les unitats administratives configurades d’acord amb l’anterior estructura de la conselleria, que romandran vigents fins que s’aprove la corresponent ordre de desplegament del reglament orgànic i funcional en virtut del que es preveu en la disposició transitória primera.
Español: Derogación normativa* Queda derogado el Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sin perjuicio del mantenimiento de las unidades administrativas configuradas a tenor de la anterior estructura de la conselleria, que permanecerán vigentes hasta que se apruebe la correspondiente orden de desarrollo del reglamento orgánico y funcional en virtud de lo que se prevé en la disposición transitoria primera.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions d’igual o inferior rang que s’oposen al present decret.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente decreto.
Valencià: Habilitació normativa* Es faculta la persona titular de la Conselleria d’Hisenda i Model Económic per a dictar totes les disposicions que requerisquen el desplegament i l’aplicació d’aquest decret, en compliment del que es disposa en l’article 65 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Habilitación normativa* Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y aplicación de este decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Entrada en vigor* Aquest decret entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d’octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d’Hisenda i Model Económic, VICENT SOLER I MARCO -- [1]L’apartat 1 de l’article 12 es modifica per l’article 2 del Decret 189/2022, de 28 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i el Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Económic (DOGV núm. 9462 de 03.11.2022).
Español: València, 30 de octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO -- [1]El apartado 1 del artículo 12 se modifica por el artículo 2 del Decreto 189/2022, de 28 de octubre, del Consell, por el que se modifican el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV núm. 9462 de 03.11.2022).
Valencià: [2]**L’apartat 1 de l’article 15 es modifica per l’article 2 del Decret 189/2022, de 28 d'octubre, del Consell.
Español: [2]**El apartado 1 del artículo 15 se modifica por el artículo 2 del Decreto 189/2022, de 28 de octubre, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11162) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11162) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11162 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11162 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: [2020/11162] La senyora Olga Ishchenko, actuant en nom propi, titular de l'establiment denominat Bar Viriato, situat en la plaça Viriat, núm. 5, a València, ha sol·licitat autorització d'ocupació temporal del domini públic de la Generalitat, en el Complex Educatiu de Velluters, en la plaça Viriat, d'una superfície de 19,25 m², per a la col·locació de mobiliari de terrassa del Bar Viriato.
Español: [2020/11162] La señora Olga Ishchenko, actuando en nombre propio, titular del establecimiento denominado Bar Viriato, situado en la plaza Viriat, núm. 5, en Valencia, ha solicitado autorización de ocupación temporal del dominio público de la Generalitat, en el Complejo Educativo de Velluters, en la plaza Viriat, de una superficie de 19,25 m², para la colocación de mobiliario de terraza del Bar Viriato.
Valencià: art. 3.10, Resolució 26 d'octubre de 2016, DOGV núm. 7906, de 28.10.2016): Eva María Coscollá Grau.
Español: art. 3.10, Resolución 26 de octubre de 2016, DOGV núm. 7906, de 28.10.2016): Eva María Coscollá Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7168) Notificació de la sentència del judici verbal número 746/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7168) Notificación de la sentencia del juicio verbal número 746/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7168 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència del judici verbal número 746/18.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia del juicio verbal número 746/18.
Valencià: [2020/7168] Arturo Visus Sanz faig saber que en el present procediment de judici verbal 746/18 seguit a instàncies de FCS Credit Opportunities LTD contra Mostafa Louqdyeme s'ha dictat sentència, que literalment diu: Sentència núm. 166/2019 Jutgessa que la dicta: Sofía Díaz García Part demandant: FCS Credit Opportunities LTD Advocat: Josep Palleja Monne Procuradora: Sonia López Roch Parte demandada: Mostafa Louqdyeme «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Sonia López Roch, en nom i representació de FCS Credit Opportunities LTD, i condemne Mostafa Louqdyeme a abonar a l'actora la quantitat de 1.997,47 euros més els interessos des de la data de reclamació judicial, amb expressa imposició a la demandada de les costes causades.
Español: [2020/7168] Arturo Visus Sanz, hago saber, que en el presente procedimiento juicio verbal 746/18 seguido a instancia de FCS Credit Opportunities LTD frente a Mostafa Louqdyeme se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia núm. 166/2019 Juez que la dicta: Sofía Díaz García Parte demandante: FCS Credit Opportunities LTD Abogado: Josep Palleja Monne Procuradora: Sonia López Roch Parte demandada: Mostafa Louqdyeme «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Sonia López Roch, en nombre y representación de FCS Credit Opportunities LTD debo condenar y condeno a Mostafa Louqdyeme a que abone a la actora la cantidad de 1.997,47 euros con más los intereses desde la fecha de reclamación judicial, con expresa imposición a la demandada de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i indiqueu-los que no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma no cabe recurso.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia la pronuncio mando y firmo.
Valencià: » I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, Mostafa Louqdyeme, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Mostafa Louqdyeme, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 d'octubre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 7 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9001) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2020, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari 4/000204/2020-OM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9001) RESOLUCIÓN de la 27 de octubre de 2020, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/000204/2020-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2020, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari 4/000204/2020-OM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de la 27 de octubre de 2020, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/000204/2020-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/9001] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000204/2020-OM NIG: 46250-33-3-2020-0001740 Recurrent: Yaiza Diago Font.
Español: [2020/9001] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000204/2020-OM.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019/2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019/2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/662) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 385/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/662) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 385/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/662 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 385/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 385/2017.
Valencià: [2020/662] Elena Fernández Ruiz, lletrat/a de l'administració de justícia del Jutjat De Primera Instància número 6 de València Faig saber: que en aquest jutjat se segueix judici ordinari 385/17, en el qual figura com a intervinent Martha Lopera Obando, en la qual va dictar sentència en data 11/07/18 la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial fent-li saber que contra aquesta cap recurs d'apel·lació en termini de cinc dies, a comptar des de la publicació del present edicte.
Español: [2020/662] Elena Fernández Ruiz, letrado/a de la administración de justicia del Juzgado De Primera Instancia Numero 6 De Valencia Hago saber: que en este juzgado se sigue juicio ordinario 385/17, en el que figura como interviniente Martha Lopera Obando, en la que dictó sentencia en fecha 11/07/18 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en plazo de cinco días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I trobant-se aquesta part, en parador ignorat, s'expedeix el present, complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i Butlletins Oficials i la Protecció de Dades, a fi que servisca la notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y Boletines Oficiales y la Protección de Datos, a fin que sirva la notificación en forma al mismo València, 7 de junio de 2019.
Valencià: - El/la lletrat/a de l'Administració de Justícia.
Español: - El/la letrado/a de la Administración de Justícia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5961) ACORD de 17 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del programa 612.40, «Control intern i comptabilitat», de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.006/20-020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5961) ACUERDO de 17 de julio de 2020, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 612.40, «Control interno y contabilidad», de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.006/20-020).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5961 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del programa 612.40, «Control intern i comptabilitat», de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.006/20-020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5961 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de julio de 2020, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 612.40, «Control interno y contabilidad», de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.006/20-020).
Valencià: [2020/5961] Amb la finalitat de procedir a la pròrroga del contracte del servei per a l'execució en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat, d'auditories a entitats subjectes als plans d'auditories de l'article 96 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: [2020/5961] Con el fin de proceder a la prórroga del contrato del servicio para la ejecución en colaboración con la Intervención General de la Generalitat, de auditorías a entidades sujetas en los planes de auditorías del artículo 96 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero (Exp.
Valencià: CNMY18/INTGE/04), lot 5 (auditoria a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la CV) i lot 6 (auditoria a la Universitat Jaume I), cal incrementar per a l'anualitat 2021 el límit per a comprometre despesa pluriennal, a càrrec del capítol 2 del programa 612.40, «Control intern i comptabilitat».
Español: CNMY18/INTGE/04), lote 5 (auditoría a la Entidad Pública de Saneamiento de Aigües Residuales de la CV) y lote 6 (auditoría en la Universitat Jaume I), hay que incrementar para la anualidad 2021 el límite para comprometer gasto plurianual, a cargo del capítulo 2 del programa 612.40, «Control interno y contabilidad».
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 de juliol de 2020, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2021, amb càrrec al capítol 2 del programa 612.40, «Control intern i comptabilitat», d'acord amb el detall següent: Anualitat Límit actual Límit modificat 2021 915.600,00 940.058,82 València, 17 de juliol de 2020 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de julio de 2020, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015, de Hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2021, con cargo al capítulo 2 del programa 612.40, «Control interno y contabilidad», de acuerdo con el detalle siguiente: Anualidad Límite actual Límite modificado 2021 915.600,00 940.058,82 València, 17 de julio de 2020 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8822, del 28-05-2020 (2020/3689) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 628/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8822, del 28-05-2020 (2020/3689) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 628/2019.