gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3934 Data del DOGV : 07-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3934 Fecha DOGV : 07-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/725 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña M.
Valencià: [2001/A725] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de setembre de 1999, d'aquesta Universitat, plaça número 156/1999 (codi 1.459), (BOE de 13 d'octubre de 1999), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar la senyora M.
Español: [2001/A725] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 10 de septiembre de 1999, de esta Universidad, plaza número 156/1999 (cód. 1.459), (BOE de 13 de octubre de 1999), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña.
Valencià: Julia Osca Pons, amb el número de document nacional d'identitat 73551556, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Julia Osca Pons, con número de documento nacional de identidad 73551556, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/671) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Elvira Aura Castro professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3938, del 13-02-2001 (2001/671) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Elvira Aura Castro profesora titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3938 Data del DOGV : 13-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3938 Fecha DOGV : 13-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/671 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Elvira Aura Castro professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Elvira Aura Castro profesora titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: [2001/F671] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de setembre de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 157/1999, codi 2173 (Boletín Oficial del Estado de 13 d'octubre de 1999), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Elvira Aura Castro, amb el document nacional d'identitat número 25393965, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: [2001/F671] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de septiembre de 1999 de esta universidad, plaza número 157/1999, código 2173 (Boletín Oficial del Estado de 13 de octubre de 1999), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Elvira Aura Castro, con documento nacional de identidad número 25393965, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8692) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8692) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedients V-DANU-005/2001 i V-DANU-021/2001.
Español: Expedientes V-DANU-005/2001 y V-DANU-021/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2001/F8692] En compliment del que s'estableix en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica als interessats que s'assenyalen la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/F8692] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-005/2001.
Español: Expediente: V-DANU-005/2001.
Valencià: Adjudicatari: Pedro Díaz Díaz.
Español: Adjudicatario: Pedro Díaz Díaz.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4600390323.
Español: Código de la vivienda: 4600390323.
Valencià: Adreça: Castillo de Jérica, núm. 6, pta. 4.
Español: Dirección: Castillo de Jérica, nº 6, pta. 4.
Valencià: Data de la proposta de resolució: 24 de juliol de 2001.
Español: Fecha de la propuesta de resolución: 24 de julio de 2001.
Valencià: Expedient: V-DANU-021/2001.
Español: Expediente: V-DANU-021/2001.
Valencià: Adjudicataris: Hereus d'Andrés Blázquez Pérez.
Español: Adjudicatarios: Herederos de Andrés Blázquez Pérez.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4601180111.
Español: Código de la vivienda: 4601180111.
Valencià: Data de la proposta de resolució: 26 de juliol de 2001.
Español: Fecha de la propuesta de resolución: 26 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5609) Informació pública del programa urbanístic per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector La Cuerda del PGMOU d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5609) Información pública del programa urbanístico para el desarrollo de la actuación integrada del sector La Cuerda del PGMOU de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4019 Data del DOGV : 12-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4019 Fecha DOGV : 12-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5609 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa urbanístic per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector La Cuerda del PGMOU d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa urbanístico para el desarrollo de la actuación integrada del sector La Cuerda del PGMOU de Orihuela.
Valencià: [2001/M5609] Marcos y Bañuls, SL, Contratas Marcos, SL, Torrevisa, SA i Edificios Financiados, SL han presentat en aquest ajuntament programa urbanístic per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector La Cuerda del PGMOU d'Orihuela.
Español: [2001/M5609] Marcos y Bañuls, SL, Contratas Marcos, SL, Torrevisa, SA y Edificios Financiados, SL han presentado en este ayuntamiento programa urbanístico para el desarrollo de la actuación integrada del sector La Cuerda del PGMOU de Orihuela.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada comprén homologació modificativa, pla parcial, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental.
Español: La alternativa técnica formulada comprende homologación modificativa, plan parcial, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental.
Valencià: Durant els cinc dies següents al de finalització del termini d'informació pública, i excepte acordar-se la pròrroga de 20 dies addicionals, en els casos legalment establits, es podran presentar les propostes juridicoeconòmiques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública, y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar las propuestas jurídico-económicas.
Valencià: Així mateix, se significa que aquest anunci es publica igualment als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Titulars cadastrals afectats per aquesta actuació: Elena Sánchez Díaz.
Español: Titulares catastrales afectados por la presente actuación: Elena Sánchez Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/7234) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI01-28) en el Departament d'Informática de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/7234) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2001, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI01-28) en el Departamento de Informática de la Facultad de Física.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4072 Data del DOGV : 27-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4072 Fecha DOGV : 27-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7234 CVE Data del document : 19-07-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic ajuda pública personal d'investigació assignació per estudis RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI01-28) en el Departament d'Informática de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7234 CVE Fecha del documento : 19-07-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico ayuda pública personal de investigación asignación por estudios RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2001, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI01-28) en el Departamento de Informática de la Facultad de Física.
Valencià: [2001/7234] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: ?ARTS?, dirigit pel Profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informática de la Facultat de Física.
Español: [2001/7234] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: «ARTS?, dirigido por el Profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informática de la Facultad de Física.
Valencià: Mèrits que es valoraran: Coneixements de C i C++ Coneixement de càlcul numèric i mètodes d'integració d'equacions diferencials.
Español: Conocimientos de cálculo numérico y métodos de integración de ecuaciones diferenciales.
Valencià: Coneixements d'entorn Unís i Windows.
Español: Conocimiento de entorno Unís y Windows.
Valencià: Coneixements de SQL, XML, HTML I JAVA 3.3.
Español: Concimientos de SQL, XML, HTML y JAVA. 3.3.
Valencià: Objectius del becari: Anàlisi i disseny del concentrador d'informació de trànsit de la Direcció General de Trànsit.
Español: Objetivos de la beca: Análisis y diseño del concentrador de información de tráfico de la Dirección General de Tráfico.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativamente un recurs de reposició en el tèrmini d'un mes a partir del dia següent a la seua publicació, davant el Rectorat de la Universitat, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente de su publicación, ante el Rectorado de la Universidad, o recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: El vicerector d'Investigació: Francisco Tomás Vert.
Español: - El vicerrector de Investigación: Francisco Tomás Vert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3963, del 21-03-2001 (2001/2325) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: Canalització del barranc del Joncaret des del PK 0,450 fins a Tanger-Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3963, del 21-03-2001 (2001/2325) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Encauzamiento del barranco de Juncaret desde el p.k. 0,450 hasta Tangel-Mutxamel.
Valencià: Termes municipals d'Alacant, Sant Joan d'Alacant i Mutxamel.
Español: Términos municipales de Alicante, San Juan de Alicante y Mutxamel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3963 Data del DOGV : 21-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3963 Fecha DOGV : 21-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/2325 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: Canalització del barranc del Joncaret des del PK 0,450 fins a Tanger-Mutxamel.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/2325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Encauzamiento del barranco de Juncaret desde el p.k. 0,450 hasta Tangel-Mutxamel.