gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/9289] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF00108), convocada per la Resolució de 29 d'abril de 2009 (BOE de 16 de maig de 2009), de l'àrea de coneixement de Dret Penal, Departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base sèptima de la convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Isidoro Blanco Cordero, amb document nacional d'identitat número 15998346, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Penal, adscrita al Departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal.
Español: [2009/9289] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF00108), convocada por la Resolución de 29 de abril de 2009 (BOE de 16 de mayo de 2009), del área de conocimiento de Derecho Penal, Departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Isidoro Blanco Cordero, con documento nacional de identidad número 15998346, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Penal, adscrita al Departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/11907) Notificació a la titularitat del centre Escuela de Fotografía e Imagen EFTI de l'ofici d'advertència prèvia de tres mesos per a declaració de caducitat de l'expedient de referència 2005/128.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/11907) Notificación a la titularidad del centro Escuela de Fotografía e Imagen EFTI del oficio de advertencia previa de tres meses para declaración de caducidad del expediente de referencia 2005/128.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6131 Data del DOGV : 27-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6131 Fecha DOGV : 27-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11907 CVE Data del document : 16-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Edicte Notificació a la titularitat del centre Escuela de Fotografía e Imagen EFTI de l'ofici d'advertència prèvia de tres mesos per a declaració de caducitat de l'expedient de referència 2005/128.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11907 CVE Fecha del documento : 16-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Edicto Notificación a la titularidad del centro Escuela de Fotografía e Imagen EFTI del oficio de advertencia previa de tres meses para declaración de caducidad del expediente de referencia 2005/128.
Valencià: [2009/11907] Intentada la notificació expressa a la titularitat en el domicili que consta en l'expedient, no havent pogut practicar-se esta, i en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci es procedix a notificar a la mateixa, l'ofici d'advertència prèvia de tres mesos per a declaració de caducitat de l'expedient de referència 2005/128.
Español: [2009/11907] Intentada la notificación expresa a la titularidad en el domicilio que consta en el expediente, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a la misma, oficio de advertencia previa de tres meses para declaración de caducidad del expediente de referencia 2005/128.
Valencià: A fi que els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparèixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci, en la seu del servici de Centres, secció d'Autoritzacions i Concerts Educatius, avinguda Campanar, núm. 32, a València.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio, en la sede del servicio de Centros, sección de Autorizaciones y Conciertos Educativos, avenida Campanar, núm. 32, en Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13754) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2009/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13754) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2009-2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6158 Data del DOGV : 03-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6158 Fecha DOGV : 03-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/13754 CVE Data del document : 24-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic llibre escolar ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2009/2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/13754 CVE Fecha del documento : 24-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico libro escolar ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2009-2010.
Valencià: [2009/13754] D'acord amb el que establix l'Orde de la Conselleria d'Educació, de 9 de desembre de 2008, per la qual es regula la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o en un centre privat concertat per al curs 2009/2010 (DOCV núm. 5915, de 17 de desembre), estant en poder del òrgan instructor les sol·licituds presentades, una vegada complit el termini de presentació d'esmena de les dites sol·licituds i aportació de documents a la llista provisional de la fase B, i resoltes estes, es va constituir la Comissió de Valoració d'acord amb el que establix l'apartat nové (annex I) de l'esmentada orde i vist l'informe de data 19 de novembre de 2009 del Servici de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi pel qual s'eleva la proposta de resolució, i fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició final primera per a dictar la resolució de la convocatòria, per delegació del conseller, resolc: Primer Aprovar les llistes definitives de la fase B de l'alumnat beneficiari d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text en el curs 2009-2010, inclòs en l'annex I, corresponent a l'alumnat de 1r a 4t curs d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2009/13754] De acuerdo con lo establecido en la Orden de la Conselleria de Educación de 9 de diciembre de 2008, por la que se regula la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizados en un centro público o en un centro privado concertado para el curso 2009/2010 (DOCV núm. 5915, de 17 de diciembre), obrando en poder del órgano instructor las solicitudes presentadas, una vez cumplido el plazo de presentación de subsanación de dichas solicitudes y aportación de documentos a la lista provisional de la fase B, y resueltas éstas, se constituyó la Comisión de Valoración de acuerdo con lo establecido en el apartado noveno (Anexo I) de la citada orden y visto el informe de fecha 19 de noviembre de 2009 del Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio por el que se eleva la propuesta de resolución y haciendo uso de las atribuciones que me otorga la disposición final primera para dictar la resolución de la convocatoria, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Aprobar las listas definitivas de la fase B del alumnado beneficiario de ayudas para la adquisición de libros de texto en el curso 2009-2010, incluido en el Anexo I, correspondiente al alumnado de 1º a 4º curso de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Segon Aprovar les llistes definitives de la fase B de l'alumnat no beneficiari d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text en el curs 2009-2010 inclòs en l'annex II, amb especificació de la causa.
Español: Segundo Aprobar las listas definitivas de la fase B del alumnado no beneficiario de ayudas para la adquisición de libros de texto en el curso 2009-2010 incluido en el Anexo II, con especificación de la causa.
Valencià: Tercer L'Orde de 26 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6.029 de 5 de juny), determina el crèdit pressupostari màxim destinat a finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per un import de 37.445.330 euros, que figura en la línia de subvenció T0067000, de la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, i establix la quantia individual de les ajudes que serà com a màxim de 125 euros, per a l'alumnat que cursa de 1r a 4t curs d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Tercero La Orden de 26 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV núm 6029 de 5 de junio), determina el crédito presupuestario máximo destinado a financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto por un importe de 37.445.330 euros, que figura en la línea de subvención T0067000, de la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, estableciendo la cuantía individual de las ayudas que será como máximo de 125 euros, para el alumnado que cursa de 1º a 4º curso de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: L'Orde de 25 d'agost de 2009, de la Conselleria d'Educació, (DOCV núm. 6095 de 4 de setembre), incrementa el crèdit de l'Orde de 9 de desembre de 2008 en 7.458.066 euros, procedents del conveni amb el Ministeri d'Educació per al finançament dels llibres i material escolar i 4.710.000 euros de la incorporació de crèdit de la Generalitat.
Español: La Orden de 25 de agosto de 2009, de la Conselleria de Educación, (DOCV núm 6095 de 4 de septiembre) incrementa el crédito de la Orden de 9 de diciembre de 2008 en 7.458.066 euros, procedentes del convenio con el Ministerio de Educación para la financiación de los libros y material escolar y 4.710.000 euros de la incorporación de crédito de la Generalitat.
Valencià: Quart El nombre d'alumnat beneficiari d'estes en la fase B és de 1.111, per un import total de 138.875,00 euros, amb càrrec a la línia de subvenció T0067000.
Español: Cuarto El número de alumnado beneficiario de estas ayudas en la fase B es de 1.111, por un importe total de 138.875,00 euros, con cargo a la línea de subvención T0067000.
Valencià: Quint Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i la Resolució i les llistes definitives de l'alumnat beneficiari i no beneficiari de les ajudes en el tauler d'anuncis dels centres docents, en les direccions territorials de la Conselleria d'Educació de València, Alacant i Castelló, el dia 25 de novembre de 2009, així com en la pàgina d'Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/val/abc/ajudesllibres.asp Sext De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació en el DOCV.
Español: Quinto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y la Resolución y las listas definitivas del alumnado beneficiario y no beneficiario de las ayudas en el tablón de anuncios de los centros docentes, en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Educación de Valencia, Alicante y Castellón, el día 25 de noviembre de 2009, así como en la página de Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/es/abc/ajudesllibres.asp Sexto De conformidad con los artículos 107, 116 i 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el DOCV o a partir de l'endemà en el que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en que este haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1304) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Costur per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1304) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Costur para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5954 Data del DOGV : 13-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5954 Fecha DOGV : 13-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1304 CVE Data del document : 06-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Costur administració local telecomunicació signatura electrònica comunicació de dades cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Costur per a la prestació de servicis de certificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1304 CVE Fecha del documento : 06-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Costur administración local telecomunicación firma electrónica comunicación de datos cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Costur para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: [2009/1304] L'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Costur han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 30 de desembre de 2008, un conveni per a la prestació de servicis de certificació.
Español: [2009/1304] El Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Costur han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 30 de diciembre de 2008, un convenio para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0103/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0103/2009, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica i l'Ajuntament de Costur per a la prestació de servicis de certificació València, 30 de desembre de 2008 Reunits D'una part, Paula Sánchez de León Guardiola, consellera de Justícia i Administracions Públiques, en la condició de presidenta de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant ACCV) en virtut de les competències atribuïdes per l'article 5.2.b) del Decret 149/2007, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb l'article 17 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en la redacció que en fa la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, facultada per a la firma del present conveni pel Ple del Consell de data 6 de juny de 2008.
Español: Convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Costur para la prestación de servicios de certificación Valencia, 30 de diciembre de 2008 Reunidos De una parte, Paula Sánchez de León Guardiola, consellera de Justicia y Administraciones Públicas, en la condición de presidenta del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunidad Valenciana (en adelante ACCV) en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 5.2.b) del Decreto 149/2007, por el que se aprueba el Estatuto del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con el artículo 17 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en su redacción dada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, facultada para la firma del presente convenio por el Pleno del Consell de fecha 6 de junio de 2.008.
Valencià: D'una altra banda, Gonzalo Centelles Nebot, alcalde de Costur, facultat per a la firma del present conveni pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de 16 de maig de 2008.
Español: De otra parte, Gonzalo Centelles Nebot, alcalde de Costur, facultado para la firma del presente convenio por el Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el 16 de mayo de 2008.