gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Joaquín Ricardo Ventura Monfort, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de Vila-real, faig saber que en el present procediment de modificació de mesures número 24/2019, seguit a instàncies de María Teresa Ariza Pérez contra Fred Daddy, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 33/2019 Vila-real, 6 de novembre de 2019 Macarena Mira Picó, magistrada del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de Vila-real i el seu partit, he vist les presents actuacions seguides amb el número 24/2019 de modificació de mesures, promogudes per la procuradora Ana Terren Matamoros, en nom i representació de María Teresa Ariza Pérez, contra Fred Daddy, declarat en situació de rebel·lia processal.
Español: Joaquín Ricardo Ventura Monfort, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Vila-real, hago saber que en el presente procedimiento de modificación de medidas número 24/2019 seguido a instancia de María Teresa Ariza Pérez frente a Fred Daddy, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 33/2019 Vila-real, 6 de noviembre de 2019 Vistos por mí, Macarena Mira Picó, magistrada del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Vila-real y su partido, los presentes autos seguidos con el número 24/2019 de modificación de medidas, promovidos por la procuradora Ana Terren Matamoros, en nombre y representación de María Teresa Ariza Pérez contra Fred Daddy, declarado en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estimar la demanda interposada per María Teresa Ariza Pérez contra Fred Daddy i modificar les mesures establides en el procediment de divorci 42/11 en el sentit de privar el pare de la pàtria potestat del seu fill menor i deixar sense efecte el règim de visites establit.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por María Teresa Ariza Pérez contra Fred Daddy y modificar las medidas establecidas en el procedimiento de divorcio 42/11 en el sentido de privar al padre de la patria potestad de su hijo menor y dejar sin efecto el régimen de visitas establecido.
Valencià: Una vegada ferma la present resolució, porteu un testimoniatge de la present sentència a les actuacions de judici de divorci número 42/2011 d'aquest jutjat.
Español: Firme la presente resolución, llévese testimonio de la presente sentencia a los autos de juicio de divorcio número 42/2011 de este juzgado.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta no és ferma i que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación.
Valencià: Llegida i publicada ha sigut l'anterior sentència pel mateix jutge que la subscriu, de forma legal i el dia de la data.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el mismo juez que la suscribe, en la forma legal y en el día de la fecha.
Valencià: I atés que aquest demandat, Fred Daddy, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Fred Daddy, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 7 de novembre de 2019.
Español: Vila-real, 7 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7279) Informació pública del projecte de modificació de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, a través de la de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7279) Información pública del proyecto de modificación de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, a través de la de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7279 CVE Data del document : 13-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Informació pública del projecte de modificació de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, a través de la de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7279 CVE Fecha del documento : 13-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Información pública del proyecto de modificación de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, a través de la de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2019/7279] D'acord amb el que estableixen els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda: Sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies hàbils, el projecte de modificació de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, a través de la de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: [2019/7279] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda: Someter a información pública, por el plazo de 15 días hábiles, el proyecto de modificación de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, a Través de la de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: El projecte normatiu romandrà exposat en els llocs següents: Llocs d'exposició: Adreça d'internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, situada al carrer de la Democràcia, núm. 77, torre 1, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El proyecto normativo permanecerá expuesto en los siguientes lugares: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, sita en la calle de la Democracia, núm. 77, torre 1, 46018 València, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades s'han de formular per escrit dirigit a aquesta direcció general, per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben formularse por escrito dirigido a esta dirección general, por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/1016) Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades al programa de foment d'ús del treball autònom, regulades en l'Ordre 18/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/1016) Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas al programa de fomento de empleo del trabajo autónomo, reguladas en la Orden 18/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1016 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades al programa de foment d'ús del treball autònom, regulades en l'Ordre 18/2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1016 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas al programa de fomento de empleo del trabajo autónomo, reguladas en la Orden 18/2017.
Valencià: a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte La convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a fomentar l'emprenedoria a través del programa de foment del treball autònom, pel qual s'atorga una subvenció en concepte de renda de subsistència a les persones desocupades que accedeixen al seu ús a través de la creació d'activitat empresarial independent, mitjançant el seu establiment com a personal treballador autònom o per compte propi en projectes innovadors.
Español: Objeto La convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar el emprendimiento a través del programa de fomento del trabajo autónomo, por el que se otorga una subvención en concepto de renta de subsistencia a las personas desempleadas que acceden a su empleo a través de la creación de actividad empresarial independiente, mediante su establecimiento como personal trabajador autónomo o por cuenta propia en proyectos innovadores.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment d'ocupació dirigida a l'emprenedoria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de setembre de 2017.
Español: Bases reguladoras Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de empleo dirigido al emprendimiento, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de septiembre de 2017.
Valencià: L'import global màxim estimat per a finançar aquestes subvencions serà d'1.800.000 euros, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a 2019. 2.
Español: El importe global máximo estimado para financiar estas subvenciones será de 1.800.000 euros, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para 2019. 2.
Valencià: La quantia de la subvenció es determinarà en funció de la pertinença de la persona sol·licitant en el moment de l'alta com a personal autònom a algun dels col·lectius següents: a) persones desocupades en general: 2.500 euros b) persones desocupades menors de 30 anys o majors de 45 anys: 3.000 euros c) persones desocupades amb diversitat funcional: 3.500 euros d) dones desocupades víctimes de la violència sobre la dona: 4.500 euros.
Español: La cuantía de la subvención se determinará en función de la pertenencia de la persona solicitante en el momento del alta como personal autónomo a alguno de los siguientes colectivos: a) personas desempleadas en general: 2.500 euros b) personas desempleadas menores de 30 años o mayores de 45 años: 3.000 euros c) personas desempleadas con diversidad funcional: 3.500 euros d) mujeres desempleadas víctimas de la violencia sobre la mujer: 4.500 euros.
Valencià: Els imports establits en les lletres a), b) i c) s'incrementaran en 500 euros en el cas de les dones.
Español: Los importes establecidos en las letras a), b) y c) se incrementarán en 500 euros en el caso de las mujeres.
Valencià: Amb caràcter addicional a aquest termini general, les sol·licituds hauran de presentar-se en el termini de dos mesos des de la data d'inici que conste en la declaració d'alta en el Cens d'Obligats Tributaris.
Español: Con carácter adicional a este plazo general, las solicitudes deberán presentarse en el plazo de dos meses desde la fecha de inicio que conste en la Declaración de Alta en el Censo de Obligados Tributarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2122) Extracte de la Resolució de 28 de febrer de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 els programes d'ajudes en matèria d'industrialització, per a donar suport a accions desenvolupades per associacions empresarials d'àmbit multisectorial i comarcal, així com per entitats que gestionen àrees industrials en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2122) Extracto de la Resolución de 28 de febrero de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan para el ejercicio 2019 los programas de ayudas en materia de industrialización, para apoyar acciones desarrolladas por asociaciones empresariales de ámbito multisectorial y comarcal, así como por entidades que gestionan áreas industriales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2122 CVE Data del document : 28-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de febrer de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 els programes d'ajudes en matèria d'industrialització, per a donar suport a accions desenvolupades per associacions empresarials d'àmbit multisectorial i comarcal, així com per entitats que gestionen àrees industrials en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2122 CVE Fecha del documento : 28-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de febrero de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan para el ejercicio 2019 los programas de ayudas en materia de industrialización, para apoyar acciones desarrolladas por asociaciones empresariales de ámbito multisectorial y comarcal, así como por entidades que gestionan áreas industriales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar en l'exercici 2019, en règim de concurrència competitiva, els següents programes d'ajudes: a) Programa I: Ajudes per a donar suport a plans d'actuacions que milloren la competitivitat i la sostenibilitat econòmica, social i mediambiental de les empreses industrials de la Comunitat Valenciana, desenvolupats per associacions empresarials industrials d'àmbit multisectorial i comarcal.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar en el ejercicio 2019, en régimen de concurrencia competitiva, los siguientes programas de ayudas: a) Programa I: Ayudas para apoyar planes de actuaciones que mejoren la competitividad y la sostenibilidad económica, social y medioambiental de las empresas industriales de la Comunitat Valenciana, desarrollados por asociaciones empresariales industriales de ámbito multisectorial y comarcal.
Valencià: b) Programa II: Ajudes per a donar suport a actuacions que milloren la competitivitat de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, desenvolupades per entitats que gestionen àrees industrials.
Español: b) Programa II: Ayudas para apoyar actuaciones que mejoren la competitividad de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, desarrolladas por entidades que gestionan áreas industriales Segundo.
Valencià: Per a l'exercici 2019, i de conformitat amb el que s'estableix en el Projecte de Llei de Pressupostos de la Generalitat per al citat exercici, les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S0322 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim estimat, donat el caràcter anticipat de la tramitació, de 450.000 euros, procedents de fons propis de la Generalitat. 2.
Español: Para el ejercicio 2019, y de conformidad con lo establecido en el Proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio, las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S0322 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo estimado, dado el carácter anticipado de la tramitación, de 450.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat. 2.
Valencià: S'estableix la següent distribució per programa de l'import global màxim d'aquesta convocatòria, sense perjudici que a la mateixa se li atorga expressament un caràcter estimatiu: Programa Import Programa I: Associacions empresarials industrials d'àmbit multisectorial i comarcal 350.000 € Programa II: Entitats que gestionen àrees industrials 100.000 € Tercer.
Español: Se establece la siguiente distribución por programa del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorga expresamente un carácter estimativo: Programa Importe Programa I: Asociaciones empresariales industriales de ámbito multisectorial y comarcal 350.000 € Programa II: Entidades que gestionan áreas industriales 100.000 € Tercero.
Valencià: Podran ser beneficiàries del Programa d'ajudes I, les associacions empresarials industrials d'àmbit multisectorial i comarcal, amb seu o domicili social en la Comunitat Valenciana, que acrediten haver desenvolupat activitat com a associació empresarial industrial en aqueixos àmbits, almenys, en els anys 2016, 2017 i 2018.
Español: Podrán ser beneficiarias del Programa de ayudas I, las asociaciones empresariales industriales de ámbito multisectorial y comarcal, con sede o domicilio social en la Comunitat Valenciana, que acrediten haber desarrollado actividad como asociación empresarial industrial en esos ámbitos, al menos, en los años 2016, 2017 y 2018.