gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valoració de les sol·licituds i resolució del procediment 4.1 Als efectes previstos en esta orde es constituirà una comissió avaluadora formada per cinc membres designats pel secretari autonòmic de l'Esport, encarregada de l'estudi i de la valoració de les sol·licituds presentades. 4.2 Una vegada constituïda la comissió, esta estudiarà i valorarà les sol·licituds comprovant el compliment dels requisits de les bases, tenint en compte per a la concessió de les subvencions els criteris següents: 4.2.1.
Español: Valoración de las solicitudes y resolución del procedimiento 4.1 A los efectos previstos en esta orden, se constituirá una comisión evaluadora formada por cinco miembros designados por el secretario autonómico de Deporte, encargada del estudio y valoración de las solicitudes presentadas. 4.2 Una vez constituida la comisión, la misma procederá al estudio y valoración de las solicitudes comprobando el cumplimiento de los requisitos de las bases, teniendo en cuenta para la concesión de las subvenciones los siguientes criterios: 4.2.1.
Valencià: A cada una de les entitats que hagen realitzat la inscripció en el nivell de competició objecte de la subvenció i que hagen disputat els partits establits en el calendari d'Iniciació al Rendiment se li assignarà una quantitat fixa de 60 euros amb independència del nombre d'equips que tinga inscrits. 4.2.2.
Español: A cada una de las entidades que hayan realizado la inscripción en el nivel de competición objeto de la subvención y que hayan disputado los partidos establecidos en el calendario de Iniciación al Rendimiento se le asignará una cantidad fija de 60 euros con independencia del número de equipos que tenga inscritos. 4.2.2.
Valencià: La quantitat resultant després de restar les quanties fixes destinades a les entitats per la seua inscripció es repartirà realitzant un prorrateig d'acord amb el nombre de quilòmetres previstos per a poder disputar els partits de cada equip, desestimant-se aquells recorreguts, el quilometratge total dels quals per partit siga igual o inferior a 30 quilòmetres (anada i tornada). 4.3.
Español: La cantidad resultante después de restar las cuantías fijas destinadas a las entidades por su inscripción, se repartirá realizando un prorrateo de acuerdo al número de kilómetros previstos para poder disputar los partidos de cada equipo, desestimándose aquellos recorridos cuyo kilometraje total por partido sea igual o inferior a 30 kilómetros (ida y vuelta). 4.3.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents, la comissió avaluadora elevarà la proposta de concessió o de desestimació al secretari autonòmic de l'Esport que resoldrà sobre la subvenció i en determinarà la quantia, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport. 4.4.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes, la comisión evaluadora elevará la propuesta de concesión o desestimación al secretario autonómico de Deporte, que resolverá sobre la subvención y determinará la cuantía de la misma, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte. 4.4.
Valencià: El secretari autonòmic de l'Esport resoldrà la concessió o denegació de les sol·licituds presentades en el termini màxim de tres mesos des de la finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: El secretario autonómico de Deporte resolverá la concesión o denegación de las solicitudes presentadas en el plazo máximo de tres meses desde la finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: No obstant això, les sol·licituds sobre les quals no recaiga resolució expressa en el termini de tres mesos des de la finalització del termini de presentació d'instàncies s'entendran denegades.
Español: No obstante, las solicitudes sobre las cuales no recaiga resolución expresa en el plazo de tres meses desde la finalización del plazo de presentación de instancias, se entenderán denegadas.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de l'Esport notificarà als interessats la resolució de concessió o de denegació de les sol·licituds presentades.
Español: La Secretaría Autonómica de Deporte notificará a los interesados la resolución de concesión o denegación de las solicitudes presentadas.
Valencià: Participar en la competició del nivell ?Iniciació al Rendiment- durant els XXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. 5.1.2.
Español: Participar en la competición del nivel ?Iniciación al Rendimiento- durante los XXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. 5.1.2.
Valencià: Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport l'obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat procedents d'altres administracions o ens públics o privats. 5.1.3.
Español: Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad procedentes de otras administraciones o entes públicos o privados. 5.1.3.
Valencià: Participar en actes o activitats esportives o assistir-hi, a sol·licitud de la Secretaria Autonòmica de l'Esport en la forma que s'acorde, i considerant que no afecte al normal desenrotllament de les activitats pròpies de l'entitat esportiva. 5.1.4.
Español: Participar o asistir en actos o actividades deportivas, a solicitud de la Secretaría Autonómica de Deporte en la forma que se acuerde, y considerando que no afecte al normal desarrollo de las actividades propias de la entidad deportiva. 5.1.4.
Valencià: El sotmetiment a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General en relació amb les subvencions i ajudes concedides. 5.2.
Español: El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General en relación con las subvenciones y ayudas concedidas. 5.2.
Valencià: Quedarà sense efecte la concessió de la subvenció si, durant els XXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana no es realitza l'activitat que en va motivar la concessió, si deixen de reunir-se els requisits que es van exigir o si s'incomplixen, sense causa que ho justifique, les condicions establides en la present convocatòria.
Español: Quedará sin efecto la concesión de la subvención si, durante los XXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, no se realizara la actividad que motivó su concesión, si dejarán de reunirse los requisitos que se exigieron o si se incumplieran, sin causa que lo justifique, las condiciones establecidas en la presente convocatoria.
Valencià: L'import de la subvenció concedida en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, supere el cost de l'activitat que ha de desenrotllar el beneficiari. 6.2.
Español: El importe de la subvención concedida en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. 6.2.
Valencià: Qualsevol alteració en les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de la concessió. 6.3.
Español: Toda alteración en las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de la concesión. 6.3.
Valencià: b) Que l'entitat subvencionada siga sancionada en ferm pel Comité Valencià de Disciplina Esportiva.
Español: b) Que la entidad subvencionada sea sancionada en firme por el Comité Valenciano de Disciplina Deportiva Séptima.
Valencià: Una vegada comunicat a l'interessat la resolució de la concessió de la subvenció, el lliurament d'esta es produirà d'una sola vegada, després de la justificació documental de la dita subvenció, els interessats hauran d'acompanyar la documentació següent: 7.1.1.Certificat de la Secció d'Extensió Esportiva de la Secretaria Autonòmica de l'Esport en què s'especifique el nombre de quilòmetres reals efectuats pels equips de cada entitat per a poder disputar els partits del calendari d'Iniciació al Rendiment, d'acord amb la base segona, que s'incorporarà d'ofici a l'expedient. 7.1.2.
Español: Los interesados deberán acompañar la siguiente documentación: 7.1.1.Certificado de la Sección de Extensión Deportiva de la Secretaría Autonómica de Deporte en el que se especifique el número de kilómetros reales efectuados por los equipos de cada entidad para poder disputar los partidos del calendario de Iniciación al Rendimiento, de acuerdo con la base segunda, que se incorporará de oficio al expediente. 7.1.2.
Valencià: Certificat del secretari de l'entitat, amb el vistiplau del president d'esta, en què s'especifiquen els gastos ocasionats a l'entitat pels desplaçaments realitzats per a complir el calendari de competició. 7.2.
Español: Certificación del secretario de la entidad, con el visto bueno del presidente de la misma, en el que se especifiquen los gastos ocasionados a la entidad, por los desplazamientos realizados para cumplir el calendario de competición. 7.2.
Valencià: El termini de justificació finalitzarà el 16 de juliol de l'any 2004.
Español: El plazo de justificación finalizará el 16 de julio del año 2004.
Valencià: Normativa aplicable En tot el que no preveu esta orde els beneficiaris se sotmetran al que establix el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de l'any 2004.
Español: Normativa aplicable En todo lo no previsto en esta orden, los beneficiarios se someterán a lo establecido en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio del año 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4129) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2004, del director general d'Arquitectura, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació, Tecnontinyent, SL, amb la referència: 07036 EHA/04 (B) per canvi de domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4129) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2004, del director general de Arquitectura, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Tecnontinyent, SL, con la referencia: 07036 EHA/04 (B), por cambio de domicilio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4747 Data del DOGV : 06-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4747 Fecha DOGV : 06-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4129 CVE Data del document : 13-04-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2004, del director general d'Arquitectura, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació, Tecnontinyent, SL, amb la referència: 07036 EHA/04 (B) per canvi de domicili.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4129 CVE Fecha del documento : 13-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2004, del director general de Arquitectura, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Tecnontinyent, SL, con la referencia: 07036 EHA/04 (B), por cambio de domicilio.
Valencià: [2004/X4129] Emilio Sanchís Llopis, en representació del laboratori Tecnontinyent, SL, sol·licita l'acreditació en l'àrea tècnica que s'indica en la present resolució.
Español: [2004/X4129] Emilio Sanchís Llopis, en representación del Laboratorio Tecnontinyent, SL, solicita la acreditación en el área técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07036/04 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 12 /1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i per mitjà d'esta s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià; pel Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, per l'Orde 6 de febrer del 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i per la Resolució de 26 de febrer de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge.
Español: El expediente de acreditación 07036/04 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999, de 13 de enero, y la Ley 12 /1997, de 23 de diciembre de Tasas de la Generalitat Valenciana, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 186/2001 de 27 de noviembre del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1.230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 26 de febrero de 2002 del director general de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Acreditar el laboratori Tecnontinyent, SL, amb domicili social en el polígon Pla del Comte, carrer 2, s/n d'Albaida (València) en l'àrea tècnica següent i amb la referència: Àrea de control del formigó, els seus components i de les armadures d'acer.
Español: Acreditar al Laboratorio Tecnontinyent, SL, con domicilio social en el Polígono Pla del Comte, calle 2, s/n de Albaida (Valencia) en la siguiente área técnica y con la referencia: Área de control del hormigón, sus componentes y de las armaduras de acero.
Valencià: Assajos bàsics. 07036EHA/04(B).
Español: Ensayos básicos. 07036EHA/04(B).
Valencià: La present acreditació tindrà validesa per un període de cinc anys, comptadors a partir de la data de la present resolució i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, en el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 2n de les disposicions reguladores generals del mencionat Reial Decret i en els articles 2, 3 i 4 del Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 186/2001 de 27 de noviembre del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1.230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 2, 3 y 4 del Decreto 186/2001 de 27 de noviembre.
Valencià: Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Arquitectura amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 9 del mencionat Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las Secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 9 del mencionado Decreto 186/2001 de 27 de noviembre.
Valencià: La present resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme, del Ministeri de Foment per a la inscripció de les acreditacions concedides al laboratori en el Registre General de Laboratoris d'Assaigs Acreditats, amb la referència indicada en l'apartat primer.
Español: La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo, del Ministerio de Fomento para la inscripción de las acreditaciones concedidas al laboratorio en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, con la referencia indicada en el apartado Primero.
Valencià: La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en prengueu coneixement.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10571) Informació pública de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 28 de gener de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.692, de 16 de febrer de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10571) Información pública de l'Institut Valenciano de la Juventud, por la que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 28 de enero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.692, de 16 de febrero de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10571 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 28 de gener de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.692, de 16 de febrer de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Información pública de l'Institut Valenciano de la Juventud, por la que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 28 de enero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.692, de 16 de febrero de 2004).
Valencià: [2004/Q10571] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud presentada a l'empara de l'Ordre de 28 de gener de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge de jóvens i de parelles jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indica: Gómez Marín, Humberto i Londoño Lora, Dyamir C/ Azuébar, 2, 3 L 12006 Castelló de la Plana Expedient: SGPP/2004/8/P-204 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació Abdel Aziz Mohamed, Alain C/ Marques de Molins, 6, 3, esq. 03004 Alacant Expedient: SGPP/2004/8/I-173 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació Contingut de la notificació: presentació davant de l'Institut Valencià de la Joventut de la documentació que hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: [2004/Q10571] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud presentada al amparo de la Orden de 28 de enero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detallan: Gómez Marín, Humberto y Londoño Lora, Dyamir C/ Azuébar, 2, 3, L 12006 Castellón de la Plana Expediente: SGPP/2004/8/P-204 Motivo: falta y/o incorrección de documentación Abdel Aziz Mohamed, Alain C/ Marques de Molins, 6, 3, izq. 03004 Alicante Expediente: SGPP/2004/8/I-173 Motivo: falta y/o incorrección de documentación Contenido de la notificación: presentación ante el Instituto Valenciano de la Juventud de la documentación que debía acompañarse a la solicitud de ayuda para alquiler por jóvenes y parejas de jóvenes.
Valencià: Cas de no presentar, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que es sol·licita, només es tindrà en compte a l'hora de fer el càlcul d'una possible subvenció la documentació presentada amb la sol·licitud.
Español: En caso de no presentar en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación de la presente notificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la documentación que se solicita, solo se tendrá en cuenta a la hora de hacer el cálculo de una posible subvención la documentación presentada junto con la solicitud.