gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3732 CVE Data del document : 27-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 d'abril de 2022 de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022, les ajudes destinades a inversions en matèria de bioseguretat per a la millora o construcció de centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport de bestiar, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3732 CVE Fecha del documento : 27-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2022, las ayudas destinadas a inversiones en materia de bioseguridad para la mejora o construcción de centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte de ganado, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/623726 Apartat primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/623726 Apartado primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquests ajudes, les persones físiques o jurídiques o ens sense personalitat jurídica que escometen inversions en matèria de bioseguretat per a la millora de centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport per carretera de bestiar i de gossos de dula, canilla o gossades, o per a la construcció de nous centres amb aquesta finalitat: a) Que siguen titulars o propietaris dels centres de neteja i desinfecció per a bestiar, incloses les espècies cinegètiques autoritzades i registrades per l'òrgan competent de la comunitat autònoma en l'àmbit territorial de la qual estiguen situats i es comprometen a la millora d'aquest, o b) Que es comprometen a construir un nou centre de neteja i desinfecció.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas, las personas físicas o jurídicas o entes sin personalidad jurídica que acometan inversiones en materia de bioseguridad para la mejora de centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte por carretera de ganado y de perros de rehala, recovas o jaurías, o para la construcción de nuevos centros con dicha finalidad: a) Que sean titulares o propietarios de los centros de limpieza y desinfección para ganado, incluidas las especies cinegéticas autorizados y registrados por el órgano competente de la comunidad autónoma en cuyo ámbito territorial estén ubicados y se comprometan a la mejora del mismo, o b) Que se comprometan a construir un nuevo centro de limpieza y desinfección.
Valencià: Objecte Establir les subvencions destinades a finançar inversions en matèria de bioseguretat per a la millora de centres de neteja i desinfecció de transport per carretera de bestiar o per a la construcció de nous centres amb aquesta finalitat, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: Objeto Establecer las subvenciones destinadas a financiar inversiones en materia de bioseguridad para la mejora de centros de limpieza y desinfección de transporte por carretera de ganado o para la construcción de nuevos centros con dicha finalidad, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Bases Reguladores Reial decret 949/2021, de 2 novembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a inversions en matèria de bioseguretat per a la millora o construcció de centres de neteja i desinfecció de vehicles de transport per carretera de bestiar, així com per a inversions en bioseguretat en vivers, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència (BOE 263, 03.11.2021).
Español: Bases Reguladoras Real decreto 949/2021, de 2 noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a inversiones en materia de bioseguridad para la mejora o construcción de centros de limpieza y desinfección de vehículos de transporte por carretera de ganado, así como para inversiones en bioseguridad en viveros, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (BOE 263, 03.11.2021).
Valencià: Quantia Import global màxim: 434.260 euros.
Español: Cuantía Importe global máximo: 434.260 euros Apartado quinto.
Valencià: Termini presentació sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds per a l'exercici 2022 serà de 30 dies a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo presentación solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes para el ejercicio 2022 será de 30 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 d'abril de 2022.
Español: Valencia, 27 de abril de 2022.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecológica: Mireia Mollà Herrera.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mireia Mollà Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/11813) Anunci de les bases que han de regir el procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir la plaça d'arquitecte o arquitecta superiors, com a funcionari de carrera, mitjançant sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/11813) Anuncio de las bases que tienen que regir el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir la plaza de arquitecto o arquitecta superiores, como funcionario de carrera, mediante sistema de concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11813 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost concurs administratiu Anunci de les bases que han de regir el procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir la plaça d'arquitecte o arquitecta superiors, com a funcionari de carrera, mitjançant sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11813 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost concurso administrativo Anuncio de las bases que tienen que regir el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir la plaza de arquitecto o arquitecta superiores, como funcionario de carrera, mediante sistema de concurso.
Valencià: [2022/11813] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 231, de data 5 de desembre de 2022, així com en la seu electrònica i tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Agost, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir el procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir la plaça d'arquitecte/a superior vacant en aquest ajuntament, com a funcionari de carrera, mitjançant sistema de concurs.
Español: [2022/11813] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 231, de fecha 5 de diciembre de 2022, así como en la sede electrónica y tablón de anuncios del Ayuntamiento de Agost, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir la plaza de arquitecto/ a superior vacante en este Ayuntamiento, como funcionario de carrera, mediante sistema de concurso.
Valencià: Les instàncies es presentaran d'acord amb el que estableix la base cinquena de les que regeixen la convocatòria, en el termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se presentarán de acuerdo con lo que establece la base quinta de las que rigen la convocatoria, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos al concurs es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos al concurso se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Els successius anuncis relatius a la convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en la seu electrònica i tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a la convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, se publicarán en la sede electrónica y tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Agost, 5 de desembre de 2022.
Español: Agost, 5 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/310) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/310) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Algorithmical Law.
Español: Proyecto: «Algorithmical Law.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9263 Data del DOGV : 25-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9263 Fecha DOGV : 25-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/310 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/310 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2022/310] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública de dues places d'investigador/a doctor/a júnior d'acord amb les bases següents.
Español: [2022/310] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de dos plazas de investigador/a doctor/a júnior de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Tenir nacionalitat espanyola o tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol dels estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta està definida en el Tractat constitutiu de la Unió Europea, en aquest cas hauran de presentar el resguard d'haver sol·licitat la targeta de residència comunitària.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret comunitari.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho comunitario.
Valencià: Quan la categoria que se sol·licite siga la de titulat o titulada superiors, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o la declaració d'equivalència a titulació.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de titulado superior, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o la declaración de equivalencia a titulación.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger que no es troben homologades, declarada la seua equivalència o reconegudes en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds es podrà substituir aquest requisit, sempre que la titulació es presumisca per l'òrgan convocant equivalent a l'exigida en la convocatòria, pel d'acreditar haver iniciat la tramitació per a l'homologació, declaració d'equivalència o reconeixement, rescindint-se el contracte si l'autoritat competent resol la seua denegació, entenent que existeix denegació quan aquesta es condiciona al compliment de determinats requisits, en tant no es complisquen. 1.4.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero que no se encuentren homologadas, declarada su equivalencia o reconocidas en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes se podrá sustituir este requisito, siempre y cuando la titulación se presuma por el órgano convocante equivalente a la exigida en la convocatoria, por el de acreditar haber iniciado la tramitación para la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento, rescindiéndose el contrato si la autoridad competente resuelve su denegación, entendiendo que existe denegación cuando la misma se condiciona al cumplimiento de determinados requisitos, en tanto no se cumplan. 1.4.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de deu dies hàbils a partir del següent hàbil al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles a partir del siguiente hábil al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Documentació que cal presentar En el formulari electrònic es requerirà que s'adjunte diversa documentació, preferentment, en format pdf.
Español: Documentación que se debe adjuntar electrónicamente En el formulario electrónico se requerirá que se adjunte diversa documentación, preferentemente, en formato pdf.
Valencià: S'inserirà en la pestanya quarta el document pdf del títol acadèmic o resguard d'haver abonat els drets d'expedició.
Español: Se insertará en la pestaña cuarta el documento pdf del título académico o resguardo de haber abonado los derechos de expedición.
Valencià: També s'inserirà en aquesta mateixa pestanya, la resta de documents pdf, que acrediten qualsevol altre requisit que s'exigisca en la convocatòria. 3.2.
Español: También se insertará en esta misma pestaña, el resto de documentos pdf, que acrediten cualquier otro requisito que se exija en la convocatoria. 3.2.
Valencià: S'inserirà en la pestanya cinquena el document pdf del DNI, passaport o NIE.
Español: Se insertará en la pestaña quinta el documento pdf del DNI, pasaporte o NIE.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document pdf, o un zip, el curriculum vitae, podent ser utilitzat el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento pdf, o un zip, el curriculum vitae, pudiendo utilizar el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: En l'acta, la comissió avaluadora podrà establir que una part, o totes les persones que han participat en la selecció, constituïsquen una borsa de treball. 4.5.
Español: En el acta, la comisión evaluadora podrá establecer que una parte, o todas las personas que han participado en la selección, constituyan una bolsa de trabajo. 4.5.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Dret Administratiu i Processal, Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Dret Administratiu i Processal, Facultat de Dret de la Universitat de València.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per als fins objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió de personal de conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: La información recibida, se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: (DOGV 18.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (DOGV 18.01.2021), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Algorithmical Law.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Algorithmical Law.
Valencià: CPI-21-616», programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència (GVPROMETEO2021-009) convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: CPI-21-616», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia (GVPROMETEO2021-009), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Investigador/a doctor/a júnior.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Investigador/a doctor/a júnior.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps parcial, serà de 1.183,74 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo parcial, será de 1.183,74 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Realització de recerca sobre els models i possibilitat de control jurídic de la utilització d'algoritmes per part de les Administracions Públiques.
Español: Objeto y periodo: Realización de investigación sobre los modelos y posibilidad de control jurídico de la utilización de algoritmos por parte de las administraciones públicas.
Valencià: El contracte estarà determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 6.
Español: El contrato está determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 6.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Dret, o titulació equivalent, obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Derecho, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: ANNEX II Barem Producció científica (fins a 40 punts): la direcció de tesis, publicació d'articles científics, llibres, capítols de llibre i monografies i presentació de treballs en reunions científiques es valorarà d'acord amb el barem per a la valoració de la memòria anual d'investigació vigent en el moment de la publicació de la convocatòria. 2.
Español: ANEXO II Baremo Producción científica (hasta 40 puntos): la dirección de tesis, publicación de artículos científicos, libros, capítulos de libro y monografías y presentación de trabajos en reuniones científicas se valorará de acuerdo con el baremo para la valoración de la memoria anual de investigación vigente en el momento de la publicación de la convocatoria. 2.
Valencià: Mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a 20 punts): el tribunal podrà acordar la realització d'una entrevista amb l'objecte de concretar millor la valoració dels mèrits preferents.
Español: Méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta 20 puntos): el tribunal podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes.