gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5759) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2007, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia parcialment la dotació pressupostària per a l'any 2007, de les ajudes regulades en l'Orde de 24 de gener de 2007, que aprova un règim d'ajudes (2007-2013) a les cooperatives agràries per a la realització d'activitats orientades al desenrotllament rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5759) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2007, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se amplía parcialmente la dotación presupuestaria para 2007, de la ayudas reguladas en la orden de 24 de enero de 2007 que aprueba un régimen de ayudas (2007-2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/5759 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * cooperativa agrícola desenvolupament rural suport econòmic ajuda a l'agricultura ajuda pública Per Orde de 8 de març de 2007, del conseller d'Agricultura Pesca i Alimentació, es va iniciar el procediment de concessió, per a l'exercici 2007, de les ajudes regulades en l'Orde de 24 de gener de 2007, que aprova un règim d'ajudes (2007-2013) a les cooperatives agràries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/5759 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * cooperativa agrícola desarrollo rural apoyo económico ayuda a la agricultura ayuda pública Por orden de 8 de marzo de 2007 del conseller de Agricultura Pesca y Alimentación, se inició el procedimiento de concesión, para el ejercicio 2007, de las ayudas reguladas en la orden de 24 de enero de 2007 que aprueba un régimen de ayudas (2007-2013) a las cooperativas agrarias.
Valencià: Atés que hi ha disponibilitats pressupostàries addicionals i tenint en compte les disposicions de l'article 23 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, resolc: Primer S'incrementa en 184.516,00 euros el crèdit pressupostari, per a l'any 2007, de la línia 1366, capítol 7, del programa 714.40, i es mantenen els altres valors, així com la distribució temporal i per capítols, del punt tres de l'Orde de 8 de març de 2007 abans esmentada.
Español: Considerando que existen disponibilidades presupuestarias adicionales, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, resuelvo: Primero Se incrementa en 184.516,00 euros el crédito presupuestario para 2007 de la línea 1366, capitulo 7, del programa 714.40, manteniéndose los demás valores, así como su distribución temporal y por capítulos, del punto " Tres " de la orden de 8 de marzo de 2007 antes citada.
Valencià: Segon S'obri un nou termini de presentació de sol·licituds que finalitzarà als deu dies naturals de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes que finalizará a los diez días naturales de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2007, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia parcialment la dotació pressupostària per a l'any 2007, de les ajudes regulades en l'Orde de 24 de gener de 2007, que aprova un règim d'ajudes (2007-2013) a les cooperatives agràries per a la realització d'activitats orientades al desenrotllament rural.
Español: RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2007, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se amplía parcialmente la dotación presupuestaria para 2007, de la ayudas reguladas en la orden de 24 de enero de 2007 que aprueba un régimen de ayudas (2007-2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.
Valencià: [2007/5759]Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5759]Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/2342) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'entitat d'àmbit territorial inferior al municipi de la Barraca d'Aigües Vives (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/2342) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo de la entidad de ámbito territorial inferior al municipio de la Barraca d'Aigües Vives (València).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2342 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alzira heràldica administració local bandera municipi L'Entitat d'Àmbit Territorial Inferior al Municipi de la Barraca d'Aigües Vives (València) ha estimat convenient adoptar escut perquè la represente i simbolitze.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2342 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alzira heráldica administración local bandera municipio La Entidad de Ámbito Territorial Inferior al Municipio de la Barraca d'Aigües Vives (València) ha estimado conveniente adoptar escudo para que la represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Entitat d'Àmbit Territorial Inferior al Municipi de la Barraca d'Aigües Vives (València) que quedarà organitzat de la següent manera: 'Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por la Entidad de Ámbito Territorial Inferior al Municipio de la Barraca d'Aigües Vives (València) que quedará organizado del siguiente modo: 'Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En el primer quarter, de gules, una barraca d'argent.
Español: En el primer cuartel, de gules, una barraca de plata.
Valencià: En el segon quarter, en camp d'atzur, una font hexagonal claustral d'argent, de què brolla aigua i damunt d'ella una estrela de vuit puntes del mateix metall.
Español: En el segundo cuartel, en campo de azur, una fuente hexagonal claustral de plata, de la que mana agua y sobre ella una estrella de ocho puntas del mismo metal.
Valencià: En cap, encaixat de tres puntes d'argent.
Español: En jefe, encajado de tres puntas de plata.
Valencià: ' Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; en el cas que la persona interessada siga una administració pública podrà requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque la present Resolució, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ' Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; en el caso de que el interesado sea una Administración Pública podrá requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 30 de gener de 2007.
Español: Valencia, 30 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3341) Notificació de l'audiència prèvia de 26 d'octubre de 2006, de la cap del Servici d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques, de revocació del títol-llicència de l'agència de viatges i de concessió d'un nou termini per a la renovació d'aval d'agència de viatges a l'entitat Bosht Travel, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3341) Notificación de la audiencia previa de 26 de octubre de 2006, de la jefa del Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas, de revocación del título-licencia de la agencia de viajes, concediendo plazo para la renovación de aval de agencia de viajes a la entidad Bosht Travel, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3341 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Edicte Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat l'escrit de concessió d'un nou termini per a la renovació d'aval d'agències de viatges a l'entitat Bosht Travel, SL, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3341 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Edicto Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo plazo para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad Bosht Travel, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La cap d'Àrea de Producte: Isabel Palafox Gámir.
Español: - La jefa del Área de Producto: Isabel Palafox Gámir.
Valencià: "L'entitat Seguros Catalana Occidente, SA, ens ha remés escrit on ens comunica l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-02.744.904, prestada per esta companyia a favor de l'entitat Bosht Travel, SL, i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges, establix que les agències de viatges hauran de mantindre en permanència vigència.
Español: "La entidad Seguros Catalana Occidente, SA, nos ha remitido escrito donde nos comunica la anulación de la póliza de seguro de caución N-02.744.904, prestada por esta compañía a favor de la entidad Bosht Travel, SL, y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanencia vigencia.
Valencià: Per tot el susdit, es concedix un termini de 15 dies perquè present davant d'esta administració la corresponent carta de pagament original justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia i Hisenda corresponent, amb l'advertiment que si no ho fa i, d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/1997, serà causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de 15 días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago original justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/1997, es causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes.
Valencià: València, 26 octubre de 2006.
Español: Valencia, 26 octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5491, del 17-04-2007 (2007/3756) Concurs número CP-EL SEU-22-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5491, del 17-04-2007 (2007/3756) Concurso número CP-SU-22-2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5491 Data del DOGV : 17-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5491 Fecha DOGV : 17-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3756 CVE Data del document : 15-03-2007 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Economicofinancera.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3756 CVE Fecha del documento : 15-03-2007 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Económico Financiera.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-EL SEU-22-2007. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SU-22-2007 2.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega (mesos): màxim 2 mesos des de la data del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): máximo 2 meses desde la fecha del contrato. 3.
Valencià: Import total: 225.400,00 euros. 5.
Español: Importe total: 225.400,00 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional: no procedeix. 6.
Español: Garantía provisional: no procede. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Unitat de Contractació Administrativa del Consorci Hospital General Universitari de València, o en la seua pàgina web: www.chguv.org b) Domicilio: av.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Unidad de Contratación Administrativa del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, o en su página web: www.chguv.org b) Domicilio: av.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies naturals a comptar del següent a la publicació del present anunci. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas:(grups, subgrups i categoria): no procedeix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso:(grupos, subgrupos y categoría): no procede.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a comptar del següent a la publicació del present anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Tres Forques núm. 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: Tres Cruces nº 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): no procedeix. 9.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): no procede. 9.
Valencià: a) Entitat: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: a) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Tres Forques núm.2.
Español: Tres Cruces nº2.
Valencià: sala de juntes de la 2ª planta de l'Edifici de Govern.
Español: sala de juntas de la 2ª planta del Edificio de Gobierno.
Valencià: Data: 15 dies a comptar del següent al de finalització del termini per a presentar ofertes.
Español: Fecha: 15 días a contar desde el siguiente al de finalización del plazo para presentar ofertas.
Valencià: Veure plecs de clàusules administratives i de prescripcions tècniques. 11.
Español: Ver pliegos de cláusulas administrativas y de prescripciones técnicas. 11.
Valencià: Despeses anuncis: seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos anuncios: serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: no procedeix. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: no procede. 13.
Valencià: Si és el cas, portal informatiu o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on es poden obtindre els plecs: www.chguv.org.
Español: En su caso, portal informativo o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.chguv.org.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8897) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2007 de la secretaria autonòmica d'Educació per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions d'alumnes de centres docents públics de Formació de Persones Adultes, convocades per l'Orde de 6 de març de 2007 (DOGV número 5.480 de 29 de març).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8897) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2007 de la secretaría autonómica de Educación por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes públicos de Formación de Personas Adultas, convocadas por la Orden de 6 de marzo de 2007 (DOGV número 5.480 de 29 de marzo).