gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Romanen invariables les quanties fixades per a l'any 2017 i reflectides en l'annex III del text del conveni 2016/2017 (DOGV 19.10.2016), per la qual cosa concerneix els plusos de trets, així com l'import del segur col·lectiu de l'article 38 i l'import del quilometratge de l'article 40 (trasllats).
Español: Tercero Permanecen invariables las cuantías fijadas para el año 2017 y reflejadas en el anexo III del texto del convenio 2016/2017 (DOGV 19.10.2016), por lo que concierne a los pluses de disparos, así como el importe del seguro colectivo del artículo 38 y el importe del kilometraje del artículo 40 (traslados).
Valencià: Quart Els compareixents faculten en aquest acte al lletrat Pedro Carceller Roda, perquè procedisca a les gestions telemàtiques pertinents davant l'autoritat laboral i obtindre el registre, depòsit i publicació del present acord pactat i quants tràmits siguen necessaris.
Español: Cuarto Los comparecientes facultan en este acto al letrado Pedro Carceller Roda, para que proceda a las gestiones telemáticas pertinentes ante la autoridad laboral y obtener el Registro, Depósito y Publicación del presente acuerdo pactado y cuantos trámites sean menester.
Valencià: I no havent-hi més assumptes a tractar, havent-se adoptat el present acord per unanimitat dels membres de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Pirotècnia de la Comunitat Valenciana, se subscriu en el lloc i data a dalt indicat.
Español: Y no habiendo más asuntos a tratar, habiéndose adoptado el presente acuerdo por unanimidad de los miembros de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Pirotécnia de la Comunidad Valenciana, se suscribe en el lugar y fecha arriba indicado.
Valencià: Per PIROVAL Ivan Peñalver Garcia José Rausell García Assessor: Pedro Carceller Roda Per Indústria de CC.OO.PV José Vicente Garcés López Per FICA-UGT Joaquín Garcia Rodriguez Assessor: Ramón Fco.
Español: Por PIROVAL Ivan Peñalver Garcia José Rausell García Asesor: Pedro Carceller Roda Por Industria de CC.OO.PV José Vicente Garcés López.
Valencià: Morales Duato TAULES SALARIALS ANY 2017 DEFINITIVES Categoria S.
Español: Morales Duato TABLAS SALARIALES AÑO 2017 DEFINITIVAS Categoría S.
Valencià: Conveni P.
Español: Convenio P.
Valencià: Perillositat* Abonable per dia treballat De dilluns a divendres Encarregat Personal laboratori 46,43 3,78 13,77 Capatàs 44,91 3,78 12,41 Ofic. 1 adm.
Español: Peligrosidad* Abonable por día trabajado De lunes a viernes Encargado Personal laboratorio 46,43 3,78 13,77 Capataz 44,91 3,78 12,41 Ofic. 1 adm.
Valencià: Comercials Representants 36,19 3,78 10,73 Ofic. 2 adm.
Español: Comerciales Representantes 36,19 3,78 10,73 Ofic. 2 adm.
Valencià: Vendedors Dependients 32,67 3,78 9,69 Auxiliar adm.
Español: Vendedores Dependientes 32,67 3,78 9,69 Auxiliar adm.
Valencià: neteja 30,82 3,78 9,13 Oficial 1 36,19 3,78 10,73 Oficial 2 32,67 3,78 9,69 Oficial 3 Ajt.
Español: limpieza 30,82 3,78 9,13 Oficial 1 36,19 3,78 10,73 Oficial 2 32,67 3,78 9,69 Oficial 3 Ayte.
Valencià: venedor Ajt.
Español: vendedor Ayte.
Valencià: dependent 30,82 3,78 9,13 Ajudante 30,82 3,78 9,13 Peó 28,96 3,78 8,58 Xofer 1 36,19 3,78 10,73 Xofer 2 32,67 3,78 9,69 * El plus de perillositat no s'abona al personal contractat en botigues dedicades a la venda de productes pirotècnics, ni per al personal d'oficines els despatxos de les quals es troben fora del recinte fabril.
Español: dependiente 30,82 3,78 9,13 Ayudante 30,82 3,78 9,13 Peón 28,96 3,78 8,58 Chófer 1 36,19 3,78 10,73 Chófer 2 32,67 3,78 9,69 * El plus de peligrosidad no se abona al personal contratado en tiendas dedicadas a la venta de productos pirotécnicos, ni para el personal de oficinas cuyos despachos se hallen fuera del recinto fabril.
Valencià: Plus xofer muntador Conductor 1a 17,03 € Conductor 2a 11,36 Article 15.
Español: Plus chófer montador Conductor 1ª 17,03 € Conductor 2ª 11,36 Artículo 15.
Valencià: Desplaçaments i dietes 1 menjar 18,64 € 2 menjars 31,47 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Desplazamientos y dietas 1 comida 18,64 € 2 comidas 31,47 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/8952) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 112/18-AIA Carlet, l'Alcúdia i Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/8952) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 112/18-AIA Carlet, l'Alcudia y Guadassuar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8645 Data del DOGV : 30-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8645 Fecha DOGV : 30-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8952 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alcúdia, l' Guadassuar Carlet impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 112/18-AIA Carlet, l'Alcúdia i Guadassuar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8952 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alcúdia, l' Guadassuar Carlet impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 112/18-AIA Carlet, l'Alcudia y Guadassuar.
Valencià: [2019/8952] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 112/18-AIA Carlet, l'Alcúdia i Guadassuar.
Español: [2019/8952] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 112/18-AIA Carlet, L'Alcúdia y Guadassuar.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 112-2018-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 112-2018-AIA.
Valencià: Títol: projecte de conversió sostenible de reg tradicional a reg localitzat (fases I i II).
Español: Título: Proyecto de conversión sostenible de riego tradicional a riego localizado (Fases I y II).
Valencià: Promotor: Comunitat de Regants de Masalet.
Español: Promotor: Comunidad de Regantes de Masalet.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Carlet.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: Localització: Carlet, l'Alcúdia, Guadassuar.
Español: Localización: Carlet, L'Alcúdia, Guadassuar.
Valencià: Antecedents L'any 2009 la Comunitat de Regants de Massalet va comunicar en 2009 al SEIASA i a la Conselleria d'Agricultura la intenció de modernitzar el sistema de reg.
Español: Antecedentes En el año 2009 la Comunidad de Regantes de Masalet comunicó en 2009 al SEIASA y a la Conselleria de Agricultura la intención de modernizar el sistema de riego.
Valencià: El 7 d'octubre de 2009 el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, a sol·licitud de la Direcció General de Qualitat i Avaluació Ambiental, emet informe referent al projecte de modernització de regadius per a la Comunitat de Regants de Massalet (289-2009-CON) de característiques diferents de l'actual projecte.
Español: El 7 de octubre de 2009 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, a solicitud de la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental, emite informe referente al proyecto de modernización de regadíos para la Comunidad de Regantes de Masalet (289-2009-CON) de características distintas al actual proyecto.
Valencià: Atés que l'únic element de regulació que hi havia l'any 2009 era l'assut del riu Magre que presenta elevades pèrdues per infiltració es va construir al costat de la presa Massalet del Canal Xúquer-Túria i sota la direcció de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, una bassa de 50.000 m³ a fi de millorar el funcionament hidràulic de la zona regable.
Español: Dado que el único elemento de regulación que existía en el año 2009 era el azud del río Magro que presenta elevadas pérdidas por infiltración se construyó junto a la toma Masalet del Canal Júcar-Túria y bajo la dirección de la Confederación Hidrográfica del Júcar, una balsa de 50.000 m³ con objeto de mejorar el funcionamiento hidráulico de la zona regable.
Valencià: L'any 2016 es reprén el projecte de modernització realitzant un projecte adaptat a la capacitat de regulació d'aquesta bassa i es procedeix a la realització dels estudis previs i a la redacció de la fase 1 del projecte.
Español: En el año 2016 se retoma el proyecto de modernización realizando un proyecto adaptado a la capacidad de regulación de esta balsa procediéndose a la realización de los estudios previos y a la redacción de la fase 1 del proyecto.
Valencià: En aquesta fase es decideix dividir la zona de reg en dos sistemes: Plaça Massalet (Sistema 1) i Camí Albalat (Sistema 2), cadascun format per una xarxa de reg alimentada per un capçal de reg.
Español: En esta fase se decide dividir la zona de riego en dos sistemas: Plaça Masalet (Sistema 1) y Camí Albalat (Sistema 2), cada uno compuesto por una red de riego alimentada por un cabezal de riego.
Valencià: Abans de continuar la descripció del projecte ha d'indicar-se que la documentació inicial aportada pel promotor es refereix a l'anomenada fase II consistent en el desenvolupament de la xarxa de distribució i xarxa terciària dels sistemes 1 i 2.
Español: Antes de continuar con la descripción del proyecto debe indicarse que la documentación inicial aportada por el promotor se refiere a la llamada fase II consistente en el desarrollo de la red de distribución y red terciaria de los Sistemas 1 y 2.
Valencià: No obstant això, atés que la descripció dels projectes ha d'incloure la totalitat d'accions per a posar-los en funcionament, es va requerir al promotor la totalitat de la documentació.
Español: No obstante dado que la descripción de los proyectos debe incluir la totalidad de acciones para poner en funcionamiento los mismos, se requirió al promotor la totalidad de la documentación.
Valencià: Per tant, en l'actual pronunciament ambiental s'analitza la totalitat del projecte (fases I i II).
Español: Por lo tanto en el actual pronunciamiento ambiental se analiza la totalidad del proyecto (fases I y II).
Valencià: Anàlisi de la legislació sectorial en matèria d'avaluació d'impacte ambiental: El projecte es troba inclòs en l'annex II, grup 1, c) 1r de la Llei 21/2013: projectes de consolidació i millora de regadius en una superfície superior a 10 ha.
Español: Análisis de la legislación sectorial en materia de evaluación de impacto ambiental: El proyecto se encuentra incluido en el anexo II, grupo 1, c) 1º de la Ley 21/2013: Proyectos de consolidación y mejora de regadíos en una superficie superior a 10 Has.
Valencià: Tramitació administrativa El 2 d'octubre de 2018 es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, procedent de l'òrgan substantiu, documentació del Projecte de conversió sostenible de reg tradicional a reg localitzat en la Comunitat de Regants de Massalet.
Español: El 2 de octubre de 2018 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, procedente del órgano sustantivo, documentación del «Proyecto de conversión sostenible de riego tradicional a riego localizado en la Comunidad de Regantes de Masalet».
Valencià: El 15 de novembre de 2018, es remet al promotor un escrit d'esmena en què s'indica que el document ambiental i la documentació tècnica ha de descriure i valorar les afeccions ambientals més significatives de totes les accions necessàries per a la realització del projecte.
Español: El 15 de noviembre de 2018 se remite al promotor escrito de subsanación indicando que el documento ambiental y la documentación técnica debe describir y valorar las afecciones ambientales más significativas de todas las acciones necesarias para la realización del proyecto.
Valencià: El 26 de desembre de 2018 el promotor remet la documentació sol·licitada.
Español: El 26 de diciembre de 2018 el promotor remite la documentación solicitada.
Valencià: El 30 de gener s'inicia el tràmit de consultes.
Español: El 30 de enero se inicia el trámite de consultas.
Valencià: Durant aquest tràmit es va consultar els organismes següents: Subdirecció General de Medi Natural: Servei de Vida Silvestre, Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits.
Español: Durante dicho trámite se consultó a los siguientes organismos: Subdirección General de Medio Natural: Servicio de Vida Silvestre, Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos.
Valencià: Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient de València.
Español: Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer: Comissaria d'Aigües.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar: Comisaría de Aguas.
Valencià: Ajuntament de l'Alcúdia.
Español: Ayuntamiento de L'Alcúdia.
Valencià: Ajuntament de Guadassuar.
Español: Ayuntamiento de Guadassuar.
Valencià: L'1 de febrer de 2019 es requereix novament el promotor perquè aporte l'informe regulat en l'article 11 de la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià.
Español: El 1 de febrero de 2019 se requiere nuevamente al promotor para que aporte el informe regulado en el artículo 11 de la Ley 4/1998, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: El 26 de febrer de 2019 es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental l'estudi arqueològic i etnològic i es considera que amb la documentació presentada es tenen suficients elements de judici per a resoldre.
Español: El 26 de febrero de 2019 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental estudio arqueológico y etnológico considerándose que con la documentación presentada se tienen suficientes elementos de juicio para resolver.
Valencià: a) Característiques del projecte Es tracta d'un projecte de modernització de regadius l'objecte del qual és la substitució de l'actual sistema de reg a manta per un sistema de reg localitzat d'alta freqüència (reg per degoteig) que minimitze les pèrdues d'aigua i permeta la seua utilització eficient.
Español: Se trata de un proyecto de modernización de regadíos cuyo objeto es la sustitución del actual sistema de riego a manta por un sistema de riego localizado de alta frecuencia (riego por goteo) que minimice las pérdidas de agua y permita su utilización eficiente.
Valencià: El projecte afecta 1.493 ha.
Español: El proyecto afecta a 1.493 Has.
Valencià: La Comunitat de Regants disposa de dret d'aigües des de 1906 procedents del riu Magre a través de la séquia de Massalet.
Español: La Comunidad de Regantes dispone de derecho de aguas desde 1906 procedentes del río Magro a través de la Acequia de Masalet.
Valencià: En 1996 la Comunitat de Regants adquireix drets del riu Xúquer obtinguts a través del Canal Xúquer-Túria per a un total de 2021,40 ha.
Español: En 1996 la Comunidad de Regantes adquiere derechos del río Júcar obtenidos a través del Canal Júcar-Turia para un total de 2021,40 Has.
Valencià: Després de realitzar una anàlisi d'alternatives, es proposa partir, com a element principal del projecte, de la bassa existent i realitzar dues xarxes de reg a pressió, cadascuna amb el propi capçal anomenats Plaça Massalet i Camí Albalat.
Español: Después de realizar un análisis de alternativas, se propone partir, como elemento principal del proyecto, de la balsa existente y realizar dos redes de riego a presión, cada una con su propio cabezal llamados Plaça Masalet y Camí Albalat.
Valencià: Cada capçal tindrà el seu grup de bombament i sistema d'electrificació l'energia del qual s'obtindrà de dues centrals fotovoltaiques de 260 kW i 290 kW de potència aïllades a la xarxa.
Español: Cada cabezal contará con su grupo de bombeo y sistema de electrificación cuya energía se obtendrá de dos centrales fotovoltaicas de 260 kW y 290 kW de potencia aisladas a la red.
Valencià: Per a la construcció dels capçals es procedirà a l'esplanació del terreny, formigonada de la fonamentació, realització dels elements constructius, instal·lació dels diferents elements i urbanització de les parcel·les afectades.
Español: Para la construcción de los cabezales se procederá a la explanación del terreno, hormigonado de la cimentación, realización de los elementos constructivos, instalación de los distintos elementos y urbanización de las parcelas afectadas.
Valencià: Els capçals de reg es construiran per mitjà d'estructures prefabricades de formigó.
Español: Los cabezales de riego se construirán por medio de estructuras prefabricadas de hormigón.
Valencià: Tots dos edificis contindran l'estació de filtrat, quadres elèctrics i de comandament i de distribució, zona de magatzematge, lavabo i oficina.
Español: Ambos edificios contendrán la estación de filtrado, cuadros eléctricos y de mando y de distribución, zona de almacenaje, aseo y oficina.
Valencià: Els depòsits de fertilitzant i bombes injectores s'instal·laran en l'exterior.
Español: Los depósitos de fertilizante y bombas inyectoras se instalarán en el exterior.
Valencià: La superfície ocupada serà de 407,65 m² en el cas del capçal Plaça Massalet i 289,14 m² en el cas del capçal Camí Albalat.
Español: La superficie ocupada será de 407,65 m² en el caso del Cabezal Plaça Masalet y 289,14 m² en el caso del Cabezal Camí Albalat.
Valencià: Els equips es completaran amb una bomba dosificadora la qual, amb l'ajuda dels depòsits que s'instal·laran i elements complementaris permetran realitzar una fertirrigació mancomunada.
Español: Los equipos se completarán con una bomba dosificadora quién, con la ayuda de los depósitos que se instalarán y elementos complementarios permitirán realizar una fertirrigación mancomunada.
Valencià: La connexió de la xarxa elèctrica als capçals es realitzarà en BT.
Español: La conexión de la red eléctrica a los cabezales se realizará en BT.
Valencià: Els punts de connexió seran proporcionats per l'empresa subministradora.
Español: Los puntos de conexión serán proporcionados por la empresa suministradora.
Valencià: Serà necessari construir dues línies aèries de MT amb conductor 47-Al/8ST1 (LA-56) i suports metàl·lics de gelosia.
Español: Será necesario construir dos líneas aéreas de MT con conductor 47-AL/8ST1 (LA-56) y apoyos metálicos de celosía.
Valencià: Es projecta un CT de 400 kVA en cadascun dels capçals.
Español: Se proyecta un CT de 400 kVA en cada uno de los cabezales.
Valencià: Les línies elèctriques en MT tindran una longitud de 70 i 222,40 m, respectivament, mentre que les línies en BT seran de 488 m en estesa unipolar i 350 m en estesa tetrapolar en la connexió al capçal Massalet i de 488 m d'estesa unipolar i 366 m en estesa tetrapolar en la connexió al capçal Albalat.
Español: Las líneas eléctricas en MT tendrán una longitud de 70 y 222,40 m respectivamente mientras que las líneas en BT serán de 488 m en tendido unipolar y 350 m en tendido tetrapolar en la conexión al cabezal Masalet y de 488 m de tendido unipolar y 366 m en tendido tetrapolar en la conexión al cabezal Albalat.
Valencià: L'estesa de les línies elèctriques per a realitzar els entroncaments discorren per zona agrícola sense afecció ambiental rellevant i seran de 70 metres per al capçal Massalet i uns 200 metres en el cas de l'entroncament del capçal Camí Albalat.
Español: El tendido de las líneas eléctricas para realizar los entronques discurren por zona agrícola sin afección ambiental relevante y serán de 70 metros para el cabezal Masalet y unos 200 metros en el caso del entronque del cabezal Camí Albalat.
Valencià: Es projecten dues instal·lacions fotovoltaiques aïllades de xarxa de les quals s'obtindrà part de l'energia necessària per al funcionament del sistema.
Español: Se proyectan dos instalaciones fotovoltaicas aisladas de red de las que se obtendrá parte de la energía necesaria para el funcionamiento del sistema.
Valencià: El parc solar Plaça Massalet tindrà 800 unitats mentre que al parc solar Camí Albalat s'instal·laran 912 unitats, en tots dos casos amb mòduls de 325 Wp.
Español: El parque solar Plaça Masalet contará con 800 unidades mientras que en el parque solar Camí Albalat se instalarán 912 unidades, en ambos casos con módulos de 325 Wp.
Valencià: S'espera obtindre el 60 % de l'energia de fonts fotovoltaiques.
Español: Se espera obtener el 60 % de la energía de fuentes fotovoltaicas.
Valencià: Des de la bassa existent es projecta una conducció de fosa de diàmetre 1000 mm que, després de creuar (entre altres) l'aqüeducte del Canal, acaba en una arqueta en la qual la canonada es divideix en una de diàmetre 710 mm i una altra de diàmetre 630 mm de PVC-O.
Español: Desde la balsa existente se proyecta una conducción de fundición de diámetro 1000 mm que tras cruzar (entre otros) el acueducto del Canal, termina en una arqueta en la que la tubería se divide en una de diámetro 710 mm y otra de diámetro 630 mm de PVC-O.
Valencià: Les canonades principals es dirigeixen a cadascun dels capçals de reg projectats i es divideix el sistema en dos.
Español: Las tuberías principales se dirigen a cada uno de los cabezales de riego proyectados dividiéndose el sistema en dos.
Valencià: Els treballs consistiran a obrir rases, instal·lar els diferents elements i tapar la rasa.
Español: Los trabajos consistirán en la apertura de zanjas, la instalación de los distintos elementos y el tapado de la zanja.
Valencià: La xarxa principal es construirà en el seu primer tram una part per mitjà d'apuntalament.
Español: La red principal se construirá en su primer tramo parte mediante entibación.
Valencià: L'amplària de la rasa serà d'1,30 m.
Español: La anchura de la zanja será de 1,30 m.
Valencià: L'alçària d'excavació de les canonades de diàmetre superior a 250 mm serà d'1,20 m.
Español: La altura de excavación de las tuberías de diámetro superior a 250 mm será de 1,20 m.
Valencià: Per a canonades de diàmetre inferior a 250 mm, l'alçària serà d'1,00 m.
Español: Para tuberías de diámetro inferior a 250 mm, la altura será de 1,00 m.
Valencià: L'amplària de rasa oscil·larà entre 1,580 a 3,250 m en canonades secundàries i terciàries.
Español: El ancho de zanja oscilará entre 1,580 a 3,250 m en tuberías secundarias y terciarias.
Valencià: La longitud total de les conduccions serà de 6.834,31 m.
Español: La longitud total de las conducciones será de 6.834,31 m.