gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/10498] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 18 de juliol de 2007, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual del PGOU, expedient 2/2007, redactat per l'arquitecte Francisco Puchol Pericás, consistent a modificar dos paràmetres urbanístics d'aplicació de les parcel·les Pla Parcial Marjals, industrial tipus A, B i C i parcel·les d'ús urbà del carrer del Mestre Serrano.
Español: [2007/10498] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 18 de julio de 2007, acordó someter a información pública el expediente de modificación puntual del PGOU, expediente 2/2007, redactado por el arquitecto Francisco Puchol Pericás, consistente en modificar dos parámetros urbanísticos de aplicación de las parcelas Plan Parcial Marjals, industrial tipo A, B y C y parcelas de uso urbano de la calle del Maestro Serrano.
Valencià: També s'acorda suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i, en general, qualsevol tipus d'actuació urbanística en la zona compresa entre l'àmbit afectat de la modificació puntual (article 152.2 del Reglament de Planejament).
Español: También se acuerda suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación, demolición y, en general, cualquier tipo de actuación urbanística en la zona comprendida entre el ámbito afectado de la modificación puntual (artículo 152.2 del Reglamento de Planeamiento).
Valencià: L'expedient es troba exposat en la Secretaria d'aquest ajuntament pel termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periodic de difusió local.
Español: El expediente se encuentra expuesto en la Secretaría de este ayuntamiento por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de difusión local.
Valencià: Cosa que, de conformitat amb el que estableix l'article 83 de la LUV 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, es fa pública perquè durant el termini esmentat es puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: Lo que, de conformidad con lo establecido por el artículo 83 de la LUV 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, se hace público para que durante el plazo mencionado se puedan formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Ondara, 6 d'agost de 2007.
Español: Ondara, 6 de agosto de 2007.
Valencià: - L'alcalde, en funcions: Salvador Fornés Alcina.
Español: - El alcalde, en funciones: Salvador Fornés Alcina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9195) RESOLUCIÓ del 28 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació del Departament de Traducció i Comunicació convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 9 de març de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9195) RESOLUCIÓN del 28 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación del Departamento de Traducción y Comunicación, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 9 de marzo de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9195 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ del 28 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació del Departament de Traducció i Comunicació convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 9 de març de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9195 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN del 28 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación del Departamento de Traducción y Comunicación, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 9 de marzo de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Valencià: [2007/9195] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/9195] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, María Jesús Blasco Mayor, amb NIF 19896208N, com a professora col·laboradora en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació del Departament de Traducció i Comunicació.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a María Jesús Blasco Mayor, con DNI 19896208N, como profesora colaboradora en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación del Departamento de Traducción y Comunicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14127) Acord pel qual s'anul·la i deixa sense efecte la Resolució de 10 de setembre de 2007, del subsecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la licitació de l'expedient CNMY07/04-4/105 Gestió integral del centre d'emergència i assistència integral per a dones víctimes de violència de gènere de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14127) Acuerdo por el que se anula y deja sin efecto la Resolución de 10 de septiembre de 2007, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se hace pública la licitación del expediente CNMY07/04-4/105 Gestión integral del Centro de emergencia y asistencia integral para mujeres víctimas de violencia de género de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14127 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu dona violència equipament social contracte de serveis servei social Acord pel qual s'anul·la i deixa sense efecte la Resolució de 10 de setembre de 2007, del subsecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la licitació de l'expedient CNMY07/04-4/105 Gestió integral del centre d'emergència i assistència integral per a dones víctimes de violència de gènere de Castelló.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14127 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo mujer violencia equipamiento social contrato de servicios servicio social Acuerdo por el que se anula y deja sin efecto la Resolución de 10 de septiembre de 2007, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se hace pública la licitación del expediente CNMY07/04-4/105 Gestión integral del Centro de emergencia y asistencia integral para mujeres víctimas de violencia de género de Castellón.
Valencià: [2007/14127] En data 20 de novembre de 2007, el subsecretari de la conselleria de Benestar Social ha acordat anul·lar la licitació de l'expedient incoat per a la contractació de la gestió integral del centre d'emergència i assistència integral per a dones víctimes de violència de gènere de Castelló, pel procediment obert per mitjà de concurs, convocat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.602, de data 19 de setembre de 2007, a proposta de la Direcció General de la Dona, en atenció a les incidències que han sorgit en relació amb el càlcul del pressupost de licitació.
Español: [2007/14127] En fecha 20 de noviembre de 2007, el subsecretario de la conselleria de Bienestar Social ha acordado anular la licitación del expediente incoado para la contratación de la Gestión integral del Centro de emergencia y asistencia integral para mujeres víctimas de violencia de género de Castellón, por el procedimiento abierto mediante concurso, convocado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.602, de fecha 19 de septiembre de 2007, a propuesta de la Dirección General de la Mujer, en atención a las incidencias que han surgido en relación con el cálculo del presupuesto de licitación.
Valencià: (DOCV núm. 3936 de 09.02.2001): Mariano Vivancos Comes.
Español: (DOCV nº 3936 de 09.02.2001): Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/2471) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03181) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 17 d'octubre de 2006 (DOGV de 25 d'octubre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/2471) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03181) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 17 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2471 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la comunicació personal docent universitat concurs administratiu De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 17 d'octubre de 2006 (DOGV de 25 d'octubre de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03181, pertanyent a l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2471 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la comunicación personal docente universidad concurso administrativo De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03181, perteneciente al área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03181 DNI: 21506826 Cognoms i nom: López Berna, Sonia María Admesa: A Exclosos DNI: 52763027 Cognoms i nom: Llácer Falcón, Sonia Excluida: E.
Español: DC03181 DNI: 21506826 Apellidos y nombre: López Berna, Sonia María Admitidos: A Excluidos DNI: 52763027 Apellidos y nombre: Llácer Falcón, Sonia Excluida: E.
Valencià: No acredita el requisit específic Comissió de Selecció - Plaça núm.
Español: No acredita el requisito específico Comisión de Selección.
Valencià: DC03181 Comissió titular President: Juan Benavides Delgado, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Secretari: Marta Martín Llaguno, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Emilio Feliu García, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: José Mª Bernardo Paniagua, professora titular d'universitat de la Universitat de València Vocal tercer: Mª Teresa García Nieto, professora titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Comissió suplent President: José Mª Ricarte Bescós, catedràtic d'universitat emèrit de la Universitat Autònoma de Madrid Secretari: Enric Mira Pastor, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Raúl Rodríguez Ferrándiz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Miquel Francés Doménech, professor titular d'universitat de la Universitat de València Vocal tercer: Antonio Castillo Esparcia, professor titular d'universitat de la Universitat de Màlaga Data de l'acte de constitució: 26 de març de 2007 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: DC03181 Comisión titular Presidente: Juan Benavides Delgado, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Secretario: Marta Martín Llaguno, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Emilio Feliu García, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: José Mª Bernardo Paniagua, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia Vocal tercero: Mª Teresa García Nieto, profesora titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Comisión suplente Presidente: José Mª Ricarte Bescós, catedrático de universidad emérito de la Universidad Autónoma de Madrid Secretario: Enric Mira Pastor, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primero: Raúl Rodríguez Ferrándiz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Miquel Francés Doménech, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia Vocal tercero: Antonio Castillo Esparcia, profesor titular de universidad de la Universidad de Málaga Fecha del acto de constitución: 26 de marzo de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 22 de febrer de 2007.
Español: Alicante, 22 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/1075) DECRET 12/2007, de 26 de gener, del Consell, pel qual es regula el dret a la segona opinió mèdica en l'àmbit del Sistema Sanitari Públic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/1075) DECRETO 12/2007, de 26 de enero, del Consell, por el que se regula el derecho a la segunda opinión médica en el ámbito del Sistema Sanitario Público Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/01/26/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/01/26/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2007/1075 CVE Data del document : 26-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * metge professió sanitària malaltia legislació diagnòstic mèdic Els articles 41 i 43 de la Constitució Espanyola reconeixen als ciutadans el dret a la protecció de la salut i un règim públic de Seguretat Social que garantisca l'assistència i prestacions socials suficients.
Español: DISPOSICIONES GENERALES - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2007/1075 CVE Fecha del documento : 26-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * médico profesión sanitaria enfermedad legislación diagnóstico médico La Constitución Española reconoce a los ciudadanos el derecho a la protección de la salud y un régimen público de Seguridad Social que garantice la asistencia y prestaciones sociales suficientes, en los artículos 43 y 41.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'Estatut d'Autonomia aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, modificat per la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, en els articles 49.3.5a, i 54 en els 1, 4, 5 i 6, conferix a la Generalitat el desplegament legislatiu i l'execució de la legislació bàsica de l'Estat en matèria de sanitat interior.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, el Estatut d'Autonomia aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, modificado por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, en sus artículos 49.3.5ª, y 54 en sus apartados 1, 4, 5 y 6, confiere a la Generalitat el desarrollo legislativo y la ejecución de la legislación básica del Estado en materia de sanidad interior.