gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/13929) Correcció d'errades de l'anunci de licitació per a la selecció d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Exportació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/13929) Corrección de errores del anuncio de licitación para la selección de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Exportació.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13929 CVE Data del document : 15-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alqueries, les contracte d'obres licitació administració local obres públiques pla d'urbanisme Correcció d'errades de l'anunci de licitació per a la selecció d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Exportació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13929 CVE Fecha del documento : 15-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido contrato de obras licitación administración local obras públicas plan de urbanismo Corrección de errores del anuncio de licitación para la selección de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Exportació.
Valencià: [2007/13929] Advertit error en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5633, corresponent al dia 6 de novembre de 2007, relatiu a la informació pública de l'anunci de concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Exportació de les Normes Subsidiàries de Planejament de Alquerías del Niño Perdido.
Español: [2007/13929] Advertido error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5633, correspondiente al día 6 de noviembre de 2007, relativo a la información pública del anuncio de concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Exportació de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: On diu: «Termini de presentació de proposicions i projectes: quatre mesos (4 mesos), a comptar de la data de l'enviament de l'anunci de licitació.
Español: Donde dice: «Plazo de presentación de proposiciones y proyectos: cuatro meses (4 meses), a contar desde la fecha del envío del anuncio de licitación.
Valencià: Darrer dia per a la presentació de proposicions i projectes: 18 de febrer de 2008»; Ha de dir: «Termini de presentació de proposicions i projectes: tres mesos (3 mesos), a comptar de la data de l'enviament de l'anunci de licitació.
Español: Último día para la presentación de proposiciones y proyectos: 18 de febrero de 2008»; Debe decir: «Plazo de presentación de proposiciones y proyectos: tres meses (3 meses), a contar desde la fecha del envío del anuncio de licitación.
Valencià: Darrer dia per a la presentació de proposicions i projectes: 18 de gener de 2008».
Español: Último día para la presentación de proposiciones y proyectos: 18 de enero de 2008».
Valencià: Alquerías del Niño Perdido, 15 de novembre de 2007.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 15 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5648) Recurs contenciós administratiu número 2/000429/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5648) Recurso contencioso-administativo número 2/000429/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: Referència tribunal: Recurs núm. 2/000429/2007.
Español: Referencia tribunal: Recurso núm. 2/000429/2007.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada per l'Advocacia de la Generalitat, compareix en aquests recursos en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por la Abogacía de la Generalitat, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: La secretària autonòmica d'Ocupació i directora general del SERVEF: Ana Encabo Balbín.
Español: La secretaria autonómica de Empleo y directora general del SERVEF: Ana Encabo Balbín.
Valencià: Recurs contenciós administratiu número 2/000429/2007.
Español: Recurso contencioso-administativo número 2/000429/2007.
Valencià: [2007/5648]Servei Valencià d'Ocupació i Formació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5648]Servei Valencià d'Ocupació i Formació Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/5084) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre dos línies de subvenció del capítol IV del programa 714.80, Desenrotllament i millora de la ramaderia, per un import de 40.733,06 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/5084) RESOLUCION de 3 de abril de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre dos líneas de subvención del capitulo IV del programa 714.80, Desarrollo y mejora de la ganadería, por importe de 40.733'06 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5084 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre dos línies de subvenció del capítol IV del programa 714.80, Desenrotllament i millora de la ramaderia, per un import de 40.733,06 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5084 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCION de 3 de abril de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre dos líneas de subvención del capitulo IV del programa 714.80, Desarrollo y mejora de la ganadería, por importe de 40.733'06 euros.
Valencià: T3081 Mejorar las explotaciones ganaderas Dotación inicial Alta/Baja Dotación actual Consignación total de la línea 2.757.830'00 -40.733'06 2.717.096'94 Aportación GV no condicionada 2.575.830'00 -40.733'06 2.717.096'94Este expedient té com a finalitat transferir crèdits entre dos línies de subvenció del capítol IV del programa 714.80, «Desenrotllament i millora de la ramaderia», per a atendre compromisos derivats d'obligacions degudament adquirides en l'exercici 2005, però pendents de pagar.
Español: T3081 Mejorar las explotaciones ganaderas Dotación inicial Alta/Baja Dotación actual Consignación total de la línea 2.757.830'00 -40.733'06 2.717.096'94 Aportación GV no condicionada 2.575.830'00 -40.733'06 2.717.096'94El presente expediente tiene por finalidad transferir créditos entre dos líneas de subvención del capítulo IV del programa 714.80 «desarrollo y mejora de la ganadería», para atender compromisos derivados de obligaciones debidamente adquiridas en el ejercicio 2005, pero pendientes de pagar.
Valencià: Cal afrontar estos compromisos amb crèdits del present exercici 2007, i amb esta finalitat es procedirà a la transferència de crèdits des de la línia T3081, «Millorar les explotacions ramaderes», en què hi ha crèdit en situació jurídica i comptable de disponible, i la línia del mateix capítol i programa codi T2126, «Qualitat i benestar animal: ramaderia», en què hi ha insuficient crèdit per a atendre les obligacions degudament adquirides esmentades.
Español: Estos compromisos es preciso hacerles frente con créditos del presente ejercicio 2007, para lo que se procederá a la transferencia de créditos desde la línea T3081 «Mejorar las explotaciones ganaderas», en el que existe crédito en situación jurídica y contable de disponible, y la línea del mismo capítulo y programa código T2126 «Calidad y bienestar animal: ganadería», en la que existe insuficiente crédito para atender las obligaciones debidamente adquiridas citadas.
Valencià: En tot cas, l'ajust a l'alça s'autoritza pels imports exactes necessaris per a atendre els compromisos degudament adquirits.
Español: En todo caso el ajuste al alza se autoriza por los importes exactos necesarios para atender los compromisos debidamente adquiridos.
Valencià: A la vista de tot això.
Español: A la vista de lo anterior.
Valencià: Vista la sol'licitud del director general d'Investigació, Desenrotllament i Investigació Agropecuària.
Español: Vista la solicitud del director general de Investigación, Desarrollo e Investigación Agropecuaria.
Valencià: En virtut de l'article 20.1.c) de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2007.
Español: En virtud del artículo 20.1.c) de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007.
Valencià: En virtut de la delegació de competències establides en l'Orde de 21 de març de 2006, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV número 5228, de 28 de març de 2006), resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdits de les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Segon Autoritzar l'increment de crèdits en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: Relació de beneficiaris de la línia T2126 Beneficiaris Import inicial Alta Nou import Patronato Valenciano de Ciencias Naturales 20.000,00 0,00 20.000,00 Asociación Nacional Criadores Ovino Raza Guirra 24.000,00 0,00 24.000,00 PRECVAL, Asoc.
Español: En virtud de la delegación de competencias establecidas en Orden de 21 de marzo de 2006, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV número 5.228, de 28 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Autorizar la minoración de créditos de las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Segundo Autorizar el incremento de créditos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: Relació de beneficiaris de la línia T2126 Beneficiaris Import inicial Alta Nou import Patronato Valenciano de Ciencias Naturales 20.000,00 0,00 20.000,00 Asociación Nacional Criadores Ovino Raza Guirra 24.000,00 0,00 24.000,00 PRECVAL, Asoc.
Valencià: dels Ports-Maestrat 15.000'00 0'00 15.000'00 Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana 20.000'00 0,00 20.000'00 Asociación de usuarios de casetas de Castellón 30.000'00 0'00 30.000'00 Asociación Ovino-Caprino Lechero Valenciano, ASOCVAL 18.000'00 0'00 18.000'00 Totales 679.000'00 40.733.06 719.733'06 Tercer.
Español: dels Ports-Maestrat 15.000'00 0'00 15.000'00 Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana 20.000'00 0,00 20.000'00 Asociación de usuarios de casetas de Castellón 30.000'00 0'00 30.000'00 Asociación Ovino-Caprino Lechero Valenciano, ASOCVAL 18.000'00 0'00 18.000'00 Totales 679.000'00 40.733.06 719.733'06 Tercero.
Valencià: - El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, p.
Español: - El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, p.
Valencià: (orde de 21.03.06, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5228, de 28.03.06), el subsecretari: Enrique Martí Selva.
Español: (orden de 21.03.2006 Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.228 de 28.03.2006), el subsecretario: Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5218) Notificació a Euromatic 2000, SL ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5218) Notificación a Euromatic 2000, SL -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5218 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte S'han realitzat les gestions oportunes per a efectuar la notificació d'expedients administratius que després es detallaran, i en haver resultat infructuoses, a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen la baixa de la inscripció en el Registre d'Empreses Operadores, en haver sol·licitat la cancel·lació de la inscripció que té, d'acord amb el que disposa l'article 24.2.a) del Decret 155/1998, de 29 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, i que va ser acordada per la Comissió Tècnica del Joc en la reunió de 6 de març de 2006. 1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5218 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Realizadas las gestiones oportunas para efectuar la notificación expedientes administrativos que luego se dirán y habiendo resultado infructuosas, al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan, la baja de la inscripción en el Registro de Empresas Operadoras al haber solicitado la cancelación de la inscripción que ostenta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24.2.a) del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, y que fue acordada por la Comisión Técnica del Juego en su reunión de 6 de marzo de 2006. 1.
Valencià: Euromatic 2000, número de registre 126.163, últim domicili conegut al carrer Ramón y Cajal, núm. 47, d'Alzira (València).
Español: Euromatic 2000, SL, número de registro 126.163, último domicilio conocido en la calle Ramón y Cajal, nº 47 de Alzira (Valencia).
Valencià: Se'ls comunica que podran interposar recurs d'alçada, previ al contenciós administratiu, davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposen els articles 107 i següents de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Se les significa que podrán interponer recurso de alzada, previo al contencioso-administrativo ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 107 y siguientes de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente edicto.
Valencià: [2007/5218]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5218]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12396) Notificació a Puertas y Joesa, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12396) Notificación a Puertas y Joesa, SL.
Valencià: Expedient número 03/188/03.
Español: Expediente número 03/188/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12396 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Edicte Notificació a Puertas y Joesa, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12396 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Edicto Notificación a Puertas y Joesa, SL.
Valencià: [2007/12396] Atés que ha sigut impossible efectuar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26-11-92).
Español: [2007/12396] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/92 de 26-11-92).
Valencià: Interessat: Puertas y Joesa, SL.
Español: Interesado: Puertas y Joesa, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/1324) RESOLUCIÓ de 30 de gener del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, Tècnic Mitjà Documentació, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/1324) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Documentación, acceso libre, Convocatoria 96/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : II.