gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els membres de les comissions percebran les gratificacions per assistències fixades en la Normativa sobre indemnitzacions per raó de servici i despeses de desplaçament i estada de personal extern en la Universitat d'Alacant, aprovada en Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 31 de gener de 2024. 8.
Español: Los miembros de las comisiones percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la normativa sobre indemnizaciones por razón de servicio y gastos de desplazamiento y estancia de personal externo en la Universidad de Alicante, aprobada en Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 31 de enero de 2024. 8.
Valencià: Acte de constitució Es podrà fer de manera presencial o a distància, i la comissió fixarà els criteris específics de valoració, que s’hauran d’ajustar als criteris bàsics establits en l’art. 142.2 de l’Estatut de la Universitat d’Alacant i als criteris generals recollits en l’article 11 de la normativa de desenvolupament d’aquesta universitat.
Español: Acto de constitución Se podrá hacer de forma presencial o a distancia y la comisión fijará los criterios específicos de valoración, que deberán ajustarse a los criterios básicos establecidos en el art. 142.2 del Estatuto de la Universidad de Alicante y a los criterios generales recogidos en el artículo 11 de la normativa de desarrollo de esta universidad.
Valencià: Es publicaran amb antelació a l’acte de presentació en la seu electrònica i, si la constitució ha sigut de manera presencial, es publicaran també en el tauler d’anuncis dels locals on s’haja constituït i es desenvolupen les actuacions de la comissió. 8.2.
Español: Se publicarán con antelación al acto de presentación en Sede electrónica y, si la constitución ha sido de forma presencial, se publicarán también en el tablón de anuncios de los locales donde se haya constituido y desarrolle sus actuaciones la comisión. 8.2.
Valencià: Presentació Amb caràcter previ a l’acte de presentació, d’acord amb el que indica la resolució per la qual es publica la convocatòria a aquest acte, el personal aspirant adjuntarà a través de la seu electrònica, accedint al seu expedient, en qualsevol dels formats JPG, PDF, DOC o DOCX, la documentació següent: Còpia digital del currículum, d’acord amb el model que s’inclou en la convocatòria (annex II) o amb el currículum normalitzat (CVN).
Español: Presentación Con carácter previo al acto de presentación, conforme a lo indicado en la resolución por la que se publica la convocatoria a dicho acto, el personal aspirante adjuntará a través de sede electrónica, accediendo a su expediente, en cualquiera de los formatos JPG, PDF, DOC o DOCX, la siguiente documentación: Copia digital del currículum, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (anexo II) o con el currículum normalizado (CVN).
Valencià: El currículum s’haurà d’ajustar al model que figura en l’annex II d’aquesta convocatòria o al currículum normalitzat (CVN).
Español: El currículum habrá de ajustarse al modelo que figura en el anexo II de la presente convocatoria o al currículum normalizado (CVN).
Valencià: Després de l’acte de presentació, la comissió farà públics en la seu electrònica i en el tauler d’anuncis dels locals on es desenvolupen les seues actuacions, si ha sigut de manera presencial, els acords adoptats en aquesta sessió.
Español: Tras el acto de presentación, la comisión hará públicos en sede electrónica y en el tablón de anuncios de los locales dónde desarrolle sus actuaciones, si ha sido de forma presencial, los acuerdos adoptados en dicha sesión.
Valencià: Prova Totes les proves es faran en la sessió pública i tindran caràcter obligatori.
Español: Prueba Todas las pruebas se realizarán en sesión pública y tendrán carácter obligatorio.
Valencià: Els concursos d'accés a places de professor o professora titular d'universitat constaran de dos proves. 8.3.1 Primera prova.
Español: Los concursos de acceso a plazas de profesor o profesora titular de universidad constarán de dos pruebas. 8.3.1 Primera prueba.
Valencià: Tindrà un valor màxim de 50 punts i per a superar-la caldrà obtindre una puntuació igual o superior a 25 punts i consistirà en: – exposició oral dels seus mèrits i historial acadèmic, docent i investigador.
Español: Tendrá un valor máximo de 50 puntos, para superarla habrá que obtener una puntuación igual o superior a 25 puntos y consistirá en: – exposición oral de sus méritos e historial académico, docente e investigador.
Valencià: Tindrà un valor màxim de 20 punts – exposició del projecte docent: Haurà d'incloure, en tot cas, el programa d'una o diverses assignatures de matèries bàsiques o obligatòries de plans d'estudi vigents en la Universitat d'Alacant, i haurà de fer referència expressa a la planificació i els recursos docents empleats.
Español: – exposición del proyecto docente: Deberá incluir, en todo caso, el programa de una o varias asignaturas de materias básicas u obligatorias de planes de estudio vigentes en la Universidad de Alicante, y deberá hacer referencia expresa a la planificación y los recursos docentes empleados.
Valencià: – exposició del projecte investigador.
Español: – exposición del proyecto investigador.
Valencià: Valor màxim de 15 punts. 8.3.2.
Español: Valor máximo de 15 puntos. 8.3.2.
Valencià: Consistirà en l'exposició oral d'un dels temes del projecte docent presentat, per al que cada concursant proporcionarà prèviament a la presidència de la comissió una relació de tres temes dels quals, per sorteig, es triarà un per a la seua exposició.
Español: Consistirá en la exposición oral de uno de los temas del proyecto docente presentado, para lo que cada concursante proporcionará previamente a la presidencia de la comisión una relación de tres temas de los que, por sorteo, se elegirá uno para su exposición.Tendrá un valor máximo de 50 puntos y para superarla habrá que obtener una puntuación igual o superior a 25 puntos.
Valencià: Per a la realització de cadascuna de les proves cada concursant disposarà d'un temps màxim de seixanta minuts.
Español: Para la realización de cada una de las pruebas cada concursante dispondrá de un tiempo máximo de sesenta minutos.
Valencià: La comissió elevarà a la rectora, motivadament i amb caràcter vinculant, la proposta de provisió de la plaça, que haurà d’incloure l’avaluació de cada concursant desglossada per cadascun dels aspectes avaluats.
Español: La Comisión elevará a la rectora, motivadamente y con carácter vinculante, la propuesta de provisión de la plaza, que deberá incluir la evaluación de cada concursante desglosada por cada uno de los aspectos evaluados.
Valencià: Aquesta proposta serà publicada en la seu electrònica. 9.2.
Español: Dicha propuesta se publicará en sede electrónica. 9.2.
Valencià: Contra les propostes de les comissions dels concursos d’accés es podrà presentar reclamació davant de la rectora en el termini màxim de 10 dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació.
Español: Contra las propuestas de las comisiones de los concursos de acceso se podrá presentar reclamación ante la Rectora en el plazo máximo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Les persones candidates proposades per a cada plaça, en el termini màxim de 10 dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació de la proposta de provisió, hauran d’acreditar el compliment dels requisits establits en la convocatòria mitjançant la presentació de la documentació següent, accedint al seu expedient electrònic: – Certificació mèdica oficial de no patir malaltia ni defecte físic o psíquic per a l'acompliment de les funcions corresponents a professor o professora d'universitat.
Español: Las personas candidatas propuestas para cada plaza, en el plazo máximo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de la propuesta de provisión, deberán acreditar el cumplimiento de los requisitos establecidos en la convocatoria mediante la presentación de la siguiente documentación, accediendo a su expediente electrónico: – Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico para el desempeño de las funciones correspondientes a profesor o profesora de universidad.
Valencià: A aquest efecte, els reconeixements es podran realitzar a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d'Alacant.
Español: A estos efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante.
Valencià: Les persones aspirants que tinguen la condició de personal funcionari de carrera, estaran exempts de presentar la certificació mèdica, havent d'adjuntar certificació del ministeri o organisme del qual depenguen, acreditant tal condició i quantes circumstàncies consten en el seu full de serveis.
Español: Quienes tuvieren la condición de personal funcionario de carrera, estarán exentos de presentar la certificación médica, debiendo adjuntar certificación del ministerio u organismo del que dependan, acreditando tal condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: – Declaració jurada de no haver sigut separada o separat de l’administració de l’estat, institucional o local, ni de les administracions de les comunitats autònomes, en virtut d’expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d’inhabilitació per a l’exercici de la funció pública.
Español: – Declaración jurada de no haber sido separada o separado de la Administración del Estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la función pública.
Valencià: – Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada o promesa de no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l’accés a la funció pública. 10.
Español: – Las y los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada o promesa de no estar sometidas o sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a la función pública. 10.
Valencià: En el termini màxim 20 dies, comptadors des de l’endemà de la publicació del nomenament en el BOE, la persona candidata proposada haurà de prendre possessió.
Español: En el plazo máximo 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación del nombramiento en el BOE, la o el candidato propuesto deberá tomar posesión.
Valencià: La Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador li requerirà la documentació necessària per a la seua formalització, que presentarà mitjançant instància genèrica a través del Registre Electrònic de la Universitat d’Alacant (disponible en la seu electrònica de la Universitat d’Alacant), o a través d’UAcloud-Eadministració-Tràmits-Instància genèrica. 10.3.
Español: La Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador le requerirá la documentación necesaria para su formalización, que presentará mediante instancia genérica a través del Registro Electrónico de la Universidad de Alicante (disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante), o a través de Uacloud-eadministración-trámites-instancia genérica. 10.3.
Valencià: ANNEX I Nombre de plaça: DF03082 Cos a què pertany la plaça: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Història Contemporània Departament: Humanitats Contemporànies Activitat docent: la corresponent a l’àrea de coneixement Perfil Investigador: Història d'Espanya, Segle XX Alacant, 30 de juliol de 2024 (p.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF03082 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Historia Contemporánea Departamento: Humanidades Contemporáneas Actividad docente: la correspondiente al área de conocimiento Perfil Investigador: Historia de España, Siglo XX Alicante, 30 de julio de 2024 (p.
Valencià: de la rectora Resolució 22.12.2020) Luis Alfonso Martínez Giner Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Esta disposició conté annexos.
Español: de la rectora Resolución 22.12.2020) Luis Alfonso Martínez Giner Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11412) DECRET 160/2024, de 29 d’octubre, del Consell, de cessament i nomenament de dos membres del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11412) DECRETO 160/2024, de 29 de octubre, del Consell, de cese y nombramiento de dos miembros del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11412 CVE : DOGV-V-2024-11412 Data del document : 29-10-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda / Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública / Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació / Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Descriptors : * Comité Econòmic i Social càrrec públic La Llei 1/2014, de 28 de febrer, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, regula, en el títol II, la composició i l’estatut jurídic dels membres d’este òrgan consultiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11412 CVE : DOGV-C-2024-11412 Fecha del documento : 29-10-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda / Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública / Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo / Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Comité Econòmic i Social cargo público La Ley 1/2014, de 28 de febrero, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, regula, en el título II, la composición y el estatuto jurídico de los miembros de este órgano consultivo.
Valencià: Quant a la seua composició, distribuïda en tres grups, l'article 7.2.d disposa que formaran part del Comité dues persones expertes en assumptes pertanyents al seu àmbit material de competències.
Español: En cuanto a su composición, distribuida en tres grupos, el artículo 7.2.d) dispone que formarán parte del Comité dos personas expertas en asuntos pertenecientes a su ámbito material de competencias.
Valencià: Pel Decret 66/2016, de 3 de juny, del Consell, es va efectuar els nomenaments de Francisco Javier Sanahuja Sanchis i de Purificació Baldoví Borrás com a integrants del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana per la condició de persones expertes en assumptes pertanyents a l'àmbit material de competències del Comité.
Español: Por Decreto 66/2016, de 3 de junio, del Consell, se efectuó los nombramientos de Francisco Javier Sanahuja Sanchis y de Purificación Baldoví Borrás como integrantes del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana por la condición de personas expertas en asuntos pertenecientes al ámbito material de competencias del Comité.
Valencià: Així doncs, en virtut del que determinen els articles 7 i 8 de la Llei 1/2014, a proposta conjunta de la vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, del conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, i del conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 29 d’octubre de 2024, DECRETE Primer* El cessament de Francisco Javier Sanahuja Sanchis i de Purificació Baldoví Borrás com a membres del Comité Econòmic i Social, agraint-los els servicis prestats.
Español: Así pues, en virtud de lo que determinan los artículos 7 y 8 de la Ley 1/2014, a propuesta conjunta de de la vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, y del conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, previa deliberación del Consell, en la reunión de 29 de octubre de 2024, DECRETO Primero* El cese de Francisco Javier Sanahuja Sanchis y de Purificación Baldoví Borrás como miembros del Comité Econòmic i Social, agradeciéndoles los servicios prestados.
Valencià: Segon* El nomenament com a integrants del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, per la condició de persones expertes en assumptes pertanyents a l'àmbit material de competències del Comité, de Maria Amparo Camarero Olivas i d’Enrique Esteve Mollá.
Español: Segundo* El nombramiento como integrantes del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, por la condición de personas expertas en asuntos pertenecientes al ámbito material de competencias del Comité, de María Amparo Camarero Olivas y de Enrique Esteve Mollá.
Valencià: Tercer* Este decret, respecte als cessaments, produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i respecte als nomenaments, produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* Este decreto, respecto a los ceses, producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y respecto a los nombramientos, producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Susana Camarero Benítez Vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda José Antonio Rovira Jover Conseller de Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Miguel Barrachina Ros Conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de octubre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Susana Camarero Benítez Vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Miguel Barrachina Ros Conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9974, del 04-11-2024 (2024/10803) ANUNCI de la convocatòria i bases específiques reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició, de la plaça de subaltern o subalterna amb codi PL/9-2, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament, i creació de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9974, del 04-11-2024 (2024/10803) ANUNCIO de la convocatoria y bases específicas reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de la plaza de subalterno o subalterna con código PL/9-2, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, y creación de bolsa de trabajo.
Valencià: Expedient 251/2024.
Español: Expediente 251/2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9974 Data del DOGV : 04-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9974 Fecha DOGV : 04-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10803 CVE : DOGV-V-2024-10803 Data del document : 04-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de València número 118, de data 19 de juny de 2024, s'han fet públiques les bases reguladores íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de subaltern o subalterna, en execució de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2023, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10803 CVE : DOGV-C-2024-10803 Fecha del documento : 04-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 118, de fecha 19 de junio de 2024, se han hecho públicas las bases reguladoras íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de subalterno, en ejecución de la oferta de empleo público del ejercicio 2023, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació del corresponent anunci de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que es disposa en la base quarta de les citades bases reguladores.
Español: El plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de las citadas bases reguladoras.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, quan així procedisca conforme el que es disposa en les citades bases reguladores, es publicaran en el citat Butlletí Oficial de la Província de València, i/o en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, cuando así proceda conforme lo dispuesto en las citadas bases reguladoras, se publicarán en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, y/o en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal.
Valencià: Godelleta, 4 de setembre de 2024 María Amparo Pardo Luján Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Godelleta, 4 de septiembre de 2024 María Amparo Pardo Luján Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.