gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Peset Aleixandre, 80, 10, de València: Que amb data 29 d'abril de 2003, el director general de Producció Agrària va dictar resolució en l'expedient núm. 2000-OLV-VFV-13754, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: Peset Aleixandre 80, 10, de Valencia: Que con fecha de 29 abril de 2003, el director general de Producción Agraria dictó resolución en el expediente nº 2000-OLV-VFV-13754, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: Que el contingut literal del dit escrit és: «Vist l'expedient de sol·licitud d'ajuda a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01 núm. 2000-OLV-VFV-13754, a nom de Montes Cárcel, Luis, presentat davant la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per Fedeprol Comunitat Valenciana, en la seua condició d'oleïcultor associat a una organització de productors reconeguda per a la campanya esmentada.
Español: Que el contenido literal de dicho escrito es: «Visto el expediente de solicitud de ayuda a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01 nº 2000-OLV-VFV-13754 a nombre de Montes Cárcel Luis presentado ante la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por Fedeprol Comunidad Valenciana, en su condición de oleicultor asociado a una Organización de Productores Reconocida para la referida campaña.
Valencià: Atés que en les resolucions del director general de Producció Agrària d'1 i de 3 d'octubre de 2002 es va autoritzar el pagament de l'ajuda per un total de 27,94 euros.
Español: Considerando que las resoluciones del director general de Producción Agraria de fechas 1 y 3 de octubre de 2002 se autorizó el pago de la ayuda por un total de 27,94 euros.
Valencià: Atés que en les resolucions abans esmentades, el pagament es trobava condicionat al fet que s'autoritzava el pagament de l'ajuda ?sense perjuí dels reintegraments que procedisquen derivats de la no-presentació d'un expedient de verificació del SIG Oleícola que permeta localitzar en la base de dades gràfiques del SIG Oleícola les oliveres de la declaració de cultiu de la campanya 00/01 i incloure-les en la seua base alfanumèrica; o reintegraments motivats per les minoracions o exclusions resultants del procés de resolució de discordances del SIG Oleícola de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que en las resoluciones precitadas, el pago se encontraba condicionado en cuanto a que se autorizaba el abono de la ayuda ?sin perjuicio de los reintegros que procedan derivados de la no presentación de un expediente de verificación del SIG Oleícola que permita localizar en la base de datos gráfica del SIG Oleícola los olivos de la declaración de cultivo de la campaña 00/01 e incluirlos en su base alfanumérica; o reintegros motivados por las minoraciones o exclusiones resultantes del proceso de resolución de discordancias del SIG Oleícola de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que durant el procediment es va comunicar a l'OPR la no-existència de l'expedient de verificació de SIG i es concedia el termini oportú per a la seua presentació.
Español: Considerando que durante el procedimiento se comunicó a la OPR la no existencia del expediente de verificación de SIG concediéndose el plazo oportuno para su presentación.
Valencià: Atés que, fruit del procediment anterior, es va acordar l'inici del procediment de recuperació de pagaments indeguts, comunicat a l'organització de productors reconeguda el 27 de gener de 2003 i del qual es va acusar recepció el 31 de gener de 2003, pel qual es posava en coneixement de la dita OPR esta circumstància, se li concedia el termini d'al·legacions preceptiu i se l'informava que atés el transcurs del termini sense efectuar cap al·legació l'acord indicat actuarà com a proposta de resolució, i no s'ha presentat cap al·legació ni reintegrament de les quantitats indegudament percebudes, resolc: Revocar parcialment les resolucions del director general de Producció Agrària d'1 i de 3 d'octubre de 2002, en 30 kg d'oli amb dret a l'ajuda i 27,94 euros.
Español: Considerando que fruto del procedimiento anterior se acordó el Inicio del Procedimiento de Recuperación de Pagos Indebidos, comunicado a la Organización de Productores Reconocida el 27 de enero de 2003 y del que se acusó recibo el 31 de enero de 2003, por el que se ponía en conocimiento de dicha OPR esta circunstancia, concediéndole el plazo de alegaciones preceptivo e informándole que frente al transcurso del plazo sin efectuar alegación alguna, el acuerdo indicado actuará como propuesta de resolución, no habiéndose presentado alegación alguna ni reintegro de las cantidades indebidamente percibidas, resuelvo: Revocar parcialmente las resoluciones del director general de Producción Agraria de 1 y 3 de octubre de 2002, en 30 kg.
Valencià: Fixar el deute en 27,94 euros i requerir el reintegrament de la quantitat indicada dels termes establits en el Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es dicten normes per al cobrament en període executiu dels crèdits de l'Organisme Pagador del FEOGA-GARANTIA a la Comunitat Valenciana.
Español: Fijar la deuda en 27,94 euros y requerir el reintegro de la cantidad indicada de los términos establecidos en el Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dictan normas para el cobro en periodo ejecutivo de los créditos de Organismo Pagador del FEOGA-GARANTÍA en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la recepció de la notificació de la present resolució, recurs d'alçada davant de l'Honorable Senyora consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 a 116 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de recepción de la notificación de la presente resolución, recurso de alzada ante la Honorable Señora consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 a 116 de la ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6304) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de les parcel·les 95 i 96, situades al polígon industrial I-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6304) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de las parcelas 95 y 96, situadas en el polígono industrial I-2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4515 Data del DOGV : 05-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4515 Fecha DOGV : 05-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6304 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de les parcel·les 95 i 96, situades al polígon industrial I-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de las parcelas 95 y 96, situadas en el polígono industrial I-2.
Valencià: [2003/S6304] Per Decret de l'Alcaldia de data 29 d'abril de 2003, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per la mercantil Deuxal, SA, que té per objecte l'ordenació de volums de les parcel·les 95 i 96, situades en el polígon industrial I-2.
Español: [2003/S6304] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 29 de abril de 2003, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle promovido por la mercantil Deuxal, SA, que tiene por objeto la ordenación de volúmenes de las parcelas 95 y 96, situadas en el polígono industrial I-2.
Valencià: Durant el termini de 20 dies següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions i reclamacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de 20 días siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones y reclamaciones que se consideren oportunas.
Valencià: La qual cosa es publica a l'efecte i de conformitat amb el que establix la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos y de conformidad con lo establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1856) Notificació a Reyes Núñez de Arenas García Valdelomar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1856) Notificación a Reyes Núñez de Arenas García Valdelomar.
Valencià: Expedient número C-DAFT-121/2002.
Español: Expediente número C-DAFT-121/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Reyes Núñez de Arenas García Valdelomar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Reyes Núñez de Arenas García Valdelomar.
Valencià: [2003/Q1856] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2003/Q1856] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, las propuestas de resolución de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda dels Caputxins, número 32, primer, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de los Capuchinos, número 32, primero, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fín, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1079) Informació pública de la Resolució de data 8 de gener de 2003, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Bonrepós i Mirambell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1079) Información pública de la Resolución de fecha 8 de enero de 2003, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Bonrepós i Mirambell.
Valencià: Expedient número 8061191/112002.
Español: Expediente número 8061191/112002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1079 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de data 8 de gener de 2003, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Bonrepós i Mirambell.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de fecha 8 de enero de 2003, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Bonrepós i Mirambell.
Valencià: [2003/A1079] Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Omnium Ibérico, SA, per a la modificació de la tarifa del subministrament domiciliari d'aigua a Bonrepós i Mirambell.
Español: [2003/A1079] Visto el expediente tramitado a solicitud de Omnium Ibérico, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Bonrepós i Mirambell.
Valencià: Vist que figura incorporat a l'expedient esmentat l'informe del Ple de l'Ajuntament de data 6 de novembre de 2002, en què delega en la Comissió de Preus la resolució que pertoque.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe del Pleno del Ayuntamiento de fecha 6 de noviembre de 2002, delegando en la Comisión de Precios la resolución que proceda.
Valencià: El Gabinet Tècnic de Preus hi emet un informe favorable i s'ha pronunciat en el mateix sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 20 de desembre de 2002.
Español: Por el Gabinete Técnico de Precios se emite informe favorable, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 20 de diciembre de 2002.
Valencià: Vistos: el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost; l'Ordre del Ministeri de l'Interior de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que es disposa en el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a tal efecte de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982; Decret 82/1984, de 30 de juliol, i la Llei 30/1985, de 2 d'agost, Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre, Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 d'abril de 1991, i la resta de preceptes d'aplicació general, resolc: Autoritzar la tarifa que s'esmenta, per al servici del subministrament domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos: El Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio de Interior de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695, de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto, Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre, Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 4 de abril de 1991 y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: Tarifa que s'aprova Quota de servici (EUR/mes) Calibre fins a 13 mm 2,315 Calibre 15 mm 3,479 Calibre 20 mm 5,788 Calibre 25 mm 8,103 Calibre 30 mm 11,569 Calibre 40 mm 23,145 Calibre 50 mm 34,713 Calibre 65 mm 46,289 Calibre 80 mm 57,858 Calibre 100 mm 81,003 Quota de consum (EUR/m³) De 0 a 40 m³/trimestre 0,257 De 41 a 90 m³/trimestre 0,398 Més de 90 m³/trimestre 0,643 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit (IVA) d'acord amb el que es disposa en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba Cuota de servicio (EUR/mes) Calibre hasta 13 mm 2,315 Calibre 15 mm 3,479 Calibre 20 mm 5,788 Calibre 25 mm 8,103 Calibre 30 mm 11,569 Calibre 40 mm 23,145 Calibre 50 mm 34,713 Calibre 65 mm 46,289 Calibre 80 mm 57,858 Calibre 100 mm 81,003 Cuota de consumo (EUR/m³) De 0 a 40 m³/trimestre 0,257 De 41 a 90 m³/trimestre 0,398 Más de 90 m³/trimestre 0,643 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido (IVA) de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/10955) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'un nou centre destinat a la fabricació de peces ceràmiques de paviment i revestiment ceràmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/10955) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de un nuevo centro destinado a la fabricación de piezas cerámicas de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4614 Data del DOGV : 23-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4614 Fecha DOGV : 23-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/10955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'un nou centre destinat a la fabricació de peces ceràmiques de paviment i revestiment ceràmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/10955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de un nuevo centro destinado a la fabricación de piezas cerámicas de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: [2003/X10955] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i control integrats de la contaminació i l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 27/03 IPPC, seguit a instància d'Azulejos Plaza, SA, amb CIF A-12007647, i domicili a l'efecte de notificació a la partida de Vinyals, s/n, de l'Alcora (Castelló), que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada i la declaració d'impacte ambiental d'un nou centre destinat a la fabricació de peces ceràmiques de paviment i revestiment ceràmic.
Español: [2003/X10955] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se somete a información pública el expediente número 27/03 IPPC, seguido a instancia de Azulejos Plaza, SA, con CIF A-12007647 y domicilio a efectos de notificaciones en Partida Viñals, s/n, L'Alcora (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada y la Declaración de Impacto Ambiental de un nuevo centro destinado a la fabricación de piezas cerámicas de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11886) Informació pública de la reparcel·lació forçosa i imposició de quotes i memòria justificada que fa referència a la unitat d'execució 30-UE-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11886) Información pública de la reparcelación forzosa e imposición de cuotas y memoria justificada referente a la unidad de ejecución 30-UE-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : V.