gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/M11205] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de Comunicació i Publicacions mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que s'indica a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18867705T Albella Sales, Máximo 27,00 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2001/M11205] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de Comunicación y Publicaciones mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18867705T Albella Sales, Máximo 27,00 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants ofertes.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de novembre de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 9 de noviembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5279) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5279) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001).
Valencià: [2001/X5279] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 21305, interventor/a delegat/ada, en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/X5279] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 21305 interventor/a delegado/a en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Francisco Javier Polo del Pozo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 46623102J0, com a interventor delegat, lloc de treball 21305, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Francisco Javier Polo del Pozo, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 07221454G0, como interventor delegado, puesto de trabajo 21305, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3305) Notificació de la sanció dictada en l' expedient sancionador número S-2000-0308.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3305) Notificación de la sanción dictada en el expediente sancionador número S-2000-0308.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3994 Data del DOGV : 08-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3994 Fecha DOGV : 08-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la sanció dictada en l' expedient sancionador número S-2000-0308.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la sanción dictada en el expediente sancionador número S-2000-0308.
Valencià: [2001/A3305] De conformitat amb allò que s'ha acordat per aquesta secretària general, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que s'ha tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2001/A3305] De conformidad con lo acordado por esta secretaria general, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2000-0308.
Español: Expediente de multas S-2000-0308.
Valencià: Javier Cutillas Doménech, l'últim domicili conegut del qual és carrer Lagbe, 1, baix, Cañada de Fenollar d'Alacant, una sanció de 50.000 pessetes (300,51 euros), atés que el dia 19 d'agost de 2000, a les 03.15 hores, es va realitzar una inspecció a l'establiment denominat Pub L'Escullera, siti en l'avinguda Brussel·les, 21-22, de la platja de Sant Joan, verificant-se que estava obert al públic, infringint l'horari màxim de tancament establit en la Resolució de la Direcció General d'Interior del dia 1 d'agost de 2000, per la qual es redueix en una hora l'horari general de tancament, per a determinats pubs de la platja de Sant Joan, fixat en l'Ordre de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV núm. 3650 de 05.01.2000), tot infringint l'article 21.g de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Sanción de fecha 7 de febrero de 2001, dictada por el director territorial de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda imponer a don Francisco Javier Cutillas Domenech, con último domicilio conocido en la calle Lagbe, 1, bajo, Cañada de Fenollar, de Alicante, una sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros), ya que el día 19 de agosto de 2000, siendo las 03.15 horas, se realizó una inspección al establecimiento denominado Pub La Escollera, sito en la avenida Brussel·les, 21-22, de la playa de Sant Joan, verificándose que se encontraba abierto al público, infringiendo el horario máximo de cierre establecido en la Resolución de la Dirección General de Interior del día 1 de agosto de 2000, por la que se reduce en una hora el horario general de cierre, para determinados pubs de la playa de Sant Joan, fijado en la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos (DOGV núm. 3.650 de 05.01.2000), infringiendo con ello el artículo 21.g de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Fet que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i establits en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es comunica que, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, el director general d'Interior, de conformitat amb el que estableix l'article 107.1, en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer un recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquél que dictó éste, el director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en el termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, i utilitzar els impresos que hi ha en aquestes oficines, al passeig Doctor Gadea número 10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Orde de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa l'al·ludit decret, remetent a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo Doctor Gadea número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Se li adverteix que, en el cas que no l'abone en el dit període voluntari, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario, procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7122) Sol·licitud de duplicat de títol de graduat escolar d'Hermenegildo Toledo Javega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7122) Solicitud de duplicado de título de graduado escolar de Hermenegildo Toledo Javega.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4060 Data del DOGV : 08-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4060 Fecha DOGV : 08-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud de duplicat de títol de graduat escolar d'Hermenegildo Toledo Javega.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de duplicado de título de graduado escolar de Hermenegildo Toledo Javega.
Valencià: [2001/F7122] El senyor Hermenegildo Toledo Javega ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/F7122] Don Hermenegildo Toledo Javega ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Hermenegildo Toledo Javega, nascut el 18 de desembre de 1970 a València, província de València, amb DNI número 24347883.
Español: Titular del documento: Hermenegildo Toledo Javega, nacido el 18 de diciembre de 1970 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 24347883.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 10 d'octubre de 1985, i registrat en el llibre 4, foli 231, número 4683007106.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 10 de octubre de 1985, y registrado en el libro 4, folio 231, número 4683007106.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/9053) Expedient número 2001/ECON01/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/9053) Expediente número 2001/ECON01/6.
Valencià: Assistència en informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats del programa informàtic TAURÓ.
Español: Adjudicación de la asistencia en informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades del programa informático TAURÓ.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4088 Data del DOGV : 18-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4088 Fecha DOGV : 18-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9053 CVE Data del document : 13-09-2001 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2001/ECON01/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9053 CVE Fecha del documento : 13-09-2001 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2001/ECON01/6.
Valencià: [2001/A9053] En compliment del que disposa l'article 93.2, del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/A9053] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Publicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/ECON01/6.
Español: c) Número de expediente:2001/ECON01/6.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència en informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats del programa informàtic TAURÓ.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia en informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades del programa informático TAURÓ.
Valencià: b) Contractista: Equipo Drac, SA.
Español: b) Contratista: Equipo Drac, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tretze milions sis-centes mil pessetes (13.600.000 PTA / 81.737,65 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: trece millones seiscientas mil pesetas (13.600.000 PTA / 81.737,65 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3981, del 18-04-2001 (2001/3437) Informació pública de l'aprovació de la rectificació d'errades materials del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3981, del 18-04-2001 (2001/3437) Información pública de la aprobación de la rectificación de errores materiales del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 8.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3981 Data del DOGV : 18-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3981 Fecha DOGV : 18-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3437 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la rectificació d'errades materials del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la rectificación de errores materiales del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 8.
Valencià: [2001/Q3437] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 15 de març de 2001, va adoptar l'acord següent, la part dispositiva del qual es transcriu a continuació: Seté.
Español: [2001/Q3437] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión extraordinaria del día 15 de marzo de 2001, adoptó el acuerdo siguiente, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: Séptimo.
Valencià: Esmena d'errades UA 8.
Español: Subsanación de errores UA 8.
Valencià: Aprovar la rectificació d'errades materials del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 8.
Español: Aprobar la rectificación de errores materiales del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 8.
Valencià: Donar trasllat al registrador de la propietat, per tal de protocol·litzar la reparcel·lació.
Español: Dar traslado al registrador de la propiedad, con el fin de protocolizar la reparcelación.
Valencià: Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que es notifique a les persones interessades.
Español: Que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se notifique a los interesados.