gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reglament delegat (UE) núm. 640/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, pel qual es completa el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control i a les condicions sobre la denegació o retirada dels pagaments i sobre les sancions administratives aplicables als pagaments directes, a l'ajuda al desenvolupament rural i a la condicionalitat.
Español: Reglamento delegado (UE) núm. 640/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad.
Valencià: Reglament delegat (UE) núm. 639/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors segons els règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna, i que en modifica l'annex X.
Español: Reglamento delegado (UE) núm. 639/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a las/os agricultoras/es en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común, y que modifica el anexo X de dicho reglamento.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 11 de desembre de 2015, i d'acord amb les atribucions que tinc concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribuïx a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, com a directora Territorial d'Alacant, he resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'allisten en l'annex d'esta resolució, que comença per 2015-ALS-A-02-866995, DNI 74076807V, i acaba per 2015-ALS-A-02-866995, DNI 74076807V, en el sentit que conté l'annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 11 de diciembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-A-02-866995, DNI 74076807V y finaliza por 2015-ALS-A-02-866995, DNI 74076807V, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4323) Notificació de la sentència i de la interlocutòria dictades en el rotlle d'apel·lació número 663/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4323) Notificación de la sentencia y del auto dictados en el rollo de apelación número 663/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4323 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria dictades en el rotlle d'apel·lació número 663/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto dictados en el rollo de apelación número 663/2015.
Valencià: [2016/4323] Recurs d'apel·lació (LECN) número 000663/2015-M Prové del judici ordinari número 000194/2014 Román Rodríguez d'Albaladejo, lletrat de l'Administració de Justícia de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en virtut del que s'ha disposat per la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000663/2015, que prové del judici ordinari número 000194/2014, seguit davant del Jutjat Mercantil número 3 de València, s'ha ordenat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Sentencia número 624/2016 Magistrats: Rosa María Andrés Cuenca, Luis Seller Roca de Togores i Beatriz Ballesteros Palazón.
Español: [2016/4323] Recurso de apelación (LECN) número 000663/2015-M Dimana del juicio ordinario número 000194/2014 Román Rodríguez de Albaladejo, letrado de la Administración de Justicia de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000663/2015, dimanante del juicio ordinario número 000194/2014, seguido ante el Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Sentencia número 624/2016 Magistrados: Rosa María Andrés Cuenca, Luis Seller Roca de Togores y Beatriz Ballesteros Palazón.
Valencià: València, 4 de maig de 2016 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Beatriz Ballesteros Palazón, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 000663/2015, que prové de les actuacions de judici ordinari número 000194/2014, promogudes davant del Jutjat Mercantil número 3 de València, entre les parts; d'una, com a apel·lant, Daniel Barber Gregori i Óscar Faus Diego, representats per la procuradora dels tribunals Teresa Pérez Orero, i assistits del lletrat José Manuel Castella Almiñana i, d'una altra, com a apel·lats, Fruit Nature Export, SLU, i Santiago Puig Fenoll, representats per la procuradora dels tribunals M.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2016 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Beatriz Ballesteros Palazón, el presente rollo de apelación número 000663/2015, dimanante de los autos de juicio ordinario número 000194/2014, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia, entre partes; de una, como apelante, a Daniel Barber Gregori y Óscar Faus Diego, representados por la procuradora de los tribunales Teresa Pérez Orero, y asistidos del letrado José Manuel Castella Almiñana y, de otra, como apelados, a Fruit Nature Export, SLU, y Santiago Puig Fenoll, representados por la procuradora de los tribunales M.
Valencià: ª del Carmen Navarro Ballester i assistits del lletrat José García Roig, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Daniel Barber Gregori i Óscar Faus Diego.
Español: ª del Carmen Navarro Ballester y asistidos del letrado José García Roig, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Daniel Barber Gregori y Óscar Faus Diego.
Valencià: Dispositiva Estimem íntegrament el recurs d'apel·lació formulat per la representació de Daniel Barber Gregori i Óscar Faus Diego contra la sentència pronunciada pel magistrat de reforç del Jutjat Mercantil número 3 de València, en data 12 de febrer de 2015, que es revoca en part, en el sentit d'estimar l'excepció de falta de legitimació passiva de Daniel Barber Gregori i Óscar Faus Diego i desestimar la demanda contra ells.
Español: Fallo Estimamos íntegramente el recurso de apelación formulado por la representación de Daniel Barber Gregori y Óscar Faus Diego contra la sentencia pronunciada por el magistrado de refuerzo del Juzgado Mercantil número 3 de Valencia, en fecha 12 de febrero de 2015, que se revoca en parte, en el sentido de estimar la excepción de falta de legitimación pasiva de Daniel Barber Gregori y Óscar Faus Diego y desestimar la demanda contra ellos.
Valencià: S'hi mantenen la resta de pronunciaments.
Español: Se mantienen el resto de pronunciamientos.
Valencià: Tot això amb expressa condemna a costes en primera instància i en aquesta alçada a la part demandada.
Español: Todo ello con expresa condena en costas en primera instancia y en esta alzada a la parte demandada.
Valencià: Es declara la devolució del dipòsit efectuat per a recórrer a la part apel·lant, d'acord amb el que preveu la disposició addicional 15.
Español: Se declara la devolución del depósito efectuado para recurrir a la parte apelante, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional 15.
Valencià: ª, número 9, de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: ª, número 9, de la Ley Orgánica del Poder judicial.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i, de conformitat amb el que estableix l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil, feu-los saber que una vegada hagen transcorregut els terminis establits per a recórrer sense que s'haja impugnat, serà ferma, sense necessitat d'una declaració ulterior, i torneu-ne les actuacions originals, juntament amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, al jutjat d'on procedisquen.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin necesidad de ulterior declaración, procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de la presente resolución y el oportuno oficio, al juzgado de su procedencia.
Valencià: » Es dicta interlocutòria d'aclariment de la resolució dictada en data 12 de maig la qual conté la part dispositiva següent: «Part dispositiva Pertoca l'esmena formulada per la representació de Daniel Barber Gregori i Óscar Faus Diego en relació a la sentència de 4 de maig de 2016.
Español: » Procediéndose a dictar auto de aclaracion de la resolución dictada en fecha 12 de mayo el cual contiene la siguiente parte dispositiva: «Parte dispositiva Ha lugar a la subsanación formulada por la representación de Daniel Barber Gregori y Óscar Faus Diego en relación a la sentencia de 4 de mayo de 2016.
Valencià: En el paràgraf tercer de la dispositiva de l'esmentada resolució, on diu: «Tot això amb expressa condemna a costes en primera instància i en aquesta alçada a la part demandada», s'aclareix en el sentit següent: «Tot això amb expressa condemna a costes en primera instància a la part actora respecte a la part apel·lant i sense condemna a costes en aquesta alçada».
Español: En el párrafo tercero del fallo de la mencionada resolución, donde expresa: ?Todo ello con expresa condena en costas en primera instancia y en esta alzada a la parte demandada?, se aclara en el siguiente sentido: ?Todo ello con expresa condena en costas en primera instancia a la parte actora respecto la parte apelante y sin condena en costas en esta alzada?.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades, i feu-los saber que aquesta és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar recurs.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas, informándoles que la misma es firme y, contra ella, no cabe recurso.
Valencià: » I perquè el que s'ha ordenat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, Santiago Puig Fenoll, expedisc aquest edicte de la resolució perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Santiago Puig Fenoll, la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3628) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza generar crèdits en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, no previstos en el pressupost, per import de 27.965 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3628) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, no previstos en el presupuesto, por importe de 27.965 euros.
Valencià: Expedient número 09.002/16-015.
Español: Expediente número 09.002/16-015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7801 Data del DOGV : 09-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7801 Fecha DOGV : 09-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3628 CVE Data del document : 17-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza generar crèdits en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, no previstos en el pressupost, per import de 27.965 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3628 CVE Fecha del documento : 17-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, no previstos en el presupuesto, por importe de 27.965 euros.
Valencià: [2016/3628] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, proposa generar crèdit, per ingressos finalistes no previstos que tenen el seu origen en les ajudes convocades en 2015 per la Secretaria d'Estat de Cultura del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport per a la creació i transformació de recursos digitals i la seua difusió i preservació per mitjà de repositoris, que van ser aprovades per Resolució de 3 de desembre de 2015 en què s'inclou una ajuda per al projecte BIVALDI (Biblioteca Valenciana Digital) per import de 27.965 euros.
Español: [2016/3628] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, propone generar crédito, por ingresos finalistas no previstos que tienen su origen en las ayudas convocadas en 2015 por la Secretaría de Estado de Cultura del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para la creación y transformación de recursos digitales y su difusión y preservación por medio de repositorios, que fueron aprobadas por Resolución de 3 de diciembre de 2015, en la que se incluye una ayuda para el proyecto BIVALDI (Biblioteca Valenciana Digital) por importe de 27.965 euros.
Valencià: Per a dur a terme el projecte l'esmentada conselleria planteja incrementar la dotació del capítol 6 en el programa 452.10, Llibres, Arxius i Biblioteques, i la inclusió d'un nou projecte d'inversió OB100, «Fons Bibliogràfics i Documentals.
Español: Para llevar a cabo el proyecto la citada conselleria plantea incrementar la dotación del capítulo 6 en el programa 452.10, Libros, Archivos y Bibliotecas, y la inclusión de un nuevo proyecto de inversión OB100, «Fondos Bibliográficos y Documentales.
Valencià: Biblioteques», per a la digitalització del patrimoni documental i bibliogràfic.
Español: Bibliotecas», para la digitalización del patrimonio documental y bibliográfico.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.00, Transferències Corrents Finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.00, Transferencias Corrientes Finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Cultura, per import de 27.965 euros.
Español: Área de Cultura, por importe de 27.965 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 09.03.01.452.10.6 per import de 27.965 euros i la inclusió d'un nou projecte d'inversió OB100, «Fons Bibliogràfics i Documentals.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación 09.03.01.452.10.6 por importe de 27.965 euros y la inclusión de un nuevo proyecto de inversión OB100, «Fondos Bibliográficos y Documentales.
Valencià: Biblioteques».
Español: Bibliotecas».
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica en la FP3 del programa 452.10 «Llibres, Arxius i Biblioteques», les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 401.00, que queden establides en els termes següents: Codi Ing.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica en la FP3 del programa 452.10, Libros, Archivos y Bibliotecas, los datos relativos a la aplicación de ingreso 401.00, quedando establecidos en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5222) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 464/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5222) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 464/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7833 Data del DOGV : 21-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7833 Fecha DOGV : 21-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5222 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 464/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 464/2015.
Valencià: [2016/5222] Divorci contenciós número 000464/2015 De: Gheorghita Vasiliu.
Español: [2016/5222] Divorcio contencioso número 000464/2015 De: Gheorghita Vasiliu.
Valencià: Procurador/a: - Natividad Carabal Guaita, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: Procurador/a: - Natividad Carabal Guaita, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: «Procediment: divorci contenciós número 000464/2015.
Español: «Procedimiento: divorcio contencioso número 000464/2015.
Valencià: Demandant: Gheorghita Vasiliu.
Español: Demandante: Gheorghita Vasiliu.
Valencià: Demandat: Virgil Madalin Vasiliu.
Español: Demandado: Virgil Madalin Vasiliu.
Valencià: Objecte: notificació a Virgil Madalin Vasiliu, actualment en parador desconegut.
Español: Objeto: notificación a Virgil Madalin Vasiliu, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Modo y plazo de impugnación: contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Mislata, 5 de juliol de 2016.
Español: Mislata, 5 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6762) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2096/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6762) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2096/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7865 Data del DOGV : 05-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7865 Fecha DOGV : 05-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6762 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2096/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2096/2010.