gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9711 Data del DOGV : 25-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9711 Fecha DOGV : 25-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10636 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es modifica la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció i la data i lloc de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica de investigació, perfils C2 (animalari) i perfil C3, convocades per la Resolució de 15 de novembre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10636 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se modifica la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección y la fecha y lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfiles C2 (animalario) y perfil C3, convocadas por la Resolución de 15 de noviembre de 2022.
Valencià: [2023/10636] Diferents membres del tribunal han manifestat que en ells concorre alguna de les causes d'abstenció i/o de renúncia obligatòria de les establertes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i han dirigit a l'òrgan competent per al seu nomenament, sol·licitud de renúncia basada en alguna de les causes legals d'abstenció o recusació.
Español: [2023/10636] Diferentes miembros del tribunal han manifestado que en ellos concurre alguna de les causas de abstención y/o de renuncia obligatoria de les establecidas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y han dirigido al órgano competente para su nombramiento, solicitud de renuncia basada en alguna de las causas legales de abstención o recusación.
Valencià: Examinades les manifestacions efectuades per aquestes persones es desprèn que, efectivament, incorren en alguna de les causes d'abstenció o renúncia obligatòria de les assenyalades en l'article citat en el paràgraf anterior, o s'aprecia una renúncia basada en motius excepcionals que la justifiquen, la qual cosa els impedeix actuar com a membres de l'òrgan tècnic de selecció d'aquesta convocatòria.
Español: Examinadas las manifestaciones efectuadas por estas personas se desprende que, efectivamente, incurren en alguna de les causas de abstención o renuncia obligatoria de las señaladas en el citado artículo del párrafo anterior, o se aprecia una renuncia basada en motivos excepcionales que la justifican, lo que les impide actuar como miembros del órgano técnico de selección de esta convocatoria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, aquest rectorat, resol: Primer Deixar sense efecte el nomenament d'Eladio Barrio Esparducer com a president titular i el de Rosa Viana Ballester com a vocal titular tercera de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el citat procés selectiu.
Español: Por todo lo expuesto, este rectorado, resuelve: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Eladio Barrio Esparducer como presidente titular y el de Rosa Viana Ballester como vocal titular tercera del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo.
Valencià: Segon Designar a Carlos Hermenegildo Caudevilla president titular, a Cristina García Frigola vocal titular tercera en lloc de vocal suplent tercera i a Viviana Bisbal Velasco vocal suplent tercera de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el citat procés selectiu, la composició nominal del qual es publica novament de manera íntegra en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Segundo Designar a Carlos Hermenegildo Caudevilla presidente titular, a Cristina García Frigola vocal titular tercera en lugar de vocal suplente tercera y a Viviana Bisbal Velasco vocal suplente tercera del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, la composición nominal del cual se publica nuevamente de manera íntegra en el anexo de esta resolución.
Valencià: Tercer Havent ajornat la realització del primer exercici previst per al 28 d'octubre de 2023, es fixa la nova data de realització d'aquest exercici per al dia 25 de novembre de 2023, que tindrà lloc a l'Aulari VI, c/ Dr.
Español: Tercero Habiéndose aplazado la realización del primer ejercicio previsto para el 28 de octubre de 2023, se fija la nueva fecha de realización de este ejercicio para el día 25 de noviembre de 2023, que tendrá lugar en el Aulario VI, c/ Dr.
Valencià: Moliner, s/n, de València (Campus de Blasco Ibáñez) a les 09.30 hores.
Español: Moliner, s/n, de València (Campus de Blasco Ibáñez) a las 09.30 horas.
Valencià: Quart Modificar la resolució de 23 de juny de 2022 (DOGV 13.07.2023), de la Universitat de València per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses, data d'examen i tribunal de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2 (animalari) i perfil C3, convocades per Resolució de 15 de novembre de 2022, en el que fa referència a la composició de l'òrgan de selecció i la data d'examen.
Español: Cuarto Modificar la Resolución de 23 de junio de 2022 (DOGV 13.07.2023), de la Universitat de València por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, fecha de examen y tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2 (animalario) y perfil C3, convocadas por Resolución de 15 de noviembre de 2022, en lo que hace referencia a la composición del órgano de selección y la fecha del examen.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contador desde el día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2 (animalari) i perfil C3, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 15 de novembre de 2022 Titulars: President: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerector d'investigació de la Universitat de València.
Español: ANEXO Órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2 (animalario) y perfil C3, de esta universidad, por el turno libre, por el procedimiento de concurso oposición (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 15 de noviembre de 2022 Titulares: Presidente: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerrector de investigación de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: María Vicenta Belenguer Tadeo, administradora de la Unitat de Suport Administratiu Scsi+Ob.Ast+Sect.
Español: Secretaria: María Vicenta Belenguer Tadeo, administradora de la Unitat de Suport Administratiu Scsi+Ob.Ast+Sect.
Valencià: Vocals: Filomena Llueca Marqués, oficial de laboratori a la UG departamental de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física i al Departament de Zoologia de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: Vocales: Filomena Llueca Marqués, oficial de laboratorio en la UG departamental de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física y en el departament de Zoologia de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Valencià: Miguel Ángel Muñoz de la Cuerda, tècnic mitjà de laboratori al departament d'Enginyeria Electrònica a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Español: Miguel Ángel Muñoz de la Cuerda, técnico medio de laboratorio en el departamento de Enginyeria Electrònica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Valencià: Cristina García Frigola, investigadora doctora a l'Institut de Neurociències d'Alacant CSIC-Universitat Miguel Hernàndez.
Español: Cristina García Frigola, investigadora doctora en el Institut de Neurociències d'Alacant CSIC-Universitat Miguel Hernàndez.
Valencià: Suplents: President: Pascual Medina Bessó, cap de secció-servei-vicerectorat d'investigació de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Pascual Medina Bessó, jefe de sección-servicio-vicerrectorado de investigación de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Laura María Mateu López, cap de secció al Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Laura María Mateu López, jefa de sección del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Salvador Banacloche Mares, oficial de laboratori al departament de Fisiologia de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Vocales: Salvador Banacloche Mares, oficial de laboratorio en el departamento de fisiologia de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: Sandra Jaén Pardo, oficial de laboratori al departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal a la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Sandra Jaén Pardo, oficial de laboratorio en el departamento de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal a la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Valencià: Viviana Bisbal Velasco, Coordinadora Plataforma Animalari del IISLAFE.
Español: Viviana Bisbal Velasco, coordinadora Plataforma Animalario del IISLAFE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2341) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de reaprofundiment d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per a proveïment hídric al polígon 5, parcel·la 44, de la partida les Verdoies, en el terme municipal de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2341) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de reprofundización de un sondeo de captación de aguas subterráneas para abastecimiento hídrico en el polígono 5, parcela 44, de la partida Verdoyes, en el término municipal de Cabanes.
Valencià: Expedient: (2997499) 8/2023/AIA.
Español: Expediente: (2997499) 8/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2341 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de reaprofundiment d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per a proveïment hídric al polígon 5, parcel·la 44, de la partida les Verdoies, en el terme municipal de Cabanes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2341 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de reprofundización de un sondeo de captación de aguas subterráneas para abastecimiento hídrico en el polígono 5, parcela 44, de la partida Verdoyes, en el término municipal de Cabanes.
Valencià: [2023/2341] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2997499) 8/2023/AIA.
Español: [2023/2341] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2997499) 8/2023/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de reaprofundiment d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per a proveïment hídric.
Español: Título: proyecto de reprofundización de un sondeo de captación de aguas subterráneas para abastecimiento hídrico.
Valencià: Expedient ASOSUB/2022/104/12.
Español: Expediente ASOSUB/2022/104/12.
Valencià: Localització: polígon 5, parcel·la 44, partida les Verdoies del terme municipal de Cabanes.
Español: Localización: polígono 5, parcela 44, partida Verdoyes del término municipal de Cabanes.
Valencià: Descripció del projecte La parcel·la 44 del polígon 5, en la partida les Verdoies del terme municipal de Cabanes, té una superfície d'uns 28.593 m², dels quals uns 13.151 m² corresponen a terrenys de matoll, 13.302 m² a terreny de cultiu de regadiu, 1.539 m² a cultiu de secà i els 600 m² restants a pastures, d'acord amb la informació cadastral de la parcel·la.
Español: Descripción del proyecto La parcela 44 del polígono 5, en la partida Verdoyes del término municipal de Cabanes, tiene una superficie de unos 28.593 m², de los cuales unos 13.151 m² corresponden a terrenos de matorral, 13.302 m² a terreno de cultivo de regadío, 1.539 m² a cultivo de secano y los 600 m² restantes a pastos, de acuerdo con la información catastral de la parcela.
Valencià: Es troba emmarcada a la comarca de la Plana Alta.
Español: Se encuentra enmarcada en la comarca de la Plana Alta.
Valencià: Com a antecedent del projecte, se cita el sondeig realitzat en la finca amb l'autorització del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (expedient ASOSUB/2022/29/12), en el qual es va perforar fins als 105 m de profunditat amb un martell de 220 mm de diàmetre.
Español: Como antecedente del proyecto, se cita el sondeo realizado en la finca con autorización del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (expediente ASOSUB/2022/29/12), que se perforó hasta los 105 m de profundidad con un martillo de 220 mm de diámetro.
Valencià: Ara es pretén reaprofundir des dels 105 m fins als 160 m de profunditat amb igual diàmetre per al proveïment hídric de la finca rústica per a destinar-la al cultiu d'alvocats.
Español: Ahora se pretende reprofundizar desde los 105 m hasta los 160 m de profundidad con igual diámetro para el abastecimiento hídrico de la finca rústica para destinarla al cultivo de aguacates.
Valencià: En el cas en què la perforació resulte positiva, s'entubarà amb canonada de ferro de 180 mm de diàmetre (180 mm x 5 mm de ferro).
Español: En el caso en que la perforación resulte positiva, se entubará con tubería de hierro de 180 mm de diámetro (180 mm x 5 mm de hierro).
Valencià: Com que supera els 120 m de profunditat, el projecte es troba sotmés a avaluació d'impacte ambiental simplificada, en aplicació de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental.
Español: Al superar los 120 m de profundidad, el proyecto se encuentra sometido a evaluación de impacto ambiental simplificada, en aplicación de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: Ateses les característiques dels materials que es preveu travessar en la perforació (calcàries i margocalcàries), es realitzarà mitjançant una màquina de rotopercussió amb un martell de fons.
Español: Dadas las características de los materiales que se prevé atravesar en la perforación (calizas y margocalizas), se realizará mediante una máquina de rotopercusión con martillo de fondo.
Valencià: El mètode és de rotopercussió amb circulació directa.
Español: El método es de rotopercusión con circulación directa.
Valencià: El termini d'execució estimat és de quatre dies.
Español: El plazo de ejecución estimado es de cuatro días.
Valencià: Durant la perforació es generaran uns llots propis d'aquesta mena de projectes.
Español: Durante la perforación se generarán unos lodos propios de este tipo de proyectos.
Valencià: A fi de gestionar-los correctament es té prevista la construcció d'una bassa d'evacuació de llots al costat de la perforació, els quals es deixaran assecar per a evitar qualsevol contaminació a les aigües superficials.
Español: A fin de gestionarlos correctamente se tiene previsto la construcción de una balsa de evacuación de lodos junto a la perforación, que se dejarán secar para evitar cualquier contaminación a las aguas superficiales.
Valencià: Indica així mateix que es generarà un volum de detritus d'aproximadament 6,04 m³.
Español: Indica así mismo que se generará un volumen de detritus de aproximadamente 6,04 m³.
Valencià: Es tracta d'un residu inert que quedarà depositat en aquesta bassa, la qual serà buidada periòdicament per una empresa registrada per a la gestió de residus no perillosos.
Español: Se trata de un residuo inerte que quedará depositado en dicha balsa, la cual será vaciada periódicamente por una empresa registrada para la gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: Les dades de localització hidrogeològica de la perforació són: Conca hidrogràfica 08 (Xúquer), sistema d'explotació Sénia-Maestrat, unitat hidrogeològica 08.11 Orpesa-Torreblanca.
Español: Los datos de localización hidrogeológica de la perforación son: Cuenca hidrográfica 08 (Júcar); Sistema de explotación Cenia Maestrazgo; Unidad hidrogeológica 08.11 Oropesa-Torreblanca.
Valencià: Massa d'aigua subterrània 080.109 Maestrat oriental.
Español: Masa de agua subterránea 080.109 Maestrazgo oriental.
Valencià: Correspon a la zona agrària amb codi 0900503, denominada Orpesa-Torreblanca, en la qual se situa l'aprofitament d'aigües subterrànies, la dotació per a fruiters no cítrics és de 5.733 m³/ha/any, la qual cosa equival per a la superfície de 2,8593 ha a un volum anual de 16.392 m³/any.
Español: Corresponde a la zona agraria con código 0900503, denominada Oropesa-Torreblanca, en la que se ubica el aprovechamiento de aguas subterráneas, la dotación para frutales no cítricos es de 5.733 m³/ha/año, lo que equivale para la superficie de 2,8593 has a un volumen anual de 16.392 m³/año.
Valencià: L'accés es pot realitzar des de la carretera N-340 en el PK 1.008,65, girant a l'esquerra per un camí asfaltat denominat camí dels Magraners i a uns 320 m girant per un altre camí asfaltat (camí de Cerdà a Villaron), a 1.300 m es pren el camí rural sense asfaltar, camí Verdoia, a 850 m es gira a l'esquerra i a uns 300 m s'arriba a un entrador on es troba la parcel·la.
Español: El acceso se puede realizar desde la carretera N-340 en el PK 1.008,65, girando a la izquierda por un camino asfaltado denominado camí Magraners y a unos 320 m girando por otro camino asfaltado (camí de Cerdá a Villaron), a 1.300 m se toma el camino rural sin asfaltar camí Verdoya, a 850 m se gira a la izquierda y a unos 300 m se llega a un entrador donde se encuentra a la parcela.
Valencià: Per consegüent, no requereix l'execució de nous camins d'accés.
Español: Por consiguiente, no requiere la ejecución de nuevos caminos de acceso.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, maquinària, accessoris i bassa de llots, l'afecció dels quals desapareixerà tan prompte com es desmunten i retiren aquests.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria, accesorios y balsa de lodos, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren estos.
Valencià: Una vegada finalitzada l'obra de perforació i la instal·lació d'aquesta, el sondeig no requerirà més condicionament que construir el cap del pou.
Español: Una vez finalizada la obra de perforación y su instalación, el sondeo no requerirá más acondicionamiento que construir la cabeza de pozo.