gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El nomenament tindrà efectes des del 27 d'agost de 2004.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el 27 de agosto de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6025) Resolució 142/2004, de 3 de juny, de l'Ajuntament de l'Alcora, de creació de diversos fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6025) Resolución 142/2004, de 3 de junio, del Ayuntamiento de L'Alcora, de creación de diversos ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/06/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/06/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/6025 CVE Data del document : 03-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcora, l' dades personals legislació base de dades administració local Resolució 142/2004, de 3 de juny, de l'Ajuntament de l'Alcora, de creació de diversos fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/6025 CVE Fecha del documento : 03-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcora, l' datos personales legislación base de datos administración local Resolución 142/2004, de 3 de junio, del Ayuntamiento de L'Alcora, de creación de diversos ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal.
Valencià: [2004/F6025] Vistos els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal de què disposa este ajuntament per al funcionament de les seues diverses dependències i servicis.
Español: [2004/F6025] Vistos los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal de los que dispone este ayuntamiento para el funcionamiento de sus diversas dependencias y servicios.
Valencià: Atés que la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix en el seu article 20.1 la necessitat de crear expressament els dits fitxers per mitjà de disposició de caràcter general que es publicarà en el diari oficial corresponent.
Español: Considerando que la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 20.1 la necesidad de crear expresamente dichos ficheros por medio de disposición de carácter general que se publicará en el diario oficial correspondiente.
Valencià: I de conformitat amb les atribucions que corresponen a esta Alcaldia en virtut del que disposa l'article 21.1.s) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, resolc: Primer Crear els següents fitxers, els continguts dels quals es detallen en l'annex adjunt: Gestió de nòmines i recursos humans Registre d'entrada i eixida de documents Padró municipal Gestió econòmica i comptabilitat amb tercers Policia local Urbanisme Recaptació Plusvàlues Comerç local Museu (Associació d'Amics del Museu) Museu (Base de Dades del Concurs Internacional de Ceràmica) Piscina Segon Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, junt amb l'annex on es detallen els continguts dels fitxers, i procedir posteriorment a la seua inscripció en l'Agència de Protecció de Dades.
Español: Y de conformidad con las atribuciones que corresponden a esta Alcaldía en virtud de lo dispuesto en el artículo 21.1.s) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, por la presente, resuelvo: Primero Crear los siguientes ficheros, cuyos contenidos se detallan en el anexo adjunto: Gestión de nóminas y recursos humanos Registro de entrada y salida de documentos Padrón municipal Gestión económica y contabilidad con terceros Policía local Urbanismo Recaudación Plusvalías Comercio local Museo (Asociación de Amigos del Museo) Museo (Base de Datos del Concurso Internacional de Cerámica) Piscina Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, junto con el anexo donde se detallan los contenidos de los ficheros, y proceder posteriormente a su inscripción en la Agencia de Protección de Datos.
Valencià: Tercer Els responsables dels fitxers automatitzats adoptaran les mesures necessàries per a assegurar que totes les dades de caràcter personal s'usen per a les finalitats per a les quals van ser arreplegats, i que es concreten en el corresponent apartat de l'annex.
Español: Tercero Los responsables de los ficheros automatizados adoptarán las medidas necesarias para asegurar que todos los datos de carácter personal se usen para las finalidades para las que fueron recogidos, y que se concretan en el correspondiente apartado del anexo.
Valencià: Així mateix, estos responsables advertiran expressament als cessionaris de dades de caràcter personal de la seua obligació de dedicar-los exclusivament a la finalitat per a la qual se cedixen.
Español: Asimismo, dichos responsables advertirán expresamente a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de dedicarlos exclusivamente a la finalidad para la que se ceden.
Valencià: Quart Les persones físiques titulars de les dades de caràcter personal que figuren en els fitxers automatitzats podran exercir el seu dret d'accés, rectificació, oposició al tractament i cancel·lació de dades, quan procedisca, davant de l'òrgan responsable del respectiu fitxer automatitzat.
Español: Cuarto Las personas físicas titulares de los datos de carácter personal que figuren en los ficheros automatizados podrán ejercer su derecho de acceso, rectificación, oposición al tratamiento y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano responsable del respectivo fichero automatizado.
Valencià: L'Alcora, 3 de juny de 2004.
Español: L'Alcora, 3 de junio de 2004.
Valencià: El secretari: Rafael Orihuel Iranzo.
Español: El secretario: Rafael Orihuel Iranzo.
Valencià: ANNEX Gestió de nòmines i recursos humans Nom del fitxer: Gestió de nòmines i recursos humans.
Español: ANEXO Gestión de nóminas y recursos humanos Nombre del fichero: Gestión de nóminas y recursos humanos.
Valencià: Descripció: Fitxer associat a un programa de gestió del personal que treballa en la corporació, sotmetent a tractament les dades personals necessàries per a l'expressada gestió.
Español: Descripción: Fichero asociado a un programa de gestión del personal que trabaja en la corporación, sometiendo a tratamiento los datos personales necesarios para la expresada gestión.
Valencià: Servici o centre davant del qual es poden exercitar els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació: Ajuntament de l'Alcora.
Español: Servicio o centro ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación: Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Mesures de seguretat: Les mesures de seguretat adoptades són les de nivell alt.
Español: Medidas de seguridad: Las medidas de seguridad adoptadas son las de nivel alto.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatiu: Nom i cognoms DNI/NIF Direcció Telèfon Mutualitat de Seguretat Social Dades de característiques personals: Data i lloc de naixement Sexe Estat civil Nacionalitat Dades familiars Dades acadèmics i professionals: Formació i titulacions Dades de detall d'ocupació: Lloc de treball Dades economicofinanceres: Dades econòmiques de nòmina Dades bancàries Ingressos, rendes Dades especialment protegides: Minusvalideses pròpies i dels membres de la seua família (a efectes de determinar la retenció de IRPF) Incapacitats temporals (a efectes de gestionar les prestacions de la Seguretat Social o Mútua Patronal) Afiliació sindical (si algun treballador sol·licita que la quota sindical li siga retinguda en nòmina) Finalitat i ús del fitxer: Gestió del personal de l'ajuntament.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativo: Nombre y apellidos DNI/NIF Dirección Teléfono Mutualidad de Seguridad Social Datos de características personales: Fecha y lugar de nacimiento Sexo Estado civil Nacionalidad Datos familiares Datos académicos y profesionales: Formación y titulaciones Datos de detalle de empleo: Puesto de trabajo Datos económicos-financieros: Datos económicos de nómina Datos bancarios Ingresos, rentas Datos especialmente protegidos: Minusvalías propias y de los miembros de su familia (a efectos de determinar la retención de IRPF) Incapacidades temporales (a efectos de gestionar las prestaciones de la Seguridad Social o Mútua Patronal) Afiliación sindical (si algún trabajador solicita que la cuota sindical le sea retenida en nómina) Finalidad y uso del fichero: Gestión del personal del ayuntamiento.
Valencià: Tractaments necessaris per al càlcul de la nòmina.
Español: Tratamientos necesarios para el cálculo de la nómina.
Valencià: Gestió de la presentació dels treballadors de l'ajuntament a concursos o oposicions.
Español: Gestión de la presentación de los trabajadores del ayuntamiento a concursos u oposiciones.
Valencià: Tipificació corresponent a la finalitat descrita: Gestió de Personal.
Español: Tipificación correspondiente a la finalidad descrita: Gestión de Personal.
Valencià: Gestió de Nòmina.
Español: Gestión de Nómina.
Valencià: Promoció i selecció de personal, oposicions i concursos.
Español: Promoción y selección de personal, oposiciones y concursos.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: Empleats de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Empleados del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: Del propi interessat o el seu representant legal.
Español: Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: Del propio interesado o su representante legal.
Valencià: Procediment d'arreplegada de dades: Contracte laboral o expedient provisió de la plaça.
Español: Procedimiento de recogida de datos: Contrato laboral o expediente provisión de la plaza.
Valencià: Suport utilitzat per a l'obtenció: Suport paper.
Español: Soporte utilizado para la obtención: Soporte papel.
Valencià: Cessions de dades previstes: Cap Registre d'entrada i eixida de documents Descripció: Fitxer associat a un sistema de control administratiu dels documents que entren o ixen de l'Ajuntament, sotmetent a tractament les dades personals necessàries per a l'expressada gestió.
Español: Cesiones de datos previstas: Ninguna Registro de entrada y salida de documentos Descripción: Fichero asociado a un sistema de control administrativo de los documentos que entran o salen del Ayuntamiento, sometiendo a tratamiento los datos personales necesarios para la expresada gestión.
Valencià: Mesures de seguretat: Les mesures adoptades de seguretat adoptades són les de nivell bàsic.
Español: Medidas de seguridad: Las medidas adoptadas de seguridad adoptadas son las de nivel básico.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatives: Nom i cognoms NIF Direcció Telèfon Finalitat i ús del fitxer: Control administratiu dels documents que entren o ixen de la corporació.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativos: Nombre y apellidos NIF Dirección Teléfono Finalidad y uso del fichero: Control administrativo de los documentos que entran o salen de la corporación.
Valencià: Tipificació corresponent a la finalitat descrita: Registre d'entrada i eixida de documents.
Español: Tipificación correspondiente a la finalidad descrita: Registro de entrada y salida de documentos.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: Qualsevol persona física interessada a sol·licitar o aportar documentació en relació a les funcions pròpies de l'Ajuntament.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Cualquier persona física interesada en solicitar o aportar documentación en relación a las funciones propias del Ayuntamiento.
Valencià: Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: Del propi interessat o del document entregat.
Español: Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: Del propio interesado o del documento entregado.
Valencià: Suport utilitzat per a l'obtenció: Suport paper i suport informàtic.
Español: Soporte utilizado para la obtención: Soporte papel y soporte informático.
Valencià: Padró municipal Descripció: Fitxer associat al Padró municipal.
Español: Padrón municipal Descripción: Fichero asociado al Padrón municipal.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatives: Nom i cognoms DNI/NIF Direcció Telèfon Dades de característiques personals: Dades de familiars Nacionalitat Lloc i data de naixement Sexe Dades acadèmiques i professionals: Formació acadèmica Finalitat i ús del fitxer: Gestió del Padró d'Habitants.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativos: Nombre y apellidos DNI/NIF Dirección Teléfono Datos de características personales: Datos de familiares Nacionalidad Lugar y fecha de nacimiento Sexo Datos académicos y profesionales: Formación académica Finalidad y uso del fichero: Gestión del Padrón de Habitantes.
Valencià: Tipificació corresponent a la finalitat descrita: Padró d'habitants Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: Persones físiques que estan empadronades en el municipi de l'Alcora.
Español: Tipificación correspondiente a la finalidad descrita: Padrón de habitantes Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Personas físicas que están empadronadas en el municipio de L'Alcora.
Valencià: Gestió econòmica i comptabilitat amb tercers Descripció: Fitxer associat al programa de gestió econòmica, comptable i de cobraments i pagaments de l'Ajuntament, sotmetent a tractament les dades personals necessàries per a l'expressada gestió.
Español: Gestión económica y contabilidad con terceros Descripción: Fichero asociado al programa de gestión económica, contable y de cobros y pagos del Ayuntamiento, sometiendo a tratamiento los datos personales necesarios para la expresada gestión.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatives: Nom i cognoms DNI/NIF Direcció Dades economicofinanceres: Dades bancàries Dades de transaccions: Béns i servicis subministrats o rebuts per l'afectat.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativos: Nombre y apellidos DNI/NIF Dirección Datos económicos-financieros: Datos bancarios Datos de transacciones: Bienes y servicios suministrados o recibidos por el afectado.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: Gestió de les dades de contacte i de les relacions negocia'ls de tercers amb l'Ajuntament.
Español: Finalidad y uso del fichero: Gestión de los datos de contacto y de las relaciones negociales de terceros con el Ayuntamiento.
Valencià: Tipificació corresponent a la finalitat descrita: Gestió econòmica i comptable.
Español: Tipificación correspondiente a la finalidad descrita: Gestión económica y contable.
Valencià: Gestió de facturació.
Español: Gestión de facturación.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: Dades de clients i proveïdors amb els que l'ajuntament de l'Alcora ha tingut relacions comercials.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Datos de clientes y proveedores con los que el ayuntamiento de L'Alcora ha tenido relaciones comerciales.
Valencià: Procediment d'arreplegada de dades: de paraula.
Español: Procedimiento de recogida de datos: de palabra.
Valencià: A partir de les propostes de servici i documentació addicional proporcionades pel tercer.
Español: A partir de las propuestas de servicio y documentación adicional proporcionadas por el tercero.
Valencià: Via telemàtica.
Español: Vía telemática.
Valencià: Policia local Descripció: Fitxer associat a l'acompliment dels servicis propis de la Policia Local.
Español: Policia local Descripción: Fichero asociado al desempeño de los servicios propios de la Policía Local.
Valencià: Mesures de seguretat: Les mesures adoptades de seguretat adoptades són les de nivell alt.
Español: Medidas de seguridad: Las medidas adoptadas de seguridad adoptadas son las de nivel alto.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatives: Nom i cognoms NIF Direcció Telèfon Dades de característiques personals: Situació d'empadronament Data i lloc de naixement Edat Sexe Nacionalitat Nom del pare i la mare Finalitat i ús del fitxer: Facilitar la prestació dels servicis de la Policia Local, entre els que es troba la tramitació de denúncies, localització de persones, gestió del Mercat Municipal, i altres.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativos: Nombre y apellidos NIF Dirección Teléfono Datos de características personales: Situación de empadronamiento Fecha y lugar de nacimiento Edad Sexo Nacionalidad Nombre del padre y la madre Finalidad y uso del fichero: Facilitar la prestación de los servicios de la Policía Local, entre los que se encuentra la tramitación de denuncias, localización de personas, gestión del Mercado Municipal, y otros.
Valencià: Tipificació corresponent a la finalitat descrita: Actuacions de forces i cossos de seguretat amb fins policials.
Español: Tipificación correspondiente a la finalidad descrita: Actuaciones de fuerzas y cuerpos de seguridad con fines policiales.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: persones físiques que realitzen una denúncia o que són denunciades.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: personas físicas que realizan una denuncia o que son denunciadas.
Valencià: Persones que gestionen un lloc en el mercat municipal.
Español: Personas que gestionan un puesto en el mercado municipal.
Valencià: Habitants del municipi.
Español: Habitantes del municipio.
Valencià: Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: El propi interessat o el seu representant legal.
Español: Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: El propio interesado o su representante legal.
Valencià: Suport utilitzat per a l'obtenció: Paper.
Español: Soporte utilizado para la obtención: Papel.
Valencià: Urbanisme Descripció: Fitxer associat a la gestió urbanística exercida per l'Ajuntament.
Español: Urbanismo Descripción: Fichero asociado a la gestión urbanística desempeñada por el Ayuntamiento.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatives: Nom i cognoms DNI/NIF Direcció Activitat Finalitat i ús del fitxer: Gestió Urbanística, amb el que això comporta d'expedició de llicències d'obres, d'obertura d'establiment, de cèdules d'habitabilitat, etc.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativos: Nombre y apellidos DNI/NIF Dirección Actividad Finalidad y uso del fichero: Gestión Urbanística, con lo que ello conlleva de expedición de licencias de obras, de apertura de establecimiento, de cédulas de habitabilidad, etc.
Valencià: Tipificació corresponent a la finalitat descrita: Gestió de cadastres immobiliaris rústics i urbans.
Español: Tipificación correspondiente a la finalidad descrita: Gestión de catastros inmobiliarios rústicos y urbanos.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: Persones físiques que expedisquen llicències d'obres.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Personas físicas que expidan licencias de obras.
Valencià: Persones interessades en l'obertura de nou establiment.
Español: Personas interesadas en la apertura de nuevo establecimiento.
Valencià: Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: Del propi interessat o representant legal.
Español: Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: Del propio interesado o representante legal.
Valencià: Administracions Públiques.
Español: Administraciones Públicas.
Valencià: Recaptació Descripció: Fitxer associat a la gestió tributària i de recaptació de les hisendes locals de l'àmbit de l'Ajuntament de l'Alcora (el propi Ajuntament, la Diputació de Castelló).
Español: Cesiones de datos previstas: Ninguna Recaudación Descripción: Fichero asociado a la gestión tributaria y de recaudación de las haciendas locales del ámbito del Ayuntamiento de L'Alcora (el propio Ayuntamiento, la Diputación de Castellón).
Valencià: Servici o centre davant del qual es poden exercitar els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació: Ajuntament de l'Alcora Mesures de seguretat: Les mesures adoptades de seguretat adoptades són les de nivell alt.
Español: Servicio o centro ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación: Ayuntamiento de L'Alcora Medidas de seguridad: Las medidas adoptadas de seguridad adoptadas son las de nivel alto.
Valencià: Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatives: Nom i cognoms DNI/NIF Direcció Activitat (en alguns casos) Béns immobles o vehicles (també en alguns casos) Minusvalideses (en el cas d'alguns vehicles) Finalitat i ús del fitxer: Gestió Tributària i de Recaptació de les entitats locals de l'àmbit territorial de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativos: Nombre y apellidos DNI/NIF Dirección Actividad (en algunos casos) Bienes inmuebles o vehículos (también en algunos casos) Minusvalías (en el caso de algunos vehículos) Finalidad y uso del fichero: Gestión Tributaria y de Recaudación de las entidades locales del ámbito territorial del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Tipificació corresponent a la finalitat descrita: Gestió tributària i de recaptació.
Español: Tipificación correspondiente a la finalidad descrita: Gestión tributaria y de recaudación.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: persones físiques amb obligacions tributàries i de recaptació en l'àmbit de l'Ajuntament.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: personas físicas con obligaciones tributarias y de recaudación en el ámbito del Ayuntamiento.
Valencià: Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: Del propi interessat.
Español: Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: Del propio interesado.