gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No s'admetran arxius auto-descomprimibles. 6.
Español: No se admitirán archivos autodescomprimibles. 6.
Valencià: En arxius no editables, amb caràcter general s'utilitzarà el format PDF d'Adobe Acrobat (ISO 19005). 7.
Español: En archivos no editables, con carácter general se utilizará el formato .pdf de Adobe Acrobat (ISO 19005). 7.
Valencià: No s'entregaran arxius executables.
Español: No se entregarán archivos ejecutables.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7899, del 19-10-2016 (2016/8183) Extracte de la Resolució 13 d'octubre 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per corporacions locals i entitats privades sense ànim lucre desenvolupen l'educació persones adultes a la Comunitat Valenciana exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7899, del 19-10-2016 (2016/8183) Extracto de la Resolución 13 de octubre 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo lucro desarrollan la educación personas adultas en Comunidad Valenciana ejercicio 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7899 Data del DOGV : 19-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7899 Fecha DOGV : 19-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8183 CVE Data del document : 13-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució 13 d'octubre 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per corporacions locals i entitats privades sense ànim lucre desenvolupen l'educació persones adultes a la Comunitat Valenciana exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8183 CVE Fecha del documento : 13-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución 13 de octubre 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo lucro desarrollan la educación personas adultas en Comunidad Valenciana ejercicio 2016.
Valencià: ):320022 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2006, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ):320022 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 6 de l'ordre de bases, podran sol·licitar aquestes subvencions les entitats assenyalades a continuació: a) Corporacions locals que siguen titulars de centres docents d'educació bàsica de persones adultes, degudament autoritzats per la Generalitat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 6 de la orden de bases, podrán solicitar estas subvenciones las entidades señaladas a continuación: a) Corporaciones locales que sean titulares de centros docentes de educación básica de personas adultas, debidamente autorizados por la Generalitat.
Valencià: b) Corporacions locals que tenen al seu municipi un centre públic d'educació de persones adultes de titularitat de la Generalitat i hi aporten personal o recursos econòmics.
Español: b) Corporaciones locales que cuenten en su municipio con un centro público de educación de personas adultas de titularidad de la Generalitat y aporten a este personal o recursos económicos.
Valencià: c) Entitats privades sense ànim de lucre que tinguen la consideració d'entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància, segons la Resolució del director general de Política Educativa de 2 de febrer de 2016 per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància, per al curs escolar 2015-2016.
Español: c) Entidades privadas sin ánimo de lucro que tengan la consideración de entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia, según la Resolución del director general de Política Educativa de 2 de febrero de 2016 por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia, para el curso escolar 2015-2016.
Valencià: d) Entitats privades sense ànim de lucre titulars de centres docents d'educació de persones adultes degudament autoritzats per la Generalitat. 2.
Español: d) Entidades privadas sin ánimo de lucro titulares de centros docentes de educación de personas adultas debidamente autorizados por la Generalitat. 2.
Valencià: Les entitats sol·licitants de la subvenció hauran de complir els requisits previstos en l'article 6.2 de l'ordre de bases.
Español: Las entidades solicitantes de la subvención deberán cumplir los requisitos previstos en el artículo 6.2 de la orden de bases.
Valencià: Objecte i condicions de la subvenció 1.
Español: Segundo Objeto y condiciones de la subvención 1.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2016, les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7841 d'1 d'agost de 2016 (d'ara en avant, ordre de bases). 2.
Español: Convocar, para el ejercicio 2016, las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7841, de 1 de agosto de 2016 (en adelante, orden de bases). 2.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes subvencions es tramitarà en règim de concurrència i prorrateig, d'acord amb l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: El procedimiento de concesión de estas subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia y prorrateo, de acuerdo con el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Bases reguladores Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7841, d'1 d'agost de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7841, de 1 de agosto de 2016.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte de subvencions per a aquesta convocatòria serà de 2.314.350,00 euros.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas subvenciones para esta convocatoria será de 2.314.350,00 ?.
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció S0063000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 Ensenyança Primària, prevista en l'actual Llei de Pressupostos de la Generalitat. 2.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea de subvención S0063000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 Enseñanza Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat. 2.
Valencià: L'esmentat import podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei General de Subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a), punto cuarto, del Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Així mateix, l'esmentat import podrà ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no-disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que ho finança.
Español: Asimismo, el referido importe podrá ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció les formalitzarà el titular de la corporació local o entitat privada sense ànim de lucre, d'acord amb el model que figura com a annex I de la present convocatòria, i hauran d'anar dirigides a la direcció territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport corresponent.
Español: Las solicitudes de subvención las formalizará el titular de la corporación local o entidad privada sin ánimo de lucro, de acuerdo con el modelo que se acompaña como anexo I de la presente convocatoria, y deberán ir dirigidas a la dirección territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte correspondiente.
Valencià: Aquests models de sol·licitud estaran a disposició dels interessats en la pàgina web: http://www.ceice.gva.es/ca/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-personas-adultas 2.
Español: Estos modelos de solicitud estarán a disposición de los interesados en la página web: http://www.ceice.gva.es/ca/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-personas-adultas 2.
Valencià: Les instàncies, junt amb els annexos i la documentació que ha d'acompanyar la sol·licitud, es presentaran, preferentment, en les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport corresponents, a través de qualsevol dels mitjans establits en la legislació bàsica de procediment administratiu. 3.
Español: Las instancias, junto con los anexos y la documentación que debe acompañar a la solicitud, se presentarán, preferentemente, en las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte correspondientes, a través de cualquiera de los medios establecidos en la legislación básica de procedimiento administrativo. 3.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 10 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 10 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sense perjuí del que preveu l'article 17 de l'ordre de bases, per a aquesta convocatòria les entitats podran presentar, junt amb la sol·licitud, la documentació justificativa de la despesa objecte de la subvenció, d'acord amb els models i les instruccions que estaran a disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones.
Español: Sin perjuicio de lo previsto en el artículo 17 de la orden de bases, para esta convocatoria las entidades podrán presentar, junto con la solicitud, la documentación justificativa de gasto objeto de la subvención, de acuerdo con los modelos y las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones.
Valencià: València, 13 de octubre de 2016.
Español: Valencia, 13 de octubre de 2016.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà lbáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1434) ACORD de 26 de febrer de 2016, del Consell, pel qual declara l'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València instruït per a l'execució del projecte Variant Sud de Pedralba en la CV-377 (V-175).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1434) ACUERDO de 26 de febrero de 2016, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia instruido para la ejecución del proyecto Variante Sur de Pedralba en la carretera CV-377 (V-175).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7741 Data del DOGV : 15-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7741 Fecha DOGV : 15-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1434 CVE Data del document : 26-02-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 26 de febrer de 2016, del Consell, pel qual declara l'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València instruït per a l'execució del projecte Variant Sud de Pedralba en la CV-377 (V-175).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1434 CVE Fecha del documento : 26-02-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de febrero de 2016, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia instruido para la ejecución del proyecto Variante Sur de Pedralba en la carretera CV-377 (V-175).
Valencià: [2016/1434] El Consell, en la reunió del dia 26 de febrer de 2016, va adoptar l'acord següent: Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/1434] El Consell, en la reunión del día 26 de febrero de 2016, adoptó el siguiente acuerdo: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Decret número 4998 de 26 de juny de 2014, de la Presidència de la Diputació Provincial de València, es va prendre en consideració el projecte Variant Sud de Pedralba en la CV-377 (V-175), i es va acordar sotmetre'l a informació pública per un termini de 20 dies.
Español: Por Decreto número 4998, de 26 de junio de 2014, de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia, se tomó en consideración el proyecto Variante Sur de Pedralba en la CV-377 (V-175), y se acordó someterlo a información pública por plazo de 20 días.
Valencià: Consta en l'expedient que s'ha sotmés a informació pública el referit projecte, per mitjà d'anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 172, de 23 de juny de 2014, i que no es van presentar al·legacions durant l'indicat termini d'informació pública.
Español: Consta en el expediente que se ha sometido a información pública el referido proyecto, mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 172, de 23 de junio de 2014, y que no se presentaron alegaciones durante el indicado plazo de información pública.
Valencià: Pel Decret número 9289, de 13 de novembre de 2014, de la Presidència de la Diputació Provincial de València, es va aprovar definitivament el projecte Variant Sud de Pedralba en la CV-377 (V-175).
Español: Por Decreto número 9289, de 13 de noviembre de 2014, de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia, se aprobó definitivamente el proyecto Variante Sur de Pedralba en la CV-377 (V-175).
Valencià: Es va formalitzar l'acta de replantejament del projecte, en què es va comprovar la realitat geomètrica de les obres i els supòsits bàsics del projecte necessaris per a la seua normal execució, i consta la viabilitat del projecte en el terreny a expropiar.
Español: Se formalizó el acta de replanteo del proyecto, en la que se comprobó la realidad geométrica de las obras y los supuestos básicos del proyecto precisos para su normal ejecución, constando la viabilidad del proyecto en el terreno a expropiar.
Valencià: La relació concreta i individualitzada de béns i drets objecte d'expropiació es va aprovar inicialment pel Decret número 10415, d'11 de desembre de 2014, del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València i va ser sotmesa a informació pública durant el termini reglamentari per mitjà d'anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 1 de data 2 de gener de 2015, en els diaris Levante i El Mundo, de 7 de gener de 2015, a més es va exposar en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Pedralba, i es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades en compliment del que preceptuen els articles 18 a 21 de la Llei d'Expropiació Forçosa, els articles 17 i 18 de seu reglament i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La relación concreta e individualizada de bienes y derechos objeto de expropiación se aprobó inicialmente por el Decreto número 10415, de 11 de diciembre de 2014, del diputado delegado del Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia y fue sometida a información pública durante el plazo reglamentario mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 1, de fecha 2 de enero de 2015, en los diarios Levante y El Mundo, de 7 de enero de 2015, habiéndose expuesto, además, en el tablón de anuncios del ayuntamiento de Pedralba, y llevándose a cabo la notificación individualizada a todas las personas interesadas en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 18 a 21 de la Ley de Expropiación Forzosa, artículos 17 y 18 de su reglamento y artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: d'ordre 4, 11, 24, 26, 28, 36, 45, 58, 8059, 60, 62, 73, 74, 82, 83, 85, 88, 92, 93, 98, 100, 101, 105, 108, 115, 117, 119, 132, 133 i 160, resoltes per decrets del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres i Infraestructures número 5946 de 24 de juny de 2015, 5237 de 8 de juny de 2015, 5492 de 12 de juny de 2015, 5493 de 12 de juny, 6142 de 29 de juny de 2015, 3818 de 29 d'abril, 5494 de 12 de juny de 2015, 5606 de 17 de juny, 5229 de 8 de juny, 5605 de 17 de juny, 6143 de 29 de juny, 6545 de 8 de juliol, 5231 de 8 de juny, 5383 d'11 de juny, 5384 d'11 de juny, 5638 de 18 de juny, 5230 de 8 de juny, 5947 de 24 de juny, 5639 de 18 de juny, 5232 de 8 de juny de 2015, 5401 d'11 de juny, 5400 d'11 de juny, 5399 d'11 de juny, 5640 de 18 de juny, 5398 d'11 de juny, 5397 d'11 de juny, 6155 de 29 de juny i 5641 de 18 de juny, respectivament.
Español: Se han formulado alegaciones por parte de los propietarios de las parcelas número de orden 4, 11, 24, 26, 28, 36, 45, 58, 8059, 60, 62, 73, 74, 82, 83, 85, 88, 92, 93, 98, 100, 101, 105, 108, 115, 117, 119, 132, 133 y 160, resueltas por decretos del diputado delegado del Área de Carreteras e Infraestructuras número 5946 de 24 de junio de 2015, 5237 de 8 de junio de 2015, 5492 de 12 de junio de 2015, 5493 de 12 de junio, 6142 de 29 de junio de 2015, 3818 de 29 de abril, 5494 de 12 de junio de 2015, 5606 de 17 de junio, 5229 de 8 de junio, 5605 de 17 de junio, 6143 de 29 de junio, 6545 de 8 de julio, 5231 de 8 de junio, 5383 de 11 de junio, 5384 de 11 de junio, 5638 de 18 de junio, 5230 de 8 de junio, 5947 de 24 de junio, 5639 de 18 de junio, 5232 de 8 de junio de 2015, 5401 de 11 de junio, 5400 de 11 de junio, 5399 de 11 de junio, 5640 de 18 de junio, 5398 de 11 de junio, 5397 de 11 de junio, 6155 de 29 de junio y 5641 de 18 de junio, respectivamente.
Valencià: Així mateix s'han realitzat al·legacions contra el traçat de l'esmentat projecte resoltes per decrets del president de la Diputació núm. 9659, 9660, 9661, 9662, 9663, 9664, de 23 d'octubre de 2015 i número, 10832, 10833, 10834, 10835 i 10836 de 20 de novembre de 2015.
Español: Asimismo se han realizado alegaciones contra el trazado del citado proyecto resueltas por decretos del presidente de la Diputación número 9659, 9660, 9661, 9662, 9663, 9664, de 23 de octubre de 2015 y número 10832, 10833, 10834, 10835 y 10836 de 20 de noviembre de 2015.
Valencià: Per decret de la Presidència núm. 3806 de 29 d'abril de 2015 es van desafectar de l'expedient expropiatori les parcel·les número d'ordre 2, 5, 29, 61, 91, 114, 134, 153 i 8152 per tindre la condició de domini públic de l'Ajuntament de Pedralba.
Español: Por decreto de la Presidencia número 3806 de 29 de abril de 2015 se desafectaron del expediente expropiatorio las parcelas número de orden 2, 5, 29, 61, 91, 114, 134, 153 y 8152 por tener la condición de dominio público del Ayuntamiento de Pedralba.