gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des del dia següent al de la notificació o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13488) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials a la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13488) RESOLUCION de 18 de noviembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13488 CVE Data del document : 18-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * València títol d'estudis legislació universitat ensenyament privat RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials a la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13488 CVE Fecha del documento : 18-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València título de estudios legislación universidad enseñanza privada RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2005/A13488] Mitjançant el Decret 23/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza la integració de la Facultat d'Estudis de l'Empresa de València, s'autoritzen els ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció dels títols oficials de llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses i diplomat en Empresarials.
Español: [2005/A13488] Mediante el Decreto 23/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la integración de la Facultad de Estudios de la Empresa de Valencia, se autorizan las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de licenciado en Administración y Dirección de Empresas y diplomado en Empresariales.
Valencià: Per acord del Consell de Coordinació Universitària, l'11 de maig de 2005, s'homologuen els plans d'estudis conduents a l'obtenció dels títols de diplomat en Ciències Empresarials i llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Por acuerdo del Consejo de Coordinación Universitaria, el 11 de mayo de 2005, se homologan los planes de estudios conducentes a la obtención de los títulos de diplomado en Ciencias Empresariales y licenciado en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Per Acord de Consell de Ministres de 29 de juliol de 2005, s'homologuen els títols de diplomat en Empresarials i llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Por Acuerdo del Consejo de Ministros de 29 de julio de 2005 se homologan los títulos de diplomado en Empresariales y licenciado en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: I posteriorment es publiquen els plans d'estudis corresponents en el Boletín Oficial del Estado per Resolució de 4 d'octubre de 2005, de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Publicándose posteriormente los planes de estudios correspondientes en el Boletín Oficial del Estado por Resolución de 4 de octubre de 2005, de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: Vist l'article 35, apartat 4, de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; l'article 16, apartat 4, del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, i en l'exercici de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, resolc: Primer Autoritzar a la Facultat d'Estudis de l'Empresa de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir la posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció dels títols oficials de llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses i diplomat en Empresarials, que seran organitzats al campus de la ciutat de València.
Español: Visto el artículo 35, apartado 4, de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el artículo 16, apartado 4, del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Autorizar a la Facultad de Estudios de la Empresa de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de licenciado en Administración y Dirección de Empresas y diplomado en Empresariales, que serán organizadas en el campus de la ciudad de Valencia.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant l'òrgan que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 18 de novembre de 2005.
Español: Valencia, 18 de noviembre 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9150) ACORD de 8 d'abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VII del programa pressupostari 442.50, Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa per import de vuit milions cinc-cents vuitanta-sis mil tres-cents setanta-dos euros (8.586.372.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9150) ACUERDO de 8 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VII del programa presupuestario 442.50, Calidad Ambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa por importe de ocho millones quinientos ochenta y seis mil trescientos setenta y dos euros (8.586.372.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 8 d'abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VII del programa pressupostari 442.50, Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa per import de vuit milions cinc-cents vuitanta-sis mil tres-cents setanta-dos euros (8.586.372 €) Exp. 14.005/05-013.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VII del programa presupuestario 442.50, Calidad Ambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa por importe de ocho millones quinientos ochenta y seis mil trescientos setenta y dos euros (8.586.372 €) Exp. 14.005/05-013.
Valencià: [2005/9150] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 8 d'abril de 2005, va adoptar l'acord següent: La Decisió C(2001) 4047 de la Comissió Europea, va aprovar al concessió d'una ajuda del Fons de Cohesió per a un grup de projectes entre els quals s'inclou el ?Projecte de construcció de planta de reciclatge i compostatge en el paratge de Pedra Negra, del terme municipal de Xixona (Alacant)- i l'organisme responsable de la seua execució és l'empresa pública Reciclatges i Compostatge Pedra Negra, SA.
Español: [2005/9150] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 8 de abril de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La Decisión C(2001) 4047 de la Comisión Europea, aprobó la concesión de una ayuda del Fondo de Cohesión para un grupo de proyectos entre los que se incluye el ?Proyecto de construcción de planta de reciclaje y compostaje en el paraje de Piedra Negra, del término municipal de Xixona (Alicante)- siendo el organismo responsable de su ejecución la empresa pública Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA.
Valencià: El cost elegible previst per al projecte ascendix a 10.916.215,00 euros, i el cofinançament del Fons de Cohesió arriba fins a un màxim del 80% del cost total elegible, assumint el 20% restant l'òrgan executor.
Español: El coste elegible previsto para el proyecto asciende a 10.916.215,00 euros, y la cofinanciación del Fondo de Cohesión alcanza hasta un máximo del 80% del coste total elegible, asumiendo el 20% restante el órgano ejecutor.
Valencià: Tenint en compte que és la Generalitat qui rep les transferències de l'ajuda del Fons mencionat, s'ha previst subscriure un conveni de col'laboració que regule la participació financera de l'empresa en el projecte.
Español: Habida cuenta que es la Generalitat quién recibe las transferencias de la ayuda del citado Fondo, se ha previsto suscribir un convenio de colaboración que regule la participación financiera de la empresa en el proyecto.
Valencià: En conseqüència, atesa la quantia certificada per l'empresa Reciclatges i Compostatge Pedra Negra, SA, es proposa una generació de crèdit per import de 8.586.372,00 euros, corresponent al percentatge d'ajuda del Fons de Cohesió, en el capítol 7 del programa 442.50, Qualitat Ambiental i la inclusió d'una nova línia de subvenció nominativa denominada ?Projecte Planta de Reciclatge i Compostatge en Pedra Negra?.
Español: En consecuencia, dada la cuantía certificada por la empresa Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA, se propone una generación de crédito por importe de 8.586.372,00 euros, correspondiente al porcentaje de ayuda del Fondo de Cohesión, en el capítulo 7 del programa 442.50, Calidad Ambiental y la inclusión de una nueva línea de subvención nominativa denominada - Proyecto Planta de Reciclaje y Compostaje en Piedra Negra?.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos de la Generalitat en l'aplicació 791.00 €Transferències de capital.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos de la Generalitat en la aplicación 791.00 €Transferencias de capital.
Valencià: Fons de Cohesió- per import de 8.586.372,00 euros.
Español: Fondo de Cohesión- por importe de 8.586.372,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment del pressupost de despeses de la Generalitat en l'aplicació 14.02.04.442.50.7 per import de 8.586.372,00 euros, i la inclusió en l'annex de transferències de capital del programa 442.50, Qualitat Ambiental, d'una línia de subvenció nominativa amb les dades descriptives i l'import que es detalla a continuació: Codi: T6214 Denominació: Projecte Planta de Reciclatge i Compostatge en Pedra Negra Import: 8.586.372,00 Beneficiaris: Reciclatges i Compostatge Pedra Negra SA.
Español: Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos de la Generalitat en la aplicación 14.02.04.442.50.7 por importe de 8.586.372,00 euros, y la inclusión en el anexo de transferencias de capital del programa 442.50, Calidad Ambiental, de una línea de subvención nominativa con los datos descriptivos y el importe que se detalla a continuación: Código: T6214 Denominación: Proyecto Planta de Reciclaje y Compostaje en Piedra Negra Importe: 8.586.372,00 Beneficiarios: Reciclados y Compostaje Piedra Negra SA.
Valencià: Tipus: nominativa Aportació GV no condicionada : 0 Aportació GV condicionada : 0 Aportació externa: I79100 Fons de cohesió: 8.586.372,00 València, 8 d'abril de 2005 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tipo: nominativa Aportación GV no condicionada : 0 Aportación GV condicionada : 0 Aportación externa: I79100 Fondo de cohesión: 8.586.372,00 Valencia, 8 de abril de 2005 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4359) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'activitat industrial, al polígon 23, parcel·la 96 i altres, del terme municipal de Quatretonda, promoguda per Envases Elimar, SL, expedient 46/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4359) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de actividad industrial, en el polígono 23, parcela 96 y otras, del término municipal de Quatretonda, promovida por Envases Elimar, SL, expediente 46/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'activitat industrial, al polígon 23, parcel·la 96 i altres, del terme municipal de Quatretonda, promoguda per Envases Elimar, SL, expedient 46/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de actividad industrial, en el polígono 23, parcela 96 y otras, del término municipal de Quatretonda, promovida por Envases Elimar, SL, expediente 46/2005.
Valencià: [2005/S4359] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'activitat industrial, al polígon 23, parcel·la 96 i altres, del terme municipal de Qruatretonda, que promou Envases Elimar, SL, expedient 46/2005.
Español: [2005/S4359] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación actividad industrial, en Polígono 23, Parcela 96 y otras, del término municipal de Quatretonda, promovida por Envases Elimar, SL, expediente 46/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14283) Informació pública de l'estudi de detall corresponent a les parcel·les 75 i 76 de la Urbanització Tir de Colom de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14283) Información pública del estudio de detalle correspondiente a las parcelas 75 y 76 de la Urbanización Tiro de Pichón de Carcaixent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14283 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall corresponent a les parcel·les 75 i 76 de la Urbanització Tir de Colom de Carcaixent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle correspondiente a las parcelas 75 y 76 de la Urbanización Tiro de Pichón de Carcaixent.