gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11547 CVE Data del document : 27-10-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 29 d'octubre de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 532 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11547 CVE Fecha del documento : 27-10-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 29 de octubre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 532 (Tramo minorista).
Valencià: [2003/X11547] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X11547] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 532 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 15 d'octubre de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 532 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 15 de octubre de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 29 d'octubre de 2003, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 29 de octubre de 2003, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4556, del 31-07-2003 (2003/8934) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de maig de 2003, de la Sotssecretaria per a l'Agència Valenciana de la Salut, per la qual adjudica beques per a cursos i estades d'especialistes en sanitat en centres o instal·lacions prestigiosos per a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4556, del 31-07-2003 (2003/8934) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de mayo de 2003, de la Subsecretaría para la Agencia Valenciana de la Salud por la que se adjudican becas para cursos y estancia de especialistas en sanidad en centros o instalaciones de reconocido prestigio para el año 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4556 Data del DOGV : 31-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4556 Fecha DOGV : 31-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de maig de 2003, de la Sotssecretaria per a l'Agència Valenciana de la Salut, per la qual adjudica beques per a cursos i estades d'especialistes en sanitat en centres o instal·lacions prestigiosos per a l'any 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de mayo de 2003, de la Subsecretaría para la Agencia Valenciana de la Salud por la que se adjudican becas para cursos y estancia de especialistas en sanidad en centros o instalaciones de reconocido prestigio para el año 2003.
Valencià: [2003/8934] S'ha advertit una errada en l'article primer de la Resolució de 19 de maig de 2003, de la Sotssecretaria per a l'Agència Valenciana de la Salut, per la qual adjudica beques per a cursos i estades d'especialistes en sanitat en centres o instal·lacions prestigiosos per a l'any 2003 (DOGV núm. 4.523, de 17.06.2003).
Español: [2003/8934] Advertido error en el artículo primero de la Resolución de 19 de mayo de 2003, de la Subsecretaría para la Agencia Valenciana de la Salud, por la que se adjudican becas para cursos y estancia de especialistas en sanidad en centros o instalaciones de reconocido prestigio para el año 2003 (DOGV 4523 de 17.06.2003), se procede a su corrección: Donde dice: «Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11735) Informació pública de l'aprovació del projecte d'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11735) Información pública de la aprobación del proyecto de escudo municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4629 Data del DOGV : 13-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4629 Fecha DOGV : 13-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11735 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montitxelvo Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montichelvo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de escudo municipal.
Valencià: [2003/M11735] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de data 1 d'octubre de 2003, ha aprovat el projecte d'escut municipal de Montichelvo, el qual se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, als efectes que els qui tinguen interès en este assumpte, el puguen examinar i presentar al·legacions, si ho estimen oportú.
Español: [2003/M11735] Aprobado por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria de fecha 1 de octubre de 2003, el proyecto de escudo municipal de Montichelvo, se somete a información pública, por plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto, puedan examinarlo y presentar alegaciones, si lo estiman oportuno.
Valencià: Montichelvo, 23 d'octubre de 2003.
Español: Montichelvo, 23 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5360) Informació pública del projecte d'impacte ambiental de la requalificació de terrenys del polígon 2, no urbanitzable protegit en no urbanitzable, al terme municipal de Macastre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5360) Información pública del proyecto de impacto ambiental de la recalificación de terrenos del polígono 2, no urbanizable protegido en no urbanizable, en el término municipal de Macastre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/5360 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Macastre Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'impacte ambiental de la requalificació de terrenys del polígon 2, no urbanitzable protegit en no urbanitzable, al terme municipal de Macastre.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/5360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Macastre Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de impacto ambiental de la recalificación de terrenos del polígono 2, no urbanizable protegido en no urbanizable, en el término municipal de Macastre.
Valencià: [2003/Q5360] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària feta el dia 25 de març de 2003, ha acordat sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el projecte d'impacte ambiental de la requalificació de terrenys no urbanitzables protegits en no urbanitzables.
Español: [2003/Q5360] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de marzo de 2003, ha acordado someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de impacto ambiental de la recalificación de terrenos no urbanizables protegidos en no urbanizables.
Valencià: Durant el període d'informació pública, el projecte d'impacte ambiental de la requalificació de terrenys es trobarà dipositat al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament per a la consulta pública, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i s'hi podran presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante el periodo de información pública, el proyecto de impacto ambiental de la recalificación de terrenos se encontrará depositado en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento para su consulta pública, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y se podrán presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: El període d'informació pública començarà a partir del sendemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El periodo de información pública comenzará a partir del día siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 55 i 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, dels articles 175, 158 i concordants del Decret 201/1998, de 15 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i l'article 20 del Decret 162/1990, i la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 55 y 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de los artículos 175, 158 y concordantes del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, y el artículo 20 del Decreto 162/1990, y la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7534) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Vicent Jesús Altur Grau professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7534) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Vicent Jesús Altur Grau profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7534 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Vicent Jesús Altur Grau professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Vicent Jesús Altur Grau profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: [2003/F7534] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta universitat, plaça número 589/2001, codi F2240 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Vicent Jesús Altur Grau, amb número de document nacional d'identitat 73911564-Y, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: [2003/F7534] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 589/2001, código F2240 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Vicent Jesús Altur Grau, con número de documento nacional de identidad 73911564-Y, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9951) Informació pública de la modificació de la plantilla de personal vigent del Sant Hospital de Caritat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9951) Información pública de la modificación de la plantilla de personal vigente del Santo Hospital de Caridad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/9951 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la plantilla de personal vigent del Sant Hospital de Caritat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/9951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la plantilla de personal vigente del Santo Hospital de Caridad.
Valencià: [2003/9951] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària realitzada el dia 7 d'agost de l'any en curs, va acordar modificar la plantilla de personal vigent, del Sant Hospital de Caritat, òrgan autònom de l'Ajuntament de Sueca, aprovada pel Ple d'esta corporació en sessió de 25 de Febrer de l'any en curs, per mitjà de la creació dels següents llocs de treball: Laborals fixos: 1 ATS o Diplomat Universitari en Infermeria, titulació equivalent al grup B. 1 auxiliar de clínica/coordinador, titulació exigida FP1 d'Auxiliar d'Infermeria o equivalent, grup D. 5 auxiliars de clínica, titulació exigida FP1 d'Auxiliar d'Infermeria o equivalent, grup D.
Español: [2003/9951] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 7 de agosto del año en curso, acordó modificar la plantilla de personal vigente, del Santo Hospital de Caridad, órgano autónomo del Ayuntamiento de Sueca, aprobada por el pleno de esta corporación en sesión de 25 de febrero del año en curso, mediante la creación de los siguientes puestos de trabajo: Laborales fijos: ATS o Diplomado Universitario en Enfermería, titulación equivalente al grupo B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5142) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2003, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, per la qual s'autoritza a Dorseval, SL, la instal·lació d'un establiment de granja marina al terme municipal d'Oliva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5142) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2003, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, por la que se autoriza a Dorseval, SL, la instalación de un establecimiento de granja marina en el termino municipal de Oliva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4500 Data del DOGV : 15-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4500 Fecha DOGV : 15-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5142 CVE Data del document : 22-04-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Oliva empresa privada piscicultura RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2003, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, per la qual s'autoritza a Dorseval, SL, la instal·lació d'un establiment de granja marina al terme municipal d'Oliva (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5142 CVE Fecha del documento : 22-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oliva empresa privada piscicultura RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2003, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, por la que se autoriza a Dorseval, SL, la instalación de un establecimiento de granja marina en el termino municipal de Oliva.