gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que l'objecte de la modificació proposada consisteix a canviar alguns aspectes de l'ordenació detallada aprovada mitjançant el Pla general, que es descriuen en el Projecte de modificació puntual número 1, redactat per l'arquitecte Ignacio Martínez Juárez.
Español: Considerando que el objeto de la modificación propuesta consiste en cambiar algunos aspectos de la ordenación pormenorizada aprobada mediante el Plan general, que se describen en el Proyecto de modificación puntual número 1, redactado por el arquitecto Ignacio Martínez Juárez.
Valencià: Atés que segons l'article 44.5 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, correspon a l'Ajuntament la seua formulació, tramitació i aprovació.
Español: Considerando que según el artículo 44.5 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, corresponde al Ayuntamiento su formulación, tramitación y aprobación.
Valencià: Considerant que l'article 46 de l'esmentada llei estableix que per a les modificacions menors de plans i programes l'òrgan ambiental i territorial determinarà si aquesta modificació ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària, per a la qual cosa haurà de tenir en consideració els criteris de l'annex VIII de la llei.
Español: Considerando que el artículo 46 de dicha ley establece que para las modificaciones menores de planes y programas el órgano ambiental y territorial determinará si dicha modificación debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria, para lo que deberá tener en consideración los criterios del anexo VIII de la ley.
Valencià: Atés que després de la modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, realitzada per la Llei 10/2015, de mesures fiscals de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, s'estableix que per al cas d?«instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei», l'òrgan ambiental i territorial serà l'Ajuntament del terme municipal de l- àmbit de planejament, modificant l'article 48 de la repetida Llei 5/2014.
Español: Considerando que tras la modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, realizada por la Ley 10/2015, de medidas fiscales de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, se establece que para el caso de «instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en la presente ley», el órgano ambiental y territorial será el Ayuntamiento del término municipal del ámbito de planeamiento, modificando el artículo 48 de la repetida Ley 5/2014.
Valencià: Vist que en el document inicial estratègic es justifica que atenent el que disposa l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, la modificació proposada es pot tramitar com una avaluació ambiental simplificada, ja que la modificació puntual que es vol dur a terme no altera substancialment l'abast ni el contingut de la planificació urbanística general prevista en el pla general, ja que el seu abast és molt reduït i afecta només una petita part de la seua ordenació detallada, sense que això comporte cap minva dels dotacionals públics previstos en el repetit pla que és objecte de modificació.
Español: Visto que en el documento inicial estratégico se justifica que atendiendo a lo dispuesto en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, la modificación propuesta puede tramitarse como una evaluación ambiental simplificada, ya que la modificación puntual que se quiere llevar a cabo no altera sustancialmente el alcance ni el contenido de la planificación urbanística general prevista en el plan general, ya que su alcance es muy reducido y afecta solo a una pequeña parte de su ordenación pormenorizada, sin que ello conlleve ninguna merma de los dotacionales públicos previstos en el repetido plan que es objeto de modificación.
Valencià: Ens trobem davant d'una modificació menor que no constitueix cap variació fonamental de l'estratègia territorial en les seues directrius i tampoc té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Nos encontramos ante una modificación menor que no constituye ninguna variación fundamental de la estrategia territorial en sus directrices y tampoco tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Examinada la documentació que l'acompanya, vist l'informe de la Secretaria, i de conformitat amb el que estableix l'article 21.1.j de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer.
Español: Examinada la documentación que la acompaña, visto el informe de Secretaría, y de conformidad con lo establecido en el artículo 21.1.j de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana de Gaibiel, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, D'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent a continuar la modificació del pla d'acord amb la normativa sectorial.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de Gaibiel, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la modificación del plan conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Aprovar la versió inicial de la modificació del Pla d'ordenació detallada, redactat per l'arquitecte Ignacio Martínez Juárez, en els termes que figuren en l'expedient.
Español: Aprobar la versión inicial de la modificación del Plan de ordenación pormenorizada, redactado por el arquitecto Ignacio Martínez Juárez, en los términos que obran en el expediente.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, D'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, amb l'advertiment que contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que es puguen interposar contra l'aprovació de la modificació del Pla general d'ordenació urbana de Gaibiel.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, con la advertencia de que contra dicha resolución no cabe la interposición de recurso alguno, sin perjuicio de los que quepa interponer contra la aprobación de la modificación del Plan general de ordenación urbana de Gaibiel.
Valencià: Gaibiel, 14 de febrer de 2018.
Español: Gaibiel, 14 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6914) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a la instal·lació d'infraestructures de recàrrega per a vehicles elèctrics, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6914) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para la instalación de infraestructuras de recarga para vehículos eléctricos, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8338 Data del DOGV : 13-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8338 Fecha DOGV : 13-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6914 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a la instal·lació d'infraestructures de recàrrega per a vehicles elèctrics, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6914 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para la instalación de infraestructuras de recarga para vehículos eléctricos, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: [2018/6914] Per Resolució de 15 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen ajudes per a la instal·lació d'infraestructures de recàrrega per a vehicles elèctrics, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018 (DOGV 8218, 23.01.2018).
Español: [2018/6914] Por Resolución de 15 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan ayudas para la instalación de infraestructuras de recarga para vehículos eléctricos, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018 (DOGV 8218, 23.01.2018).
Valencià: En l'article 2.2 de l'esmentada resolució s'arreplega que es podrà incrementar el pressupost de la convocatòria, quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en què s'hagen resolt sol·licituds per import inferior al gasto inicialment previst, o de les que es deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida al seu dia, o bé quan el dit augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En el artículo 2.2 de la citada resolución se recoge que se podrá incrementar el presupuesto de la convocatoria, cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: Havent-se produït i aprovat una generació de crèdit de 278.500 euros, destinada a aquesta convocatòria, es considera convenient ampliar pel dit import el pressupost per a la concessió d'aquestes ajudes per a la instal·lació d'infraestructures de recàrrega per a vehicles elèctrics, i poder així atendre un nombre més gran de projectes.
Español: Habiéndose producido y aprobado una generación de crédito de 278.500 euros, destinada a esta convocatoria, se considera conveniente ampliar por dicho importe el presupuesto para la concesión de estas ayudas para la instalación de infraestructuras de recarga para vehículos eléctricos, y poder así atender un mayor número de proyectos.
Valencià: La dotació pressupostària final de la convocatòria de referència serà per tant de 778.500 euros.
Español: La dotación presupuestaria final de la convocatoria de referencia será por tanto de 778.500 euros.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 2.2 de la Resolució de 15 de gener de 2018, del president de l'IVACE, sobre increment del pressupost per a la concessió de les ajudes per mitjà d'aprovació de la corresponent modificació de la convocatòria, i de conformitat amb allò que disposa l'article 26.2 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, resolc: Ampliar en 278.500 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a la instal·lació d'infraestructures de recàrrega per a vehicles elèctrics, aprovada per Resolució de 15 de gener de 2018, del president de l'IVACE.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 2.2 de la Resolución de 15 de enero de 2018, del presidente del IVACE, sobre incremento del presupuesto para la concesión de las ayudas mediante aprobación de la correspondiente modificación de la convocatoria, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, resuelvo: Ampliar en 278.500 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas para la instalación de infraestructuras de recarga para vehículos eléctricos, aprobada por Resolución de 15 de enero de 2018, del presidente del IVACE.
Valencià: El pressupost total per a la dita convocatòria serà en conseqüència de 778.500 euros, amb càrrec a la línia pressupostària S6849000, Estalvi i eficiència energètica.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 778.500 euros, con cargo a la línea presupuestaria S6849000, Ahorro y eficiencia energética.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació del seu extracte en el DOGV, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de su extracto en el DOGV, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5751) Adjudicació del contracte número 18/009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5751) Adjudicación del contrato número 18/009.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció d'estudis i projectes de la futura L10 de la xarxa d'FGV a València, fases 1 i 2.
Español: Asistencia técnica para la redacción de estudios y proyectos de la futura L10 de la red de FGV en València, fases 1 y 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5751 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Adjudicació del contracte número 18/009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5751 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Adjudicación del contrato número 18/009.
Valencià: c) Número d'expedient: 18/009.
Español: c) Número de expediente: 18/009.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: aerveis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la redacció d'estudis i projectes de la futura L10 de la xarxa d'FGV a València, fases 1 i 2.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la redacción de estudios y proyectos de la futura L10 de la red de FGV en València, fases 1 y 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base: 1.260.000,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base: 1.260.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació del contracte a) Data d'adjudicació: 6 de juny de 2018.
Español: Adjudicación del contrato a) Fecha de adjudicación: 6 de junio de 2018.
Valencià: b) Contractista: UTE Metro L10 formada per les mercantils Técnica y Proyectos, SA i Gesman, Ingeniería de Gestión, SL.
Español: b) Contratista: UTE Metro L10 formada por las mercantiles Técnica y Proyectos, SA y Gesman, Ingeniería de Gestión, SL.
Valencià: d) Importe: 956.000,00 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 956.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9128) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, concedida per Resolució de 20 de desembre de 2017, i s'adjudica la beca a Irene Andrés Piris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9128) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, concedida por Resolución de 20 de diciembre de 2017, y se adjudica la beca a Irene Andrés Piris.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9128 CVE Data del document : 28-09-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, concedida per Resolució de 20 de desembre de 2017, i s'adjudica la beca a Irene Andrés Piris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9128 CVE Fecha del documento : 28-09-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, concedida por Resolución de 20 de diciembre de 2017, y se adjudica la beca a Irene Andrés Piris.
Valencià: [2018/9128] Mitjançant la Resolució de 27 de setembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere (DOGV 8143, 06.10.2017).
Español: [2018/9128] Mediante Resolución de 27 de septiembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron 4 becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género (DOGV 8143, 06.10.2017).