gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Operari o operària de 1a De gener a juny 2020 975,62 20,72 11,78 De juliol a desembre 2020 979,80 20,72 11,78 989,80 20,72 11,78 IV.3.7.
Español: Operario/a de 1ª De enero a junio 2020 975,62 20,72 11,78 De julio a diciembre 2020 979,80 20,72 11,78 989,80 20,72 11,78 IV.3.7.
Valencià: Operari o operària de 2a De gener a juny 2020 958,90 19,82 11,78 De juliol a desembre 2020 963,80 19,82 11,78 973,80 19,82 11,78 IV.3.8.
Español: Operario/a de 2ª De enero a junio 2020 958,90 19,82 11,78 De julio a diciembre 2020 963,80 19,82 11,78 973,80 19,82 11,78 IV.3.8.
Valencià: Operari o operària amb necessitat de suport 950,00 19,06 11,78 València, 28 d'octubre de 2020.
Español: Operario/a con necesidad de apoyo 950,00 19,06 11,78 València, 28 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9707) Informació pública de l'actualització de la tarifa transitòria d'amortització d'obres al Puig de Santa Maria per l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9707) Información pública de la actualización de la tarifa transitoria de amortización de obras en El Puig de Santa Maria para el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8955 Data del DOGV : 18-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8955 Fecha DOGV : 18-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9707 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de la tarifa transitòria d'amortització d'obres al Puig de Santa Maria per l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de la tarifa transitoria de amortización de obras en El Puig de Santa Maria para el año 2020.
Valencià: [2020/9707] S'informa, per a general coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, d'acord amb l'estipulació tercera de l'addenda al contracte de gestió del servei d'aigua potable i clavegueram en el municipi del Puig de Santa Maria, de data 5 de maig de 2010, i segons comunicació presentada per Aguas de Valencia, SA, en l'Ajuntament del Puig de Santa Maria en data 16 d'octubre de 2020, és procedent actualitzar la tarifa transitòria d'amortització d'obres per a l'any 2020 al preu d'1,666 euros/abonat/mes.
Español: [2020/9707] Se informa, para general conocimiento, y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, de acuerdo a la estipulación tercera de la addenda al contrato de gestión del servicio de agua potable y saneamiento en el municipio de El Puig de Santa Maria, de fecha 5 de mayo de 2010, y según comunicación presentada por Aguas de Valencia, SA, en el Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria en fecha 16 de octubre de 2020, procede actualizar la tarifa transitoria de amortización de obras para el año 2020 al precio de 1,666 euros/abonado/mes.
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2110) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 33/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-16, superior de gestió en acció social, escala A2-16-03, treball social, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2110) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2020, de la Dirección General de Función Pública, de modificación de la composición de la comisión de valoración del concurso general número 33/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-16, superior de gestión en acción social, escala A2-16-03, trabajo social, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2110 CVE Data del document : 03-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de març de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 33/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-16, superior de gestió en acció social, escala A2-16-03, treball social, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2110 CVE Fecha del documento : 03-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2020, de la Dirección General de Función Pública, de modificación de la composición de la comisión de valoración del concurso general número 33/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-16, superior de gestión en acción social, escala A2-16-03, trabajo social, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/2110] Per mitjà de la Resolució de 23 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca el concurs general número 33/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-16, superior de gestió en acció social, escala A2-16-03, treball social, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8642, 25.09.2019).
Español: [2020/2110] Por Resolución de 23 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se convoca el concurso general número 33/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-16, superior de gestión en acción social, escala A2-16-03 trabajo social, de la Administración de la Generalitat (DOGV 8642, 25.09.2019).
Valencià: Vist que dues de les persones designades per a formar part de la comissió de valoració de l'esmentat concurs incorren en causa d'abstenció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i una altra ha sigut baixa per jubilació, és procedent efectuar les corresponents substitucions.
Español: Visto que dos de las personas designadas para formar parte de la comisión de valoración del mencionado concurso incurren en causa de abstención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y otra de las personas designadas ha causado baja por jubilación procede efectuar las correspondientes sustituciones.
Valencià: Per l'anterior, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, resolc: Modificar la composició de la comissió de valoració del concurs general número 33/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-16, superior de gestió en acció social, escala A2-16-03, treball social, de l'Administració de la Generalitat, i nomenar vocal Blanca Lozano Garde en substitució d'Ana Maria Soria Barragán, i vocal suplent Amparo Piquer Martínez en substitució d'Emerencia Gómez Guillen.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso general número 33/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-16, superior de gestión en acción social, escala A2-16-03 trabajo social, de la Administración de la Generalitat, y nombrar como vocal a Blanca Lozano Garde en sustitución de Ana Maria Soria Barragan, y vocal suplente a Amparo Piquer Martinez, en sustitución de Emerencia Gómez Guillen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7034) Extracte de la resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen tres beques de col·laboració per a la coordinació d'accions de promoció d'activitat física i salut en l'oficina de Campus Saludables i Esports de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7034) Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan tres becas de colaboración para la coordinación de acciones de promoción de actividad física y salud en la oficina de Campus Saludables y Deportes de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7034 CVE Data del document : 02-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen tres beques de col·laboració per a la coordinació d'accions de promoció d'activitat física i salut en l'oficina de Campus Saludables i Esports de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7034 CVE Fecha del documento : 02-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan tres becas de colaboración para la coordinación de acciones de promoción de actividad física y salud en la oficina de Campus Saludables y Deportes de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats durant el present curs acadèmic en l'últim curs del grau de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport o en un programa oficial de postgrau de l'àmbit de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados durante el presente curso académico en el último curso del grado de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte o en un programa oficial de postgrado del ámbito de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és la participació de tres becats en actuacions pròpies d'oficina de Campus Saludables i Esports de la UMH.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es la participación de tres becados en actuaciones propias de oficina de Campus Saludables y Deportes de la UMH.
Valencià: Els estudiants hauran de realitzar accions en tres camps d'actuació com són la promoció d'esdeveniments d'activitat física i salut de la UMH, suport a l'aula +60 de la UMH, i suport a la coordinació del programa de musculació i càrdio de la UMH.
Español: Los estudiantes deberán realizar acciones en tres campos de actuación como son la promoción de eventos de actividad física y salud de la UMH, apoyo al aula +60 de la UMH, y apoyo a la coordinación del programa de musculación y cardio de la UMH.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'adreça següent: https://boumh.umh.es/files/2020/09/RR_01378_2020.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente dirección: https://boumh.umh.es/files/2020/09/RR_01378_2020.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica bruta total que percebran els becaris ascendeix a 550 euros mensuals.
Español: Cuantía La dotación económica bruta total a percibir por los becarios asciende a 550 euros mensuales.
Valencià: L'import total de la convocatòria és de 4.950 euros.
Español: El importe total de la convocatoria es de 4.950 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds poden ser presentades des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a 10 dies hàbils després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta 10 días hábiles después.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1192) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, així com la composició del tribunal de selecció, per a les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica auxiliar de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició Convocatòria de 29 de novembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1192) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, así como la composición del tribunal de selección, para las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnica auxiliar de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1192 CVE Data del document : 05-02-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, així com la composició del tribunal de selecció, per a les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica auxiliar de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició Convocatòria de 29 de novembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1192 CVE Fecha del documento : 05-02-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, así como la composición del tribunal de selección, para las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnica auxiliar de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/1192] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/1192] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 29 de novembre de 2019, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de les persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 29 de noviembre de 2019 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, categoría/escala Técnicos Auxiliares de Laboratorio y Talleres de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de las personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon El personal aspirant exclòs disposarà d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: El personal aspirante excluido dispondrá de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, para subsanar los defectos en que haya incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tenga por conveniente.
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del dia de la publicació.
Español: Esta resolución produce sus efectos desde el día de su publicación.
Valencià: València. 3 de gener de 2020.
Español: València, 3 de enero de 2020.
Valencià: - El sotssecretari de la Presidència de la Generalitat (p .d.
Español: - El subsecretario de la Presidencia de la Generalitat (p.
Valencià: R 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat; DOGV 8596): Emili Josep Sampio Morales.
Español: R 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat; DOGV 8596): Emili Josep Sampio Morales.