gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valor estimat del contracte: 7.728.653,10 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 7.728.653,10 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 6.549.706,02 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 6.549.706,02 euros.
Valencià: Import Total: 7.728.653,10 euros.
Español: Importe Total: 7.728.653,10 euros. 6.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 16.01.2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 16.01.2012.
Valencià: c) Contractista: FCC Construcción, SA, i Becsa, SAU, Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982.
Español: c) Contratista: FCC Construcción, SA, y Becsa, SAU, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982.
Valencià: d) Import d'adjudicació Import net: 4.878.875,99 euros.
Español: d) Importe de adjudicación Importe neto: 4.878.875,99 euros.
Valencià: Import total: 5.757,073,68 euros.
Español: Importe total: 5.757.073,68 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2011/11/73.
Español: c) Número del expediente: 2011/11/73.
Valencià: b) Descripció: equipament turístic I Marina Reial Joan Carles I València.
Español: b) Descripción: equipamiento turístico I Marina Real Juan Carlos I Valencia.
Valencià: Valor estimat del contracte: 472.721,35 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 472.721,35 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 400.611,31 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 400.611,31 euros.
Valencià: Import total: 472.721,35 euros. 6.
Español: Importe Total: 472.721,35 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 22.12.2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 22.12.2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 09.01.2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 09.01.2012.
Valencià: c) Contractista: Sociedad Valenciana de Servicios a la Construcción, SL.
Español: c) Contratista: Sociedad Valenciana de Servicios a la Construcción, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació Import net: 340.519,61 euros.
Español: d) Importe de adjudicación Importe neto: 340.519,61 euros.
Valencià: Import total: 401.813,14 euros.
Español: Importe total: 401.813,14 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2011/11/74.
Español: c) Número del expediente: 2011/11/74.
Valencià: b) Descripció: equipament turístic II Marina Reial Joan Carles I València.
Español: b) Descripción: equipamiento turístico II Marina Real Juan Carlos I Valencia.
Valencià: d) CPV : 45000000-7.
Español: d) CPV: 45000000-7.
Valencià: Valor estimat del contracte: 407.870,46 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 407.870,46 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 345.652,93 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 345.652,93 euros.
Valencià: Import total: 407.870,46 euros. 6.
Español: Importe Total: 407.870,46 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 12.12.2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 12.12.2011.
Valencià: c) Contractista: Asfaltos Guerola, SAU, Guerola Transer, SL, Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982.
Español: c) Contratista: Asfaltos Guerola, SAU, Guerola Transer, SL, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982.
Valencià: d) Import d'adjudicació Import net: 291.212,59 euros.
Español: d) Importe de adjudicación Importe neto: 291.212,59 euros.
Valencià: Import total: 343.630,86 euros.
Español: Importe total: 343.630,86 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2011/11/75.
Español: c) Número del expediente: 2011/11/75.
Valencià: b) Descripció: equipament turístic III Marina Reial Joan Carles I València.
Español: b) Descripción: equipamiento turístico III Marina Real Juan Carlos I Valencia.
Valencià: Valor estimat del contracte: 460.044,52 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 460.044,52 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 389.868,24 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 389.868,24 euros.
Valencià: Import total: 460.044,52 euros. 6.
Español: Importe Total: 460.044,52 euros. 6.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 15.12.2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 15.12.2011.
Valencià: c) Contractista: Construcciones Diaz Sala, SL - Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL, Unió Temporal d'Empreses.
Español: c) Contratista: Construcciones Diaz Sala, SL,- Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL, Unión Temporal de Empresas.
Valencià: d) Import d'adjudicació Import net: 330.569,49 euros.
Español: d) Importe de adjudicación Importe neto: 330.569,49 euros.
Valencià: Import total: 390.072 euros.
Español: Importe total: 390.072 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6860, del 12-09-2012 (2012/8386) Adjudicació definitiva número 82/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6860, del 12-09-2012 (2012/8386) Adjudicación definitiva número 82/2012.
Valencià: Obra de condicionament de planta baixa per a la Unitat de Teràpia Metabòlica de l'Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Español: Obra de acondicionamiento de planta baja para la Unidad de Terapia Metabólica del Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6860 Data del DOGV : 12-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6860 Fecha DOGV : 12-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/8386 CVE Data del document : 10-09-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 82/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/8386 CVE Fecha del documento : 10-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 82/2012.
Valencià: Carretera Alacant-València, s/n, 03550 - Alacant.
Español: Alicante-Valencia, s/n, 03550 - Alicante.
Valencià: c) Número d'expedient: P.N.82/2012. 2.
Español: c) Número de expediente: P.N. 82/2012. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte d'obra.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de obra.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: condicionament de planta baixa per a la Unitat de Teràpia Metabòlica.
Español: b) Descripción del objeto: acondicionamiento de planta baja para la Unidad de Terapia Metabólica.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: procediment negociat sense publicitat. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: procedimiento negociado sin publicidad. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import sense IVA: 185.225,02 € (cent vuitanta-cinc mil dos-cents vint-i-cinc euros amb dos cèntims).
Español: Presupuesto base de licitación Importe sin IVA: 185.225,02 € (ciento ochenta y cinco mil doscientos veinticinco euros con dos céntimos).
Valencià: Import amb IVA: 218.565,52 € (dos-cents dívuit mil cinc-cents seixanta-cinc euros amb cinquanta-dos cèntims).
Español: Importe con IVA: 218.565,52 € (doscientos dieciocho mil quinientos sesenta y cinco euros con cincuenta y dos céntimos).
Valencià: Import de l'IVA: 33.340,50 € (trenta-tres mil tres-cents quaranta euros amb cinquanta cèntims). 5.
Español: Importe del IVA: 33.340,50 € (treinta y tres mil trescientos cuarenta euros con cincuenta céntimos). 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 3 de setembre de 2012.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 3 de septiembre de 2012.
Valencià: b) Contractista: SYMETRA, SL.
Español: b) Contratista: SYMETRA, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import sense IVA: 156.441,05 € (cent cinquanta-sis mil quatre-cents quaranta-un euros amb cinc cèntims).
Español: d) Importe de adjudicación: Importe sin IVA: 156.441,05 € (ciento cincuenta y seis mil cuatrocientos cuarenta y un euros con cinco céntimos).
Valencià: Import amb IVA: 189.293,67 € (cent vuitanta-nou mil dos-cents noranta-tres euros amb seixanta-set cèntims).
Español: Importe con IVA: 189.293,67 € (ciento ochenta y nueve mil doscientos noventa y tres euros con sesenta y siete céntimos).
Valencià: Import de l'IVA (21%): 32.852,62 € (trenta-dos mil vuit-cents cinquanta-dos euros amb seixanta-dos cèntims).
Español: Importe del IVA (21%): 32.852,62 € (treinta y dos mil ochocientos cincuenta y dos euros con sesenta y dos céntimos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9332) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C01/12), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector Laboratoris Humanitats, en el Departament d'Història Medieval, Història Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 28.02.2012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9332) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C01/12), para ocupar un puesto de administración especial, sector Laboratorios Humanidades, en el Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 28.02.2012).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6883 Data del DOGV : 17-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6883 Fecha DOGV : 17-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9332 CVE Data del document : 28-09-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C01/12), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector Laboratoris Humanitats, en el Departament d'Història Medieval, Història Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 28.02.2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9332 CVE Fecha del documento : 28-09-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C01/12), para ocupar un puesto de administración especial, sector Laboratorios Humanidades, en el Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 28.02.2012).
Valencià: [2012/9332] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 28 de febrer de 2012 (DOCV 08.03.2012) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista, pel sistema d'accés lliure, per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que es disposa en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'adjunta en annex a aquesta resolució.
Español: [2012/9332] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de febrero de 2012 (DOCV 08.03.2012) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial especialista, por el sistema de acceso libre, para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Segons el que es disposa en la base 7 esmentada, es proposa el nomenament de personal funcionari de carrera a favor del personal aspirant que s'hi inclou.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, se propone el nombramiento de personal funcionario de carrera a favor del personal aspirante incluido en el mismo.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 8.1 de la convocatòria, el personal indicat disposa de 20 dies hàbils des del següent al de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació exposada en aquesta base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el rector d'aquesta Universitat, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de publicació, de conformitat amb l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el rector de esta Universidad, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la fecha de publicación, de conformidad con el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: - El president: David Bernabé Gil.
Español: - El presidente: David Bernabé Gil.
Valencià: La secretària: Carmen Cobela Puig.
Español: La secretaria: Carmen Cobela Puig.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C01/12) Cognoms i nom Puntuació total Díez Sánchez, Marta 45,71 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial especialista (Referencia C01/12) Apellidos y nombre Puntuación total Díez Sánchez, Marta 45,71 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/10883) Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment d'esta dictada en el juí verbal número 870/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/10883) Notificación de la sentencia y del auto de aclaración de la misma dictada en el juicio verbal número 870/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6924 Data del DOGV : 17-12-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6924 Fecha DOGV : 17-12-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10883 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment d'esta dictada en el juí verbal número 870/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto de aclaración de la misma dictada en el juicio verbal número 870/2011.
Valencià: [2012/10883] Juí verbal 000870/2011 Part demandant: Enerhaus Import, SL.
Español: [2012/10883] Juicio verbal 000870/2011 Parte demandante: Enerhaus Import, SL.
Valencià: Part demandada: José Manuel Cabarcos Sagristán, Sebastián García Montoya i Pop Rock Music CB.
Español: Parte demandada: José Manuel Cabarcos Sacristán, Sebastian García Montoya y Pop Rock Music CB.
Valencià: En el juí referenciat s'ha acordat entregar a la part demandada la sentència que, literalment, és el següent: «Disposició Estime la demanda interposada per la procuradora senyora Fazio López, en nom i representació d'Enerhaus Import, SL, i condemne Plis Plas Deslizantes y Correderas, SL, al pagament a l'actora de la quantitat de 1.945,78 euros.
Español: En el juicio referenciado se ha acordado entregar a la parte demandada la sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Estimo la demanda interpuesta por la procuradora señora Fazio López en nombre y representación de Enerhaus Import, SL, y condeno a Plis Plas Deslizantes y Correderas, SL, al pago a la actora de la cantidad de 1.945,78 euros.
Valencià: Condemne Plis Plas Deslizantes y Correderas, SL, al pagament a la part actora la quantitat de 1.945,78 euros, al tipus de l'interés legal dels diners, a comptar des de la data d'interposició de la demanda.
Español: Condeno a Plis Plas Deslizantes y Correderas, SL, al pago a la parte actora sobre la cantidad de 1.945,78 euros, al tipo del interés legal del dinero, a contar desde la fecha de interposición de la demanda.
Valencià: Finalment, condemne al pagament de les costes causades en esta instància Pop Rock Music, CB.
Español: Por último debo condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a Pop Rock Music, CB.
Valencià: Contra esta resolució no pot interposar-se cap recurs.
Español: Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Valencià: Sentència rectificada per la interlocutòria de data 20 de juliol de 2012, el tenor literal de la part dispositiva és el següent: «Part dispositiva Es corregix la Sentència de data 17 de juliol de 2012 en el sentit següent: en l'encapçalament, on diu "contra Pop Rock Music, CB, en situació de rebel·lia" ha de dir "contra Pop Rock Music, CB, així com les persones físiques o jurídiques que la integren, en situació de rebel·lia".
Español: Sentencia rectificada por el auto de fecha 20 de julio de 2012, cuyo tenor literal de la parte dispositiva es el siguiente: «Parte dispositiva Se aclara sentencia de fecha 17 de julio de 2012 en el sentido siguiente: en el encabezamiento, donde dice «contra Pop Rock Music, CB, en situación de rebeldía» debe decir «contra Pop Rock Music, CB, así como las personas físicas o jurídicas que la integren en situación de rebeldía».
Valencià: En l'antecedent de fet primer, on diu "contra Pop Rock Music, CB, en reclamació d'una quantitat, interessos i costes", ha de dir "contra Pop Rock Music, CB, així com les persones físiques o jurídiques que la integren, en reclamació d'una quantitat, interessos i costes".
Español: En el antecedente de hecho primero, donde dice «contra Pop Rock Music, CB, en reclamación de cantidad, intereses y costas», debe decir «contra Pop Rock Music, CB, así como las personas físicas o jurídicas que la integren en reclamación de cantidad, intereses y costas».
Valencià: En el fonament de dret tercer on diu "correspon condemnar Pop Rock Music, CB, al pagament de les costes causades en esta instància" ha de dir "he de condemnar al pagament de les costes causades en esta instància Pop Rock Music, CB així com les persones físiques o jurídiques que la integren".
Español: En el fundamento de derecho tercero donde dice «corresponde condenar a Pop Rock Music, CB al pago de las costas causadas en esta instancia» debe de decir «debo condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a Pop Rock Music, CB así como a las personas físicas o jurídicas que la integren».
Valencià: En la dispositiva, on diu "condemne Plis Plas Deslizantes y Correderas, SL al pagament a l'actora de la quantitat de" ha de dir "condemne Pop Rock Music, CB, així com les persones físiques i jurídiques que la integren al pagament a l'actora de la quantitat de" i on diu "condemne Plis Plas Deslizantes y Correderas, SL, al pagament a l'actora sobre la quantitat de" ha de dir "condemne Pop Rock Music, CB així com les persones físiques i jurídiques que la integren al pagament a l'actora sobre la quantitat de" i on diu "he de condemnar al pagament de les costes causades en esta instància Pop Rock Music, CB" ha de dir "he de condemnar al pagament de les costes causades en esta instància Pop Rock Music, CB, així com les persones físiques o jurídiques que la integren".
Español: En el fallo, donde dice «condeno a Plis Plas Deslizantes y Correderas, SL, al pago a la actora de la cantidad de» debe de decir «condeno a Pop Rock Music, CB así como a las personas físicas y jurídicas, que la integren al pago a la actora de la cantidad de» y donde dice «condeno a Plis Plas Deslizantes y Correderas, SL, al pago a la actora sobre la cantidad de» debe decir «condeno a Pop Rock Music, CB así como a las personas físicas y jurídicas que la integren al pago a la actora sobre la cantidad de» y donde dice «debo condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a Pop Rock Music, CB» debe de decir «debo condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a Pop Rock Music, CB así como a las personas físicas o jurídicas que la integren»».
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de 17 de juliol de 2012 la secretària, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, acorda publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificar la Sentència número 78/2012, de 17 de juliol de 2012, i la dispositiva de la interlocutòria de rectificació de data 20 de juliol de 2012.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 17 de julio de 2012 la secretaria, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificar Sentencia número 78/2012, de 17 de julio de 2012, y fallo del auto de rectificación de fecha 20 de julio de 2012.