gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sexta L'examen de les sol·licituds presentades i la valoració dels mèrits adduïts, incloent, si és el cas, el resultat de l'entrevista personal a què fa referència l'últim paràgraf de la base segona, realitzada pel Comité Executiu, el qual ha de redactar la corresponent proposta del millor candidat al càrrec que, aprovada per majoria absoluta, s'eleva al Ple de la Cambra per part del president, a fi que siga ratificada per acord motivat i adoptat per la meitat més un dels seus membres, com establix l'article 7.2 de la Llei 3/1993, de 22 de març, Bàsica de les Cambres Oficials de Comerç d'Espanya.
Español: Sexta El examen de las solicitudes presentadas y la valoración de los méritos aducidos, incluyendo, en su caso, el resultado de la entrevista personal a que se refiere el último párrafo de la base segunda, se realizará por el Comité Ejecutivo que redactará la correspondiente propuesta del mejor candidato al cargo que, aprobada por mayoría absoluta, será elevada al Pleno de la Cámara por el presidente, al objeto de que la ratifique por acuerdo motivado adoptado por la mitad más uno de sus miembros, tal como establece el artículo 7.2 de la Ley 3/1.993, de 22 de marzo, Básica de las Cámaras Oficiales de Comercio de España.
Valencià: Sèptima El nomenament del secretari general aprovat pel Ple es publicarà en el tauler d'anuncis de la Cambra i es notificarà personalment a la persona interessada, la qual ha de prendre possessió en el termini màxim de 30 dies comptadors des de la data en què està el lloc vacant, excepte per causa de força major, correctament justificada.
Español: Séptima El nombramiento de secretario general aprobado por el Pleno se publicará en el tablón de anuncios de la Cámara y se notificará personalmente al interesado, que deberá tomar posesión dentro del plazo máximo de 30 días, contados desde la fecha en que esté vacante la plaza, salvo causa de fuerza mayor, debidamente justificada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5538) Expedient número 246/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5538) Expediente número 246/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5538 CVE Data del document : 26-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 246/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5538 CVE Fecha del documento : 26-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Elche material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 246/2004.
Valencià: [2004/X5538] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X5538] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pla de necessitats 2004 € fase II.
Español: b) Descripción del objeto: plan de necesidades 2004 € fase II.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.677, de 26 de gener de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.677, de 26 de enero de 2004.
Valencià: b) Contractistes: Lot euros 1,14 D-Médica, SL. 33.750,00 2,4 Olympus Optical España, SA. 22.616,00 3 Meditel Ingeniería Médica, SL. 5.500,00 5 Optomic España, SA. 2.940,00 6 Sonodiax, SA. 18.000,00 7,8 Logística Médico Quirúrgica, SL 11.640,00 9 Sanrosan, SA. 2.500,00 12 José Luis Carsi, SL. 23.086,70 13 Tyco Healthcare, SL. 19.900,00 15 Philips Ibérica, SA. 54.000,00 16 Toshiba Medical Systems, SA. 54.000,00 17 B.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de abril de 2004 b) Contratistas: Lote euros 1,14 D-Médica, SL. 33.750,00 2,4 Olympus Optical España, SA. 22.616,00 3 Meditel Ingeniería Médica, SL. 5.500,00 5 Optomic España, SA. 2.940,00 6 Sonodiax, SA. 18.000,00 7,8 Logística Médico Quirúrgica, SL 11.640,00 9 Sanrosan, SA. 2.500,00 12 José Luis Carsi, SL. 23.086,70 13 Tyco Healthcare, SL. 19.900,00 15 Philips Ibérica, SA. 54.000,00 16 Toshiba Medical Systems, SA. 54.000,00 17 B.
Valencià: Braun Surgical, SA. 4.322,72 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Braun Surgical, SA. 4.322,72 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta-dos mil dos-cents cinquanta-cinc euros i quaranta-dos cèntims (252.255,42 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta y dos mil doscientos cincuenta y cinco euros con cuarenta y dos céntimos (252.255,42 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/4694) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada i d'una actuació aïllada de l'àmbit denominat AA2, del municipi de Rotglà i Corberà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/4694) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada y una actuación aislada del ámbito denominado AA2, del municipio de Rotglà i Corberà.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4759 Data del DOGV : 24-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4759 Fecha DOGV : 24-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4694 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rotglà i Corberà Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada i d'una actuació aïllada de l'àmbit denominat AA2, del municipi de Rotglà i Corberà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rotglà i Corberà Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada y una actuación aislada del ámbito denominado AA2, del municipio de Rotglà i Corberà.
Valencià: [2004/Q4694] Mitjançant l'acord plenari, fet en la sessió extraordinària de 15 d'abril de 2004, s'ha adoptat el següent: Vista la instància presentada a l'ajuntament en data 26 de gener de 2004, registre d'entrada número 29, per Juan Antonio Cilleruelo Herrera, que actua en nom i representació de la mercantil Promociones del Duero Mediterránea, SL, amb domicili a Torrevieja (Alacant), carrer de Gabriel Miró, 51, i codi d'identificació fiscal B53182614, en què sol·licita a l'òrgan competent de l'Ajuntament de Rotglà i Corberà la iniciació de les actuacions encaminades a la gestió de l'actuació proposada (sotmetiment a informació pública) i que després de l'aprovació definitiva per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, es nomene urbanitzador, la mercantil que representa, mitjançant gestió indirecta.
Español: [2004/Q4694] Por acuerdo plenario, celebrado en sesión extraordinaria de 15 de abril de 2004, se ha adoptado el siguiente: Vista la instancia presentada en el ayuntamiento en fecha 26 de enero de 2004, registro de entrada número 29, por Juan Antonio Cilleruelo Herrera, que actúa en nombre y representación de la mercantil Promociones del Duero Mediterránea, SL, con domicilio en Torrevieja (Alicante), calle de Gabriel Miró, 51, y código de identificación fiscal B53182614, solicitando al órgano competente del Ayuntamiento de Rotglà i Corberà la iniciación de las actuaciones encaminadas a la gestión de la actuación propuesta (sometimiento a información pública) y que tras la aprobación definitiva por el órgano competente de la comunidad autónoma, sea nombrado urbanizador, la mercantil que representa, mediante gestión indirecta.
Valencià: Vists els informes tècnics i jurídics previs, on consta que tota la documentació aportada té els requisits establits en l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, concretament l'avantprojecte d'urbanització; i a més el pla de reforma interior de millora de les normes subsidiàries de Rotglà i Corberà; sobre la base de l'article 44 i següents del mateix text legal.
Español: Vistos los informes técnicos y jurídicos previos, donde consta que toda la documentación aportada cuenta con los requisitos establecidos en el artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, concretamente anteproyecto de urbanización; y además plan de reforma interior de mejora de las normas subsidiarias de Rotglà i Corberà; en base al artículo 44 y siguientes del mismo texto legal.
Valencià: Primer Sotmetiment a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, el programa (alternativa tècnica) per a la gestió indirecta d'una actuació integrada i d'una actuació aïllada per a l'àmbit denominat AA2 amb l'avantprojecte d'urbanització i el pla interior de millora AA2 del sòl urbà de les normes de Rotglà i Corberà durant un termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a més, prèviament o simultània, que es publique en un diari d'informació general a la Comunitat Valenciana.
Español: Primero Sometimiento a información pública, conforme preceptúa el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, el programa (alternativa técnica) para la gestión indirecta de una actuación integrada y una actuación aislada para el ámbito denominado AA2 con el anteproyecto de urbanización y el plan interior de mejora AA2 del suelo urbano de las normas de Rotglà i Corberà durante un plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y además, previa o simultáneamente, publíquese en un diario de información general en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de consulta pública, a l'ajuntament, les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta, en el ayuntamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando.
Valencià: S'hi podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies comptadors des de la darrera publicació de l'edicte.
Español: Se podrán presentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es podran presentar durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, ambdós terminis es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas podrán ser presentadas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, ambos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: La pròrroga es farà constar a l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui, pel fet de desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presentaran plicas prematuramente.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlos.
Valencià: Del seu desenvolupament s'alçarà acta, sota fe pública i davant de dos testimonis.
Español: De su desarrollo se levantará acta, bajo fe pública y ante dos testigos.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i d'al·legació per les persones interessades durant els 10 dies següents al de l'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al de la apertura de plicas.
Valencià: Segon D'acord amb l'article 46 de Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística s'hi ha de citar els titulars cadastrals del terreny mitjançant un avís al seu domicili fiscal, amb anterioritat a la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Conforme al artículo 46 de Ley Reguladora de la Actividad Urbanística han de ser citados a ella los titulares catastrales del terreno mediante aviso a su domicilio fiscal, con anterioridad de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Donar trasllat del present anunci a la mercantil als efectes oportuns.
Español: Tercero Dar traslado del presente a la mercantil a los efectos oportunos.
Valencià: Així mateix, mitjançant el present anunci, en compliment del que disposa l'article 54 de la Llei 30/1992, s'avisa els titulars cadastrals dels quals manca o és incompleta l'adreça d'identificació i/o el domicili fiscal als efectes del que disposa la present publicació.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 30/1992, se avisa a los titulares catastrales de los cuales se carece o sean incompletas sus señas de identificación y/o de domicilio fiscal a los efectos de lo previsto en la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4709, del 10-03-2004 (2004/2405) DECRET 33/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen i es nomenen vocals del Consell d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant i de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4709, del 10-03-2004 (2004/2405) DECRETO 33/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que cesan y se nombran Vocales del Consejo de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante y de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4709 Data del DOGV : 10-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4709 Fecha DOGV : 10-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2405 CVE Data del document : 05-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Descriptors : * Alacant València instal·lació portuària DECRET 33/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen i es nomenen vocals del Consell d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant i de Valencia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2405 CVE Fecha del documento : 05-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alicante València instalación portuaria DECRETO 33/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que cesan y se nombran Vocales del Consejo de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante y de Valencia.
Valencià: [2004/X2405] Per mitjà del Decret 160/2002, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat, es van designar els vocals dels Consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i Valencia.
Español: [2004/X2405] Mediante el Decreto 160/2002, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat, se designaron los Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Actualment, per canvi de la situació administrativa del representant de l'administració general de l'Estat en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Valencia, a proposta del president de l'ens públic Ports de l'Estat, resulta procedent el cessament i el nomenament d'un dels vocals del dit Consell.
Español: Actualmente, por cambio de la situación administrativa del representante de la administración General del Estado en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, a propuesta del Presidente del ente público Puertos del Estado, resulta procedente el cese y nombramiento de uno de los Vocales de dicho Consejo.
Valencià: Igualment, s'ha proposat la substitució del vocal de l'Autoritat Portuària d'Alacant designat en representació dels sindicats.
Español: Igualmente, se ha propuesto la sustitución del Vocal de la Autoridad Portuaria de Alicante designado en representación de los sindicatos.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 40.1.c) i 2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i els articles 1 i 3 del Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la composició dels Consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i Valencia, és competència del Consell de la Generalitat la designació dels vocals d'estos consells, de conformitat amb el que disposa l'article 21.b) de la Llei de Govern Valencià.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 40.1.c) y 2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y los artículos 1 y 3 del Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la composición de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, compete al Consell de la Generalitat la designación de los Vocales de tales Consejos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.b) de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de març de 2004, DECRETE Article 1 El cessament de Vicente Alcocer Alcaraz com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant en representació dels sindicats, i el cessament de José Ramón del Río Cobián com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Valencia en representació de l'administració general de l'Estat.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de marzo de 2004, DECRETO Artículo 1 El cese de Vicente Alcocer Alcaraz como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante en representación de los sindicatos, y el cese de José Ramón del Río Cobián como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia en representación de la administración General del Estado.
Valencià: Article 2 Nomenar Juan José Vidal Pomares vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació dels sindicats, i María Durá Rivas vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Valencia, en representació de l'administració general de l'Estat.
Español: Artículo 2 Nombrar a Juan José Vidal Pomares vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de los sindicatos, y a María Durá Rivas Vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, en representación de la administración General del Estado.
Valencià: València, 5 de març de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de marzo de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9498) Expedient número 633/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9498) Expediente número 633/2004.
Valencià: Manteniment dels equips de radiologia per a l'Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: Mantenimiento de los equipos de radiología para el Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9498 CVE Data del document : 13-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 633/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9498 CVE Fecha del documento : 13-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 633/2004.
Valencià: [2004/9498] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/9498] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 633/2004.
Español: c) Número de expediente: 633/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment dels equips de radiologia.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de los equipos de radiología.