gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Definitiva: a depositar per l'adjudicatari, el 5 % de l'import d'adjudicació (IVA exclòs), de conformitat amb el que estableix l'article 95 del TRLCSP.
Español: b) Definitiva: a depositar por el adjudicatario, el 5 % del importe de adjudicación (IVA excluido), de conformidad con lo que establece lo articulo 95 del TRLCSP.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació Obtenció de documentació: a) En la Plataforma de Contractació del Sector Públic, http://contrataciondelestado.es.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información Obtención de documentación: a) En la Plataforma de Contratación del Sector Público, http://contrataciondelestado.es.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, Secció de Gestió Economicoadministrativa, Negociat d'Obres, Subministraments i Manteniment.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Sección de Gestión Económico-administrativa, Negociado de Obras, Suministros y Mantenimiento.
Valencià: b) Domicili: c/ Carratalá, núm. 47 € 2a planta.
Español: b) Domicilio: c/ Carratalá, núm. 47 € 2a planta.
Valencià: f) Consultes tècniques: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, Unitat Tècnica de Construccions - Telèfons: 965935001 € 965935082.
Español: f) Consultas técnicas: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Unidad Técnica de Construcciones - Teléfonos: 965935001 € 965935082.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1 (documentació administrativa) i sobre 2 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins a les 15.00 hores del dia 4 d'abril de 2018.
Español: a) Presentación del sobre 1 (documentación administrativa) y sobre 2 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta las 15.00 horas del día 4 de abril de 2018.
Valencià: Domicili: c/ Carratalá, núm. 47 € baixos.
Español: Domicilio: c/ Carratalá, núm. 47 € bajo.
Valencià: Obertura dels sobres.
Español: Abertura de los sobras.
Valencià: a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en la Plataforma de Contractació del Sector Públic, pàgina web http://contrataciondelestado.es.
Español: a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en la Plataforma de Contratación del Sector Público, página web http://contrataciondelestado.es.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la Plataforma de Contractació del Sector Públic, http://contrataciondelestado.es, el dia 19 d'abril de 2017.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobras 1 se publicará en la Plataforma de Contratación del Sector Público, http://contrataciondelestado.es, el dia 19 de abril de 2017.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) tindrà lloc en la sala d'actes (planta 2a) de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, c/ Carratalá, 47, d'Alacant, en acte públic, a les 12.30 hores del dia 24 d'abril de 2017.
Español: c) La abertura del sobre 2 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) tendrá lugar en la salón de actos (planta 2a) de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, c/ Carratalá, 47 de Alicante, en acto público, a las 12.30 horas del día 24 de abril de 2017.
Valencià: Despeses de l'anunci Les despeses de la publicació d'aquest anunci seran per compte de l'adjudicatari dels serveis.
Español: Gastos del anuncio Las gastos de la publicación de este anuncio serán por cuenta del adjudicatario de los servicios.
Valencià: (D 125/2016; DOGV núm. 7887, de 30.09.2016), la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Virtuts Torró i Ferrero.
Español: (D 125/2016; DOGV núm. 7887, de 30.09.2016), la directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Virtuts Torró i Ferrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8218, del 23-01-2018 (2017/12263) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'activitat d'emmagatzemament de palets (expedient 2016/0078), al terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8218, del 23-01-2018 (2017/12263) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la actividad de almacenamiento de palets (expediente número 2016/0078), en el término municipal de Riba-Roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8218 Data del DOGV : 23-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8218 Fecha DOGV : 23-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/12263 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Riba-roja de Túria pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'activitat d'emmagatzemament de palets (expedient 2016/0078), al terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/12263 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Riba-roja de Túria plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la actividad de almacenamiento de palets (expediente número 2016/0078), en el término municipal de Riba-Roja de Túria.
Valencià: [2017/12263] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Vicente Isidro i Maria Pilar Gimeno March, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'activitat d'emmagatzemament de palets (expedient 2016/0078), al terme municipal de Riba-roja de Túria, ubicada en el polígon 20, parcel·la 14, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2017/12263] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Vicente Isidro y María Pilar Gimeno March para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la actividad de almacenamiento de palets (expediente 2016/0078), en el término municipal de Riba-roja de Túria, ubicada en el polígono 20, parcela 14, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3867) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per la Resolució de 15 de febrer de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3867) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por la Resolución de 15 de febrero de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3867 CVE Data del document : 16-04-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per la Resolució de 15 de febrer de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3867 CVE Fecha del documento : 16-04-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por la Resolución de 15 de febrero de 2018.
Valencià: [2018/3867] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, (DOGV 27.02.2018) fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2018/3867] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, (DOGV 27.02.2018) hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses NIF Cognoms i nom Prova prèvia Méritos Idioma.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas NIF Apellidos y nombre Prueba previa Méritos Idioma.
Valencià: .9754K Roig García, Darío No Sí A Idioma: A: Anglès No hi ha persones excloses Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .9754K Roig García, Darío No Sí A Idioma: A: Inglés No hay personas excluidas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2468) Licitació número 234/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2468) Licitación número 234/2018.
Valencià: Servei de manteniment de la infraestructura de maquinari i programari dels equips d'emmagatzematge Hitachi del Centre de Procés de Dades del Centre d'Informàtica.
Español: Servicio de mantenimiento de la infraestructura hardware y software de los equipos de almacenamiento Hitachi del Centro de Proceso de Datos del Centro de Informática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8250 Data del DOGV : 08-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8250 Fecha DOGV : 08-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2468 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 234/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2468 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 234/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Adreça: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: tots els dubtes sobre els plecs, tant administratiu com tècnic, seran remesos via plataforma de contractació de l'Estat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: todas las dudas sobre los pliegos tanto administrativo como técnico, serán remitidas vía plataforma de contratación del Estado.
Valencià: En la plataforma esmentada es fixarà la data límit per a la recepció de preguntes i es farà la publicació de totes les preguntes i respostes en únic document. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.plataformadecontratacion.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions. 9) Número d'expedient: 234/2018.
Español: En dicha plataforma se fijará la fecha límite para la recepción de preguntas y se procederá a la publicación de todas las preguntas y respuestas en único documento. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.plataformadecontratacion.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones. 9) Número de expediente: 234/2018.
Valencià: b) Descripció: servei de manteniment de la infraestructura de maquinari i programari dels equips d'emmagatzematge Hitachi del Centre de Procés de Dades del Centre d'Informàtica.
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento de la infraestructura hardware y software de los equipos de almacenamiento Hitachi del Centro de Proceso de Datos del Centro de Informática.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc d'execució/entrega: - 1) Adreça: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 24 mesos a partir de la formalització del contracte.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución/entrega: - 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: 24 meses a partir de la formalización del contrato.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 50324100-3 Serveis de manteniment de sistemes.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 50324100-3 Servicios de mantenimiento de sistemas.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Concepte Punts/ Ponderació Fórmula matemàtica o aritmètica (en el cas que escaiga) Sobre en el qual s'ha d'incloure la documentació Preu 100 Proporcional inversa 3 Valor estimat del contracte 218.488,33 - (dos-cents díhuit mil quatre-cents huitanta-huit euros amb trenta-tres cèntims).
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: Concepto Puntos/ Ponderación Fórmula matemática o aritmética (en caso de que proceda) Sobre en el que se debe incluir la documentación Precio 100 Proporcional inversa 3 Valor estimado del contrato 218.488,33 - (doscientos dieciocho mil cuatrocientos ochenta y ocho euros con treinta y tres céntimos).
Valencià: Pressupost base de licitació 218.488,33 - (dos-cents díhuit mil quatre-cents huitanta-huit mil euros amb trenta-tres cèntims), sense IVA, 264.370,89 - (dos cents seixanta-quatre mil tres-cents setanta euros amb huitanta-nou cèntims), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 218.488,33 - (doscientos dieciocho mil cuatrocientos ochenta y ocho mil euros con treinta y tres céntimos), sin IVA, 264.370,89 - (dos cientos sesenta y cuatro mil trescientos setenta euros con ochenta y nueve céntimos) IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista 1) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: Es presentarà una declaració de l'empresari sobre el volum anual de negoci referit, com a màxim, als tres últims exercicis disponibles en funció de la data d'inici de les seues activitats.
Español: Requisitos específicos del contratista 1) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: Se presentará una declaración del empresario sobre el volumen anual de negocio referido, como máximo, a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de inicio de sus actividades.
Valencià: L'import de qualsevol dels últims tres exercicis haurà de ser igual o superior a 163.866,25 ?. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals treballs realitzats en els últims cinc anys que n'incloga import, dates i destinatari, públic o privat.
Español: El importe de cualquiera de los últimos tres ejercicios deberá ser igual o superior a 163.866,25 ?. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: Els treballs efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic; quan el destinatari siga un subjecte privat, per mitjà d'un certificat expedit per aquest o, a falta d'això per mitjà d'una declaració de l'empresari.
Español: Los trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público; cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por este o, en su defecto mediante una declaración del empresario.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com a executat, l'any de major execució del període abans indicat, en treballs d'igual o semblant naturalesa que els del contracte, serà de 109.244,17 ?. 3) Classificació: opcional.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en trabajos de igual o similar naturaleza que los del contrato será de 109.244,17 ?. 3) Clasificación: opcional.
Valencià: Grup V: serveis de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: Grupo V: servicios de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: Categoria: A. 4) Adscripció de mitjans: L'adjudicatari haurà d'estar autoritzat pel fabricant dels equips a mantindre (Hitachi) per a prestar els serveis objecte del contracte.
Español: Categoría: A. 4) Adscripción de medios: El adjudicatario deberá estar autorizado por el fabricante de los equipos a mantener (Hitachi) para prestar los servicios objeto del contrato.
Valencià: Aquest extrem s'acreditarà per mitjà de declaració responsable que s'inclourà en el sobre 1, havent d'aportar-la amb l'acreditació de la solvència tècnica o professional de l'empresa o classificació, si és el cas.
Español: Este extremo se acreditará mediante declaración responsable que se incluirá en el sobre 1, debiendo aportarla junto a la acreditación de la solvencia técnica o profesional de la empresa o clasificación, en su caso.