gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1188 Data del DOGV : 22-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815773 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1188 Fecha DOGV : 22-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815773 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 551, del 23-03-1987 (1987/808416) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 551, del 23-03-1987 (1987/808416) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don José Manuel García Verdugo, Profesor Titular de Universidad de Biología Celular de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 551 Data del DOGV : 23-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808416 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 551 Fecha DOGV : 23-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808416 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1278, del 04-04-1990 (1990/817079) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1278, del 04-04-1990 (1990/817079) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica la composició del Tribunal de les proves selectives de metges, veterinaris i farmacèutics (89/1481).
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se modifica la composición del Tribunal de las pruebas selectivas de médicos, veterinarios y farmacéuticos (89/1481).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1278 Data del DOGV : 04-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1278 Fecha DOGV : 04-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814268) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1989, de la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal, per la qual són nomenats els Tribunals que han de jutjar les proves selectives per a ingrés en el Cos de Professors d'Educació General Bàsica en el concurs-oposició convocat per Ordre de 10 d'abril de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814268) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1989, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se nombran los Tribunales que han de juzgar las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Profesores de Educación General Básica en el concurso-oposición convocado por Orden de 10 de abril de 1989.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1091 Data del DOGV : 22-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1091 Fecha DOGV : 22-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1395, del 04-10-1990 (1990/818890) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és resolta la Convocatòria 128/1990, de 3 de maig (DOGV núm. 1.301, d'11 de maig de 1990), amb Resolució de modificació, de 24 de maig de 1990 (DOGV núm. 1.334, de 27 de juny de 1990), per la qual s'anunciava una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1395, del 04-10-1990 (1990/818890) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 128/1990, de 3 de mayo (DOGV núm. 1.301, de 11 de mayo de 1990), con Resolución de modificación, de 24 de mayo de 1990 (DOGV núm. 1.334, de 27 de junio de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1395 Data del DOGV : 04-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818890 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1395 Fecha DOGV : 04-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818890 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1058, del 05-05-1989 (1989/813815) CONVOCATÒRIA 98/1989, de 22 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió quatre vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1058, del 05-05-1989 (1989/813815) CONVOCATORIA 98/1989, de 22 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión cuatro vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1058 Data del DOGV : 05-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813815 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1058 Fecha DOGV : 05-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1333, del 26-06-1990 (1990/818012) ACORD d'11 de juny de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1333, del 26-06-1990 (1990/818012) ACUERDO de 11 de junio de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Betxí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1333 Data del DOGV : 26-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818012 CVE Data del document : 11-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord d'11 de juny de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Betxí.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1333 Fecha DOGV : 26-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818012 CVE Fecha del documento : 11-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 11 de junio de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Betxí.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 11 de juny de 1990, adoptà l'acord següent: «Vist el Projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Betxí referent al canvi de qualificació urbanística de terrenys destinats a vials que passen a ser zona verda i equipament comunitari i Vist que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 28 de juny de 1989, va acordar per unanimitat, a la vista dels informes tècnics corresponents, aprovar inicialment el Projecte i sotmetre aquest a un període d'informació pública d'un mes a fi de poder formular al·legacions i reclamacions.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 11 de junio de 1990, adoptó el siguiente Acuerdo: «Visto el Proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Betxí referente al cambio de calificación urbanística de terrenos destinados a viales que pasan a ser zona verde y equipamiento comunitario y Resultando que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 28 de junio de 1989, acordó por unanimidad, a la vista de los informes técnicos correspondientes, aprobar inicialmente el Proyecto y someter el mismo a un período de información pública de un mes al objeto de poder formular alegaciones y reclamaciones.
Valencià: Vist que l'acord va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant el dia 18 de juliol de 1989, i que no s'ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública corresponent.
Español: Resultando que el citado Acuerdo fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 18 de julio de 1989, no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública correspondiente.
Valencià: Vist que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 30 d'agost de 1989, a la vista de l?informe de Secretaria i del dictamen favorable emès per la Comissió de Govern, va acordar per unanimitat i conseqüentment amb el quòrum que exigeix l'article 47.3 de la Llei 7/1985, de 2 d?abril, aprovar provisionalment el projecte i remetre l?expedient a la Comissió Territorial d'Urbanisme per continuar la tramitació.
Español: Resultando que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de agosto de 1989, a la vista del informe de Secretaría y del dictamen favorable emitido por la Comisión de Gobernación, acordó por unanimidad y por consiguiente con el quórum que exige el artículo 47.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, aprobar provisionalmente el referido Proyecto y remitir el expediente a la Comisión Territorial de Urbanismo para continuar su tramitación.
Valencià: Vist que el projecte consta de memòria, constituïda per un informe de l'arquitecte municipal en el qual es justifica la conveniència i l?oportunitat de la modificació que es pretén de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal aprovades el dia 30 de maig de 1989, plànols d'informació i d?ordenació.
Español: Resultando que el Proyecto consta de memoria, constituida por un informe del Arquitecto municipal en el que se justifica la conveniencia y oportunidad de la modificación que se pretende de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal aprobadas en fecha 30 de mayo de 1989, planos de información y de ordenación.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló en la sessió celebrada el 26 de setembre de 1989, va acordar informar favorablement el Projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Betxí.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión celebrada el 26 de septiembre de 1989, acordó informar favorablemente el Proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Betxí.
Valencià: Vist que la finalitat de la modificació consisteix en el canvi de qualificació urbanística dels terrenys destinats a vials emplaçats entre els carrers prolongació de l'avinguda de San José Obrero i prolongació del carrer Coma, que queden classificats com a zona verda i sòl destinat a equipament comunitari.
Español: Resultando que el objeto de la Modificación consiste en el cambio de calificación urbanística de los terrenos destinados a viales emplazados entre las calles Prolongación Avenida de San José Obrero y Prolongación de la Calle Coma, que quedan calificados como zona verde y suelo destinado a equipamiento comunitario.
Valencià: Vist que el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va informar favorablement el Projecte mitjançant Resolució de data 30 de novembre de 1989.
Español: Resultando que el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el Proyecto mediante Resolución de fecha 30 de noviembre de 1989.
Valencià: Vist que el dia 19 d'abril de 1990 la Comissió Permanent del Consell d'Estat va emetre dictamen favorable sobre la qüestió, en el Sentit que "pot aprovar-se el Projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Betxí".
Español: Resultando que en fecha 19 de abril de 1990 la Comisión Permanente del Consejo de Estado emitió dictamen favorable al respecto, en el sentido de que "puede aprobarse el Proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Betxí».
Valencià: Vist que, mitjançant la modificació que es pretén, s'unifiquen les zones verdes de superfície de 2574 m2 i 2347 m2 i que resulta una única zona verda (ECZL) d'una extensió total de 6974 m2, que suposa un increment respecte de la suma de les anteriors a causa de la supressió d'un vial í a la modificació d'un altre.
Español: Resultando que mediante la pretendida modificación se unifican las zonas verdes de superficie de 2574 m2 y 2347 m2, resultando una única zona verde (ECZL) de una extensión total de 6974 m2, que supone un incremento respecto de la suma de las anteriores debido a la supresión de un vial y a la modificación de otro.
Valencià: D'altra banda disminueix la zona verda (ECZL) situada entre els vials prolongació carter Coma, prolongació de l'avinguda de San José Obrero i vial que uneix aquests carrers, que passen de l'actual superfície de 6.538 m2 de zona verda a 6.002 m2, per la qual l?increment total de zona verda, a causa de la modificació proposada, és de 1517 m2.
Español: Por otra parte se disminuye la zona verde (ECZL) situada entre los viales Prolongación Calle Coma, Prolongación de la Avenida de San José Obrero y vial que une las referidas calles, pasando de la actual superficie de 6538 m2 de zona verde a 6002 m2, por lo que el incremento total de zona verde, debido a la modificación propuesta, es de 1517 m2.
Valencià: Al seu torn, la modificació estableix una qualificació diferent i un ús urbanístic d'una part de zona verda (ECZL) a conseqüència del canvi del traçat del vial que travessa el carrer prolongació de l?avinguda de San José Obrero i prolongació del carrer Coma.
Español: A su vez la modificación establece una diferente calificación y uso urbanístico de una parte de la zona verde (ECZL) a consecuencia del cambio del trazado del vial que atraviesa la Calle Prolongación de la Avenida de San José Obrero y Prolongación de la Calle Coma.
Valencià: Atés que la modificació que es proposa no suposa canvis substancials en l?ordenació i per tant no té incidència en l?estructura general i orgànica del territori.
Español: Considerando que la modificación que se propone no supone cambios sustanciales en la ordenación y por tanto no tiene incidencia en la estructura general y orgánica del territorio.
Valencià: Atès que segons que estableix l'article 50 de la Llei del Sòl, en concordança amb l'article 162 del Reglament de Planejament Urbanístic, quan la modificació de les Normes Subsidiàries tingués com a objectiu una zonificació diferent o un ús urbanístic de les zones verdes o espais lliures previstos en el pla, haurà de ser aprovada pel Consell de la Generalitat Valenciana després dels informes favorables del Consell d'Estat i del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Considerando que según establece el artículo 50 de la Ley del Suelo, en concordancia con el artículo 162 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, cuando la modificación de las Normas Subsidiarias tuviese por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres previstos en el Plan, debe ser aprobada por el Consell de la Generalitat Valenciana previos los informes favorables del Consejo de Estado y del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Atés que la tramitació és correcta segons que determina l'article 41 de la Llei del Sòl per remissió de l'article 49 d'aquest text legal i la documentació és adequada i suficient, tenint en compte l'objecte de la modificació plantejada.
Español: Considerando que la tramitación es correcta según lo determinado en el artículo 41 de la Ley del Suelo por remisión del artículo 49 del mismo texto legal, y la documentación es adecuada y suficiente teniendo en cuenta el objeto de la Modificación planteada.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i altres que hi són d?aplicació, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Betxí referent al canvi de qualificació urbanística de terrenys destinats a vials que passen a ser zona verda i equipament comunitari».
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Betxí referente al cambio de calificación urbanística de terrenos destinados a viales que pasan a ser zona verde y equipamiento comunitario».
Valencià: Contra aquest acorda que esgota la via administrativa, cal interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Consell de la Generalitat Valenciana en el termini d'un mes.
Español: Contra el transcrito Acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Consell de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes.
Valencià: València, 11 de juny de 1990.
Español: Valencia, a 11 de junio de 1990.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.