gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 24 de juliol de 2001, a partir de les 9.30 hores, a l'Ajuntament d'Albatera; a partir de les 11.00 hores, a l'Ajuntament de Crevillent; i, a partir de les 13.00 hores, a l'Ajuntament d'Elx.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 24 de julio de 2001, a partir de las 9.30 horas, en el Ayuntamiento de Albatera; a partir de las 11.00 horas, en el Ayuntamiento de Crevillent; y, a partir de las 13.00 horas, en el Ayuntamiento de Elche.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació, i la relació de titulars convocats apareixerà al tauler d'edictes dels ajuntaments assenyalats i al final d'aquest anunci.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos de los ayuntamientos señalados y al final de este anuncio.
Valencià: S'informa que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, amb domicili ignorat, o a aquells als quals, tot i haver-se intentat la notificació, no se'ls hi haguera pogut efectuar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, con domicilio ignorado o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12583) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol III .Despeses financeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12583) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo III .Gastos financieros.
Valencià: al capítol VIII .Actius financers.
Español: al capítulo VIII .Activos financieros.
Valencià: en el programa 011.10, Servei del Deute, per import de nou-cents onze milions tres-centes trenta-tres mil dues-centes cinquanta-sis mil pessetes (911.333.256 PTA) Exp. 19.001/01-031 2ª part.
Español: , en el programa 011.10, Servicio de la Deuda, por importe de novecientos once millones trescientas treinta y tres mil doscientas cincuenta y seis mil pesetas (911.333.256 PTA) Exp. 19.001/01-031 2ª parte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol III ?Despeses financeres- al capítol VIII ?Actius financers- en el programa 011.10, Servei del Deute, per import de nou-cents onze milions tres-centes trenta-tres mil dues-centes cinquanta-sis mil pessetes (911.333.256 PTA) Exp. 19.001/01-031 2ª part.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo III ?Gastos financieros- al capítulo VIII ?Activos financieros?, en el programa 011.10, Servicio de la Deuda, por importe de novecientos once millones trescientas treinta y tres mil doscientas cincuenta y seis mil pesetas (911.333.256 PTA) Exp. 19.001/01-031 2ª parte.
Valencià: [2001/12583] L'article 37 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, estableix l'assumpció per la Generalitat de la càrrega del deute per a l'exercici 2001, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i que l'import del deute amortitzat es constituïsca en aportació de la Generalitat per a incrementar el fons patrimonial de l'ens públic.
Español: [2001/12583] El articulo 37 de la Ley 12/00, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, establece la asunción por la Generalitat de la carga de la Deuda, para el ejercicio 2001, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, y que el importe de la deuda amortizada se constituya en aportación de la Generalitat para incrementar el fondo patrimonial del ente público.
Valencià: Per tal de possibilitar aquesta aportació mencionada, es va autoritzar per Resolució d'aquesta conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 29 de juny de 2001 l'habilitació de crèdits en el capítol VIII ?Actius financers?, de la secció 19 programa 011.10, Servei del Deute, per import de 814 milions de pessetes, que s'ha d'incrementar fins a completar la quantitat de 1.725.333.356 pessetes a què ascendeix el total que s'ha d'amortitzar en el present exercici.
Español: Con objeto de posibilitar tal aportación, se autorizó por Resolución de esta Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 29 de junio la habilitación de créditos en el capítulo VIII ?Activos financieros?, de la sección 19 programa 011.10, Servicio de la Deuda, por importe de 814 millones de pesetas, y que debe incrementarse hasta completar las 1.725.333.256 pesetas a que asciende el total a amortizar en el presente ejercicio.
Valencià: D'acord amb això, i en virtut del que disposen els articles 18, 20 y 37 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc Primer S'autoritza un increment de crèdit en el pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana, en l'aplicació 19.01.01.011.10.8 ?Actius financers?, per import de 911.333.256 pessetes, destinades a un idèntic increment en la dotació del projecte financer P1713 €Participació en el fons patrimonial de FGV?.
Español: De acuerdo con lo anterior, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18, 20 y 37 de la ley 12/00 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo Primero Se autoriza un incremento de crédito en el presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana, en la aplicación 19.01.01.011.10.8 ?Activos Financieros?, por importe de 911.333.256 pesetas con destino a un idéntico incremento en la dotación del proyecto financiero P1713 €Participación en el fondo patrimonial de FGV?.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 19.01.011.10.3, de 911.333.256 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 19.01.011.10.3, de 911.333.256 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3337) Expedient núm. 64/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3337) Expediente núm. 64/2001.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3337 CVE Data del document : 29-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 64/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3337 CVE Fecha del documento : 29-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 64/2001.
Valencià: [2001/X3337] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X3337] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: avinguda de Cid, 65-accés. 46014 València.
Español: Avenida del Cid, 65-Acceso, 46014 Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de cartutxos i fulles d'un sol ús per a segelladores.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de cartuchos y cuchillas desechables para selladoras.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.895 de 12 de desembre de 2000, BOE núm. 305 de 21 de desembre de 2000, i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.895 de 12 de diciembre de 2000, BOE núm. 305 de 21 de diciembre de 2000, y DOCE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-quatre milions seixanta-tres mil vuit-centes pessetes (64.063.800 pessetes / 385.031,19 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y cuatro millones sesenta y tres mil ochocientas pesetas (64.063.800 pesetas / 385.031,19 euros).
Valencià: - Comercial Lambda, SA: 4.031.300/ 24.228,60 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Comercial Lambda, SA: 4.031.300/ 24.228,60 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-quatre milions seixanta-tres mil vuit-centes pessetes (64.063.800 pessetes / 385.031,19 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y cuatro millones sesenta y tres mil ochocientas pesetas (64.063.800 pesetas / 385.031,19 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12141) Expedient número 46/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12141) Expediente número 46/2001.
Valencià: Utilització de les instal·lacions de la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València per a la realització del XII Congrés Nacional de Seguretat i Higiene en el Treball.
Español: Utilización de las instalaciones de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia para la celebración del XII Congreso Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12141 CVE Data del document : 13-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 46/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12141 CVE Fecha del documento : 13-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 46/2001.
Valencià: [2001/12141] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/12141] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 46/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Servei b) Descripció de l'objecte: Utilització de les instal·lacions de la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València per a la realització del XII Congrés Nacional de Seguretat i Higiene en el Treball.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 46/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicio b) Descripción del objeto: Utilización de las instalaciones de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia para la celebración del XII Congreso Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: Negociat sense publicitat Pressupost base de licitació Import total: 87.146,76 euros (14.500.000 pessetes) Adjudicació a) Data: 28 de novembre de 2001 b) Contractista: Sociedad de Gestión del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de Valencia, SL.
Español: c) Lote: - d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: Negociado sin publicidad Presupuesto base de licitación Importe total: 87.146,76 euros (14.500.000 pesetas) Adjudicación a) Fecha: 28 de noviembre de 2001 b) Contratista: Sociedad de Gestión del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de Valencia, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanyola d) Import d'adjudicació: 60.419,30 euros (10.054.590 pessetes) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: Española d) Importe de adjudicación: 60.429,30 euros (10.054.590 pesetas) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3414) Informació pública de la convocatòria per a la funcionarització del personal laboral fix del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3414) Información pública de la convocatoria para la funcionarización del personal laboral fijo del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3992 Data del DOGV : 04-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3992 Fecha DOGV : 04-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3414 CVE Data del document : 29-03-2001 Organisme emissor : Consorci per a la Prevencio i Extincio d'Incendis i Salvament de la Provincia de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * qualificació del personal personal contractat funcionari Informació pública de la convocatòria per a la funcionarització del personal laboral fix del Consorci per a la Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3414 CVE Fecha del documento : 29-03-2001 Organismo emisor : Consorcio para la Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Castellon Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * calificación del personal personal contratado funcionario Información pública de la convocatoria para la funcionarización del personal laboral fijo del Consorcio para la Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Castellón.
Valencià: [2001/F3414] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 30, de data 10 de març de 2001, es publiquen les bases que han de regir el procés selectiu d'integració en el règim administratiu funcionarial del personal laboral fix del Consorci per a la Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de Castelló.
Español: [2001/F3414] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 30, de fecha 10 de marzo de 2001, se publican las bases que han de regir el proceso selectivo de integración en el régimen administrativo funcionarial del personal laboral fijo del Consorcio para la Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9253) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador, al campus de les localitats de València i Gandia, pel sistema de concurs oposició lliure i promoció interna, convocades per la Resolució de 6 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.841, de 21 de setembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9253) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, operador, en el campus de las localidades de Valencia y Gandia, por el sistema de concurso oposición libre y promoción interna, convocadas por Resolución de 6 de septiembre de 2000 (DOGV nº 3.841, de 21 de septiembre de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4097 Data del DOGV : 01-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4097 Fecha DOGV : 01-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9253 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador, al campus de les localitats de València i Gandia, pel sistema de concurs oposició lliure i promoció interna, convocades per la Resolució de 6 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.841, de 21 de setembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, operador, en el campus de las localidades de Valencia y Gandia, por el sistema de concurso oposición libre y promoción interna, convocadas por Resolución de 6 de septiembre de 2000 (DOGV nº 3.841, de 21 de septiembre de 2000).
Valencià: [2001/F9253] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador, al campus de les localitats de València i Gandia, pel sistema de concurs oposició lliure i promoció interna, convocatòria de 6 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.841, de 21 de setembre de 2000), i de conformitat amb el que s'estableix en la base vuitena de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han aprovat les presents proves selectives pel sistema general d'accés lliure i que s'esmenten a continuació, havent acumulat al sistema d'accés lliure les places reservades al torn de promoció interna a l'haver sigut declarat aquest desert, segons les bases de la convocatòria.
Español: [2001/F9253] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, operador, en el campus de las localidades de Valencia y Gandia, por el sistema de concurso oposición libre y promoción interna, convocatoria de 6 de septiembre de 2000 (DOGV nº 3.841 de 21 de septiembre de 2000) y de conformidad con lo establecido en la base octava de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han aprobado las presentes pruebas selectivas por el sistema general de acceso libre y que a continuación se relacionan, habiéndose acumulado al sistema de acceso libre las plazas reservadas al turno de promoción interna al haber sido declarado éste desierto, según las bases de la convocatoria.