gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descrites en la relació annexa, servitud de pas d'energia elèctrica i declaració d'utilitat pública que porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954.
Español: El titular ha solicitado, sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso de energía eléctrica y declaración de utilidad publica que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del articulo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement generalment i, especialment, dels propietaris de terrenys i la resta de titulars de drets afectats pel projecte esmentat, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, situada en la rambla Méndez Núñez, 41, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en la Unidad Territorial de Energía de Alicante, sita en la rambla de Méndez Núñez, 41, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats en els ajuntaments de Benimeli, el Ràfol d'Almúnia i Pego.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los ayuntamientos de Benimeli, El Ràfol d'Almúnia y Pego Alicante, 29 de marzo de 2006.
Valencià: El cap del Servici d'Energia: Miguel García Mengual Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El jefe del Servicio de Energía: Miguel García Mengual Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13538) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 17 de juliol del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 3 de les normes subsidiàries del municipi de Murla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13538) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 17 de Julio de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual núm. 3 de las Normas Subsidiarias del municipio de Murla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5401 Data del DOGV : 04-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5401 Fecha DOGV : 04-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13538 CVE Data del document : 17-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Murla pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 17 de juliol del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 3 de les normes subsidiàries del municipi de Murla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13538 CVE Fecha del documento : 17-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Murla plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 17 de Julio de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual núm. 3 de las Normas Subsidiarias del municipio de Murla.
Valencià: [2006/13538] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 254, del dia 6 de novembre del 2006.
Español: [2006/13538] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 254 del día 6 de noviembre de 2006.
Valencià: Exp. 134/06.
Español: Expte. 134/06.
Valencià: Modificació puntual núm. 3 de les normes subsidiàries.
Español: Modificación Puntual núm. 3 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: Alacant, 10 de novembre del 2006.
Español: (03/0781) Alicante, 10 de noviembre de 2006.
Valencià: art. 7, del Decret 137/2006), la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: art. 7, Decreto 137/2006), la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7564) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, de la directora general de Justícia, per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a l'any 2006 de la Generalitat Valenciana, per al personal de l'administració de Justícia comprés en el Reial Decret 1950/1996, de 23 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7564) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, de la directora general de Justicia por la que se aprueba el Plan de Acción Social para el año 2006 de la Generalitat para el personal de la administración de Justicia comprendido en el Real Decreto 1950/1996 de 23 de agosto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7564 CVE Data del document : 15-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic personal de l'administració de justícia ajuda social programa d'actuació RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, de la directora general de Justícia, per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a l'any 2006 de la Generalitat Valenciana, per al personal de l'administració de Justícia comprés en el Reial Decret 1950/1996, de 23 d'agost.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7564 CVE Fecha del documento : 15-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico personal de la administración de justicia ayuda social programa de actuación RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, de la directora general de Justicia por la que se aprueba el Plan de Acción Social para el año 2006 de la Generalitat para el personal de la administración de Justicia comprendido en el Real Decreto 1950/1996 de 23 de agosto.
Valencià: [2006/7564] En execució de l'Acord aconseguit en la sessió de la Mesa Sectorial de Justícia, de data 25 de juliol de 2002, i havent sigut objecte de negociació amb les centrals sindicals presents en l'esmentada Mesa, s'han establit els criteris, programes i continguts relatius a l'acció social d'enguany, per al personal al servei de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana, dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de justícia, secretaris de pau a extingir a la Comunitat Valenciana, així com del cos d'ajudants de laboratori i agents de laboratori a extingir, dels instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/7564] En ejecución del acuerdo alcanzado en la sesión de la Mesa Sectorial de Justicia de fecha 25 de julio de 2002, y habiendo sido objeto de negociación con las centrales sindicales presentes en la citada Mesa, se han establecido los criterios, programas y contenidos relativos a la acción social de este año para el personal al servicio de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana de los Cuerpos de Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia, Secretarios de Paz a extinguir en la Comunidad Valenciana, así como del Cuerpo de Ayudantes de Laboratorio y Agentes de Laboratorio a extinguir de los Institutos de Medicina Legal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 11 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, atribueix a la Direcció General de Justícia l'execució de les competències a la Generalitat Valenciana, en l'àmbit de l'administració de justícia, per tant, resolc: Primer: Aprovar el Pla d'Acció Social de la Generalitat Valenciana per a l'any 2006, dirigit al personal funcionari al servei de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana, relacionat en la part expositiva de la present Resolució.
Español: El artículo 11 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, atribuye a la Dirección General de Justicia la ejecución de las competencias a la Generalitat Valenciana en el ámbito de la administración de Justicia, por tanto, resuelvo: Primero: Aprobar el Plan de Acción Social de la Generalitat para el año 2006 dirigido al personal funcionario al servicio de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana relacionado en la parte expositiva de la presente resolución.
Valencià: El Pla estarà integrat pels programes següents:.
Español: El Plan se integrará por los siguientes Programas:.
Valencià: Programa d'Ajuda per Fills:.
Español: Programa de ayuda por hijos:.
Valencià: Programa d'Ajuda per a Discapacitats.
Español: Programa de ayuda para discapacitados.
Valencià: Segon: Enguany, l'import de les ajudes d'acció social serà de 603.245 euros, que s'abonaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 07.02.01.0000.141.10.16, dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici.
Español: Segundo: El importe de las ayudas de acción social en el presente año será de 603.245 Euros que se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.01.0000.141.10.16 de los Presupuestos de la Generalitat para este ejercicio.
Valencià: Tercer: Les bases del Programa d'Acció Social per a l'any 2006 es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat i es donarà compte de la seua publicació al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a les audiències provincials de València, Castelló i Alacant, a tots els deganats, als instituts de Medicina Legal de Castelló, València i Alacant i a la seu de la Direcció General de Justícia a València, així com a les seus de les direccions territorials de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant i de Castelló.
Español: dándose cuenta de su publicación al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, a las Audiencias Provinciales de Valencia, Castellón y Alicante, a todos los Decanatos, a los Institutos de Medicina Legal de Castellón, Valencia y Alicante y, en la sede de la Dirección General de Justicia en Valencia, así como en las sedes de las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, conforme a allò que disposen els articles 8.2, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant d'aquesta Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 8.2, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, ante esta Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: PLA D'ACCIÓ SOCIAL PER A FUNCIONARIS DE L'ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA EN LA COMUNITAT AUTÒNOMA VALENCIANA PER A L'ANY 2006 U.
Español: PLAN DE ACCIÓN SOCIAL PARA FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA EN LA COMUNIDAD AUTÓNOMA VALENCIANA PARA EL AÑO 2006 Uno.
Valencià: Contingut El Pla d'Acció Social per a l'any 2006 dirigit al personal funcionari dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de justícia, secretaris de pau a extingir a la Comunitat Valenciana, així com del cos d'ajudants de laboratori i agents de laboratori a extingir dels instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana, es compon dels programes següents: a) Programa d'Ajuda per Fills.
Español: El Plan de Acción Social para el año 2006 dirigido al personal funcionario de los Cuerpos de Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia, Secretarios de Paz a extinguir en la Comunidad Valenciana, así como del Cuerpo de Ayudantes de Laboratorio y Agentes de Laboratorio a extinguir de los Institutos de Medicina Legal de la Comunidad Valenciana, se compone de los siguientes Programas: a) Programa Ayuda por Hijos.
Valencià: b) Programa d'Ajuda a Discapacitats.
Español: b) Programa Ayuda Discapacitados.
Valencià: c) Programa d'Ajuda per a Estudis de Funcionaris.
Español: c) Programa Ayuda Estudios Funcionarios.
Valencià: Dotació econòmica L'assignació pressupostària per a l'Acció Social per a l'any 2006 és de 603.245 euros.
Español: La asignación presupuestaria para la Acción Social para el año 2006 es de 603.245 euros.
Valencià: Els programes seran finançats amb les quanties següents: Programa Ajuda Fills: 533.258 euros Programa Ajuda Discapacitats: 16.885 euros Programa Ajuda Estudis Funcionaris: 53.102 euros Tres.
Español: Los programas serán financiados con las cuantías siguientes: Programa Ayuda Hijos: 533.258euros Programa Ayuda Discapacitados: 16.885 euros Programa Ayuda Estudios Funcionarios: 53.102 euros Tres.
Valencià: Programa Ajuda per Fills Podran sol·licitar l'ajuda d'aquest Programa els funcionaris que, reunint els requisits establits en el punt sis del present Pla, tinguen a càrrec seu fills o menors en acolliment preadoptiu o permanent, que no hagen complit en ambdós casos l'edat de 18 anys al dia de publicació de la Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Podrán solicitar la Ayuda de este Programa los funcionarios que, reuniendo los requisitos establecidos en el punto seis del presente Plan, tengan a su cargo hijos o menores en acogimiento preadoptivo o permanente, que no hayan cumplido en ambos casos la edad de 18 años al día de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Quan el fill o menor acollit tinga una edat compresa entre 16 i 17 anys únicament podrà sol·licitar-se l'ajuda si es troba en alguna de les següents situacions en l'esmentada data de publicació de la Convocatòria: 1.
Español: Cuando el hijo o menor acogido tenga una edad comprendida entre 16 y 17 años únicamente podrá solicitarse la ayuda si se encuentra en alguna de las siguientes situaciones en la citada fecha de publicación de la convocatoria: 1.
Valencià: En el cas que ambdós pares del fill o famílies acollidores del menor per al qual se sol·licita l'ajuda siguen funcionaris de l'administració de justícia, només un d'ells podrà sol·licitar la prestació d'aquesta ajuda, i s'aplicarà el que establix la base vuit 1.3.
Español: En el caso de que ambos padres del hijo o familias acogedoras del menor por el que se solicita la Ayuda sean funcionarios de la administración de Justicia, solamente uno de ellos podrá solicitar la prestación de esta Ayuda, siendo de aplicación lo establecido en la base ocho 1.3.
Valencià: Els sol·licitants admesos en aquest Programa percebran una ajuda lineal resultant de dividir el pressupost assignat a aquest Programa d'Ajuda pel total del nombre de fills o menors en acolliment, i es multiplicarà la quantia resultant pel nombre de fills o menors en acolliment de cada un dels sol·licitants admesos.
Español: Los solicitantes admitidos en este Programa percibirán una ayuda lineal resultante de dividir el presupuesto asignado a este Programa de Ayuda por el total del número de hijos o menores en acogimiento, multiplicando la cuantía resultante por el número de hijos o menores en acogimiento de cada uno de los solicitantes admitidos.
Valencià: En el cas que una vegada efectuat el repartiment citat en l'apartat anterior, resulta que els beneficiaris per un fill o menors en acolliment perceben una ajuda de quantia inferior a l'assignada en el Pla d'Acció Social per al 2005 (240 €), es procedirà al recàlcul de les ajudes.
Español: En el supuesto de que una vez efectuado el reparto citado en el apartado anterior, resultase que los beneficiarios por un hijo o menores en acogimiento percibiesen una ayuda de cuantía inferior a la asignada en el Plan de Acción Social para 2005 (240 €), se procederá al recálculo de las ayudas.
Valencià: De tal manera que s'assigne als beneficiaris per un fill o menor en acolliment la diferència fins a aconseguir la quantia de 240 €, i es distribuirà la resta de l'assignació pressupostària entre el total del nombre de fills o menors en acolliment de cada un dels sol·licitants admesos que tinguen dos o més fills.
Español: De tal modo que se asigne a los beneficiarios por un hijo o menor en acogimiento la diferencia hasta alcanzar la cuantía de 240 €, distribuyendo el restante de la asignación presupuestaria entre el total del número de hijos o menores en acogimiento de cada uno de los solicitantes admitidos que tengan dos o más hijos.
Valencià: Programa d'ajuda per a discapacitats Podran sol·licitar l'ajuda d'aquest programa els funcionaris que, reunint els requisits especificats en el punt sis del present Pla, tinguen a càrrec seu fills o menors en acolliment preadoptiu o permanent, cònjuge o parella amb què conviu, germans, pares o sogres, amb una minusvalidesa física o psíquica igual o superior al 33%, sense límit d'edat i que convisquen amb el sol·licitant.
Español: Podrán solicitar la Ayuda de este Programa los funcionarios que, reuniendo los requisitos especificados en el punto seis del presente Plan, tengan a su cargo hijos o menores en acogimiento preadoptivo o permanente, cónyuge o pareja conviviente, hermanos, padres o suegros, con una minusvalía física o psíquica igual o superior al 33%, sin límite de edad y que convivan con el solicitante.
Valencià: S'entendrà que el discapacitat per al qual se sol·licita aquesta ajuda està a càrrec del sol·licitant quan convisca amb aquest i aquell no perceba ingressos superiors a 4.300 euros.
Español: Se entenderá que el discapacitado por el que se solicita esta ayuda está a cargo del solicitante cuando conviva con éste y aquél no perciba ingresos superiores a 4.300 Euros.
Valencià: Aquesta ajuda és incompatible amb l'ajuda per fills per al fill o menor en acolliment discapacitat.
Español: Esta ayuda es incompatible con la Ayuda por hijos para el hijo o menor en acogimiento discapacitado.
Valencià: En el cas que hi haja dos o més funcionaris de l'administració de justícia amb dret a sol·licitar aquesta ajuda per un mateix discapacitat, només un d'ells podrà sol·licitar la prestació d'aquest Programa, i s'aplicarà el que establix la base vuit 2.3.
Español: En el caso de que haya dos o más funcionarios de la administración de Justicia con derecho a solicitar esta Ayuda por un mismo discapacitado, solamente uno de ellos podrá solicitar la prestación de este Programa, siendo de aplicación lo establecido en la base ocho 2.3.
Valencià: El pressupost destinat a aquest Programa es distribuirà entre tots els sol·licitants amb dret a aquest, i percebrà cada un d'aquests una prestació màxima de 900 euros.
Español: El presupuesto destinado a este Programa se distribuirá entre todos los solicitantes con derecho a él, percibiendo cada uno de ellos una prestación máxima de 900 Euros.
Valencià: Programa Ajuda Estudis Funcionaris 1.
Español: Programa Ayuda Estudios Funcionarios. 1.