gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/446 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.d de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 5.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/446 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.d de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 5.000.000 euros.
Valencià: [2019/446] El Decret llei 7/2017, de 29 de desembre, del Consell, habilita els procediments i autoritzacions necessàries per a la subrogació del deute financer de la Fira Mostrari Internacional de València i de la Institució Firal Alacantina i el seu procés de reestructuració.
Español: [2019/446] El Decreto ley 7/2017, de 29 de diciembre, del Consell, habilita los procedimientos y autorizaciones necesarias para la subrogación de la deuda financiera de la Feria Muestrario Internacional de València y de la Institución Ferial Alicantina y su proceso de reestructuración.
Valencià: En compliment d'aquest, el 15 de juny i el 16 de juliol de 2018, la Generalitat ha formalitzat dos contractes de subrogació de la posició contractual ostentada per Fira Mostrari Internacional de València, en els contractes de préstecs subscrits amb Bayerische Landesbank i l'Institut de Crèdit Oficial, assumint els drets i obligacions dels citats contractes.
Español: En cumplimiento del mismo, el 15 de junio y el 16 de julio de 2018, la Generalitat ha formalizado dos contratos de subrogación de la posición contractual ostentada por Feria Muestrario Internacional de Valencia, en los contratos de préstamos suscritos con Bayerische Landesbank y el Instituto de Crédito Oficial, asumiendo los derechos y obligaciones de los citados contratos.
Valencià: La Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, contempla en la línia de subvenció S5061, «Ampliació Pla Modernització Fira València», del capítol 7 del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, adscrit a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a atendre els compromisos derivats del Conveni de Col·laboració subscrit per la Generalitat amb Fira València, el 21 de desembre de 2007, en relació amb els préstecs, avalats per Generalitat, vinculats a l'ampliació del Pla de Modernització de la Fira, entre els quals s'inclouen els préstecs formalitzats amb Bayerische Landesbank i l'Institut de Crèdit Oficial.
Español: La Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, contempla en la línea de subvención S5061, «Ampliación Plan Modernización Feria Valencia», del capítulo 7 del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial, adscrito a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para atender los compromisos derivados del Convenio de Colaboración suscrito por la Generalitat con Feria Valencia, el 21 de diciembre de 2007, en relación con los préstamos, avalados por Generalitat, vinculados a la ampliación del Plan de Modernización de la Feria, entre los que se incluyen los préstamos formalizados con Bayerische Landesbank y el Instituto de Crédito Oficial.
Valencià: No obstant això, una vegada s'han subrogat cadascuna d'aquestes operacions per la Generalitat, el pagament de les quotes d'amortització de Bayerische Landesbank per import de 4.000.000 euros i de l'Institut de Crèdit Oficial, per import d'1.000.000 euros, ha d'efectuar-se amb càrrec al capítol 9 de la secció 19, «Servei del deute».
Español: No obstante, una vez se han subrogado cada una de estas operaciones por la Generalitat, el pago de las cuotas de amortización de Bayerische Landesbank por importe de 4.000.000 euros y del Instituto de Crédito Oficial, por importe de 1.000.000 euros, debe de efectuarse con cargo al capítulo 9 de la sección 19, «Servicio de la deuda».
Valencià: En conseqüència, tractant-se de crèdits amb la condició d'ampliables previstos en l'article 22.1.d de la Llei 22/2017 de Pressupostos de la Generalitat per a 2018, és procedent ampliar la dotació del capítol 9 de la secció 19, «Servei del deute», per import de 5.000.000 euros.
Español: En consecuencia, tratándose de créditos con la condición de ampliables previstos en el artículo 22.1.d de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para 2018, procede ampliar la dotación del capítulo 9 de la sección 19, «Servicio de la deuda», por importe de 5.000.000 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 19.01.00.011.10.9 per import de 5.000.000 euros, que implica l'increment del projecte financer T0461, «Capítol IX Deute», pel citat import.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 19.01.00.011.10.9 por importe de 5.000.000 euros, que implica el incremento del proyecto financiero T0461, «Capítulo IX Deuda», por el citado importe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4196) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 299/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4196) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 299/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4196 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 299/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 299/2018.
Valencià: [2019/4196] Demandant: Lizeth Ruiz Caballero.
Español: [2019/4196] Demandante: Lizeth Ruiz Caballero.
Valencià: Demandat: Raúl Canals Novejarque.
Español: Demandado: Raúl Canals Novejarque.
Valencià: Perquè servisca de notificació de la sentència dictada, en les actuacions indicades, al demandat Raúl Canals Novejarque, en parador ignorat.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Raúl Canals Novejarque en ignorado paradero.
Valencià: Quart de Poblet, 23 d'abril de 2019.
Español: Quart de Poblet, 23 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/3083) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 4/2019, de 12 de febrer de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/3083) RESOLUCIÓN de 20 de marzo 2019, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se proveen por el sistema de libre designación los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 4/2019, de 12 de febrero de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8517 Data del DOGV : 29-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8517 Fecha DOGV : 29-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3083 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 4/2019, de 12 de febrer de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3083 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 20 de marzo 2019, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se proveen por el sistema de libre designación los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 4/2019, de 12 de febrero de 2019.
Valencià: [2019/3083] Considerant: 1.
Español: [2019/3083] Considerando: 1.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 4/2019 de 12 de febrer (DOGV 8487, 15.02.2019), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball següents: 30268 cap Servei Igualtat de Tracte, Famílies i Polítiques de Temps 30271 cap Servei Promoció dels Drets de la Infància i Adolescència 31855 cap Servei Coordinació de les Unitats d'Igualtat 2.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 4/2019 de 12 de febrero (DOGV 8487, 15.02.2019), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo siguientes: 30268 jefe/a Servicio de Igualdad de Trato, Familias y Políticas de Tiempo 30271 jefe/a Servicio Promoción de los Derechos de la Infancia y Adolescencia 31855 jefe/a Servicio Coordinación de las Unidades de Igualdad 2.
Valencià: Que únicament s'ha presentat una sol·licitud admesa per als llocs 30268 cap Servei Igualtat de Tracte, Famílies i Polítiques de Temps, 30271 cap Servei Promoció dels Drets de la Infància i Adolescència, 31855 cap Servei Coordinació de les Unitats d'Igualtat, constatant que els candidats per als respectius llocs compleixen amb els requisits exigits en la convocatòria, i que la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es consideren idonis i de confiança per a ocupar el lloc de treball, que en l'actualitat estan exercint eficientment.
Español: Que únicamente se ha presentado una solicitud admitida para los puestos 30268 jefe/a Servicio de Igualdad de Trato, Famílias y Políticas de Tiempo, 30271 jefe/a Servicio Promoción de los Derechos de la Infancia y Adolescencia y 31855 jefe/a Servicio Coordinación de las Unidades de Igualdad, constatando que los candidatos para los respectivos puestos cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y que su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se consideran idóneos y de confianza para ocupar el puesto de trabajo, que en la actualidad están desempeñando eficientemente. 3.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar Carmen Beatriz Castell Esteve, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP ***0004***, cap de Servei Igualtat de Tracte, Famílies i Polítiques de Temps, lloc número 30268, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Carmen Beatriz Castell Esteve, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP ***0004***, como jefa Servicio de Igualdad de Trato, Familias y Políticas de Tiempo, puesto número 30268, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar José María Pages Bosch, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP ***4231***, cap Servei Promoció dels Drets de la Infància i Adolescència, lloc número 30271, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a José María Pages Bosch, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP ***4231***, como jefe Servicio Promoción de los Derechos de la Infancia y Adolescencia, puesto número 30271, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Josefa Bertolín Corbatón, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP ***8789***, cap Servei Coordinació de les Unitats d'Igualtat, lloc número 31855, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Josefa Bertolín Corbatón, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP ***8789***, como jefa Servicio Coordinación de las Unidades de Igualdad, puesto número 31855, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10464) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1147/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10464) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1147/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10464 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1147/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1147/2018.
Valencià: [2019/10464] Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de judici verbal de desnonament per precari seguides en aquest jutjat amb el número 1147/2018, a instàncies de la part actora Buildingcenter, SAU contra els ocupants ignorats, s'ha dictat sentència de data 22 de gener de 2019.
Español: [2019/10464] Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos de juicio verbal de desahucio por precario seguidos en este juzgado bajo el número 1147/2018, a instancia de la parte actora Buildingcenter, SAU contra los ignorados ocupantes, se ha dictado sentencia de fecha 22 de enero de 2019.
Valencià: Se'ls fa saber que tenen a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 22 de gener de 2019; i que en contra poden interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de vint dies a comptar des de la notificació, havent de consignar un depòsit de 50,00 - en el compte (núm. 0183-0000-00- núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 22 de enero de 2019; y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (núm. 0183-0000-00- núm.
Valencià: : 4 dígits-any: 2 dígits) de Banesto, sucursal d'Orihuela (3025).
Español: :4 dígitos-año: 2 dígitos) de Banesto, sucursal de Orihuela (3025).
Valencià: I perquè servisca de notificació a Buildingcenter, SAU, actualment en parador ignorat, s'expedeix el present edicte perquè es publique en el Diari Oficial Generalitat Valenciana i es col·loque al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Buildingcenter, SAU, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 5 de juliol de 2019.
Español: Orihuela, 5 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10916) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Moixent per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10916) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Mogente para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : III.