gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/5333] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada en data 6 de maig de 2010, ha acordat la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en l'àmbit d'implantació de la planta de valorització i instal·lació d'eliminació de RSU, previstes en el projecte de gestió aprovat en sessió del passat 21 de desembre de 2009 pel Consorci de Residus de les Zones X, XI, XII, Àrea de Gestió 2.
Español: [2010/5333] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada en fecha 6 de mayo de 2010, ha acordado la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en el ámbito de implantación de la planta de valorización e instalación de eliminación de RSU, previstas en el proyecto de gestión aprobado en sesión del pasado 21 de diciembre de 2009 por el Consorcio de Residuos de las Zonas X, XI, XII, Área de Gestión 2.
Valencià: En conseqüència, la suspensió acordada s'entendrà referida a l'àmbit constituït per les parcel·les compreses en els polígons 10, 11 i 12 del terme municipal de Llanera de Ranes.
Español: En consecuencia, la suspensión acordada se entenderá referida al ámbito constituido por las parcelas comprendidas en los polígonos 10, 11 y 12 del término municipal de Llanera de Ranes.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè tinga efectes, en compliment del que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para surtir efectos, en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Llanera de Ranes, 7 de maig de 2010.
Español: Llanera de Ranes, 7 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/762) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'acorda inscriure en el Registre del Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Mediambientals (Emas) l'empresa Iniciativas e Innovación, SLL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/762) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se acuerda inscribir en el Registro del Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (Emas) a la empresa Iniciativas e Innovación SLL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/762 CVE Data del document : 27-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'acorda inscriure en el Registre del Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Mediambientals (Emas) l'empresa Iniciativas e Innovación, SLL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/762 CVE Fecha del documento : 27-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se acuerda inscribir en el Registro del Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (Emas) a la empresa Iniciativas e Innovación SLL.
Valencià: [2010/762] Vista la sol·licitud presentada per l'empresa Iniciativas e Innovación, SLL, s'emet la següent resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/762] Vista la solicitud presentada por la empresa Iniciativas e Innovación SLL, se emite la siguiente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 21 de setembre de 2009 té entrada en el Registre Auxiliar del Centre de Tecnologies Netes sol·licitud d'inscripció en el sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals, conforme al Reglament Emas, de Luz Munera Escobar, en representació de l'empresa Iniciativas e Innovación, SLL, amb l'abast de les activitats de Formació en prevenció de riscos laborals Consultoria en prevenció, formació, igualtat d'oportunitats, conciliació, RSC, R+D+i, comunicació, integració de sistemes i emprenedoria Assessoria fiscal i comptable Desenvolupament d'estratègies de comunicació Projectes emprenedors Xarxes i treball en xarxa realitzades al seu centre de treball ubicat a l'av.
Español: Con fecha 21 de septiembre de 2009 tiene entrada en el Registro Auxiliar del Centro de Tecnologías Limpias, solicitud de inscripción en el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales conforme al Reglamento Emas, de Luz Munera Escobar, en representación de la empresa Iniciativas e Innovación SLL, con el alcance de las actividades de: Formación en prevención de riesgos laborales Consultoría en prevención, formación, igualdad de oportunidades, conciliación, RSC, I+D+i, comunicación, integración de sistemas y emprendedurismo Asesoría fiscal y contable Desarrollo de estrategias de comunicación Proyectos emprendedores Redes y networking realizadas en su centro de trabajo ubicado en la av.
Valencià: del Doctor Vicent Zaragozá de València.
Español: Doctor Vicente Zaragozá de Valencia.
Valencià: A la sol·licitud d'inscripció s'adjunta la documentació complementària exigida per la normativa aplicable, i la corresponent declaració ambiental corresponent a l'any 2008, validada pel verificador ambiental IVAC Institut de Certificació, acreditat per Enac amb el núm.
Español: La solicitud de inscripción viene acompañada por la documentación complementaria exigida por la normativa aplicable, y por la correspondiente declaración medioambiental correspondiente al año 2008, validada por el verificador medioambiental IVAC Instituto de Certificación, acreditado por Enac con el nº ES-V-0014.
Valencià: El Govern Valencià, mitjançant el Decret 28/1998, de 20 de març, designa la Direcció General de Qualitat Ambiental com a organisme competent, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a realitzar les comeses i efectuar les funcions a què es refereix el Reglament comunitari esmentat i per Ordre de 5 de març de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, es crea i regula el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana, que tenen implantat un sistema de gestió ambiental d'acord amb els requisits del Reglament Emas.
Español: El Gobierno Valenciano, a través del Decreto 28/1998, de 20 de marzo, designa a la Dirección General de Calidad Ambiental como organismo competente, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para realizar los cometidos y efectuar las funciones a que se refiere el reglamento comunitario citado y por Orden de 5 de marzo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, se crea y regula el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana, que tengan implantado un sistema de gestión medioambiental conforme a los requisitos del Reglamento Emas.
Valencià: El Reglament (CE) núm. 761/2001, de 19 de març de 2001, que deroga el Reglament (CEE) 1836/1993, estableix un sistema comunitari de gestió i auditoria ambientals (Emas) que permet la participació amb caràcter voluntari de les organitzacions, per a l'avaluació i millora del comportament ambiental i la difusió de la informació.
Español: El Reglamento (CE) nº 761/2001 de 19 de marzo de 2001, que deroga el Reglamento (CEE) 1836/1993, establece un Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales (EMAS) que permite la participación con carácter voluntario de las organizaciones, para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental y la difusión de la información.
Valencià: Pel Decret 139/2009, de 18 de setembre, s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'esmentada Conselleria i, de conformitat amb el Decret 144/2005, de 4 d'octubre, pel qual es crea el Centre de Tecnologies Netes, correspon a l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes la creació, actualització i manteniment del Registre de centres que tinguen implantat un sistema de gestió ambiental conforme al Reglament Emas a la Comunitat Valenciana.
Español: Por el Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de dicha Conselleria y, de conformidad con el Decreto 144/2005, de 4 de octubre por el que se crea el Centro de Tecnologías Limpias, corresponde al Área del Centro de Tecnologías Limpias, la creación, actualización y mantenimiento del Registro de Centros que tengan implantado un sistema de gestión medioambiental conforme al Reglamento Emas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'ordre esmentada i el Reglament (CE) núm. 761/2001 poden ser objecte d'inscripció en el Registre els centres i les organitzacions de la Comunitat Valenciana que tinguen implantat i operatiu un sistema de gestió ambiental, d'acord amb el Reglament comunitari, i disposen de la declaració ambiental validada per verificador ambiental acreditat Vist el que antecedeix, com també l'informe-proposta de l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional d'aquesta Conselleria, resolc: Inscriure en el Registre Comunitari de Gestió i Auditoria Mediambientals (Emas), conforme al Reglament (CE) 761/2001, modificat parcialment pel Reglament (CE) 196/2006, l'empresa Iniciativas e Innovación, SLL, per a les activitats de: Formació en prevenció de riscos laborals Consultoria en prevenció, formació, igualtat d'oportunitats, conciliació, RSC, R+D+i, comunicació, integració de sistemes i emprendoria Assessoria fiscal i comptable Desenvolupament d'estratègies de comunicació Projectes emprenedors Xarxes i treball en xarxa realitzades al seu centre de treball ubicat a l'av.
Español: De conformidad con la Orden precitada y el Reglamento (CE) nº 761/2001 podrá ser objeto de inscripción en el Registro los centros y organizaciones de la Comunitat Valenciana que tengan implantado y operativo un sistema de gestión ambiental, de acuerdo con el Reglamento comunitario, y cuenten con la declaración medioambiental validada por verificador medioambiental acreditado Visto cuanto antecede, así como el informe-propuesta del Área del Centro de Tecnologías Limpias, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Conselleria, resuelvo: Inscribir en el Registro Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales, (Emas), conforme al Reglamento (CE) 761/2001, modificado parcialmente por el Reglamento (CE) 196/2006, a la empresa Iniciativas e Innovación SLL, para las actividades de: Formación en prevención de riesgos laborales Consultoría en prevención, formación, igualdad de oportunidades, conciliación, RSC, I+D+i, comunicación, integración de sistemas y emprendedurismo Asesoría fiscal y contable Desarrollo de estrategias de comunicación Proyectos emprendedores Redes y networking realizadas en su centro de trabajo ubicado en la av.
Valencià: Segons el que disposa el punt 3.4 de l'annex III i el punt 5.6 de l'annex V del Reglament (CE) 761/2001, la declaració ambiental ha de ser actualitzada i validada anualment.
Español: Doctor Vicente Zaragozá de Valencia, con el número de registro ES-CV-000032 Según lo dispuesto en el punto 3.4 del anexo III y el punto 5.6 del anexo V del Reglamento (CE) 761/2001, la declaración medioambiental deberá ser actualizada y validada anualmente.
Valencià: De la mateixa manera, segons s'indica en el punt 2.9 de l'annex II del Reglament (CE) 761/2001, tots els elements del sistema de gestió ambiental han de ser revisats en un període no superior a 36 mesos, és a dir, abans del 4 de setembre del 2012, i posteriorment ha de presentar-se la nova declaració ambiental validada davant d'aquesta Direcció General, segons el que disposa el punt 5.6 de l'annex V de l'esmentat Reglament.
Español: Del mismo modo, según se indica en el punto 2.9 del anexo II del Reglamento (CE) 761/2001, todos los elementos del sistema de gestión medioambiental deberán ser revisados en un periodo no superior a 36 meses, es decir antes del 4 de septiembre de 2012, y posteriormente deberá presentarse la nueva declaración medioambiental validada ante esta Dirección General, según lo dispuesto en el punto 5.6 del anexo V del citado Reglamento.
Valencià: Paterna, 27 d'octubre de 2009.
Español: Paterna, 27 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8607) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2010, de les ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinats cítrics que s'atorgaran amb fons de la CV, i per la qual es regula la gestió de les subvencions regulades per l'administració de l'Estat en el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8607) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2010, de las ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos a otorgar con fondos de la CV, y por la que se regula la gestión de las subvenciones reguladas por la administración del Estado en el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8607 CVE Data del document : 21-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * agres agrupació de productors agraris ajuda pública suport econòmic ajuda a l'agricultura RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2010, de les ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinats cítrics que s'atorgaran amb fons de la CV, i per la qual es regula la gestió de les subvencions regulades per l'administració de l'Estat en el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8607 CVE Fecha del documento : 21-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * agrios agrupación de productores agrarios ayuda pública apoyo económico ayuda a la agricultura RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2010, de las ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos a otorgar con fondos de la CV, y por la que se regula la gestión de las subvenciones reguladas por la administración del Estado en el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre.
Valencià: [2010/8607] L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: [2010/8607] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos extrems s'aproven per la llei anual de pressupostos que, per a este exercici, és la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010.
Español: Estos extremos se aprueban por la ley anual de presupuestos que, para el presente ejercicio, es la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010.
Valencià: Així mateix, l'Orde 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores a la Comunitat Valenciana per a la concessió d'ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinats cítrics que s'atorgaran amb fons de la CV, i per la qual es regula la gestió de les subvencions regulades per l'administració de l'Estat en el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre (DOCV núm. 5928, de 08.11.2009), posteriorment modificada per l'Orde 4/2010, de 3 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 6204, d'11.02.2010), notificada a la Comissió Europea com l'ajuda número 543/2008, assenyala en la seua disposició transitòria que per resolució dictada per l'òrgan competent, es dictaran les disposicions relatives al finançament de les ajudes i l'import global màxim corresponent a cada anualitat.
Español: Asimismo, la Orden 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras en la Comunitat Valenciana para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos a otorgar con fondos de la CV, y por la que se regula la gestión de las subvenciones reguladas por la administración del Estado en el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre (DOCV núm. 5928 de 08.11.2009), posteriormente modificada por la Orden 4/2010, de 3 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV núm. 6204 de 11.02.2010), notificada a la Comisión Europea como ayuda número 543/2008, señala en su disposición transitoria que por resolución dictada por el órgano competente, se dictarán las disposiciones relativas a la financiación de las ayudas y el importe global máximo correspondiente a cada anualidad.
Valencià: Per això, vista la proposta de la directora general de Producció Agrària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc fer públics els crèdits màxims destinats a l'anualitat 2010 de la convocatòria d'ajudes esmentada en l'Orde de 30 de desembre de 2008, modificada per l'Orde 4/2010.
Español: Por ello, vista la propuesta de la directora general de Producción Agraria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo dar publicidad a los créditos máximos destinados a la anualidad 2010 de la convocatoria de ayudas señalada en la Orden de 30 de diciembre de 2008, modificada por la Orden 4/2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10636) Notificació d'admissió a tràmit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10636) Notificación de admisión a trámite.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'admissió a tràmit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de admisión a trámite.
Valencià: [2010/10636] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Maruja Amorós Valdes al domicili següent: polígon 3, parcel·la 72, del terme municipal de Banyeres de Mariola, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2010/10636] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Maruja Amorós Valdes al siguiente domicilio polígono 3, parcela 72, del termino municipal de Banyeres de Mariola de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica de 1.533 kV, promogut per la mercantil Enemir Solar, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica de 1533 kV, promovido por la mercantil Enemir Solar, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7859) Subhasta per a l'explotació d'una àrea de pícnic, bar i terrassa a l'àrea recreativa del Pla de Lluc, al terme municipal de Serra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7859) Subasta para la explotación de merendero bar-terraza en el área recreativa Pla de Lluc, en el término municipal de Serra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6307 Data del DOGV : 09-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6307 Fecha DOGV : 09-07-2010 Sección del DOGV : V.