gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de la dotació de les línies de subvenció, X0302 i T0305, incloses en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 431.10, Arquitectura i Habitatge, com s'indiquen a continuació, així com l'afectació en la línia X0302 de l'import al IVVSA com a beneficiari previst: Codi Progr.
Español: Tercero Se autoriza la modificación de la dotación de las líneas de subvención, X0302 y T0305, incluidas en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 431.10, Arquitectura y Vivienda, tal y como se indican a continuación, así como la afectación en la línea X0302 del importe al IVVSA como beneficiario previsto: Cód.
Valencià: Denominació Modif.
Español: Denominación Modif.
Valencià: Alta / Baixa X0302 431.10 IV Explotació de l'Institut Valencià de l'Habitatge + 5.000.000 euros T0305 431.10 VII Actuacions públiques en àrees de rehabilitació - 5.000.000 euros València, 24 d'octubre de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alta / Baja X0302 431.10 IV Explotación del Instituto Valenciano de la Vivienda + 5.000.000 euros T0305 431.10 VII Actuaciones públicas en áreas de rehabilitación - 5.000.000 euros Valencia, 24 de octubre de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12134) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament urbanístic del sector E-24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12134) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo urbanístico del sector E-24.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4380 Data del DOGV : 18-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4380 Fecha DOGV : 18-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12134 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament urbanístic del sector E-24.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo urbanístico del sector E-24.
Valencià: [2002/M12134] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 19.10.1999), del 30 de setembre de 2002, s'ha resolt de sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa, acompanyada de pla parcial i d'avantprojecte d'urbanització, presentada per José Manuel Berenguer Serrano, en representació de la mercantil Cabera 97 SL, per al desenvolupament urbanístic del sector E-24.
Español: [2002/M12134] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto de 19.10.1999) de fecha 30.09.2002, se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de programa acompañada de plan parcial y de anteproyecto de urbanización presentada por José Manuel Berenguer Serrano, en representación de la mercantil Cabera 97 SL, para el desarrollo urbanístico del sector E-24.
Valencià: Quan les proposicions juridicoeconòmiques no les presente al Registre Municipal i ho faça d'acord amb l'article 38.4 de la Llei 320/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, el proponent haurà de justificar la data d'imposició de l'enviament i anunciar a este Ajuntament la remissió de la proposició juridicoeconòmica mitjançant telex o telegrama en el mateix dia.
Español: Cuando las proposiciones jurídico-económicas no las presente en el Registro Municipal y lo haga de conformidad con el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el proponente debe justificar la fecha de imposición del envío y anunciar a este ayuntamiento la remisión de la proposición jurídico-económica mediante telex o telegrama en el mismo día.
Valencià: Sense la concurrència de tots dos requisits no seran admeses les proposicions juridicoeconòmiques que es presenten.
Español: Sin la concurrencia de ambos requisitos no serán admitidas las proposiciones jurídico-económicas que se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/803) Notificación a Serra Miralles, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/803) Notificación a Serra Miralles, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificación a Serra Miralles, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Serra Miralles, SL.
Valencià: Ley Ley: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, y su reglamento.
Español: Ley Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, y su reglamento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5164) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Dionisio Ortiz Miranda, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5164) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Dionisio Ortiz Miranda, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5164 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Dionisio Ortiz Miranda, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Dionisio Ortiz Miranda, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: [2002/S5164] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'esta Universitat, plaça número 43/2001, codi 2552, Boletín Oficial del Estado d'11 de maig de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Dionisio Ortiz Miranda, amb número de document nacional d'identitat 30790507, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: [2002/S5164] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta Universidad, plaza número 43/2001, código 2552, Boletín Oficial del Estado de 11 de mayo de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Dionisio Ortiz Miranda, con número de documento nacional de identidad 30790507, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7368) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista de centres beneficiaris de la convocatòria d'ajudes per a la realització d'intercanvis escolars entre l'alumnat dels centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana per a afavorir la integració lingüística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7368) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación por la cual se hace pública la lista de centros beneficiarios de la convocatoria de ayudas para la realización de intercambios escolares entre el alumnado de los centros sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana para favorecer la integración lingüística.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7368 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista de centres beneficiaris de la convocatòria d'ajudes per a la realització d'intercanvis escolars entre l'alumnat dels centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana per a afavorir la integració lingüística.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación por la cual se hace pública la lista de centros beneficiarios de la convocatoria de ayudas para la realización de intercambios escolares entre el alumnado de los centros sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana para favorecer la integración lingüística.
Valencià: [2002/X7368] L'Orde de 15 de març de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002), va convocar ajudes per a la realització d'intercanvis escolars entre l'alumnat dels centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana per a afavorir la integració lingüística.
Español: [2002/X7368] La Orden de 15 de marzo de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 4.219, de 2 de abril de 2002), convocó ayudas para la realización de intercambios escolares entre el alumnado de los centros mantenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana para favorecer la integración lingüística.
Valencià: Vista la proposta de la comissió constituïda a l'efecte, de data 27 de maig i, d'acord amb la base huitena de l'annex de la citada orde, resolc: Primer Fer pública, en l'annex de la present resolució, la llista definitiva de centres beneficiaris.
Español: Vista la propuesta de la comisión constituida al efecto, con fecha 13 de junio y, de acuerdo con la base octava del anexo de la citada Orden, resuelvo: Primero Hacer pública, en el anexo de esta resolución, la lista definitiva de centros beneficiarios.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar del dia següent de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent al de la seua publicació.
Español: b) En el recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: , Orde de 15.03.02, DOGV núm. 4.219): Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: , Orden de 15.03.02, DOGV núm. 4.219): Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: CP Ramon y Cajal d'Anna 632 euros CP Campanar de València 1063,77 euros CP Pare Manjón de València 450 euros CP Los Pinos de Bicorp 816,63 euros IES Sax 1983,30 euros IES L'Olleria 1983,30 euros IES Politècnic de Castelló de la Plana 1803 euros IES Mare de Déu de la Cova Santa de Sogorb 1097 euros.
Español: Centros públicos (beneficiarios por el capítulo II) CRA Ribera Alta de Senyera 1262,10 euros CP Ramon y Cajal d'Anna 632 euros CP Campanar de València 1063,77 euros CP Padre Manjón de València 450 euros CP Los Pinos de Bicorp 816,63 euros IES Sax 1983,30 euros IES L'Olleria 1983,30 euros IES Politècnic de Castelló de la Plana 1803 euros IES Ntra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/10136) Informació pública per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus de la Zona I, sobre sol·licituds de pròrroga per a presentació de projectes alternatius de gestió de residus de construcció i demolició i data per a obertura de pliques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/10136) Información pública para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de la Zona I, sobre solicitudes de prórroga para presentación de proyectos alternativos de gestión de residuos de construcción y demolición y fecha para apertura de plicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/10136 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci del Pla Zonal de Residus de la Zona I Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus de la Zona I, sobre sol·licituds de pròrroga per a presentació de projectes alternatius de gestió de residus de construcció i demolició i data per a obertura de pliques.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/10136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio del Plan Zonal de Residuos de la Zona I Tipo de documento : Anuncio Información pública para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de la Zona I, sobre solicitudes de prórroga para presentación de proyectos alternativos de gestión de residuos de construcción y demolición y fecha para apertura de plicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13775) Notificació a Otto Vinicio Mena Tamayo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13775) Notificación a Otto Vinicio Mena Tamayo.
Valencià: Expedient número Essanc/46/2002/50.
Español: Expediente número Essanc/46/2002/50.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Otto Vinicio Mena Tamayo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Otto Vinicio Mena Tamayo.
Valencià: [2002/F13775] De conformitat amb el que ha acordat la Secretaria General, i segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador Essanc/46/2002/50, que ha tramitat el Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/F13775] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador Essanc/46/2002/50 que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Sanció de data 16 de gener de 2002, dictada pel director general per la qual s'acorda imposar a Otto Vinicio Mena Tamayo, l'últim domicili conegut del qual és el carrer del Perú, 61-1r, de Gandia, una sanció de, respectivament, 751,27 euros i 300,51 euros.
Español: Sanción de fecha 16 de enero de 2002, dictada por el director general, por la que se acuerda imponer a Otto Vinicio Mena Tamayo, con último domicilio conocido, en la calle de Perú, 61-1º, de Gandia, una sanción de, respectivamente, 751,27 euros, 300,51 euros.