gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14033 CVE Data del document : 16-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Manises pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 30 de juliol de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 8 del Pla General, homologació modificativa i PRI del sector 3 urbanitzable industrial relatiu al barri de Sant Jeroni de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14033 CVE Fecha del documento : 16-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Manises plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 30 de julio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 8 del Plan General, Homologación modificativa y PRI del Sector 3 Urbanizable Industrial relativo al barrio de San Jerónimo de Manises.
Valencià: [2002/14033] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 de juliol de 2002, i publicat junt amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 282, de data 27 de novembre de 2002.
Español: [2002/14033] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de julio de 2002 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 282 de fecha 27 de noviembre de 2002.
Valencià: : 2000.0120 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 2000.0120 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2417) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Juan Pascual Pastor Ferrando, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria, Innovació, Desenvolupament i Disseny Industrial i Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2417) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Pascual Pastor Ferrando, Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería, Innovación, Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2417 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Juan Pascual Pastor Ferrando, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria, Innovació, Desenvolupament i Disseny Industrial i Rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Pascual Pastor Ferrando, Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería, Innovación, Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11962) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifica el crèdit que finança 34 beques dirigides a persones amb discapacitats físiques o sensorials, per a la realització de pràctiques de formació que s'han de portar a terme en les distintes conselleries del Consell de la Generalitat Valenciana durant l'any 2002, convocades en l'Orde de 5 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11962) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifica el crédito que financia 34 becas dirigidas a personas con discapacidades físicas o sensoriales, para la realización de prácticas de formación a llevar a cabo en las distintas consellerias del Consell de la Generalitat Valenciana durante el año 2002, convocadas en la Orden de 5 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11962 CVE Data del document : 30-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat físic ajuda pública assignació per estudis suport econòmic RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifica el crèdit que finança 34 beques dirigides a persones amb discapacitats físiques o sensorials, per a la realització de pràctiques de formació que s'han de portar a terme en les distintes conselleries del Consell de la Generalitat Valenciana durant l'any 2002, convocades en l'Orde de 5 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11962 CVE Fecha del documento : 30-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado físico ayuda pública asignación por estudios apoyo económico RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifica el crédito que financia 34 becas dirigidas a personas con discapacidades físicas o sensoriales, para la realización de prácticas de formación a llevar a cabo en las distintas consellerias del Consell de la Generalitat Valenciana durante el año 2002, convocadas en la Orden de 5 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2002/A11962] Per mitjà de l'Orde de 5 de desembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.150, de 18 de desembre del 2001), es va procedir a convocar 34 beques dirigides a persones amb discapacitats físiques o sensorials, per a la realització de pràctiques de formació que calia portar a terme en les distintes conselleries del Consell de la Generalitat Valenciana durant l'any 2002, i a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada a finançar-les.
Español: [2002/A11962] Mediante Orden de 5 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.150, de 18 de diciembre de 2001), se procedió a convocar 34 becas dirigidas a personas con discapacidades físicas o sensoriales, para la realización de prácticas de formación a llevar a cabo en las distintas consellerias del Consell de la Generalitat Valenciana durante el año 2002, dando publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a financiarlas.
Valencià: Una vegada adjudicades les 34 beques per a la realització de pràctiques de formació, per mitjà de la Resolució de 26 de febrer del 2002, del secretari general de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.204, de 6 de març del 2002), a l'empara de l'Orde de 5 de desembre del 2001, i com queda crèdit sobrant retingut en la línia de subvenció T2468, escau desafectar-lo i minorar-lo.
Español: Una vez adjudicadas las 34 becas para la realización de prácticas de formación, mediante Resolución de 26 de febrero de 2002, del secretario general de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.204, de 6 de marzo de 2002), al amparo de la Orden de 5 de diciembre de 2001, y quedando crédito sobrante retenido en la línea de subvención T2468, procede desafectar y minorar el mismo.
Valencià: Per tant, en base al que s'ha exposat i a les competències d'esta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 5 de desembre del 2001, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Beques Pràctiques Formatives Discapacitats.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 5 de diciembre de 2001, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Becas Prácticas Formativas Discapacitados.
Valencià: Consignació pressupostària: minoració de 64.270,13 euros, i passa de 367.819,41 euros a 303.549,28 euros.
Español: Línea de subvención: T2468 Consignación presupuestaria: minoración de 64.270,13 euros, y pasa de 367.819,41 euros a 303.549,28 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13471) Informació pública de la modificació puntual del pla especial Villa Marco, unitat d'execució IV i V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13471) Información pública de la modificación puntual del plan especial Villa Marco, unidad de ejecución IV y V.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13471 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla especial Villa Marco, unitat d'execució IV i V.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan especial Villa Marco, unidad de ejecución IV y V.
Valencià: [2002/M13471] El Ple de la corporació, per Acord de data 28 de novembre de 2002; vista la documentació redactada a iniciativa d'este Ajuntament consistent en modificació puntual del sector denominat pla especial Villa Marco, U.E.
Español: [2002/M13471] El Pleno de la corporación, por Acuerdo de fecha 28 de noviembre de 2002; vista la documentación redactada a iniciativa de este Ayuntamiento consistente en modificación puntual del sector denominado plan especial Villa Marco, U.E.
Valencià: IV i V, en el Pla General Municipal d'Ordenació Urbana del Campello (Alacant), vist l'informe jurídic, emés amb data 30 d'octubre de 2002, sobre el procediment de tramitació del document; atés el que disposa l'article 55, en relació amb el 38,2 A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient íntegre.
Español: IV y V, en el Plan General Municipal de Ordenación Urbana de El Campello (Alicante), visto el informe jurídico, emitido con fecha 30 de octubre de 2002, sobre el procedimiento de tramitación del documento; considerando lo dispuesto en el artículo 55, en relación con el 38,2 A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha resuelto someter a información pública el expediente íntegro.
Valencià: Cosa que es fa pública i es fa saber que durant un mes comptat des de l'última publicació de l'edicte, l'expedient complet estarà exposat al públic, podrà consultar-se i es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents, en l'Ajuntament del Campello, Negociat de Planejament i Gestió, de dilluns a divendres, des de les 10.00 fins a les 14.00 hores, tot això en els termes de l'article 38.2 A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público, previniendo que durante un mes contado desde la última publicación del edicto, el expediente completo permanecerá expuesto al público, podrá consultarse y formularse las alegaciones que se estimen pertinentes, en el Ayuntamiento de El Campello, Negociado de Planeamiento y Gestión, de lunes a viernes, desde las 10.00 hasta las 14.00 horas, todo ello en los términos del artículo 38.2 A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7638) Notificació del segon termini d'informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució nº 3, pla parcial Sector 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7638) Notificación del segundo plazo de información pública del proyecto reparcelación unidad de ejecución nº 3, plan parcial Sector 15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7638 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Notificació del segon termini d'informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució nº 3, pla parcial Sector 15.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Notificación del segundo plazo de información pública del proyecto reparcelación unidad de ejecución nº 3, plan parcial Sector 15.
Valencià: [2002/X7638] L'Alcaldia, per mitjà de resolució d'esta mateixa data, ha disposat sotmetre el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 3 del pla parcial Sector 15, que formula la mercantil Construcciones Just, SA, en qualitat d'agent urbanitzador adjudicatari del programa, a un segon termini d'informació pública, per termini de vint dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X7638] Por la Alcaldía, mediante Resolución de esta misma fecha, se ha dispuesto someter el proyecto de reparcelación de la Unidad de Ejecución nº 3 del plan parcial Sector 15, que formula la mercantil Construcciones Just, SA, en calidad de agente urbanizador adjudicatario del Programa, a un segundo plazo de información pública, por plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient administratiu i projecte en tràmit es troben exposats en les Dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament per al seu examen i consulta pels interessats, que hi podran presentar al·legacions dins del termini adés indicat.
Español: El expediente administrativo y proyecto en trámite se hallan expuestos en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento para su examen y consulta por los interesados que podrán presentar alegaciones al mismo dentro del plazo antes indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6114) Notificació al senyor Juan Sisernes Andrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6114) Notificación a don Juan Sisernes Andrés.
Valencià: Expedient número 2001 PAB V01 00561.
Español: Expediente número 2001 PAB V01 00561.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Juan Sisernes Andrés.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Juan Sisernes Andrés.
Valencià: [2002/S6114] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit al senyor Juan Sisernes Andrés, amb domicili al c/ Templers, núm. 51, CP 46410, Sueca (València): Que mitjançant un escrit amb data 11 d'abril de 2002, se li va remetre la notificació de la Resolució de 2 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: [2002/S6114] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a don Juan Sisernes Andrés, con domicilio en c/ Templarios núm. 51, CP 46410, Sueca (Valencia): 1º.
Valencià: Que el contingut de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) número 1.257/1999, Reglament (CE) número 1.750/1999, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Orde de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001, sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en zones humides (DOGV núm. 3949, de 28.02.2001).
Español: Que el contenido de la citada Resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas agroambientales Reglamento (CE) número 1.257/1999, Reglamento (CE) número 1750/1999, Real Decreto 4/2001 (BOE núm. 12 de 13.01.2001), Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/7963) ORDE d'11 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova la carta de servicis d'habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/7963) ORDEN de 11 de julio de 2002, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba la carta de servicios de vivienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4317 Data del DOGV : 20-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4317 Fecha DOGV : 20-08-2002 Sección del DOGV : III.