gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i es regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016, esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de constitució són Ana María Azorín Navarro, Eva Gilabert Clemente i Sonia Hernández Ferrer.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de constitución son Ana María Azorín Navarro, Eva Gilabert Clemente y Sonia Hernández Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7309) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000227/2023 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7309) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado núm. 000227/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9632 Data del DOGV : 05-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9632 Fecha DOGV : 05-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7309 CVE Data del document : 23-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000227/2023 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7309 CVE Fecha del documento : 23-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado núm. 000227/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/7309] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000227/2023.
Español: [2023/7309] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado 000227/2023.
Valencià: Òrgan judicial: Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Órgano judicial: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Recurrente: Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos de Telecomunicación Personas interesadas: aquellos cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 7 de febrer de 2023, de la directora general de Personal Docent per la qual es convoca la constitució de borses de treball extraordinàries per a atendre substitucions i vacants en centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo contra la Resolución de 7 de febrero de 2023, de la directora general de Personal Docente por la que se convoca la constitución de bolsas de trabajo extraordinarias para atender sustituciones y vacantes en centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València l'expedient a què es fa referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat contenciós administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels advocats i advocades de l'Advocacia General, compareix en aquests recursos en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados y abogadas de la Abogacía General, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/7978) ORDRE 9/2023, de 11 de juliol, de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula la gestió dels excedents de la tresoreria dels ens que formen part del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/7978) ORDEN 9/2023, de 11 de julio, de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula la gestión de los excedentes de la tesorería de los entes que forman parte del Sector Público Instrumental de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2023/07/11/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2023/07/11/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/7978 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tresor legislació hisenda pública administració regional ORDRE 9/2023, de 11 de juliol, de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula la gestió dels excedents de la tresoreria dels ens que formen part del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/7978 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tesoro legislación hacienda pública administración regional ORDEN 9/2023, de 11 de julio, de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula la gestión de los excedentes de la tesorería de los entes que forman parte del Sector Público Instrumental de la Generalitat.
Valencià: [2023/7978] PREÀMBUL L'àmbit financer és un dels pilars fonamentals de qualsevol organització, tant pública com privada, i la seua gestió eficient és clau per a garantir l'èxit i la sostenibilitat de la mateixa a llarg termini.
Español: [2023/7978] PREÁMBULO El ámbito financiero es uno de los pilares fundamentales de cualquier organización, tanto pública como privada, y su gestión eficiente es clave para garantizar el éxito y la sostenibilidad de la misma a largo plazo.
Valencià: La gestió responsable de les finances públiques i l'estabilitat pressupostària és un tema de gran rellevància a la Comunitat Valenciana, i està regulat per diverses normatives importants a nivell estatal i autonòmic.
Español: La gestión responsable de las finanzas públicas y la estabilidad presupuestaria es un tema de gran relevancia en la Comunidad Valenciana, y está regulado por varias normativas importantes a nivel estatal y autonómico.
Valencià: En aquest sentit, cal esmentar la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, que estableix el marc d'actuació per a la consolidació fiscal i l'estabilitat pressupostària en l'àmbit estatal i autonòmic.
Español: En este sentido, cabe mencionar la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, que establece el marco de actuación para la consolidación fiscal y la estabilidad presupuestaria en el ámbito estatal y autonómico.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix el marc jurídic per a la gestió dels recursos financers de la Generalitat i del sector públic valencià.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece el marco jurídico para la gestión de los recursos financieros de la Generalitat y del sector público valenciano.
Valencià: La Tresoreria de la Generalitat es defineix en la llei com el conjunt de recursos líquids i valors negociables que té a la seua disposició la Generalitat per a fer front a les seues obligacions de pagament.
Español: La Tesorería de la Generalitat se define en la ley como el conjunto de recursos líquidos y valores negociables que tiene a su disposición la Generalitat para hacer frente a sus obligaciones de pago.
Valencià: En aquest sentit, el principi d'unitat de caixa estableix que tots els recursos financers de la Generalitat i dels ens que formen part del sector públic valencià han de ser gestionats de manera coordinada i centralitzada per a garantir una gestió eficient i responsable dels recursos públics.
Español: En este sentido, el principio de unidad de caja establece que todos los recursos financieros de la Generalitat y de los entes que forman parte del sector público valenciano deben ser gestionados de manera coordinada y centralizada para garantizar una gestión eficiente y responsable de los recursos públicos.
Valencià: En aquest context, l'article 69 de la Llei 1/2015, estableix que competeix a la Tresoreria de l'Administració de la Generalitat la possibilitat de disposar i aplicar els excedents de tresoreria dels ens integrants del sector públic instrumental de la Generalitat en situacions de necessitat de liquiditat.
Español: En este contexto, el artículo 69 de la Ley 1/2015, establece que compete a la Tesorería de la Administración de la Generalitat la posibilidad de disponer y aplicar los excedentes de tesorería de los entes integrantes del sector público instrumental de la Generalitat en situaciones de necesidad de liquidez.
Valencià: A més, assenyala que el règim aplicable a la gestió d'aquests excedents de tresoreria i la seua devolució es desenvoluparà mitjançant ordre de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda.
Español: Además, señala que el régimen aplicable a la gestión de estos excedentes de tesorería y su devolución se desarrollará mediante orden de la conselleria con competencias en materia de hacienda.
Valencià: Així mateix, l'article 73 de la mateixa llei, atribueix a la conselleria competent en matèria d'hisenda la coordinació de la gestió de la tresoreria dels ens del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Asimismo, el artículo 73 de la misma ley, atribuye a la conselleria competente en materia de hacienda la coordinación de la gestión de la tesorería de los entes del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, la present ordre estableix els procediments i criteris per a la gestió dels excedents de tresoreria dels ens que formen part del sector públic instrumental de la Generalitat, sorgeix de la necessitat de regular el procediment per a la disposició i gestió d'aquests, amb la finalitat de poder atendre les necessitats de liquiditat, tant de l'Administració de la Generalitat com de la resta d'ens que conformen el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: En consecuencia, la presente orden establece los procedimientos y criterios para la gestión de los excedentes de tesorería de los entes que forman parte del sector público instrumental de la Generalitat, surge de la necesidad de regular el procedimiento para la disposición y gestión de los mismos, con la finalidad de poder atender las necesidades de liquidez, tanto de la Administración de la Generalitat como del resto de entes que conforman el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: En efecte, determinats venciments o compromisos de pagament obliguen la Tresoreria a recórrer al finançament extern mitjançant la utilització d'instruments de crèdit d'entitats financeres que no sols suposen un cost addicional d'interessos, sinó que requereixen a vegades d'un procés de sol·licitud d'autoritzacions al govern central.
Español: En efecto, determinados vencimientos o compromisos de pago obligan a la Tesorería a recurrir a la financiación externa mediante la utilización de instrumentos de crédito de entidades financieras que no solo suponen un coste adicional de intereses, sino que requieren a veces de un proceso de solicitud de autorizaciones al gobierno central.
Valencià: Tot això mentre altres entitats del sector públic instrumental de la Generalitat disposen de saldos que no utilitzaran a curt termini.
Español: Todo ello mientras otras entidades del sector público instrumental de la Generalitat disponen de saldos que no van a utilizar a corto plazo.
Valencià: En conclusió, aquesta disposició té per objecte regular i desenvolupar el mecanisme mitjançant el qual gestionar els excedents de tresoreria dels ens que integren el sector públic instrumental de la Generalitat, a fi de dotar de fons a la Tresoreria de la Generalitat en els moments en què les necessitats de liquiditat ho requerisquen.
Español: En conclusión, esta disposición tiene por objeto regular y desarrollar el mecanismo mediante el cual gestionar los excedentes de tesorería de los entes que integran el sector público instrumental de la Generalitat, con el objeto de dotar de fondos a la Tesorería de la Generalitat en los momentos en que las necesidades de liquidez lo requieran.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'elaboració de la present ordres ha actuat d'acord amb els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la elaboración de la presente orden se ha actuado de acuerdo con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Les raons exposades fins ací posen de manifest la conveniència de desenvolupar una normativa que permeta la gestió coordinada i centralitzada dels recursos públics, per a garantir una gestió eficient i responsable d'aquests, obeint als principis de necessitat i eficàcia, que fonamenten aquesta disposició.
Español: Las razones expuestas hasta aquí ponen de manifiesto la conveniencia de desarrollar una normativa que permita la gestión coordinada y centralizada de los recursos públicos, para garantizar una gestión eficiente y responsable de los mismos, obedeciendo a los principios de necesidad y eficacia, que fundamentan esta disposición.
Valencià: S'ha tingut en compte també el principi de proporcionalitat, ja que es recullen les previsions necessàries i imprescindibles per a l'efectivitat del principi d'unitat de caixa entre l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, establit en l'article 69 de la Llei 1/2015.
Español: Se ha tenido en cuenta también el principio de proporcionalidad, ya que se recogen las previsiones necesarias e imprescindibles para la efectividad del principio de unidad de caja entre la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, establecido en el artículo 69 de la Ley 1/2015.
Valencià: Així mateix, s'ha garantit el principi de seguretat jurídica, perquè es tracta d'una norma coherent, tant amb la legislació estatal i autonòmica vigent com amb la resta de l'ordenament jurídic en matèria d'hisenda pública.
Español: Asimismo, se ha garantizado el principio de seguridad jurídica, pues se trata de una norma coherente, tanto con la legislación estatal y autonómica vigente como con el resto del ordenamiento jurídico en materia de hacienda pública.
Valencià: S'ha observat el principi de transparència, definint clarament en aquesta ordre els objectius i la justificació de la norma i possibilitant l'accés als documents durant el procés d'elaboració d'aquesta, de conformitat amb la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i la Llei 2/2015, del 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Se ha observado el principio de transparencia, definiendo claramente en esta orden los objetivos y la justificación de la norma y posibilitando el acceso a los documentos durante el proceso de elaboración de la misma, de conformidad con la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y la Ley 2/2015, del 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les establides en els articles 69.3 i 73 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i conforme amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu, dispose: Article 1.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Secretaría Autonómica de Hacienda, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las establecidas en los artículos 69.3 y 73 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y conforme con el dictamen del Consell Jurídic Consultiu, dispongo: Artículo 1.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte regular i establir les normes per a la gestió de la tresoreria de les entitats que formen part del sector públic instrumental de la Generalitat, d'acord amb el que es preveu en l'article 69.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto regular y establecer las normas para la gestión de la tesorería de las entidades que forman parte del sector público instrumental de la Generalitat, de acuerdo con lo previsto en el artículo 69.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Àmbit subjectiu Aquesta ordre resulta d'aplicació als ens que integren el sector públic instrumental de la Generalitat, tal com es defineixen en l'article 2.3 i el títol IX de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Ámbito subjetivo Esta orden resulta de aplicación a los entes que integran el sector público instrumental de la Generalitat, tal como se definen en el artículo 2.3 y el título IX de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Gestió dels fons de tresoreria 1.
Español: Gestión de los fondos de tesorería 1.