gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Un certificat de la direcció de l'emissora amb la graella de programació setmanal en el qual s'especifiquen les hores totals d'emissió setmanal, les hores d'emissió en valencià, i d'aquests últimes, les que corresponen a radiofórmula.
Español: b) Un certificado de la dirección de la emisora con la parrilla de programación semanal donde se especifiquen las horas totales de emisión semanal y las horas de emisión en valenciano, y de estas últimas, las que correspondan a radiofórmula.
Valencià: c) Un CD que continga una selecció dels programes emesos al llarg del 2018.
Español: c) Un CD que contenga una selección de los programas emitidos en 2018.
Valencià: d) La memòria econòmica on figuren les despeses d'emissió i els ingressos que s'hi preveuen.
Español: d) La memoria económica donde figuren los gastos de emisión y los ingresos que se prevén.
Valencià: f) Una declaració responsable del sol·licitant de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i en les cotitzacions a la Seguretat Social. 3.
Español: f) Una declaración responsable del solicitante de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y en las cotizaciones a la Seguridad Social. 3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 28 de febrer del 2019 (inclòs).
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el dia 28 de febrero de 2019 (incluido).
Valencià: Criteris d'avaluació de les sol·licituds i justificació d'aquests criteris Per a les revistes d'investigació a) L'ús del valencià.
Español: Criterios de evaluación de las solicitudes y justificación de estos criterios Para las revistas de investigación a) El uso del valenciano.
Valencià: Les ajudes es concediran per acord de la Junta de Govern, a proposta del Comité Avaluador format per les persones següents: President: Brauli Montoya Abat President de la Secció de Foment de l'Ús del Valencià Secretari: Ernest Gonzàlez Fabra Cap de Gestió Administrativa Vocals: Albert Hauf i Valls President de la Secció de Documentació i Literatura Artur Ahuir i López President de la Secció de Terminologia i Assessorament Lingüístic Joan Manuel Asensi Doménech Cap de Premsa Joan Tamarit Llop Cap de Gestió Econòmica 3.
Español: Las ayudas se concederán por acuerdo de la Junta de Gobierno, a propuesta del Comité Evaluador formado por las siguientes personas: Presidente: Brauli Montoya Abat Presidente de la Sección de Fomento del Uso del Valenciano Secretario: Ernest Gonzàlez Fabra Jefe de Gestión Administrativa Vocales: Albert Hauf i Valls Presidente de la Sección de Documentación y Literatura Artur Ahuir i López Presidente de la Sección de Terminología y Asesoramiento Lingüístico Joan Manuel Asensi Doménech Jefe de Prensa Joan Tamarit Llop Jefe de Gestión Económica 3.
Valencià: La Junta de Govern, a proposta del Comité Avaluador, pot declarar deserta, totalment o parcialment, l'adjudicació de les ajudes convocades, i es reserva la facultat d'interpretar el contingut d'aquesta convocatòria a l'efecte de l'adjudicació d'ajudes. 5.
Español: La Junta de Gobierno, a propuesta del Comité Evaluador, podrá declarar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las ayudas convocadas, y se reserva la facultad de interpretar el contenido de esta convocatoria a efectos de la adjudicación de ayudas. 5.
Valencià: L'acord de concessió de les ajudes es dictarà i notificarà en el termini de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la resolució de la Presidència de l'AVL, per la qual es convoquen aquests ajudes.
Español: El acuerdo de concesión de las ayudas se dictará y notificará en el plazo de seis meses a contar a partir del día siguiente de la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la resolución de la Presidencia de la AVL, por la que se convocan estas ayudas.
Valencià: Vençut aquest termini sense que s'haja dictat i notificat una resolució expressa, els interessats podran considerar desestimades les seues pretensions per silenci administratiu. 6.
Español: Vencido este plazo sin que se haya dictado y notificado una resolución expresa, los interesados podrán considerar desestimadas sus pretensiones por silencio administrativo. 6.
Valencià: En el cas que es comprove la falsedat d'aquests dades, el sol·licitant perdrà el dret a la subvenció, sense perjuí d'altres responsabilitats en què puga incórrer.
Español: En caso de que se compruebe la falsedad de estos datos, el solicitante perderá el derecho a la subvención, sin perjuicio de otras responsabilidades en las que pueda incurrir.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes han de presentar abans del 21 de gener del 2020 la documentació següent: Per a les revistes d'investigació: Un exemplar de tots els números editats al llarg de l'any.
Español: Justificación y liquidación de las ayudas concedidas Los beneficiarios de las ayudas tendrán que presentar antes del 21 de enero de 2020 la siguiente documentación: Para las revistas de investigación: Un ejemplar de todos los números editados durante el año.
Valencià: Les factures han de ser originals o fotocòpies compulsades pel registre d'entrada on s'ha presentat la sol·licitud.
Español: Las facturas tendrán que ser originales o fotocopias compulsadas por el registro de entrada en el que se ha presentado la solicitud.
Valencià: Les factures que justifiquen les despeses d'impressió o distribució, per un import superior al de l'ajuda concedida i acrediten de manera fefaent la quantitat d'exemplars impresos i el període o número a què corresponen.
Español: Las facturas que justifiquen los gastos de impresión o distribución, por un importe superior al de la ayuda concedida, y acrediten de manera fehaciente la cantidad de ejemplares impresos y el período o número al que corresponden.
Valencià: Les factures han de ser originals o fotocòpies compulsades pel registre d'entrada on s'ha presentat la sol·licitud.
Español: Las facturas deberán ser originales o fotocopias compulsadas por el registro de entrada en el que se ha presentado la solicitud.
Valencià: Per a les emissores de ràdio: Un certificat de la direcció de l'emissora amb la graella de programació setmanal en el qual s'indiquen les hores totals d'emissió setmanal, les hores d'emissió en valencià, amb especificació del percentatge que representa sobre el total, i d'aquests últimes, les hores que corresponen a radiofórmula.
Español: Para las emisoras de radio: Un certificado de la dirección de la emisora con la parrilla de programación semanal en el que se indiquen las horas totales de emisión semanal, las horas de emisión en valenciano, con especificación del porcentaje que representa sobre el total, y de estas últimas, las que correspondan a radiofórmula.
Valencià: Un CD que continga una selecció dels programes emesos en valencià al llarg del 2019, amb una duració de cinc hores. 2.
Español: Un CD que contenga una selección de los programas emitidos en valenciano durante el 2019, con una duración de cinco horas.
Valencià: Si abans del 21 de gener del 2020 no ha sigut aportada la documentació indicada en el punt anterior, s'entendrà que el beneficiari renuncia a la subvenció concedida.
Español: Si antes del 21 de enero de 2020 no ha sido aportada la documentación señalada en el punto anterior, se entenderá que el beneficiario renuncia a la subvención concedida.
Valencià: Els beneficiaris d'aquests ajudes han de fer constar de manera explícita l'ajuda de l'AVL en els crèdits de la publicació i en les emissions radiofòniques.
Español: Los beneficiarios de estas ayudas deberán hacer constar de manera explícita la ayuda de la AVL en los créditos de la publicación y en las emisiones radiofónicas.
Valencià: El model de logotip que caldrà utilitzar serà el que hi ha en la pàgina web de l'AVL (www.avl.gva.es), apartat Documents Multimèdia, Imatges.
Español: El modelo de logotipo que deberá utilizarse será el que hay en la página web de la AVL (www.avl.gva.es), apartado Documentos Multimedia, Imágenes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9721) Informació pública d'atorgament de la pròrroga de vigència de la concessió d'explotació nomenada La Serratilla número 2274 en terme de Bunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9721) Información pública de otorgamiento de la prórroga de vigencia de la concesión de explotación nombrada La Serratilla número 2274 en término de Buñol.
Valencià: Expedient MIPREC/2016/1/46, secció C.
Español: Expediente MIPREC/2016/1/46, sección C.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública d'atorgament de la pròrroga de vigència de la concessió d'explotació nomenada La Serratilla número 2274 en terme de Bunyol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de otorgamiento de la prórroga de vigencia de la concesión de explotación nombrada La Serratilla número 2274 en término de Buñol.
Valencià: [2019/9721] El servei territorial d'indústria i energia de valència fa saber que per resolució de 4 de juny de 2019, de la direcció general d'indústria i energia ha sigut atorgada la pròrroga de vigència de la concessió d'explotació de la qual s'expressa número, nom, mineral, hectàrees i terme municipal: 2274 € La Serratilla - seccion c) - 14754 € Bunyol.
Español: [2019/9721] El Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia hace saber que por Resolución de 4 de junio de 2019, de la Dirección General de Industria y Energía ha sido otorgada la prórroga de vigencia de la Concesión de Explotación de la que se expresa número, nombre, mineral, hectareas y término municipal: 2274 € La Serratilla - seccion C) - 14754 € Buñol.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment de l'ordenat en l'article 78.2 de la vigent Llei de mines de 21 de juliol de 1973 (BOE 176, 24-7-73) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE 295, 11-12-78).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de minas de 21 de julio de 1973 (BOE 176, 24-7-73) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11-12-78).
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Roberto Anchel Añó (Per substitució, segons Resolució 20.06.2019 del director Territorial d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball).
Español: Roberto Anchel Añó (Por sustitución, según Resolución 20.06.2019 del director Territorial de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10033) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana dels estatuts de l'entitat Associació d'Empresaris Gran Turisme VTC de la Comunitat Valenciana (ASETUR VTC) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10033) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de los estatutos de la entidad Asociación de Empresarios Gran Turismo VTC de la Comunidad Valenciana (ASETUR VTC) y su publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8676 Data del DOGV : 13-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8676 Fecha DOGV : 13-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10033 CVE Data del document : 16-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana dels estatuts de l'entitat Associació d'Empresaris Gran Turisme VTC de la Comunitat Valenciana (ASETUR VTC) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10033 CVE Fecha del documento : 16-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de los estatutos de la entidad Asociación de Empresarios Gran Turismo VTC de la Comunidad Valenciana (ASETUR VTC) y su publicidad.
Valencià: [2019/10033] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació d'Empresaris Gran Turisme VTC de la Comunitat Valenciana (ASETUR VTC), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100055.
Español: [2019/10033] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación de Empresarios Gran Turismo VTC de la Comunidad Valenciana (ASETUR VTC), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100055.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la mencionada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar l'esmentat depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fer-hi constar que el seu àmbit territorial és regional, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de constitució són Pedro Antonio Sánchez García, Miguel Ángel Salinas García i Juan José López López.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hacer constar que su ámbito territorial es regional, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de constitución son Pedro Antonio Sánchez García, Miguel Ángel Salinas García y Juan José López López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/370) Informació pública de l'atorgament de permís d'investigació anomenat Cerro Carcel número 3125, MIPINV/2017/3/46, secció C, al terme municipal de Utiel, Caudete de las Fuentes i Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/370) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación nombrado Cerro Carcel número 3125, expediente MIPINV/2017/3/46, sección C), en término de Utiel, Caudete de las Fuentes y Fuenterrobles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament de permís d'investigació anomenat Cerro Carcel número 3125, MIPINV/2017/3/46, secció C, al terme municipal de Utiel, Caudete de las Fuentes i Fuenterrobles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento del permiso de investigación nombrado Cerro Carcel número 3125, expediente MIPINV/2017/3/46, sección C), en término de Utiel, Caudete de las Fuentes y Fuenterrobles.
Valencià: [2019/370] El Servei Territorial d'Indústria i Energia de València fa saber que per resolució de 25 d'octubre de 2018, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València ha sigut atorgat el Permís d'Investigació següent, així com autoritzat el seu corresponent Pla de Restauració, del qual s'expressa número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 3125 € Cerro Carcel - Secció C) - 10- Utiel, Caudete de las Fuentes i Fuenterrobles.
Español: [2019/370] El Servicio Territorial de Industria y Energía de València hace saber que, por resolución de 25 de octubre de 2018, del Servicio Territorial de Industria y Energía de València ha sido otorgado el Permiso de Investigación, así como autorizado su correspondiente Plan de Restauración, del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 3125 € Cerro Carcel - Sección C) - 10- Utiel, Caudete de las Fuentes y Fuenterrobles.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment d'allò que s'ha ordenat en l'article 78.2 de la vigent Llei de mines de 21 de juliol de 1973 (BOE 176, 24-7-73) i 101 del Reglament general per al règim de la mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de minas de 21 de julio de 1973 (BOE 176, 24-7-73) y 101 del Reglamento general para el régimen de la minería de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: València, 31 d'octubre de 2018.
Español: València, 31 de octubre de 2018.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Antonio Peris Armengot.
Español: - El Jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía: Antonio Peris Armengot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4078) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure, de facultatius i facultatives especialistes en urologia, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4078) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de facultativos y facultativas especialistas en urología, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.