gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7436 CVE Data del document : 02-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'amplia i es redistribueix el crèdit disponible per a atendre determinades subvencions convocades mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7436 CVE Fecha del documento : 02-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se amplía y redistribuye el crédito disponible para atender determinadas subvenciones convocadas mediante la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2018/7436] Amb data 26 de gener de 2018, es va publicar en el DOGV núm. 8221 la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, regulades en l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: [2018/7436] Con fecha 26 de enero de 2018 se publicó en el DOGV núm. 8221 la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018, de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, reguladas en la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 56.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l'esmentada resolució de convocatòria es va incorporar la previsió que, en el cas que el crèdit pressupostari que resultara aprovat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2018 fóra superior a les quanties màximes estimades que consten en el punt segon de la resolució de convocatòria, la Direcció General de Comerç i Consum podrà, després de la tramitació prèvia del corresponent expedient de despesa i de la publicació dels crèdits addicionals disponibles i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, procedir a aplicar els crèdits addicionals disponibles a la concessió de les subvencions a què es refereix la convocatòria anticipada.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 56.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en la citada resolución de convocatoria se incorporó la previsión de que, en el supuesto de que el crédito presupuestario que resultase aprobado en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2018, fuera superior a las cuantías máximas estimadas que constan en el punto segundo de la resolución de convocatoria, la dirección general de Comercio y Consumo podrá, previa tramitación del correspondiente expediente de gasto y de la publicación de los créditos adicionales disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar los créditos adicionales disponibles a la concesión de las subvenciones a las que se refiere la convocatoria anticipada.
Valencià: Mitjançant la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, s'ha assignat un import global màxim de sis milions tres-cents cinquanta-sis mil euros (6.356.000,00 ?), tots ells fons propis de la Generalitat, no condicionats, destinats al programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, i al programa 443.10, Protecció consumidors i qualitat de béns i serveis, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Mediante la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, se ha asignado un importe global máximo de seis millones trescientos cincuenta y seis mil euros (6.356.000,00 ?), todos ellos fondos propios de la Generalitat, no condicionados, destinados al programa 761.10 «Ordenación y Promoción Comercial y al programa 443.10 Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios» de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Sobre les consignacions pressupostàries indicades, s'han efectuat reserves per a finançar la convocatòria de subvencions, tant per la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per un import de tres milions huit-cents setanta-huit mil euros (3.878.000,00 ?), com les obligacions degudament adquirides a les quals fa referència l'article 39.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública de la Generalitat, del sector públic instrumental i de subvencions, per un import de sis-cents catorze mil quatre-cents trenta-un euro i noranta-sis cèntims (614.431,96 ?).
Español: Sobre las referidas consignaciones presupuestarias, se han efectuado reservas para financiar la convocatoria de subvenciones, tanto por la resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa a convocatoria anticipadas para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía por un importe de tres millones ochocientos setenta y ocho mil euros (3.878.000,00 ?), como las obligaciones debidamente adquiridas a las que se refiere el artículo 39.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de Hacienda Pública la Generalitat, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, por un importe de seiscientos catorce mil cuatrocientos treinta y un euro y noventa y seis céntimos (614.431,96 ?).
Valencià: Com que la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, consigna un import global màxim de sis milions tres-cents cinquanta-sis mil euros (6.356.000,00 ?), en l'actualitat hi ha una disponibilitat d'un milió huit-cents seixanta-tres mil cinc-cents seixanta-huit euros i quatre cèntims (1.863.568,04 ?) de crèdit adequat i suficient a distribuir, atés que no hi ha més convocatòries ni obligacions a càrrec d'aquests fons en l'actualitat.
Español: Puesto que la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, consigna un importe global máximo de seis millones trescientos cincuenta y seis mil euros (6.356.000,00 ?), en la actualidad existe una disponibilidad de un millón ochocientos sesenta y tres mil quinientos sesenta y ocho euros y cuatro céntimos (1.863.568,04 ?), de crédito adecuado y suficiente a distribuir ya que no existe más convocatorias ni obligaciones con cargo a dichos fondos en la actualidad.
Valencià: Per tot l'anterior, vistes les esmentades disponibilitats addicionals, fent ús de les facultats que confereixen al conseller o consellera competent l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 3 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'articula l'Administració de la Generalitat, i el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: Por lo precedente, vistas las citadas disponibilidades adicionales, en uso de las facultades que confieren al conseller o consellera competente el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con el artículo 3 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del Presidente de la Generalitat, por el que se determinan las conselleries en que se articula la Administración de la Generalitat, y el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: Vista la disposició final primera de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, que recull la delegació expressa en el director general de Comerç i Consum per a poder ampliar els imports globals màxims.
Español: Vista la disposición final primera de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, recoge la delegación expresa en el director general de Comercio y Consumo para poder ampliar los importes globales máximos.
Valencià: Vistes les esmentades disponibilitats addicionals, en relació amb l'apartat segon de la Resolució de 29 de desembre de 2017 i la disposició final primera de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Vistas las citadas disponibilidades adicionales, en relación con el apartado segundo de la resolución de 29 de diciembre de 2017 y la disposición final primera de la Orden 14/2016, de 5 de agosto de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Atés el que estableix l'article 56 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, resolc: Primer.
Español: Atendido lo que establece el artículo 56 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació i redistribució de crèdits Efectuar per a l'any 2018 una ampliació i redistribució de l'import global màxim destinat al finançament de les subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, establides en les bases reguladores aprovades per l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, aplicant a la concessió de les ajudes indicades crèdits del pressupost de la Generalitat, a càrrec de fons propis no condicionats, sense necessitat d'una nova convocatòria i sense que, per tant, implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre, ni modificació del termini de justificació, amb el desglossament següent: Capítol IV Línia S0135, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 1 (AVALEM ARTESANIA), per un import de 61.000,00 ?.
Español: Ampliación y redistribución de créditos Efectuar para el año 2018 una ampliación y redistribución del importe global máximo destinado a la financiación de las subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, establecidas en las bases reguladoras aprobadas por Orden 14/2016, de 5 de agosto, aplicando a la concesión de las referidas ayudas créditos del presupuesto de la Generalitat, con cargo a fondos propios no condicionados, sin necesidad de nueva convocatoria y sin que, por lo tanto, implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver, ni modificación del plazo de justificación, con el siguiente desglose: Capítulo IV Línea S0135, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 1 (AVALEM ARTESANIA), por un importe de: 61.000,00 ?.
Valencià: Línia S0135, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 3, per un import de 52.000,00 ?.
Español: Línea S0135, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 3, por un importe de: 52.000,00 ?.
Valencià: Línia S5799, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2 a (EMPRENEM COMERÇ), per un import de 116.191,97 ?.
Español: Línea S5799, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 2 a (EMPRENEM COMERÇ), por un importe de: 116.191,97 ?.
Valencià: Línia S5799, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 2, per un import de 110.000,00 ?.
Español: Línea S5799, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 2, por un importe de: 110.000,00 ?.
Valencià: Línia S8009, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 1, per un import de: 225.052,86 ?.
Español: Línea S8009, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 1, por un importe de: 225.052,86 ?.
Valencià: Línia S8009, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 1, per un import de 200.000,00 ?.
Español: Línea S8009, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 1, por un importe de: 200.000,00 ?.
Valencià: Línia S6913, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 2, per un import de 147.318,71 ?.
Español: Línea S6913, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 2, por un importe de: 147.318,71 ?.
Valencià: Línia S0125, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol IV, per un import de 150.852,88 ?.
Español: Línea S0125, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo IV, por un importe de: 150.852,88 ?.
Valencià: Línia S0126, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol V, per un import de 135.000,00 ?.
Español: Línea S0126, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo V, por un importe de: 135.000,00 ?.
Valencià: Capítol VII Línia S7537, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18 punt 2 b (AVALEM COMERÇ), per un import de 266.151,62 ?.
Español: Capítulo VII Línea S7537, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18 punto 2 b (AVALEM COMERÇ), por un importe de: 266.151,62 ?.
Valencià: Línia S0146, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22 punts 3, 5 i 6, per un import de: 350.000,00 ?.
Español: Línea S0146, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22 puntos 3, 5 y 6, por un importe de: 350.000,00 ?.
Valencià: Línia S7538, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22 punt 7, per un import de 50.000,00 ?.
Español: Línea S7538, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22 punto 7, por un importe de: 50.000,00 ?.
Valencià: Publicació Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia en què tinga lloc la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2463) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2463) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2463 CVE Data del document : 28-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2463 CVE Fecha del documento : 28-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: [2018/2463] La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ha sol·licitat l'adscripció del corresponent centre públic d'una entitat beneficiària de les ajudes concedides per Resolució de 28 de juliol de 2017 (DOGV 04.08.2017) per al desenvolupament dels programes formatius de qualificació bàsica.
Español: [2018/2463] La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ha solicitado la adscripción del correspondiente centro público de una entidad beneficiaria de las ayudas concedidas por Resolución de 28 de julio de 2017 (DOGV 04.08.2017) para el desarrollo de los programas formativos de cualificación básica.
Valencià: Per a complir el que estableix l'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els programes formatius de qualificació bàsica a la Comunitat Valenciana, es fa necessari adscriure les entitats i ens locals a què es refereixen aquestes autoritzacions al centre públic corresponent.
Español: Para cumplir lo que establece la Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana, se hace necesario adscribir a las entidades y entes locales a que se refieren estas autorizaciones al correspondiente centro público.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que m'atorga l'article 10 del Decret 186/2017, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i la disposició final primera de l'Ordre 73/2014 de 26 d'agost, resolc: Primer Als efectes establits en l'Ordre 73/2014, s'adscriu l'entitat autoritzada a impartir programes formatius de qualificació bàsica al corresponent centre públic, segons s'indica en l'annex I.
Español: Por todo ello, y en uso de las competencias que me otorga el artículo 10 del Decreto 186/2017, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y la disposición final primera de la Orden 73/2014 de 26 de agosto, resuelvo: Primero A los efectos establecidos en la Orden 73/2014, se adscribe la entidad autorizada a impartir programas formativos de cualificación básica al correspondiente centro público, según se indica en el anexo I.
Valencià: Segon El que estableix aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Lo que establece esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.