gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12394) Extracte de les bases de la convocatòria de les oposicions per a proveir en propietat dues places d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12394) Extracto de las bases de la convocatoria de las oposiciones para proveer en propiedad dos plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6135 Data del DOGV : 02-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6135 Fecha DOGV : 02-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12394 CVE Data del document : 26-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Loriguilla concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria de les oposicions per a proveir en propietat dues places d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12394 CVE Fecha del documento : 26-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Loriguilla concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria de las oposiciones para proveer en propiedad dos plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: [2009/12394] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 252, de 23 d'octubre de 2009, les bases de la convocatòria per a la provisió de dos places d'auxiliar d'administració general, una d'estes per procediment de consolidació d'ocupació, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2009.
Español: [2009/12394] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 252, de 23 de octubre de 2009, las bases de la convocatoria para la provisión de dos plazas de auxiliar de administración general, una de ellas por procedimiento de consolidación de empleo, incluidas en la oferta de empleo público del año 2009.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè totes les persones interessades en prenguen coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de todos los interesados.
Valencià: Loriguilla, 26 d'octubre de 2009.
Español: Loriguilla, 26 de octubre de 2009.
Valencià: - L'alcalde: José Javier Cervera Soria.
Español: - El alcalde: José Javier Cervera Soria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13656) Notificació a Poligas Ambiente, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13656) Notificación a Poligas Ambiente, SL.
Valencià: Expedient número 352/08 SAN.
Español: Expediente número 352/08 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6161 Data del DOGV : 09-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6161 Fecha DOGV : 09-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13656 CVE Data del document : 20-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Poligas Ambiente, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13656 CVE Fecha del documento : 20-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Poligas Ambiente, SL.
Valencià: [2009/13656] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/13656] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 352/08 SAN Interessat: Poligas Ambiente, SL.
Español: Expediente número: 352/08 SAN Interesado: Poligas Ambiente, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon industrial Ribesalbes, parcel·la 1.
Español: Último domicilio conocido: Polígono industrial Ribesalbes, parcela 1.
Valencià: Assumpte: recurs de reposició de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 26 d'octubre de 2009.
Español: Asunto: recurso de reposición de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 26 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6915) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2009, de la directora general de Família, per la qual es publiquen les subvencions concedides a distintes entitats en el marc de l'Ordre d'11 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2009 (línia T4976).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6915) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2009, de la directora general de Familia, por la que se publican las subvenciones concedidas a distintas entidades en el marco de la Orden de 11 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2009 (línea T4976).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/6915 CVE Data del document : 22-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic societat sense fins de lucre família adopció reinserció social protecció de la família delinqüència juvenil protecció de la infància ajuda social servei social administració local associació jurisdicció de menors RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2009, de la directora general de Família, per la qual es publiquen les subvencions concedides a distintes entitats en el marc de l'Ordre d'11 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2009 (línia T4976).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/6915 CVE Fecha del documento : 22-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico sociedad sin fines de lucro familia adopción reinserción social protección de la familia delincuencia juvenil protección de la infancia ayuda social servicio social administración local asociación jurisdicción de menores RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2009, de la directora general de Familia, por la que se publican las subvenciones concedidas a distintas entidades en el marco de la Orden de 11 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2009 (línea T4976).
Valencià: [2009/6915] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 4 de març de 2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre d'11 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5916, de 18 de desembre de 2008), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2009, a càrrec del programa pressupostari 313.30, Família i Adopcions, línia de subvenció T4976, «Programes especialitzats atenció família i menor», relacionats en l'annex d'esta resolució.
Español: [2009/6915] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 4 de marzo de 2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 11 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5916, de 18 de diciembre de 2008), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2009, con cargo al programa presupuestario 313.30 Familia y Adopciones, línea de subvención T4976, «Programas especializados atención familia y menor», relacionados en el anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX  ANEXO  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX  ANEXO  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5977, del 18-03-2009 (2009/2895) Notificació a Maese Parres Guardamar, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5977, del 18-03-2009 (2009/2895) Notificación a Maese Parres Guardamar, SL, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5977 Data del DOGV : 18-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5977 Fecha DOGV : 18-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2895 CVE Data del document : 27-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Maese Parres Guardamar, SL, i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2895 CVE Fecha del documento : 27-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Maese Parres Guardamar, SL, y otros.
Valencià: [2009/2895]  * * * * * * * * * * * *S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2009/2895]  * * * * * * * * * * * *Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad del Cuerpo de Policía Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Per tal que els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, des de la publicació del present anunci, en la seu dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer Churruca, núm. 25, d'Alacant.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio, en la sede de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle Churruca, núm. 25, de Alicante.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini de 10 dies que es concedix per a la presentació de les al·legacions que s'estimen convenients, d'acord amb el que disposa l'article 79 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de 10 días que se conceden para la presentación de las alegaciones que se estimen convenientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5974, del 13-03-2009 (2009/2409) Notificació de la proposta de resolució a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5974, del 13-03-2009 (2009/2409) Notificación de propuesta de resolución a Mª Cinta Roda Ortí.
Valencià: Expedient disciplinari número 7/2008.
Español: Expediente Disciplinario número 7/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5974 Data del DOGV : 13-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5974 Fecha DOGV : 13-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2409 CVE Data del document : 20-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació de la proposta de resolució a M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2409 CVE Fecha del documento : 20-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación de propuesta de resolución a Mª Cinta Roda Ortí.
Valencià: [2009/2409] Per no haver pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2009/2409] Por no haber podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, sítia a l'Av.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Castellón, sita en la av.
Valencià: Extracte del contingut: proposta de resolució.
Español: Extracto del contenido: propuesta de Resolución.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de febrer de 2009.
Español: Castelló de la Plana, 20 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11823) Licitació número CBMY09/CSINF/31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11823) Licitación número CBMY09/CSINF/31.
Valencià: Servici per a la contractació de la gestió de problemes, millora i manteniment dels sistemes Terminus i Acuario.
Español: Servicio para la contratación de la gestión de problemas, mejora y mantenimiento de los sistemas Terminus y Acuario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6129 Data del DOGV : 23-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6129 Fecha DOGV : 23-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/11823 CVE Data del document : 16-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CBMY09/CSINF/31.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/11823 CVE Fecha del documento : 16-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CBMY09/CSINF/31.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/CSINF/31. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/CSINF/31. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici per a la contractació de la gestió de problemes, millora i manteniment dels sistemes Terminus i Acuario.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio para la contratación de la gestión de problemas, mejora y mantenimiento de los sistemas Terminus y Acuario.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre:.
Español: b) División por lotes y número:.
Valencià: c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: c) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució: 12 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 12 meses. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària subjecta a regulació harmonitzada.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria sujeto a regulación armonizada.
Valencià: Pressupost màxim de licitació: 108.189,66 euros, més 17.310,34 euros en concepte d'IVA 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 108.189,66 euros, más 17.310,34 euros en concepto de IVA. 5.
Valencià: b) Domicili: carrer Palau, número 12.
Español: b) Domicilio: calle Palau, número 12.