gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/5605] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resolc: Nomenar Samuel Navarro Fuster com a conductor de membre del Consell, amb unes retribucions corresponents a conductor de membre del Consell, amb efectes de 13 de juny de 2014.
Español: [2014/5605] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resuelvo: Nombrar a Samuel Navarro Fuster como conductor de miembro del Consell, con unas retribuciones correspondientes a conductor de miembro del Consell, con efectos de 13 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7399, del 10-11-2014 (2014/10177) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 776/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7399, del 10-11-2014 (2014/10177) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 776/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10177 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 776/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 776/2013.
Valencià: [2014/10177] Natividad Carabal Guaita, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata, mitjançant este edicte, faig saber que en este jutjat s'ha disposat la publicació d'este acte de comunicació.
Español: [2014/10177] Natividad Carabal Guaita, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata, por el presente edicto, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Demandat: Jorge Casanova Martínez.
Español: Demandado: Jorge Casanova Martínez.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 4 de novembre de 2014.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 4 de noviembre de 2014.
Valencià: Objecte: notificació a Jorge Casanova Martínez, actualment es troba en parador desconegut.
Español: Objeto: notificación a Jorge Casanova Martínez, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: no pot interposar-se cap recurs.
Español: Modo y plazo de impugnación: no cabe recurso.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia en la secretaria d'este jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7414, del 01-12-2014 (2014/10791) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7414, del 01-12-2014 (2014/10791) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de acceso libre, Convocatoria 22/10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7414 Data del DOGV : 01-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7414 Fecha DOGV : 01-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/10791 CVE Data del document : 14-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/10791 CVE Fecha del documento : 14-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de acceso libre, Convocatoria 22/10.
Valencià: [2014/10791] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, i amb la base 7.2 de l'Orde 10/2014, de 10 de juny, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es convoquen proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/10 (DOCV 7317, 15.07.2014), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2014/10791] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, y con la base 7.2 de la Orden 10/2014, de 10 de junio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de acceso libre, Convocatoria 22/10 (DOCV 7317, 15.07.2014), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar la llista provisional de persones excloses, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que s'indiquen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Publicar la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, número 5, 46001 València, en les oficines de la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, calle Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: (art. 11.c R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014), el secretari autonòmic d'Administració Pública: Pedro García Ribot.
Español: (art. 11.c R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014), el secretario autonómico de Administración Pública: Pedro García Ribot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3668) Notificació de denúncia i actuacions prèvies a la incoació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3668) Notificación de denuncia y actuaciones previas a la incoación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ZSP-115/03/4.
Español: Expediente número ZSP-115/03/4.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7261 Data del DOGV : 25-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7261 Fecha DOGV : 25-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de denúncia i actuacions prèvies a la incoació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de denuncia y actuaciones previas a la incoación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/3668] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285/1992, 27.11.1992), segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació de l'acte sobre denúncia i actuacions prèvies a la incoació de procediment sancionador en l'expedient número ZSP-115/03/4, remés pel Servici d'Aeroports i Costes a les persones o entitats que s'indiquen a continuació, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut efectuar.
Español: [2014/3668] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285/1992, 27.11.1992), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública la notificación del acto sobre denuncia y actuaciones previas a la incoación de procedimiento sancionador en el expediente número ZSP-115/03/4, remitido por el Servicio de Aeropuertos y Costas a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido esta no se ha podido efectuar.
Valencià: Expedient: ZSP-115/03/4.
Español: Expediente: ZSP-115/03/4.
Valencià: Interessat: Agustin Palao, SL.
Español: Interesado: Agustin Palao, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mariano Luiña, núm. 11, esc. 8, pta. 2 Elx (Alacant) 03201.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mariano Luiña, núm. 11, esc. 8, pta. 2, Elche (Alicante) 03201.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, podran comparéixer, en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servici d'Aeroports i Costes de la Direcció General de Transports i Logística, situada en 46018 València, ciutat administrativa 9 d'Octubre (torre 1), c/ Castán Tobeñas, núm. 77, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Aeropuertos y Costas de la Dirección General de Transportes y Logística, sita en 46018 Valencia, ciudad administrativa 9 d'Octubre (torre 1), c/ Castán Tobeñas, núm. 77, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5947) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 821/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5947) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 821/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5947 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 821/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 821/2012.
Valencià: [2014/5947] Família, guarda, custòdia o aliments fill menor no matrimonial no consensuat 000821/2012 De: Ascensión Emilia Morán López [?].
Español: [2014/5947] Familia, guarda, custodia o alimentos hijo menor no matrimonial no consensuado 000821/2012 De: Ascensión Emilia Morán López [?].
Valencià: Procuradora: Mª Concepción Espinosa Bernal.
Español: ª Concepción Espinosa Bernal.
Valencià: Domicili: [?].
Español: Domicilio: [?].
Valencià: Procurador/a: - En el present procediment de família, guarda, custòdia o aliments de fill menor no matrimonial no consensuat 000821/2012, seguit a instàncies d'Ascensión Emilia Morán López contra José Romero Caballero, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal d'Ascensión Emilia Morán López contra José Romero Caballero, i dispose el manteniment i l'elevació a definitives de les mesures personals i patrimonials fixades en la interlocutòria de data 11 de juny de 2013, dictada en el procediment de mesures provisionals 822/2012, seguit en este jutjat, el contingut de la qual es dóna per reproduït en esta resolució.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento familia, guarda, custodia o alimentos hijo menor no matrimonial no consensuado 000821/2012, seguido a instancia de Ascensión Emilia Morán López frente a José Romero Caballero, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Ascensión Emilia Morán López frente a José Romero Caballero, debo acordar y acuerdo el mantenimiento y la elevación a definitivas de las medidas personales y patrimoniales fijadas en el auto de fecha 11 de junio de 2013, dictado en el procedimiento de medidas provisionales 822/2012, seguido en este juzgado, cuyo contenido se da por reproducido en esta resolución.
Valencià: Notifiqueu la present sentència a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des del següent a la seua notificació, article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes haciéndose saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a su notificación, artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Així, per esta sentència, de la qual es portarà testimoniatge a les actuacions corresponents, mentres es jutja definitivament en primera instància, ho pronuncia, mana i firma Jesús Sánchez Ruiz, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela i partit judicial».
Español: Así, por esta sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncia, manda y firma Jesús Sánchez Ruiz, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela y su partido judicial».
Valencià: I atés que el demandat, José Romero Caballero, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Romero Caballero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 20 de juny de 2014.
Español: Orihuela, 20 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12181) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Carlos Javier Fernández Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12181) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad a Carlos Javier Fernández Martínez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/12181 CVE Data del document : 05-12-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Carlos Javier Fernández Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/12181 CVE Fecha del documento : 05-12-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad a Carlos Javier Fernández Martínez.
Valencià: [2013/12181] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 d'agost de 2013 d'esta Universitat, número 01/13 (plaça codi 5357, BOE 09.09.2013) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Carlos Javier Fernández Martínez, amb document nacional d'identitat número 50807627Y, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: [2013/12181] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de agosto de 2013, de esta Universitat, número 01/13 (plaza código 5357, BOE 09.09.2013) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carlos Javier Fernández Martínez, con documento nacional de identidad número 50807627Y, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.