gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/2728] Advertida una errada material en la publicació de la Resolució de 28 de setembre de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de data 25 d'octubre de 2011, es procedeix a rectificar el següent: A l'annex III, tribunal.
Español: [2012/2728] Advertido un error material en la publicación de la Resolución de 28 de septiembre de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de fecha 25 de octubre de 2011, se procede a rectificar lo siguiente: En el anexo III, tribunal.
Valencià: On diu: «Dos persones elegides per sorteig entre el personal del mateix grup d'administració i del mateix cos o escala»; Ha de dir: «Una persona elegida per sorteig entre el personal del mateix grup d'administració i del mateix cos o escala».
Español: Donde dice: «Dos personas elegidas por sorteo entre el personal del mismo grupo de administración y del mismo cuerpo o escala»; Ha de decir: «Una persona elegida por sorteo entre el personal del mismo grupo de administración y del mismo cuerpo o escala».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5526) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a ampliació d'instal·lació de magatzem de productes agraris en el terme municipal d'Enguera, ubicat en el polígon 8, parcel·les 199, 137 i 135.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5526) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de instalación de almacén de productos agrarios en el término municipal de Enguera, ubicado en el polígono 8, parcelas 199, 137 y 135.
Valencià: Expedient número DIC-2011/0225.
Español: Expediente número DIC-2011/0225.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6792 Data del DOGV : 08-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6792 Fecha DOGV : 08-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/5526 CVE Data del document : 04-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Enguera pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a ampliació d'instal·lació de magatzem de productes agraris en el terme municipal d'Enguera, ubicat en el polígon 8, parcel·les 199, 137 i 135.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/5526 CVE Fecha del documento : 04-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Enguera plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de instalación de almacén de productos agrarios en el término municipal de Enguera, ubicado en el polígono 8, parcelas 199, 137 y 135.
Valencià: [2012/5526] Ricardo Perales e Hijos, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relatiu a ampliació d'instal·lació de magatzem de productes agraris (expedient 2011/0225) en el terme municipal d'Enguera, ubicada en el polígon 8, parcel·les 199, 137 i 135.
Español: [2012/5526] Ricardo Perales e Hijos, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativo a ampliación de instalación de almacén de productos agrarios (expediente 2011/0225) en el término municipal de Enguera, ubicada en el polígono 8, parcelas 199, 137 y 135.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari (projecte declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici PROP, de l'avinguda Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario (proyecto declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici PROP, de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6720) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, convocatòria número 27/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6720) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, convocatoria número 27/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6814 Data del DOGV : 09-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6814 Fecha DOGV : 09-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/6720 CVE Data del document : 03-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, convocatòria número 27/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/6720 CVE Fecha del documento : 03-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, convocatoria número 27/2012.
Valencià: [2012/6720] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2012/6720] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball vacant en l'Institut València de la Joventut.Generalitat Jove, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i en les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució de 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 05.08.2010), d'esta Direcció General, actualitzades per Resolució de 9 de març de 2011 (DOCV número 6478, d'11.03.2011); vist el que disposa l'article 34.4 de l'esmentada Llei 10/2010, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 1881, cap de l'Àrea de l'IVAJ.
Español: Visto que hay un puesto de trabajo vacante en el Institut València de la Joventut.Generalitat Jove, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010(DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), actualizadas por Resolución de 9 de marzo de 2011 (DOCV número 6478 de 11 de marzo de 2011), visto lo dispuesto en el artículo 34.4 de la citada Ley 10/2010, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 1881, cap de l'Àrea de l'IVAJ.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no interposa l'esmentat recurs de reposició, cal interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 1881, cap de l'Àrea de l'IVAJ.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 1881, cap de l'Àrea de l'IVAJ.
Valencià: Centre de destinació: Institut Valencià de la Joventut.
Español: Centro de destino: Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars Presidenta: Begoña Meléndez Pérez, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidenta: Begoña Meléndez Pérez, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Gracia Mateu Pascual, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Vocales: Mª Gracia Mateu Pascual, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Suplents Presidenta: Carmen Vilanova Amat, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidenta: Carmen Vilanova Amat, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Ana Tarsilli Julián, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Vocales: Ana Tarsilli Julián, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Roque Verdú Gallardo, Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Roque Verdú Gallardo, Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretari: Francisco Javier Alfonso Martínez, representant de la Direcció General de la Recursos Humans.
Español: Vocal secretario: Francisco Javier Alfonso Martínez, representante de la Dirección General de la Recursos Humanos.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració i, com a tal, estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Subsecretaria de la Conselleria de Justícia i Benestar Social emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública i en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, ocupació pública), i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, carrer Miquelet, 5, 46001 València.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, calle Miguelete, 5, 46001, Valencia.
Valencià: ) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d'adjudicació a la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: ) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: annex i / anexo i Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: annex i / anexo i Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6875, del 03-10-2012 (2012/9054) ORDE 27/2012, de 19 de setembre, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es convoca el Premi de les Lletres de la Generalitat per a 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6875, del 03-10-2012 (2012/9054) ORDEN 27/2012, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la cual se convoca el Premio de las Letras de la Generalitat para 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6875 Data del DOGV : 03-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6875 Fecha DOGV : 03-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9054 CVE Data del document : 19-09-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica ORDE 27/2012, de 19 de setembre, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es convoca el Premi de les Lletres de la Generalitat per a 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9054 CVE Fecha del documento : 19-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica ORDEN 27/2012, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la cual se convoca el Premio de las Letras de la Generalitat para 2012.
Valencià: [2012/9054] El Decret 247/1991, de 23 de desembre, del Consell (DOCV núm. 1695, de 2 de gener de 1992), va modificar el Decret 32/1986, de 10 de març, pel qual es va crear el Premi de les Lletres de la Generalitat a fi de distingir i recompensar aquells autors valencians les obres dels quals s'hagen dedicat preferentment a la creació literària i a la difusió de la cultura.
Español: [2012/9054] El Decreto 247/1991, de 23 de diciembre, del Consell (DOCV núm. 1695, de 2 de enero de 1992), modificó el Decreto 32/1986, de 10 de marzo, por el que se creó el Premio de las Letras de la Generalitat con el fin de distinguir y recompensar a aquellos autores valencianos cuyas obras se hayan dedicado preferentemente a la creación literaria y a la difusión de la cultura.
Valencià: El Decret 107/2012, de 29 de juny (DOCV núm. 6808, de 2 de juliol), va modificar el Decret 32/1986, suprimint les bases quarta i octava del seu annex, accentuant el caràcter honorífic del premi, desvinculant-lo de tota remuneració.
Español: El Decreto 107/2012, de 29 de junio (DOCV núm. 6808, de 2 de julio), modificó el Decreto 32/1986, suprimiendo las bases cuarta y octava de su anexo, acentuando el carácter honorífico del Premio, desvinculándolo de toda remuneración.
Valencià: En virtut de l'autorització reconeguda en la disposició final primera del Decret 247/1991, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Convocar la concessió del Premi de les Lletres de la Generalitat, d'acord amb les bases vigents reguladores per a la concessió del premi.
Español: En virtud de la autorización reconocida en la disposición final primera del Decreto 247/1991, y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Convocar la concesión del Premio de las Letras de la Generalitat, de acuerdo con las bases vigentes reguladoras para la concesión del Premio.