gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Almenys el 50 % (3) dels projectes seleccionats serà entre nascuts o residents a la Comunitat Valenciana.
Español: Al menos el 50 % (3) de los proyectos seleccionados será entre nacidos o residentes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el cas de col·lectius, almenys el 60 % dels membres del projecte han de ser nascuts o residents a la Comunitat Valenciana.
Español: En el supuesto de colectivos, al menos el 60 % de los miembros del proyecto han de ser nacidos o residentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació s'obrirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 22 de maig de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 22 de mayo de 2023.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran preferentment en format digital a través de l'aplicació disponible en: www.consorcimuseus.gva.es/convocatories/ També podran presentar-se de qualsevol de les formes previstes per l'art. 16.4 i 16.5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán preferentemente en formato digital a través de la aplicación disponible en www.consorcimuseus.gva.es/convocatories/ También podrán presentarse de cualquiera de las formas previstas por el art. 16.4 y 16.5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'adjuntar la següent documentació: Carta de motivació per a fer la residència audiovisual.
Español: Las solicitudes deberán adjuntar la siguiente documentación: Carta de motivación para hacer la residencia audiovisual.
Valencià: Enllaç a un vídeo amb treballs audiovisuals previs si n'hi haguera.
Español: Enlace a un vídeo con trabajos audiovisuales previos si lo hubiere.
Valencià: Una idea o guió per a un curtmetratge de 4 o 5 minuts de duració.
Español: Una idea o guion para un cortometraje de 4 ó 5 minutos de duración.
Valencià: Fotocòpia del DNI Telèfon de contacte i correu electrònic.
Español: Fotocopia del DNI Teléfono de contacto y correo electrónico.
Valencià: Procés de selecció Per a la valoració i selecció de les sol·licituds presentades es constitueix un jurat integrat per: José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Dolors López Alarcón, escriptora, vicepresidenta del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: Proceso de selección Para la valoración y selección de las solicitudes presentadas se constituye un jurado integrado por: José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Dolors López Alarcón, Escritora, vicepresidenta del Consell de l'Aidovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pau Vergara Belinchón, productor executiu, cineasta, director del Film Lab.
Español: Pau Vergara Belinchón, productor ejecutivo, cineasta, director del Lab.
Valencià: Poquet, artista audiovisual Els projectes es valoraran tenint en compte els següents criteris: Coherència del discurs, originalitat i consistència que permeta llançar una mirada crítica sobre aquest Caràcter innovador i qualitat artística de la proposta Premissa Viabilitat tècnica i artística Atesa la qualitat dels projectes presentats, el comité tindrà en compte els principis de paritat.
Español: Poquet, artista audiovisual Los proyectos se valorarán teniendo en cuenta los siguientes criterios: Coherencia del discurso, originalidad y consistencia que permita arrojar una mirada crítica sobre el mismo Carácter innovador y calidad artística de la propuesta Premisa Viabilidad técnica y artística Atendiendo a la calidad de los proyectos presentados, el comité tendrá en cuenta los principios de paridad.
Valencià: Es desestimaran aquells projectes que no respecten els principis democràtics de convivència i pluralitat, garantint així la igualtat de totes les persones amb independència del seu gènere, raça, llengua i identitat sexual.
Español: Se desestimarán aquellos proyectos que no respeten los principios democráticos de convivencia y pluralidad, garantizan do así la igualdad de todas las personas con independencia de su género, raza, lengua e identidad sexual.
Valencià: Les persones participants podran optar a participar en la residència intensiva i avançada, per la qual cosa hauran de preparar un nou projecte seguint el criteri dels tutors.
Español: Las personas participantes podrán optar a participar en la residencia intensiva y avanzada para lo cual tendrán que preparar un nuevo proyecto siguiendo el criterio de los tutores.
Valencià: La notificació de les propostes seleccionades pel jurat es realitzarà mitjançant la publicació en el DOGV i en la pàgina web del CMCV (www.consorcimuseus.gva.es).
Español: La notificación de las propuestas seleccionadas por el jurado se realizará mediante su publicación en el DOGV y en la página web del CMCV (www.consorcimuseus.gva.es).
Valencià: Contra la decisió podrà interposar-se, de conformitat amb les disposicions de l'art. 123 de la Llei 39/2015 de procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar del següent a la notificació/publicació davant el mateix òrgan que va dictar l'acte.
Español: Contra la decisión podrá interponerse, de conformidad con lo dispuesto en el art. 123 de la Ley 39/2015 de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a su notificación/publicación ante el mismo órgano que dictó el acto.
Valencià: Els projectes no seleccionats seran destruïts i els materials adjuntats electrònicament seran eliminats del servidor corresponent.
Español: Los proyectos no seleccionados serán destruidos y los materiales adjuntados electrónicamente serán eliminados del servidor correspondiente.
Valencià: EL CMCV es compromet a no distribuir ni fer ús de la informació dels projectes no seleccionats.
Español: EL CMCV se compromete a no distribuir ni hacer uso de la información de los proyectos no seleccionados.
Valencià: En cas que els projectes no s'adapten a l'objecte i els criteris establits, el jurat podrà deixar la convocatòria deserta o seleccionar un nombre inferior de projectes a l'inicialment previst.
Español: En caso de que los proyectos no se adapten al objeto y los criterios establecidos, el jurado podrá dejar la convocatoria desierta o seleccionar un número inferior de proyectos al inicialmente previsto.
Valencià: Termini d'execució El programa d'acompanyament s'estableix al llarg de 2023.
Español: Plazo de ejecución El programa de acompañamiento se establece a lo largo de 2023.
Valencià: El CCCC Film Lab, conjuntament amb les persones participants, treballarà en una agenda d'activitats individual i compartida al llarg de l'any.
Español: El CCCC Film Lab, conjuntamente con las personas participantes, trabajará en una agenda de actividades individual y compartida a lo largo del año.
Valencià: Compromís d'acceptació i obligacions de les persones beneficiàries Els col·lectius o persones seleccionades comunicaran per escrit la seua acceptació, en un termini no superior a 15 dies des de la publicació de la resolució.
Español: Compromiso de aceptación y obligaciones de las personas beneficiarias Los colectivos o personas seleccionadas comunicarán por escrito su aceptación, en un plazo no superior a 15 días desde la publicación de la resolución.
Valencià: Les persones o col·lectius beneficiaris es comprometen a participar en les fases del programa i complir amb els requeriments del projecte.
Español: Las personas o colectivos beneficiarios se comprometen a participar en las fases del programa y cumplir con los requerimientos del proyecto.
Valencià: Qualsevol possible modificació del projecte haurà d'estar degudament motivada i ser autoritzada prèviament pel CMCV.
Español: Cualquier posible modificación del proyecto deberá estar suficientemente motivada y ser autorizada previamente por el CMCV.
Valencià: L'incompliment donarà lloc a l'anul·lació i passarà a la següent persona participant en la llista de reserva.
Español: El incumplimiento dará lugar a la anulación y pasará a la siguiente persona participante en la lista de reserva.
Valencià: Les persones participants en el programa estan obligades a citar al CCCC Film Lab en totes les comunicacions en xarxes socials i qualssevol altres mitjans relacionats amb l'objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Las personas participantes en el programa están obligadas a citar al CCCC Film Lab en todas las comunicaciones en RRSS y cualesquiera otros medios relacionados con el objeto de esta convocatoria.
Valencià: Obligacions del CMCV El CMCV es compromet a desenvolupar aquest programa d'acord amb el Codi de Bones Pràctiques en la Cultura Valenciana, vetlant en tot moment pels drets dels col·lectius i persones seleccionades i la integritat dels seus projectes.
Español: Obligaciones del CMCV El CMCV se compromete a desarrollar este programa de acuerdo con el Codi de Bones Pràctiques en la Cultura Valenciana, velando en todo momento por los derechos de los colectivos y personas seleccionadas y la integridad de sus proyectos.
Valencià: El CMCV serà l'encarregat d'avaluar, supervisar i realitzar el seguiment del desenvolupament dels projectes, així com de les tasques de coordinació i de complir els terminis acordats respecte a l'execució d'aquest.
Español: El CMCV será el encargado de evaluar, supervisar y realizar el seguimiento del desarrollo de los proyectos, así como de las tareas de coordinación y de cumplir los plazos acordados respecto a la ejecución de este.
Valencià: El CMCV durà a terme una correcta difusió del projecte, tant en la seua pàgina web, en xarxes socials com a través d'altres mitjans de comunicació pública.
Español: El CMCV llevará a cabo una correcta difusión del proyecto, tanto en su página web, en RRSS como a través de otros medios de comunicación pública.
Valencià: De comú acord amb els col·lectius i persones seleccionades, el CMCV podrà negociar la coproducció i itinerància dels projectes seleccionats amb altres institucions.
Español: De común acuerdo con los colectivos y personas seleccionadas, el CMCV podrá negociar la coproducción e itinerancia de los proyectos seleccionados con otras instituciones.
Valencià: Drets d'autoria Els col·lectius o persones seleccionades cedeixen de forma no exclusiva al CMCV els drets de comunicació pública dels projectes seleccionats per a la seua publicació en catàlegs, cartells, vídeos promocionals, pàgines web, xarxes socials i altres mitjans audiovisuals, sempre relacionats amb els fins de la institució convocant, sense perjudici dels drets morals que ostenten a causa de la seua autoria.
Español: Derechos de autoría Los colectivos o personas seleccionadas ceden de forma no exclusiva al CMCV los derechos de comunicación pública de los proyectos seleccionados para su publicación en catálogos, carteles, videos promocionales, páginas web, RRSS y otros medios audiovisuales, siempre relacionados con los fines de la institución convocante, sin perjuicio de los derechos morales que ostenten debido a su autoría.
Valencià: Si la proposta inclou drets de terceres persones, les persones participants garanteixen l'obtenció dels drets, autoritzacions i/o llicències necessàries, exonerant el CMCV de qualsevol reclamació sobre aquest tema.
Español: Si la propuesta incluye derechos de terceras personas, las personas participantes garantizan la obtención de los derechos, autorizaciones y/o licencias necesarias, exonerando al CMCV de cualquier reclamación al respecto.
Valencià: Acceptació La participació en aquesta convocatòria suposa l'acceptació integra d'aquestes bases.
Español: Aceptación La participación en esta convocatoria supone la aceptación integra de estas bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10142) Anunci de la resolució per la qual es disposa el cessament del director adjunt d'esta mercantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10142) Anuncio de la resolución por la que se dispone el cese del director adjunto de esta mercantil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10142 CVE Data del document : 07-09-2023 Organisme emissor : Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA funcionari Anunci de la resolució per la qual es disposa el cessament del director adjunt d'esta mercantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10142 CVE Fecha del documento : 07-09-2023 Organismo emisor : Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA funcionario Anuncio de la resolución por la que se dispone el cese del director adjunto de esta mercantil.
Valencià: [2023/10142] En compliment del que es disposa en l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Donar publicitat al cessament de Pablo Balanzá Martínez com a director adjunt d'aquesta mercantil, amb efectes del dia 31 d'agost de 2023.
Español: [2023/10142] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Dar publicidad al cese de Pablo Balanzá Martínez como director adjunto de esta mercantil, con efectos del día 31 de agosto de 2023.
Valencià: Cheste, 7 de setembre de 2023.
Español: Cheste, 7 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/12009) Extracte de la Resolució de 23 de novembre de 2023, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el Programa d'intercanvi d'estudiantat amb ÀSIA per al curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/12009) Extracto de la Resolución de 23 de noviembre de 2023, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca el Programa de intercambio de estudiantado con ASIA para el curso 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12009 CVE Data del document : 23-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 23 de novembre de 2023, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el Programa d'intercanvi d'estudiantat amb ÀSIA per al curs 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12009 CVE Fecha del documento : 23-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 23 de noviembre de 2023, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca el Programa de intercambio de estudiantado con ASIA para el curso 2024-2025.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/729766) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/729766) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de grau de la Universitat Jaume I.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de grado de la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat L'objectiu del programa és facilitar la mobilitat durant un semestre no prorrogable del curs 2024-2025 d'un total de deu estudiants o estudiantes a alguna de les catorze universitats sòcies a Àsia.
Español: Finalidad El objetivo del programa es facilitar la movilidad durante un semestre no prorrogable del curso 2024-2025 de un total de diez estudiantes a alguna de las catorce universidades socias en Asia.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes per a l'estudiantat per intercanvis amb Àsia per al curs 2024-2025 és de 27.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas para el estudiantado para intercambios con Asia para el curso 2024-2025 es de 27.000 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de novembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 23 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/708) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la Direcció General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, per la qual s'informa d'una correcció d'errors en les bases del procés selectiu per a la provisió de dues places d'enginyeria de forest per concurs corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/708) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la Dirección General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, por la que se informa de una corrección de errores en las bases del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de ingeniería de montes por concurso correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/708 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la Direcció General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, per la qual s'informa d'una correcció d'errors en les bases del procés selectiu per a la provisió de dues places d'enginyeria de forest per concurs corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/708 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la Dirección General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, por la que se informa de una corrección de errores en las bases del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de ingeniería de montes por concurso correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: [2023/708] En data 30 de desembre de 2022 s'ha publicat en el DOGV núm. 9501, anunci de la convocatòria per a la provisió, com a personal laboral indefinit, de tres places d'enginyeria de forest, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022, per a la seua cobertura mitjançant concurs.
Español: [2023/708] En fecha 30 de diciembre de 2022 se ha publicado en el DOGV núm. 9501, anuncio de la convocatoria para la provisión, como personal laboral indefinido, de tres plazas de ingeniería de montes, incluida en la oferta de empleo público de VAERSA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022, para su cobertura mediante concurso.
Valencià: Havent-se detectat una errada en les esmentades bases, havent-se convocat tres places en aquesta agrupació, corresponent una d'elles a un altre procés de la mateixa oferta d'ocupació pública, en concret en els llocs a convocar en aquest procés selectiu que ha d'incloure els següents dos llocs: De la mateixa manera es corregeixen les funcions indicades en les bases del lloc R140001 i R180019.
Español: Habiéndose detectado una errata en las citadas bases, habiéndose convocado tres plazas en esta agrupación, correspondiendo una de ellas a otro proceso de la misma oferta de empleo público, en concreto en los puestos a convocar en este proceso selectivo que debe incluir los siguientes dos puestos: De igual forma se corrigen las funciones indicadas en las bases del puesto R140001 y R180019.