gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'entrada als esdeveniments i als establiments i locals, en una zona visible, s'ha de col·locar un cartell en què s'informe que el seu accés requereix de l'oportú certificat en els termes que aquesta resolució exigeix, així com sobre la no conservació de les dades personals acreditades.
Español: En la entrada a los eventos y a los establecimientos y locales, en una zona visible, se tiene que colocar un cartel en que se informe que su acceso requiere del oportuno certificado en los términos que esta resolución exige, así como sobre la no conservación de los datos personales acreditados.
Valencià: Col·laboració Sol·licitar per al compliment de la present resolució, la col·laboració de la Delegació del Govern de la Comunitat Valenciana i dels Ajuntaments de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de cooperació, en el seu cas, a través dels cossos i forces de seguretat i de la policia local per al control i aplicació de les mesures adoptades.
Español: Colaboración Solicitar para el cumplimiento de la presente resolución, la colaboración de la Delegación del Gobierno de la Comunitat Valenciana y de los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, a los efectos de cooperación, en su caso, a través de los cuerpos y fuerzas de seguridad y de la policía local para el control y aplicación de las medidas adoptadas.
Valencià: Mesures vigents i mesures que queden sense efecte Es mantenen vigents en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana: Les mesures que, amb caràcter general, s'estableixen en les resolucions vigents adoptades per la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en matèria de salut pública dictades a conseqüència de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Medidas vigentes y medidas que quedan sin efecto Se mantienen vigentes en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana: Las medidas que, con carácter general, se establecen en las resoluciones vigentes adoptadas por la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en materia de salud pública dictadas como consecuencia de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: L'Acord de 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció enfront de la Covid-19, en tot allò que no s'opose o haja sigut derogat per la present resolució.
Español: El Acuerdo de 19 de junio, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19, en todo aquello que no se oponga o haya sido derogado por la presente resolución.
Valencià: Aquesta Resolució queda pendent de la seua publicació i eficàcia a la seua autorització pels òrgans judicials competents. 2.
Español: Esta Resolución queda pendiente de su publicación y eficacia a su autorización por los órganos judiciales competentes. 2.
Valencià: Una vegada autoritzada, produirà efectes des de les 00.00 hores de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fins a les 23.59 hores del dia 28 de febrer de 2022.
Español: Una vez autorizada, producirá efectos desde las 00.00 horas del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta las 23.59 horas del día de 28 de febrero de 2022.
Valencià: Autorització judicial Notifique's a l'Advocacia de la Generalitat en ordre, en el seu cas, a sol·licitar l'autorització judicial prevista en article 10.8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa».
Español: Autorización judicial Notifíquese a la Abogacía de la Generalitat en orden, en su caso, a solicitar la autorización judicial prevista en artículo 10.8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa».
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa podent interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua notificació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11764) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Direcció Adjunta d'Audiovisuals i Cinematografia de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11764) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Dirección Adjunta de Audiovisuales y Cinematografía del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11764 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Direcció Adjunta d'Audiovisuals i Cinematografia de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11764 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Dirección Adjunta de Audiovisuales y Cinematografía del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: [2022/11764] Vist que en la reunió del Consell de Direcció de l'Institut Valencià de Cultura celebrada el passat 17 de novembre de 2022, el director general, Abelardo Guarinos Viñoles, va proposar el nomenament de Francesc Andreu Felipe i Campillo, com a director Adjunt d'Audiovisuals i Cinematografia, per haver sigut la persona que havia obtingut la major valoració en el procés selectiu convocat per al nomenament de director o directora adjunta d'Audiovisuals i Cinematografia.
Español: [2022/11764] Visto que en la reunión del Consejo de Dirección del Instituto Valenciano de Cultura celebrada el pasado 17 de noviembre de 2022, e l director general, Abelardo Guarinos Viñoles, propuso el nombramiento de Francesc Andreu Felipe Campillo, como director Adjunto de Audiovisuales y Cinematografía, por haber sido la persona que había obtenido la mayor valoración en el proceso selectivo convocado para el nombramiento de director o directora adjunta de Audiovisuales i Cinematografía.
Valencià: Vist que el Consell de Direcció va autoritzar la proposta presentada, adoptant-se l'acord de procedir a la contractació de Francesc Andreu Felipe Campillo, com a director Adjunt d'Audiovisuals i Cinematografia, amb efectes a partir del 18 de novembre de 2022.
Español: Visto que el Consejo de Dirección autorizó la propuesta presentada, adoptándose el acuerdo de proceder a la contratación de Francesc Andreu Felipe i Campillo, como director Adjunto de Audiovisuales y Cinematografía, con efectos a partir del 18 de noviembre de 2022.
Valencià: Vist que el contracte s'ha formalitzat adequant-se plenament al que es disposa en l'article 19 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim econòmic-financer del sector públic empresarial i fundacional, i el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Visto que el contrato se ha formalizado adecuándose plenamente a lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, y el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Considerant que en l'article 10.7 del Decret 124/2016, de 30 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat (actualment Institut Valencià de Cultura), aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, disposa que l'entitat comptarà amb tres direccions adjuntes i les persones titulars de les mateixes seran contractades, prèvia autorització del Consell de Direcció, a proposta de la Direcció General.
Español: Considerando que en el artículo 10.7 del Decreto 124/2016, de 30 de septiembre, del Consell, por el cual se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat (actualmente Institut Valencià de Cultura), aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, dispone que la entidad contará con tres direcciones adjuntas y las personas titulares de las mismas serán contratadas, previa autorización del Consejo de Dirección, a propuesta de la Dirección General.
Valencià: Considerant la resolució de la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni i d'acord amb el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, s'inclou en el grup I a CulturArts Generalitat (actualment Institut Valencià de Cultura) com a entitat de dret públic pertanyent al sector cultural i per tant s'autoritza l'entitat a disposar de tres llocs de caràcter directiu.
Español: Considerando la resolución de la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio y de acuerdo con el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, se incluye en el grupo I a CulturArts Generalitat (actualmente Institut Valencià de Cultura) como entidad de derecho público perteneciente al sector cultural y por lo tanto se autoriza a la entidad a disponer de tres puestos de carácter directivo.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, i d'acord amb la instrucció quarta de la Resolució de 14 d'abril, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Donar publicitat al nomenament i contractació de Francesc Andreu Felipe Campillo, com a director adjunt d'Audiovisuals i Cinematografia, amb efectes a partir del 18 de novembre de 2022.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, y de acuerdo con la instrucción cuarta de la Resolución de 14 de abril, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Dar publicidad al nombramiento y contratación de Francesc Andreu Felipe Campillo, como director adjunto de Audiovisuales y Cinematografía, con efectos a partir del 18 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6721) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2022, del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'actualitza l'annex del catàleg d'equipament i productes TIC susceptible de ser contractat pels centres educatius de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6721) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2022, del director general de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se actualiza el anexo del catálogo del equipamiento y productos TIC susceptibles de ser contratados por los centros educativos de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6721 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2022, del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'actualitza l'annex del catàleg d'equipament i productes TIC susceptible de ser contractat pels centres educatius de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6721 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2022, del director general de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se actualiza el anexo del catálogo del equipamiento y productos TIC susceptibles de ser contratados por los centros educativos de la Generalitat.
Valencià: [2022/6721] La Resolució de 29 d'octubre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, sobre delegació de competències en qui exercisca la direcció dels centres educatius públics no universitaris de la Generalitat per a adquisició d'equipament i productes TIC per a ús en l'entorn educatiu (DOGV 9214, 12.11.2021) estableix en el seu article segon la delegació en la persona que ostente la titularitat de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions de la creació i actualització del catàleg d'equipament i productes TIC susceptible de ser contractat pels centres educatius de la Generalitat.
Español: [2022/6721] La Resolución de 29 de octubre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, sobre delegación de competencias en quien ejerza la dirección de los centros educativos públicos no universitarios de la Generalitat para adquisición de equipamiento y productos TIC para uso en el entorno educativo (DOGV 9214, de 12.11.2021) establece en su artículo segundo la delegación en la persona que ostente la titularidad de la Dirección General de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones de la creación y actualización del catálogo de equipamiento y productos TIC susceptible de ser contratado por los centros educativos de la Generalitat.
Valencià: Per tant, de conformitat amb el que es disposa en el paràgraf anterior, resolc: Primer Actualitzar el catàleg referit en l'annex I de la Resolució de 29 de novembre de 2021, del director general de Tecnologies de la Informació de les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9239, de 21.12.2021), afegint a aquest catàleg el programari per als ensenyaments artístics superiors següent: «programari antiplagi», «gestió biblioteca i registre públic de TFT», «de realització i anàlisi d'enquestes»; i per als ensenyaments de disseny i música: «modelatge 3D per a arquitectura», «modelatge mecànic 3D», «CAD per a modelatge de superfícies i sòlids», «d'animació, modelatge, simulació i renderitzat 3D», i «Composició i notació musical»; tal com s'especifica en el catàleg actualitzat annexat en la present resolució.
Español: Por tanto, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, resuelvo: Primero Actualizar el catálogo referido en el anexo I de la Resolución de 29 de noviembre de 2021, del director general de Tecnologías de la Información de las Comunicaciones de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9239, de 21.12.2021), añadiendo a este catálogo el software para las enseñanzas artísticas superiores siguiente: «software antiplagio», «gestión biblioteca y registro público de TFT», «de realización y análisis de encuestas»; y para las enseñanzas de diseño y música: «modelado 3D para arquitectura», «modelado mecánico 3D», «CAD para modelado de superficies y sólidos», «de animación, modelado, simulación y renderizado 3D», y «Composición y notación musical»; tal como se especifica en el catálogo actualizado anexado en la presente resolución.
Valencià: Segon En la pàgina web http://www.ceice.gva.es/delegatic es podrà consultar el catàleg actualitzat d'equipament i productes TIC.
Español: Segundo En la página web http://www.ceice.gva.es/delegatic se podrá consultar el catálogo actualizado de equipamiento y productos TIC.
Valencià: Tercer L'annex d'aquesta resolució substitueix l'annex I de la Resolució de 29 de novembre de 2021, del director general de Tecnologies de la Informació de les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Tercero El anexo de esta resolución sustituye al anexo I de la Resolución de 29 de noviembre de 2021, del director general de Tecnologías de la Información de las Comunicaciones de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Quart La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: José Manuel García Duarte.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones: José Manuel García Duarte.
Valencià: ANNEX Catàleg de DELEGATIC Hardware (Material) 1.1.
Español: ANEXO Catálogo de DELEGATIC Hardware 1.1.
Valencià: Es delega en els centres educatius l'adquisició dels següents articles: Bateries de portàtils Càmeres web Components d'àudio-vídeo: altaveus, auriculars, micròfons, cables de connexió Convertidors i connectors: transceptors, GBIC Discos durs Discos SSD Fonts d'alimentació Eines: crimpadores, testers, multímetres Lectors de codis de barres Lectors de DVD Lectors de targetes Comandaments a distància Memòria RAM Sensors Targetes d'emmagatzematge Targetes d'àudio Targetes de xarxa Targetes de vídeo o gràfiques Teclats i ratolins 1.2.
Español: Se delega en los centros educativos la adquisición de los siguientes artículos: Baterías de portátiles Cámaras web Componentes de audio-vídeo: altavoces, auriculares, micrófonos, cables de conexión Conversores y conectores: transceptores, GBIC Discos duros Discos SSD Fuentes de alimentación Herramientas: crimpadoras, testers, multímetros Lectores de códigos de barras Lectores de DVD Lectores de tarjetas Mandos a distancia Memoria RAM Sensores Tarjetas de almacenamiento Tarjetas de audio Tarjetas de red Tarjetas de vídeo o gráficas Teclados y ratones 1.2.
Valencià: A més, hauran de ser donats d'alta en l'aplicació «gvaSAI-INVENTARI».
Español: Además, deberán ser dados de alta en la aplicación «gvaSAI-INVENTARIO».
Valencià: Carros per a la càrrega i transport de tauletes i/o ordinadors portàtils. 1.2.2.
Español: Carros para la carga y transporte de tabletas y/u ordenadores portátiles. 1.2.2.
Valencià: Robòtica: Robots i kits de robòtica programable Plaques amb microcontrolador i entorn de desenvolupament programable (Arduino, Raspberry.
Español: Robótica: Robots y kits de robótica programable Placas con microcontrolador y entorno de desarrollo programable (Arduino, Raspberry.
Valencià: Sistemes d'impressió i escàner: Equips multifunció Escàners Impressores convencionals Impressores 3D Traçadors Programari (software) Quan s'adquirisquen llicències de programari que i enclouen el dret d'utilització temporal d'un producte, incloses les successives renovacions d'aquest dret, aquestes llicències es consideren no inventariables.
Español: Sistemas de impresión y escáner: Equipos multifunción Escáneres Impresoras convencionales Impresoras 3D Plotters Software Cuando se adquieran licencias de software que incluyen el derecho de utilización temporal de un producto, incluidas las sucesivas renovaciones de dicho derecho, dichas licencias se consideran no inventariables.
Valencià: La resta de productes de programari considerat com a aplicacions informàtiques i bases de dades en suport físic, excloses les llicències en les quals només s'accedeix a dades, es consideren inventariables.
Español: El resto de los productos de software considerados como aplicaciones informáticas y bases de datos en soporte físico, excluidas las licencias en las que solo se accede a datos, se consideran inventariables.
Valencià: Programari per a Formació Professional Per als estudis de Formació Professional, es delega la competència de compra del programari requerit per a aconseguir els resultats d'aprenentatge establits en els corresponents reials decrets de títol, així com en els Currículums desenvolupats en la Comunitat Valenciana, segons s'indica en annex II de la resolució de 29 de novembre de 2021 d'aquesta direcció general.
Español: Software para Formación Profesional Para los estudios de Formación Profesional, se delega la competencia de compra del software requerido para alcanzar los resultados de aprendizaje establecidos en los correspondientes reales decretos de título, así como en los Currículums desarrollados en la Comunitat Valenciana, según se indica en anexo II de la resolución de 29 de noviembre de 2021, de esta dirección general.