gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La forma d'organització del treball i les competències digitals del personal que treballa en la nostra Agència, possibilita la implantació del teletreball com una forma d'organització del temps de treball dels empleats públics.
Español: La forma de organización del trabajo y las competencias digitales del personal que trabaja en nuestra Agencia, posibilita la implantación del teletrabajo como una forma de organización del tiempo de trabajo de los empleados públicos.
Valencià: En virtut d'això, una part de la jornada laboral es desenvoluparia de manera no presencial, mitjançant l'ús de tecnologies de la informació, des d'ubicacions diferents del mateixos centres de treball, amb la finalitat d'incrementar l'eficiència en la prestació de serveis i avançar en la millora de les condicions de treball del personal empleat públic.
Español: En virtud de ello, una parte de la jornada laboral se desarrollaría de manera no presencial, mediante el uso de tecnologías de la información, desde ubicaciones diferentes a los propios centros de trabajo, con el fin de incrementar la eficiencia en la prestación de servicios y avanzar en la mejora de las condiciones de trabajo del personal empleado público.
Valencià: Aquesta forma de prestació laboral, sens dubte, permetrà millorar la qualitat de l'ocupació a l'ésser la persona treballadora qui, en el marc de la legislació i els acords ací plasmats, organitza el seu propi horari de treball, el lloc en el qual el desenvolupa i algunes de les seues condicions.
Español: Esta forma de prestación laboral, sin duda, permitirá mejorar la calidad del empleo al ser la persona trabajadora quién, en el marco de la legislación y los acuerdos aquí plasmados, organiza su propio horario de trabajo, el lugar en el que lo desarrolla y algunas de sus condiciones.
Valencià: Això pot facilitar una major conciliació de la vida personal i laboral, la reducció de les seues despeses ocasionades pel transport i l'estalvi de temps en evitar els desplaçaments.
Español: Ello puede facilitar una mayor conciliación de la vida personal y laboral, la reducción de sus gastos ocasionados por el transporte y el ahorro de tiempo al evitar los desplazamientos.
Valencià: A més, contribueix al fet que les persones amb discapacitats tinguen un millor accés al mercat de treball.
Español: Además, contribuye a que las personas con discapacidades tengan un mejor acceso al mercado de trabajo.
Valencià: D'altra banda, el teletreball pot ajudar a reduir les elevades taxes d'accidents in itinere, a disminuir els desplaçaments i, per tant, l'emissió de gasos amb efecte d'hivernacle, fet que afavoreix el compliment dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030.
Español: Por otra parte, el teletrabajo puede ayudar a reducir las elevadas tasas de accidentes in itinere, a disminuir los desplazamientos y, por tanto, la emisión de gases invernadero, hecho que favorece el cumplimiento de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030.
Valencià: B) Duració del programa La duració màxima proposada és de sis mesos prorrogables per períodes iguals.
Español: B) Duración del programa La duración máxima propuesta es de seis meses prorrogables por periodos iguales.
Valencià: Si arribat el seu venciment l'òrgan proponent no manifesta el contrari, haurà d'entendre's prorrogat pel mateix període.
Español: Si llegado su vencimiento el órgano proponente no manifiesta lo contrario, deberá entenderse prorrogado por el mismo período.
Valencià: C) Informe favorable de l'òrgan superior o directiu del qual depenen els llocs de treball S'adjunta com a annex I, l'Informe favorable de la Direcció General de l'AVAP, de la qual depenen tots els llocs susceptibles d'acollir-se al programa de Teletreball.
Español: C) Informe favorable del órgano superior o directivo del que dependan los puestos de trabajo Se adjunta como anexo I, el Informe favorable de la Dirección General de la AVAP, de la cual dependen todos los puestos susceptibles de acogerse al programa de Teletrabajo.
Valencià: D) Nombre màxim de llocs que poden participar en el programa de teletreball El nombre màxim de llocs que poden participar en el programa, segons els llocs reflectits en l'Annex II, és de 18 llocs.
Español: D) Número máximo de puestos que pueden participar en el programa de teletrabajo El número máximo de puestos que pueden participar en el programa, según los puestos reflejados en el anexo II, es de 18 puestos.
Valencià: En l'annex II abans esmentat s'indica l'adscripció orgànica i territorial de cada lloc inclòs en el programa, així com els llocs de treball que, d'acord amb l'òrgan directiu al qual pertanyen són susceptibles de ser exercits mitjançant teletreball i els Compromisos d'Execució d'aquests mateixos llocs de treball, després de ser valorats de manera conjunta entre els responsables de les unitats administratives competents per a efectuar el seguiment (supervisores) i les persones treballadores.
Español: En el anexo II antes mencionado se indica la adscripción orgánica y territorial de cada puesto incluido en el programa, así como los puestos de trabajo que, de acuerdo con el órgano directivo al que pertenecen son susceptibles de ser ejercidos mediante teletrabajo y los Compromisos de Ejecución de esos mismos puestos de trabajo, tras ser valorados de modo conjunto entre los responsables de las unidades administrativas competentes para efectuar el seguimiento (supervisoras) y las personas trabajadoras.
Valencià: En l'actual relació de llocs de treball de l'AVAP no existeix cap lloc que comporte la prestació de serveis presencials.
Español: En la actual relación de puestos de trabajo de la AVAP no existe ningún puesto que comporte la prestación de servicios presenciales.
Valencià: Així mateix en aquesta relació de llocs de treball no existeix cap lloc de lliure designació amb nivell de destí 30, pel que tots els llocs de l'AVAP són actualment elegibles per al programa de teletreball.
Español: Asimismo en dicha relación de puestos de trabajo no existe ningún puesto de libre designación con nivel de destino 30, por lo que todos los puestos de la AVAP son actualmente elegibles para el programa de teletrabajo.
Valencià: F) Distribució de la jornada setmanal del personal participant D'acord amb les previsions de l'article 6 del Decret 49/2021, d'1 d'abril, es proposa que la jornada de treball setmanal es distribuïsca de manera que com a màxim dos dies a la setmana siguen prestats en règim de teletreball i la resta de la setmana de manera presencial d'acord amb la jornada i horari habituals.
Español: F) Distribución de la jornada semanal del personal participante Siguiendo las previsiones del artículo 6 del Decreto 49/2021, de 1 de abril, se propone que la jornada de trabajo semanal se distribuya de manera que como máximo dos días a la semana sean prestados en régimen de teletrabajo y el resto de la semana de forma presencial de acuerdo con la jornada y horario habituales.
Valencià: La prestació dels serveis mitjançant la modalitat de teletreball no alterarà l'obligació de compliment de la jornada general establida en la normativa vigent sense perjudici de les adaptacions que es deriven de la mateixa naturalesa de la modalitat de teletreball conforme al que es preveu en aquest pla.
Español: La prestación de los servicios mediante la modalidad de teletrabajo no alterará la obligación de cumplimiento de la jornada general establecida en la normativa vigente sin perjuicio de las adaptaciones que se deriven de la propia naturaleza de la modalidad de teletrabajo conforme a lo previsto en este plan.
Valencià: S'haurà de respectar el dret al descans diari i setmanal, la distribució horària prevista en la normativa sobre condicions de treball, així com les reduccions o flexibilitzacions de la jornada, aplicant-se, les ja concedides, de manera proporcional entre la jornada presencial i la de teletreball.
Español: Se deberá respetar el derecho al descanso diario y semanal, la distribución horaria prevista en la normativa sobre condiciones de trabajo, así como las reducciones o flexibilizaciones de la jornada, aplicándose, las ya concedidas, de forma proporcional entre la jornada presencial y la de teletrabajo.
Valencià: Almenys un dia a la setmana tota la plantilla haurà de coincidir en les dependències de l'AVAP per a realitzar la seua jornada laboral de manera presencial, amb excepció de les absències justificades.
Español: Al menos 1 día a la semana toda la plantilla deberá coincidir en las dependencias de la AVAP para realizar su jornada laboral de modo presencial, con excepción de las ausencias justificadas.
Valencià: Un mínim del 50 % de la plantilla haurà de prestar servei de manera presencial cada jornada laboral, a excepció del dia previst en l'apartat anterior on la presencialitat serà del 100 %.
Español: Un mínimo del 50 % de la plantilla deberá prestar servicio de manera presencial cada jornada laboral, a excepción del día previsto en el apartado anterior en donde la presencialidad será del 100 %.
Valencià: El personal el lloc de treball del qual estiga inclòs en aquest Pla de teletreball haurà de registrar l'entrada i l'eixida en el sistema GVCronos la prestació, tant quan teletreballe, com quan faça treball presencial.
Español: El personal cuyo puesto de trabajo esté incluido en este Plan de teletrabajo tendrá que registrar la entrada y la salida en el sistema GVCronos la prestación, tanto cuando teletrabaje, como cuando realice trabajo presencial.
Valencià: G) Barem aplicable per a la selecció del personal Les limitacions establides en l'apartat D d'aquesta proposta, fan innecessari determinar un barem aplicable diferent de l'establit en l'annex V del Decret 49/2021, que, no obstant això, s'utilitzarà en cas de ser necessari.
Español: G) Baremo aplicable para la selección del personal Las limitaciones establecidas en el apartado D de esta propuesta, hacen innecesario determinar un baremo aplicable diferente del establecido en el anexo V del Decreto 49/2021, que, no obstante, se utilizará en caso de ser necesario.
Valencià: H) Mitjans tecnològics necessaris per a l'acompliment de les funcions de forma no presencial mitjançant teletreball Les persones que sol·liciten la seua incorporació en el programa, i que no disposen de la infraestructura necessària per a complir les funcions mitjançant el programa de teletreball, només podran incorporar-se una vegada que aquests mitjans estiguen implementats, en compliment dels articles 8.1 i article 4.1 d), del Decret 49/2021.
Español: H) Medios tecnológicos necesarios para el desempeño de las funciones de forma no presencial mediante teletrabajo Aquellas personas que soliciten su incorporación en el programa, y que no dispongan de la infraestructura necesaria para cumplir las funciones mediante el programa de teletrabajo, solo podrán incorporarse una vez que estos medios estén implementados, en cumplimiento de los artículos 8.1 y artículo 4.1 d), del Decreto 49/2021.
Valencià: I) Informe favorable de la direcció general competent en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions L'AVAP és una entitat de dret públic que disposa del suport de la direcció general competent en matèria de tecnologies de la informació només per a determinades incidències informàtiques.
Español: I) Informe favorable de la dirección general competente en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones La AVAP es una entidad de derecho público que dispone del respaldo de la dirección general competente en materia de tecnologías de la información solo para determinadas incidencias informáticas.
Valencià: Com a entitat autònoma, estem obligats a comptar amb el nostre propi servei de manteniment informàtic, i per tant adjuntem com a Annex III l'informe favorable de la Direcció General de l'AVAP que estableix els recursos informàtics necessaris en cas de necessitar-los durant el programa de teletreball.
Español: Como entidad autónoma, estamos obligados a contar con nuestro propio servicio de mantenimiento informático, y por tanto adjuntamos como Anexo III el informe favorable de la Dirección General de la AVAP que establece los recursos informáticos necesarios en caso de necesitarlos durante el programa de teletrabajo.
Valencià: J) Termini proposat per a la presentació de sol·licituds de participació El termini inicial per a la presentació de sol·licituds de participació es fixa en quinze dies hàbils des de la publicació del programa de teletreball en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: J) Plazo propuesto para la presentación de solicitudes de participación El plazo inicial para la presentación de solicitudes de participación se fija en quince días hábiles desde la publicación del programa de teletrabajo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En qualsevol cas, la incorporació al programa no podrà ser efectiva fins a la resolució estimatòria de la seua sol·licitud d'incorporació.
Español: En cualquier caso, la incorporación al programa no podrá ser efectiva hasta la resolución estimatoria de su solicitud de incorporación.
Valencià: K) Informe d'impacte de gènere S'aporta l'informe d'impacte de gènere com a Annex IV a aquesta proposta de programa.
Español: K) Informe de impacto de género Se aporta el informe de impacto de género como Anexo IV a esta propuesta de programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9359) Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària camí del Realet, en el terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9359) Anuncio de la información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria camino del Realet, en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9687 Data del DOGV : 20-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9687 Fecha DOGV : 20-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9359 CVE Data del document : 31-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària camí del Realet, en el terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9359 CVE Fecha del documento : 31-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria camino del Realet, en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: [2023/9359] Als efectes disposats en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP21/2023 d'ocupació de terrenys de la via pecuària camí del Realet en el terme municipal de Guardamar del Segura, amb motiu del projecte del col·lector de sanejament del nucli urbà dels Estanys al Realet a Guardamar del Segura (Alacant), les obres de connexió del col·lector en el terme municipal de Crevillent, sol·licitat per l'Ajuntament de Guardamar del Segura.
Español: [2023/9359] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP21/2023 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria camino del Realet, en el término municipal de Guardamar del Segura, con motivo del proyecto de colector de saneamiento del núcleo urbano de Els Estanys al Realet en Guardamar del Segura (Alicante) las obras conexión del colector en término municipal de Crevillente solicitado por ayuntamiento de Guardamar.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori d'Alacant, situada al carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres) i formular les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio de Alicante, sita en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta (en horario de 9:00 a 14:30 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal.
Valencià: Alacant, 31 d'agost de 2023.
Español: Alicante, 31 de agosto de 2023.
Valencià: (el secretari territorial): José Javier del Arco Artero.
Español: (el secretario territorial): José Javier del Arco Artero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/10936) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanent laboral número DC05171, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/10936) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanente laboral número DC05171, en el área de conocimiento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9724 Data del DOGV : 14-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9724 Fecha DOGV : 14-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10936 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanent laboral número DC05171, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10936 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanente laboral número DC05171, en el área de conocimiento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4767) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocats per l'Ordre 14/2018, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, respecte d'aspirants ingressats en virtut de l'estimació del seu recurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4767) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocados por la Orden 14/2018, de 30 de abril, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, respecto de aspirantes ingresados en virtud de la estimación de su recurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : III.