Valencià: [2008/403] Procediment: filiació, paternitat i maternitat 000365/2004 Demandant: Alejandro García Valenti Procurador: José Luis Vera Saura Demandats: Flore Christiane Roxane Poloni y Artur Luis Silva Custodio Procuradora: Mari Carmen Fernández Laorden Ana Mª Lacalle Espallardo secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja, fa saber: Que en el procés d'execució seguit en este Jutjat amb el número 365/2004 a instància d'Alejandro García Valenti contra Flore Christiane Roxane Poloni i Artur Luis Silva Custodio, s'ha dictat sentència amb data 5 d'abril de 2007 que la part dispositiva conté literalment: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda inicial promoguda pel procurador senyor Vera Saura, en nom i representació d'Alejandro García Valenti sobre reclamació de la paternitat no matrimonial i impugnació de filiació contradictòria legalment determinada de la menor Alexia Poloni contra Flore Cristiane Roxane Poloni i Artur Luis Silva Custodio, es declara la paternitat no matrimonial d'Alejandro García Valenti, respecte de la menor, Alexia, el naixement de la qual esta inscrit en el tom 56, foli 125, Secció Primera del Registre Civil de Guardamar del Segura, així com la nul·litat del reconeixement patern atorgat el dia 12 de febrer de 2002 davant el jutge encarregat del registre civil per Artur Luis Silva Custodio de l'esmentada menor, i s'acorda la cancel·lació registral d'este reconeixement i la rectificació en la inscripció de naixement de la menor dels cognoms d'esta que passarà a anomenar-se Alexia Poloni García.
Español: [2008/403] Procedimiento: filiación, paternidad y maternidad 000365/2004 Demandante: Alejandro García Valenti Procurador: José Luis Vera Saura Demandados: Flore Christiane Roxane Poloni y Artur Luis Silva Custodio Procuradora: Mari Carmen Fernández Laorden Ana Mª Lacalle Espallardo secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja, hace saber: Que en el proceso de ejecución seguido en dicho Juzgado con el número 365/2004 a instancia de Alejandro García Valenti contra Flore Christiane Roxane Poloni y Artur Luis Silva Custodio, se ha dictado sentencia con fecha 5 de abril de 2007 cuya parte dispositiva contiene literalmente: «Fallo Que estimando la demanda inicial promovida por el procurador señor Vera Saura, en nombre y representación de Alejandro García Valenti sobre reclamación de la paternidad no matrimonial e impugnación de filiación contradictoria legalmente determinada de la menor Alexia Poloni frente a Flore Cristiane Roxane Poloni y Artur Luis Silva Custodio, debo declarar y declaro la paternidad no matrimonial de Alejandro García Valenti, respecto de la menor, Alexia, cuyo nacimiento obra inscrito en el tomo 56, folio 125, Sección Primera del Registro Civil de Guardamar del Segura, así como la nulidad del reconocimiento paterno otorgado el día 12 de febrero de 2002 ante el juez encargado del registro civil por Artur Luis Silva Custodio de la referida menor, y debo acordar y acuerdo la cancelación registral de dicho reconocimiento y la rectificación en la inscripción de nacimiento de la menor de los apellidos de la citada menor que pasará a llamarse Alexia Poloni García.