gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : 182 Plaça: DC02632 Categoria: Ajudant (LOU) Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Departament: Llenguatges i Sistemes Informatics Activitat: Docència en Noves Tecnologies aplicades a l'Educació.
Español: : 182 Plaza: DC02632 Categoría: Ayudante (LOU) Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Departamento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Actividad: Docencia en Nuevas Tecnologías aplicadas a la Educación.
Valencià: : 136 Plaça: DC02232 Categoria: Professor Associat (LOU) Àrea de coneixement: Treball Social i Serveis Socials Departament: Treball Social i Serveis Socials Activitat: Supervisió de pràctiques de Treball Social i Servicis Socials, en horari de matí i vesprada.
Español: : 136 Plaza: DC02232 Categoría: Profesor Asociado (LOU) Área de conocimiento: Trabajo Social y Servicios Sociales Departamento: Trabajo Social y Servicios Sociales Actividad: Supervisión de prácticas de Trabajo Social y Servicios Sociales, en horario de mañana y tarde.
Valencià: Dedicació: Parcial (6+6) Duració: Desde firma de contracte fins el 30/9/2003, condicionada a la situació de les places núm.
Español: Dedicación: Parcial (6+6) Duración: Desde firma de contrato hasta el 30/9/2003, condicionada a la situación de las plazas núm.
Valencià: DF00587 i DF00589.
Español: DF00587 y DF00589.
Valencià: de Treball Social Comissió de selecció núm.
Español: de Trabajo Social Comisión de selección núm.
Valencià: : 136 Plaça: DC02643 Categoria: Professor Associat (LOU) Àrea de coneixement: Treball Social i Serveis Socials Departament: Treball Social i Serveis Socials Activitat: Supervisió de pràctiques de Treball Social i Servicis Socials en horari de matí i vesprada.
Español: : 136 Plaza: DC02643 Categoría: Profesor Asociado (LOU) Área de conocimiento: Trabajo Social y Servicios Sociales Departamento: Trabajo Social y Servicios Sociales Actividad: Supervisión de prácticas de Trabajo Social y Servicios Sociales en horario de mañana y tarde.
Valencià: : 136 Plaça: DC02644 Categoria: Professor Associat (LOU) Àrea de coneixement: Treball Social i Serveis Socials Departament: Treball Social i Serveis Socials Activitat: Supervisió de pràctiques de Treball Social i Servicis Socials en horari de matí i vesprada.
Español: : 136 Plaza: DC02644 Categoría: Profesor Asociado (LOU) Área de conocimiento: Trabajo Social y Servicios Sociales Departamento: Trabajo Social y Servicios Sociales Actividad: Supervisión de prácticas de Trabajo Social y Servicios Sociales en horario de mañana y tarde.
Valencià: : 122 Plaça: DC02645 Categoria: Professor Associat (LOU) Àrea de coneixement: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Departament: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Activitat: Docència en Pràctiques de Tècniques d'Intel ligència Artificial (Horari: dijous de 15h a 19h).
Español: : 122 Plaza: DC02645 Categoría: Profesor Asociado (LOU) Área de conocimiento: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Departamento: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Actividad: Docencia en Prácticas de Técnicas de Inteligencia Artificial (Horario: jueves de 15h a 19h).
Valencià: : 122 Plaça: DC02646 Categoria: Professor Associat (LOU) Àrea de coneixement: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Departament: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial Activitat: Docència en Problemes d'Estadística (Horari: Dijous de 10h a 12h) i Pràctiques de Matemàtica Discreta (Horari: dilluns o dimarts al matí).
Español: : 122 Plaza: DC02646 Categoría: Profesor Asociado (LOU) Área de conocimiento: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Departamento: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Actividad: Docencia en Problemas de Estadística (Horario: Jueves de 10h a 12h) y Prácticas de Matemática Discreta (Horario: lunes o martes por la mañana).
Valencià: : 181 Plaça: DC02647 Categoria: Professor Associat (LOU) Àrea de coneixement: Sociologia Departament: Sociología I i Teoría de l'Educació Activitat: Docència en un grup de les assignatures «Sociologia General i Industrial» de l'Escola Universitària de Relacions Laborals i «Sociologia del Turisme i de l'Oci», en el grup d'Orihuela, de la Diplomatura de Turisme.
Español: : 181 Plaza: DC02647 Categoría: Profesor Asociado (LOU) Área de conocimiento: Sociología Departamento: Sociología I y Teoría de la Educación Actividad: Docencia en un grupo de las asignaturas Sociología General e Industrial, de la Escuela Universitaria de Relaciones Laborales y Sociología del Turismo y del Ocio, en el grupo de Orihuela, de la Diplomatura de Turismo.
Valencià: : 146 Plaça: DC02583 Categoria: Professor Associat (LOU) Àrea de coneixement: Sociologia Departament: Sociològia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica Activitat: Docència en Sociologia de les Desigualtats.
Español: : 146 Plaza: DC02583 Categoría: Profesor Asociado (LOU) Área de conocimiento: Sociología Departamento: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica Actividad: Docencia en Sociología de las Desigualdades.
Valencià: : 146 Plaça: DC02620 Categoria: Professor Associat (LOU) Àrea de coneixement: Sociologia Departament: Sociològia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica Activitat: Docència en tècniques d'Investigació Social en Sociologia i Publicitat.
Español: : 146 Plaza: DC02620 Categoría: Profesor Asociado (LOU) Área de conocimiento: Sociología Departamento: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica Actividad: Docencia en técnicas de Investigación Social en Sociología y Publicidad.
Valencià: : 146 Plaça: DC02621 Categoria: Professor Associat (LOU) Àrea de coneixement: Sociologia Departament: Sociològia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica Activitat: Docència en tècniques d'Investigació Social en Sociologia i Publicitat.
Español: : 146 Plaza: DC02621 Categoría: Profesor Asociado (LOU) Área de conocimiento: Sociología Departamento: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica Actividad: Docencia en técnicas de Investigación Social en Sociología y Publicidad.
Valencià: : 166 Plaça: DC02648 Categoria: Ajudant (LOU) Àrea de coneixement: Microbiologia Departament: Fisiologia, Genètica i Microbiologia Activitat: Docència i investigació en l'assignatura Microbiologia de la Llicenciatura de Biologia.
Español: : 166 Plaza: DC02648 Categoría: Ayudante (LOU) Área de conocimiento: Microbiología Departamento: Fisiología, Genética y Microbiología Actividad: Docencia e investigación en la asignatura Microbiología de la Licenciatura de Biología.
Valencià: : 177 Plaça: DC02649 Categoria: Professor Associat (LOU) Àrea de coneixement: Didàctica de la Matemàtica Departament: Innovació i Formació Didàctica Activitat: Títol de Mestre (Educació Física) Matemàtiques i la seua didàctica (Castellano); Títol de Mestre (Llengua Estrangera) Matemàtiques i la seua didàctica (Castellano) i Títol de Mestre (Educació Primària) Matemàtiques i la seua didàctica I (Castellano/Valencià).
Español: : 177 Plaza: DC02649 Categoría: Profesor Asociado (LOU) Área de conocimiento: Didáctica de la Matemática Departamento: Innovación y Formación Didáctica Actividad: Título de Maestro (Educación Física) Matemáticas y su didáctica (Castellano); Título de Maestro (Lengua Extranjera) Matemáticas y su didáctica (Castellano) y Título de Maestro (Educación Primaria) Matemáticas y su didáctica I (Castellano/Valenciano).
Valencià: Amb l'horari establit pel Centre.
Español: Con el horario establecido por el Centro.
Valencià: : 177 Plaça: DC02650 Categoria: Professor Associat (LOU) Àrea de coneixement: Didàctica de la Matemàtica Departament: Innovació i Formació Didàctica Activitat: Títol de Mestre (Educació Física) Matemàtiques i la seua didàctica (Valencià); Títol de Mestre (Llengua Estrangera) Matemàtiques i la seua didàctica (Valencià) i Títol de Mestre (Educació Infantil) Desenrotllament del pensament matemàtic i la seua didàctica (Valencià).
Español: : 177 Plaza: DC02650 Categoría: Profesor Asociado (LOU) Área de conocimiento: Didáctica de la Matemática Departamento: Innovación y Formación Didáctica Actividad: Título de Maestro (Educación Física) Matemáticas y su didáctica (Valenciano); Título de Maestro (Lengua Extranjera) Matemáticas y su didáctica (Valenciano) y Título de Maestro (Educación Infantil) Desarrollo del pensamiento matemático y su didáctica (Valenciano).
Valencià: Centre: Facultat d'Educació ANNEX IV Professorat associat Barem general de les comissions de selecció per a jutjar les places de professors associats.
Español: Centro: Facultad de Educación ANEXO IV Profesorado asociado Baremo general de las comisiones de selección para juzgar las plazas de profesores asociados.
Valencià: Labor investigadora i docent: de 0 a 0,5 punt.
Español: Labor investigadora y docente: de 0 a 0,5 punto.
Valencià: : de 0 a 0,5 punt.
Español: : de 0 a 0,5 punto.
Valencià: Valoració, si és procedent, de les investigacions i treballs realitzats, incidint especialment en l'àrea de coneixement de la plaça que es convoca: de 0 a 4 punts Valoració de la formació prèvia en l'àrea de coneixement de la plaça objecte de concurs: de 0 a 1 punt.
Español: Valoración, en su caso, de las investigaciones y trabajos realizados, incidiendo especialmente en el área de conocimiento de la plaza que se convoca: de 0 a 4 puntos Valoración de la formación previa en el área de conocimiento de la plaza objeto de concurso: de 0 a 1 punto.
Valencià: Altres mèrits(cursos, publicacions, coneixement de valencià, etc.
Español: Otros méritos(cursos, publicaciones, coneixement de valencià, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3833) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2003, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer extraccions i trasplantaments de progenitors hematopoètics de donants al·logènics no emparentats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3833) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2003, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes alogénicos no emparentados al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3833 CVE Data del document : 04-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 4 de març de 2003, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer extraccions i trasplantaments de progenitors hematopoètics de donants al·logènics no emparentats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3833 CVE Fecha del documento : 04-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2003, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes alogénicos no emparentados al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [2003/3833] L'Hospital Clínic Universitari de València va obtindre l'acreditació per a fer extraccions i trasplantaments de extraccions i trasplantaments de progenitors hematopoètics de medul·la òssia i sang perifèrica, sang de cordó umbilical procedent de donants no emparentats per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 29.04.1998.
Español: [2003/3833] El Hospital Clínico Universitario de Valencia, obtuvo acreditación para efectuar extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de médula ósea y sangre periférica, sangre de cordón umbilical procedente de donantes no emparentados mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 29/04/1998.
Valencià: Manuel Montánchez Morera, en representació de la Conselleria de Sanitat, va presentar amb data 27.01.2003 la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer extraccions i trasplantaments de progenitors hematopoètics de donants al·logènics no emparentats, que es com a partir d'ara es denominarà esta activitat.
Español: Manuel Montánchez Morera, en representación de la Conselleria de Sanidad, presentó solicitud de renovación de acreditación para efectuar, tal como a partir de ahora va a proceder a denominarse, extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes alogénicos no emparentados al Hospital Clínico Universitario de Valencia con fecha 27/01/2003.
Valencià: Fonaments jurídics Primer La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat és competent per resoldre segons l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre l'acreditació de centres sanitaris per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, el Decret 27/1987, de 30 de març, sobre l'Autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i el Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos Primero La Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumos sobre acreditación de centros sanitarios para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos, el Decreto 27/1987 de 30 de marzo sobre autorización de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y el Decreto 87/1999 de 30 de julio por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segon Es complix el que establix el Reial Decret 2070/1999, de 30 de desembre, que regula les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits, i també el que establix l'article 29.1 de l'Orde d'11 de desembre de 1992.
Español: Segundo Se cumple con lo establecido en el RD 2070/1999, de 30 de diciembre por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos, y se cumple lo que establece el artículo 29.1 de la Orden de 11 diciembre de 1992.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc renovar l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer extraccions i trasplantaments de progenitors hematopoètics de donants al·logènics no emparentats.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo renovar la acreditación para extracción y trasplante de progenitories hematopoyéticos de donantes alogénicos no emparentados al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13746) ACORD de 26 de setembre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en diversos capítols del programa pressupostari 442.40 de la Conselleria de Territori i Habitatge, per un import global de 182.430,00 euros, així com una transferència de crèdit entre programes per import de 48.357,00 euros i que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13746) ACUERDO de 26 de septiembre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito en varios capítulos del programa presupuestario 442.40 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por un importe global de 182.430,00 euros, así como una transferencia de crédito entre programas por importe de 48.357,00 euros y que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de setembre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en diversos capítols del programa pressupostari 442.40 de la Conselleria de Territori i Habitatge, per un import global de 182.430,00 euros, així com una transferència de crèdit entre programes per import de 48.357,00 euros i que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de septiembre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito en varios capítulos del programa presupuestario 442.40 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por un importe global de 182.430,00 euros, así como una transferencia de crédito entre programas por importe de 48.357,00 euros y que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa.
Valencià: [2003/13746] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 26 de setembre de 2003, va adoptar l'acord següent: En el marc del Programa d'Iniciativa Comunitària Interreg III Mediterrani Occidental MEDOCC eix 4, mesura 4.1, el 30 d'octubre de 2002 es van aprovar els projectes "VREM les Vies Romanes del Mediterrani" i "Formedozone", vinculats a ajudes del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, i en els quals participa la Conselleria de Terrritori i Habitatge.
Español: [2003/13746] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 26 de septiembre de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: En el marco del Programa de Iniciativa Comunitaria Interreg III Mediterráneo Occidental MEDOCC eje 4, medida 4.1, el 30 de octubre de 2002 se aprobaron los proyectos "VREM las Vías Romanas del Mediterráneo" y "Formedozone", vinculados a ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, y en los que participa la Conselleria de Terrritorio y Vivienda.
Valencià: Atenent això, la conselleria mencionada ha proposat la generació de crèdit de les ajudes FEDER corresponents a estos projectes que ascendixen a un import global de 182.430,00 euros, així com l'habilitació d'una línia de subvenció per import de 193.429,00 euros per a la realització del projecte Formedozone, que es durà a terme a través de la fundació Centre d'Estudis Mediambientals, el que implica una transferència de crèdit entre programes per import de 48.357,00 euros per a afrontar l'aportació condicionada de la Generalitat Valenciana.
Español: Atendiendo a lo anterior, la mencionada conselleria ha propuesto la generación de crédito de las ayudas FEDER correspondientes a estos proyectos que ascienden a un importe global de 182.430,00 euros, así como la habilitación de una línea de subvención por importe de 193.429,00 euros para la realización del proyecto Formedozone, que se llevará a cabo a través de la fundación Centro de Estudios Medioambientales, lo que implica una transferencia de crédito entre programas por importe de 48.357,00 euros para hacer frente a la aportación condicionada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 790.06 "Transferències de capital.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 790.06 "Transferencias de capital.
Valencià: Iniciativa Comunitària" per import de 182.430,00 euros.
Español: Iniciativa Comunitaria" por importe de 182.430,00 euros.