gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, la regulació de la vigència de les declaracions d'impacte ambiental establida en l'article 43 de l'esmentada Llei 21/2013 és aplicable a la present declaració d'impacte ambiental.
Español: De acuerdo con la disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, la regulación de la vigencia de las declaraciones de impacto ambiental establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013 es aplicable a la presente declaración de impacto ambiental.
Valencià: València, 28 de setembre de 2015.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 2015.
Valencià: València, 3 de novembre de 2015.
Español: » Valencia, 3 de noviembre de 2015.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/1301 CVE Data del document : 06-02-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització de carrer en el camí de la Verge, número 24, cantonada amb el carrer Paleta, [2015/1301] M.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/1301 CVE Fecha del documento : 06-02-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización de calle en el camino de la Virgen, número 24, esquina con la calle Paleta.
Valencià: ª Magdalena Martínez Martínez, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Biar (Alacant), fa saber: Que mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 46/2015 se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de carrer, presentat per Ramón Pérez Nácher, en el camí de la Verge, número 24, cantonada amb el carrer Paleta, per un període de 20 dies hàbils.
Español: ª Magdalena Martínez Martínez, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Biar (Alicante), hace saber: Que mediante Decreto de Alcaldía número 46/2015 se somete a información pública el proyecto de urbanización de calle, presentado por Ramón Pérez Nácher, en el camino de la Virgen, número 24, esquina con la calle Paleta, por un periodo de 20 días hábiles.
Valencià: Durant el període d'informació pública, l'expedient quedarà a la disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, a l'efecte que es presenten les al·legacions i suggeriments que es consideren pertinents, en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament en horari de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el período de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, a los efectos de que se presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes, en la Oficina Técnica del Ayuntamiento en horario de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: També estarà disponible en la pàgina web de l'Ajuntament, http://www.biar.es.
Español: También estará disponible en la página web del Ayuntamiento, http://www.biar.es.
Valencià: El termini d'informació pública serà de 20 dies hàbils des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats podran efectuar les al·legacions que estimen convenients.
Español: El plazo de información pública será de un 20 días hábiles a contar desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán efectuar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Biar, 6 de febrer de 2015.
Español: Biar, 6 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3390) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza una transferència de crèdit entre capítols i subprogrames de la Conselleria de Sanitat, ambdós dins del mateix programa, 412.2, Assistència Sanitària, per import de 20.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3390) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos y subprogramas de la Consellería de Sanidad, ambos dentro del mismo programa, 412.2, Asistencia Sanitaria, por importe de 20.000.000 euros.
Valencià: Expedient número 10.006/15-032.
Español: Expediente número 10.006/15-032.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7509 Data del DOGV : 21-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7509 Fecha DOGV : 21-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3390 CVE Data del document : 02-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza una transferència de crèdit entre capítols i subprogrames de la Conselleria de Sanitat, ambdós dins del mateix programa, 412.2, Assistència Sanitària, per import de 20.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3390 CVE Fecha del documento : 02-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos y subprogramas de la Consellería de Sanidad, ambos dentro del mismo programa, 412.2, Asistencia Sanitaria, por importe de 20.000.000 euros.
Valencià: [2015/3390] El pressupost del programa 412.2, subprograma 412.25, Servicis Generals de la Secretaria Autonòmica de Sanitat, inclou un previsió de 5.000.000 euros en el capítol 3, Gastos financers.
Español: [2015/3390] El presupuesto del programa 412.2, subprograma 412.25, Servicios Generales de la Secretaría Autonómica de Sanidad, incluye un previsión de 5.000.000 euros en el capítulo 3, Gastos financieros.
Valencià: Com que este import resulta insuficient per a afrontar obligacions de pagament en concepte d'interessos de demora, la Conselleria de Sanitat proposa incrementar-lo en 20.000.000 euros, per mitjà de la transferència de disponibilitats del capítol 2 del subprograma 412.22, Assistència Sanitària.
Español: Al resultar este importe insuficiente para hacer frente a obligaciones de pago en concepto de intereses de demora, la Consellería de Sanidad propone su incremento en 20.000.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria.
Valencià: Per tant, i segons els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la resolució següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.91.412.22.2 per import de 20.000.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.91.412.22.2 por importe de 20.000.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 10.02.92.412.25.3 per import de 20.000.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 10.02.92.412.25.3 por importe de 20.000.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3776) Adjudicació i formalització de contracte número 59/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3776) Adjudicación y formalización del contrato número 59/2015.
Valencià: Subministrament de bancades i butaques modulars per a pacients per al nou hospital de Llíria del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: Suministro de bancadas y sillones modulares para pacientes para el nuevo hospital de Llíria del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7515 Data del DOGV : 29-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7515 Fecha DOGV : 29-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3776 CVE Data del document : 21-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització de contracte número 59/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3776 CVE Fecha del documento : 21-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 59/2015.
Valencià: Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Dependència que tramita l'Expedient: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: Organismo: Generalitat Valenciana, Consellería de Sanidad Dependencia que tramita el Expediente: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: Número d'expedient: 59/2015 Objecte del contracte Tipus: subministrament.
Español: Número de expediente: 59/2015 Objeto del contrato Tipo: suministro.
Valencià: Descripció: subministrament de bancades i butaques modulars per a pacients per al nou hospital de Llíria del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: Descripción: suministro de bancadas y sillones modulares para pacientes para el nuevo hospital de Llíria del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: Divisió per lots i número: Sí.
Español: División por lotes y número: Si.
Valencià: Dos lots.
Español: Dos lotes.
Valencià: CPV: 39151000-5: Mobiliari divers.
Español: CPV: 39151000-5: Mobiliario diverso.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7418, de 5 de desembre de 2014.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana numero 7418, de 5 de diciembre de 2014.
Valencià: Criteris d'adjudicació Característiques tècniques: 40 Preu: 55 Ampliació període de garantia «tot inclòs»: 5 Pressupost base de licitació Cent setanta-tres mil huit-cents vint-i-sis euros (173.826,00 ?), IVA exclòs, desglossat en: Base imposable: 173.826,00 euros.
Español: Criterios de adjudicación: Características técnicas: 40 Precio: 55 Ampliación periodo de garantía «todo incluido»: 5 Presupuesto base de licitación Ciento setenta y tres mil ochocientos veintiséis euros (173.826,00 ?), IVA excluido, desglosado en: Base imponible: 173.826,00 euros.
Valencià: Import total: 210.329,46 euros.
Español: Importe total: 210.329,46 euros.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte Data d'Adjudicació: 6 de febrer de 2015.
Español: Adjudicación y formalización del contrato Fecha de adjudicación: 6 de febrero de 2015.
Valencià: Import d'adjudicació: Lot Empresa Import, IVA exclòs IVA 21 % Import, IVA inclòs 1 AF Steelcase, SA. 93.484,80 - 19.631,81 - 113.116,61 - 2 Impacto Valencia, SL. 24.985,89 - 5.247,04 - 30.232,93 - Import total 118.470,69 - 24.878,85 - 143.349,54 - València, 21 d'abril de 2015.
Español: Importe de adjudicación Lote Empresa Importe IVA excluido IVA 21 % Importe IVA incluido 1 AF Steelcase, SA 93.484,80 - 19.631,81 - 113.116,61 - 2 Impacto Valencia, SL 24.985,89 - 5.247,04 - 30.232,93 - Importe total 118.470,69 - 24.878,85 - 143.349,54 - Valencia, 21 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6073) RESOLUCIÓ 469/2015, de 16 de març, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Assessoria Fiscal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6073) RESOLUCIÓN 469/2015, de 16 de marzo, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Asesoría Fiscal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7569 Data del DOGV : 13-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7569 Fecha DOGV : 13-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6073 CVE Data del document : 16-03-2015 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 469/2015, de 16 de març, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Assessoria Fiscal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6073 CVE Fecha del documento : 16-03-2015 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 469/2015, de 16 de marzo, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Asesoría Fiscal.
Valencià: [2015/6073] En compliment del que disposa l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació de plans d'estudis ja verificats, i una vegada rebuda la comunicació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació ?ANECA?, en què accepta les modificacions presentades al pla d'estudis corresponent al títol oficial de Màster Universitari en Assessoria Fiscal, per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010, publicat per Resolució de 9 de febrer de 2010, de la Secretaria General d'Universitats, en el Boletín Oficial del Estado de data 26 de febrer de 2010, aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Assessoria Fiscal de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que modifica el pla d'estudis publicat per Resolució rectoral de 25 de novembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el Boletín Oficial del Estado de 6 de gener de 2011.
Español: [2015/6073] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudios ya verificados, y una vez recibida la comunicación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación ?ANECA?, aceptando las modificaciones presentadas al plan de estudios correspondiente a las enseñanzas del Máster Universitario en Asesoría Fiscal, título oficial establecido por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010, publicado mediante Resolución de 9 de febrero de 2010, de la Secretaría General de Universidades, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 26 de febrero de 2010, este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Asesoría Fiscal de la Universidad Miguel Hernández de Elche, que modifica al plan de estudios publicado mediante Resolución rectoral de 25 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 6 de enero de 2011.
Valencià: La modificació del pla d'estudis produirà efectes a partir del curs acadèmic 2013-2014.
Español: La modificación del plan de estudios surtirá efectos a partir del curso académico 2013-2014.
Valencià: El pla d'estudis quedarà estructurat segons l'annex d'aquesta resolució.
Español: El plan de estudios quedará estructurado conforme al anexo de esta resolución.
Valencià: Elx, 16 de març de 2015.
Español: Elche, 16 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9498) DECRET 213/2015, de 20 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster a la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9498) DECRETO 213/2015, de 20 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7663 Data del DOGV : 23-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7663 Fecha DOGV : 23-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/9498 CVE Data del document : 20-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Universitat Politècnica de València centre d'ensenyament DECRET 213/2015, de 20 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster a la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/9498 CVE Fecha del documento : 20-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Universitat Politècnica de València centro de enseñanza DECRETO 213/2015, de 20 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2015/9498] La Universitat Politècnica de València ha sol·licitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris oficials de màster que s'indiquen en l'annex del present decret.
Español: [2015/9498] La Universitat Politècnica de València ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales de máster que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir aquests ensenyaments oficials i expedir els títols corresponents, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que el pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en el artículo 37, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en el artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat de la proposta d'implantació dels ensenyaments en la sessió de 26 de març de 2015.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de la propuesta de implantación de las enseñanzas en la sesión de 26 de marzo de 2015.
Valencià: Per resolució del Consell d'Universitats s'han verificat els plans d'estudis dels ensenyaments sol·licitats.
Español: Mediante resolución del Consejo de Universidades se han verificado los planes de estudios de las enseñanzas solicitadas.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 20 de novembre de 2015, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 20 de noviembre de 2015, DECRETO Artículo 1.