gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1687) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar els premis convocats per mitjà de l'Orde de 17 de novembre del 2003, per la qual es convoca el V Premi Literari de Narrativa per a Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1687) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar los premios convocados mediante la Orden de 17 de noviembre de 2003, por la que se convoca el V Premio Literario de Narrativa para Mujeres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1687 CVE Data del document : 11-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural literatura dona distinció honorífica RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar els premis convocats per mitjà de l'Orde de 17 de novembre del 2003, per la qual es convoca el V Premi Literari de Narrativa per a Dones.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1687 CVE Fecha del documento : 11-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural literatura mujer distinción honorífica RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar los premios convocados mediante la Orden de 17 de noviembre de 2003, por la que se convoca el V Premio Literario de Narrativa para Mujeres.
Valencià: [2004/X1687] L'Orde de 17 de novembre del 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.640, de data 28 de novembre del 2003, per la qual es convoca el V Premi Literari de Narrativa per a Dones, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/X1687] La Orden de 17 de noviembre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.640, de fecha 28 de noviembre de 2003, por la que se convoca el V Premio Literario de Narrativa para Mujeres, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre del 2003), en aplicació del que establix la disposició addicional única de la citada Orde, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de la convocatòria de l'Orde de 17 de novembre del 2003.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4661, de fecha 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional única de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de la convocatoria de la Orden de 17 de noviembre de 2003.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Donar publicitat dels crèdits pressupostaris destinats a finançar la convocatòria de l'Orde de 17 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca el V Premi Literari de Narrativa per a Dones, en l'exercici de 2004 (DOGV núm. 4.640, de 28 de novembre del 2003), que es relaciona a continuació: a càrrec del programa pressupostari.323.10.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Dar publicidad de los créditos presupuestarios destinados a financiar la convocatoria de la Orden de 17 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca el V Premio Literario de Narrativa para Mujeres, en el ejercicio de 2004 (DOGV núm. 4.640, de 28 de noviembre de 2003), que se relaciona a continuación: con cargo al programa presupuestario 323.10.
Valencià: ?Promoció de la Dona?.
Español: ?Promoción de la Mujer?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10499) Notificació a Gete I, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10499) Notificación a Gete I, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4869 Data del DOGV : 25-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4869 Fecha DOGV : 25-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Gete I, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Gete I, SA.
Valencià: [2004/M10499] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica del plec de càrrecs a Gete I, SA, amb expedient VIVI/040503/210.
Español: [2004/M10499] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, se procede a la notificación de pliego de cargos a Gete I, SA, con expediente VIVI/040503/210.
Valencià: Per ordre de l'instructor, us notifiquem el plec de càrrecs que més avall imputem a l'expedientat, i us concedim un termini de 15 dies a partir del següent al de la notificació per a contestar-lo i, si és el cas, sol·licitar la pràctica de proves, de conformitat amb el que estableix l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador.
Español: De orden del instructor, se le notifica el pliego de cargos que abajo le imputan al expedientado, concediéndosele un plazo de 15 días a partir del siguiente al de su notificación para contestarlo y, en su caso, solicitar la práctica de pruebas, de conformidad con lo establecido en el artículo 16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador.
Valencià: Plec de càrrecs Que es formula a Gete I, SA; Lodefer, SL conforme a l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador, de 4 d'agost de 1993, amb advertència que, si no el contesteu en el termini de 15 dies a partir del següent al de la notificació, es donarà per complit el tràmit, seguint el seu curs el procediment.
Español: Pliego de cargos Que se formula a Gete I, SA; Lodefer, SL conforme al artículo 16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador, de 4 de agosto de 1993, con apercibimiento de que, de no contestarlo en el plazo de 15 días a partir del siguiente al de su notificación, se dará por cumplido el trámite, siguiendo su curso el procedimiento.
Valencià: Càrrec: com a promotor i constructor, respectivament, de l'habitatge situat a València (Benimàmet), En Projecte, 2 (al costat del 34 de Crisóstomo Martínez) i acollit a l'expedient de construcció 46-IG-516/1996, heu infringit la Llei 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge, heu comés una falta molt greu tipificada com a tal en l'article 6.10 d'aquesta, us pot correspondre una sanció de 3.005,07 a 30.050, 61 euros, per haver construït amb les deficiències següents: Clavills a l'ampit superior de la porta 7ª, esc.
Español: Cargo: como promotor y constructor, respectivamente, de la vivienda sita en Valencia (Benimámet), En Proyecto, 2 (junto al 34 de Crisóstomo Martínez) y acogida al expediente de construcción 46-IG-516/1996, ha infringido usted la Ley 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, cometiendo una falta muy grave tipificada como tal en el artículo 6.10 de la misma, pudiendo corresponderle una sanción de 3.005,07 a 30.050, 61 euros, al haber construido con las siguientes deficiencias: Grietas en el antepecho superior de puerta 7ª, esc F.
Valencià: Les esmentades deficiències hauran de ser corregides conforme a allò que s'ha mencionat en el nostre requeriment amistós, de data 1 de juliol de 2003, excepte proposta alternativa motivada i prèviament acceptada per la Inspecció Tècnica d'aquest Servei Territorial en el termini de 10 dies naturals.
Español: Las citadas deficiencias deberán ser corregidas conforme a lo mencionado en nuestro requerimiento amistoso, de fecha 1 de julio de 2003, salvo propuesta alternativa motivada y previamente aceptada por la Inspección Técnica de este Servicio Territorial en el plazo de 10 días naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/11385) Informació pública de l'obertura del termini de presentació de projectes audiovisuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/11385) Información pública de la apertura del plazo de presentación de proyectos audiovisuales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4881 Data del DOGV : 11-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4881 Fecha DOGV : 11-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11385 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura del termini de presentació de projectes audiovisuals.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura del plazo de presentación de proyectos audiovisuales.
Valencià: [2004/F11385] La Comissió del Conveni de Col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'Ens Públic Radiotelevisió Valenciana per al foment del sector audiovisual, ha acordat iniciar l'obertura del termini de presentació de projectes audiovisuals corresponents al conveni de 2004, per import de 2.104.036,31 euros.
Español: [2004/F11385] La Comisión del Convenio de Colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Ente Público Radiotelevisión Valenciana para el fomento del sector audiovisual, ha acordado iniciar la apertura del plazo de presentación de proyectos audiovisuales correspondientes al convenio de 2004, por importe de 2.104.036,31 euros.
Valencià: El termini de presentació de projectes entra en vigor des de l'endemà de la publicació d'este anunci, i finalitzarà a les 14.00 hores del dia 29 de novembre del 2004.
Español: El plazo de presentación de proyectos entra en vigor desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio, y finalizará a las 14.00 horas del día 29 de noviembre de 2004.
Valencià: Els projectes es presentaran en el Registre General de Radiotelevisió Valenciana, siti al Polígon Accés a Ademuz, s/n, a Burjassot (València), a l'atenció del Departament d'Audiència i Nous Projectes de Radiotelevisió Valenciana.
Español: Los proyectos se presentarán en el Registro General de Radiotelevisión Valenciana, sito en el Polígono Acceso a Ademuz, s/n, en Burjassot (Valencia), a la atención del Departamento de Audiencia y Nuevos Proyectos de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: Els continguts de les produccions audiovisuals, versaran sobre produccions de ficció o TV movies.
Español: Los contenidos de las producciones audiovisuales, versarán sobre producciones de ficción o TV movies.
Valencià: Els interessats hauran de presentar tres còpies del menys: sinopsi, primera versió del guió, fitxa tècnica, fitxa artística, pressupost de la producció, pla de finançament del total del pressupost, pla de rodatge (incloent duració i localitzacions), historial professional de l'empresa o empreses productores, currículum del director i guionistes, i empreses de servicis que participen en el projecte.
Español: Los interesados deberán presentar tres copias de al menos: sinopsis, primera versión del guión, ficha técnica, ficha artística, presupuesto de la producción, plan de financiación del total del presupuesto, plan de rodaje (incluyendo duración y localizaciones), historial profesional de la empresa o empresas productoras, currículo del director y guionistas, y empresas de servicios que participan en el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4806, del 27-07-2004 (2004/7740) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C05), per a ocupar un lloc d'administració especial en el Servici de Gestió Acadèmica (sector Electrònica).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4806, del 27-07-2004 (2004/7740) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C05), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Gestión Académica (sector Electrónica), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4806 Data del DOGV : 27-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4806 Fecha DOGV : 27-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7740 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C05), per a ocupar un lloc d'administració especial en el Servici de Gestió Acadèmica (sector Electrònica).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C05), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Gestión Académica (sector Electrónica), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2004/Q7740] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.772, de 10 de juny de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C05), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/Q7740] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de mayo de 2004 (DOGV núm. 4.772, de 10 de junio de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions que corresponguen.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Llistat d'admesos Referència C05 Accés lliure DNI Cognoms i nom 48353265 Bernabeu Peña, Guillermo 48356445 Blasco Rico, Rubén 74088169 Casarrubio Caballero, Juan Carlos 21392635 González Rey, Javier 52778497 Monsonís Ros, Ignacio 29025878 Sadurní Anguita, Alicia 48355563 Sierra García, Altair Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Listado de admitidos Referencia C05 Acceso libre DNI Apellidos y nombre 48353265 Bernabeu Peña, Guillermo 48356445 Blasco Rico, Rubén 74088169 Casarrubio Caballero, Juan Carlos 21392635 González Rey, Javier 52778497 Monsonís Ros, Ignacio 29025878 Sadurní Anguita, Alicia 48355563 Sierra García, Altair Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10011) Notificació a Fernando Dolz Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10011) Notificación a Fernando Dolz Navarro.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Fernando Dolz Navarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Fernando Dolz Navarro.
Valencià: [2004/M10011] Pel present edicte, i ja que Fernando Dolz Navarro no ha pogut ser trobat en el domicili designat per l'interessat, se li fa saber: Es notifica al deutor, conforme a l'article 59.4 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de la normativa de règim jurídic, la resolució del director general de Pressupostos i Despeses.
Español: [2004/M10011] Por el presente edicto, y debido a que Fernando Dolz Navarro no ha podido ser encontrado en el domicilio designado por la interesada, se le hace saber: Se notifica al deudor, conforme al artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de la normativa de régimen jurídico, la resolución del director general de Presupuestos y Gastos.
Valencià: Vist l'escrit presentat per Fernando Dolz Navarro.
Español: Visto el escrito presentado por Fernando Dolz Navarro.