gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5555 CVE Data del document : 01-06-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1de juny de 2018, del rector, per la qual es convoquen ajudes esportives de residència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5555 CVE Fecha del documento : 01-06-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2018, del rector, por la que se convocan ayudas deportivas de residencia.
Valencià: Persones beneficiàries Per a optar a l'ajuda esportiva de residència, cal que la persona sol·licitant: Estiga matriculada amb anterioritat a l'últim dia de presentació de sol·licituds i mantinga la condició d'alumne o alumna de primer o segon cicle, grau o màster oficial impartit a la UPV durant el curs 2018/19.
Español: Beneficiarios Para optar a la ayuda deportiva de residencia, el solicitante deberá: Estar matriculado con anterioridad al último día de presentación de solicitudes y mantener la condición de alumno o alumna de primer o segundo ciclo, grado o máster oficial, impartido en la UPV durante el curso 2018/19.
Valencià: Haja superat el 30 % dels crèdits matriculats en el curs 2017/18 per a l¿alumnat en règim de temps complet, i el 50 % dels crèdits matriculats per a l'alumnat en règim de temps parcial.
Español: Haber superado el 30 % de los créditos matriculados en el curso 2017/18 para los alumnos y alumnas en régimen de tiempo completo, y el 50 % de los créditos matriculados para los alumnos y alumnas en régimen de tiempo parcial.
Valencià: Tinga fixada la residència familiar i la dels pares o tutors a una distància mínima de 100 km del campus de la UPV on estiga matriculada.
Español: Tener fijada su residencia familiar y la de sus padres o tutores a una distancia mínima de 100 km del Campus de la UPV donde se encuentre matriculado.
Valencià: Objecte A fi d'impulsar i premiar la participació dels nostres esportistes universitaris en els diferents campionats, aquest Rectorat ha resolt convocar un total de tres ajudes per a alumnes que hagen destacat en aquests campionats representant aquesta Universitat o el seu país, i complint així el que es disposa en els vigents Estatuts de la Universitat Politècnica de València (d'ara endavant, UPV).
Español: Objeto Con objeto de impulsar y premiar la participación de nuestros deportistas universitarios en los distintos Campeonatos, este Rectorado ha resuelto convocar un total de 3 ayudas, para alumnos y alumnas, que hayan destacado en dichos Campeonatos representando a esta Universidad o a su país, dando así cumplimiento a lo dispuesto en los vigentes Estatutos de la Universitat Politècnica de València (en adelante UPV).
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: Pàgina web del Servei d'Esports www.upv.es/adep Pàgina Web del Servei d'Alumnat www.upv.es/seralu Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: Página web del Servei d'Esports www.upv.es/adep Página Web del Servicio de Alumnado www.upv.es/seralu Cuarto.
Valencià: Quantia El pagament de l'ajuda es realitzarà a cada persona beneficiària a raó de 600 euros mensuals durant el període d'ajuda establit, per a cobrir despeses derivades de la residència en una localitat diferent de la del domicili familiar per raó d'estudis.
Español: Cuantía El pago de la ayuda se realizará a cada beneficiario a razón de 600 euros mensuales durante el periodo de ayuda establecido, para cubrir gastos derivados de la residencia en localidad distinta a la de su domicilio familiar por razón de estudios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1030) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la BJ-14 del campus de la Universitat de València a Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1030) Información pública del estudio de detalle de la parcela BJ-14 del campus de la Universitat de València en Burjassot.
Valencià: Expedient 000001/2015-03.12.01.
Español: Expediente 000001/2015-03.12.01.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1030 CVE Data del document : 16-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la BJ-14 del campus de la Universitat de València a Burjassot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1030 CVE Fecha del documento : 16-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la parcela BJ-14 del campus de la Universitat de València en Burjassot.
Valencià: [2018/1030] En compliment del que disposa l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública per un termini de 20 dies, comptats des de la publicació del present edicte en el DOGV, l'estudi de detall proposat a instància de la Universitat de València, relatiu a parcel·la BJ-14 del campus de la Universitat de València a Burjassot.
Español: [2018/1030] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública por plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente edicto en el DOGV, el estudio de detalle propuesto a instancia de la Universitat de València, relativo a parcela BJ-14 del campus de la Universitat de València en Burjassot.
Valencià: La informació pot consultar-se en el següent enllaç: http://transparencia.burjassot.org/urbanismo-y-medioambiente/estudio-de-detalle-del-campus-de-la-universitat-de-valencia-en-burjassot/ Durant aquest termini els qui hi estiguen interessats poden examinar l'expedient durant les hores d'oficina i presentar les al·legacions que creguen oportunes.
Español: La información puede consultarse pinchando en el siguiente enlace: http://transparencia.burjassot.org/urbanismo-y-medioambiente/estudio-de-detalle-del-campus-de-la-universitat-de-valencia-en-burjassot/ Durante dicho plazo, quienes estén interesados podrán examinar el expediente durante las horas de oficina y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Burjassot, 16 de desembre de 2017.
Español: Burjassot, 16 de diciembre de 2017.
Valencià: - L'alcalde: Rafa García García.
Español: - El alcalde: Rafa García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10589) Informació pública del Projecte d'infraestructures per al subministrament d'aigua regenerada per a reg de zones verdes i jardins dels nous sectors de Pinar de Campoverde.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10589) Información pública del Proyecto de infraestructuras para el suministro de agua regenerada para riego de zonas verdes y jardines de los nuevos sectores de Pinar de Campoverde.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8431 Data del DOGV : 26-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8431 Fecha DOGV : 26-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10589 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'infraestructures per al subministrament d'aigua regenerada per a reg de zones verdes i jardins dels nous sectors de Pinar de Campoverde.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10589 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de infraestructuras para el suministro de agua regenerada para riego de zonas verdes y jardines de los nuevos sectores de Pinar de Campoverde.
Valencià: [2018/10589] El Ple de l'Ajuntament de Pilar de l'Horadada, en sessió celebrada el dia 25 d'octubre de 2018, ha acordat sotmetre a informació pública el Projecte d'infraestructures per al subministrament d'aigua regenerada per a reg de zones verdes i jardins dels nous sectors de Pinar de Campoverde del terme municipal de Pilar de la Horadada pel termini d'un mes per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en un periòdic dels de major circulació de la província, per a coneixement general i especialment perquè els que puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen oportunes, en particular en el que concernix a titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: [2018/10589] El Pleno del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2018, ha acordado someter a información pública el Proyecto de infraestructuras para el suministro de agua regenerada para riego de zonas verdes y jardines de los nuevos sectores de Pinar de Campoverde del término municipal de Pilar de la Horadada por el plazo de un mes mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, para conocimiento general y especialmente para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen oportunas, en particular en lo que concierne a titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Durant el termini precitat els interessats podran consultar l'expedient en aquest ajuntament.
Español: Durante el plazo precitado los interesados podrán consultar el expediente en este ayuntamiento.
Valencià: Pilar de la Horadada, 7 de novembre de 2018.
Español: Pilar de la Horadada, 7 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7295) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es determinen, per a l'any 2018, els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis a l'Àrea de Prestació Conjunta de València i s'aprova el calendari per als dies festius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7295) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se determinan, para el año 2018, los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el Área de Prestación Conjunta de València y se aprueba el calendario para los días festivos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8346 Data del DOGV : 25-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8346 Fecha DOGV : 25-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7295 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es determinen, per a l'any 2018, els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis a l'Àrea de Prestació Conjunta de València i s'aprova el calendari per als dies festius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7295 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se determinan, para el año 2018, los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el Área de Prestación Conjunta de València y se aprueba el calendario para los días festivos.
Valencià: [2018/7295] L'Ordre 9/2018, de 29 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei del taxi a l'Àrea de Prestació Conjunta de València, sobre la base del que es disposa en l'article 15.1.c de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, atribueix a l'Administració la facultat per a prendre mesures d'harmonització de la competència entre els taxistes, entre aquestes, el control de temps màxims de conducció o de descans obligatoris per als conductors.
Español: [2018/7295] La Orden 9/2018, de 29 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio del taxi en el Área de Prestación Conjunta de València, en base a lo dispuesto en el artículo 15.1.c de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, atribuye a la administración la facultad para tomar medidas de armonización de la competencia entre los taxistas, entre ellas, el control de tiempos máximos de conducción o de descanso obligatorios para los conductores.
Valencià: L'article 4.1 d'aquesta Ordre 9/2018, de 29 de juny, estableix que la prestació del servei de taxi, amb caràcter general, a l'Àrea de Prestació Conjunta de València, es farà sota el règim de descans obligatori d'un dia setmanal de dilluns a divendres, i un cap de setmana sí i un altre no, alternativament, segons l'autorització siga parella o imparella.
Español: El artículo 4.1 de dicha orden 9/2018, de 29 de junio, establece que la prestación del servicio de taxi, con carácter general, en el Área de Prestación Conjunta de València, se hará bajo el régimen de descanso obligatorio de un día semanal de lunes a viernes, y un fin de semana sí y otro no, alternativamente, según la autorización sea par o impar.
Valencià: L'article 4.2 estableix que la persona titular de la direcció general competent en matèria de transport, establirà: a) Els torns de descans i les particularitats de les setmanes de Falles, Nadal, Any Nou, festius o esdeveniments en els quals augmente la demanda i es requerisca major nombre de taxis circulant.
Español: El artículo 4.2, establece que la persona titular de la dirección general competente en materia de transporte, establecerá: a) Los turnos de descanso y las particularidades de las semanas de Fallas, Navidad, Año Nuevo, festivos o eventos en los que aumente la demanda y se requiera mayor número de taxis circulando.
Valencià: b) Els torns de descans del període estival, especialment el mes d'agost, i dels períodes de Setmana Santa i Pasqua, en els quals decreix la demanda.
Español: b) Los turnos de descanso del periodo estival, especialmente en el mes de agosto, y de los períodos de Semana Santa y Pascua, en los que decrece la demanda.
Valencià: L'article 4.3 estableix que mitjançant resolució la persona titular de la direcció general competent en matèria de transports, es podran establir torns concrets per als vehicles adaptats a persones amb mobilitat reduïda.
Español: El artículo 4.3, establece que mediante resolución la persona titular de la dirección general competente en materia de transportes, se podrán establecer turnos concretos para los vehículos adaptados a personas con movilidad reducida.
Valencià: La necessitat de donar continuïtat a l'ordenació de la prestació del servei s'ha posat de manifest en les sessions de la Comissió Permanent del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana, i ha sigut necessària una resolució per a regular el descans obligatori durant el període que resta de l'any 2018.
Español: La necesidad de dar continuidad a la ordenación de la prestación del servicio se ha puesto de manifiesto en las sesiones de la Comisión Permanente del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana, haciéndose necesaria una resolución para regular el descanso obligatorio durante el período que resta del año 2018.
Valencià: Així mateix, s'ha constatat un increment de la demanda de vehicles adaptats el que, unit al fet que en l'actualitat no s'arriba al 5 % mínim d'aqueix tipus de vehicles que s'exigeixen per la normativa vigent, fan necessari l'aplicació d'un règim excepcional per a la prestació de serveis de taxi a persones amb mobilitat reduïda.
Español: Asimismo, se ha constatado un incremento de la demanda de vehículos adaptados lo que, unido a que en la actualidad no se alcanza el 5 % mínimo de ese tipo de vehículos que se exigen por la normativa vigente, hacen necesario la aplicación de un régimen excepcional para la prestación de servicios de taxi a personas con movilidad reducida.
Valencià: Per tot l'anterior, en l'ús de les facultats atribuïdes en l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer.
Español: Por todo lo anterior, en el uso de las facultades atribuidas en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero.
Valencià: Prestació del servei de dilluns a divendres La prestació del servei de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València es farà sota el règim de descans obligatori d'un dia setmanal de dilluns a divendres.
Español: Prestación del servicio de lunes a viernes La prestación del servicio de taxi en el Área de Prestación Conjunta de València se hará bajo el régimen de descanso obligatorio de un día semanal de lunes a viernes.
Valencià: Prestació del servei els caps de setmana Totes i cadascuna de les llicències de l'Àrea de Prestació Conjunta de València descansaran un cap de setmana sí i un altre no, alternativament, en funció de la numeració parella o imparella de la llicència, de conformitat amb l'Ordre 9/2018, de 29 de juny.
Español: Prestación del servicio los fines de semana Todas y cada una de las licencias del Área de Prestación Conjunta de València descansarán un fin de semana si y otro no, alternativamente, en función de la numeración par o impar de la licencia, de conformidad con la Orden 9/2018, de 29 de junio.
Valencià: Distribució i senyal identificatiu dels dies de descans A partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, els dies de descans obligatori de les autoritzacions de taxi adscrites a l'Àrea de Prestació Conjunta de València queden distribuïts de la forma següent: Dia de la setmana Indicatiu Terminació de la llicència que descansa Dilluns C 4-5 Dimarts D 6-7 Dimecres E 8-9 Dijous A 0-1 Divendres B 2-3 Quart.
Español: Distribución y señal identificativa de los días de descanso A partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, los días de descanso obligatorio de las autorizaciones de taxi adscritas al Área de Prestación Conjunta de València quedan distribuidos de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Terminación de la licencia que descansa Lunes C 4-5 Martes D 6-7 Miércoles E 8-9 Jueves A 0-1 Viernes B 2-3 Cuarto.
Valencià: La prestació durant els dissabtes i diumenges del transport públic de taxi per a autoritzacions pertanyents a l'Àrea de Prestació Conjunta de València, a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, es prestarà sota un règim de torns en els quals descansarà la meitat de la flota un cap de setmana sí i un altre no, alternativament, de forma indefinida, en funció de la numeració parella o imparella de la llicència.
Español: La prestación durante los sábados y domingos del transporte público de taxi para autorizaciones pertenecientes al área de prestación conjunta de Valencia, a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, se prestará bajo un régimen de turnos en los que descansará la mitad de la flota un fin de semana sí y otro no, alternativamente, de forma indefinida, en función de la numeración par o impar de la licencia.
Valencià: El primer cap de setmana correspondrà treballar a les llicències que coincidisquen amb l'acabament parell o imparell del dissabte d'aqueix cap de setmana i descansaran la resta de llicències. 2.
Español: El primer fin de semana, corresponderá trabajar a las licencias que coincidan con la terminación par o impar del sábado de ese fin de semana, y descansarán el resto de licencias. 2.