gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) Convocar i desenvolupar les proves per a l'obtenció del títol de gestor administratiu i l'expedició del títol de gestor administratiu.
Español: i) Convocar y desarrollar las pruebas para la obtención del título de gestor administrativo y la expedición del título de gestor administrativo.
Valencià: j) Gestionar el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, donar suport tècnic i administratiu al Protectorat de Fundacions de la Generalitat i al Consell Superior de Fundacions de la Comunitat Valenciana i revisar i preparar el dipòsit dels comptes anuals.
Español: j) Gestionar el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, dar soporte técnico y administrativo al Protectorado de Fundaciones de la Generalitat y al Consejo Superior de Fundaciones de la Comunitat Valenciana y revisar y preparar el depósito de las cuentas anuales.
Valencià: » «Disposició Addicional Primera.
Español: » «Disposición Adicional Primera.
Valencià: Ens del sector públic instrumental adscrits a la Conselleria de Justícia i Interior Formen part del sector públic instrumental i adscrits a la Conselleria Justícia i Interior els següents ens: Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, corresponent la presidència a la persona titular del departament Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències. 2.
Español: Entes del sector público instrumental adscritos a la Conselleria de Justicia e Interior Forman parte del sector público instrumental y adscritos a la Conselleria de Justicia e Interior los siguientes entes: Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, correspondiendo la presidencia a la personal titular del departamento.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia de les persones directives que exercisquen la màxima responsabilitat dels ens assenyalats en el punt 1 d'aquesta disposició, les funcions que els atribuïsquen les disposicions reguladores d'aquests ens seran exercides per les persones titulars de les direccions generals competents per raó de la matèria de la conselleria de Justícia i Interior, conforme al que es disposa en el present Reglament.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad de las personas directivas que ejerzan la máxima responsabilidad de los entes señalados en el punto 1 de esta disposición, las funciones que les atribuyan las disposiciones reguladoras de dichos entes serán ejercidas por las personas titulares de las direcciones generales competentes por razón de la materia de la conselleria de Justicia e Interior, conforme a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/12625) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2024, de la Sotssecretaria, per la qual es disposa la publicació del conveni conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació i la Universitat Politècnica de València per a la promoció de doctorats en col·laboració amb empreses en el període 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/12625) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2024, de la Subsecretaría, por la cual se dispone la publicación del convenio convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo y la Universitat Politècnica de València para la promoción de doctorados en colaboración con empresas en el periodo 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10007 Data del DOGV : 17-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10007 Fecha DOGV : 17-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12625 CVE : DOGV-V-2024-12625 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública universitat títol d'estudis La Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, i Universitat Politècnica de València, han subscrit en data 25 de setembre de 2024, prèvia la corresponent tramitació administrativa, el conveni de referència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12625 CVE : DOGV-C-2024-12625 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública universidad título de estudios La Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, y la Universitat Politècnica de València, han suscrito en fecha 25 de septiembre de 2024, previa la correspondiente tramitación administrativa, el convenio de referencia.
Valencià: En compliment del que es preveu en l'article 9.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que establix que «Les bases reguladores de cada tipus de subvenció es publicaran en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent», procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'indicat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1040/2024 i que figura annex a esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 9.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que establece que «Las bases reguladoras de cada tipo de subvención se publicarán en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente», procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del indicado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1040/2024 y que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/5316) DECRET 58/2024, de 5 de juny, del Consell, de provisió de registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/5316) DECRETO 58/2024, de 5 de junio, del Consell, de provisión de registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9866 Data del DOGV : 07-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9866 Fecha DOGV : 07-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/5316 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior DECRET 58/2024, de 5 de juny, del Consell, de provisió de registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/5316 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior DECRETO 58/2024, de 5 de junio, del Consell, de provisión de registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/5316] Vist l'expedient instruït per a la provisió de registres de la propietat vacants, en virtut del concurs convocat per Resolució de 12 d'abril de 2024, de la Direcció General de Seguretat Jurídica i Fe Pública, resolt per Resolució de la mateixa direcció general de 17 de maig de 2024.
Español: [2024/5316] Visto el expediente instruido para la provisión de registros de la propiedad vacantes, en virtud del concurso convocado por Resolución de 12 de abril de 2024, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, resuelto por Resolución de la misma de 17 de mayo de 2024.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la Llei hipotecària i el Reglament hipotecari, en relació amb l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera de Justícia i Interior, d'acord amb l'article 28.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 5 de juny de 2024, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana, anunciats en el mencionat concurs, les persones que s'indiquen a continuació: 1.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley hipotecaria y en el Reglamento hipotecario, en relación con el artículo 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, de conformidad con el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de junio de 2024, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana, anunciados en el referido concurso, a las personas que a continuación se indican: 1.
Valencià: Mercantil d'Alacant III, Matías Giménez Rocha. 2.
Español: Mercantil de Alicante III, a Matías Giménez Rocha. 2.
Valencià: Vila-real número 2, Paula Ruiz Jara. 3.
Español: Vila-real número 2, a Paula Ruiz Jara. 3.
Valencià: Chelva, María Miralles Zuñel 4.
Español: Chelva, a María Miralles Zuñel. 4.
Valencià: València número 9, Alicia María de la Rúa Navarro València, 5 de juny de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justícia i Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de junio de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justicia e Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12651) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana de Chera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12651) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana de Chera.
Valencià: Expedient 007/2020-EAE.
Español: Expediente 007/2020-EAE.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9760 Data del DOGV : 05-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9760 Fecha DOGV : 05-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12651 CVE Data del document : 26-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana de Chera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12651 CVE Fecha del documento : 26-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana de Chera.
Valencià: [2023/12651] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 007/2020-EAE Chera (València).
Español: [2023/12651] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 007/2020-EAE Chera (Valencia).
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: Avaluació ambiental de la modificació puntual núm. 2 del PGOU de Chera.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Evaluación Ambiental de la modificación puntual núm. 2 del PGOU de Chera.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Chera.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Chera.
Valencià: Localització: Chera (València).
Español: Localización: Chera (Valencia).
Valencià: Expedient: 007-2020-EAE.
Español: Expediente: 007-2020-EAE.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 30 de setembre de 2021, va adoptar el següent, acord: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic de l'avaluació ambiental de la modificació puntual núm. 2 del PGOU de Chera, en els termes següents: En data 15 de gener de 2020 ha tingut entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica, la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 2 del municipi de Chera. 1.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 30 de septiembre de 2021, adoptó el siguiente, acuerdo: Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico de la evaluación ambiental de la modificación puntual núm. 2 del PGOU de Chera, en los siguientes términos: En fecha 15 de enero de 2020 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 2 del municipio de Chera. 1.
Valencià: Documentació presentada El Servei Territorial d'Urbanisme de València remet, amb data 13 de gener de 2020, la documentació de la Modificació Puntual núm. 2 del PGOU del municipi de Chera (València) d'acord amb el que s'estableix en l'article 52.2 (procediment simplificat) del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: Documentación presentada El Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia remite, con fecha 13 de enero de 2020, la documentación de la modificación puntual núm. 2 del PGOU del municipio de Chera (Valencia) de acuerdo con lo establecido en el artículo 52.2 (procedimiento simplificado) del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Valencià: La documentació consta de: 1.1.
Español: La documentación consta de: 1.1.
Valencià: Document inicial estratègic (DIE) 1.2.
Español: Documento inicial estratégico (DIE) 1.2.
Valencià: Esborrany de la modificació puntual núm. 2 del PGOU 1.3.
Español: Borrador de la modificación puntual núm. 2 del PGOU 1.3.
Valencià: Sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica 1.4.
Español: Solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica 1.4.
Valencià: L'Ajuntament ha realitzat les actuacions prèvies contemplades en l'article 51 del TRLOTUP.
Español: El Ayuntamiento ha realizado las actuaciones previas contempladas en el artículo 51 del TRLOTUP.
Valencià: Es van presentar tres aportacions que no van ser objecte de la present modificació 2.
Español: Se presentaron tres aportaciones que no fueron objeto de la presente modificación 2.
Valencià: Informació territorial El terme municipal de Chera, pertanyent a la comarca de Requena-Utiel, es troba limitada per Loriguilla, Sot de Chera, Gestalgar, Siete Aguas i Requena.
Español: Información territorial El término municipal de Chera, perteneciente a la comarca de Requena-Utiel, se encuentra limitada por Loriguilla, Sot de Chera, Gestalgar, Siete Aguas y Requena.
Valencià: Està situada a l'interior d'una fossa tectònica i envoltada per cims escarpats.
Español: Está ubicada en el interior de una fosa tectónica y rodeada por picos escarpados.
Valencià: La zona objecte de la modificació puntual núm. 2 es troba englobada en l'àrea de Xarxa Natura 2000, ZEPA Alt Túria i Sierra del Negrete (ES0000449) i envoltada la ZEC Sierra del Negrete (ES5233009) i pels límits del Parc Natural i PORN Chera-Sot de Chera.
Español: La zona objeto de la modificación puntual núm. 2 se encuentra englobada en el área de Red Natura 2000, ZEPA Alto Turia y Sierra del Negrete (ES0000449) y rodeada la ZEC Sierra del Negrete (ES5233009) y por los límites del Parque Natural y PORN Chera-Sot de Chera.
Valencià: La norma de gestió del ZEC zonifica el nucli urbà de Chera com a zona D.
Español: La norma de gestión del ZEC zonifica el casco urbano de Chera como zona D.
Valencià: Chera, a més, està integrada en el Paisatge de Rellevància regional PRR 15 Gorges del Túria i entorn de Chera. 3.
Español: Chera, además, está integrada en el Paisaje de Relevancia regional PRR 15 Gargantas del Turia y entorno de Chera. 3.
Valencià: Planejament vigent El municipi disposa de Pla general d'ordenació urbana (PGOU) aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València amb data 27 de juliol de 1999 (BOP de data 31.01.2000).
Español: Planeamiento vigente El municipio dispone de Plan general de ordenación urbana (PGOU) aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia con fecha 27 de julio de 1999 (BOP de fecha 31.01.2000).
Valencià: El Pla general d'ordenació urbana va ser objecte d'avaluació ambiental havent-se emés la declaració d'impacte ambiental el 28 de juny de 1999 (expedient 631/1998 AIA) favorable amb condicions.
Español: El Plan general de ordenación urbana fue objeto de evaluación ambiental habiéndose emitido la declaración de impacto ambiental el 28 de junio de 1999 (expediente 631/1998 AIA) favorable con condiciones.
Valencià: L'única modificació produïda en el PGOU és la modificació puntual núm. 1 per la qual es regula l'ús ramader en el sòl no urbanitzable del municipi, aprovada per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 15 de març de 2002. 4.
Español: La única modificación producida en el PGOU es la modificación puntual núm. 1 por la que se regula el uso ganadero en el suelo no urbanizable del municipio, aprobada por la Comisión Territorial de Urbanismo el 15 de marzo de 2002. 4.
Valencià: Objecte, descripció del planejament i justificació En el terme municipal de Chera hi ha una demanda d'habitatge nou en sòl urbà que no es pot satisfer amb el planejament actual, i es detecta, a més, un baix interés pel desenvolupament de les zones d'ús terciari (RT).
Español: Objeto, descripción del planeamiento y justificación En el término municipal de Chera existe una demanda de vivienda nueva en suelo urbano que no se puede satisfacer con el planeamiento actual detectándose, además, un bajo interés por el desarrollo de las zonas de uso terciario (RT).
Valencià: El canvi d'ús d'una de les zones de sòl vacant amb zonificació RT a una zonificació d'ús residencial solucionaria el problema i també permetria satisfer la demanda de sòl vacant residencial.
Español: El cambio de uso de una de las zonas de suelo vacante con zonificación RT a una zonificación de uso residencial solucionaría el problema y también permitiría satisfacer la demanda de suelo vacante residencial.
Valencià: D'altra banda, s'han detectat problemes de gestió de la zona verda RPel (1), ZV (86) i de la zona dotacional RPeq (2) que no s'han obtingut ni executat durant la vigència del PGOU.
Español: Por otra parte, se han detectado problemas de gestión de la zona verde RPel (1), ZV (86) y de la zona dotacional RPeq (2) que no se han obtenido ni ejecutado durante la vigencia del PGOU.
Valencià: A més, respecte a l'execució de la zona RPel (1), ZV (86) hi ha risc d'inundabilitat i la seua complicada orografia dificulta el seu desenvolupament.
Español: Además, respecto a la ejecución de la zona RPel (1), ZV (86) existe riesgo de inundabilidad y su complicada orografía dificulta su desarrollo.
Valencià: Per tant, la proposta té per objecte la modificació dels usos en una reduïda extensió del nucli urbà de Chera, ateses les necessitats i demandes del municipi.
Español: Por tanto, la propuesta tiene por objeto la modificación de los usos en una reducida extensión del casco urbano de Chera, atendiendo a las necesidades y demandas del municipio.
Valencià: També es pretén el canvi de classificació d'un sol dotacional amb evidents riscos d'inundabilitat i la reubicació d'aquest.
Español: También se pretende el cambio de clasificación de un suelo dotacional con evidentes riesgos de inundabilidad y la reubicación del mismo.
Valencià: La modificació puntual núm. 2 té per objecte quatre actuacions independents dins del municipi: 4.1.
Español: La modificación puntual núm. 2 tiene por objeto cuatro actuaciones independientes dentro del municipio: 4.1.