gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En qualsevol cas, les persones que resulten beneficiàries de la subvenció hauran de justificar la despesa objecte de la subvenció atorgada moment a partir del qual es procedirà a la liquidació d'aquesta, de la qual podrà derivar-se una regularització, que implicarà l'exigència de reintegrament dels imports percebuts incorrectament, en cas que la justificació siga insuficient.
Español: En cualquier caso, las personas que resulten beneficiarias de la subvención deberán justificar el gasto objeto de la subvención otorgada momento a partir del cual se procederá a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia de reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuera insuficiente.
Valencià: b) Quan existisquen persones que col·laboren en els programes a canvi d'una gratificació, hauran de presentar-se els rebuts justificatius de la despesa, en els quals conste el nom de l'entitat, i el nom, cognoms i DNI de la persona col·laboradora.
Español: b) Cuando existan personas que colaboren en los programas a cambio de una gratificación, deberán presentarse los recibos justificativos del gasto, en los que conste el nombre de la entidad, y el nombre, apellidos y DNI de la persona colaboradora.
Valencià: Així mateix, si hi haguera persones treballant en el programa o servei en virtut de contractes de prestació de serveis, caldrà aportar les corresponents factures emeses per aquests professionals, així com la documentació acreditativa que aquests compleixen els requisits exigits per la legislació tributària vigent.
Español: Asimismo, si hubiese personas trabajando en el programa o servicio en virtud de contratos de prestación de servicios, deberán aportarse las correspondientes facturas emitidas por dichos profesionales, así como la documentación acreditativa de que estos cumplen los requisitos exigidos por la legislación tributaria vigente.
Valencià: c) Rebut del pagament de l'assegurança de responsabilitat civil i d'accidents que cobrisca el personal que intervé, inclòs, si és el cas, el personal voluntari i la totalitat dels usuaris del programa o servei.
Español: c) Recibo del pago del seguro de responsabilidad civil y de accidentes que cubra al personal que interviene, incluido, en su caso, el personal voluntario y la totalidad de los usuarios del programa o servicio.
Valencià: d) Declaració responsable de la persona titular o responsable de l'entitat de les despeses generals i de funcionament del programa, desglossades per conceptes.
Español: d) Declaración responsable de la persona titular o responsable de la entidad de los gastos generales y de funcionamiento del programa, desglosados por conceptos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 84 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en aquest supòsit la revisió de les factures o documents de valor probatori anàleg que, si és el cas, formen part del compte justificatiu, hauran de ser objecte de comprovació en els quatre anys següents sobre la base d'una mostra representativa, sense perjudici de les especialitats previstes en l'apartat 3 de l'article 75 d'aquest Reglament.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 84 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en este supuesto, la revisión de las facturas o documentos de valor probatorio análogo que, en su caso, formen parte de la cuenta justificativa, deberán ser objeto de comprobación en los cuatro años siguientes sobre la base de una muestra representativa, sin perjuicio de las especialidades previstas en el apartado 3 del artículo 75 de dicho Reglamento.
Valencià: La direcció territorial competent o la direcció general, en el cas dels programes d'àmbit autonòmic, podrà, en qualsevol moment, sol·licitar la presentació de les factures acreditatives de les despeses efectuades, sense perjudici del que es disposa en el paràgraf anterior. 2.
Español: La dirección territorial competente o la Dirección General, en el caso de los programas de ámbito autonómico, podrá, en cualquier momento, solicitar la presentación de las facturas acreditativas de los gastos efectuados, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior. 2.
Valencià: Les factures acreditatives hauran de complir els requisits recollits en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació.
Español: Las facturas acreditativas deberán reunir los requisitos recogidos en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, debiendo presentarse originales o copias compulsadas. 3.
Valencià: En cas que el pagament de la subvenció es faça d'acord con el règim determinat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, per al pagament dels serveis socials especialitzats, el termini màxim de justificació de despeses serà el dia 31 de gener de 2024.
Español: En caso de que el pago de la subvención se haga de acuerdo con el régimen previsto en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, para el pago de los servicios sociales especializados, el plazo máximo de justificación de gastos será el día 31 de enero de 2024.
Valencià: En cas que aquest pagament es faça d'acord amb el règim general establit en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el termini de justificació del deslliurament de la primera bestreta de la subvenció finalitzarà el 31 d'octubre de 2023.
Español: En caso de que dicho pago se realice de acuerdo con el régimen general previsto en la ley 1/2015 de, 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el plazo de justificación del libramiento del primer anticipo de la subvención finalizará el 31 de octubre de 2023.
Valencià: El termini màxim de justificació de despeses restant serà el dia 31 de gener de 2024. 5.
Español: El plazo máximo de justificación de gastos restante será el día 31 de enero de 2024. 5.
Valencià: L'incompliment del termini màxim de justificació de les subvencions podrà donar lloc al desistiment sense efectes de l'ajuda, amb exigència, si escau, del reintegrament de les quantitats percebudes indegudament i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció.
Español: El incumplimiento del plazo máximo de justificación de las subvenciones podrá dar lugar a la dejación sin efectos de la ayuda, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención.
Valencià: Pla de control Es durà a terme un Pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'activitat realitzada relativa al projecte, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Se llevará a cabo un Plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa de la actividad realizada relativa al proyecto, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: El control es realitzarà aleatòriament sobre almenys un 10 % del total de programes finançats amb càrrec a la línia.
Español: El control se realizará aleatoriamente sobre al menos un 10 % del total de programas financiados con cargo a la línea.
Valencià: Protecció de dades Les subvencions objecte de la convocatòria requereixen el tractament de dades de representants de les entitats sol·licitants, en els termes següents: a) Tractament de dades personals: Les dades de caràcter personal proporcionades seran tractades per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud de subvenció, a l'empara de la Llei general de subvencions i de conformitat amb el Reglament general de protecció de dades i el Registre d'activitats de tractament de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a la gestió d'ajudes i subvencions.
Español: Protección de datos Las subvenciones objeto de la convocatoria requieren el tratamiento de datos de representantes de las entidades solicitantes, en los términos siguientes: a) Tratamiento de datos personales: Los datos de carácter personal proporcionados serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud de subvención, al amparo de la Ley general de subvenciones y de conformidad con el Reglamento general de protección de datos y el Registro de actividades de tratamiento de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para la gestión de ayudas y subvenciones.
Valencià: La Generalitat Valenciana, com a responsable del tractament de les dades personals que fa servir en el marc de les seues competències, ha de complir amb els principis i obligacions que estan establits, principalment, en el Reglament general de protecció de dades (RGPD), en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals (LOPDGDD) i en el Reglament (UE) 2016/679 de 27 d'abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades.
Español: La Generalitat Valenciana, como responsable del tratamiento de los datos personales que utiliza en el marco de sus competencias, ha de cumplir con los principios y obligaciones que están previstos, principalmente, en el Reglamento general de protección de datos (RGPD), en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD) y en el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: b) Respecte al deure de les entitats que reben subvencions: Respectar la normativa vigent en matèria de protecció de dades i, en concret el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, respecte de les dades personals a què haja d'accedir i que estiguen en poder de l'Administració.
Español: b) Respecto al deber de las entidades que reciben subvenciones: Respetar la normativa vigente en materia de protección de datos y, en concreto el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, respecto de los datos personales y de los cuales haya de acceder y obren en poder de la Administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4623) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Amanda Gascó Richart com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4623) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Amanda Gascó Richart como personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4623 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Amanda Gascó Richart com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4623 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Amanda Gascó Richart como personal eventual.
Valencià: [2022/4623] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Nomenar Amanda Gascó Richart com a personal eventual amb funcions d'assessora de premsa de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, lloc 25563, amb efectes de 15 de maig de 2022.
Español: [2022/4623] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a Amanda Gascó Richart como personal eventual con funciones de asesora de prensa de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 25563, con efectos de 15 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6315) Extracte de la Resolució de 19 de juny de 2022, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició del programa «Reptes EVInnova 2022» amb ajudes per a realitzar pràctiques extracurriculars en centres LABORA-formació dirigides a l'estudiantat de grau i màster, i un programa formatiu en intraemprenedoria i innovació pública, en el marc del programa «Escola Valenciana d'Innovació LABORA-UV» del conveni de col·laboració entre LABORA-SVEF i UV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6315) Extracto de la Resolución de 19 de junio de 2022, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca la segunda edición del programa «Retos EVInnova 2022» con ayudas para realizar prácticas extracurriculares en centros LABORA-formación dirigidas al estudiantado de grado y máster, y un programa formativo en intraemprendimiento e innovación pública, en el marco del programa «Escuela Valenciana de Innovación LABORA-UV» del convenio de colaboración entre LABORA-SVEF y la UV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6315 CVE Data del document : 19-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de juny de 2022, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició del programa «Reptes EVInnova 2022» amb ajudes per a realitzar pràctiques extracurriculars en centres LABORA-formació dirigides a l'estudiantat de grau i màster, i un programa formatiu en intraemprenedoria i innovació pública, en el marc del programa «Escola Valenciana d'Innovació LABORA-UV» del conveni de col·laboració entre LABORA-SVEF i UV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6315 CVE Fecha del documento : 19-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de junio de 2022, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca la segunda edición del programa «Retos EVInnova 2022» con ayudas para realizar prácticas extracurriculares en centros LABORA-formación dirigidas al estudiantado de grado y máster, y un programa formativo en intraemprendimiento e innovación pública, en el marco del programa «Escuela Valenciana de Innovación LABORA-UV» del convenio de colaboración entre LABORA-SVEF y la UV.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions; https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636915 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636915 Primero.
Valencià: Beneficiaris Aquest programa va dirigit a l'estudiantat matriculat en estudis oficials de grau i màster de la Universitat València que vulga realitzar pràctiques externes extracurriculars als centres Labora Formació de la Generalitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Este programa va dirigido al estudiantado matriculado en estudios oficiales de grado y máster de la Universitat València que quiera realizar prácticas externas extracurriculares en los centros Labora Formación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte La vicerectora d'Innovació i Transferència convoca la segona edició del programa «Reptes EVInnova 2022», per a adjudicar ajudes dirigides a l'estudiantat matriculat en titulacions oficials de grau i màster de la Universitat de València que vulga realitzar pràctiques extracurriculars als centres Labora Formació i participar en un programa intensiu de formació en intraemprenedoria i innovació pública.
Español: Objeto La vicerrectora de Innovación y Transferencia convoca la II edición del programa «Retos EVInnova 2022», para adjudicar ayudas dirigidas al estudiantado matriculado en titulaciones oficiales de grado y máster de la Universitat de València que quiera realizar prácticas extracurriculares en los centros Labora Formación y participar en un programa intensivo de formación en intraemprendimiento e innovación pública.
Valencià: La finalitat d'aquesta convocatòria és seleccionar l'estudiantat universitari que aporte talent a les administracions públiques de destinació i que li permeta adquirir formació i experiència en la implantació d'un procés d'innovació pública en matèria de formació professional per a l'ocupació.
Español: La finalidad de esta convocatoria es seleccionar el estudiantado universitario que aporte talento a las administraciones públicas de destino y que le permita adquirir formación y experiencia en la implantación de un proceso de innovación pública en materia de formación profesional para el empleo.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL següent: https://www.uv.es/evinnova/retos_2022_V.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://www.uv.es/evinnova/retos_2022_C.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El programa finança fins a 6 ajudes que tindran un import de fins a 1.000 - al mes per persona, si la pràctica es desenvolupa en modalitat presencial, i de fins a 500 - al mes per persona, si la pràctica es desenvolupa en modalitat semipresencial.
Español: Cuantía El programa financia hasta 6 ayudas que tendrán un importe de hasta 1.000 - al mes por persona, si la práctica se desarrolla en modalidad presencial, y de hasta 500 - al mes por persona, si la práctica se desarrolla en modalidad semipresencial.
Valencià: A les quantitats indicades se'ls aplicaran les retencions que marca la legislació vigent, i estaran destinades a sufragar les despeses derivades de tot el període en el qual realitze la pràctica la persona beneficiària.
Español: A las cantidades indicadas se les aplicarán las correspondientes retenciones que marca la legislación vigente, y estarán destinadas a sufragar los gastos derivados de la realización de la práctica por la persona beneficiaria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 20 de setembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 20 de septiembre de 2022.
Valencià: València, 19 de juny de 2022.
Español: València, 19 de junio de 2022.
Valencià: (DOGV 30.05.2022), la vicerectora d'Innovació i Transferència: Rosa María Donat Beneito.
Español: (DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Innovación y Transferencia: Rosa Maria Donat Beneito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11303) ACORD de 25 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/69, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11303) ACUERDO de 25 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/69 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.