gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'autorització i execució de despeses imputables als capítols del pressupost de despesa que no estiguen recollides en els apartats anteriors, incloent-hi la signatura dels documents comptables, quan corresponguen a aquestes o als centres que depenguen d'aquesta. 6.
Español: La autorización y ejecución de gastos imputables a los capítulos del presupuesto de gasto que no estén recogidos en los apartados anteriores, incluyendo la firma de los documentos contables, cuando correspondan a estas o a los centros que dependan de ella. 6.
Valencià: En l'àmbit de les seues atribucions, la preparació, aprovació i execució de les resolucions de concessió de transferències corrents relatives a: Pensions no contributives (PNC).
Español: En el ámbito de sus atribuciones, la preparación, aprobación y ejecución de las resoluciones de concesión de transferencias corrientes relativas a: Pensiones no contributivas (PNC).
Valencià: Prestacions de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la inclusió social.
Español: Prestaciones de la Ley general de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social.
Valencià: Prestacions del Fons d'Assistència Social (FAS), a excepció de les facultats que s'atribueixen a altres òrgans. 7.
Español: Prestaciones del Fondo de Asistencia Social (FAS), a excepción de las facultades que se atribuyen a otros órganos. 7.
Valencià: En l'àmbit de les atribucions, les facultats d'aprovació i disposició de la despesa de les transferències corrents, excepte les facultats expressament delegades a altres òrgans. 8.
Español: En el ámbito de sus atribuciones, las facultades de aprobación y disposición del gasto de las transferencias corrientes, excepto las facultades expresamente delegadas a otros órganos. 8.
Valencià: En l'àmbit de les atribucions, respecte a les transferències corrents i de capital, excepte les competències delegades en altres òrgans: El control del compliment de les resolucions de concessió de transferències corrents o de capital que inclou la verificació del compliment de la finalitat per a la qual es van concedir les ajudes i de la correcta aplicació dels fons percebuts, la comprovació i aprovació dels justificants, la minoració o desistiment sense efectes de les resolucions d'atorgament de les ajudes per incompliment dels requisits, de les quals es fa dependre el dret al seu gaudi i la correlativa exigència de reintegrament de les quantitats indegudament percebudes.
Español: En el ámbito de sus atribuciones, respecto a las transferencias corrientes y de capital, excepto las competencias delegadas en otros órganos: El control del cumplimiento de las resoluciones de concesión de transferencias corrientes o de capital que incluye la verificación del cumplimiento de la finalidad para la que se concedieron las ayudas y de la correcta aplicación de los fondos percibidos, la comprobación y aprobación de los justificantes, la minoración o desistimiento sin efectos de las resoluciones de otorgamiento de las ayudas por incumplimiento de los requisitos, de los cuales se hace depender el derecho a su goce y la correlativa exigencia de reintegro de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: L'aprovació de justificants i el reconeixement de les obligacions i la proposta de pagament, així com la signatura dels documents comptables.
Español: La aprobación de justificantes y el reconocimiento de las obligaciones y su propuesta de pago, así como la firma de los documentos contables.
Valencià: En el supòsit de minoracions o anul·lació d'efectes de les ajudes, la desafectació del dret i proposta d'ingrés al fet que donen lloc. 9.
Español: En el supuesto de minoraciones o anulación de efectos de las ayudas, la desafectación del derecho y propuesta de ingreso a que den lugar. 9.
Valencià: En matèria d'habitatge, es delega l'aprovació dels justificants derivats de qualsevol expedient de contractació i de subvencions la tramitació de les quals els corresponga. 10.
Español: En materia de vivienda, se delega la aprobación de los justificantes derivados de cualquier expediente de contratación y de subvenciones cuya tramitación les corresponda. 10.
Valencià: En l'àmbit de les respectives atribucions, els reintegraments de la nòmina de personal de les direccions territorials i els centres dependents, els ingressos que es recapten per la gestió de centres propis i la devolució dels ingressos indeguts, incloent-hi la signatura dels documents comptables. 11.
Español: En el ámbito de sus respectivas atribuciones, los reintegros de la nómina de personal de las direcciones territoriales y sus centros dependientes, los ingresos que se recaudan por la gestión de centros propios y la devolución de los ingresos indebidos, incluyendo la firma de los documentos contables. 11.
Valencià: Respecte del personal que preste els seus serveis en aquestes i en els centres que depenen, l'exercici de les competències relatives a la gestió del capítol I de l'estat de despeses la resolució de les quals corresponga a la persona titular del departament d'acord amb la legislació vigent, incloent-hi la signatura de documents de gestió pressupostària que es requerisquen per a la tramitació de les esmentades despeses. 12.
Español: Respecto del personal que preste sus servicios en estas y en los centros que dependen, el ejercicio de las competencias relativas a la gestión del capítulo I del estado de gastos cuya resolución corresponda a la persona titular del departamento de acuerdo con la legislación vigente, incluyendo la firma de documentos de gestión presupuestaria que se requieran para la tramitación de los mencionados gastos. 12.
Valencià: La resolució dels recursos de reposició i extraordinaris de revisió que es pogueren interposar contra els actes administratius dictats en exercici de les competències delegades. 13.
Español: La resolución de los recursos de reposición y extraordinarios de revisión que se pudieran interponer contra los actos administrativos dictados en ejercicio de las competencias delegadas. 13.
Valencià: Delegacions en les persones titulars dels centres Es delega en les persones titulars dels centres la preparació i proposta a la direcció territorial dels contractes menors relacionats amb les despeses que els siguen imputables.
Español: Delegaciones en las personas titulares de los centros Se delega en las personas titulares de los centros la preparación y propuesta a la dirección territorial de los contratos menores relacionados con los gastos que les sean imputables.
Valencià: Delegacions en la persona titular de la Secretaria General Administrativa Delegar en la persona titular de la Secretaria General Administrativa, en les matèries atribuïdes directament a l'àmbit de gestió, respecte del personal dels serveis centrals de la Conselleria, l'exercici de les competències relatives a la gestió del capítol I de l'estat de despeses la resolució de les quals corresponga a la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria, d'acord amb la legislació vigent, incloent-hi la signatura dels documents de gestió pressupostària que es requerisquen per a la tramitació de les despeses esmentades, excepte en els supòsits previstos per a las direccions generals.
Español: Delegaciones en la persona titular de la Secretaria General Administrativa Delegar en la persona titular de la Secretaria General Administrativa, en las materias atribuidas directamente a su ámbito de gestión, respecto del personal de los servicios centrales de la Conselleria, el ejercicio de las competencias relativas a la gestión del capítulo I del estado de gastos cuya resolución corresponda a la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria, de acuerdo con la legislación vigente, incluyendo la firma de los documentos de gestión presupuestaria que se requieran para la tramitación de los gastos mencionados, excepto en los supuestos previstos para las direcciones generales.
Valencià: Suplència dels òrgans delegats En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans delegats en aquesta resolució, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 6 del Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Suplencia de los órganos delegados En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos delegados en la presente resolución, habrá que ajustarse a lo que dispone el artículo 6 del Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Les delegacions de competències que s'efectuen a través d'aquesta resolució s'entenen sense perjudici que en qualsevol moment la persona titular de la Conselleria puga reclamar el coneixement i resolució de quants assumptes estime oportuns, en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: Las delegaciones de competencias que se efectúan a través de la presente resolución se entienden sin perjuicio de que en cualquier momento la persona titular de la Conselleria pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre. 2.
Valencià: Aquesta delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre. 3.
Español: La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre. 3.
Valencià: Es deixen sense efectes les resolucions següents: a) Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria (DOGV 7736, 08.03.2016).
Español: Se deja sin efectos las siguientes resoluciones: a) Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria (DOGV 7736, 08.03.2016).
Valencià: c) Resolució de 17 de febrer de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 9024, 19.02.2021), en tot el que s'opose al que s'estableix en aquesta resolució.
Español: c) Resolución de 17 de febrero de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (DOGV 9024, 19.02.2021), en todo lo que se oponga a lo establecido en esta resolución.
Valencià: Constància expressa de la delegació En tots aquells supòsits en els quals es faça ús d'aquesta delegació de competències, haurà de fer-se constar expressament aquesta circumstància en la resolució o acte que s'adopte, i es considerarà dictat per l'òrgan delegant, sense que càpia la delegació de competències delegades, tot això de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9.4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, i l'article 63.6, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Constancia expresa de la delegación En todos aquellos supuestos en los que se haga uso de la presente delegación de competencias, deberá hacerse constar expresamente esta circunstancia en la resolución o acto que se adopte, y se considerará dictado por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 9.4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, y el artículo 63.6, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Efectes Aquesta resolució tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución tendrá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1 a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: La vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge: Susana Camarero Benitez.
Español: La vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda: Susana Camarero Benítez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7476) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 48/2023, de 4 de maig de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7476) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, diversos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 48/2023, de 4 de mayo de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7476 CVE Data del document : 26-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 48/2023, de 4 de maig de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7476 CVE Fecha del documento : 26-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, diversos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 48/2023, de 4 de mayo de 2023.
Valencià: [2023/7476] Vista la Resolució de 4 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial número 31432 denominat conductor/a servei directe membres Consell, i número 37333, denominat cap del Servei d'Enginyeria per a la Transició Energètica de les Seus Judicials, en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 48/2023 (DOGV 9594, 12.05.2023).
Español: [2023/7476] Vista la Resolución de 4 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial número 31432 denominado conductor/a servicio directo miembros Consell y número 37333 denominado jefatura del Servicio de Ingeniería para la Transición Energética de las Sedes Judiciales en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 48/2023 (DOGV 9594, 12.05.2023).
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants, de data 31 de maig de 2023, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria número 48/2023.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes, de fecha 31 de mayo de 2023, emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 48/2023.
Valencià: Vist l'informe favorable de data 7 de juny de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió del lloc 31432 corresponent a l'esmentada convocatòria 48/2023.
Español: Visto el informe favorable de fecha 7 de junio de 2023 de la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, para la provisión del puesto 31432 correspondiente a la citada convocatoria 48/2023.
Valencià: Vist l'informe favorable de data 9 de juny de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió del lloc 37333, corresponent a l'esmentada convocatòria 48/2023.
Español: Visto el informe favorable de fecha 9 de junio de 2023 de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, para la provisión del puesto 37333 correspondiente a la citada convocatoria 48/2023.
Valencià: Vist que les persones candidates presentades compleixen els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resulten idònies per a l'adjudicació dels llocs oferits amb caràcter definitiu les següents: Pedro Escribano López, en el lloc 31432, conductor servei directe membres Consell.
Español: Considerando que las personas candidatas presentadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resultan idóneas para la adjudicación de los puestos ofertados con carácter definitivo, las siguientes: Pedro Escribano López en el puesto 31432, conductor servicio directo miembros Consell.
Valencià: Alicia González Sellés, en el lloc 37333, cap de Servei d'Enginyeria per a la Transició Energètica de les Seus Judicials.
Español: Alicia González Sellés en el puesto 37333, jefatura de Servicio de Ingeniería para la Transición Energética de las Sedes Judiciales.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria esmentada, així com en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), i de l'article 4 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8959, 24.11.2020), resolc: Primer Nomenar Pedro Escribano López, funcionari de carrera del subgrup C2-02-01, amb NRP ***7115***, com a conductor servei directe membres Consell, lloc número 31432, subgrup C2, sector especial (E), complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), y del artículo 4 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8959, 24.11.2020) resuelvo: Primero Nombrar a Pedro Escribano López, funcionario de carrera del subgrupo C2-02-01, con NRP ***7115***, como conductor servicio directo miembros Consell, puesto número 31432, subgrupo C2, sector Especial (E), complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Alicia González Sellés, funcionària de carrera del subgrup A2-09, amb NRP ***5139***, com a cap del Servei d'Enginyeria per a la Transició Energètica de les Seus Judicials, lloc número 37333, subgrup A2, sector especial (E), complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Alicia González Sellés, funcionaria de carrera del subgrupo A2-09, con NRP ***5139***, como jefa del Servicio de Ingeniería para la Transición Energética de las Sedes Judiciales, puesto número 37333, subgrupo A2, sector Especial (E), complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.