gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon (comarca de la Ribera Baixa)* Autoritzar els titulars d'autoritzacions VT amb residència en qualsevol dels municipis de la Ribera Baixa, Ribera Alta i Tavernes de la Valldigna, la presa de servici de viatgers a Cullera: – Tots els dies dels mesos de juny, juliol, agost i setembre de 2024.
Español: Segundo (comarca de La Ribera Baixa)* Autorizar a los titulares de autorizaciones VT residenciadas en cualquiera de los municipios de La Ribera Baixa, Ribera Alta y Tavernes de la Valldigna, la toma de servicio de viajeros en Cullera: – Todos los días de los meses de junio, julio, agosto y septiembre de 2024.
Valencià: – Tots els dies dels mesos de juny, juliol, agost i setembre de 2024 en el Medusa Beach Club de Cullera.
Español: – Todos los días de los meses de junio, julio, agosto y septiembre de 2024 en el Medusa Beach Club de Cullera.
Valencià: – Festival Zevra del 19 al 23 de juliol de 2024.
Español: – Festival Zevra del 19 al 23 de julio de 2024.
Valencià: Autoritzar els taxis de Cullera la presa de servici de viatgers a Tavernes de la Valldigna: – Pel festival Festivern, del 29 de desembre de 2024 a l'1 de gener de 2025.
Español: Autorizar a los taxis de Cullera la toma de servicio de viajeros en Tavernes de la Valldigna: – Por el festival Festivern, del 29 de diciembre de 2024 al 1 de enero de 2025.
Valencià: Tercer* Autoritzar els titulars d'autorització VT amb residència a l'àrea de prestació conjunta de València, la recollida de viatgers fora del seu àmbit, en les condicions que es detallen a continuació: – A Cullera, per la celebració del Festival Zevra del 19 al 22 de juliol de 2024 i el Medusa Sunbeach Festival, del 7 al 13 d'agost de 2024.
Español: Tercero* Autorizar a los titulares de autorización VT residenciadas en el área de prestación conjunta de València, la recogida de viajeros fuera de su ámbito, en las condiciones que se detallan a continuación: – En Cullera, por la celebración del Festival Zevra del 19 al 22 de julio de 2024 y el Medusa Sunbeach Festival, del 7 al 13 de agosto de 2024.
Valencià: – A Buñol, amb motiu de La Tomatina, el 28 d'agost de 2024.
Español: – En Buñol, con motivo de La Tomatina, el 28 de agosto de 2024.
Valencià: – A Cheste, per la celebració del Gran Premi de Moto GP, els dies 15 a 17 de novembre de 2024.
Español: – En Cheste, por la celebración del Gran Premio de Moto GP, los días 15 a 17 de noviembre de 2024.
Valencià: Quart* Autoritzar els titulars d’autoritzacions amb residència a Alzira per a arreplegar usuaris fora del seu àmbit, en els següents esdeveniments: – A Buñol, amb motiu de La Tomatina, el 28 d'agost de 2024.
Español: Cuarto* Autorizar a los titulares de autorizaciones residenciadas en Alzira para recoger usuarios fuera de su ámbito, en los siguientes eventos: – En Buñol, con motivo de La Tomatina, el 28 de agosto de 2024.
Valencià: Quint* Que en les següents dates els taxis de l’APC de València puguen realitzar la presa de servici de viatgers fora de la seua àrea funcional, en l’APC del Camp de Morvedre amb reciprocitat i en les dates de l'any que es detallen a continuació: – Sagunt a Escena del 3 al 27 d'agost de 2024.
Español: Quinto* Que en las siguientes fechas los taxis de la APC de València puedan realizar la toma de servicio de viajeros fuera de su área funcional, en el APC del Camp de Morvedre con reciprocidad y en las fechas del año que se detallan a continuación: – Sagunt a Escena del 3 al 27 de agosto de 2024.
Valencià: – Festardor de l’11 al 14 d'octubre de 2024.
Español: – Festardor 11 al 14 de octubre de 2024.
Valencià: Sext* La present resolució està supeditada a l'efectiva celebració dels esdeveniments assenyalats, i s’acomodarà als dies en què efectivament se celebre l'esdeveniment.
Español: Sexto* La presente resolución está supeditada a la efectiva celebración de los eventos señalados, acomodándose a los días en que efectivamente se celebre el evento.
Valencià: Sèptim* Els taxis amb residència en el municipi d'inici del servici tindran prioritat en la presa de viatgers en les parades existents o habilitades per a la provisió dels servicis de transport en vehicles de turisme pels ajuntaments amb motiu dels esdeveniments indicats en la present resolució.
Español: Séptimo* Los taxis residenciados en el municipio de inicio del servicio tendrán prioridad en la toma de viajeros en las paradas existentes o habilitadas para la provisión de los servicios de transporte en vehículos de turismo por los ayuntamientos con motivo de los eventos indicados en la presente resolución.
Valencià: Octau* La present resolució tindrà efecte des del dia de la seua firma, i deixa sense efectes la Resolució de 9 d'abril de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza ampliar determinats àmbits de prestació de servicis de taxi amb motiu de la celebració d'esdeveniments festius durant l'any 2024 a la província de València i que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 12 d'abril de 2024.
Español: Octavo* La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma, y deja sin efectos la Resolución de 9 de abril de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se autoriza ampliar determinados ámbitos de prestación de servicios de taxi con motivo de la celebración de eventos festivos durante el año 2024 en la provincia de Valencia y que fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 12 de abril de 2024.
Valencià: Contra la present resolució que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transports en el termini d'un mes, a comptar des de l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Infraestructuras y Transportes en el plazo de un mes, a contar desde siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Pilar Álvarez Montero Cap del Servici Territorial de Transports de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pilar Álvarez Montero Jefa del Servicio Territorial de Transportes de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2698) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, convocatòria número 62/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2698) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, convocatoria número 62/2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9818 Data del DOGV : 28-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9818 Fecha DOGV : 28-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2698 CVE Data del document : 26-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 de març de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, convocatòria número 62/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2698 CVE Fecha del documento : 26-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, convocatoria número 62/2024.
Valencià: [2024/2698] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2024/2698] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del empleado público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/9006) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2024, de la Presidència, per la qual es resol la convocatòria d'administratiu o administrativa (CM/44/22) corresponent al concurs de mèrits convocat mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2022, en execució de la Llei 20/2021 de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 9495; 22.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/9006) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2024, de la Presidencia, por la que se resuelve la convocatoria de administrativo o administrativa (CM/44/22) correspondiente al concurso de méritos convocado mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2022, en ejecución de la Ley 20/2021 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 9495; 22.12.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9006 CVE : DOGV-V-2024-9006 Data del document : 20-08-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Per Resolució de data 14 de desembre de 2022 de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les convocatòries dels processos selectius d'estabilització mitjançant concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en els annexos I i III de la Resolució de 25 de maig de 2022 del CHGUV per la qual s'aprova l'OOP de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del Consorci aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9006 CVE : DOGV-C-2024-9006 Fecha del documento : 20-08-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Por Resolución de fecha 14 de diciembre de 2022 de la Presidencia del CHGUV, se aprobaron las convocatorias de los procesos selectivos de estabilización mediante concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en los anexos I y III de la Resolución de 25 de mayo de 2022, del CHGUV por la que se aprueba la OEP del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del Consorcio aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant Resolució del CHGUV de 18 de juny de 2021 (DOGV 9127, 14.07.2021), i de conformitat amb la proposta realitzada per la corresponent comissió de selecció, i atés que consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, pertoca realitzar el nomenament de la persona que ha superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las bases generales aprobadas mediante la Resolución del CHGUV de 18 de junio de 2021 (DOGV 9127, 14.07.2021), y de conformidad con la propuesta realizada por la correspondiente comisión de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la base general 9, procede realizar el nombramiento de la persona que ha superado el proceso selectivo.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022, (DOGV 9354, 3.06.2022), pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, esta presidència del CHGUV RESOL Nomenar la persona identificada en l'annex, empleada pública del Sistema Valencià de Salut, subjecta a règim jurídic laboral amb caràcter fix del Consorci HGUV (art. 16.2.d de la Llei 10/2014, de 20 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana), en la categoria professional d´administratiu/a.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, esta presidencia del CHGUV RESUELVE Nombrar a la persona identificada en el anexo, empleada pública del Sistema Valenciano de Salud, sujeta a régimen jurídico laboral con carácter fijo del Consorcio HGUV (art. 16.2.d de la Ley 10/2014, de 20 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana) en la categoría profesional de administrativo/a.
Valencià: La persona interessada disposarà d'un termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució per a formalitzar el contracte de treball i la corresponent presa de possessió.
Español: La persona interesada dispondrá de un plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución para formalizar el contrato de trabajo y la correspondiente toma de posesión.
Valencià: La plaça que mitjançant la present resolució s'adjudica té la consideració de plaça del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el Conveni col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14a de les esmentades bases generals.
Español: La plaza que mediante la presente resolución se adjudica, tienen la consideración de plaza del CHGUV/Departamento de Salud València-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el Convenio colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14ª de las mencionadas bases generales.
Valencià: València, 20 d'agost de 2024 Mariano Gómez Gómez President del CHGUV i Conseller de Sanitat Esta disposició conté annexos.
Español: València, 20 de agosto de 2024 Mariano Gómez Gómez Presidente del CHGUV y Conseller de Sanidad Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/13454) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució Fausto Elio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/13454) ANUNCIO por el que se somete a información pública el proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución Fausto Elio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10009 Data del DOGV : 19-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10009 Fecha DOGV : 19-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/13454 CVE : DOGV-V-2024-13454 Data del document : 12-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci El director general d'Urbanisme, en virtut de delegació conferida per Resolució de l'Alcaldia núm. 297, de 20 de setembre de 2024, ha dictat la Resolució MS-109 de data 10/12/2024, el text literal de la qual, en la part dispositiva, és el següent: Primer* Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació voluntària presentat per l'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució Fausto Elio del Pla especial de Cabanyal-Canyamelar mitjançant instància número 00118 2024 264617, de data 21 de novembre de 2024, pel termini d'un mes, mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i efectuar la notificació individual als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·la ble, de conformitat amb el que es disposa en l'article 100.3 en relació amb el 98 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/13454 CVE : DOGV-C-2024-13454 Fecha del documento : 12-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio El director general de Urbanismo, en virtud de delegación conferida por Resolución de la Alcaldía número 297, de 20 de septiembre de 2024, ha dictado la Resolución MS-109, de fecha 10/12/2024, cuyo tenor literal en su parte dispositiva es el siguiente: Primero* Someter a información pública el proyecto de re-parcelación voluntaria presentado por la agrupación de interés urbanístico de la unidad de ejecución Fausto Elio del Plan especial de Cabanyal-Canyamelar mediante instancia número 00118 2024 264617, de fecha 21 de noviembre de 2024, por el plazo de un mes, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y efectuar la notificación individual a los propietarios incluidos en el área reparcelable, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 100.3 en relación con el 98 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: Segon* Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.valencia.es de la documentació sotmesa a informació pública que, així mateix, des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà ser consultada en el Servici de Gestió Urbanística, Secció Execució PAI I, situat en les dependències municipals del carrer d'Amadeu de Savoia,11, pati A, planta 2, i per a això haurà de sol·licitar cita prèvia a través del telèfon 963.525.478, de dilluns a divendres, de 09:00 a 14:00 hores, extensions 3453, 3427 i 3409.
Español: Segundo* Proceder a la inserción en la página web municipal www.valencia.es de la documentación sometida a información pública que, asimismo, desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá ser consultada en el Servicio de Gestión Urbanística, Sección Ejecución PAI I, sito en las dependencias municipales de la calle de Amadeo de Saboya,11, patio A, planta 2, para lo cual deberá solicitar cita previa a través del teléfono 963.525.478, de lunes a viernes, de 09:00 a 14:00 horas, extensiones 3453, 3427 y 3409.
Valencià: València, 12 de desembre de 2024 Manuel Latorre Hernández Secretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de diciembre de 2024 Manuel Latorre Hernández Secretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4672) Extracte de la Resolució del 17 de maig de 2024, de la vicerectora de Cultura, Llengües i Societat, per la qual s'aproven les bases de la segona convocatòria de beques «Enclau-UJI» per a la realització de treballs de final de grau en el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4672) Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2024, de la vicerrectora de Cultura, Lenguas y Sociedad, por la que se aprueban las bases de la segunda convocatoria de becas «Enclau-UJI» para la realización de trabajos de final de grado en el curso académico 2023-2024.