gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y, potestativamente, podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3246) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de Tavernes de la Valldigna i Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3246) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Tavernes de la Valldigna y Azeneta del Maestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6747 Data del DOGV : 03-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6747 Fecha DOGV : 03-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3246 CVE Data del document : 01-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tavernes de la Valldigna Atzeneta del Maestrat impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 de març de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de Tavernes de la Valldigna i Atzeneta del Maestrat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3246 CVE Fecha del documento : 01-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tavernes de la Valldigna Atzeneta del Maestrat impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Tavernes de la Valldigna y Azeneta del Maestrat.
Valencià: [2012/3246] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, en què s'establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la notificació al titular, la declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les declaracions d'impacte ambiental corresponents als expedients 75/07 AIA i 214/07 AIA.
Español: [2012/3246] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece que una vez transcurrido el termino señalado en el artículo 26 sin que se hayan planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular, la declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las declaraciones de impacto ambiental correspondientes a los expedientes: 75/07 AIA y 214/07 AIA.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental Expedient: 75/2007-AIA.
Español: Declaración de impacto ambiental Expediente: 75/2007-AIA.
Valencià: Títol: Nova subestació transformadora de 132/20 kV.
Español: Título: nueva subestación transformadora de 132/20 KV.
Valencià: Autoritat substantiva: Tavernes de la Valldigna.
Español: Autoridad sustantiva: Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Objecte: construcció d'una nova subestació.
Español: Objeto: construcción de una nueva subestación.
Valencià: Localització: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Localización: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte presentat és construir una subestació transformadora de 132/20 kV al municipi de Tavernes de la Valldigna, al paratge del Pla, parcel·les núm. 208, 209, 210, 211 i 279 del polígon 22, classificades com a sòl no urbanitzable.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto presentado es construir una subestación transformadora de 132/20 KV en el municipio de Tavernes de la Valldigna, en el paraje de El Pla, parcelas núm. 208, 209, 210, 211 y 279 del polígono 22, clasificadas como suelo no urbanizable.
Valencià: La instal·lació de la nova subestació transformadora, que es denominarà ST Valldigna, està justificada per la necessitat d'atendre el consum elèctric de la població de Tavernes de la Valldigna i el seu entorn, com també assumir les càrregues de la subestació actual, denominada ST Tavernes, que actualment ha quedat totalment integrada en el nucli urbà a causa del creixement de la població.
Español: La instalación de la nueva subestación transformadora que se denominará ST Valldigna, está justificada por la necesidad de atender el consumo eléctrico de la población de Tavernes de la Valldigna y su entorno, así como asumir las cargas de la actual subestación denominada ST Tavernes, que actualmente ha quedado totalmente integrada en el casco urbano debido al crecimiento de la población.
Valencià: Per tot això, la distribució de la zona passarà a dependre de la nova subestació transformadora ST Valldigna, que constarà de les instal·lacions següents: Un sistema elèctric de 132 kV amb una configuració de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6 i 9 posicions corresponents a tres de línia, tres de transformació, una d'enllaç de barres i dos posicions de reserva.
Español: Por lo expuesto, la distribución de la zona pasará a depender de la nueva subestación transformadora ST Valldigna que constará de las siguientes instalaciones: Un sistema eléctrico de 132 KV con una configuración de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6 y 9 posiciones correspondientes a tres de línea, tres de transformación una de enlace de barras y dos posiciones de reserva.
Valencià: Un sistema elèctric de 20 kV amb una configuració de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6, conformat per tres mòduls de cel·les amb un total de 47 posicions, de les quals trenta seran eixides de línia, tres de transformació, dos de servicis auxiliars, tres de mesura, tres d'unió, una de partició, dos d'enllaç de barres i tres de bateries de condensadors.
Español: Un sistema eléctrico de 20 KV con una configuración de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6, conformado por tres módulos de celdas con un total de 47 posiciones de las que treinta serán salidas de línea, tres de transformación, dos de servicios auxiliares, tres de medida, tres de unión, una de partición, dos de enlace de barras, y tres de baterías de condensadores.
Valencià: Este sistema es completa amb la dotació de tres bateries de condensadors.
Español: Este sistema se completa con la dotación de tres baterías de condensadores.
Valencià: Una transformació dotada amb tres transformadors de potència de relació 132/20 kV i 40 MVA de potència cada un, amb les reactàncies trifàsiques corresponents limitadores de connexió de terra.
Español: Una transformación dotada con tres transformadores de potencia de relación 132/20 KV y 40 MVA de potencia cada uno, con sus correspondientes reactancias trifásicas limitadoras de puesta a tierra.
Valencià: Per a l'alimentació dels equips i servicis propis de la subestació s'instal·laran dos transformadors de servicis auxiliars de relació 20/0,380 - 0,22 kV i 250 kVA de potència cada un.
Español: Para la alimentación de los equipos y servicios propios de la subestación se instalarán dos transformadores de servicios auxiliares de relación 20/0,380 - 0,22 KV y 250 KVA de potencia cada uno.
Valencià: Un equipament de control, protecció, comunicació, alimentació en baixa tensió, servicis auxiliars, etc.
Español: Un equipamiento de control, protección, comunicación, alimentación en baja tensión, servicios auxiliares, etc.
Valencià: necessaris per al funcionament correcte de la subestació i que, amb els sistemes elèctrics de 132 kV i 20 kV descrits, s'ubicaran en un edifici.
Español: , necesarios para el correcto funcionamiento de la subestación y que, junto con los sistemas eléctricos de 132 KV y 20 KV descritos, se ubicarán en un edificio.
Valencià: L'accés a la ST Valldigna es realitzarà des d'un camí asfaltat existent, el camí del Pla, limítrof pel sud amb la parcel·la.
Español: El acceso a la ST Valldigna se realizará desde un camino asfaltado existente, Camí del Pla, limítrofe por el sur con la parcela.
Valencià: Des d'este camí es construirà un tram d'entroncament fins a la porta de la subestació d'uns 7 metres de longitud, amb un acabat semblant al camí existent.
Español: Desde dicho camino se construirá un tramo de entronque hasta la puerta de la subestación de unos 7 metros de longitud, con un acabado similar al camino existente.
Valencià: El desaigüe de les aigües pluvials es realitzarà per mitjà d'una xarxa d'arreplega formada per canonades drenants i cunetes que les canalitzaran al terreny.
Español: El desagüe de las aguas pluviales se realizará mediante una red de recogida formada por tuberías drenantes y cunetas que canalizarán las mismas al terreno.
Valencià: La superfície aproximada que ocupa la parcel·la que acollirà la instal·lació prevista és de 9.078 m².
Español: La superficie aproximada que ocupa la parcela que acogerá la instalación prevista es de 9.078 m².
Valencià: A l'interior de la subestació es construiran els vials interiors de ferm rígid necessaris per a permetre l'accés de vehicles.
Español: En el interior de la subestación se construirán los viales interiores de firme rígido necesarios para permitir el acceso de vehículos.
Valencià: Per a la instal·lació dels transformadors de potència es construiran tres bancades de formigó armat executades in situ directament sobre el terreny.
Español: Para la instalación de los transformadores de potencia se construirán tres bancadas de hormigón armado ejecutadas in situ directamente sobre el terreno.
Valencià: Cada bancada estarà proveïda per una cubeta, igualment de formigó armat, per a l'arreplega i la conducció de l'oli mineral dels transformadors fins a un depòsit per mitjà dels conductes d'unió corresponents entre este i cada una de les cubetes.
Español: Cada bancada estará provista por una cubeta, igualmente de hormigón armado, para la recogida y conducción del aceite mineral de los transformadores hasta un depósito mediante los correspondientes conductos de unión entre éste y cada una de las cubetas.
Valencià: Estudi d'alternatives L'estudi d'impacte ambiental planteja una única alternativa per a la ubicació de la subestació elèctrica, justificada per la llunyania suficient al nucli urbà, així com a edificacions aïllades, i per tractar-se d'un entorn marcadament antropitzat.
Español: Estudio de alternativas El Estudio de Impacto Ambiental plantea una única alternativa para la ubicación de la subestación eléctrica, justificada por la suficientemente lejanía al núcleo urbano así como a edificaciones aisladas, y por tratarse de un entorno marcadamente antropizado.
Valencià: Este emplaçament oferix, així mateix, prou disponibilitat de terreny per a l'establiment de la subestació, considerant la màxima evolució prevista per a esta instal·lació d'acord amb les previsions de desenrotllament potencial de la zona.
Español: Este emplazamiento ofrece asimismo la suficiente disponibilidad de terreno para el establecimiento de la subestación, considerando la máxima evolución prevista para esta instalación acorde con las previsiones de desarrollo potencial de la zona.
Valencià: Informes sectorials Informe de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport: Amb data 1 d'agost, la directora general de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, va emetre un informe sobre la prospecció arqueològica i etnològica del projecte de la ST Valldigna: «Una vegada realitzada la prospecció arqueològica relacionada amb el projecte referenciat adés i aportada la documentació corresponent relativa als seus resultats, els nostres servicis tècnics han posat de manifest que no s'hi han documentat jaciments arqueològics.
Español: Informes sectoriales Informe de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte: En fecha 1 de agosto, la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ha emitido informe sobre la prospección arqueológica y etnológica del proyecto de la ST Valldigna: «Realizada la prospección arqueológica relacionada con el proyecto arriba referenciado, y aportada la correspondiente documentación relativa a sus resultados, por nuestros servicios técnicos se ha puesto de manifiesto que no se han documentado yacimientos arqueológicos.
Valencià: D'altra banda, es fa saber que, des del punt de vista del patrimoni paleontològic, cal instar una consulta als nostres servicis tècnics.
Español: Por otro lado, se pone en su conocimiento que desde el punto de vista del patrimonio paleontológico deberá instarse consulta a nuestros servicios técnicos.
Valencià: Sense perjuí d'això, en l'estudi d'impacte ambiental cal preveure que l'aparició de restes arqueològiques o paleontològiques en el curs de les obres determinaria l'obligació de suspendre l'actuació, delimitar-ne el perímetre d'afecció i notificar-ho immediatament a esta conselleria a l'efecte que es determinen les mesures oportunes, de conformitat amb el que es preveu en la Llei del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, en el Estudio de Impacto Ambiental deberá preverse que la aparición de restos arqueológicos o paleontológicos en el curso de las obras determinaría la obligación de suspender la actuación, delimitar el perímetro de afección y notificar inmediatamente a esta Conselleria al efecto de que se determinen las medidas oportunas, de conformidad con lo previsto en la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Quant al patrimoni etnològic, els nostres servicis tècnics han posat de manifest que en els resultats de la prospecció es fa referència al fet que els immobles afectats es descriuen correctament i tenen valor relatiu, i que no queda afectat l'element de més interés, l'Hort del Mallorquí.
Español: En cuanto al patrimonio etnológico, por nuestros servicios técnicos se ha puesto de manifiesto que los resultados de la prospección se hace referencia a que los inmuebles afectados se describen correctamente y tienen valor relativo, no quedando afectado el elemento de más interés, L'Hort del Mallorquí.
Valencià: Una vegada analitzades totes les possibles afeccions patrimonials del projecte, resulta procedent aportar l'estudi d'impacte ambiental, un document en què es preveuran les actuacions realitzades, els resultats i el programa de vigilància i/o mesures correctores, si és el cas, i sobre el qual s'emetrà l'informe definitiu previst en l'article 11 de la Llei del Patrimoni Cultural Valencià, a l'efecte que s'aporte en el procediment d'impacte ambiental corresponent davant de l'òrgan administratiu competent.
Español: Una vez analizadas todas las posibles afecciones patrimoniales del proyecto resulta procedente aportar el Estudio de Impacto Ambiental, documento que contemplará las actuaciones realizadas, resultados y programa de vigilancia y/o medidas correctoras, en su caso, y sobre el que se emitirá el informe definitivo previsto en el artículo 11 de la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano al efecto de que se aporte en el correspondiente procedimiento de impacto ambiental ante el órgano administrativo competente.
Valencià: » Afeccions legals En relació amb el planejament general del municipi, la zona d'estudi es troba classificada com a sòl no urbanitzable comú zona B, tal com s'esmenta en el projecte i s'indica en la cartografia temàtica de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: » Afecciones legales En relación con el planeamiento general del municipio, la zona de estudio se encuentra clasificada como suelo no urbanizable común zona B, según se cita en el proyecto y según se indica en la cartografía Temática de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: En l'annex I del RD 9/2005, de 14 de gener, s'enumeren les activitats potencialment contaminants del sòl, entre les quals es troba la producció i distribució d'energia elèctrica (CNAE -93 Rev1 40,1).
Español: El RD 9/2005, de 14 de enero, en su anexo I, enumera las actividades potencialmente contaminantes del suelo, entre las que se encuentra la producción y distribución de energía eléctrica (CNAE -93 Rev1 40,1).
Valencià: El titular de l'activitat, comprovada la seua inclusió en este annex, estarà obligat a remetre un informe preliminar de situació a l'òrgan autonòmic competent, tal com s'arreplega en l'article 3.1 d'esta norma.
Español: El titular de la actividad, comprobada su inclusión en dicho anexo, estará obligado a remitir un informe preliminar de situación al órgano autonómico competente, según se recoge en el artículo 3.1 de dicha norma.
Valencià: Com a productor de residus, ha de complir el que s'establix en la Llei 10/2000, de 12 de desembre, i en la resta de normativa vigent en la matèria.
Español: Como productor de residuos, debe cumplir lo establecido por la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, y demás normativa vigente en la materia.
Valencià: Tot això sense perjuí de les autoritzacions que siga procedent obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: Todo ello sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Consideracions ambientals Elements ambientals que es poden veure afectats de forma important per l'actuació En l'estudi d'impacte ambiental es considera que les accions següents poden generar impactes ambientals: Durant la fase de construcció, el transport i l'aplec de materials, el condicionament de l'accés i la preparació del terreny, la construcció de fonamentacions i canalitzacions elèctriques, el muntatge de paraments, coberta i tancaments de l'edifici i la instal·lació dels components interns de la ST Valldigna.
Español: En el Estudio de Impacto Ambiental se considera que las siguientes acciones pueden generar impactos ambientales: Durante la fase de construcción, el transporte y acopio de materiales, el acondicionamiento del acceso y preparación del terreno, la construcción de cimentaciones y canalizaciones eléctricas, el montaje de paramentos, cubierta y cerramientos del edificio, y la instalación de los componentes internos de la ST Valldigna.
Valencià: Durant la fase de funcionament, l'ocupació de l'espai, els processos de transformació d'electricitat, generació de sorolls i vibracions produïts pels transformadors, generació de residus de manteniment, possibles abocaments accidentals i generació de camps electromagnètics.
Español: Durante la fase de funcionamiento, la ocupación del espacio, los procesos de transformación de electricidad, generación de ruidos y vibraciones producidos por los transformadores, generación de residuos de mantenimiento, posibles vertidos accidentales y generación de campos electromagnéticos.
Valencià: Pel que fa a espais naturals protegits i altres llocs d'interés, l'emplaçament de la ST Valldigna no s'inclou dins de cap espai natural protegit.
Español: En lo que respecta a Espacios Naturales Protegidos y otros lugares de interés, el emplazamiento de la ST Valldigna no se incluye dentro de ningún espacio natural protegido.
Valencià: La parcel·la d'implantació de la ST Valldigna és limítrofa amb el riu Xeraco, conegut com a riu de la Vaca, està situada al seu marge dret i limita, al seu torn, al sud amb el camí del Pla.
Español: La parcela de implantación de la ST Valldigna es limítrofe con el río Xeraco, conocido como río de la Vaca y está situada en la margen derecha del mismo, limitando a su vez al sur con el camino del Pla.
Valencià: La ribera del riu de la Vaca es caracteritza per la presència de canya comuna.
Español: La ribera del río de la Vaca se caracteriza por la presencia de caña común.
Valencià: Es tracta d'una àrea classificada com d'alta vulnerabilitat a la contaminació d'aqüífers, perquè és una zona de sediments detrítics quaternaris.
Español: Se trata de un área clasificada como de alta vulnerabilidad a la contaminación de acuíferos, por tratarse de una zona de sedimentos detríticos cuaternarios.
Valencià: A la parcel·la hi ha séquies de reg que hauran de ser preservades de manera que no es vegen afectades.
Español: En la parcela existen acequias de riego que deberán ser preservadas de manera que no se vean afectadas.
Valencià: Identificació, descripció i valoració dels impactes més rellevants La conseqüència més directa de l'execució del projecte és l'ocupació del sòl i la pèrdua o disminució de la potencialitat de l'ús agrari que suposa.
Español: La consecuencia más directa de la ejecución del proyecto es la ocupación del suelo y la pérdida o disminución de la potencialidad del uso agrario que supone.