gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució de 24 de novembre de 2006 (DOGV núm. 5412 de 21.12.2006), de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2007, les ajudes a inversions i programes de control de qualitat desenrotllats en explotacions ramaderes establix, en l'apartat tercer, les línies i imports per a l'exercici 2007 i es determina que segons es disposa en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, la concessió de les ajudes estarà condicionada a l'existència, en els pressupostos de 2007, de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: La Resolución de 24 de noviembre de 2006 (DOGV núm. 5.412 de 21.12.2006), de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2007, las ayudas a inversiones y programas de control de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas, establece en el apartado tercero las líneas e importes para el ejercicio 2007, determinándose que según dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, la concesión de las ayudas estará condicionada a la existencia en los presupuestos de 2007 de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10095) Notificació a Djamel Amrane i Desamparados Giménez Crespo de la resolució dictada en el juí d'execució hipotecària número 15/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10095) Notificación a Djamel Amrane y Desamparados Giménez Crespo de la resolución dictada en el juicio de ejecución hipotecaria número 15/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5578 Data del DOGV : 16-08-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5578 Fecha DOGV : 16-08-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/10095 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Djamel Amrane i Desamparados Giménez Crespo de la resolució dictada en el juí d'execució hipotecària número 15/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/10095 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Djamel Amrane y Desamparados Giménez Crespo de la resolución dictada en el juicio de ejecución hipotecaria número 15/2006.
Valencià: [2007/10095] Procediment: assumpte civil 000015/2006.
Español: [2007/10095] Procedimiento: asunto civil 000015/2006.
Valencià: María del Carmen Ramis Alario, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alzira, certifique que en les actuacions esmentades s'ha dictat la resolució següent: Juí: execució hipotecària 000015/2006.
Español: María del Carmen Ramis Alario, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alzira, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la siguiente resolución: Juicio: ejecución hipotecaria 000015/2006.
Valencià: Part demandant: Caja de Ahorros y M.
Español: Parte demandante: Caja de Ahorros y M.
Valencià: Part demandada: Djamel Amrane i Desamparados Giménez Crespo.
Español: Parte demandada: Djamel Amrane y Desamparados Giménez Crespo.
Valencià: En el juí que s'esmenta, s'ha dictat la resolució que copiat en el que és necessari diu el següent: Interlocutòria número 250 Jutge que la dicta: María José Zapater Espí.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución que copiado en lo necesario dice lo siguiente: Auto número 250 Juez que lo dicta: María José Zapater Espí.
Valencià: Data: 12 de juny de 2007.
Español: Fecha: 12 de junio de 2007.
Valencià: La procuradora Oliver Ferrandis, Carmina, actuant en nom i representació de Caja de Ahorros y M.
Español: Por la procuradora Oliver Ferrandis, Carmina, actuando en nombre y representación de Caja de Ahorros y M.
Valencià: Zaragoza, Aragón y Rioja va formular demanda d'execució contra Djamel Amrane i Desamparados Giménez Crespo en la qual s'exposava que per escriptura pública atorgada davant del notari d'Alzira (València) Francisco Cantos Viñals amb data 22 de febrer de 2001 i número 454 el seu representat i els deutors expressats van concertar un contracte en què el deute es garantia per mitjà de garantia hipotecària de la finca següent: urbana vivenda en primer pis alt de l'edifici siti a Alzira, carrer Riola, número 17, abans onze.
Español: Zaragoza, Aragón y Rioja se formuló demanda de ejecución frente a Djamel Amrane y Desamparados Giménez Crespo en la que se exponía que por escritura pública otorgada ante el notario de Alzira (Valencia) Francisco Cantos Viñals con fecha 22 de febrero de 2001 y número 454 su representado y los deudores expresados concertaron un contrato en el que la deuda se garantizaba mediante garantía hipotecaria de la siguiente finca: urbana vivienda en primer piso alto del edificio sito en Alzira, calle Riola, número 17, antes once.
Valencià: Té el seu accés pel vestíbul i escala comuna de l'edifici.
Español: Tiene su acceso por el zaguán y escalera común del edificio.
Valencià: Té la seua porta assenyalada amb la lletra C de l'escala.
Español: Tiene su puerta señalada con la letra C de la escalera.
Valencià: Afronta nord amb el departament setze i en part amb el pati central de llums; sud, carrer Santo Domingo de Guzmán, abans carrer en projecte enfront del dic; est, caixa d'escala pati central de llums i departament número dèsset, i oest carrer Riola.
Español: Linda norte departamento dieciséis y en parte con el patio central de luces; sur calle Santo Domingo de Guzmán, antes calle en proyecto frente al malecón; este caja de escalera patio central de luces y departamento número diecisiete, y oeste calle Riola.
Valencià: Inscripció en el Registre de la Propietat d'Alzira al tom 2069 llibre 781 d'Alzira al foli 209 finca registral nombre 23917.
Español: Inscripción en el Registro de la Propiedad de Alzira al tomo 2069 libro 781 de Alzira al folio 209 finca registral número 23917.
Valencià: S'adjudica la finca 23917 del Registre de la Propietat d'Alzira la descripció registral de la qual consta en el primer antecedent de fet d'esta resolució pel preu de setanta-cinc mil cent euros, a favor de Salvador Gregori Pérez en representació de Born 05, SL (societat unipersonal), amb domicili a Paiporta, en el carrer Sant Antoni número 18.1, i amb CIF B-97547293, i Daniel Aguilar Montoro en representació d'Inmusu, SL, domiciliada a Paiporta, carrer Catarroja, número 42, amb CIF B-96271903, ambdós participen al cinquanta per cent indivís. 2.
Español: Se adjudica la finca 23917 del Registro de la Propiedad de Alzira cuya descripción registral consta en el primer antecedente de hecho de esa resolución por el precio de setenta y cinco mil cien euros, a favor de Salvador Gregori Pérez en representación de Borne 05, SL (sociedad unipersonal), con domicilio en Paiporta, en la calle San Antonio número 18.1, y con CIF B-97547293, y Daniel Aguilar Montoro en representación de Inmusu, SL, domiciliada en Paiporta, calle Catarroja, número 42, con CIF B-96271903, ambos participan al cincuenta por cien indiviso. 2.
Valencià: La quantitat deguda en concepte de principal interessos i costes ascendix a cinquanta-sis mil cent seixanta-un euros amb trenta-set cèntims d'euro, per la qual cosa hi ha un sobrant de díhuit mil nou-cents trenta-huit euros amb seixanta-tres cèntims d'euro, havent-se practicat retenció de sobrant per a procediment del Jutjat número 6 d'Alzira en procediment 35/05. 3.
Español: La cantidad adeudada en concepto de principal intereses y costas asciende a cincuenta y seis mil ciento sesenta y un euros con treinta y siete céntimos de euro, por lo que existe un sobrante de dieciocho mil novecientos treinta y ocho euros con sesenta y tres céntimos de euro, habiéndose practicado retención de sobrante para procedimiento del Juzgado número 6 de Alzira en procedimiento 35/05. 3.
Valencià: Consignada la totalitat del preu faciliteu al rematant un testimoni de la present resolució amb expressió de la dita consignació perquè li servisca de títol i liquidació de l'Impost de Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats. 4.
Español: Consignada la totalidad del precio facilítese al rematante un testimonio de la presente resolución con expresión de dicha consignación para que le sirva de título y liquidación del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados. 4.
Valencià: Lliureu manament al registrador de la propietat d'Alzira una vegada ferma la present resolució, a l'efecte que este procedisca a la cancel·lació de les càrregues posteriors a la de la present execució hipotecària a favor de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja.
Español: Líbrese mandamiento al registrador de la propiedad de Alzira una vez firme la presente, a los efectos de que por el mismo se proceda a la cancelación de las cargas posteriores a la de la presente ejecución hipotecaria a favor de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per la provisió de data de hui, sa senyoria, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i si és el cas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a la part demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en su caso en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a la parte demandada.
Valencià: Alzira, 28 de juny de 2007.
Español: Alzira, 28 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8689) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu número 759/2007, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8689) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 759/2007, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5548 Data del DOGV : 04-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5548 Fecha DOGV : 04-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8689 CVE Data del document : 26-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu número 759/2007, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8689 CVE Fecha del documento : 26-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 759/2007, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/8689] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu núm. 759/2007.
Español: [2007/8689] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 759/2007.
Valencià: Recurrent: Susana Ruix Vázquez Interessats: Pluralitat indeterminada de persones, els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Recurrente: Susana Ruix Vázquez Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu, interposat contra la Resolució de 22 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 23 de novembre de 2006, del Tribunal de la Convocatòria 02/04, d'accés al grup D, sector administració general, torn lliure.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 22 de febrero de 2.007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 23 de noviembre de 2.006 del Tribunal de la Convocatoria 02/04 de acceso al Grupo D, sector Administración General, turno libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència, i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que ?degudament representades en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8612) Notificació en extracte a Santiago Sanz Cardona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8612) Notificación en extracto a Santiago Sanz Cardona.
Valencià: Expedient número 501/06 SAN.
Español: Expediente número 501/06 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8612 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Santiago Sanz Cardona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8612 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Santiago Sanz Cardona.
Valencià: [2007/8612] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8612] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 501/06 SAN Interessat: Santiago Sanz Cardona Últim domicili conegut: C/ 25 D'abril.
Español: Expediente número: 501/06 SAN Interesado: Santiago Sanz Cardona Último domicilio conocido: C/ 25 D'abril.
Valencià: Assumpte: acord iniciació expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 10 de maig del 2007.
Español: (Valencia) Asunto: acuerdo iniciación expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 10 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13116) Informació pública de la modificació puntual número 1 entre els carrers de Sant Blai i l'avinguda del País Valencià, de Quatretondeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13116) Información pública de la modificación puntual número 1 entre las calles de Sant Blai y la avenida del País Valencià, de Quatretondeta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13116 CVE Data del document : 25-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretondeta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Quatretondeta pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 entre els carrers de Sant Blai i l'avinguda del País Valencià, de Quatretondeta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13116 CVE Fecha del documento : 25-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretondeta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Quatretondeta plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 entre las calles de Sant Blai y la avenida del País Valencià, de Quatretondeta.
Valencià: [2007/13116] El Ple de la corporació, en la sessió feta en data 19 de juliol de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual número 1 entre els carrers de Sant Blai i l'avinguda del País Valencià d'este terme municipal de Quatretondeta, comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/13116] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada en fecha 19 de julio de 2007, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 1 entre las calles de Sant Blai y la avenida del País Valencià de este término municipal de Quatretondeta, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Esta modificació afecta un tram de vial públic.
Español: Dicha modificación afecta a un tramo de vial público.
Valencià: Durant este termini, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació que integra la modificació puntual número 1 entre els carrers de Sant Blai i l'avinguda del País Valencià a les dependències municipals d'Urbanisme, situades al carrer del Trinquet, número 15, i presentar els escrits d'al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación integrante de la modificación puntual número 1 entre las calles de Sant Blai y la avenida del País Valencià en las dependencias municipales de Urbanismo, sito en la calle de El Trinquet, número 15, y presentar los escritos de alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Quatretondeta, 25 de juliol de 2007.
Español: Quatretondeta, 25 de julio de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Magdalena Chiquillo Pérez.
Español: - La alcaldesa presidenta: María Magdalena Chiquillo Pérez.