gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, l'esmentat vial, que en la memòria del programa d'actuació integrada no n'especifica les característiques, estaria sotmés al procediment d'estimació d'impacte ambiental d'acord amb l'article 162 del Reglament de la Llei 3/93 forestal de la Comunitat Valenciana, llevat que aquest estiga previst en algun instrument d'ordenació del territori (PGOU, normes subsidiàries) que prèviament dispose de la declaració favorable d'impacte ambiental.
Español: Por tanto, dicho vial, que en la memoria del programa de actuación integrada no especifica características del mismo, estaría sometido al procedimiento de estimación de impacto ambiental de acuerdo al artículo 162 del Reglamento de la Ley 3/93 forestal de la Comunitat Valenciana, salvo que el mismo esté contemplado en algún instrumento de ordenación del territorio (PGOU, normas subsidiarias) que previamente cuente con la declaración favorable de impacto ambiental.
Valencià: ' Mitjançant l'ofici de data 2 de desembre de 2004 es trasllada al promotor l'esmentat informe.
Español: Mediante oficio de fecha 2 de diciembre de 2004 se da traslado al promotor del citado informe.
Valencià: La tramitació realitzada pot considerar-se correcta, en virtut del que disposen els arts. 128 i següents del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant RPCV), en relació amb l'art. 31 de la Llei reguladora de l'activitat urbanística (d'ara endavant LRAU).
Español: La tramitación realizada puede considerarse correcta, en virtud de lo dispuesto en los artículos 128 y siguientes del reglamento de planeamiento de la Comunitat Valenciana (en adelante RPCV), en relación con el artículo 31 de la Ley reguladora de la actividad urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: La documentació presentada pot considerar-se completa segons el que disposa l'art. 31 de la LRAU, en relació amb el capítol IV del títol III del RPCV, no obstant això pot considerar-se suficient a l'efecte de la resolució de l'expedient.
Español: La documentación presentada puede considerarse completa a tenor de lo dispuesto en el artículo 31 de la LRAU, en relación con el capítulo IV del título III del RPCV, no obstante puede considerarse suficiente a efectos de la resolución del expediente.
Valencià: Les determinacions contingudes en l'esmentada proposta per a la qual se sol·licita cèdula d'urbanització presenten obstacles per a la seua expedició, ja que en incórren en infracció de disposicions legals estatals, autonòmiques i locals, d'acord amb les observacions següents: 1.
Español: Las determinaciones contenidas en la referida propuesta para la que se solicita cédula de urbanización, presentan obstáculos para su expedición, al incurrir en infracción de disposiciones legales estatales, autonómicas y locales, conforme a las siguientes observaciones: 1.
Valencià: Tal com disposa l'art. 31 de la LRAU, en relació amb el 120 i següents del RPCV, la cèdula d'urbanització és el document que fixa respecte a cada actuació integrada les condicions mínimes de connexió i integració en el seu entorn i certifica l'adequació a l'ordenació estructural vigent al municipi. 2.
Español: Tal como dispone el artículo 31 de la LRAU, en relación con el 120 y siguientes del RPCV, la cédula de urbanización es el documento que fija respecto a cada actuación integrada las condiciones mínimas de conexión e integración en su entorno y certifica su adecuación a la ordenación estructural vigente en el municipio. 2.
Valencià: El planejament vigent al municipi és l'aprovat el dia 24.05.1995 i publicat en el BOP el dia 03.09.1995.
Español: El planeamiento vigente en el municipio es el aprobado el día 24.05.1995 y publicado en el BOP el día 03.09.1995.
Valencià: La cèdula d'urbanització és el document públic que certifica que la proposta d'ordenació detallada respecta les determinacions de l'ordenació estructural vigent en la data en què s'expedeix.
Español: La cédula de urbanización, es el documento público que certifica, que la propuesta de ordenación pormenorizada respeta las determinaciones de la ordenación estructural vigente en la fecha en que se expide.
Valencià: Tal com s'especifica en l'article 17 de la LRAU, el tractament, d'acord amb la legislació reguladora, per a la protecció i funcionalitat dels béns de domini públic no municipals forma part de les determinacions de l'ordenació estructural.
Español: Tal y como se especifica en el artículo 17 de la LRAU, el tratamiento, conforme a su legislación reguladora, para su protección y funcionalidad, de los bienes de dominio público no municipal forma parte de las determinaciones de la ordenación estructural.
Valencià: La Llei 3/1995, de 23 de març, de camins ramaders, en l'article 2, estableix que els camins ramaders són béns de domini públic de les comunitats autònomes i, en conseqüència, inalienables, imprescriptibles i inembargables.
Español: La Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias, en su artículo 2, establece que las vías pecuarias son bienes de dominio público de las comunidades autónomas y, en consecuencia, inalienables, imprescriptibles e inembargables.
Valencià: Per tant, la modificació del traçat d'aquests ha de realitzar-se d'acord amb les disposicions legals corresponents (ordre del conseller).
Español: Por tanto, la modificación del trazado de las mismas debe realizarse con arreglo a las disposiciones legales correspondientes (orden del conseller).
Valencià: El sector és travessat pel camí ramader assagador d'Aigües.
Español: El sector es atravesado por la vía pecuaria vereda de Aigües.
Valencià: La proposta modifica el traçat d'aquest, i encara que segons l'informe del Servei Territorial de Medi Ambient consta l'expedient de modificació del traçat, no apareix la resolució aprovatòria d'aquesta modificació.
Español: La propuesta modifica el trazado de la misma, y aunque según el informe del Servicio Territorial de medio ambiente consta expediente de modificación del trazado, no aparece la resolución aprobatoria de dicha modificación.
Valencià: En tot cas, la modificació del traçat del camí ramader és una modificació de l'ordenació estructural, per tant no és possible mitjançant la cèdula d'urbanització sol·licitada, ja que la modificació és d'aprovació autonòmica, resolc: Primer No expedir la cèdula d'urbanització sol·licitada per al programa d'actuació integrada de la UE Balneari de les normes subsidiàries d'Aigües.
Español: En cualquier caso, la modificación del trazado de la vía pecuaria sería una modificación de la ordenación estructural, por lo tanto, no sería posible mediante la cédula de urbanización solicitada, siendo su modificación de aprobación autonómica, resuelvo: Primero No expedir la cédula de urbanización solicitada para programa de actuación integrada de la UE Balneario de las normas subsidiarias de Aigües.
Valencià: Segon En conseqüència, emetre l'informe preliminar substitutiu de la cèdula d'urbanització previst en l'art. 31.1.b de la LRAU en els termes anteriors.
Español: Segundo En consecuencia, emitir el informe preliminar sustitutivo de la cédula de urbanización previsto en el artículo 31.1.b de la LRAU en los términos anteriores.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, d'acord amb l'article 13.2 del Decret 162/2007, de 21 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà a la data de recepció d'aquesta notificació, segons el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, de acuerdo con el artículo 13.2 del Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación, según disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga exercir un altre recurs o acció que considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se puedan ejercitar otro recurso o acción que estime oportuno.
Valencià: " La qual cosa us comunique a l'efecte oportú.
Español: " Lo que le comunico a los efectos oportunos.
Valencià: » Alacant, 14 de gener del 2010.
Español: » Alicante, 14 de enero de 2010.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: Ramón Rizo Aldeguer.
Español: - El director territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Ramón Rizo Aldeguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/151) Oferta pública d'ocupació de l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/151) Oferta pública de empleo del año 2009.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/151 CVE Data del document : 05-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Picassent concurs administratiu Oferta pública d'ocupació de l'any 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/151 CVE Fecha del documento : 05-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Picassent concurso administrativo Oferta pública de empleo del año 2009.
Valencià: [2010/151] Places funcionarials  Places laborals  * * * * * Plazas funcionariales  Plazas laborales:  De conformitat amb allò establert en l'article 70.2 de la Llei 7/2007 i la resta de la normativa d'aplicació, la Junta de Govern Local en la sessió de data 10 de desembre de 2009, va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2009, comprensiva de les places següents: Picassent, 5 de Gener de 2010.
Español: [2010/151] Places funcionarials  Places laborals  * * * * * Plazas funcionariales  Plazas laborales:  De conformidad con lo establecido en el artículo 70.2 de la Ley 7/2007 y demás normativa de aplicación, la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada en fecha 10 de diciembre de 2009, aprobó la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2009, comprensiva de las siguientes plazas: Picassent, 5 de enero de 2010.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Conxa García Ferrer.
Español: - La alcaldesa presidenta: Conxa García Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5974) Pla de participació pública del Projecte de Subestació Transformadora Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5974) Plan de participación pública del Proyecto de Subestación Transformadora Vallbona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6280 Data del DOGV : 02-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6280 Fecha DOGV : 02-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5974 CVE Data del document Organisme emissor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipus de document : Anunci Pla de participació pública del Projecte de Subestació Transformadora Vallbona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipo de documento : Anuncio Plan de participación pública del Proyecto de Subestación Transformadora Vallbona.
Valencià: [2010/5974] En aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, com a promotor de la infraestructura elèctrica, de la nova subestació transformadora Vallbona, la ubicació de la qual serà a la Pobla de Vallbona (província de València), hi ha disposat l'exposició i la consulta ciutadana del pla de participació pública a l'efecte de definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que caldrà tindre en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística de l'esmentada infraestructura.
Español: [2010/5974] En aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, como promotor de la infraestructura eléctrica, de la nueva subestación transformadora Vallbona, cuya ubicación será en La Pobla de Vallbona (provincia de Valencia), ha dispuesto la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública a los efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicha infraestructura.
Valencià: Això es fa públic perquè se'n prenga coneixement, a fi que, durant el termini de 30 dies des de la publicació oficial d'aquest anunci, qualsevol persona interessada puga consultar l'esmentat pla de participació pública i formular les observacions que més li convinguen en matèria de paisatge, tot completant el qüestionari que forma part d'aquest pla, el qual s'haurà d'enviar, degudament omplit amb les seues dades personals, a l'apartat de correus número 796, CP 46080 València, o bé haurà de ser lliurat a les dependències de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: Ello se hace público para general conocimiento, al objeto de que, durante el plazo de 30 días desde la publicación oficial de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho plan, enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales al apartado de correos número 796, CP 46080 Valencia, o bien, efectuando su entrega en las dependencias del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona.
Valencià: El pla de participació pública podrà consultar-se en la pàgina web d'Iberdrola, l'adreça de la qual és «Redes» «Área de Negocio» «Medio ambiente» «Proyectos de infraestructuras», així com a les dependències de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web de Iberdrola cuya dirección es «Redes» «Área de Negocio» «Medio ambiente» «Proyectos de infraestructuras», así como en las dependencias del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Madrid, 13 de maig de 2010.
Español: Madrid, 13 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/11934) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/11934) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número V-DAFT-27/10.
Español: Expediente número V-DAFT-27/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6393 Data del DOGV : 09-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6393 Fecha DOGV : 09-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11934 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2010/11934] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2010/11934] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAFT-27/10.
Español: Expediente: V-DAFT-27/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4680080007.
Español: Código del inmueble: 4680080007.
Valencià: Ocupant: Mª Mercedes Misol Gonzalez.
Español: Ocupante: Mª Mercedes Misol Gonzalez.
Valencià: Data de la resolució: 01.10.2010.
Español: Fecha de la resolución: 01.10.2010.
Valencià: València, 8 de octubre de 2010.
Español: Valencia, 8 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12108) ACORD de 8 de novembre de 2010, del Tribunal de selecció de la Convocatòria lliure 1/2010, per a la provisió definitiva d'una plaça de tècnic de recuperacions, adscrita al Departament d'Assessoria Jurídica i Recuperacions de l'Àrea de Secretaria General de l'IVF, pel qual es publica el resultat definitiu del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12108) ACUERDO de 8 de noviembre de 2010, del Tribunal de selección de la Convocatoria libre 1/2010, para la provisión definitiva de una plaza de técnico de recuperaciones, adscrita al Departamento de Asesoría Jurídica y Recuperaciones del Área de Secretaría General del IVF, por el que se publica el resultado definitivo del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6397 Data del DOGV : 15-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6397 Fecha DOGV : 15-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12108 CVE Data del document : 08-11-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 8 de novembre de 2010, del Tribunal de selecció de la Convocatòria lliure 1/2010, per a la provisió definitiva d'una plaça de tècnic de recuperacions, adscrita al Departament d'Assessoria Jurídica i Recuperacions de l'Àrea de Secretaria General de l'IVF, pel qual es publica el resultat definitiu del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12108 CVE Fecha del documento : 08-11-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 8 de noviembre de 2010, del Tribunal de selección de la Convocatoria libre 1/2010, para la provisión definitiva de una plaza de técnico de recuperaciones, adscrita al Departamento de Asesoría Jurídica y Recuperaciones del Área de Secretaría General del IVF, por el que se publica el resultado definitivo del concurso-oposición.
Valencià: [2010/12108] ACORD de 8 de novembre de 2010, del Tribunal de selecció de la convocatòria lliure 1/2010, per a la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic de Recuperacions, adscrita al Departament d'Assessoria Jurídica i Recuperacions de l'Àrea de Secretaria General de l'IVF, pel qual es publica el resultat definitiu del concurs - oposició.
Español: [2010/12108] ACUERDO del día 8 de noviembre, del Tribunal de selección de la convocatoria libre 1/2010, para la provisión definitiva de una plaza de técnico de recuperaciones, adscrita al Departamento de Asesoría Jurídica y Recuperaciones del Área de Secretaría General del IVF, por el que se publica el resultado definitivo del concurso - oposición.
Valencià: En compliment de la Resolució de 13 d'abril del 2010, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es convoca la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic de Recuperacions, adscrita al Departament d'Assessoria Jurídica i Recuperacions de l'Àrea de Secretaria General de l'IVF, amb la categoria de tècnic superior, Convocatòria lliure 1/2010, publicada en el DOCV núm. 6254, de 27 d'abril del 2010.
Español: En cumplimiento de la Resolución de 13 de abril de 2010, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se convoca la provisión definitiva de una plaza de Técnico de Recuperaciones, adscrita al Departamento de Asesoría Jurídica y Recuperaciones del Área de Secretaría General del IVF, con la categoría de técnico superior, Convocatoria libre 1/2010, publicada en el DOCV núm. 6254, de 27 de abril de 2010.