gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, fent ús de les funcions atribuïdes en l'article 21.2.a) del Decret 75/2011, de 24 de juny del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Aprovar el Pla d'Acció Social de la Generalitat per a l'any 2011 dirigit al personal funcionari al servei de l'administració de Justícia a la Comunitat relacionat en la part expositiva de la present resolució.
Español: En consecuencia, en uso de las funciones atribuidas en el artículo 21.2.a) del Decreto 75/2011, de 24 de junio del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Aprobar el Plan de Acción Social de la Generalitat para el año 2011 dirigido al personal funcionario al servicio de la administración de Justicia en la Comunidad relacionado en la parte expositiva de la presente resolución.
Valencià: El Pla s'integrarà pels programes següents: a) Programa Ajuda per Fills.
Español: El Plan se integrará por los siguientes Programas: a) Programa Ayuda por Hijos.
Valencià: b) Programa Ajuda Discapacitats.
Español: b) Programa Ayuda Discapacitados.
Valencià: c) Programa Ajuda Estudis Funcionaris.
Español: c) Programa Ayuda Estudios Funcionarios.
Valencià: Programa Ajuda Estudis Acadèmics c.2.
Español: Programa Ayuda Estudios Académicos c.2.
Valencià: Programa Ajuda Estudis Promoció Interna Segon L'import de les ajudes d'acció social en el present any serà de 700.000 euros que s'abonaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.01.0000.141.10.16 dels Pressupostos de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: Programa Ayuda Estudios Promoción Interna Segundo El importe de las ayudas de acción social en el presente año será de 700.000 euros que se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.01.0000.141.10.16 de los Presupuestos de la Generalitat para este ejercicio.
Valencià: Tercer Les bases del Programa d'Acció Social per a l'any 2011 es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i s'informarà de la seua publicació al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat, a les audiències provincials de València, Castelló i Alacant, a tots els deganats, als instituts de Medicina Legal de Castelló, València i Alacant i, a les seus de la Direcció General de Justícia a València, Alacant i Castelló.
Español: Tercero Las bases del Programa de Acción Social para el año 2011 se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana dándose cuenta de su publicación al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat, a las audiencias provinciales de Valencia, Castellón y Alicante, a todos los decanatos, a los institutos de Medicina Legal de Castellón, Valencia y Alicante y, en las sedes de la Dirección General de Justicia en Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant d'aquesta Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 8.2, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, ante esta Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Pla d'Acció Social per a Funcionaris de l'Administració de Justícia en la Comunitat Autònoma Valenciana per a l'any 2011 U.
Español: Plan de Acción Social para Funcionarios de la Administración de Justicia en la Comunidad Autónoma Valenciana para el año 2011 Uno.
Valencià: Contingut El pla d'acció social per a l'any 2011 dirigit al personal al servei de l'administració de Justícia en la Comunitat Valenciana dels cossos de Metges Forenses, Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de Justícia, secretaris de pau a extingir a la Comunitat Valenciana, així com el cos d'Ajudants de Laboratori i Agents de Laboratori a extingir dels instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana, es compon dels programes següents: a) Programa Ajuda per Fills.
Español: Contenido El plan de acción social para el año 2011 dirigido al personal al servicio de la administración de Justicia en la Comunitat Valenciana de los cuerpos de Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia, secretarios de paz a extinguir en la Comunitat Valenciana, así como el cuerpo de Ayudantes de Laboratorio y Agentes de Laboratorio a extinguir de los institutos de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana, se compone de los siguientes Programas: a) Programa Ayuda por Hijos.
Valencià: Programa Ajuda Estudis Promoció Interna Dos.
Español: Programa Ayuda Estudios Promoción Interna Dos.
Valencià: Dotació econòmica L'assignació pressupostària per a l'Acció Social per a l'any 2011 és de 700.000 euros.
Español: Dotación económica La asignación presupuestaria para la Acción Social para el año 2011 es de 700.000 euros.
Valencià: Els programes seran finançats amb les quanties següents: Programa Ajuda Fills: 627.899 €.
Español: Los programas serán financiados con las cuantías siguientes: Programa Ayuda Hijos: 627.899 €.
Valencià: Programa Ajuda Discapacitats: 17.210 €.
Español: Programa Ayuda Discapacitados: 17.210 €.
Valencià: Programa Ajuda Estudis Funcionaris: 54.891 €.
Español: Programa Ayuda Estudios Funcionarios: 54.891 €.
Valencià: Programa Ajuda Estudis Acadèmics: 40.069 €.
Español: Programa Ayuda Estudios Académicos: 40.069 €.
Valencià: Programa Ajuda Estudis Promoció Interna: 14.822 €.
Español: Programa Ayuda Estudios Promoción Interna: 14.822 €.
Valencià: Programa Ajuda per Fills Podran sol·licitar l'ajuda d'aquest programa els funcionaris que, reunint els requisits establits en el punt sis del present Pla tinguen a càrrec seu fills o menors en acolliment preadoptiu o permanent, nascuts entre la data de publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i l'any 1993.
Español: Programa Ayuda por Hijos Podrán solicitar la ayuda de este programa los funcionarios que, reuniendo los requisitos establecidos en el punto seis del presente Plan tengan a su cargo hijos o menores en acogimiento preadoptivo o permanente, nacidos entre la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y el año 1993.
Valencià: Quan el fill o menor acollit tinga una edat compresa entre 16 i 18 anys únicament podrà sol·licitar-se l'ajuda si es troba en alguna de les següents situacions en l'esmentada data de publicació de la convocatòria: 1.
Español: Cuando el hijo o menor acogido tenga una edad comprendida entre 16 y 18 años únicamente podrá solicitarse la ayuda si se encuentra en alguna de las siguientes situaciones en la citada fecha de publicación de la convocatoria: 1.
Valencià: Estar estudiant en centre oficial o homologat i no percebre ingressos propis per cap concepte. 2.
Español: Estar estudiando en centro oficial u homologado y no percibir ingresos propios por ningún concepto. 2.
Valencià: Trobar-se inscrit al SERVEF com a demandant d'ocupació.
Español: Hallarse inscrito en el SERVEF como demandante de empleo.
Valencià: Aquesta ajuda és incompatible amb l'ajuda per a discapacitats quan ambdós se sol·liciten pel mateix fill, o menor en acolliment.
Español: Esta ayuda es incompatible con la Ayuda para Discapacitados cuando ambas se soliciten por el mismo hijo, o menor en acogimiento.
Valencià: En el cas que ambdós pares del fill o famílies acollidores del menor per al qual se sol·licita l'ajuda siguen funcionaris de l'administració de Justícia, només un d'ells podrà sol·licitar la prestació d'aquesta ajuda.
Español: En el caso de que ambos padres del hijo o familias acogedoras del menor por el que se solicita la ayuda sean funcionarios de la administración de Justicia, solamente uno de ellos podrá solicitar la prestación de esta ayuda.
Valencià: En el cas que no s'haja esgotat l'assignació pressupostària del Programa Ajuda Estudis Acadèmics Funcionaris i/o Programa Ajuda Estudis per a la Promoció Administrativa de Funcionaris, el 50% del dit sobrant incrementarà el pressupost inicial del Programa d'Ajuda de Fills, que es distribuirà en la forma prevista en el paràgraf següent.
Español: En el caso de que no se haya agotado la asignación presupuestaria del Programa Ayuda Estudios Académicos Funcionarios y/o Programa Ayuda Estudios para la Promoción Administrativa de Funcionarios, el 50% de dicho sobrante incrementará el presupuesto inicial del Programa de Ayuda de Hijos, que se distribuirá en la forma prevista en el párrafo siguiente.
Valencià: Els sol·licitants admesos en aquest programa percebran una ajuda lineal resultant de dividir el pressupost assignat a aquest programa d'ajuda pel total del nombre de fills o menors en acolliment, multiplicant la quantia resultant pel nombre de fills o menors en acolliment de cada un dels sol·licitants admesos.
Español: Los solicitantes admitidos en este programa percibirán una ayuda lineal resultante de dividir el presupuesto asignado a este programa de ayuda por el total del número de hijos o menores en acogimiento, multiplicando la cuantía resultante por el número de hijos o menores en acogimiento de cada uno de los solicitantes admitidos.
Valencià: En el cas que una vegada efectuat el repartiment citat en l'apartat anterior, resulta que els beneficiaris per un fill o menors en acolliment perceben una ajuda de quantia inferior a l'assignada en el Pla d'Acció Social per a 2010 (240 €), es procedirà al recàlcul de les ajudes.
Español: En el supuesto de que una vez efectuado el reparto citado en el apartado anterior, resultase que los beneficiarios por un hijo o menores en acogimiento percibiesen una ayuda de cuantía inferior a la asignada en el Plan de Acción Social para 2010 (240 €), se procederá al recálculo de las ayudas.
Valencià: De tal manera que s'assigne als beneficiaris per un fill o menor en acolliment la diferència, fins a aconseguir la quantia de 240 €, i la resta de l'assignació pressupostària es distribuirà entre el total del nombre de fills o menors en acolliment de cada un dels sol·licitants admesos que tinguen dos o més fills.
Español: De tal modo que se asigne a los beneficiarios por un hijo o menor en acogimiento la diferencia hasta alcanzar la cuantía de 240 €, distribuyendo el restante de la asignación presupuestaria entre el total del número de hijos o menores en acogimiento de cada uno de los solicitantes admitidos que tengan dos o más hijos.
Valencià: Programa Ajuda per a Discapacitats Podran sol·licitar l'ajuda d'aquest programa els funcionaris que, reunint els requisits especificats en el punt sis del present Pla, tinguen a càrrec seu: Fills menors de 18 anys o menors en acolliment preadoptiu o permanent discapacitats amb una minusvalidesa física o psíquica igual o superior al 33% i que convisquen amb el sol·licitant.
Español: Programa Ayuda para Discapacitados Podrán solicitar la ayuda de este programa los funcionarios que, reuniendo los requisitos especificados en el punto seis del presente Plan, tengan a su cargo: Hijos menores de 18 años o menores en acogimiento preadoptivo o permanente discapacitados con una minusvalía física o psíquica igual o superior al 33% y que convivan con el solicitante.
Valencià: Fills discapacitats majors de 18 anys, cònjuge o parella que hi convisca, germans, pares o sogres, amb una minusvalidesa física o psíquica igual o superior al 33%, sense límit d'edat i que convisquen amb el sol·licitant.
Español: Hijos discapacitados mayores de 18 años, cónyuge o pareja conviviente, hermanos, padres o suegros, con una minusvalía física o psíquica igual o superior al 33%, sin límite de edad y que convivan con el solicitante.
Valencià: S'entendrà que el discapacitat per al qual se sol·licita aquesta ajuda està a càrrec del sol·licitant quan convisca amb aquest.
Español: Se entenderá que el discapacitado por el que se solicita esta ayuda está a cargo del solicitante cuando conviva con éste.
Valencià: Aquesta ajuda és incompatible amb l'ajuda per fills per al fill o menor en acolliment discapacitat.
Español: Esta ayuda es incompatible con la ayuda por hijos para el hijo o menor en acogimiento discapacitado.
Valencià: Únicament es concedirà una ajuda per funcionari sol·licitant encara que aquest tinga a càrrec seu més d'un discapacitat.
Español: Únicamente se concederá una ayuda por funcionario solicitante aunque éste tenga a su cargo más de un discapacitado.
Valencià: En el cas que hi haja dos o més funcionaris de l'administració de Justícia amb dret a sol·licitar aquesta ajuda per un mateix discapacitat, només un d'ells podrà sol·licitar la prestació d'aquest programa.
Español: En el caso de que haya dos o más funcionarios de la administración de Justicia con derecho a solicitar esta ayuda por un mismo discapacitado, solamente uno de ellos podrá solicitar la prestación de este programa.
Valencià: En el cas que no s'haja esgotat l'assignació pressupostària del Programa Ajuda Estudis Acadèmics Funcionaris i/o Programa Ajuda Estudis per a la Promoció Administrativa de Funcionaris, el 50% de l'esmentat sobrant incrementarà el pressupost inicial del Programa d'Ajuda de Discapacitats, que es distribuirà en la forma prevista en el paràgraf següent.
Español: En el caso de que no se haya agotado la asignación presupuestaria del Programa Ayuda Estudios Académicos Funcionarios y/o Programa Ayuda Estudios para la Promoción Administrativa de Funcionarios, el 50% de dicho sobrante incrementará el presupuesto inicial del Programa de Ayuda de Discapacitados, que se distribuirá en la forma prevista en el párrafo siguiente.
Valencià: Els sol·licitants admesos en aquest programa percebran una ajuda lineal resultant de dividir el pressupost assignat pel total del nombre de discapacitats, i percebrà cada un d'ells una prestació màxima de 900 euros.
Español: Los solicitantes admitidos en este programa percibirán una ayuda lineal resultante de dividir el presupuesto asignado por el total del número de discapacitados, percibiendo cada uno de ellos una prestación máxima de 900 euros.
Valencià: En el cas que una vegada efectuat el repartiment citat, resultara que els sol·licitants admesos per un fill menor de 18 anys o menor en acolliment discapacitat, percebera una ajuda de quantia inferior a 240 euros es procediria al recàlcul de les ajudes.
Español: En el supuesto de que una vez efectuado el reparto citado, resultase que los solicitantes admitidos por un hijo menor de 18 años o menor en acogimiento discapacitado, percibiese una ayuda de cuantía inferior a 240 euros se procederá al recálculo de las ayudas.
Valencià: De tal manera que s'assigne als beneficiaris per un fill menor de 18 anys o menor en acolliment discapacitat, la diferència fins a aconseguir la quantia de 240 euros, i la resta de l'assignació pressupostària es distribuirà entre el total del nombre de discapacitats majors d'edat de cada un dels sol·licitants admesos.
Español: De tal modo que se asigne a los beneficiarios por un hijo menor de 18 años o menor en acogimiento discapacitado la diferencia hasta alcanzar la cuantía de 240 euros, distribuyendo el restante de la asignación presupuestaria entre el total del número de discapacitados mayores de edad de cada uno de los solicitantes admitidos.
Valencià: Programa Ajuda Estudis Funcionaris Cinc.1r.
Español: Programa Ayuda Estudios Funcionarios Cinco.1.
Valencià: Ajuda Estudis Acadèmics Funcionaris Podran sol·licitar l'ajuda d'aquest programa els funcionaris que, reunint els requisits especificats en el punt sis del present Pla, hagen realitzat estudis en centres oficials d'ensenyança o reconeguts pel Ministeri d'Educació i Cultura, o cursos homologats en virtut d'orde o decret ministerial o autonòmic, durant el curs 2010-2011 i hagen aprovat els mateixos o almenys una assignatura, o obtingut el certificat d'aprofitament en aquells cursos no susceptibles de ser aprovats o suspesos, sempre que els estudis estiguen relacionats amb l'administració de Justícia i amb la promoció administrativa dels funcionaris de l'administració de Justícia, de conformitat amb el que disposen els reglaments orgànics corresponents.
Español: Programa Ayuda Estudios Académicos Funcionarios Podrán solicitar la ayuda de este programa los funcionarios que, reuniendo los requisitos especificados en el punto seis del presente plan, hayan realizado estudios en centros oficiales de enseñanza o reconocidos por el Ministerio de Educación y Cultura, o cursos homologados en virtud de Orden o Decreto Ministerial o Autonómico, durante el curso 2010-2011 y hayan aprobado los mismos o al menos una asignatura, u obtenido el certificado de aprovechamiento en aquellos cursos no susceptibles de ser aprobados o suspendidos, siempre que los estudios estén relacionados con la administración de Justicia y con la promoción administrativa de los funcionarios de la administración de Justicia de conformidad con lo dispuesto en los reglamentos orgánicos correspondientes.
Valencià: Així mateix, els funcionaris que, reunint els requisits especificats en el punt sis del present pla, hagen cursat estudis en centres oficials d'ensenyança o reconeguts pel Ministeri d'Educació i Cultura, o cursos homologats en virtut de decret ministerial o autonòmic la duració del qual no es corresponga amb el curs acadèmic ordinari i que no hagen conclòs en la data de fi de termini de presentació sol·licituds d'aquest programa, podran sol·licitar l'ajuda d'aquest programa en el pla de l'any immediatament posterior.
Español: Asimismo, los funcionarios que, reuniendo los requisitos especificados en el punto seis del presente plan, hayan cursado estudios en centros oficiales de enseñanza o reconocidos por el Ministerio de Educación y Cultura, o cursos homologados en virtud de decreto ministerial o autonómico cuya duración no se corresponda con el curso académico ordinario y que no hayan concluido en la fecha de fin de plazo de presentación solicitudes de este programa, podrán solicitar la ayuda de este programa en el plan del año inmediatamente posterior.
Valencià: No podran sol·licitar aquesta ajuda aquells funcionaris que hagen realitzat estudis o cursos els imports dels quals no sumen en la seua totalitat 30 euros.
Español: No podrán solicitar esta ayuda aquellos funcionarios que hayan realizado estudios o cursos cuyos importes no sumen en su totalidad 30 euros.
Valencià: Dins d'aquesta ajuda no està inclòs el cost de publicacions o materials necessaris per als estudis.
Español: Dentro de esta ayuda no está incluido el coste de publicaciones o materiales necesarios para los estudios.
Valencià: El pressupost destinat a aquest programa es distribuirà entre tots els sol·licitants amb dret a ell, i percebrà cada un d'ells una prestació no inferior a 30 euros ni superior a 270 euros, destinada a subvencionar els pagaments efectuats i acreditats per a cursos o estudis del sol·licitant.
Español: El presupuesto destinado a este programa se distribuirá entre todos los solicitantes con derecho a él, percibiendo cada uno de ellos una prestación no inferior a 30 euros ni superior a 270 euros, destinada a subvencionar los pagos efectuados y acreditados para cursos o estudios del solicitante.
Valencià: En el cas que la dotació pressupostària siga insuficient per a atendre a totes les sol·licituds d'acord amb les quanties abans indicades, la dita dotació es distribuirà entre tots els adjudicataris d'aquesta ajuda amb la consegüent disminució proporcional.
Español: En el caso de que la dotación presupuestaria sea insuficiente para atender a todas las solicitudes conforme a las cuantías arriba indicadas, dicha dotación se distribuirá entre todos los adjudicatarios de esta ayuda con la consiguiente disminución proporcional.
Valencià: Si no s'esgota l'assignació pressupostària d'aquest programa, es repartirà de manera que el 50% del sobrant incrementarà el pressupost del Programa Ajuda per Fills, i l'altre 50% del sobrant augmentarà el pressupost del Programa Ajuda per Discapacitats.
Español: En el caso de no ser agotada la asignación presupuestaria de este programa, se repartirá de modo que el 50% del sobrante acrecerá el presupuesto del Programa Ayuda por Hijos y el otro 50% del sobrante acrecerá el presupuesto del Programa Ayuda por Discapacitados.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació dels llistats provisionals de l'Ajuda Estudis Funcionaris, es reunirà, si és el cas, la Comissió Tècnica d'Acció Social per a estudiar les peticions d'aquest programa que incloguen estudis que oferisquen dubtes respecte a la seua relació amb l'administració de Justícia i amb la promoció administrativa del funcionari.
Español: Con anterioridad a la publicación de los listados provisionales de la Ayuda Estudios Funcionarios, se reunirá, en su caso, la Comisión Técnica de Acción Social para estudiar las peticiones de este programa que incluyan estudios que ofrezcan dudas respecto a su relación con la administración de Justicia y con la promoción administrativa del funcionario.
Valencià: Cinc.2n.
Español: Cinco.2.
Valencià: Programa Ajuda Estudis per a la Promoció Administrativa de Funcionaris Podran sol·licitar l'ajuda d'aquest programa els funcionaris que, reunint els requisits especificats en el punt sis del present Pla i havent participat en l'últim procés conclòs de promoció interna de funcionaris de l'administració de Justícia de conformitat amb el que disposen els reglaments orgànics corresponents, hagen assistit a classes de formació sempre que els haja suposat un cost econòmic superior a 30 euros i hagen superat el dit procés de promoció interna.
Español: Programa Ayuda Estudios para la Promoción Administrativa de Funcionarios Podrán solicitar la ayuda de este programa los funcionarios que, reuniendo los requisitos especificados en el punto seis del presente plan y habiendo participado en el último proceso concluido de promoción interna de funcionarios de la administración de Justicia de conformidad con lo dispuesto en los reglamentos orgánicos correspondientes, hayan asistido a clases de formación siempre que les haya supuesto un coste económico superior a 30 euros y hayan superado dicho proceso de promoción interna.
Valencià: El pressupost destinat a aquest Programa es distribuirà entre tots els sol·licitants amb dret a ell, i cada un d'ells precebrà una prestació no inferior a 30 euros ni superior a 270 euros, destinada a subvencionar els pagaments efectuats i acreditats per a la promoció administrativa del sol·licitant.
Español: El presupuesto destinado a este programa se distribuirá entre todos los solicitantes con derecho a él, percibiendo cada uno de ellos una prestación no inferior a 30 euros ni superior a 270 euros, destinada a subvencionar los pagos efectuados y acreditados para la promoción administrativa del solicitante.
Valencià: En el cas que la dotació pressupostària siga insuficient per a atendre totes les sol·licituds d'acord amb les quanties abans indicades, la dita dotació es distribuirà entre tots els adjudicataris d'aquesta ajuda amb la consegüent disminució proporcional.
Español: En el caso de que la dotación presupuestaria sea insuficiente para atender a todas las solicitudes conforme a las cuantías arriba indicadas, dicha dotación se distribuirá entre todos los adjudicatarios de esta ayuda con la consiguiente disminución proporcional.