gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11851) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de teledetecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11851) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de teledetección.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8208 Data del DOGV : 09-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8208 Fecha DOGV : 09-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11851 CVE Data del document : 19-12-2017 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de teledetecció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11851 CVE Fecha del documento : 19-12-2017 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de teledetección.
Valencià: [2017/11851] Mitjançant l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc establit pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, de Consell, pel qual es regula la concessió de beques (DOGV 7979, 14.02.2017).
Español: [2017/11851] Mediante la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en el marco establecido por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, de Consell, por el que se regula la concesión de becas (DOGV 7979, 14.02.2017).
Valencià: La Resolució de 10 d'octubre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de teledetecció en l'Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8149, 16.10.2017).
Español: La Resolución de 10 de octubre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de teledetección en el Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8149, 16.10.17).
Valencià: Una vegada finalitzat el procés selectiu, vista la proposta elevada per la Comissió Avaluadora i de conformitat amb el que estableix l'apartat onzé de la Resolució de convocatòria, resolc: Primer.
Español: Una vez finalizado el proceso selectivo, vista la propuesta elevada por la comisión evaluadora y de conformidad con lo que establece el apartado undécimo de la Resolución de convocatoria, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i duració de les beques Concedir una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en la modalitat de teledetecció, a Manuel Cardo Peña, amb NIF 33571592X, amb data d'efectes 15 de gener de 2018 fins al 15 de gener de 2019.
Español: Objeto y duración de las becas Conceder una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en la modalidad de teledetección, a Manuel Cardo Peña, con NIF 33571592X, con fecha de efectos 15 de enero de 2018 hasta el 15 de enero de 2019.
Valencià: La duració de la beca podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis a què afecte la prorroga i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La duración de la beca podrá prorrogarse sin necesidad de una nueva convocatoria por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que haya crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios en los que afecte la prórroga y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Persones aspirants excloses del procediment Excloure del procés selectiu a les persones relacionades a continuació, per no tenir la titulació requerida: Nom i cognoms NIF SERGI BELMONTE CAMBRILS 53218053D SILVIA CANO LUCAS 74015530N IGNACIO FRANCISCO DIES GUILLEN 21001024T BEATRIZ ESTACIO GANDIA 45842760B SANDOR FALCON SIMONO 26660243T OSCAR FITA MONZO 48600166Q JUAN JOSÉ JIMENEZ LUCENA 44954710Z GASPAR LLORET SORIANO 48336922F MIRIAM MERINO MORENO 20842905Y ALVARO NAVARRO FRUTOS 48611503Z IGNACIO PONSODA LLORENS 21698927Z ALBERT VILALTA VILLARROYA 45797714E Tercer.
Español: Personas aspirantes excluidas del procedimiento Excluir del proceso selectivo a las personas relacionadas a continuación, por no tener la titulación requerida: Apellidos y nombre NIF SERGI BELMONTE CAMBRILS 53218053D SILVIA CANO LUCAS 74015530N IGNACIO FRANCISCO DIES GUILLEN 21001024T BEATRIZ ESTACIO GANDIA 45842760B SANDOR FALCON SIMONO 26660243T OSCAR FITA MONZO 48600166Q JUAN JOSÉ JIMENEZ LUCENA 44954710Z GASPAR LLORET SORIANO 48336922F MIRIAM MERINO MORENO 20842905Y ALVARO NAVARRO FRUTOS 48611503Z IGNACIO PONSODA LLORENS 21698927Z ALBERT VILALTA VILLARROYA 45797714E Tercero.
Valencià: Borsa de reserva Constituir borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir els supòsits prevists en l'article 15 de l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: Núm.
Español: Bolsa de reserva Constituir bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir los supuestos previstos en el artículo 15 de la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: Núm.
Valencià: ordre Nom i cognoms NIF 1 MANUEL CAÑIZARES CARDOS 24397453L 2 VERÓNICA INÉS FERNÁNDEZ BELMONTE 33455717D Quart.
Español: orden Nombre y apellidos NIF 1 MANUEL CAÑIZARES CARDOS 24397453L 2 VERÓNICA INÉS FERNÁNDEZ BELMONTE 33455717D Cuarto.
Valencià: Quantia de les beques La dotació econòmica de la beca serà de mil vint-i-tres euros amb setze cèntims (1.023,16 ?) mensuals bruts, segons la Resolució d'1 de novembre de 2009, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Cuantía de las becas La dotación económica de la beca será de mil veintitrés euros con dieciséis céntimos (1.023,16 ?) mensuales brutos, según la Resolución de 1 de noviembre de 2009, del conseller de Economía, Hacienda y Ocupación.
Valencià: En cas de pròrroga de les beques, en el segon període, la quantia procedent serà la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent en l'esmentat període.
Español: En caso de prórroga de las becas, en el segundo período, la cuantía procedente será la que resulta aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente en el mencionado período.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Les persones beneficiàries de les beques hauran de presentar la següent documentació: ?imprés de domiciliació bancària, emplenat correctament i subscrit pel beneficiari, en el qual constarà el número de compte en què es rebran les transferències mensuals, i que es troba disponible en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià i la resolució de la Tresoreria General de la Seguretat Social d??assignació de número de Seguretat Social o de número d??afiliació.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Las personas beneficiarias de las becas tendrán que presentar la siguiente documentación: impreso de domiciliación bancaria, cumplimentado correctamente y subscrito por el beneficiario, en el que constará el número de cuenta en la que se recibirán las transferencias mensuales, y que se encuentra disponible en el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià y la resolución de la Tesorería General de la Seguridad Social de asignación de número de Seguridad Social o de número de afiliación.
Valencià: Finançament La beca adjudicada es finançarà a càrrec del programa pressupostari de l'Institut Cartogràfic Valencià, capítol IV, codi de línia SE000986, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018.
Español: Financiación La beca adjudicada se financiará a cargo del programa presupuestario del Institut Cartogràfic Valencià, capítulo IV, código de línea SE000986, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018.
Valencià: La quantia màxima global destinada a aquesta ajuda ascendeix a 10.800 euros.
Español: La cuantía máxima global destinada a esta ayuda asciende a 10.800 euros.
Valencià: Aquesta despesa està supeditada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià, de l'exercici 2018.
Español: Este gasto está supeditado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià, del ejercicio 2018.
Valencià: Notificació a les persones interessades Aquesta resolució produirà efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú, l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificación a las personas interesadas Esta resolución producirá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con el lo que dispone la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común, el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de València, si bé podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que puga interposar-se'n qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo de acuerdo con lo que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, si bien podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante la dirección del Institut Cartogràfic Valencià en el plazo de un mes, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/100) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 278/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/100) Notificación de la sentencia dicatada en el juicio verbal 278/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/100 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 278/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dicatada en el juicio verbal 278/2014.
Valencià: Procurador/a: - Fa saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal número 278/2014 en el qual figura com a intervinent la mercantil Villenacar, SL, on es dicta sentència el 21 de març de 2015, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en l'oficina judicial, i se li saber que la dita resolució és ferma, contra la qual no pot interposar-se recurs segons preveu l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil 1/2000.
Español: Procurador/a: - Hace saber que en este juzgado se sigue juicio verbal número 278/2014 en el que figura como interviniente la mercantil Villenacar, SL, en el que se dictó sentencia el 21 de marzo de 2015, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en la oficina judicial, haciéndole saber que dicha resolución es firme, contra la misma no cabe recurso por así preverlo el artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil 1/2000.
Valencià: Atés que la dita part es troba en parador ignorat s'expedeix aquest edicte, complint amb el que disposa la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte en paradero desconocido se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 16 de desembre de 2015.
Español: Villena, 16 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/834) Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Romeu al terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/834) Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Romeu en el término municipal de Sagunt.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/834 CVE Data del document : 23-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Romeu al terme municipal de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/834 CVE Fecha del documento : 23-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Romeu en el término municipal de Sagunt.
Valencià: [2018/834] A fi de donar publicitat al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Romeu, al terme municipal de Sagunt, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 45 dies comptats a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 26.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, i el Decret 15/2016, de 19 de febrer, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/834] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Romeu, en el término municipal de Sagunt, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 45 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 26.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, y el Decreto 15/2016, de 19 de febrero, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions s'han de dirigir i remetre, per a la seua consideració, al Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i d- Avaluació Ambiental d'aquesta conselleria, siti a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, tercera planta, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, sense perjudici del que preveu l- article 16 de la Llei 39/2015, d- 1 d- octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de esta conselleria, sito en la ciutat administrativa 9 d- Octubre, torre 1, tercera planta, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, sin perjuicio de lo previsto en el artículo de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'esmentat projecte de decret podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, http://www.agroambient.gva.es, a través dels apartats següents: Apartat «Àrees - Medi natural - Espais naturals protegits - Paratges naturals municipals - Anuncis i publicacions» accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Romeu, en el terme municipal de Sagunt.
Español: El citado proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, http://www.agroambient.gva.es, a través de los siguientes apartados: Apartado «Áreas - Medio natural - Espacios naturales protegidos - Parajes naturales municipales - Anuncios y publicaciones» acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Romeu, en el término municipal de Sagunt.
Valencià: Igualment, durant el dit termini, el projecte de decret podrà ser objecte de consulta pública en les dependències municipals, síties al carrer de l'Autonomia, número 2, 46500 Sagunt, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Igualmente, durante dicho plazo, el proyecto de decreto podrá ser objeto de consulta pública en las dependencias municipales sitas en la calle Autonomia, número 2, 46500 Sagunt, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9978) RESOLUCIÓ conjunta de 23 d'octubre de 2018, del director general d'Esport i del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la campanya d'activitats nàutiques de la Generalitat «A la mar 2019», la qual inclou el Programa blau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9978) RESOLUCIÓN conjunta de 23 de octubre de 2018, del director general de Deporte y del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convoca la campaña de actividades náuticas de la Generalitat «A la mar 2019», la cual incluye el Programa azul.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : III.