gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra este decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació o la publicació d'este decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació o la publicació d'este decret, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el recurs potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación del presente decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso administrativo y el recurso potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i s'ha de requerir prèviament l'anul·lació o revocació d'este decret, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o la publicació d'este decret.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración Pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente la anulación o revocación de este decreto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de dicho decreto.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 8 de febrer de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7124, del 03-10-2013 (2013/9460) Notificació de resolucions de procediments sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7124, del 03-10-2013 (2013/9460) Notificación de resoluciones de procedimientos sancionadores.
Valencià: Expedients número 5/2013 i 14/2013 ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7124 Data del DOGV : 03-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7124 Fecha DOGV : 03-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de procediments sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de procedimientos sancionadores.
Valencià: Expedients número 5/2013 i 14/2013 [2013/9460] Atés que no ha sigut possible notificar de manera personal i directa als interessats, després de dos intents, les resolucions de procediment sancionador, dictades pel director general d'Assistència Sanitària, recaigudes en els expedients sancionadors que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/9460] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa, después de dos intentos, a los interesados las resoluciones de procedimiento sancionador, dictadas por el director general de Asistencia Sanitaria, recaídas en los expedientes sancionadores que se indican a continuación, se publica un extracto en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució haurà de comparéixer en la Direcció General d'Assistència Sanitària (Servici de Drogodependències), sítia en el carrer de Misser Mascó, 31, 46010, València, en el termini de deu dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i 14.00 hores.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Asistencia Sanitaria (Servicio de Drogodependencias), sita en la calle Micer Mascó, 31, 46010, Valencia, en el plazo de diez días desde el siguiente a la publicación de este edicto, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 09.00 y 14.00 horas.
Valencià: Transcorregut este termini la notificació es tindrà per realitzada a tots els efectes.
Español: Transcurrido este plazo la notificación se tendrá por realizada a todos los efectos.
Valencià: Contra les presents resolucions, que no posen fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra las presentes resoluciones, que no ponen fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Agencia Valenciana de Salud, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Extracte del contingut: notificació de resolució d'un expedient sancionador per infracció del Decret Legislatiu 1/2003, d'1 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: Extracto del contenido: notificación de resolución de expediente sancionador por infracción del Decreto Legislativo 1/2003, de 1 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Drogodependencias y otros trastornos Adictivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/12177) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'octubre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/12177) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de octubre de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7177 Data del DOGV : 20-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7177 Fecha DOGV : 20-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12177 CVE Data del document : 18-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'octubre de 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12177 CVE Fecha del documento : 18-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de octubre de 2013.
Valencià: [2013/12177] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 d'octubre de 2013, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2013/12177] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de octubre de 2013, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/9002) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental per a planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig (RSI) amb emplaçament en el polígon industrial de la Reva, a Riba-roja de Túria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/9002) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental para planta de comercio al por mayor de otros productos de desecho (RSI) con emplazamiento en el polígono industrial de la Reva, en Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7115 Data del DOGV : 20-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7115 Fecha DOGV : 20-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9002 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental per a planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig (RSI) amb emplaçament en el polígon industrial de la Reva, a Riba-roja de Túria (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental para planta de comercio al por mayor de otros productos de desecho (RSI) con emplazamiento en el polígono industrial de la Reva, en Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: [2013/9002] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i en l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/41/46, seguit a instàncies de Trans.Sabater, SA, amb CIF A-46351300, i domicili social al carrer de la Mare de Déu de l'Oliveral, 14, pedania Oliveral, a Riba-roja de Túria, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig (RSI).
Español: [2013/9002] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/41/46, seguido a instancias de Trans.Sabater, SA, con CIF A-46351300, y domicilio social en la calle Virgen del Oliveral, 14, pedanía Oliveral, en Riba-roja de Túria, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de planta de comercio al por mayor de otros productos de desecho (RSI).
Valencià: Peticionari: Trans.Sabater, SA.
Español: Peticionario: Trans.Sabater, SA.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial de la Reva, sector 13, carrer dels Fogainers, s/n, parcel·la 12, del terme de Riba-roja de Túria.
Español: Emplazamiento: polígono industrial de la Reva, sector 13, calle de Els Fogainers, s/n, parcela 12, del término de Riba-roja de Túria.
Valencià: Projecte: planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig (RSI).
Español: Proyecto: planta de comercio al por mayor de otros productos de desecho (RSI).
Valencià: Capacitat de tractament: Operació de valorització R12 per la classificació, trituració, embalat, premsat i condicionament de certs residus no perillosos per a produir combustible derivat de residus (CDR): 260.000 t/any.
Español: Capacidad de tratamiento: Operación de valorización R12 por la clasificación, trituración, embalado, prensado y acondicionamiento de ciertos residuos no peligrosos para producir combustible derivado de de residuos (CDR): 260.000 t/año.
Valencià: Operació de valorització R3 pel triturat i posterior garbellament de residus de fusta i poda amb destinació a empreses de fabricació d'aglomerat: 70.000 t/any.
Español: Operación de valorización R3 por el triturado y posterior cribado de residuos de madera y poda con destino a empresas de fabricación de aglomerado: 70.000 t/año.
Valencià: Operació de valorització tipus R13 per emmagatzematge de certs residus no perillosos: 20.000 t/any.
Español: Operación de valorización tipo R13 por almacenamiento de ciertos residuos no peligrosos: 20.000 t/año.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop, carrer Gregorio Gea, 27, de València, i en l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (09.00 a 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Valencia de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edificio Prop, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, donde estarán expuestos en horas de atención al público (09.00 a 14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4576) Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4576) Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7021 Data del DOGV : 10-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7021 Fecha DOGV : 10-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/4576 CVE Data del document : 19-04-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim funcionari Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/4576 CVE Fecha del documento : 19-04-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, es fa públic que, després de fer les oportunes proves selectives, s'han nomenat els següents funcionaris de carrera: Nomenament de Damián Beltrán Bacas, amb DNI número 18988227W, com a conductor de la brigada d'obres, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 602, de 14 de març de 2013, qui ha pres possessió del càrrec el 15 de març de 2013.
Español: [2013/4576] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que este Ayuntamiento ha realizado los siguientes nombramientos de funcionarios de carrera: Nombramiento de Damián Beltrán Bacas, con DNI número 18988227W, como conductor de la brigada de obras, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 602, de fecha 14 de marzo de 2013, y tomando posesión de su cargo el 15 de marzo de 2013.
Valencià: Nomenament de Vicente Fandos Roig, amb DNI número 53220550E, com a oficial mecànic de la brigada d'obres, en virtut del Decret de l'Alcaldia número 865, de 15 d'abril de 2013, qui ha pres possessió del càrrec el 16 d'abril de 2013.
Español: Nombramiento de Vicente Fandos Roig, con DNI número 53220550E, como oficial mecánico de la brigada de obras, en virtud del Decreto de la Alcaldía número 8656, de fecha 15 de abril de 2013, y tomando posesión de su cargo el 16 de abril de 2013.
Valencià: Benicàssim, 19 d'abril de 2013.
Español: Benicasim, 19 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/12159) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Emperador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/12159) Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Emperador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7177 Data del DOGV : 20-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7177 Fecha DOGV : 20-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12159 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Emperador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Emperador.