gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12352) Informació pública de l'expedient de sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació porcina d'esquer situada en el terme municipal d'Utiel (València), promogut per Ana Carmen Fernández Llahosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12352) Información pública del expediente de solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación porcina de cebo ubicada en el término municipal de Utiel (Valencia), promovido por Ana Carmen Fernández Llahosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació porcina d'esquer situada en el terme municipal d'Utiel (València), promogut per Ana Carmen Fernández Llahosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación porcina de cebo ubicada en el término municipal de Utiel (Valencia), promovido por Ana Carmen Fernández Llahosa.
Valencià: [2021/12352] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 085/20 IPPC, relatiu a Ana Carmen Fernández Llahosa, que té com a objecte l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina, amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD).
Español: [2021/12352] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 085/20 IPPC, relativo a Ana Carmen Fernández Llahosa, que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de una explotación porcina, con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD).
Valencià: Peticionària: Ana Carmen Fernández Llahosa.
Español: Peticionario: Ana Carmen Fernández Llahosa.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 279, 310 i 311 del polígon 15 del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Emplazamiento: parcelas 279, 310 y 311 del polígono 15 del término municipal de Utiel (València).
Valencià: Projecte: Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada.
Español: Proyecto: Proyecto básico de Autorización Ambiental Integrada.
Valencià: Capacitat: construir dues noves naus en les parcel·les 311 i 310 per a ampliar les 2.500 places de porcs d'esquer situades en dues naus fins a arribar a un total de 5.380 places.
Español: Capacidad: construir dos nuevas naves en las parcelas 311 y 310 para ampliar las 2.500 plazas de cerdos de cebo situadas en dos naves hasta llegar a un total de 5.380 plazas.
Valencià: Tot això es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i les persones particulars interessades puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a l'expedient citat en la pàgina web «Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014)», situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, l'enllaç del qual és el següent: https://agroambient.gva.es/va/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1941) Notificació de la sentència dictada en recurs d'apel·lació número 545/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1941) Notificación de la sentencia dictada en recurso de apelación número 545/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1941 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en recurs d'apel·lació número 545/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en recurso de apelación número 545/2020.
Valencià: [2021/1941] La secció sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 545/20, la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva com segueix: «Audiència Provincial de València Secció sisena Rotlle número 000545/2020 Sentència número 78 President: José Antonio Lahoz Rodrigo.
Español: [2021/1941] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 545/20 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 000545/2020 Sentencia número 78 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo.
Valencià: València, 19 de febrer de 2021 La secció sisena de l'Audiència Provincial de València ha vist, en grau d'apel·lació, les actuacions de judici ordinari número 893/2016, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, entre les parts: d'una banda, com a apel·lant, la demandant Paula Sánchez Alfaro, representada per la procuradora Laura Toledano Navarro i dirigida per la lletrada Margarita Marques García; i, d'altra banda, com a apel·lada, la demandada Construcciones y Reformas Lemaco, SL, declarada en rebel·lia i no personada en aquesta alçada, i també com a apel·lada-demandada, José Luis Martínez Iglesias, representada pel procurador Antonio Vives Cervera i dirigida pel lletrat Saul Giménez Tur.
Español: València, 19 de febrero de 2021 Vistos por la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de juicio ordinario número 893/2.016, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 27 de València, entre partes: de una como apelante la demandante Paula Sánchez Alfaro, representada por la procuradora Laura Toledano Navarro y dirigida por la letrada Margarita Marques García; y, de otra, como apelada la demandada Construcciones y Reformas Lemaco, SL, declarada en rebeldía y no personada en esta alzada y también como apelada-demandada José Luis Martínez Iglesias, representada por el procurador Antonio Vives Cervera y dirigida por el letrado Saul Giménez Tur.
Valencià: Amb la ponència de la magistrada María-Eugenia Ferragut Pérez.
Español: Es ponente la magistrada María-Eugenia Ferragut Pérez.
Valencià: Estimem parcialment el recurs interposat per Paula Sánchez Alfaro. 2.
Español: Estimamos en parte el recurso interpuesto por Paula Sánchez Alfaro. 2.
Valencià: Revoquem la sentència apel·lada i, en lloc seu: a) Estimem parcialment la demanda interposada per Paula Sánchez Alfaro, contra Construcciones y Reformas Lemaco, SL i José Luis Martínez Iglesias.
Español: Revocamos la sentencia apelada, y en su lugar: a) Estimamos en parte la demanda interpuesta por Paula Sánchez Alfaro contra Construcciones y Reformas Lemaco, SL, José Luis Martínez Iglesias.
Valencià: b) Condemnem solidàriament les parts demandades a indemnitzar l'actora amb la quantitat de 9.673,09 euros, amb els interessos legals des de la data de la demanda.
Español: b) Condenamos solidariamente a las demandadas a indemnizar a la actora en la cantidad de 9.673,09 euros con los intereses legales desde la fecha de la demanda.
Valencià: c) No fem una condemna expressa a costes. 3.
Español: c) No hacemos expresa condena en costas. 3.
Valencià: » I, perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i valga de notificació a la part que no hi ha comparegut, la demandada-apel·lada Construcciones y Reformas Lemaco, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada-apelada Construcciones y Reformas Lemaco, SL.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Inmaculada C.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Inmaculada C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/422) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 2552, de cap del Servei de Transferència i Innovació d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/422) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, del Rectorado, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 2552, de jefe o jefa del Servicio de Transferencia e Innovación de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/422 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 2552, de cap del Servei de Transferència i Innovació d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/422 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, del Rectorado, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 2552, de jefe o jefa del Servicio de Transferencia e Innovación de esta universidad.
Valencià: [2021/422] Atès que es troba vacant el lloc de treball número 2552 anomenat cap de Servei de Transferència i Innovació, aquest Rectorat fent ús de les competències que li atribueix l'article 20 en relació amb el 2.2, de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i d'acord amb el que estableix l'article 191 dels estatuts de la Universitat de València, i atenent també les condicions que per a aquest lloc figuren a la relació de llocs treball (RLT) i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol convocar mitjançant el sistema de lliure designació, l'ocupació del lloc de treball que s'indica en aquesta convocatòria, d'acord amb les següents: Bases Primera.
Español: [2021/422] Teniendo en cuenta que se encuentra vacante el puesto de trabajo número 2552 denominado jefe o jefa de Servicio de Transferencia e Innovación, este Rectorado haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 20 en relación con el 2.2, de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y de acuerdo con lo que establece el artículo 191 de los estatutos de la Universitat de València, y atendiendo también a las condiciones que para este puesto figuran en la relación de puestos de trabajo (RPT) y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la Función Pública Valenciana, resuelve convocar mediante el sistema de libre designación, la ocupación del puesto de trabajo que se indica en esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes: Bases Primera.
Valencià: Persones participants S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera del grup A (subgrup A1), d'administració general (escala de tècnics de gestió) i d'administració especial (escala tècnica superior d'investigació), que preste serveis a la Universitat de València.
Español: Personas participantes Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1), de administración general (escala de técnicos de gestión) y de administración especial (escala técnica superior de investigación) que preste servicios en la Universitat de València.
Valencià: Vacants Es convoca pel sistema de lliure designació el lloc de treball de cap de Servei de Transferència i Innovació vacant que figura a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Se convoca por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de jefe o jefa de Servicio de Transferencia e Innovación vacante que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Finalitzat el procés, la resolució final es farà pública al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: http://www.uv.es/pas. 5.2 En la resolució s'indicarà expressament la data de presa de possessió.
Español: Toma de posesión 5.1 Finalizado el proceso, la resolución final se hará pública en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas. 5.2 En la Resolución se indicará expresamente la fecha de toma de posesión.
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran en el tauler oficial de la Universitat de València i se cediran als membres del tribunal per a la resolució de reclamacions plantejades, en el seu cas, pels aspirants. 6.2 Les dades dels aspirants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, d'acord amb el que disposa la Llei 3/2005, de 15 de juny, d'arxius de la Generalitat Valenciana. 6.3 Els aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, i la seua rectificació o supressió, o la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant un escrit acompanyat de còpia d'un document d'identitat i, en el seu cas, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al delegat de Protecció de Dades en la Universitat de València. 6.4 La Universitat de València té habilitada una adreça (lopd@uv.es) Per a qualsevol informació, suggeriment, petició d'exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el tablón oficial de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso, por los aspirantes. 6.2 Los datos de los aspirantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de archivos de la Generalitat Valenciana. 6.3 Los aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 6.4 La Universitat de València tiene habilitada una dirección (lopd@uv.es) para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: La rectora p.
Español: - La rectora p.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball ofert, segons l'RLT, són: Número del lloc: 2552 Denominació: Cap de servei Destinació: Servei de Transferència i Innovació Grup: A Subgrup: A1 Complement de destinació: 28 Complement específic: E050 Sistema de provisió: 3 Formació específica: 10 Sistema de provisió: 3.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto: 2552 Denominación: Jefe/a de servicio Destino: Servei de Transferència i Innovació Grupo: A Subgrupo: A1 Complemento de destino: 28 Complemento específico: E050 Sistema de provisión: 3 Formación específica: 10 Sistema de provisión: 3.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud A) Dades personals Primer cognom Segon cognom Nom Adreça Localitat DNI Telèfon B) Dades professionals Denominació del lloc de treball actual Destinació actual Telèfon oficial Correu electrònic Demana: ser admès o admesa a la convocatòria, de data 14 de gener de 2021, per a proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 2552 de cap de Servei de Transferència i Innovació, i declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que es pogueren derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: ANEXO II Solicitud A) Datos personales Primer apellido Segundo apellido Nombre Dirección Localidad DNI Teléfono B) Datos profesionales Denominación del puesto de trabajo actual Destino actual Teléfono oficial Correo electrónico Solicita: ser admitido o admitida en la convocatoria, de fecha 14 de enero de 2021, para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 2552 de jefe o jefa de Servicio de Transferencia e Innovación, y declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y asume en caso contrario las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/685) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en comissió de serveis el lloc de gestor o gestora de promoció lingüística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/685) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en comisión de servicios el puesto de gestor o gestora de promoción lingüística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : II.