gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, l'esmentada Resolució delega en diversos òrgans la contractació administrativa vinculada als àmbits de la seua competència i, destacadament, en la persona titular de la Gerència.
Español: A tal efecto, la mencionada resolución delega en varios órganos la contratación administrativa vinculada a los ámbitos de su competencia y, destacadamente, en la persona titular de la Gerencia.
Valencià: La Universitat Jaume I és beneficiària de fons europeus dirigits a incentivar activitats d'R+D+I.
Español: La Universitat Jaume I es beneficiaria de fondos europeos dirigidos a incentivar actividades de I+D+i.
Valencià: En particular, és perceptora de fons del Mecanisme de recuperació i resiliència (MRR) establit a través del Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, que constitueix el nucli del fons de recuperació Next Generation EU.
Español: En particular, es perceptora de fondos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR) establecido a través del Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, que constituye el núcleo del fondo de recuperación NextGeneration EU.
Valencià: La seua finalitat és donar suport a la inversió i a les reformes en els estats membres per a aconseguir una recuperació sostenible i resilient, al mateix temps que es promouen les prioritats ecològiques i digitals de la UE.
Español: Su finalidad es apoyar la inversión y las reformas en los estados miembros para conseguir una recuperación sostenible y resiliente, al mismo tiempo que se promueven las prioridades ecológicas y digitales de la UE.
Valencià: Per poder acollir-se al MRR, el Govern espanyol va aprovar el Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR), per Acord del Consell de Ministres de 27 d'abril de 2021.
Español: Para poder acogerse al MRR, el Gobierno español aprobó el Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR), por Acuerdo del Consejo de Ministros de 27 de abril de 2021.
Valencià: El PRTT configura un sistema de gestió i informació específic del qual deriven importants novetats en la tramitació i gestió contractual.
Español: El PRTR configura un sistema de gestión e información específico del cual derivan importantes novedades en la tramitación y gestión contractual.
Valencià: Raons d'eficàcia, celeritat i coordinació aconsellen la concentració i delegació de la competència per a la tramitació dels contractes menors amb finançament del MRR en el gerent.
Español: Razones de eficacia, celeridad y coordinación aconsejan la concentración y delegación de la competencia para la tramitación de los contratos menores con financiación del MRR en el gerente.
Valencià: Per això, de conformitat amb la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat Jaume I i les disposicions concordants, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la Gerència les competències atribuïdes a la rectora en les matèries següents: a) Les actuacions de preparació dels contractes menors, finançats a càrrec del fons del Mecanisme de recuperació i resiliència de la Unió Europea - NextGenerationEU, i tots aquells informes i comprovacions exigits per la normativa en vigor de contractes del sector públic, i normativa de gestió del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR) aprovada, inclosa la formalització del contracte menor.
Español: Por eso, en conformidad con la legislación vigente, los Estatutos de la Universitat Jaume I y las disposiciones concordantes, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la Gerencia las competencias atribuidas a la rectora en las materias siguientes: a) Las actuaciones de preparación de los contratos menores, financiados con cargo al fondo del Mecanismo de recuperación y resiliencia de la Unión Europea - NextGenerationEU, y todos aquellos informes y comprobaciones exigidos por la normativa en vigor de contratos del sector público, y normativa de gestión del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR) aprobada, incluida la formalización del contrato menor.
Valencià: b) L'aprovació i compromís de despesa, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament, així com l'aprovació dels documents comptables vinculats als esmentats contractes menors.
Español: b) La aprobación y compromiso de gasto, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago, así como la aprobación de los documentos contables vinculados a los mencionados contratos menores.
Valencià: Abast de la delegació De conformitat amb allò que disposa l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, tots els actes administratius dictats per l'òrgan delegat fent ús de la delegació continguda en aquesta Resolució han d'indicar expressament aquesta circumstància.
Español: Alcance de la delegación De conformidad con aquello que dispone el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, todos los actos administrativos dictados por el órgano delegado en uso de la delegación contenida en esta resolución tienen que indicar expresamente esta circunstancia.
Valencià: En cap cas no es poden delegar les atribucions que es tinguen al seu torn per delegació continguda en aquesta resolució, sense perjudici de la possibilitat de delegació expressa de firma o de realització dels encàrrecs a mitjans propis que es consideren pertinents.
Español: En ningún caso no se pueden delegar las atribuciones que se tengan a su vez por delegación contenida en esta resolución, sin perjuicio de la posibilidad de delegación expresa de firma o de realización de los encargos a medios propios que se consideren pertinentes.
Valencià: Avocació Totes les competències que es deleguen en aquesta Resolució poden ser en qualsevol moment objecte d'avocació per la rectora, conforme a l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Avocación Todas las competencias que se delegan en esta resolución pueden ser en cualquier momento objeto de avocación por la rectora, conforme al artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Recursos Les resolucions que es dicten en virtut d'aquesta delegació es consideren dictades per la rectora i, per tant, posen fi a la via administrativa, i contra les quals es poden interposar els recursos previstos en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú.
Español: Recursos Las resoluciones que se dicten en virtud de esta delegación se consideran dictadas por la rectora y, por lo tanto, ponen fin a la vía administrativa, y contra las cuales se pueden interponer los recursos previstos en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común.
Valencià: Publicació i efectes De conformitat amb el que disposa l'article 9 esmentat, aquesta Resolució es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Publicación y efectos De conformidad con lo que dispone el artículo 9 mencionado, esta resolución se hace pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tendrá efectos a partir del día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9633, del 06-07-2023 (2023/7682) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la convocatòria de la borsa d'ocupació temporal específica per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits al cos superior facultatiu d'emergències i protecció civil A1-10 de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 625/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9633, del 06-07-2023 (2023/7682) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la convocatoria de la bolsa de empleo temporal específica para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos al cuerpo superior facultativo de emergencias y protección civil A1-10 de la Administración de la Generalitat, convocatoria 625/23.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9633 Data del DOGV : 06-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9633 Fecha DOGV : 06-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7682 CVE Data del document : 05-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la convocatòria de la borsa d'ocupació temporal específica per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits al cos superior facultatiu d'emergències i protecció civil A1-10 de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 625/23.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7682 CVE Fecha del documento : 05-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la convocatoria de la bolsa de empleo temporal específica para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos al cuerpo superior facultativo de emergencias y protección civil A1-10 de la Administración de la Generalitat, convocatoria 625/23.
Valencià: [2023/7682] Vista la Resolució de 21 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la borsa d'ocupació temporal específica per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits al cos superior facultatiu d'emergències i protecció civil A1-10 de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 625/23.
Español: [2023/7682] Vista la Resolución de 21 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal específica para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos al cuerpo superior facultativo de emergencias y protección civil A1-10 de la Administración de la Generalitat, convocatoria 625/23.
Valencià: (DOGV 9628 / 29.06.2023) Detectats errors en l'annex de la Resolució de 21 de juny de 2023, es procedeix a la seua correcció i es publica un nou annex que el substitueix.
Español: (DOGV 9628 / 29.06.2023) Detectados errores en el anexo I de la Resolución de 21 de junio de 2023, se procede a su corrección y se publica un nuevo anexo que lo sustituye.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 68,1.d) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em venen atribuïdes en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Publicar un nou annex que substitueix l'annex de la Resolució de 21 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per la qual es convoca la borsa d'ocupació temporal específica per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits al cos superior facultatiu d'emergències i protecció civil A1-10 de l'Administració de la Generalitat, convocatòria 625/23.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Publicar un nuevo anexo que sustituye al de la Resolución de 21 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la bolsa de empleo temporal específica para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos al cuerpo superior facultativo de emergencias y protección civil A1-10 de la Administración de la Generalitat, convocatoria 625/23.
Valencià: València, 5 de juliol de 2023.El director general de Funció Pública, David Alfonso Jarque.
Español: - El director general de Función Pública, David Alfonso Jarque.
Valencià: ANNEX La Llei 17/2015, de 9 de juliol, del Sistema Nacional de Protecció Civil: Títol I i Títol II. 2.
Español: ANEXO La Ley 17/2015, de 9 de julio, del Sistema Nacional de Protección Civil: Título I y Título II 2.
Valencià: La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de Protecció Civil i Gestió d'Emergències. 3.
Español: La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de Protección Civil y Gestión de Emergencias. 3.
Valencià: Llei 7/2011, d'1 d'abril, dels Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Ley 7/2011, de 1 de abril, de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: DECRET 10/2018, de 9 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de voluntariat de protecció civil de la Comunitat Valenciana, i es crea i regula el Registre dels Serveis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana. 6.
Español: DECRETO 10/2018, de 9 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de voluntariado de protección civil de la Comunitat Valenciana, y se crea y regula el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: El risc d'accidents greus: El Reial decret 840, de 21 de setembre, pel qual s'aprova mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en els quals intervinguen substàncies perilloses.
Español: El riesgo de accidentes graves: El Real Decreto 840, de 21 de septiembre, por el que se aprueba medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.
Valencià: Establiments afectats pel llindar superior situats en la Comunitat Valenciana.
Español: Establecimientos afectados por el umbral superior ubicados en la Comunitat Valenciana. 7.
Valencià: L'Autoprotecció: Reial decret 393/2007, de 23 de març, pel qual s'aprova la Norma Bàsica d'Autoprotecció dels centres, establiments i dependències dedicats a activitats que puguen donar origen a situacions d'emergència; Decret 32/2014, de 14 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg d'Activitats amb el risc de la Comunitat Valenciana i es regula el Registre Autonòmic de Plans d'Autoprotecció.
Español: La Autoprotección: Real Decreto 393/2007, de 23 de marzo, por el que se aprueba la Norma Básica de Autoprotección de los centros, establecimientos y dependencias dedicados a actividades que puedan dar origen a situaciones de emergencia; Decreto 32/2014, de 14 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo de Actividades con Riesgo de la Comunitat Valenciana y se regula el Registro Autonómico de Planes de Autoprotección. 8.
Valencià: Pla Nacional de Predicció i Vigilància de Fenòmens Meteorològics Adversos. 9.
Español: Plan Nacional de Predicción y Vigilancia de Fenómenos Meteorológicos Adversos. 9.
Valencià: El Pla Territorial d'Emergència de la Comunitat Valenciana: La planificació de protecció civil en la Comunitat Valenciana (4); Estructura i Organització (5); Operativitat (6). 10.
Español: El Plan Territorial de Emergencia de la Comunitat Valenciana: La planificación de protección civil en la Comunitat Valenciana (4); Estructura y Organización (5); Operatividad (6). 10.
Valencià: Els Procediments d'Actuació de caràcter horitzontal del PTECV (Annex III). 11.
Español: Los Procedimientos de Actuación de carácter horizontal del PTECV (Anexo III). 11.
Valencià: El Pla Especial enfront del risc d'inundacions: Anàlisi del Risc (2); Estructura i Organització (3); Operativitat (4). 12.
Español: El Plan Especial frente al riesgo de inundaciones: Análisis del Riesgo (2); Estructura y Organización (3); Operatividad (4). 12.
Valencià: El Pla Especial enfront del risc sísmic: Anàlisi del Risc (2); Estructura i Organització (3); Operativitat (4). 13.
Español: El Plan Especial frente al riesgo sísmico: Análisis del Riesgo (2); Estructura y Organización (3); Operatividad (4). 13.
Valencià: El Pla Especial davant el risc d'accidents en el transport de mercaderies perilloses per carretera i ferrocarril: Estructura i Organització (III); Operativitat (IV).
Español: El Plan Especial ante el riesgo de accidentes en el transporte de mercancías peligrosas por carretera y ferrocarril: Estructura y Organización (III); Operatividad (IV).
Valencià: La classificació de les mercaderies perilloses: significat dels números d'identificació de perill; etiquetes d'identificació. 14.
Español: La clasificación de las mercancías peligrosas: significado de los números de identificación de peligro; etiquetas de identificación. 14.
Valencià: El Pla Especial davant el risc radiològic: Anàlisi del Risc (2); Estructura i Organització (3.
Español: El Plan Especial ante el riesgo radiológico: Análisis del Riesgo (2); Estructura y Organización (3.
Valencià: ); Operativitat (4). 15.
Español: ); Operatividad (4). 15.
Valencià: El Pla Especial davant el risc d'incendis forestals: Estructura i Organització (3.
Español: El Plan Especial ante el riesgo de incendios forestales: Estructura y Organización (3.
Valencià: ); Operativitat (4).
Español: ); Operatividad (4).
Valencià: La directriu de Comunicacions (Annex II) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La directriz de Comunicaciones (Anexo II) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10464) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es modifica la relació definitiva de persones aspirants aprovades corresponent a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de cuina C2-05-02, sector administració especial, convocatòria 23/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10464) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se modifica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas correspondiente a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de cocina C2-05-02, sector administración especial, convocatoria 23/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : II.