gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, s'hi podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'IVIA perquè resolga d'acord amb el que estableix l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al IVIA para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la l'LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot si hi ha persones que tenen els requisits exigits, si considera que cap d'aquestes és idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria La persona titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguna de estas es idónea para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9100) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria 2020 d'ajudes a plans de reconversió i reestructuració col·lectius, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9100) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria 2020 de ayudas a planes de reconversión y reestructuración colectivos, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9100 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria 2020 d'ajudes a plans de reconversió i reestructuració col·lectius, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9100 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria 2020 de ayudas a planes de reconversión y reestructuración colectivos, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2020/9100] Mitjançant la Resolució de 30 de juliol de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es van convocar ajudes a inversions en plans de reconversió i reestructuració col·lectius, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV núm. 8874, de 5 d'agost), a l'empara de l'Ordre 4/2020, de 25 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es van aprovar les bases reguladores d'aquestes ajudes per a l'execució en l'àmbit de la Comunitat Valenciana d'aquesta mesura, conforme amb les previsions de l'article 17 del Reglament (UE) 1305/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu a l'ajuda del desenvolupament rural mitjançant el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: [2020/9100] Mediante Resolución de 30 de julio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se convocaron ayudas a inversiones en planes de reconversión y reestructuración colectivos, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8874, 5 de agosto), al amparo de la Orden 4/2020, de 25 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprobaron las bases reguladoras de estas ayudas para la ejecución en el ámbito de la Comunitat Valenciana de esta medida, conforme a las previsiones del artículo 17 del Reglamento (UE) 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda del desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: En aquesta resolució es va establir un termini de presentació de sol·licituds de tres mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En dicha resolución se estableció un plazo de presentación de solicitudes de 3 meses a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la referida resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, la coincidència de part del període de presentació de sol·licituds amb el període estival, les característiques específiques d'aquesta mesura basada en plans col·lectius que agrupen un nombre important de participants i el fet que una part important d'ells siguen persones de risc en l'actual situació sanitària han suposat dificultats addicionals per a obtindre i aportar la documentació necessària per a presentar les sol·licituds d'ajuda en el termini inicialment establit, per la qual cosa es fa convenient ampliar el termini de presentació de sol·licituds, d'acord amb el que disposa l'article 32 de la Llei de 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sin embargo, la coincidencia de parte del período de presentación de solicitudes con el periodo estival, las características específicas de esta medida basada en planes colectivos que agrupan a un número importante de participantes y el hecho de que una parte importante de ellos sean personas de riesgo en la actual situación sanitaria han supuesto dificultades adicionales para obtener y aportar la documentación necesaria para presentar las solicitudes de ayuda en el plazo inicialmente establecido, por lo que se hace conveniente ampliar el plazo de presentación de solicitudes, de acuerdo con lo que dispone el artículo 32 de la Ley de 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: En aplicació de l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que les ajudes regulades en la present convocatòria, realitzada en aplicació de l'Ordre 4/2020, són compatibles amb la política comunitària de competència d'acord amb l'article 81.2 del Reglament (UE) 1305/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu a l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), segons el qual els articles 107, 108 i 109 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), no seran aplicables als pagaments efectuats pels estats membres en virtut i de conformitat amb aquest reglament, ni al finançament suplementari nacional indicat en l'article 82, dins de l'àmbit d'aplicació de l'article 42 del TFUE.
Español: En aplicación del artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que las ayudas reguladas en la presente convocatoria, realizada en aplicación de la Orden 4/2020, son compatibles con la política comunitaria de competencia de acuerdo con el artículo 81.2 del Reglamento (UE) 1305/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), según el cual, los artículos 107, 108 y 109 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), no serán aplicables a los pagos efectuados por los Estados miembros en virtud y de conformidad con dicho reglamento, ni a la financiación suplementaria nacional contemplada en el artículo 82, dentro del ámbito de aplicación del artículo 42 del TFUE.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Ampliar fins al dia 20 de novembre de 2020 el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes a inversions en ajudes a plans de reconversió i reestructuració col·lectius, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, establit mitjançant la Resolució de 30 de juliol de 2020, a l'empara de l'Ordre 4/2020.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Ampliar hasta el día 20 de noviembre de 2020 el plazo de presentación de solicitudes de ayudas a inversiones en planes de reconversión y reestructuración colectivos, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, establecido mediante Resolución de 30 de julio de 2020, al amparo de la Orden 4/2020.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es preveu en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, o impugnarse directamente ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/2744) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1472/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/2744) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1472/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8798 Data del DOGV : 27-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8798 Fecha DOGV : 27-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2744 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1472/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1472/2017.
Valencià: [2020/2744] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 18 de València, fa saber que en el judici referenciat al marge s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: procediment ordinari [ORD] - 001472/2017 Demandant: Ixia Regal, SA Demandat: Soluciones y Servicios Osinaga, SL Acte processal que es publica: Sentència de data 04.12.2019 Objecte: notificar sentència Manera i termini d'impugnació: 20 dies El text integre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o se'n pot obtindre una còpia en la Secretària d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: [2020/2744] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 18 de los de Valencia, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 001472/2017 Demandante: Ixia Regal, SA Demandado: Soluciones y Servicios Osinaga, SL Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 04.12.2019 Objeto: notificar sentencia Modo y plazo de impugnación: 20 días El texto integro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u se puede obtener copia de la misma en la Secretaria de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: València, 25 de febrer de 2020.
Español: València, 25 de febrero de 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4123 CVE Data del document : 04-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Dret del treball malaltia infecciosa política sanitària informació dels treballadors salut pública cura d'infermeria epidèmia manteniment de l'ocupació cura de la salut legislació ajuda econòmica ajuda d'urgència estat d'emergència CORRECCIÓ d'errades del Decret 59/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions a entitats, empreses i persones en règim d'autònom del sector primari que han patit pèrdues econòmiques per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4123 CVE Fecha del documento : 04-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Derecho del trabajo enfermedad infecciosa política sanitaria información de los trabajadores salud pública cura de enfermería epidemia mantenimiento del empleo cuidado de la salud legislación ayuda económica ayuda de urgencia estado de emergencia CORRECCIÓN de errores del Decreto 59/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de les bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a entidades, empresas y personas en régimen autónomo del sector primario que han sufrido pérdidas económicas por la Covid-19 [2020/4123] Advertidos errores en el decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8881, de 14 de mayo de 2020, se procede a la corrección en los términos siguientes: En el anexo, Sección II Ayudas a explotaciones ganaderas afectadas por la Covid-19: Artículo 4.
Valencià: Documentació [pàg. 15495] On diu: «1.
Español: [pàg. 15495] Donde dice: «1.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades, a més de la documentació de caràcter general prevista en aquest decret, la següent documentació: a) En el cas de comunitats de béns i altres agrupacions sense personalitat jurídica, document que les acredite, document que acredite la representació del representant i percentatge de participació dels seus integrants.
Español: Las solicitudes deberán ir acompañadas, además de la documentación de carácter general prevista en este decreto, la siguiente documentación: a) En el caso de comunidades de bienes y otras agrupaciones sin personalidad jurídica, documento que las acredite, documento que acredite la representación del representante y porcentaje de participación de sus integrantes.
Valencià: Només serà necessari aportar-ho quan el sol·licitant o representant no autoritze al fet que l'Administració obtinga les dades d'identitat per mitjans telemàtics.
Español: Solo será necesario aportarlo cuando el solicitante o representante no autorice a que la Administración obtenga los datos de identidad por medios telemáticos.
Valencià: ) Ha de dir: «1.
Español: ) Debe decir: «1.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades, a més de la documentació de caràcter general prevista en aquest decret, de la següent documentació: a) En el cas de comunitats de béns i altres agrupacions sense personalitat jurídica, document que les acredite, document que acredite la representació del representant i percentatge de participació dels seus integrants.
Español: Las solicitudes deberán ir acompañadas, además de la documentación de carácter general prevista en este decreto, de la siguiente documentación: a) En el caso de comunidades de bienes y otras agrupaciones sin personalidad jurídica, documento que las acredite, documento que acredite la representación del representante y porcentaje de participación de sus integrantes.
Valencià: Tipus de subvencions i quantia [pàg. 15496] On diu: (.
Español: Tipo de subvenciones y cuantía [pàg. 15496] Donde dice: (.
Valencià: Els criteris de quantificació d'aquesta ajuda seran els següents.
Español: Los criterios de cuantificación de esta ayuda serán los siguientes.
Valencià: Prima en Euros, tal com s'estableix en la taula següent, per reproductora adulta, per cap d'animal d'engreixament, o per cap de gallina reproductora en producció, que complisca amb l'especificat en el present decret, amb el límit màxim de trenta mil euros (30.000 ?) per beneficiari.
Español: Prima en Euros, tal como se establece en la tabla siguiente, por reproductora adulta, por cabeza de animal de engorde, o por cabeza de gallina reproductora en producción, que cumpla con lo especificado en el presente decreto, con el límite máximo de treinta mil euros (30.000 ?) por beneficiario.
Valencià: ORIENTACIÓ PRODUCTIVA INTERVAL ?/CAP OVÍ CAPRÍ LLET MÉS DE 89 12 OVÍ CAPRÍ CARN MÉS DE 224 10 OVÍ CAPRÍ ESQUER MÉS DE 499 7 GALLINES DE POSADA DE 10.000 A 40.000 0,3 EQUÍ ESQUER MÉS DE 49 45 BOVÍ CARN MÉS DE 29 45 BOVÍ ESQUER DE 124 30» Ha de dir: (.
Español: ORIENTACIÓN PRODUCTIVA INTÉRVALO ?/CABEZA OVINO CAPRINO LECHE MÁS DE 89 12 OVINO CAPRINO CARNE MÁS DE 224 10 OVINO CAPRINO CEBO MÁS DE 499 7 GALLINAS DE PUESTA DE 10.000 A 40.00 0,3 EQUINO CEBO MÁS DE 49 45 VACUNO CARNE MÁS DE 29 45 VACUNO CEBO DE 124 30» Debe decir: (.
Valencià: Prima en euros, tal com s'estableix en la taula següent, per reproductora adulta, per cap d'animal d'engreixament, o per cap de gallina ponedora en producció, que complisca amb el que s'especifica en el present decret, amb el límit màxim de trenta mil euros (30.000 ?) per beneficiari.
Español: Prima en Euros, tal como se establece en la tabla siguiente, por reproductora adulta, por cabeza de animal de engorde, o por cabeza de gallina ponedora en producción, que cumpla con lo especificado en el presente decreto, con el límite máximo de treinta mil euros (30.000 ?) por beneficiario.
Valencià: ORIENTACIÓ PRODUCTIVA INTERVAL ?/CAP OVÍ CAPRÍ LLET MÉS DE 89 12 OVÍ CAPRÍ CARN MÉS DE 224 10 OVÍ CAPRÍ ENGREIX MÉS DE 499 7 GALLINES DE POSTA DE 10.000 A 40.000 0,3 EQUÍ ENGREIX MÉS DE 49 45 BOVÍ CARN MÉS DE 29 45 BOVÍ ENGREIX MÉS DE 124 30» Article 7.
Español: ORIENTACIÓN PRODUCTIVA INTERVALO ?/CABEZA OVINO CAPRINO LECHE MÁS DE 89 12 OVINO CAPRINO CARNE MÁS DE 224 10 OVINO CAPRINO CEBO MÁS DE 499 7 GALLINAS DE PUESTA DE 10.000 A 40.000 0,3 EQUINO CEBO MÁS DE 49 45 VACUNO CARNE MÁS DE 29 45 VACUNO CEBO MÁS DE 124 30» Artículo 7.
Valencià: Tramitació [pàg. 15497] On diu: (.
Español: Tramitación [pàg. 15497] Donde dice: (.
Valencià: En el cas que no existisca crèdit suficient per a atendre totes les sol·licituds es prorratejaren tal com s'estableix en el punt 2 de l'article 6.
Español: En el supuesto de que no exista crédito suficiente para atender todas las solicitudes se prorratearan tal como se establece en el punto 2 del artículo 6.
Valencià: » Ha de dir: (.
Español: » Debe decir: (.
Valencià: En el cas que no existisca crèdit suficient per a atendre totes les sol·licituds es prorratejaran les quanties que s'estableixen en el punt 2 de l'article 6.
Español: En el supuesto de que no exista crédito suficiente para atender todas las solicitudes se prorratearán las cuantías que se establecen en el punto 2 del artículo 6.