gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es remet l'expedient compost per: Sol·licitud d'impacte ambiental.
Español: Se remite expediente compuesto por: Solicitud de impacto ambiental.
Valencià: El 20 de novembre de 2019, des del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental es requereix a l'ajuntament l'esmena de deficiències de la documentació remesa amb còpia al promotor.
Español: El 20 de noviembre de 2019, desde el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se requiere al ayuntamiento la subsanación de deficiencias de la documentación remitida con copia al promotor.
Valencià: El 17 i 21 de febrer de 2020 i 9 de novembre de 2020, es registra la documentació sol·licitada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental.
Español: El 17 y 21 de febrero de 2020 y 9 de noviembre de 2020, se registra en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, la documentación solicitada.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, aquest informe d'impacte ambiental s'ajusta als criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, analitzant les característiques del projecte, la seua ubicació i les característiques del potencial impacte, considerant la magnitud dels impactes previsibles, la grandària, la utilització de recursos naturals, les característiques i quantitats de les matèries primeres i productes acabats, contaminació o riscos d'accidents i les mesures correctores i preventives plantejades.
Español: De acuerdo con lo previsto en el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, el presente informe de impacto ambiental se ajusta a los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018, analizando las características del proyecto, su ubicación y las características del potencial impacto, considerando la magnitud de los impactos previsibles, el tamaño, la utilización de recursos naturales, las características y cantidades de las materias primas y productos acabados, contaminación o riesgos de accidentes y las medidas correctoras y preventivas planteadas.
Valencià: a) Característiques del projecte: Grandària del projecte: La instal·lació se situarà en una parcel·la de superfície 4.186 m², sense edificació, desenvolupant l'activitat en l'exterior, situada en sòl industrial amb bons accessos, situada la instal·lació a l'oest de la CV-10, amb un entorn industrialitzat, pròxim a l'emplaçament es troba la concentració urbana a menys de 500 metres.
Español: a) Características del proyecto: Tamaño del proyecto: La instalación se ubicará en una parcela de superficie 4.186 m², sin edificación, desarrollando la actividad en el exterior, ubicada en suelo industrial con buenos accesos, situada la instalación al oeste de la CV-10, con un entorno industrializado, próximo al emplazamiento se encuentra la concentración urbana a menos de 500 metros.
Valencià: Els residus gestionats per la instal·lació seran: 020103 Residus de teixits de vegetals. 030101 Residus d'escorça i suro. 030105 Serradures, encenalls, retallades, fusta, taulers de partícules i xapes diferents dels esmentats en el codi 030104. 030301 Residus de corfa i fusta. 150103 Envasos de fusta. 170201 Fusta. 191207 Fusta diferent de l'especificada en el codi 191206. 200138 Fusta diferent de l'especificada en el codi 200137.
Español: Los residuos gestionados por la instalación serán: 020103 Residuos de tejidos de vegetales. 030101 Residuos de corteza y corcho. 030105 Serrín, virutas, recortes, madera, tableros de partículas y chapas distintos de los mencionados en el código 030104. 030301 Residuos de corteza y madera. 150103 Envases de madera. 170201 Madera. 191207 Madera distinta de la especificada en el código 191206. 200138 Madera distinta de la especificada en el código 200137.
Valencià: La capacitat d'emmagatzematge de la planta és de 1.000 tones i la capacitat aproximada de tractament és de 50 t/dia.
Español: La capacidad de almacenamiento de la planta es de 1.000 toneladas y la capacidad aproximada de tratamiento es de 50 t/día.
Valencià: Durant el procés de trituració de la fusta, és possible que apareguen alguns residus considerats com a perillosos.
Español: Durante el proceso de trituración de la madera, es posible que aparezcan algunos residuos considerados como peligrosos.
Valencià: Per això s'ha disposat un contenidor marí, en el qual se situaran bidons per a emmagatzemar cadascun d'aquests residus, separats i diferenciats, i seran retirats posteriorment per un gestor autoritzat.
Español: Por ello se ha dispuesto un contenedor marino, en el que se ubicaran bidones para almacenar cada uno de estos residuos, separados y diferenciados, siendo posteriormente retirados por gestor autorizado.
Valencià: Contaminació: Les principals afeccions associades a l'activitat seran les següents: Respecte a les emissions de pols.
Español: Contaminación: Las principales afecciones asociadas a la actividad serán las siguientes: En cuanto a las emisiones de polvo.
Valencià: La documentació aportada exposa que els focus d'emissió de partícules seran els corresponents a les màquines del procés de valorització (pretrituració i trituració).
Español: La documentación aportada expone que los focos de emisión de partículas serán los correspondientes a las maquinas del proceso de valorización (pretriturado y triturado).
Valencià: En el procés de trituració s'ha disposat un sistema d'aspersió en la màquina, en la boca d'eixida del material, per a assentar les possibles partícules lleugeres que puguen ser arrossegades pel vent, ja que són màquines mòbils i no poden tindre un sistema d'aspersió fix.
Español: En el proceso de triturado se ha dispuesto un sistema de aspersión en la máquina, en la boca salida del material, para asentar las posibles partículas ligeras que puedan ser arrastradas por el viento, ya que son máquinas móviles y no pueden tener un sistema de aspersión fijo.
Valencià: L'aspersió es realitzarà en el procés de pretrituració i el refinador.
Español: La aspersión se realizara en el proceso de pretriturado y el refinador.
Valencià: En la trituradora no serà necessari, ja que la fusta que procedeix del pretriturador ha sigut banyada prèviament, per tant no emetrà partícules en ser novament triturada a una grandària menor.
Español: En la trituradora no será necesario ya que la madera que procede del pretriturador previamente ha sido mojada, por tanto no emitirá partículas al ser nuevamente triturada a un tamaño menor.
Valencià: Existeix diversos punts de presa d'aigua distribuïts pel perímetre de la parcel·la, i quan s'inicia el procés de pretrituració, es connecta una mànega a una de les preses d'aigua de la màquina.
Español: Existe varios puntos de toma de agua distribuidos por el perímetro de la parcela y cuando se inicia el proceso de pretrituración, se conecta una manguera a una de las tomas de agua de la máquina.
Valencià: Una altra mesura correctora proposada per a evitar la dispersió de partícules, és l'emmagatzematge en una tremuja tancada del garbell del producte resultant de la valorització inferior als 3 mil·límetres.
Español: Otra medida correctora propuesta para evitar la dispersión de partículas, es el almacenamiento en una tolva cerrada de la criba el producto resultante de la valorización inferior a los 3 milímetros.
Valencià: Pel que fa a la producció de sorolls.
Español: En cuanto a la producción de ruidos.
Valencià: Les principals fonts de soroll venen de la pala carregadora, l'equip de trituració/garbellament i el procés de càrrega/descàrrega dels residus.
Español: Las principales fuentes de ruido vienen dadas por la pala cargadora, el equipo de trituración/cribado y el proceso de carga/descarga de los residuos.
Valencià: La mercantil proposa realitzar com mesura correctora l'aïllament acústic de les caixes dels motors.
Español: La mercantil propone realizar como medida correctora el aislamiento acústico de las cajas de los motores.
Valencià: La documentació aporta una auditoria acústica amb data 13 de febrer de 2020, en la qual es conclou que els resultats dels mesuraments realitzats en horari diürn compleixen amb els valors establits en la legislació vigent.
Español: La documentación aporta una auditoría acústica con fecha 13 de febrero de 2020, en la que se concluye que los resultados de las mediciones realizadas en horario diurno cumplen con los valores establecidos en la legislación vigente.
Valencià: Quant a l'afecció de legionel·losi: La documentació estableix que presenta com a focus probable a aquesta afecció el sistema de reg en la màquina mòbil per a assentar l'emissió de partícules procedent dels residus, en aquest cas pot ser aplicable la normativa de prevenció i control de la legionel·losi (Reial decret 865/2003, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen els criteris higienicosanitaris per a la prevenció i control de la legionel·losi).
Español: En cuanto a la afección de legionelosis: La documentación establece que presenta como foco probable a esta afección el sistema de riego en la máquina móvil para asentar la emisión de partículas procedente de los residuos, en este caso puede ser de aplicación la normativa de prevención y control de la legionelosis (Real decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis).
Valencià: La documentació aportada no preveu la realització de programes de manteniment en el cas que siga aplicable la legislació esmentada.
Español: La documentación aportada no prevé la realización de programas de mantenimiento en el caso de que sea de aplicación la legislación citada.
Valencià: b) Ubicació del projecte: La instal·lació no se situa en zona d'especial sensibilitat ambiental, el projecte no afecta espais de la Xarxa Natura 2000, està situada en un entorn industrial i pròxima a infraestructures existents (infraestructura viària CV-10 i naus industrials), i està a menys de 500 metres del nucli residencial.
Español: b) Ubicación del proyecto: La instalación no se ubica en zona de especial sensibilidad ambiental, el proyecto no afecta a espacios de la Red Natura 2000, está situada en un entorno industrial y próxima a infraestructuras existentes (infraestructura viaria CV-10 y naves industriales), estando a menos de 500 metros del núcleo residencial.
Valencià: La parcel·la es troba en l'àrea d'influència antròpica (zona d'amortiment d'impactes) del límit PORN parc natural Serra d'Espadà.
Español: La parcela se encuentra en el área de influencia antrópica (zona de amortiguación de impactos) del límite PORN parque natural Serra d'Espadà.
Valencià: La parcel·la es troba en zona de policia de llit públic (Riu Sec de Betxí), l'expedient municipal aporta un informe emés per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, i exposa que la instal·lació està situada en un polígon industrial ja urbanitzat, no està afectada per risc d'inundació i l'autorització de l'ús correspon a l'òrgan competent en matèria d'urbanisme.
Español: La parcela se encuentra en zona de policía de cauce público (Riu Sec de Betxí), el expediente municipal aporta informe emitido por la Confederación Hidrográfica del Júcar, exponiendo que la instalación esta ubicada en un polígono industrial ya urbanizado, no está afectada por riesgo de inundación y la autorización del uso corresponde al órgano competente en materia de urbanismo.
Valencià: Segons el pla vigent d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la ubicació de l'actuació proposada no està afectada per risc d'inundació.
Español: Según el vigente plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la ubicación de la actuación propuesta no está afectada por riesgo de inundación.
Valencià: Com a conclusió, amb les mesures protectores i correctores proposades per a garantir les condicions ambientals i el grau de seguretat de l'activitat, que són les desenvolupades en la documentació tècnica presentada, no suposarà un nou impacte significatiu en el medi ambient, sempre que s'atinguen els condicionants d'aquesta resolució.
Español: Como conclusión, con las medidas protectoras y correctoras propuestas para garantizar las condiciones ambientales y el grado de seguridad de la actividad, que son las desarrolladas en la documentación técnica presentada, no supondrá un nuevo impacto significativo en el medio ambiente, siempre que se atengan a los condicionantes de la presente resolución.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en l'annex II, grup 9 (altres projectes), apartat b (instal·lacions d'eliminació o valorització de residus no incloses en l'annex I que no es desenvolupen a l'interior d'una nau en polígon industrial o amb qualsevol capacitat si l'activitat es realitza en l'exterior o fora de zones industrials), de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 7.2 de la llei esmentada. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo II, grupo 9 (otros proyectos), apartado b (instalaciones de eliminación o valorización de residuos no incluidas en el anexo I que no se desarrollen en el interior de una nave en polígono industrial o con cualquier capacidad si la actividad se realiza en el exterior o fuera de zonas industriales), de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 7.2 de la citada ley. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 2a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018 i en les altres disposicions que li són aplicable.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 2ª de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018 y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: El Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 26 de novembre de 2020, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de noviembre de 2020, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer S'emet un informe d'impacte ambiental favorable al projecte «legalització d'un centre de gestió de residus no perillosos», promogut per Reciclados y Valorizaciones Onda, SL, situat en el polígon industrial Molí d'en Llop, parcel·la U12, del terme municipal de Betxí (Castelló), i aprecia que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, amb les mesures preventives i correctores proposades en la documentació presentada, i amb el compliment dels condicionants de l'apartat segon d'aquesta resolució, per la qual cosa no requereix sotmetre's al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb el que s'estableix en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018 i els criteris del nexe III d'aquesta llei.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero Se emite informe de impacto ambiental favorable al proyecto «legalización de un centro de gestión de residuos no peligrosos», promovido por Reciclados y Valorizaciones Onda, SL, situado en el polígono industrial Molí d'en Llop, parcela U12, del término municipal de Betxí (Castellón), apreciando que no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, con las medidas preventivas y correctoras propuestas en la documentación presentada, y con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo de esta resolución, por lo que no requiere someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018 y los criterios del nexo III de dicha ley.
Valencià: Tot això sense perjudici de les autoritzacions que pertoque obtindre d'altres organismes d'acord amb la legislació i normativa sectorial que resulte d'aplicació.
Español: Todo ello sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos de acuerdo con la legislación y normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Els residus i el material obtingut en el procés de valorització romandran convenientment emmagatzemats.
Español: Los residuos y el material obtenido en el proceso de valorización permanecerán convenientemente almacenados.
Valencià: L'alçària de les piles d'emmagatzematge tant de matèria primera com de producte tractat no superarà l'alçària de la tanca de la instal·lació.
Español: La altura de las pilas de almacenamiento tanto de materia prima como de producto tratado no superará la altura de vallado de la instalación.
Valencià: S'adoptaran mesures preventives i correctores davant un apilament excessiu de residus, i haurà d'estar la zona d'emmagatzematge inclosa en el sistema general de protecció contra incendis de la planta. 3.
Español: Se adoptarán medidas preventivas y correctoras ante un excesivo acopio de residuos, debiendo estar la zona de almacenamiento incluida en el sistema general de protección contra incendios de la planta. 3.
Valencià: Si es produïra abocaments accidentals i incontrolats per part dels vehicles en el seu desplaçament o per l'ús de la maquinària, en particular de restes d'olis, greixos i del proveïment de carburant de gasoil, es retirarà immediatament i es netejarà el sòl afectat amb material absorbent, retirada d'aquest i emmagatzematge temporal en recipients estancs, identificats i codificats segons la seua naturalesa, com a residu generat per l'activitat fins al seu lliurament a gestor autoritzat.
Español: Si se produjera vertidos accidentales e incontrolados por parte de los vehículos en su desplazamiento o por el uso de la maquinaria, en particular de restos de aceites, grasas y del repostaje de gasoil, se procederá a la retirada inmediata y a la limpieza del suelo afectado con material absorbente, retirada del mismo y almacenamiento temporal en recipientes estancos, identificados y codificados según su naturaleza, como residuo generado por la actividad hasta su entrega a gestor autorizado. 4.
Valencià: Cada cinc anys, s'efectuarà un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció externs en l'entorn, a través d'auditories.
Español: Cada cinco años, se efectuará un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción externos en el entorno, a través de auditorías.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, l'eficàcia de les quals es verificarà amb una nova auditoria acústica immediatament posterior a l'aplicació d'aquestes.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, cuya eficacia se verificará con una nueva auditoría acústica inmediatamente posterior a la aplicación de las mismas. 5.
Valencià: En el cas de l'aplicació de la normativa per a la prevenció i control de la legionel·losi, el programa de manteniment de les instal·lacions i els resultats dels controls realitzats per a garantir el compliment de les mesures establides en aquesta normativa, s'incorporaran al programa de vigilància ambiental.
Español: En el caso de la aplicación de la normativa para la prevención y control de la legionelosis, el programa de mantenimiento de las instalaciones y los resultados de los controles realizados para garantizar el cumplimiento de las medidas establecidas en dicha normativa, se incorporarán al programa de vigilancia ambiental.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart D'acord amb el que disposa l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera autoritzat el projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que disposa l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici del que, si escau, procedisquen en via administrativa o judicial contra l'acte en el seu cas, d'autorització de projecte.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de lo que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto en su caso, de autorización de proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2576) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/0066/2021-GG, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2576) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/0066/2021-GG, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : II.