gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Referència: procediment ordinari 2/000289/2021-PA Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala contenciosa administrativa, secció segona.
Español: Referencia: procedimiento ordinario 2/000289/2021-PA Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrents: Laura Ródenas Marín i Carla Soto Pavía.
Español: Recurrentes: Laura Ródenas Marín y Carla Soto Pavía.
Valencià: Persones interessades per a tots els procediments esmentats: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: Personas Interesadas para todos los procedimientos citados: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9896) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la Direcció General de Treball, Benestar Social i Seguretat Laboral, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució de 24 de juliol de 2020, relativa a la designació d'àrbitres en matèria electoral sindical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9896) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar Social y Seguridad Laboral, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 24 de julio de 2020, relativa a la designación de árbitros en materia electoral sindical.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9896 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la Direcció General de Treball, Benestar Social i Seguretat Laboral, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució de 24 de juliol de 2020, relativa a la designació d'àrbitres en matèria electoral sindical.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9896 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar Social y Seguridad Laboral, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 24 de julio de 2020, relativa a la designación de árbitros en materia electoral sindical.
Valencià: [2021/9896] Per la Resolució de data 6 de maig de 2015, de la Direcció General de Treball (DOGV 20 de maig), es va acordar publicar l'acord de designació d'àrbitres en matèria electoral, signat per les organitzacions sindicals més representatives de la Comunitat Valenciana, per al període 2015-2020.
Español: [2021/9896] Por Resolución de fecha 6 de mayo de 2015, de la Dirección General de Trabajo, (DOGV 20 de mayo) se acordó publicar el acuerdo de designación de árbitros en materia electoral, firmado por las organizaciones sindicales más representativas de la Comunitat Valenciana, para el período 2015-2020.
Valencià: El dia 7 de febrer de 2020 es va iniciar el procediment per a la renovació del mandat d'aquests àrbitres, ja que aquest expirava el dia 14 d'abril de 2020, i es van requerir, d'acord amb el que es disposa en l'article 31 del Reglament d'eleccions a òrgans de representació dels treballadors en l'empresa (RD 1844/1994 de 9 de setembre) i en l'article 26 del Reglament d'eleccions a òrgans de representació al servei de l'Administració General de l'Estat (RD 1846/1994 de 9 de setembre), les organitzacions sindicals més representatives en la Comunitat Valenciana (Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià), perquè presentaren una proposta d'acord unànime relatiu a la renovació dels àrbitres, o sobre la designació de nous àrbitres per a cadascuna de les tres províncies de la Comunitat Valenciana per al període 2020-2025, la qual cosa van fer en data 1 de juliol de 2020.
Español: El día 7 de febrero de 2020, se inició el procedimiento para la renovación del mandato de dichos árbitros, ya que este expiraba el día 14 de abril de 2020, y se requirió, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31 del Reglamento de elecciones a órganos de representación de los trabajadores en la empresa (RD1844/1994 de 9 de septiembre) y en el artículo 26 del Reglamento de elecciones a órganos de representación al servicio de la Administración general del Estado, (RD 1846/1994 de 9 de septiembre), a las organizaciones sindicales, más representativas en la Comunitat Valenciana, (Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano), para que presentaran propuesta de acuerdo unánime relativo a la renovación de los árbitros, o sobre la designación de nuevos árbitros para cada una de las tres provincias de la Comunitat Valenciana para el período 2020-2025, lo que hicieron en fecha 1 de julio de 2020.
Valencià: Comprovat l'acord de designació d'àrbitres indicat, i havent acceptat el seu mandat els àrbitres designats, la Direcció General de Treball, fent ús de les facultats que li confereix el Reial decret 4.106/1982, de 29 de desembre, de transferència de funcions i serveis a la Generalitat Valenciana, el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i l'article 5 de l'Ordre de 13 de setembre de 1994, de la denominada en aquell moment Conselleria de Treball i Assumptes Socials (DOGV 2358, 03.10.94), per la qual es van establir les oficines públiques de registre d'actes d'eleccions sindicals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, va dictar la Resolució de data 24 de juliol de 2020, per la qual s'ordena el depòsit de l'acord subscrit per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià i la Unió General de Treballadors del País Valencià, sobre designació d'àrbitres en matèria electoral sindical, i la publicitat de la llista d'àrbitres proposada.
Español: Comprobado el acuerdo de designación de árbitros reseñado, y habiendo aceptado su mandato los árbitros designados, la Dirección General de Trabajo, en uso de las facultades que le confiere el Real decreto 4.106/1982, de 29 de diciembre, de transferencia de funciones y servicios a la Generalitat Valenciana, el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y el artículo 5 de la Orden de 13 de septiembre de 1994, de la entonces denominada Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (DOGV 2358, 03.10.94), por la que se establecieron las oficinas públicas de registro de actas de elecciones sindicales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, dictó Resolución de fecha 24 de julio de 2020, por la que se ordena el depósito del acuerdo suscrito por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano y la Unión General de trabajadores del País Valenciano, sobre designación de árbitros en materia electoral sindical, y la publicidad de la lista de árbitros propuesta.
Valencià: Vist l'Acord de 17 de setembre de 2021, subscrit per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià i la Unió General de Treballadors del País Valencià, sobre el cessament d'un àrbitre i el nomenament d'un de nou en substitució d'aquest per a la província de València, enviat a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, resolc: Primer Modificar l'annex de la Resolució de 24 de juliol en el sentit de substituir Gustavo Adolfo Ruiz de Cenzano Macián com a àrbitre d'eleccions sindicals per a la província de València, per Salvador Martínez Sierra.
Español: Visto el acuerdo de 17 de septiembre de 2021, suscrito por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano y la Unión General de trabajadores del País Valenciano, sobre cese de un árbitro y nombramiento de uno nuevo en sustitución de este para la provincia de Valencia, enviado a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, resuelvo Primero Modificar el anexo de la Resolución de 24 de julio en el sentido de sustituir a Gustavo Adolfo Ruiz de Cenzano Macián como árbitro de Elecciones Sindicales para la provincia de Valencia, por Salvador Martínez Sierra.
Valencià: I es fa constar que aquesta designació s'ha efectuat conformement als principis de neutralitat i professionalitat entre llicenciats en Dret, graduats socials i titulats equivalents.
Español: Haciendo constar que la presente designación se ha efectuado con arreglo a los principios de neutralidad y profesionalidad entre licenciados en Derecho, graduados sociales y titulados equivalentes.
Valencià: Segon Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina pública autonòmica de registre d'actes d'eleccions sindicals.
Español: Segundo Ordenar su depósito en la Oficina publica autonómica de registro de actas de elecciones sindicales.
Valencià: Quart L'àrbitre designat començarà a intervindre en els procediments arbitrals que es tramiten a conseqüència de les reclamacions i impugnacions que es presenten en matèria electoral davant l'Oficina pública de registre d'actes d'eleccions sindicals, des del dia de la publicació d'aquesta resolució, actuarà en l'àmbit de la província de València i serà competent per a conéixer les impugnacions en matèria electoral que es tramiten conforme al procediment arbitral regulat en l'article 76 del text refós de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Tercero Disponer la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Cuarto El árbitro designado comenzará a intervenir en los procedimientos arbitrales que se tramiten como consecuencia de las reclamaciones e impugnaciones que se presenten en materia electoral ante la Oficina pública de registro de actas de elecciones sindicales, desde el día de la publicación de la presente resolución, actuará en el ámbito de la provincia de Valencia y será competente para conocer de las impugnaciones en materia electoral que se tramiten conforme al procedimiento arbitral regulado en el artículo 76 del texto refundido del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Cinqué Donar per extingit el mandat de l'àrbitre Gustavo Adolfo Ruiz de Cenzano Macián, designat per la Resolució de 24 de juliol de 2020, de la Direcció General de Treball.
Español: Quinto Dar por extinguido el mandato del árbitro Gustavo Adolfo Ruiz de Cenzano Macián, designado por Resolución de 24 de julio de 2020, de la Dirección General de Trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10683) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 478/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10683) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 478/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/10683 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 478/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/10683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 478/2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8286) RESOLUCIÓ de 27 de julio de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 7 del programa 442.60 «Canvi Climàtic» de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 600.000 euros, per fons finalistes no previstos del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic (exp. 12.009/21-092).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8286) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 7 del programa 442.60 «Cambio Climático» de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 600.000 euros, por fondos finalistas no previstos del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (Exp. 12.009/21-092).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9146 Data del DOGV : 09-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9146 Fecha DOGV : 09-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8286 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de julio de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 7 del programa 442.60 «Canvi Climàtic» de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 600.000 euros, per fons finalistes no previstos del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic (exp. 12.009/21-092).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8286 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 7 del programa 442.60 «Cambio Climático» de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 600.000 euros, por fondos finalistas no previstos del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (Exp. 12.009/21-092).
Valencià: [2021/8286] Mitjançant un Acord del Consell de Ministres de data 27 d'octubre de 2020, es va aprovar la distribució territorial definitiva dels crèdits pressupostaris corresponents als criteris objectius i acords fixats mitjançant Conferència Sectorial de Medi Ambient celebrada el 21 de setembre de 2020, que serveixen de base per a la distribució territorial de les subvencions gestionades per les comunitats autònomes.
Español: [2021/8286] Mediante Acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 27 de octubre de 2020, se aprobó la distribución territorial definitiva de los créditos presupuestarios correspondientes a los criterios objetivos y acuerdos fijados mediante Conferencia Sectorial de Medio Ambiente celebrada el 21 de septiembre de 2020, que sirven de base para la distribución territorial de las subvenciones gestionadas por las comunidades autónomas.
Valencià: Dins de les línies d'actuació incloses en la referida conferència sectorial figuren els Plans d'Impuls al Medi Ambient (PIMA), entre els quals es troba el PIMA Canvi Climàtic, amb l'objectiu de fomentar i donar suport a l'adaptació al canvi climàtic en l'espai urbà i periurbà, potenciant les sinergies entre les estratègies d'adaptació i mitigació en la lluita contra el canvi climàtic, i a la Comunitat Valenciana li va ser assignat un import d'1.000.000 euros, dirigit a actuacions en els municipis i entitats locals, en zones urbanes i periurbanes, i s'enfoca a la realització d'actuacions pilot de caràcter innovador i redacció de projectes i informes tècnics, en les matèries indicades en el citat Acord del Consell de Ministres.
Español: Dentro de las líneas de actuación incluidas en la referida conferencia sectorial figuran los Planes de Impulso al Medio Ambiente (PIMA), entre los que se encuentra el PIMA Cambio Climático, con el objetivo de fomentar y apoyar la adaptación al cambio climático en el espacio urbano y periurbano, potenciando las sinergias entre las estrategias de adaptación y mitigación en la lucha frente al cambio climático, y a la Comunitat Valenciana le fue asignado un importe de 1.000.000 euros, dirigido a actuaciones en los municipios y entidades locales, en zonas urbanas y periurbanas, y se enfoca a la realización de actuaciones piloto de carácter innovador y redacción de proyectos e informes técnicos, en las materias indicadas en el citado Acuerdo del Consejo de Ministros.
Valencià: És recomanable l'opció de cofinançament per a poder aconseguir projectes complexos i integrals» Les actuacions objecte d'aquest PIMA hauran de desenvolupar-se en el termini de 48 mesos comptats a partir de l'endemà de la data de l'Acord de Consell de Ministres pel qual s'aprova el repartiment proposat en la Conferència Sectorial.
Español: Es recomendable la opción de cofinanciación para poder alcanzar proyectos complejos e integrales» Las actuaciones objeto de este PIMA tendrán que desarrollarse en el plazo de 48 meses contados a partir del día siguiente de la fecha del Acuerdo de Consejo de Ministros por el cual se aprueba el reparto propuesto en la Conferencia Sectorial.
Valencià: Aquest termini podrà ser prorrogat per 6 mesos.
Español: Este plazo podrá ser prorrogado por 6 meses.
Valencià: Totes les convocatòries que es desenvolupen amb aquest Pla han d'estar convocades i resoltes abans de l'1 d'abril de 2022.
Español: Todas las convocatorias que se desarrollan con este Plan tienen que estar convocadas y resueltas antes del 1 de abril de 2022.
Valencià: Atesa la recomanació de cofinançament, la Direcció General del Canvi Climàtic, proposa aportar 1.000.000 euros, de fons propis, que s'aplicaran en l'exercici 2022, complementàriament a l'aportació finalista de l'Estat d'1.000.000 euros, per a l'execució de les actuacions del PIMA Canvi Climàtic, amb la finalitat d'aprovar una convocatòria de subvenció de caràcter pluriennal per als exercicis 2021 i 2022 amb la següent dotació pressupostària: Any 2021 Any 2022 Aportació finalista estatal 600.000 400.000 Aportació fons propis 0 1.000.000 Aportació total 600.000 1.400.000 En tractar-se de fons finalistes no inclosos en el pressupost per a aquest exercici, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica, i Transició Ecològica proposa una generació de crèdit per import de 600.000 euros, que és l'import a executar en l'exercici 2021, en el capítol 7 del programa 442.60 «Canvi Climàtic», i la inclusió d'una nova línia de subvenció de concurrència competitiva denominada «Ajudes contemplades en el Pla d'Impuls al Medi Ambient Canvi Climàtic (PIMA-CC)» pel mateix import.
Español: Atendiendo a la recomendación de cofinanciación, la Dirección General del Cambio Climático, propone aportar 1.000.000 euros, de fondo propios, que se aplicarán en el ejercicio 2022, complementariamente a la aportación finalista del Estado de 1.000.000 euros, para la ejecución de las actuaciones del PIMA Cambio Climático, con la finalidad de aprobar una convocatoria de subvención de carácter plurianual para los ejercicios 2021 y 2022 con la siguiente dotación presupuestaria: Año 2021 Año 2022 Aportación finalista estatal 600.000 400.000 Aportación fondos propios 0 1.000.000 Aportación total 600.000 1.400.000 Al tratarse de fondos finalistas no incluidos en el presupuesto para este ejercicio, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática, y Transición Ecológica propone una generación de crédito por importe de 600.000 euros, que es el importe a ejecutar en el ejercicio 2021, en el capítulo 7 del programa 442.60 «Cambio Climático», y la inclusión de una nueva línea de subvención de concurrencia competitiva denominada «Ayudas contempladas en el Plan de Impulso al Medio Ambiente Cambio Climático (PIMA-CC)» por el mismo importe.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposen l'article 50 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.05 «Transferències de capital finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 701.05 «Transferencias de capital finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Medi Ambient», per import de 600.000 euros.
Español: Área de Medio Ambiente», por importe de 600.000 euros.