gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cursos d'AULAS Llengua General Quadrimestral Cursos d'AULAS Cursos Especials Cursos d'AULAS Exàmens Oficials Cambridge (PET, FCE, CAE, CPE) Cursos d'APRO: llengua xinesa i llengua japonesa que tinguen una duració mínima de 45 hores lectives presencials i la finalització de les quals atorgue un dels següents nivells: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Español: Cursos de AULAS Lengua General Cuatrimestral Cursos de AULAS Cursos Especiales Cursos de AULAS Exámenes Oficiales Cambridge (PET, FCE, CAE, CPE) Cursos de APRO: lengua china y lengua japonesa que tengan una duración mínima de 45 horas lectivas presenciales y cuya finalización otorgue uno de los siguientes niveles: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Valencià: b) Ajudes Tipus 2, per a subvencionar els següents cursos o proves: Cursos d'AULAS de menys de 50 hores lectives presencials: Preparació Exàmens Oficials (TOEFL, IELTS o DELF) Proves oficials d'idiomes contemplades en el Pla d'Acreditació Lingüística de la UA: Prova d'acreditació ACLES UA (anglès, francès, alemany, italià) Inglés: Cambridge English, IELTS, TOEFL, PTE, ISE, Oxford Test of English Francès: DELF-DALF, TCF, DFP, TEF Alemany: Goethe Zertifikat, TestDaF Italià: CELI, CILS, PLIDA Xinès: HSK Coreà: TOPIK Grec: CGL Japonès: JLPT Portuguès: CAPLE (CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE, DUPLE) Romanès: ACLro Rus: TORFL REQUISITS DE PARTICIPACIÓ 2.1.
Español: b) Ayudas Tipo 2, para subvencionar los siguientes cursos o pruebas: Cursos de AULAS de menos de 50 horas lectivas presenciales: Preparación Exámenes Oficiales (TOEFL, IELTS o DELF) Pruebas oficiales de idiomas contempladas en el Plan de Acreditación Lingüística de la UA: Prueba de acreditación ACLES UA (inglés, francés, alemán, italiano) Inglés: Cambridge English, IELTS, TOEFL, PTE, ISE, Oxford Test of English Francés: DELF-DALF, TCF, DFP, TEF Alemán: Goethe Zertifikat, TestDaF Italiano: CELI, CILS, PLIDA Chino: HSK Coreano: TOPIK Griego: CGL Japonés: JLPT Portugués: CAPLE (CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE, DUPLE) Rumano: ACLro Ruso: TORFL REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN 2.1.
Valencià: Estar matriculat/da en la Universitat d'Alacant durant el curs 2018/2019 en estudis conduents a l'obtenció d'un títol oficial de Grau. 2.2.
Español: Estar matriculado/a en la Universidad de Alicante durante el curso 2018/2019 en estudios conducentes a la obtención de un título oficial de Grado. 2.2.
Valencià: Haver superat la prova oficial o el curs d'idiomes d'AULAS o d'APRO per al qual se sol·licita l'ajuda, en el període del curs setembre 2018-agost 2019.
Español: Haber superado la prueba oficial o el curso de idiomas de AULAS o de APRO para el que se solicita la ayuda, en el periodo del curso septiembre 2018-agosto 2019.
Valencià: S'obriran dos períodes de sol·licitud: El primer termini de sol·licitud serà del 4 al 22 de febrer de 2019, per als cursos o proves superats des de l'1 de setembre de 2018 al 19 de gener de 2019.
Español: Se abrirán dos períodos de solicitud: El primer plazo de solicitud será del 4 al 22 de febrero de 2019, para los cursos o pruebas superados desde el 1 septiembre de 2018 al 19 de enero de 2019.
Valencià: El segon termini de sol·licitud serà del 9 al 27 de setembre de 2019, per als cursos o proves superats des de l'1 de gener al 31 agost de 2019. 3.2.
Español: El segundo plazo de solicitud será del 9 al 27 de septiembre de 2019, para los cursos o pruebas superados desde el 1 de enero al 31 agosto de 2019. 3.2.
Valencià: En tractar-se d'una ajuda que no està exempta de tributar per l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, per a poder rebre-la serà necessari lliurar degudament emplenat i signat el document de Comunicació de dades al pagador a l'efecte de l'IRPF (Model 145), disponible en la següent pàgina web: https://sri.ua.es/va/movilidad/ajudes-per-a-formacio-i-acreditacio-d-idiomes.html 3.5.
Español: Al tratarse de una ayuda que no está exenta de tributar por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, para poder recibirla será necesario entregar debidamente cumplimentado y firmado el documento de Comunicación de datos al pagador a efectos del IRPF (Modelo 145), disponible en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/ayudas-para-formacion-y-acreditacion-de-idiomas.html 3.5.
Valencià: Les Facultats i l'Escola Politècnica Superior de la UA podràn sol·licitar l'ajuda d'idiomes en representació de l’alumnat que prèviament li haja autoritzat a fer-ho.
Español: Las Facultades y la Escuela Politécnica Superior de la UA podrán solicitar la ayuda de idiomas en representación del alumnado que previamente le haya autorizado a hacerlo.
Valencià: En tal cas, el Vicerectorat de Relacions Internacionals traslladarà l'import de l'ajuda corresponent als seus estudiants directament al centre sol·licitant i organitzador del curs, sempre que el centre haja finançat aquest curs d'AULAS i l'alumnat ho haja superat.
Español: En tal caso, el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales trasladará el importe de la ayuda correspondiente a sus estudiantes directamente al centro solicitante y organizador del curso, siempre y cuando el centro haya financiado dicho curso de AULAS y el alumnado lo haya superado.
Valencià: .1 punt b) La continuïtat en la formació lingüística, prioritzant els nivells més alts, segons la següent taula: Ajudes tipus 1 Superar, en el període que s'indica en aquesta convocatòria, algun d'aquests nivells d'AULAS: C1 (segona part).
Español: .1 punto b) La continuidad en la formación lingüística, priorizando los niveles más altos, según la siguiente tabla: Ayudas tipo 1 Superar, en el periodo que se indica en esta convocatoria, alguno de estos niveles de AULAS: C1 (segunda parte).
Valencià: .2 punts B2 (segona part) …….1,5 punts B1 (segona part) …….1 punt Superar, en el període que s'indica en aquesta convocatòria, algun d'aquests nivells d'APRO: 6 - 7……2 punts 4 - 5……1,5 punts 2 - 3……1 punt Ajudes tipus 2 Superar proves oficials de nivell B2, C1 o C2 o equivalents segons la normativa de la Universitat d'Alacant per a l'acreditació interna de competències lingüístiques.
Español: .2 puntos B2 (segunda parte) …….1,5 puntos B1 (segunda parte) …….1 punto Superar, en el periodo que se indica en esta convocatoria, alguno de estos niveles de APRO: 6 - 7……2 puntos 4 - 5……1,5 puntos 2 - 3……1 punto Ayudas tipo 2 Superar pruebas oficiales de nivel B2, C1 o C2 o equivalentes según la normativa de la Universidad de Alicante para la acreditación interna de competencias lingüísticas.
Valencià: Atenent al principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça de la pàgina web de la Unitat de Mobilitat següent: https://sri.ua.es/va/movilidad/ajudes-per-a-formacio-i-acreditacio-d-idiomes.html substituint a la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección de la página web de la Unidad de Movilidad siguiente: https://sri.ua.es/es/movilidad/ayudas-para-formacion-y-acreditacion-de-idiomas.html sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: En aquesta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació esmentada en la mateixa. 4.5.
Español: En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 4.5.
Valencià: Expirat el termini de presentació de sol·licituds, la Unitat de Mobilitat publicarà la relació provisional de candidats/es que han obtingut l'ajuda i, si escau, les sol·licituds excloses provisionalment i els motius d'exclusió.
Español: Expirado el plazo de presentación de solicitudes, la Unidad de Movilidad publicará la relación provisional de candidatos/as que han obtenido la ayuda y, en su caso, las solicitudes excluidas provisionalmente y los motivos de exclusión.
Valencià: Es concedirà un termini perquè esmenen el defecte que haja motivat la seua exclusió o al·leguen el que estimen convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir.
Español: Se concederá un plazo para que subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir.
Valencià: Transcorregut aquest termini i una vegada revisades les al·legacions, l'Oficina de Mobilitat publicarà la relació definitiva de candidats/es que han obtingut l'ajuda i, si escau, les sol·licituds excloses de forma definitiva. 4.6.
Español: Transcurrido dicho plazo y una vez revisadas las alegaciones, la Unidad de Movilidad publicará la relación definitiva de candidatos/as que han obtenido la ayuda y, en su caso, las solicitudes excluidas de forma definitiva. 4.6.
Valencià: Així mateix, es publicarà la llista d'espera, per si es produïren renúncies, d'aquells/es candidats/es que complint els requisits no han aconseguit l'ajuda per falta de pressupost. 4.7.
Español: Asimismo, se publicará la lista de espera, por si se produjesen renuncias, de aquellos/as candidatos/as que cumpliendo los requisitos no han conseguido la ayuda por falta de presupuesto. 4.7.
Valencià: En la Resolució Provisional s'indicaran las persones beneficiàries de l'ajuda tipus 2 per superació d'una prova oficial d'idiomes que hauran de presentar en l'Oficina de Mobilitat, tant el rebut de les taxes abonades com l'original del títol i còpia per al seu acarament en el termini que s'indique en la mateixa.
Español: En la Resolución Provisional se indicarán las personas beneficiarias de la ayuda tipo 2 por superación de una prueba oficial de idiomas que deberán presentar en la Oficina de Movilidad, tanto el recibo de las tasas abonadas como el original del título y copia para su cotejo en el plazo que se indique en la misma.
Valencià: INCOMPATIBILITAT DE LES AJUDES Les Ajudes d'Idiomes NO seran compatibles amb altres ajudes o formes de finançament que puga obtenir o rebre l'alumnat per a aquests cursos/proves, inclosa l'exempció de les taxes de matrícula.
Español: INCOMPATIBILIDAD DE LAS AYUDAS Las Ayudas de Idiomas NO serán compatibles con otras ayudas o formas de financiación que pueda obtener o recibir el alumnado para estos cursos/pruebas, incluida la exención de las tasas de matrícula.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 200.000 € i es troba consignada en el Capítol 4 de crèdits del pressupost del Servei de Relacions Internacionals.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 200.000 € y se encuentra consignada en el Capítulo 4 de créditos del presupuesto del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: Només es tindrà dret a percebre, com a màxim: en el primer període de sol·licitud: una ajuda de tipus 1 i una de tipus 2; o dos ajudes de tipus 2.
Español: Sólo se tendrá derecho a percibir, como máximo: en el primer período de solicitud: una ayuda de tipo 1 y una de tipo 2; o dos ayudas de tipo 2.
Valencià: En el cas descrit en l'apartat 3.5, i una vegada comprovat que el curs ha sigut superat per l'alumnat del Centre i que ha sigut prèviament abonat al Centre Superior d'Idiomes, es podrà efectuar directament el pagament al Centre corresponent, que haurà d'expedir la certificació acreditativa del pagament.
Español: En el caso descrito en el apartado 3.5, y una vez comprobado que el curso ha sido superado por el alumnado del Centro y que ha sido previamente abonado al Centro Superior de Idiomas, se podrá efectuar directamente el pago al Centro correspondiente, que deberá expedir la certificación acreditativa del pago.
Valencià: Alacant, 14 de gener de 2019 El Vicerector de Relacions Internacionals Juan Llopis Taverner Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 14 de enero de 2019 El Vicerrector de Relaciones Internacionales Juan Llopis Taverner Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: L'objectiu d'esta convocatòria és potenciar els contactes entre els grups d'investigació de la Universitat d'Alacant amb investigadors de reconegut prestigi que hagen realitzat una extensa labor fora d’aquesta.
Español: El objetivo de esta convocatoria es potenciar los contactos entre los grupos de investigación de la Universidad de Alicante con investigadores de reconocido prestigio que hayan realizado una extensa labor fuera de la misma.
Valencià: I.1.2 Per a esta convocatòria el Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació té pressupostat un total de 35.000 euros.
Español: I.1.2 Para esta convocatoria el Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación tiene presupuestado un total de 35.000 euros.
Valencià: Beneficiaris de les ajudes Podran ser beneficiaris d'estes ajudes investigadors, científics o tecnòlegs que complisquen amb els requisits següents: a) Estar en situació de jubilació o demostrar un mínim de 30 anys d'experiència professional b) Acreditar reconeixement internacional en l'àrea de coneixement en què han desenvolupat la seua activitat investigadora.
Español: Beneficiarios de las ayudas Podrán ser beneficiarios de estas ayudas investigadores, científicos o tecnólogos que cumplan con los siguientes requisitos: a) Estar en situación de jubilación o demostrar un mínimo de 30 años de experiencia profesional b) Acreditar reconocimiento internacional en el área de conocimiento en la que han desarrollado su actividad investigadora.
Valencià: Duració de les ajudes Les estades susceptibles de rebre les ajudes previstes en esta convocatòria tindran una duració mínima d'un mes i màxima de sis mesos i es realitzaran entre l'1 de març i el 31 de desembre del 2007, havent de coincidir, llevat d'excepcions justificades, amb els períodes acadèmics i/o els d'activitat ordinària de la Universitat d'Alacant I.4.
Español: Duración de las ayudas Las estancias susceptibles de recibir las ayudas previstas en esta convocatoria tendrán una duración mínima de un mes y máxima de seis mesesy se realizarán entre el 1 de marzo y el 31 de diciembre de 2007, debiendo coincidir, salvo excepciones justificadas, con los periodos académicos y/o los de actividad ordinaria de la Universidad de Alicante I.4.
Valencià: Esta ajuda estarà subjecta a la corresponent retenció del IRPF, excepte en aquells casos que l'investigador estranger realitze una estada inferior a 183 dies i el seu país tinga firmat conveni per a evitar la doble imposició amb Espanya, i en este cas serà necessària la corresponent certificació de residència fiscal de la Hisenda Pública del seu país. 1.4.2.
Español: Esta ayuda estará sujeta a la correspondiente retención del IRPF, excepto en aquellos casos que el investigador extranjero realice una estancia inferior a 183 días y su país tenga firmado convenio para evitar la doble imposición con España, en cuyo caso será necesaria la correspondiente certificación de residencia fiscal de la Hacienda Pública de su país. 1.4.2.
Valencià: Obligacions del beneficiari de l'ajuda Els investigadors seniors tindran les obligacions següents: a) Realitzar la seua estada en la Universitat d'Alacant en els terminis establits en esta convocatòria.
Español: Obligaciones del beneficiario de la ayuda Los investigadores senior tendrán las siguientes obligaciones: a) Realizar su estancia en la Universidad de Alicante en los plazos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: h) Respectar les normes fixades en esta convocatòria, així com les que la Universitat d'Alacant determine, en l'àmbit de les seues competències, per a supervisar i avaluar el desenvolupament del seu treball.
Español: h) Respetar las normas fijadas en esta convocatoria, así como las que la Universidad de Alicante determine, en el ámbito de sus competencias, para supervisar y evaluar el desarrollo de su trabajo.
Valencià: El Vice-rectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació serà el responsable d'establir els procediments adequats i donarà les instruccions necessàries per a la tramitació i gestió de la convocatòria.
Español: El Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación será el responsable de establecer los procedimientos adecuados y dará las instrucciones necesarias para la tramitación y gestión de la convocatoria.
Valencià: Els formularis de sol·licitud una vegada omplits i amb la firma original del director del grup d'investigació es presentarà en el Registre General de la Universitat d'Alacant acompanyats de la documentació exigida en esta convocatòria.
Español: Los formularios de solicitud una vez cumplimentados y con la firma original del director del grupo de investigación se presentará en el Registro General de la Universidad de Alicante acompañados de la documentación exigida en esta convocatoria.
Valencià: La resolució de concessió de les ajudes es publicaran en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA) per mitjà de relació nominal prioritzada dels beneficiaris i grup d'investigació.
Español: La resolución de concesión de las ayudas se publicarán en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) mediante relación nominal priorizada de los beneficiarios y grupo de investigación.
Valencià: Els grups d'investigació que hagen disfrutat d'una ajuda en la convocatòria del programa sènior 2006 només podrà disfrutar-la de nou en el cas que no existisquen candidats adequats en altres grups.
Español: Los grupos de investigación que hayan disfrutado de una ayuda en la convocatoria del programa senior 2006 sólo podrá disfrutarla de nuevo en caso de que no existan candidatos adecuados en otros grupos.
Valencià: Es contemplen dos terminis de presentació de sol·licituds: el primer, serà d'un mes a partir de la publicació d'esta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA) i durant el mateix podran presentar-se les sol·licituds corresponents a estades que tinguen previst iniciar-se amb anterioritat a l'1 d'agost del 2007.
Español: Se contemplan dos plazos de presentación de solicitudes: el primero, será de un mes a partir de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) y durante el mismo podrán presentarse las solicitudes correspondientes a estancias que tengan previsto iniciarse con anterioridad al 1 de agosto de 2007.
Valencià: El segon termini serà entre l'1 i el 15 de juny del 2007, i en este cas les sol·licituds presentades seran per a estades a realitzar entre l'1 de setembre i el 31 de desembre III.2.2.
Español: El segundo plazo será entre el 1 y el 15 de junio de 2007, y en este caso las solicitudes presentadas serán para estancias a realizar entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre III.2.2.
Valencià: Els documents que hauran d'adjuntar-se a l'imprés de sol·licitud seran: a)Currículum vitae de l'investigador sènior.
Español: Los documentos que deberán adjuntarse al impreso de solicitud serán: a) Currículum vitae del investigador senior.
Valencià: c)Imprés d'acceptació d'incorporació de l'investigador sènior en cas de recepció de l'ajuda.
Español: c) Impreso de aceptación de incorporación del investigador senior en caso de recepción de la ayuda.
Valencià: En este cas la Comissió valorarà únicament la versió disponible en Campus Virtual del currículum vitae del director.
Español: En este caso la Comisión valorará únicamente la versión disponible en Campus Virtual del curriculum vitae del director.
Valencià: b) Informe del director del grup d'investigació on hauran de constar expressament: els beneficis derivats de la incorporació del professor sènior, , així com els resultats previsibles de la seua interacció amb el grup (articles, entrevistes, projectes de tesis doctorals, etc, ) Alacant, 5 de febrer de 2007 EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: b) Informe del director del grupo de investigación donde deberán constar expresamente: los beneficios derivados de la incorporación del profesor senior, así como los resultados previsibles de su interacción con el grupo (artículos, entrevistas, proyectos de tesis doctorales, etc, ) Alicante, 5 de febrero de 2007 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: AJUDES PER A LA REALITZACIÓ DE CURSOS D'IDIOMES EN A.U.L.A.S.
Español: AYUDAS PARA LA REALIZACIÓN DE CURSOS DE IDIOMAS EN A.U.L.A.S.
Valencià: L'OFICINA DE RELACIONS AMB ÀSIA-PACÍFIC DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV AJUDES PER A LA REALITZACIÓ DE CURSOS D'IDIOMES EN A.U.L.A.S.
Español: (ALICANTE UNIVERSITY LANGUAGE SERVICES) Y EN A.P.R.O (OFICINA DE RELACIONES CON ASIA-PACÍFICO) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV AYUDAS PARA LA REALIZACIÓN DE CURSOS DE IDIOMAS EN A.U.L.A.S.
Valencià: L'OFICINA DE RELACIONS AMB ÀSIA-PACÍFIC DE LA UNIVERSITAT D'ALACANTButlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant AJUDES PER A LA REALITZACIÓ DE CURSOS D'IDIOMES EN A.U.L.A.S.
Español: (ALICANTE UNIVERSITY LANGUAGE SERVICES) Y EN A.P.R.O (OFICINA DE RELACIONES CON ASIA-PACÍFICO) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTEBoletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante AYUDAS PARA LA REALIZACIÓN DE CURSOS DE IDIOMAS EN A.U.L.A.S.