gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Continuar la tramitació de l?expedient d'acord amb les disposicions vigents. 2.
Español: Continuar la tramitación del expediente de acuerdo con las disposiciones vigentes. 2.
Valencià: Fer saber a la Parròquia del Salvador de Requena, a l'Arquebisbat de València, i a l'Ajuntament de Requena, que són d'aplicació específica a l?esmentat bé l?establert als articles 11.1; 13.2; 28; 36; 37; 38, i 76 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol.
Español: Hacer saber a la Parroquia del Salvador de Requena, al Arzobispado de Valencia, y al Ayuntamiento de Requena, que son de aplicación específica a dicho bien lo establecido en los artículos 11.1; 13.2; 28; 36; 37; 38, y 76 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español.
Valencià: Tanmateix, segons el que disposa l?article 39 de la citada Llei, dit bé no podrà ser sotmès a cap tractament o intervenció sense l'autorització expressa d'aquesta Direcció General, després de presentar el corresponent projecte. 3.
Español: Asimismo, según lo dispuesto en el artículo 39 de la citada Ley, dicho bien no podrá ser sometido a tratamiento alguno o intervención sin autorización expresa de esta Dirección General, previa presentación del correspondiente proyecto. 3.
Valencià: Notificar la presente resolució als interessats, als efectes procedents, i al Registro General de Bienes de Interès Cultural, per a la seua anotació preventiva al referit registre. 4.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados, a los efectos procedentes, y al Registro General de Bienes de Interés Cultural, para su anotación preventiva en el referido registro. 4.
Valencià: Que hom publique la presente resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Que la presente resolución se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - La Directora General de Patrimoni, Cultural: Evangelina Rodríguez Cuadros.
Español: - La Directora General de Patrimonio Cultural: Evangelina Rodríguez Cuadros.
Valencià: ANNEX Denominació: Cruz Processional de Santa María.
Español: ANEXO Denominación: Cruz Procesional de Santa María.
Valencià: Punxons: Noé/mi, cuen Tècnica: Repusat, cisellat, foneria, daurat.
Español: Punzones: Noé/mi, Cuen Técnica: Repujado, cincelado, fundición, dorado.
Valencià: Matèria: Argent.
Español: Materia: Plata.
Valencià: Mesures: 113 x 56 x 4 cm.
Español: Medidas: 113 x 56 x 4 cm.
Valencià: Pes: 9.700 gr.
Español: Peso: 9.700 gr.
Valencià: Escola: Francisco Becerril.
Español: Escuela: Francisco Becerril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2045, del 14-06-1993 (1993/828306) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedeix ajudes a la traducció i edició d'obres literàries al valencià i del valencià a d'altres idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2045, del 14-06-1993 (1993/828306) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que concede ayudas a la traducción y edición de obras literarias al valenciano y del valenciano a otros idiomas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2045 Data del DOGV : 14-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2045 Fecha DOGV : 14-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2119, del 07-10-1993 (1993/829377) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos de les proves selectives de personal laboral fix, Mosso de Servei (DOGV núm. 2.074, de data 23.07.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2119, del 07-10-1993 (1993/829377) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de personal laboral fijo, Mozo de Servicio (DOGV núm. 2.074, de fecha 23.07.93).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2119 Data del DOGV : 07-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829377 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2119 Fecha DOGV : 07-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1710, del 27-01-1992 (1992/823727) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 218/1991, de 22 d'octubre (DOGV núm. 1.659, de 8 de novembre de 1991), per la qual anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1710, del 27-01-1992 (1992/823727) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 218/1991, de 22 de octubre (DOGV núm. 1.659, de 8 de noviembre de 1991), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1710 Data del DOGV : 27-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823727 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1710 Fecha DOGV : 27-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823727 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831738) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agencia de Lectura Pública Municipal de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831738) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Silla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2292 Data del DOGV : 20-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831738 CVE Data del document : 16-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Silla.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2292 Fecha DOGV : 20-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831738 CVE Fecha del documento : 16-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Silla.
Valencià: [94/3857] Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Silla en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: [94/3857] Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Silla en que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Silla.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Silla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1813, del 26-06-1992 (1992/825287) CONVOCATÒRIA 194/1992, de 17 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1813, del 26-06-1992 (1992/825287) CONVOCATORIA 194/1992, de 17 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1813 Data del DOGV : 26-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1813 Fecha DOGV : 26-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821620) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 20 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Geografia i Historia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821620) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 20 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Geografía e Historia, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821294) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821294) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso, a don Pablo Pérez García como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Historia Moderna de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1551 Data del DOGV : 27-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821294 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1551 Fecha DOGV : 27-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821294 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821184) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 44/1991, de 25 de febrer (DOGV núm. 1.500, de 8 de març de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821184) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 44/1991, de 25 de febrero (DOGV núm. 1.500, de 8 de marzo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1546 Data del DOGV : 20-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821184 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1546 Fecha DOGV : 20-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828144) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1993, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Carlos José Furió Mas catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Experimentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828144) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Carlos José Furió Mas catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Experimentales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2035 Data del DOGV : 31-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828144 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2035 Fecha DOGV : 31-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828144 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829123) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 de març de 1993, del Conseller de.Cultura, Educació i Ciència, per la qual modifica la denominació, la composició per unitats i la llista de llocs de treball de terminats centres públics d'Educació Infantil,.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829123) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de marzo de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, por la que modifica la denominación, la composición por unidades y la relación de puestos de trabajo de determinados centros públicos de Educación Infantil, Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2099 Data del DOGV : 09-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2099 Fecha DOGV : 09-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.