gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot cas, aquest procés es farà en les condicions i, si escau, autoritzacions, que establisca la normativa vigent, especialment si es generen compostos orgànics volàtils per l'ús de pintures i vernissos.
Español: En todo caso, este proceso se hará en las condiciones y, en su caso autorizaciones, que establezca la normativa vigente, especialmente si se generan compuestos orgánicos volátiles por el uso de pinturas y barnices.
Valencià: L'EIA no indica la destinació de les restes orgàniques i líquids continguts entre els materials recepcionats, així com els líquids recollits en les safates de contenció que evitaran els vessaments durant la fase de garbellament.
Español: El EIA no indica el destino de los restos orgánicos y líquidos contenidos entre los materiales recepcionados, así como los líquidos recogidos en las bandejas de contención que evitarán los derrames durante la fase de cribado.
Valencià: Aquests materials es tractaran com a residus generats per l'activitat i es gestionaran per gestor autoritzat.
Español: Estos materiales se tratarán como residuos generados por la actividad y se gestionarán por gestor autorizado.
Valencià: Sobre el paisatge i patrimoni Segons l'EIA, la conca visual de l'àmbit d'actuació afecta a la unitat de paisatge urbà residència bloc continu València, de qualitat paisatgística baixa.
Español: Sobre el paisaje y patrimonio Según el EIA, la cuenca visual del ámbito de actuación afecta a la unidad de paisaje urbano residencia bloque continuo València, de calidad paisajística baja.
Valencià: L'informe urbanístic municipal indica que l'edifici no està inclòs en el catàleg d'edificis protegits, no està en l'àmbit de protecció arqueològica, no afecta el subsòl de cap edifici declarat bé de rellevància local ni afecta l'espai públic confrontant.
Español: El informe urbanístico municipal indica que el edificio no está incluido en el catálogo de edificios protegidos, no se encuentra en el ámbito de protección arqueológica, no afecta al subsuelo de ningún edificio declarado bien de relevancia local ni afecta al espacio público colindante.
Valencià: No es troba en l'entorn de cap edifici declarat bé d'interés cultural o bé de rellevància local ni en nucli històric tradicional declarat NHT-BRL.
Español: No se encuentra en el entorno de ningún edificio declarado bien de interés cultural o bien de relevancia local ni en núcleo histórico tradicional declarado NHT-BRL.
Valencià: L'ús sol·licitat correspon a emmagatzemament industrial compatible amb l'habitatge, resultant el projecte compatible amb el planejament urbanístic i amb les ordenances municipals.
Español: El uso solicitado corresponde con almacén industrial compatible con la vivienda, resultando el proyecto compatible con el planeamiento urbanístico y con las ordenanzas municipales.
Valencià: Impacte sobre el mitjà socioeconòmic Segons l'EIA, l'execució de l'activitat respon a una demanda social i incrementa els nivells d'ocupació, per la qual cosa es considera un impacte positiu.
Español: Impacto sobre el medio socio-económico Según el EIA, la ejecución de la actividad responde a una demanda social e incrementa los niveles de empleo, por lo que se considera un impacto positivo.
Valencià: L'EIA estableix un programa de vigilància ambiental amb l'objectiu d'establir les pautes per a realitzar el seguiment de les afeccions que el funcionament de l'activitat puga produir sobre el medi ambient i el seu control per mitjà de les mesures protectores i correctores proposades.
Español: El EIA establece un programa de vigilancia ambiental con el objetivo de establecer las pautas para realizar el seguimiento de las afecciones que el funcionamiento de la actividad pueda producir sobre el medio ambiente y su control mediante las medidas protectoras y correctoras propuestas.
Valencià: En aquest es fa referència al control de les olors, del sistema de contenció de vessaments accidentals, del soroll i dels residus generats per l'activitat.
Español: En él, se hace referencia al control de los olores, del sistema de contención de vertidos accidentales, del ruido y de los residuos generados por la actividad.
Valencià: D'aquest programa de vigilància ambiental, es durà un registre documentat que hi inclourà el resultat dels controls i autocontrols periòdics legalment exigibles.
Español: De este programa de vigilancia ambiental, se llevará un registro documentado que incluirá el resultado de los controles y autocontroles periódicos legalmente exigibles.
Valencià: Així mateix, hi inclourà el control documental de la recepció i lliurament dels residus.
Español: Asimismo, incluirá el control documental de la recepción y entrega de los residuos.
Valencià: El projecte ha sigut sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental, d'acord amb l'apartat 6.c.2, altres instal·lacions de desballestament i emmagatzematge de ferralla, de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: El proyecto ha sido sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental, de acuerdo con el apartado 6.c.2, otras instalaciones de desguace y almacenamiento de chatarra, del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en la resta de disposicions que li són aplicable. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer Estimar acceptable, només a efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, la legalització de l'activitat d'emmagatzematge de llaunes el titular de la qual és Begreen Reciclaje, SL, situada al carrer Periodista Gil Sumbiela, 18, baixos, dreta, de València, sempre que es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que constitueix l'expedient avaluat, així com les condicions establides a continuació: 1.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, la legalización de la actividad de almacén de latas cuyo titular es Begreen Reciclaje, SL, ubicada en la calle Periodista Gil Sumbiela, 18, bajo, derecha, de València, siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación que constituye el expediente evaluado, así como los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: Els residus admesos en l'activitat seran els indicats en la part expositiva d'aquesta resolució o qualsevol altre codi LER que l'òrgan competent en matèria de gestió de residus considere susceptible d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no corresponga a supòsits en què s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 2.
Español: Los residuos admitidos en la actividad serán los relacionados en la parte expositiva de esta resolución o cualquier otro código LER que el órgano competente en materia de gestión de residuos considere susceptible de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no corresponda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 2.
Valencià: S'obtindrà de l'òrgan competent en matèria de residus les corresponents autoritzacions i inscripció en el Registre general de gestors autoritzats de residus de la Comunitat Valenciana que corresponguen per al centre situat al carrer Periodista Gil Sumbiela, 18, baixos, dreta, de València, per al desenvolupament de l'activitat, i aquesta s'adapta a les condicions que l'òrgan esmentat establisca. 3.
Español: Se obtendrá del órgano competente en materia de residuos las correspondientes autorizaciones e inscripción en el Registro general de gestores autorizados de residuos de la Comunitat Valenciana que correspondan para el centro ubicado en la calle Periodista Gil Sumbiela, 18, bajo, derecha, de València, para el desarrollo de la actividad, adaptándose la misma a las condiciones que el citado órgano establezca. 3.
Valencià: El promotor disposarà de compromisos d'acceptació per gestors autoritzats per a la totalitat dels residus generats per l'activitat, incloses les labors de manteniment de la maquinària i recollida de restes orgàniques i de líquids continguts entre els materials recepcionats i safates de contenció, la gestió dels quals no siga competència dels serveis municipals.
Español: El promotor dispondrá de compromisos de aceptación por gestores autorizados para la totalidad de los residuos generados por la actividad, incluidas las labores de mantenimiento de la maquinaria y recogida de restos orgánicos y de líquidos contenidos entre los materiales recepcionados y bandejas de contención, cuya gestión no sea competencia de los servicios municipales.
Valencià: Les operacions de càrrega i descàrrega de materials es realitzaran en tot cas a l'interior del local; per a això la instal·lació disposarà d'una àrea de descàrrega a l'interior del local i amb un gual que garantisca l'accés a aquest en qualsevol moment. 5.
Español: Las operaciones de carga y descarga de materiales se realizarán en todo caso en el interior del local, para lo cual la instalación contará con un área de descarga en el interior del local y con un vado que garantice el acceso al mismo en cualquier momento. 5.
Valencià: Les auditories acústiques es realitzaran a la posada en marxa de l'activitat i almenys cada cinc anys, per un organisme de control autoritzat, i es faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Las auditorías acústicas se realizarán a la puesta en marcha de la actividad y al menos cada cinco años, por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Les auditories es realitzaran en condicions normals de funcionament, amb la maquinària que major font de soroll produïsca.
Español: Las auditorías se realizarán en condiciones normales de funcionamiento, con la maquinaria que mayor fuente de ruido produzca.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, l'eficàcia de les quals es verificarà amb una nova auditoria acústica immediatament posterior a l'aplicació d'aquestes. 6.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, cuya eficacia se verificará con una nueva auditoría acústica inmediatamente posterior a la aplicación de las mismas. 6.
Valencià: Es disposarà de material absorbent en quantitat suficient per a procedir a la recollida immediata dels vessaments accidentals que puguen produir-se.
Español: Se dispondrá de material absorbente en cantidad suficiente para proceder a la recogida inmediata de los vertidos accidentales que puedan producirse.
Valencià: Una vegada utilitzat, aquest material es tractarà com a residu generat per l'activitat i s'entregarà a gestor autoritzat d'acord amb la naturalesa del vessament. 7.
Español: Una vez utilizado, este material se tratará como residuo generado por la actividad y se entregará a gestor autorizado de acuerdo con la naturaleza del vertido. 7.
Valencià: Les instal·lacions i paràmetres de qualitat de l'aigua de vessament s'ajustaran a l'ordenança de vessament de l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, si és més restrictiva, a l'ordenança municipal de vessaments de l'Ajuntament de València.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido se ajustarán a la ordenanza de vertido de la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de València.
Valencià: Si fora necessari s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir els límits que s'hi establisquen. 8.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan. 8.
Valencià: Aquest registre documentat hi inclourà el resultat dels controls i autocontrols periòdics legalment exigibles.
Español: Este registro documentado incluirá el resultado de los controles y autocontroles periódicos legalmente exigibles.
Valencià: Segon Notificar les parts interessades que, contra la present resolució, ja que no és un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret i interessos estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho e intereses estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1820) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía de la Comunitat Valenciana, per la qual es publica la designació i la contractació de la persona que ocuparà el lloc d'adjunt a la direcció en l'àmbit artístic de la fundació esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1820) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, del director general de la Fundación Palau de les Arts Reina Sofía de la Comunidad Valenciana, por la que se da publicidad a la designación y contratación de la persona que va a desempeñar el puesto de adjunto a la dirección en el ámbito artístico de la citada fundación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1820 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía de la Comunitat Valenciana, per la qual es publica la designació i la contractació de la persona que ocuparà el lloc d'adjunt a la direcció en l'àmbit artístic de la fundació esmentada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1820 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, del director general de la Fundación Palau de les Arts Reina Sofía de la Comunidad Valenciana, por la que se da publicidad a la designación y contratación de la persona que va a desempeñar el puesto de adjunto a la dirección en el ámbito artístico de la citada fundación.
Valencià: [2019/1820] La comissió executiva de la Fundació, en reunió del 21 de gener de 2019, va autoritzar la presidenta de la Fundació a elevar la proposta de nomenament de Christiaan Uytdehaage com a adjunt de direcció en l'àmbit artístic, en compliment del que disposa l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: [2019/1820] La comisión ejecutiva de la Fundación, en su reunión del 21 de enero de 2019, autorizó a la presidenta de la Fundación a elevar la propuesta de nombramiento de Christiaan Uytdehaage como adjunto de dirección en el ámbito artístico, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: El 4 de febrer de 2019 es va formalitzar el contracte laboral corresponent, atenent al que disposa l'article 19 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional.
Español: El 4 de febrero de 2019 se formalizó el correspondiente contrato laboral, atendiendo lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, i en ús de les atribucions que m'atorga l'article 25 dels Estatuts de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía, resolc: Publicar el nomenament i la contractació de Christiaan Uytdehaage com a adjunt a la direcció en l'àmbit artístic de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofía.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 25 de los Estatutos de la Fundación Palau de les Arts Reina Sofía, resuelvo: Dar publicidad al nombramiento y contratación de Christiaan Uytdehaage como adjunto a la dirección en el ámbito artístico de la Fundación de la Comunidad Valenciana Palau de les Arts Reina Sofía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8470) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del segon parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 28 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics i la seua correcció d'errades de 3 d'abril de 2018 i la de 18 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8470) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del segundo parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos y su corrección de errores de 3 de abril de 2018 y la de 18 de abril de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8470 CVE Data del document : 05-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del segon parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 28 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics i la seua correcció d'errades de 3 d'abril de 2018 i la de 18 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8470 CVE Fecha del documento : 05-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del segundo parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos y su corrección de errores de 3 de abril de 2018 y la de 18 de abril de 2018.