gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La conselleria d'Infraestructures i Transport i la Diputació de la Província de València realitzaran de manera conjunta l'avaluació de projectes que quedaran inclosos en el pla. 2.
Español: La conselleria de Infraestructuras y Transporte y la Diputación de la Provincia de Valencia realizará de modo conjunto la evaluación de proyectos que quedarán incluidos en el Plan. 2.
Valencià: La determinació de la quantia de l'ajuda per a cada obra o instal'lació concreta s'establirà en funció de criteris objectius de servici públic i interés social.
Español: La determinación de la cuantía de la ayuda para cada obra o instalación concreta se establecerá en función de criterios objetivos de servicio público e interés social.
Valencià: Amb caràcter excepcional i en compliment dels requisits que a l'efecte establisca la norma de la conselleria d'Infraestructures i Transport reguladora d'estes ajudes, alguns projectes podran rebre una subvenció pública superior al 40 per cent del cost de l'obra, per raó del seu interés social i si ho permeten les disponibilitats pressupostàries de les administracions firmants.
Español: Con carácter excepcional y cumpliendo los requisitos que al efecto establezca la norma de la conselleria de Infraestructuras y Transporte reguladora de estas ayudas, algunos proyectos podrán recibir una subvención pública superior al 40 por ciento del coste de la obra, por razón de su interés social y si lo permiten las disponibilidades presupuestarias de las Administraciones firmantes.
Valencià: b) Dos representants de la Diputació Provincial de València, designats pel seu president. 2n) Els mencionats representants podran estar acompanyats dels col·laboradors que consideren oportú, a l'efecte d'assessorament tècnic. 3r) Actuarà com a secretari de la comissió, el cap de l'Àrea d'Energia de la Direcció General.
Español: b) Dos representantes de la Diputación Provincial de Valencia, designados por su presidente. 2º) Los mencionados representantes podrán ser acompañados por los colaboradores que estimen oportuno, a efectos de asesoramiento técnico. 3º) Actuará como secretario de la Comisión, El jefe del Área de Energía de la Dirección General.
Valencià: Mario Flores Lanuza El president de la Diputació Provincial de València.
Español: Mario Flores Lanuza El presidente de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Alfonso Rus Terol El secretari general de la Diputació Provincial de València.
Español: Alfonso Rus Terol EL secretario general de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Vicente Rafael Boquera Matarredona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vicente Rafael Boquera Matarredona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6168) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2008, de la Direcció General de Personal, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs de treball en comissió de servici, durant el curs 2008/2009, per a funcionaris del cos de mestres en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat i per a mestres en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6168) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2008, de la Dirección General de Personal, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicios para funcionarios del cuerpo de maestros, durante el curso 2008/2009, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para maestros en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6168 CVE Data del document : 16-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu educació d'adults personal docent educació preescolar administració regional ensenyament primari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2008, de la Direcció General de Personal, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs de treball en comissió de servici, durant el curs 2008/2009, per a funcionaris del cos de mestres en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat i per a mestres en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6168 CVE Fecha del documento : 16-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo educación de adultos personal docente educación preescolar administración regional enseñanza primaria CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2008, de la Dirección General de Personal, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos en comisión de servicios para funcionarios del cuerpo de maestros, durante el curso 2008/2009, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para maestros en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat.
Valencià: [2008/6168]S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5763, de 15.05.2008), que consisteix a l'omissió dels codis de l'annex II que es reprodueix tot seguit.
Español: [2008/6168]Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5763, de 15.05.2008), consistente en la omisión de los códigos del anexo II que se reproduce a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15876) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials per al Sector de Discapacitats per a l'any 2007, i que es van determinar mitjançant la Resolució de 12 de març de 2007 (DOCV núm. 5.474) i que han sigut modificades per les resolucions d'11 de juny (DOCV núm. 5.536), 30 de novembre (DOCV núm. 5.657), i 4 de desembre (DOCV núm. 5.657).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15876) RESOLUCION de 28 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para el Sector de Discapacitados para el año 2007, y que se determinaron mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.474) y han sido modificadas por Resoluciones de 11 de junio (DOCV núm. 5.536), 30 de noviembre (DOCV núm. 5.657), y 4 de diciembre (DOCV núm. 5.657).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15876 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda als discapacitats ajuda pública discapacitat psíquic integració social discapacitat físic servei social discapacitat RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials per al Sector de Discapacitats per a l'any 2007, i que es van determinar mitjançant la Resolució de 12 de març de 2007 (DOCV núm. 5.474) i que han sigut modificades per les resolucions d'11 de juny (DOCV núm. 5.536), 30 de novembre (DOCV núm. 5.657), i 4 de desembre (DOCV núm. 5.657).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15876 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a los discapacitados ayuda pública discapacitado psíquico integración social discapacitado físico servicio social discapacitado RESOLUCION de 28 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para el Sector de Discapacitados para el año 2007, y que se determinaron mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.474) y han sido modificadas por Resoluciones de 11 de junio (DOCV núm. 5.536), 30 de noviembre (DOCV núm. 5.657), y 4 de diciembre (DOCV núm. 5.657).
Valencià: [2007/15876] L'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials per al Sector de Discapacitats per a l'any 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.429, de data 16 de gener de 2007, establix en la disposició addicional primera que el gasto de les ajudes objecte d'esta convocatòria queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient i a la seua correcta aplicació en el pressupost de la Generalitat, per a l'exercici de 2007.
Español: [2007/15876] La Orden de 29 de diciembre de 2006 de la conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para el sector de discapacitados para el año 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.429, de fecha 16 de enero de 2007, establece en la Disposición Adicional Primera que el gasto de las ayudas objeto de esta convocatoria queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente y a su correcta aplicación en el Presupuesto de la Generalitat, para el ejercicio 2007.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2007 (DOCV núm. 5.417, de data 29 de desembre de 2006), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada Ordre, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució de 12 de març de 2007, de la conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.474), a determinar els crèdits i a modificar-los posteriorment en successives resolucions d'11 de juny (DOCV núm. 5.536), 30 de novembre (DOCV núm. 5.657), i 4 de desembre (DOCV núm. 5.657).
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOCV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 de la conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5.474) a determinar los créditos, modificándolos posteriormente en sucesivas Resoluciones de 11 de junio (DOCV núm. 5.536), 30 de noviembre (DOCV núm. 5.657), y 4 de diciembre (DOCV núm. 5.657) En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en determinadas líneas, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 29 de diciembre de 2006.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 116/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de les línies de subvenció que a continuació es detallen: Denominació: PEI.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el articulo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 116/2007 de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 29 de diciembre de 2006, de las líneas de subvención que a continuación se detalla: Denominación: P.E.I.
Valencià: Atenció Institucionalitzada Malalts Mentals Línia de subvenció: T2735/000/07 Consignació pressupostària: Increment de 1.231.322,30 euros i passa de 4.142.585,35 euros a 5.373.907,65 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 1.263.989,43 euros Propis condicionats: 2.054.959,11 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 2.054.959,11 euros Denominació: PEI.
Español: Atención Institucionalizada Enfermos Mentales Línea de subvención: T2735/000/07 Consignación presupuestaria: Incremento de 1.231.322,30 euros y pasa de 4.142.585,35 euros a 5.373.907,65 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 1.263.989,43 euros Propios condicionados: 2.054.959,11 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 2.054.959,11 euros Denominación: "P.E.I.
Valencià: Atenció Institucionalitzada Persones amb Discapacitat Línia de subvenció: T3065/000/07 Consignació pressupostària: Increment de 1.037.911,13 euros i passa de 1.038.887,79 euros a 2.076.798,92 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 2.076.798,92 euros Segon Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Atención Institucionalizada Personas con Discapacidad" Línea de subvención: T3065/000/07 Consignación presupuestaria: Incremento de 1.037.911,13 euros y pasa de 1.038.887,79 euros a 2.076.798,92 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 2.076.798,92 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/38) Notificació a Vanesa Luceno Bermudo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/38) Notificación a Vanesa Luceno Bermudo.
Valencià: Expedient número RLU-466/07.
Español: Expediente número RLU-466/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/38 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Vanesa Luceno Bermudo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/38 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Vanesa Luceno Bermudo.
Valencià: [2008/38] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/38] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: rlu-466/07 Interessat: Vanesa Luceno Bermudo Últim domicili conegut: c/ Enric Valor, 1-a-25 46920-Mislata (València) Assumpte: audiència recurs d'alçada que dicta la secretaria autonòmica el 19 d'octubre de 2007.
Español: Expediente número: rlu-466/07 Interesado: Vanesa Luceno Bermudo Último domicilio conocido: c/ Enric Valor, 1-a-25, 46920-Mislata (Valencia) Asunto: audiencia recurso de alzada dictada la secretaria autonómica el 19 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11652) Licitació número 754/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11652) Licitación número 754/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11652 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis medicina preventiva licitació Licitació número 754/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11652 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios medicina preventiva licitación Licitación número 754/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de prevenció de la transmissió del VIH/sida i altres infeccions de transmissió sexual entre la població UDPV del centre penitenciari de Picassent.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de prevención de la transmisión del VIH/SIDA y otras infecciones de transmisión sexual entre la población UDPV del centro penitenciario de Picassent.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Termini d'execució: un any des de l'adjudicació del contracte. 3.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: un año desde la adjudicación del contrato. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10954) Informació pública del plec de clàusules administratives particulars per a l'alienació mitjançant subhasta, amb destinació a la construcció d'habitatges protegits, de dos parcel·les de l'Ajuntament de Beniarbeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10954) Información pública del pliego de cláusulas administrativas particulares para la enajenación mediante subasta, con destino a la construcción de viviendas protegidas, de dos parcelas del Ayuntamiento de Beniarbeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10954 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarbeig Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Beniarbeig contracte d'obres licitació indústria de la construcció Informació pública del plec de clàusules administratives particulars per a l'alienació mitjançant subhasta, amb destinació a la construcció d'habitatges protegits, de dos parcel·les de l'Ajuntament de Beniarbeig.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10954 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarbeig Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Beniarbeig contrato de obras licitación industria de la construcción Información pública del pliego de cláusulas administrativas particulares para la enajenación mediante subasta, con destino a la construcción de viviendas protegidas, de dos parcelas del Ayuntamiento de Beniarbeig.