gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1663, del 14-11-1991 (1991/823220) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1991, del Director General de Producció i Industries Agràries, per la qual es concedeix el títol d'agrupament defensa sanitària als grups inicials de sanejament de bestiar oví i cabrum de Villena i Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1663, del 14-11-1991 (1991/823220) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1991, del Director General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria a los grupos iniciales de saneamiento de ganado ovino y caprino de Villena y Castalla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1663 Data del DOGV : 14-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823220 CVE Data del document : 30-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 30 d'octubre de 1991, del Director General de Producció i Industries Agràries, per la qual concedeix el títol d'agrupament de defensa sanitària als grups inicials de sanejament de bestiar oví i cabrum de Villena i Castalla.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1663 Fecha DOGV : 14-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823220 CVE Fecha del documento : 30-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 30 de octubre de 1991, del Director General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria a los grupos iniciales de saneamiento de ganado ovino y caprino de Villena y Castalla.
Valencià: Miquel Hernández i Barceló i el Sr.
Español: Miguel Hernández Barceló y D.
Valencià: Josep Torres i Rico, com a presidents dels agrupaments de bestiar oví i cabrum de Villena i Castalla (Alacant).
Español: José Torres Rico, en calidad de presidentes de las agrupaciones de ganado ovino y caprino de Villena y Castalla (Alacant).
Valencià: Atès que s'adapta al que disposa l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de data d'11 de maig de 1990, per la qual es regula la concessió de títol d'agrupament de defensa sanitària al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que se ajusta a cuanto dispone la Orden de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de fecha 11 de mayo de 1990, por la que se regula la concesión del título de agrupación de defensa sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés l?informe- proposta del director dels serveis territorials d'Alacant, he resolt: Concedir el títol d?agrupament de defensa sanitària de bestiar oví i cabrum als grups inicials de sanejament constituïts a aquest efecte, i que tot seguit s?exposen: Villena, l?àmbit d'actuació del qual el formen els municipis de Villena, Cañada, Campo de Mirra, Benejama, Bañeres, Biar, Sax i Salinas.
Español: Visto el informe- propuesta del director de los servicios territoriales de Alicante, he resuelto: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria de ganado ovino y caprino a los grupos iniciales de saneamiento, constituidos al efecto, y que a continuación se relacionan: Villena, cuyo ámbito de actuación lo forman los municipios de Villena, Cañada, Campo de Mirra, Benejama, Bañeres, Biar, Sax y Salinas.
Valencià: Castalla, l?àmbit d?actuació del qual inclou el termes municipals de l'Alt Vinalopó.
Español: Castalla, cuyo ámbito de actuación incluye los términos municipales de l'Alt Vinalopó.
Valencià: A tots dos agrupaments se'ls aplicarà la normativa vigent.
Español: A ambas agrupaciones les será aplicada la normativa vigente.
Valencià: València, 30 d'octubre de 1991.
Español: Valencia, 30 de octubre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1792, del 28-05-1992 (1992/824946) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial/a Primera de Laboratori al Departament d'Enginyeria Elèctrica, vacant en la plantilla d'aquesta universitat (DOGV núm. 1.767, de 21 d'abril de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1792, del 28-05-1992 (1992/824946) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial/a Primera de Laboratorio en el Departamento de Ingeniería Eléctrica, vacante existente en su plantilla (DOGV núm. 1.767, de 21 de abril de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1792 Data del DOGV : 28-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824946 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1792 Fecha DOGV : 28-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2575, del 30-08-1995 (1995/835928) DECRET 18/1995, de 23 d'agost, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena president i vicepresidenta de la Comissió Interdepartamental d'Actuacions Externes de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2575, del 30-08-1995 (1995/835928) DECRETO 18/1995, de 23 de agosto, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran presidente y vicepresidenta de la Comisión Interdepartamental de Actuaciones Externas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/08/23/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2575 Data del DOGV : 30-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835928 CVE Data del document : 23-08-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 18/1995, de 23 d'agost, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena president i vicepresidenta de la Comissió Interdepartamental d'Actuacions Externes de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/08/23/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2575 Fecha DOGV : 30-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835928 CVE Fecha del documento : 23-08-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 18/1995, de 23 de agosto, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran presidente y vicepresidenta de la Comisión Interdepartamental de Actuaciones Externas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per Decret 4/1992, de 7 de gener, del Govern Valencià, es va crear la Comissió Interdepartamental d'Actuacions Externes de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat general de coordinar l'activitat institucional en matèria d'actuacions externes, especialment amb motiu de la participació creixent de la Comunitat Valenciana en fons i programes europeus.
Español: Por Decreto 4/1992, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, se creó la Comisión Interdepartamental de Actuaciones Externas de la Generalitat Valenciana, con la finalidad general de coordinar la actividad institucional en materia de actuaciones externas, especialmente con motivo de la creciente participación de la Comunidad Valenciana en fondos y programas europeos.
Valencià: El canvi de govern experimentat en la Generalitat Valenciana obliga a arbitrar les variacions corresponents en els membres integrants de la comissió, començant per aquelles que concerneixen la presidència i la vicepresidència d'aquesta, a partir dels nomenaments de les quals hauran de renovar-se, al seu torn, la resta de designacions de cada conselleria.
Español: El cambio de gobierno experimentado en la Generalitat Valenciana obliga a arbitrar las variaciones correspondientes en los miembros integrantes de la comisión, comenzando con las que conciernen a la presidencia y vicepresidencia de la misma, a partir de cuyos nombramientos deberán renovarse, a su vez, las restantes designaciones de cada conselleria.
Valencià: En virtut d'això, segons que preveu l'article tercer, 1.a) del Decret 4/1992, de 7 de gener, i d'acord amb el que estableix l'article 41, en relació amb l'article 16, apartat l), de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE Article únic En ús de les facultats previstes en l'article tercer, 1, apartat a) del Decret 4/1992, de 7 de gener, del Govern Valencià, s'efectuen els nomenaments següents per a exercir els càrrecs que s'assenyalen, dins la Comissió Interdepartamental d'Actuacions Externes de la Generalitat Valenciana: El director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana com a president de la comissió i de la comissió tècnica delegada d'aquesta.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo previsto en el artículo tercero, 1.a) del Decreto 4/1992, de 7 de enero, y conforme a lo establecido en el artículo 41, en relación con el artículo 16, apartado l), de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único En uso de las facultades previstas en el artículo tercero, 1, apartado a) del Decreto 4/1992, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, se efectúan los siguientes nombramientos para ostentar los cargos que se seÑalan, dentro de la Comisión Interdepartamental de Actuaciones Externas de la Generalitat Valenciana: El director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana como presidente de la comisión y de la comisión técnica delegada de la misma.
Valencià: La directora general de Relacions Institucionals de la Presidència, com a vicepresidenta de la comissió i de la comissió tècnica delegada d'aquesta.
Español: La directora general de Relaciones Institucionales de la Presidencia, como vicepresidenta de la comisión y de la comisión técnica delegada de la misma.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Queda derogat el Decret 3/1992, de 19 de febrer, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 3/1992, de 19 de febrero, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 d'agost de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de agosto de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2345, del 14-09-1994 (1994/832404) INSTRUCCIÓ de 25 de Juliol de 1994, de la Intervenció General, referent a la gestió recaptadora, pel procediment de compensació d'ofici de deutes contrets per les entitats locals i el personal al servei de la Generalitat Valenciana, a favor d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2345, del 14-09-1994 (1994/832404) INSTRUCCION de 25 de julio de 1994, de la Intervención General, referente a la gestión recaudatoria, por el procedimiento de compensación de oficio de deudas contraidas por las entidades locales y el personal al servicio de la Generalitat Valenciana, a favor de ésta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2345 Data del DOGV : 14-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832404 CVE Data del document : 25-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Instrucció Anàlisi jurídica INSTRUCCIó de 25 de juliol de 1994, de la Intervenció General, referent a la gestió recaptadora, pel procediment de compensació d'ofici de deutes contrets per les entitats locals i el personal al servei de la Generalitat Valenciana, a favor d'aquesta [94/5525] Aquesta Intervenció General, en compliment del que sanciona l'article 5é.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2345 Fecha DOGV : 14-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832404 CVE Fecha del documento : 25-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Instrucción Análisis jurídico INSTRUCCIóN de 25 de julio de 1994, de la Intervención General, referente a la gestión recaudatoria, por el procedimiento de compensación de oficio de deudas contraidas por las entidades locales y el personal al servicio de la Generalitat Valenciana, a favor de ésta.
Valencià: de l'Ordre de 18 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i als efectes de poder tramitar els expedients administratius per a la compensació d'ofici entre dèbits i crèdits recíprocs, que resulten de les seues relacions amb les entitats locals o el personal al servei de la mateixa Generalitat, emet les següents instruccions: Compensació de deutes amb les entitats locals Instrucció 1 1.1.
Español: [94/5525] Esta Intervención General, en cumplimiento de lo que sanciona el artículo 5º de la Orden de 18 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y a los efectos de poder tramitar los expedientes administrativos para la compensación de oficio entre débitos y créditos recíprocos, que resulten de sus relaciones con las entidades locales o el personal al servicio de la propia Generalitat, emite las siguientes instrucciones: Compensación de deudas con las Entidades Locales Instrucción 1 1.1.
Valencià: Les Intervencions delegades en cada conselleria o en els serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda, comprovaran que les dades aportades pels centres gestors, a què es refereix l'article 2.1 de l'Ordre de 18 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, contenen els elements necessaris per a considerar que els deutes proposats per a compensació han adquirit fermesa.
Español: - Las intervenciones delegadas en cada Conselleria o en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda, verificarán que los datos aportados por los centros de gestores, a que se refiere el artículo 2.1 de la Orden de 18 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, contienen los elementos necesarios para considerar, que las deudas propuestas para compensación, han adquirido firmeza.
Valencià: En cas afirmatiu, iniciaran l'expedient de compensació, mitjançant el qual es tramite el cobrament, i a continuació el trametran a la Direcció General de Tributs i Tresoreria de la Conselleria d'Economia i Hisenda. 1.2.
Español: En caso afirmativo, iniciarán el expediente de compensación, mediante el que se tramite su cobro, remitiéndolo, a continuación, a la Dirección General de Tributos y Tesorería de la Conselleria de Economía y Hacienda. 1.2.
Valencià: Les Intervencions delegades vetlaran perquè els expedients de compensació de deutes que inicien, es referesquen, exclusivament, als crèdits a favor de la Hisenda de la Generalitat Valenciana que resulten de les relacions d'aquesta amb les entitats locals, siga quina siga la seua naturalesa jurídica, sense que puguen ser objecto de compensació d'oficis aquells crèdits a favor dels ens locals provinents de l'Estat, en què la participació de la Generalitat Valenciana és de simple intermediària.
Español: - Las intervenciones delegadas, cuidarán de que los expedientes de compensación de deudas que inicien, se refieran, exclusivamente, a los créditos a favor de la Hacienda de la Generalitat Valenciana, que resultasen de las relaciones de ésta con las entidades locales, cualquiera que sea la naturaleza jurídica de los mismos, sin que puedan ser objeto de compensación de oficios aquellos créditos a favor de los entes locales provenientes del Estado, en los que la participación de la Generalitat Valenciana es de simple intermediaria.
Valencià: Instrucció 2 2.1.
Español: Instrucción 2 2.1.
Valencià: Quan les Intervencions delegades, com a conseqüència de la seua funció fiscalitzadora o, simplement, per les dades que tinguen en les seues oficines, coneguen deutes de les entitats locals que hagen adquirit fermesa, requeriran els centres gestors de la conselleria a què corresponga la competència sobre això, reclamant les propostes de compensació i documentació a què es refereix l'article 2.
Español: - Cuando las intervenciones delegadas, como consecuencia de su función fiscalizadora o, simplemente, por los datos que obren en sus oficinas, conocieran de deudas de las entidades locales que hayan adquirido firmeza, oficiarán a los centros gestores de la conselleria a los que corresponda la competencia sobre ello, reclamando las propuestas de compensación y documentación a que se refiere el artículo 2 de la Orden de 18 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda. 2.2.
Valencià: Si en el termini de quinze dies les Intervencions delegades no reben la documentació a què es refereix el número anterior, notificaran aquesta circumstància a aquest centre directiu dins dels deu següents.
Español: - Si en el plazo de quince días, no recibieran las intervenciones delegadas, la documentación a que se refiere el número anterior, notificarán tal circunstancia a este centro directivo dentro de los diez días siguientes.
Valencià: Instrucció 3 3.1.
Español: Instrucción 3 3.1.
Valencià: Una vegada examinada la documentació tramesa pels centres gestors en les intervencions delegades, aquestes iniciaran el procediment de compensació de deutes amb l'entitat local deutora i emetran l'informe fiscal d'acord amb la proposta efectuada pels centres de gestió, segons el model que s'ajunta com annex I d'aquestes instruccions. 3.2.
Español: - Examinada la documentación remitida por los centros gestores en las intervenciones delegadas, éstas iniciarán el procedimiento de compensación de deudas con la entidad local deudora, emitiendo su informe fiscal de conformidad con la propuesta efectuada por los centros de gestión, según modelo que se adjunta como Anexo I a estas instrucciones. 3.2.
Valencià: Si de l'examen de la documentació rebuda i de les dades que hi ha en la mateixa Intervenció delegada es dedudeix que no hi ha lloc a la compensació, aquesta es tornarà al centre gestor de gestió sol.licitant, amb informe fiscal de disconformitat, segons el model que s'adjunta com annex II d'aquestes instruccions.
Español: - Si del examen de la documentación recibida, así como de los datos obrantes en la propia Intervención delegada, se dedujese no haber lugar a la compensación, se devolverá al centro gestor de gestión solicitante, con informe fiscal de disconformidad, según modelo que se adjunta como Anexo II de estas instrucciones.
Valencià: Instrucció 4 Una vegada efectuada la compensació de deutes, la Direcció General de Tributs i Tresoreria, en consonància amb el que estableix a l'efecte el procediment assenyalat en el Reglament General de Recaptació, notificarà els seus resultats a les intervencions delegades que iniciaren l'expedient respectiu, a l'efecte que en aquestes unitats en quede constància i, alhora, ho traslladen als òrgans de gestió de la conselleria proposant, perquè en prenga coneixement i ho arxive.
Español: Instrucción 4 Una vez efectuada la compensación de deudas, la Dirección General de Tributos y Tesorería, en consonancia con lo que establece al efecto el procedimiento seÑalado en el Reglamento General de Recaudación, notificará de sus resultados a las intervenciones delegadas que iniciaron el expediente respectivo, a los efectos de que en dichas unidades quede constancia de ello y, a su vez, lo trasladen éstas a los órganos de gestión de la conselleria proponente, para su conocimiento y archivo.