gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificacions que s'autoritzen: s'amplia en un el nombre de llocs escolars d'Educació Infantil i es reduïx en dos el nombre d'unitats d'Educació Primària, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars.
Español: Modificaciones que se autorizan: se amplía en uno el número de puestos escolares de Educación Infantil y se reduce en dos el número de unidades de Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 17 de maig de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de mayo de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5952) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la que es concedix una beca per renúncia d'una de les adjudicades segons Resolució de 22 de desembre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5952) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede una beca por renuncia de una de las adjudicadas según Resolución de 22 de diciembre de 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la que es concedix una beca per renúncia d'una de les adjudicades segons Resolució de 22 de desembre de 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede una beca por renuncia de una de las adjudicadas según Resolución de 22 de diciembre de 2003.
Valencià: [2004/X5952] Per mitjà d'Orde de 18 de setembre de 2003 (DOGV núm. 4600, de 2 octubre) es va convocar concurs públic per a la concessió de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en estudis i col·laboracions en matèria educativa i cultural.
Español: [2004/X5952] Mediante Orden de 18 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4600, de 2 octubre) se convocó concurso público para la concesión de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en estudios y colaboraciones en materia educativa y cultural.
Valencià: Per Resolució de 22 de desembre de 2003 (DOGV núm. 4661, de 31 de desembre), del conseller de Cultura, Educació i Esport, es va resoldre el concurs públic mencionat, atorgant les beques a quatre persones seleccionades i constituint una borsa de reserva prioritzada per al cas de produir-se alguna renúncia o abandone per part dels adjudicataris.
Español: Por Resolución de 22 de diciembre de 2003 (DOGV núm. 4661, de 31 de diciembre), del conseller de Cultura, Educación y Deporte, se resolvió el concurso público mencionado, otorgando las becas a cuatro personas seleccionadas y constituyendo una bolsa de reserva priorizada para el caso de producirse alguna renuncia o abandono por parte de los adjudicatarios.
Valencià: Davant de la renúncia presentada per la becària Carolina Martí García (DNI 44504756-D) amb efectes des del 30 d'abril del 2004 i de conformitat amb el que disposa la base novena de l'Orde de 18 de setembre del 2003 (DOGV núm. 4600, de 2 d'octubre) i atés que el primer aspirant en la borsa de reserva Joan Orts Ruiz, renúncia al gaudi de la beca, resolc: Primer.
Español: Ante la renuncia presentada por la becaria Carolina Martí García (DNI 44504756-D) con efectos desde el 30 de abril de 2004 y de conformidad con lo dispuesto en la base novena de la Orden de 18 de septiembre de 2003 (DOGV nº 4600, de 2 de octubre) y dado que el primer aspirante en la bolsa de reserva Joan Orts Ruiz, renuncia al disfrute de la beca, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir una beca a María Angeles Ezquer Garín (DNI 29192263-L).
Español: Conceder una beca a María Angeles Ezquer Garín (DNI 29192263-L).
Valencià: La dotació econòmica de la beca serà de 961,62 € bruts mensuals, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.01.02.421.40.4, línia de subvenció T-5534.
Español: La dotación económica de la beca será de 961,62 € brutos mensuales, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.01.02.421.40.4, línea de subvención T-5534.
Valencià: El període de gaudi de les beques s'iniciarà a partir del dia hàbil següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzant la mateixa el 31 de juliol del 2004, havent de desenrotllar durant tot el període en horari matutí de dilluns a divendres, sense perjuí del que disposa l'apartat tercer de l'Orde.
Español: El período de disfrute de las becas se iniciará a partir del día hábil siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizando la misma el 31 de julio de 2004, debiéndose desarrollar durante todo el período en horario matutino de lunes a viernes, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado tercero de la Orden.
Valencià: De conformitat amb el que estabix els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o ben cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a contar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/9901) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2004, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica bàsica de laboratoris, grup C, sector d'administració especial, del Departament de Tecnologia (especialitat de Fusta i Prototips), pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/9901) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica básica de laboratorios, grupo C, sector de administración especial, del Departamento de Tecnología (especialidad de Madera y Prototipos), por el turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4856 Data del DOGV : 05-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4856 Fecha DOGV : 05-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9901 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2004, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica bàsica de laboratoris, grup C, sector d'administració especial, del Departament de Tecnologia (especialitat de Fusta i Prototips), pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica básica de laboratorios, grupo C, sector de administración especial, del Departamento de Tecnología (especialidad de Madera y Prototipos), por el turno de promoción interna.
Valencià: [2004/F9901] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 12 de juliol de 2004 per la qual es convoca procés selectiu de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica bàsica de laboratoris, grup C, sector d'administració especial, del Departament de Tecnologia (especialitat de Fusta i Prototips), resol: Primer Publicar les llistes d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici i fer pública la composició del tribunal qualificador, segons s'indica en l'annex II i III.
Español: [2004/F9901] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 12 de julio de 2004 por la que se convoca proceso selectivo de promoción interna para acceder a la escala técnica básica de laboratorios, grupo C, sector administración especial, del Departamento de Tecnología (especialidad de Madera y Prototipos), resuelvo: Primero Publicar las listas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución, convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio y hacer pública la composición del tribunal calificador según se indica en el anexo II y III.
Valencià: ANNEX I Llista d'admesos DNI: 18951484J Cognoms i nom: Reina Pallarés, Adolfo Manuel ANNEX II Data de realització del primer exercici: dia 8 de novembre de 2004, a les 17.00 hores.
Español: ANEXO I Lista de admitidos DNI: 18951484J Apellidos y nombre: Reina Pallarés, Adolfo Manuel ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: día 8 de noviembre de 2004, a las 17.00 horas.
Valencià: ANNEX III Tribunal qualificador Titular President: Vicente Cervera Mateu, vicerector d'Infraestructures i Serveis de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO III Tribunal calificador Titular Presidente: Vicente Cervera Mateu, vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vocals Miguel Galbis Silvestre, professor titular d'universitat del Dept.
Español: Vocales Miguel Galbis Silvestre, profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Tecnologia de la Universitat Jaume I.
Español: de Tecnología de la Universidad Jaume I.
Valencià: José Luis Navarro Lizandra, professor titular d'universitat del Dept.
Español: José Luis Navarro Lizandra, profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: Elvira Gual Almarcha, professora titular d'universitat del Dept.
Español: Elvira Gual Almarcha, profesora titular de universidad del Dep.
Valencià: de Tecnologia de la Universitat Jaume I Martín Piñana Mormeneo.
Español: de Tecnología de la Universidad Jaume I Martín Piñana Mormeneo.
Valencià: En representació de la Junta de Personal Secretari: José Carlos Martínez Moreno, cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: En representación de la Junta de Personal Secretario: José Carlos Martínez Moreno, jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: Suplent President: Vicente Palmer Andreu, vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I.
Español: Suplente Presidente: Vicente Palmer Andreu, vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vocals Julia Galán Serrano, professora titular d'universitat del Dept.
Español: Vocales Julia Galán Serrano, profesora titular de universidad del Dep.
Valencià: de Tecnologia de la Universitat Jaume I Pedro Company Calleja, catedràtic d'universitat del Dept.
Español: de Tecnología de la Universidad Jaume I Pedro Company Calleja, catedrático de universidad del Dep.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/766) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació núm. 4 del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Picanya (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/766) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación núm. 4 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Picanya (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4686 Data del DOGV : 06-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4686 Fecha DOGV : 06-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/766 CVE Data del document : 07-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Picanya pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació núm. 4 del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Picanya (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/766 CVE Fecha del documento : 07-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Picanya plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación núm. 4 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Picanya (Valencia).
Valencià: [2004/X766] Vist l'expedient que fa referència a la modificació núm. 4 del Pla general d'ordenació urbana (homologació modificativa) del municipi de Picanya (València), i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2004/X766] Visto el expediente referido a la Modificación nº 4 del Plan General de Ordenación Urbana (Homologación Modificativa) del municipio de Picanya (Valencia), y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del ple de l'Ajuntament en sessió del dia 14 de novembre de 2002.
Español: El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 14 de noviembre de 2002.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública (publicació en el DOGV núm. 4413, de data 8.01.03 i anunci en el diari Levante de data 13.12.02), en el qual no es van presentar al·legacions, es declara aprovat provisionalment amb data 27 de febrer de 2003.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública (publicación en el DOGV nº 4413, de fecha 8.01.03 y anuncio en el diario Levante de fecha 13.12.02), en el que no se presentaron alegaciones, se declara aprobado provisionalmente con fecha 27 de febrero de 2003.
Valencià: L'expedient té entrada en el registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València amb data 12 de març de 2003.
Español: El expediente tiene entrada en el Registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia con fecha 12 de marzo de 2003.
Valencià: El projecte consta d'una breu memòria justificativa i plànols d'ordenació.
Español: El Proyecto consta de una breve memoria justificativa y planos de ordenación.
Valencià: Amb data 11 de juny de 2003, es requereix a l'Ajuntament de Picanya perquè aporte plànols d'informació i diligencie el document.
Español: Con fecha 11 de junio de 2003, se requiere al Ayuntamiento de Picanya para que aporte planos de información y diligencie el documento.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 27.06.03, va acordar suspendre la present modificació fins que la corporació local justifique el manteniment de la proporció i qualitat de les dotacions públiques (art. 55 de la LRAU).
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 27/06/03, acordó suspender la presente modificación hasta que la Corporación Local justifique el mantenimiento de la proporción y calidad de las dotaciones públicas (art. 55 de la LRAU).
Valencià: Amb data 7 de juliol de 2003, l'Ajuntament aporta documentació subsanatòria de les deficiències del document inicial.
Español: Con fecha 7 de julio de 2003, el Ayuntamiento aporta documentación subsanatoria de las deficiencias del documento inicial.
Valencià: Amb data 11 de juny de 2003, es va sol·licitar informe a la Conselleria de Sanitat.
Español: Con fecha 11 de junio de 2003, se solicitó informe a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El municipi de Picanya compta amb Pla general d'ordenació urbana (homologació modificativa) aprovada per la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 14 de setembre de 1999.
Español: El municipio de Picanya cuenta con Plan General de Ordenación Urbana (Homologación Modificativa) aprobada por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 14 de septiembre de 1999.