gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I atés que el demandat, Sector Comercial Europeo, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Sector Comercial Europeo, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 21 d'octubre de 2015.
Español: Paterna, 21 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/4718) DECRET de 12 de maig de 2015, de la presidenta, pel qual s'ordena la publicació de l'acceptació de l'encàrrec de gestió d'autoliquidacions de l'Ajuntament del Fondó de les Neus en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/4718) DECRETO de 12 de mayo de 2015, de la presidenta, por el que se ordena la publicación de la aceptación de la encomienda de gestión de autoliquidaciones del Ayuntamiento Hondón de las Nieves en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7545 Data del DOGV : 11-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7545 Fecha DOGV : 11-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4718 CVE Data del document : 12-05-2015 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4718 CVE Fecha del documento : 12-05-2015 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Decret DECRET de 12 de maig de 2015, de la presidenta, pel qual s'ordena la publicació de l'acceptació de l'encàrrec de gestió d'autoliquidacions de l'Ajuntament del Fondó de les Neus en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Decreto DECRETO de 12 de mayo de 2015, de la presidenta, por el que se ordena la publicación de la aceptación de la encomienda de gestión de autoliquidaciones del Ayuntamiento Hondón de las Nieves en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2015/4718] En compliment del que disposa l'article 15 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la Diputació Provincial, de 12 de maig de 2015, de l'encàrrec de gestió efectuat pel ple de l'Ajuntament del Fondó de les Neus, en la sessió de 13 d'abril de 2015, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació i encàrrec de gestió en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del ple provincial de 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i DOCV 7139, 25.10.2013).
Español: [2015/4718] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial, de fecha 12 de mayo de 2015, de la encomienda de gestión efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves, en su sesión de fecha 13 de abril de 2015, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación y encomienda en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y DOCV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Tributs i la resta d'ingressos de dret públic per als quals s'encarrega la gestió a la Diputació Provincial d'Alacant de les activitats de caràcter material, tècnic o de servicis, relatives a la gestió dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic que es detallen a continuació.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se encomiendan en la Diputación Provincial de Alicante las actividades de carácter material, técnico o de servicios, relativas a la gestión de los tributos y demás ingresos de derecho público, que a continuación se detallan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8160) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2015, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes per a millorar la producció audiovisual en valencià i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges i minisèries de ficció, animació i documentals per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8160) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se conceden ayudas para mejora de la producción audiovisual en valenciano y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes y miniseries de ficción, animación y documentales para el año 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7631 Data del DOGV : 07-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7631 Fecha DOGV : 07-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/8160 CVE Data del document : 05-10-2015 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2015, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes per a millorar la producció audiovisual en valencià i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges i minisèries de ficció, animació i documentals per a l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/8160 CVE Fecha del documento : 05-10-2015 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se conceden ayudas para mejora de la producción audiovisual en valenciano y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes y miniseries de ficción, animación y documentales para el año 2015.
Valencià: [2015/8160] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 31 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7499, 07.04.2015), de convocatòria d'ajudes per a millora de la producció audiovisual en valencià i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges i minisèries de ficció, animació i documentals per a l'any 2015, i d'acord amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2015/8160] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 31 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7499, 07.04.2015), de convocatoria de ayudas para mejora de la producción audiovisual en valenciano y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes y miniseries de ficción, animación y documentales para el año 2015, y en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 31 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, es van convocar ajudes per a millora de la producció audiovisual en valencià i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges i minisèries de ficció, animació i documentals per a l'any 2015 (DOCV 7499, 07.04.2015).
Español: Mediante la Resolución de 31 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, se convocaron ayudas para mejora de la producción audiovisual en valenciano y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes y miniseries de ficción, animación y documentales para el año 2015 (DOCV 7499, 07.04.2015).
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7355, de 8 de setembre de 2014, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, atribueix a l'ens en l'article 2.2.l, i entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat i, en l'article 4.2.j, l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que té les competències en matèria de cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7355, de 8 de septiembre de 2014, por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, atribuye al ente, en su artículo 2.2.l, y entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, residenciando en el artículo 4.2.j la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la conselleria que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació, la comissió tècnica avaluadora nomenada per l'Acord de 9 de juny, del president de CulturArts Generalitat, constituïda a aquest efecte i reunida en sessió el 31 de juliol de 2015, ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris i prioritats establits en la base sisena i ha emés l'informe i la proposta corresponents.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación, la comisión técnica evaluadora nombrada por el Acuerdo de 9 de junio, del presidente de CulturArts Generalitat, constituida al efecto y reunida en sesión el 31 de julio de 2015, ha valorado las solicitudes conforme a los criterios y prioridades establecidos en la base sexta y ha emitido el correspondiente informe y propuesta.
Valencià: D'acord amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la dita llei; la disposició transitòria huitena de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i el Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, el president de CulturArts és l'òrgan competent per a la resolució de la convocatòria d'ajudes.
Español: A tenor de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de dicha ley, en la disposición transitoria octava de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, el presidente de CulturArts es el órgano competente para la resolución de la convocatoria de ayudas.
Valencià: Per a la concessió i pagament de les ajudes cal ajustar-se a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; al Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la llei esmentada, a la disposició transitòria huitena de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i a les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Para la concesión y pago de las ayudas hay que estar a lo dispuesto en la citada Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de dicha ley, en la disposición transitoria octava de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como en las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Totes les sol·licituds d'ajudes per a millora de la producció audiovisual en valencià i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges i minisèries de ficció, animació i documentals per a l'any 2015, es van presentar dins del termini establit en l'apartat primer de la base quarta de la convocatòria, i es tramiten els expedients incoats de conformitat amb la base cinquena.
Español: Todas las solicitudes de ayudas para mejora de la producción audiovisual en valenciano y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes y miniseries de ficción, animación y documentales para el año 2015, se presentaron dentro del plazo establecido en el apartado primero de la base cuarta de la convocatoria, tramitándose los expedientes incoados de conformidad con lo establecido en la base quinta de la misma.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret, vistos l'informe i la proposta de la comissió tècnica avaluadora, els preceptes legals i reglamentaris esmentats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, vista la proposta amb el caràcter de definitiva que eleva el director general de CulturArts, i que no figuren en el procediment ni s'ha tingut en compte altres fets, al·legacions i proves que les adduïdes per les persones interessades, i d'acord amb la base cinquena, punt 6, de la convocatòria, en relació amb el que s'assenyala en la base 7.1, resolc: Primer Concedir les ajudes a la part beneficiària que es detallen en l'annex I de la present resolució, a càrrec de la línia de subvenció T4006000, «Millora de la producció audiovisual en valencià», inclosa en el capítol IV del pressupost de CulturArts, destinada a la finalitat esmentada, per import global màxim de 192.000,00 ?.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, visto el informe y propuesta evacuado por la comisión técnica evaluadora, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, vista la propuesta con el carácter de definitiva que eleva el director general de CulturArts, no figurando en el procedimiento y no habiéndose tenido en cuenta otros hecho, alegaciones y pruebas que las aducidas por los interesados, y en atención a lo dispuesto en la base quinta, punto 6, de la convocatoria, en relación con lo señalado en la base 7.1, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención T4006000, «Mejora de la producción audiovisual en valenciano», incluida en el capítulo IV del presupuesto de CulturArts, destinada a la citada finalidad, por importe global máximo de 192.000,00 ?.
Valencià: Segon Nomenar les persones suplents que figuren en l'annex II per ordre de prioritat, en les quals recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies.
Español: Segundo Nombrar a los suplentes relacionados en el anexo II por orden de prioridad, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades per a la millora de la producció audiovisual en valencià i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges i minisèries de ficció, animació i documentals per a l'any 2015, detallades en l'annex III, per no arribar a la puntuació mínima de 15 punts establida en la base sisena, punt 3, per a ser incloses en la proposta de la comissió tècnica avaluadora.
Español: Tercero Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para la mejora de la producción audiovisual en valenciano y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes y miniseries de ficción, animación y documentales para el año 2015, relacionadas en el anexo III, al no alcanzar la puntuación mínima de 15 puntos establecida en la base sexta, punto 3, para ser incluidos en la propuesta de la comisión técnica evaluadora.
Valencià: Quart Acceptar la renúncia que es detalla en l'annex IV.
Español: Cuarto Aceptar la renuncia que se relaciona en el anexo IV.
Valencià: Cinqué La part beneficiària haurà de complir les obligacions i normes de justificació previstes en les bases novena i desena de la Resolució de 31 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a millora de la producció audiovisual en valencià i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges i minisèries de ficció, animació i documentals per a l'any 2015.
Español: Quinto Los beneficiarios deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en las bases novena y décima de la Resolución de 31 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas para mejora de la producción audiovisual en valenciano y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes y miniseries de ficción, animación y documentales para el año 2015.
Valencià: El termini màxim per a la presentació dels documents justificatius de les ajudes serà el 30 de novembre de 2015.
Español: El plazo máximo para la presentación de los documentos justificativos de las ayudas será el 30 de noviembre de 2015.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució present.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució present.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - El president de CulturArts Generalitat: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: El presidente de CulturArts Generalitat: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7637, del 16-10-2015 (2015/8290) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 13 del pla parcial residencial Font Freda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7637, del 16-10-2015 (2015/8290) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 13 del plan parcial residencial Font Freda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7637 Data del DOGV : 16-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7637 Fecha DOGV : 16-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/8290 CVE Data del document : 29-09-2015 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilavella, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 13 del pla parcial residencial Font Freda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/8290 CVE Fecha del documento : 29-09-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilavella, la administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 13 del plan parcial residencial Font Freda.