gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/971 CVE Data del document : 08-01-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 8 de gener de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la huitena convocatoria de premis de disseny de la Càtedra Stadler.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/971 CVE Fecha del documento : 08-01-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 8 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la octava convocatoria de premios de diseño de la Cátedra Stadler.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547407) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547407) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà participar en el present concurs qualsevol alumne/a matriculat en qualsevol grau o màster de la Universitat Politècnica de València en el curs 2020-2021.
Español: Beneficiarios Podrá participar en el presente concurso cualquier alumno/a matriculado en cualquier grado o máster de la Universitat Politècnica de València en el curso 2020-2021.
Valencià: Objecte En el context actual de crisi sanitària deguda a la Covid-19, l'objecte d'aquest concurs és premiar el plantejament de noves idees per a fer front al virus en l'interior d'un vehicle de passatgers.
Español: Objeto En el contexto actual de crisis sanitaria debida a la Covid-19, el objeto de este concurso es premiar el planteamiento de nuevas ideas para hacer frente al virus en el interior de un vehículo de pasajeros.
Valencià: Quantia S'estableixen: Un primer premi de 1.200 euros, impostos inclosos, per a la proposta amb millor puntuació segons els criteris establits en aquesta convocatòria.
Español: Cuantía Se establecen: Un primer premio de 1.200 euros, impuestos incluidos, para la propuesta con mejor puntuación según los criterios establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Un segon premi de 800 euros, impostos inclosos, per a la proposta amb segona millor puntuació segons els criteris establits en aquesta convocatòria.
Español: Un segundo premio de 800 euros, impuestos incluidos, para la propuesta con segunda mejor puntuación según los criterios establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Una menció especial de 500 euros, impostos inclosos, per a la proposta amb la tercera millor puntuació segons els criteris establits en aquesta convocatòria.
Español: Una mención especial de 500 euros, impuestos incluidos, para la propuesta con la tercera mejor puntuación según los criterios establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 8 de juny de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 8 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2492) Bases especifiques de les convocatòries de processos selectius per a cobrir en propietat diverses places per consolidació d'ocupació temporal i per a la constitució de borses de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2492) Bases especificas de las convocatorias de procesos selectivos para cubrir en propiedad diversas plazas por consolidación de empleo temporal y para la constitución de bolsas de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2492 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos, IDELSA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases especifiques de les convocatòries de processos selectius per a cobrir en propietat diverses places per consolidació d'ocupació temporal i per a la constitució de borses de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2492 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos, IDELSA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases especificas de las convocatorias de procesos selectivos para cubrir en propiedad diversas plazas por consolidación de empleo temporal y para la constitución de bolsas de trabajo.
Valencià: [2021/2492] La regidora delegada de Presidència de l'Institut de Desenvolupament d'Elda i Serveis Administratius (IDELSA) fa saber que en el BOP d'Alacant número 14, de data 22 de gener de 2021, es van publicar les bases específiques que han de regir les convocatòries per a proveir en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure, mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal, i constituir una borsa de treball, quant a les següents places: Una plaça de tècnic o tècnica inserció laboral (dins de la plantilla de funcionaris), grup A, subgrup A1, corresponent a l'oferta d'ocupació de 2019.
Español: [2021/2492] La concejala delegada de Presidencia del Instituto de Desarrollo de Elda y Servicios Administrativos (IDELSA) hace saber que en el BOP de Alicante número 14, de fecha 22 de enero de 2021, se publicaron las bases específicas que han de regir las convocatorias para proveer en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, por turno libre, mediante el procedimiento de estabilización de empleo temporal, y constituir una bolsa de trabajo, respecto a las siguientes plazas: Una plaza de técnico o técnica inserción laboral (dentro de la plantilla de funcionarios), grupo A, subgrupo A1, correspondiente a la oferta de empleo de 2019.
Valencià: Una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics (dins de la plantilla de laborals fixos), grup A, subgrup A2, corresponent a l'oferta d'ocupació de 2020.
Español: Una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos (dentro de la plantilla de laborales fijos), grupo A, subgrupo A2, correspondiente a la oferta de empleo de 2020.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria, les quals van ser també publicades al tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament d'Elda (https://eamic.elda.es), estan a la disposició de les persones interessades en la pàgina web d'IDELSA (http://www.idelsa.es).
Español: Las bases íntegras de la convocatoria, las cuales fueron igualmente publicadas en el tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento de Elda (https://eamic.elda.es), se encuentran a disposición de las personas interesadas en la página web de IDELSA (http://www.idelsa.es).
Valencià: Els altres anuncis referents a aquestes convocatòries es publicaran en el BOP d'Alacant i, a partir, del començament de les proves, al tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament d'Elda (https://eamic.elda.es) i en la pàgina web d'IDELSA: (http://www.idelsa.es).
Español: Los demás anuncios referentes a estas convocatorias se publicarán en el BOP de Alicante y, a partir, del comienzo de las pruebas, en el tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento de Elda (https://eamic.elda.es) y en la página web de IDELSA (http://www.idelsa.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4784) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 820/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4784) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 820/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4784 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 820/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 820/2019.
Valencià: [2021/4784] Fernando Puig Gómez, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Torrent, faig constar que en el procediment de divorci núm. 820/19, seguit a instàncies de Claudia Elisabeth Giménez, contra Rubén Orlando González, s'ha dictat sentència de data 17 de març de 2021, es declara la dissolució per divorci del matrimoni celebrat entre els esposos litigants el 9 de gener de 2003 i amb mesures.
Español: [2021/4784] Fernando Puig Gómez, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Torrent, hago constar que, en el procedimiento divorcio núm. 820/19 seguido a instancia de Claudia Elisabeth Giménez frente a Rubén Orlando González, se ha dictado sentencia de fecha 17 de marzo de 2021, se declara la disolución por divorcio del matrimonio celebrado entre los esposos litigantes el 9 de enero de 2003 y con medidas.
Valencià: Que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València (art. 455 LEC).
Español: Que contra dicha sentencia cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València (art. 455 L.E.C.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Rubén Orlando González, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Rubén Orlando González, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 17 de març de 2021.
Español: Torrent, 17 de marzo de 2021.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Fernando Puig Gómez.
Español: - El Letrado de la Administración de justicia: Fernando Puig Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12134) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica de la convocatòria realitzada mitjançant Resolució de 8 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional per al desenvolupament, a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12134) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática de la convocatoria realizada mediante Resolución de 8 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12134 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica de la convocatòria realitzada mitjançant Resolució de 8 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional per al desenvolupament, a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12134 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática de la convocatoria realizada mediante Resolución de 8 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: [2021/12134] Antecedents de fet 1.
Español: [2021/12134] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 11 de juny de 2021, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9105) la Resolució de 8 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional per al desenvolupament, a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: En fecha 11 de junio de 2021, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9105), la Resolución de 8 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: A la convocatòria s'ha presentat un total de 133 sol·licituds, de les quals 22 es van presentar a la modalitat A, 99 a la modalitat B, 6 a la modalitat C i 6 a la modalitat D. 2.
Español: A la convocatoria se ha presentado un total de 133 solicitudes, de las cuales 22 se presentaron a la modalidad A, 99 a la modalidad B, 6 a la modalidad C y 6 a la modalidad D. 2.
Valencià: En data 28 de juliol de 2021 es va publicar en el web de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, el requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria perquè les entitats sol·licitants en un termini de 10 dies hàbils esmenen la falta o acompanyen els documents que es requerien en l'annex que s'adjuntava al requeriment. 3.
Español: En fecha 28 de julio de 2021 se publicó en la web de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, el requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria para que las entidades solicitantes en un plazo de 10 días hábiles enmienden la falta o acompañen los documentos que se requerían en el anexo que acompañaba al requerimiento. 3.
Valencià: En data 29 de setembre de 2021 es va publicar en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica la proposta de resolució provisional de la comissió de valoració de la convocatòria i es va notificar telemàticament a les entitats aquesta publicació i s'adjuntava un pressupost validat i fitxa d'avaluació, segons el cas, i es concedia un termini de 10 dies hàbils a les entitats per a formular al·legacions a aquesta proposta. 4.
Español: En fecha 29 de septiembre de 2021 se publicó en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática la propuesta de resolución provisional de la comisión de valoración de la convocatoria y se notificó telemáticamente a las entidades dicha publicación adjuntándoles presupuesto validado y ficha de evaluación, en su caso, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a las entidades para formular alegaciones a dicha propuesta. 4.
Valencià: De les 133 sol·licituds presentades han sigut excloses 17 sol·licituds pels motius reflectits en l'annex III. 5.
Español: De las 133 solicitudes presentadas han sido excluidas 17 solicitudes por los motivos reflejados en el anexo III. 5.
Valencià: Tenint en compte que de l'informe de l'òrgan instructor, de data 15 de novembre de 2021, es desprén que les entitats sol·licitants, excepte les relacionades en l'annex III, compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Teniendo en cuenta que del informe del órgano instructor, de fecha 15 de noviembre de 2021, se desprende que las entidades solicitantes, salvo las relacionadas en el anexo III, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 6.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que s'estableix en l'article 41 de l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament (d'ara en avant, Ordre 2/2021), en la reunió de data 15 de novembre de 2021, ha emés informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també al mencionat article 164.f, i ha formulat la proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria.
Español: La comisión de valoración, según lo establecido en el artículo 41 de la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo, (en adelante, Orden 2/2021), en su reunión de fecha 15 de noviembre de 2021, ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.f, y ha formulado la propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria. 7.
Valencià: Per això, la comissió de valoració determina que la puntuació mínima per a obtindre subvencions per la totalitat del pressupost validat en aquesta convocatòria és de 90,50 punts en la modalitat A, de 89 punts en la modalitat B, de 67,50 punts en la modalitat C, i de 65 punts en la modalitat D. 8.
Español: Por ello, la comisión de valoración determina que la puntuación mínima para obtener subvenciones por la totalidad del presupuesto validado en esta convocatoria es de 90,50 puntos en la modalidad A, de 89 puntos en la modalidad B, de 67,50 puntos en la modalidad C, y de 65 puntos en la modalidad D. 8.
Valencià: En el punt tercer de la resolució s'estableix el finançament de la convocatòria amb càrrec a les següents línies de subvenció del pressupost de la Generalitat per a l'any 2021: Línia S6556000 «Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament», dotada amb un import de 16.000.000 d'euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.4.
Español: En el resuelvo tercero de la citada resolución se establece la financiación de la convocatoria con cargo a las siguientes líneas de subvención del presupuesto de la Generalitat para el año 2021: Línea S6556000 «Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo», dotada con un importe de 16.000.000 de euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.4.
Valencià: Línia S2324000 «Subvencions ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», dotada amb un import de 6.000.000 d'euros, en el capítol VII, per al finançament de despeses de capital, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.7.
Español: Línea S2324000 «Subvenciones ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», dotada con un importe de 6.000.000 de euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.7.