gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'exercici 2020 com a conseqüència de l'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19, el Govern d'Espanya declarà l'estat d'alarma en tot el territori nacional mitjançant Reial decret 463/2020, de 14 de març; aquesta situació d'excepcionalitat obligà que les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, adoptaren aquelles mesures tendents a pal·liar els efectes que pateix la nostra societat, i el Consell va aprovar el Decret llei 3/2020 de 10 d'abril, d'adopció de mesures urgents per a establir ajudes econòmiques als treballadors i treballadores afectats per un ERTO, i als qui han reduït la jornada laboral per conciliació familiar amb motiu de la declaració de l'estat d'alarma.
Español: En el ejercicio 2020 como consecuencia de la emergencia de salud pública ocasionada por la Coovid 19, el Gobierno de España declaro el estado de alarma en todo el territorio nacional mediante Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, esta situación de excepcionalidad obligó a que las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, adoptaran aquellas medidas tendentes a paliar los efectos que padece nuestra sociedad, y el Consell aprobó el Decreto ley 3/2020, de 10 de abril, de adopción de medidas urgentes para establecer ayudas económicas a los trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE, y a los que han reducido la jornada laboral por conciliación familiar con motivo de la declaración del estado de alarma.
Valencià: Mitjançant l'expedient de modificació 11.0031.02/2020 que va ser aprovat per Resolució de la Conselleria d'Economia i Model Econòmic, de data 19 de maig 2020, en el qual s'autoritzava la modificació en el pressupost de LABORA per a la inclusió en el capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, la línia de subvenció de concessió directa, S0535, «Ajudes especials a persones treballadores que s'hagen acollit a la reducció de jornada de l'article 6 del Reial Decret llei 8/2020, de 17 de març», per import de 3.000.000,00 d'euros, els beneficiaris de les quals són persones treballadores per compte d'altri, que s'hagen acollit a la reducció de jornada prevista en la Llei 8/2020, en un percentatge igual o superior al 50 %.
Español: Mediante el expediente de modificación 11.0031.02/2020 que fue aprobado por resolución de la Conselleria de Economía y Modelo Económico de fecha 19 de mayo 2020, en el que se autorizaba la modificación en el presupuesto de LABORA para la inclusión en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de empleo, la línea de subvención de concesión directa, S0535, «Ayudas especiales a personas trabajadoras que se hayan acogido a la reducción de jornada del artículo 6 del Real Decreto ley 8/2020 de 17 de marzo», por importe de 3.000.000,00 de euros, cuyos beneficiarios son personas trabajadoras por cuenta de otros que se hayan acogido a la reducción de jornada prevista en la Ley 8/2020, en un porcentaje igual o superior al 50 %.
Valencià: D'altra banda, per Acord de 3 de novembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, s'amplien els terminis per a la resolució i notificació de les ajudes convocades pel Decret 58/2020, de 8 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores acollits a una reducció de jornada com a conseqüència de la Covid-19, modificat pel Decret 61/2020, de 15 de maig, del Consell, quedant sol·licituds pendents de resoldre.
Español: Por otra parte por Acuerdo de 3 de noviembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación amplia los plazos para la resolución y notificación de las ayudas convocadas por el Decreto 58/2020, de 8 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras acogidos a una reducción de jornada como consecuencia del Covid 19, modificado por el Decreto 61/2020, de 15 de mayo, del Consell, quedando solicitudes pendientes de resolver.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i atés que en el pressupost de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a l'exercici 2021, no figura l'esmentada línia de subvenció, la directora general d'Ocupació i Formació proposa reobrir i dotar de crèdit la línia S0535, «Ajudes especials a persones treballadores que s'hagen acollit a la reducció de jornada de l'article 6 del Reial Decret llei 8/2020, de 17 de març», per import de 20.000,00 euros, minorant el de la línia S7979, «Ocupació de qualitat amb perspectiva de gènere», finançada amb fons no condicionats de la Generalitat, sent del mateix capítol i subprograma.
Español: Por lo expuesto y dado que en el presupuesto de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para el ejercicio 2021 no figura la mencionada línea de subvención, la directora general de Empleo y Formación propone reaperturar y dotar de crédito la línea S0535, «Ayudas especiales a personas trabajadoras que se hayan acogido a la reducción de jornada del artículo 6 del Real Decreto ley 8/2020 de 17 de marzo», por importe de 20.000,00 minorando el de la línea S7979, «Empleo de calidad con perspectiva de género», financiada con fondos no condicionados de la Generalitat, siendo del mismo capítulo y subprograma.
Valencià: Vist l'informe de la Intervenció Delegada en LABORA, de data 4 de febrer, tenint en compte el que es disposa en els articles 39, 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en els articles 8.3, 25.1.b i 26.1.a de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021; en els articles 27.2 de Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat; en el Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i règim jurídic de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació; en l'article 106 de Llei 27/2018, de 27 de desembre, en el qual es modifica el punt 1 del capítol I de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació; en el Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les secretàries autonòmiques de l'Administració del Consell; i en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Reobrir la línia de subvenció S0535, «Ajudes especials a persones treballadores que s'hagen acollit a la reducció de jornada de l'article 6 del Reial Decret llei 8/2020, de 17 de març», en el capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, segons consta en l'annex.
Español: Visto el informe de la Intervención Delegada en LABORA, de fecha 4 de febrero, teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 39, 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en los artículos 8.3, 25.1.b y 26.1.a de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y los artículos 27.2 de Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y régimen jurídico de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, el artículo 106 de Ley 27/2018, de 27 de diciembre, en el que se modifica el punto 1 del capítulo I de la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, el Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las secretarias autonómicas de la Administración del Consell, y en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Reaperturar la línea de subvención S0535, «Ayudas especiales a personas trabajadoras que se hayan acogido a la reducción de jornada del artículo 6 del Real Decreto ley 8/2020, de 17 de marzo», en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de empleo, según consta en el anexo.
Valencià: Segon Transferir crèdit entre línies de subvenció del mateix capítol i subprograma d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen Import 31.02.00.0000.32251.4 - Línia S7979 20.000,00 euros Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.02.00.0000.32251.4 - Línia S0535 20.000,00 euros València, 8 de febrer de 2021.
Español: Segundo Transferir crédito entre líneas de subvención del mismo capítulo y subprograma de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32251.4 - Línea S7979 20.000,00 euros Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32251.4 - Línea S0535 20.000,00 euros València, 8 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/489) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 77/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/489) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 77/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/489 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 77/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 77/2019.
Valencià: [2021/489] En el present procediment judici ordinari 77/19 seguit a instàncies de Victoria Anne Rossington i Raymond Siney Rossington, representats per la procuradora M.
Español: [2021/489] En el presente procedimiento juicio ordinario 77/19 seguido a instancia de Victoria Anne Rossington y Raymond Siney Rossington, representados por la procuradora M.
Valencià: de la Mar Ruiz Romero, contra Morarim, SL, declarada en rebel·lia processal i ignorat parador; i un altre, i la Companyia Asseguradora Mapfre, s'ha dictat la sentència, el tenor literal de la qual és el següent: Sentència núm. 7 València, 14 de gener de 2020.
Español: del Mar Ruiz Romero, frente a Morarim, SL, declarado en rebeldía procesal, e ignorado paradero; y otro, y la Compañía Aseguradora Mapfre, ha dictado la sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia núm. 7 València, 14 de enero de 2020.
Valencià: «Dispositiva Desestime la demanda formulada per Victoria Anne Rossington i Raymond Siney Rossington, representats per la procuradora María de la mar Ruiz Romero, contra Bankia, SA, representada pel procurador Enrique Sastre Botell, i contra Moratim, SL, i absolc aquests demandats Bankia, SA, i Moratim, SL, de les pretensions de la demandada, amb condemna a costes a la part actora.
Español: «Fallo Que desestimando como desestimo la demanda formulada por Victoria Anne Rossington y Raymond Siney Rossington, representados por la procuradora María del mar Ruiz Romero, frente a Bankia, SA, representada por el procurador Enrique Sastre Botell, y frente a Moratim, SL, debo absolver y absuelvo a dichos demandados Bankia, SA, y Moratim, SL, de las pretensiones de la demandada, con condena en costas a la parte actora.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València ((art. 455 LECn) Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Modo de impugnación: Mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València ((art. 455 LECn) Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que aquesta part demandada Morarim, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Morarim, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Ángel Martínez Lozano Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Ángel Martínez Lozano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1354) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 122/2020, de 15 de desembre, de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1354) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 122/2020, de 15 de diciembre de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1354 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 122/2020, de 15 de desembre, de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1354 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 122/2020, de 15 de diciembre de 2020.
Valencià: [2021/1354] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 122/2020, de 15 de desembre, de 2020 (DOGV 8977, 17.12.2020), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 24760, cap de Servei de Museus i Patrimoni Moble.
Español: [2021/1354] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 122/2020, de 15 de diciembre, de 2020 (DOGV 8977, 17.12.2020), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 24760, jefe/a de Servicio de Museos y Patrimonio Mueble.
Valencià: Considerant que la candidata compleix els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Considerando que la candidata cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Adoración de Rufino Ramón, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***8101** cap de Servei de Museus i Patrimoni Moble, lloc de treball núm. 24760, sector indistint (general/especial), grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Adoración de Rufino Ramón, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***8101** jefa de Servicio de Museos y Patrimonio Mueble, puesto de trabajo núm. 24760, sector indistinto (general/especial), grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8960) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8960) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario para el 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9168 Data del DOGV : 07-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9168 Fecha DOGV : 07-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8960 CVE Data del document : 02-09-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari per a 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8960 CVE Fecha del documento : 02-09-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario para el 2021.
Valencià: [2021/8960] Mitjançant l'Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari (DOGV 8612, 13.08.2019).
Español: [2021/8960] Mediante Orden 7/2019, de 8 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario (DOGV 8612, 13.08.2019).
Valencià: Posteriorment, la Resolució de 18 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari a persones o unitats familiars que es troben en situació de vulnerabilitat.
Español: Posteriormente, la Resolución de 18 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario a personas o unidades familiares que se encuentren en situación de vulnerabilidad.