gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/9325 CVE Data del document : 22-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 22 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat de Formació Professional Pax de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/9325 CVE Fecha del documento : 22-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 22 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Formación Profesional Pax de Valencia.
Valencià: [2009/9325] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre privat de Formació Professional Pax, número de codi 46012884, de València, que sol·licita la modificació de l'autorització del centre per ampliació en dos unitats del Cicle Formatiu de Grau Superior d'Administració i Finances i una unitat del Cicle Formatiu de Grau Mitjà d'Estètica Personal Decorativa i supressió del Cicle Formatiu de Grau Mitjà Explotació de Sistemes Informàtics.
Español: [2009/9325] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Pax, número de código 46012884, de Valencia, y solicita la modificación de la autorización del centro por ampliación en dos unidades del Ciclo Formativo de Grado Superior de Administración y Finanzas y una unidad del Ciclo Formativo de Grado Medio de Estética Personal Decorativa y supresión del Ciclo Formativo de Grado Medio de Explotación de Sistemas Informáticos.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 13 de maig de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, a través de la Resolución de 13 de mayo de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Així mateix, consta del compromís, per part del centre, d'aportar la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Asimismo, consta del compromiso, por parte del centro, de aportar la relación del profesorado y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de Règim General no Universitaris; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu; el Reial Decret 1538/2006, de 15 de desembre (BOE de 03.01.2007), pel qual s'establix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de Régimen General no Universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo; el Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre (BOE de 03.01.2007), por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Família d'Imatge Personal 1 unitat d'Estètica Personal Decorativa (codi ensenyança: 09130477063), amb 20 llocs escolars, en torn de matí Família de Sanitat 2 unitats de Cures Auxiliars d'Infermeria (codi ensenyança: 09061372063), amb 40 llocs escolars, en doble torn, una unitat al matí i una altra a la vesprada. 2 unitats de Farmàcia i Parafarmàcia (codi ensenyança: 09061710103), amb 40 llocs escolars, en doble torn, una unitat al matí i una altra a la vesprada.
Español: Familia de Imagen Personal 1 unidad de Estética Personal Decorativa (código enseñanza: 09130477063), con 20 puestos escolares, en turno de mañana Familia de Sanidad 2 unidades de Cuidados Auxiliares de Enfermería (código enseñanza: 09061372063), con 40 puestos escolares, en doble turno, una unidad por la mañana y otra por la tarde. 2 unidades de Farmacia y Parafarmacia (código enseñanza: 09061710103), con 40 puestos escolares, en doble turno, una unidad por la mañana y otra por la tarde.
Valencià: Família de Servicis Socioculturals i a la Comunitat 2 unitats d'Atenció Sociosanitària (codi ensenyança: 09143632063), amb 40 llocs escolars, en torn de matí.
Español: Familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad 2 unidades de Atención Sociosanitaria (código enseñanza: 09143632063), con 40 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: Família d'Administració 4 unitats d'Administració i Finances (codi ensenyança: 09131441064), amb 20 llocs escolars cada una (dos unitats en torn de matí i dos unitats en torn de vesprades).
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: Familia de Administración 4 unidades de Administración y Finanzas (código enseñanza: 09131441064), con 20 puestos escolares cada una (dos unidades en turno de mañana y dos unidades en turno de tardes).
Valencià: Família d'Hostaleria i Turisme 1 unitat d'Informació i Comercialització Turístiques (codi ensenyança: 09039457064), amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat Gestió d'Allotjaments Turístics (codi ensenyança: 09039714104), amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat d'Agències de Viatges (codi ensenyança: 09039012064), amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada.
Español: Familia de Hostelería y Turismo 1 unidad de Información y Comercialización Turísticas (código enseñanza: 09039457064), con 20 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Gestión de Alojamientos Turísticos (código enseñanza: 09039714104), con 20 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Agencias de Viajes (código enseñanza: 09039012064), con 20 puestos escolares, en turno de tarde.
Valencià: Família de Sanitat 2 unitats de Dietètica (codi ensenyança: 09061480064), amb 40 llocs escolars, en torn de matí. 1 unitat de Documentació Sanitària (codi ensenyança: 09061485064), amb 20 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats de Radioteràpia (codi ensenyança: 09061296064), amb 40 llocs escolars, en doble torn, una unitat de matí i una altra de vesprada. 4 unitats d'Audiologia Protèsica (codi ensenyança: 09061720104), amb 80 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats d'Higiene Bucodental (codi ensenyança: 09061481064), amb 40 llocs escolars, en torn de matí.
Español: Familia de Sanidad 2 unidades de Dietética (código enseñanza: 09061480064), con 40 puestos escolares, en turno de mañana. 1 unidad de Documentación Sanitaria (código enseñanza: 09061485064), con 20 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Radioterapia (código enseñanza: 09061296064), con 40 puestos escolares, en doble turno, una unidad de mañana y otra de tarde. 4 unidades de Audiología protésica (código enseñanza: 09061720104), con 80 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Higiene Bucodental (código enseñanza: 09061481064), con 40 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: Família de Servicis Socioculturals i a la Comunitat 2 unitats d'Educació Infantil (codi ensenyança: 09143548104), amb 40 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat d'Integració Social (codi ensenyança: 09143550064), amb 20 llocs escolars, en torn de matí.
Español: Familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad 2 unidades de Educación Infantil (código enseñanza: 09143548104), con 40 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Integración Social (código enseñanza: 09143550064), con 20 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà de presentar, abans de l'inici del curs escolar, la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant la Direcció Territorial d'Educació, per a la seua aprovació, amb l'informe favorable previ de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá presentar, antes del inicio del curso escolar, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes ante la Dirección Territorial de Educación, al objeto de su aprobación, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al començament del pròxim curs escolar.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 22 de juliol de 2009 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de julio de 2009 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3417) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST San Miguel de Salinas, ubicada al terme municipal de San Miguel de Salinas, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3417) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST San Miguel de Salinas, ubicada en el término municipal de San Miguel de Salinas, provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número ATRCCT/2008/132/03.
Español: Expediente número ATRCCT/2008/132/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3417 CVE Data del document : 28-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * San Miguel de Salinas subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST San Miguel de Salinas, ubicada al terme municipal de San Miguel de Salinas, província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3417 CVE Fecha del documento : 28-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Miguel de Salinas suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST San Miguel de Salinas, ubicada en el término municipal de San Miguel de Salinas, provincia de Alicante.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjunta el projecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent en data 16 de juny de 2008.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto técnico de la citada instalación, firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 16 de junio de 2008.
Valencià: Vist que el dia 10 de setembre de 2008 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'anunci corresponent a la informació pública prevista en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques.
Español: Resultando que el día 10 de septiembre de 2008 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el anuncio correspondiente a la información pública prevista en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas.
Valencià: D'acord amb la documentació que es troba en l'expedient, no s'han presentat al·legacions a la mencionada sol·licitud en el termini establit reglamentàriament.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no se han presentado alegaciones a la mencionada solicitud dentro del plazo establecido reglamentariamente.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable emés pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant i remissió de l'expedient.
Español: Visto el informe técnico favorable emitido por el Servicio Territorial de Energía de Alicante y remisión del expediente.
Valencià: Vist que, consta com a antecedent, l'autorització administrativa de la ST San Miguel de Salinas de 13 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Energia, així com l'aprovació del projecte tècnic per a la seua execució, de 2 de novembre de 2005.
Español: Resultando que, consta como antecedente, la autorización administrativa de la ST San Miguel de Salinas de fecha 13 de octubre de 2005 de la Dirección General de Energía, así como la aprobación del proyecto técnico para su ejecución, de 2 de noviembre de 2005.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que es troba en l'expedient, l'ampliació sol·licitada es realitzarà en els mateixos terrenys ocupats per les instal·lacions actuals de la ST San Miguel de Salinas, ubicada al costat de la carretera CV-943 de Montesinos a Torrevieja, partida del Campo de Salinas, al terme municipal de San Miguel de Salinas, província d'Alacant.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación solicitada se realizará en los mismos terrenos ocupados por las instalaciones actuales de la ST San Miguel de Salinas, ubicada junto a la carretera CV-943 de Montesinos a Torrevieja, partida del Campo de Salinas, en el en el término municipal de San Miguel de Salinas, provincia de Alicante.
Valencià: Atés que d'acord amb l'article 38 del Reial Decret 1955/2000 les instal·lacions l'autorització de les quals se sol·licita constituïxen instal·lacions de distribució elèctrica.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 38 del Real Decreto 1955/2000 las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de distribución eléctrica.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la Secció 1ª del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU está inscrita definitivamente en la Sección 1ª del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Atés que d'acord amb el projecte presentat, la finalitat sol·licitada és servir com a centre de distribució d'energia i d'interconnexió amb la xarxa de transport alimentada a 220 kV des de les subestacions de Torremendo, Rojales i Campoamor, i d'esta manera incrementar la seguretat del subministrament, el manteniment de les pròpies instal·lacions i el control de càrregues per a la continuïtat del subministrament, donats els requisits exigits pel desenvolupament i creixement de la zona, als termes municipals de San Miguel de Salinas, Torrevieja i Orihuela.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado, la finalidad solicitada es servir como centro de distribución de energía y de interconexión con la red de transporte alimentada a 220 kV desde las subestaciones de Torremendo, Rojales y Campoamor, y de esta forma incrementar la seguridad del suministro, el mantenimiento de las propias instalaciones y el control de cargas para la continuidad del suministro, dados los requisitos exigidos por el desarrollo y crecimiento de la zona, en los términos municipales de San Miguel de Salinas, Torrevieja y Orihuela.
Valencià: Atés que el títol VII de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient, així com el que establix l'apartat segon de la disposició transitòria segona de l'esmentada llei.
Español: Considerando que el Titulo VII de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007), establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente, así como lo establecido en el apartado segundo de la Disposición Transitoria Segunda de la citada Ley.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y en el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució d'este expedient, d'acord amb el que disposa l'article 18 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.