gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5354 CVE Data del document : 09-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 229/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5354 CVE Fecha del documento : 09-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 229/2002.
Valencià: [2002/5354] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/5354] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta-dos mil set-cents trenta-quatre euros (182.734 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y dos mil setecientos treinta y cuatro euros (182.734 euros).
Valencià: b) Contractistes: lot euros 2 Dräger Medical Hispania, SA. 5.950, ?- 3 Laboliser, SA. 962, ?- 6 Sumedex, SA. 18.030, ?- 7 Optomic España, SA. 37.322,88 8 Fermon Indis, SL. 28.098, ?- 9 Blau Analítica, SL. 5.382,11 11 Applera Hispania, SA. 5.236, ?- 12 Izasa, SA. 14.424, ?- 13 Logística Médico Quirúrgica 3.000, ?- 14 Fundación García Muñoz, SL. 3.891, ?- 16, 17 Provaquil, SL. 13.733,50 1, 4, 5,10, 15, 18 deserts c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 2 Dräger Medical Hispania, SA. 5.950, ?- 3 Laboliser, SA. 962, ?- 6 Sumedex, SA. 18.030, ?- 7 Optomic España, SA. 37.322,88 8 Fermon Indis, SL. 28.098, ?- 9 Blau Analítica, SL. 5.382,11 11 Applera Hispania, SA. 5.236, ?- 12 Izasa, SA. 14.424, ?- 13 Logística Médico Quirúrgica 3.000, ?- 14 Fundación García Muñoz, SL. 3.891, ?- 16, 17 Provaquil, SL. 13.733,50 1, 4, 5,10, 15, 18 desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta-sis mil vint-i-nou euros i quaranta-nou cèntims (136.029,49 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta y seis mil veintinueve euros con cuarenta y nueve céntimos (136.029,49 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8194) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'aprova la carta de servicis del Servei d'Informació Telefònica 012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8194) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se aprueba la carta de servicios del Servicio de Información Telefónica 012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4304 Data del DOGV : 31-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4304 Fecha DOGV : 31-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8194 CVE Data del document : 23-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional relació administració-administrat telèfon norma de qualitat ciutadà legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'aprova la carta de servicis del Servei d'Informació Telefònica 012.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8194 CVE Fecha del documento : 23-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional relación administración-administrado teléfono norma de calidad ciudadano legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se aprueba la carta de servicios del Servicio de Información Telefónica 012.
Valencià: [2002/X8194] Atés que s'ha advertir una errada en la mencionada orde, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.283, es procedix a efectuar la següent correcció: En l'annex, en l'apartat ?Taula d'indicadors, mesurem la qualitat?, ha de dir: Rapidesa, eficàcia i fiabilitat Temps mitjà d'espera mensual: inferior a 20 segons Percentatge de telefonades ateses: 95% mínim Comoditat Sol·licituds d'informació enviades dins del termini sobre el total d'informació demanada: 100% Transparència Accessibilitat en línia a les dades sobre indicadors (per Internet, a les nostres oficines Prop o telefonant al 012) Percentatge mensual de reclamacions contestades en termini sobre reclamacions rebudes: 100%.
Español: [2002/X8194] Advertido error en la mencionada orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.283,se procede a efectuar la siguiente corrección: En el Anexo, en el apartado ?Tabla de Indicadores, medimos la calidad?, debe decir: Rapidez, eficacia y fiabilidad Tiempo medio de espera mensual: inferior a 20 segundos Porcentaje de llamadas atendidas: 95% mínimo Comodidad Solicitudes de información enviadas dentro del plazo sobre el total de información demandada: 100% Transparencia Accesibilidad on-line a los datos acerca de indicadores (por Internet, en nuestras oficinas Prop o llamando al 012) Porcentaje mensual de reclamaciones contestadas en plazo sobre reclamaciones recibidas: 100%.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13981) Informació pública del nomenament d'Esteban de la Fuente Mendoza com a agent de la policia local, funcionari de carrera d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13981) Información pública del nombramiento de Esteban de la Fuente Mendoza como agente de la policía local, funcionario de carrera de este ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13981 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'Esteban de la Fuente Mendoza com a agent de la policia local, funcionari de carrera d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Esteban de la Fuente Mendoza como agente de la policía local, funcionario de carrera de este ayuntamiento.
Valencià: [2002/S13981] En compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i l'article 11 del decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que per decret de l'alcaldia de 4 de desembre de 2002, Esteban de la Fuente Mendoza amb document nacional d'identitat número 19899988, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'este ajuntament com agent de la policia local, després de superar les proves reglamentàries.
Español: [2002/S13981] En cumplimiento de los dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace pública que por Decreto de la alcaldía de 4 de diciembre de 2002, Esteban de la Fuente Mendoza con documento nacional de identidad número 19899988, ha sido nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento como agente de la policía local, tras superar las pruebas reglamentarias.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9610) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Ana Meca Martínez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9610) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Ana Meca Martínez profesora titular de universidad del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4341 Data del DOGV : 23-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4341 Fecha DOGV : 23-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9610 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Ana Meca Martínez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Ana Meca Martínez profesora titular de universidad del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2002/F9610] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 30 d'octubre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 22 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, resol: Nomenar Ana Meca Martínez, amb document nacional d'identitat número 23231110, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/F9610] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 30 de octubre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 22 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, resuelve: Nombrar a Ana Meca Martínez, con documento nacional de identidad número 23231110, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3829) ACORD de 15 de març de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al Pla de Reforma Interior amb delimitació d'unitat d'execució de la zona Hort del Papa inclosa en el sòl urbà industrial polígon IV en el Pla General d'Ordenació Urbana de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3829) ACUERDO de 15 de marzo de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al Plan de Reforma Interior con delimitación de Unidad de Ejecución de la zona Hort del Papa incluida en el suelo urbano industrial Polígono IV en el Plan General de Ordenación Urbana de Silla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3829 CVE Data del document : 15-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Silla pla d'urbanisme ACORD de 15 de març de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al Pla de Reforma Interior amb delimitació d'unitat d'execució de la zona Hort del Papa inclosa en el sòl urbà industrial polígon IV en el Pla General d'Ordenació Urbana de Silla.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3829 CVE Fecha del documento : 15-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Silla plan de urbanismo ACUERDO de 15 de marzo de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al Plan de Reforma Interior con delimitación de Unidad de Ejecución de la zona Hort del Papa incluida en el suelo urbano industrial Polígono IV en el Plan General de Ordenación Urbana de Silla.
Valencià: [2002/3829] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Silla referit al Pla de Reforma Interior amb delimitació d'unitat d'execució de la zona Hort del Papa inclosa en el sòl urbà industrial polígon IV en el Pla General d'Ordenació Urbana de la població, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer Iniciat l'expedient pel procediment abreujat de l'article 48 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística a instàncies de la mercantil Inmobiliaria Horta Naves y Parcelas, SL, mitjançant presentació el 28 de febrer de 2001 davant de notari del Pla de Reforma Interior, Programa per a l'Actuació Integrada i Avantprojecte d'Urbanització.
Español: [2002/3829] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Silla referido al Plan de Reforma Interior con delimitación de Unidad de Ejecución de la zona Hort del Papa incluida en el suelo urbano industrial Polígono IV en el Plan General de Ordenación Urbana de la población, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero Iniciado el expediente por el procedimiento abreviado del art. 48 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística a instancias de la mercantil Inmobiliaria Horta Naves y Parcelas, SL.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública pels propis mitjans de l'interessat en del DOGV de 27 de març de 2001 i en el diari Levante d'11 d'abril de 2001.
Español: El Proyecto se sometió a información pública por los propios medios del interesado en el DOGV de fecha 27 de marzo de 2001 y en el diario Levante de fecha 11 de abril de 2001.
Valencià: Durant el període esmentat es van presentar dues alternatives tècniques i en el termini de presentació de proposicions juridicoeconòmiques es van presentar 4 proposicions.
Español: Durante dicho periodo se presentaron dos alternativas técnicas y en el plazo de presentación de proposiciones jurídico-económicas se presentaron 4 proposiciones.
Valencià: El ple de la corporació local, amb data 30 d'octubre de 2001, va aprovar provisionalment el Pla de Reforma Interior, el Programa per a l'Actuació Integrada i va adjudicar provisionalment aquesta programació a la mercantil Inmobiliaria Naves y Parcelas.
Español: El pleno de la Corporación Local en fecha 30 de octubre de 2001 aprobó provisionalmente el Plan de Reforma Interior, al Programa para la Actuación Integrada y adjudicó provisionalmente dicha programación a la mercantil Inmobiliaria Naves y Parcelas.
Valencià: Tercer L'objecte del present Pla de Reforma Interior és la programació d'un sòl urbà industrial delimitant una unitat d'execució per a gestionar la seua urbanització de manera unitària mitjançant una Actuació Integrada.
Español: Tercero El objeto del presente Plan de Reforma Interior es la programación de un suelo urbano industrial delimitando una Unidad de Ejecución para gestionar su urbanización de manera unitaria mediante una Actuación Integrada.
Valencià: El PRI no modifica l'ordenació detallada establida en el PGOU.
Español: El PRI no modifica la ordenación pormenorizada establecida en el PGOU.
Valencià: S'estableix una àrea de repartiment que coincideix amb la unitat d'execució delimitada, i li correspon un índex d'edificabilitat bruta d'1,023 m2t/m2s coincident amb la que estableix el PGOU.
Español: Se establece un área de reparto que coincide con la Unidad de Ejecución delimitada, correspondiéndole un Indice de edificabilidad Bruta de 1,023 m2t/m2s coincidente con la establecida en el PGOU.
Valencià: Quart Durant la tramitació no s'han sol·licitat informes sectorials.
Español: Cuarto Durante la tramitación no se han solicitado informes sectoriales.
Valencià: Cinqué Silla té Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 12 de desembre de 1992.
Español: Quinto Silla cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 12 de diciembre de 1992.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió realitzada el 7 de març de 2002, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i compleix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 7 de marzo de 2002, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliento así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que estableix l'article 45,46 i 47, per remissió de l'article 52, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 45,46 y 47, por remisión del artículo 52, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer En el Pla de Reforma Interior no es modifica l'ordenació detallada establida en el PGOU.
Español: Tercero En el Plan de Reforma Interior no se modifica la ordenación pormenorizada establecida en el PGOU.
Valencià: La normativa urbanística de la unitat d'execució coincideix amb les Normes Urbanístiques per al sòl urbà industrial vigents en el Pla General d'Ordenació Urbana de la població.
Español: La normativa urbanística de la Unidad de Ejecución coincide con las Normas Urbanísticas para el suelo urbano industrial vigentes en el Plan General de Ordenación Urbana de la población.
Valencià: Quart En delimitar la unitat d'execució i establir una àrea de repartiment desenvolupada per una actuació integrada, atés que el planejament general no delimita àrees de repartiment en el sòl urbà de la població ?per la qual cosa s'aplicaria el règim d'àrees de repartiment uniparcel·làries- es produeix una modificació en el sistema d'actuació i en conseqüència en el règim urbanístic dels propietaris afectats.
Español: Cuarto Al delimitar la Unidad de Ejecución y establecer un área de reparto desarrollando por una actuación integrada, teniendo en cuenta que el planeamiento general no delimita áreas de reparto en el suelo urbano de la población ?por lo que se aplicaría el régimen de áreas de reparto uniparcelarias- con lo cual se produce una modificación en el sistema de actuación y en consecuencia en el régimen urbanístico de los propietarios afectados.
Valencià: L'aprofitament establit per a la unitat és semblant al de la resta del polígon industrial on s'inclou.
Español: El aprovechamiento establecido para la Unidad es similar al del resto del poligono industrial donde se incluye.