gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5913 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes en honor a la Mare de Déu Pobra», de Xaló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5913 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes en honor a la Mare de Déu Pobra», de Xaló.
Valencià: [2022/5913] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Xaló, de data 19 de maig de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festes en honor a la Mare de Déu Pobra», de Xaló (Alacant).
Español: [2022/5913] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Xaló, de fecha 19 de mayo de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festes en honor a la Mare de Déu Pobra», de Xaló (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes en honor a la Mare de Déu Pobra», de Xaló (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes en honor a la Mare de Déu Pobra», de Xaló (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9196) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació avícola d'engreix de pollastres, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9196) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de ampliación de explotación avícola de engorde de pollos, del término municipal de Utiel (València).
Valencià: Expedient: (1471680) 042/2020/AIA.
Español: Expediente número (1471680) 042/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9196 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació avícola d'engreix de pollastres, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9196 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de ampliación de explotación avícola de engorde de pollos, del término municipal de Utiel (València).
Valencià: [2022/9196] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1471680) 042/2020/AIA.
Español: [2022/9196] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1471680) 042/2020/AIA.
Valencià: Títol: Ampliació d'explotació avícola d'engreix de pollastres.
Español: Título: Ampliación de explotación avícola de engorde de pollos.
Valencià: Promotor: Sivimar, SL.
Español: Promotor: SIVIMAR, SL.
Valencià: Referència de l'òrgan substantiu: 097/19 IPPC.
Español: Órgano sustantivo: 097/19 IPPC.
Valencià: Localització: parcel·la 870, del polígon 13, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Localización: Parcela 870 del polígono 13 del término municipal de Utiel (València).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Sivimar, SL, explota una granja avícola d'engreix de pollets a les parcel·les 743, 744, 745, 746, 764, 766, 774, 784, 785, 786 i 787 del polígon 13, del terme municipal d'Utiel, parcel·les que s'han agrupat en escriptura en la parcel·la 870.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto SIVIMAR, SL, explota una granja avícola de engorde de pollos en las parcelas 743, 744, 745, 746, 764, 766, 774, 784, 785, 786 y 787 del polígono 13 del término municipal de Utiel, parcelas que se han agrupado en escritura en la parcela 870.
Valencià: L'explotació se situa aproximadament a uns 1.300 m de Las Cuevas Utiel i a uns 1.000 m de Los Corrales d'Utiel.
Español: La explotación se ubica aproximadamente a unos 1.300 m de Las Cuevas Utiel y a unos 1.000 m de Los Corrales de Utiel.
Valencià: S'accedeix a l'explotació directament des de la carretera CV-470, que comunica els municipis d'Utiel i Camporrobles.
Español: Se accede a la explotación directamente desde la carretera CV-470, que comunica los municipios de Utiel y Camporrobles.
Valencià: Revisats els antecedents administratius en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, consta l'expedient 119/07-AIA, per al qual es va emetre declaració d'impacte ambiental favorable condicionada mitjançant Resolució de data 3 de setembre de 2007.
Español: Revisados los antecedentes administrativos en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, consta el expediente 119/07-AIA, para el cual se emitió declaración de impacto ambiental favorable condicionada mediante resolución de fecha 3 de septiembre de 2007.
Valencià: La resolució indicava que l'activitat es realitzaria en nou naus amb una capacitat per a 304.300 pollastres localitzades en tres grups aïllats identificats com a fase I (tres naus), fase II (tres naus) i fase III (tres naus).
Español: La resolución indicaba que la actividad se realizaría en nueve naves con una capacidad para 304.300 pollos localizadas en tres grupos aislados identificados como fase I (tres naves), fase II (tres naves) y fase III (tres naves.
Valencià: Posteriorment, es va emetre Resolució complementària de data 3 de juliol de 2013, on s'indicava que l'activitat s'ampliaria amb la construcció d'una nau més en la denominada fase III, fins a aconseguir la capacitat total de 367.200 pollastres.
Español: Posteriormente, se emitió resolución complementaria de fecha 3 de julio de 2013, indicando que la actividad se ampliaría con la construcción de una nave más en la denominada fase III, hasta alcanzar la capacidad total de 367.200 pollos.
Valencià: Actualment es disposa d'un total de deu naus amb local tècnic adossat, i un local tècnic destinat a habitatge de l'encarregat.
Español: Actualmente se dispone de un total de diez naves con local técnico adosado, y un local técnico destinado a vivienda del encargado.
Valencià: L'objecte del projecte presentat és la construcció de dues noves naus amb capacitat per a 64.314 places a la parcel·la 870, del polígon 13, del terme municipal d'Utiel.
Español: El objeto del proyecto presentado es la construcción de dos nuevas naves con capacidad para 64.314 plazas en la parcela 870 del polígono 13 del término municipal de Utiel.
Valencià: Les naus tindran forma rectangular amb unes dimensions exteriors de 120,2 x 15,2 metres, amb un local tècnic adossat de 4 x 4 metres.
Español: Las naves tendrán forma rectangular con unas dimensiones exteriores de 120,2 x 15,2 metros, con un local técnico adosado de 4 x 4 metros.
Valencià: La superfície total construïda serà de 3.686,08 m².
Español: La superficie total construida será de 3.686,08 m².
Valencià: El total d'aus per a l'explotació ampliada serà de 392.304 animals.
Español: El total de aves para la explotación ampliada será de 392.304 cabezas.
Valencià: Per a l'execució del projecte, abans serà necessari eliminar els peus de vinya de la superfície on se situaran les edificacions.
Español: Para la ejecución del proyecto, previamente será necesario eliminar los pies de viñedo de la superficie donde se ubicarán las edificaciones.
Valencià: Les altres tasques constructives consistiran en operacions d'excavació, extensió, compactació, anivellament, construcció d'edificis i instal·lació d'equips.
Español: Las demás tareas constructivas consistirán en operaciones de excavación, extensión, compactación, nivelación, construcción de edificios e instalación de equipos.
Valencià: Tots els moviments de terres es realitzaran de manera que es compensen al màxim els desmunts i terraplens a realitzar per a minimitzar la quantitat de terres sobrants.
Español: Todos los movimientos de tierras se realizarán de forma que se compensen al máximo los desmontes y terraplenes a realizar para minimizar la cantidad de tierras sobrantes.
Valencià: L'explotació disposa de barreres sanitàries per a disminuir el risc de difusió de malalties infectocontagioses.
Español: La explotación dispone de barreras sanitarias para disminuir el riesgo de difusión de enfermedades infectocontagiosas.
Valencià: En aquest sentit, l'ampliació projectada no preveu cap modificació referent a això.
Español: En este sentido, la ampliación proyectada no prevé ninguna modificación a este respecto.
Valencià: Durant la fase de funcionament els pollets arribaran a les instal·lacions amb 1 dia de vida i 50-60 grams de pes, es descarregaran manualment en les naus sobre una capa de jaç fins a aconseguir el pes de sacrifici de 2,0 - 2,2 kg als 50 o 52 dies de vida, moment en el qual seran transportats amb destinació a l'escorxador.
Español: Durante la fase de funcionamiento los pollitos llegarán a las instalaciones con 1 día de vida y 50-60 gramos de peso, se descargarán manualmente en las naves sobre una capa de yacija hasta alcanzar el peso de sacrificio de 2,0-2,2 kg a los 50-52 días de vida, momento en el cual serán transportados con destino al matadero.
Valencià: Per a aconseguir la producció prevista es consumirà un total de 23.015 m³ aigua/any destinat a la criança dels animals, la neteja de naus i els usos sanitaris.
Español: Para alcanzar la producción prevista se consumirá un total de 23.015 m³ agua/año destinado a la crianza de los animales, la limpieza de naves y los usos sanitarios.
Valencià: No es preveu el traçat de noves xarxes de proveïment.
Español: No se prevé el trazado de nuevas redes de abastecimiento.
Valencià: L'aigua procedirà de la xarxa de subministrament de Las Cuevas i de tres sondejos propis amb autorització número 2018RP0039 per a 29.376 m³/any.
Español: El agua procederá de la red de suministro de Las Cuevas y de tres sondeos propios con autorización número 2018RP0039 para 29.376 m³/año.
Valencià: Per a la criança de les aus, el sistema de calefacció serà d'aire calent.
Español: Para la crianza de las aves, el sistema de calefacción será de aire caliente.
Valencià: S'instal·laran sis generadors de gas propà, tres per nau, i dos depòsits aeris de 4.000 litres per a emmagatzematge de gas propà, un per nau.
Español: Se instalarán seis generadores de gas propano, tres por nave, y dos depósitos aéreos de 4.000 litros para almacenamiento de gas propano, uno por nave.
Valencià: El consum total de l'explotació serà de 124,48 m³/any de gas propà.
Español: El consumo total de la explotación será de 124,48 m³/año de gas propano.
Valencià: Totes les naus disposaran de recuperadors de calor.
Español: Todas las naves dispondrán de recuperadores de calor.
Valencià: Per a la distribució del pinso, i la ventilació i il·luminació de les naus, l'ampliació prevista únicament preveu el traçat de línies de baixa tensió per a proveïment de les noves naus.
Español: Para distribución del pienso, y la ventilación e iluminación de las naves, la ampliación prevista únicamente prevé el trazado de líneas de baja tensión para abastecimiento de las nuevas naves.
Valencià: Actualment l'explotació disposa d'instal·lació elèctrica procedent de xarxa de mitjana tensió, un transformador de 160 kVA i tres grups electrògens de 100 kW.
Español: Actualmente la explotación dispone de instalación eléctrica procedente de red de media tensión, un transformador de 160 kVA y tres grupos electrógenos de 100 KW.
Valencià: Com a subproductes de l'activitat es generaran fem aviari, aigües residuals, cadàvers d'animals i envasos de productes sanitaris i de neteja.
Español: Como subproductos de la actividad se generarán estiércol aviar, aguas residuales, cadáveres de animales, y envases de productos sanitarios y de limpieza.
Valencià: Respecte al fem aviari, després de l'ampliació projectada, s'augmentarà la seua producció en el conjunt de l'explotació fins a 3.355 t/any.
Español: Respecto al estiércol aviar, tras la ampliación proyectada se aumentará su producción en el conjunto de la explotación hasta 3.355 t/año.
Valencià: Igual que en la resta de les naus de l'explotació, cadascuna de les dues noves naus disposarà en l'extrem posterior d'una solera de formigó de dimensions 15 x 15 metres.
Español: Al igual que en el resto de las naves de la explotación, cada una de las dos nuevas naves contará en el extremo posterior con una solera de hormigón de dimensiones 15x15 metros.
Valencià: Aquests femers no tenen la funció d'emmagatzematge del fem, excepte en el moment de la neteja de les naus al final de cada cicle, on es trau a l'exterior per a la seua retirada i gestió.
Español: Estos estercoleros no tienen la función de almacenamiento del estiércol, salvo en el momento de la limpieza de las naves al final de cada ciclo, donde se saca al exterior para su retirada y gestión.
Valencià: Respecte de la producció anual de cadàvers, considerant una mortalitat màxima anual del 4 %, s'estima en 15.692 cadàvers que es depositaran en contenidors fins a la seua retirada per empresa gestora autoritzada.
Español: Respecto de la producción anual de cadáveres, considerando una mortalidad máxima anual del 4 %, se estima en 15.692 cadáveres que se depositarán en contenedores hasta su retirada por empresa gestora autorizada.
Valencià: Aquests contenidors es localitzen en una zona designada proveïda de solera, tanca pròpia i coberta, fora de la zona de l'activitat ramadera.
Español: Estos contenedores se localizan en una zona designada provista de solera, vallado propio y cubierta, fuera de la zona de la actividad ganadera.
Valencià: En relació amb les aigües residuals, es generaran tant aigües de neteja de les naus com aigües residuals domèstiques.
Español: En relación con las aguas residuales, se generarán tanto aguas de limpieza de las naves como aguas residuales domésticas.
Valencià: En el cas de les aigües de neteja, es generaran 268,69 m³/any per al total de l'explotació ampliada.
Español: En el caso de las aguas de limpieza, se generarán 268,69 m³/año para el total de la explotación ampliada.
Valencià: Igual que en la resta de les naus, el sistema de neteja de les noves naus es realitzarà amb tècniques de neteja en sec per a reduir el volum d'aigua residual produïda.
Español: Al igual que en el resto de las naves, el sistema de limpieza de las nuevas naves se realizará con técnicas de limpieza en seco para reducir el volumen de agua residual producida.
Valencià: Respecte a la producció anual de residus perillosos, es generaran 6,4 kg d'envasos de productes sanitaris que s'emmagatzemaran i seran periòdicament retirats i gestionats per empresa gestora autoritzada.
Español: Respecto a la producción anual de residuos peligrosos, se generarán 6,4 kg de envases de productos sanitarios que se almacenarán y serán periódicamente retirados y gestionados por empresa gestora autorizada.
Valencià: També es generaran residus d'envasos de productes de neteja.
Español: También se generarán residuos de envases de productos de limpieza.
Valencià: Aquesta explotació es troba inscrita com a activitat productora de residus amb número d'inscripció 147/AAI/CV i inclosa en el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera d'acord amb el Real decret 100/2011, i no disposa de focus d'emissió canalitzats.
Español: Esta explotación se encuentra inscrita como actividad productora de residuos con número de inscripción 147/AAI/CV e incluida en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera conforme al Real decreto 100/2011, no disponiendo de focos de emisión canalizados.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 13 de febrer de 2020, l'òrgan substantiu va traslladar a l'òrgan ambiental la sol·licitud d'informe de suficiència documental de l'expedient, de conformitat amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Tramitación administrativa En fecha 13 de febrero de 2020, el órgano sustantivo dio traslado al órgano ambiental de solicitud de informe de suficiencia documental del expediente, de conformidad con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada.
Español: La misma se acompaña de: Proyecto básico de autorización ambiental integrada.
Valencià: Resumen no tècnic del projecte bàsic.
Español: Resumen no técnico del proyecto básico.
Valencià: Amb data 4 de març de 2020, l'òrgan substantiu aporta nova documentació remesa pel promotor: Annex al projecte bàsic d'AAI amb l'aplicació de les MTD.
Español: En fecha 4 de marzo de 2020 el órgano sustantivo aporta nueva documentación remitida por el promotor: Anexo al proyecto básico de AAI con la aplicación de las MTD.
Valencià: Contracte de retirada de la gallinassa ampliat per a la capacitat total prevista.
Español: Contrato de retirada de la gallinaza ampliado para la capacidad total prevista.
Valencià: Escrit aclaridor de la relació entre Sivimar, SL, i La Carrasquilla, SL, i contracte de lloguer de les naus.
Español: Escrito aclaratorio de la relación entre SIVIMAR, SL, y La Carrasquilla, SL, y contrato de alquiler de las naves.
Valencià: Amb data 14 de juliol de 2020, l'òrgan substantiu remet a l'òrgan ambiental un escrit de contestació del promotor referent a la gestió de les aigües de neteja de la instal·lació.
Español: En fecha 14 de julio de 2020, el órgano sustantivo remite al órgano ambiental escrito de contestación del promotor referente a la gestión de las aguas de limpieza de la instalación.
Valencià: Amb data 5 d'octubre de 2020, l'òrgan ambiental emet informe i sol·licita aclariments respecte a la identitat del promotor, el nombre d'aus, el contracte de retirada de cadàvers i el volum d'aigües residuals domèstiques.
Español: En fecha 5 de octubre de 2020, el órgano ambiental emite informe y solicita aclaraciones respecto a la identidad del promotor, el número de aves, el contrato de retirada de cadáveres y el volumen de aguas residuales domésticas.
Valencià: També se sol·licita ampliació de l'estudi d'impacte ambiental, escriptura de l'agrupació de les parcel·les i el resultat del tràmit de consultes a les administracions públiques afectades (administració forestal i administració competent en matèria de cultura).
Español: También se solicita ampliación del estudio de impacto ambiental, escritura de la agrupación de las parcelas, y el resultado del trámite de consultas a las Administraciones Públicas afectadas (administración forestal y administración competente en materia de cultura).
Valencià: Amb data 22 de desembre de 2020, l'òrgan substantiu remet nova documentació per a l'inici de l'expedient: Annex a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: En fecha 22 de diciembre de 2020, el órgano sustantivo remite nueva documentación para el inicio del expediente: Anexo al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 8 de novembre de 2021, l'òrgan ambiental emet informe de suficiència documental per a continuar la tramitació de l'expedient.
Español: En fecha 8 de noviembre de 2021, el órgano ambiental emite informe de suficiencia documental para continuar con la tramitación del expediente.
Valencià: Amb data 18 de febrer de 2022, l'òrgan substantiu sol·licita la formulació de la declaració d'impacte ambiental amb aportació de nova documentació relativa al procediment d'informació pública: Anunci publicat.
Español: En fecha 18 de febrero de 2022, el órgano sustantivo solicita la formulación de la declaración de impacto ambiental aportando nueva documentación relativa al procedimiento de información pública: Anuncio publicado.
Valencià: Diligencia fi del termini de data 30 de novembre de 2021.
Español: Diligencia fin del plazo de fecha 30 de noviembre de 2021.
Valencià: D'acord amb la diligència remesa, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública una vegada completat formalment l'expedient mitjançant anunci en el Diari Oficial Generalitat Valenciana número 9225, de data 29 de novembre de 2021, i no s'han presentat al·legacions durant el termini d'exposició pública.
Español: De acuerdo con la diligencia remitida, el órgano sustantivo realizó la información pública una vez completado formalmente el expediente mediante anuncio en el Diari Oficial Generalitat Valenciana número 9225 de fecha 29 de noviembre de 2021, no habiéndose presentado alegaciones durante el plazo de exposición pública.