gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7986 Data del DOGV : 23-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7986 Fecha DOGV : 23-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1489 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, a càrrec de l'exercici pressupostari 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1489 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: ): 333040 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 333040 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser entitats beneficiàries els centres o entitats de formació acreditats o inscrits, que disposen del corresponent número de cens en data publicació de la convocatòria.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser entidades beneficiarias los centros o entidades de formación acreditados o inscritos, que dispongan del correspondiente número de censo a fecha de publicación de la convocatoria.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2017 subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, a càrrec de l'exercici pressupostari 2017.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2017 subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2015, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa de formació per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades (DOCV 26.11.2015).
Español: Bases reguladoras Orden 8/2015, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa de formación para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas (DOCV 26.11.2015).
Valencià: Quantia Es destinarà per a atendre les subvencions per a la realització de les accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades un import global màxim estimat de 10.500.000 - a càrrec de la línia pressupostària S5644000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2017, amb el desglossament que figura a continuació: Per als programes formatius previstos en l'article 2 de les bases reguladores es destinarà un import màxim estimat de 10.198.650,00 - distribuït de la manera següent: Per als programes de Formació Intersectorials previstos en l'apartat 1.a del dit article, es destinarà un import màxim de 6.103.650 ?.
Español: Cuantía Se destinará para atender las subvenciones para la realización de las acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas un importe global máximo estimado de 10.500.000 - con cargo a la línea presupuestaria S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2017, con el desglose que figura a continuación: Para los programas formativos previstos en el artículo 2 de las bases reguladoras se destinará un importe máximo estimado de 10.198.650,00 - distribuido de la siguiente manera: Para los programas de Formación Intersectoriales previstos en el apartado 1.a de dicho artículo, se destinará un importe máximo de 6.103.650 ?.
Valencià: Per als programes de Formació Sectorials es destinarà un import màxim de 3.412.500 ?.
Español: Para los programas de Formación Sectoriales se destinará un importe máximo de 3.412.500 ?.
Valencià: Per a les ajudes per a l'alumnat desocupat assistent als programes formatius, previstes en l'article 20 de les bases reguladores, es destinarà un import màxim estimat de 301.350 ?.
Español: Para las ayudas para el alumnado desempleado asistente a los programas formativos, previstas en el artículo 20 de las bases reguladoras, se destinará un importe máximo estimado de 301.350 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptats des del dia 20 de març de 2017, inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el 20 de marzo de 2017, inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4248) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals, concedida mitjançant Resolució de 9 de juny de 2016, i s'adjudica la beca vacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4248) RESOLUCIÓN de 11 mayo de 2017, de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales, concedida mediante Resolución de 9 de junio de 2016 y se adjudica la beca vancante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4248 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals, concedida mitjançant Resolució de 9 de juny de 2016, i s'adjudica la beca vacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4248 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 mayo de 2017, de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales, concedida mediante Resolución de 9 de junio de 2016 y se adjudica la beca vancante.
Valencià: [2017/4248] Mitjançant Ordre de 9 de març de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7739, d'11 de març de 2016, es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, d'una durada màxima de dotze mesos, amb possibilitat de ser prorrogades per dotze mesos més.
Español: [2017/4248] Mediante Orden de 9 de marzo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7739, de 11 de marzo de 2016, se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, de una duración máxima de doce meses, con posibilidad de ser prorrogadas por doce meses más.
Valencià: Mitjançant Resolució de 9 de juny de 2016, del director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7808, de 17 de juny de 2016, es van concedir quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, una de les quals li va ser concedida a Gonzalo Santos Gil.
Español: Mediante Resolución de 9 de junio de 2016, del director general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7808, de 17 de junio de 2016, se concedieron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, una de las cuales le fue concedida a Gonzalo Santos Gil.
Valencià: En data 2 de maig de 2017, amb de registre d'entrada número 65479, el senyor Santos Gil, ha presentat renúncia a la beca concedida, amb data d'efectes 7 maig de 2017.
Español: En fecha 2 de mayo de 2017, con de registro de entrada número 65479, el señor Santos Gil, ha presentado renuncia a la beca concedida, con fecha de efectos 7 mayo de 2017.
Valencià: El desenvolupament de l'activitat que actualment s'està efectuant en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, requereix que la vacant produïda siga coberta per la corresponent persona aspirant de la borsa de reserva, prevista en l'esmentada Resolució de 9 de juny de 2016.
Español: El desarrollo de la actividad que actualmente se está efectuando en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, requiere que la vacante producida sea cubierta por la correspondiente persona aspirante de la bolsa de reserva, prevista en la mencionada Resolución de 9 de junio de 2016.
Valencià: A l'efecte de cobrir la vacant produïda, s'ha procedit a la crida mitjançant notificació, per ordre prioritzat de puntuació, a les cinc primeres persones de la borsa de reserva a dalt esmentada, havent renunciat les quatre primeres persones i acceptat la concessió de la beca, la persona que figura en el cinquè lloc d'aquesta, Laura Muñoz Pérez, amb DNI 33570031J.
Español: A efectos de cubrir la vacante producida, se ha procedido al llamamiento mediante notificación, por orden priorizado de puntuación, a las cinco primeras personas de la bolsa de reserva arriba mencionada, habiendo renunciado las cuatro primeras personas y aceptado la concesión de la beca, la persona que figura como número cinco de la misma, Laura Muñoz Pérez, con DNI 33570031J.
Valencià: Per tot l'exposat, de conformitat amb les atribucions atorgades per delegació de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en la disposició final segona de la citada Ordre de 9 de març de 2016, resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, presentada per Gonzalo Santos Gil, DNI 36174311A, en data 2 de maig de 2017, amb data d'efectes 7 maig de 2017.
Español: Por todo lo expuesto, de conformidad con las atribuciones otorgadas por delegación de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en la disposición final segunda de la citada orden de 9 de marzo de 2016, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, presentada por Gonzalo Santos Gil, DNI 36174311A, en fecha 2 de mayo de 2017, con fecha de efectos 7 mayo de 2017.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant a Laura Muñoz Pérez, amb DNI 33570031J, amb càrrec a la línia de subvenció S5156 del programa 313.80, Igualtat en la diversitat, de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante a Laura Muñoz Pérez, con DNI 33570031J, con cargo a la línea de subvención S 5156 del programa 313.80, Igualdad en la diversidad, de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Tercer El període de durada de la beca serà des del dia 15 de maig de 2017 fins al dia 30 de juny de 2017, de conformitat amb l'estipulat en la Resolució de 9 de juny de 2016, del director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, sense perjudici que, de conformitat amb la base tercera de l'Ordre de 9 de març de 2016, abans citada, aquesta puga ser prorrogada per dotze mesos més, amb les condicions establides en l'article 5 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Tercero El periodo de duración de la beca será desde el día 15 de mayo de 2017 hasta el día 30 de junio de 2017, de conformidad con lo estipulado en la Resolución de 9 de junio de 2016, del director general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, sin perjuicio que, de conformidad con la base tercera de la Orden de 9 de marzo de 2016, antes citada, esta pueda ser prorrogada por doce meses más, con las condiciones establecidas en el artículo 5 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes explicat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el previst en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos explicats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb l'establit en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7288) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7288) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Agost.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8112 Data del DOGV : 24-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8112 Fecha DOGV : 24-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7288 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Agost.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Agost.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/2845) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a la publicació del canvi d'adscripció d'un lloc de treball de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/2845) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a la publicación del cambio de adscripción de un puesto de trabajo de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8030 Data del DOGV : 02-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8030 Fecha DOGV : 02-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2845 CVE Data del document : 30-03-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de març de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a la publicació del canvi d'adscripció d'un lloc de treball de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2845 CVE Fecha del documento : 30-03-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a la publicación del cambio de adscripción de un puesto de trabajo de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2017/2845] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 27 de desembre de 2016 la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2017/2845] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 27 de diciembre de 2016 la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Sent totalment imprescindible dur a terme el canvi d'adscripció d'un lloc, amb la finalitat de la consecució de l'interés públic que aquesta universitat té encomanat.
Español: Siendo totalmente imprescindible llevar a cabo el cambio de adscripción de un puesto, en aras a la consecución del interés público que esta universidad tiene encomendado.
Valencià: Realitzat el tràmit d'informació als representants dels treballadors, en el si de la mesa de negociació celebrada en data 24 de gener de 2017, en la qual s'ha manifestat l'acord per part de totes les seccions sindicals presents.
Español: Realizado el trámite de información a los representantes de los trabajadores, en el seno de la mesa de negociación celebrada en fecha 24 de enero de 2017, en la que se ha manifestado el acuerdo por parte de todas las secciones sindicales presentes en la misma.
Valencià: Aprovat aquest canvi d'adscripció pel Consell de Govern de la Universitat, reunit en sessió de data 25 de gener de 2017, i ratificat per la Comissió d'Assumptes Econòmics del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en data 27 de febrer de 2017.
Español: Aprobado este cambio de adscripción por el Consejo de Gobierno de la Universidad, reunido en sesión de fecha 25 de enero de 2017, y ratificado por la Comisión de Asuntos Económicos del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche en fecha 27 de febrero de 2017.