gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12243 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 21 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-75/2018SCA per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12243 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 21 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-75/2018SCA por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/12243] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 21 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 3-75/2018SCA, per serveis prestats entre desembre de 2017 i març de 2018, per import de 12.966,07 - (IVA inclòs).
Español: [2018/12243] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 3-75/2018SCA, por servicios prestados entre diciembre de 2017 y marzo de 2018, por importe de 12.966,07 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de les obligacions contretes en l'exercici 2017.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones contraídas en el ejercicio 2017.
Valencià: València, 21 de desembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València 21 de diciembre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1180) Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de vies pecuàries en el terme municipal de Tírig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1180) Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vías pecuarias en el término municipal de Tírig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8486 Data del DOGV : 14-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8486 Fecha DOGV : 14-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de vies pecuàries en el terme municipal de Tírig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vías pecuarias en el término municipal de Tírig.
Valencià: [2019/1180] Es tramita en aquesta Direcció Territorial l'autorització per a l'ocupació temporal de domini públic en les vies pecuàries número 14, Carrerassa del Camí de Damunt dels Horts a la Rambla de Tírig, i número16, Carrerassa del Camí de Catí, en el terme municipal de Tírig (Castelló) amb motiu de la petició formulada per l'ajuntament de la localitat (expedient: STMA/SF/VP/173/2018).
Español: [2019/1180] Se tramita en esta Dirección Territorial la autorización para la ocupación temporal de dominio público en las vías pecuarias número 14, Carrerassa del Camí de Damunt dels Horts a la Rambla de Tírig, y número 16, Carrerassa del Camí de Catí, en el término municipal de Tírig (Castellón) con motivo de la petición formulada por el Ayuntamiento de la localidad (expediente: STMA/SF/VP/173/2018).
Valencià: L'objecte de l'autorització de l'ocupació temporal és el reasfaltat del camí de Catí a Tírig que discorre per aquestes vies pecuàries.
Español: El objeto de la autorización de la ocupación temporal es el reasfaltado del camino de Catí a Tírig que discurre por dichas vías pecuarias.
Valencià: L'afecció prevista és de 53 metres de longitud en la via pecuària núm.14 i 2.170 metres en la núm.16.
Español: La afección prevista es de 53 metros de longitud en la vía pecuaria núm. 14 y 2.170 metros en la nº16.
Valencià: Les obres s'executaran d'acord amb el que es preveu en el projecte denominat «Millora del camí rural de Catí a Tírig».
Español: Las obras se ejecutarán de acuerdo con lo previsto en el proyecto denominado «Mejora camino rural de Catí a Tírig».
Valencià: Germans Bou, núm. 47, Edifici PROP.
Español: Hermanos Bou, núm. 47, edificio PROP.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de febrer de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 4 de febrero de 2019.
Valencià: - El director territorial: Antoni Lluís Garcia Sanz.
Español: - El director territorial: Antoni Lluís García Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3024) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 994/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3024) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 994/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3024 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 994/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 994/2017.
Valencià: [2019/3024] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 dels de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: Judici verbal número 994/2017 Demandant: Aleksandrina Valerieva Popova Demandats: Oleksii Tarnopolis i Olga Tarnopolska Objecte: notificació Manera i termini d'impugnació: no es pot interposar cap recurs.
Español: [2019/3024] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Juicio verbal número 994/2017 Demandante: Aleksandrina Valerieva Popova Demandados: Oleksii Tarnopolis y Olga Tarnopolska Objeto: Notificación Modo y plazo de impugnación: No cabe recurso.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà consultar-se i obtindre'n còpia a la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » En el texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6260) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte Parc eòlic Cofrentes i línia elèctrica aèria de 132 kV, de simple circuit, La Señorita-CH Cofrentes, en el terme municipal de Cofrentes, província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6260) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Parque eólico Cofrentes y línea eléctrica aérea de 132 kV, de simple circuito, La Señorita-CH Cofrentes, en el término municipal de Cofrentes, provincia de Valencia.
Valencià: Expedient ATREGI/2007/1275/46, ATREGI/2016/12/46, ATLINE/2007/731/46 i ATLINE/2016/1197/46.
Español: Expediente ATREGI/2007/1275/46, ATREGI/2016/12/46, ATLINE/2007/731/46 y ATLINE/2016/1197/46.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2019/2/46).
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2019/2/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6260 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte Parc eòlic Cofrentes i línia elèctrica aèria de 132 kV, de simple circuit, La Señorita-CH Cofrentes, en el terme municipal de Cofrentes, província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6260 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Parque eólico Cofrentes y línea eléctrica aérea de 132 kV, de simple circuito, La Señorita-CH Cofrentes, en el término municipal de Cofrentes, provincia de Valencia.
Valencià: [2019/6260] Amb data de 17 d'abril de 2019, la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball va dictar resolució per la qual es va autoritzar Parque Eólico Cofrentes, SLU, va declarar, en concret, la utilitat pública i es va aprovar el projecte tècnic d'execució denominat Parc eòlic Cofrentes i el projecte tècnic d'execució de la línia elèctrica aèria 132 kV La Señorita-CH Cofrentes, tots dos en el terme municipal de Cofrentes.
Español: [2019/6260] Con fecha de 17 de abril de 2019, por la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo se dictó resolución por la que se autorizó a Parque Eólico Cofrentes, SLU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto técnico de ejecución denominado Parque eólico Cofrentes y el proyecto técnico de ejecución de la línea eléctrica aérea 132 kV La Señorita-CH Cofrentes, ambos en el término municipal de Cofrentes.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública d'acord amb el que es disposa en el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests, sent-los aplicable el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, ha resolt convocar les persones titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix el citat article, dur a terme l'aixecament d'actes prèvies a l'ocupació i, si pertoca, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, ha resuelto convocar a las personas titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades o titulars de qualsevol classe de dret o interés sobre els béns afectats hauran d'acudir personalment o representades mitjançant la deguda autorització, hauran d'aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran acompanyar de persones que periten i un/a notari/ària, si ho estimen oportú, amb despeses a càrrec seu.
Español: Todas las personas interesadas o titulares de cualquier clase de derecho o interés sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representadas mediante la debida autorización, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de personas que periten y un/a notario/a, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 24 de juliol de 2019, a partir de les 10.00 hores, en les dependències de l'Ajuntament de Cofrentes.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 24 de julio de 2019, a partir de las 10.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de Cofrentes.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà mitjançant l'oportuna cèdula de citació, la relació de les persones titulars convocades figura en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: La orden de levantamiento de actas se comunicará mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de las personas titulares convocadas en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Se significa que aquesta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'ha pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori, Parque Eólico Cofrentes, SLU assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, Parque Eólico Cofrentes, SLU asumirá la condición beneficiaria.
Valencià: València 7 de juny de 2019.
Español: València,7 de junio de 2019.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Antonio Peris Armengot.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía: Antonio Peris Armengot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10173) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger British School of Gandia, de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10173) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero British School of Gandia, de Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/10173 CVE Data del document : 23-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger British School of Gandia, de Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/10173 CVE Fecha del documento : 23-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero British School of Gandia, de Gandia.
Valencià: [2019/10173] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/10173] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'entitat titular del centre docent estranger British School of Gandia amb número de codi 46035823, de Gandia, per la qual sol·licita modificació de l'autorització per ampliació d'ensenyaments per a alumnat espanyol i estranger.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad titular del centro docente extranjero British School of Gandia, con número de código 46035823, de Gandia, por la que solicita modificación de la autorización por ampliación de enseñanzas para alumnado español y extranjero.
Valencià: Per Resolució de 25 de setembre de 2017, es va autoritzar el centre per a impartir ensenyaments des de Nursery (3-4 anys) fins al curs Year 1 (5-6 anys) amb una capacitat de 100 alumnes.
Español: Por Resolución de 25 de septiembre de 2017, se autorizó al centro para impartir enseñanzas desde Nursery (3-4 años) hasta el curso Year 1 (5-6 años) con una capacidad de 100 alumnos.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat certificació expedida per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, on es constata el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir els següents ensenyaments i amb una capacitat per a 400 alumnes: Des de Pre-Nursery (20 mesos) fins a Year 4 (8-9 anys) amb validesa fins al 25 d'abril de 2022.
Español: La titularidad del centro ha presentado certificación expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, donde se constata el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir las siguientes enseñanzas y con una capacidad para 400 alumnos: Desde Pre-Nursery (20 meses) hasta Year 4 (8-9 años) con validez hasta el 25 de abril de 2022.
Valencià: Des de Year 5 (9-10 anys) fins a Year 6 (10-11 anys) amb validesa fins al 25 d'abril de 2020.
Español: Desde Year 5 (9-10 años) hasta Year 6 (10-11 años) con validez hasta el 25 de abril de 2020.
Valencià: Consten en l'expedient els informes favorables de la Unitat Tècnica i de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València.
Español: Constan en el expediente los informes favorables de la Unidad Técnica y de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia.