gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete a información pública por plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El sistema de gestió serà en principi directa, sense perjudici que durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública es puguen presentar proposicions juridicoeconòmiques, que hauran de contindre obligatòriament una proposta de conveni urbanístic, que puguen resultar més convenients per a l'interés públic i, en conseqüència, s'adjudique el programa a la iniciativa particular.
Español: El sistema de gestión será en principio directa, sin perjuicio de que durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública se puedan presentar proposiciones jurídico-económicas, que deberán contener obligatoriamente una propuesta de convenio urbanístico, que puedan resultar más convenientes para el interés público y, en consecuencia, se adjudique el programa a la iniciativa particular, considerándose entonces como gestión indirecta.
Valencià: Transcorreguts els anteriors terminis i a la vista de la documentació presentada, l'ajuntament, prèvia l'aprovació definitiva per la Conselleria de Territori i Habitatge de l'homologació i pla parcial del sector, aprovarà el programa per a l'actuació integrada de què es tracta.
Español: Transcurridos los anteriores plazos y a la vista de la documentación presentada, el ayuntamiento, previa la aprobación definitiva por la Conselleria de Territorio y Vivienda de la homologación y plan parcial del sector, aprobará el programa para la actuación integrada de que se trata.
Valencià: En el mateix acte es podrà acordar l'adjudicació a favor del mateix ajuntament per a la gestió directa o de qui haguera formulat la proposició juridicoeconòmica més favorable per a executar l'actuació, tal com es disposa en l'article 47 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En el mismo acto se podrá acordar la adjudicación del mismo a favor del propio ayuntamiento para su gestión directa o de quien hubiera formulado la proposición jurídico-económica más favorable para ejecutar la actuación, tal y como se dispone en el artículo 47 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El present anunci val de notificació o avís a aquells propietaris de parcel·les o titulars de drets afectats per l'actuació que no puguen ser individualment notificats per ser desconeguts, ignorar-se el domicili de notificació segons el Cadastre, o bé, intentada estat, no s'haja pogut practicar, tot això de conformitat amb el que s'establix en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente anuncio sirve de notificación o aviso a aquellos propietarios de parcelas o titulares de derechos afectados por la actuación que no puedan ser individualmente notificados por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación según el Catastro, o bien, intentada la misma, no haya podido practicarse, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8833) Resolució de 20 de juny de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/523/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8833) Resolución de 20 de junio de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/523/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/8833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 20 de juny de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/523/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/8833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 20 de junio de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/523/2005.
Valencià: [2005/X8833] Vist l'escrit de 16 de maig de 2005, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/523/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Juan Antonio Nácher García, contra la Resolució del conseller de Sanitat de data 4 de febrer de 2005, mitjançant la qual concedeix l'autorització administrativa per a l'establiment de díhuit oficines de farmàcia en el municipi de Torrevieja en aplicació del mòdul turístic.
Español: [2005/X8833] Visto el escrito de 16.05.2005, del secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 02/523/2005, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por Juan Antonio Nácher García, contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de fecha 4 de febrero de 2005, por la que se concede la autorización administrativa para el establecimiento de dieciocho nuevas oficinas de farmacia en el municipio de Torrevieja en aplicación al módulo turístico.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/523/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 02/523/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6724) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF753), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6724) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF753), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6724 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF753), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF753), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: [2005/X6724] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 20 de desembre de 2005 (DOGV nº 4.923, de 13 de gener de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X6724] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de enero de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Fayos Febrer, Joaquín 25.380.665 Segon.
Español: Apellidos y Nombre DNI Fayos Febrer, Joaquín 25.380.665 Segundo.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, es farà el nomenament com a funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs de treball que actualment ocupen, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic superior de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo a los puestos de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico superior de laboratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/3906) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, estudi sobre impacte ambiental i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de la línia elèctrica de 132 kV, doble circuit, entre la ST Orpesa i el suport 63 bis de la línia Benicàssim-Benicarló, en els termes municipals de Cabanes i Orpesa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/3906) Información publica de la solicitud de autorización administrativa, estudio sobre impacto ambiental y declaración en concreto de la utilidad pública del proyecto de línea eléctrica de 132 kV, doble circuito, entre la S.T.
Valencià: : ATLINE/2004/239/12.
Español: ATLINE/2004/239/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, estudi sobre impacte ambiental i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de la línia elèctrica de 132 kV, doble circuit, entre la ST Orpesa i el suport 63 bis de la línia Benicàssim-Benicarló, en els termes municipals de Cabanes i Orpesa (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información publica de la solicitud de autorización administrativa, estudio sobre impacto ambiental y declaración en concreto de la utilidad pública del proyecto de línea eléctrica de 132 kV, doble circuito, entre la S.T.
Valencià: [2005/X3906] En compliment del que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i el que preceptua el Decret 162/90, de 15 d'octubre, sobre impacte ambiental.
Español: [2005/X3906] En cumplimiento de lo que prescribe el la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1.955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y a lo preceptuado en el Decreto 162/90 de 15 de octubre sobre Impacto ambiental.
Valencià: Tipus d'instal·lació: projecte de línia elèctrica de 132 kV, doble circuit, longitud total 4.866 metres, conductor tipus LA-280, entre la ST Orpesa i el suport 63 bis de la línia Benicàssim-Benicarló.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Términos municipales de Cabanes y Oropesa del Mar (Castellón) Tipo de instalación: Proyecto de línea eléctrica de 132 kV, doble circuito, longitud total 4.866 metros, conductor tipo LA-280, entre la S.T.
Valencià: Pressupost: 582.798,96 euros.
Español: Presupuesto: 582.798,96 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat al carrer de Cavallers núm. 8 (Castelló) i formular-se a este les al·legacions, en doble exemplar, que s'estimen oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en Calle Caballeros nº 8 (Castellón) y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10688) Concurs número 1135/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10688) Concurso número 1135/2005.
Valencià: Hospital Comarcal de Vinaròs i centres del Departament de Salut 01, Vinaròs.
Español: Hospital Comarcal de Vinaròs y centros del Departamento de Salud 01, Vinaròs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5104 Data del DOGV : 30-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5104 Fecha DOGV : 30-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10688 CVE Data del document : 23-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis servei postal licitació empresa de transport Concurs número 1135/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10688 CVE Fecha del documento : 23-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios servicio postal licitación empresa de transporte Concurso número 1135/2005.
Valencià: [2005/X10688] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X10688] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1135/2005.
Español: c) Número de expediente: 1135/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de missatgeria / transport.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mensajería / transporte.
Valencià: c) Lloc d'execució: Hospital Comarcal de Vinaròs i centres del Departament de Salut 01, Vinaròs.
Español: c) Lugar de ejecución: Hospital Comarcal de Vinaròs y centros del Departamento de Salud 01.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dos mil set-cents setanta-vuit euros i dos cèntims (102.778,02 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento dos mil setecientos setenta y ocho euros con dos céntimos (102.778,02 euros).
Valencià: b) Adreça: avinguda Gil de Atrocillo, s/n o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: 12500 € Vinaròs (Castelló).
Español: b) Domicilio: avenida Gil de Atrocillo, s/n o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: 12500 € Vinaròs (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13357) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única PP 2 de les normes subsidiàries de l'Alqueria d'Asnar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13357) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única PP 2 de las normas subsidiarias de L'Alqueria d'Asnar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5149 Data del DOGV : 05-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5149 Fecha DOGV : 05-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13357 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única PP 2 de les normes subsidiàries de l'Alqueria d'Asnar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única PP 2 de las normas subsidiarias de L'Alqueria d'Asnar.
Valencià: [2005/M13357] Per decret de l'alcalde president de l'Alqueria d'Asnar s'ordena la informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària, presentat per la mercantil Eurofincas Marina Baixa, SL i Josefa Mullor Doménech i Juan B.
Español: [2005/M13357] Por decreto del alcalde-presidente de L'Alqueria d'Asnar se ordena la información pública del proyecto de reparcelación voluntaria, presentado por la mercantil Eurofincas Marina Baixa, SL y Josefa Mullor Doménech y Juan B.