gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovar els programes de treball i els plans de seguretat i salut en el treball establits en l'article 7 del Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'estableixen disposicions mínimes de seguretat i de salut en les obres de construcció, així com l'acceptació del pla de residus de la construcció. 5.
Español: Aprobar los programas de trabajo y los planes de seguridad y salud en el trabajo establecidos en el artículo 7 del Real decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y de salud en las obras de construcción, así como la aceptación del plan de residuos de la construcción. 5.
Valencià: Les resolucions que autoritzen l'abonament a compte per materials apilats o instal·lacions i equips, de conformitat amb la normativa en matèria de contractació administrativa. 6.
Español: Las resoluciones autorizando el abono a cuenta por materiales acopiados o instalaciones y equipos, de conformidad con la normativa en materia de contratación administrativa. 6.
Valencià: Aprovació de la certificació final de les obres executades i de la liquidació del contracte. 7.
Español: Aprobación de la certificación final de las obras ejecutadas y de la liquidación del contrato. 7.
Valencià: La cancel·lació de les garanties depositades a favor de l'ATMV. 8.
Español: La cancelación de las garantías depositadas a favor de la ATMV. 8.
Valencià: La formalització dels contractes administratius i privats. 9.
Español: La formalización de los contratos administrativos y privados. 9.
Valencià: L'aprovació dels plecs tipus de clàusules administratives particulars i dels contractes tipus de qualssevol contractes administratius.
Español: La aprobación de los pliegos tipo de cláusulas administrativas particulares y de los contratos tipo de cualesquiera contratos administrativos. 10.
Valencià: Totes les facultats en matèria de contractació administrativa i de dret privat, tinguen caràcter pluriennal o no, i tots els actes i resolucions que corresponga adoptar derivats del procediment de contractació, d'import igual o inferior a 300.000 d'euros, IVA exclòs, excloent-ne els contractes de servei públic de transport de viatgers, el règim dels quals serà exclusivament el previst en l'apartat 11. 11.
Español: Todas las facultades en materia de contratación administrativa y de derecho privado, tengan o no carácter plurianual, y todos los actos y resoluciones que corresponda adoptar derivados del procedimiento de contratación, de importe igual o inferior a 300.000 euros, IVA excluido, excluyendo los contratos de servicio público de transporte de viajeros, cuyo régimen será exclusivamente el previsto en el apartado 11. 11.
Valencià: Les següents facultats en matèria de contractació administrativa del servei públic de transport de viatgers, tinguen caràcter pluriennal o no, incloent-hi les diferents fases d'ordenació de la despesa: l'aprovació del reajustament d'anualitats, la modificació dels contractes i la seua resolució, les incidències sobre les garanties, l'aprovació i resolució dels procediments de confiscació de fiances, l'aprovació dels expedients de revisió de preus en els termes establits en la legislació vigent en matèria de contractes, i tots els actes i resolucions que corresponga adoptar derivats del procediment de contractació, tot això amb el límit de 300.000 d'euros. 12.
Español: Las siguientes facultades en materia de contratación administrativa del servicio público de transporte de viajeros, tengan o no carácter plurianual, incluidas las distintas fases de ordenación del gasto: la aprobación del reajuste de anualidades, la modificación de los contratos y su resolución, las incidencias sobre las garantías, la aprobación y resolución de los procedimientos de confiscación de fianzas, la aprobación de los expedientes de revisión de precios en los términos establecidos en la legislación vigente en materia de contratos, y todos los actos y resoluciones que corresponda adoptar derivados del procedimiento de contratación, todo ello con el límite de 300.000 euros. 12.
Valencià: Tots els actes i resolucions que corresponga adoptar derivats del procediment de contractació, en els contractes d'adquisició centralitzada, independentment de la seua quantia, incloent-hi les diferents fases d'ordenació de la despesa i l'aprovació del reajustament d'anualitats.
Español: Todos los actos y resoluciones que corresponda adoptar derivados del procedimiento de contratación, en los contratos de adquisición centralizada, independientemente de su cuantía, incluidas las distintas fases de ordenación del gasto y la aprobación del reajuste de anualidades. 13.
Valencià: La resolució de les incidències que es produïsquen durant l'execució dels contractes, convenis o subvencions que s'atorguen relatives a correcció d'errors i liquidació d'interessos de demora. 14.
Español: La resolución de las incidencias que se produzcan durante la ejecución de los contratos, convenios o subvenciones que se otorguen relativas a corrección de errores y liquidación de intereses de demora. 14.
Valencià: La sol·licitud de designació de representant, tant a la Intervenció General com a la Intervenció Delegada, per a assistir als actes de recepció en els contractes d'obres, subministraments o serveis adjudicats per l'ATMV, de conformitat amb el que preveu l'article 2 del Decret 137/2012, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es regula la intervenció de la inversió dels fons públics. 15.
Español: La solicitud de designación de representante, tanto a la Intervención General como a la Intervención Delegada, para asistir a los actos de recepción en los contratos de obras, suministros o servicios adjudicados por la ATMV, de conformidad con lo previsto en el artículo 2 del Decreto 137/2012, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se regula la intervención de la inversión de los fondos públicos. 15.
Valencià: La designació de la persona encarregada de la direcció del servei públic de transport segons el que disposa l'article 32 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: La designación de la persona encargada de la dirección del servicio público de transporte según lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana. 16.
Valencià: La incoació, els actes de tràmit i l'aprovació, amb l'autorització prèvia pel Consell, dels expedients d'enriquiment injust de l'àmbit de l'ATMV per import de fins a 1.500.000 euros, IVA exclòs, en expedients relatius a la prestació del servei de transport públic de viatgers i de fins a 300.000 d'euros, IVA exclòs, en la resta d'expedients.
Español: La incoación, los actos de trámite y la aprobación, con la autorización previa por el Consell, de los expedientes de enriquecimiento injusto del ámbito de la ATMV por importe de hasta 1.500.000 euros, IVA excluido, en expedientes relativos a la prestación del servicio de transporte público de viajeros y de hasta 300.000 euros, IVA excluido, en los restantes expedientes. 17.
Valencià: Les resolucions que s'hagen de dictar a conseqüència dels interessos de demora de les obligacions econòmiques de l'ATMV, reclamats per les persones interessades, d'acord amb l'article 22 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 18.
Español: Las resoluciones que se deban dictar como consecuencia de los intereses de demora de las obligaciones económicas de la ATMV, reclamados por las personas interesadas de acuerdo con el artículo 22 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 18.
Valencià: En el seu cas, els actes administratius que s'hagen de dictar en execució de resolucions judicials que afecten l'ATMV. 19.
Español: En su caso, los actos administrativos que se deban dictar en ejecución de resoluciones judiciales que afecten a ATMV. 19.
Valencià: L'aprovació de modificacions pressupostàries, excepte les que afecten les funcions previstes en l'article 8.1.b, c) i d) del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell. 20.
Español: La aprobación de modificaciones presupuestarias salvo las que afecten a las funciones previstas en el artículo 8.1.b, c) y d) del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell. 20.
Valencià: La sol·licitud de dictàmens i, en general, la comunicació amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, amb el Comité Econòmic i Social i amb qualsevol altra institució de la Generalitat. 21.
Español: La solicitud de dictámenes y, en general, la comunicación con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, con el Comité Económic i Social y con cualquier otra institución de la Generalitat. 21.
Valencià: La revisió d'ofici dels actes administratius nuls de ple dret que normativament li corresponga. 22.
Español: La revisión de oficio de los actos administrativos nulos de pleno derecho que normativamente le corresponda. 22.
Valencià: La declaració de lesivitat dels actes administratius anul·lables que normativament li corresponga. 23.
Español: La declaración de lesividad de los actos administrativos anulables que normativamente le corresponda. 23.
Valencià: La resolució dels recursos potestatius de reposició que es puguen interposar contra els actes administratius dictats en exercici de les facultats delegades. 24.
Español: La resolución de los recursos potestativos de reposición que se puedan interponer contra los actos administrativos dictados en ejercicio de las facultades delegadas. 24.
Valencià: La resolució dels recursos especials de contractació dels contractes de l'ATMV independentment de la seua quantia. 25.
Español: La resolución de los recursos especiales de contratación de los contratos de la ATMV independientemente de su cuantía. 25.
Valencià: La resolució dels requeriments que, a l'empara del que estableix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, corresponga al consell d'administració quant a les facultats l'exercici de les quals se li delega en aquesta resolució. 26.
Español: La resolución de los requerimientos que, al amparo de lo que establece el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, corresponda al consejo de administración en cuanto a las facultades cuyo ejercicio se le delega en esta resolución. 26.
Valencià: La resolució dels procediments per a la concessió d'ajudes, subvencions i transferències corrents i de capital, incloent-hi la retenció de crèdits, l'autorització de la despesa, la disposició de crèdits, el reconeixement d'obligacions i les corresponents propostes de pagament a favor del beneficiari, i la revocació i reintegrament de subvencions, i la facultat per a procedir al reajustament de les anualitats, així com qualsevol incidència derivada de la tramitació d'aquests. 27.
Español: La resolución de los procedimientos para la concesión de ayudas, subvenciones y transferencias corrientes y de capital, incluidas la retención de créditos, la autorización del gasto, la disposición de créditos, el reconocimiento de obligaciones y las correspondientes propuestas de pago a favor del beneficiario, y la revocación y reintegro de subvenciones, y la facultad para proceder al reajuste de las anualidades, así como cualquier incidencia derivada de la tramitación de los mismos. 27.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Aquesta resolució deroga la Resolució de 23 de setembre de 2021, del president del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es deleguen determinades competències en òrgans d'aquest organisme autònom.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única La presente resolución deroga la resolución de 23 de septiembre de 2021, del presidente del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València por la que se delegan determinadas competencias en órganos de este organismo autónomo.
Valencià: De la constància expressa de la delegació En totes les resolucions que s'adopten i en els convenis i contractes que es formalitzen en virtut de delegació, es farà constar expressament, el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De la constancia expresa de la delegación En todas las resoluciones que se adopten y en los convenios y contratos que se formalicen en virtud de delegación, se hará constar expresamente, lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Les delegacions de competències o funcions que es disposen en aquesta resolució s'entenen sense perjudici que en qualsevol moment el consell d'administració puga reclamar el coneixement o resolució de tots els assumptes que es consideren oportuns en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 2.
Español: Las delegaciones de competencias o funciones que se disponen en la presente resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento el consejo de administración pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 2.
Valencià: Aquesta delegació de competències o funcions podrà ser revocada en qualsevol moment de conformitat amb el que estableix l'article 9 de l'esmentada Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: La presente delegación de competencias o funciones podrá ser revocada en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la mencionada Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4561) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023, del Sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena a Alicia Martínez Tendero com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4561) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, del Subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Alicia Martínez Tendero como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4561 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023, del Sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena a Alicia Martínez Tendero com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4561 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, del Subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Alicia Martínez Tendero como personal eventual.
Valencià: [2023/4561] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual a Alicia Martínez Tendero, al lloc número 30151, assessora d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de 25 d'abril de 2023.
Español: [2023/4561] De conformidad con lo que establece el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Alicia Martínez Tendero, en el puesto número 30151, asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 25 de abril de 2023.
Valencià: - El sotssecretari de la vicepresidència i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, (p.d, Resolució 29.02.2016): Daniel Mestre Cañón.
Español: - El subsecretario de la vicepresidencia y conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, (p.d Resolución 29.02.2016): Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2756) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de data 23 de desembre, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball núm. 183 i 186 de l'IVC, taquiller o taquillera ordenances, corresponents al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública del 2022 de l'entitat esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2756) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de fecha 23 de diciembre, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo número 183 y 186 del IVC, taquillero o taquillera ordenanzas, correspondientes al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2756 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de Cultura concurs administratiu concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de data 23 de desembre, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball núm. 183 i 186 de l'IVC, taquiller o taquillera ordenances, corresponents al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública del 2022 de l'entitat esmentada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2756 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Institut Valencià de Cultura concurso administrativo concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de fecha 23 de diciembre, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo número 183 y 186 del IVC, taquillero o taquillera ordenanzas, correspondientes al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad.