gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/DGUFS/5. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/DGUFS/5. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: impressió dels exàmens de la prova d'accés a la Universitat, curs 2006/2007.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: impresión de los exámenes de la prueba de acceso a la Universidad, curso 2006/2007.
Valencià: c) Termini d'execució: huit dies hàbils excloent els dissabtes des del lliurament dels originals. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: ocho días hábiles excluyendo los sábados, desde la entrega de los originales. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta mil euros (40.000,00 Euros) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta mil euros (40.000,00 Euros) IVA incluido. 5.
Valencià: Provisional: no se n'exigix. 6.
Español: Garantías Provisional: no se exige. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: b) Adreça: c/ Colom, 32.
Español: b) Domicilio: c/ Colon, 32.
Valencià: c) Localitat i codi postal.
Español: c) Localidad y código postal.
Valencià: València 46004.
Español: Valencia 46004.
Valencià: d) Telèfon: (96) 386 78 41.
Español: d) Teléfono: (96) 386.78.41.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: haurà d'acreditar-se pels mitjans assenyalats en la clàusula VIII del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: deberá acreditarse por los medios señalados en la cláusula VIII del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: quinzé dia natural, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: decimoquinto día natural, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si és dissabte o festiu, la data límit de presentació seria el següent dia hàbil.
Español: Si fuera sábado o festivo, la fecha límite de presentación sería el siguiente día hábil.
Valencià: Sobre "A": documentació administrativa. 2.
Español: Sobre "A": documentación administrativa. 2.
Valencià: Sobre "B": documentació economicotècnica.
Español: Sobre "B": documentación económico-técnica.
Valencià: Per a la presentació dels sobres, s'haurà d'omplir l'annex I del plec de clàusules administratives particulars que regixen la contractació.
Español: Para la presentación de los sobres, se deberá cumplimentar el anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares que rigen la presente contratación.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència b) Adreça: c/ Colom, 32.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia b) Domicilio: c/ Colón, 32.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses de publicació del present anunci aniran a càrrec de l'adjudicatari. 11.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Pàgina web on es poden obtenir els plecs El plec de clàusules administratives particulars i el plec de prescripcions tècniques es podran obtenir en format PDF en la següent adreça: http://www.gva.es:8006/contrata/index.jsp.
Español: Página web donde se pueden obtener los pliegos El pliego de cláusulas administrativas particulares y el pliego de prescripciones técnicas se podrán obtener en formato PDF en la siguiente dirección: http://www.gva.es:8006/contrata/index.jsp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11728) Licitació de l'expedient 27/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11728) Licitación de l'expedient 27/2007.
Valencià: Conservació i manteniment de la senyalització turística instal?lada als municipis de la Comunitat Valenciana, durant l'anualitat 2007.
Español: Conservación y mantenimiento de la señalización turística instalada en los municipios de la Comunitat Valenciana, durante la anualidad 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11728 CVE Data del document : 18-09-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis manteniment senyalització Licitació de l'expedient 27/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11728 CVE Fecha del documento : 18-09-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios mantenimiento señalización Licitación de l'expedient 27/2007.
Valencià: Conservació i manteniment de la senyalització turística instal'lada als municipis de la Comunitat Valenciana, durant l'anualitat 2007.
Español: Conservación y mantenimiento de la señalización turística instalada en los municipios de la Comunitat Valenciana, durante la anualidad 2007.
Valencià: Entitat adjudicadora: A) Organisme: conselleria de Turisme.
Español: Entidad adjudicadora: a) Organismo: conselleria de Turismo.
Valencià: c) Número d'expedient: 27/07. 2.
Español: c) Número de expediente: 27/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: conservació i manteniment de la senyalització turística instal·lada als municipis de la Comunitat Valenciana, durant l'anualitat 2007 (codi CPA 50232200-2, codi CPV 45.23.12-7).
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: conservación y mantenimiento de la señalización turística instalada en los municipios de la Comunitat Valenciana, durante la anualidad 2007 (código CPA 50232200-2, código CPV 45.23.12-7).
Valencià: c) Lloc d'execució: en distints municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Lugar de ejecución: en distintos municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució: seixanta dies a comptar des de l'atorgament del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: sesenta días a contar desde el otorgamiento del contrato. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: seixanta mil euros (60.000,00 €), impost sobre el valor afegit, inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: sesenta mil euros (60.000,00 €), impuesto sobre el valor añadido, incluido. 5.
Valencià: Garanties: Provisional: no s'exigix.
Español: Garantías: a) Provisional: no se exige.
Valencià: Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació del contracte.
Español: b) Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación del contrato. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Entitat: Agència Valenciana del Turisme.
Español: Obtención de documentación e información: a) Entidad: Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Adreça: avinguda d'Aragó, núm. 30, planta 8a.
Español: b) Domicilio: Avenida de Aragón, nº 30, planta 8ª.
Valencià: Localitat i codi postal: 46021 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46021 Valencia.
Valencià: Telèfon: 963 986 000.
Español: d) Teléfono: 963 986 000.
Valencià: Telefax: 963 986 374.
Español: e) Telefax: 963 986 374. 7.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: quinze dies naturals següents a la publicació del present anunci: Classificació: no s'exigix.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: quince días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio: a) Clasificación: no se exige.
Valencià: Solvència econòmica i financera i tècnic o professional: vegeu l'apartat "J" de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnico o profesional: ver apartado "J" del Anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació: Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, durant els quinze dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante los quince días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lloc de presentació: 1r entitat: Agència Valenciana del Turisme, Registre General. 2n Adreça: Av.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Agència Valenciana del Turisme, Registro General. 2º Dirección: Av.
Valencià: d'Aragó, núm. 30, planta 8a. 3r Localitat i codi postal: 46021 València, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: de Aragón, núm. 30, planta 8ª. 3º Localidad y código postal: 46021 Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres (3) mesos.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres (3) meses.
Valencià: Admissió de variants: no s'admeten. 9.
Español: e) Admisión de variantes: no se admiten. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes: Entitat: Agència Valenciana del Turisme.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Domicili: avinguda d'Aragó, núm. 30, planta 8a.
Español: b) Domicilio: Avenida de Aragón, núm. 30, planta 8ª.
Valencià: Localitat: València.
Español: c) Localidad: Valencia.
Valencià: Data: deu (10) dies naturals següents a la finalització del termini d'admissió de proposicions.
Español: d) Fecha: diez (10) días naturales siguientes a la finalización del plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: Hora: 12,00 hores.
Español: e) Hora: 12,00 horas. 10.
Valencià: Altres informacions: Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu l'apartat "K" de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otras informaciones: a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver apartado "K" del Anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat 2007. 11.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2007. 11.
Valencià: Gastos d'anuncis: les despeses derivades dels anuncis derivats d'esta contractació seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios derivados de esta contratación serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el present anunci no serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el presente anuncio no será objeto de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 13.
Valencià: Valencia, 18 de setembre de 2007.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 2007.
Valencià: - El sotssecretari de la conselleria de Turisme: Jorge Juan Muñoz Gil.
Español: El subsecretario de la conselleria de Turismo: Jorge Juan Muñoz Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/600) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 66/2006, de 21 de setembre 2006 (DOGV núm. 5357, de 29 de setembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/600) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 66/2006, de 21 de septiembre (DOGV núm. 5357, de 29 de septiembre de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/600 CVE Data del document : 14-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa funcionari administració regional concurs administratiu Vista la convocatòria 66/2006, de 21 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup B/C, sector Indistint, Coordinador/a Assessor/a Secretari/a Autonòmic/a de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/600 CVE Fecha del documento : 14-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa funcionario administración regional concurso administrativo Vista la Convocatoria 66/2006, de 21 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B/C, sector Indistinto, Coordinador/a-Asesor/a Secretario/a Autonómico/a de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Encarna Rams Santateresa, funcionaria de carrera del grup C, amb NRP 19883676 P0, com a Coordinadora Assessora Secretari/a Autonòmic/a, lloc de treball núm. 24700, grup B/C, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Encarna Rams Santateresa, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 19883676 P0 como Coordinadora-Asesora Secretario/a Autonómico/a, puesto de trabajo núm. 24700, grupo B/C, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10195) Concurs exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10195) Concurso exp.
Valencià: Neteja i poda de totes les palmeres existents en les vies públiques i zones enjardinades de l'Ajuntament de Calp.
Español: Limpieza y poda de todas las palmeras existentes en las vías públicas y zonas ajardinadas del Ayuntamiento de Calpe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5578 Data del DOGV : 16-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5578 Fecha DOGV : 16-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10195 CVE Data del document : 27-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Concurs Descriptors : * Calp horticultura licitació contracte de serveis Concurs exp.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10195 CVE Fecha del documento : 27-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Calp horticultura licitación contrato de servicios Concurso exp.
Valencià: [2007/10195] Objecte: neteja i poda de totes les palmeres existents en les vies públiques i zones enjardinades de l'Ajuntament de Calp.
Español: [2007/10195] Objeto: limpieza y poda de todas las palmeras existentes en las vías públicas y zonas ajardinadas del Ayuntamiento de Calpe.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: aprovat expedient de contractació per Decret de l'Alcaldia núm. 2007/1729, fixant-se com a forma d'adjudicació la de concurs en procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: aprobado expediente de contratación por Decreto de la Alcaldía nº 2007/1729, fijándose como forma de adjudicación la de concurso en procedimiento abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació: 26.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 26.000,00 euros.
Valencià: Garantia provisional: 520,00 euros.
Español: Garantía provisional: 520,00 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Ajuntament de Calp, Av.
Español: Obtención de documentación e información: Ayuntamiento de Calpe, av.
Valencià: Ifach, 16, tfno. 965833600, fax. 965838265, Negociat de Contractació, o poden sol·licitar-se a interverncion@aytocalpe.org, sense assenyalament de data límit d'obtenció de documents i informes.
Español: Ifach, 16, tfno. 965833600, fax. 965838265, Negociado de Contratación, o pueden solicitarse a intervencion@aytocalpe.org, sin señalamiento de fecha límite de obtención de documentos e informes.
Valencià: Requisits específics del contractista: No s'especifica.
Español: Requisitos específicos del contratista: no se especifica.
Valencià: Presentació d'ofertes: Negociat de Contractació, fins al dia 5 de setembre de 2007.
Español: Presentación de ofertas: Negociado de Contratación, hasta el día 5 de septiembre de 2007.
Valencià: Obertura de les ofertes: en la Casa Consistorial, a les dotze hores del dia 12 de setembre de 2007.
Español: Apertura de las ofertas: en la Casa Consistorial, a las doce horas del día 12 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7415) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de València de la parcel·la d'11.499,29 m2, on es troba ubicat l'IES "Sorolla" a fi de regularitzar la seua situació juridicopatrimonial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7415) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Valencia de la parcela de 11.499,29 m2, donde se encuentra ubicado el "lES Sorolla" a fin de regularizar la situación jurídico-patrimonial del mismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7415 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * València cultura regional propietat immobiliària transmissió de la propietat RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de València de la parcel·la d'11.499,29 m2, on es troba ubicat l'IES "Sorolla" a fi de regularitzar la seua situació juridicopatrimonial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7415 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València cultura regional propiedad inmobiliaria transmisión de la propiedad RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Valencia de la parcela de 11.499,29 m2, donde se encuentra ubicado el "lES Sorolla" a fin de regularizar la situación jurídico-patrimonial del mismo.
Valencià: [2007/7415] Entre els immobles transferits a la Generalitat per Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació es troba l'institut d'educació secundària "Sorolla".
Español: [2007/7415] Entre los inmuebles transferidos a la Generalitat por Real Decreto 2093/83, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana en materia de educación se encuentra el instituto de educación secundaria "Sorolla".