gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800302) CONVOCATÒRIA 140/1992, d'11 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800302) CONVOCATORIA 140/1992 de 11 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1788 Data del DOGV : 22-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1788 Fecha DOGV : 22-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838655) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1996, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació y Ciència, per la qual és adscrit amb caràcter definitiu als instituts de Formació Professional Canastell i a l'Institut d'Ensenyament Secundari, tots dos de la localitat de Sant Vicent del Raspeig, el professorat afectat per la creació d'aquest últim pel desdoblament del primer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838655) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1996, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscribe con carácter definitivo a los institutos de Formación Profesional Canastell y al Instituto de Enseñanza Secundaria, ambos de la localidad de San Vicente del Raspeig, al profesorado afectado por la creación de este último por desdoblamiento del primero.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2782 Data del DOGV : 02-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838655 CVE Data del document : 22-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 d'abril de 1996, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és adscrit amb caràcter definitiu als instituts de Formació Professional Canastell i a l'Institut d'Ensenyament Secundari, tots dos de la localitat de Sant Vicent del Raspeig, el professorat afectat per la creació d'aquest últim pel desdoblament del primer.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2782 Fecha DOGV : 02-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838655 CVE Fecha del documento : 22-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de abril de 1996, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscribe con carácter definitivo a los institutos de Formación Profesional Canastell y al Instituto de EnseÑanza Secundaria, ambos de la localidad de San Vicente del Raspeig, al profesorado afectado por la creación de este último por desdoblamiento del primero.
Valencià: Pel Decret 127/1995, de 19 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30.06.95) es creà l'Institut d'Ensenyament Secundari de Sant Vicent del Raspeig per desdoblament de l'Institut de Formació Professional Canastell de la mateixa localitat.
Español: Por Decreto 127/1995, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 30.06.95) se crea el Instituto de EnseÑanza Secundaria de San Vicente del Raspeig, por desdoblamiento del Instituto de Formación Profesional Canastell de la misma localidad.
Valencià: En conseqüència, esdevé necessari redistribuir el professorat que prestava serveis amb caràcter definitiu en aquest institut, tenint en compte la plantilla fixada i les opcions formulades pels interessats, en la mesura que aquestes han pogut ser acceptades.
Español: En consecuencia, resulta necesario proceder a la redistribución del profesorado que venía prestando sus servicios con carácter definitivo en este instituto, teniendo en cuenta la plantilla fijada y las opciones formuladas por los interesados en la medida que las mismas han podido aceptarse.
Valencià: Aquesta Direcció General, conformement amb el que estableixen el Decret 557/1960, de 24 de març (Butlletí Oficial de l'Estat de 29.03.60), i l'Ordre reglamentària de desplegament, de 4 d'abril de 1970 (BOE de 08.06.70), resol: Primer Destinar definitivament als instituts de Formació Professional Canastell i a l'Institut d'Ensenyament Secundari, tots dos de Sant Vicent del Raspeig, el professorat afectat pel desdoblament, en la forma que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Esta Dirección General, de conformidad con lo establecido en el Decreto 557/1960, de 24 de marzo (Boletín Oficial del Estado del 29.03.60) y en la Orden Reglamentaria de desarrollo de 4 de abril de 1970 (BOE de 08.06.70), resuelve: Primero Destinar definitivamente a los institutos de Formación Profesional Canastell de San Vicente del Raspeig e Instituto de EnseÑanza Secundaria de la misma localidad, al profesorado afectado por el desdoblamiento, en la forma que figura en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Tercer Aquesta resolució esdevindrà efectiva al començament del curs 1995/96.
Español: Tercero La efectividad de la presente resolución será la de iniciación del curso 1995/96.
Valencià: Quart La Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant farà les diligències corresponents als professors afectats per aquesta ordre, en què es consignarà el cessament i la presa de possessió en els centres corresponents.
Español: Cuarto La Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante, a los profesores afectados por esta orden, les realizará las correspondientes diligencias en las que se haga constar el cese y toma de posesión en los respectivos centros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823069) ORDRE de 27 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Pesca dues places de garatge situades a la Vall d'Alba (Castelló), carrer Aulas, s/n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823069) ORDEN de 27 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Conselleria de Agricultura y Pesca dos plazas de garaje sitas en Vall d'Alba (Castellón), calle Aulas, s/n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/27/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1653 Data del DOGV : 30-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823069 CVE Data del document : 27-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 27 de setembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Pesca dues places de garatge situades a la Vall d'Alba (Castelló), c/ Aulas, s/n.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/27/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1653 Fecha DOGV : 30-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823069 CVE Fecha del documento : 27-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 27 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Conselleria de Agricultura y Pesca dos plazas de garaje sitas en Vall d'Alba (Castellón), c/ Aulas, s/n.
Valencià: Conseller d'Agricultura i Pesca ha sol·licitat, d'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que es posen a disposició d'aquesta Conselleria dues places de garatge arrendades, situades à la Vall d'Alba (Castelló), c/Aulas, s/n.
Español: Conseller d'Agricultura i Pesca se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha consellería de dos plazas de garaje sitas en Vall d'Alba (Castelló), c/ Aulas, s/n.
Valencià: Us places de garatge anteriorment esmentades estaran destinades a vehicles oficials de l'Agència d'Extensió Agrària.
Español: Las plazas de garaje anteriormente citadas estarán destinadas a vehículos oficiales de la Agència d'Extensió Agrària.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, destinades a vehicles oficials de l'Agència d'Extensió Agrària, dues places de garatge situades a la Vall d'Alba (Castelló), c/Aulas, s/n.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se ponen a disposición de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, con destino a vehículos oficiales de la Agència d'Extensió Agrària, dos plazas de garaje sitas en Vall d'Alba (Castelló), c/ Aulas, s/n.
Valencià: Consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/124/0002.
Español: Constan en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/124/0002.
Valencià: Article segon Correspon a la Conselleria d'Agricultura i Pesca l'administració i conservació de les dues places de garatge.
Español: Artículo segundo Corresponde a la Conselleria d'Agricultura i Pesca la administración y conservación de las dos plazas de garaje.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, a l'acte de posar a disposició les places de garatge.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria d'Agricultura i Pesca se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Direcció General de Tributs i Patrimoni, al acto de la puesta a disposición de las plazas de garaje.
Valencià: València. 27 de setembre de 199i.
Español: Valencia, 27 de septiembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1921, del 10-12-1992 (1992/826595) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició de dues comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1921, del 10-12-1992 (1992/826595) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que hace púlica la composición de dos comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1921 Data del DOGV : 10-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826595 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1921 Fecha DOGV : 10-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821411) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821411) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Antonia Cáceres Sansaloni como Profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Didáctica de la Matemática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1558 Data del DOGV : 05-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821411 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1558 Fecha DOGV : 05-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821411 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2487, del 10-04-1995 (1995/834409) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de febrer de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual convoca el procediment d'avaluació de la continuïtat de les direccions de servei i secció dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocades per Resolució de 29.05.90 del director del Servei Valencià de Salut, Resolució de 26.07.88 de la Conselleria de Sanitat i Consum i Resolució de 02.07.86 de l'Institut Nacional de la Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2487, del 10-04-1995 (1995/834409) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 20 de febrero de 1995 del Conseller de Sanidad y Consumo por la que se convoca el procedimiento de evaluación de la continuidad de las jefaturas de Servicio y Sección dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocadas por Resolución de 29/05/90 del Director del Servei Valencià de Salut.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2582, del 11-09-1995 (1995/836044) ACORD de 29 d'agost de 1995, del Govern Valencià, pel qual aprova l'acord subscrit entre la Conselleria de Sanitat i Consum i la Confederació Estatal de Sindicats Mèdics-Comunitat Valenciana sobre aspectes retributius i altres condicions de treball del personal facultatiu d'assistència especialitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2582, del 11-09-1995 (1995/836044) ACUERDO de 29 de agosto de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el acuerdo suscrito entre la Conselleria de Sanidad y Consumo y la Confederación Estatal de Sindicatos Médicos-Comunidad Valenciana sobre aspectos retributivos y demás condiciones de trabajo del personal facultativo de asistencia especializada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2582 Data del DOGV : 11-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836044 CVE Data del document : 29-08-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Acord ACORD de 29 d'agost de 1995, del Govern Valencià, pel qual aprova l'acord subscrit entre la Conselleria de Sanitat i Consum i la Confederació Estatal de Sindicats Mèdics-Comunitat Valenciana sobre aspectes retributius i altres condicions de treball del personal facultatiu d'assistència especialitzada.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2582 Fecha DOGV : 11-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836044 CVE Fecha del documento : 29-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de agosto de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el acuerdo suscrito entre la Conselleria de Sanidad y Consumo y la Confederación Estatal de Sindicatos Médicos-Comunidad Valenciana sobre aspectos retributivos y demás condiciones de trabajo del personal facultativo de asistencia especializada.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 29 d'agost de 1995, adoptà l'acord següent: El 27 de juliol de 1995 es va subscriure un acord entre la Conselleria de Sanitat i Consum i la Confederació Estatal de Sindicats Mèdics-Comunitat Valenciana, sobre aspectes retributius i altres condicions de treball del personal facultatiu d'assistència especialitzada, que, en aplicació dels articles 30 i següents de la Llei 9/1987, de 12 de juny, en la seua redacció donada per la Llei 7/1990, de 19 de juliol, d'òrgans de representació, determinació de les condicions de treball i participació del personal al servei de les administracions públiques, fou elevat el dia 7 d'agost de 1995 a la Mesa Sectorial de Sanitat, havent estat ratificat per aquesta última.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de agosto de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El 27 de julio de 1995 se suscribió un acuerdo entre la Conselleria de Sanidad y Consumo y la Confederación Estatal de Sindicatos Médicos-Comunidad Valenciana, sobre aspectos retributivos y demás condiciones de trabajo del personal facultativo de asistencia especializada, que, en aplicación de los artículos 30 y siguientes de la Ley 9/1987, de 12 de junio, en su redacción dada por la Ley 7/1990, de 19 de julio, de órganos de representación, determinación de las condiciones de trabajo y participación del personal al servicio de las administraciones públicas, fue elevado el día 7 de agosto de 1995 a la Mesa Sectorial de Sanidad, habiendo sido ratificado por esta última.
Valencià: L'acord té com a objectiu donar un primer pas en un projecte molt més ambiciós que dote la societat valenciana d'un sistema de salut més àgil i flexible en la seua estructura que satisfaça amb celeritat les necessitats de la població.
Español: El acuerdo tiene como objetivo dar un primer paso en un proyecto mucho más ambicioso que dote a la sociedad valenciana de un sistema de salud más ágil y flexible en su estructura que satisfaga con celeridad las necesidades de la población.
Valencià: Quant al seu contingut, es preveu, entre altres qüestions, un increment en el complement específic dels facultatius d'assistència especialitzada dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum, en els exercicis 1995 i 1996, l'augment de la despesa del qual es generarà a través de l'alliberament de recursos econòmics del sistema sanitari mateix.
Español: En cuanto a su contenido se prevé, entre otras cuestiones, un incremento en el complemento específico de los facultativos de asistencia especializada dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo, en los ejercicios de 1995 y 1996, cuyo aumento de gasto se generará a través de la liberación de recursos económicos del propio sistema sanitario.