gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es va realitzar la informació pública, a què fa referència l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica, que són competència de la Generalitat Valenciana, mitjançant publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 12 de juliol de 2022 (https://bop.dipcas.es/portalbop/boletin.do'fechapublicacion=12.07.2022); en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 27 de setembre de 2022 (https://dogv.gva.es/datos/2022/09/27/pdf/2022_8500.pdf); en el periòdic Mediterráneo, de 29 de setembre de 2022; i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benicarló de 18 de juliol de 2022, no havent-se presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Se realizó la información pública, a que hace referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica, que son competencia de la Generalitat Valenciana, mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón en fecha 12 de julio de 2022 (https://bop.dipcas.es/PortalBOP/boletin.do?fechaPublicacion=12.07.2022), en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 27 de septiembre de 2022 (https://dogv.gva.es/datos/2022/09/27/pdf/2022_8500.pdf), en el Periódico el Mediterráneo, en fecha 29 de septiembre de 2022 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benicarló en fecha 18 de julio de 2022, no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada. 4.
Valencià: El projecte presenta un traçat concretat, compte entre la seua documentació amb els plans pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, reunint per tant les condicions previstes en l'article 143 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: El proyecto presenta un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica. 5.
Valencià: Examinada la documentació aportada, en data 7 de febrer de 2023 s'emet informe-proposta de resolució favorable per la Secció d'Energia, ja que d'acord amb els articles 4 i 17 del Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, es requereix autorització administrativa prèvia i administrativa de construcció, i que la competència per a resoldre és d'aquest Servei Territorial.
Español: Examinada la documentación aportada, en fecha 7 de febrero de 2023 se emite informe-propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía, ya que de acuerdo a los artículos 4 y 17 del Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, se precisa autorización administrativa previa y administrativa de construcción y que la competencia para resolver es de este Servicio Territorial.
Valencià: S'hi constata que es compleix amb l'indicat en l'ITC-LAT 09 del Reial decret 223/2008, la qual cosa permet l'aprovació del projecte sense perjudici de l'obligació de la mercantil peticionària d'indemnitzar adequadament les afeccions que l'execució del projecte puga ocasionar a tercers.
Español: En el mismo se indica que se cumple con lo indicado en la ITC-LAT 09 del Real decreto 223/2008, lo que permite la aprobación del proyecto sin perjuicio de la obligación de la mercantil peticionaria de indemnizar adecuadamente las afecciones que la ejecución del proyecto pueda ocasionar a terceros.
Valencià: La instrucció d'aquest procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló segons l'Ordre 10/2022(1), de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desenvolupa el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i la resolució correspon a la persona titular del cap del Servei Territorial adés esmentat.
Español: La instrucción de este procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón según la Orden 10/2022(1), de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, comercio y trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la resolución corresponde a la persona titular de la Jefatura del citado Servicio Territorial. 2.
Valencià: Llei 24/2013(2), de 26 de desembre, del sector elèctric. 3.
Español: Ley 24/2013(2), de 26 de diciembre, del Sector eléctrico. 3.
Valencià: Decret 88/2005(3), de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Decreto 88/2005(3), de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Reial decret 223/2008(4), de 15 de febrer, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09.
Español: Real decreto 223/2008(4), de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09.
Valencià: Per tot això, el cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló resol: Primer.
Español: Por todo ello, el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, resuelve: Primero.
Valencià: S/C per a tancament entre línia 3535-13-Càlig i línia 3535-21-Vinaròs Nord entre AP.20063 i AP.40044 mitjançant conductor 100-AL1/17.
Español: S/C para cierre entre línea 3535-13-CALIG y línea 3535-21-Vinaroz Norte entre AP.20063 y AP.40044 mediante conductor 100-AL1/17.
Valencià: de registre de línies: ---------------- Tipus: aèria Tensió: 20 kV Longitud total: 473 m Longitud aèria: 473 m Longitud subterrània: 0 m Pressupost: 16.377,77 euros. 2.
Español: de registro de líneas: ---------------- Tipo: aérea Tensión: 20 kV longitud total: 473 m Longitud aérea: 473 m Longitud subterránea: 0 m Presupuesto: 16.377,77 euros 2.
Valencià: L'autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica d'alta tensió segons el projecte d'execució presentat.
Español: La autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica de alta tensión según el proyecto de ejecución presentado.
Valencià: El titular disposa d'un termini de 36 mesos comptats des de la data d'aquesta, si precisara d'alçament d'actes prèvia a l'ocupació, i en cas contrari des de la recepció d'aquesta resolució per a la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació; i per raons justificades hom podrà sol·licitar pròrrogues d'aquest termini, segons l'establit en l'article 11.3 del Decret 88/2005. 3.
Español: El titular dispone de un plazo de 36 meses contados, si precisara de levantamiento de actas previa a la ocupación, desde la fecha de esta, de lo contrario desde la recepción de esta resolución para la presentación de la solicitud de autorización de explotación, pudiendo por razones justificadas solicitar prórrogas de este plazo, según lo establecido en el artículo 11.3 del Decreto 88/2005. 3.
Valencià: Declarar, en concret, la utilitat pública de la instal·lació en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i n'implica l'ocupació urgent a l'efecte de l'article 52 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa, concretant-se en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 57 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre. 4.
Español: Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre. 4.
Valencià: Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 88/2005, significant-se que la publicació es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat, o a aquells que, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente Resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: La present autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar la mateixa, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, especialment, la relatives a l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, la relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, cap recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines (c/ Democràcia, 77 - 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació de la present, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria, Energía y Minas (c/ de la Democracia, 77 - 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de febrer de 2023.
Español: Çastelló de la Plana, 7 de febrero de 2023.
Valencià: (1) https://dogv.gva.es/datos/2022/09/28/pdf/docv_9437.pdf (2) https://www.boe.es/buscar/act.php'id=boe-a-2013-13645 (3) https://dogv.gva.es/portal/ficha_disposicion_pc.jsp'sig=2317/2005&L=1 (4) https://www.boe.es/buscar/act.php'id=boe-a-2008-5269 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (1) https://dogv.gva.es/datos/2022/09/28/pdf/docv_9437.pdf (2) https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2013-13645 (3) https://dogv.gva.es/portal/ficha_disposicion_pc.jsp?sig=2317/2005&L=1 (4) https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2008-5269 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12985) RESOLUCIÓ de 15 de desembre 2023, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per a l'aprovació de noves quanties de les tarifes urbanes del taxi de l'àrea de prestació conjunta de l'Alcoià-el Comtat, d'acord amb el que es disposa en l'article 18 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, del taxi, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12985) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, para la aprobación de nuevas cuantías de las tarifas urbanas del taxi del área de prestación conjunta de L'Alcoià-El Comtat, en base a lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, del taxi, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12985 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori taxi RESOLUCIÓ de 15 de desembre 2023, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per a l'aprovació de noves quanties de les tarifes urbanes del taxi de l'àrea de prestació conjunta de l'Alcoià-el Comtat, d'acord amb el que es disposa en l'article 18 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, del taxi, de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12985 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio taxi RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, para la aprobación de nuevas cuantías de las tarifas urbanas del taxi del área de prestación conjunta de L'Alcoià-El Comtat, en base a lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, del taxi, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/12985] L'article 49.1.15a de l'Estatut d'Autonomia atribuïx a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de transport terrestre l'itinerari del qual discórrega íntegrament en el seu territori.
Español: [2023/12985] El artículo 49.1.15ª del Estatut d'Autonomia atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre cuyo itinerario discurra íntegramente en su territorio.
Valencià: La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 18, apartat 1, que el servici del taxi es prestarà, dins de l'àmbit municipal o de l'àrea de prestació conjunta, amb subjecció a tarifes urbanes obligatòries aprovades per l'ajuntament o la conselleria competent en matèria de transports, previ informe, en cas de règim de preus autoritzats, de l'òrgan autonòmic competent en matèria de preus.
Español: La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 18, apartado 1, que el servicio del taxi se prestará, dentro del ámbito municipal o del área de prestación conjunta, con sujeción a tarifas urbanas obligatorias aprobadas por el Ayuntamiento o la Conselleria competente en materia de transportes previo informe, en caso de régimen de precios autorizados, del órgano autonómico competente en materia de precios.
Valencià: En conseqüència, vista la proposta de resolució del director general de Transports i Logística, de 5 de desembre de 2023, i de conformitat amb la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, resolc, Primer.
Español: En consecuencia, vista la propuesta de resolución del director general de Transportes y Logística de 5 de diciembre de 2023 y de conformidad con la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Aprovar les tarifes urbanes del taxi de l'àrea de prestació conjunta de l'Alcoià-el Comtat, que es detallen en l'annex d'esta resolució.
Español: Objeto Aprobar las tarifas urbanas del taxi del área de prestación conjunta de L'Alcoià-El Comtat que se detallan en el anexo a esta resolución.
Valencià: Normativa complementària En tot el no que preveu esta resolució, serà aplicable l'Orde 3/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les tarifes urbanes de l'àrea de prestació conjunta de l'Alcoià-el Comtat per als servicis de transport públic de persones en vehicles automòbils de turisme (taxi).
Español: Normativa complementaria En todo lo no previsto en esta resolución será de aplicación la Orden 3/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las tarifas urbanas del área de prestación conjunta de L'Alcoià-El Comtat para los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de turismo (taxi).
Valencià: Es faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria de transport per a l'aplicació i execució de la present resolució.
Español: Se faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de transporte para la aplicación y ejecución de la presente resolución.
Valencià: Aplicació i efectes La present resolució farà efecte des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedant sense efectes la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven noves quanties de les tarifes urbanes del taxi de l'àrea de prestació conjunta de l'Alcoià-el Comtat, d'acord amb el que es disposa en l'article 18.1 de la Llei del taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Aplicación y efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando sin efectos la Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban nuevas cuantías de las tarifas urbanas del taxi del área de prestación conjunta de L'Alcoià-El Comtat, en base a lo dispuesto en el artículo 18.1 de la Ley del taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 10.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Quanties de les tarifes Tarifa 1 Baixada de bandera: 3,50 € Preu per km recorregut: 0,97 € Preu per hora d'espera: 21,50 € Tarifa 2 Baixada de bandera: 3,65 € Preu per km recorregut: 1,06 € Preu per hora d'espera: 25,04 € Mínims de percepció Per servici prestat en horari diürn: 4,25 € Per servici prestat en horari nocturn: 6,00 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Cuantías de las tarifas Tarifa 1 Bajada de bandera: 3,50 € Precio por km recorrido: 0,97 € Precio por hora de espera: 21,50 € Tarifa 2 Bajada de bandera: 3,65 € Precio por km recorrido: 1,06 € Precio por hora de espera: 25,04 € Mínimos de percepción Por servicio prestado en horario diurno: 4,25 € Por servicio prestado en horario nocturno: 6,00 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.