gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Plaça de plantilla de funcionari 1 plaça de palmer Atés que el present assumpte ha sigut objecte de debat en la Mesa General de Negociació, en sessió celebrada el dia 7 de març de 2017, constant l'acta d'aquesta en l'expedient de referència.
Español: Plaza de plantilla de funcionario 1 plaza de palmerero Considerando que el presente asunto ha sido objeto de debate en la Mesa General de Negociación, en sesión celebrada el día 7 de marzo de 2017, constando el acta de la misma en el expediente de referencia.
Valencià: Atés que, en compliment del que estableix l'article 128.1 del Reial decret legislatiu 781/1986, les corporacions locals aprovaran i publicaran anualment l'oferta d'ocupació pública per a l'any corresponent, ajustant-se a la legislació bàsica de l'Estat i als criteris que reglamentàriament s'establisquen per al seu desplegament.
Español: Considerando que, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 128.1 del Real decreto legislativo 781/1986, las corporaciones locales aprobarán y publicarán anualmente la oferta de empleo público para el año correspondiente, ajustándose a la legislación básica del Estado y a los criterios que reglamentariamente se establezcan para su desarrollo.
Valencià: Atés que, de conformitat amb el que preveu l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, és procedent remetre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació, per a la seua publicació.
Español: Considerando que, de conformidad con lo previsto en el artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, procede remitir al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo, para su publicación.
Valencià: Atés que de conformitat amb el que estableix l'article 127.h) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, és competència de la Junta de Govern Local resoldre sobre això.
Español: Considerando que de conformidad con lo establecido en el artículo 127.h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, es competencia de la Junta de Gobierno Local resolver sobre el particular.
Valencià: En sessió ordinària de data 26.05.2016, el Ple de la corporació va adoptar la implantació en aquest ajuntament del sistema de fiscalització prèvia limitada de la Intervenció General, d'acord amb el que preveu l'article 219 del text refós de la Llei d'hisendes locals.
Español: En sesión ordinaria de fecha 26.05.2016, el Pleno de la corporación adoptó la implantación en este ayuntamiento del sistema de fiscalización previa limitada de la Intervención General, de acuerdo a lo previsto en el artículo 219 del texto refundido de la Ley de haciendas locales.
Valencià: En compliment de tal acord plenari, pel seu contingut econòmic, amb caràcter previ a l'adopció de la resolució, el present informe jurídic es trasllada a la Intervenció General, Servei de Fiscalització i al Departament Municipal de Comptabilitat als efectes que s'informe sobre l'existència de crèdit pressupostari per a fer la despesa que es proposa, pel termini màxim previst en l'article 80.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En cumplimiento de tal acuerdo plenario, dado su contenido económico, con carácter previo a la adopción de la resolución, el presente informe jurídico se traslada a la Intervención General, Servicio de Fiscalización y al Departamento Municipal de Contabilidad a efectos de que se informe sobre la existencia de crédito presupuestario para acometer el gasto que se propone, por el plazo máximo previsto en el artículo 80.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vist tot això i tenint en consideració l'informe econòmic emés a aquest efecte per la Intervenció Municipal de Fons, la Junta de Govern Local, per unanimitat, acorda: Primer.
Español: Visto cuanto antecede y teniendo en consideración el informe económico emitido al efecto por la Intervención Municipal de Fondos, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Orihuela per a l'any 2016, que queda establida en els termes següents: Grup de classificació Classificació Nombre de vacants Denominació Sistema provisió C1 Administració especial Serveis especials Policia local i auxiliars 4 Agent p.
Español: Aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Orihuela para el año 2016, que queda establecida en los términos siguientes: Grupo de clasificación Clasificación Número de vacantes Denominación Sistema provisión C1 Administración especial Servicios especiales Policía local y auxiliares 4 Agente p.
Valencià: l. 3 lliures 1 mobilitat C2 Administració especial Serveis especials Policia local i auxiliars 10 Agents de mobilitat Lliure C2 Administració especial Personal d'oficis 1 Palmer Lliure Segon.
Español: l. 3 libres 1 movilidad C2 Administración especial Servicios especiales Policía local y auxiliares 10 Agentes de movilidad Libre C2 Administración especial Personal de oficios 1 Palmerero Libre Segundo.
Valencià: Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de la seua publicació.
Español: Remitir el presente acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de su publicación.
Valencià: » Cosa que certifique a Orihuela, a l'efecte que conste en l'expedient administratiu de referència.
Español: » Lo que certifico en Orihuela, a los meros efectos de su constancia en el expediente administrativo de referencia.
Valencià: Orihuela, 1 de juny de 2017.
Español: Orihuela, 1 de junio de 2017.
Valencià: - La regidora secretària de la Junta de Govern Local: Savina Goretti Galindo Benito.
Español: - La concejal secretaria de la Junta de Gobierno Local: Sabina Goretti Galindo Benito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1861) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'abril de 2016, del Rectorat, relativa a la creació de fitxers amb dades personals en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades personals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1861) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de abril de 2016, del Rectorado, relativa a la creación de ficheros con datos personales en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos personales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2016/04/08/(3)/corrigendum/20170307/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7994 Data del DOGV : 07-03-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2016/04/08/(3)/corrigendum/20170307/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7994 Fecha DOGV : 07-03-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/1861 CVE Data del document : 06-02-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * dades personals base de dades legislació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'abril de 2016, del Rectorat, relativa a la creació de fitxers amb dades personals en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades personals.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/1861 CVE Fecha del documento : 06-02-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * datos personales base de datos legislación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de abril de 2016, del Rectorado, relativa a la creación de ficheros con datos personales en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos personales.
Valencià: [2017/1861] Després d'advertir errors en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 7857, 24.08.2016), de conformitat amb el que estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fan les rectificacions següents: En l'annex IV, Google APPS for Education On diu: «Estructura bàsica de l'arxiu automatitzat.
Español: [2017/1861] Después de advertir errores en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 7857, 24.08.2016), de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hacen las rectificaciones siguientes: En el anexo IV, Google APPS for Education Donde dice: «Estructura básica del archivo automatizado.
Valencià: » Ha de dir: «Estructura bàsica de l'arxiu automatitzat.
Español: » Debe decir: «Estructura básica del archivo automatizado.
Valencià: Tipus de dades: De caràcter identificador (nom i cognoms, adreça).
Español: Tipo de datos: De carácter identificativo (nombre y apellidos; dirección).
Valencià: » Ha de dir: «Encarregat del tractament: Google Ireland Limited» En l'annex V, Microsoft Office 365 On diu: «Estructura bàsica de l'arxiu automatitzat.
Español: » Debe decir: «Encargado de tratamiento: Google Ireland Limited» En el anexo V, Microsoft office 365 Donde dice: «Estructura básica del archivo automatizado.
Valencià: » Ha de dir: «Encarregat del tractament: Microsoft Ireland Operations Limited.
Español: » Debe decir: «Encargado de tratamiento: Microsoft Ireland Operations Limited.
Valencià: » Castelló de la Plana, 6 de febrer de 2017.
Español: » Castellón de la Plana, 6 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9905) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 763/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9905) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 763/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9905 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 763/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 763/2016.
Valencià: [2017/9905] De: Subministraments Especials Alginetenses, SCV.
Español: [2017/9905] De: Suministros Especiales Alginetenses, SCV.
Valencià: Procurador/a: - María José Roig Sapiña, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 3 de Carlet, i el seu partit judicial, faig saber que en aquest jutjat se seguixen actuacions de procediment ordinari número 763/2016, instades per Subministraments Especials Alginetenses SCV, representada pel procurador Rafael Francisco Alario Mont, contra Construcciones Corocast S224, SLL, en les actuacions del qual en el dia de hui s'ha dictat una resolució per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 20 de setembre de 2017 al demandat indicat en parador desconegut.
Español: Procurador/a: - María José Roig Sapiña, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Carlet, y su partido judicial, hago saber que en este juzgado se siguen autos de procedimiento ordinario número 763/2016, instados por Suministros Especiales Alginetenses SCV, representado por el procurador Rafael Francisco Alario Mont, contra Construcciones Corocast S224, SLL, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 20 de septiembre de 2017 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que, contra la sentència assenyalada, es podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de vint dies.
Español: Se hace constar que, contra dicha sentencia, se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de veinte días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència en forma legal al demandat rebel Construcciones Coronocast 2004, SLL, lliure aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde Construcciones Coronocast 2004, SLL, libro el presente.
Valencià: Carlet, 6 de novembre de 2017.
Español: Carlet, 6 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10659) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Miguel Cano González professor titular d'Universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10659) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Miguel Cano González profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería del Terreno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10659 CVE Data del document : 21-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Miguel Cano González professor titular d'Universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10659 CVE Fecha del documento : 21-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Miguel Cano González profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería del Terreno.
Valencià: [2017/10659] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02821), convocada per resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny, Departament d'Enginyeria Civil, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Miguel Cano González, amb document nacional d'identitat número 25122538Y, professor/a titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny, adscrita al departament d'Enginyeria Civil.
Español: [2017/10659] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02821), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Ingeniería del Terreno, Departamento de Ingeniería Civil, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Miguel Cano González, con documento nacional de identidad número 25122538Y, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería del Terreno, adscrita al departamento de Ingeniería Civil.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9138) Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió de les sancions administratives de l'ordenança de convivència ciutadana de l'Ajuntament de Villena en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9138) Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión de las sanciones administrativas de la ordenanza de convivencia ciudadana del Ayuntamiento de Villena en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9138 CVE Data del document : 21-09-2017 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9138 CVE Fecha del documento : 21-09-2017 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió de les sancions administratives de l'ordenança de convivència ciutadana de l'Ajuntament de Villena en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión de las sanciones administrativas de la ordenanza de convivencia ciudadana del Ayuntamiento de Villena en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2017/9138] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, i l'article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial de 21 de setembre de 2017, de la delegació i encàrrec efectuats per l'ajuntament que es detalla a continuació, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals de les quals, aprovades pel Ple provincial en sessió d'1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant número 208, de 2 de novembre de 2009.
Español: [2017/9138] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, y artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de 21 de septiembre de 2017, de la delegación y encomienda efectuada por el ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales, aprobadas por el Pleno provincial en sesión de 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 208, de 2 de noviembre de 2009.
Valencià: Villena Ordenança municipal de convivència ciutadana.
Español: Villena Ordenanza municipal de convivencia ciudadana.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi de Villena produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Villena surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.