gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8404 CVE Data del document : 14-07-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Presidència delegació de poders administració regional competència administrativa DECRET 11/2003, de 14 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual delega determinades atribucions en distints òrgans de la Conselleria de Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8404 CVE Fecha del documento : 14-07-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Presidencia delegación de poderes administración regional competencia administrativa DECRETO 11/2003, de 14 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [2003/8404] El Decret 73/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat, ha modificat el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 109/2000, de 18 de juliol, que regula l'òrgan superior i el nivell directiu que servixen de suport immediat a la Presidència de la Generalitat.
Español: [2003/8404] El Decreto 73/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat, ha modificado el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por Decreto 109/2000, de 18 de julio, regulando el órgano superior y el nivel directivo que sirven de apoyo inmediato a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: El president de la Generalitat exercix les funcions establides en la Llei de Govern Valencià, així com aquelles que li corresponen com a autoritat màxima dels òrgans i unitats que s'integren en la seua estructura orgànica.
Español: El presidente de la Generalitat ejerce las funciones establecidas en la Ley de Gobierno Valenciano, así como aquéllas que le corresponden como máxima autoridad de los órganos y unidades que se integran en su estructura orgánica.
Valencià: A fi de dotar de major agilitat la gestió dels assumptes dels quals la Presidència té assignada la competència, i d'acord amb el principi d'eficàcia que regix l'actuació de les administracions públiques, es considera oportú delegar determinades atribucions del president en el conseller de Presidència i en la sotssecretària de la Conselleria de Presidència.
Español: Con el fin de dotar de mayor agilidad a la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada la Presidencia, y de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, se considera oportuno delegar determinadas atribuciones del presidente en el conseller de Presidencia y en la subsecretaria de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposen els articles 16.2, 35, per analogia i 68 de la Llei de Govern Valencià, i en els articles 13 i 14 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, DECRETE Article 1 Es deleguen en el conseller de Presidència les atribucions següents: Facultat d'elevar propostes al Consell.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 16.2, 35, por analogía y 68 de la Ley de Gobierno Valenciano; y en los artículos 13 y 14 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, DISPONGO Artículo 1 Se delega en el conseller de Presidencia las siguientes atribuciones: Facultad de elevar propuestas al Consell.
Valencià: L'exercici de les facultats que li corresponguen com a màxim titular de l'àrea de la Presidència en matèria pressupostària, d'acord amb el que establix el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; les lleis de pressuposts de la Generalitat Valenciana i la resta de normativa aplicable.
Español: El ejercicio de las facultades que le correspondan como máximo titular del área de la Presidencia en materia presupuestaria, de acuerdo con lo establecido en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; leyes de presupuestos de la Generalitat Valenciana y demás normativa aplicable.
Valencià: Dictar les resolucions relatives a les convocatòries específiques i a l'atorgament de les ajudes i subvencions a què es referix l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, així com les beques a què es referixen el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià.
Español: La facultad para resolver las reclamaciones previas a la vía judicial civil, relativas al ámbito funcional de la Presidencia Dictar las resoluciones relativas a las convocatorias específicas y al otorgamiento de las ayudas y subvenciones a las que se refiere el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, así como las becas a las que se refieren el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: La facultat de subscriure convenis de col·laboració amb persones físiques o jurídiques privades, dels quals no es deriven compromisos de caràcter econòmic imputables als pressuposts de despeses de la Generalitat L'exercici de les funcions atribuïdes per la normativa vigent al titular del departament en matèria de personal.
Español: La facultad de suscribir convenios de colaboración con personas físicas o jurídicas privadas, de los que no se deriven compromisos de carácter económico imputables a los presupuestos de gastos de la Generalitat El ejercicio de las funciones atribuidas por la normativa vigente al titular del departamento en materia de personal.
Valencià: Article 2 Es delega en la sotssecretària de la Conselleria de Presidència les atribucions següents: Les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa i de dret privat.
Español: Artículo 2 Se delega en la subsecretaria de la Conselleria de Presidencia las siguientes atribuciones: Las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa y de derecho privado.
Valencià: Els actes de retenció de crèdit, autorització de la despesa, disposició de crèdit, reconeixement d'obligacions i proposta de pagament, dins els límits legals i reglamentaris.
Español: Los actos de retención de crédito, autorización del gasto, disposición de crédito, reconocimiento de obligaciones y propuesta de pago, dentro de los límites legales y reglamentarios.
Valencià: La resolució de recursos en via administrativa que corresponguen al president, amb les excepcions legals corresponents.
Español: La resolución de recursos en vía administrativa que correspondan al presidente, con las excepciones legales correspondientes.
Valencià: La resolució dels procediments instats per a delimitar la responsabilitat patrimonial de l'administració, als quals es referixen els articles 139 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i que corresponguen a l'àmbit competencial de la Presidència.
Español: La resolución de los procedimientos instados para delimitar la responsabilidad patrimonial de la administración, a los que se refieren los artículos 139 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y que correspondan al ámbito competencial de la Presidencia.
Valencià: Les facultats corresponents al titular del departament en matèria de patrimoni, segons el que disposa la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana vigent i la resta de normativa aplicable.
Español: Las facultades correspondientes al titular del departamento en materia de patrimonio, según lo dispuesto en la vigente Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana y demás normativa aplicable.
Valencià: Article 3 La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que establix l'article 68.5 de la Llei de Govern Valencià, i l'article 13.6 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo 3 La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley de Gobierno Valenciano, y en el artículo 13.6 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les atribucions delegades en el present decret podran ser advocades, en els termes i amb els requisits que establix l'article 14 de la llei esmentada.
Español: Las atribuciones delegadas en el presente decreto podrán ser avocadas, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 14 de la citada ley.
Valencià: Article 4 En tots aquells supòsits en què es faça ús de la present delegació, haurà de fer-se constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictades per l'òrgan delegant.
Español: Artículo 4 En todos aquellos supuestos en los que se haga uso de la presente delegación, deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, considerándose dictadas por el órgano delegante.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Són derogades totes les disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al que preveu el present decret.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas todas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo previsto en el presente decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de juliol de 2003 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de julio de 2003 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12096) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Luz María Pérez Igualada professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12096) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Luz María Pérez Igualada profesora titular de universidad del área de conocimiento de Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12096 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Luz María Pérez Igualada professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Luz María Pérez Igualada profesora titular de universidad del área de conocimiento de Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: [2003/F12096] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 390/2001, codi 3166 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Luz María Pérez Igualada, amb número de document nacional d'identitat 22697838-N, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: [2003/F12096] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 390/2001, código 3166 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Luz María Pérez Igualada, con número de documento nacional de identidad 22697838-N, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7532) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2003, del director general per als Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'Àrea d'Oncologia Radioteràpica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7532) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Oncología Radioterápica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2003, del director general per als Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'Àrea d'Oncologia Radioteràpica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Oncología Radioterápica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: - El conseller, per delegació, el director general per als Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: - El conseller, por delegación, el director genral para los Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatiu especialista d'Àrea d'Oncologia Radioteràpica (DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Cognoms i nom Qualificació final Moreno Yubero, Araceli 112,40 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de consolidación de empleo Facultativo especialista de área de oncología radioterápica (DOGV nº 4.219, de 2 de abril de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Apellidos y nombre Calificación final Moreno Yubero, Araceli 112,40 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11391) DECRET 218/2003, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11391) DECRETO 218/2003, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/10/24/218/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4616 Data del DOGV : 27-10-2003 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/10/24/218/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4616 Fecha DOGV : 27-10-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/11391 CVE Data del document : 24-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació personal contractat promoció professional funcionari funció pública treball temporal DECRET 218/2003, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/11391 CVE Fecha del documento : 24-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación personal contratado promoción profesional funcionario función pública trabajo temporal DECRETO 218/2003, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: [2003/F11391] En estos moments es troba en fase de tramitació l'Avantprojecte de Llei de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, que ha d'acompanyar la Llei de Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2004.
Español: [2003/F11391] En estos momentos se halla en fase de tramitación el Anteproyecto de Ley de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, que ha de acompañar a la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004.