gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i advertiu-los que no s'hi pot interposar cap recurs per tractar-se de juí verbal de quantia inferior a 3.000 euros.
Español: significándoles que contra la misma no cabe recurso alguno por tratarse de juicio verbal de cuantía inferior a 3.000 euros.
Valencià: En la mateixa data es procedix a fer pública la present resolució per mitjà de la notificació a les parts, de la qual cosa done fe.
Español: En la misma fecha se procede a hacer publica la presente resolución mediante su notificación a las partes, de lo que doy fe.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en parador desconegut, de conformitat amb allò que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6313) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6313) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/3/46.
Español: Expediente número CBREDE/2014/3/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7314 Data del DOGV : 10-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7314 Fecha DOGV : 10-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6313 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2014/6313] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34 1998/, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del sector d'hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, en què s'aprova el reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, en què es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública, per a l'autorització administrativa, la instal·lació de gas natural següent: Expedient: CBREDE/2014/3/46.
Español: [2014/6313] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2014/3/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal d'Alberic.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Alberic.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa i execució d'instal·lacions per al subministrament de gas natural amb mòdul de regasificació en el terme municipal d'Alberic (València).
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa y ejecución de instalaciones para el suministro de gas natural con módulo de regasificación en el término municipal de Alberic (Valencia).
Valencià: Punt/s de connexió: mòdul de regasificació en parcel·la amb referència cadastral 4239801YJ1343N0001ZL.
Español: Punto/s de conexión: módulo de regasificación en parcela con referencia catastral 4239801YJ1343N0001ZL.
Valencià: Fases expansió (segons plànol): - Pressió/ns: 0,4 bar.
Español: Fases expansión (según plano): - Presión/es: 0,4 bar.
Valencià: Pressupost: 695.732,07 euros.
Español: Presupuesto: 695.732,07 euros.
Valencià: Es fa públic per a coneixement general i perquè les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, carrer Gregorio Gea, 27, València, i puguen presentar en el Servici Territorial citat les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9097) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el projecte experimental del contracte programa subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'Administració educativa en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9097) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de julio de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el proyecto experimental de contrato-programa suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la Administración educativa en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7377 Data del DOGV : 08-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7377 Fecha DOGV : 08-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/9097 CVE Data del document : 01-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el projecte experimental del contracte programa subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'Administració educativa en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/9097 CVE Fecha del documento : 01-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de julio de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el proyecto experimental de contrato-programa suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la Administración educativa en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: [2014/9097] Publicada la Resolució de 15 de juliol de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el projecte experimental del contracte programa subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'Administració educativa en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa (DOCV 7321, 21.07.2014) i advertits errors en el seu annex I, publicat en la correcció d'errors de la Resolució de 15 de juliol de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el projecte experimental del contracte programa subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'Administració educativa en què s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa (DOCV 7322, 22.07.2014), es procedix a la seua correcció.
Español: [2014/9097] Publicada la Resolución de 15 de julio de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el proyecto experimental de contrato-programa suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la Administración educativa en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa (DOCV 7321, 21.07.2014) y advertidos errores en su anexo I, publicado en la corrección de errores de la Resolución de 15 de julio de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el proyecto experimental de contrato-programa suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la Administración educativa en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa (DOCV 7322, 22.07.2014), se procede a su corrección.
Valencià: Així mateix, advertit error en el seu annex II, publicat en l'esmentada correcció d'errors, es procedix a la seua correcció.
Español: Asimismo, advertido error en su anexo II, publicado en la citada corrección de errores, se procede a su corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7185, del 03-01-2014 (2013/12501) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7185, del 03-01-2014 (2013/12501) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alaquàs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7185 Data del DOGV : 03-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7185 Fecha DOGV : 03-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12501 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en Alaquàs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alaquàs.
Valencià: [2013/12501] Resolució de data 19 de desembre de 2013, de la directora general de Comerç i Consum per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en Alaquàs.
Español: [2013/12501] Resolución de fecha 19 de diciembre de 2013, de la directora general de Comercio y Consumo por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alaquàs.
Valencià: Expedient 187.226/112013 Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servici Euros/mes Fins a 13 mm 1,984 15 mm 3,033 20 mm 5,053 25 mm 7,075 30 mm 10,107 40 mm 20,212 50 mm 30,320 65 mm 40,425 80 mm 50,526 100 mm 70,734 125 mm 110,157 Quota consum Límits mensuals Euros/m³ Bloc I Fins a 8 0,07323 Bloc II Entre 8 i 16 0,28280 Bloc III Entre 16 i 28 0,35047 Bloc IV Més 28 0,62216 Tarifa GG & EMSHI 0,17473 (d'aplicació a tots els consums) Conservació comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,916 15 mm 1,401 20 mm 2,333 25 mm 3,266 30 mm 4,665 40 mm 9,326 50 mm 13,991 65 mm 18,652 80 mm 23,316 100 mm 32,640 125 mm 51,289 Altres conceptes aigua potable Euros/mes Conservació connexions 1,033 Arruixadores 1,640 Boca d'incendi 6,572 A més s'informa, per a general coneixement, que el Ple de l'Ajuntament d'Alaquàs en la sessió celebrada el dia 23 de desembre de 2013, va adoptar l'acord següent: aprovar la modificació de les següents ordenances fiscals per a l'exercici 2014.
Español: Expediente 187.226/112013 Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 1,984 15 mm 3,033 20 mm 5,053 25 mm 7,075 30 mm 10,107 40 mm 20,212 50 mm 30,320 65 mm 40,425 80 mm 50,526 100 mm 70,734 125 mm 110,157 Cuota consumo Límites mensuales Euros/m³ Bloque I Hasta 8 0,07323 Bloque II Entre 8 y 16 0,28280 Bloque III Entre 16 y 28 0,35047 Bloque IV Más 28 0,62216 Tarifa GG & EMSHI 0,17473 (De aplicación a todos los consumos) Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,916 15 mm 1,401 20 mm 2,333 25 mm 3,266 30 mm 4,665 40 mm 9,326 50 mm 13,991 65 mm 18,652 80 mm 23,316 100 mm 32,640 125 mm 51,289 Otros conceptos agua potable Euros/mes Conservación acometidas 1,033 Rociadores 1,640 Boca de incendio 6,572 Además se informa, para general conocimiento, que el Pleno del Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión celebrada el día 23 de diciembre de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: aprobar la modificación de las siguientes ordenanzas fiscales para el ejercicio 2014.
Valencià: Clavegueram Quota de Servici Euros/mes 1,352 Quota Consum Euro/m³ Bloc únic 0,0333 Control d'abocaments Euro/m³ D'aplicació a consums superiors a 16 m³/trimestre 0,206 Fons reposició inversions Euro/m³ D'aplicació a tots els consums 0,5991 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes 1,352 Cuota consumo Euro/m³ Bloque único 0,0333 Control de vertidos Euro/m³ De aplicación a consumos superiores a 16 m³/trimestre 0,206 Fondo reposicion inversiones Euro/m³ De aplicación a todos los consumos 0,5991 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/4070) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7270, del 09-05-2014 (2014/4070) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7270 Data del DOGV : 09-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7270 Fecha DOGV : 09-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4070 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/4070] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/4070] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la Resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 03/2013/0109.
Español: Expediente número: 03/2013/0109.
Valencià: Interessats/as: Peter Joakim Robin Dorch.
Español: Interesados/as: Peter Joakim Robin Dorch.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Maria Parodi, núm. 8.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maria Parodi, núm. 8.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 14.02.2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 14.02.2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: El corresponent expedient es troba en la Direcció Territorial de Governació i Justícia d'Alacant, Rambla Méndez Nuñez, 41-12é, Alacant, davant de la qual les persones interessades podran comparéixer per a tindre coneixement del contingut íntegre de l'acte i que en quede constància.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación y Justicia de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-12º, Alicante, ante la cual las personas interesadas podrán comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10553) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, per la qual autoritza el trasllat de la clotxinera número 17 Dolores Lacomba Uno, del port de Sagunt a la marcació número 17 del port de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10553) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Pesca, por la que se autoriza el traslado de la batea mejillonera número 17 Dolores Lacomba Uno del puerto de Sagunto a la marcación número 17 del puerto de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/10553 CVE Data del document : 05-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua empresa privada RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, per la qual autoritza el trasllat de la clotxinera número 17 Dolores Lacomba Uno, del port de Sagunt a la marcació número 17 del port de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/10553 CVE Fecha del documento : 05-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua empresa privada RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Pesca, por la que se autoriza el traslado de la batea mejillonera número 17 Dolores Lacomba Uno del puerto de Sagunto a la marcación número 17 del puerto de Valencia.
Valencià: [2014/10553] Vista la solicitud d'autorització de data 17 de març de 2014, NRE 3465, per a traslladar del port de Sagunt al port de València la clotxinera Dolores Lacomba Uno, perquè ho ha disposat l'Autoritat Portuària de València, a causa de la millora de les condicions d'explotació de l'activitat a conseqüència de l'ampliació del port de València.
Español: [2014/10553] Vista la solicitud de autorización de fecha 17 de marzo de 2014, NRE 3.465, para trasladar del puerto de Sagunto al puerto de Valencia la batea mejillonera Dolores Lacomba Uno, por haber sido así dispuesto por la Autoridad Portuaria de Valencia, debido a razones de mejora de las condiciones de explotación de la actividad, a consecuencia de la ampliación del puerto de Valencia.