gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/4243 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1999, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Nefrologia, del concurs de places de cap de secció de l'Hospital La Fe de València i centre d'especialitats, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.245, de 19.05.1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/4243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1999, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Nefrología, del concurso de distintas jefaturas de sección del hospital La Fe de Valencia y centro de especialidades, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Valencià: [1999/M4243] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció corresponent, en relació a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Nefrologia de l'Hospital La Fe de València i centre d'especialitats, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998 del director general de Recursos Humans, i en compliment del que estableix la base 8.5 de la convocatòria esmentada, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat que s'especifica en l'annex I.
Español: [1999/M4243] Vista la propuesta formulada por el correspondiente tribunal de selección en relación con la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Nefrología del Hospital La Fe de Valencia y centro de especialidades, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos, y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el anexo I se especifica.
Valencià: Contra la present resolució hom podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons li convinga, d'acord amb el que disposen els article 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificats per la Llei 4/1999, de 13 de gener, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificados por la Ley 4/1999, de 13 de enero, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/5025) Expedient número 125/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/5025) Expediente número 125/1999.
Valencià: Adjudicació de la substitució de la canonada de climatització del Pavelló de Govern i Radioteràpia.
Español: Adjudicación sustitución tubería climatización del Pabellón de Gobierno y Radioterapia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3511 Data del DOGV : 07-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3511 Fecha DOGV : 07-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 125/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 125/1999.
Valencià: [1999/S5025] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S5025] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 125/1999.
Español: c) Número de expediente: 125/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució de la canonada de climatització del Pavelló de Govern i Radioteràpia.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución tubería climatización del Pabellón de Gobierno y Radioterapia.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.464, de 30 de març de 1999.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.464 de 30 de marzo de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-un milions tres-centes noranta-set mil dues-centes seixanta-sis (21.397.266) pessetes (128.600,16 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiún millones trescientas noventa y siete mil doscientas sesenta y seis (21.397.266) pesetas (128.600,16 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de maig de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de mayo de 1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setze milions set-centes vint-i-vuit mil tres-centes vuitanta-dues (16.728.382) pessetes (100.539,60 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: dieciséis millones setecientas veintiocho mil trescientas ochenta y dos (16.728.382) pesetas (100.539,60 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/3738) Concurso números 98/01/0474, 99/13/0022 i 99/13/0020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/3738) Concursos número 98/01/0474, 99/13/0022 y 99/13/0020.
Valencià: Assistència en entorns gràfics, assistència tècnica de suport a la direcció de les obres de concentració, supressió i millora de les condicions de seguretat en els passos a nivell de la línia 3 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i assistència tècnica de suport a la direcció d'obra de supressió dels passos a nivell AL-1, PK 9,687, AL-2, PK 9'563 i AL-3, PK 9,374 de la línia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Rafelbunyol-València en terme municipal d'Almàssera (València).
Español: Asistencia en entornos gráficos, asistencia técnica de apoyo a la dirección de las obras de concentración, supresión y mejora de las condiciones de seguridad en los pasos a nivel de la línea 3 de Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana y asistencia técnica de apoyo a la dirección de obra de supresión de los pasos a nivel AL-1, P.K. 9,687, AL-2, P.K. 9+563 y AL-3, P.K. 9,374 de la línea de Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana Rafelbunyol-Valencia en término municipal de Almàssera (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3497 Data del DOGV : 18-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3497 Fecha DOGV : 18-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3738 CVE Data del document : 20-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Descriptors : * Almàssera licitació vehicle sobre raïls obres públiques Concursos número 98/01/0474, 99/13/0022 i 99/13/0020.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3738 CVE Fecha del documento : 20-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Almàssera licitación vehículo sobre raíles obras públicas Concursos número 98/01/0474, 99/13/0022 y 99/13/0020.
Valencià: [1999/3738] Nom, adreça, números de telèfon, telègraf, tèlex i telecopiadora de l'òrgan de contractació: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/3738] Nombre, dirección, números de teléfono, telégrafo, télex y telecopiadora del órgano de contratación: Generalitat Valenciana.
Valencià: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Tel: 96 386 64 00. 46010 València Categoria del servei i descripció (article 207 de la Llei 13/1995, de 18 de maig): 98/01/0474.
Español: Tel: 96 386 64 00. 46010 Valencia Categoría de servicio y descripción (artículo 207 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo): 98/01/0474.
Valencià: Assistència en entorns gràfics. 99/13/0022.
Español: Asistencia en entornos gráficos. 99/13/0022.
Valencià: Assistència tècnica de suport a la direcció de les obres de concentració i supressió de passos a nivell i millora de les condicions de seguretat en els passos a nivell de la línia 3 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. 99/13/0020.
Español: Asistencia técnica de apoyo a la dirección de las obras de : concentración, supresión y mejora de las condiciones de seguridad en los pasos a nivel de la línea 3 de Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana. 99/13/0020.
Valencià: Assistència tècnica de suport a la direcció d'obra de supressió dels passos a nivell AL-1, PK 9,687, AL-2, PK 9,563 i AL-3, PK 9,374 de la línia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Rafelbunyol-València en el terme municipal d'Almàssera (València).
Español: Asistencia técnica de apoyo a la dirección de obra de supresión de los pasos a nivel AL-1, P.K. 9+687, AL-2, P.K. 9+563 y AL-3, P.K. 9+374 de la línea de Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana Rafelbunyol-Valencia en término municipal de Almassera (Valencia).
Valencià: Lloc d'execució: els indicats anteriorment.
Español: Lugar de ejecución: los indicados anteriormente.
Valencià: Si escau, prohibició de variants: no s'admeten variants.
Español: En su caso, prohibición de variantes:no se admiten variantes.
Valencià: Durada del contracte o termini per a realitzar el servei: 98/01/0474: 45 mesos. 99/13/0022: 24 mesos. 99/13/0020: 25 mesos.
Español: Duración del contrato o plazo para realizar el servicio: 98/01/0474: 45 meses. 99/13/0022: 24 meses. 99/13/0020: 25 meses.
Valencià: a) Nom i adreça del Servei on es pot sol·licitar la documentació pertinent: 98/01/0474: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-3r.
Español: a) Nombre y dirección del servicio al que puede solicitarse la documentación pertinente: 98/01/0474: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: Avenida de Aguilera, 1-3º.
Valencià: Tel. 96 5935469 Castelló: avinguda del Mar, 16.
Español: Tel. 96 593 54 69 Castellón: Avenida del Mar, 16.
Valencià: Tel. 96 386 23 42. 99/13/0022 i 99/13/0020: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: carrer Itàlia, 12.
Español: Tel. 96 386 23 42. 99/13/0022 y 99/13/0020: Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: calle de Italia, 12.
Valencià: b) Termini per a efectuar la sol·licitud: 31.05.99 c) Últim dia de presentació de proposicions: 14.06.99, fins a les 14 hores.
Español: b) Plazo para efectuar dicha solicitud: 31.05.99 c) Ultimo día de presentación de proposiciones: 14.06.99, hasta las 14 horas.
Valencià: b) Lloc, data i hora d'aquesta obertura: (vegeu l'apartat 1), 29.06.99 a les 12 hores.
Español: b) Lugar, fecha y hora de esta apertura: (ver apartado 1), 29.06.99 a las 12 horas.
Valencià: Garanties exigides: 98/01/0474: Provisional: 1.056.000 pessetes (6.346,69 euros) Definitiva: 2.112.000 pessetes (12.693,38 euros) 99/13/0022: Provisional: 543.793 pessetes (3.268,26 euros) Definitiva: 1.087.585 pessetes (6.536,52 euros) 99/13/0020: Provisional: 721.054 pessetes (4.333,62 euros) Definitiva: 1.442.107 pessetes (8.667,24 euros) Modalitats bàsiques de finançament i de pagament/o referència a les disposicions pertinents: A càrrec de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb les següents anualitats: 98/01/0474: 1999: 10.560.000 pessetes (63.466,88 euros) 2000: 14.080.000 pessetes (84.622,50 euros) 2001: 14.080.000 pessetes (84.622,50 euros) 2002: 14.080.000 pessetes (84.622,50 euros) 99/13/0022: 1999: 14.000.000 pessetes (84.141,69 euros) 2000: 11.830.000 pessetes (71.099,73 euros) 2001: 1.359.628 pessetes ( 8.171,53 euros) 99/13/0020: 1999: 16.000.000 pessetes (96.161,94 euros) 2000: 18.250.000 pessetes (109.684,71 euros) 2001: 1.802.677 pessetes (10.834,30 euros) Si escau, forma jurídica que haurà d'adoptar la unió d'empreses adjudicatària del contracte: haurà de tenir els requisits que establixen els articles 24 i 32 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Garantías exigidas: 98/01/0474: Provisional: 1.056.000 pesetas (6.346,69 euros) Definitiva: 2.112.000 pesetas (12.693,38 euros) 99/13/0022: Provisional: 543.793 pesetas (3.268,26 euros) Definitiva: 1.087.585 pesetas (6.536,52 euros) 99/13/0020: Provisional: 721.054 pesetas (4.333,62 euros) Definitiva: 1.442.107 pesetas (8.667,24 euros) Modalidades básicas de financiación y de pago/o referencia a las disposiciones pertinentes: A cargo de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de acuerdo con las siguientes anualidades: 98/01/0474: 1999: 10.560.000 pesetas (63.466,88 euros) 2000: 14.080.000 pesetas (84.622,50 euros) 2001: 14.080.000 pesetas (84.622,50 euros) 2002: 14.080.000 pesetas (84.622,50 euros) 99/13/0022: 1999: 14.000.000 pesetas (84.141,69 euros) 2000: 11.830.000 pesetas (71.099,73 euros) 2001: 1.359.628 pesetas ( 8.171,53 euros) 99/13/0020: 1999: 16.000.000 pesetas (96.161,94 euros) 2000: 18.250.000 pesetas (109.684,71 euros) 2001: 1.802.677 pesetas (10.834,30 euros) En su caso, forma jurídica que deberá adoptar la unión de empresas adjudicataria del contrato: deberá reunir los requisitos previstos en los artículos 24 y 32 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Dades referents a la situació del prestador de serveis i dades i formalitats necessàries per a avaluar les condicions mínimes de caràcter econòmic i tècnic a les quals s'haurà d'ajustar el prestador de serveis: 98/01/0474: classificació: grup III, subgrup 3, categoria a. 99/13/0022 i 99/13/0020: la solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional serà acreditada pels mitjans que establix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6.
Español: Datos referentes a la situación del prestador de servicios y datos y formalidades necesarias para evaluar las condiciones mínimas de carácter económico y técnico a las que deberá ajustarse el prestador de servicios: 98/01/0474: clasificación: grupo III, subgrupo 3, categoría a. 99/13/0022 y 99/13/0020: la solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el Pliego de Cláusulas Administrativas en su cláusula 6.
Valencià: S'exposaran els criteris diferents del preu més baix si no consten en el plec de condicions.
Español: Se expondrán los criterios distintos del precio más bajo si no figuran en el pliego de condiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/100) Recurs contenciós administratiu número 3.439/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/100) Recurso contencioso administrativo número 3.439/98.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 3.439/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 3.439/98.
Valencià: [1999/X100] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Fernando Iñiguez Crespo ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/3.439/97, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 19 de juny de 1997, sobre adscripció lloc de treball a Secretaria General.
Español: [1999/X100] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don Fernando Iñiguez Crespo, ha interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/3.439/97, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 19 de junio de 1997, de la Dirección General de Función Pública, sobre adscripción puesto de trabajo a Secretaria General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3630, del 22-11-1999 (1999/9773) ORDRE de 30 d'octubre de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual es deixa sense efecte l'Ordre del 8 de juliol de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un import global màxim per a l'exercici 1999 de les ajudes per a la conservació de sòls amb la finalitat d'evitar l'erosió, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3630, del 22-11-1999 (1999/9773) ORDEN de 30 de octubre de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se deja sin efecto la Orden de 8 de julio de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un importe global máximo para el ejercicio 1999 de las ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3630 Data del DOGV : 22-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3630 Fecha DOGV : 22-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9773 CVE Data del document : 30-10-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * erosió suport econòmic ORDRE de 30 d'octubre de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual es deixa sense efecte l'Ordre del 8 de juliol de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un import global màxim per a l'exercici 1999 de les ajudes per a la conservació de sòls amb la finalitat d'evitar l'erosió, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9773 CVE Fecha del documento : 30-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * erosión apoyo económico ORDEN de 30 de octubre de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se deja sin efecto la Orden de 8 de julio de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un importe global máximo para el ejercicio 1999 de las ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X9773] Vista l'Ordre del 4 de juny de 1997, que estableix un règim d'ajudes per a la conservació de sòls amb la finalitat d'evitar l'erosió i convoca la concessió d'ajudes per a l'any 1997.
Español: [1999/X9773] Vista la Orden de 4 de junio de 1997, que establece un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión y convoca la concesión de ayudas para 1997.