gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El centre privat de Formació Professional Ceisal, amb codi 12007930, de la localitat de Castelló de la Plana, està autoritzat per la Resolució de 5 d’agost de 2014, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual se li concedix autorització d’obertura i funcionament.
Español: El centro privado de Formación Profesional Ceisal, con código 12007930, de la localidad de Castelló de la Plana, está autorizado por la Resolución de 5 de agosto de 2014, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se le concede autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: El 31 de juliol de 2024, la titularitat del centre sol·licita l’extinció de l’autorització per cessament d’activitats.
Español: El 31 de julio de 2024, la titularidad del centro solicita la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: L’òrgan competent per a dictar la present orde és la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, d’acord amb l’article 16 del Reial decret 332/1992, de 3 d’abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i sobre la base de l’article 4 del Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente orden es la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, conforme al artículo 16 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y con base enl artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: D’acord amb l’article 16.2 del Reial decret 332/1992, que establix que l’extinció d’un centre docent per cessament d’activitats podrà acordar-se a instància del titular del centre, i vist que la titularitat ha presentat esta sol·licitud.
Español: Visto el artículo 16.2 del Real decreto 332/1992, que establece que la extinción de un centro docente por cese de actividades podrá acordarse a instancia del titular del centro, y visto que la titularidad ha presentado dicha solicitud.
Valencià: Atesos els antecedents de fet i tenint en compte els fonaments de dret, ORDENE Primer* L’extinció de l’autorització per cessament d’activitats del centre docent privat següent: Codi del centre: 12007930.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, ORDENO Primero* La extinción de la autorización, por cese de actividades, del centro docente privado siguiente: Código del centro: 12007930.
Valencià: Denominació genèrica: centre privat de Formació Professional.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional.
Valencià: Denominació específica del centre: Ceisal.
Español: Denominación específica del centro: Ceisal.
Valencià: Titularitat: Consultoria d’Edició Virtual, SL.
Español: Titularidad: Consultoria d’Edició Virtual, SL.
Valencià: Domicili: Camí Sant Josep, 5.
Español: Domicilio: Camino San José, 5.
Valencià: Segon* La present orde tindrà els seus efectes acadèmics a l’inici del curs escolar 2024-2025 i donarà lloc a la corresponent inscripció de baixa en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo* La presente orden tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2024-2025 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vallés, 9 de setembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vallés, 9 de septiembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/3305) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 71/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/3305) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 71/2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9833 Data del DOGV : 22-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9833 Fecha DOGV : 22-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3305 CVE Data del document : 15-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 71/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3305 CVE Fecha del documento : 15-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 71/2024.
Valencià: [2024/3305] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2024/3305] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Presidència de la Generalitat, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme amb el que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 19 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9580, 21.04.2023) i per Resolució de 29 maig de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV 9609, 02.06.2023).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Presidencia de la Generalitat, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9580, 21.04.2023) y por Resolución de 29 de mayo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV 9609, 02.06.2023).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Presidència de la Generalitat per a la resolució conforme amb el que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Presidencia de la Generalitat para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6566) Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2024, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, d'ampliació del termini de presentació de sol·licituds per a la convocatòria oberta d'ajudes Fora de Classe a l'estudiantat de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals, per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6566) Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2024, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, de ampliación del plazo de presentación de solicitudes para la convocatoria abierta de ayudas Fora de Classe al estudiantado de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales, para el año 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6566 CVE Data del document : 30-06-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2024, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, d'ampliació del termini de presentació de sol·licituds per a la convocatòria oberta d'ajudes Fora de Classe a l'estudiantat de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals, per a l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6566 CVE Fecha del documento : 30-06-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2024, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, de ampliación del plazo de presentación de solicitudes para la convocatoria abierta de ayudas Fora de Classe al estudiantado de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales, para el año 2024.
Valencià: ):738473 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/738473) Per Resolució de 18 de desembre de 2023, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, es convocava i s'establien les bases reguladores de la convocatòria oberta d'ajudes Fora de classe a l'estudiantat de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals, any 2024.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/738473) Por Resolución de 18 de diciembre de 2023, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, se convocaba y establecían las bases reguladoras de la convocatoria abierta de ayudas Fora de classe al estudiantado de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales, año 2024.
Valencià: L'extracte de la convocatòria es va publicar el 17 de gener de 2024 en el DOGV.
Español: El extracto de la convocatoria se publicó el 17 de enero de 2024 en el DOGV.
Valencià: Vist que les bases estableixen el 25 de setembre de 2024 com a data de tancament del termini de presentació de sol·licituds per al segon període de la convocatòria, i que l'inici del curs 2024-2025 s'ha establert el 16 de setembre, i que això deixa només deu dies per a la presentació de sol·licituds, es fa necessària una ampliació del termini.
Español: Visto que las bases establecen el 25 de septiembre de 2024 como fecha de fin del plazo de presentación de solicitudes para el segundo periodo de la convocatoria, y que el inicio de curso se ha establecido el 16 de septiembre, y que eso deja solo diez días para la presentación de solicitudes, se hace necesaria una ampliación del plazo.
Valencià: La vicerectora d'Estudis, fent ús de les atribucions que li confereix la Resolució de 20 de maig de 2022 (DOGV 30.05.2022) de la rectora de la Universitat de València, per la qual es deleguen determinades competències en els vicerectorats, la Secretaria General, la Gerència i altres òrgans d'aquesta universitat, i a l'empara de l'article 32 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resol: Ampliar el termini de presentació de sol·licituds d'aquesta convocatòria fins al 2 d'octubre de 2024 per tal d'afavorir la concurrència a aquestes ajudes.
Español: La vicerrectora de Estudios, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la Resolución de 20 de mayo de 2022 (DOGV 30.05.2022), de la rectora de la Universitat de València, por la que se delegan determinadas competencias en los vicerrectorados, la Secretaría General, la Gerencia y otros órganos de esta universidad, y al amparo del artículo 32 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelve: Ampliar el plazo de presentación de solicitudes de esta convocatoria hasta el 2 de octubre de 2024 para favorecer la concurrencia a estas ayudas.
Valencià: Contra aquest acord, que és un acte administratiu de tràmit, no es pot interposar cap recurs d'acord amb l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, sense perjudici que els interessats puguen fer al·legacions per a oposar-s'hi i recórrer la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra este acuerdo, que es un acto administrativo de trámite, no se puede interponer ningún recurso, de acuerdo con el artículo 32.3 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, sin perjuicio que los interesados puedan hacer alegaciones para oponerse y recurrir la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: València, 30 de juny de 2024.
Español: València, 30 de junio de 2024.
Valencià: Vist l'informe-proposta emés per la tècnica de Recursos Humans, cap de servei, de conformitat amb el que es disposa en els articles 172 i 175 del Reial decret 2568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals.
Español: Visto el informe-propuesta emitido por la técnica de Recursos Humanos, jefa de servicio, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 172 y 175 del Real decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el cual se aprueba el Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades Locales.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu per a la convocatòria del procés selectiu per a la constitució de dues borses de treball de personal oficial electricista de primera, grup C, subgrup C1 pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala personal d'oficis.
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo para la convocatoria del proceso selectivo para la constitución de dos bolsas de trabajo de personal oficial electricista de primera, grupo C, subgrupo C1 perteneciendo a la escala de administración especial, subescala personal de oficios.
Valencià: Vista la diligència del Gabinet d'Informació de data 3 de juny de 2024 en la qual es fa constar que des de l'obertura del termini de presentació d'instàncies el 14 de maig de 2024 fins al 27 de maig de 2024 s'han presentat 9 sol·licituds.
Español: Vista la diligencia del Gabinete de Información de fecha 3 de junio de 2024 en la cual se hace constar que desde la apertura del plazo de presentación de instancias el 14 de mayo de 2024 hasta el 27 de mayo de 2024 se han presentado 9 solicitudes.
Valencià: Vista la diligència de l'auxiliar de recursos humans de data 6 de juny de 24 en la qual diu que els aspirants admesos reunixen els requisits establits en les bases.
Español: Vista la diligencia del auxiliar de recursos humanos de fecha 6 de junio de 24 en la cual dice que los aspirantes admitidos reúnen los requisitos establecidos en las bases.
Valencià: Vistes les bases aprovades per Resolució de l'Alcaldia 953/2024 data 25 de març, publicades en el BOP de València número 77 de 22 d'abril de 2024, extracte de bases en el DOGV 9847/2024 de 13 de maig, que regiran en el procés de selecció d'una borsa de treball de personal oficial electricista de primera, grup C, subgrup C1 pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala personal d'oficis.
Español: Vistas las bases aprobadas por Resolución de la Alcaldía 953/2024 fecha 25 de marzo, publicadas en el BOP de Valencia número 77 de 22 de abril de 2024, extracto de bases en el DOGV 9847/2024 de 13 de mayo, que regirán en el proceso de selección de una bolsa de trabajo de personal oficial electricista de primera, grupo C, subgrupo C1 perteneciendo a la escala de administración especial, subescala personal de oficios.
Valencià: Vist el que s'establix a l'article 60 i ss de la Llei 4/2021, de 16 d'abril de la Generalitat, de la funció pública valenciana i 6 i ss del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Viste lo establecido al artículo 60 y ss de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y 6 y ss del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Considerant que l'òrgan competent per a pronunciar-se sobre el present expedient administratiu és la regidoria delegada en matèria de recursos humans, atés el règim de delegació d'atribucions previst a la Resolució d'Alcaldia número 1903/2023, de 29 de juny de 2023.
Español: Considerando que el órgano competente para pronunciarse sobre el presente expediente administrativo es la concejalía delegada en materia de recursos humanos, atendido el régimen de delegación de atribuciones previsto a la Resolución de Alcaldía número 1903/2023, de 29 de junio, de 2023.
Valencià: Per tot l'exposat, resolc: Primer Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos al procés de selecció de dues borses de treball de personal oficial electricista de primera, grup C, subgrup C1 pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala personal d'oficis, segons el següent detall: Llistat d'aspirants admesos sense diversitat funcional Número DNI Nom/Nombre 1 ***3177** DE LA RUBIA MARIN ALEJANDRO 2 ****087** ENCARNACIÓN TOMÁS, JOSÉ 3 ***8513** PÉREZ MONTERDE, CRISTÓBAL 4 ***1255** PEREZ PARREÑO, RUBEN 5 ***2973** PIÑERO CAMACHO, JOSE 6 ***2660** ROCA GIL, JOSE MANUEL 7 ***0783** SABATER ALBA, JOSEP VICENT 8 ***7969** PARRA SAMPER, JUAN Llistat provisional exclosos borsa amb diversitat funcional Cap Listado provisional de admitidos bolsa con diversidad funcional Núm.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos al proceso de selección de dos bolsas de trabajo de personal oficial electricista de primera, grupo C, subgrupo C1 perteneciendo a la escala de administración especial, subescala personal de oficios, según el siguiente detalle: Listado de aspirantes admitidos sin diversidad funcional Listado provisional de excluidos bolsa sin diversidad funcional Ninguno Listado provisional de admitidos bolsa con diversidad funcional Segundo Convocar el día 10 de septiembre de 2024, a las 09.00 horas, en la sala de concejales del Ayuntamiento de Xirivella, a los miembros designados del órgano técnico de selección, a efectos de que se constituya este órgano colegiado.
Valencià: Tercer Concedir un termini de deu dies hàbils, a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la resolució que es dicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè els interessats puguen realitzar les al·legacions que creguen oportunes.
Español: Tercero Conceder un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del día siguiente a la publicación de la resolución que se dicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que los interesados puedan realizar las alegaciones que crean oportunas.
Valencià: Quart Convocar als aspirants admesos el dia 12 de setembre de 2024 a les 10.00 hores, en el centre juvenil, situat al carrer Llevant O.D. 46950 Xirivella, per a la realització de l'exercici establert en les bases de la convocatòria.
Español: Cuarto Convocar a los aspirantes admitidos el día 12 de septiembre de 2024 a las 10.00 horas, en el centro juvenil, situado en la calle Levante U.D. 46950 Xirivella, para la realización del ejercicio establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Cinquè Publicar esta resolució en el DOGV, pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, als efectes oportuns.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, a los efectos oportunos.
Valencià: Xirivella, 26 de juny de 2024.
Español: Xirivella, 26 de junio de 2024.