gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/6198] De conformitat amb el que disposen les bases 7.3 i 8.1 de l'Orde 14/2013, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es convoca un curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 143/04, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, basant-se en l'execució de la Sentència 1270/08, de 17 de desembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/6198] De conformidad con lo dispuesto en las bases 7.3 y 8.1 de la Orden 14/2013, de 5 de septiembre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, se convoca curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 143/04, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004, en base a la ejecución de la Sentencia 1270/08, de 17 de diciembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'exercici de les atribucions que en matèria de selecció de personal atribuïx a la Direcció General de Recursos Humans l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En el ejercicio de las atribuciones que en materia de selección de personal atribuye a la Dirección General de Recursos Humanos el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar els aspirants que apareixen en l'annex I, afectats per la Sentència 1270/08, de 17 de desembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, convocatòria 143/04, per a la seua realització en els termes arreplegats en esta resolució.
Español: Convocatoria Convocar a los aspirantes que aparecen en el anexo I, afectados por la Sentencia 1270/08, de 17 de diciembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 143/04, para su realización en los términos recogidos en esta resolución.
Valencià: Calendari i horari Determinar el calendari i modalitat del curs selectiu esmentat, en els termes següents: El curs selectiu es realitzarà en línia, equivalent a 50 hores, en el campus de l'IVAP i versarà sobre les matèries arreplegades en l'annex IV de la Convocatòria 143/04.
Español: Calendario y horario Determinar el calendario y modalidad del citado curso selectivo, en los términos siguientes: El curso selectivo se realizará on line, equivalente a 50 horas, en el campus del IVAP y versará sobre las materias recogidas en el anexo IV de la Convocatoria 143/04.
Valencià: El curs començarà el 15 de setembre i finalitzarà el 27 d'octubre de 2015.
Español: El curso comenzará el 15 de septiembre y finalizará el 27 de octubre de 2015.
Valencià: Es podrà accedir al curs les 24 hores durant tots els dies del període de duració del curs.
Español: Se podrá acceder al curso las 24 horas durante todos los días del período de duración del curso.
Valencià: Les persones esmentades en l'annex I de la present resolució rebran un correu electrònic amb la informació necessària i les dades d'accés per a la realització del curs.
Español: Las personas relacionadas en el anexo I de la presente resolución recibirán un correo electrónico con la información necesaria y los datos de acceso para la realización del curso.
Valencià: Règim del curs El curs tindrà un tutor per a cada un dels quatre apartats en què es distribuïx el temari, que portarà el seguiment i control dels alumnes, així com una avaluació continuada dels coneixements adquirits.
Español: Régimen del curso El curso contará con un tutor para cada uno de los cuatro apartados en los que se distribuye el temario, que llevará el seguimiento y control de los alumnos, así como una evaluación continuada de los conocimientos adquiridos.
Valencià: Per a la superació del curs selectiu serà requisit indispensable la superació de les proves avaluatòries corresponents (avaluació continuada i prova final), d'acord amb els criteris establits en la base 8.3 i següents de l'Orde de 14/2013, de 5 de setembre.
Español: Para la superación del curso selectivo será requisito indispensable la superación de las correspondientes pruebas evaluatorias (evaluación continuada y prueba final), de acuerdo con los criterios estableidos en la base 8.3 y siguientes de la Orden de 14/2013, de 5 de septiembre.
Valencià: Avaluació continuada Durant la realització del curs i de conformitat amb el que establix la base 8.3 de l'Orde de 14/2013, de 5 de setembre, el professorat del curs realitzarà una avaluació continuada dels alumnes, que qualificarà cada aspirant de 0 a 5 punts per cada un dels apartats en què es dividix el temari.
Español: Evaluación continuada Durante la realización del curso, y de conformidad con lo establecido en la base 8.3 de la Orden de 14/2013, de 5 de septiembre, se realizará una evaluación continuada de los alumnos por el profesorado del curso, que calificará a cada aspirante de 0 a 5 puntos por cada uno de los apartados en los que se divide el temario.
Valencià: Qualificacions que seran entregades a l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Calificaciones que serán entregadas al órgano técnico de selección.
Valencià: Prova final Finalitzat el curs selectiu, es realitzarà davant de l'òrgan tècnic de selecció una prova final sobre el contingut del temari de les matèries impartides en este, que es qualificarà de 0 a 5 punts.
Español: Prueba final Finalizado el curso selectivo, se realizará ante el órgano técnico de selección una prueba final sobre el contenido del temario de las materias impartidas en el mismo, que se calificará de 0 a 5 puntos.
Valencià: Qualificació final del curs selectiu La puntuació final del curs selectiu s'obtindrà sumant la mitjana de les puntuacions obtingudes en cada un dels apartats del temari en les avaluacions continuades i la puntuació obtinguda en la prova final.
Español: Sexto Calificación final del curso selectivo La puntuación final del curso selectivo se obtendrá sumando la media de las puntuaciones obtenidas en cada uno de los apartados del temario en las evaluaciones continuadas y la puntuación obtenida en la prueba final, siendo necesario obtener una puntuación mínima de 5 puntos para superar el curso selectivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3653) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2015, de la Universitat Cardenal Herrera - CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Disseny i Comunicació Gràfica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3653) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2015, de la Universidad Cardenal Herrera - CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Diseño y Comunicación Gráfica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7514 Data del DOGV : 28-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7514 Fecha DOGV : 28-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3653 CVE Data del document : 22-04-2015 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2015, de la Universitat Cardenal Herrera - CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Disseny i Comunicació Gràfica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3653 CVE Fecha del documento : 22-04-2015 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2015, de la Universidad Cardenal Herrera - CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Diseño y Comunicación Gráfica.
Valencià: [2015/3653] Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres de 26 de desembre de 2014 (BOE 29.01.2015, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 09.01.2015), de conformitat amb allò que s'ha disposat per la legislació vigent, este rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari en Disseny i Comunicació Gràfica.
Español: [2015/3653] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 26 de diciembre de 2014 (BOE 29.01.2015, por Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 09.01.2015), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Diseño y Comunicación Gráfica.
Valencià: ANNEX Màster Universitari en Disseny i Comunicació Gràfica Distribució general del pla d'estudis: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries (OB) Optatives (OP) Pràctiques (PR) 48 0 6 Treball fi de màster (TFM) 6 Total: 60 Distribució del pla d'estudis per curs i matèria: Curs Matèria ECTS Caràcter Organització temporal 1.
Español: ANEXO Máster Universitario en Diseño y Comunicación Gráfica Distribución general del plan de estudios: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias (OB) Optativas (OP) Prácticas (PR) 48 0 6 Trabajo fin de máster (TFM) 6 Total: 60 Distribución del plan de estudios por curso y materia: Curso Materia ECTS Carácter Organización temporal 1.
Valencià: º Embalatge 3 OB 1er semestre 1.
Español: º Packaging 3 OB 1er semestre 1.
Valencià: º Cultura del disseny 1,5 OB 1er semestre 1.
Español: º Cultura del diseño 1,5 OB 1er semestre 1.
Valencià: º Estratègia empresarial, innovació i disseny 1,5 OB 1er semestre 1.
Español: º Estrategia empresarial, innovación y diseño 1,5 OB 1er semestre 1.
Valencià: º Nous models de negoci 3 OB 1er semestre 1.
Español: º Nuevos modelos de negocio 3 OB 1er semestre 1.
Valencià: º Ferramentes informàtiques avançades del disseny 5 OB 1er semestre 1.
Español: º Herramientas informáticas avanzadas del diseño 5 OB 1er semestre 1.
Valencià: º Taller de creativitat 2 OB 1er semestre 1.
Español: º Taller de creatividad 2 OB 1er semestre 1.
Valencià: º Taller de comunicació 2 OB 1er semestre 1.
Español: º Taller de comunicación 2 OB 1er semestre 1.
Valencià: º Fonaments del disseny gràfic 3 OB 1er semestre 1.
Español: º Fundamentos del diseño gráfico 3 OB 1er semestre 1.
Valencià: º Comunicació visual 3 OB 1er semestre 1.
Español: º Comunicación visual 3 OB 1er semestre 1.
Valencià: º Tècniques d'impressió i gestió del color 1,5 OB 1er semestre 1.
Español: º Técnicas de impresión y gestión del color 1,5 OB 1er semestre 1.
Valencià: º Imatge digital: fotografia i vídeo 1,5 OB 1er semestre 1.
Español: º Imagen digital: fotografía y vídeo 1,5 OB 1er semestre 1.
Valencià: º Projecte experimental 3 OB 2n semestre 1.
Español: º Proyecto experimental 3 OB 2.
Valencià: Identitat corporativa 3 OB 2n semestre 1.
Español: Identidad corporativa 3 OB 2.
Valencià: º Gràfica aplicada 3 OB 2n semestre 1.
Español: º Gráfica aplicada 3 OB 2.
Valencià: º Direcció d'art 3 OB 2n semestre 1.
Español: º Dirección de arte 3 OB 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7553, del 22-06-2015 (2015/5870) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2015, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es proveïxen les vacants anunciades en la Convocatòria 08/2015, de 31 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7553, del 22-06-2015 (2015/5870) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se proveen las vacantes anunciadas en la Convocatoria 08/2015, de 31 de marzo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7553 Data del DOGV : 22-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7553 Fecha DOGV : 22-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/5870 CVE Data del document : 12-06-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2015, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es proveïxen les vacants anunciades en la Convocatòria 08/2015, de 31 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/5870 CVE Fecha del documento : 12-06-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se proveen las vacantes anunciadas en la Convocatoria 08/2015, de 31 de marzo.
Valencià: [2015/5870] Vistes les propostes formulades per l'òrgan tècnic de provisió, de 14 de maig de 2015, corresponent a la Convocatòria 08/2015, de 31 de març (DOCV 7501, 09.04.2015), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball números 25349, cap del Servici de Promoció i Desenrotllament de Prevenció, A1 28 E050; 28322, cap del Servici de Divulgació, Control de Prevenció i Gestió d'Especialitats de Prevenció, A1 28 E050; 28324, cap del Servici de Divulgació, Control de Prevenció i Gestió d'Especialitats de Prevenció, A1 28 E050; 28325, cap del Servici de Gestió i Programació de les Actuacions de Prevenció, A1 28 E050, i 28326, cap del Servici de Gestió i Programació de les Actuacions de Prevenció, A1 28 E050, de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: [2015/5870] Vistas las propuestas formuladas por el órgano técnico de provisión, de 14 de mayo de 2015, correspondiente a la Convocatoria 08/2015, de 31 de marzo (DOCV 7501, 09.04.2015), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números 25349, jefe de Servicio de Promoción y Desarrollo de Prevención, A1 28 E050; 28322, jefe del Servicio de Divulgación, Control de la Prevención y Gestión de Especialidades Preventivas, A1 28 E050; 28324, jefe del Servicio de Divulgación, Control de la Prevención y Gestión de Especialidades Preventivas, A1 28 E050; 28325, jefe del Servicio de Gestión y Programación de Actividades Preventivas A1 28 E050, y 28326, jefe del Servicio de Gestión y Programación de las Actividades Preventivas, A1 28 E050 del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (Invassat).
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Esteban Santamaría Coria funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 19891838M0, cap del Servici de Promoció i Desenrotllament de Prevenció, lloc número 25349, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Esteban Santamaría Coria funcionario de carera del grupo A1, con NRP 19891838M0, como jefe del Servicio de Promoción y Desarrollo de la Prevención, puesto número 25349, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Luis Llorca Rubio funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 22621298Q0, cap del Servici de Divulgació, Control de Prevenció i Gestió d'Especialitats de Prevenció, lloc número 28322, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Luís Llorca Rubio funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 22621298Q0, como jefe del Servicio de Divulgación, Control de la Prevención y Gestión de Especialidades Preventivas, puesto número 28322, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José María Roel Valdés funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 32405211F0, cap del Servici de Divulgació, Control de Prevenció i Gestió d'Especialitats de Prevenció, lloc número 28324, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José María Roel Valdés, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 32405211F0, como jefe del Servicio de Divulgación, Control de la Prevención y Gestión de Especialidades Preventivas, puesto número 28324, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Isidoro Enrique del Río Vidal, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 22106881R0, cap del Servici de Gestió i Programació de les Actuacions de Prevenció, lloc número 28325, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Isidoro Enrique del Rio Vidal, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 22106881R0, como jefe del Servicio de Gestión y Programación de Actividades Preventivas, puesto número 28325, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Ángel Porcar Muñoz funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 19444590W0, cap del Servici de Gestió i Programació de les Actuacions de Prevenció, lloc número 28326, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar Ángel Porcar Muñoz, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 19444590W0, como jefe del Servicio de Gestión y Programación de las Actividades Preventivas puesto número 28326, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada oficialment, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que disposen l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser notificada, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o cualquier otro recurso que se estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1357) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1357) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (R.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7469 Data del DOGV : 19-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7469 Fecha DOGV : 19-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (R.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (R.