gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Grau: el grau personal consolidat pels aspirants es valorarà en la forma següent: a) Grau consolidat igual o superior al del lloc sol·licitat: 3 punts.
Español: Grado: el grado personal consolidado por los aspirantes se valorará en la forma siguiente: a) Grado consolidado igual o superior al del puesto solicitado: 3 puntos.
Valencià: b) Grau consolidat inferior, com a màxim 4 nivells al del lloc sol·licitat: 2 punts.
Español: b) Grado consolidado inferior, como máximo 4 niveles al del puesto solicitado: 2 punto.
Valencià: c) Grau consolidat inferior en més de 4 nivells al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: c) Grado consolidado inferior en más de 4 niveles al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: B) Experiència en l'acompliment de llocs d'igual o diferent grup/subgrup o àrea funcional assimilada.
Español: B) Experiencia en el desempeño de puestos de igual o diferente grupo/subgrupo o área funcional asimilada.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtindre per aquest apartat és de 22 punts distribuïts de la manera que segueix: Experiència en acompliment de lloc dins de la Universitat Miguel Hernández: Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació i en àrea funcional assimilada: 0,305 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació i en àrea funcional assimilada: 0,235 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en distinta àrea funcional: 0,152 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació i en diferent àrea funcional: 0,132 punts/mes Experiència en acompliment de lloc en altres universitats/administraciones públiques, amb un màxim d'11 punts Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en altres universitats i en àrea funcional assimilada: 0,101 punts/mes.
Español: La puntuación máxima a obtener por este apartado será de 22 puntos distribuidos de la manera que sigue: Experiencia en desempeño de puesto dentro de la Universidad Miguel Hernández: Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación y en Área funcional asimilada: 0,305 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación y en Área funcional asimilada: 0,235 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en distinta Área funcional: 0,152 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación y en distinta Área funcional: 0,132 puntos/mes Experiencia en desempeño de puesto en otras universidades/administraciones públicas, con un máximo de 11 puntos Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en otras universidades y en Área funcional asimilada: 0,101 puntos/mes.
Valencià: Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en altres administracions públiques diferents i en àrea funcional assimilada: 0,092 punts/mes.
Español: Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en otras administraciones públicas distintas y en Área funcional asimilada: 0,092 puntos/mes.
Valencià: Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació en altres universitats i en àrea funcional assimilada: 0,076 punts/mes.
Español: Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación en otras universidades y en Área funcional asimilada: 0,076 puntos/mes.
Valencià: Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació en altres administracions públiques i en àrea funcional assimilada: 0,071 punts/mes.
Español: Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación en otras administraciones públicas y en Área funcional asimilada: 0,071 puntos/mes.
Valencià: C) Formació.
Español: C) Formación.
Valencià: La puntuació màxima possible que es pot obtindre en el present apartat és de 20 punts. 1.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 20 puntos. 1.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament rebuts amb anterioritat a la data de la publicació de la convocatòria: fins a un màxim de 5 punts.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento recibidos con anterioridad a la fecha de publicación de la convocatoria: hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, específics de la plaça que es convoca, a 0,012 punts per hora, amb un mínim de 3 hores i fins a un màxim de 400 hores per curs, que hagen sigut cursats per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per la Universitat o per qualsevol centre o organisme públic, dins dels seus plans de formació.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, específicos de la plaza que se convoca, a 0,012 puntos por hora, con un mínimo de 3 horas y hasta un máximo de 400 horas por curso, que hayan sido cursados por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por la Universidad o por cualquier centro u organismo público, dentro de sus planes de formación.
Valencià: Els cursos de prevenció de riscos laborals es consideren com a cursos específics.
Español: Los cursos de prevención de riesgos laborales serán considerados como cursos específicos.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament, generals relacionats amb l'acompliment de la funció pública, a 0,006 punts per hora, amb un mínim de 3 hores i fins a un màxim de 400 hores per curs, que hagen sigut cursats per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per la Universitat o per qualsevol centre o organisme públic, dins dels seus plans de formació.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, generales relacionados con el desempeño de la función pública, a 0,006 puntos por hora, con un mínimo de 3 horas y hasta un máximo de 400 horas por curso, que hayan sido cursados por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por la Universidad o por cualquier centro u organismo público, dentro de sus planes de formación.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtindre per aquesta mena de cursos és de 2,5 punts.
Español: La puntuación máxima a obtener por este tipo de cursos será de 2,5 puntos.
Valencià: Així mateix, el tribunal pot valorar dins d'aquest apartat cursos de formació impartits per entitats privades de reconegut prestigi, el contingut del qual siga específic de la plaça que es convoca. 2.
Español: Asimismo, el tribunal podrá valorar dentro de este apartado cursos de formación impartidos por entidades privadas de reconocido prestigio, cuyo contenido sea específico de la plaza que se convoca. 2.
Valencià: El coneixement del valencià es valora, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o per altres universitats valencianes, a 0,833 punts cada nivell, fins a un màxim de 5 punts: Només es valora la de major nivell acreditat.
Español: Valenciano: 5 puntos como máximo El conocimiento del valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, o por otras universidades valencianas, a 0,833 puntos cada nivel, hasta un máximo de 5 puntos: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado.
Valencià: Nivell A1: 0,833 punts Nivell A2: 1,666 punts Nivell B1: 2,50 punts Nivell B2: 3,333 punts Nivell C1: 4,166 punts Nivell C2: 5 punts. 3.
Español: Nivel A1: 0,833 puntos Nivel A2: 1,666 puntos Nivel B1: 2,50 puntos Nivel B2: 3,333 puntos Nivel C1: 4,166 puntos Nivel C2: 5 puntos. 3.
Valencià: Idiomes comunitaris: 5 punts com a màxim El coneixement dels idiomes comunitaris es valora, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat, a 0,833 punts per cada nivell amb un màxim de 5 punts, d'acord amb l'escala següent.
Español: Idiomas comunitarios: 5 puntos como máximo El conocimiento de los idiomas comunitarios se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado, a 0,833 puntos por cada nivel con un máximo de 5 puntos, de acuerdo con la siguiente escala.
Valencià: Només es valora la de major nivell acreditat: Nivell A1: 0,833 punts Nivell A2: 1,666 punts Nivell B1: 2,50 punts Nivell B2: 3,333 punts Nivell C1: 4,166 punts Nivell C2: 5 punts.
Español: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado: Nivel A1: 0,833 puntos Nivel A2: 1, 666 puntos Nivel B1: 2,50 puntos Nivel B2: 3,333 puntos Nivel C1: 4,166 puntos Nivel C2: 5 puntos.
Valencià: Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística, són les publicades en l'Ordre 93/2013, d'11 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'annex únic denominat «Certificats i diplomes» que acrediten la competència en llengües estrangeres del Decret 61/2013, de 17 de maig.
Español: Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, son las publicadas en la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el anexo único denominado certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras del Decreto 61/2013, de 17 de mayo.
Valencià: Per a la valoració d'aquests idiomes en cap cas es consideren els cursos superats d'idiomes inclosos en els plans d'estudis reglats, així com aquells que es consideren cursos de formació. 4.
Español: Para la valoración de estos idiomas en ningún caso se considerarán los cursos superados de idiomas incluidos en los planes de estudios reglados, así como aquellos que se consideren cursos de formación. 4.
Valencià: Altres titulacions: 5 punts com a màxim.
Español: Otras titulaciones: 5 puntos como máximo.
Valencià: Es valora qualsevol altra titulació acadèmica oficial de nivell igual o superior al que s'exigeix per a accedir al grup objecte de la convocatòria, excepte la que hi va servir de base, amb un màxim de 5 punts, si es tracta de titulació relacionada amb les funcions del lloc i amb un màxim de 2,50 si es tracta d'una titulació general, no relacionada amb les funcions del lloc.
Español: Se valorará cualquier otra titulación académica oficial de nivel igual o superior al exigido para acceder al grupo objeto de la convocatoria, excepto la que sirvió de base para ello, con un máximo de 5 puntos, si se trata de titulación relacionada con las funciones del puesto y con un máximo de 2,50 si se trata de una titulación general, no relacionada con las funciones del puesto.
Valencià: A aquest efecte, es puntua únicament una sola titulació, la de nivell més alt de titulació acreditada, entenent-hi incloses aquelles altres titulacions necessàries per a obtindre-la.
Español: A estos efectos, se puntuará únicamente una sola titulación, la de nivel más alto de titulación acreditada, entendiendo incluido en él aquellas otras titulaciones necesarias para su obtención.
Valencià: S'estableix l'escala de puntuació següent: Titulació general: 0,625 punts per un títol de diplomat o enginyer tècnic o equivalent. 1,25 punts per un títol de graduat, llicenciat, enginyer o equivalent. 1,875 punts per un títol de màster oficial o equivalent. 2,50 punts per un títol de per títol de doctor o equivalent.
Español: Se establece la siguiente escala de puntuación: Titulación general: 0,625 puntos por título de diplomado o ingeniero técnico o equivalente. 1,25 puntos por un título de graduado, licenciado, ingeniero o equivalente. 1, 875 puntos por un título de por título de máster oficial o equivalente. 2,50 puntos por un título de por título de Doctor o equivalente.
Valencià: Titulació relacionada amb les funcions del lloc: 3,125 punts per un títol de diplomat o enginyer tècnic o equivalent. 3,75 punts per un títol de graduat, llicenciat o enginyer o equivalent. 4,375 punts per un títol de màster oficial o equivalent. 5 punts per un títol de doctor o equivalent.
Español: Titulación relacionada con las funciones del puesto: 3,125 puntos por un título de diplomado o ingeniero técnico o equivalente. 3,75 puntos por un título de graduado, licenciado o ingeniero o equivalente. 4,375 puntos por un título de máster oficial o equivalente. 5 puntos por un título de doctor o equivalente.
Valencià: En aquest apartat només es puntuen titulacions diferents de les requerides per a presentar-se al lloc.
Español: En este apartado solo se puntuarán titulaciones diferentes a las requeridas para presentarse al puesto.
Valencià: D) Altres mèrits: 3 punts com a màxim Es valoren els cursos impartits relacionats amb el lloc de treball, a raó de 0,015 punts per hora impartida, fins a un màxim d'1 punt.
Español: D) Otros Méritos: 3 puntos como máximo Se valorarán los cursos impartidos relacionados con el puesto de trabajo, a razón de 0,015 puntos por hora impartida, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Així mateix, es valoren les titulacions no oficials com els màsters propis relacionats amb la plaça convocada, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Asimismo, se valorarán las titulaciones no oficiales como los másteres propios relacionados con la plaza convocada, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: També es valora la participació activa en congressos, publicacions relacionades amb les funcions del lloc i altres actuacions realitzades per l'interessat sempre que aquestes activitats estiguen relacionades amb les funcions del lloc.
Español: También se valorarán la participación activa en Congresos, publicaciones relacionadas con las funciones del puesto y otras actuaciones realizadas por el interesado siempre y cuando estas actividades estén relacionadas con las funciones del puesto.
Valencià: E) Prova pràctica no eliminatòria: La puntuació màxima que es pot obtindre per aquest apartat és de 40 punts.
Español: E) Prueba práctica no eliminatoria La puntuación máxima a obtener por este apartado será de 40 puntos.
Valencià: Amb la finalitat de comprovar i valorar els coneixements dels aspirants amb relació al lloc convocat s'estableix la prova següent que consta de dos exercicis: 1 exercici: Consisteix en la resolució de 55 preguntes tipus test, en un temps de 90 minuts en les quals s'inclouen preguntes del tot el temari, tant general com específic i es puntua de 0 a 20 punts.
Español: Con la finalidad de comprobar y valorar los conocimientos de los aspirantes en relación con el puesto convocado se establecen la siguiente prueba práctica que constara de dos ejercicios: 1º ejercicio: Consistirá en la resolución de 55 preguntas tipo test en un tiempo de 90 minutos en los que se incluirán preguntas del todo el temario, tanto general como específico y se puntuara de 0 a 20 puntos.
Valencià: Els errors es penalitzen segons la fórmula següent: On: N= nota resultant A= nombre d'encerts E= nombre d'errors d= nombre d'opcions per a cada pregunta n= nombre de preguntes p= puntuació total Aquest exercici inclou 3 preguntes addicionals de reserva per a substituir aquelles que puguen ser objecte d'anul·lació 2n exercici: consisteix en el desenvolupament per escrit d'un tema triat per sorteig referit únicament al temari específic.
Español: Los errores se penalizarán según la fórmula siguiente: Dónde: N= nota resultante A= número de aciertos E= número de errores d= número de opciones para cada pregunta n= número de preguntas P= puntuación total Este ejercicio incluirá 3 preguntas adicionales de reserva para sustituir a aquellas que pudieran ser objeto de anulación. 2º ejercicio: consistirá en el desarrollo por escrito de un tema elegido por sorteo referido únicamente al temario específico.
Valencià: L'aspirant disposa de 90 minuts per a desenvolupar-lo per escrit.
Español: El/la aspirante dispondrá de 90 minutos para desarrollarlo por escrito.
Valencià: Després es llegirà davant del tribunal.
Español: Después se leerá ante el tribunal.
Valencià: El desenvolupament i la seua lectura tenen una puntuació única, que és com a màxim de 20 punts Resolució d'empats: Els empats es resolen atenent la puntuació obtinguda en l'apartat A) «Antiguitat i grau».
Español: El desarrollo y su lectura tendrán una puntuación única, que será como máximo 20 puntos Resolución de empates: Los empates se resolverán atendiendo a la puntuación obtenida en el apartado A) Antigüedad y Grado.
Valencià: Si persisteix l'empat es tindrà en compte l'apartat C) «Formació», si persistira s'atindrà la puntuació en l'apartat B) «Acompliment de llocs» i finalment, si persistira es tindria en compte l'apartat de E) «Prova pràctica no eliminatòria».
Español: De persistir el empate se atenderá al apartado C) Formación, si persistiese se atenderá a la puntuación en el apartado B) Desempeño de puestos y por último, si persistiese se tendría en cuenta el apartado de E) prueba práctica no eliminatoria.
Valencià: ANNEX III Temes lloc núm.
Español: ANEXO III Temario puesto núm.
Valencià: Títol preliminar: Disposicions generals.
Español: Título preliminar: Disposiciones generales.
Valencià: Títol primer: Dels interessats en el procediment.
Español: Título primero: De los interesados en el procedimiento.
Valencià: Títol segon: De l'activitat de les Administracions Públiques. 2.
Español: Título segundo: De la actividad de las Administraciones Públicas. 2.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Dels òrgans de les Administracions Públiques.
Español: De los órganos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Funcionament electrònic del sector públic.
Español: Funcionamiento electrónico del sector público.
Valencià: Dels Convenis. 3.
Español: De los Convenios. 3.
Valencià: Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 2/2015, de 2 de abril, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Transparència de l'activitat pública. 4.
Español: Transparencia de la actividad pública. 4.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Títol I: Disposicions generals.
Español: Título I: Disposiciones Generales.
Valencià: Títol II: Principis de protecció de dades.
Español: Título II: Principios de protección de datos.
Valencià: Títol III: Drets de les persones.
Español: Título III: Derechos de las personas. 5.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Valencià: Secció 3a Dels efectes, compliment i extinció dels contractes administratius, del capítol I del títol I del llibre segon.
Español: Sección 3ª De los efectos, cumplimiento y extinción de los contratos administrativos, del Capítulo I del Título I del Libro Segundo.
Valencià: Temari específic: 1.
Español: Temario Específico: 1.
Valencià: Reglament d'administració electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 2.
Español: Reglamento de Administración electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 2.
Valencià: Normativa que regula la relació entre la Universitat Miguel Hernández i les seues empreses de base tecnològica. 3.
Español: Normativa que regula la relación entre la Universidad Miguel Hernández y sus empresas de base tecnológica. 3.
Valencià: Recurs especial en matèria de contractació. 4.
Español: Recurso especial en materia de contratación. 4.
Valencià: Modificació dels contractes del sector públic.
Español: Modificación de los contratos del sector público.
Valencià: Model de sol·licitud per a participar en les convocatòries de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Dades personals: Primer cognom Segon cognom Nom Categoria Grup Titulació acadèmica Exposa Que havent-se publicat la convocatòria de concurs de mèrits, mitjançant la resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referència ?, amb data de - Sol·licita Participar en la convocatòria per al lloc següent.
Español: Modelo de solicitud para participar en la convocatoria de concurso de méritos de la Universidad Miguel Hernández de Elche Datos personales: Primer apellido Segundo apellido Nombre Categoría Grupo Titulación académica Expone Que habiéndose publicado convocatoria de concurso de méritos, mediante resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de referencia ?, de fecha- Solicita Participar en la convocatoria para el puesto siguiente.
Valencià: lloc - Destinació: - A aquests efectes, adjunte a la present sol·licitud la documentació acreditativa de mèrits conforme al barem que estableix la convocatòria de referència - ?, - de - 20?.
Español: puesto - Destino: - A dichos efectos, adjunto a la presente documentación acreditativa de méritos conforme a baremo establecido en la convocatoria de referencia - En - a - de - 20 € Fdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/789) Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2022, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis UVemprén Startup en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/789) Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2022, del Vicerrectorado de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan y se aprueban las bases reguladoras de los premios UVemprén Startup en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/789 CVE Data del document : 25-01-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2022, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis UVemprén Startup en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/789 CVE Fecha del documento : 25-01-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2022, del Vicerrectorado de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan y se aprueban las bases reguladoras de los premios UVemprén Startup en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades.