gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/7982 CVE Data del document : 25-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aprenentatge professional inserció professional programa d'ensenyament ensenyament secundari educació especial ensenyament professional reinserció escolar RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2003, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aproven els programes de garantia social a impartir en instituts d'Educació Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2003/2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/7982 CVE Fecha del documento : 25-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * aprendizaje profesional inserción profesional programa de enseñanza enseñanza secundaria educación especial enseñanza profesional reinserción escolar RESOLUCIÓN de 25 de junio 2003, de las Direcciones Generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueban los programas de garantía social a impartir en institutos de Educación Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2003/2004.
Valencià: [2003/X7982] La Resolució de 25 de març de 2003 (DOGV núm. 4.476, de 08.04.2003) de les Direccions Generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, establix els requisits per al desenrotllament dels programes de garantia social en les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, regulats per l'Orde de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3708, de 14.03.2000), modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3971, de 2.04.2001), en Instituts d'Educació Secundària i en Centres Públics Específics d'Educació Especial, per al curs 2003/2004.
Español: [2003/X7982] La Resolución de 25 de marzo de 2003 (DOGV nº 4.476, de 08.04.2003) de las Direcciones Generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, establece los requisitos para el desarrollo de los programas de garantía social en las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, regulados por la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3708, de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3971, de 2.04.2001), en Institutos de Enseñanza Secundaria y en Centros Públicos Específicos de Educación Especial, para el curso 2003/2004.
Valencià: Segons els apartats 3 i 4 de la mencionada resolució, després d'analitzar les sol·licituds i vistos els informes que sobre ells ha emés la Inspecció Educativa, es resol: Primer Aprovar el desenrotllament dels Programes de Garantia Social que figuren a l'annex I.
Español: Según los apartados 3 y 4 de la mencionada Resolución, una vez analizadas las solicitudes y vistos los informes que sobre ellos ha emitido la Inspección Educativa, se resuelve: Primero Aprobar el desarrollo de los programas de garantía social que se relacionan en el anexo I.
Valencià: , Resolució de 22.03.2002): Josep Vicent Felip i Monlleó El director general de Centres Docents (p.d.
Español: , Resolución de 22.03.2002): Josep Vicent Felip i Monlleó El director general de Centros Docentes (p.d.
Valencià: , Resolució de 22.03.2002) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , Resolución de 22.03.2002): Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11890) Informació pública del programa de l'actuació integrada de la unitat d'execució A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11890) Información pública del programa de la actuación integrada de la unidad de ejecución A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4631 Data del DOGV : 17-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4631 Fecha DOGV : 17-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11890 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de l'actuació integrada de la unitat d'execució A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de la actuación integrada de la unidad de ejecución A.
Valencià: [2003/M11890] L'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució A ha presentat un programa per al desenvolupament de l'actuació integrada coincident amb la unitat d'execució A de les delimitades pel Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: [2003/M11890] La Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución A ha presentado un programa para el desarrollo de la actuación integrada coincidente con la unidad de ejecución A de las delimitadas por el Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: El programa presentat es compon d'una alternativa tècnica que consta d'una memòria subscrita per Meseguer i Miragall, Arquitectura, SL i Boix i Noguera, advocats urbanistes, i d'un projecte d'urbanització, redactat d'ofici per este Ajuntament.
Español: El programa presentado se compone de una alternativa técnica que consta de una memoria suscrita por Meseguer i Miragall, Arquitectura, SL y Boix i Noguera, abogados urbanistas, y de un proyecto de urbanización, redactado de oficio por este Ayuntamiento.
Valencià: El programa s'exposa al públic durant el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat pugen presentar-s'hi al·legacions i proposicions tècniques alternatives.
Español: El programa se expone al público durante el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que durante el periodo citado puedan presentarse alegaciones y proposiciones técnicas alternativas.
Valencià: Transcorregut el termini mencionat podran presentar-s'hi proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Transcurrido el plazo mencionado podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: L'obertura de pliques tindrà lloc al saló de sessions de l'Ajuntament a les 09.00 hores del dia següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, excepte que siga dissabte, cas en què s'entendrà traslladat l'acte a l'immediat dia hàbil posterior.
Español: La apertura de plicas se celebrará en el salón de sesiones del Ayuntamiento a las 09.00 horas del día hábil siguiente a la conclusión del plazo para presentarlas, salvo si es sábado, caso en que el acto se entenderá traslalado al día hábil inmediato posterior.
Valencià: Si es presentaren alternatives a la proposició tècnica substancialment diferents a la inicial durant els primers 10 dies, s'hi aplicaria al règim de pròrroga establit en el punt 4 de l'article 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'entendrà prorrogat el termini de 20 dies per 20 dies addicionals.
Español: Si se presentaran alternativas a la proposición técnica sustancialmente diferentes a la inicial durante los primeros 10 días, se aplicaría al régimen de prórroga dispuesto en el punto 4 del artículo 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y se entenderá prorrogado el plazo de 20 días por 20 días adicionales.
Valencià: La present publicació es realitza igualment als efectes de notificació als presumptes propietaris que pogueren resultar desconeguts.
Español: La presente publicación se realiza igualmente a los efectos de notificación a los presuntos propietarios que pudieran resultar desconocidos.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, carrer de Xúquer, 56, entresòl, telèfon 96 245 50 72, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda a disposición de quienes quieran examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, calle de Xúquer, 56, entresuelo, teléfono 96 245 50 72, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4652, del 17-12-2003 (2003/13277) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2003, de la consellera de Benestar Social, per la qual es nomena Amparo Sala Pérez-Duyos personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4652, del 17-12-2003 (2003/13277) RESOLUCION de 2 de diciembre de 2003, de la consellera de Bienestar Social, por la que se nombra a Amparo Sala Pérez-Duyos personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4652 Data del DOGV : 17-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4652 Fecha DOGV : 17-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2003, de la consellera de Benestar Social, per la qual es nomena Amparo Sala Pérez-Duyos personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 2 de diciembre de 2003, de la consellera de Bienestar Social, por la que se nombra a Amparo Sala Pérez-Duyos personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2003/M13277] D'acord amb allò establit en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, així com en el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar Amparo Sala Pérez-Duyos personal eventual per a exercir les funcions de coordinadora de la Secretaria de la consellera.
Español: [2003/M13277] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, así como en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a Amparo Sala Pérez-Duyos personal eventual para desempeñar las funciones de coordinadora de la Secretaría de la consellera.
Valencià: En consideració a la preparació exigida i el nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'establix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: En consideración a la preparación exigida y el nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del 3 de desembre de 2003.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el 3 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5756) ORDE de 30 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat Santa María de la Huerta, d'Almoradí (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5756) ORDEN de 30 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil al centro docente privado Santa María de la Huerta, de Almoradí (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5756 CVE Data del document : 30-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Almoradí ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 30 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat Santa María de la Huerta, d'Almoradí (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5756 CVE Fecha del documento : 30-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Almoradí enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 30 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil al centro docente privado ?Santa María de la Huerta?, de Almoradí (Alicante).
Valencià: [2003/5756] L'expedient ha sigut iniciat a instància del titular del centre docent privat Santa María de la Huerta, d'Almoradí (Alacant), en sol·licitud de l'autorització per a implantar el segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: [2003/5756] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente privado Santa María de la Huerta, de Almoradí (Alicante), en solicitud de la autorización para implantar el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: L'expedient inclou informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, la qual, una vegada vist per la direcció territorial de Cultura i Educació d'Alacant, n'eleva proposta igualment favorable.
Español: El expediente incluye informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, que una vez visto por la dirección territorial de Cultura y Educación de Alicante, eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Atés que el centre té tres unitats autoritzades d'Educació Preescolar, que li permet impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil en els termes establits en la disposició transitòria tercera, punt 1, apartat a) del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, i en el punt 4 de la mateixa disposició transitòria sobre el nombre de llocs escolars i relació professor/alumne, atenent al màxim de 25 llocs escolars o al que corresponga segons les instal·lacions presentades.
Español: Considerando que el centro tiene tres unidades autorizadas de Educación Preescolar, que le permiten impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil en los términos establecidos en la disposición transitoria tercera, punto 1, apartado a) del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, y en el punto 4 de la misma disposición transitoria sobre el número de puestos escolares y relación profesor/alumno, atendiendo al máximo de 25 puestos escolares o al que corresponda según las instalaciones presentadas.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Orde de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16.07.92) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del Segon Cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16.07.92), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Centre: Santa María de la Huerta Titular: Confederación Ekumene Domicili: C/ Eralta, 129 Localitat: Almoradí Província: Alacant Codi: 03002433 Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: Educació Infantil, segon cicle, amb 3 unitats i 75 llocs escolars.
Español: Centro: Santa María de la Huerta Titular: Confederación Ekumene Domicilio: C/ Eralta, 129 Localidad: Almoradí Provincia: Alicante Código: 03002433 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 75 puestos escolares.
Valencià: El centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 unitats Segon Modificar la denominació genèrica de l'actual centre, la qual passarà a ser la de ?Centre d'Educació Infantil, segon cicle, Primària i Secundària Obligatòria?.
Español: El centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 unidades Segundo Modificar la denominación genérica del centro, la cual pasará a ser la de ?Centro de Educación Infantil, segundo ciclo, Primaria y Secundaria Obligatoria?.
Valencià: València, 30 d'abril de 2003 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de abril de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/13035) DECRET 243/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena director general de Pressupostos i Despeses, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Ignacio Ventura García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/13035) DECRETO 243/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra director general de Presupuestos y Gastos, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a Ignacio Ventura García.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4646 Data del DOGV : 09-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4646 Fecha DOGV : 09-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13035 CVE Data del document : 05-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació DECRET 243/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena director general de Pressupostos i Despeses, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Ignacio Ventura García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13035 CVE Fecha del documento : 05-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo DECRETO 243/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra director general de Presupuestos y Gastos, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a Ignacio Ventura García.