gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13104 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica d'administració especial, convocades per la Resolució de 4 de març de 2008 (BOE 09.04.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13104 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica de administración especial, convocadas por Resolución de 4 de marzo de 2008 (BOE 09.04.2008).
Valencià: [2008/13104] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A, sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica d'administració especial, convocades per la Resolució del Rectorat de 4 de març de 2008, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al BOE 09.04.2008), resol: Fer pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2008/13104] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A sector administración especial, por el turno libre, escala técnica de administración especial, convocadas por Resolución del Rectorado de 4 de marzo de 2008 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el BOE 09.04.2008), resuelve: Hacer pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aprovats hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS) els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aprobados deberán presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS) los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: València, 10 de novembre de 2008.
Español: Valencia, 10 de noviembre 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7945) ORDE de 23 de juny de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, convocatòries números 85/2004 i 87/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7945) ORDEN de 23 de junio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, convocatorias números 85/2004 y 87/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7945 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari ORDE de 23 de juny de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, convocatòries números 85/2004 i 87/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7945 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario ORDEN de 23 de junio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, convocatorias números 85/2004 y 87/2004.
Valencià: [2008/7945] Vistes les resolucions d'1 d'abril de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5737, de 8 d'abril de 2008), per la qual es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2004, convocatòries 85/2004, accés lliure i 87/2004, promoció interna.
Español: [2008/7945] Vistas las resoluciones de 1 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5737, de 8 de abril de 2008), por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, convocatorias 85/2004, acceso libre y 87/2004, promoción interna.
Valencià: Vista la resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual s'adjudiquen les destinacions al citat personal, és procedent complir el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOCV núm. 2367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el nomenament corresponent de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOCV núm. 2367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 27.1 j) de la Llei, ORDENE Primer.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j) de dicha Ley, ORDENO Primero.
Valencià: Nomenament Es nomena funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics, als qui han superat les proves selectives de la convocatòries 85/2004 i 87/2004, i es relacionen en l'annex d'esta orde.
Español: Nombramiento Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatorias 85/2004 y 87/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant de la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 23 de juny de 2008 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, FERNANDO DE ROSA TORNER ANNEX / ANEXO   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de junio de 2008 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, FERNANDO DE ROSA TORNER ANNEX / ANEXO   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10169) Informació pública del Pla de Reforma Interior Illa 89880 del PGOU de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10169) Información pública del Plan de Reforma Interior Manzana 89880 del PGOU de Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10169 CVE Data del document : 05-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de Reforma Interior Illa 89880 del PGOU de Picassent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10169 CVE Fecha del documento : 05-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de Reforma Interior Manzana 89880 del PGOU de Picassent.
Valencià: [2008/10169] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 31 de juliol de 2008, va acordar sotmetre a informació pública el Pla de Reforma Interior de l'Illa 89880 del PGOU de Picassent.
Español: [2008/10169] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 31 de julio de 2008, acordó someter a información pública el Plan de Reforma Interior de la Manzana 89880 del PGOU de Picassent.
Valencià: Així mateix, en l'esmentada sessió es va acordar suspendre, per un termini d'un any, des de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en l'àmbit configurat per la illa 89880, del PGOU de Picassent.
Español: Asimismo en la citada sesión se acordó suspender, por el plazo máximo de un año, contado desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en el ámbito configurado por la manzana 89880, del PGOU de Picassent.
Valencià: En qualsevol cas, la suspensió s'extingirà amb l'aprovació definitiva del pla de reforma interior.
Español: En todo caso, la suspensión se extinguirá con la aprobación definitiva del plan de reforma interior.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Picassent, 5 d'agost de 2008.
Español: Picassent, 5 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/945) Notificació a Juan M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/945) Notificación a Juan M.
Valencià: Expedient número V-DAFP-395/07.
Español: Expediente número V-DAFP-395/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/945 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/945 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan M.
Valencià: [2008/945] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/945] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Lopez Rodriguez Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 07.01.2008 València, 17 de gener de 2008.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 07.01.2008 Valencia, 17 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14783) Adjudicació definitiva número 675/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14783) Adjudicación definitiva número 675/2008.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14783 CVE Data del document : 16-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 675/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14783 CVE Fecha del documento : 16-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 675/2008.
Valencià: Subministrament d'equipament mèdic per a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Suministro de equipamiento médico para el Hospital General Universitario de Elche [2008/14783] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 675/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 675/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament mèdic per a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento médico para el Hospital General Universitario de Elche c) Lotes: 20 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.873 de 18 d'octubre de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.873 de 18 de octubre de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-dos mil cinc-cents setanta-quatre euros i setanta-sis cèntims (172.574,76 €) IVA exclòs; cent vuitanta-quatre mil sis-cents cinquanta-cinc euros (184.655,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y dos mil quinientos setenta y cuatro euros con setenta y seis céntimos (172.574,76 €) IVA excluido; ciento ochenta y cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco euros (184.655,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractistes: euros euros (IVA exclòs) (IVA inclòs) AJL Ophthalmic, SA. 8.411,21 8.999,99 Almevan, SL. 1.046,72 1.119,99 B.
Español: b) Contratistas: euros euros (IVA excluido) (IVA incluido) AJL Ophthalmic, SA. 8.411,21 8.999,99 Almevan, SL. 1.046,72 1.119,99 B.
Valencià: Braun Surgical, SA. 938,18 1.003,85 Biosurge, SL. 13.271,03 14.200,00 Bromatos, SL. 3.562,90 3.812,30 Dextro Médica, SL. 4.032,00 4.314,24 Dräger Medical Hispania, SA. 24.000,00 25.680,00 Galerías Sanitarias, SL. 1.678,40 1.795,89 GE Healthcare Clinical Systems, SL. 39.420,98 42.180,45 José Queraltó Rosal, SA. 487,58 521,71 Medtronic Ibérica, SA. 48.130,84 51.500,00 Quirumed, SL. 251,12 168,70 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Braun Surgical, SA. 938,18 1.003,85 Biosurge, SL. 13.271,03 14.200,00 Bromatos, SL. 3.562,90 3.812,30 Dextro Médica, SL. 4.032,00 4.314,24 Dräger Medical Hispania, SA. 24.000,00 25.680,00 Galerías Sanitarias, SL. 1.678,40 1.795,89 GE Healthcare Clinical Systems, SL. 39.420,98 42.180,45 José Queraltó Rosal, SA. 487,58 521,71 Medtronic Ibérica, SA. 48.130,84 51.500,00 Quirumed, SL. 251,12 168,70 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-cinc mil dos-cents trenta euros amb noranta-sis cèntims (145.230,96 €) IVA exclòs; cent cinquanta-cinc mil tres-cents noranta-set euros amb dotze cèntims (155.397,12 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y cinco mil doscientos treinta euros con noventa y seis céntimos (145.230,96 €) IVA excluido; ciento cincuenta y cinco mil trescientos noventa y siete euros con doce céntimos (155.397,12 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10198) Aprovació de les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en les proves selectives de dos places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10198) Aprobación de las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas de dos plazas de oficial de la policia local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5844 Data del DOGV : 08-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5844 Fecha DOGV : 08-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10198 CVE Data del document : 19-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gandia administració local concurs administratiu policia Aprovació de les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en les proves selectives de dos places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10198 CVE Fecha del documento : 19-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gandia administración local concurso administrativo policía Aprobación de las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas de dos plazas de oficial de la policia local.
Valencià: [2008/10198] Havent finalitzat el termini de presentació de sol·licituds per a participar en les proves selectives de dues places d'oficial de la policia local (promoció interna), per Decret de l'Alcaldia d'19 d'agost de 2008 s'ha resolt aprovar les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos.
Español: [2008/10198] Habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes para participar en las pruebas selectivas de dos plazas de oficial de la policía local (promoción interna), por Decreto de la Alcaldía de 19 de agosto de 2008 se ha resuelto aprobar las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria, les referides relacions es publicaran al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Gandia, publicant-se, a més, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la següent relació d'exclosos: Aspirants exclosos: no cap.
Español: De conformidad con lo dispuesto la base cuarta de la convocatoria, las referidas relaciones se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Gandia, publicándose, además, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la siguiente relación de excluidos: Aspirantes excluidos: ninguno.
Valencià: Es concedeix als aspirants un termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació dels anuncis esmentats al tauler d'anuncis de la casa consistorial i en els butlletins pertinents, per a esmena de defectes o al·legació d'omissió.
Español: Se concede a los aspirantes un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de los anuncios referenciados en el tablón de anuncios de la casa consistorial y en los boletines pertinentes, para enmienda de defectos o alegación de omisión.
Valencià: Si no es presenta cap al·legació, les relacions esdevindran automàticament definitives.
Español: Si no se presentara ninguna alegación, las relaciones pasarán a ser automáticamente definitivas.
Valencià: Gandia, 19 d'agost de 2008.
Español: Gandia, 19 de agosto de 2008.