gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I, ja que no hi ha constatació d'haver sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i se li adverteix que, si no ho fa, es procedirà a dictar resolució per la qual es declarà la caducitat i el consegüent arxiu de l'expedient.
Español: Y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6731) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'escola universitària DF02364, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, la senyora María José Pujol López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6731) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrática de escuela universitaria DF02364 en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, a doña María José Pujol López.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6731 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'escola universitària DF02364, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, la senyora María José Pujol López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrática de escuela universitaria DF02364 en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, a doña María José Pujol López.
Valencià: [2002/X6731] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena catedràtica d'escola universitària DF02364, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Departament de Matemàtica Aplicada, la senyora María José Pujol López.
Español: [2002/X6731] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra catedrática de escuela universitaria DF02364 en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, Departamento de Matemática Aplicada, a doña María José Pujol López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4483) Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial d'actuació industrial Lo Quilez, de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4483) Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial de actuación industrial Lo Quilez, de San Miguel de Salinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4483 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial d'actuació industrial Lo Quilez, de San Miguel de Salinas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial de actuación industrial Lo Quilez, de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2002/M4483] Mitjançant Decret de l'Alcaldia de data 8 d'abril de 2002, es va acordar sotmetre a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió a la localitat, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació de l'edicte, el projecte d'urbanització del pla parcial d'actuació industrial Lo Quilez, promogut per l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, redactat per Consultas de Actividades Técnicas SL.
Español: [2002/M4483] Mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 8 de abril de 2002, se acordó someter a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en la localidad, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del edicto, el proyecto de urbanización del plan parcial de actuación industrial Lo Quilez, promovido por el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, redactado por Consultas de Actividades Técnicas SL.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme durant el termini mencionat, als efectes de formular al·legacions i suggeriments.
Español: El expediente podrá ser consultado en el Departamento de Urbanismo durante el plazo mencionado, a los efectos de formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4254) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2002, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4254) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2002, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2002, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2002, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/4254] Per Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, van ser convocades ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.144, de 10 de desembre).
Español: [2002/4254] Por Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV nº 4.144, de 10 de diciembre).
Valencià: Conformement a la disposició final primera i la base octava de l'Ordre de 22 de novembre de 2001, i atenent el contingut del Decret 111/2000, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació, la Direcció General de Centres Docents, per delegació del conseller de Cultura i Educació, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions als ajuntaments i mancomunitats de municipis, titulars de gabinets psicopedagògics escolars, assenyalats en l'annex I pels imports que s'hi indiquen.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 22 de noviembre de 2001, atendiendo al contenido del Decreto 111/2000, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación, la Dirección General de Centros Docentes, por delegación del conseller de Cultura y Educación, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a los ayuntamientos y mancomunidades de municipios, titulares de gabinetes psicopedagógicos escolares, señalados en el anexo I por los importes indicados.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà conformement a allò establit en la base deu de l'Ordre de 22 de novembre de 2001.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará de conformidad con lo establecido por la base diez de la Orden de 22 de noviembre de 2001.
Valencià: Quart Els beneficiaris hauran de justificar la subvenció, segons allò previst en la base onze de l'Ordre de 22 de novembre de 2001, fins al 30 de setembre de 2002.
Español: Cuarto Los beneficiarios deberán justificar la subvención según lo previsto en la base once de la Orden de 22 de noviembre de 2001, hasta el 30 de septiembre de 2002.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a rebre la subvenció, en compliment d'allò que disposa l'apartat 5 de la base dotze de l'Ordre de 22 de novembre de 2001.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a recibir la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por el apartado 5 de la base doce de la Orden de 22 de noviembre de 2001.
Valencià: Quint El pagament d'estes subvencions serà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T0071000 de la secció, servei i programa 09.03.422.20 d'Ensenyament Primari del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002, segons allò establit per l'article únic de l'Ordre de 14 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes convocades per l'Ordre de 22 de novembre de 2001 (DOGV 4.144, de 10 de desembre).
Español: Quinto El pago de estas subvenciones se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T0071000 de la sección, servicio y programa 09.03.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2002 según lo establecido en el artículo único de la Orden de 14 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas convocadas por la Orden de 22 de noviembre de 2001 (DOGV 4.144, 10 de diciembre).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Segons allò establit en els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12461) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Monserrat Izquierdo García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12461) Información pública de la expedición de duplicado de título académico de María Monserrat Izquierdo García.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Monserrat Izquierdo García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico de María Monserrat Izquierdo García.
Valencià: [2002/X12461] María Montserrat Izquierdo García ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/X12461] María Montserrat Izquierdo García ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Montserrat Izquierdo García, nascut/da el 3 de maig de 1966 a Torrent, província de València, amb DNI número 52746206.
Español: Titular del documento: María Montserrat Izquierdo García nacido/a el 3 de mayo de 1965 en Torrent provincia de Valencia, con DNI número 52746206.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 30 de setembre de 1980, i registrat en el llibre 15, foli ?-, número 15664.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30 de septiembre de 1980, y registrado en el libro 15, folio ?-, número 15664.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: La Puríssima de Torrent província de València.
Español: Centro que entregó el original: La Purísima de Torrent provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8161) Informació pública de la declaració com a monument natural d'un exemplar de Ceratonia siliqua L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8161) Información pública de la declaración como monumento natural de un ejemplar de Ceratonia siliqua L.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4304 Data del DOGV : 31-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4304 Fecha DOGV : 31-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8161 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració com a monument natural d'un exemplar de Ceratonia siliqua L.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración como monumento natural de un ejemplar de Ceratonia siliqua L.
Valencià: [2002/X8161] Aprovat pel ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària de data 19 de juliol de 2002, la iniciació d'expedient per a la declaració com a monument natural d'un exemplar de Ceratonia siliqua L, garrofera única i de gran valor siti en la partida Foia Brell, s'acorda suspendre de forma cautelar i preventiva tot tipus de llicència municipal edificatòria, d'ús o activitat, incloses les tradicionals que posen en perill l'espècie arbòria a protegir, en un radi de 100 metres des de l'arbre.
Español: [2002/X8161] Aprobado por el pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada con fecha 19 de julio de 2002, la iniciación de expediente para la declaración como monumento natural de un ejemplar de Ceratonia siliqua L, algarrobo único y de gran valor sito en la partida Foia Brell, se acuerda suspender de forma cautelar y preventiva todo tipo de licencia municipal edificatoria, de uso o actividad, incluidas las tradicionales que pongan en peligro la especie arbórea a proteger, en un radio de 100 metros desde el árbol.
Valencià: Es prohibix expressament qualsevol feina de poda o esporgada, tala, extracció així com qualsevol altra acció que puga ocasionar dany a l'arbre.
Español: Se prohibe expresamente toda labor de poda, tala, extracción así como cualquier otra acción que pueda ocasionar daño al árbol.
Valencià: Tot això a l'empara i pel termini establit en l'article 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i a fi de facilitar la formulació de Pla Especial o Catàleg que, tot complementant el Pla General, preserve el paisatge i l'entorn natural de la garrofera.
Español: Todo ello al amparo y por plazo establecido en del artículo 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 152 del Reglamente de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, y al objeto de facilitar la formulación de Plan Especial o Catálogo, que complementando el Plan General, preserve el paisaje y el entorno natural del algarrobo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5750) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'1 de febrer de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i la modificació del pla parcial del sòl urbanitzable residencial Mont Corona, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5750) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 1 de febrero 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y modificación del plan parcial del suelo urbanizable residencial Monte Corona, del Plan General de Ordenación Urbana de Ador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5750 CVE Data del document : 01-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Ador pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'1 de febrer de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i la modificació del pla parcial del sòl urbanitzable residencial Mont Corona, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ador.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5750 CVE Fecha del documento : 01-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Ador plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 1 de febrero 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y modificación del plan parcial del suelo urbanizable residencial Monte Corona, del Plan General de Ordenación Urbana de Ador.