gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al seu torn, en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, s'inclou la línia T0227 «Pensions Assistencials», amb una dotació de fons propis en el dia de hui de 497.284,03 euros, que seran utilitzats per a esta finalitat, ja que les pensions que recull esta es financen íntegrament a càrrec del Fons Nacional d'Assistència Social, disponibilitats que s'estima oportú reassignar, dins d'este mateix programa, per a incrementar la dotació dels capítols 2 i 6, així com la de la línia genèrica T0310 «Ajudes per a projectes d'inversió», que permeta atendre les sol·licituds presentades.
Español: A su vez, en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, se incluye la línea T0227 «Pensiones Asistenciales», con una dotación de fondos propios a día de hoy de 497.284,03 euros, que no van a ser utilizados para esta finalidad, ya que las pensiones que recoge la misma se financian íntegramente con cargo al Fondo Nacional de Asistencia Social, disponibilidades que se estima oportuno reasignar, dentro de este mismo programa, para incrementar la dotación de los capítulos 2 y 6, así como la de la línea genérica T0310 «Ayudas para proyectos de inversión», que permita atender las solicitudes presentadas.
Valencià: D'altra banda, el pressupost del programa 311.10, Direcció i Servicis Generales, de la Conselleria de Benestar Social inclou en l'annex d'operacions financeres el projecte financer PA222 «Agència Sociosanitària» i en els seus objectius bàsics, la creació i posada en marxa d'un organisme de prestacions sociosanitàries.
Español: Por otra parte, el presupuesto del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Bienestar Social incluye en su anexo de operaciones financieras el proyecto financiero PA222 «Agencia Sociosanitaria» y en sus objetivos básicos, la creación y puesta en marcha de un organismo de prestaciones sociosanitarias.
Valencià: Una vegada iniciats els tràmits encaminats a la seua constitució, i a fi d'adequar la denominació i descripció del projecte financer a la denominació amb la qual es pretén dotar l'Agència, en el moment de la seua constitució, la conselleria mencionada ha proposat substituir les referències a «Agència Sociosanitària» per «Agència Valenciana de Prestacions Socials».
Español: Iniciados los trámites tendentes a su constitución y a fin de adecuar la denominación y descripción del proyecto financiero a la denominación con la que se pretende dotar a la Agencia, en el momento de su constitución, la referida conselleria ha propuesto sustituir las referencias a «Agencia Sociosanitaria» por «Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales».
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17 /2003 de 30 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import (€) Subtotals programa 16.02.02.313.10.4 497.284,03 497.284,03 16.02.04.313.30.4 1.436.253,04 1.436.253,04 Total 1.933.537,07 1.933.537,07 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) Subtotals programa 16.02.02.313.10.2 178.000,00 16.02.02.313.10.6 200.000,00 16.02.02.313.10.7 119.284,03 497.284,03 16.02.04.313.30.2 1.328.763,77 16.02.04.313.30.6 107.489,27 1.436.253,04 Total 1.933.537,07 1.933.537,07 Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes i pels imports que a continuació es detallen: Quart Modificar les dades descriptives del projecte financer PA222, en els termes detallats a continuació: Redacció actual: Codi Denominació del projecte Estimació pressupost 2004 (€) PA222 Agència Sociosanitària 598.990,00 Descripció: Agència Sociosanitària Redacció modificada: Codi Denominació del projecte Estimació pressupost 2004 (€) PA222 Agència Valenciana de Prestacions Socials. 598.990,00 Descripció: Agència Valenciana de Prestacions Socials.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17 /2003 de 30 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe (€) Subtotales programa 16.02.02.313.10.4 497.284,03 497.284,03 16.02.04.313.30.4 1.436.253,04 1.436.253,04 Total 1.933.537,07 1.933.537,07 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) Subtotales programa 16.02.02.313.10.2 178.000,00 16.02.02.313.10.6 200.000,00 16.02.02.313.10.7 119.284,03 497.284,03 16.02.04.313.30.2 1.328.763,77 16.02.04.313.30.6 107.489,27 1.436.253,04 Total 1.933.537,07 1.933.537,07 Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas y por los importes que a continuación se detallan: Cuarto Modificar los datos descriptivos del proyecto financiero PA222, en los términos detallados a continuación: Redacción actual: Código Denominación del proyecto Estimación presupuesto 2004 (€) PA222 Agencia Sociosanitaria 598.990,00 Descripción: Agencia Sociosanitaria Redacción modificada: Código Denominación del proyecto Estimación presupuesto 2004 (€) PA222 Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales. 598.990,00 Descripción: Agencia Valenciana de Prestaciones Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5797) Expedient número 213/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5014, del 26-05-2005 (2005/5797) Expediente número 213/2005.
Valencià: Subministrament d'equipament per a quiròfan per a l'Hospital Vega Baja.
Español: Suministro de equipamiento para quirófano para el Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5014 Data del DOGV : 26-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5014 Fecha DOGV : 26-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5797 CVE Data del document : 17-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 213/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5797 CVE Fecha del documento : 17-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 213/2005.
Valencià: [2005/5797] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5797] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a quiròfan.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para quirófano.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.907 de 21 de desembre de 2004, BOE núm. 311 de 27 de desembre de 2004 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.907 de 21 de diciembre de 2004, BOE núm. 311 de 27 de diciembre de 2004 y DOUE núm.
Valencià: S-249 de 22 de desembre de 2004.
Español: S-249 de 22 de diciembre de 2004.
Valencià: b) Contractistes: euros Sistemas Integrales de Medicina, SA. 2.448,28 Datex Ohmeda, SL. 72.000,00 Olympus Optical España, SA. 23.800,00 Fundación García Muñoz, SL. 23.000,00 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA. 11.500,00 Dextro Médica, SL. 17.176,71 B.
Español: b) Contratistas: euros Sistemas Integrales de Medicina, SA. 2.448,28 Datex Ohmeda, SL. 72.000,00 Olympus Optical España, SA. 23.800,00 Fundación García Muñoz, SL. 23.000,00 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA. 11.500,00 Dextro Médica, SL. 17.176,71 B.
Valencià: Braun Surgical, SA. 15.491,82 GE Medical Systems España, SA. 130.000,00 José Luis Carsí, SL. 4.000,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Braun Surgical, SA. 15.491,82 GE Medical Systems España, SA. 130.000,00 José Luis Carsí, SL. 4.000,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents noranta-nou mil quatre-cents setze euros i vuitanta-un cèntims (299.416,81 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos noventa y nueve mil cuatrocientos dieciséis euros con ochenta y un céntimos (299.416,81 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3423) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3423) Concurso.
Valencià: Redacció del projecte d'obres per a la implantació de servicis a la urbanització Las Fuentes (1ª fase) d'Alcossebre.
Español: Redacción del proyecto de obras para la implantación de servicios en la urbanización Las Fuentes (1ª fase) de Alcossebre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3423 CVE Data del document : 29-03-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alcalà de Xivert licitació contracte d'obres urbanització Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3423 CVE Fecha del documento : 29-03-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alcalà de Xivert licitación contrato de obras urbanización Concurso.
Valencià: [2005/M3423] L'alcaldessa de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: En sessió de data 23 de març de 2005, la Junta de Govern Local va aprovar el plec de clàusules administratives i de condicions tècniques per a adjudicar, mitjançant concurs per procediment obert, la redacció del projecte d'obres per a la implantació de servicis a la urbanització Las Fuentes (1ª fase) d'Alcossebre.
Español: [2005/M3423] La alcaldesa del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: En sesión de fecha 23 de marzo de 2005, la Junta de Gobierno Local aprobó el pliego de cláusulas administrativas y de condiciones técnicas para adjudicar, mediante concurso por procedimiento abierto, la redacción del proyecto de obras para la implantación de servicios en la urbanización Las Fuentes (1ª fase) de Alcossebre.
Valencià: En cas que es formulen reclamacions al plec de clàusules administratives s'ajornarà la licitació, si així resulta necessari.
Español: En caso de que se formulasen reclamaciones al pliego de cláusulas administrativas se aplazara la licitación, si así resultase necesario.
Valencià: Objecte És objecte del contracte la redacció del projecte d'obres per a la implantació de servicis a la urbanització Las Fuentes (1ª fase) d'Alcossebre.
Español: Objeto Es objeto del contrato la redacción del proyecto de obras para la implantación de servicios en la urbanización Las Fuentes (1ª fase) de Alcossebre.
Valencià: Tipus de licitació El tipus de licitació ascendix a 53.700 euros, IVA inclòs.
Español: Tipo de licitación El tipo de licitación asciende a 53.700 euros, IVA incluido.
Valencià: Termini El termini de lliurament serà de dos mesos a partir de la firma del contracte.
Español: Plazo El plazo de entrega será de dos meses a partir de la firma del contrato.
Valencià: Garantia Provisional: es depositarà el 2% del pressupost base de licitació.
Español: Garantía Provisional: se depositará el 2% del presupuesto base de licitación.
Valencià: b) Domicili: carrer de la Puríssima 23.
Español: b) Domicilio: calle de la Purísima 23.
Valencià: f) Correu electrònic: axivert_reg@gva.es g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins el dia anterior al de finalització del termini per a la presentació de proposicions.
Español: f) Correo electrónico: axivert_reg@gva.es g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día antes de finalización del plazo para la presentación de proposiciones.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit i lloc de presentació: al Registre General de l'Ajuntament, de 08.00 a 15.00 hores (dissabtes de 09.30 a 12.00 hores), durant els 20 dies naturals següents a la publicació de l'anunci de licitació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ; el termini es computarà a partir de l'última publicació.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite y lugar de presentación: en el Registro General del Ayuntamiento, de 08.00 a 15.00 horas (sábados de 09.30 a 12.00 horas), durante los 20 días naturales siguientes a la publicación del anuncio de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, computándose el plazo a partir de la última publicación.
Valencià: b) Data: el dia hàbil següent a l'acabament del termini de presentació de proposicions, tret que per motius d'esmena de documentació haja d'ajornar-se, cas en què es comunicarà als licitadors.
Español: b) Fecha: el día hábil siguiente a la terminación del plazo de presentación de proposiciones, salvo que por motivos de subsanación de documentación hubiere de aplazarse y en cuyo caso se comunicará a los licitadores.
Valencià: El plec de clàusules administratives i tècniques junt amb la resta de documentació de l'expedient podrà ser examinat al Departament de Contractació d'este Ajuntament, en horari de 08.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres (dissabtes de 09.30 a 12.00 hores).
Español: El pliego de cláusulas administrativas y técnicas junto con el resto de documentación del expediente podrá ser examinado en el Departamento de Contratación de este Ayuntamiento, en horario de 08.00 a 15.00 horas, de lunes a viernes (sábados de 09.30 a 12.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13631) Concurs número OB/8/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13631) Concurso número OB/8/2004.
Valencià: Realització d'un estudi de ràdio en el nivell 0 de l'edifici de Rectorat.
Español: Realización de un estudio de radio en el nivel 0 del edificio de Rectorado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13631 CVE Data del document : 20-12-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * radiodifusió contracte d'obres indústria de programes Concurs número OB/8/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13631 CVE Fecha del documento : 20-12-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * radiodifusión contrato de obras industria de programas Concurso número OB/8/2004.
Valencià: [2004/Q13631] Resolució de 20 de desembre de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual s'anuncia la contractació per concurs de les obres per a la realització d'un estudi de ràdio en el nivell 0 de l'edifici de Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2004/Q13631] Resolución de 20 de diciembre de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se anuncia la contratación por concurso de las obras para la realización de un estudio de radio en el nivel 0 del edificio de Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Entitat adjudicadora i dades per a l'obtenció d'informació a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Entidad adjudicadora y datos para la obtención de información a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: OB/8/2004 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: realització d'un estudi de ràdio en el nivell 0 de l'edifici de Rectorat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: realización de un estudio de radio en el nivel 0 del edificio de Rectorado.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-dos mil vuit-cents vuitanta-nou euros i tretze cèntims (72.889,13 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y dos mil ochocientos ochenta y nueve euros con trece céntimos (72.889,13 €).
Valencià: Consultes i plec de clàusules administratives particulars: Entitat: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Consultas y pliego de cláusulas administrativas particulares: Entidad: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Adreça: edifici de Rectorat.
Español: Domicilio: edificio Rectorado.
Valencià: Fax: 964 72 89 35.
Español: Telefax: 964 72 89 35.
Valencià: Correu electrònic: contractacio@uji.es Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional.
Español: E-mail: contractacio@uji.es Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b)Documentació que cal presentar: En el sobre A, les proposicions econòmiques i l'estudi del projecte, en la forma que determina la clàusula 7.3 del plec de condicions administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: En el sobre A, las proposiciones económicas y estudio del proyecto, en la forma que determina la cláusula 7.3 del pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: En el sobre C, la documentació tècnica en la forma que determina la clàusula 7.5 del mateix plec.
Español: En el sobre C, la documentación técnica, en la forma que determina la cláusula 7.5 del mismo pliego.
Valencià: En el supòsit que el dia assenyalat per a l'obertura de proposicions coincidisca en dissabte, l'acte públic es farà el primer dia hàbil següent.
Español: En el supuesto de que el día señalado para la apertura de proposiciones coincidiera en sábado, el acto público se celebraría el primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3196) Expedient número 189/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3196) Expediente número 189/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3196 CVE Data del document : 14-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 189/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3196 CVE Fecha del documento : 14-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 189/2005.
Valencià: Pla de muntatge de la sala quiròfan de vascular - angiògraf de l'Hospital General Universitari d'Alacant i C.E.
Español: Plan de montaje de la sala quirofanizada de vascular ?angiógrafo del Hospital General Universitario de Alicante y C.E.
Valencià: [2005/X3196] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3196] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 189/2005.
Español: c) Número de expediente: 189/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pla de muntatge de la sala quiròfan de vascular - angiògraf de l'Hospital General Universitari d'Alacant i C.E.
Español: b) Descripción del objeto: plan de montaje de la sala quirofanizada de vascular ?angiógrafo del Hospital General Universitario de Alicante y C.E.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.916 de 3 de gener de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.916 de 3 de enero de 2005.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de febrer de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de febrero de 2005.
Valencià: b) Contractistes: euros Temel, SA. 32.000,00 Hospifar, SL. 2.000,90 Philips Ibérica, SA. 54.500,00 Tatigrafhics, SL. 3.599,48 Carburos Metálicos, SA. 276,00 Fundación García Muñoz, SL. 2.505,18 Salvador Navarro, SL. 475,64 El Corte Inglés, SA. 52,60 Ofimática Integral y Consumibles, SL. 1.990,80 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Temel, SA. 32.000,00 Hospifar, SL. 2.000,90 Philips Ibérica, SA. 54.500,00 Tatigrafhics, SL. 3.599,48 Carburos Metálicos, SA. 276,00 Fundación García Muñoz, SL. 2.505,18 Salvador Navarro, SL. 475,64 El Corte Inglés, SA. 52,60 Ofimática Integral y Consumibles, SL. 1.990,80 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-set mil quatre-cents euros i seixanta cèntims (97.400,60 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y siete mil cuatrocientos euros con sesenta céntimos (97.400,60 euros).