gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/2744) Recurs contenciós administratiu núm. 1/1893/97 --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2744 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2744] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Camposán Adhesivos, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0001893/1997, contra la Resolució de data 5 de juny de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, expedient 328/1996 SAN, referència PU/vc, sobre la sanció per transportar residus sòlids i l'exigència de reposició de la parcel·la situada al terme municipal de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/2744) Recurso contencioso administrativo núm. 1/1893/97 ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2744] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Camposán Adhesivos, SA, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0001893/1997, contra la Resolución de fecha 5 de junio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, expediente 328/1996 SAN, referencia PU/vc, sobre la sanción por transportar residuos sólidos y exigencia de reposición de parcela sita en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/901007) ACORD d'1 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per la línia aèria d'alta tensió per a subministrament elèctric del polígon industrial SPI-2 de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/901007) ACUERDO de 1 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la línea aérea de alta tensión para suministro eléctrico del polígono industrial SPI-2 de Puçol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1997/04/01/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1997/04/01/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/901007 CVE Data del document : 01-04-1997 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * Puçol expropiació ACORD d'1 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per la línia aèria d'alta tensió per a subministrament elèctric del polígon industrial SPI-2 de Puçol.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/901007 CVE Fecha del documento : 01-04-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Puçol expropiación ACUERDO de 1 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la línea aérea de alta tensión para suministro eléctrico del polígono industrial SPI-2 de Puçol.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 1 d'abril de 1997, adoptà l'acord següent: Iberdrola, SA, ha sol·licitat en data 28 de setembre de 1995, la declaració d'urgent ocupació dels béns afectats pel projecte d'instal·lació d'una línia aèria d'alta tensió destinada al subministrament elèctric del polígon industrial SPI-2, situat al terme de Puçol, partida Magraners (exp. 8/1995 JJUEF).
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de abril de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: Iberdrola, SA, solicitó, en fecha 28 de septiembre de 1995, la declaración de urgente ocupación de los bienes afectados por el proyecto de instalación de una línea aérea de alta tensión destinada al suministro eléctrico del polígono industrial SPI-2, sito en el término de Puçol, partida de los Magraners (exp. 8/1995 JJUEF).
Valencià: Antecedents de fet I.
Español: Antecedentes de hecho I.
Valencià: En data 9 de juny de 1995, el director territorial d'Indústria, Comerç i Turisme dictà una resolució per la qual s'autoritzà la instal·lació elèctrica d'una línia de 20 kV de tensió, longitud de 1.175 metres i ubicada en la partida dels Magraners, terme de Puçol, destinada a donar servei al polígon industrial SPI-2, i es declarava en la mateixa resolució la utilitat pública de l'esmentada instal·lació.
Español: En fecha 9 de junio de 1995, el director territorial de Industria, Comercio y Turismo dictó una resolución por la que se autorizó la instalación eléctrica de una línea de 20 kV de tensión, longitud de 1.175 metros y ubicada en la partida de los Magraners, término de Puçol, destinada a dar servicio al polígono industrial SPI-2, declarando la propia resolución la utilidad pública de la referida instalación.
Valencià: Instruït el corresponent expedient administratiu pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, es procedí a donar tràmit d'informació pública de l'esmentat projecte, amb l'expressa inserció de la relació de propietaris, béns i drets afectats, publicant-se els corresponents anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 16 de gener de 1996, en el Butlletí Oficial de l'Estat de data 18 de gener de 1996 i en el diari Las Provincias de data 5 de gener de 1996.
Español: Instruido el correspondiente expediente administrativo por el servicio territorial de Industria y Energía de Valencia, se procedió a dar trámite de información pública del mencionado proyecto, con expresa inserción de la relación de propietarios, bienes y derechos afectados, publicándose los correspondientes anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 16 de enero de 1996, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 18 de enero de 1996 y en el diario Las Provincias de fecha 5 de enero de 1996.
Valencià: En data 29 de desembre de 1995, s'informà de l'anunci a la senyora Filomena Ferrer Górriz, que consta com a propietària, segons el registre, de l'única finca afectada per la instal·lació, amb la qual no s'ha arribat a un acord en el procediment expropiatori.
Español: En fecha 29 de diciembre de 1995, se procedió a dar traslado del anuncio a doña Filomena Ferrer Górriz, que consta como propietaria, según el registro, de la única finca afectada por la instalación, con quien no se ha llegado a acuerdo en el procedimiento expropiatorio.
Valencià: En data 23 de gener de 1996, formula al·legacions la senyora Ferrer Górriz, la qual manifesta que no se li ha notificat prèviament i que el traçat actual pot ser desviat pels límits de la seua finca sense necessitat que es constituïsca cap servitud.
Español: En fecha 23 de enero de 1996, formula alegaciones la señora Ferrer Górriz, quien manifiesta que no se la ha notificado previamente y que el trazado actual puede ser desviado por los linderos de su finca sin necesidad de constituir servidumbre alguna.
Valencià: Comunicades les al·legacions a l'empresa beneficiària de l'expropiació, aquesta informa, en data 23 de febrer de 1996, que no és possible acceptar un traçat alternatiu que excediria el 10% del cost del traçat actual.
Español: Trasladadas las alegaciones a la empresa beneficiaria de la expropiación, por ésta se informa, en fecha 23 de febrero de 1996, que no es posible aceptar un trazado alternativo que excedería del 10% del coste del trazado actual.
Valencià: En data 13 de desembre de 1996, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València justifica la necessitat de la urgent ocupació a fi de garantir la immediata posada en funcionament del ja esmentat polígon industrial i entén que no correspon estimar les al·legacions d'oposició formulades a l'expedient pels motius enunciats en l'antecedent anterior.
Español: En fecha 13 de diciembre de 1996, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia justifica la necesidad de la urgente ocupación al objeto de garantizar la inmediata puesta en funcionamiento del ya referido polígono industrial, entendiendo que no procede estimar las alegaciones de oposición formuladas al expediente por los motivos enunciados en el antecedente anterior.
Valencià: Fonaments jurídics Primer És competent el Govern Valencià per a l'adopció d'aquest acord, de conformitat amb allò que preceptua l'article 31 del Decret 2.619/1966, de 20 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'Expropiació Forçosa en Matèria d'Instal·lacions Elèctriques, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Fundamentos jurídicos Primero Es competente el Gobierno Valenciano para la adopción del presente Acuerdo, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 31 del Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Expropiación Forzosa en Materia de Instalaciones Eléctricas, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Segon En aquest expedient s'han complit els tràmits i els requisits establits en la Llei 10/1966, de 18 de març, d'Expropiació Forçosa i Sancions en Matèria d'Instal·lacions Elèctriques, el seu reglament, aprovat pel Decret 2.619/1966, de 20 d'octubre, la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954 i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo En el presente expediente se han cumplido los trámites y requisitos establecidos en la Ley 10/1966, de 18 de marzo, de Expropiación Forzosa y Sanciones en Materia de Instalaciones Eléctricas, su reglamento, aprobado por el Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre, Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954 y Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer No poden acceptar-se les al·legacions d'oposició formulades en l'expedient, per tal com els elements publicitaris legalment exigibles han sigut complits, i el traçat proposat no incorre en cap de les prohibicions de l'article 25 del Decret 2.619/1966, de 20 d'octubre, ni l'alternativa a aquest compleix el requisit previst en l'apartat b de l'article 26 de l'esmentat text legal, motiu pel qual l'interés particular ha de cedir davant el general, com expressa conseqüència del dret de domini (article 33 de la Constitució Espanyola i article 549 del Codi Civil).
Español: Tercero No pueden aceptarse las alegaciones de oposición formuladas en el expediente, toda vez que los elementos publicitarios legalmente exigibles han sido cumplidos, y el trazado propuesto no incurre en ninguna de las prohibiciones del artículo 25 del Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre, ni la alternativa al mismo cumple el requisito previsto en el apartado b del artículo 26 del citado texto legal, motivo por el cual el interés particular debe ceder ante el general, como expresa consecuencia del derecho de dominio (artículo 33 de la Constitución Española y artículo 549 del Código Civil).
Valencià: Quart Justifica la necessitat d'urgent ocupació la dada objectiva de la immediata posada en marxa del polígon industrial, a fi de donar resposta a les necessitats del teixit industrial del municipi de Puçol i del seu entorn immediat.
Español: Cuarto Justifica la necesidad de urgente ocupación el dato objetivo de la inmediata puesta en marcha del polígono industrial, a fin de dar respuesta a las necesidades del tejido industrial del municipio de Puçol y de su entorno inmediato.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, el Govern Valencià ACORDA Primer Declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats per la línia aèria d'alta tensió de 20 kV, que donarà servei al polígon industrial SP-2 de Puçol, partida de Magraners.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Empleo, Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la línea aérea de alta tensión de 20 kV, que dará servicio al polígono industrial SP-2 de Puçol, partida de los Magraners.
Valencià: Segon Els béns i drets afectats per aquest acord són els que figuren en la relació de propietaris publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València, en data 16 de gener de 1996 i en el Butlletí Oficial de l'Estat de data 18 de gener de 1996.
Español: Segundo Los bienes y derechos afectados por este acuerdo son los que figuran en la relación de propietarios publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia en fecha 16 de enero de 1996 y en el Boletín Oficial del Estado de fecha 18 de enero de 1996.
Valencià: Tercer Es desestimen les al·legacions d'oposició formulades en l'expedient.
Español: Tercero Se desestiman las alegaciones de oposición formuladas en el expediente.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades puguen interposar-hi qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, computados desde su notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/963) Projecte d'urbanització de la prolongació del carrer de la Colombicultura ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2979 Data del DOGV : 25-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/963 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/963) Proyecto de urbanización de la prolongación de la calle de la Colombicultura --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2979 Fecha DOGV : 25-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6082) Notificació a la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6082) Notificación a D.
Valencià: Elena Martínez Arias.
Español: ª Elena Martínez Arias.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2971 Data del DOGV : 15-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2971 Fecha DOGV : 15-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6929) Concurs expedient 11C96024 (abans 37/96) [6929) ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6929) Concurso expediente 11C96024 (antes 37/96) [6929) ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/2195) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 4 de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/2195) Información pública del Proyecto de Modificación Punual número 4 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3070 Data del DOGV : 03-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2195 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Siete Aguas Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3070 Fecha DOGV : 03-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Siete Aguas Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/2817) Rotlle d'apel·lació 582/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/2817) Rollo de apelación 582/94.
Valencià: -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2817 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2817] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en virtut del que es va acordar en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 963/1996, que prové del judici verbal número 582/1994, del Jutjat de Primera Instància número 13 de València, he acordat notificar a l'apel·lada incompareguda en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2817] Don Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la sección novena de la ilustrísima Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 963/1996, dimanante del Juicio verbal número 582/1994, del Juzgado de Primera Instancia número trece de los de Valencia, se ha acordado notificar a la apelada incomparecida en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo.