gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en la reunió de 22 d'abril de 2016 ACORDA Primer S'autoritza l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec del capítol 2 del programa 612.40, Auditoria i Control Intern, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2018 951.360,00 983.222,50 Segon Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, en la reunión del día 22 de abril de 2016, ACUERDA Primero Se autoriza la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 612.40, Auditoría y Control Interno, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2018 951.360,00 983.222,50 Segundo Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 22 d'abril de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de abril de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5077) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveïx la plaça de director de Centre de Salut Pública (Benidorm) (número de lloc 40608) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 15 de febrer de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5077) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de centro de Salud Pública (Benidorm) (número de puesto 40608) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de febrero de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7831 Data del DOGV : 19-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7831 Fecha DOGV : 19-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5077 CVE Data del document : 22-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveïx la plaça de director de Centre de Salut Pública (Benidorm) (número de lloc 40608) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 15 de febrer de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5077 CVE Fecha del documento : 22-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de centro de Salud Pública (Benidorm) (número de puesto 40608) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de febrero de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/5077] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 21 de juny de 2016, elevada en data 6 de juny de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director de Centre de Salut Pública (Benidorm) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 15 de febrer de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7735, 07.03.2016).
Español: [2016/5077] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 21 de junio de 2016, elevada en fecha 6 de junio de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de centro de Salud Pública (Benidorm) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de febrero de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7735, 07.03.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Inmaculada Clemente Paulino com a directora de Centre de Salut Pública (Benidorm), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Inmaculada Clemente Paulino como directora de centro de Salud Pública (Benidorm) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la mateixa Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: No obstante podrá interponerse cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 22 de juny de 2016.
Español: Valencia, 22 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7759, del 13-04-2016 (2016/1941) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 959/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7759, del 13-04-2016 (2016/1941) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 959/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7759 Data del DOGV : 13-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7759 Fecha DOGV : 13-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1941 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 959/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 959/2015.
Valencià: [2016/1941] En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris El Retiro III-IV-V contra Helmut Kuehn i Irman Rosa Armann, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la Comunitat de Propietaris El Retiro III-IV-V, representat per la procuradora dels tribunals Ana Isabel Feliu i defesa per la lletrada Carmen Fornés, contra Helmut Kuehn i Irman Rosa Armann, declarats en rebel·lia, i declare que el demandat deu a l'actora la suma reclamada, i condemne, en conseqüència, Helmut Kuehn i Irman Rosa Armann a pagar a l'actora la suma de 1.453,90 euros, més els interessos legals i les costes.
Español: [2016/1941] En el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios El Retiro III-IV-V frente a Helmut Kuehn e Irman Rosa Armann, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios El Retiro III-IV-V, representado por la procuradora de los tribunales Ana Isabel Feliu y defendida por letrado Carmen Fornés, contra Helmut Kuehn e Irman Rosa Armann, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro que el demandado adeuda a la actora la suma reclamada, condenando, en consecuencia, a Helmut Kuehn e Irman Rosa Armann a pagar a la actora la suma de 1.453,90 euros, más intereses legales y costas.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i, en contra, no s'hi pot interposar recurs.
Español: Esta resolución es firme y contra ella no cabe recurso.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » I atés que els demandats, Helmut Kuehn i Irman Rosa Armann, es toben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Helmut Kuehn e Irman Rosa Armann, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 12 de gener de 2016.
Español: Dénia, 12 de enero de 2016.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Jesús Lorenzo Álvarez.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Jesús Lorenzo Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/8256) RESOLUCIÓ de 18 de octubre de 2016, del director gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica l'adjudicació per a la contractació temporal del lloc de naturalesa laboral del lloc de treball número 5, cap de Gestió Administrativa, A26 E046, anunciat en la Convocatòria 3/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/8256) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, del director gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la adjudicación para la contratación temporal del puesto de naturaleza laboral del puesto de trabajo número 5, jefe/a de Gestión Administrativa, A26 E046, anunciado en la Convocatoria 3/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7906 Data del DOGV : 28-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7906 Fecha DOGV : 28-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8256 CVE Data del document : 18-10-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de octubre de 2016, del director gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica l'adjudicació per a la contractació temporal del lloc de naturalesa laboral del lloc de treball número 5, cap de Gestió Administrativa, A26 E046, anunciat en la Convocatòria 3/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8256 CVE Fecha del documento : 18-10-2016 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, del director gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la adjudicación para la contratación temporal del puesto de naturaleza laboral del puesto de trabajo número 5, jefe/a de Gestión Administrativa, A26 E046, anunciado en la Convocatoria 3/2016.
Valencià: [2016/8256] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic d'adjudicació corresponent a la Convocatòria 3/2016 (DOCV 7844, 04.08.2016), per a la provisió temporal del lloc de treball número 5, cap de Gestió Administrativa, A26 E046.
Español: [2016/8256] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de adjudicación correspondiente a la Convocatoria 3/2016 (DOCV 7844, 04.08.2016), para la provisión temporal del puesto de trabajo número 5, jefe/a de Gestión Administrativa, A26 E046.
Valencià: De conformitat amb les facultats que em confereix l'article 24 de la Llei 9/1986, de 30 de desembre, per la qual es crea l'Institut Valencià d'Art Modern, i l'article 8.2.f del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià d'Art Modern, i l'autorització de la Direcció General de Pressupostos de data 26 de juny de 2016, resolc: Publicar l'adjudicació del lloc número 5, cap de Gestió Administrativa, A26 E046, a Livia Pérez Castelló.
Español: De conformidad con las facultades que me confiere el artículo 24 de la Ley 9/1986, de 30 de diciembre, por la que se crea el Institut Valencià d'Art Modern, y del artículo 8.2.f del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià d'Art Modern, y la autorización de la Dirección General de Presupuestos de la fecha 26 de junio de 2016, resuelvo: Publicar la adjudicación del puesto de trabajo número 5, jefe/a de Gestión Administrativa, A26 E046, a Livia Pérez Castelló.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2016.
Español: Valencia, 18 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7923, del 23-11-2016 (2016/9284) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions per al finançament de despeses extraordinàries per acolliment familiar en família educadora, per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7923, del 23-11-2016 (2016/9284) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones para la financiación de gastos extraordinarios por acogimiento familiar en familia educadora, para el ejercicio 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7923 Data del DOGV : 23-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7923 Fecha DOGV : 23-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9284 CVE Data del document : 17-11-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions per al finançament de despeses extraordinàries per acolliment familiar en família educadora, per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9284 CVE Fecha del documento : 17-11-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones para la financiación de gastos extraordinarios por acogimiento familiar en familia educadora, para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/9284] Mitjançant l'Ordre 18/2016, de 4 d'octubre, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'han aprovat les bases reguladores de les subvencions per al finançament de despeses extraordinàries per acolliment familiar en família educadora (DOGV 7895, 13.10.2016).
Español: [2016/9284] Mediante la Orden 18/2016, de 4 de octubre, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se han aprobado las bases reguladoras de las subvenciones para la financiación de gastos extraordinarios por acogimiento familiar en familia educadora (DOGV 7895, 13.10.2016).
Valencià: En virtut del que s'exposa i de conformitat amb el que estableixen els articles 160.4.b I 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen en règim de concurrència competitiva subvencions per a l'exercici 2016, per al finançament de despeses extraordinàries per acolliment familiar en família educadora. 2.
Español: Se convocan en régimen de concurrencia competitiva subvenciones para el ejercicio 2016, para la financiación de gastos extraordinarios por acogimiento familiar en familia educadora. 2.
Valencià: La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores de concessió de subvencions per al finançament de despeses extraordinàries per acolliment familiar en família educadora, aprovades en l'Ordre 18/2016, de 4 d'octubre, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el DOGV número 7895, de 13 d'octubre de 2016.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras de concesión de subvenciones para la financiación de gastos extraordinarios por acogimiento familiar en familia educadora, aprobadas en la Orden 18/2016, de 4 de octubre, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el DOGV número 7895, de 13 de octubre de 2016.