gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article vuité Les delegacions d'atribucions aprovades mitjançant la present Ordre s'entenen sense perjudici de les facultats de l'òrgan delegant d'avocar el coneixement i la resolució de tots els afers que considere oportuns, i podrà així mateix revocar la delegació en qualsevol moment, segons que estableix l'article 68.5 de la Llei de Govern Valencià.
Español: Artículo octavo Las delegaciones de atribuciones aprobadas mediante la presente Orden se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo asimismo revocar la delegación en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans en què s'efectuen les delegacions, llurs facultats seran exercides pels òrgans als quals corresponga en les esmentades circumstàncies la substitució reglamentària.
Español: DISPOSICION ADICIONAL En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos en los que se efectúan las delegaciones, las facultades en éstas comprendidas serán ejercidas por los órganos a los que en dichas circunstancias corresponda la sustitución reglamentaria.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIM COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 932, del 28-10-1988 (1988/812255) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1988, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 932, del 28-10-1988 (1988/812255) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1988, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives del grup D.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas del grupo D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 932 Data del DOGV : 28-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 932 Fecha DOGV : 28-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 347, del 28-02-1986 (1986/805805) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà de 29 de gener de 1986, que regula la fase de practiques del Concurs-Oposició al Cos de Professors Agregats d'Escoles Oficials d'Idiomes DOGV núm. 339, de 10 de febrer de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 347, del 28-02-1986 (1986/805805) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Dirección General de Enseñanzas Medias de 29 de enero de 1986, que regula la fase de prácticas del Concurso-Oposición al Cuerpo de Profesores Agregados de Escuelas Oficiales de Idiomas (DOGV núm. 339 de 10 de febrero de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 347 Data del DOGV : 28-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 347 Fecha DOGV : 28-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816824) ACORD de 26 de febrer de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és creada la Comissió de Seguiment per a la Zona de Promoció Econòmica de La Vall d'Uixó, inclosa entre les zones prioritàries delimitades pel Reial Decret 883/1989, del 14 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816824) ACUERDO de 26 de febrero de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión de Seguimiento para la Zona de Promoción Económica de La Vall d'Uixó, incluida entre las zonas prioritarias delimitadas por el Real Decreto 883/1989, de 14 de julio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1263 Data del DOGV : 13-03-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816824 CVE Data del document : 26-02-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Acord Acord de 26 de febrer de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és creada la Comissió de seguiment per a la zona de promoció econòmica de la Vall d'Uixó, inclosa entre les zones prioritàries delimitades pel Reial Decret 883/1989, de 14 de juliol.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1263 Fecha DOGV : 13-03-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816824 CVE Fecha del documento : 26-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 26 de febrero de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión de Seguimiento para la zona de promoción económica de la Vall d'Uixó, incluida entre las zonas prioritarias delimitadas por el Real Decreto 883/1989, de 14 de julio.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 26 de febrer del 1990, adoptà l'acord següent: La configuració de La Vall d'Uixó i el seu entorn com a una zona industrial amb problemes de desocupació i de diversificació, i les negatives repercusions socials que aquests problemes plantegen, han condicionat la necessitat d'actuar impulsant l'assentament de noves empreses a l?àrea, a fi de resoldre-hi el problema d'ocupació creat.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 1990, adoptó el siguiente Acuerdo: La configuración de La Vall d'Uixó y su entorno como una zona industrial con problemas de desempleo y de diversificación, y las negativas repercusiones sociales que dichos problemas plantean, han condicionado la necesidad de actuar impulsando el asentamiento de nuevas empresas en el área, a fin de resolver el problema de empleo creado.
Valencià: En atenció a aquests motius, i dins el marc del reial decret 883/1989, de 14 de juliol, de delimitació de la zona de promoció econòmica de la Comunitat Valenciana (que inclou, entre les considerades zones prioritàries, la configurada pels municipis de U Vall d'Uixó, Nules, Almenara, Moncófar i Chilches), el Consell de la Generalitat Valenciana ha pres diverses iniciatives tendents a assegurar un març favorable per tal d'atraure noves inversions, procurant el suport logístic i els recolzaments financers que, d'acord amb el vigent règim d'incentius regionals, siga factible i possible establir-hi.
Español: De forma consecuente, y dentro del marco del Real Decreto 883/1989, de 14 de julio, de delimitación de la zona de promoción económica de la Comunidad Valenciana (que incluye entre las consideradas zonas prioritarias la configurada por los municipios de La Vall d'Uixó, Nules, Almenara, Moncófar y Chilches), el Consell de la Generalitat Valenciana ha tomado diversas iniciativas tendentes a asegurar un marco favorable para atraer nuevas inversiones, procurando el soporte logístico y los apoyos financieros que, de acuerdo con el vigente régimen de incentivos regionales, sea factible y posible establecer.
Valencià: A això obeïren els distints acords adoptats pel Govern Valencià, entre el quals es troba el de 4 d'abril de 1989.
Español: A ello obedecieron distintos Acuerdos adoptados por el Gobierno Valenciano, entre los que se encuentra el de 4 de abril de 1989.
Valencià: En virtut d'això, atesa la importància que comporta per a la Comunitat Valenciana la promoció econòmica de la Vall d'Uixó i el seu voltant, d'acord amb les accions ja mampreses i a fi d'assegurar la participació sindical en el procés, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social, el Govern Valencià acorda: Primer Crear la Comissió de Seguiment dels objectius i actuacions relatius a la promoció econòmica de la Vall d'Uixó i la seua zona d'influència comarcal, en el marc del reial decret 883/1989, de 14 de juliol, i adscrita a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: En su virtud, dada la importancia que entraña para la Comunidad Valenciana la promoción, económica de La Vall d'Uixó y su entorno, en consonancia con las acciones ya emprendidas y a fin de asegurar la participación sindical en el proceso, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Se crea la Comisión de Seguimiento de los objetivos y actuaciones relativas a la promoción económica de La Vall d'Uixó y su zona de influencia comarcal, en el marco del Real Decreto 883/1989, de 14 de julio, adscrita a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Segon Que la participació sindical es duga a terme a través d'aquesta Comissió de Seguiment.
Español: Segundo La participación sindical se llevará a cabo a través de esta Comisión de Seguimiento.
Valencià: Tercer Que aquesta Comissió la componquen l'administració autonòmica i les organitzacions sindicals més representatives a l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Compondrán la Comisión la Administración Autonómica y las Organizaciones Sindicales más representativas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'administració autonòmica estarà representada pel Conseller de Treball i Seguretat Social, com a President de la Comissió, el Director General d?Indústria i Energia, el Director General d'Economia i Política Financera, el Director General d'Ocupació i Cooperació i el Director Territorial de Treball en la província de Castelló. 2.
Español: La Administración Autonómica estará representada por el Conseller de Trabajo y Seguridad Social, como Presidente de la Comisión, el Director General de Industria y Energía, el Director General de Economía y Política Financiera, el Director General de Empleo y Cooperación y el Director Territorial de Trabajo en la provincia de Castellón. 2.
Valencià: Les organitzacions sindicals estaran representades, d'acord amb les vies que estatuàriament tinguen previstes, per cinc membres, el repartiment dels quals guardarà conformitat amb el resultat de les eleccions sindicals a la Comunitat Valenciana.
Español: Las Organizaciones Sindicales estarán representadas, de acuerdo con los cauces que estatutariamente tengan previstos, por cinco miembros cuyo reparto guardará conformidad con el resultado de las elecciones sindicales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb les últimes realitzades, correspondran tres representants a la Unió General de Treballadors del País Valencià i dos a la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià. 3.
Español: De acuerdo con las últimas celebradas, corresponderán tres representantes a la Unión General de Trabajadores del País Valenciano y dos a la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano. 3.
Valencià: A fi de mantenir una coordinació adequada, s'invitarà a participar l'administració central a través de les representacions departamentals pertinents.
Español: A fin de mantener una coordinación adecuada, se invitará a participar a la Administración Central a través de las representaciones departamentales pertinentes.
Valencià: Cinquè La Comissió de Seguiment es reunirà, amb la convocatòria prèvia del seu President, almenys una vegada cada trimestre natural i quan ho sol·licitarà alguna de les parts que la componen.
Español: Quinto La Comisión de Seguimiento se reunirá, previa convocatoria de su Presidente, al menos una vez dentro de cada trimestre natural y cuando lo solicite alguna de las partes que la componen.
Valencià: La convocatòria amb l?ordre del dia de cada reunió ha de ser notificada als seus membres amb una antelació de quaranta-vuit hores, tret de casos d'urgència.
Español: La convocatoria con el orden del día de cada reunión deberá ser notificada a sus miembros con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, salvo casos de urgencia.
Valencià: El President nomenarà, d'entre els representants de l'administració autonòmica, el vice-president de la Comissió, el qual el substituirà en els casos de vacant, malaltia, absència i altres causes, i n'assumirà les competències. 2.
Español: El Presidente nombrará de entre los representantes de la Administración Autonómica al Vicepresidente de la Comisión, que lo sustituirá en los casos de vacante, enfermedad, ausencia y otras causas, asumiendo sus competencias. 2.
Valencià: El President designarà també el secretari de la Comissió, que actuarà amb veu però sense vot en el cas que la designació no recaiga en un dels membres esmentats en l'apartat quart, paràgraf 1, de l'acord present. 3.
Español: El Presidente designará asimismo al Secretario de la Comisión, que actuará con voz pero sin voto en el caso de que la designación no recaiga en uno de los miembros mencionados en el apartado cuarto, párrafo 1, del presente Acuerdo. 3.
Valencià: El membres titulars de la Comissió podran delegar l'assistència a les reunions en vocals suplents, designats per ells mitjançant un escrit per a cada convocatòria.
Español: Los miembros titulares de la Comisión podrán delegar la asistencia a las reuniones en Vocales suplentes por ellos designados por escrito para cada convocatoria.
Valencià: Seté La Comissió tindrà coneixement, si més no amb una periodicitat trimestral segons el que estableix l'apartat cinquè d'aquest acorda de l?evolució dels projectes i de les activitats de promoció portades a efecte per les empreses o per la Generalitat Valenciana mateixa.
Español: Séptimo Se tendrá conocimiento, al menos con una periodicidad trimestral según lo establecido en el apartado quinto del presente Acuerdo, de la evolución de los proyectos y de las actividades de promoción llevadas a cabo por las empresas contratadas o por la propia Generalitat Valenciana.
Valencià: A més serà informada detalladament dels plans de formació i reciclatge dels treballadors excedents d'IMEPIEL i de la resta, i en general, de totes les qüestions que estiguen directament o indirecta relacionades amb els objectius de la zona prioritària de promoció econòmica delimitada en el preàmbul.
Español: Además será informada detalladamente de los planes de formación y reciclaje tanto de los trabajadores excedentes de IMEPIEL como del resto, así como, en general, de todas cuantas cuestiones estén directa o indirectamente relacionadas con los objetivos de la zona prioritaria de promoción económica delimitada en el preámbulo.
Valencià: Vuité Abans de la remissió d'un projecte d'inversió, la Comissió emetrà un informe en el qual caldrà valorar, a més d'altres qüestions, la viabilitat econòmica i l?interés social del pla o projecte.
Español: Octavo Previo a la remisión de un proyecto de inversión, la Comisión emitirá un informe donde se valorarán necesariamente, además de otras cuestiones, la viabilidad económica y el interés social del plan o proyecto.
Valencià: Igualment, i també abans de l?emissió de l'informe, es traslladarà a la Comissió els plans de formació i reciclatge realitzats per la Conselleria de Treball i Seguretat Social per tal d'afavorir la recol·locació.
Español: Asimismo, y también previamente a la emisión del informe, se dará traslado a la Comisión de los planes de formación y reciclaje llevados a cabo por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social para favorecer la recolocación.
Valencià: Nové La Comissió realitzarà una reunió de seguiment de la possible materialització dels projectes d'inversió, amb periodicitat trimestral i, excepcionalment, quan alguna de les parts ho demanarà per escrit.
Español: Noveno La Comisión realizará una reunión de seguimiento de la posible materialización de los proyectos de inversión, con periodicidad trimestral y, excepcionalmente, cuando alguna de las partes lo pida por escrito.
Valencià: En les reunions de la Comissió hi haurà, necessàriament, com a punt de l'ordre del dia, la valoració del grau de compliment dels projectes ja engegats, indicats en els articles seté i vuité d'aquest acorda i al mateix temps la proposta de solucions per a pal·liar les possibles disfuncions que hi pogueren ocórrer.
Español: En las reuniones de la Comisión constará necesariamente, como punto del orden del día, la valoración del grado de cumplimiento de los proyectos puestos en marcha, referidos en los apartados séptimo y octavo del presente Acuerdo, así como la propuesta de soluciones para paliar las posibles disfunciones que pudieran darse.
Valencià: Desè La Comissió podrà sol·licitar a tècnics o especialistes, aliens a aquesta, l'elaboració d'informes relacionats amb el creixement econòmic, assentament de noves empreses, diversificació dels processos productius, qualificació professional, nivell d'ocupació, inversions i qualsevol altre objectiu del pla.
Español: Décimo La Comisión podrá solicitar a técnicos o especialistas ajenos a la misma la elaboración de informes relacionados con el crecimiento económico, asentamiento de nuevas empresas, diversificación de los procesos productivos, cualificación profesional, nivel de empleo, inversiones y cualquier otro objetivo del plan.
Valencià: Onzé El Conseller de Treball i Seguretat Social informarà al Consell de la Generalitat Valenciana de la tasca efectuada per la Comissió de Seguiment, i té la facultat de dictar les resolucions que crega avinents per al compliment d'aquest acord.
Español: Undécimo El Conseller de Trabajo y Seguridad Social dará cuenta al Consell de la Generalitat Valenciana de la labor efectuada por la Comisión de Seguimiento, quedando facultado para dictar las resoluciones que estime oportunas para el cumplimiento del presente Acuerdo.
Valencià: Dotzé El present Acord vigirà el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Duodécimo El presente acuerdo entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1104, del 11-07-1989 (1989/814439) DECRET 102/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classificat com centre no oficial reconegut d'ensenyament de musica, grau elemental, el Centre Escola Elemental de Musica de l'Asociació Musical <>, de Vergel (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1104, del 11-07-1989 (1989/814439) DECRETO 102/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al Centro Escuela Elemental de Música de la Asociación Musical <>, de Vergel (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/03/102/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1104 Data del DOGV : 11-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814439 CVE Data del document : 03-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 102/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és classificat com Centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el Centre Escola Elemental de Música de l'Associació Musical "El Verger" de Vergel (Alacant).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/03/102/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1104 Fecha DOGV : 11-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814439 CVE Fecha del documento : 03-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 102/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por Decreto 102/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al Centro Escuela Elemental de Música de la Asociación Musical "El Verger" de Vergel (Alicante).