gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La presa de possessió haura d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el Rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Promociò interna Escala Tècnica, Administació Especial, Sector Laboratoris d'instrumentació Científica de la Universitat d'Alacant Núm Registre personal 2149988735 7000 Cognoms i nom Gallego Hernandez, Joaquin Destinació Univer-Província Alacant Data de naixement 01.08.1972 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Promocion interna Escala Técnica, Administración Especial, Sector Laboratorios de Instrumentación Científica de la Universidad de Alicante Nº Registro personal 2149988735 7000 Apellidos y nombre Gallego Hernandez, Joaquin Destino Univer-Provincia Alicante Fecha de nacimiento 01.08.1972 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/9015) Notificació al propitari del domicili limítrof a Elia María Alberola Belda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/9015) Notificación al propietario del domicilio colindante de Elia Maria Alberola Belda.
Valencià: Expedient número DIC-08/0260 Monovar.
Español: Expediente número DIC-08/0260 Monovar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9015 CVE Data del document : 03-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació al propitari del domicili limítrof a Elia María Alberola Belda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9015 CVE Fecha del documento : 03-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación al propietario del domicilio colindante de Elia Maria Alberola Belda.
Valencià: [2008/9015] Pel fet de desconéixer l'adreça de la propietària limítrofa Elia Maria Alberola Belda d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú,se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2008/9015] Al desconocer el domicilio del propietario colindante Elia Maria Alberola Belda de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Monòver.
Español: Monovar.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a una planta solar fotovoltaica de 1.000 kW al polígon 14, parcel·la 25, promogut per Energia Solar Fotovoltaica del Mediterrani SL.
Español: Declaración de interés comunitario para planta solar fotovoltaica de 1000 Kw en polígono 14, parcela 25, promovido por Energía Solar Fotovoltaica del Mediterráneo SL.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt detallat, i atés que hi consteu com a veïna limítrofa de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'avinguda d'Aguilera, 1, 5ª planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que cregueu oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: Aquesta comunicació es verifica per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta comunicación se verifica por edictos de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territorial, p.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorial, p.
Valencià: (art. 7 del Decret 131/07), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (art.7 del Decreto 131/07), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2320) Notificació a Ramón Guedez Infante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2320) Notificación a Ramón Guedez Infante.
Valencià: Expedient número 08.88.75.25-A.
Español: Expediente número 08.88.75.25-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2320 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Ramón Guedez Infante.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2320 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Ramón Guedez Infante.
Valencià: [2008/2320] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació es detalla, se'n publica un extracte, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del text legal mencionat.
Español: [2008/2320] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con el artículo 61 de dicho texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12333) Correcció d'errades de l'edicte referent al nomenament de María Pilar García Abril com a funcionària de carrera per al lloc d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12333) Corrección de errores del edicto referente al nombramiento de María Pilar García Abril como funcionaria de carrera para el puesto de auxiliar de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5879 Data del DOGV : 27-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5879 Fecha DOGV : 27-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12333 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Juan de Enova Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Énova, l' concurs administratiu administració local funcionari Correcció d'errades de l'edicte referent al nomenament de María Pilar García Abril com a funcionària de carrera per al lloc d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12333 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Juan de Enova Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Énova, l' concurso administrativo administración local funcionario Corrección de errores del edicto referente al nombramiento de María Pilar García Abril como funcionaria de carrera para el puesto de auxiliar de administración general.
Valencià: [2008/12333] Correcció d'errors de l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 8 de setembre de 2008 referent al nomenament de María Pilar García Abril com a funcionària de carrera per al lloc d'auxiliar d'administració general.
Español: [2008/12333] Corrección de errores del edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 8 de septiembre de 2008 referente al nombramiento de María Pilar García Abril como funcionaria de carrera para el puesto de auxiliar de administración general.
Valencià: En l'apartat segon, on diu: Reconéixer-li 10 anys, 5 mesos i 25 dies d'antiguitat en el lloc i, en conseqüència, el dret a la percepció de 3 triennis en el grup D.
Español: En el apartado segundo, donde dice: «Reconocerle 10 años, 5 meses y 25 días de antigüedad en el puesto y, en consecuencia, el derecho al percibo de 3 trienios en el grupo D.
Valencià: Tot això amb efectes des del dia de la presa de possessió.
Español: Todo ello con efectos desde el día de la toma de posesión.
Valencià: »; Ha de dir: «Reconéixer-li 10 anys, 5 mesos i 25 dies d'antiguitat en el lloc i, en conseqüència, el dret a la percepció de 3 triennis en el grup C2.
Español: »; Debe decir: «Reconocerle 10 años, 5 meses y 25 días de antigüedad en el puesto y, en consecuencia, el derecho al percibo de 3 trienios en el grupo C2.
Valencià: » Sant Joan de l'Ènova, 15 de setembre de 2008.
Español: » Sant Joan de l'Ènova, 15 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6036) Informació pública de l'inici del tràmit d'aprovació de la modificació del Projecte d'Urbanització del Sector NPR-5 Mas d'Escoto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6036) Información pública del inicio del trámite de aprobación del modificado del Proyecto de Urbanización del Sector NPR-5 Mas de Escoto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6036 CVE Data del document : 08-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'inici del tràmit d'aprovació de la modificació del Projecte d'Urbanització del Sector NPR-5 Mas d'Escoto.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6036 CVE Fecha del documento : 08-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo administración local Información pública del inicio del trámite de aprobación del modificado del Proyecto de Urbanización del Sector NPR-5 Mas de Escoto.
Valencià: [2008/6036] Esta Alcaldia ha dictat en data 7 de maig de 2008 la Resolució número 1057/2008, per la qual es resol el següent: «Primer.
Español: [2008/6036] Esta Alcaldía ha dictado en fecha 7 de mayo de 2008 la Resolución número 1057/2008 por la que se resuelve lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar la tramitació de la modificació del Projecte d'Urbanització Sector NPR-5 Mas d'Escoto, presentat per Futuro Residencial, SLU, sotmetent-la a informació pública mitjançant un edicte que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana durant el termini de 20 dies hàbils i en un diari de màxima difusió a fi que, durant el termini esmentat, les persones interessades puguen consultar-la i presentar-hi al·legacions i suggeriments.
Español: Iniciar la tramitación del modificado del Proyecto de Urbanización Sector NPR-5 Mas de Escoto, presentado por Futuro Residencial, SLU, sometiéndolo a información pública mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana por plazo de 20 días hábiles, y en un diario de mayor difusión para que, durante el citado plazo, los interesados puedan consultarlo y presentar alegaciones y sugerencias al mismo.
Valencià: Una vegada haja transcorregut este termini, caldrà elevar-la a l'òrgan competent per a la seua aprovació definitiva.
Español: Transcurrido el citado plazo, se deberá elevar al órgano competente para su aprobación definitiva.
Valencià: » Tot això, atenent el que estableix l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i de conformitat amb la disposició transitòria tercera del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, que regula l'aplicació de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, que estableix que en els procediments de programació en què l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica hagen sigut objecte d'aprovació definitiva amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei Urbanística Valenciana, els projectes d'urbanització es regiran en el seu compliment i execució pel que disposa la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: » Todo ello, considerando lo establecido en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y de conformidad con la disposición transitoria tercera del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística que regula la aplicación de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, que establece que en los procedimientos de programación en los que la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica hubieran sido objeto de aprobación definitiva con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley Urbanística Valenciana, los proyectos de urbanización se regirán en su cumplimiento y ejecución por lo previsto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Riba-roja de Túria, 8 de maig de 2008.
Español: Riba-roja de Túria, 8 de mayo de 2008.
Valencià: Es va requerir l'agent urbanitzador perquè procedira a modificar puntualment determinats aspectes de les ordenances del pla parcial aprovat en el Ple de l'Ajuntament d'Alacant de 8 de abril de 2003.
Español: Se ha requerido al agente urbanizador para que procediese a modificar puntualmente determinados extremos de las ordenanzas del plan parcial aprobado en el Pleno del Ayuntamiento de Alicante de 8 de abril de 2003.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 94 i 134 de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, i l'article 223 del ROGTU, les referides modificacions del projecte se sotmeten a informació pública, per un termini d'un mes, el còmput del qual s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 94 y 134 de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, y el artículo 223 del ROGTU, las referidas modificaciones del proyecto se someten a información pública, por plazo de un mes, cuyo cómputo se iniciará a partir del día siguiente al que tenga lugar la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini, i de dilluns a divendres de 10.00 a 13.00 hores, queden a disposició de qualsevol interessat els documents i plànols corresponents a les dites modificacions, i es podran consultar estes tant a l'Ajuntament d'Alacant com a la notaria de Diamar Mata Botella, situada a l'avinguda Maisonnave, número 28 bis, d'Alacant, 03003, així com presentar al·legacions, suggeriments i qualssevol documents, tant a l'esmentada notaria com a l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Durante el citado plazo, y de lunes a viernes de 10.00 a 13.00 horas, quedan a disposición de cualquier interesado los documentos y planos correspondientes a dichas modificaciones, pudiendo ser éstas consultadas tanto en el Ayuntamiento de Alicante, como en la notaría de Diamar Mata Botella, sita en la avenida de Maisonnave, número 28-bis, 03003 Alicante, así como presentar alegaciones, sugerencias y cualesquiera documentos, tanto ante la citada notaría como ante el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: - El notari: Diamar Mata Botella.
Español: El notario: Diamar Mata Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6682) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'ordre de 8 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de serveis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6682) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden de 8 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, para el año 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6682 CVE Data del document : 09-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'ordre de 8 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de serveis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6682 CVE Fecha del documento : 09-05-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden de 8 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, para el año 2008.