gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona o col·lectiu resident accepta el contingut d'aquesta convocatòria i és coneixedora de les circumstàncies i especificacions descrites en el document de preguntes freqüents vinculat a aquestes bases així com el document annex relacionat amb les línies de treball proposades per aquesta convocatòria i desenvolupades en el marc de Planta Alta - hablarenarte: https://www.consorcimuseus.gva.es/wp-content/uploads/2021/02/preguntas-2021.pdf/ Pagament de la quantitat assignada El pagament s'efectuarà mitjançant transferència bancària, d'acord amb la disponibilitat de tresoreria i es farà efectiu en dos pagaments, prèvia presentació de les factures reglamentàries en dos moments i de la següent manera: Quant a la partida d'honoraris (base imposable de 1.000 euros per mes de residència), la partida de despeses vinculades al projecte de gestió i el seu desenvolupament (base imposable de 1.500 euros totals) i la partida de viatges (fins a un màxim de 400 euros) es pagaran en dues transferències mitjançant factures: una inicial del 70 % a la signatura del contracte i una altra final amb el 30 % restant en finalitzar el període de residència, aplicant els impostos o exempcions corresponents i degudament justificats.
Español: La persona o colectivo residente acepta el contenido de esta convocatoria y es conocedora de las circunstancias y especificaciones descritas en el documento de preguntas frecuentes vinculado a estas bases así como el documento anexo relacionado con las líneas de trabajo propuestas por esta convocatoria y desarrolladas en el marco de Planta Alta - hablarenarte: https://www.consorcimuseus.gva.es/wp-content/uploads/2021/02/PREGUNTAS-2021.pdf/ Pago de la cantidad asignada El pago se efectuará mediante transferencia bancaria, de acuerdo con la disponibilidad de tesorería y se hará efectivo en dos pagos, previa presentación de las facturas reglamentarias en dos momentos y de la siguiente manera: En cuanto a la partida de honorarios (base imponible de 1.000 euros por mes de residencia), la partida de gastos vinculados al proyecto de gestión y su desarrollo (base imponible de 1.500 euros totales) y la partida de viajes (hasta un máximo de 400 euros) se pagarán en dos transferencias mediante facturas: una inicial del 70 % a la firma del contrato y otra final con el 30 % restante al finalizar el periodo de residencia, aplicando los impuestos o exenciones correspondientes y debidamente justificados.
Valencià: La facturació haurà de realitzar-se de manera electrònica a través de la plataforma FACE: www.face.gob.es/es Termini d'execució El projecte seleccionat es desenvoluparà entre setembre i novembre de 2022.
Español: La facturación tendrá que realizarse de manera electrónica a través de la plataforma FACE: www.face.gob.es/es Plazo de ejecución El proyecto seleccionado se desarrollará entre septiembre y noviembre de 2022.
Valencià: Obligacions de les persones o col·lectius seleccionats La persona o col·lectiu seleccionat comunicarà per escrit la seua acceptació, en un termini no superior a 15 dies des de la publicació de la resolució.
Español: Obligaciones de las personas o colectivos seleccionados La persona o colectivo seleccionado comunicará por escrito su aceptación, en un plazo no superior a 15 días desde la publicación de la resolución.
Valencià: La persona o col·lectiu seleccionat es compromet a realitzar la residència d'acord amb les presents bases.
Español: La persona o colectivo seleccionado se compromete a realizar la residencia de acuerdo con las presentes bases.
Valencià: Qualsevol possible modificació en el seu projecte haurà d'estar prou motivada i ser autoritzada prèviament pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Cualquier posible modificación en su proyecto tendrá que estar suficientemente motivada y ser autorizada previamente por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es compromet a destinar la quantitat assignada a materials únicamente a aquest efecte.
Español: Igualmente, se compromete a destinar la cantidad asignada a materiales únicamente a este fin.
Valencià: També s'ha de sotmetre al control financer i complir les obligacions tributàries establides per llei.
Español: También se tiene que someter al control financiero y cumplir las obligaciones tributarias establecidas por ley.
Valencià: Així mateix, en cas d'absentar-se de l'espai de treball durant les dates de la residència o no ajustar la seua estada a aquesta temporalitat es podrà anul·lar totalment o parcialment l'estada i prestacions.
Español: Asimismo, en caso de ausentarse del espacio de trabajo durante las fechas de la residencia o no ajustar su estancia a esta temporalidad se podrá anular total o parcialmente la estancia y prestaciones.
Valencià: De la mateixa manera la persona resident haurà de participar en les activitats que s'organitzen en relació a aquest programa de residències, incloent una presentació pública de resultats en el format que es considere oportú, així com contribuir amb la visibilitat i la comunicació del programa, compartint el seu procés treball a sol·licitud de l'equip de coordinació del programa.
Español: Del mismo modo, la persona residente deberá participar en las actividades que se organicen en relación a este programa de residencias, incluyendo una presentación pública de resultados en el formato que se considere oportuno, así como contribuir con la visibilidad y la comunicación del programa, compartiendo su proceso trabajo a solicitud del equipo de coordinación del programa.
Valencià: La persona resident es compromet a col·lectivitzar el seu procés de residència a través de possibles formats en el marc de Caravana, el periòdic bianual de Planta Alta: http://www.hablarenarte.com/es/proyecto/id/periodico-caravana-1 De la mateixa manera el/la resident(s) ha de complir les normes de funcionament de l'espai d'acollida.
Español: La persona residente se compromete a colectivizar su proceso de residencia a través de posibles formatos en el marco de Caravana, el periódico bianual de Planta Alta: http://www.hablarenarte.com/es/proyecto/id/periodico-caravana-1 Del mismo modo el/la residente(s) tiene que cumplir las normas de funcionamiento del espacio de acogida.
Valencià: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana serà l'encarregat d'avaluar, supervisar i fer el seguiment del desenvolupament del projecte, així com de les tasques de coordinació i de complir els terminis acordats respecte a l'execució d'aquest.
Español: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana será el encargado de evaluar, supervisar y hacer el seguimiento del desarrollo del proyecto, así como de las tareas de coordinación y de cumplir los plazos acordados respecto a la ejecución del mismo.
Valencià: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana durà a terme una correcta difusió del projecte, tant en la seua pàgina web com a través d'altres mitjans de comunicació pública.
Español: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana llevará a cabo una correcta difusión del proyecto, tanto en su página web como a través de otros medios de comunicación pública.
Valencià: Prerrogatives del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana podrà sol·licitar informació sobre el desenvolupament del projecte durant la seua fase de realització.
Español: Prerrogativas del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana podrá solicitar información sobre el desarrollo del proyecto durante su fase de realización.
Valencià: De mutu acord amb les persones o col·lectius seleccionats, el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana queda en llibertat per a negociar la coproducció dels projectes seleccionats amb altres institucions.
Español: De mutuo acuerdo con las personas o colectivos seleccionados, el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana queda en libertad para negociar la coproducción de los proyectos seleccionados con otras instituciones.
Valencià: Drets d'autor Les persones o col·lectius seleccionats cedeixen de forma no exclusiva al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana els drets de comunicació pública dels projectes seleccionats per a la seua publicació en catàlegs, cartells, vídeos promocionals, pàgines web, RRSS i altres mitjans audiovisuals, sempre relacionats amb els fins de la institució convocant, sense perjudici dels drets morals que tinguen en relació de la seua autoria.
Español: Derechos de autoría Las personas o colectivos seleccionados ceden de forma no exclusiva al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana los derechos de comunicación pública de los proyectos seleccionados para su publicación en catálogos, carteles, vídeos promocionales, páginas web, RRSS y otros medios audiovisuales, siempre relacionados con los fines de la institución convocante, sin perjuicio de los derechos morales que tengan en relación de su autoría.
Valencià: Així mateix, les persones o col·lectius seleccionats es comprometen a fer un correcte esment del programa Cultura Resident i del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana així com de la modalitat i del centre col·laborador, en aquest cas, Planta Alta - hablarenarte, en les seues plataformes web, xarxes socials i difusió del projecte desenvolupat en el marc d'aquesta convocatòria.
Español: Asimismo, las personas o colectivos seleccionados se comprometen a hacer una correcta mención del programa Cultura Resident y del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana así como de la modalidad y del centro colaborador, en este caso, Planta Alta - hablarenarte en sus plataformas web, redes sociales y difusión del proyecto desarrollado en el marco de esta convocatoria.
Valencià: Les persones participants en la convocatòria asseguren que la proposta presentada és original i que ostenten tots els seus drets, inclosos (però no excloents) els drets de propietat intel·lectual.
Español: Las personas participantes en la convocatoria aseguran que la propuesta presentada es original y que ostentan todos sus derechos, incluidos (pero no excluyentes) los derechos de propiedad intelectual.
Valencià: Si la proposta inclou drets de terceres persones, les persones participants garanteixen l'obtenció dels drets, autoritzacions i/o llicències necessàries, exonerant al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana de qualsevol reclamació al respecte.
Español: Si la propuesta incluye derechos de terceras personas, las personas participantes garantizan la obtención de los derechos, autorizaciones y/o licencias necesarias, exonerando al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana de cualquier reclamación al respecto.
Valencià: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana es compromet a respectar, escrupolosament, els drets de l'autor o autora sobre la seua obra, reconeixent, en tot moment, la seua autoria.
Español: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana se compromete a respetar, escrupulosamente, los derechos del autor o autora sobre su obra, reconociendo, en todo momento, su autoría.
Valencià: València, 12 de gener de 2022.
Español: València, 31 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6840) RESOLUCIÓ 534/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 5/2022, d'1 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes de suport als treballadors autònoms, inscrits com a tals en el Règim Especial d'Autònoms, que realitzenla seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia (RE número 57198), aprovada en la sessió del 14 de juliol de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6840) RESOLUCIÓN 534/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 5/2022, de 1 de julio, del Consell, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas de apoyo a los trabajadores autónomos, inscritos como tales en el Régimen Especial de Autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia (RE número 57198), aprobada en la sesión del 14 de julio de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2022/07/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2022/07/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/6840 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació manteniment de l'ocupació política d'ocupació RESOLUCIÓ 534/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 5/2022, d'1 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes de suport als treballadors autònoms, inscrits com a tals en el Règim Especial d'Autònoms, que realitzenla seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia (RE número 57198), aprovada en la sessió del 14 de juliol de 2022.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/6840 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación mantenimiento del empleo política de empleo RESOLUCIÓN 534/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 5/2022, de 1 de julio, del Consell, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas de apoyo a los trabajadores autónomos, inscritos como tales en el Régimen Especial de Autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia (RE número 57198), aprobada en la sesión del 14 de julio de 2022.
Valencià: [2022/6840] El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 14 de juliol de 2022, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 de l'RCV, el Decret llei 5/2022, d'1 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes de suport als treballadors autònoms, inscrits com a tals en el Règim Especial d'Autònoms, que desenvolupen la seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia (RE número 57.198), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2022/6840] El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 14 de julio de 2022, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 5/2022, de 1de julio, del Consell, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas de apoyo a los trabajadores autónomos, inscritos como tales en el Régimen Especial de Autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia (RE número 57.198), ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 5/2022, d'1 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes de suport als treballadors autònoms, inscrits com a tals en el Règim Especial d'Autònoms, que desenvolupen la seua activitat en els subsectors que s'han vist especialment afectats per l'increment dels costos energètics derivats de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia.
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto ley 5/2022, de 1de julio, del Consell, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas de apoyo a los trabajadores autónomos, inscritos como tales en el Régimen Especial de Autónomos, que desarrollan su actividad en los subsectores que se han visto especialmente afectados por el incremento de los costes energéticos derivados de la invasión de Ucrania por parte de Rusia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/274) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica de manteniment d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/274) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica de mantenimiento de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9263 Data del DOGV : 25-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9263 Fecha DOGV : 25-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/274 CVE Data del document : 05-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de gener de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica de manteniment d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/274 CVE Fecha del documento : 05-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de enero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica de mantenimiento de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/274] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 18 de gener de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de técnic o técnica en manteniment d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9015, 08.02.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2022/274] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 18 de enero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica de mantenimiento de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9015, 08.02.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: València, 5 de gener 2022.
Español: València, 5 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3952) Informació pública del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, relatiu a autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies en el terme municipal de les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3952) Información publica del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, relativo a autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de investigación de aguas subterráneas en el término municipal de Useras.
Valencià: Expedient ASOSUB/2020/66.
Español: Expediente ASOSUB/2020/66.