gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualificació Residencial.
Español: Calificación Residencial.
Valencià: Aprofitament tipus 0,56501544 UA/m².
Español: Aprovechamiento tipo 0,56501544 UA/m².
Valencià: Xarxa primària Superfície de xarxa primària adscrita: 6.017,12 m²s.
Español: Red primaria Superficie de red primaria adscrita: 6.017,12 m²s.
Valencià: Superfície de xarxa primària inscrita: 6.529,18 m²s.
Español: Superficie de red primaria inscrita: 6.529,18 m²s.
Valencià: Xarxa secundària La que es definisca en l'ordenació detallada del pla parcial, complint les directrius fixades en el Pla General.
Español: Red secundaria La que se defina en la ordenación pormenorizada del plan parcial, cumpliendo las directrices fijadas en el Plan General.
Valencià: Altres paràmetres Edificabilitat bruta: 35.543,46 m²t.
Español: Otros parámetros Edificabilidad bruta: 35.543,46 m²t.
Valencià: Índex de màxima edificabilitat: 0,65 m²t/ m²s.
Español: Índice de máxima edificabilidad: 0,65 m²t/ m²s.
Valencià: Nombre màxim d'habitatges: no s'imposa.
Español: Número máximo de viviendas: no se impone.
Valencià: Obres generals Identificació Les obres de xarxa primària inscrita que s'imposen a càrrec del sector en la seua fitxa de planejament del Pla General i les altres que es definisquen en l'ordenació detallada del pla parcial.
Español: Obras generales Identificación Las obras de red primaria inscrita que se imponen a cargo del Sector en su Ficha de Planeamiento del Plan General y las demás que se definan en la ordenación pormenorizada del Plan Parcial.
Valencià: Descripció Són totes les obres d'urbanització definides en l'article 157 de la Llei 16/2005, de la Generalitat Valenciana, i les que, en particular, es concreten en els ulteriors apartats d'aquest document.
Español: Descripción Son todas las obras de urbanización definidas en el artículo 157 de la Ley 16/2005, de la Generalitat Valenciana, y las que, en particular, se concretan en los ulteriores apartados de este documento.
Valencià: Característiques El pla parcial haurà d'incloure la previsió de qualificació, dins de la xarxa secundària de dotacions públiques, de les zones verdes perimetrals de la via d'accés al sòl urbà des de la carretera CV-32, d'acord amb el seu gràfic que s'estableix en els plans d'ordenació del Pla General.
Español: Características El plan parcial deberá contener previsión de calificación, dentro de la red secundaria de dotaciones públicas, de las zonas verdes perimetrales de la vía de acceso al suelo urbano desde la carretera CV-32, con arreglo a su grafiado que se establece en los planos de ordenación del Plan General.
Valencià: Així mateix, inclourà el pla parcial previsió, dins de la xarxa secundària de dotacions públiques, de l'ampliació de l'actual centre docent públic a l'emplaçament previst en els plans d'ordenació del Pla General.
Español: Asimismo contendrá el plan parcial previsión, dentro de la red secundaria de dotaciones públicas, de la ampliación del actual centro docente público en el emplazamiento previsto en los planos de ordenación del Plan General.
Valencià: Mantindrà també el pla parcial les alineacions de vial de caràcter vinculant que es dibuixen en els plànols d'ordenació del Pla General, sense perjudici de l'ajust que impose el disseny funcional de la via en el projecte d'urbanització.
Español: Mantendrá también el plan parcial las alineaciones de vial de carácter vinculante que se grafían en los planos de ordenación del Plan General, sin perjuicio del ajuste que imponga el diseño funcional de la vía en el proyecto de urbanización.
Valencià: Connexions Articularà el pla parcial la connexió del tram de la ronda perimetral (PRV) que discorre dins del perímetre del sector, amb altres trams principals de via, mitjançant l'adequat disseny de les rotondes de distribució necessàries, garantint-se, en tot cas, l'eliminació d'encreuaments de trànsit dens.
Español: Conexiones Articulará el plan parcial la conexión del tramo de la ronda perimetral (PRV) que discurre dentro del perímetro del sector, con otros tramos principales de vía, mediante adecuado diseño de las rotondas de distribución necesarias, garantizándose, en todo caso, la eliminación de cruces de tráfico denso.
Valencià: Les rotondes hauran de projectar-se amb carril anular d'almenys 6 metres d'amplària i secció de vianants (exterior o interior) d'almenys 2 metres d'amplària.
Español: Las rotondas deberán proyectarse con carril anular de al menos 6 metros de ancho y sección peatonal (exterior o interior) de al menos 2 metros de ancho.
Valencià: Els carrils d'entrada i eixida no tindran, en cap cas, secció transversal inferior a 5 metres, si són d'un sol carril, ni a 7 metres, si són de dos carrils.
Español: Los carriles de entrada y salida no tendrán, en ningún caso, sección trasversal inferior a 5 metros, si son de un sólo carril, ni a 7 metros, si son de dos carriles.
Valencià: Les corbes a la ronda perimetral es projectaran amb un radi de gir mesurat a l'eix de la calçada que mai inferior a huit metres.
Español: Las curvas en la ronda perimetral se proyectarán con un radio de giro medido en el eje de la calzada nunca inferior a ocho metros.
Valencià: L'ajust que instrumente el pla parcial, si pertoca, de la delimitació sectorial com a conseqüència de l'anterior, tindrà el caràcter previst en l'article 6.2 de les normes urbanístiques del Pla General, si compleix els requisits previstos en l'esmentat precepte.
Español: El ajuste que instrumente el plan parcial, en su caso, de la delimitación sectorial como consecuencia de lo anterior, tendrá el carácter previsto en el artículo 6.2 de las normas urbanísticas del Plan General, si cumple los requisitos previstos en el citado precepto.
Valencià: Els titulars de sòl afectat tindran condició d'interessats a l'efecte de la informació pública.
Español: Los titulares de suelo afectado tendrán condición de interesados a los efectos de la información pública.
Valencià: Altres No es defineixen altres obres de la urbanització interior.
Español: Otros No se definen otras obras de la urbanización interior.
Valencià: Obres complementàries Identificació S'assumirà a càrrec dels aprofitaments urbanístics del sector la cessió i urbanització de la superfície del parc públic vinculada al seu desenvolupament (6.017,12 m²), i, amb els altres sectors residencials, en la proporció corresponent al seu aprofitament urbanístic, el cost d'execució de la pantalla acústica de separació amb la carretera CV-32.
Español: Obras complementarias Identificación Se asumirá a cargo de los aprovechamientos urbanísticos del Sector la cesión y urbanización de la superficie del parque público vinculada a su desarrollo (6.017,12 m²), y, con los demás sectores residenciales, en la proporción correspondiente a su aprovechamiento urbanístico, el coste de ejecución de la pantalla acústica de separación con la carretera CV-32.
Valencià: Descripció La del projecte municipal que es redacte a aquest efecte.
Español: Descripción La del proyecto municipal que se redacte al efecto.
Valencià: Característiques Les del projecte municipal que es redacte a aquest efecte.
Español: Características Las del proyecto municipal que se redacte al efecto.
Valencià: Connexions No se'n defineixen.
Español: Conexiones No se definen.
Valencià: Altres No se'n defineixen.
Español: Otros No se definen.
Valencià: Infraestructures i dotacions complementàries.
Español: Infraestructuras y dotaciones complementarias.
Valencià: Identificació S'assumirà així mateix, a càrrec dels aprofitaments urbanístics, el cànon de sanejament per a suplement i connexió de la xarxa de sanejament i depuració d'aigües residuals; i la garantia de compliment dels límits d'abocament establits en l'ordenança municipal d'abocaments o, si no n'hi ha, en el model d'ordenança d'abocaments de l'Entitat de Sanejament de la Generalitat Valenciana.
Español: Identificación Se asumirá asimismo a cargo de los aprovechamientos urbanísticos, el canon de saneamiento para suplemento y conexión de la red de saneamiento y depuración de aguas residuales; y la garantía de cumplimiento de los límites de vertido establecidos en la ordenanza municipal de vertidos o, en su defecto, en el modelo de ordenanza de vertidos de la entidad de saneamiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Descripció No se'n defineix.
Español: Descripción No se define.
Valencià: Característiques No se'n defineixen.
Español: Características No se definen.
Valencià: Informes preceptius Carreteres Abans de sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, amb el pla parcial i el projecte d'urbanització que han de formar-ne part, ha de sol·licitar-se a l'Oficina del Pla de carreteres de la Conselleria d'Infraestructures i Transports, l'emissió d'un informe i l'autorització preceptives per a execució de la pantalla acústica de protecció del soroll produït per la carretera de la Gombalda (CV-32), i a aquest efecte el promotor del programa haurà de presentar la documentació tècnica necessària.
Español: Informes preceptivos Carreteras Antes de someter a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada, con el plan parcial y el proyecto de urbanización que han de formar parte de ella, debe solicitarse a la Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, la emisión de informe y autorización preceptivas para ejecución de la pantalla acústica de protección del ruido producido por la carretera de la Gombalda (CV-32), presentándose al efecto por el promotor del programa la documentación técnica necesaria.
Valencià: Domini públic hidràulic Abans d'iniciar les obres d'urbanització, ha de sol·licitar-se a l'organisme de conca la concessió de l'aigua necessària per a abastir la nova demanda generada, i el promotor del programa haurà de presentar a aquest efecte la documentació necessària que possibilite la sol·licitud municipal, o d'una altra administració competent, per a la concessió dels recursos.
Español: Dominio público hidráulico Antes de iniciar las obras de urbanización, debe solicitarse al organismo de cuenca la concesión del agua necesaria para abastecer la nueva demanda generada, presentándose al efecto por el promotor del programa la documentación necesaria que posibilite la solicitud municipal, o de otra administración competente, para concesión de los recursos.
Valencià: Ferrocarrils No cal.
Español: Ferrocarriles No se precisa.
Valencià: Domini públic maritimoterrestre No cal.
Español: Dominio público marítimo-terrestre No se precisa.
Valencià: Altres No calen.
Español: Otros No se precisan.
Valencià: Característiques del PMS Nombre de parcel·les La programació del sector haurà d'afectar el 10% de l'edificabilitat a la promoció d'habitatges subjectes a algun règim de protecció pública, particularment l'excedent d'aprofitament de titularitat municipal.
Español: Características del PMS Número de parcelas La programación del sector deberá afectar el 10% de la edificabilidad a la promoción de viviendas sujetas a algún régimen de protección pública, particularmente el excedente de aprovechamiento de titularidad municipal.
Valencià: Ubicació La que es concreta en el corresponent plànol unit a les bases particulars.
Español: Ubicación La que se concreta en el correspondiente plano unido a las bases particulares.
Valencià: Ús No se'n defineix.
Español: Uso No se define.
Valencià: Cronograma Termini d'urbanització Màxim de trenta-sis mesos.
Español: Cronograma Plazo de urbanización Máximo de treinta y seis meses.
Valencià: Termini d'edificació Màxim de cinc anys a partir de la recepció de la urbanització.
Español: Plazo de edificación Máximo de cinco años a partir de la recepción de la urbanización.
Valencià: Cessió de l'article 13.6 de la Llei d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge No pertoca.
Español: Cesión del artículo 13.6 de la ley de ordenación del territorio y protección del paisaje No procede.
Valencià: Programes de restauració paisatgística No existeixen.
Español: Programas de restauración paisajística No existen.
Valencià: Si pertoca, podrà definir-ne el contingut l'estudi d'integració paisatgística.
Español: En su caso, podrá definir su contenido el estudio de integración paisajística.
Valencià: D) Fitxa de gestió Descripció del sector Denominació del sector SUZ-1 (sector núm. 1 residencial).
Español: D) Ficha de gestión Descripción del sector Denominación del sector SUZ-1 (Sector nº 1 residencial).
Valencià: Classe de sòl Urbanitzable Número 1 Paràmetres d'edificabilitat Superfície del sector 54.682,24 m²s.
Español: Clase de suelo Urbanizable Número 1 Parámetros de edificabilidad Superficie del sector 54.682,24 m²s.
Valencià: Edificabilitat bruta 35.543,46 m²t.
Español: Edificabilidad bruta 35.543,46 m²t.
Valencià: Índex d'edificabilitat màxima 0,65 m²t/ m²s.
Español: Índice de edificabilidad máxima 0,65 m²t/ m²s.
Valencià: Edificabilitat parcial No se'n defineix.
Español: Edificabilidad parcial No se definen.
Valencià: Índex d'edificabilitat parcial No se'n defineixen.
Español: Índice de edificabilidad parcial No se definen.
Valencià: Usos globals i incompatibles Ús dominant Residencial (unitari i múltiple).
Español: Usos globales e incompatibles Uso dominante Residencial (unitario y múltiple).
Valencià: Usos compatibles Terciari (activitats en local de superfície igual o menor de 800 m²; activitats innòcues o qualificades de baix índex, graus 1 a 3 del nomenclàtor vigent; establiments públics i recreatius amb aforament no superior a 100 persones, ni destinats a discoteques o a sales de jocs recreatius o d'atzar; activitats amb una potència instal·lada no superior a 20 kW); Dotacional (en general); Tallers artesanals (activitats en local de superfície igual o menor de 400 m²; activitats innòcues o qualificades de baix índex, graus 1 a 3 del nomenclàtor vigent; activitats amb una potència instal·lada no superior a 20 kW).
Español: Usos compatibles Terciario (actividades en local de superficie igual o menor de 800 m²; actividades inocuas o calificados de bajo índice, grados 1 a 3 del nomenclátor vigente; establecimientos públicos y recreativos con aforo no superior a 100 personas, ni destinados a discotecas o a salas de juegos recreativos o de azar; actividades cuya potencia instalada no sea superior a 20 Kw); Dotacional (en general); Talleres artesanales (actividades en local de superficie igual o menor de 400 m²; actividades inocuas o calificadas de bajo índice, grados 1 a 3 del nomenclátor vigente; actividades cuya potencia instalada no sea superior a 20 Kw).
Valencià: Usos prohibits Magatzems (en general); Industrial (en general); Terciari (activitats en local de superfície major de 800 m²; activitats qualificades d'alt índex, graus 4 i 5 del nomenclàtor vigent; establiments públics i recreatius amb un aforament superior a 100 persones, o destinats a discoteques o a sales de jocs recreatius o d'atzar; activitats amb una potència instal·lada superior a 20 kw); Tallers artesanals (activitats en local de superfície major de 400 m²; activitats qualificades d'alt índex, graus 4 i 5 del nomenclàtor vigent; activitats amb una potència instal·lada superior a 20 kW); els altres usos la compatibilitat dels quals no es declara expressament.
Español: Usos prohibidos Almacenes (en general); Industrial (en general); Terciario (actividades en local de superficie mayor de 800 m²; actividades calificadas de alto índice, grados 4 y 5 del nomenclátor vigente; establecimientos públicos y recreativos con aforo superior a 100 personas, o destinados a discotecas o a salas de juegos recreativos o de azar; actividades cuya potencia instalada sea superior a 20 Kw); Talleres artesanales (actividades en local de superficie mayor de 400 m²; actividades calificadas de alto índice, grados 4 y 5 del nomenclátor vigente; actividades cuya potencia instalada sea superior a 20 Kw); los demás usos cuya compatibilidad no se declara expresamente.
Valencià: Gestió Unitat d'execució Única (que es delimitarà i justificarà en el pla parcial).
Español: Gestión Unidad de ejecución Única (a delimitar y justificar en el plan parcial).
Valencià: Àrea de repartiment AR-1 del Pla General.
Español: Área de reparto AR-1 del Plan General.
Valencià: Aprofitament tipus 0,56501544 UA/ m².
Español: Aprovechamiento tipo 0,56501544 UA/ m².
Valencià: Gestió: Elements estructurals adscrits S'assumirà a càrrec dels aprofitaments urbanístics del sector la cessió i urbanització de la superfície de parc públic vinculada al seu desenvolupament (6.017,12 m²) i, amb els altres sectors residencials, en la proporció corresponent al seu aprofitament urbanístic, el cost d'execució de la pantalla acústica de separació amb la carretera CV-32.
Español: Gestión: Elementos estructurales adscritos Se asumirá con cargo de los aprovechamientos urbanísticos del sector la cesión y urbanización de la superficie de parque público vinculada a su desarrollo (6.017,12 m²) y, con los demás sectores residenciales, en la proporción correspondiente a su aprovechamiento urbanístico, el coste de ejecución de la pantalla acústica de separación con la carretera CV-32.
Valencià: Gestió: Condicions per a la redelimitació Les de l'article 50 de les normes urbanístiques del PGOU.
Español: Gestión: Condiciones para la redelimitación Las del artículo 50 de las normas urbanísticas del PGOU.
Valencià: Condicions de desenvolupament Les de l'article 42 de les normes urbanístiques del PGOU.
Español: Condiciones de desarrollo Las del artículo 42 de las normas urbanísticas del PGOU.
Valencià: Condicions relatives a la unitat d'execució Les de l'article 49 de les normes urbanístiques del PGOU i les establides en la normativa urbanística vigent.
Español: Condiciones relativas a la unidad de ejecución Las del artículo 49 de las normas urbanísticas del PGOU y las establecidas en la normativa urbanística vigente.
Valencià: E) Criteris i objectius territorials: directrius definitòries de l'estratègia d'evolució urbana Sostenibilitat Utilització racional del sòl No se'n defineix.
Español: E) Criterios y objetivos territoriales: directrices definitorias de la estrategia de evolución urbana Sostenibilidad Utilización racional del suelo No se definen.
Valencià: Recursos hídrics El promotor del programa ha de presentar amb l'alternativa tècnica la documentació necessària que possibilite la sol·licitud municipal, o d'una altra administració competent, per a la concessió dels recursos.
Español: Recursos hídricos El promotor del programa, debe presentar con la alternativa técnica la documentación necesaria que posibilite la solicitud municipal, o de otra Administración competente, para concesión de los recursos.
Valencià: Protecció del medi natural No se'n defineix.
Español: Protección del medio natural No se definen.
Valencià: Patrimoni cultural No se'n defineix.
Español: Patrimonio cultural No se definen.
Valencià: Patrimoni rural No se'n defineix.
Español: Patrimonio rural No se definen.
Valencià: Prevenció de riscos naturals o induïts No se'n defineix.
Español: Prevención de riesgos naturales o inducidos No se definen.
Valencià: Ordenació del litoral No se'n defineix.
Español: Ordenación del litoral No se definen.
Valencià: Paisatge El promotor del programa ha de presentar amb l'alternativa tècnica el corresponent estudi d'integració paisatgística.
Español: Paisaje El promotor del programa, debe presentar con la alternativa técnica el correspondiente estudio de integración paisajística.
Valencià: Qualitat de vida Millora d'entorns urbans S'assumirà a càrrec dels aprofitaments urbanístics del sector, en la proporció corresponent al seu aprofitament urbanístic, el cost d'execució de la pantalla acústica de separació amb la carretera CV-32.
Español: Calidad de vida Mejora de entornos urbanos Se asumirá a cargo de los aprovechamientos urbanísticos del Sector, en la proporción correspondiente a su aprovechamiento urbanístico, el coste de ejecución de la pantalla acústica de separación con la carretera CV-32.
Valencià: Transport públic No se'n defineix.
Español: Transporte público No se definen.
Valencià: Equipaments i dotacions públiques El pla parcial haurà d'incloure la previsió de qualificació, dins de la xarxa secundària de dotacions públiques, de les zones verdes perimetrals de la via d'accés al sòl urbà des de la carretera CV-32, d'acord amb el seu gràfic que s'estableix en els plans d'ordenació del Pla General.
Español: Equipamientos y dotaciones públicas El plan parcial deberá contener previsión de calificación, dentro de la red secundaria de dotaciones públicas, de las zonas verdes perimetrales de la vía de acceso al suelo urbano desde la carretera CV-32, con arreglo a su grafiado que se establece en los planos de ordenación del Plan General.
Valencià: Accés a l'habitatge El pla parcial del sector haurà d'afectar el 10% de l'edificabilitat a la promoció d'habitatges subjectes a algun règim de protecció pública, particularment l'excedent d'aprofitament de titularitat municipal.
Español: Acceso a la vivienda El plan parcial del sector deberá afectar el 10% de la edificabilidad a la promoción de viviendas sujetas a algún régimen de protección pública, particularmente el excedente de aprovechamiento de titularidad municipal.
Valencià: F) Criteris d'ordenació urbanística Criteris d'ordenació urbanística Zones verdes Seran aplicables els que deriven del Pla General i de la legislació urbanística.
Español: F) Criterios de ordenación urbanística Criterios de ordenación urbanística Zonas verdes Serán aplicables los que derivan del Plan General y de la legislación urbanística.
Valencià: Terciari Seran aplicables els que deriven del Pla General i de la legislació urbanística.
Español: Terciario Serán aplicables los que derivan del Plan General y de la legislación urbanística.
Valencià: Dotacional Seran aplicables els que deriven del Pla General i de la legislació urbanística.
Español: Dotacional Serán aplicables los que derivan del Plan General y de la legislación urbanística.
Valencià: Estacionaments Seran aplicables els que deriven del Pla General i de la legislació urbanística.
Español: Estacionamientos Serán aplicables los que derivan del Plan General y de la legislación urbanística.
Valencià: Places d'aparcament públiques Densitat d'habitatges (opcional) No s'imposa una densitat màxima.
Español: Plazas de aparcamiento públicas Densidad de viviendas (opcional) No se impone una densidad máxima.
Valencià: Parcel·la mínima Se'n determinaran les condicions en el propi pla parcial.
Español: Parcela mínima Se determinarán sus condiciones en el propio plan parcial.
Valencià: Altres Seran aplicables els que deriven del Pla General i de la legislació urbanística.
Español: Otros Serán aplicables los que derivan del Plan General y de la legislación urbanística.
Valencià: G) Objectius d'edificació Edificacions privades d'interés social Ubicació No se'n defineix.
Español: G) Objetivos de edificación Edificaciones privadas de interés social Ubicación No se definen.
Valencià: Descripció No se'n defineix.
Español: Descripción No se definen.
Valencià: Condicions de les parcel·les edificables Volum Se'n determinaran les condicions en el mateix pla parcial.
Español: Condiciones de las parcelas edificables Volumen Se determinarán sus condiciones en el propio plan parcial.
Valencià: Forma Se'n determinaran les condicions en el mateix pla parcial.
Español: Forma Se determinarán sus condiciones en el propio plan parcial.
Valencià: Condicions estètiques Se'n determinaran les condicions en el mateix pla parcial.
Español: Condiciones estéticas Se determinarán sus condiciones en el propio plan parcial.
Valencià: Altres Se'n determinaran les condicions en el mateix pla parcial.
Español: Otros Se determinarán sus condiciones en el propio plan parcial.
Valencià: Reserves d'aparcament Nombre Seran aplicables els que deriven del Pla General i de la legislació urbanística.
Español: Reservas de aparcamiento Número Serán aplicables los que derivan del Plan General y de la legislación urbanística.
Valencià: Característiques Seran aplicables les que deriven del Pla General i de la legislació urbanística.
Español: Características Serán aplicables los que derivan del Plan General y de la legislación urbanística.
Valencià: Ubicació No se'n defineix.
Español: Ubicación No se definen.