gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També es pot interposar recurs de reposició davant el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà al de la publicació, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: También se puede interponer recurso de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Microrreserva de La Moreria, Les Coves de Vinromà Parcela de 2,00 hectáreas que comprende parte de la parcela catastral 102 del polígono 20 del catastro vigente, y queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (Datum ED 50)  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Microrreserva de La Moreria, Les Coves de Vinromà Parcela de 2,00 hectáreas que comprende parte de la parcela catastral 102 del polígono 20 del catastro vigente, y queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30 (Datum ED 50)  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1433) Judici divorci contenciós 000153/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1433) Juicio divorcio contencioso 000153/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Luis Eduardo Martínez Restrepo.
Español: Notificación de la sentencia a Luis Eduardo Martínez Restrepo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1433 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici divorci contenciós 000153/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1433 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio divorcio contencioso 000153/2006.
Valencià: [2008/1433] Assumpte civil 000153/2006 Part demandant: María Lucrecia Blandon Morales.
Español: [2008/1433] Asunto civil 000153/2006 Parte demandante: María Lucrecia Blandon Morales.
Valencià: Part demandada: Luis Eduardo Martínez Restrepo.
Español: Parte demandada: Luis Eduardo Martínez Restrepo.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que, literalment, com es diu: «Sentència número 10/2008 Dénia, 24 de gener de 2008 Alfonso Díez Pina, jutge del Jutjat de Primera Instància número 6 de Dénia i partit, ha vist les presents actuacions civils de divorci número 153/2006, a instàncies de María Lucrecia Blandon Morales, representada pel procurador senyor Llobell, contra Luis Eduardo Martínez Restrepo i atesos els següents Antecedents de fet Primer.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 10/2008 Denia, 24 de enero de 2008 Vistos por Alfonso Díez Pina, juez del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Dénia y su partido, los presentes autos civiles de divorcio número 153/2006, a instancias de María Lucrecia Blandon Morales, representada por el procurador señor Llobell, contra Luis Eduardo Martínez Restrepo y, teniendo en cuenta los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El procurador senyor Llobell [.
Español: Por el procurador señor Llobell [.
Valencià: Per la interlocutòria de data 21 de novembre de 2006 [.
Español: Por auto de fecha 21 de noviembre de 2006 [.
Valencià: Pel demandat [.
Español: Por el demandado [.
Valencià: En l'acte de la vista, [.
Español: En el acto de la vista, [.
Valencià: En la tramitació [.
Español: En la tramitación [.
Valencià: ] Fonaments de dret.
Español: ] Fundamentos de derecho.
Valencià: La part actora exerceix [.
Español: La parte actora ejercita [.
Valencià: Practicada la prova [.
Español: Practicada la prueba [.
Valencià: De conformitat amb el que disposa [.
Español: De conformidad con lo dispuesto [.
Valencià: ] Vist.
Español: ] Visto.
Valencià: Dispositiva Amb l'estimació de la demanda interposada pel procurador senyor Llobell, en representació de María Lucrecia Blandon Morales, contra Luis Eduardo Martínez Restrepo, declare dissolt per divorci el matrimoni celebrat entre ambdós el dia 7 d'agost de 1982 a Pereira, Risaralda (Colòmbia) així com les mesures següents: 1.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Llobell, en representación de María Lucrecia Blandon Morales, contra Luis Eduardo Martínez Restrepo, debo declarar y declaro la disolución por divorcio del matrimonio celebrado entre ambos el día 7 de agosto de 1982 en Pereira, Risaralda (Colombia) así como las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'assigna l'ús de l'habitatge familiar a María Lucrecia Blandon Morales i als fills que hi convisquen. 2.
Español: Se asigna el uso de la vivienda familiar a María Lucrecia Blandon Morales y a los hijos que con dicha parte convivan. 2.
Valencià: Atribuïsc la guarda i custòdia dels fills menors María Nataly i Luis Miguel a María Lucrecia Blandon Morales, mantenint-se la resta de les funcions de la pàtria potestat en forma compartida; per això, ambdós progenitors hauran d'actuar de comú acord en totes aquelles qüestions rellevants per a la formació, desenvolupament integral i prevenció de la salut dels fills. 3.
Español: Atribuyo la guarda y custodia de los hijos menores María Nataly y Luis Miguel a María Lucrecia Blandon Morales, manteniendo el resto de las funciones de la patria potestad en forma compartida, por lo que ambos progenitores habrán de actuar de consuno en todas aquellas cuestiones relevantes para la formación, desarrollo integral y prevención de la salud de los hijos. 3.
Valencià: El règim de comunicació paternofilial per al progenitor que no tinga atribuïda la guarda i custòdia, serà: a) Durant el curs escolar, de caps de setmana alterns, dissabtes i diumenges des de les 09.00 fins a les 21.00 hores del diumenge; el fill major Oscar Eduardo serà qui hi acompanye els menors.
Español: El régimen de comunicación paterno-filial para el progenitor que no tenga atribuida la guarda y custodia, será: a) Durante el curso escolar, de fines de semana alternos, los sábados y domingos desde las 09.00 horas hasta las 21.00 horas del domingo, debiendo ser recogido y acompañados los menores a través del hijo mayor Oscar Eduardo.
Valencià: b) En períodes vacacionals, la meitat de les vacances de Nadal i la Setmana Santa: correspondrà la primera meitat de Nadal als dies 24 al 30 de desembre, i la segona als dies 31 de desembre a 7 de gener, i per Setmana Santa, des del Dimecres Sant fins al Diumenge de Resurrecció el primer període; correspondrà al pare la primera meitat els anys parells i la segona els imparells i a l'estiu un mes natural (juliol o agost), corresponent al pare el mes de juliol parells i agost els imparells.
Español: b) En períodos vacacionales, la mitad de las vacaciones de Navidad y la Semana Santa, correspondiendo la primera mitad de Navidad a los días 24 al 30 de diciembre y la segunda los días 31 de diciembre a 7 de enero, y en Semana Santa desde el Miércoles Santo a Domingo de Resurrección el primer período, correspondiendo al padre la mitad en los años pares y la segunda en los impares y en verano un mes natural (julio o agosto), correspondiendo al padre el mes de julio pares y agosto los impares.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, en el termini dels cinc dies, davant d'este Jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes y al ministerio fiscal, contra la misma cabe interponer recurso de apelación, en el plazo de cinco días, ante este Juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Una vegada siga ferma la sentència, comuniqueu-la al registre civil corresponent, on conste inscrit el matrimoni dels litigants».
Español: Una vez firme la sentencia, comuníquese al registro civil correspondiente, donde conste inscrito el matrimonio de los litigantes».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a terme la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/497) Adjudicació número CNMY07/1C/48.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/497) Adjudicación número CNMY07/1C/48.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/497 CVE Data del document : 07-01-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres assessorament i peritatge Adjudicació número CNMY07/1C/48.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/497 CVE Fecha del documento : 07-01-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo contrato de obras asesoramiento y peritaje Adjudicación número CNMY07/1C/48.
Valencià: [2008/497] En compliment d'allò disposat en l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat mitjançant Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2008/497] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient : Servici de Contractació i Gestió Patrimonial.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Patrimonial.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/1C/48 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/1C/48 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per equip facultatiu per a les direccions auxiliars d'obra de reforma del Centre Servef de Formació d'Ontinyent.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica por equipo facultativo para las direcciones auxiliares de obra de reforma del Centro Servef de Formación de Ontinyent.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5603, de 20 de setembre de 2007. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5603 de 20 de septiembre de 2007. 3.
Valencià: Import total: cent trenta-nou mil sis-cents trenta-set euros amb quinze cèntims (139.637,15 euros), IVA inclòs, sent susceptible de ser cofinançat amb fons FEDER. 5.
Español: Importe total: ciento treinta y nueve mil seiscientos treinta y siete euros con quince céntimos (139.637,15 euros), IVA incluido, siendo susceptible de ser cofinanciado con fondos FEDER. 5.
Valencià: b) Contractista: Carlos Calatayud Revert c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Carlos Calatayud Revert c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent onze mil set-cents nou euros amb setanta-dos cèntims (111.709,72 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento once mil setecientos nueve euros con setenta y dos céntimos (111.709,72 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/5536) Judici ordinari 000554/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/5536) Juicio ordinario 000554/2004.
Valencià: Notificació de la sentència a Sueños del Sol, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Sueños del Sol, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/5536 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000554/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/5536 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000554/2004.
Valencià: [2008/5536] Demandant: Hugo María Ludovicus Gevers i Monique Marguerite C.
Español: [2008/5536] Demandante: Hugo María Ludovicus Gevers y Monique Marguerite C.
Valencià: Procurador: Alberto Canovas Seiquer i Alberto Canovas Seiquer.
Español: Procurador: Alberto Canovas Seiquer y Alberto Canovas Seiquer.
Valencià: Demandat: Sueño del Sol, SL.
Español: Demandado: Sueño del Sol, SL.
Valencià: Procurador: Joaquín Torró Enguix, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Orihuela, fa saber: Que en este Jutjat, i secretaria a càrrec meu, es tramita el procediment de judici ordinari 000554/2004, a instàncies d'Hugo María Ludovicus Gevers i Monique Marguerite C.
Español: Procurador: Joaquín Torró Enguix, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Orihuela, hago saber: Que en este Juzgado, y secretaría de mi cargo, se tramita el procedimiento de juicio ordinario 000554/2004, a instancias de Hugo María Ludovicus Gevers y Monique Marguerite C.
Valencià: Setevens, representats pel procurador senyor Cánovas Seiquer contra Sueño del Sol, SL, en parador desconegut, s'ha dictat resolució, que seguix literalment en els termes següents: «Sentència Orihuela, 6 de març de 2008 Natividad Navarro Abolafio, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Orihuela, ha vist estes actuacions de judici declaratiu ordinari número 554/2004 seguides a instància d'Hugo María Ludovicus Gevers i Monique Marguerite C.
Español: Setevens, representados por el procurador señor Canovas Seiquer frente a Sueño del Sol, SL, en paradero desconocido, se ha dictado resolución, que sigue literalmente en los términos que de la misma se insertan a continuación: «Sentencia Orihuela, 6 de marzo de 2008 Vistos por Natividad Navarro Abolafio, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Orihuela, los presentes autos de juicio declarativo ordinario número 554/2004 seguidos a instancia de Hugo María Ludovicus Gevers y Monique Marguerite C.
Valencià: Setevens, representats pel procurador Alberto Cánovas Seiquer i assistits pel lletrat Paulo López Alcáraz, contra la mercantil Sueño del Sol, SL, declarada en situació de rebel·lia processal, ha dictat esta resolució en base als següents.
Español: Setevens, representados por el procurador Alberto Canovas Seiquer y asistidos por el letrado Paulo López Alcáraz, contra la mercantil Sueño del Sol, SL, declarada en situación de rebeldía procesal, ha dictado la presente resolución con base a los siguientes.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació total de la demanda interposada pel procurador Alberto Canovas Seiquer, en nom i representació d'Hugo María Ludovicus Gevers i Monique C.
Español: Fallo Que estimando como estimo totalmente la demanda interpuesta por el procurador Alberto Canovas Seiquer, en nombre y representación de Hugo María Ludovicus Gevers y Monique C.
Valencià: Setevens, contra la mercantil Sueños del Sol, SL, es declara resolt el contracte d'arrendament d'obres amb subministrament de material subscrit per les parts en data 28 de gener de 2003, per incompliment imputable a la mercantil demandada, i es condemna Sueños del Sol, SL a pagar als actors la quantitat de vint-i-huit mil nou-cents trenta-cinc euros amb seixanta-un cèntims (28.935,61 euros), més els interessos legals previstos en el fonament jurídic quart d'esta resolució des de la data de presentació de la demanda i fins al seu complet pagament.
Español: Setevens, contra la mercantil Sueños del Sol, SL, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de obras con suministro de material suscrito por las partes en fecha 28 de enero de 2003, por incumplimiento imputable a la mercantil demandada, condenando a Sueños del Sol, SL a abonar a los actores la cantidad de veintiocho mil novecientos treinta y cinco euros con sesenta y un céntimos (28.935,61 euros), más los intereses legales previstos en el fundamento jurídico cuarto de la presente resolución desde la fecha de presentación de la demanda y hasta su completo pago.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i contra esta poden preparar per escrit en este Jutjat recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies a partir de la notificació, del qual en serà sabedora l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y contra la misma pueden preparar por escrito en este Juzgado recurso de apelación en el plazo de cinco días a partir de su notificación, del cual conocerá la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: I, en compliment del que s'ha acordat, i tinga els efectes esmentats, lliure este edicte, perquè es publique en el tauler d'anuncis d'este Jutjat, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Y, en cumplimiento de lo acordado, y surta los efectos referidos, libro el presente, para su publicación en el tablón de anuncios de este Juzgado, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Orihuela, 7 d'abril de 2008.
Español: Orihuela, 7 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10327) Resolució d'1 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a l'ampliació del termini de presentació d'ofertes o sol·licituds de participació en l'expedient 11C07053, concessió demanial per a l'explotació del moll comercial al port de Santa Pola (DOCV de 18 d'agost de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10327) Resolución de 1 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la ampliación del plazo de presentación de ofertas o solicitudes de participación en el expediente 11C07053, concesión demanial para la explotación del muelle comercial en el puerto de Santa Pola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10327 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * instal·lació esportiva contracte administratiu licitació Resolució d'1 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a l'ampliació del termini de presentació d'ofertes o sol·licituds de participació en l'expedient 11C07053, concessió demanial per a l'explotació del moll comercial al port de Santa Pola (DOCV de 18 d'agost de 2008).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10327 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * instalación deportiva contrato administrativo licitación Resolución de 1 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la ampliación del plazo de presentación de ofertas o solicitudes de participación en el expediente 11C07053, concesión demanial para la explotación del muelle comercial en el puerto de Santa Pola.
Valencià: [2008/10327] S'amplia el termini de presentació d'ofertes o sol·licituds de participació en vint-i-sis dies naturals a partir de la publicació.
Español: [2008/10327] Se amplia el plazo de presentación de ofertas o solicitudes de participación en veintiséis días naturales a partir de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4391) Licitació de l'expedient 315/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4391) Licitación del expediente 315/2008.