gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Orde de 15 de desembre del 2004, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV núm. 4.910, de 24 de desembre), es van convocar ajudes per a accions especials d'I+D per a l'exercici de 2005, dins del programa pressupostari 542.50, la finalitat del qual és aconseguir objectius rellevants per a la Comunitat Valenciana en matèria d'I+D+I.
Español: Por Orden de 15 de diciembre de 2004, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV núm. 4.910, de 24 de diciembre), se convocaron ayudas para acciones especiales de I+D para el ejercicio de 2005, dentro del programa presupuestario 542.50, cuya finalidad es conseguir objetivos relevantes para la Comunidad Valenciana en materia de I+D+I.
Valencià: Entre els objectius rellevants per a la Comunitat Valenciana, en el període 2005-2007, dins d'un plantejament integral entre la interacció del Coneixement, la Formació Superior i l'Acció Empresarial, es troba el suport a les Universitats, entitats d'investigació i als sectors productius, per a fer d'ells instruments de la innovació que permeten resoldre els reptes presents de l'empresa valenciana en el seu afany per la competitivitat, dins de les accions previstes en els Plans de Competitivitat Empresarials 2005-2007, en particular els projectes AE05/016, AE05/064, AE05/092, AE05/121, AE05/133, AE05/169, AE05/174, AE05/045, AE05/101, AE05/123, AE05/135, AE05/183, AE05/184, AE05/066, AE05/103, AE05/114, AE05/120, AE05/013, AE05/062, AE05/074, AE05/094, AE05/126, AE05/144, estan relacionats amb els mencionats plans.
Español: Entre los objetivos relevantes para la Comunidad Valenciana, en el período 2005-2007, dentro de un planteamiento integral entre la interacción del Conocimiento, la Formación Superior y la Acción Empresarial, se encuentra el apoyo a las Universidades, entidades de investigación y a los sectores productivos, para hacer de ellos instrumentos de la innovación que permitan resolver los retos presentes de la empresa valenciana en su afán por la competitividad, dentro de las acciones previstas en los Planes de Competitividad Empresariales 2005-2007, en particular los proyectos AE05/016, AE05/064, AE05/092, AE05/121, AE05/133, AE05/169, AE05/174, AE05/045, AE05/101, AE05/123, AE05/135, AE05/183, AE05/184, AE05/066, AE05/103, AE05/114, AE05/120, AE05/013, AE05/062, AE05/074, AE05/094, AE05/126, AE05/144, están relacionados con los mencionados planes.
Valencià: Per Resolució de 17 de juny de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, es van designar els vocals de la comissió d'avaluació prevista en l'orde.
Español: Por Resolución de 17 de junio de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, se designaron los vocales de la comisión de evaluación prevista en la orden.
Valencià: Esta comissió va procedir a l'avaluació de les sol·licituds rebudes, i va elevar la proposta de resolució al director general.
Español: Esta comisión procedió a la evaluación de las solicitudes recibidas y elevó la propuesta de resolución al director general.
Valencià: La base 8 de l'annex de l'orde de convocatòria assenyala que finalitzat el procés de selecció, la concessió o denegació de les ajudes serà realitzada per resolució o resolucions del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, i ordena que la resolució o resolucions d'adjudicació es publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La base 8 del anexo de la orden de convocatoria señala que finalizado el proceso de selección, la concesión o denegación de las ayudas será realizada por resolución o resoluciones del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, y ordena que la resolución o resoluciones de adjudicación se publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el Decret 184/2004, d'1 d'octubre del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV del 6 d'octubre), i l'Orde de 15 de desembre de 2004, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV núm. 4.910, de 24 de desembre), per la qual es van convocar ajudes per a accions especials d'I+D per a l'exercici de 2005, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a accions especials d'I+D per a l'exercici 2005, que s'expressen en l'annex, als entitats beneficiàries i en les quanties indicades en el mateix.
Español: De acuerdo con el Decreto 184/2004, de 1 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV del 6 de octubre), y la Orden de 15 de diciembre de 2004, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV núm. 4.910, de 24 de diciembre), por el que se convocaron ayudas para acciones especiales de I+D para el ejercicio de 2005, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para acciones especiales de I+D para el ejercicio 2005, que se expresan en el anexo, a les entidades beneficiarias y en las cuantías indicadas en el mismo.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en la convocatòria.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6090) Expedient número 358/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6090) Expedient número 358/2005.
Valencià: Subministrament d'equipament divers per a la Gerència del Departament de Salut d'Alcoi.
Español: Suministro de equipamiento diverso para la Gerencia del Departamento de Salud de Alcoy.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6090 CVE Data del document : 25-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments centre mèdic Expedient número 358/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6090 CVE Fecha del documento : 25-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros centro médico Expedient número 358/2005.
Valencià: [2005/6090] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/6090] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 358/2005.
Español: c) Número de expediente: 358/2005.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.942 de 9 de febrer de 2005.
Español: c) Lotes: 41 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.942 de 9 de febrero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent tres mil set-cents cinquanta-un euros i quaranta-cinc cèntims (103.751,45 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento tres mil setecientos cincuenta y un euros con cuarenta y cinco céntimos (103.751,45 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de maig de 2005 b) Contractistes: euros Antonio Matachana, SA. 6.270,20 Central Médica Vela, SL. 4.742,95 Distec Expo, SL. 1.258,20 El Corte Inglés, SA. 1.657,30 Electromedicarin, SA. 2.675,16 Equip.
Español: b) Contratistas: euros Antonio Matachana, SA. 6.270,20 Central Médica Vela, SL. 4.742,95 Distec Expo, SL. 1.258,20 El Corte Inglés, SA. 1.657,30 Electromedicarin, SA. 2.675,16 Equip.
Valencià: Rüth, SA. 26.009,58 Helios Electromedicina, SL. 374,50 Hidemar, SA. 807,85 Huntleigh Healthcare, SL. 4.900,00 Industrias Parsa, SL. 3.816,90 Medtronic Ibérica, SA. 3.150,00 Ofimática Integral y Cons 8.876,22 Ricotec, SL. 452,40 Técnicas Médicas Mab, SA. 2.148,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Rüth, SA. 26.009,58 Helios Electromedicina, SL. 374,50 Hidemar, SA. 807,85 Huntleigh Healthcare, SL. 4.900,00 Industrias Parsa, SL. 3.816,90 Medtronic Ibérica, SA. 3.150,00 Ofimática Integral y Cons 8.876,22 Ricotec, SL. 452,40 Técnicas Médicas Mab, SA. 2.148,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-tres mil nou-cents trenta euros i quaranta-tres cèntims (83.930,43 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y tres mil novecientos treinta euros con cuarenta y tres céntimos (83.930,43 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10678) Nomenament com a funcionaria en pràctiques de Paula Sempere Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10678) Nombramiento como funcionaria en prácticas de Paula Sempere Navarro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10678 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Nomenament com a funcionaria en pràctiques de Paula Sempere Navarro.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Nombramiento como funcionaria en prácticas de Paula Sempere Navarro.
Valencià: [2005/A10678] Resolució d'1 de juliol de 2005, de l'Ajuntament d'Oliva, per la qual es fa públic el nomenament d'una funcionaria en pràctiques.
Español: [2005/A10678] Resolución de 1 de julio de 2005, del Ayuntamiento de Oliva, por la que se hace público el nombramiento de una funcionaria en prácticas.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament d'un funcionari en pràctiques que s'ha realitzat a proposta del tribunal qualificador.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de un funcionario en prácticas que se ha realizado a propuesta del tribunal calificador.
Valencià: El funcionari nomenada per resolució d'aquesta Alcaldia correspon a Paula Sempere Navarro, amb DNI número 73916827W, i pertany a l'escala d'administració especial, categoria auxiliar de biblioteca, enquadrada en el grup D.
Español: El funcionario nombrado por resolución de esta Alcaldía corresponde a Paula Sempere Navarro, con DNI número 73916827W, y pertenece a la escala de administración especial, categoría auxiliar de biblioteca, encuadrada en el grupo D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3494) Concurs número 521/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3494) Concurso número 521/2005.
Valencià: Retirada i eliminació de l'Halon 1301 i instal·lació d'un nou sistema d'extinció automàtica.
Español: Retirada y eliminación del Halon 1301 e instalación de un nuevo sistema de extinción automática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3494 CVE Data del document : 29-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis seguretat dels edificis licitació Concurs número 521/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3494 CVE Fecha del documento : 29-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios seguridad de los edificios licitación Concurso número 521/2005.
Valencià: [2005/X3494] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3494] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 521/2005.
Español: c) Número de expediente: 521/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: retirada i eliminació de l'Halon 1301 i instal·lació d'un nou sistema d'extinció automàtica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: retirada y eliminación del Halon 1301 e instalación de un nuevo sistema de extinción automática.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-vuit mil cent vint-i-vuit euros i vint-i-tres cèntims (48.128,23 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y ocho mil ciento veintiocho euros con veintitrés céntimos (48.128,23 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14333) DECRET 210/2005, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la concessió de les indemnitzacions als presos acollits a la Llei d'Amnistia que no van accedir a les indemnitzacions aprovades pel Govern de la Nació i que han sigut inclosos en el cens, aprovat per Acord del Consell de la Generalitat, de 6 de maig de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14333) DECRETO 210/2005, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la concesión de las indemnizaciones a los presos acogidos a la Ley de Amnistía que no accedieron a las indemnizaciones aprobadas por el Gobierno de la Nación y que han sido incluidos en el censo, aprobado por Acuerdo del Consell de la Generalitat de 6 de mayo de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/12/23/210/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/12/23/210/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/14333 CVE Data del document : 23-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * ajuda pública cens presoner polític prescripció de la pena indemnització DECRET 210/2005, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la concessió de les indemnitzacions als presos acollits a la Llei d'Amnistia que no van accedir a les indemnitzacions aprovades pel Govern de la Nació i que han sigut inclosos en el cens, aprovat per Acord del Consell de la Generalitat, de 6 de maig de 2005.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/14333 CVE Fecha del documento : 23-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * ayuda pública censo prisionero político prescripción de la pena indemnización DECRETO 210/2005, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la concesión de las indemnizaciones a los presos acogidos a la Ley de Amnistía que no accedieron a las indemnizaciones aprobadas por el Gobierno de la Nación y que han sido incluidos en el censo, aprobado por Acuerdo del Consell de la Generalitat de 6 de mayo de 2005.
Valencià: [2005/14333] La Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia, va extingir la responsabilitat penal i administrativa per la comissió d'actes d'intencionalitat política, entre els quals estaven els delictes de rebel·lió i sedició, l'objecció de consciència a la prestació del servici militar o els actes d'expressió d'opinió.
Español: [2005/14333] La Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistía, extinguió la responsabilidad penal y administrativa por la comisión de actos de intencionalidad política, entre los que se encuentran los delitos de rebelión y sedición, la objeción de conciencia a la prestación del servicio militar o los actos de expresión de opinión.
Valencià: Uns anys després, la Llei 4/1990, de 29 de juny, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1990, en la disposició addicional divuit, va establir una indemnització a favor dels qui van patir presó en establiments penitenciaris durant tres o més anys, com a conseqüència dels supòsits previstos en l'esmentada Llei 46/1977, i tingueren complida l'edat de seixanta-cinc anys en data 31 de desembre de 1991; esta indemnització esta, el règim jurídic de la qual va ser modificat per la disposició addicional divuit de la Llei 31/1991, de 30 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1992 i la disposició addicional tercera de la Llei 42/1994, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Fiscal.
Español: Años después, la Ley 4/1990, de 29 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para 1990, en su disposición adicional decimoctava, estableció una indemnización a favor de quienes sufrieron prisión en establecimientos penitenciarios durante tres o más años como consecuencia de los supuestos contemplados en la citada Ley 46/1977, y tuvieran cumplida la edad de sesenta y cinco años a fecha 31 de diciembre de 1991; indemnización ésta cuyo régimen jurídico fue modificado por la disposición adicional decimoctava de la Ley 31/1991, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1992 y la disposición adicional tercera de la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Fiscal.
Valencià: La realitat ha demostrat que les actuacions del Govern de la Nació han resultat insuficients i, per això, les Corts Valencianes han aprovat diverses resolucions; entre elles la número 101/VI, en la sessió celebrada el dia 16 de setembre de 2004, en la qual s'instava al Consell de la Generalitat perquè ?concloga l'elaboració del cens definitiu de persones que van patir presó durant el franquisme per motius polítics?, i perquè ?siguen pagades les compensacions corresponents amb la màxima urgència?.
Español: La realidad ha demostrado que las actuaciones del Gobierno de la Nación han resultado insuficientes y, por ello, las Cortes Valencianas han aprobado diversas resoluciones; entre ellas la número 101/VI, en sesión del día 16 de septiembre de 2004, en la que se instaba al Consell de la Generalitat para que ?concluyera la elaboración del censo definitivo de personas que sufrieron prisión durante el franquismo por motivos políticos?, y para que ?se paguen las compensaciones correspondientes con la máxima urgencia?.
Valencià: En compliment de les resolucions de les Corts Valencianes, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, va escometre el primer dels treballs encomanats, l'elaboració d'un cens de persones que van patir privació de llibertat com a conseqüència dels actes d'intencionalitat política previstos en la Llei d'Amnistia i que no van poder accedir a les indemnitzacions atorgades pel Govern Central.
Español: Dando cumplimiento a las resoluciones de las Cortes Valencianas, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, acometió la primera de las tareas encomendadas, elaborando un censo de personas que sufrieron privación de libertad como consecuencia de los actos de intencionalidad política previstos en la Ley de Amnistía y que no pudieron acceder a las indemnizaciones otorgadas por el Gobierno Central.
Valencià: Cens que ha sigut aprovat pel Consell de la Generalitat, mitjançant l'Acord de 6 de maig de 2005, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 8 de juny de 2005.
Español: Censo que ha sido aprobado por el Consell de la Generalitat, mediante Acuerdo de 6 de mayo de 2005, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 8 de junio de 2005.