gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X8107] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 de maig de 2003 (BOE núm. 129 de 30 de maig de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I, II i III, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2003/X8107] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 5 de mayo de 2003 (BOE nº 129, de 30 de mayo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I, II y III respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOM 18972364D AIXA NAVARRO, MARIA TERESA 19102559R ALEIXANDRE CASTELLANO, JOSE FRANCISCO 33412376T ALEIXANDRE ESCRIG, ANTONIA 73776164F ALFORJA CARBONELL, ENRIQUE 52945087F APARICI SABORIT, PILAR 24353448J BARBERA LOPEZ, ELISA 25403079Q BELDA PLA, CARME 18985508C BELINCHON BARRERA, BEATRIZ 29175282N BELLOCH AGUILAR, MARIA ANGELES 73769852C BELTRAN ROS, M.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 18972364D AIXA NAVARRO, MARIA TERESA 19102559R ALEIXANDRE CASTELLANO, JOSE FRANCISCO 33412376T ALEIXANDRE ESCRIG, ANTONIA 73776164F ALFORJA CARBONELL, ENRIQUE 52945087F APARICI SABORIT, PILAR 24353448J BARBERA LOPEZ, ELISA 25403079Q BELDA PLA, CARME 18985508C BELINCHON BARRERA, BEATRIZ 29175282N BELLOCH AGUILAR, MARIA ANGELES 73769852C BELTRAN ROS, M.
Valencià: AMPARO 1 29188730M URBANO MORENO, MARIA 1 Observacions: 1.
Español: AMPARO 1 29188730M URBANO MORENO, MARIA 1 Observaciones: 1.
Valencià: - No presenta justificant dels drets d'examen. 4.
Español: - No presenta justificante de los derechos de examen. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1378) Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 15 de novembre de 2002 pel director general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per l'entitat IDEX, SL, contra Resolució de data 18 de desembre de 2001, recaiguda en l'expedient FCC00/2001/7674/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1378) Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 15 de noviembre de 2002 por el director general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por la entidad IDEX, SL, contra Resolución de fecha 18 de diciembre de 2001, recaída en el expediente FCC00/2001/7674/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4441 Data del DOGV : 17-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4441 Fecha DOGV : 17-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1378 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 15 de novembre de 2002 pel director general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per l'entitat IDEX, SL, contra Resolució de data 18 de desembre de 2001, recaiguda en l'expedient FCC00/2001/7674/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 15 de noviembre de 2002 por el director general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por la entidad IDEX, SL, contra Resolución de fecha 18 de diciembre de 2001, recaída en el expediente FCC00/2001/7674/46.
Valencià: [2003/X1378] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa públic que en data 15 de novembre de 2002 es va dictar Resolució pel director general del SERVEF el contingut del qual afecta la revisió de l'expedient FCC00/2001/7674/46, curs impartit per l'entitat IDEX, SL, pel fet que havent intentat per dues vegades la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/X1378] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace público que en fecha 15 de noviembre de 2002 se dictó Resolución por el director general del SERVEF cuyo contenido afecta a la revisión del expediente FCC00/2001/7674/46, curso impartido por la entidad IDEX, SL, debido a que habiéndose intentado por dos veces, la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: La resolució i l'expedient estan en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, situada al carrer de Navarro Reverter núm. 2, de València, en horari d'oficina; la interessada hi pot comparéixer en el termini de 10 dies comptats des del sendemà de la publicació del present anunci, per a coneixement del contingut íntegre de l'acte i constància d'això.
Español: La resolución y el expediente obra en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, sita en la calle de Navarro Reverter núm. 2, de Valencia, en horario de oficina, pudiendo la interesada comparecer en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento.
Valencià: La indicada resolució és definitiva en via administrativa, i contra ella, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La indicada resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2760) Informació pública de la suspensió preventiva de l'atorgament de llicències urbanístiques de nova edificació, urbanització, parcel·lació, demolició i implantació de nous usos i obertura d'activitats, als terrenys situats entre la via del ferrocarril, la carretera de l'Alcoraya, el barri dels Manxecs i el PAU-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2760) Información pública de la suspención preventiva del otorgamiento de licencias urbanísticas de nueva edificación, urbanización, parcelación, demolición e implantación de nuevos usos y apertura de actividades, en los terrenos situados entre la vía del ferrocarril, la carretera de la Alcoraya, el barrio de los Manchegos y el PAU-5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4455 Data del DOGV : 07-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4455 Fecha DOGV : 07-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2760 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió preventiva de l'atorgament de llicències urbanístiques de nova edificació, urbanització, parcel·lació, demolició i implantació de nous usos i obertura d'activitats, als terrenys situats entre la via del ferrocarril, la carretera de l'Alcoraya, el barri dels Manxecs i el PAU-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspención preventiva del otorgamiento de licencias urbanísticas de nueva edificación, urbanización, parcelación, demolición e implantación de nuevos usos y apertura de actividades, en los terrenos situados entre la vía del ferrocarril, la carretera de la Alcoraya, el barrio de los Manchegos y el PAU-5.
Valencià: [2003/M2760] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 26 de febrer de 2003, va acordar suspendre preventivament l'atorgament de llicències urbanístiques de nova edificació, urbanització, parcel·lació, demolició i implantació de nous usos i obertura d'activitats, als terrenys situats entre la via del ferrocarril, la carretera de l'Alcoraya, el barri dels Manxecs i el PAU-5.
Español: [2003/M2760] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 26 de febrero de 2003, acordó suspender preventivamente el otorgamiento de licencias urbanísticas de nueva edificación, urbanización, parcelación, demolición e implantación de nuevos usos y apertura de actividades, en los terrenos situados entre la vía del ferrocarril, la carretera de la Alcoraya, el barrio de los Manchegos y el PAU-5.
Valencià: El termini de suspensió serà d'un any, prorrogable en els terminis legals.
Español: El plazo de suspensión será de un año, prorrogable en los términos legales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6487) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient LL-148/03, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6487) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente LL-148/03, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4519 Data del DOGV : 11-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4519 Fecha DOGV : 11-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient LL-148/03, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente LL-148/03, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: [2003/6487] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: «Vista l'acta d'inspecció número 11771, de data 12.03.2003, formalitzada a l'establiment de menjador col·lectiu propietat de Restaurantes Costa y Esteban, SL, situat al carrer del Carme, 8, de l'Eliana, en què consta que ha cessat l'activitat.
Español: [2003/6487] Para que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el acuerdo siguiente: «Vista el acta de inspección número 11771 de fecha 12.03.2003, formalizada en el establecimiento dedicado a la actividad de comedor colectivo, sito en c/ del Carme, 8 de l'Eliana, propiedad de Restaurantes Costa y Esteban, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11871) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual cita les persones interessades en el recurs número 02/1580/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11871) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 02/1580/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4626 Data del DOGV : 10-11-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4626 Fecha DOGV : 10-11-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/11871 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució ResoluciÓ de 3 de novembre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual cita les persones interessades en el recurs número 02/1580/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/11871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución ResoluciÓn de 3 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 02/1580/2003.
Valencià: [2003/S11871] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Confederació Sindical de CCOO del País Valencià.
Español: [2003/S11871] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Confederación Sindical de CCOO del País Valenciano.
Valencià: Persones interessades: el personal al servici de les institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: el personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Generalitat, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 137/2003, de 18 de juliol, que regula la jornada i l'horari de treball, permisos, llicències i vacances del personal al servici de les institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana dependents de la Conselleria de Sanitat (publicat en el DOGV núm. 4.551, de 24 de juliol de 2003).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra el Decreto 137/2003, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la jornada y horario de trabajo, permisos, licencias y vacaciones del personal al servicio de las Instituciones Sanitarias de la Generalitat dependientes de la Conselleria de Sanidad (publicado DOGV núm. 4.551, de 24 de julio de 2003).
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 02/1580/2003.
Español: Referencia tribunal: recurso número 02/1580/2003.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: - El director general de Recursos Humans: José Cano Pascual.
Español: - El director general de Recursos Humanos: José Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4657, del 24-12-2003 (2003/13628) ACORD de 19 de desembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituït en Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'universal, de l'Institut per a l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA, Societat Unipersonal (INACEPS), pel qual nomena determinats membres del Consell d'Administració d'este institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4657, del 24-12-2003 (2003/13628) ACUERDO de 19 de diciembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, del Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA, Sociedad Unipersonal (INACEPS), por el que se nombran determinados miembros del Consejo de Administración de dicho instituto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4657 Data del DOGV : 24-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4657 Fecha DOGV : 24-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13628 CVE Data del document : 19-12-2003 Organisme emissor : Institut per l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA Tipus de document : Acord Descriptors : * Institut per a l'Acreditació i Avaluació de Les Pràctiques Sanitàries consell d'administració societat anònima servei sanitari ACORD de 19 de desembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituït en Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'universal, de l'Institut per a l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA, Societat Unipersonal (INACEPS), pel qual nomena determinats membres del Consell d'Administració d'este institut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13628 CVE Fecha del documento : 19-12-2003 Organismo emisor : Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Instituto para la Acreditación y Evaluación de Las Prácticas Sanitarias consejo de administración sociedad anónima servicio sanitario ACUERDO de 19 de diciembre de 2003, del Consell de la Generalitat, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de universal, del Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA, Sociedad Unipersonal (INACEPS), por el que se nombran determinados miembros del Consejo de Administración de dicho instituto.
Valencià: [2003/Q13628] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 19 de desembre de 2003, va adoptar el següent acord: Pel Decret 14/2002, de 8 de febrer, el Consell de la Generalitat va acordar la constitució de la societat mercantil Institut per a l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA, Societat Unipersonal (INACEPS), i va aprovar els estatuts pels quals es regix.
Español: [2003/Q13628] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 19 de diciembre de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: Por el Decreto 14/2002, de 8 de febrero, el Consell de la Generalitat acordó la constitución de la sociedad mercantil Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA, Sociedad Unipersonal (INACEPS), y aprobó los estatutos por los que se rige.