gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4492) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament de renyó de donant viu a l'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4492) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019 de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante de riñón de donante vivo al Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/4492 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament de renyó de donant viu a l'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/4492 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019 de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante de riñón de donante vivo al Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre de València.
Valencià: [2019/4492] L'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre va obtindre autorització sanitària per a efectuar trasplantament de renyó de donant viu mitjançant la resolució de la Conselleria de Sanitat de 27 de febrer de 2014.
Español: [2019/4492] El Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre obtuvo autorización sanitaria para efectuar trasplante de riñón de donante vivo mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 27 de febrero de 2014.
Valencià: Francisco Dolz Sinisterra, gerent de l'hospital, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a trasplantament de renyó de donant viu de l'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre amb data 6 de febrer de 2019.
Español: Francisco Dolz Sinisterra, gerente del hospital, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para trasplante de riñón de donante vivo del Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre con fecha 6 de febrero de 2019.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament de renyó de donant viu de l'Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para trasplante de riñón de donante vivo del Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11270) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, del Director General de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a la categoria de fisioterapeuta, grup B, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 02/17, corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11270) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, del Director General del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la categoría de fisioterapeuta, grupo B, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 02/17, correspondiente a la oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11270 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, del Director General de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a la categoria de fisioterapeuta, grup B, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 02/17, corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11270 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, del Director General del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la categoría de fisioterapeuta, grupo B, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 02/17, correspondiente a la oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: [2019/11270] Amb data 16 d'abril de 2019 es va publicar la Resolució de 10 d'abril de 2019 del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social- Sanitària (IVASS), per la qual es convoquen, pel torn lliure i pel torn de persones amb diversitat funcional, quatre places de fisioterapeuta, grup B, convocatòria 02 / 17, corresponents a l'oferta d'ocupació pública per a 2017.
Español: [2019/11270] Con fecha 16 de abril de 2019 se publicó la Resolución de 10 de abril de 2019 del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se convocan, por el turno libre y por el turno de personas con diversidad funcional, cuatro plazas de fisioterapeuta, grupo B, convocatoria 02 / 17, correspondientes a la oferta de empleo público para 2017.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el base sisena de la convocatòria, acabat el termini de presentació de sol·licituds, prèvia verificació que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, l'òrgan convocant dictarà resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVASS, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves per cadascun dels torns.
Español: De conformidad con lo establecido en el base sexta de la convocatoria, terminado el plazo de presentación de solicitudes, previa verificación de que se ha realizado el pago de los derechos de examen, el órgano convocante dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVASS, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas por cada uno de los turnos.
Valencià: D'acord amb l'exposat, resolc: Primer Publicar la relació provisional de persones admeses a la realització de les proves selectives d'accés a la categoria de fisioterapeuta, grup B, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 02 / 17, que es relacionen en l'annex I.
Español: De acuerdo con lo expuesto, resuelvo: Primero Publicar la relación provisional de personas admitidas a la realización de las pruebas selectivas de acceso a la categoría de fisioterapeuta, grupo B, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 02 / 17, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Publicar la relació provisional de persones excloses a la realització de les proves selectives d'accés a la categoria de fisioterapeuta, grup B, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 02 / 17, que es relacionen en l'annex II.
Español: Segundo Publicar la relación provisional de personas excluidas a la realización de las pruebas selectivas de acceso a la categoría de fisioterapeuta, grupo B, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 02 / 17, que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Els registres de l'IVASS es troben situats en les següents adreces: IVASS Elx Alacant: C / Emilio Hernández Selva, 117-03206-Elx IVASS València: C / Amadeu de Savoia, 2-46010 València IVASS València: Avinguda del Port, 108 baix-46022-València IVASS Castelló: C / Tenerías, 43 baix 12003 Castelló de la Plana València, 22 de novembre de 2019.
Español: Los registros del IVASS se encuentran ubicados en las siguientes direcciones: IVASS Elche Alicante: C / Emilio Hernández Selva, 117-03206-Elche IVASS València: C / Amadeo de Saboya, 2-46010 València IVASS València: Avenida del Puerto, 108 bajo-46022-València IVASS Castellón: C / Tenerías, 43 bajo -12003 Castelló de la Plana València, 22 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11622) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou una aspirant en la llista de seleccionats en el procediment selectiu per a accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11622) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye una aspirante en la lista de seleccionados en el procedimiento selectivo para acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11622 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou una aspirant en la llista de seleccionats en el procediment selectiu per a accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11622 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye una aspirante en la lista de seleccionados en el procedimiento selectivo para acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2019/11622] Per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOGV 6175, 30 de desembre), es va convocar procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, en el qual va participar Pilar Martínez Pérez per l'especialitat de Tecnologia, si bé va resultar exclosa per no tindre la titulació requerida, segons l'annex corresponent de la Resolució de 22 de desembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en l'esmentat procediment (DOGV 6439, 17 de gener).
Español: [2019/11622] Por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación (DOGV 6175, 30 de diciembre), se convocó procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, en el que participó Pilar Martínez Pérez por la especialidad de Tecnología, si bien resultó excluida del mismo por no tener la titulación requerida, según el anexo correspondiente de la Resolución de 22 de diciembre de 2010, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en el citado procedimiento (DOGV 6439, 17 de enero).
Valencià: Presentat recurs contra la resolució d'exclusió per la senyora Martínez Pérez, va ser desestimat per Resolució de 24 de juny de 2015, contra la qual va interposar un recurs contenciós administratiu (procediment abreujat 550/2015), en què el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València va dictar la sentència núm. 84/2016, de 22 de març de 2016, que declara el dret de l'actora a ocupar el lloc de catedràtica en Tecnologia.
Español: Recurrida dicha resolución de exclusión por la señora Martínez Pérez, fue desestimada por Resolución de 24 de junio de 2015, contra la cual interpuso recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado 550/2015), en el que el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de Valencia, dictó la sentencia núm. 84/2016, de 22 de marzo de 2016, la cual declara el derecho de la actora a ocupar el puesto de catedrática en tecnología.
Valencià: Aquesta sentència va ser objecte de recurs d'apel·lació davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que va dictar la sentència desestimatòria núm. 592/2019, de 10 de juliol de 2019, i en virtut de tot això, resolc: Primer En execució de la sentència núm. 84/2016, de 22 de març de 2016, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, declarar Pilar Martínez Pérez com a aspirant seleccionada en el procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, per l'especialitat de Tecnologia, amb una qualificació de 5,925 punts.
Español: Dicha sentencia fue recurrida en apelación ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que dictó sentencia desestimatoria núm. 592/2019, de10 de julio de 2019, y en virtud de todo ello, resuelvo: Primero En ejecución de la sentencia núm. 84/2016, de 22 de marzo de 2016, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de València, declarar a Pilar Martínez Pérez como aspirante seleccionada en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, por la especialidad de Tecnología, con una calificación de 5,925 puntos.
Valencià: Segon Elevar al Ministeri d'Educació i Formació Professional la corresponent proposta de nomenament de Pilar Martínez Pérez com a funcionària de carrera del cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari per l'especialitat de Tecnologia, i això amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2014, segons preveu la Resolució de 24 de febrer de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 7480, 6 de març).
Español: Segundo Elevar al Ministerio de Educación y Formación Profesional la correspondiente propuesta de nombramiento de Pilar Martínez Pérez como funcionaria de carrera del cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria por la especialidad de Tecnología, y ello con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2014, según prevé la Resolución de 24 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 7480, 6 de marzo).
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 39.3 del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de funcionaris docents a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, aprovat per Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, els qui accedisquen per aquest procediment estaran exempts de la realització de la fase de pràctiques, i romandran com a catedràtics en la mateixa destinació que ocupaven en el cos de procedència, sempre que aquesta destinació siga del mateix àmbit de l'administració educativa convocant.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 39.3 del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, aprobado por Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, quienes accedan por este procedimiento estarán exentos de la realización de la fase de prácticas, permaneciendo como catedráticos en el mismo destino que ocuparan en el cuerpo de procedencia, siempre que este destino sea del mismo ámbito de la administración educativa convocante.
Valencià: Contra la present resolució les parts legitimades podran promoure un incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de València, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11601) Resolució de 5 de novembre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11601) Resolución de 5 de noviembre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-A-08-925973 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-A-08-925973 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11601 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Resolució de 5 de novembre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11601 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Resolución de 5 de noviembre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.