gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 5.4.f, 6.1 i 7.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes; la proposta de la directora general d'Universitats de 6 d'abril de 2020, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, ORDENE Primer Nomenar vocals dels consells socials de cadascuna de les cinc universitats públiques valencianes, en representació dels interessos socials, designats conjuntament per les centrals sindicals Comissions Obreres del País Valencià i la Unió General de Treballadors del País Valencià, les persones esmentades a continuació: Universitat de València Antonio Calderón Benito Gema Signes Mulet Ana María García Alcolea Universitat Politècnica de València Consol Maria Valls Gregori Daniel Patiño Miñana Susana Díaz González Universitat d'Alacant Yaissel Sánchez Orta Andreu Verdú Reos Alfonso Terol Sánchez Universitat Jaume I de Castelló Francisco Sacacia Bernat M.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.f, 6.1 y 7.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la propuesta de la directora general de Universidades de 6 de abril de 2020 y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ORDENO Primero Nombrar vocales de los consejos sociales de cada una de las cinco universidades públicas valencianas, en representación de los intereses sociales, designados conjuntamente por las centrales sindicales Comisiones Obreras del País Valencià y la Unión General de Trabajadores del País Valencià, a los relacionados a continuación: Universitat de València Antonio Calderón Benito Gema Signes Mulet Ana María García Alcolea Universitat Politècnica de València Consol Maria Valls Gregori Daniel Patiño Miñana Susana Díaz Gonzalez Universidad de Alicante Yaissel Sánchez Orta Andreu Verdú Reos Alfonso Terol Sánchez Universitat Jaume I de Castelló Francisco Sacacia Bernat M.
Valencià: Carmen Gómez Alonso Albert Fernández I Barbera Universitat Miguel Hernández d'Elx Carmen Palomar Román Jorge Martínez Pareja Ismael Senent Cartagena Segon El mandat tindrà una duració de quatre anys des del nomenament.
Español: ª Carmen Gómez Alonso Albert Fernández I Barbera Universitat Miguel Hernández d'Elx Carmen Palomar Roman Jorge Martínez Pareja Ismael Senent Cartagena Segundo El mandato tendrá una duración de cuatro años desde su nombramiento.
Valencià: Tercer Aquesta ordre tindrà eficàcia l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden tendrá eficacia al día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5708) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la que es rectifica un error de la convocatòria per la qual es convoquen a concurs places de professor o professora contractats doctors en règim de contractació laboral de data 4 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5708) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica un error de la convocatoria por la que se convocan a concurso plazas de profesor o profesora contratados doctores en régimen de contratación laboral de fecha 4 de mayo de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5708 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la que es rectifica un error de la convocatòria per la qual es convoquen a concurs places de professor o professora contractats doctors en règim de contractació laboral de data 4 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5708 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica un error de la convocatoria por la que se convocan a concurso plazas de profesor o profesora contratados doctores en régimen de contratación laboral de fecha 4 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/5708] Detectat un error material en l'annex I en castellà de la convocatòria de places de professor o professora contractats doctors en règim de contractació laboral de data 4 de maig de 2021 (DOGV 10 de maig), es procedeix a rectificar-lo tal com segueix: En la plaça DC04821 On diu: «Actividad: habilidades comunicativas y lectoescritura en catalán.
Español: [2021/5708] Detectado error material en el anexo I en castellano de la convocatoria de plazas de profesor o profesora contratados doctores en régimen de contratación laboral de fecha 4 de mayo de 2021 (DOGV 10 de mayo), se procede a su rectificación, según detalle: En la plaza DC04821: Donde dice: «Actividad: habilidades comunicativas y lectoescritura en catalán.
Valencià: Ha de dir: «Actividad: habilidades comunicativas y lectoescritura en catalán.
Español: Debe decir: «Actividad: habilidades comunicativas y lectoescritura en catalán.
Valencià: Alacant, 20 de maig de 2021.
Español: Alicante, 20 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7201) Extracte de la Resolució de 23 de juny de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferencia, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «IA4COVid 19 Ciencias de datos»,codi 20I500, dirigida per la professora Marina Martínez Garcia, del Departament de Matemàtiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7201) Extracto de la Resolución de 23 de junio de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «IA4COVid 19 Ciencias de datos», código 20I500, dirigida por la profesora Marina Martínez Garcia, del Departamento de Matemáticas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7201 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de juny de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferencia, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «IA4COVid 19 Ciencias de datos»,codi 20I500, dirigida per la professora Marina Martínez Garcia, del Departament de Matemàtiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7201 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de junio de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «IA4COVid 19 Ciencias de datos», código 20I500, dirigida por la profesora Marina Martínez Garcia, del Departamento de Matemáticas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571950 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571950 Primero.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «IA4COVid 19 Ciencias de datos».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «IA4COVid 19 Ciencias de datos.
Valencià: Característiques Una beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de 15 hores setmanals i una retribució bruta mensual de 600 euros.
Español: Características Una beca de iniciación a la investigación con dedicación de 15 horas semanales y una retribución bruta mensual de 600 euros.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.393,64 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.393,64 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2610) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1539/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2610) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1539/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2610 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1539/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1539/2009.
Valencià: [2021/2610] Ramiro Monforte Altaba, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 de Nules, mitjançant aquest edicte, faig saber que en el procediment ordinari núm. 001539/2009, seguit en aquest òrgan judicial amb NIG 12082-41-2-2009-0005770, promogut per Tecno Diamant Ibérica 2000, SL, contra Recoceram Onda, SL, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva com segueix: Sentència núm. 46/2018 Nules, 9 de maig de 2018.
Español: [2021/2610] Ramiro Monforte Altaba, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 4 de Nules, por el presente, hago saber que, en el procedimiento ordinario núm. 001539/2009 seguido en este órgano judicial con NIG. 12082-41-2-2009-0005770 promovido por Tecno Diamant Ibérica 2000, SL, contra Recoceram Onda, SL, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: Sentencia núm. 46/2018 En Nules, a nueve de mayo de dos mil dieciocho.
Valencià: Rosa María Uso Vicent, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Nules i del seu partit, he vist les actuacions de judici ordinari registrades amb el número 1539/2009, interposat per Tecno Diamant Ibérica 2000, SL, defensada pel lletrat i assistida del procurador Pesudo Arenós, contra Recoceram Onda, SL, declarada en rebel·lia processal en aquestes actuacions, sobre reclamació de quantitat i d'acord amb els següents: Part dispositiva «Estime íntegrament la demanda interposada per Tecno Diamant Ibérica 2000, SL, defensada pel lletrat i assistida del procurador Pesudo Arenós, contra Recoceram Onda, SL, declarada en rebel·lia processal en aquestes actuacions, sobre reclamació de quantitat; condemne Recoceram Onda, SL a abonar a l'actora la quantitat de catorze mil trenta-dos euros amb noranta-tres cèntims (14.032,93 euros), més els interessos legals a partir de la data d'interposició de la demanda, així com les costes processals.
Español: Vistos por mí, Rosa María Uso Vicent, magistrada- jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número cuatro de Nules y su partido, los autos de juicio ordinario registrados con el número 1539/2009, interpuesto por Tecno Diamant Ibérica 2000, SL, defendido por el letrado y asistido del procurador Pesudo Arenós frente a Recoceram Onda, SL, declarada en rebeldía procesal en los presentes autos, sobre reclamación de cantidad, y atendiendo a los siguientes: Parte dispositiva «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Tecno Diamant Ibérica 2000, SL, defendido por el letrado y asistido del procurador Pesudo Arenós frente a Recoceram Onda, SL, declarada en rebeldía procesal en los presentes autos, sobre reclamación de cantidad, debo condenar y condeno a Recoceram Onda, SL, a abonar a la actora la cantidad de catorce mil treinta y dos euros con noventa y tres céntimos (14.032,93 euros), más los intereses legales desde la fecha deinterposición de la demanda y las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana que, si és el cas, s'ha de presentar davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació, per a la qual cosa han d'exposar-se les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (de conformitat amb la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal).
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castelló de la Plana que, en su caso, se interpondrá ante el Tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (de conformidad con la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs d'apel·lació, la part recurrent ha de constituir un depòsit de 50 euros, que ha de consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat; no s'admetrà a tràmit el recurs si el depòsit no està constituït.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: A aquesta resolució és aplicable la Llei 10/2012, de 20 de novembre, per la qual es regulen determinades taxes en l'àmbit de l'Administració de justícia i de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses.
Español: A la presente resolución le será de aplicación la Ley 10/2012, de 20 de noviembre, por la que se regulan determinadas tasas en el ámbito de la Administración de justicia y del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir una testimoniança per a incorporar-la a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Nules, 9 de maig de 2018.
Español: Nules, 9 de mayo de 2018.
Valencià: Nules, 8 de març de 2021.
Español: Nules, 8 de marzo de 2021.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Ramiro Monforte Altaba.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Ramiro Monforte Altaba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8113) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la información pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres «2446 Projecte de construcció de l'anell verd metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8113) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativo a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras «2446 Proyecto de construcción del anillo verde metropolitano de València.
Valencià: Tram 4: Aldaia - Quart de Poblet.
Español: Tramo 4: Aldaia - Quart de Poblet.
Valencià: Expedient 2020-4».
Español: Expediente 2020-4».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la información pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres «2446 Projecte de construcció de l'anell verd metropolità de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativo a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras «2446 Proyecto de construcción del anillo verde metropolitano de València.