gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 11 de novembre de 2014, el tècnic del Servici d'Ordenació i Gestió Forestal emet informe favorable a l'aprovació de l'amollonament parcial.
Español: En fecha 11 de noviembre de 2014, técnico del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal informa favorablemente a la aprobación del amojonamiento parcial.
Valencià: En data 11 de novembre de 2014, el cap del Servici d'Ordenació i Gestió Forestal informa desfavorablement sobre les al·legacions presentades i favorablement sobre l'aprovació de l'amollonament parcial de la via pecuària assagador de la Font Freda en el terme municipal de Bocairent en el tram comprés entre el brollador de la Font Freda i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent i Alcoi, d'acord amb la proposició d'amollonament i els plànols, que consten en l'expedient.
Español: En fecha 11 de noviembre de 2014, el jefe del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal informa desfavorablemente a las alegaciones presentadas y favorablemente a la aprobación del amojonamiento parcial de la vía pecuaria cordel-azagador de la Font Freda en el término municipal de Bocairent en el tramo comprendido entre el manantial de la Font Freda y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Alcoy, de acuerdo con la proposición de amojonamiento y planos, que constan en el expediente.
Valencià: En data 11 de novembre de 2014, la directora general de Medi Natural proposa desestimar les al·legacions presentades basant-se en els fonaments de dret exposats anteriorment, al resultar clarament extemporànies, i aprovar l'amollonament parcial de la via pecuària assagador de la Font Freda en el terme municipal de Bocairent, província de València, en el tram comprés entre el brollador de la Font Freda i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent i Alcoi, d'acord amb la proposició d'amollonament i els plànols, que consten en l'expedient.
Español: En fecha 11 de noviembre de 2014, la directora general de Medio Natural propone desestimar las alegaciones presentadas en base a los fundamentos de derecho expuestos anteriormente, al resultar claramente extemporáneas, y aprobar el amojonamiento parcial de la vía pecuaria cordel-azagador de la Font Freda en el término municipal de Bocairent, en la provincia de Valencia, en el tramo comprendido entre el manantial de la Font Freda y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Alcoy, de acuerdo con la proposición de amojonamiento y planos, que constan en el expediente.
Valencià: És competència de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient la resolució d'este amollonament, en virtut d'allò que preceptua l'article 22.8 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, els articles 5 al 8 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, així com el Decret 19/2012, de 7 de desembre, del Consell, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: Es competencia de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente la resolución del presente amojonamiento, en virtud de lo preceptuado en el artículo 22.8 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, los artículos 5 al 8 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, así como el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del Consell, por el que determina las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat.
Valencià: A este acte administratiu se li aplica el que regula la Llei 3/1995, de Vies Pecuàries, de 23 de març, el Decret 19/2012, de 7 de desembre, abans mencionat, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, així com la resta de la legislació que puga resultar aplicable al cas.
Español: Al presente acto administrativo le es de aplicación lo regulado en la Ley 3/1995, de Vías Pecuarias, de 23 de marzo, el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, antes citado, y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, así como el resto de la legislación que pudiera resultar de aplicación al caso.
Valencià: Segon Aprovar l'amollonament parcial de la via pecuària assagador de la Font Freda en el terme municipal de Bocairent en el tram comprés entre el brollador de la Font Freda i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent i Alcoi, d'acord amb la proposició d'amollonament i els plànols, que consten en l'expedient, i les característiques de la qual són les següents: Longitud amollonada: 1.705,36 m.
Español: Segundo Aprobar el amojonamiento parcial de la vía pecuaria cordel-azagador de la Font Freda en el término municipal de Bocairent en el tramo comprendido entre el manantial de la Font Freda y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Alcoy, de acuerdo con la proposición de amojonamiento y planos, que constan en el expediente, y cuyas características son las siguientes: Longitud amojonada: 1.705,36 m.
Valencià: Esta resolució serà notificada per la Direcció Territorial de València a les persones interessades en el present procediment.
Español: Esta resolución será notificada por la Dirección Territorial de Valencia a los interesados en el presente procedimiento.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8843) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8843) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7373 Data del DOGV : 02-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7373 Fecha DOGV : 02-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/8843] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia, a les persones interessades que s'assenyalen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8843] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia, a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 03/2014/0035.
Español: Expediente número 03/2014/0035.
Valencià: Interessat: Iván García Fernández.
Español: Interesado: Iván García Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Villegas, número 1, local 4, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Último domicilio conocido: calle de Villegas, número 1, local 4, de San Vicente del Rapeig.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 13.08.2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 13.08.2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada i els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot aixó dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà d'esta publicació.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7362, del 17-09-2014 (2014/8375) Notificació en extracte de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7362, del 17-09-2014 (2014/8375) Notificación en extracto de resolución.
Valencià: Expedient número DGPAG/SSV/MMCC/2014/024.
Español: Expediente número DGPAG/SSV/MMCC/2014/024.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución.
Valencià: [2014/8375] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/8375] Intentada por dos veces la notificación al interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Eurogarden Iberia, SA.
Español: Interesado: Eurogarden Iberia, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera N-332 km, 181 03725 Teulada (Alacant) Resolució del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua al recurs d'alçada a les mesures cautelars DGPAG/SSV/MMCC/2014/024, interposat per Eurogarden Iberia, SA.
Español: Último domicilio conocido: carretera N-332, km 181. 03725 Teulada (Alicante) Resolución del secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua al recurso de alzada a las medidas cautelares DGPAG/SSV/MMCC/2014/024, interpuesto por Eurogarden Iberia, SA.
Valencià: - El director general de Producció Agrària i Ramaderia: José Miguel Ferrer Arranz.
Español: - EL director general de Producción Agraria y Ganadería: José Miguel Ferrer Arranz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3348) ORDE 5/2014, de 3 d'abril, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil valencià durant l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3348) ORDEN 5/2014, de 3 de abril, de la Consellería de Gobernación y Justicia, de convocatoria de concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7256 Data del DOGV : 16-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7256 Fecha DOGV : 16-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/3348 CVE Data del document : 03-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia ajuda pública ORDE 5/2014, de 3 d'abril, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil valencià durant l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/3348 CVE Fecha del documento : 03-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia ayuda pública ORDEN 5/2014, de 3 de abril, de la Consellería de Gobernación y Justicia, de convocatoria de concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/3348] PREÀMBUL L'article10 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria de Governació i Justícia les competències en matèria de desenrotllament estatutari.
Español: [2014/3348] PREÁMBULO El artículo 10 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat, asigna a la Consellería de Gobernación y Justicia las competencias en materia de desarrollo estatutario.
Valencià: El Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en l'article 27.2, atribuïx a la Direcció General de Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern les funcions en matèria d'impuls del desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, coordinació amb altres departaments per a la creació dels organismes previstos en l'Estatut d'Autonomia, i direcció i gestió de les polítiques de la Generalitat destinades al desenrotllament de l'autogovern, recuperació del Dret Foral Civil valencià i promoció i impuls i investigació de les tradicions i institucions tradicionals del poble valencià, i relacions amb la professió titulada de gestor administratiu als efectes d'exercir les funcions traspassades a la Generalitat per l'Administració General de l'Estat a través del Reial Decret 981/2013, de 13 de desembre.
Español: El Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, en su artículo 27.2 atribuye a la Dirección General de Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno las funciones en materia de impulso del desarrollo del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, coordinación con otros departamentos para la creación de los organismos previstos en el Estatut d'Autonomia y dirección y gestión de las políticas de la Generalitat destinadas al desarrollo del autogobierno, recuperación del Derecho Foral Civil Valenciano y promoción e impulso e investigación de las tradiciones e instituciones tradicionales del pueblo valenciano, y relaciones con la profesión titulada de gestor administrativo a los efectos de ejercer las funciones traspasadas a la Generalitat por la Administración General del Estado a través del Real Decreto 981/2013, de 13 de diciembre.
Valencià: Dins de les disponibilitats pressupostàries de l'any 2014, de conformitat amb el que establix el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desenrotllada pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament, la Conselleria de Governació i Justícia convoca subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament i difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil valencià durant l'exercici 2014.
Español: Dentro de las disponibilidades presupuestarias del año 2014, de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollada por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento, la Consellería de Gobernación y Justicia convoca subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2014.
Valencià: Per això, d'acord amb el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la llei esmentada; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret legislatiu de 26 de juny de 1991; el Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i el Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, ORDENE Primer 1.
Español: Por ello, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, y el Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Convocar, en règim de concurrència competitiva, la concessió de subvencions amb destinació a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil valencià durant l'exercici 2014. 2.
Español: Convocar, en régimen de concurrencia competitiva, la concesión de subvenciones con destino a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2014. 2.