gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'incís a de l'article 3 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la instal·lació està classificada dins del grup primer.
Español: De conformidad con el inciso a) del artículo 3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la instalación está clasificada dentro del grupo primero.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 130.1 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, els projectes d'execució d'instal·lacions elèctriques sotmesos a aprovació hauran d'elaborar-se d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, en concret el Reial Decret 3275/1982, de 12 de novembre, sobre Condicions Tècniques i Garanties de Seguretat en Centrals Elèctriques, Subestacions i Centres de Transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 130.1 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, los proyectos de ejecución de instalaciones eléctricas sometidos a aprobación deberán elaborarse conforme a los reglamentos técnicos en la materia, en concreto en Real Decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, sobre Condiciones Técnicas y Garantías de Seguridad en Centrales Eléctricas, Subestaciones y Centros de Transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: En consideració de l'anterior, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicables, resolc: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, Unipersonal autorització administrativa per a la modificació, per ampliació, de les instal·lacions elèctriques de distribució de la subestació transformadora de 220/20/11,3 kV, denominada Parc Central, situada en la zona centre de la ciutat de València, soterrada davall el futur parc que s'executarà amb motiu de l'actuació urbanística Parc Central, pròxim a l'avinguda de Cèsar Giorgeta i del carrer de Sant Vicent Màrtir, província de València, que s'indiquen a continuació: Transformadores de potència: S'instal·laran dos (2) transformadors de potència, d'instal·lació d'interior, situats en els habitacles corresponents ja previstos en l'autorització atorgada per la Resolució de 7 de juny de 2011, amb les següents característiques cada un: Un (1) transformador de potència, denominat T-2: Sistema: trifàsic.
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicables, resuelvo: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, Unipersonal autorización administrativa para la modificación, por ampliación, de las instalaciones eléctricas de distribución de la subestación transformadora de 220/20/11,3 kV, denominada «Parque Central», situada en la zona centro de la ciudad de Valencia, soterrada bajo el futuro parque a ejecutarse con motivo de la Actuación Urbanística «Parque Central», próximo a la avenida Giorgeta, César y calle San Vicente Mártir de la misma, provincia de Valencia, que se relacionan a continuación: Transformadores de potencia: Se instalarán dos (2) transformadores de potencia, de instalación de interior, situados en los cubículos correspondientes ya previstos en la autorización otorgada por la Resolución de 7 de junio de 2011, con las siguientes características cada uno: Un (1) transformador de potencia, denominado T-2: Sistema: trifásico.
Valencià: Instal·lació: interior.
Español: Instalación: interior.
Valencià: Aïllament: bany oli.
Español: Aislamiento: baño aceite.
Valencià: Refrigeració: ONAN/ONAF.
Español: Refrigeración: ONAN/ONAF.
Valencià: Regulació: en càrrega en el costat d'alta.
Español: Regulación: en carga en el lado de alta.
Valencià: Potència nominal: 50 MVA.
Español: Potencia nominal: 50 MVA.
Valencià: Relació nominal de transformació: 225.000±9x2.500/21.500 V.
Español: Relación nominal de transformación: 225.000±9x2.500/21.500 V.
Valencià: Grup connexió: YNd11.
Español: Grupo conexión: YNd11.
Valencià: Neutre: born unit directament a terra.
Español: Neutro: borna unida directamente a tierra.
Valencià: Un (1) transformador de potència, denominat T-3: Sistema: trifàsic.
Español: Un (1) transformador de potencia, denominado T-3: Sistema: trifásico.
Valencià: Refrigeració: ONAF.
Español: Refrigeración: ONAF.
Valencià: Potència nominal: 50 MVA (26,3 MVA en 11,3 kV).
Español: Potencia nominal: 50 MVA (26,3 MVA en 11,3 kV).
Valencià: Relació nominal de transformació: 225.000±9x2.500/21.500-11.300 V.
Español: Relación nominal de transformación: 225.000±9x2.500/21.500-11.300 V.
Valencià: Ambdós transformadors de potència portaran incorporats transformadors d'intensitat tipus Bushing, en fases de 220 kV i 20 kV, així com en el born del neutre d'AT de les següents característiques: Fases de 220 kV: 3 Trafos d'intensitat, tipus BR, relació 200/5 A, 30 VA, classe 5P20 (protecció). 3 Trafos d'intensitat tipus BM, relació 200/5 A, 20 VA, classe 0,2s (mesura).
Español: Ambos transformadores de potencia llevarán incorporados transformadores de intensidad tipo Bushing, en fases de 220 kV y 20 kV, así como en la borna del neutro de AT de las siguientes características: Fases de 220 kV: 3 Trafos de intensidad, tipo BR, relación 200/5 A, 30 VA, clase 5P20 (protección). 3 Trafos de intensidad tipo BM, relación 200/5 A, 20 VA, clase 0,2s (Medida).
Valencià: Fases de 20 kV: 3 Trafos d'intensitat, tipus BR, relació 1600/5 A, 30 VA, classe 5P20 (protecció). 3 Trafos d'intensitat tipus BM, relació 1600/5 A, 20 VA, classe 0,2s (mesura).
Español: Fases de 20 kV: 3 Trafos de intensidad, tipo BR, relación 1600/5 A, 30 VA, clase 5P20 (protección). 3 Trafos de intensidad tipo BM, relación 1600/5 A, 20 VA, clase 0,2s (Medida).
Valencià: Neutre: 1 Trafo d'intensitat, tipus BR, relació 300/5 A, 30 VA, classe 5P20 (protecció).
Español: Neutro: 1 Trafo de intensidad, tipo BR, relación 300/5 A, 30 VA, clase 5P20 (protección).
Valencià: El transformador estarà dotat amb les proteccions pròpies següents: Dos indicadors magnètics de nivell d'oli, un per a l'oli del transformador i un altre per a l'oli del regulador.
Español: El transformador estará dotado con las protecciones propias siguientes: Dos indicadores magnéticos de nivel de aceite, uno para el aceite del transformador y otro para el aceite del regulador.
Valencià: Cada un dels indicadors disposarà de contacte d'alarma.
Español: Cada uno de los indicadores dispondrá de contacto de alarma.
Valencià: Relé Buchholz de dos flotadors amb contactes d'alarma i senyal de disparament.
Español: Relé Buchholz de dos flotadores con contactos de alarma y disparo.
Valencià: Termòmetre de contacte indicador de temperatura de l'oli del transformador, amb quatre microinterruptors ajustats amb els usos següents: Connexió de la ventilació forçada, alarma de temperatura, senyal de disparament de temperatura, senyal de disparament i alarma de senyal de disparament per temperatura.
Español: Termómetro de contacto indicador de temperatura del aceite del transformador, con cuatro microinterruptores ajustados con los siguientes usos: Conexión de la ventilación forzada, alarma de temperatura, Disparo de temperatura, Disparo y Alarma de disparo por temperatura.
Valencià: Dispositiu alliberador de pressió amb contactes d'alarma i senyal de disparament.
Español: Dispositivo liberador de presión con contactos de alarma y disparo.
Valencià: Dos relés d'imatge tèrmica.
Español: Dos relés de imagen térmica.
Valencià: Els bobinatges disposaran dels següents nivells d'aïllament: Nivells a impuls tipus raig: Primari: 850 kV Secundari: 125 kV Neutre del primari: 125 kV Tensió aplicada durant 1 minut 50 Hz: Primari: 360 kV Secundari: 50 kV Neutre del primari: 50 kV Dels borns endollables del debanament primari del transformador de potència eixirà una terna de cable de potència tipus XLPE de Al de 630 mm², i terminals fins a la connexió amb la cel·la corresponent.
Español: Los bobinados dispondrán de los siguientes niveles de aislamiento: Niveles a impulso tipo rayo: Primario: 850 kV Secundario: 125 kV Neutro del primario: 125 kV Tensión aplicada durante 1 minuto 50 Hz: Primario: 360 kV Secundario: 50 kV Neutro del primario: 50 kV De las bornas enchufables del devanado primario del transformador de potencia saldrá una terna de cable de potencia tipo XLPE de Al de 630 mm², y terminales hasta su conexión con la celda correspondiente.
Valencià: Els travessadors passatapa del costat de 20 kV (per al T-2) i del costat 11,3 kV (per al T-3) seran endollables del tipus connector construcció.
Español: Los pasatapas del lado de 20 kV (para el T-2) y del lado 11,3 kV (para el T-3) serán enchufables del tipo «plug-in construcción».
Valencià: En cada transformador, per cada fase hi haurà 4 conductors, tres de 400 mm² alumini i un de 150 mm².
Español: En cada transformador, por cada fase habrá 4 conductores, tres de 400 mm² aluminio y uno de 150 mm².
Valencià: Tres d'estos aniran a les cel·les de 20 kV (en el cas del T-2) o les d'11,3 kV (cas del T-3), i el quart anirà a la reactància de presa de terra del transformador corresponent.
Español: Tres de ellos irán a las celdas de 20 kV (en el caso del T-2) o las de 11,3 kV (caso del T-3), y el cuarto irá a la reactancia de puesta a tierra del transformador correspondiente.
Valencià: Reactàncies de presa de terra S'instal·larà en paral·lel amb l'eixida en 20 kV del transformador de potència T-2 i amb l'eixida en 11,3 kV del trafo de potència T-3, una reactància trifàsica per a limitar el corrent de defecte a terra.
Español: Reactancias de puesta a tierra Se instalará en paralelo con la salida en 20 kV del transformador de potencia T-2 y con la salida en 11,3 kV del trafo de potencia T-3, una reactancia trifásica para limitar la corriente de defecto a tierra.
Valencià: Físicament s'ubicaran en l'edifici, en el mateix compartiment que el transformador.
Español: Físicamente se ubicarán en el edificio, en el mismo compartimiento que el transformador.
Valencià: Les característiques principals d'estes reactàncies són: Tensió nominal: 20 kV Freqüència: 50 Hz Grup de connexió: zig-zag Intensitat de defecte a terra: 500 A Duració del defecte a terra: 30 segons.
Español: Las características principales de estas reactancias son: Tensión nominal: 20 kV Frecuencia: 50 Hz Grupo de conexión: ZIG-ZAG Intensidad de defecto a tierra: 500 A Duración del defecto a tierra: 30 segundos.
Valencià: Estes reactàncies seran trifàsiques, en bany d'oli, i en cada una de les fases i en el neutre porten incorporats transformadors d'intensitat tipus Bushing de les característiques següents: En cada fase: 3T/i tipus BR, relació 300/5 A, 15 VA, 5P20.
Español: Estas reactancias serán trifásicas, en baño de aceite, y en cada una de las fases y en el neutro llevan incorporados transformadores de intensidad tipo Bushing de las características siguientes: En cada fase: 3 T/i tipo BR, relación 300/5 A, 15 VA, 5P20.
Valencià: En el Neutre: 1T/i tipus BR, relació 300/5 A, 15 VA 5P20.
Español: En el Neutro: 1 T/i tipo BR, relación 300/5 A, 15 VA 5P20.
Valencià: Les proteccions pròpies de les reactàncies són termòmetre, relé Buchholz i nivell anormal d'oli.
Español: Las protecciones propias de las reactancias son termómetro, relé Buchholz y nivel anormal de aceite.
Valencià: Com a protecció de sobreintensitat en fases s'usa un relé instantani i per a la protecció de sobreintensitat homopolar un relé d'acció diferida i temps invers.
Español: Como protección de sobreintensidad en fases se emplea un relé instantáneo y para la protección de sobreintensidad homopolar un relé de acción diferida y tiempo inverso.
Valencià: Sistema de distribució en 20 kV (mòdul 2) El mòdul 2 de cel·les, autoritzat per la Resolució de 7 de juny de 2011, en la qual es van preveure tres posicions (dos d'unió de barres amb cable i una de servicis auxiliars), i l'espai total del qual ja va ser previst en el dit acte administratiu, es completa amb un esquema de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6, formats per les 16 posicions: Deu (10) posicions de línia.
Español: Sistema de distribución en 20 kV (módulo 2) El módulo 2 de celdas, autorizado por la Resolución de 7 de junio de 2011, en la cual se contemplaron tres posiciones (dos de unión de barras con cable y una de servicios auxiliares), y cuyo espacio total ya fue previsto en dicho acto administrativo, se completa con un esquema de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6, compuestos por las 16 posiciones: Diez (10) posiciones de Línea.
Valencià: Composta per un interruptor automàtic, un seccionador de tres posicions (obert, tancat i presa de terra), un seccionador de dos posicions (obert, tancat), tres transformadors d'intensitat toroidales, un transformador toroïdal que comprén les 3 fases, tres terminals endollables, testimonis de presència de tensió.
Español: Compuesta por un interruptor automático, un seccionador de tres posiciones (abierto, cerrado y puesta a tierra), un seccionador de dos posiciones (abierto, cerrado), tres transformadores de intensidad toroidales, un transformador toroidal que abarca las 3 fases, tres terminales enchufables, testigos de presencia de tensión.
Valencià: Una (1) posició d'enllaç de barres.
Español: Una (1) posición de Enlace de Barras.
Valencià: Composta per un interruptor automàtic, tres transformadors d'intensitat i dos seccionadors de dos posicions (obert i tancat).
Español: Compuesta por un interruptor automático, tres transformadores de intensidad y dos seccionadores de dos posiciones (abierto y cerrado).
Valencià: Una (1) posició de mesura.
Español: Una (1) posición de Medida.
Valencià: Constituïda per sis transformadors de tensió i dos seccionadors de tres posicions (obert, tancat i presa de terra).
Español: Constituida por seis transformadores de tensión y dos seccionadores de tres posiciones (abierto, cerrado y puesta a tierra).
Valencià: Una (1) posició de transformador de potència.
Español: Una (1) posición de Transformador de potencia.
Valencià: Composta per un interruptor automàtic, un seccionador de tres posicions (obert, tancat i presa de terra), un seccionador de dos posicions (obert, tancat), tres transformadors d'intensitat toroïdals, nou terminals endollables, i testimonis de presència de tensió.
Español: Compuesta por un interruptor automático, un seccionador de tres posiciones (abierto, cerrado y puesta a tierra), un seccionador de dos posiciones (abierto, cerrado), tres transformadores de intensidad toroidales, nueve terminales enchufables, y testigos de presencia de tensión.
Valencià: Una (1) posició de bateria de Condensadors.
Español: Una (1) posición de Batería de Condensadores.
Valencià: Composta per un interruptor automàtic, un seccionador de tres posicions (obert, tancat i presa de terra), un seccionador de dos posicions (obert, tancat), tres transformadors d'intensitat toroïdals, tres terminals unipolars i testimoni de presència de tensió.
Español: Compuesta por un interruptor automático, un seccionador de tres posiciones (abierto, cerrado y puesta a tierra), un seccionador de dos posiciones (abierto, cerrado), tres transformadores de intensidad toroidales, tres terminales unipolares y testigo de presencia de tensión.
Valencià: A esta posició es connectara una (1) bateria de condensadors (BC-2) de 10.800 kvar, amb les característiques que detallen més avall.
Español: A esta posición se conectara una (1) batería de condensadores (BC-2) de 10.800 kvar, con las características que detallan más abajo.
Valencià: Es connectarà amb la cel·la amb un cable per fase (1x240 mm²) Al i terminals unipolars flexibles.
Español: Se conectará con la celda con un cable por fase (1x240 mm²) Al y terminales unipolares flexibles.
Valencià: Dos (2) posicions de partició de barres amb cable, composta per un interruptor automàtic, un seccionador de dos posicions (obert i tancat), tres transformadors d'intensitat, i nou terminals endollables.
Español: Dos (2) posiciones de Partición de barras con cable, compuesta por un interruptor automático, un seccionador de dos posiciones (abierto y cerrado), tres transformadores de intensidad, y nueve terminales enchufables.
Valencià: Les cel·les d'este mòdul seran d'execució metàl·lica per a instal·lació en interior.
Español: Las celdas de este módulo serán de ejecución metálica para instalación en interior.
Valencià: Les característiques elèctriques de l'aparellatge descrit per a cada cel·la són les següents: Interruptors: Tensió nominal: 24 kV.
Español: Las características eléctricas del aparellaje descrito para cada celda son las siguientes: Interruptores: Tensión nominal: 24 kV.
Valencià: Tensió d'assaig 1 minut freqüència industrial: 50 kV.
Español: Tensión de ensayo 1 minuto frecuencia industrial: 50 kV.
Valencià: Tensió suportada a impuls (1,2/50 seg): 21,5±2,5 %/±5 % kV.
Español: Tensión soportada a impulso (1,2/50 seg): 21,5±2,5 %/±5 % kV.
Valencià: Intensitats nominals: Cel·les de bateries condensadors i TSA: 630 A.
Español: Intensidades nominales: Celdas de Baterías Condensadores y TSA: 630 A.
Valencià: cel·les de línia: 630 A.
Español: Celdas de línea: 630 A.
Valencià: Cel·la de trafo, enllaç i partició de barres (mòdul 1): 1.600 A.
Español: Celda de trafo, enlace y partición de barras (módulo 1): 1.600 A.
Valencià: Cel·la de trafo, enllaç i partició de barres (mòdul 2): 2.000 A.
Español: Celda de trafo, enlace y partición de barras (módulo 2): 2.000 A.
Valencià: Poder de tall simètric: 25 kA.
Español: Poder de corte simétrico: 25 kA.
Valencià: Aïllament: SF6.
Español: Aislamiento: SF6.
Valencià: Transformadors de tensió: Tensió màxima de servici: 24 kV.
Español: Transformadores de tensión: Tensión máxima de servicio: 24 kV.
Valencià: Relació: 22:3/0,110:3-0,110:3-0,110: 3kV.
Español: Relación: 22:3/0,110:3-0,110:3-0,110: 3kV.
Valencià: Potència: 10 VA, Cl. 0,2; 15 VA, Cl. 0,5-3P; 50 VA, Cl 3P.
Español: Potencia: 10 VA, Cl. 0,2; 15 VA, Cl. 0,5-3P; 50 VA, Cl 3P.
Valencià: Seccionadors de presa de terra: Els seccionadors de presa de terra són tripolars amb accionament manual de maniobra brusca i enclavatge mecànic i elèctric amb l'interruptor.
Español: Seccionadores de puesta a tierra: Los seccionadores de puesta a tierra son tripolares con accionamiento manual de maniobra brusca y enclavamiento mecánico y eléctrico con el interruptor.
Valencià: Els terminals endollables seran per a cables aïllats i el cable de potència 17,5/24 kV.
Español: Los terminales enchufables serán para cables aislados y el cable de potencia 17,5/24 kV.
Valencià: Transformadors d'intensitat: En cel·les de línia: relació 600/1A i potència 10 VA (Cl 1A 5P20).
Español: Transformadores de intensidad: En celdas de línea: relación 600/1A y potencia 10 VA (Cl 1A 5P20).
Valencià: En cel·la de bateria condensadors (mòdul 2): relació 600/1A i potència 20 VA (Cl 5P20).
Español: En celda de Batería condensadores (Módulo 2): relación 600/1A y potencia 20 VA (Cl 5P20).
Valencià: En cel·la de transformador (mòdul 2): relació 2000-1000/5-5-5A i potència 20 VA (Cl 5P20), 10 VA (Cl 0,5) i 10 VA (Cl 0,2sFs5).
Español: En celda de transformador (Módulo 2): relación 2000-1000/5-5-5A y potencia 20 VA (Cl 5P20), 10 VA (Cl 0,5) y 10 VA (Cl 0,2sFs5).
Valencià: En cel·les de partició i enllaç de barres (mòdul 2): relació 2000-1000/5 A i potència 20 VA (Cl 5P20) En les cel·les de línies s'instal·larà un trafo d'intensitat de relació 30/1 A.
Español: En celdas de partición y enlace de barras (Módulo 2): relación 2000-1000/5 A y potencia 20 VA (Cl 5P20) En las celdas de líneas se instalará un trafo de intensidad de relación 30/1 A.
Valencià: Bateria de condensadors (BC-2): Composta per 18 condensadors, de 600 kvar i 12355 V cada un d'estos.
Español: Batería de condensadores (BC-2): Compuesta por 18 condensadores, de 600 kvar y 12355 V cada uno de ellos.
Valencià: Tensió nominal (Un): 20 kV.
Español: Tensión Nominal (Un): 20 kV.
Valencià: Intensitat nominal (In): 312 A.
Español: Intensidad Nominal (In): 312 A.
Valencià: Intensitat màxima permanent: 445 A.
Español: Intensidad máxima permanente: 445 A.
Valencià: Connexió: doble estrela.
Español: Conexión: Doble estrella.
Valencià: Aïllament: 24 kV.
Español: Aislamiento: 24 kV.
Valencià: Potència: 10800 kvar.
Español: Potencia: 10800 kvar.
Valencià: Disposarà d'un seccionador trifàsic de presada de terra per a realitzar la descàrrega dels condensadors abans de procedir al seu manteniment.
Español: Dispondrá de un seccionador trifásico de puesta a tierra para realizar la descarga de los condensadores antes de proceder a su mantenimiento.
Valencià: En les bateries, els pots de condensadors, juntament amb els transformadors d'intensitat, inductància de xoc, seccionador, l'armari de control i les botelles unipolars dels cables d'alimentació, es muntaran sobre un únic suport dissenyat per a una disposició compacta de la bateria.
Español: En las baterías, los botes de condensadores, junto con los transformadores de intensidad, inductancia de choque, seccionador, el armario de control y las botellas unipolares de los cables de alimentación, se montarán sobre un único soporte diseñado para una disposición compacta de la batería.
Valencià: Sistema de distribució en 11,3 kV (mòdul 3) L'espai del mòdul 3 de cel·les va ser previst en la Resolució de 7 de juny de 2011.
Español: Sistema de distribución en 11,3 kV (módulo 3) El espacio del módulo 3 de celdas fue previsto en la Resolución de 7 de junio de 2011.
Valencià: Este mòdul, amb un esquema de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6 estarà compost per 10 posicions: Quatre (4) posicions de línia.
Español: Este módulo, con un esquema de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6 estará compuesto por 10 posiciones: Cuatro (4) posiciones de Línea.
Valencià: Composta per un interruptor automàtic, un seccionador de tres posicions (obert, tancat i presa de terra), un seccionador de dos posicions (obert, tancat), tres transformadors d'intensitat toroïdals, un transformador toroïdal que comprén les 3 fases, tres terminals endollables, testimonis de presència de tensió.
Español: Compuesta por un interruptor automático, un seccionador de tres posiciones (abierto, cerrado y puesta a tierra), un seccionador de dos posiciones (abierto, cerrado), tres transformadores de intensidad toroidales, un transformador toroidal que abarca las 3 fases, tres terminales enchufables, testigos de presencia de tensión.
Valencià: Composta per un interruptor automàtic, un seccionador de tres posicions (obert, tancat i presa de terra), un seccionador de dos posicions (obert, tancat), tres transformadors d'intensitat toroïdals, nou terminals endollables i testimonis de presència de tensió.
Español: Compuesta por un interruptor automático, un seccionador de tres posiciones (abierto, cerrado y puesta a tierra), un seccionador de dos posiciones (abierto, cerrado), tres transformadores de intensidad toroidales, nueve terminales enchufables, y testigos de presencia de tensión.
Valencià: Una (1) posició de bateria de condensadors.
Español: Una (1) posición de Batería de Condensadores.
Valencià: A esta posició es connectara una (1) bateria de condensadors (BC-3) de 10.800 kvar, d'idèntiques característiques a les de la bateria BC-2, abans detallades.
Español: A esta posición se conectara una (1) batería de condensadores (BC-3) de 10.800 kvar, de idénticas características a las de la batería BC-2, antes detalladas.
Valencià: Es deixarà l'espai necessari per a sis (6) posicions de línia futures.
Español: Se dejará el espacio necesario para seis (6) posiciones de línea futuras.
Valencià: Tensió suportada a impuls (1,2/50 seg): 125 kV.
Español: Tensión soportada a impulso (1,2/50 seg): 125 kV.
Valencià: Cel·les de línia: 630 A.
Español: Celdas de línea: 630 A.
Valencià: Cel·la de trafo, enllaç i partició de barres: 2.000 A.
Español: Celda de trafo, enlace y partición de barras: 2.000 A.
Valencià: Relació: 11:3/0, 110:3-0, 110:3-0, 110: 3kV.
Español: Relación: 11:3/0,110:3-0,110:3-0,110: 3kV.
Valencià: Seccionadors de presa de terra: Els seccionadors de presa de terra seran tripolars amb accionament manual de maniobra brusca i enclavatge mecànic i elèctric amb l'interruptor.
Español: Seccionadores de puesta a tierra: Los seccionadores de puesta a tierra serán tripolares con accionamiento manual de maniobra brusca y enclavamiento mecánico y eléctrico con el interruptor.