gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest premi que les participants i els participants, a través del simulador Global Challenge, dirigisquen en equip durant 5 exercicis fiscals una empresa multinacional present en els mercats d'Europa Àsia i EUA, adopten decisions i obtinguen una visió global del negoci, competisquen amb altres equips alhora.
Español: Objeto Constituye el objeto de este premio que los y las participantes, a través del simulador Global Challenge, dirijan en equipo durante 5 ejercicios fiscales una empresa multinacional presente en los mercados de Europa Asia y EE.UU, adopten decisiones y obtengan una visión global del negocio, compitiendo con otros equipos al mismo tiempo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al 20 de febrer de 2021 a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 20 de febrero de 2021 a las 14 horas.
Valencià: (DOGV 27.06.2019): el degà de la Facultat d'Economia: José Manuel Pastor Monsàlvez.
Español: (DOGV 27.06.2019), el decano de la Facultad de Economía: José Manuel Pastor Monsálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11584) Informació pública de l'admissió a tràmit de la sol·licitud d'arrendament d'espais en el recinte aeroportuari amb la finalitat de crear un magatzem de depòsit temporal (MDT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11584) Información pública de la admisión a trámite de la solicitud de arrendamiento de espacios en el recinto aeroportuario con la finalidad de crear un almacén de depósito temporal (ADT).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11584 CVE Data del document Organisme emissor : Aeroport de Castelló, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'admissió a tràmit de la sol·licitud d'arrendament d'espais en el recinte aeroportuari amb la finalitat de crear un magatzem de depòsit temporal (MDT).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aeropuerto de Castellón, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la admisión a trámite de la solicitud de arrendamiento de espacios en el recinto aeroportuario con la finalidad de crear un almacén de depósito temporal (ADT).
Valencià: [2021/11584] Aeroport de Castelló, SL (AEROCAS), mitjançant un acord adoptat per la seua Comissió Executiva celebrada el passat dia 4 de novembre de 2021 ha aprovat admetre a tràmit la sol·licitud presentada per Ias Handling, per a l'arrendament d'espais al recinte aeroportuari amb la finalitat de crear un magatzem de depòsit temporal (MDT).
Español: [2021/11584] Aeropuerto de Castellón, SL (AEROCAS), mediante acuerdo adoptado por su Comisión Ejecutiva celebrada el pasado día 4 de noviembre de 2021 ha aprobado admitir a trámite la solicitud presentada por Ias Handling, para el arrendamiento de espacios en el recinto aeroportuario con la finalidad de crear un almacén de depósito temporal (ADT).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les normes d'AEROCAS «Normes que regeixen per a la formalització de contractes de contingut patrimonial», que qualsevol interessat pot consultar en el web de la societat, s'inicia el procediment que s'hi preveu amb la publicació d'aquest anunci, perquè qualsevol persona que hi estiga interessada puga formular la seua sol·licitud alternativa.
Español: De conformidad con lo establecido en las normas de AEROCAS «Normas que rigen para la formalización de contratos de contenido patrimonial», que cualquier interesado puede consultar en la web de la sociedad, se inicia el procedimiento previsto en ellas, con la publicación de este anuncio, para que cualquier persona que estuviera interesada pueda formular su solicitud alternativa.
Valencià: Aquest expedient AC/PAT/003/21 es tramita d'acord amb el que es disposa en l'article 2.4 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana (DOGV 11 abril 2003), i amb les «Normes que regeixen per a la formalització de contractes de contingut patrimonial».
Español: Este expediente AC/PAT/003/21 se tramita conforme a lo dispuesto en el artículo 2.4 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana (DOGV 11 abril 2003), y con las citadas «Normas que rigen para la formalización de contratos de contenido patrimonial».
Valencià: La memòria presentada per l'empresa Ias Handling, podrà consultar-se en la seu d'AEROCAS, carrretera CV-13, km. 2,4. 12181 Benlloc (Castelló), en horari de 09.00 a 13.30 hores (pot sol·licitar-se cita prèvia en el telèfon 964 57 86 00 o a través de l'adreça de correu electrònic aeropuerto@aerocas.com).
Español: La memoria presentada por la empresa Ias Handling, podrá consultarse en la sede de AEROCAS, carretera CV-13, km. 2,4. 12181 Benlloc (Castellón), en horario de 09.00 a 13.30 horas (puede solicitarse cita previa en el teléfono 964 57 86 00 o a través de la dirección de correo electrónico aeropuerto@aerocas.com).
Valencià: Les proposicions alternatives de les persones interessades podran presentar-se, en el termini de trenta dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, de manera presencial o en la seu electrònica d'AEROCAS, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las proposiciones alternativas de las personas interesadas podrán presentarse, en el plazo de treinta días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio, de forma presencial o en la sede electrónica de AEROCAS, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 14 y 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Benlloc, 9 de novembre de 2021.
Español: Benlloc, 9 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6597) DECRET 77/2021, de 4 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions a explotacions de boví de raça de lídia i d'oví de raça guirra per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6597) DECRETO 77/2021, de 4 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a explotaciones de vacuno de raza de lidia y de ovino de raza guirra por la Covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6597 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica malaltia infecciosa explotació agrària boví ajuda pública DECRET 77/2021, de 4 de juny, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions a explotacions de boví de raça de lídia i d'oví de raça guirra per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6597 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica enfermedad infecciosa explotación agraria bovino ayuda pública DECRETO 77/2021, de 4 de junio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a explotaciones de vacuno de raza de lidia y de ovino de raza guirra por la Covid-19.
Valencià: [2021/6597] A conseqüència de l'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19, el Govern d'Espanya va declarar l'estat d'alarma mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es crea l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, adoptant mesures de salut pública que han alterat la normalitat en el desenvolupament de les relacions socials, econòmiques i productives.
Español: [2021/6597] Como consecuencia de la emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19, el Gobierno de España declaró el estado de alarma mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se crea el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, adoptando medidas de salud pública que han alterado la normalidad en el desarrollo de las relaciones sociales, económicas y productivas.
Valencià: Una vegada superat aquest estat d'alarma, les conseqüències econòmiques persisteixen per la falta de celebració dels tradicionals festejos taurins amb la consegüent pèrdua d'ingressos per part dels titulars de les explotacions ramaderes de boví de la raça de lídia.
Español: Una vez superado este estado de alarma, las consecuencias económicas persisten por la falta de celebración de los tradicionales festejos taurinos con la consiguiente pérdida de ingresos por parte de los titulares de las explotaciones ganaderas de bovino de la raza de lidia.
Valencià: D'altra banda, la pèrdua d'ingressos a conseqüència de la disminució del consum de carn o productes procedents del bestiar oví repercuteix directament en la disminució del cens de les explotacions ramaderes que en el cas de la raça guirra, raça autòctona de la Comunitat Valenciana que es troba en perill d'extinció, és de vital importància el manteniment d'aquesta reserva genètica mitjançant una ajuda complementària.
Español: Por otra parte, la pérdida de ingresos como consecuencia de la disminución del consumo de carne o productos procedentes del ganado ovino repercute directamente en la disminución del censo de las explotaciones ganaderas que en el caso de la raza guirra, raza autóctona de la Comunitat Valenciana que se encuentra en peligro de extinción es de vital importancia el mantenimiento de esta reserva genética mediante una ayuda complementaria.
Valencià: La situació crítica que estan travessant les explotacions ramaderes de boví de raça de lídia i d'oví de la raça guirra que pot ocasionar la desaparició d'un nombre important d'explotacions, la majoria d'aquestes situades en zones rurals en les quals les activitats alternatives són escasses, obliga les administracions públiques a establir, d'acord amb altres polítiques implementades per l'Estat i per la Unió Europea, ajudes a aquests sectors productius.
Español: La situación crítica que están atravesando las explotaciones ganaderas de bovino de raza de lidia y de ovino de la raza guirra que puede ocasionar la desaparición de un número importante de explotaciones, la mayoría de ellas ubicadas en zonas rurales en las que las actividades alternativas son escasas, obliga a las administraciones públicas a establecer, en consonancia con otras políticas implementadas por el Estado y por la Unión Europea, ayudas a estos sectores productivos.
Valencià: Per tot això, es considera necessari i urgent establir una línia de subvencions per al suport al sector ramader de boví de raça de lídia i d'oví de la raça guirra de la nostra comunitat autònoma, per a evitar la desaparició definitiva d'unes activitats econòmiques bàsiques, perquè les zones rurals de Comunitat Valenciana continuen vives i els consumidors puguen continuar comptant amb aliments de qualitat, produïts en aquesta terra amb les majors garanties de qualitat i seguretat.
Español: Por todo lo anterior es por lo que se considera necesario y urgente, establecer una línea de subvenciones para el apoyo al sector ganadero de bovino de raza de lidia y de ovino de la raza guirra de nuestra comunidad autónoma, para evitar la desaparición definitiva de unas actividades económicas básicas, para que las zonas rurales de Comunitat Valenciana sigan vivas y los consumidores puedan seguir contando con alimentos de calidad, producidos en esta tierra con las mayores garantías de calidad y seguridad.
Valencià: En aquest sentit, en el cas del boví de la raça lídia s'ha considerat a aquells titulars que pel seu cens duen a terme una activitat professional, prenent-se com a referència un cens superior a 20 Unitats de Bestiar Major (UGM).
Español: En este sentido, en el caso del bovino de la raza lidia se ha considerado a aquellos titulares que por su censo llevan a cabo una actividad profesional, tomándose como referencia un censo superior a 20 Unidades de Ganado Mayor (UGM).
Valencià: En el cas de l'espècie ovina de la raça guirra a causa de les particularitats d'aquesta raça, s'han considerat totes les explotacions inscrites en el Llibre Genealògic de la raça guirra.
Español: En el caso de la especie ovina de la raza guirra debido a las particularidades de esta raza, se han considerado todas las explotaciones inscritas en el Libro Genealógico de la raza guirra.
Valencià: Basant-se en el principi de claredat i transparència, en l'annex figura la relació de possibles persones beneficiàries que compleixen els requisits mínims previs establits en el punt 1 de l'article 3.
Español: Basándose en el principio de claridad y transparencia, en el anexo figura la relación de posibles personas beneficiarias que cumplen los requisitos mínimos previos previstos en el punto 1 del artículo 3.
Valencià: En aquesta emergència sanitària, econòmica i social, tant la protecció com l'adopció de mesures dirigides als sectors i col·lectius més vulnerables han de constituir la prioritat de les actuacions de les administracions públiques.
Español: En esta emergencia sanitaria, económica y social, tanto la protección como la adopción de medidas dirigidas a los sectores y colectivos más vulnerables tienen que constituir la prioridad de las actuaciones de las administraciones públicas.
Valencià: Es compleixen els principis de necessitat i eficàcia vist l'interés general en el qual es fonamenten les mesures que s'estableixen dirigides a l'estímul, l'impuls i el manteniment de l'activitat econòmica, durant i una vegada depassat el marc temporal de l'estat d'alarma i les seues pròrrogues, així com els diferents estats de transició de les diferents fases de la desescalada i per ser el decret l'instrument jurídic més adequat i immediat per a garantir la seua consecució.
Español: Se cumplen los principios de necesidad y eficacia dado el interés general en el que se fundamentan las medidas que se establecen dirigidas al estímulo, el impulso y el mantenimiento de la actividad económica, durante y una vez rebasado el marco temporal del estado de alarma y sus prórrogas, así como los diferentes estados de transición de las distintas fases de la desescalada y por ser el decreto el instrumento jurídico más adecuado e inmediato para garantizar su consecución.
Valencià: A la vista de la situació descrita i de les singulars circumstàncies d'interés públic, social i econòmic que concorren, amb la finalitat de reforçar la recuperació econòmica de les persones treballadores i productores del sector primari així com el sosteniment d'activitats productives, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, ha d'establir mesures de caràcter excepcional que complisquen com a objectiu principal el manteniment de la renda i de l'activitat ramadera de l'espècie bovina de raça de lídia i l'espècie ovina de raça guirra i la seua sostenibilitat davant l'alteració de les relacions socials, econòmiques i productives provocades per la Covid-19.
Español: A la vista de la situación descrita y de las singulares circunstancias de interés público, social y económico que concurren, con el fin de reforzar la recuperación económica de las personas trabajadoras y productoras del sector primario así como el sostenimiento de actividades productivas, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ha de establecer medidas de carácter excepcional que cumplan como objetivo principal el mantenimiento de la renta y de la actividad ganadera de la especie bovina de raza de lidia y la especie ovina de raza guirra y su sostenibilidad ante la alteración de las relaciones sociales, económicas y productivas provocadas por la Covid-19.
Valencià: Aquestes ajudes tenen assignat el número d'identificació d'ajuda estatal SA.56851 (2020/N) Spain- en compliment de l'article 3.6 del Reglament (CE) 794/2004, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 659/1999 del Consell, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació de l'article 93 del Tractat CE, segons la redacció modificada pel Reglament (CE) núm. 271/2008 de la Comissió, de 30 de gener de 2008.
Español: Estas ayudas tienen asignado el número de identificación de ayuda estatal SA. 56851 (2020/N) Spain- en cumplimiento del artículo 3.6 del Reglamento (CE) núm. 794/2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) núm. 659/1999 del Consejo, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE, según la redacción modificada por el Reglamento (CE) núm. 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008.
Valencià: Per tot això, havent-se seguit els tràmits que es recullen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 de juny de 2021, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en virtud de lo que dispone el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de junio de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte i finalitat de les ajudes 1.
Español: Objeto y finalidad de las ayudas 1.
Valencià: L'objecte d'aquest decret és aprovar les bases que regulen la concessió d'ajudes dirigides a pal·liar les dificultats ocasionades durant l'any 2020 i 2021, per la parada d'activitat en altres sectors, però amb impacte significatiu en les explotacions de l'espècie bovina de la raça lídia i de l'espècie ovina de la raça guirra, a conseqüència de les mesures adoptades per la pandèmia de Covid-19, amb l'objectiu d'aconseguir el manteniment de la seua activitat. 2.
Español: El objeto de este decreto es aprobar las bases que regulan la concesión de ayudas dirigidas a paliar las dificultades ocasionadas durante el año 2020 y 2021, por la parada de actividad en otros sectores, pero con impacto significativo en las explotaciones de la especie bovina de la raza lidia y de la especie ovina de la raza guirra, como consecuencia de las medidas adoptadas por la pandemia de Covid-19, con el objetivo de conseguir el mantenimiento de su actividad. 2.
Valencià: Aquestes subvencions van destinades als titulars de les explotacions de l'espècie bovina de la raça lídia i de l'espècie ovina de la raça guirra que compleixen els requisits de l'article 6. 3.
Español: Estas subvenciones van destinadas a los titulares de las explotaciones de la especie bovina de la raza lidia y de la especie ovina de la raza guirra que cumplen con los requisitos del artículo 6. 3.
Valencià: El conjunt d'actuacions finançades, conformement amb el que es disposa en aquest decret, es desenvoluparan en 2021.
Español: El conjunto de actuaciones financiadas, con arreglo a lo dispuesto en este decreto, se desarrollarán en 2021.
Valencià: Raons d'interés públic 1.
Español: Razones de interés público 1.
Valencià: Aquestes subvencions es concedeixen de manera directa, en aplicació del que es disposa en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, per concórrer raons d'interés econòmic, social i humanitari, en virtut de les circumstàncies derivades de la declaració de l'estat d'alarma en tot el territori nacional mitjançant el Reial decret 463/2020.
Español: Estas subvenciones se conceden de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, por concurrir razones de interés económico, social y humanitario, en virtud de las circunstancias derivadas de la declaración del estado de alarma en todo el territorio nacional mediante el Real decreto 463/2020.
Valencià: Podran sol·licitar l'ajuda els titulars de les explotacions de bestiar boví de la raça de lídia i de bestiar oví de la raça guirra situades a la Comunitat Valenciana que compleixen les següents condicions: a) En el cas del boví: 1r.
Español: Podrán solicitar la ayuda los titulares de las explotaciones de ganado bovino de la raza de lidia y de ganado ovino de la raza guirra ubicadas en la Comunitat Valenciana que cumplen las siguientes condiciones: a) En el caso del bovino: 1º.