gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte les parts acorden incloure un coeficient corrector (CCac) que tindrà en compte tant els efectes de la Covid 19, com qualsevol altre que es puga produir i que desvirtue els efectes reals produïts per la implementació dels títols integrats.
Español: A tal efecto las partes acuerdan incluir un coeficiente corrector (CCac) que tendrá en cuenta tanto los efectos de la Covid 19, como cualquier otro que se pueda producir y que desvirtúe los efectos reales producidos por la implementación de los títulos integrados.
Valencià: Aquest coeficient corrector es calcularà sobre la base de la variació de la demanda anual de viatgers en ferrocarril de rodalia publicat per l'INE a nivell nacional, prenent com a base l'any de referència 2019: CCac 1 = DCEac / DCEref2019 sent: CCac: Coeficient de correcció de l'any a compensar, 1.
Español: Este coeficiente corrector se calculará en base a la variación de la demanda anual de viajeros en ferrocarril de Cercanías publicado por el INE a nivel nacional, tomando como base el año de referencia 2019: CCac 1 = DCEac / DCEref2019 siendo: CCac: Coeficiente de corrección del año a compensar, 1.
Valencià: DCEac: Demanda de viatgers en ferrocarril de rodalia a nivell nacional de l'any a compensar «ac».
Español: DCEac Demanda de viajeros en ferrocarril de Cercanías a nivel nacional del año a compensar «ac».
Valencià: DCEref2019: Demanda de viatgers en ferrocarril de rodalia a nivell nacional de l'any de referència (2019).
Español: DCEref2019: Demanda de viajeros en ferrocarril de Cercanías a nivel nacional del año de referencia (2019).
Valencià: Per tant, els Ingressos totals garantits per a l'any a compensar «ac» caldrà multiplicar-los pel Coeficient Corrector (CCac), sempre que siga igual o menor que 1, per a obtindre l'ITGac corregit, és a dir l'ITGacC.
Español: Por tanto, los Ingresos totales garantizados para el año a compensar «ac» habrá que multiplicarlos por el Coeficiente Corrector (CCac), siempre que sea igual o menor que 1, para obtener el ITGac corregido, es decir el ITGacC.
Valencià: ITGacC = ITGac CCac sent: ITGacC: Ingressos totals garantits any a compensar «ac».
Español: ITGacC = ITGac* CCac siendo: ITGacC: Ingresos totales garantizados año a compensar «ac».
Valencià: corregit ITGac: Ingressos totals garantits any a compensar «ac».
Español: corregido ITGac: Ingresos totales garantizados año a compensar «ac».
Valencià: CCac: Coeficient de correcció de l'any a compensar, 1.
Español: CCac: Coeficiente de corrección del año a compensar, 1.
Valencià: ANNEX II Zonificació integrada ANNEX III Dades de referència de la zona integrada per al càlcul de les liquidacions, la compensació per garantia d'ingressos i els coeficients correctors que pogueren ser aplicables.
Español: ANEXO II Zonificación integrada ANEXO III Datos de referencia de la zona integrada para el cálculo de las liquidaciones, la compensación por garantía de ingresos y los coeficientes correctores que pudieran ser de aplicación.
Valencià: ÀREA METROPOLITANA ACTUAL TAULA 1 - Nucli de Rodalia DE VALÈNCIA COMPLET 2019 Etapes Ingressos (IVA exclòs) Gener 1.380.091 2.758.344,00 - Febrer 1.176.154 2.464.189,70 - Març 1.776.365 4.053.895,20 - Abril 1.142.323 2.442.543,00 - Maig 1.228.166 2.645.435,30 - Juny 1.055.092 2.397.677,70 - Juliol 1.016.056 2.410.371,80 - Agost 794.773 1.935.147,20 - Setembre 1.338.806 2.807.183,10 - octubre 1.483.283 3.004.244,40 - Novembre 1.189.197 2.486.904,90 - Desembre 1.100.377 2.518.409,60 - Total 14.680.683 31.924.345,90 - El valor de QPRODref2019 és d'un total de 6.551.000 quilòmetres tren de rodalia realitzats, com es pot observar en la taula adjunta desglossada per mesos.
Español: ÁREA METROPOLITANA ACTUAL Tabla 1 - Núcleo de Cercanías de Valencia Completo 2019 Etapas Ingresos (IVA excluido) enero 1.380.091 2.758.344,00 - febrero 1.176.154 2.464.189,70 - Marzo 1.776.365 4.053.895,20 - Abril 1.142.323 2.442.543,00 - Mayo 1.228.166 2.645.435,30 - junio 1.055.092 2.397.677,70 - Julio 1.016.056 2.410.371,80 - agosto 794.773 1.935.147,20 - septiembre 1.338.806 2.807.183,10 - octubre 1.483.283 3.004.244,40 - noviembre 1.189.197 2.486.904,90 - diciembre 1.100.377 2.518.409,60 - Total 14.680.683 31.924.345,90 - El valor de QPRODref2019 es de un total de 6.551.000 kilómetros tren de cercanías realizados, como se puede observar en la tabla adjunta desglosada por meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/372) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 588,71 m² de superfície, situada al carrer de Miguel Hernández, número 76, de Corbera, per a destinar-la a la construcció d'un nou consultori auxiliar en la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/372) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 588,71 m² de superficie, sita en la calle de Miguel Hernández, número 76, de Corbera, para destinarla a la construcción de un nuevo consultorio auxiliar en la población.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/372 CVE Data del document : 12-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 588,71 m² de superfície, situada al carrer de Miguel Hernández, número 76, de Corbera, per a destinar-la a la construcció d'un nou consultori auxiliar en la població.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/372 CVE Fecha del documento : 12-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 588,71 m² de superficie, sita en la calle de Miguel Hernández, número 76, de Corbera, para destinarla a la construcción de un nuevo consultorio auxiliar en la población.
Valencià: [2023/372] L'Ajuntament de Corbera en un primer acord plenari de 5 de març de 2018 i reiterat posteriorment en una segona sessió de 26 d'octubre de 2022, va aprovar la cessió gratuïta a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública d'una parcel·la al carrer Miguel Hernández, núm. 76, de Corbera, amb referència cadastral núm. 8377907YJ2387N0001MM d'aqueixa població, per a destinar-la a la construcció d'un nou consultori auxiliar.
Español: [2023/372] El Ayuntamiento de Corbera en un primer acuerdo plenario de 5 de marzo de 2018 y reiterado posteriormente en una segunda sesión de 26 de octubre de 2022, aprobó la cesión gratuita a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de una parcela en la calle Miguel Hernández, núm. 76, de Corbera, con referencia catastral núm. 8377907YJ2387N0001MM de esa población, para destinarla a la construcción de un nuevo consultorio auxiliar.
Valencià: La Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura de la Conselleria de Sanitat i Salut Pública, mitjançant escrit de 7 de novembre de 2022, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura de la Conselleria de Sanidad y Salud Pública, mediante escrito de 7 de noviembre de 2022, ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: La cessió es va efectuar segons el que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003; estableix, al punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques, per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat, i disposa, en el punt 2, que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: La cesión se efectuó según lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003; establece, en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas, para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y dispone, en el punto 2, que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: Així mateix, l'article 27.2.c de la Llei de patrimoni de la Generalitat estableix que: «l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa» porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servei públic.
Español: Asimismo, el artículo 27.2.c de la Ley de patrimonio de la Generalitat establece que «la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa» lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: D'aquesta manera, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a què en correspon l'administració, defensa i conservació.
Español: De este modo, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, amb base en els citats articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la Resolució de 8 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de determinades competències en òrgans d'aquesta conselleria en el seu article 15.1, apartat k, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Corbera de la parcel·la al carrer Miguel Hernández, núm. 76, de Corbera, amb referència cadastral núm. 8377907YJ2387N0001MM d'aqueixa població.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la Resolución de 8 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria en su artículo 15.1 apartado k, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Corbera de la parcela en la calle Miguel Hernández, núm. 76 de Corbera, con referencia catastral núm. 8377907YJ2387N0001MM de esa población.
Valencià: L'immoble esmentat consta inscrit al Registre de la Propietat d'Alzira núm. 1, finca núm. 9174, Corbera, tom 2845, llibre 165, foli 137, i s'accepta lliure de càrregues, gravàmens i al corrent de qualsevol despesa.
Español: Que el citado inmueble consta inscrito al Registro de la Propiedad de Alzira núm.1, finca núm. 9174, Corbera, tomo 2845, libro 165, folio 137 y se acepta libre de cargas, gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Corbera és amb la condició de destinar la parcel·la a la prestació del servei públic d'assistència sanitària, i la Generalitat mantindrà la titularitat del bé mentre continue afectat a l'ús o servei públic que en va motivar la cessió.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Corbera es con la condición de destinar la parcela a la prestación del servicio público de asistencia sanitaria, y la Generalitat mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivó la cesión.
Valencià: Es determinarà la reversió automàtica al patrimoni de l'Ajuntament de l'immoble cedit gratuïtament, si no fora aquest destinat a l'ús o servei públic en el termini màxim de 5 anys, o deixara de destinar-se posteriorment, en el transcurs de trenta anys, d'acord amb el que es disposa en el Reial decret 1.373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques.
Español: Se determinará la reversión automática al patrimonio del Ayuntamiento del inmueble cedido gratuitamente, si no fuera este destinado al uso o servicio público, en el plazo máximo de 5 años o dejara de destinarse posteriormente, en el transcurso de treinta años, de acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: La resolució que s'adopte serà notificada a l'Ajuntament i comportarà, si fa el cas, la reversió immediata al patrimoni de la corporació local i la baixa de l'immoble en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat.
Español: La resolución que se adopte será notificada al Ayuntamiento y conllevará, en su caso, la reversión inmediata al patrimonio de la corporación local y la baja del inmueble en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: Tercer L'Ajuntament de Corbera assumeix el compromís d'eliminar a costa seua qualsevol obstacle que puga impedir o dificultar l'execució del projecte previst, així com dotar el terreny objecte de cessió de la urbanització necessària perquè aquest adquirisca la condició de solar.
Español: Tercero El Ayuntamiento de Corbera asume el compromiso de eliminar a su costa cualquier obstáculo que pueda impedir o dificultar la ejecución del proyecto previsto, así como dotar al terreno objeto de cesión de la urbanización necesaria para que el mismo adquiera la condición de solar.
Valencià: Quart La parcel·la acceptada haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a què corresponen les competències demanials sobre aquesta, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Cuarto La parcela aceptada, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecta al servicio público sanitario y adscrita a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a quien corresponde las competencias demaniales sobre la misma, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Cinqué En relació al punt sisé de l'acord del ple municipal, referit al fet que: «haurà de comparéixer el cessionari en el moment que siga citat per a procedir a elevar a escriptura pública la cessió referida», de conformitat amb el que es preveu en l'article 113.2 de la Llei 33/2003, de patrimoni de les administracions públiques (BOE 04.11.2003), per a la inscripció al Registre de la Propietat de les cessions de béns immobles o drets reals sobre aquests entre les administracions públiques, serà títol suficient el document administratiu en el qual es formalitzen, i d'acord amb l'article 19.1 de Llei de patrimoni de la Generalitat, quan es tracte de béns o drets reals susceptibles d'inscripció, la Generalitat instarà la inscripció en el Registre de la Propietat dels títols acreditatius, d'acord amb la legislació hipotecaria, i es regirà per les normes aplicables al Patrimoni de l'Estat.
Español: Quinto En relación al punto sexto del acuerdo del pleno municipal, referido a que «habrá de comparecer el cesionario en el momento que sea citado para proceder a elevar a escritura pública la cesión referida», de conformidad con lo previsto en el artículo 113.2 de la Ley 33/2003, de patrimonio de las administraciones públicas (BOE 04.11.2003) para la inscripción al Registro de la Propiedad de las cesiones de bienes inmuebles o derechos reales sobre los mismos entre las administraciones públicas será título suficiente el documento administrativo en el que se formalizan, y de acuerdo con el artículo 19.1 de Ley de patrimonio de la Generalitat cuando se trate de bienes o derechos reales susceptibles de inscripción, la Generalitat instará la inscripción en el Registro de la Propiedad de los títulos acreditativos, de acuerdo con la legislación hipotecaria, rigiéndose por las normas aplicables al Patrimonio del Estado.
Valencià: Sisé Notificar la present resolució a l'Ajuntament cedent, així com a la conselleria proponent, i fer-ne publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Sexto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente, así como a la conselleria proponente, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: article 15.1.k R 08.06.2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic; DOGV 9360, 13.06.2022): Isabel Castelló García.
Español: artículo 15.1.k R 08.06.2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico; DOGV 9360, 13.06.2022): Isabel Castelló García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4730) ACORD de 28 d'abril de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R01/7 per obligacions contretes en els exercicis 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4730) ACUERDO de 28 de abril de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R01/7, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9588 Data del DOGV : 04-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9588 Fecha DOGV : 04-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4730 CVE Data del document : 28-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 28 d'abril de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R01/7 per obligacions contretes en els exercicis 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4730 CVE Fecha del documento : 28-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 28 de abril de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R01/7, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: [2023/4730] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 28 d'abril de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/03R01/7, com a conseqüència dels serveis prestats d'arrendament de dispositius d'impressió, còpia i escaneig en el període comprés entre agost de 2022 i gener de 2023, per un import de 2.903,52 €.
Español: [2023/4730] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 28 de abril de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/03R01/7, como consecuencia de los servicios prestados de arrendamiento de dispositivos de impresión, copia y escaneo, en el período comprendido entre agosto de 2022 y enero de 2023, por un importe de 2.903,52 €.