gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini, procediment i documents de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds serà des del dia 12 de setembre fins al 7 d'octubre de 2022.
Español: Plazo, procedimiento y documentos de solicitud El plazo de presentación de solicitudes será desde el día 12 de septiembre al 7 de octubre de 2022.
Valencià: Per a la concessió d'ajudes s'aplicaran els següents criteris: Prioritat: En el cas de l'acció KA103-KA131, tindran preferència les sol·licituds d'aquelles persones que participen per primera vegada en el marc d'aquestes accions de mobilitat.
Español: Para la concesión de ayudas se aplicarán los siguientes criterios: Prioridad: En el caso de la acción KA103-KA131, tendrán preferencia las solicitudes de aquellas personas que participen por primera vez en el marco de estas acciones de movilidad.
Valencià: Borsa de sol·licitants Després de finalitzar el termini de sol·licituds s'activarà un formulari d'inscripció des de l'1 de novembre fins al 30 d'abril de 2023.
Español: Bolsa de solicitantes Tras finalizar el plazo de solicitudes se activará un formulario de inscripción desde el 1 de noviembre hasta el 30 de abril 2023.
Valencià: Les quantitats diàries dependran del país de destinació (en funció del grup indicat en el requadre): Erasmus+ KA103-KA131: Grup A: 120 € (Dinamarca, Finlàndia, Irlanda, Islàndia, Liechtenstein, Luxemburg, Noruega, Regne Unit i Suècia) Grup B: 105 € (Alemanya, Àustria, Bèlgica, Xipre, França, Grècia, Itàlia, Malta, Països Baixos i Portugal) Grup C: 90 € (Bulgària, Croàcia, Eslovàquia, Eslovènia, Estònia, Hongria, Letònia, Lituània, Polònia, República Checa, República de Macedònia del Nord, Romania, Sèrbia i Turquia) Internacionalització: 180 € Si hi ha disponibilitat pressupostària i les despeses incorregudes superen les ajudes de viatge i subsistència, la UA podrà complementar les ajudes amb un màxim de 40 € per dia de formació (màxim 200 €). 10.2.
Español: Las cantidades diarias dependerán del país de destino (en función del grupo indicado): Erasmus+ KA103-KA131: Grupo A: 120 € (Dinamarca, Finlandia, Irlanda, Islandia, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega, Reino Unido, y Suecia) Grupo B: 105 € (Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Francia, Grecia, Italia, Malta, Países Bajos y Portugal) Grupo C: 90 € (Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa, República de Macedonia del Norte, Rumanía, Serbia y Turquía) Internacionalización: 180 € Si hay disponibilidad presupuestaria y los gastos incurridos superan las ayudas de viaje y subsistencia, la UA podrá complementar las ayudas con un máximo de 40 € por día de formación (máximo 200 €). 10.2.
Valencià: OBLIGACIONS DE LA PERSONA BENEFICIÀRIA Els qui siguen seleccionats dins de la present convocatòria queden obligats a: Complir amb la normativa vigent en matèria de regularització de la seua estada a l'estranger, en general, i inscriure's en el Registre de Viatgers del Ministeri d'Afers exteriors, Unió Europea i Cooperació abans de l'inici de la mobilitat.
Español: OBLIGACIONES DE LA PERSONA BENEFICIARIA Quienes sean seleccionados al amparo de la presente convocatoria quedan obligados a: Cumplir con la normativa vigente en materia de regularización de su estancia en el extranjero, en general, e inscribirse en el Registro de Viajeros del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación antes del inicio de la movilidad.
Valencià: Si les renúncies es produixen fora de termini, la penalització s'aplicarà, segons el Barem, en la següent sol·licitud que realitze.
Español: Si las renuncias se producen fuera de plazo, la penalización se aplicará, según Baremo, en la próxima solicitud que realice.
Valencià: COVID-19 Les renúncies produïdes en el curs 19/20, 20/21 y 21/22 a causa de la crisi sanitària per coronavirus no seran penalitzades.
Español: COVID-19 Las renuncias producidas en el curso 19/20, 20/21 y 21/22 a causa de la crisis sanitaria por coronavirus no serán penalizadas.
Valencià: Alicante, 12 de juliol de 2022 LA RECTORA Signat Rosa María Martínez Espinosa LA VICERECTORA DE RELACIONS INTERNACIONALS I COOPERACIÓ PER AL DESENVOLUPAMENT (Signat per Delegació, segons Resolució de 22-12-2020) Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Rosa María Martínez Espinosa VICERRECTORA DE RELACIONES INTERNACIONALES Y COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO (Firmado por Delegación, según Resolución de 22-12-2020) Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del “Grup d'investigació interdisciplinària en docència universitària” sobre dona i discapacitat en l'espai d'Educació Superior, realitzant les següents funcions: Recollida i tractament de dades i informació.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del “Grupo de investigación interdisciplinar en docencia universitaria” sobre mujer y discapacidad en el espacio de Educación Superior, realizando las siguientes funciones: Recogida y tratamiento de datos e información.
Valencià: Anàlisi de dades amb metodologia qualitativa.
Español: Análisis de datos con metodología cualitativa.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en dona i discapacitat en l'espai d'Educació Superior.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en mujer y discapacidad en el espacio de Educación Superior.
Valencià: Barreres i diferencials en gènere i discapacitat.
Español: Barreras y diferenciales en género y discapacidad.
Valencià: Titulació: Títol de Doctor en Filosofia i Lletres o Educació Requisits del personal aspirant.
Español: Titulación: Título de Doctor en Filosofía y Letras o Educación Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de llicenciat en Filologia Hispànica o grau corresponent més master universitari.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciado en Filología Hispánica o grado correspondiente más master universitario.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, s'haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació Grau de discapacitat igual o superior a 33% Coneixement de valencià a nivell C1 Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l’art. 57 de la Llei7/2007, de l’estatut bàsic de l’empleat públic (BOE de 13 d’abril).
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación Grado de discapacidad igual o superior a 33% Conocimiento de valenciano a nivel C1 Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: Fotocòpia del certificat de la Consellería corresponent o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33%.
Español: Fotocopia del certificado de la Consellería correspondiente u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacidad igual o superior al 33%.
Valencià: Fotocòpia del document que acredite el nivell de valencià.
Español: Fotocopia del documento que acredite el nivel de valenciano.
Valencià: Alacant,31 de juliol de 2017 El Rector P.D.
Español: Alicante, 31 de julio de 2017 El Rector P.D.
Valencià: a) La celebració del contracte, així com la durada del mateix, estarà supeditada a la recepció de fons de l'ajuda de l'Agència Valenciana d'Innovació b) Figura: Col·laborador junior c) Jornada: Parcial de 20 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: a) La celebración del contrato, así como la duración del mismo, estará supeditada a la recepción de fondos de la ayuda de la Agencia Valenciana de Innovación b) Figura: Colaborador junior c) Jornada: parcial 20 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Innovació en tecnologies per a la educació” realitzant les funcions següents: disseny i desenvolupament d'un servidor per a una plataforma d'aprenentatge dissenye i desenvolupament d'un front-end per a estudiants de la plataforma dissenye d'interfícies multimèdia I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Innovación en tecnologías para la educación” realizando las siguientes funciones: diseño y desarrollo de un servidor para una plataforma de aprendizaje diseño y desarrollo de un front-end para estudiantes de la plataforma diseño de interfaces multimedia y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en desenvolupament web, web semàntica i recursos multimèdia coneixement d'anglès Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en desarrollo web, web semántica y recursos multimedia conocimiento de inglés Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'i) Enginyeria en Informàtica o ii) Grau en Enginyeria Multimèdia o en Enginyeria Informàtica més un màster oficial.
Español: Estar en posesión de la titulación de i) Ingeniería en Informática o ii) Grado en Ingeniería Multimedia o en Ingeniería Informática más un máster oficial.
Valencià: La instància està disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Accés PDI -: http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l'oficina principal del Registre General de la Universitato en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i en la Seud'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitatd'Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI -: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Preselecció.La Comissió , per a l'elaboració de la proposta de preselecció sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor, corresponent la proposta a la o a l'aspirant amb major puntuació.
Español: La Comisión , para la elaboración de la propuesta de preselección sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor, correspondiendo la propuesta a las o los aspirantes con mayor puntuación.
Valencià: c) Les propostes de cursos han de tenir en compte els aspectes següents: NORMES D'ORDRE ACADÈMIC 1.1 Els cursos, que seran de 20 o 30 hores presencials, haurien d'ajustar-se al calendari següent: SEU DE BIAR: es faran divendres de vesprada i dissabtes de matí entre el 9 de novembre i el 1 de desembre de 2007 (cursos de 20 hores).
Español: c) Las propuestas de cursos han de tener en cuenta los siguientes aspectos: NORMAS DE ORDEN ACADÉMICO 1.1 Los cursos, que serán de 20 ó 30 horas presenciales, deberán ajustarse al calendario siguiente: SEDE DE BIAR: se realizarán viernes tarde y sábados mañana entre el 9 de noviembre y el 1 de diciembre de 2007 (cursos de 20 horas).
Valencià: SEU DE COCENTAINA: del 5 al 8 de desembre de 2007 (cursos de 30 hores). 1.2 Cada director només podrà presentar una proposta de curs per seu.
Español: SEDE DE COCENTAINA: del 5 al 8 de diciembre de 2007 (cursos de 30 horas). 1.2 Cada director sólo podrá presentar una propuesta de curso por sede.
Valencià: SOL·LICITUDS 3.1 Les sol·licituds haurien de presentar-se en el Registre General de la Universitat d'Alacant, dirigides al Centre Coordinador de les Seus Universitàries (edifici Germà Bernàcer). 3.2 L'imprès de sol·licitud estarà disponible en el Centre Coordinador de les Seus Universitàries i en l'adreça www.ua.es/va/estudios/seus 3.3 El termini de presentació de sol·licituds acabarà el 29 de juny de 2007.
Español: SOLICITUDES 3.1 Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General de la Universidad de Alicante, dirigidas al Centro Coordinador de las Sedes Universitarias (edificio Germán Bernácer). 3.2 El impreso de solicitud estará disponible en el Centro Coordinador de las Sedes Universitarias y en la dirección www.ua.es/es/estudios/seus 3.3 El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 29 de junio de 2007.
Valencià: CALENDARI Presentació de propostes: fins al 29 de juny 2007.
Español: CALENDARIO Presentación de propuestas: hasta 29 de junio 2007.
Valencià: Resolució de la comissió i comunicació als proponents: entre el 29 de juny i el 16 de juliol de 2007.
Español: Resolución de la comisión y comunicación a los proponentes: entre el 29 de junio y el 16 de julio de 2007.
Valencià: Data límit de lliurament de la documentació i programa definitiu: 10 de setembre de 2007.
Español: Fecha límite de entrega de la documentación y programa definitivo: 10 de septiembre de 2007.
Valencià: Període de beques: del 5 al 14 d'octubre de 2007.
Español: Periodo de becas: del 5 al 14 de octubre de 2007.
Valencià: Obertura del termini de matrícula: 15 d'octubre de 2007.
Español: Apertura del plazo de matrícula: 15 de octubre de 2007.
Valencià: Data límit per a enviar el material didàctic: 25 d'octubre de 2007.
Español: Fecha límite para enviar el material didáctico: 25 de octubre de 2007.
Valencià: Alacant, 14 de maig de 2007 Vicerector d'Extensió Universitària Jesús Pradells Nadal Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 14 de mayo de 2007 Vicerrector de Extensión Universitaria Jesús Pradells Nadal, Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: - Ser alumna o alumne d’estudis oficials de postgrau (Màster) en període d’investigació, de la Universitat d'Alacant. 2.
Español: - Ser alumna o alumno de Estudios Oficiales de Postgrado (Master) en período de investigación, dela Universidadde Alicante. 2.
Valencià: - Remetre al CED (aulari II) la sol·licitud (annex I) d’aquesta ajuda a través del Registre General de la Universitat d’Alacant o dels seus registres auxiliars o qualsevol dels mitjans als quals es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, juntament amb els documents següents: 2.1.
Español: - Remitir al CEM (Aulario II) la solicitud (Anexo I) de la presente ayuda a través del Registro General de la Universidad de Alicante o de sus registros auxiliares o cualquiera de los medios a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, junto con los siguientes documentos: 2.1.
Valencià: -Un resum del projecte d’acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, avalat per un professor doctor o professora doctora d'aquesta Universitat. 2.3.
Español: -Un resumen del proyecto, conforme al modelo que se acompaña en el Anexo I, avalado por un profesor doctor o profesora doctora de esta Universidad. 2.3.
Valencià: -Informe i currículum del professor o professora que avala el projecte (annex IV). 2.4.
Español: -Informe y curriculum vitae del profesor o profesora que avala el proyecto (Anexo IV) 2.4.
Valencià: -Un certificat de l'expedient acadèmic de llicenciatura de la persona sol·licitant.
Español: -Un certificado del expediente académico de licenciatura de la persona solicitante.
Valencià: -Un currículum de la persona sol·licitant (annex III).
Español: -Un curriculum vitae de la persona solicitante (Anexo III).
Valencià: - El termini de presentació de sol·licituds acaba el dia 15 de maig de 2014 a les 14 h. 4.
Español: - El plazo de presentación de solicitudes concluye el día 15 de mayo de 2014 a las 14 h. 4.
Valencià: En aquest últim supòsit, la Comissió baremadora es reserva el dret d'incrementar les ajudes que es concediran a la resta de sol·licitants admesos.
Español: En este último supuestola Comisiónbaremadora se reserva el derecho de incrementar las ayudas que se concederán al resto de solicitantes admitidos.
Valencià: La Universitat d'Alacant, a càrrec de l'aplicació 48000001 del CDG 011730, destinarà a esta convocatòria d'ajudes una quantitat no superior a 6.000 €.
Español: La Universidad de Alicante, con cargo a la aplicación 48000001 del CDG 011730, destinará a esta convocatoria de ayudas una cantidad no superior a 6.000 €.
Valencià: -Vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística. 2.
Español: -Vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística 2.
Valencià: -Vicerectora d'Estudiants. 3.
Español: -Vicerrectora de Estudiantes. 3.
Valencià: -Directora del Centre d'Estudis sobre la Dona. 4.
Español: -Directora del Centro de Estudios sobrela Mujer 4.
Valencià: -Una persona en representació del Personal d'Administració i Serveis que pertanya al Centre d'Estudis sobre la Dona. 6.
Español: -Una persona en representación del Personal de Administración y Servicios, perteneciente al Centro de Estudios sobrela Mujer. 6.
Valencià: -Una persona en representació de l'equip directiu del Centre d'Estudis sobre la Dona.
Español: -Una persona en representación del equipo directivo del Centro de Estudios sobrela Mujer.
Valencià: La resolució de la Comissió es publicarà a la pàgina web del CED abans del 30 de maig de 2014.
Español: La resolución dela Comisiónse publicará en la página web del CEM antes del 30 de mayo de 2014.
Valencià: -El currículum de les persones sol·licitants i l'activitat desenvolupada prèviament en l'àmbit dels estudis de gènere (fins a 1 punt). 2.
Español: -El curriculum vitae de las personas solicitantes y la actividad desarrollada previamente en el ámbito de los Estudios de Género (hasta 1 punto). 2.
Valencià: -Haver obtingut el títol de llicenciat o llicenciada o equivalent en la Universitat d'Alacant (0,5 punts). 4.
Español: -Haber obtenido el título de licenciado o licenciada o equivalente en la Universidad de Alicante (0.5 puntos). 4.
Valencià: Data límit de lliurament dels treballs seleccionats: 30 de maig de 2015 fins a les 14 hores.
Español: Fecha límite de entrega de los trabajos seleccionados: 30 de mayo de 2015 hasta las 14 horas.
Valencià: Lloc de lliurament dels treballs seleccionats: Centre d'Estudis sobre la Dona (aulari II).
Español: Lugar de entrega de los trabajos seleccionados: Centro de Estudios sobrela Mujer(Aulario II).
Valencià: OBSERVACIONS La persona que obtinga qualsevol de les ajudes que ací s'ofereixen es compromet a complir les bases anteriors en tots els termes.
Español: OBSERVACIONES La persona que obtenga cualquiera de las ayudas que aquí se ofrecen se compromete a cumplir las anteriores bases en todos sus términos.
Valencià: En cas contrari, estarà obligada a tornar l'ajuda concedida, estant sotmesa en tot cas a la normativa general reguladora de l’atorgament de subvencions públiques.
Español: En caso contrario, vendrá obligada a la devolución de la ayuda concedida, estando sometida en todo caso a la normativa general reguladora que otorga las subvenciones públicas.
Valencià: Qualsevol publicació o reproducció que l'autor o autora faça de la totalitat o de part del treball haurà d’esmentar expressament l'ajuda rebuda per a la seua realització per part del Centre d'Estudis sobre la Dona de la Universitat d'Alacant.
Español: Cualquier publicación o reproducción que el autor o autora realice de todo o parte del trabajo deberá contener una mención expresa de la ayuda recibida para su realización por parte del Centro de Estudios sobrela Mujerdela Universidadde Alicante.
Valencià: INFORMACIÓ Centre d'Estudis sobre la Dona (aulari II) http://web.ua.es/va/cem/ Telèfon: 965 90 94 15 cem@ua.es Alacant, a 28 de marzo de 2014 Carles Cortés Orts Vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística Universitat d’Alacant Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: INFORMACIÓN Centro de Estudios sobre la Mujer(Aulario II) http://web.ua.es/cem Teléfono: 965 90 94 15 cem@ua.es Alicante, a 28 de marzo de 2014 Carles Cortés Orts Vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística Universidad de Alicante Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA PER A EXEMPCIÓ EN EL PAGAMENT DE PREUS PÚBLICS PER MATRÍCULA EN LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER ALS ESTUDIS DE GRAU CURS ACADÈMIC 2017/2018.
Español: CONVOCATORIA PARA EXENCIÓN EN EL PAGO DE PRECIOS PÚBLICOS POR MATRÍCULA EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LOS ESTUDIOS DE GRADO CURSO ACADÉMICO 2017/2018.