gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9164 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca concurs per a la provisió de la plaça assistencial de cap de servei facultatiu del Servei de Protecció Radiològica, i se n'aproven les bases específiques (CM/01/2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9164 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca concurso para la provisión de la plaza asistencial de jefe o jefa de servicio facultativo del Servicio de Protección Radiológica, y se aprueban sus bases específicas (CM/01/2020).
Valencià: [2020/9164] Per Resolució de 15 de gener de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (DOGV 8245, 01.03.2018), s'aproven les bases generals de les convocatòries per a la provisió de places de direcció, d'acord amb les previsions contingudes en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'ordenació de les professions sanitàries; i els estatuts refosos del CHGUV.
Español: [2020/9164] Por Resolución de 15 de enero de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (DOGV 8245, 01.03.2018), se aprueban las bases generales de las convocatorias para la provisión de plazas de jefatura, de acuerdo con las previsiones contenidas en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias, y los estatutos refundidos del CHGUV.
Valencià: La base 6 de les referides basos generals preveu que, per resolució de la Presidència del CHGUV, s'aprovaran les convocatòries específiques, ordenant la base general 8a que aquelles siguen publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La base 6ª de las referidas bases generales prevé que por resolución de la Presidencia del CHGUV se aprobarán las convocatorias específicas, ordenando la base general 8ª que las mismas sean publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Així mateix, la base 12 estableix que en les convocatòries específiques o mitjançant resolució singular de la Presidència del CHGUV, que es publicarà en el DOGV, s'establirà la composició nominal de les comissions de valoració.
Español: Asimismo la base 12ª establece que en las convocatorias específicas o mediante resolución singular de la Presidencia del CHGUV, que se publicará en el DOGV, se establecerá la composición nominal de las comisiones de valoración.
Valencià: Actualment es troba vacant, en el Consorci Hospital General Universitari de València, la plaça de caràcter assistencial de cap de servei facultatiu, del Servei de Protecció Radiològica, la provisió reglamentària del qual es considera oportuna i necessària per a la prestació del servei públic.
Español: Actualmente se encuentra vacante en el Consorci Hospital General Universitari de València la plaza de carácter asistencial de jefe/a de servicio facultativo, del Servicio de Protección Radiológica, cuya provisión reglamentaria se considera oportuna y necesaria para la prestación del servicio público.
Valencià: En conseqüència, la Presidència del CHGUV, en els termes previstos en les bases 6 i 12 de les bases generals aprovades per Resolució de 15 de gener de 2018, resol: Primer Aprovar les bases específiques per a la provisió, mitjançant concurs de mèrits subjecte a avaluació de l'acompliment, de la plaça de caràcter assistencial de cap de servei facultatiu del Servei de Protecció Radiològica del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), que figura en l'annex I de la present resolució.
Español: En consecuencia, la Presidencia del CHGUV en los términos previstos en las bases 6ª y 12ª de las bases generales aprobadas por la Resolución de 15 de enero de 2018, resuelve: Primero Aprobar las bases específicas para la provisión, mediante concurso de méritos sujeto a evaluación del desempeño, de la plaza de carácter asistencial de jefe/a de servicio facultativo del Servicio de Protección Radiológica del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), que figura en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Designar els membres de la Comissió de valoració que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Designar a los miembros de la comisión de valoración que figuran en el anexo II.
Valencià: Contra aquest acte que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Bases específiques per a la provisió de la plaça de caràcter assistencial, de cap de servei facultatiu del Servei de Protecció Radiològica del CHGUV (CM/01/2020) Plaça objecte de la convocatòria Número: 20554 Denominació: cap de servei facultatiu Àrea funcional: assistencial Grup/Subgrup de classificació: A/A1 Complement de destinació: 28 Complement específic: 5491 Bases i requisits generals Les bases que regeixen la present convocatòria són les aprovades per Resolució de la Presidència del CHGUV, de data 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), amb les particularitats següents: El requisit assenyalat en la base 7.4 de les generals s'entendrà referit a l'edat de jubilació ordinària que assenyale la normativa aplicable al règim jurídic de la persona participant.
Español: ANEXO I Bases específicas para la provisión de la plaza de carácter asistencial, de jefe/a de servicio facultativo del Servicio de Protección Radiológica del CHGUV (CM/01/2020) Plaza objeto de la convocatoria Número: 20554 Denominación: jefe/a de servicio facultativo Área funcional: asistencial Grupo/Subgrupo de clasificación: A/A1 Complemento de destino: 28 Complemento específico: 5491 Bases y requisitos generales Las bases que rigen la presente convocatoria son las aprobadas por resolución de la Presidencia del CHGUV de fecha 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), con las siguientes particularidades: El requisito señalado en la base 7.4 de las generales se entenderá referido a la edad de jubilación ordinaria que señale la normativa aplicable al régimen jurídico de la persona participante.
Valencià: Requisits específics Estar en possessió de la llicenciatura o grau en Física o altres títols universitaris superiors en disciplines científiques i tecnològiques, oficialment reconeguts, juntament amb l'especialitat en Radiofísica Hospitalària.
Español: Requisitos específicos Estar en posesión de la licenciatura o grado en Física u otros títulos universitarios superiores en disciplinas científicas y tecnológicas oficialmente reconocidos, junto con la especialidad en Radiofísica Hospitalaria.
Valencià: Ser empleat/da públic/a dels relacionats en la base 7.1.1 de les referides bases generals.
Español: Ser empleado/a público/a de los relacionados en la base 7.1.1 de las referidas bases generales.
Valencià: Si fos inhàbil, el termini finalitzarà el dia hàbil següent.
Español: Si fuera inhábil, el plazo finalizará al día siguiente hábil.
Valencià: Periodicitat i efectes del procés d'avaluació Correspondrà a la Comissió de Valoració realitzar proposta sobre quan haurà de procedir-se a l'avaluació de l'acompliment; el període no podrà ser inferior a dos anys ni superior a quatre.
Español: Periodicidad y efectos del proceso de evaluación Corresponderá a la comisión de valoración realizar propuesta sobre cuándo deberá procederse a la evaluación del desempeño; el periodo no podrá ser inferior a dos años ni superior a cuatro.
Valencià: ANNEX II Comissió de valoració (CM/01/2020) Direcció de servei de Protecció Radiològica, plaça núm. 20.554 President/a Titular: Suplent: Inmaculada Renart López Enrique Zapater Latorre Vocals Titular: Suplent: Eduardo Ferrer Albiach Diego Dualde Beltrán Titular: Suplent: José Pérez Calatayud Agustín Santos Serra Titular: Suplent: Françoise Lliso Valverde Vicente Carmona Meseguer Secretaria Titular: Suplent: Carmen Martí-Belda Torres Pilar Gallego Brosel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Comisión de valoración (CM/01/2020) Jefatura de servicio de Protección Radiológica, plaza núm. 20554 Presidente/a Titular: Suplente: Inmaculada Renart López Enrique Zapater Latorre Vocales Titular: Suplente: Eduardo Ferrer Albiach Diego Dualde Beltrán Titular: Suplente: José Pérez Calatayud Agustín Santos Serra Titular: Suplente: Françoise Lliso Valverde Vicente Carmona Meseguer Secretario/a Titular: Suplente: Carmen Marti-Belda Torres Pilar Gallego Brosel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9476) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2020, del director territorial de Castelló de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es delega en els directors i les directores dels centres de salut pública les competències per a decidir la destinació dels productes immobilitzats cautelarment, i per a la intervenció de mitjans materials i personals, davant d'un risc imminent i extraordinari per a la salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9476) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, del director territorial de Castellón de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delega en los directores y las directoras de los centros de salud pública las competencias para decidir el destino de los productos inmovilizados cautelarmente, y para la intervención de medios materiales y personales, ante un riesgo inminente y extraordinario para la salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9476 CVE Data del document : 05-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2020, del director territorial de Castelló de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es delega en els directors i les directores dels centres de salut pública les competències per a decidir la destinació dels productes immobilitzats cautelarment, i per a la intervenció de mitjans materials i personals, davant d'un risc imminent i extraordinari per a la salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9476 CVE Fecha del documento : 05-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, del director territorial de Castellón de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delega en los directores y las directoras de los centros de salud pública las competencias para decidir el destino de los productos inmovilizados cautelarmente, y para la intervención de medios materiales y personales, ante un riesgo inminente y extraordinario para la salud.
Valencià: [2020/9476] El Reglament (UE) 2017/625, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de març de 2017, relatiu als controls i altres activitats oficials realitzats per a garantir l'aplicació de la legislació sobre aliments i pinsos, i de les normes sobre salut i benestar dels animals, sanitat vegetal i productes fitosanitaris, estableix com a principi a complir per les autoritats competents l'obligatorietat d'establir procediments i/o mecanismes per a garantir l'eficàcia i l'adequació dels controls oficials.
Español: [2020/9476] El Reglamento (UE) 2017/625, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, establece como principio a cumplir por las autoridades competentes la obligatoriedad de establecer procedimientos y/o mecanismos para garantizar la eficacia y la adecuación de los controles oficiales.
Valencià: La Llei 4/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques, estableix en l'article 9.1 que els òrgans de les diferents administracions públiques podran delegar l'exercici de les competències que tinguen atribuïdes en altres òrgans de la mateixa administració, encara que no siguen jeràrquicament dependents.
Español: La Ley 4/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas, establece en su artículo 9.1 que los órganos de las diferentes administraciones públicas podrán delegar el ejercicio de las competencias que tengan atribuidas en otros órganos de la misma administración, aun cuando no sean jerárquicamente dependientes.
Valencià: - El director territorial de Castelló de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Edelmiro Sebastian Arrando.
Español: - El director territorial de Castellón de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Edelmiro Sebastián Arrando.
Valencià: Amb data 10 d'abril de 2020, el Consell va aprovar el Decret llei 3/2020, de 10 d'abril, d'adopció de mesures urgents per a establir ajudes econòmiques als treballadors i treballadores afectats per un ERTO, i als que han reduït la jornada laboral per conciliació familiar amb motiu de la declaració de l'estat d'alarma per la crisi sanitària provocada per la Covid-19.
Español: Con fecha 10 de abril de 2020, el Consell aprobó el Decreto ley 3/2020, de 10 de abril, de adopción de medidas urgentes para establecer ayudas económicas a los trabajadores y las trabajadoras afectados por un ERTE, y a los que han reducido la jornada laboral por conciliación familiar con motivo de la declaración del estado de alarma por la crisis sanitaria provocada por la Covid-19.
Valencià: Amb data 29 de juny, la DGTIC remet a la Comissió Tècnica una llista Excel amb l'última remissió d'informació efectuada pel SEPE, i una vegada contrastada, s'indiquen 307.931 possibles persones beneficiàries de les ajudes, unes altres 5.248 possibles beneficiàries pendents d'anàlisis i 58.803 persones que no compleixen els requisits determinats en el Decret llei 3/2020.
Español: Con fecha 29 de junio desde la DGTIC se remite a la Comisión Técnica listado Excel con la última remisión de información efectuada por el SEPE, y una vez contrastada, se relacionan 307.931 posibles beneficiarios de las ayudas, otros 5.248 posibles beneficiarios pendientes de análisis y 58.803 personas que no cumplen los requisitos determinados en el Decreto ley 3/2020.
Valencià: Amb aquesta informació ja contrastada, s'inicien els processos de remissions d'altes de terceres persones a la Intervenció General, per rigorós ordre de bases de cotització de menor a major, tal com s'estableix en l'article 4 del Decret llei 3/2020, i posteriorment s'efectua l'avanç dins de l'aplicació SUGUS a la fase de proposta de resolució, de manera que s'arriba a 10.421 beneficiaris, amb base de cotització des de 632,41 fins a 705,00 euros.
Español: Con esta información ya contrastada, se inician los procesos de remisiones de altas de terceros a la Intervención General, por riguroso orden de bases de cotización de menor a mayor, tal y como se establece en el artículo 4 del Decreto ley 3/2020, y posteriormente se efectúa el avance dentro del aplicativo SUGUS a fase de propuesta de resolución, habiendo alcanzado dicha situación 10.421 beneficiarios, con base de cotización comprendida entre 632,41 a 705,00 euros.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 6 del Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19, a proposta de la comissió tècnica per a la gestió de les ajudes, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar la relació de persones beneficiàries proposades per la comissió tècnica i concedir-los, amb càrrec a la línia de subvenció S0534000 del capítol IV del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals (aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020), les ajudes de 150 ?, d'acord amb la proposta de resolució emesa per la comissió tècnica, mitjançant l'acta número 11 de 31 de juliol, que pugen a un import total d'1.563.150 ?.
Español: En consecuencia, con base a lo establecido en el apartado 2 del artículo 6, del Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19, a propuesta de la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar la relación de personas beneficiarias propuestas por la Comisión Técnica y conceder, con cargo a la línea de subvención S0534000 del capítulo IV del programa 315.10 «Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales» (aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4 de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020), las ayudas de 150 - a las mismas, de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la Comisión Técnica, mediante el Acta número 11 de 31 de julio, que ascienden a un importe total de 1.563.150 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10392) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 10 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10392) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 10 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10392 CVE Data del document : 30-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Miramar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 10 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10392 CVE Fecha del documento : 30-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Miramar plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 10 del Plan general de ordenación urbana.