gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2105, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les entitats podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2105, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las entidades podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5148) RESOLUCIÓ de 21 maig de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat últim parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 18 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, i la seua correcció d'errades de 14 de desembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5148) RESOLUCIÓN de 21 mayo de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado último parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 18 de noviembre de 2016 del director general de Recursos Humanos y Económicos, y su corrección de errores de 14 de diciembre de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8304 Data del DOGV : 28-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8304 Fecha DOGV : 28-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5148 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 21 maig de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat últim parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 18 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, i la seua correcció d'errades de 14 de desembre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5148 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 21 mayo de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado último parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 18 de noviembre de 2016 del director general de Recursos Humanos y Económicos, y su corrección de errores de 14 de diciembre de 2016.
Valencià: [2018/5148] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 18 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7926, 28.11.2016) i la seua correcció d'errors de 14 de desembre de 2016 (DOGV 7939, 19.12.2016) per necessitats assistencials i amb l'objectiu de la reorganització dels serveis assistencials corresponents.
Español: [2018/5148] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 18 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7926, 28.11.2016) y su corrección de errores de 14 de diciembre de 2016 (DOGV 7939, 19.12.2016) por necesidades asistenciales y con el objetivo de la reorganización de los servicios asistenciales correspondientes.
Valencià: Departament de salut de València ?Arnau de Vilanova-Llíria- Hospital Arnau de Vilanova 59.568 Direcció servei psiquiatria a José Manuel Bertolín Guillem El personal facultatiu seleccionat disposarà d'un termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió davant de la gerència o direcció del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: Departamento de salud de València ?Arnau de Vilanova-Llíria- Hospital Arnau de Vilanova 59.568 Jefatura servicio psiquiatría a José Manuel Bertolín Guillem El personal facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la plaza.
Valencià: Perdrà els seus drets qui, sense causa justificada, deixara passar el termini sense incorporar-se al seu destinació.
Español: Perderá sus derechos quien, sin causa justificada, dejara pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós-administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 21 de maig de 2018- El director general de Recursos Humans: Justo Herrera Gómez.
Español: - El director general de Recursos Humanos: Justo Herrera Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/120) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C03/17).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/120) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C03/17).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/120 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C03/17).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/120 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C03/17).
Valencià: [2018/120] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017 (DOGV 8169, 14.11.2017), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C03/17), compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Vicente Montiel Leguey, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2018/120] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017 (DOGV 8169, 14.11.2017), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C03/17), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Vicente Montiel Leguey, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Enrique Herrero Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Enrique Herrero Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: María Dolores Landete Ruiz, funcionària de l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: María Dolores Landete Ruiz, funcionaria de la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Roberto Gómez Torregrosa, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Roberto Gómez Torregrosa, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: José Manuel Orts Mateo, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: José Manuel Orts Mateo, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Víctor José Climent Payá, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Víctor José Climent Payá, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 20 de desembre de 2017.
Español: Alicante, 20 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1411) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1183/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1411) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1183/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1411 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1183/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1183/2016.
Valencià: [2018/1411] Demandant: Carnes Félix, SA.
Español: [2018/1411] Demandante: Carnes Félix, SA.
Valencià: Demandat: David Martínez Vallet.
Español: Demandado: David Martínez Vallet.
Valencià: Mª Isabel Boguña Pacheco, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber que en interlocutòries de procediment verbal seguits davant d'aquest jutjat davall el número 1183/2016, s'ha dictat sentència ferma de data 29 de desembre de 2017, l'encapçalament i dispositiva de la qual, literalment, són com segueix: «Sentència número 266 València, 29 de desembre de 2017 Vistos per mi, Jorge de la Rúa Navarro, magistrat jutge titular d'adscripció territorial en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en funcions de reforç del Jutjat Mercantil número1 de València, les presents actuacions de juí verbal número 1183/2016, seguides a instàncies de l'entitat Carnes Félix, SA, representada pel procurador senyor Alario Mont i assistida per un lletrat senyor Gallat Belenguer, contra l'administrador de la mercantil Distribuciones Levantinas Zamora, SL, David Martínez Vallet, en situació de rebel·lia processal sobre reclamació de quantitat i responsabilitat d'administradors socials.
Español: ª Isabel Boguña Pacheco, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 1 de València, hago saber que en autos de procedimiento verbal seguidos ante este juzgado bajo el número 1183/2016, se ha dictado sentencia firme de fecha 29 de diciembre de 2017, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 266 València, 29 de diciembre de 2017 Vistos por mí, Jorge de la Rúa Navarro, magistrado juez titular de adscripción territorial en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número1 de València, los presentes autos de juicio verbal número 1183/2016, seguidos a instancia de la entidad Carnes Félix, SA, representada por el procurador señor Alario Mont y asistida por el letrado señor Gallat Belenguer, contra el administrador de la mercantil Distribuciones Levantinas Zamora, SL, David Martínez Vallet, en situación de rebeldía procesal sobre reclamación de cantidad y responsabilidad de administradores sociales.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de Carnes Félix, SA, contra David Martínez Vallet, i en conseqüència el condemne a pagar a la part actora la quantitat de 1.725,25 ?, més els respectius interessos moratoris des del venciment del moment acordat per al pagament en cada factura i des de la data de la sentència que condemna al pagament de les costes del dit procediment, amb imposició a les costes causades en aquest procediment a la part demandada.
Español: Fallo Que estimo la demanda interpuesta por la representación procesal de Carnes Félix, SA, contra David Martínez Vallet, y en consecuencia le condeno a abonar a la parte actora la cantidad de 1.725,25 ?, más los respectivos intereses moratorios desde el vencimiento del momento acordado para el pago en cada factura y desde la fecha de la sentencia que condeno al pago de las costas de dicho procedimiento, con imposición de las costas causadas en este procedimiento a la parte demandada.
Valencià: » I perquè servisca de notificació al demandat David Martínez Vallet, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado David Martínez Vallet, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10099) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'estadística en la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del president de la Generalitat, durant l'exercici 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10099) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de estadística en la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat, durante el ejercicio 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10099 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'estadística en la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del president de la Generalitat, durant l'exercici 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10099 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de estadística en la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat, durante el ejercicio 2018-2019.
Valencià: [2018/10099] Mitjançant el Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2018/10099] Mediante el Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 28 d'agost de 2017, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 8121, 06.09.2017), es van convocar dues beques de pràctiques professionals en matèria d'estadística en la Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: Mediante Resolución de 28 de agosto de 2017, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 8121, 06.09.2017), se convocaron dos becas de prácticas profesionales en materia de estadística en la Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación del Gabinete del President de la Generalitat.