gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, ORDENE: Article únic Aprovar els preus de venda al públic, IVA inclòs, de les publicacions de la Conselleria d'Administració Pública, posteriors a l'1 de gener de 1992, que s'indiquen a l'annex.
Español: Por tanto, ORDENO: Artículo único Aprobar los precios de venta al público, IVA incluido, de las publicaciones de la Conselleria d?Administració Pública, posteriores al 1 de enero de 1992, que se indican en el anexo.
Valencià: PVP (IVA inclòs) Denominació oficial dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana 1992 300 Resultats electorals de la Comunitat Valenciana 1991 2.000 Pressupostos municipals 1990 2.000 Organització i serveis de la Conselleria d'Administració Pública 500 Qüestions bàsiques d'Administració local: estatut dels regidors, organització i funcionament 1.300 Jurisprudència del Tribunal Constitucional en matèria electoral 1.000 Guia pràctica de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana 1.000 Actuaciones de los gobiernos autonómicos en telecomunicación 500 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: PVP (IVA incluido) Denominació oficial dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana 1992 300 Resultats electorals de la Comunitat Valenciana 1991 2.000 Pressupostos municipals 1990 2.000 Organització i serveis de la Conselleria d'Administració Pública 500 Qüestions bàsiques d'Administració local: estatut dels regidors, organització i funcionament 1.300 Jurisprudència del Tribunal Constitucional en matèria electoral 1.000 Guia pràctica de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana 1.000 Actuaciones de los gobiernos autonómicos en telecomunicación 500 Valencia, 16 de julio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825747) ACORD de 20 de juliol de 1992, del Govern Valencià, pel qual aprova una transferència de crèdit, afecta a la Conselleria del Medi Ambient, en el capítol I, Despeses de personal, del programa 442.50, Protecció del medi ambient, al programa 442.20, Direcció i serveis generals, per import de 6.419.721 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825747) ACUERDO de 20 de julio de 1992, del Gobierno valenciano, por el que aprueba una transferencia de crédito, afecta a la Conselleria del Medio Ambiente, en el capítulo I, Gastos de personal, del programa 442.50, Protección del medio ambiente, al programa 442.20, Dirección y servicios generales, por importe de 6.419.721 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1850 Data del DOGV : 28-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825747 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1850 Fecha DOGV : 28-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1800, del 09-06-1992 (1992/825088) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1992, del President de l'Institut Turístic Valencià (ITVA), per la qual es fan públics els programes de l'institut per a 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1800, del 09-06-1992 (1992/825088) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1992, del Presidente del Instituto Turístico Valenciano (ITVA), por la que se hacen públicos los programas del instituto para 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1800 Data del DOGV : 09-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825088 CVE Data del document : 08-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 8 de maig de 1992, del President de l'Institut Turístic Valencià (ITVA), per la qual es fan públics els programes de l'institut per a 1992.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1800 Fecha DOGV : 09-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825088 CVE Fecha del documento : 08-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 8 de mayo de 1992, del Presidente del Instituto Turístico Valenciano (ITVA), por la que se hacen públicos los programas del instituto para 1992.
Valencià: Atés que el Comitè de Direcció de l?ITVA, en sessió de 12 de març de 1992, va acordar aprovar els programes per a l?exercici 1992, d'acord amb les propostes formulades pel director.
Español: Resultando que el Comité de Dirección del ITVA, en su sesión de 12 de marzo de 1992, acordó aprobar los programas para el ejercicio 1992, dé conformidad con las propuestas formuladas por su director.
Valencià: Vist el que disposen els articles 2,3, i 6 del Reglament de l?ITVA, aprovat per Decret 16/1992, de 3 de febrer (DOVG núm. 1.720, de 10 de febrer de 1992), resolc: 1.
Español: ,3, y 6 del Reglamento del ITVA, aprobado por Decreto 16/1992, de 3 de febrero (DOVG núm. 1.720, de 10 de febrero de 1992), resuelvo: 1.
Valencià: Fer públics els programes d?actuació ITVA corresponents a l?exercici 1992, d?acord amb el que acorda el Comitè de Direcció de l?ITVA de 12 de març de 1992, i són els següents: Programa de gestió de la qualitat Programa de suport a inversions Programa de beques Programa d'accions formatives Programa de suport a infrastructures de formació Programa de creació de centres propis Programa de turisme interior Programa de turisme litoral Programa de senyalització turística Programa d?estudis Programa d?organització de conferències i seminaris Programa d?assessorament tècnic al sector Programa d'edició de publicacions Programa d'assessorament per a la realització de publicacions i material gràfic.
Español: Hacer públicos los programas de actuación ITVA correspondientes al ejercicio 1992, de conformidad con lo acordado por el Comité de Dirección del ITVA de 12 de marzo de 1992, siendo los siguientes: Programa de gestión de la calidad Programa de apoyo a inversiones Programa de becas Programa de acciones formativas Programa de apoyo a infraestructuras de formación Programa de creación de centros propios Programa de turismo interior Programa de turismo litoral Programa de señalización turística Programa de estudios Programa de organización de conferencias y seminarios Programa de asesoramiento técnico al sector Programa de edición de publicaciones Programa de asesoramiento para la realización de publicaciones y material gráfico.
Valencià: , Programa d?organització de promocions directes a empreses Programa de fires i exposicions turístiques Programa de publicitat Programa de patrocini Programa d'informatització de l?ITVA Programa de serveis d'informació dirigit al sector Programa de la xarxa d'oficines d'informació turística 2.
Español: Programa dé organización de promociones directas a empresas Programa de ferias y exposiciones turísticas Programa de publicidad Programa de patrocinio Programa de informatización del ITVA Programa de servicios de información dirigido al sector Programa de la Red de oficinas de información turística 2.
Valencià: Els programes d'actuació de l?ITVA per a l?exercici de 1992 que inclouen ajudes directes a empreses són, dels anteriorment relacionats, els següents: Programa de gestió de la qualitat Programa de suport a inversions Programa de beques Programa d'accions formatives Programa de suport a infrastructures de formació 3.
Español: Los programas de actuación del ITVA para el ejercicio de 1992 que incluyen ayudas directas a empresas son, de las anteriormente relacionadas, las siguientes: Programa de gestión de la calidad Programa de apoyo a inversiones Programa de becas Programa de acciones formativas Programa de apoyo a infraestructuras de formación 3.
Valencià: No es podrà accedir al règim de programes previstos en aquesta resolució sense estar al corrent de les obligacions fiscals i front a la Seguretat Social, en els termes establerts en l?Ordre de 7 de gener de 1991 (DOGV núm. 1477, de 5 de febrer) de la Conselleria d'Economia i Hisenda . 4.
Español: No se podrá acceder al régimen de programas previstos en esta resolución sin estar al corriente de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social, en los términos establecidos en la Orden de 7 de enero de 1991 (DOGV núm. 1.477, de 5 de febrero) de la Conselleria d'Economia i Hisenda. 4.
Valencià: Els programes d'actuació que inclouen ajudes directes a empreses per a l?exercici 1992 estan dotats pressupostàriament de la forma següent: Capítol 4 : 245.019.000 pessetes Capítol 7: 822.000.000 pessetes La concessió de les ajudes queda subjecta en tot cas a l?existència de consignació pressupostària suficient. 5.
Español: Los programas de actuación que incluyen ayudas directas a empresas para el ejercicio 1992, están dotados presupuestariamente de la siguiente forma: Capítulo 4 : 245.019.000 pesetas Capítulo 7: 822.000.000 pesetas La concesión de las ayudas queda sujeta en todo caso a la existencia de consignación presupuestaria suficiente. 5.
Valencià: En el termini d'un mes a comptar des de la finalització de l'activitat, s'haurà de justificar la realització d'aquesta, d'acord amb el pressupost presentat i en la forma detallada en el programa o resolució corresponent. 6.
Español: En el plazo de un mes a contar desde la finalización de la actividad, se deberá justificar la realización de la misma, de acuerdo con el presupuesto presentado y en la forma detallada en el programa o resolución correspondiente. 6.
Valencià: Les ajudes contemplades en els programes es concediran en el marc del que disposa el Decret 91/1990, d'11 de juny (DOGV núm. 1332, de 25 de juny de 1990), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió d'incentius a determinades activitats de la indústria, artesania, serveis avançats a les empreses i sector turístic, i en l?Ordre de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme de 29 de juny de 1990 (DOGV núm. 1356, de 27 de juliol de 1990), modificada per Ordre de 9 de març de 1992 (DOGV núm. 1769, de 23 d'abril de 1992), sobre concessió d'ajudes en matèria d'artesania, indústria, energia i turisme.
Español: Las ayudas contempladas en los programas se concederán en el marco de lo dispuesto en el Decreto 91/1990, de 11 de junio (DOGV núm. 1.332, de 25 de junio de 1990), del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la concesión de incentivos a determinadas actividades de la industria, artesanía, servicios avanzados a las empresas y sector turístico, y en la Orden de 29 de junio de 1990 (DOGV núm. 1.356, de 27 de julio de 1.990), de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, modificada por Orden de 9 de marzo de 1992 (DOGV núm. 1769, de 23 de abril de 1992), sobre concesión de ayudas en materia de artesanía, industria, energía y turismo.
Valencià: Si la Generalitat Valenciana dictés durant 1992 alguna norma que establís modificacions al que disposa el decret esmentat, aquestes serien d'aplicació directa. 7.
Español: Si la Generalitat Valenciana dictara a lo largo de 1992 alguna norma que estableciera modificaciones a lo dispuesto en el citado decreto, éstas serían de aplicación directa. 7.
Valencià: La descripció detallada dels programes, com també l?especificació de les condicions d'accés, termini, lloc de presentació d'instàncies, etc.
Español: La descripción detallada de los programas, así como la especificación de las condiciones de acceso, plazo, lugar de presentación de instancias, etc.
Valencià: , estaran a disposició de les persones interessades a l?Institut Turístic Valencià, Av.
Español: , estarán a disposición de los interesados en el Institut Turístic Valencià, avd.
Valencià: Aragó núm. 30 ; en els Serveis Territorials de Turisme d'Alacant (c/ Artillers núm. 4 ), Castelló ( pl.
Español: Aragón núm. 30; en los servicios territoriales de Turismo de Alicante (c/ Artilleros núm. 4 ), Castellón ( pl.
Valencià: València, 8 de maig de 1992.
Español: º Valencia, 8 de mayo de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829872) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs una plaça de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829872) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1993, de la Universitat d'Alacant, por la que convoca a concurso una plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2152 Data del DOGV : 25-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829872 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2152 Fecha DOGV : 25-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2029, del 21-05-1993 (1993/828025) CORRECCIÓ d'errades de l'ordre de 27 de gener de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes per a la integració laboral de persones amb minusvàlua (DOGV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2029, del 21-05-1993 (1993/828025) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 enero de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que se convocan ayudas para la integración laboral de personas con minusvalía (DOGV.
Valencià: n° 1959, de 8 de febrer de 1993).
Español: núm. 1959, de 8 de febrero de 1993).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/01/27/(1)/corrigendum/19930521/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2029 Data del DOGV : 21-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828025 CVE Data del document : 27-01-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'ordre de 27 de gener de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes per a la integració laboral de persones amb minusvàlua (DOGV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/01/27/(1)/corrigendum/19930521/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2029 Fecha DOGV : 21-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828025 CVE Fecha del documento : 27-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 27 de enero de 1993, de la Conselleria deTrabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas para la integración laboral de personas con minusvalía (DOGV.
Valencià: núm. 1959, de 8 de febrer de 1993).
Español: núm. 1959, de 8 de febrero de 1993).
Valencià: Advertit error material en la publicació de l?ordre per la qual es convoquen ajudes per a la integració laboral de persones amb minusvàlua, i de conformitat amb el que estableix l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, efectue la correcció que segueix: A l'article 11.
Español: Advertido error material en la publicación de la orden por la que se convocan ayudas para la integración laboral de personas minusvalía y de conformidad con lo establecido en el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, procede efectuar la siguiente corrección: En el artículo 11.
Valencià: Termini de presentació, tant de la part en valencià com en castellà, on diu: «2.
Español: Plazo de presentación, tanto en la versión en valenciano como en castellano, donde dice: «2.
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes per al manteniment de llocs de treball en centres especials d'ocupació, indicades en els articles quart i cinquè hauran de formalitzar-se en el mes de febrer, tret del cos que el centre no haja iniciat encara les seues activitats, cos en el qual, el termini màxim per a la petició d'aquestes ajudes serà d'un mes a partir d'aqueix moment».
Español: Las solicitudes de ayudas para mantenimiento de puestos de trabajo en centros especiales de empleo indicadas en los artículos cuarto y quinto deberán formalizarse en el mes de febrero, salvo que el centro no haya iniciado sus actividades, en cuyo caso, el plazo máximo para la petición de estas ayudas será de un mes a partir de ese momento».
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes per al manteniment de Llocs de treball en centres especials d'ocupació, indicades en els articles quart i cinquè hauran de formalitzar-se durant el mesos de febrer, març i abril, tret del cos que el centre no haja iniciat encara les seues activitats, cos en el qual el termini màxim per a la Petició d'aquestes ajudes serà d'un mes a partir d'aqueix moment».
Español: Las solicitudes de ayudas para mantenimiento de puestos de trabajo en centros especiales de empleo indicadas en los artículos cuarto y quinto deberán formalizarse durante los meses de febrero, marzo y abril, salvo que el centro no haya iniciado aún sus actividades, en cuyo caso, el plazo máximo para la petición de estas ayudas será de un mes a partir de ese momento».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1806, del 17-06-1992 (1992/825164) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual acredita un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1806, del 17-06-1992 (1992/825164) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que acredita un laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1806 Data del DOGV : 17-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825164 CVE Data del document : 29-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de maig de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual acredita un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1806 Fecha DOGV : 17-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825164 CVE Fecha del documento : 29-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de mayo de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que acredita un laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: El senyor Carlos Llinares Gallén, en nom i en representació del laboratori d'assajos Comaypa, SA, sol·licita l'acreditació d'un laboratori d'assajos en l?àrea de mecànica del sòl (SE), d'acord amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Carlos Llinares Gallen, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Comaypa, SA, solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de ensayos de laboratorio de mecánica de suelos (SE), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta direcció general resol: Primer Acreditar el laboratori Comaypa, SA, amb domicili social a l'avinguda de Vila-real, núm. 44, de Castelló, en l?àrea de mecànica del sòl (SE), amb la referència 07004SE92.
Español: En su virtud, a propuesta de la Divisió de Normativa Técnica i Control de Qualitat, esta dirección general resuelve: Primero Acreditar al laboratorio Comaypa, SA, con domicilio social en la avenida de Vila- real, 44, de Castelló, en el área de ensayos de laboratorio de mecánica del suelo (SE), con la referencia 07004SE92.