gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disposar la reducció temporal de les tarifes dels títols de transport integrats de la Generalitat d'aplicació als serveis de transport públic del sistema TAM des de l'1 d'agost de 2023 fins al 31 de gener de 2024, tots dos inclosos, que s'indiquen a continuació, les tarifes dels quals, temporalment, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de títol Tarifa temporal 50 % (de l'1/8/2023 al 31.01.2024) Bo Móbilis Multiviatge (10 viatges) 4,35 € Bo Móbilis Jove (30 viatges) 10,60 € Bo Móbilis Escolar (30 viatges) 8,25 € Disposar la reducció temporal de les tarifes dels títols de transport integrats de la Generalitat d'aplicació en el transport metropolità de la Plana des de l'1 d'agost de 2023 fins al 31 de gener de 2024, tots dos inclosos, que s'indiquen a continuació, les tarifes dels quals, temporalment, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de títol Tarifa temporal 50 % (de l'1/8/2023 al 31.01.2024) Bo bus normal (10 viatges) 4,10 € Bo temporal 30 (30 dies) 15,00 € Els títols integrats adquirits dins del període de vigència de la reducció temporal de tarifes seran susceptibles d'utilització fins al 29 de febrer de 2024.
Español: Disponer la reducción temporal de las tarifas de los títulos de transporte integrados de la Generalitat de aplicación a los servicios de transporte público del sistema TAM desde el 1 de agosto de 2023 hasta el 31 de enero de 2024, ambos incluidos, que se indican a continuación, cuyas tarifas temporalmente, incluidos impuestos y seguro obligatorio de viajeros, serán las siguientes: Tipo de título Tarifa temporal 50 % (del 1/8/2023 al 31.01.2024) Bono Móbilis Multiviaje (10 viajes) 4,35 € Bono Móbilis Jove (30 viajes) 10,60 € Bono Móbilis Escolar (30 viajes) 8,25 € Disponer la reducción temporal de las tarifas de los títulos de transporte integrados de la Generalitat de aplicación en el transporte metropolitano de la Plana desde el 1 de agosto de 2023 hasta el 31 de enero de 2024, ambos incluidos, que se indican a continuación, cuyas tarifas temporalmente, incluidos impuestos y seguro obligatorio de viajeros, serán las siguientes: Tipo de título Tarifa temporal 50 % (del 1/8/2023 al 31.01.2024) Bono-bus normal (10 viajes) 4,10 € Bono temporal 30 (30 días) 15,00 € Los títulos integrados adquiridos dentro del periodo de vigencia de la reducción temporal de tarifas serán susceptibles de utilización hasta el 29 de febrero de 2024.
Valencià: Les persones que hagueren obtingut el títol amb un descompte del 50 % amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present resolució podran continuar utilitzant aquest títol durant la vigència d'aquesta. 4.
Español: Las personas que hubieran obtenido el título con un descuento del 50 % con anterioridad a la entrada en vigor de la presente resolución podrán continuar utilizando dicho título durante la vigencia de esta. 4.
Valencià: Entre l'1 de març i el 30 de juny de 2024, els títols integrats no consumits, adquirits amb la reducció temporal de tarifa prevista en aquest apartat, podran canviar-se per un títol idèntic conformement a la tarifa que estiga vigent, abonant la diferència que corresponga.
Español: Entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2024, los títulos integrados no consumidos, adquiridos con la reducción temporal de tarifa prevista en este apartado, podrán canjearse por idéntico título con arreglo a la tarifa que esté vigente, abonando la diferencia que corresponda.
Valencià: Reducció temporal de tarifes dels títols de transport propis d'FGV per a la xarxa de TRAM d'Alacant. 1.
Español: Reducción temporal de tarifas de los títulos de transporte propios de FGV para la red de TRAM d'Alacant. 1.
Valencià: Disposar la reducció temporal de les tarifes dels títols de transport propis d'FGV en la xarxa del TRAM d'Alacant des de l'1 d'agost de 2023 fins al 31 de gener de 2024, tots dos inclosos, que s'indiquen a continuació; aquestes tarifes, temporalment, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers, seran les següents: Tipus de títol Tarifa temporal 50 % segons combinació zonal (de l'1/8/2023 al 31.01.2024) B - C AB - BC ABC Bo 10 4,00 € 6,00 € 10,00 € Bo 30 11,40 € 17,10 € 28,50 € 24 h - - 4,00 € Gent Major Mensual - - 4,85 € Mobilitat Mensual - - 4,85 € Per als títols «Gent Major Anual» i «Mobilitat Anual» s'arbitraran els mecanismes que permeten l'aplicació de les reduccions de tarifes del 50 % proporcionalment al període de convivència de la vigència del títol de què es tracte dins del període de l'1 d'agost de 2023 al 31 de gener de 2024. 3.
Español: Disponer la reducción temporal de las tarifas de los títulos de transporte propios de FGV en la red del TRAM d'Alacant desde el 1 de agosto de 2023 hasta el 31 de enero de 2024, ambos incluidos, que se indican a continuación, cuyas tarifas temporalmente, incluidos impuestos y seguro obligatorio de viajeros, serán las siguientes: Tipo de Título Tarifa temporal 50 % según combinación zonal (del 1/8/2023 al 31.01.2024) B - C AB - BC ABC Bono 10 4,00 € 6,00 € 10,00 € Bono 30 11,40 € 17,10 € 28,50 € 24 h - - 4,00 € Gent Major Mensual - - 4,85 € Mobilitat Mensual - - 4,85 € Para los títulos «Gent Major Anual» y «Mobilitat Anual» se arbitrarán los mecanismos que permitan la aplicación de las reducciones de tarifas del 50 % proporcionalmente al periodo de convivencia de la vigencia del título de que se trate dentro del periodo del 1 de agosto de 2023 hasta el 31 de enero de 2024. 3.
Valencià: Els títols propis d'FGV adquirits dins del període de vigència de la reducció temporal de tarifes seran susceptibles d'utilització fins al 29 de febrer de 2024.
Español: Los títulos propios de FGV adquiridos dentro del periodo de vigencia de la reducción temporal de tarifas serán susceptible de utilización hasta el 29 de febrero de 2024.
Valencià: Entre l'1 de març i el 30 de juny de 2024, els títols no consumits, adquirits amb la reducció temporal de tarifa prevista en aquest apartat, podran canviar-se per un títol idèntic conformement a la tarifa que estiga vigent, abonant la diferència que corresponga.
Español: Entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2024, los títulos no consumidos, adquiridos con la reducción temporal de tarifa prevista en este apartado, podrán canjearse por idéntico título con arreglo a la tarifa que esté vigente, abonando la diferencia que corresponda.
Valencià: Es faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria de transports per a la realització de les accions que resulten necessàries per a l'aplicació i execució de la present resolució en el transport metropolità d'Alacant i de Castelló. 2.
Español: Se faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de transportes para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en el transporte metropolitano de Alicante y de Castellón. 2.
Valencià: Es faculta la persona titular de la Direcció Gerència de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana per a la realització de les accions que resulten necessàries per a l'aplicació i execució de la present resolució en la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Se faculta a la persona titular de la Dirección Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en la red del TRAM d'Alacant.
Valencià: Efectes La present resolució tindrà efectes des del dia de la seua signatura.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà, potestativament, interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá, potestativamente, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/6867) Anunci de la sol·licitud d'autorització d'abocament del projecte bàsic de condicionament i millora del sistema d'abocament existent al mar de les aigües excedentàries de la llacuna de les Salines de Torrevieja, al terme municipal de Torrevieja (expedient VERMAR006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/6867) Anuncio de la solicitud de autorización de vertido del proyecto básico de acondicionamiento y mejora del sistema de vertido existente al mar de las aguas excedentarias de la laguna de las Salinas de Torrevieja, en el término municipal de Torrevieja (expediente VERMAR006).
Valencià: Titularitat: Direcció General de Patrimoni de l'Estat.
Español: Titularidad: Dirección General de Patrimonio del Estado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6867 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Anunci de la sol·licitud d'autorització d'abocament del projecte bàsic de condicionament i millora del sistema d'abocament existent al mar de les aigües excedentàries de la llacuna de les Salines de Torrevieja, al terme municipal de Torrevieja (expedient VERMAR006).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6867 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Anuncio de la solicitud de autorización de vertido del proyecto básico de acondicionamiento y mejora del sistema de vertido existente al mar de las aguas excedentarias de la laguna de las Salinas de Torrevieja, en el término municipal de Torrevieja (expediente VERMAR006).
Valencià: [2023/6867] Segons l'article 14 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, la Direcció General de l'Aigua exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de planificació, gestió i protecció de recursos hídrics; projectes d'infraestructures hidràuliques a la Comunitat Valenciana; construcció i explotació d'infraestructures hidràuliques; planificació i gestió de les conques internes de la Comunitat Valenciana; reutilització i estalvi de l'aigua; control i protecció de la qualitat de l'aigua, i autorització d'abocaments.
Español: [2023/6867] Según el artículo 14 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, la Dirección General del Agua ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de planificación, gestión y protección de recursos hídricos; proyectos de infraestructuras hidráulicas en la Comunitat Valenciana, construcción y explotación de infraestructuras hidráulicas, planificación y gestión de las cuencas internas de la Comunitat Valenciana, reutilización y ahorro del agua, control y protección de la calidad del agua y autorización de vertidos.
Valencià: Cosa que es fa pública en virtut del que disposa l'article 152.8 del Reial decret 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, així com en aplicació de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental; del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental; de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, perquè en el termini de vint dies hàbils, a comptar de la data d'exhibició d'aquest ofici en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Torrevieja, les corporacions i les persones interessades puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de lo que dispone el artículo 152.8 del R.d. 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, así como en aplicación de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental; Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de impacto ambiental; Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental para que en el plazo de veinte días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Torrevieja, puedan presentarse por las corporaciones y las personas interesadas las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada en l'Ajuntament de Torrevieja i en la següent adreça URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica València, 14 de juny de 2023.
Español: Durante este plazo las personas interesadas podrán examinar la documentación presentada en el Ayuntamiento de Torrevieja y en la siguiente dirección URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica València, 14 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12451) ACORD de 5 de desembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 36/2023 per obligacions contretes en 2021 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12451) ACUERDO de 5 de diciembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 36/2023 por obligaciones contraídas en 2021 y 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9749 Data del DOGV : 20-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9749 Fecha DOGV : 20-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12451 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior ACORD de 5 de desembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 36/2023 per obligacions contretes en 2021 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12451 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior ACUERDO de 5 de diciembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 36/2023 por obligaciones contraídas en 2021 y 2023.
Valencià: [2023/12451] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia i Interior, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 de desembre de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Justícia i Interior, de l'expedient de rescabalament 36/2023 a conseqüència de la prestació de diversos serveis i subministraments, corresponents als mesos d'agost de 2021 i de maig a setembre de 2023 per un import total de 238.494,29 € (IVA inclòs).
Español: [2023/12451] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de diciembre de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia e Interior, del expediente de resarcimiento 36/2023 como consecuencia de la prestación de diversos servicios y suministros, correspondiente a los meses de agosto de 2021 y de mayo a septiembre de 2023, por un importe total de 238.494,29 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2021, per import de 3.240,00 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por importe de 3.240,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9666, del 22-08-2023 (2023/8955) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2023, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de places en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut, per al curs 2023/2024, per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9666, del 22-08-2023 (2023/8955) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2023, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2023/2024, para jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9666 Data del DOGV : 22-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9666 Fecha DOGV : 22-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8955 CVE Data del document : 17-08-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2023, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de places en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut, per al curs 2023/2024, per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8955 CVE Fecha del documento : 17-08-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2023, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2023/2024, para jóvenes.
Valencià: Per Resolució de 27 de juny de 2023, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es van convocar places en les residències juvenils de l'IVAJ per al curs 2023/2024, per a joves.
Español: Por Resolución de 27 de junio de 2023, del director general del Institut Valencià de la Joventut, se convocaron plazas en las residencias juveniles del IVAJ para el curso 2023/2024, para jóvenes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base novena de la resolució, la comissió avaluadora va redactar una proposta provisional de resolució que contenia la relació nominal de sol·licitants que van obtindre plaça, ordenats d'acord amb els criteris establits, i la baremació recollida en la base setena.
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena de la resolución, la Comisión Evaluadora redactó una propuesta provisional de resolución que contenía la relación nominal de solicitantes que obtuvieron plaza, ordenados de acuerdo con los criterios establecidos, y la baremación recogida en la base séptima.
Valencià: Així mateix, recollia la relació nominal de sol·licitants que, fins i tot reunint els requisits previstos, no van obtindre plaça, per excedir el nombre de sol·licituds de les places convocades.
Español: Así mismo, recogía la relación nominal de solicitantes que, aun reuniendo los requisitos previstos, no obtuvieron plaza, por exceder el número de solicitudes de las plazas convocadas.
Valencià: Aquestes relacions es van publicar el 31 de juliol de 2023 en la seu de l'IVAJ de València, al c/ Hospital, 11, a les unitats territorials de l'IVAJ d'Alacant i de Castelló de la Plana, i també en el web de l'IVAJ, http://www.ivaj.gva.es/es/residencies, i es va obrir un període de deu dies hàbils per a presentar qualsevol al·legació.
Español: Dichas relaciones se publicaron el 31 de julio de 2023 en la sede del IVAJ de València, en la c/ Hospital, 11, en las unidades territoriales del IVAJ de Alicante y de Castelló de la Plana, y también en el web del IVAJ, http://www.ivaj.gva.es/es/residencies, abriendo un período de diez días hábiles para presentar cualquier alegación.