gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'entre les alternatives analitzades en el document (A, B i C) la proposta que es considera adequada és la B per quant estableix una ordenació urbanística adaptada al respecte cap als valors ambientals i paisatgístics de l'entorn i a unes condicions raonables de programació, construcció i ús dels edificis i els espais públics en aquesta àrea.
Español: De entre las alternativas analizadas en el documento (A, B y C) la propuesta que se considera adecuada es la B por que establece una ordenación urbanística adaptada hacia los valores ambientales y paisagísticos del entorno y a unas condiciones razonables de programación, construcción, y uso de los edificios y los espacios públicos en esta área.
Valencià: Per això es considera procedent el procediment simplificat d'avaluació, d'acord amb el que disposen els articles 46.3 i 50 de la LOTUP.
Español: Por ello se considera procedente el procedimiento simplificado de evaluación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 46.3 y 50 de la LOTUP.
Valencià: Superada la fase de tramitació d'Avaluació Ambiental, si escau, el document complet amb la documentació del Pla Parcial, haurà d'incloure la delimitació d'unitats d'execució d'una mida adequada a les possibilitats modestes de gestió dels propietaris de la zona i tenint en compte, així mateix, la necessitat de regularitzar determinats expedients afectats per la disciplina urbanística.
Español: Superada la fase de tramitación de Evaluación Ambiental, si procede, el documento completo con la documentación del Plan Parcial, tendrá que incluir la delimitación de unidades de ejecución de una medida adecuada a las posibilidades modestas de gestión de los propietarios de la zona y teniendo en cuenta, asimismo, la necesidad de regularizar determinados expedientes afectados por la disciplina urbanística.
Valencià: Es justificaran els estàndards exigits per la LOTUP i els seus annexos i, especialment, la qualificació atorgada al sòl corresponent a l'assagador i que concerneix la seva titularitat i gestió.
Español: Se justificarán los estándares exigidos por la LOTUP y sus anejos y, especialmente, la calificación otorgada al suelo correspondiente al azagador y que concierne su titularidad y gestión.
Valencià: La modificació plantejada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no és susceptible de generar problemes ambientals diferents dels ja previstos pel Pla General; no suposa augment d'emissions, empitjorament dels nivells de contaminació o canvis sobre els factors que afectarien el canvi climàtic; no afecta elements del patrimoni natural; no afecta elements del patrimoni cultural significativament i en cap cas en sentit negatiu; no afecta el paisatge ni cap espai protegit; no té incidència en el model territorial vigent i no incompleix les determinacions legals vigents de qualsevol altra àrea afectada que puguera trobar-se sotmesa a algun tipus de protecció.
Español: La modificación planteada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no es susceptible de generar problemas ambientales diferentes de los ya previstos por el Plan General; no supone aumento de emisiones, empeoramiento de los niveles de contaminación o cambios sobre los factores que afectarían el cambio climático; no afecta elementos del patrimonio natural; no afecta elementos del patrimonio cultural significativamente y en ningún caso en sentido negativo; no afecta al paisaje ni a ningún espacio protegido; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente y no incumple las determinaciones legales vigentes de cualquier otra área afectada que pudiera encontrarse sometida a algún tipo de protección.
Valencià: Per tant, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, es pot determinar que la modificació plantejada no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Por tanto, de acuerdo con los criterios del ajeno VIII de la LOTUP, se puede determinar que la modificación planeada no tiene efectos significativos sobre el medio ambinete y el territorio.
Valencià: Conclusions Analitzat l'esborrany de modificació del pla parcial del sector SD-28 del sól urbanitzable residencial extensiu del disseminat, i d'acord amb tot l'exposat, podem concloure que el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat és suficient per a determinar que la modificació proposada no té efectes significatius sobre el medi ambient o territori.
Español: Conclusiones Analizando el borrador de modificación del plan parcial del sector SD-28 del suelo urbanizable residencial extensivo del diseminado, y de acuerdo con todo lo expuesto, podemos concluir que el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificado es suficiente para determinar que la modificación propuesto no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente o territorio.
Valencià: Proposem, per tant, resoldre favorablement l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Proponemos, por tanto, resolver favorablemente el informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: » De conformitat amb allò que disposa l'article 48.c, 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana, i l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases del Règim Local, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Projecte de Modificació del Pla Parcial del Sector SD-28 del sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat.
Español: » De conformidad con aquello que dispone el artículo 48.c, 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana, y el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Proyecto de Modificación del Plan Parcial del Sector SD-28 del suelo urbanizable extensivo del diseminado.
Valencià: Segon Continuar la tramitació del Projecte de Modificació del Pla Parcial del Sector SD-28 del sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat.
Español: Segundo Continuar la tramitación del Proyecto de Modificación del Plan Parcial del Sector SD-28 del suelo urbanizable residencial extensivo del diseminado.
Valencià: Tercer Indicar que segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: Tercer Indicar que según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: Quart Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Cuarto Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que dispone el articulo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Ontinyent, 21 de setembre de 2020.
Español: Ontinyent, 21 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9034) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, pel qual es nomena personal eventual Vicent Xavier Borja Olivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9034) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por el que se nombra personal eventual a Vicent Xavier Borja Olivert.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9034 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, pel qual es nomena personal eventual Vicent Xavier Borja Olivert.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9034 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por el que se nombra personal eventual a Vicent Xavier Borja Olivert.
Valencià: [2020/9034] De conformitat amb el que es disposa en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, de 14.07.2010), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, de 21.10.2015), resolc: Nomenar Vicent Xavier Borja Olivert assessor d'assumptes generals, lloc 33835, amb unes retribucions corresponents a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, amb efectes d'1 de novembre de 2020.
Español: [2020/9034] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a Vicent Xavier Borja Olivert asesor de asuntos generales, puesto 33835, con unas retribuciones correspondientes a asesor de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, con efectos de 1 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10268) DECRET LLEI 18/2020, de 27 de noviembre, de modificació de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10268) DECRETO LEY 18/2020, de 27 de noviembre, de modificación de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2020/11/27/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8964 Data del DOGV : 01-12-2020 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2020/11/27/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8964 Fecha DOGV : 01-12-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/10268 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic dèficit llei pressupostària crèdit pressupostari pressupost modificació pressupostària fundació legislació exercici pressupostari remuneració del treball endeutament empresa pública DECRET LLEI 18/2020, de 27 de noviembre, de modificació de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/10268 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico déficit ley presupuestaria crédito presupuestario presupuesto modificación presupuestaria fundación legislación ejercicio presupuestario remuneración del trabajo endeudamiento empresa pública DECRETO LEY 18/2020, de 27 de noviembre, de modificación de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/10268] PREÀMBUL El 31 de desembre de 2019 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2020, quedant condicionat el procés d'elaboració pel fet que l'Administració general de l'Estat no havia posat en marxa el procediment d'elaboració dels seus pressupostos.
Español: [2020/10268] PREÁMBULO El 31 de diciembre de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2020, cuyo proceso de elaboración quedó condicionado por el hecho de que la Administración general del Estado no hubiese puesto en marcha el procedimiento de elaboración de sus presupuestos.
Valencià: En aquest context, i pel que es refereix específicament a les qüestions vinculades a les despeses de personal, l'esmentada Llei 10/2019, de 27 de desembre, va optar per mantindre les retribucions del personal empleat públic en els mateixos termes i condicions que en l'exercici 2019.
Español: En este contexto, y por lo que se refiere específicamente a las cuestiones vinculadas a los gastos de personal, la mencionada Ley 10/2019, de 27 de diciembre, optó por mantener las retribuciones del personal empleado público en los mismos términos y condiciones que en el ejercicio 2019.
Valencià: Publicat el Reial decret llei 2/2020, de 21 de gener, pel qual s'aproven mesures urgents en matèria de retribucions en l'àmbit del sector públic, cal traslladar els criteris i exigències establits per l'Estat, quant a les polítiques de despeses de personal, a l'àmbit de la nostra Comunitat, per motius de cautela i de seguretat jurídica.
Español: Publicado el Real decreto ley 2/2020, de 21 de enero, de 2020, por el que se aprueban medidas urgentes en materia de retribuciones en el ámbito del sector público, es necesario trasladar, los criterios y exigencias establecidos por el Estado en lo relativo a las políticas de gastos de personal, al ámbito de nuestra Comunitat, por motivos de cautela y seguridad jurídica.
Valencià: Amb l'objecte d'assegurar l'actualització de les retribucions del personal al servei de la Generalitat, en el marc de les diferents previsions que en matèria de creixement de retribucions i de massa salarial regula el Reial decret llei 2/2020.
Español: Con ello se pretende asegurar la actualización de las retribuciones del personal al servicio de la Generalitat, en el marco de las distintas previsiones que en materia de crecimiento de retribuciones y de masa salarial regula el Real decreto ley 2/2020.
Valencià: Una vegada que ha expirat la vigència de l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, és necessari regularitzar l'increment general de retribucions dels empleats públics amb anterioritat a final de l'exercici, entre altres circumstàncies donat el caràcter bàsic d'una part important del citat increment, circumstàncies que constitueixen el fet habilitant d'extraordinària i urgent necessitat que l'Estatut d'Autonomia exigeix en el seu article 44 per a l'adopció d'un decret llei.
Español: Una vez que ha expirado la vigencia del estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, es necesario regularizar el incremento general de retribuciones de los empleados públicos con anterioridad a final del ejercicio, entre otras circunstancias dado el carácter básico de una parte importante del citado incremento, circunstancias todas ellas que constituyen el hecho habilitante de extraordinaria y urgente necesidad que el Estatuto de Autonomía exige en su artículo 44 para la adopción de un decreto-ley.
Valencià: En conseqüència, i a l'empara del que preveuen els articles 44, 49 i 50 de l'Estatut d'Autonomia, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 27 de novembre de 2020, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, y al amparo de lo previsto en los artículos 44, 49 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell en la reunión de 27 de noviembre de 2020, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 Un.
Español: Modificación de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 Uno.
Valencià: S'afig una nova lletra ab a l'apartat 1 de l'article 22 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, que queda redactada de la manera següent: «ab) Els crèdits destinats a la cobertura de les despeses originades per la crisi de la Covid-19 finançats a càrrec del Fons Covid-19, creat pel Reial decret llei 22/2020, de 16 de juny, pel qual es regula la creació del Fons Covid-19, i s'estableixen les regles relatives a la seua distribució i deslliurament.
Español: Se añade una nueva letra ab) l apartado 1 del artículo 22 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, que queda redactada de la manera siguiente: «ab) Los créditos destinados a la cobertura de los gastos originados por la crisis de la Covid-19 financiados con cargo al Fondo Covid-19, creado por el Real decreto ley 22/2020, de 16 de junio, por el que se regula la creación del Fondo Covid-19, y se establecen las reglas relativas a su distribución y libramiento».
Valencià: S'afig una nova lletra e a l'apartat 2 de l'article 22 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, que queda redactada de la manera següent: «e) Les ampliacions a què es refereix la lletra ab de l'apartat 1 del present article podran finançar-se mitjançant generació de crèdits, a càrrec dels fons que s'assignen a la Comunitat Valenciana mitjançant les corresponents ordres del Ministeri d'Hisenda d'atribució definitiva dels diferents trams en què es distribueix l'esmentat Fons Covid-19».
Español: Se añade una nueva letra e al apartado 2 del artículo 22 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, que queda redactada de la manera siguiente: «e) Las ampliaciones a que se refiere la letra ab del apartado 1 del presente artículo podrán financiarse mediante generación de créditos, con cargo a los fondos que se asignen a la Comunitat Valenciana mediante las correspondientes órdenes del Ministerio de Hacienda de atribución definitiva de los diferentes tramos en que se distribuye el mencionado Fondo Covid-19».
Valencià: Es dona una nova redacció als apartats 1 i 2 de l'article 28 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, que queden redactats de la manera següent: «1.
Español: Se da una nueva redacción a los apartados 1 y 2 del artículo 28 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, que quedan redactados de la manera siguiente: «1.
Valencià: L'any 2020, les retribucions del personal al servei de les diferents entitats o subjectes a què es refereix l'article 27 d'aquesta llei no podran experimentar un increment global superior al 2 per cent respecte a les vigents a 31 de desembre de 2019, en termes d'homogeneïtat per als dos períodes de comparació, tant pel que respecta a efectius de personal com a la seua antiguitat.
Español: En el año 2020, las retribuciones del personal al servicio de las distintas entidades o sujetos a que se refiere el artículo 27 de esta ley no podrán experimentar un incremento global superior al 2 por ciento respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2019, en términos de homogeneidad para los dos periodos de la comparación, tanto por lo que respecta a efectivos de personal como a la antigüedad del mismo.
Valencià: A aquest efecte, en les retribucions de 2019, l'increment del 0,25 per cent vinculat a l'evolució del PIB es considerarà en còmput anual. 2.
Español: A estos efectos, en las retribuciones de 2019, el incremento del 0,25 por ciento vinculado a la evolución del PIB se considerará en cómputo anual. 2.
Valencià: Durant l'exercici 2020, les persones jurídiques incloses dins de l'àmbit del present títol: a) podran realitzar aportacions a plans de pensions d'ocupació o contractes d'assegurança col·lectius, sempre que no se supere l'increment global fixat en l'apartat anterior.
Español: Durante el ejercicio 2020, las personas jurídicas incluidas dentro del ámbito del presente título: a) podrán realizar aportaciones a planes de pensiones de empleo o contratos de seguro colectivos, siempre que no se supere el incremento global fijado en el apartado anterior.
Valencià: b) no podran convocar i/o concedir qualsevol ajuda en concepte d'acció social, així com qualsevol altra que tinga la mateixa naturalesa o finalitat.
Español: b) no podrán convocar y/o conceder cualquier ayuda en concepto de acción social, así como cualquier otra que tenga la misma naturaleza o finalidad.
Valencià: Es dona una nova redacció a l'article 29 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, que queda redactat de la manera següent: «Amb efectes d'1 de gener de 2020, les quanties dels components de les retribucions del personal al servei de les entitats i subjectes inclosos en l'àmbit d'aplicació subjectiu d'aquest títol, sotmés a règim administratiu o estatutari seran les derivades de l'aplicació de les normes següents: a) El sou i els triennis d'aquest personal experimentaran un increment del 2 per cent respecte als vigents a 31 de desembre de 2019, d'acord amb el que preveu l'article 28.1, i per les quanties reflectides en l'article 31.1.a d'aquesta llei.
Español: Se da una nueva redacción al artículo 29 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, que queda redactado de la manera siguiente: «Con efectos de 1 de enero de 2020, las cuantías de los componentes de las retribuciones del personal al servicio de las entidades y sujetos incluidos en el ámbito de aplicación subjetivo del presente título, sometido a régimen administrativo y estatutario serán las derivadas de la aplicación de las siguientes normas: a) El sueldo y los trienios de dicho personal experimentarán un incremento del 2 por ciento respecto a los vigentes a 31 de diciembre de 2019, de acuerdo con lo previsto en el artículo 28.1, y por las cuantías reflejadas en el artículo 31.1.a de esta ley.