gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d'alumnes: 306) 045/2017/A - IES Mediterrània, de Benidorm (Cànon mínim a oferir 400 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 306) 045/2017/A - IES Mediterrània, de Benidorm (Canon mínimo a ofertar: 400 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 975) 046/2017/A - IES Ifach, de Calp (Cànon mínim a oferir 400 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 975) 046/2017/A - IES Ifach, de Calp (Canon mínimo a ofertar: 400 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 978) 047/2017/A - IES Maciá Abela, de Crevillent (Cànon mínim a oferir 400 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 978) 047/2017/A - IES Maciá Abela, de Crevillent (Canon mínimo a ofertar: 400 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 853) 048/2017/A - IES María Ibars, de Dènia (Cànon mínim a oferir 400 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 853) 048/2017/A - IES María Ibars, de Dénia (Canon mínimo a ofertar: 400 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 886) 049/2017/A - IES Historiador Chabàs, de Dènia (Cànon mínim a oferir 500 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 886) 049/2017/A - IES Historiador Chabás, de Dénia (Canon mínimo a ofertar: 500 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 1050) 050/2017/A - CIPFP Valle de Elda, d'Elda (Cànon mínim a oferir 300 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 1050) 050/2017/A - CIPFP Valle de Elda, de Elda (Canon mínimo a ofertar: 300 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 650) 051/2017/A - Escola Oficial d'Idiomes, d'Elx (Cànon mínim a oferir 500 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 650) 051/2017/A - Escuela Oficial de Idiomas, de Elx (Canon mínimo a ofertar: 500 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 4200) 052/2017/A - IES Tirant Lo Blanc, d'Elx (Cànon mínim a oferir 400 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 4200) 052/2017/A - IES Tirant Lo Blanc, de Elx (Canon mínimo a ofertar: 400 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 851) 053/2017/A - IES Severo Ochoa, d'Elx (Cànon mínim a oferir 400 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 851) 053/2017/A - IES Severo Ochoa, de Elx (Canon mínimo a ofertar: 400 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 906) 054/2017/A - IES de Torrellano (Cànon mínim a oferir 350 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 906) 054/2017/A - IES de Torrellano (Canon mínimo a ofertar: 350 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 800) 055/2017/A - IES Nou Derramador, d'Ibi (Cànon mínim a oferir 200 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 800) 055/2017/A - IES Nou Derramador, de Ibi (Canon mínimo a ofertar: 200 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 320) 056/2017/A - IES núm. 3, de La Vila Joiosa (Cànon mínim a oferir 300 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 320) 056/2017/A - IES núm. 3, de La Vila Joiosa (Canon mínimo a ofertar: 300 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 566) 057/2017/A - IES Marcos Zaragoza, de La Vila Joiosa (Cànon mínim a oferir 400 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 566) 057/2017/A - IES Marcos Zaragoza, de La Vila Joiosa (Canon mínimo a ofertar: 400 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 707) 059/2017/A - IES Las Espeñetas, d'Orihuela (Cànon mínim a oferir 250 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 707) 059/2017/A - IES Las Espeñetas, de Orihuela (Canon mínimo a ofertar: 250 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 545) 060/2017/A - IES Gabriel Miró, d'Orihuela (Cànon mínim a oferir 500 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 545) 060/2017/A - IES Gabriel Miró, de Orihuela (Canon mínimo a ofertar: 500 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 1450) 061/2017/A - IES El Palmeral, d'Orihuela (Cànon mínim a oferir 400 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 1450) 061/2017/A - IES El Palmeral, de Orihuela (Canon mínimo a ofertar: 400 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 931) 062/2017/A - IES Azorín, de Petrer (Cànon mínim a oferir 350 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 931) 062/2017/A - IES Azorín, de Petrer (Canon mínimo a ofertar: 350 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 800) 063/2017/A - IES de Rafal (Cànon mínim a oferir 200 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 800) 063/2017/A - IES de Rafal (Canon mínimo a ofertar: 200 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 308) 064/2017/A - IES La Encantá, de Rojales (Cànon mínim a oferir 350 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 308) 064/2017/A - IES La Encantá, de Rojales (Cánon mínimo a ofertar: 350 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 850) 065/2017/A - IES Lloixa, de San Joan d'Alacant (Cànon mínim a oferir 300 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 850) 065/2017/A - IES Lloixa, de San Juan de Alicante (Canon mínimo a ofertar: 300 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 680) 066/2017/A - IES San Vicente, de San Vicent del Raspeig (Cànon mínim a oferir 500 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 680) 066/2017/A - IES San Vicente, de San Vicente del Raspeig (Canon mínimo a ofertar: 500 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 1724) 067/2017/A - IES Mediterráneo, de Torrevieja (Cànon mínim a oferir 350 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 1724) 067/2017/A - IES Mediterráneo, de Torrevieja (Canon mínimo a ofertar: 350 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 781) 068/2017/A - IES núm. 1 Libertas, de Torrevieja (Cànon mínim a oferir 350 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 781) 068/2017/A - IES núm. 1 Libertas, de Torrevieja (Canon mínimo a ofertar: 350 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 738) 069/2017/A - IES Antoni Llidó, de Xàbia (Cànon mínim a oferir 250 ?) (Nre.
Español: de alumnos: 738) 069/2017/A - IES Antoni Llidó, de Xàbia (Canon mínimo a ofertar: 250 ?) (Núm.
Valencià: d'alumnes: 455) Garanties a) Provisional: no se n'exigeix, de conformitat amb l'article 103 del RDL 3/2011, pel qual s'aprova el text refós de la LCSP.
Español: de alumnos: 455) Garantías a) Provisional: no se exigen, de conformidad con el artículo 103 del RDL 3/2011, por el cual se aprueba el texto refundido de la LCSP.
Valencià: b) Definitiva: a depositar per l'adjudicatari d'acord amb el que estableix l'apartat K del Quadre de Característiques.
Español: b) Definitiva: a depositar por el adjudicatario de acuerdo con lo que se establece en el apartado K del Cuadro de Características.
Valencià: f) Consultes tècniques: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, Secció de Gestió Economicoadministrativa, Negociat d'Obres, Subministraments i Manteniment.
Español: e) Dirección de correo electrónico: educontractacio_dta@gva.es f) Consultas técnicas: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Sección de Gestión Económicoadministrativa, Negociado de Obras, Suministros y Mantenimiento.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: l'establida en l'apartat D del Quadre de Característiques.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: la establecida en el apartado D del Cuadro de Características.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1 (Documentació administrativa), i sobre 3 (Proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 20 de desembre de 2017, a les 15.00 hores.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1 (Documentación administrativa), y sobre 3 (Proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 20 de diciembre de 2017, a las 15.00 horas.
Valencià: Domicili: c/ Carratalà, 47 € planta baixa.
Español: Domicilio: c/ Carratalá, 47 € planta baja.
Valencià: L'obertura dels sobres núm. 3 s'efectuarà, en acte públic, el dia 17 de gener de 2018, a les 10.00 hores, a la sala d'actes d'aquesta direcció territorial, planta segona.
Español: La apertura del sobre número 3 se efectuará, en acto público, el día 17 de enero de 2018, a las 10.00 horas, en el salón de actos de esta Dirección Territorial, planta segunda.
Valencià: Alacant, 17 de novembre de 2017- El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, p.
Español: Alicante, 17 de noviembre de 2017- El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: (R 26.10.2016, DOGV 7906), la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i d'Esport: Virtuts Torró i Ferrero.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906), la directora Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/597) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de Miramar, per reducció del nombre d'unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/597) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de Miramar, por reducción del número de unidades autorizadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7969 Data del DOGV : 31-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7969 Fecha DOGV : 31-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/597 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de Miramar, per reducció del nombre d'unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/597 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de Miramar, por reducción del número de unidades autorizadas.
Valencià: [2017/597] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'Ajuntament de Miramar, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal, situada al carrer Paloma, 2, de Miramar (València) i amb número de codi 46025416, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per reducció d'unitats autoritzades.
Español: [2017/597] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Miramar, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal, situada en la calle Paloma, 2, de Miramar (Valencia) y con número de código 46025416, que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por reducción de unidades autorizadas.
Valencià: Per Resolució de 10 d'abril de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va modificar el conveni de creació de l'Escola d'Educació Infantil Municipal de Miramar, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades, a l'escola esmentada, i aquesta va quedar configurada amb 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle i 92 places escolars.
Español: Por Resolución de 10 de abril de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se modifico el convenio de creación de la escuela de educación infantil municipal de Miramar, por ampliación del número de unidades autorizadas, a la mencionada escuela, quedando la escuela configurada con 6 unidades de educación infantil de primer ciclo y 92 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar a través d'informe favorable de data 18 d'agost de 2016, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es refereix, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament s'ha d'ajustar al que disposa l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 18 de agosto de 2016, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 04.05.2006); La Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.120.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, (BOE 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 04.05.2006); La Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.120.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 16 de gener de 2017, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 16 de enero de 2017, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Reducció de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 31 places escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a xiquets de 0-3 anys, amb 11 places escolars. 1 unitat per a xiquets de 2-3 anys, amb 20 places escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Reducción de las unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 31 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para niños de 0-3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre (BOE 236, 02.10.2015), del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, esgota la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre (BOE 236, 02.10.2015), del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació els terminis començaran a comptar des de l'endemà de ser publicada aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R 26.10.2016, DOGV 7906, 28.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906, 28.10.2016), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Segons ofici del director general d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació de data 10 de març de 2017, el suport de la Generalitat per al projecte Falles 2017 s'articulava de manera que, per a la falla guanyadora en els municipis de més de 20.000 habitants l'ajuda seria de 1.000 euros, mentre que en els municipis de menys d'aquesta quantitat d'habitants seria de 500 euros.
Español: Según oficio del director general de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación de fecha 10 de marzo de 2017, el apoyo de la Generalitat para el proyecto Fallas 2017 se articulaba de manera que, para la falla ganadora en los municipios de más de 20.000 habitantes, la ayuda sería de 1.000 euros mientras que en los municipios de menos de esta cantidad de habitantes, sería de 500 euros.
Valencià: Atés que el municipi de la Pobla de Vallbona, segons les dades de l'Institut Nacional d'Estadística en l'any 2016, té una població de 23.403 habitants, correspon establir la quantia de l'ajuda de la Generalitat en la suma de 1.000 euros en lloc dels 500 euros arreplegats en la resolució.
Español: Dado que el municipio de La Pobla de Vallbona, según las datos del Instituto Nacional de Estadística en el año 2016, tiene una población de 23.403 habitantes, corresponde establecer la cuantía de la ayuda de la Generalitat en la suma de 1.000 euros en lugar de los 500 euros recogidos en la resolución.
Valencià: Per la qual cosa i d'acord amb allò que estableix l'article 109.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Modificar la Resolució de 12 de setembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, de manera que l'apartat cinqué d'aquesta ha de quedar redactat en els següents termes: «L'import de la subvenció ascendirà, com a màxim, a mil euros (1.000 ?), que s'abonaran amb càrrec a la línia de subvenció S7028000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.00.111.70 de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Por lo que y de acuerdo con lo que establece el artículo 109.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Modificar la Resolución de 12 de septiembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, de manera que el apartado quinto de la misma debe quedar redactado en los siguientes términos: «El importe de la subvención ascenderá, como máximo, a mil euros (1.000 ?), que se abonarán con cargo a la línea de subvención S7028000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.00.111.70 del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: » Tota la resta de la susdita resolució es declara íntegrament vigent.
Español: » Todo el resto de la citada resolución se declara íntegramente vigente.
Valencià: La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir de el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu de les Administracions Públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu de les Administracions Públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo de las Administraciones Públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015 d'1 de octubre, del Procedimiento Administrativo de las Administraciones Públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.