gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/86 CVE Data del document : 07-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública organització esportiva educació física suport econòmic esport professional CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de desembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació per la qual es convoquen subvencions per a la formació en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/86 CVE Fecha del documento : 07-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública organización deportiva educación física apoyo económico deporte profesional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan subvenciones para la formación en el ámbito de la actividad física y del deporte.
Valencià: [2002/86] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/86] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3516) Expedient número 11/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3516) Expediente número 11/2002.
Valencià: Adjudicació de la assistència per a la preparació, plantejament i liquidació d'actes subjectes a l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats i sobre Successions i Donacions en la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda a Castelló.
Español: Adjudicación de la asistencia para la preparación, planteamiento y liquidación de actos sujetos al Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y sobre Sucesiones y Donaciones en la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4231 Data del DOGV : 18-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4231 Fecha DOGV : 18-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3516 CVE Data del document : 03-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 11/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3516 CVE Fecha del documento : 03-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 11/2002.
Valencià: [2002/X3516] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/X3516] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 11/2002 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria i assistència b) Descripció de l'objecte: assistència per a la preparació, plantejament i liquidació d'actes subjectes a l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats i sobre Successions i Donacions en la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda a Castelló.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 11/2002 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: consultoría y asistencia b) Descripción del objeto: asistencia para la preparación, planteamiento y liquidación de actos sujetos al Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y sobre Sucesiones y Donaciones en la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Castellón.
Valencià: c) Lot: 4 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.156, de data 27.l2.2001.
Español: c) Lotes: 4 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.156, de fecha 27.12.2001.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada, urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 105.780 euros, distribuït en els lots següents: Lot 1: 26.445 euros Lot 2: 26.445 euros Lot 3: 26.445 euros Lot 4: 26.445 euros Adjudicació a) Data: 29.01.2002 b) Contractista: Lot 1: senyor Gonzalo Jaén Ballester Lot 2: senyora Almudena Sales Tena Lot 3: senyora María Belén Gil López Lot 4: senyora Mónica Marí Torán c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 105.780 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada, urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 105.780 euros, distribuido en los siguientes lotes: Lote 1: 26.445 euros Lote 2: 26.445 euros Lote 3: 26.445 euros Lote 4: 26.445 euros Adjudicación a) Fecha: 29.01.2002 b) Contratista: Lote 1: don Gonzalo Jaén Ballester Lote 2: doña Almudena Sales Tena Lote 3: doña María Belén Gil López Lote 4: doña Mónica Marí Torán c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 105.780 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/9223) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada a l'illa C de la urbanització Las Palmas de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/9223) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada en la manzana C de la urbanización Las Palmas de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4320 Data del DOGV : 23-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4320 Fecha DOGV : 23-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9223 CVE Data del document Organisme emissor : Jorge A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jorge A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12244) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució 6, Arenal (residencial), de sòl urbanitzable detallat del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12244) Información pública de la alternativa técnica del programa de la unidad de ejecución 6, Arenal (residencial), de suelo urbanizable pormenorizado del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12244 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució 6, Arenal (residencial), de sòl urbanitzable detallat del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de la unidad de ejecución 6, Arenal (residencial), de suelo urbanizable pormenorizado del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/Q12244] La Comissió de Govern municipal, en la sessió número 33/2002, feta en data 8 d'octubre de 2001, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies, per mitjà d'un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i (posteriorment o simultània) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada constituïda per la unitat d'execució 6, Arenal (residencial), del sòl urbanitzable detallat del vigent Pla General d'Ordenació Urbana, redactada per la mercantil urbana La Ofra, SL.
Español: [2002/Q12244] La Comisión de Gobierno municipal, en sesión número 33/2002, celebrada en fecha 8 de octubre de 2001, acordó someter a información pública por plazo de 20 días, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y (posterior o simultáneamente) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada constituida por la unidad de ejecución 6, Arenal (residencial), del suelo urbanizable pormenorizado del vigente Plan General de Ordenación Urbana, redactada por la mercantil urbana La Ofra, SL.
Valencià: Estes últimes es presentaren durant els cinc dies següents al venciment del termini dels vint dies abans mencionats.
Español: Estas últimas se presentaran durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de los 20 días antes mencionados.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en plica tancada amb la documentació mencionada en els apartats c) i d) de l'article 32 abans citat.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en plica cerrada con la documentación mencionada en los apartados c) y d) del artículo 32 antes citado.
Valencià: La prorroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als que per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: La prorroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà en la següent data hàbil a la conclusió del termini parell presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo par presentarlas.
Valencià: Per mitjà d'este anunci i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels que s'ignore el lloc de la pràctica de l'avís o bé intentada esta no s'haguera pogut practicar.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la práctica del aviso o bien intentada la misma no se hubiere podido practicar.
Valencià: La relació de titularitats cadastrals afectades per l'actuació següent: Titular Referència cadastral Domicili Francisco Pérez Galvañ 5660401XH9456S C/ Trafalgar, 16 Vicente Galvañ Pérez 5660403XH9456S C/ Sol, 53 Jerònima Galvañ Pérez 5660402XH9456S C/ Juan Calpena, 5 Manuel Vergara Molero 5660404XH9456S Coves Nia, 14 Amada Domene Checa 5660405XH9456S C/ Colón, 59 José Marcos Martínez 5660406XH9456S C/ Sacramento, 18 Finalment, se significa que d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, el present acte és de mer tràmit, i no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose final al procediment.
Español: La relación de titularidades catastrales afectadas por la actuación siguiente: Titular Referencia catastral Domicilio Francisco Pérez Galvañ 5660401XH9456S C/ Trafalgar, 16 Vicente Galvañ Pérez 5660403XH9456S C/ Sol, 53 Jerònima Galvañ Pérez 5660402XH9456S C/ Juan Calpena, 5 Manuel Vergara Molero 5660404XH9456S Coves Nia, 14 Amada Domene Checa 5660405XH9456S C/ Colón, 59 José Marcos Martínez 5660406XH9456S C/ Sacramento, 18 Por último, se significa que de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, el presente acto es de mero trámite, no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga final al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7811) Informació pública de l'aprovació de modificació d'estudi de detall del polígon 3.3 Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7811) Información pública de la aprobación de modificación de estudio de detalle del polígono 3.3 Gran Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7811 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de modificació d'estudi de detall del polígon 3.3 Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de modificación de estudio de detalle del polígono 3.3 Gran Alacant.
Valencià: [2002/X7811] Per Decret d'Alcaldia de data 18 de juny de 2002, i nº 1252, es resol sotmetre a informació pública mitjançant anunci en edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diari Información d'Alacant i fixat al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Santa Pola, per termini de vint dies des de la publicació oficial, i amb els efectes i les determinacions establits en els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'expedient d'aprovació de modificació d'estudi de detall del polígon 3.3 de Gran Alacant, sol·licitat pel senyor Abel García Gómez, en representació de Torreviñas, SL, i redactat per l'arquitecte senyor Pascual Cámara, a efectes de consulta en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament, i qualsevol persona podrà formular les al·legacions i propostes tècniques que es consideren procedents.
Español: [2002/X7811] Por Decreto de Alcaldía de fecha 18 de junio de 2002, y nº 1252, se resuelve someter a información pública mediante anuncio en edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diario Información de Alicante y fijado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Santa Pola, y por plazo de veinte días desde su publicación oficial, y con los efectos y determinaciones establecidas en los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, el expediente de aprobación de modificación de estudio de detalle del polígono 3.3 de Gran Alacant, solicitado por don Abel García Gómez, en representación de Torreviñas, SL, y redactado por el arquitecto don Pascual Cámara, a efectos de su consulta en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento, pudiéndose formular por cualquier persona las alegaciones y propuestas técnicas que se consideren procedentes.
Valencià: S'assenyala com a àmbit territorial afectat per este estudi de detall, als efectes de suspensió de la concessió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, el que s'hi descriu.
Español: Señalar como ámbito territorial afectado por este estudio de detalle, a los efectos de suspensión de la concesión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, el descrito en el mismo.
Valencià: Cosa que fem pública, de conformitat amb el que disposa l'art.46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, als efectes adients.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el art.46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos señalados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/11052) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 23 de setembre de 2002, que determinava la composició nominal dels membres dels tribunals que han de jutjar el procediment extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de distintes especialitats en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per diverses ordes de 7 de març de 2002 (DOGV núms. 4.216, de 25.03.2002; núm. 4.217, de 26 de març de 2002 i núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/11052) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se modifica la Resolución de 23 de septiembre de 2002 que determinaba la composición nominal de los miembros de los tribunales que han de juzgar el procedimiento extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de distintas especialidades en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por órdenes de 7 de marzo de 2002 (DOGV núms. 4.216, de 25.03.2002, núm. 4.217, de 26 de marzo de 2002 y núm. 4.219, de 2 de abril de 2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 23 de setembre de 2002, que determinava la composició nominal dels membres dels tribunals que han de jutjar el procediment extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de distintes especialitats en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per diverses ordes de 7 de març de 2002 (DOGV núms. 4.216, de 25.03.2002; núm. 4.217, de 26 de març de 2002 i núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se modifica la Resolución de 23 de septiembre de 2002 que determinaba la composición nominal de los miembros de los tribunales que han de juzgar el procedimiento extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de distintas especialidades en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por órdenes de 7 de marzo de 2002 (DOGV núms. 4.216, de 25.03.2002, núm. 4.217, de 26 de marzo de 2002 y núm. 4.219, de 2 de abril de 2002).
Valencià: [2002/X11052] Vistos els escrits de renúncia així com la declaració d'alguns membres del tribunal d'estar sotmés a alguna causa d'abstenció de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/99, de 13 de gener.
Español: [2002/X11052] Vistos los escritos de renuncia así como la declaración de algunos miembros del tribunal de estar incurso en alguna causa de abstención de las previstas en el art. 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/99, de 13 de enero.