gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X12443] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'11 de març de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 137 de data 11 de juny de 2005.
Español: [2005/X12443] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 11 de marzo de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 137 de fecha 11 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8070) Notificació a Juan García MENA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8070) Notificación a Juan García MENA.
Valencià: Expedient número V-DANU-003/2005.
Español: Expediente número V-DANU-003/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8070 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Juan García MENA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan García MENA.
Valencià: [2005/Q8070] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/Q8070] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-003/2005 Codi de l'habitatge: 4609210155 Adreça: Foios, núm. 3, pta. 27a Població: Paterna Adjudicatari: Juan García Mena Règim de cessió: arrendament Data resolució: 26.04.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Población: Paterna Adjudicatario: Juan García Mena Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 26.04.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1844) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'enginyeria (tècnic/a mitjà/ana OTOP) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 15 de juny de 2004, BOE de 29 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1844) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de ingeniería (técnico/a medio/a OTOP) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 15 de junio de 2004, DOGV de 29 de junio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4951 Data del DOGV : 22-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4951 Fecha DOGV : 22-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1844 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'enginyeria (tècnic/a mitjà/ana OTOP) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 15 de juny de 2004, BOE de 29 de juny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de ingeniería (técnico/a medio/a OTOP) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 15 de junio de 2004, DOGV de 29 de junio.
Valencià: [2005/X1844] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'enginyeria mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 18927083S VELLON BELLIDO, LUIS RAMON 25,25 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2005/X1844] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de ingeniería mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 18927083S VELLON BELLIDO, LUIS RAMON 25,25 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/10034) Informació pública del projecte d'urbanització del PRI-2 de Cox (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/10034) Información pública del proyecto de urbanización del PRI-2 de Cox (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10034 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del PRI-2 de Cox (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del PRI-2 de Cox (Alicante).
Valencià: [2005/F10034] En compliment del que s'establix en l'article 53 en relació amb el 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), i 139 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, que aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant 20 dies el projecte d'urbanització del PRI-2 de Cox, formulat per Sivila Urbanismo, SL, i redactat per l'enginyer de Camins, Canals i Ports Carlos Sivila Sanz.
Español: [2005/F10034] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 en relación con el 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), y 139 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública durante 20 días el proyecto de urbanización del PRI-2 de Cox, formulado por Sivila Urbanismo, SL, y redactado por el ingeniero de Caminos, Canales y Puertos Carlos Sivila Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12483) Nomenament com a personal laboral fix, grup D, d'Elicio García Pérez, oficial de primera de construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12483) Nombramiento como personal laboral fijo, grupo D, de Elicio García Pérez , oficial de primera de construcción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12483 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Nomenament com a personal laboral fix, grup D, d'Elicio García Pérez, oficial de primera de construcció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Nombramiento como personal laboral fijo, grupo D, de Elicio García Pérez , oficial de primera de construcción.
Valencià: [2005/X12483] Com a resultat del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de primera, inclosa en l'oferta pública de 2005, a través del sistema de concurs-oposició i havent superat totes les proves selectives, per acord de la Junta de Govern Local de data 20 d'octubre de 2005, s'ha procedit a : Nomenar personal laboral fix, grup D, a Elicio García Pérez.
Español: [2005/X12483] Como resultado del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de primera incluida en la oferta pública 2005, a través del sistema de concurso-oposición y habiendo superado todas las pruebas selectivas, por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 20 de octubre de 2005, se ha procedido a : Nombrar personal laboral fijo, grupo D, a Elicio García Pérez, con documento nacional de identidad número 52785185 €R que cubrirá la plaza de oficial de primera de construcción de este ayuntamiento.
Valencià: El qual es fa públic en compliment del disposat en l'article 12 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Todo lo cual se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12109) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre del 2005, de la consellera de Benestar Social, per la qual es nomenen vocals del Consell Valencià de Persones Majors, creat per Llei 9/2004, de 7 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12109) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2005, de la consellera de Bienestar Social, por la que se nombran vocales del Consejo Valenciano de Personas Mayores, creado por Ley 9/2004, de 7 de diciembre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12109 CVE Data del document : 25-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de Persones Majors RESOLUCIÓ de 25 d'octubre del 2005, de la consellera de Benestar Social, per la qual es nomenen vocals del Consell Valencià de Persones Majors, creat per Llei 9/2004, de 7 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12109 CVE Fecha del documento : 25-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consejo Valenciano de Personas Mayores RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2005, de la consellera de Bienestar Social, por la que se nombran vocales del Consejo Valenciano de Personas Mayores, creado por Ley 9/2004, de 7 de diciembre.
Valencià: [2005/12109] La Llei 9/2004, de 7 de desembre, de la Generalitat Valenciana, crea el Consell Valencià de Persones Majors, com a òrgan consultiu i assessor de la Generalitat en la definició, l'aplicació i el seguiment de les polítiques d'atenció, d'inserció social i qualitat de vida dirigides a les persones majors.
Español: [2005/12109] La ley 9/2004 de 7 de diciembre de la Generalitat Valenciana, crea el Consejo Valenciano de Personas Mayores, como órgano consultivo y asesor de la Generalitat en la definición, aplicación y seguimiento de las políticas de atención, inserción social y calidad de vida dirigidas a las personas mayores.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 8.2 i 8.3 de l'esmentada llei, els membres del Consell que no detenten la representació de l'administració de la Generalitat seran nomenats per resolució del conseller o consellera de Benestar Social, a proposta de les entitats o organitzacions a què han de representar.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la citada ley, los miembros del Consejo que no ostenten la representación de la administración de la Generalitat serán nombrados por resolución del conseller o consellera de Bienestar Social, a propuesta de las entidades u organizaciones a quienes vayan a representar.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix la Llei 9/2004, de 7 de desembre, del Consell Valencià de Persones Majors i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Nomenar els següents vocals del Consell Valencià de Persones Majors: En representació de les majors associacions o federacions de persones majors, constituïdes i reconegudes legalment a la data d'entrada en vigor de la Llei:.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 9/2004, de 7 de diciembre, del Consejo Valenciano de Personas Mayores y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo Nombrar los siguientes vocales del Consejo Valenciano de Personas Mayores: En representación de las mayores asociaciones o federaciones de Personas mayores, constituidas y reconocidas legalmente a la fecha de entrada en vigor de la ley:.
Valencià: El senyor Enrique Marco Jordá, en representació de l'Associació Democràtica Provincial de Jubilats i Pensionistes de València.
Español: Don Enrique Marco Jordá, en representación de la Asociación Democrática Provincial de Jubilados y Pensionistas de Valencia.
Valencià: La senyora María Luisa Gimeno Horta, en representació de l'Associació Provincial de Jubilats i Pensionistes d'Alacant.
Español: Doña María Luisa Gimeno Huerta, en representación de la Asociación Provincial de Jubilados y Pensionistas de Alicante.
Valencià: El senyor Vicente Monfort Ferrando, en representació de la Federació Provincial d'associacions de Pensionistes i Jubilats de Castelló.
Español: Don Vicente Monfort Ferrando, en representación de la Federación Provincial de Asociaciones de Pensionistas y Jubilados de Castellón.
Valencià: El senyor Francisco de las Marinas Alférez, en representació de la Federació d'Organitzacions de Majors de la Comunitat Valenciana.
Español: Don Francisco de las Marinas Alférez, en representación de la Federación de Organizaciones de Mayores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El senyor Manuel Pastor Noguera, en representació de la Federació d'Associacions de Ciutadans Majors de la Comunitat Valenciana.
Español: Don Manuel Pastor Noguera, en representación de la Federación de Asociaciones de Ciudadanos Mayores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El senyor Ramón Tira Moliner, en representació de la Federació Valenciana d'Associacions de Familiars de Malalts d'Alzheimer.
Español: Don Ramón Bolea Moliner, en representación de la Federación Valenciana de Asociaciones de Familiares de Enfermos de Alzheimer.
Valencià: En representació dels municipis de la Comunitat Valenciana, i segons proposta de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, els següents vocals: el senyor Juan Vicente Peral Ayala, el senyor José Pedro Jiménez Gil i el senyor Ernesto Civera Fombuena.
Español: En representación de los municipios de la Comunidad Valenciana, y según propuesta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, a los siguientes vocales: Don Juan Vicente Peral Ayala, Don José Pedro Jiménez Gil y Don Ernesto Civera Fombuena.
Valencià: En representació de les organitzacions sindicals més representatives de la Comunitat Valenciana, el senyor Florentino Marín Catalá, proposat pel Sindicat Comissions Obreres, i el senyor Antonio Leopoldo Leal Nieto, en representació del sindicat UGT.
Español: En representación de las organizaciones sindicales más representativas de la Comunidad Valenciana, a don Florentino Marín Catalán, propuesto por el Sindicato Comisiones Obreras, y a Don Antonio Leopoldo Leal Nieto, en representación del sindicato UGT.
Valencià: En representació de les organitzacions empresarials més representatives del sector de residències de tercera edat, el senyor José Luis Soto Ros d'Ursinos, a proposta de LARES Comunitat Valenciana, i la senyora Pilar Casals Moreo, a proposta d'AERTE.
Español: En representación de las organizaciones empresariales más representativas del sector de residencias de tercera edad, a Don José Luis Soto Ros de Ursinos, a propuesta de LARES Comunidad Valenciana, y a doña Pilar Casales Moreo, a propuesta de AERTE.
Valencià: En representació dels usuaris de residències de tercera edat i centres especials d'atenció a majors, a la senyora Vicenta Rubio Peydró proposada pel Consell d'Usuaris de la Residència de Tercera Edat Velluters de València, i el senyor Sebastián Gil Juan proposat pel CEAM de Doctor Walksman de València.
Español: En representación de los usuarios de residencias de tercera edad y centros especiales de atención a mayores, a Doña Vicenta Rubio Peydró propuesta por el Consejo de Usuarios de la Residencia de Tercera Edad Velluters de Valencia, y a Don Sebastián Gil Juan propuesto por el CEAM de Doctor Walksman de Valencia.
Valencià: En representació de la Conselleria de Benestar Social, el senyor Joaquín Martínez Gómez, director general de Servicis Socials.
Español: En representación de la Conselleria de Bienestar Social, a Don Joaquín Martínez Gómez, director general de Servicios Sociales.