gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté La present adjudicació quedarà sotmesa a les condicions següents: a) Substituir l'agent urbanitzador, Joaquín Moreno Caselles, per la mercantil unipersonal Moreno Caselles, SL, amb CIF número B-53222774.
Español: Séptimo La presente adjudicación quedará sometida a las siguientes condiciones: a) Sustituir al agente urbanizador, Joaquín Moreno Caselles, por la mercantil unipersonal Moreno Caselles, SL, con CIF número B-53222774.
Valencià: b) Adjudicació del 10%, per un import de 300.000 euros, segons valoració efectuada pels servicis tècnics municipals, llevat que, parcialment, tals terrenys hagen d'aportar-se com a equipament escolar infantil.
Español: b) Adjudicación del 10%, por un importe de 300.000 euros, según valoración efectuada por los servicios técnicos municipales, salvo que, parcialmente, dichos terrenos deban aportarse como equipamiento escolar infantil.
Valencià: c) Aprovació dels convenis particulars entre Joaquín Moreno Caselles amb els propietaris, José Amable Esquiva Caselles; María Martínez Escobedo i els seus hereus José i María Esteban Martínez; Francisco Pastor Segura i María Pastor Segura, per a l'adscripció en el sector UE-1 i D-5 respectivament, de la totalitat de les terres que aporten.
Español: c) Aprobación de los convenios particulares entre Joaquín Moreno Caselles con los propietarios, José Amable Esquiva Caselles; María Martínez Escobedo y sus herederos José y María Esteban Martínez; Francisco Pastor Segura y María Pastor Segura, para su adscripción en el sector UE-1 y D-5 respectivamente, de la totalidad de las tierras que aportan.
Valencià: d) Assumpció de la part alíquota de les despeses, segons els acords plenaris respectius, de les infraestructures primàries d'aigua, connexió general d'energia elèctrica, depòsit d'emmagatzemament, xarxa troncal de telefonia i altres projectes comuns de diversos plans parcials.
Español: d) Asunción de la parte alícuota de los gastos, según los acuerdos plenarios respectivos, de las infraestructuras primarias de agua, acometida general de energía eléctrica, depósito de almacenamiento, red troncal de telefonía y otros proyectos comunes de varios planes parciales.
Valencià: e) Assumpció del 90% dels costos de substitució del traçat de la canonada de la comunitat de regants, en el tram que afecta el seu recorregut.
Español: e) Asunción del 90% de los costos de sustitución del trazado de la tubería de la comunidad de regantes, en el tramo que le afecta a su recorrido.
Valencià: f) Implantació d'un hort solar, que allibere energia elèctrica suficient per a compensar els costos d'energia consumida per l'enllumenat públic, a ubicar en la zona verda.
Español: f) Implantación de un huerto solar, que libere energía eléctrica suficiente para compensar los costos de energía consumida por el alumbrado público, a ubicar en la zona verde.
Valencià: Huité Que es procedisca a acomplir, a efecte del registre administratiu del programa aprovat, i a publicar el present acord d'aprovació i adjudicació, conforme al que establix l'article 49 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística; així com a notificar-lo a tots els interessats, amb advertència dels recursos que siguen procedents contra este, i a la resta d'efectes que, així mateix, siguen procedents legalment respecte a cada un d'ells.
Español: Octavo Que se proceda a cumplimentar, a efecto del registro administrativo del programa aprobado, y a la publicación del presente acuerdo de aprobación y adjudicación, conforme a lo que establece el artículo 49 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística; así como a notificarlo a todos los interesados, con advertencia de los recursos que procedan frente al mismo, y a los demás efectos que, respecto a cada uno de ellos, asimismo procedan legalmente.
Valencià: Nové Facultar l'alcalde president, José Joaquín Moya Esquiva, perquè duga a terme tots els actes que siguen necessaris per a l'execució del present acord.
Español: Noveno Facultar al alcalde-presidente, José Joaquín Moya Esquiva, para que lleve a cabo cuantos actos sean precisos en orden a la ejecución del presente acuerdo.
Valencià: » Bigastro, 8 de març de 2006.
Español: » Bigastro, 8 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4188) ACORD de 3 de març de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits per import d'1.006.000,00 euros del capítol 2 al capítol 3 de diversos programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat, així com un ajust en el capítol 4 del programa 411.50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4188) ACUERDO de 3 de marzo de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia de créditos por importe de 1.006.000,00 euros del capítulo 2 al capítulo 3 de diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad, así como un ajuste en el capítulo 4 del programa 411.50.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/4188 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 3 de març de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits per import d'1.006.000,00 euros del capítol 2 al capítol 3 de diversos programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat, així com un ajust en el capítol 4 del programa 411.50.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/4188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 3 de marzo de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia de créditos por importe de 1.006.000,00 euros del capítulo 2 al capítulo 3 de diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad, así como un ajuste en el capítulo 4 del programa 411.50.
Valencià: [2006/X4188] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de març de 2006, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat proposa determinada transferència de crèdits per un import d'1.006.000,00 euros a càrrec del capítol 2 dels programes 411.10 i 412.22, destinada a l'habilitació de crèdits en el capítol 3 dels programes 411.10 i 412.25, per a fer front a obligacions derivades de liquidacions per al pagament d'interessos de demora provinents de sentències judicials.
Español: [2006/X4188] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de marzo de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Sanidad propone determinada transferencia de créditos por importe de 1.006.000,00 euros con cargo al capítulo 2 de los programas 411.10 y 412.22, destinada a la habilitación de créditos en el capítulo 3 de los programas 411.10 y 412.25, para hacer frente a obligaciones derivadas de liquidaciones para el pago de intereses de demora provenientes de sentencias judiciales.
Valencià: D'altra banda, el desplegament de les competències encomanades a la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària en matèria d'investigació en l'àmbit de la salut, aconsella realitzar determinades modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 411.50 que implica l'habilitació d'una línia de subvenció amb la denominació .Beques per a la formació i potenciació dels Recursos Humans en investigació sanitària i biomedicina.
Español: Por otra parte, el desarrollo de las competencias encomendadas a la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria en materia de investigación en el ámbito de la salud, aconseja realizar determinadas modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.50 que implica la habilitación de una línea de subvención con la denominación .Becas para la formación y potenciación de los Recursos Humanos en investigación sanitaria y biomedicina.
Valencià: a càrrec de la supressió de la línia genèrica T5897, i una línia de subvenció denominada .Suport a la investigació clínica en patologia neoplàsica.
Español: con cargo a la supresión de la línea genérica T5897, y una línea de subvención denominada .Apoyo a la investigación clínica en patología neoplásica.
Valencià: a càrrec de la supressió de la línia nominativa T3182, mantenint el mateix beneficiari.
Español: con cargo a la supresión de la línea nominativa T3182, manteniendo el mismo beneficiario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.01.60.411.10.2 6.000,00 10.02.91.412.22.2 1.000.000,00 Total ,00 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.01.60.411.10.3 6.000,00 10.02.91.412.25.3 1.000.000,00 Total ,00 Tercer S'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 411.50, Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, que implica: La supressió de les línies de subvenció T5897 .Ajudes per a donar suport a la contractació d'investigadors en ciències de la salut.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.01.60.411.10.2 6.000,00 10.02.91.412.22.2 1.000.000,00 Total 1.006.000,00 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.01.60.411.10.3 6.000,00 10.02.91.412.25.3 1.000.000,00 Total 1.006.000,00 Tercero Se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 411.50, Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, que implica lo siguiente: La supresión de las líneas de subvención T5897 .Ayudas para apoyar la contratación de investigadores en ciencias de la salud.
Valencià: , i T3182 .Atenció integral malalts/malaltes oncològics.
Español: , y T3182 .Atención integral enfermas/enfermos oncológicos.
Valencià: L'habilitació de dues noves línies de subvenció amb les dades descriptives i imports que a continuació es detallen: CODI LÍNIA: T6666 DENOMINACIÓ: Suport a la investigació clínica en patologia neoplàsica IMPORT: 90.000,00 BENEFICIARIS PREVISTOS:Fundació Institut Valencià d'Oncologia ENTITAT COL·LABORADORA: REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Col·laborar en la investigació clínica en patologia neoplàsica APORTACIÓ G.V.
Español: La habilitación de dos nuevas líneas de subvención con los datos descriptivos e importes que a continuación se detallan: CÓDIGO LÍNEA: T6666 DENOMINACIÓN: Apoyo a la investigación clínica en patología neoplásica IMPORTE: 90.000,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Fundación Instituto Valenciano de Oncología ENTIDAD COLABORADORA: REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Colaborar en la investigación clínica en patología neoplásica APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 90.000,00 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 90.000,00 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: CODI LÍNIA: T6667 DENOMINACIÓ: Beques per a la formació i potenciació dels recursos humans en investigació sanitària i biomedicina IMPORT: 400.000,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: Titulats universitaris superiors i mitjans, i titulats de formació professional ENTITAT COL·LABORADORA: REGULACIÓ: Genèrica DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Foment de la formació del personal investigador i del personal de suport tècnic a la investigació.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: CÓDIGO LÍNEA: T6667 DENOMINACIÓN: Becas para la formación y potenciación de los Recursos Humanos en investigación sanitaria y biomedicina IMPORTE: 400.000,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Titulados Universitarios superiores y medios, y titulados de formación profesional ENTIDAD COLABORADORA: REGULACIÓN: Genérica DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Fomento de la formación del personal investigador y del personal de apoyo técnico a la investigación.
Valencià: Fomentar la realització de projectes d'I+D, suport als equips d'I+D.
Español: Fomentar la realización de proyectos de I+D, apoyo a los equipos de I+D.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: València, 3 de març de 2006 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Valencia, 3 de marzo de 2006 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4388) Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4388) Información pública para autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: Expedient CBREDE 2005/23.
Español: Expediente CBREDE 2005/23.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5254 Data del DOGV : 09-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5254 Fecha DOGV : 09-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el Servici esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Presupuesto: 51.100 euros Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1193) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena José Antonio Muñoz Lozano professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1193) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Antonio Muñoz Lozano profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Astronomía y Astrofísica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1193 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena José Antonio Muñoz Lozano professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Astronomia i Astrofísica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Antonio Muñoz Lozano profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Astronomía y Astrofísica.
Valencià: [2006/M1193] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València, de data 6 d'octubre de 2005 (BOE 25 d'octubre de 2005), per a la provisió de la plaça número 4849 de professor titular d'universitat (concurs núm. 30/2005) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Antonio Muñoz Lozano professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Astronomia i Astrofísica, adscrita al Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: [2006/M1193] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València, de 6 de octubre de 2005 (BOE de 25 de octubre de 2005), para la provisión de la plaza número 4849 de profesor titular de universidad (concurso nº 30/2005) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Antonio Muñoz Lozano profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Astronomía y Astrofísica, adscrita al Departamento de Astronomía y Astrofísica.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició ante el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu ante el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4876) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Soneja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4876) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Soneja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4876 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Soneja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Soneja.
Valencià: [2006/M4876] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 28 de març de 2006, ha acordat exposar al públic, per termini d'un mes, a comptar des de l'aparició de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periòdic de la província, la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Soneja, que afecta el Catàleg de Béns i Espais Protegits de la Vila de Soneja.
Español: [2006/M4876] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 28 de marzo de 2006, ha acordado exponer al público, por plazo de un mes, a contar desde la aparición del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periódico de la provincia, la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Soneja, que afecta al Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de la Villa de Soneja.