gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/M5555] La Comissió de Govern, en sessió celebrada el dia 15 d'abril de 2003, va acordar sotmetre a exposició pública per termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1.1, redactat per la mercantil Construcciones e Infraestructuras Castelló, SL.
Español: [2003/M5555] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 15 de abril de 2003, acordó someter a exposición pública por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1.1, redactado por la mercantil Construcciones e Infraestructuras Castelló, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4636, del 24-11-2003 (2003/12274) Informació pública de la documentació complementària del projecte d'urbanització que acompanya el programa d'actuació integrada de l'ampliació del Polígon Industrial Castilla de sòl urbanitzable industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4636, del 24-11-2003 (2003/12274) Información pública de la documentación complementaria del proyecto de urbanización que acompaña al programa de actuación integrada de la ampliación del Polígono Industrial Castilla de suelo urbanizable industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4636 Data del DOGV : 24-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4636 Fecha DOGV : 24-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12274 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació complementària del projecte d'urbanització que acompanya el programa d'actuació integrada de l'ampliació del Polígon Industrial Castilla de sòl urbanitzable industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación complementaria del proyecto de urbanización que acompaña al programa de actuación integrada de la ampliación del Polígono Industrial Castilla de suelo urbanizable industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste.
Valencià: [2003/F12274] En compliment de la condició a la programació de l'ampliació del Polígon Industrial Castilla de Cheste, imposada per la Resolució d'Alcaldia de data 10 d'abril de 2003, l'Agrupació d'Interés Urbanístic El Tabach ha presentat la documentació complementària del projecte d'urbanització que acompanya la seua alternativa tècnica, i que va ser exposada al públic mitjançant edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 22 d'abril de 2003.
Español: [2003/F12274] En cumplimento de la condición a la programación de la ampliación del Polígono Industrial Castilla de Cheste, impuesta por Resolución de Alcaldía de fecha 10 de abril de 2003, se ha presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico El Tabach, documentación complementaria del proyecto de urbanización que acompaña a su alternativa técnica, y que fue expuesta al público mediante edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 22 de abril de 2003.
Valencià: La documentació esmentada consistix en projecte de depòsit d'aigua potable i projecte d'estació depuradora d'aigües residuals.
Español: Dicha documentación consiste en proyecto de depósito de agua potable y proyecto de estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: Atés que esta documentació és essencial per a l'aprovació del projecte d'urbanització, per mitjà del present anunci s'exposen al públic ambdós projectes en els termes previstos en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per la qual cosa, dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a l'Ajuntament de Cheste, situat al carrer del Doctor Cajal, 1, en horari d'atenció al públic, per a obtindre, a càrrec seu, còpia dels documents esmentats o sol·licitar que se li exhibisquen, així com presentar totes les al·legacions que s'estimen necessàries.
Español: Siendo la misma esencial para la aprobación del proyecto de urbanización, por medio del presente se exponen al público ambos proyectos en los términos previstos en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, por lo que, dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en el Ayuntamiento de Cheste, sito en la calle del Doctor Cajal, 1, en horario de atención al público, para obtener, a su costa, copia de los citados documentos o solicitar que se le exhiban, así como presentar cuantas alegaciones se estimen necesarias.
Valencià: Així mateix, la present publicació servirà per a posar en coneixement del contingut a aquells titulars cadastrals afectats la identitat o domicili dels quals resultara desconeguda: Pol. 29 parc. 20: titular Enrique Hoya Tarín, domicili desconegut.
Español: Asimismo, la presente publicación servirá para poner en conocimiento del contenido de la misma, a aquellos titulares catastrales afectados cuya identidad o domicilio resultare desconocido: Pol. 29 parc. 20: titular Enrique Hoya Tarín, domicilio desconocido.
Valencià: Pol. 29 parc. 118: titular Manuel Haro Tarín, domicili desconegut.
Español: Pol. 29 parc. 118: titular Manuel Haro Tarín, domicilio desconocido.
Valencià: Pol. 29 parc. 120: titular i domicili desconegut.
Español: Pol. 29 parc. 120: titular y domicilio desconocido.
Valencià: Pol. 29 parc. 289: titular i domicili desconegut.
Español: Pol. 29 parc. 289: titular y domicilio desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3880) Notificació a interessats en procediments d'acceptació de renúncia, resolució denegatòria, favorables i d'arxiu de subvencions en matèria de foment de l'ocupació de la província de València, a Chulvi Alcantara Maria del Carmen, amb número d'expedient EAUTOC/2002/32/46 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3880) Notificación a interesados en procedimientos de aceptación de renuncia, resolución denegatoria, favorables y de archivo de subvenciones en materia de fomento del empleo de la provincia de Valencia, a Chulvi Alcantara Maria del Carmen, con nº de expediente EAUTOC/2002/32/46 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3880 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a interessats en procediments d'acceptació de renúncia, resolució denegatòria, favorables i d'arxiu de subvencions en matèria de foment de l'ocupació de la província de València, a Chulvi Alcantara Maria del Carmen, amb número d'expedient EAUTOC/2002/32/46 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a interesados en procedimientos de aceptación de renuncia, resolución denegatoria, favorables y de archivo de subvenciones en materia de fomento del empleo de la provincia de Valencia, a Chulvi Alcantara Maria del Carmen, con nº de expediente EAUTOC/2002/32/46 y otros.
Valencià: [2003/3880] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.4 del mateix text legal.
Español: [2003/3880] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.4 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present Anunci en el DOGV, a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada a l'Av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9700) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió per promoció interna, mitjançant oposició, de cinc places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9700) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión por promoción interna, mediante oposición, de cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4580 Data del DOGV : 04-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4580 Fecha DOGV : 04-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9700 CVE Data del document : 08-08-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vilallonga administració local policia concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió per promoció interna, mitjançant oposició, de cinc places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9700 CVE Fecha del documento : 08-08-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villalonga administración local policía concurso administrativo Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión por promoción interna, mediante oposición, de cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2003/M9700] La Comissió de Govern de l'Ajuntament de Villalonga ha aprovat, en data 14 de maig de 2003, les bases per a l'accés dels auxiliars de policia local de l'Ajuntament de Villalonga, a la condició d'agents de la policia local, d'acord amb el procediment establit en el Decret 254/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i en l'Orde de 5 de desembre de 1994, que el desplega.
Español: [2003/M9700] La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Villalonga ha aprobado, en fecha 14 de mayo de 2003, las bases para el acceso de los auxiliares de policía local del Ayuntamiento de Villalonga, a la condición de agentes de la policía local, de acuerdo con el procedimiento establecido en el Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 5 de diciembre de 1994, que lo desarrolla.
Valencià: Les dites bases indiquen la provisió per promoció interna, mitjançant oposició, de cinc places de funcionari públic municipal, del grup C; escala administració especial, subescala servicis especials, classe policia local; places agents de policia local, enquadrades en l'escala bàsica, incloses en l'oferta d'ocupació públic de l'Ajuntament de Villalonga de l'exercici 2002.
Español: Dichas bases contemplan la provisión por promoción interna, mediante oposición, de cinco plazas de funcionario público municipal, del grupo C; escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local; plazas agentes de policía local, encuadradas en la escala básica, incluidas en la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Villalonga del ejercicio 2002.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text íntegre de les bases figura al tauler d'edictes de l'ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província de València número 138, de data 12 de maig de 2003.
Español: El texto íntegro de las bases figura en el tablón de edictos del ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 138, de fecha 12 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1506) Recurs número 1742//2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1506) Recurso número 1742//2002.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/1506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Recurs número 1742//2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/1506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Recurso número 1742//2002.
Valencià: [2003/M1506] De conformitat amb l'article 49 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita les possibles persones interessades perquè en el termini de nou dies puguen personar-se, en qualitat de demandades, representades tal com establixen els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 1742//2002 interposat pel Sindicat Professional de Tècnics Especialistes Sanitaris (SITPE), contra l'acord subscrit entre la Conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat en matèria d'eficiència dels servicis sanitaris, racionalització i homologació de les condicions retributives i laborals i jornada i horari de treball del personal al servici de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/M1506] De conformidad con el artículo 49 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se emplaza a los posibles interesados para que en el plazo de nueve días puedan personarse, en calidad de demandados, debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 1742//2002 interpuesto por el Sindicato Profesional de Técnicos Especialistas Sanitarios (SITPE) contra el acuerdo entre la Conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad en materia de eficiencia de los servicios sanitarios, racionalización y homologación de las condiciones retributivas y laborales y jornada y horario de trabajo del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, haciéndose constar, asimismo, que el expediente administrativo se ha remitido a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12465) Correcció d'errades de la notificació a Nadaf Hanan i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12465) Corrección de errores de la notificación a Nadaf Hanan y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12465 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la notificació a Nadaf Hanan i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la notificación a Nadaf Hanan y otros.
Valencià: [2003/12465] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.630, de 14 de novembre de 2003, s'ha observat l'omissió de part del llistat d'interessats a què fa referència la disposició, la qual cosa va convenient la publicació íntegra d'aquesta.
Español: [2003/X12465] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.630, de 14 de noviembre de 2003, se ha observado la omisión de parte del listado de interesados a que hace referencia la disposición, lo que hace conveniente nuevamente su publicación íntegra.
Valencià: «De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat per dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat i el procediment dels quals s'especifiquen tot seguit: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació de la AEAT d'Alacant.
Español: «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación de la AEAT de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5430) Informació pública del projecte de proveïment d'aigua potable al barri del Vedat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5430) Información pública del proyecto de abastecimiento de agua potable al barrio de El Vedat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5430 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de proveïment d'aigua potable al barri del Vedat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de abastecimiento de agua potable al barrio de El Vedat.