gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lloc d'execució: el treball final s'entregarà en la seu de la conselleria de Turisme.
Español: c) Lugar de ejecución: el trabajo final se entregará en la Sede de la conselleria de Turismo.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: la data límit per a l'entrega del Pla serà de cinc mesos des de la formalització del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: la fecha límite para la entrega del Plan será de cinco meses desde la formalización del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-cinc mil euros (25.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticinco mil euros (25.000,00 €), IVA incluido. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Entitat: conselleria de Turisme.
Español: Obtención de documentación e información Entidad: conselleria de Turismo.
Valencià: d'Aragó, núm. 30, planta 8ª.
Español: de Aragón, nº 30, planta 8ª.
Valencià: Localitat i codi postal: València (46021) Telèfon: 963 986 000 Telefax: 963 986 374 Requisits específics del contractista Classificació: no s'exigix.
Español: Localidad y código postal: Valencia (46021) Teléfono: 963 986 000 Telefax: 963 986 374 Requisitos específicos del contratista Clasificación: no se exige.
Valencià: Solvència econòmica i financera i tècnic o professional: vegeu l'apartat "J" de l'annex 1 al quadre del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Solvencia económica y financiera y técnico o profesional: ver apartado "J" del Anexo 1 al cuadro de pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, durant els 15 dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Documentació a presentar: vegeu els plecs.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, durante los 15 días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Documentación a presentar: ver pliegos.
Valencià: Lloc de presentació 1r entitat: conselleria de Turisme (Registre General). 2n Direcció: Av.
Español: Lugar de presentación 1º Entidad: conselleria de Turismo (Registro General). 2º Dirección: avda.
Valencià: d'Aragó, núm. 30, planta 8ª. 3r Localitat i codi postal: València (46021), o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: de Aragón, nº 30, planta 8ª. 3º Localidad y código postal: Valencia (46021), o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Obertura d'ofertes: Entitat: conselleria de Turisme.
Español: Apertura de ofertas: Entidad: conselleria de Turismo.
Valencià: Localitat: València Data: deu (10) dies naturals següents a la finalització del termini d'admissió de proposicions.
Español: Localidad: Valencia Fecha: diez (10) días naturales siguientes a la finalización del plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis derivades d'esta contractació seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios derivados de esta contratación serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: www.gva.es:8006/contracta.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.gva.es:8006/contrata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3302) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOGV núm. 5.405, de 12 de desembre de 2006), per a l'accés a l'escala Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant (Referència B01/06), compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3302) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOGV núm. 5.405, de 12.12.2006), para el acceso a la escala Técnico Medio de la Universidad de Alicante (Referencia B01/06), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3302 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa Tribunal titular President: Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3302 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa Tribunal titular Presidente: D.
Valencià: Faraón Llorens Largo Excm.
Español: Faraón Llorens Largo Excmo.
Valencià: Vicerector de Tecnologia i Innovació Educativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Vicerrector de Tecnología e Innovación Educativa de la Universidad de Alicante Secretaria: Dª.
Valencià: Ana Echeveste Tellería Funcionària de l'Escala de Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Ana Echeveste Tellería Funcionaria de la Escala de Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Sr.
Español: Vocales: Por la administración: D.
Valencià: Juan Manuel Aparicio García Funcionari de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Juan Manuel Aparicio García Funcionario de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per les Seccions Sindicals: Sr.
Español: Por las Secciones Sindicales: D.
Valencià: Marco Antonio San Martín Calera Funcionari de l'Escala Analista-Programador de la Universitat d'Alacant.
Español: Marcos Antonio San Martín Calera Funcionario de la Escala Analista-Programador de la Universidad de Alicante Representante de la Sección Sindical UGT Dª.
Valencià: Patricia Alberola Romá Funcionària de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Patricia Alberola Romá Funcionaria de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Representant de la Secció Sindical CC.OO.
Español: Representante de la Sección Sindical CC.OO.
Valencià: Tribunal suplent President: Sr.
Español: Tribunal suplente Presidente: D.
Valencià: Fernando Torres Medina Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Fernando Torres Medina Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francesc Vañó Beneyto Funcionari de l'Escala de Gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Francesc Vañó Beneyto Funcionario de la Escala de Gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Enrique José Ruíz Crespo Funcionari de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Enrique José Ruíz Crespo Funcionario de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Andrés Vallés Botella Funcionari de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Andrés Vallés Botella Funcionario de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Representant de la Secció Sindical UGT Sr.
Español: Representante de la Sección Sindical UGT D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/14899) Informació pública de la programació del sector P-R 4 UE R-4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/14899) Información pública de la programación del sector P-R 4 UE R-4 del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14899 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la programació del sector P-R 4 UE R-4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14899 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi administración local plan de urbanismo Información pública de la programación del sector P-R 4 UE R-4 del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio.
Valencià: [2007/14899] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 5 de novembre de 2007, va aprovar la programació del sector P-R 4 UE R-4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi, i es va adjudicar la condició d'urbanitzador de l'esmentat sector a la mercantil Construcciones Capiloga, SL; també va aprovar l'alternativa tècnica presentada per la mercantil indicada per al desenvolupament del dit sector.
Español: [2007/14899] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 5 de noviembre de 2007, aprobó la programación del sector P-R 4 UE R-4 del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, adjudicándose la condición de urbanizador del citado sector a la mercantil Construcciones Capiloga, SL, y aprobó la alternativa técnica presentada por la citada mercantil para el desarrollo de dicho sector.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11195) Licitació de l'expedient MY07/CIGIP/S/86.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11195) Licitación del expediente MY07/CIGIP/S/86.
Valencià: Subministrament i instal?lació d'equipament informàtic.
Español: Suministro e instalación de equipamiento informático.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11195 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * equip informàtic contracte de subministraments licitació Licitació de l'expedient MY07/CIGIP/S/86.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11195 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * equipo informático contrato de suministros licitación Licitación del expediente MY07/CIGIP/S/86.
Valencià: Subministrament i instal'lació d'equipament informàtic.
Español: Suministro e instalación de equipamiento informático.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY07/CIGIP/S/86 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY07/CIGIP/S/86 2.
Valencià: Adquisició confinanciada per fons FEDER, de la Unió Europea, destinats a intervencions de creació i millora d'infraestructures cientificotécnicas, en el marc del POICV 2000-2006. 11.
Español: Adquisición confinanciada por fondos FEDER, de la Unión Europea, destinados a intervenciones de creación y mejora de infraestructuras cientificotécnicas, en el marco del POICV 2000-2006. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: No procedeix Valencia, 7 de setembre de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: No procede Valencia, 7 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/3047) Notificació a Turia Piel, SL i altres empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/3047) Notificación a Turia Piel, SL y otras empresas.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3047 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut els destinataris, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3047 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Por el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià: Així mateix, les empreses interessades podran interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present edicte, davant del director general de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb l'article 114 i següents del text legal mencionat, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat els expedients que es troben en esta direcció territorial.València, 23 de febrer de 2007.
Español: Asimismo, las empresas interesadas podrán interponer recurso de alzada en el plazo de 1 mes, a partir de la publicación del presente edicto, ante el director general de Trabajo y Seguridad Laboral, a tenor del art. 114 y siguientes del referido texto legal, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, los expedientes que obran en esta dirección territorial.Valencia, 23 de febrero de 2007.
Valencià: - El cap del Servici Territorial de Treball i Seguretat Laboral: José Catalunya Albert Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Trabajo y Seguridad Laboral: José Cataluña Albert Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2662) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de gestió indirecta del sector URB-1 de l'Ènova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2662) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de gestión indirecta del sector URB-1 de L'Ènova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2662 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL Tipus de document : Informació Pública L'entitat Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL, domiciliada a Xàtiva (València), carrer Baixada del Carme, número 10, porta 1, i amb CIF B-97127369, a l'efecte del que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i en especial en l'article 134 i amb motiu del concurs de programació del sector URB-1 de sòl urbanitzable residencial de l'Ènova publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 8 de febrer de 2007, informa de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2662 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL Tipo de documento : Información Pública La entidad Mirador Constructora Promotora Urbanizadora, SL, domiciliada en Xàtiva (Valencia), calle Baixada del Carme, número 10, puerta 1, y con CIF B-97127369, a los efectos de lo dispuesto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y en especial en su artículo 134 y con motivo del concurso de programación del sector URB-1 de suelo urbanizable residencial de L'Ènova publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 8 de febrero de 2.007, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: 1.
Valencià: L'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de gestió indirecta (comprensiva de memòria d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i pla de qualitat d'obra i gestió mediambiental), que ha presentat a fi de desenvolupar i executar les obres d'urbanització dels terrenys inclosos en el sector URB-1 (unitats d'execució 1, 2 i 3) del pla parcial de l'esmentat sector de sòl urbanitzable residencial. 2.
Español: La alternativa técnica de programa de actuación integrada de gestión indirecta (comprensiva de memoria de alternativa técnica de programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y plan de calidad de obra y gestión medioambiental), que ha presentado al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos incluidos en el sector URB-1 (unidades de ejecución 1, 2 y 3) del plan parcial del citado sector de suelo urbanizable residencial. 2.
Valencià: Les bases particulars que regulen l'adjudicació del programa d'actuació integrada del sector URB-1 de sòl urbanitzable residencial van ser aprovades pel Ple de l'Ajuntament de l'Ènova el 28 de setembre de 2006 i publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.446, de 8 de febrer de 2007. 3.
Español: Las bases particulares que regulan la adjudicación del programa de actuación integrada del sector URB-1 de suelo urbanizable residencial fueron aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de L'Ènova el 28 de septiembre de 2006 y publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.446, de 8 de febrero de 2007. 3.
Valencià: L'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada i documents que l'acompanyen han sigut protocol·litzats en la notaria de David del Arco Ramos a Xàtiva (València), Albereda Jaume I, núm. 60-1r-1a. 4.
Español: La alternativa técnica de programa de actuación integrada y documentos que la acompañan han sido protocolizados en la notaría de David del Arco Ramos en Xàtiva (Valencia), Albereda Jaume I, núm. 60-1º-1ª. 4.
Valencià: Un exemplar de la dita alternativa tècnica s'ha depositat amb data 26 de febrer de 2007 en l'Ajuntament de l'Ènova. 5.
Español: Un ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado con fecha de 26 de febrero de 2007 en el Ayuntamiento de L'Ènova. 5.
Valencià: Abans de les publicacions al·ludides, se'n va a procedir a la remissió d'avisos als titulars cadastrals de drets afectats. 6.
Español: Antes de las publicaciones aludidas, se va a proceder a la remisión de avisos a los titulares catastrales de derechos afectados. 6.
Valencià: Dins del termini d'un mes a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria de David del Arco Ramos sítia a Xàtiva (València), Albereda Jaume I núm. 60-1r-1a, horari de 10.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, i obtindre còpia a càrrec seu de l'acta que conté l'alternativa tècnica i documentació complementària o sol·licitar la seua exhibició.
Español: Dentro del plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana cualquier persona podrá comparecer en la notaría de David del Arco Ramos sita en Xàtiva (Valencia), Albereda Jaume I, núm. 60-1º-1ª, horario de 10.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, y obtener copia a su costa del acta que contiene la alternativa técnica y documentación complementaria o solicitar su exhibición.