gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3521 Data del DOGV : 21-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3521 Fecha DOGV : 21-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/4869 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV al VII en el programa 612.60, Despeses Diverses per a una adequada imputació comptable, que afecta línies nominatives del mateix programa per un import de cinquanta milions cent dinou mil cent vint-i-tres pessetes (50.119.123 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/4869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV al VII en el programa 612.60, Gastos Diversos para una adecuada imputación contable, que afecta a líneas nominativas del mismo programa por un importe de cincuenta millones ciento diecinueve mil ciento veinte y tres pesetas (50.119.123 PTA).
Valencià: [1999/4869] La necessitat d'efectuar una adequada concreció de la imputació comptable de les línies de subvenció que donen cobertura pressupostària a les actuacions estatutàries de la Fundació Generalitat Valenciana-Iberdrola, implica un ajustament en la dotació inicial prevista per a operacions corrents i de capital.
Español: [1999/4869] La necesidad de efectuar una adecuada concreción de la imputación contable de las líneas de subvención que dan cobertura presupuestaria a las actuaciones estatutarias de la Fundación Generalitat Valenciana-Iberdrola, implica un ajuste en la dotación inicial prevista para operaciones corrientes y de capital.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc Primer S'autoritza la minoració en el crèdit de l'aplicació 20.01.612.60.4, per import de 50.119.123 pessetes, i la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 612.60, Despeses Diverses, tal i com es detalla a continuació: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 20.01.612.60.7, per un import de 50.119.123 pessetes i la inclusió en l'annex de transferències de capital del programa 612.60, Despeses Diverses de la línia nominativa que es detalla a continuació: Annex de transferències de capital.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo Primero Se autoriza la minoración en el crédito de la aplicación 20.01.612.60.4, por importe de 50.119.123 pesetas, y la modificación en el anexo de transferencias de corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos, tal y como se detalla a continuación: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 20.01.612.60.7, por un importe de 50.119.123 pesetas y la inclusión en el anexo de transferencias capital del programa 612.60, Gastos Diversos de la línea nominativa que se detalla a continuación:.
Valencià: Programa 612.60, Despeses Diverses CODI: DENOMINACIÓ: Fundació Generalitat Valenciana-Iberdrola IMPORT: 50.119.123 BENEFICIARIS: Fundació de la Generalitat Valenciana-Iberdrola NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Despeses de capital per a fins socials d'interés comú en l'àmbit de la Comunitat Valenciana CODI COMPTABLE: 2689 TIPUS: Nominativa FONS PROPIS : 50.119.123 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Programa 612.60, Gastos Diversos CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Fundación Generalitat Valenciana-Iberdrola IMPORTE: 50.119.123 BENEFICIARIOS: Fundación de la Generalitat Valenciana-Iberdrola NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Gastos de capital para fines sociales de interés común en el ámbito de la Comunidad Valenciana COD.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8872) Aprovació definitiva del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la Unitat d'Execució núm. 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8872) Aprobación definitiva del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la Unidad de Ejecución núm. 3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3610 Data del DOGV : 22-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3610 Fecha DOGV : 22-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8872 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la Unitat d'Execució núm. 3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la Unidad de Ejecución núm. 3.
Valencià: [1999/X8872] El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del dia 7 d'octubre de 1999, va acordar aprovar definitivament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la Unitat d'Execució núm. 3, que inclou la proposta de reparcel·lació de la mateixa, i s'acorda així mateix l'execució del dit programa per gestió directa.
Español: [1999/X8872] El pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 7 de octubre de 1999, acordó aprobar definitivamente el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la Unidad de Ejecución núm. 3, que incluye la propuesta de reparcelación de la misma, acordándose asimismo la ejecución de dicho programa por gestión directa.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, fent constar que contra el present acord cap la interposició de recurs potestatiu de reposició davant del Plenari de l'Ajuntament o recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, haciendo constar que contra el presente acuerdo cabe la interposición de recurso potestativo de reposición ante el pleno del Ayuntamiento o recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: Tot això conforme a allò que s'ha disposat en l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció atorgada per la Llei 4/1999, i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello conforme a lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción otorgada por la Ley 4/1999, y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: També podrà utilitzar-se no obstant això, altres recursos, si s'estimara oportú.
Español: También podrá utilizarse no obstante, otros recursos, si se estimase oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2638) Notificació de la remissió de les actuacions inspectores al Ministeri Fiscal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2638) Notificación de la remisión de las actuaciones inspectoras al Ministerio Fiscal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2638 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [1999/M2638] De conformitat amb el que estableix l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (Boletín Oficial del Estado de 31 de desembre de 1997), a través del present anunci es notifica la mercantil Cadenera Española, SA, número d'identificació fiscal A-46641858, perquè comparega davant la inspecció regional, una vegada que intentada la dita notificació per diversos mitjans, aquesta ha resultat infructuosa.
Español: [1999/M2638] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (Boletín Oficial del Estado de 31 de diciembre de 1997), a través del presente anuncio se notifica a la mercantil Cadenera Española, SA, número de identificación fiscal A-46641858, para que comparezca ante la inspección regional, toda vez que intentada dicha notificación por diversos medios ha resultado infructuosa.
Valencià: "Obligat tributari: Tobulipe, SL CIF: B-53025474 Domicili: carrer de Navas, números 33-35, 03001 Alacant.
Español: "Obligado tributario: Tobulipe, SL CIF: B-53025474 Domicilio: calle de Navas, números 33-35, 03001 Alicante.
Valencià: Mitjançant aquesta notificació i a l'empara del que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (Boletín Oficial del Estado de 31 de desembre de 1997), se li comunica l'obligació de comparéixer davant la inspecció d'Hisenda per a rebre comunicació inspectora amb trascendència tributària, derivada del Pla d'Inspecció, coordinat per l'Oficina Nacional d'Inspecció, i relatiu a la comercialització de metalls preciosos.
Español: Por la presente y al amparo de lo previsto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (Boletín Oficial del Estado de 31 de diciembre de 1997), se le comunica de su obligación de comparecer ante la inspección de Hacienda al objeto de recibir comunicación inspectora con trascendencia tributaria, derivada del Plan de Inspección, coordinado por la Oficina Nacional de Inspección, y relativo a la comercialización de metales preciosos.
Valencià: En aquesta comunicació se li notificarà la finalització provisional de les actuacions en via administrativa per haver-se produït el supòsit indicat en l'article 66 del Reglament General de la Inspecció dels Tributs aprovat pel Reial Decret 939/1986.
Español: En dicha comunicación se le notificará la finalización provisional de las actuaciones en vía administrativa por haberse producido el supuesto contemplado en el artículo 66 del Reglamento General de la Inspección de los Tributos aprobado por Real Decreto 939/1986.
Valencià: L'actuari serà el senyor Javier Sancho Calabuig, número de registre personal 1945829646A0600, pertanyent al Cos Superior d'Inspectors d'Hisenda, i haurà de comparéixer per a ser notificat al carrer de Guillem de Castro, número 9, setena planta, on la inspecció regional té les seues oficines.
Español: El actuario será don Javier Sancho Calabuig, número de registro personal 1945829646A0600, perteneciente al Cuerpo Superior de Inspectores de Hacienda, y deberá comparecer para ser notificado en la calle de Guillem de Castro, número 9, séptima planta, donde la inspección regional tiene sus oficinas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/3656) Informació pública de la modificació del Projecte d’Urbanització del Polígon Industrial la Cova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/3656) Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial la Cova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3490 Data del DOGV : 07-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3490 Fecha DOGV : 07-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3656 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial la Cova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial la Cova.
Valencià: [1999/S3656] Amb data 25 de març de 1999, l'alcalde president de l'Ajuntament de Manises, ha dictat la Resolució número 408/1999, el punt primer de la part resolutiva de la qual és el següent: Primer.
Español: [1999/S3656] Con fecha 25 de marzo de 1999, el alcalde presidente del Ayuntamiento de Manises, ha dictado la Resolución número 408/1999, cuyo punto primero de la parte resolutiva dice: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies la modificació del Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial de la Cova i s'eleva immediatament a definitiu perquè en el cas que durant l'esmentat termini no es presenten al·legacions, no es podrà en cap cas suposar retaxació de càrrega.
Español: Someter a información pública durante el plazo de 20 días la modificación del Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial de la Cova elevándose inmediatamente a definitivo para que en el caso de que durante el citado plazo no se presenten alegaciones, no pudiendo en ningún caso suponer retasación de carga.
Valencià: L'expedient es troba de manifest en el Departament d'Urbanisme i Medi Ambient, i les persones interessades podran presentar al·legacions durant l'esmentat termini.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente, pudiendo los interesados presentar alegaciones durante el citado plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/10354) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1999, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/10354) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Centros Docentes de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se cita a las personas interesadas en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3642 Data del DOGV : 10-12-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3642 Fecha DOGV : 10-12-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/10354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1999, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/10354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Centros Docentes de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se cita a las personas interesadas en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/A10354] La Sala Contenciosa Administrativa de la Secció Segona del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: José Santiago García de Cáceres Lanzarote i altre.
Español: [1999/A10354] La Sala de lo Contencioso Administrativo de la Sección Segunda del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrent: José Santiago García de Cáceres Lanzarote y otro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8585) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1999, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Fundació Vives per l'Humanisme i la Solidaritat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8585) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1999, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Fundació Vives per l'Humanisme i la Solidaritat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3605 Data del DOGV : 15-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3605 Fecha DOGV : 15-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8585 CVE Data del document : 04-10-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * cooperació administrativa fundació RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1999, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Fundació Vives per l'Humanisme i la Solidaritat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8585 CVE Fecha del documento : 04-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cooperación administrativa fundación RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1999, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Fundació Vives per l'Humanisme i la Solidaritat.
Valencià: [1999/8585] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i la Fundació Vives per l'Humanisme i la Solidaritat, el 28 de juny de 1999, un conveni marc de col·laboració, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 1.272/1999, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [1999/8585] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y la Fundació Vives per l'Humanisme i la Solidaritat, el día 28 de junio de 1999, un Convenio Marco de colaboración, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 1272/1999, y que figura como anexo de esta resolución.