gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte i condicions de la concessió de la subvenció Convocar, per a l'exercici 2019, les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 29/2018, de 16 de juliol (DOGV 8341, 18.07.2018), per la qual es modifica l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7841, d'1 d'agost de 2016.
Español: Objeto y condiciones de la concesión de la subvención Convocar, para el ejercicio 2019, las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 29/2018, de 16 de julio, (DOGV 8341, 18.07.2018) por la que se modifica la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841 de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Addicionalment, en cas d'impartir cursos inclosos dins del programa formatiu per a promoure el coneixement de la realitat valenciana en tots els aspectes, i de manera específica en allò que es relaciona amb la llengua i la cultura (programa formatiu c), cadascun d'aquests cursos haurà de complir els requisits referits als continguts, a la dedicació lectiva i a la titulació específica de valencià dels professors i professores que s'assenyala en la normativa vigent en la matèria.
Español: Adicionalmente, en caso de impartir cursos incluidos dentro del programa formativo para promover el conocimiento de la realidad valenciana en todos sus aspectos y, de manera específica, en aquello que se relaciona con la lengua y cultura (programa formativo c), cada uno de estos cursos tendrá que cumplir con los requisitos referidos a los contenidos, a la dedicación lectiva y a la titulación específica de valenciano del profesorado que se señala en la normativa vigente en la materia.
Valencià: Bases reguladores Ordre 29/2018, de 16 de juliol (DOGV 8341, 18.07.2018), per la qual es modifica l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841, d'1 d'agost de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 29/2018, de 16 de julio, (DOGV 8341, 18.07.2018) por la que se modifica la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841 de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Finançament L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes subvencions per a aquesta convocatòria és de 2.786.402,73 euros.
Español: Financiación El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas subvenciones para esta convocatoria será de 2.786.402,73 euros.
Valencià: El pagament es realitzarà amb càrrec a la línia de subvenció S0063000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, «Ensenyament primari», prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea de subvención S0063000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 Enseñanza Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció les formalitzarà qui exercisca la titularitat de la corporació local o entitat privada sense ànim de lucre, d'acord amb el model que s'acompanya com a annex I d'aquesta convocatòria, i s'hauran d'adreçar a la direcció territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport corresponent.
Español: Las solicitudes de subvención las formalizará el titular de la corporación local o entidad privada sin ánimo de lucro, de acuerdo con el modelo que se acompaña como Anexo I de la presente convocatoria, y deberán ir dirigidas a la dirección territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte correspondiente.
Valencià: Aquests models de sol·licitud estaran a la disposició de les persones interessades en la pàgina web http://www.ceice.gva.es/ca/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-personas-adultas Les instàncies, juntament amb els annexos i la documentació que han d'acompanyar la sol·licitud, es presentaran preferentment en les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport corresponents, per qualsevol dels mitjans establits en la legislació bàsica de procediment administratiu. 3.
Español: Estos modelos de solicitud estarán a disposición de los interesados en la página web: http://www.ceice.gva.es/ca/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-personas-adultas Las instancias, junto con los anexos y la documentación que debe acompañar a la solicitud, se presentarán, preferentemente, en las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte correspondientes, a través de cualquiera de los medios establecidos en la legislación básica de procedimiento administrativo. 3.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds és de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Certificat de la secretaria de l'entitat local o declaració responsable de qui represente la titularitat de l'entitat privada, en què conste la relació nominal de la totalitat de la plantilla del personal docent que imparteix, per al curs escolar 2018-2019, les activitats de formació de persones adultes enquadrades en els diferents programes formatius la regulació dels quals correspon a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, així com el fet que el personal està donat d'alta en el règim de la Seguretat Social corresponent, segons el model d'annex II.b d'aquesta convocatòria.
Español: Certificación de la secretaría de la entidad local o declaración responsable del representante de la titularidad de la entidad privada en que conste la relación nominal de la totalidad de la plantilla del personal docente que imparte, para el curso escolar 2018-2019, las actividades de formación de personas adultas encuadradas en los distintos programas formativos cuya regulación corresponde a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, así como el hecho de que el personal se encuentra dado de alta en el régimen de Seguridad Social que le corresponde, según el modelo de anexo II.b.
Valencià: Fitxes individualitzades de dedicació horària dels docents que imparteixen els diferents programes de formació de persones adultes, segons el model inclòs com a annex II.c d'aquesta convocatòria. 5.
Español: Fichas individualizadas de dedicación horaria del personal docente que imparte los distintos programas de formación de personas adultas, según el modelo incluido como anexo II.c.
Valencià: Certificats d'estar al corrent amb la hisenda estatal, la hisenda autonòmica i la Seguretat Social.
Español: Certificados de estar al corriente con la Hacienda estatal, la Hacienda autonómica y la Seguridad Social.
Valencià: En aquest cas, només haurà de marcar-se a l¿emplenar la sol·licitud d'ajuda per a cadascun dels apartats que ja es va presentar i que no hi ha hagut canvis respecte a l'any anterior.
Español: En este caso, solo deberá marcarse al cumplimentar la solicitud de ayuda para cada uno de los apartados que ya se entregó y no ha habido cambios con respecto al año anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4738) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Manuel Ferrer Arraiza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4738) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Manuel Ferrer Arraiza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4738 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària distinció honorífica RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Manuel Ferrer Arraiza.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4738 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria distinción honorífica RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Manuel Ferrer Arraiza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/8084) RESOLUCIÓ de 2 d'agosto de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/8084) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, de la Vicepresidencia y Consellería de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicico 2019.
Valencià: Expedient 16.20.005/19.
Español: Expediente 16.20.005/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8610 Data del DOGV : 09-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8610 Fecha DOGV : 09-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8084 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 2 d'agosto de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8084 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, de la Vicepresidencia y Consellería de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicico 2019.
Valencià: [2019/8084] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut ha plantejat la necessitat de modificar la dotació dels capítols VI i VII del seu pressupost de despeses, concretament, augmentar-la en 1.487.576,49 euros.
Español: [2019/8084] La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut ha planteado la necesidad de modificar la dotación de los capítulos VI y VII de su presupuesto de gastos.
Valencià: Aquest augment és possible per la incorporació dels crèdits aprovats però no executats en 2018, destinats a finançar diversos projectes assignats a l'IVAJ a l'empara del Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, pel qual es constitueixen i doten tres plans especials de suport destinats a l'impuls dels sectors productius, l'ocupació i la inversió productiva en municipis, i s'aproven crèdits extraordinaris per a atendre el seu finançament.
Español: Este aumento resulta posible por la incorporación de los créditos aprobados pero no ejecutados en 2018, destinados a financiar diversos proyectos asignados al IVAJ al amparo del Decreto ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, por el que se constituyen y dotan tres planes especiales de apoyo destinados al impulso de los sectores productivos, el empleo y la inversión productiva en municipios, y se aprueban créditos extraordinarios para atender su financiación.
Valencià: Considerant l'article 2 del Decret llei 3/2016, de 27 de maig, del Consell, pel qual es regula el procediment de liquidació del Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, després de la modificació efectuada per l'article 60 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de Mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que estableix que la data en què les inversions hauran de quedar degudament acreditades i presentades, en la conselleria competent per raó de la matèria, les corresponents actes de recepció s'amplia fins al 15 de desembre de 2020.
Español: Considerando el artículo 2 del Decreto ley 3/2016, de 27 de mayo, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de liquidación del Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunidad Valenciana, tras la modificación efectuada por el artículo 60 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que establece que la fecha en que las inversiones deberán quedar debidamente acreditadas y presentadas, en la conselleria competente por razón de la materia, las correspondientes actas de recepción se amplía hasta el 15 de diciembre de 2020.
Valencià: D'acord amb l'article 45.1.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, els crèdits que, en finalitzar l'exercici anterior, no estiguen vinculats al compliment de les obligacions ja reconegudes i estiguen finançats amb ingressos afectats a la realització d'actuacions determinades podran incorporar-se al pressupost, i finançar-se amb càrrec a romanent de tresoreria afectat, segons l'article 45.2.
Español: De acuerdo con el artículo 45.1.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, los créditos que al finalizar el ejercicio anterior no estén vinculados al cumplimiento de las obligaciones ya reconocidas y estén financiados con ingresos afectados a la realización de actuaciones determinadas, podrán incorporarse al presupuesto, y financiarse con cargo a remanente de tesorería afectado, según el artículo 45.2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 26.1.b, en relació amb l'article 24.d i e, de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, que atorga la competència per a autoritzar aquestes modificacions de crèdit a la persona responsable de la conselleria a la qual està adscrit l'organisme, en aquest cas, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Autoritzar la incorporació dels crèdits finalistes en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2019, i el seu finançament amb càrrec al romanent de tresoreria afectat, segons el detall següent: Dotar en l'estat d'ingressos del pressupost de 2019, en l'aplicació 16.00020.IVAJ 87000 «Romanent de tresoreria per a incorporació de romanents», un import d'1.487.576,49 euros.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 26.1.b, en relación con el artículo 24.d y e, de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, que otorga la competencia para autorizar estas modificaciones de crédito a la persona responsable de la conselleria a la que está adscrito el organismo, en este caso, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Autorizar la incorporación de los créditos finalistas en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2019, y su financiación con cargo al remanente de tesorería afectado, según el siguiente detalle: Dotar en el estado de ingresos del presupuesto de 2019, en la aplicación 16.00020.IVAJ 87000 «Remanente de tesorería para incorporación de remanentes», un importe de 1.487.576,49 euros.
Valencià: Augmentar la dotació del pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G6 «Inversions reals» per un import d'1.082.831,76 euros i crear els subprojectes d'inversió següents: Codi Nom Import (?) FN000002 Equipament sociocultural Espai Jove i sales multiusos.
Español: Aumentar la dotación del presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G6 «Inversiones reales» por un importe de 1.082.831,76 euros y crear los siguientes subproyectos de inversión: Código Nombre Importe (?) FN000002 Equipamiento socio-cultural Espai Jove y salas multiusos.
Valencià: Canals 553.004,41 FN000003 Alberg Juvenil.
Español: Canals 553.004,41 FN000003 Albergue Juvenil.
Valencià: Elx 8.710,39 FN000004 Noves instal·lacions Centre Municipal d'animació Juvenil.
Español: Elche 8.710,39 FN000004 Nuevas instalaciones Centro Municipal de animación Juvenil.
Valencià: Manises 856,12 FN000005 Fase II Centre Polivalent per a joves.
Español: Manises 856,12 FN000005 Fase II Centro Polivalente para jóvenes.
Valencià: Vila-real 6.203,90 FN000008 Habilitació Casa Cigroner com a alberg juvenil.
Español: Vila-real 6.203,90 FN000008 Habilitación Casa Cigroner como albergue juvenil.
Valencià: Xàtiva 72.001,34 FN000009 Centre cultural i d'oci.
Español: Xàtiva 72.001,34 FN000009 Centro cultural y de ocio.
Valencià: Crevillent 351.272,29 FN000010 Centre juvenil La Hoya.
Español: Crevillent 351.272,29 FN000010 Centro juvenil La Hoya.
Valencià: Elx 86.410,99 FN000011 Infraestructures per a la joventut a Nules 4.365,41 Augmentar la dotació del pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G7 «Transferències de capital» per un import de 404.744,73 euros i crear la línia de subvenció: CODI LÍNIA: S0000078 DENOMINACIÓ: Execució Pla Inversió Productiva (PIP) CAP: 7 IMPORT: 404.744,73 € BENEFICIARIS PREVISTOS: Ajuntament de Xeraco REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Finançament dels projectes aprovats a l'empara del Decret Llei 1/2009 del Consell, la competència en l'execució dels quals correspon als municipis València, 2 d'agost de 2019.
Español: Nules 4.365,41 Aumentar de la dotación del presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G7 «Transferencias de capital» por un importe de 404.744,73 euros y crear la línea de subvención: CÓDIGO LÍNEA: S0000078 DENOMINACIÓN: Ejecución Plan Inversión Productiva (PIP) CAP: 7 IMPORTE: 404.744,73 € BENEFICIARIOS PREVISTOS: Ayuntamiento de Xeraco REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Financiación de los proyectos aprobados al amparo del Decreto-Ley 1/2009 del Consell, cuya competencia en su ejecución corresponde a los municipios Valéncia, 2 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/5079) Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 subvencions destinades al finançament de plans de formació per al personal de l'Administració local de la Comunitat Valenciana en el marc de l'Acord de formació per a l'ocupació de les administracions públiques (AFEDAP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/5079) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación para el personal de la Administración local de la Comunitat Valenciana en el marco del Acuerdo de formación para el empleo de las administraciones públicas (AFEDAP).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : III.