gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6996) ACORD de 21 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social per a l'habilitació de tres línies de subvenció nominatives que permeten la firma dels corresponents convenis per import de 210.000.000 de pessetes, mitjançant la supressió tècnica de la línia de subvenció 2448 «Plans especials d'ocupació amb empreses», així com la transferència al capítol II del programa 612.60 Despeses diverses de l'import restant, 1.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6996) ACUERDO de 21 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social para la habilitación de tres líneas de subvención nominativas que permitan la firma de los correspondientes Convenios por importe de 210.000.000 de pesetas, mediante la supresión técnica de la línea de subvención 2448 «Planes especiales de empleo con empresas», así como la transferencia al capítulo II del programa 612.60 Gastos diversos del importe restante, 1.000.000 de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3310 Data del DOGV : 18-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3310 Fecha DOGV : 18-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/6996 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 21 de juliol de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social per a l'habilitació de tres línies de subvenció nominatives que permeten la firma dels corresponents convenis per import de 210.000.000 de pessetes, mitjançant la supressió tècnica de la línia de subvenció 2448 «Plans especials d'ocupació amb empreses», així com la transferència al capítol II del programa 612.60 Despeses diverses de l'import restant, 1.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/6996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de julio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social para la habilitación de tres líneas de subvención nominativas que permitan la firma de los correspondientes Convenios por importe de 210.000.000 de pesetas, mediante la supresión técnica de la línea de subvención 2448 «Planes especiales de empleo con empresas», así como la transferencia al capítulo II del programa 612.60 Gastos diversos del importe restante, 1.000.000 de pesetas.
Valencià: [1998/X6996] El Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de juliol de 1998, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç té assenyalat com objectiu fonamental l'adopció de mesures de foment d'ocupació en el més ample sentit, i en virtut d'això ha proposat un ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 «Foment de l'Ocupació i l'Economia Social» per a dotar de cobertura pressupostaria 3 convenis de col·laboració que s'ha previst subscriure amb diverses empreses i entitats que estan situades en sectors específics per al desenvolupament de l'economia valenciana.
Español: [1998/X6996] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de julio de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Empleo, Industria y Comercio tiene señalado como objetivo fundamental la adopción de medidas de fomento de empleo en su más amplio sentido, y en virtud de ello ha propuesto un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 «Fomento del Empleo y la Economía Social» para dotar de cobertura presupuestaria 3 Convenios de colaboración que se ha previsto suscribir con diversas empresas y entidades que están situadas en sectores específicos para el desarrollo de la economía valenciana.
Valencià: La línia genèrica 2448 Plans especials d'ocupació amb empreses que es proposa minorar, va ser dotada inicialment en el pressupost amb 441 milions de pessetes, aquestes actuacions s'han instrumentat a través de convenis, per a això s'ha anat minorant la seua dotació a fi de la inclusió de línies específiques que donen cobertura a aquestos, la qual cosa suposa que la dotació resultant després de la modificació proposada resulte insuficient per a la seua convocatòria i que en realitat es tracte d'un supressió a tots els efectes, per això es procedeix a transferir al capítol II del programa 612.60 «Despeses diverses» l'import resultant d'un milió de pessetes.
Español: La línea genérica 2448 Planes especiales de empleo con empresas, que se propone minorar, fue dotada inicialmente en el presupuesto con 441 millones de pesetas, dichas actuaciones se han instrumentado a través de Convenios, para lo cual se ha ido minorando su dotación con objeto de la inclusión de líneas específicas que den cobertura a los mismos, lo que supone que la dotación resultante tras la modificación propuesta resulte insuficiente para su convocatoria y que en realidad se trate de una supresión a todos los efectos, por lo que se procede a transferir al capítulo II del programa 612.60 Gastos diversos el importe resultante de un millón de pesetas.
Valencià: En virtut d'allò que estableixen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostaria 11.04.322.10.4 per import de 1.000.000 de pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.04.322.10.4 por importe de 1.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostaria 20.01.612.60.2 per import de 1.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por importe de 1.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la supressió de la línia de subvenció de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10 «Foment d'Ocupació i de l'Economia Social», que s'indica a continuació: Quart Autoritzar la inclusió de tres línies de subvenció nominatives en l'annex de transferèncias corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social amb les dades descriptives que s'indiquen, i suposen l'afectació dels crèdits als beneficiaris previstos: Denominació: conveni amb Global Manufacturers Services Valencia, SA.
Español: Tercero Autorizar la supresión de la línea de subvención del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10 «Fomento del Empleo y de la Economía Social», que se indica a continuación: Cuarto Autorizar la inclusión de tres líneas de subvención nominativas en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social con los datos descriptivos que se indican, y suponen la afectación de los créditos a los beneficiarios previstos: Denominación: convenio con Global Manufacturers Services Valencia, SA.
Valencià: Import: 80.000.000 de pessetes.
Español: Importe: 80.000.000 de pesetas.
Valencià: Beneficiaris previstos: Global Manufactures Services Valencia, SA (MSL).
Español: Beneficiarios previstos: Global Manufactures Services Valencia, SA.
Valencià: Normativa reguladora: conveni.
Español: (MSL) Normativa reguladora: convenio.
Valencià: Descripció i finalitats: elevació de l'ocupació a través de la creació de 92 llocs de treball estables.
Español: Descripción y finalidades: elevación de la ocupación a través de la creación de 92 puestos de trabajo estables.
Valencià: Denominació: conveni Mascotech-Ocupació.
Español: Denominación: convenio Mascotech-Empleo.
Valencià: Beneficiaris prevists: Mascotech Sintered Components Spain, SL.
Español: Beneficiarios previstos: Mascotech Sintered Components Spain, SL.
Valencià: Descripció i finalitats: elevació de l'ocupació a través de la creació de llocs de treball estables en l'empresa.
Español: Descripción y finalidades: elevación de la ocupación a través de la creación de puestos de trabajo estables en la empresa.
Valencià: Denominació: conveni amb la Institució Firal Alacantina.
Español: Denominación: convenio con la Institución Ferial Alicantina.
Valencià: Beneficiaris previstos: Institució Firal Alacantina.
Español: Beneficiarios previstos: Institución Ferial Alicantina.
Valencià: Descripció i finalitats: col·laboració en la realització d'accions i posada en marxa de serveis, per a la consolidació de la Institució Firal.
Español: Descripción y finalidades: colaboración en la realización de acciones y puesta en marcha de servicios, para la consolidación de la Institución Ferial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/3979) Expedient número 4/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/3979) Expediente número 4/98.
Valencià: Adjudicació assistència tècnica per a prestació dels serveis d'informació dirigits al ciutadà a l'edifici PROP de València, carrer de Gregori Gea, 27.
Español: Adjudicación asistencia técnica para prestación de los servicios de información dirigidos al ciudadano en el edificio PROP en Valencia, calle de Gregorio Gea, 27.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3247 Data del DOGV : 21-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3247 Fecha DOGV : 21-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 4/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 4/98.
Valencià: [1998/X3979] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 4/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència tècnica.
Español: [1998/X3979] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 4/98 Objeto del contrato Tipo de contrato: asistencia técnica.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a prestació dels serveis d'informació dirigits al ciutadà en l'edifici PROP a València, carrer de Gregori Gea, 27 (acollida, atenció presencial i telefònica).
Español: Descripción del objeto: asistencia técnica para prestación de los servicios de información dirigidos al ciudadano en el edificio PROP en Valencia, calle de Gregorio Gea, 27 (acogida, atención presencial y telefónica).
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV del 16.01.98.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV del 16.01.98.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 120.000.000 de pessetes.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 120.000.000 de pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30.04.98 b) Contractista: Sitel Ibérica Teleservices, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30.04.98 b) Contratista: Sitel Ibérica Teleservices, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 108.585.495 pessetes.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 108.585.495 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2740) RESOLUCIÓ d’11 de març de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l’expedient d’acreditació de l’Hospital General Universitari de València per fer implantacions de teixit ossi i osteotendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2740) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente para la acreditación al Hospital General Universitario de Valencia para la actividad de implante de tejido óseo y osteotendinoso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2740 CVE Data del document : 11-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de març de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per fer implantacions de teixit ossi i osteotendinós.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2740 CVE Fecha del documento : 11-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente para la acreditación al Hospital General Universitario de Valencia para la actividad de implante de tejido óseo y osteotendinoso.
Valencià: [1998/X2740] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per la Direcció General d'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat, per a l'acreditació, sol·licitada pel director, de l'Hospital general Universitari de València per fer implantacions de teixit ossi i osteotendinós.
Español: [1998/X2740] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Dirección General de Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud del director del Hospital General Universitario de Valencia para la acreditación de la actividad de implante de tejido óseo y osteotendinoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10411) Concurs número 52-98-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10411) Concurso número 52-98-S.
Valencià: Adquisició d'un equip analitzador ATM.
Español: Adquisición de un equipo analizador ATM.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3390 Data del DOGV : 10-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3390 Fecha DOGV : 10-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10411 CVE Data del document : 11-11-1998 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * aparell científic universitat licitació Concurs número 52-98-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10411 CVE Fecha del documento : 11-11-1998 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * aparato científico universidad licitación Concurso número 52-98-S.
Valencià: [1998/10411] Resolució del Rectorat de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [1998/10411] Resolución del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 52-98-S.
Español: e) Número de expediente: 52-98-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un equip analitzador ATM.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un equipo analizador ATM.
Valencià: b) Número d'unitats a entregar: vegeu el plec d'especificacions tècniques.
Español: b) Número de unidades a entregar: ved pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: d) Divisió per lots (IVA inclòs): e) Terminis de lliurament: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) División por lotes (IVA incluido): e) Plazos de entrega: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total (IVA inclòs): 7.500.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación: a) Importe total (IVA incluido): 7.500.000 pesetas.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Requisitos: ved el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Horari: 9 a 14 hores, 16 a 18 hores, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 9 a 14 horas, i de 16 a 18 horas, de lunes a viernes.
Valencià: d) Domicili: camí de Vera s/n.
Español: d) Domicilio: camino de Vera, s/n.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs): tres mesos.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses.
Valencià: h) Si escau, nombre previst (o números màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: h) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Sala de Pliques (edifici del Rectorat).
Español: Sala de plicas (edificio de Rectorado).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6750) Recurs contenciós administratiu número 02/1097/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6750) Recurso contencioso administrativo número 02/1097/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6750 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1097/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1097/1997.
Valencià: [1998/Q6750] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Purificación García Pedrós, la senyora Rosa Muñoz Segura, el senyor Joan Antonio Viel Castells, la senyora Amelia Ferro Santamarta, el senyor José Antonio Barredá Perea, la senyora Josefina Carpio Soler, la senyora Estefanía Navarro Díaz i la senyora Rosario Redondo Rubio han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1097/1997, contra la Resolució de 26 d'agost de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de lloc de treball.
Español: [1998/Q6750] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Purificación García Pedrós, doña Rosa Muñoz Segura, don Joan Antonio Viel Castells, doña Amelia Ferro Santamarta, don José Antonio Barredá Perea, doña Josefina Carpio Soler, doña Estefanía Navarro Díaz y doña Rosario Redondo Rubio han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1097/1997, contra la Resolución de 26 de agosto de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de puesto de trabajo.