gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/473 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal docent ciència administrativa universitat D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I, aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, María Luisa Flor Peris, amb DNI 52794102V, com a professora contractada doctora en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/473 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal docente ciencia administrativa universidad De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universidad Jaume I, este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a María Luisa Flor Peris, con DNI 52794102V, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Marketing.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6106) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Proyectos Eólicos Valencianos, SA, l'autorització administrativa per a la integració dels parcs eòlics El Mazorral i Cerro Rajola a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6106) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2007 de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Proyectos Eólicos Valencianos S.A.
Valencià: Expedients ATREGI 2003/23/12 i ATREGI 2003/24/12.
Español: Expedientes ATREGI 2003/23/12 y ATREGI 2003/24/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/6106 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana empresa privada energia eòlica RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Proyectos Eólicos Valencianos, SA, l'autorització administrativa per a la integració dels parcs eòlics El Mazorral i Cerro Rajola a la província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/6106 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana empresa privada energía eólica RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2007 de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Proyectos Eólicos Valencianos S.A.
Valencià: [2007/6106] Vist l'expedient incoat amb data 12 de febrer de 2007 a petició de Proyectos Eólicos Valencianos, SA, amb domicili social a València, plaça d'Amèrica núm. 2, planta 4ª, mòdul C (edifici Zuric), en què sol·licita la integració dels parcs eòlics El Mazorral amb número d'expedient ATREGI 2003/23/12 i Cerro Rajola amb número d'expedient ATREGI 2003/24/12, en un sol amb la denominació de Mazorral i Rajola.
Español: , con domicilio social en Valencia, Plaza de América nº 2, planta 4ª, módulo C (edificio Zurich), solicitando la integración de los parques eólicos "El Mazorral" con número de expediente ATREGI 2003/23/12 y "Cerro Rajola" con número de expediente ATREGI 2003/24/12, en uno sólo con la denominación de "Mazorral y Rajola".
Valencià: Vist que per Resolució, de la Direcció General d'Energia, de 20 de març de 2006, es va atorgar a Proyectos Eólicos Valencianos, SA, l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte i la declaració d'utilitat pública per a la instal·lació del parc eòlic denominat Cerro Rajola, ubicat als termes municipals de Barracas i Pina de Montalgrao a la província de Castelló, amb les característiques principals:.
Español: , autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública para la instalación del parque eólico denominado "Cerro Rajola", ubicado en los términos municipales de Barracas y Pina de Montalgrao en la provincia de Castellón, con las características principales:.
Valencià: Potència total: 26,35 MW.
Español: Potencia total: 26,35 MW.
Valencià: d'aerogeneradors: 31.
Español: Nº de aerogeneradores: 31.
Valencià: Potència unitària: 0,85 MW.
Español: Potencia unitaria: 0,85 MW.
Valencià: Subestació transformadora formada per: Sistema de 220 kV, compost per: Una posició de línia.
Español: Subestación transformadora formada por: Sistema de 220 kV, compuesto por: Una posición de línea.
Valencià: Sis posicions de transformador.
Español: Seis posiciones de transformador.
Valencià: Tres transformadors de potència trifàsics 220/30 kV de 40/50 MVA i tres més de 25/32 MVA.
Español: Tres transformadores de potencia trifásicos 220/30 kV de 40/50 MVA y otros tres de 25/32 MVA.
Valencià: Sistema de 30 kV, tipus interior, en cel·les compost per: Catorze cel·les de línia.
Español: Sistema de 30 kV, tipo interior, en celdas compuesto por: Catorce celdas de línea.
Valencià: Sis cel·les de transformador de potència.
Español: Seis celdas de transformador de potencia.
Valencià: Una cel·la de transformador de servicis auxiliars.
Español: Una celda de transformador de servicios auxiliares.
Valencià: Reactància trifàsica de presa de terra.
Español: Reactancia trifásica de puesta a tierra.
Valencià: Potència total: 11,05 MW.
Español: Potencia total: 11,05 MW.
Valencià: d'aerogeneradors: 13.
Español: Nº de aerogeneradores: 13.
Valencià: Atés que la integració sol·licitada no implica la modificació de les característiques de les instal·lacions autoritzades.
Español: Presupuesto: = 11.455.750,09 € Considerando que la integración solicitada no implica la modificación de las características de las instalaciones autorizadas.
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució d'este expedient, d'acord amb el que disposa l'apartat tercer de la part dispositiva de la resolució d'aprovació del Pla Energètic de la zona 6 del conseller d'Infraestructures i Transport, de 3 de març de 2006.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la Resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado tercero de la parte dispositiva de la Resolución de Aprobación del Plan Energético de la zona 6 del conseller de Infraestructuras y Transporte, de fecha 3 de marzo de 2006.
Valencià: [2007/6106]Conselleria d'Infraestructures i TransportPrimer Atorgar a Proyectos Eólicos Valencianos, SA, l'autorització administrativa per a la integració dels parcs eòlics El Mazorral amb número d'expedient ATREGI 2003/23/12 i Cerro Rajola amb número d'expedient ATREGI 2003/24/12, en un sol amb la denominació de "Mazorral i Rajola i número d'expedient ATREGI 2003/23/12, les característiques principals de la qual són:.
Español: , autorización administrativa para la la integración de los parques eólicos "El Mazorral" con número de expediente ATREGI 2003/23/12 y "Cerro Rajola" con número de expediente ATREGI 2003/24/12, en uno sólo con la denominación de "Mazorral y Rajola" y número de expediente ATREGI 2003/23/12, cuyas características principales son:.
Valencià: Potència total: 37,4 MW.
Español: Potencia total: 37,4 MW.
Valencià: d'aerogeneradors: 44.
Español: Nº de aerogeneradores: 44.
Valencià: Esta resolució queda sotmesa a les condicions establides en la Resolució de 20 de març de 2006, d'autorització administrativa per a la instal·lació del parc eòlic denominat Cerro Rajola i en la Resolució d'11 d'abril de 2006 d'autorització administrativa per a la instal·lació del parc eòlic denominat El Mazorral, i de forma explícita les següents: 1.
Español: Presupuesto: 35.250.049,55 € La presente resolución queda sometida a las condiciones establecidas en la Resolución de fecha 20 de marzo de 2006, de autorización administrativa para la instalación del parque eólico denominado "Cerro Rajola" y en la Resolución de fecha 11 de abril de 2006 de autorización administrativa para la instalación del parque eólico denominado "El Mazorral", y de forma explícita las siguientes: 1.
Valencià: Les condicions establides en l'apartat segon de la part dispositiva de la Declaració d'Impacte Ambiental de 27 de juliol de 2005 de la directora general de Gestió del Medi Natural. 3.
Español: Las condiciones establecidas en el apartado segundo de la parte dispositiva de la Declaración de Impacto Ambiental de fecha 27 de julio de 2005 de la directora general de Gestión del Medio Natural. 3.
Valencià: Les condicions establides en l'apartat quart de la part dispositiva de la Resolució d'Aprovació del Pla Energètic de la zona 6 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana de 30 de març de 2006.
Español: Las condiciones establecidas en el apartado cuarto de la parte dispositiva de la Resolución de Aprobación del Plan Energético de la zona 6 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana de fecha 30 de marzo de 2006.
Valencià: L'Administració deixarà sense efecte esta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en esta.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 2 de maig de 2007.
Español: Valencia, 2 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/8821) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Andalusia, Magatzem La Valenciana i Barranc Randero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/8821) Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Andalucía, Almacén La Valenciana y Barranco Randero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5577 Data del DOGV : 14-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5577 Fecha DOGV : 14-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8821 CVE Data del document : 26-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Andalusia, Magatzem La Valenciana i Barranc Randero.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8821 CVE Fecha del documento : 26-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Andalucía, Almacén La Valenciana y Barranco Randero.
Valencià: [2007/8821] Havent-se acordat pel Decret de l'Alcaldia número 1.477/07, de 22 de juny, el sotmetiment a informació pública de l'estudi de detall promogut per Castellón Siglo XXI, SL, l'objecte del qual és reordenar els volums de l'illa delimitada pels carrers Andalusia, Magatzem La Valenciana i Barranc Randero, s'exposa al públic per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formular quantes al·legacions i observacions s'estimen pertinents.
Español: [2007/8821] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 1.477/07, de 22 de junio, el sometimiento a información pública del estudio de detalle promovido por Castellón Siglo XXI, SL, cuyo objeto es reordenar los volúmenes de la manzana delimitada por las calles Andalucía, Almacén La Valenciana y Barranco Randero, se expone al público por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 26 de juny de 2007.
Español: La Vall d'Uixó, 26 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10416) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una estació de compressió de gas a Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10416) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una estación de compresión de gas en Crevillente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5574 Data del DOGV : 09-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5574 Fecha DOGV : 09-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10416 CVE Data del document : 18-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una estació de compressió de gas a Crevillent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10416 CVE Fecha del documento : 18-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una estación de compresión de gas en Crevillente.
Valencià: Peticionari: Enagás, SA.
Español: Peticionario: Enagás, SA.
Valencià: Emplaçament: Partida de Bosch, 86, Crevillent (Alacant).
Español: Emplazamiento: Partida de Bosch, 86, Crevillente (Alicante).
Valencià: Projecte: Estació existent de compressió de gas.
Español: Proyecto: Estación existente de compresión de gas.
Valencià: Capacitat de producció: 2.971.461 KNm³ al any de gas comprimit.
Español: Capacidad de producción: 2.971.461 KNm³ al año de gas comprimido.
Valencià: Potència tèrmica instal·lada: 77 MWt.
Español: Potencia térmica instalada: 77 MWt.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11749) Notificació en extracte a Diego José Rodriguez Tena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11749) Notificación en extracto a Diego José Rodriguez Tena.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/0125.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/0125.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5609 Data del DOGV : 28-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5609 Fecha DOGV : 28-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11749 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Diego José Rodriguez Tena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11749 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Diego José Rodriguez Tena.
Valencià: [2007/11749] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2007/11749] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV o en el tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, en la seu de la Direcció Territorial de la conselleria de Governació, situada a C/ Major 78 de Castelló, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la conselleria de Gobernación, situada en la C/ Mayor 78 de Castellón, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0125 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0125 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Diego José Rodriguez Tena Últim domicili conegut: C/ Conde Pestagua, 47 de Castelló Castelló de la Plana, 24 de setembre de 2007.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Diego José Rodriguez Tena Último domicilio conocido: C/ Conde Pestagua, 47 de Castellón Castellón de la Plana, 24 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13319) Licitació número P1/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13319) Licitación número P1/07.
Valencià: Contractació de campanyes institucionals de publicitat per al Dia de la Constitució i Nadal, de conformitat amb les característiques que figuren en el plec de prescripcions tècniques.
Español: Contratación de campañas institucionales de publicidad para el Día de la Constitución y Navidad, conforme a las características que figuran en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5632 Data del DOGV : 05-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5632 Fecha DOGV : 05-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13319 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * promoció cultural publicitat contracte de serveis licitació Licitació número P1/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13319 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * promoción cultural publicidad contrato de servicios licitación Licitación número P1/07.